MarcGrumpyOlejak
commited on
Commit
•
a18947e
1
Parent(s):
c6544eb
Upload folder using huggingface_hub
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -108,9 +108,9 @@ curl -s /dev/null 127.0.0.1:8080/completion -H "Content-Type: application/json"
|
|
108 |
### Example #1 - the short stuff
|
109 |
I prepared a short example taken from the pages of official german legislation: [§ 1 Podologiegesetz (PodG)](https://www.gesetze-im-internet.de/podg/__1.html)
|
110 |
|
111 |
-
| Answer §1 PodG - "talky" | Answer §1 PodG - "clean" |
|
112 |
-
| -------- | -------- |
|
113 |
-
| "§ 1 PodG regelt die Berufsbezeichnung \"Podologin\" oder \"Podologe\". Wer diese Bezeichnung führen will, benötigt eine Erlaubnis. Die Bezeichnungen \"Medizinische Fußpflegerin\" oder \"Medizinischer Fußpfleger\" dürfen nur von Personen mit einer Erlaubnis nach Satz 1 oder einer Berechtigung oder staatlichen Anerkennung nach § 10 Abs. 1 geführt werden.\n\nPodologinnen und Podologen aus Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes können die Berufsbezeichnung ohne Erlaubnis führen, wenn sie ihre Tätigkeit als vorübergehende und gelegentliche Dienstleistung im Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages ausüben. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht und Nachprüfung nach diesem Gesetz. Gleiches gilt für Drittstaaten und Drittstaatsangehörige, soweit sich hinsichtlich der Anerkennung von Ausbildungsnachweisen nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften eine Gleichstellung ergibt." | § 1 PodG regelt die Berufsbezeichnung \"Podologin\" oder \"Podologe\". Wer diese Bezeichnung führen will, benötigt eine Erlaubnis. Die Bezeichnung \"Medizinische Fußpflegerin\" oder \"Medizinischer Fußpfleger\" darf nur von Personen mit einer Erlaubnis nach Satz 1 oder einer Berechtigung oder staatlichen Anerkennung nach § 10 Abs. 1 geführt werden. Podologinnen und Podologen, die Staatsangehörige eines Vertragsstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes sind, führen diese Berufsbezeichnung im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Erlaubnis, sofern sie ihre Berufstätigkeit als vorübergehende und gelegentliche Dienstleistung im Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages im Geltungsbereich dieses Gesetzes ausüben. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht und Nachprüfung nach diesem Gesetz. Gleiches gilt für Drittstaaten und Drittstaatsangehörige, soweit sich hinsichtlich der Anerkennung von Ausbildungsnachweisen nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften eine Gleichstellung ergibt. |
|
114 |
|
115 |
### Example #2 - the long stuff
|
116 |
(todo - as the short stuff is not really shorter – it worked better with longer original texts)
|
|
|
108 |
### Example #1 - the short stuff
|
109 |
I prepared a short example taken from the pages of official german legislation: [§ 1 Podologiegesetz (PodG)](https://www.gesetze-im-internet.de/podg/__1.html)
|
110 |
|
111 |
+
| Answer handwritten | Answer §1 PodG - "talky" | Answer §1 PodG - "clean" |
|
112 |
+
| -------- | -------- | -------- |
|
113 |
+
| Der § 1 PodG regelt, dass sich jemand nur mit Erlaubnis "Podologin" oder "Podologe" nennen darf. Die Bezeichnungen "Medizinische Fußpflegerin" oder "Medizinischer Fußpfleger" sind genau so geschützt. Eine Ausnahme ist in § 10 Absatz 1 PodG definiert. Staatsangehörige des Europäischen Wirtschaftsraums brauchen keine Erlaubnis, wenn sie ihre Dienstleistung nur vorübergehend nach Artikel 50 des EG-Vertrags anbieten. Aber sie müssen diese Tätigkeit melden. Dasselbe gilt für Menschen aus Nicht-EU-Ländern, wenn es in den Gesetzen der Europäischen Gemeinschaft steht. Das nennt man Gleichstellung. | "§ 1 PodG regelt die Berufsbezeichnung \"Podologin\" oder \"Podologe\". Wer diese Bezeichnung führen will, benötigt eine Erlaubnis. Die Bezeichnungen \"Medizinische Fußpflegerin\" oder \"Medizinischer Fußpfleger\" dürfen nur von Personen mit einer Erlaubnis nach Satz 1 oder einer Berechtigung oder staatlichen Anerkennung nach § 10 Abs. 1 geführt werden.\n\nPodologinnen und Podologen aus Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes können die Berufsbezeichnung ohne Erlaubnis führen, wenn sie ihre Tätigkeit als vorübergehende und gelegentliche Dienstleistung im Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages ausüben. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht und Nachprüfung nach diesem Gesetz. Gleiches gilt für Drittstaaten und Drittstaatsangehörige, soweit sich hinsichtlich der Anerkennung von Ausbildungsnachweisen nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften eine Gleichstellung ergibt." | § 1 PodG regelt die Berufsbezeichnung \"Podologin\" oder \"Podologe\". Wer diese Bezeichnung führen will, benötigt eine Erlaubnis. Die Bezeichnung \"Medizinische Fußpflegerin\" oder \"Medizinischer Fußpfleger\" darf nur von Personen mit einer Erlaubnis nach Satz 1 oder einer Berechtigung oder staatlichen Anerkennung nach § 10 Abs. 1 geführt werden. Podologinnen und Podologen, die Staatsangehörige eines Vertragsstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes sind, führen diese Berufsbezeichnung im Geltungsbereich dieses Gesetzes ohne Erlaubnis, sofern sie ihre Berufstätigkeit als vorübergehende und gelegentliche Dienstleistung im Sinne des Artikels 50 des EG-Vertrages im Geltungsbereich dieses Gesetzes ausüben. Sie unterliegen jedoch der Meldepflicht und Nachprüfung nach diesem Gesetz. Gleiches gilt für Drittstaaten und Drittstaatsangehörige, soweit sich hinsichtlich der Anerkennung von Ausbildungsnachweisen nach dem Recht der Europäischen Gemeinschaften eine Gleichstellung ergibt. |
|
114 |
|
115 |
### Example #2 - the long stuff
|
116 |
(todo - as the short stuff is not really shorter – it worked better with longer original texts)
|