__label__fin Louis Blanc joutui väistymään hallituksesta huhtikuun 16. päivänä, ja samana päivänä sisäministeri Ledru-Rollin määräsi kansalliskaartin hajottamaan kaikki barrikadit.
__label__sme Guovdageainnu mánáid-
__label__fao Gonguherlið við kanón at verja seg fyri stríðsvognum.
__label__sme Allergiijalaš ástmá dávjá vuhtto mánnávuođas ja ii-allergiijalaš ástmá lea dábáleabbu ollesolbmuin.
__label__dan På en anden af Bahcos varianter (type 10) er skiftenøglens håndtag udformet som et dækjern.
__label__sme Vuodjaláibi lea unna láibbáš.
__label__dan Køkkenredskaberne findes i et lille spisekammer og i et fast skab.
__label__fao Roykurin verður sogin ígjøgnum langa slangu.
__label__fao Tekjurnar vóru úr bjálkum, sum vóru taktir við hálmi og sevi og síðan var leirur lagdur omaná.
__label__smj Bagádusá vierttiji vaddet konkrehta buojkulvisájt gåktu máhtudakmihtojda máhttá vaddet konkrehta sisanov juohkka dásen ja buojkodit åvddånimev dásij gaskan.
__label__swe Från 1680-talet till 1940 brukades gården av samma släkt.
__label__isl Mía litla er í eftirfarandi bókum um Múmínálfana.
__label__sme Dalle Nostradamus balai steavlideamis, muhto ollu ovdalgo son jámii, dronnet dagai su oaivadeaddjin ja heaggadoavttirin su bárdnái, Frankriikka nuorra gonagassii Charles IX.
__label__fao Rebekka var fyrsta føroyska kvinnan, ið rann henda teinin undir 1 minutt.
__label__fin Koski kärsi tappion keskeytyksellä 3. erässä Garvin Sawyerille silmäkulman auettua.
__label__dan I filmen prøver Sam at udvikle sig personligt, samt at have er normalt liv.
__label__isl Hans Guðmundsson, Breiðabliki, varð markakóngur með 130 mörk.
__label__eng The regional capital is Koumra.
__label__dan 's Kirby videospilserien og er skabt af Masahiro Sakurai og udviklet af HAL Laboratory.
__label__smj Publikasjåvnå giella le dárro ja nuorttasámegiella.
__label__swe Runt Jar-e Kalgunbad är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Polana är huvudsakligen lite kuperad.
__label__fao Sambært CQ Press er St.
__label__smj Dát galggá dáhpáduvvat sissŋelin mierredum tijmmalågo ja mierredum oahppoplánaj milta, sæmmibåttå gå rievtesvuoda hiebadum åhpadussaj bs. åhpaduslága 1-3. §, galggá dievdeduvvat.
__label__fin Pelin Aftermath-lisäosassa menneisyyden Scorpion ilmestyi Hanzon tulipuutarhaan kertomaan Sub-Zerolle tulevaisuuden itsensä kuolemasta.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 808 ja viidodat lea 1 141 km².
__label__nno Namnet er skandinavisk.
__label__nob I tillegg er sylinderen fylt med erter eller lignende.
__label__smn Kielâpalhâšume ulme
__label__smj Konkrehta ássje aj máhtti åvdeduvvat.
__label__fao Gamalt er at nýta træ ella trækol.
__label__dan Syd for stævnen fandt han rester af en mindre båd, som tydeligvis var blevet hugget i stykker ved begravelsen.
__label__smj - Resolusjåvnå ságastallama låhpaduvvin dijstagá snjuktjamáno 6. biejve, ja dálla li stáhta sjiehtadam álggoálmmuknissunij dile resolusjåvnnåtevsta vuoksjuj, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__sme Norgga Sámeráđđi lei ráđđeaddi eiseválddiide stáhtas, fylkagielddain ja gielddain.
__label__dan Venstre tabte 6 mandater og fik 46 mandater.
__label__fao Líkið varð tó ikki funnið tá.
__label__smj • sámegiela åhpadusá ruhtadimev
__label__sme Čatnasat leat vuoibmát danne go dárbbašuvvo olu energiija botket daid.
__label__fao Hin 12. mai framførdi Jedward í seinnu hálvfinaluni í Dusseldorf, og fingu nokk av atkvøðum til at koma við til sjálva finaluna, sum var hildin 14. mai.
__label__nob Hunnen legger egg på bladundersider, eggene legges i små grupper.
__label__smj Gå rijddo stáhta oajválattjaj ja sámij gaskan lij garrasabmusin jagijt 1980-81, de lij dárbbo politihkalasj miededimijs sáme riektáj birra.
__label__sms  Vuõiggâdvuõttministeria raukkmõš 15.1.2016 Sääʹmteʹǧǧ lääʹjj 7§ meâldlaž mainstõõzz
__label__swe Besättningen uppgick till 27-30 man fördelade på 5 regoff/resoff, 2 eller 3 kompoff, 3 plutoff och 17 övriga (enligt gamla befälsordningen).
__label__swe I Sverige har figuren även kallats Sam Rödskägg.
__label__swe Hon drevs av ett patos och var en bra talare som fick beslutsfattare att lyssna även om en del upplevde henne som mycket kontroversiell.
__label__dan Grunden var det store antal mere eller mindre nøgne kvinder i spillet.
__label__fin Lopulta Allin sanoi hylänneensä ajatuksen itsemurhasta lavalla, koska "moni kriitikko ja vihollinen toivoi sitä".
__label__isl Næstu ár voru þrír leiðangrar gerðir til að finna Blosseville og þá 83 menn sem voru í áhöfn hans en afdrif skipsins eru ennþá ókunn.
__label__dan Sine videnskabelige arbejder, havde han fortsat også i sin biskoptid.
__label__sme Skuvllas son logai buotlágan ávdnasiid birra.
__label__sme Máilmmiávvosa gomuvuođalaš sodju sáhttá leat positiivvalaš, negatiivvalaš dahje dasto das ii leat sodju ollenge.
__label__dan Han planlægger sammen med Ormondo at bortføre hende om natten, men Tarabotto overhører deres plan.
__label__nno Året før hadde duoen spelt inn «
__label__nno Rundt 1910 kosta til dømes dei billegast hefta 25 øre.
__label__dan Jeg tror det ikke.
__label__fao Tá nevndist hon Oxfordshire.
__label__sms Sektorpuõttlaž tääʹrǩes täävtõõzz liâ saaʹmi jieʹllemvueʹǩǩpolitiikk, sääʹmǩiõl jieʹllemviõkkvuõđ staanummuš, sääʹmpäärnai da – nuõri staattuuzz ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõđkääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš, saaʹmi kultturkääzzkõõzzi da čeäppõsjieʹllem ooudâsviikkmõš, sääm-mättʼtõõzz da õllškooul škoouʹlʼjummuž ooudâsviikkmõš da sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz toiʹmmjummuž ooudâsviikkmõš.
__label__sma Båatsoe / Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Villur mufflonseyður, sum nú á døgnum einans livir á Miðjarðarhavsoyggjunum Korsika og Sardina, verður hildin at vera næsti ættfaðir at tomum seyðum.
__label__dan I fyrst Kurakins palads kunne den danske gesandt 10. oktober sætte sit navn under tiltrædelsesdokumentet og dermed en ende på kronprins Frederiks offensive neutralitetspolitik.
__label__isl Margir lærðir menn töldu að móðurlandið eitt sér væri of lítið til að brauðfæða íbúana.
__label__eng The first three weeks featured players from their respective decades.
__label__smj Juhte duv le rijkka ja fábmo ja herlukvuohta ihkeven ájggáj.
__label__isl Samkvæmt manntalinu 2001 í Norður-Írlandi gátu 167.487 (10,4%) manns talað svolitla írsku.
__label__nno Sjiva til å venda seg mot den sanselege verda og ikkje berre den andelege.
__label__dan Den kom i 1980 til Wien og er nu ejet af det østrigske videnskabsakademi.
__label__fin Elias lähti paikan päälle mukanaan Sergein laiton ase, jonka tämä oli jättänyt Sebastianin asuntoon.
__label__swe Efter tre års tjänst vid Wiens Ulankasern skulle han vila återse sin slovakiska hemstad där hans käresta Suza ivrigt väntar på honom.
__label__nno Etter kvart som tre vert eldre og stammen veks i omkrins, vert dei inste årringane sette ut av funksjon.
__label__fao Men tað var lygn, tí Svínoyar kirkja var einasta kirkjan í Føroyum, sum óvígd var.
__label__sme Dattetge sáhttá bártidit jos ii dovdda muhtin spiehkastagaid.
__label__eng Aguilera also sung a song on the sound track of the 2013 movie called "We Remain".
__label__dan For at kompensere for denne afvigelse aftager rumdybden fra nord mod syd på de boder, der vender ud mod Forum.
__label__fao Odyssevs fangaði Helenos og noyddi hann at avdúka tríggjar treytir: sonur Akillevs, Neoptolumos, má stríðast við grikkum, grikkar mugu hava beinagrind Pelopsar um hendur, og teir mugu stjala palladiumið, ið er avmynd av Pallas Atenu, frá troyum.
__label__sme Stáhtaministtar ferte leat mielde “Members of Parlament”.
__label__eng I - would therefore be a weaker nucleophile than Br - because it is a weaker base.
__label__eng There is a famous Holy Spring in Krasny Klyuch near the town of Nizhnekamsk.
__label__isl Veðrið olli frekari skemmdum, þar sem kirkjan stóð eftir þaklaus.
__label__nob I Norge kalles også nye jernbaner tilpasset 200-250 km/t for høyhastighetsbaner.
__label__swe Maggie Doyle är en läkare/student som jobbar på Cityakuten.
__label__dan Historien om ekspeditionen blev også udgivet på engelsk og fransk.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Justijssa- ja bulkkedepartemænnta Ájgge: Ij le mierreduvvam
__label__sms Väʹlddriâšši sääʹmteʹǧǧ haaʹlad, što čeäʹppvuõđpeiʹvv lij vuäittmõõžži mieʹldd mäŋggsi sääʹmnuõri vuällamvuõđâst.
__label__isl Leiðslubókmenntir eru frásagnir í bundnu eða óbundnu máli af því sem höfundar sáu í leiðslu eða draumsýn (
__label__smn Ciälkkámušâst lii valdum vuotân sämikuávlu palgâsij ohtsâš ciälkkámuš ketkinaalij hoittámvuáváámist .
__label__isl Skoðað 14. október 2010.
__label__fin Pisamapallokala on aktiivinen kala, mutta tarvitsee luolan johon se voi vetäytyä suojaan.
__label__smj Guoddelis barggosaje sáme dájdda- ja kulturvuododum æládusájn
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Marmelade.
__label__sme Moatti beaivvi siste tutsat ledje goddon giliin.
__label__dan Efter nogle år var jorden udpint, og de måtte flytte.
__label__fin Välikohtauksessa surmansa saanut matruusi haudattiin pari päivää myöhemmin Maarianhaminaan.
__label__swe Gya ligger nere i en dal.
__label__eng Some are based on monsters, such as zombies or skeletons.
__label__dan Fredrikstad vandt 4–3 samlet.
__label__fin Selectric-pallokone sisälsi 2 800 osaa, ja sen kehittelyyn meni IBM:ltä seitsemän vuotta.
__label__nno Tre av songane var opphavleg sungne av kvinner i 1960-åra - «Anyone Who Had A Heart», «Oh No Not My Baby» og «
__label__fao Hesi ríki vórðu, sum tíðin leið, limað inn í onnur, størri landøki, men San Marino megnaði at hava sjálvræði sítt.
__label__nob Bildets gotikk fikk enkelte kritikere til å anklage Collins for katolske sympatier.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tork är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__fao Víkingar hava ikki dyrkað Loka.
__label__eng The Friday night fish fry is a popular tradition for religious and non-religious people alike.
__label__fao Helgi fekk sera góð úrslit og var líka við at vinna sær tittulin GM (Stórmeistari).
__label__sme Hodet over vannet filbmejedje ođđasit USA:s nu ahte Cameron Diaz ja Harvey Keitel leigga váldorollain.
__label__eng Sergeant Steel shot him in his legs that were not protected by armour.
__label__fin Varhaisimmat kaupungista kertovat keskiaikaiset lähteet ovat 1200-luvulta ja niissä mainitaan kaksi paikkakuntaa, Trsat Rječina-joen vasemman rannan kukkulalla ja Rijeka roomalaisen Tarsattican paikalla meren rannalla.
__label__fin Alfa Romeo Montreal esiteltiin konseptimallina ensimmäisen kerran vuoden 1967 Montreal Expossa.
__label__sms Duodji lij saaʹmi õhttsaž jeällmõš da tõt pohtt õlmmsa sääʹmkulttuur obbvääldlaž jorddmõõžž, koʹst puk vaaikat pukid.
__label__dan Artikel 11 bestemte, at man til behandling kunne optage "ethvert spørgsmål, som falder indenfor forbundets virksomhedsområde eller som berører verdensfreden."
__label__fin Saman vuoden huhtikuussa hän voitti viestin Suomen-mestaruuden Taivalkoskella.
__label__nno Det siste løpet fann stad eit par-tre timar etter han sette verdsrekord på 500 m med 34,76 sekundar, dei to løpa la grunnlaget for sigeren i sprint-VM 1999 på heimebane i Calgary.
__label__nob Også USAs framtredende posisjon i forretningslivet har vært en viktig faktor i etableringa av engelsk som et internasjonalt samarbeidsspråk.
__label__nno I 1987 blei Fujimori leiar for kommisjonen av universitetsrektorar.
__label__dan I efterårsferien 1999 blev der imidlertid gennemført et forsøg med enhedstakst, der dækkede adgang til museet og al sporvognskørsel på besøgsdagen.
__label__nob Berenberg-familien døde ut i mannslinjen i 1772 med Johann Berenberg (1718–1772).
__label__dan Kleanthes skrev omkring halvtreds værker, men de er stort set alle gået tabt.
__label__sme Jagiin 2007-2011 ledje 3 dan bellodaga olbmo Guovdageainnu suohkanstivrras.
__label__isl Á henni má finna lög á borð við „Somewhere Over The Rainbow/What a Wonderfull World“, „Hawaii 78“, „Whute Sandy Beach of Hawaii“, „Maui Hawaiian Man“ og „Kaulana Kawaihae“.
__label__fin Pohjois-Suomesta muutti 1960–1970-luvuilla paljon väkeä työn perässä Ruotsiin.
__label__dan Omvendt manglede Death et ordentligt sted at øve, da det ikke særlig ofte var muligt i Reiferts hus.
__label__smj Guosske kommuvna oadtju stáhtadårjav ienepgåloj
__label__smj Gráddes la guohtomguovllo Semisjávr-Njárga tjälldáj.
__label__fao Felagsskapurin hevur havt stóra framgongd í 2015, og eru møguliga best kendur fyri at hava burturflutt 276 skúlagentur í apríl 2013.
__label__smn Ličij meiddei tehálâš finniđ sämitige virgâomâhâžžân , ko tot adeličij máhđulâšvuođâ sämitige vaikuttemmáhđulâšvuođâi puárránmân já máhđulâšvuođâ jyehiđ sierâlágán torjuid já išeruuđâid tááláást vijđásubbooht já jieččiibeht .
__label__nob Økonomien til Punjab er nå på bedringens vei, men fortsatt preger korrupsjon og vold den politiske situasjonen i delstaten.
__label__sms Akwé: Kon – vuäʹppõõzzi suåvvtummši mieʹldd valmštõʹlleš Pääʹnntuõddâr poostaivuuʹd håidd- da ââʹnnemplaan raajjmõõžž, kååʹtt leäi pirrõsministeria pijjum meersaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk tuâi vueʹlnn.
__label__isl Undir lokin á sjúklingurinn erfitt með að anda, þar sem þindin verður máttlaus og getur ekki þanið út lungun eðlilega.
__label__swe Terrängen runt Tall Abū ‘Ajjāj är mycket platt.
__label__nno Det andre studioalbumet frå Imagine Dragons, Smoke + Mirrors, kom ut i 2015 og toppa salslistene i USA, Canada og Storbritannia.
__label__fin Nykyään museon vierailijat voivat käydä sillä kiertoajelulla Halifaxin satamassa.
__label__smj Dási gulluji moattebelak tevsta gånnå jiedna, tjála ja gåvå aktan dahki ålles sisanov.
__label__fao Fyri nøkrum árum síðani legði Albert Uderzo frá sær, og nú skrivar Jean-Yves Ferri søgurnar og Didier Conrad teknar tær.
__label__smj Bájkkenammaláhka.
__label__nob Vi får følge frøken Maja Lisa gjennomgå plager og elendighet når hun standig får nye tyngende oppgaver lagt på sine spede aksler.
__label__sme Vári allodat lea 437 mehtera.
__label__nob Dette kartet finnes også ved inngangen til den faste utstillingen i Oslo Museum, Bymuseet, og brukes i sekundærkilder, bl.a. i Leif Gjerland: Østkanten.
__label__fao LA Times skrivar, at sangarin fekk hjartamassasju á staðnum, áðrenn sjúkrabilurin fór við honum til UCLA-sjúkrahúsið.
__label__eng Evolution of colour vision in vertebrates.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 68 637 ássi (2012).
__label__swe Runt Kūh-e Vardīs är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hann var einnig fulltrúi á danska Landsþinginu 1918-1920 og 1928-1936.
__label__nno Soloff spelte ofte med jazzorkester verda over, som Lincoln Center Jazz Orchestra (leia av Wynton Marsalis) og Magic City Jazz Orchestra (leia av Ray Reach).
__label__nno Det var tydeleg tilflytting og innvandring til London også på denne tida, og folketalet steig frå omkring 50 000 i 1530 til 225 000 i 1605, 75 000 av dei i City.
__label__sme Badjel 3000 entsymat leat fuomásuvvon.
__label__smj Ållessjattuga gudi berusti ja dåjmalattjat mánáj arenan oassálassti, bessi buorak láhkáj gehtjadit ja gullat mij dáhpáduvvá sijá aktijvuodan.
__label__dan Critérium du Dauphiné er et fransk etape-
__label__sms ” Miʹjjin ” jiõm juuʹrd tååʹlǩ Sääʹmteeʹǧǧ, peʹce obb sääʹmõhttõõzz.
__label__smn Lasse Lehtola ( 2011 )
__label__nno Percheron er ein stor hest, med ei høgd på 1,65 til 1,85 m og ei vekt på 900 til 1200 kg.
__label__sme Essiiva muitala dili dahje iešvuođa birra, dahje goas dahje makkár luonddudilis juoga dáhpáhuvvá, omd.
__label__smn * Mikser já kieđâvuššâm
__label__fin Monoliitti saavutti huomattavaa medianäkyvyttä, ja viisi tuntematonta miestä kävi poistamassa sen 27. marraskuuta.
__label__swe Toppen på Ertefā‘āt-e Kūh Kūlengeh är meter över havet.
__label__sms Sooǥǥbieʹli kõskksaž tääʹzzärvv da ooumažvuõtt
__label__nno Denne hausten vart gullet i bankens gullkjellar pakka og forsegla.
__label__dan Sawyer afslører dernæst denne information til fængselsinspektøren til bytte for en reduseretstraf og en del af pengene, som han sætter i banken for Clementine Phillips, en baby som Cassidy har fortalt ham, er hans datter.
__label__isl Það hefði verið auðvelt að útvega aðeins hermönnunum nauðsynjar en það var allt önnur saga þegar kom að því að útvega öllum íbúum Vestur-Berlín þær.
__label__isl Ríkið keypti eyjuna af síðasta ábúandanum (Sigurði Gíslasyni frá Hamraendum) eftir stríð.
__label__eng The other relocated battalion, the 1st Battalion, 5th Marine Regiment (1/5), was landed west of the Matanikau near Kokumbuna village on 27 August.
__label__sme Muhtin heasttaid šaddadit dušše beare heastabierggu dihte.
__label__eng There are toucans in open areas of the country with large trees.
__label__sme Linköping lea maid Östergötlándda leana hálddahusguovddáš.
__label__sma Manne gegkestem daate dåarjoe viehkine sjædta jïh sïelth jienebem duekieh, saemiendigkieraerie Silje Karine Muotka jeahta.
__label__smj Dáro- ja sámegiela åhpadusá plánim ja organiserim le hásstalussan skåvlåjda ja skåvllåæjgádijda, sierraláhkáj skåvlåjda sámegiela háldadusguovlo ålggolin.
__label__isl Markmiðið með nýju lögunum var að færa lífeyriskjör ráðamanna nær því sem á við um almenning og koma þannig til móts við mikla gagnrýni sem hin lögin hlutu.
__label__nob Albumet vil inneholde de største hitlåtene fra Keane gjennom disse ti årene, samt to helt nye sanger.
__label__smj Máhttá aj nubbe nuppev tjulestit rubmahij.
__label__eng He played for Western Suburbs in Wellington, New Zealand.
__label__swe Han startade då Glada Hudik-teatern, och en stor del av ensemblen finns med i filmen.
__label__nob Dette skipet nådde heller ikke frem.
__label__isl Þéttustu skógana er að finna í suðurhlutanum.
__label__fao Varmakelda hevur tá verið vælkend, og tí er tað helst hesa, at Debess umrøðir.
__label__isl Þau eru: Blóðstjarna, Friggjarstjarna, Glaðastjarna, Kvöldstjarna og Morgunstjarna.
__label__fin Blogikirjoitukset kategorisoidaan aihealueen mukaan, ja kutakin aihealuetta käsitteleviä blogeja on palvelussa useita.
__label__fao Í 1921 varð Jóannes settur í starv á nýstovnaðu Royndarstøðini í Hoyvík, sum næstimaður hjá stjóranum Einar Knudsen.
__label__nob Distansevern gir hurtig og selektiv frakopling av kortslutninger, men har manglende dekning av høyohmige feil (tre etc. mot linjer).
__label__eng Pithus returns to the village and when the women come the men sort out the problems that have been occurring.
__label__smn Säämi lippu spiekâst čielgâsávt Tave-enâmij liipuin , main puohâin láá ristâkovoset .
__label__nob I mars 1848 ble han utnevnt til generalmajor og fikk kommandoen over en brigade i Nord-Italia; etterhvert fikk han rang som feltmarskalkløytnant.
__label__smj Åhpadus mij åvdet positijvalasj guottojt sámegiela hárráj ja mij vielet giela ja kultuvra moattevuodav majt sáme oahppe åtsådalli, vaddá oahppijda moattegielak ja moattekultuvralasj máhtudagáv ja gielalasj iesjluohtádusáv ja vuodov aktijvalasj sebrudakoassálasstemij ja iellemájge oahppamij.
__label__sme Oarjesápmelaš gielaid davvijoavku juohkáša oarjejoavkui, masa gullet biđonsámegiella ja julevsámegiella, ja davvijovkui masa gullá davvisámegiella.
__label__fin Tällä kynnellä se olisi ehkä voinut muun muassa repiä suuria termiittikekoja auki.
__label__smn Teddilum čielgiittâs lii finniimist Sämitige sämikielâ toimâttuvâst .
__label__swe Hundra år tidigare hade 168 personer bott i byns då 26 hus.
__label__eng He also appeared in movies such as Shabe Quzi, Mr. Naive, and in Del Shodegan.
__label__sme Vári allodat lea 828 mehtera.
__label__fin Vanhan kirkontornin rautainen risti on löytänyt paikan eteishallin länsipuolen seinustalta.
__label__nob Noen av de første kinesiske utvandrere til USA kom fra Enping.
__label__nno Han har sytten elevar i to skoleklassar, desse er fordelt på klassetrinn frå fyrste til tiande.
__label__fao Hetta førdi við sær, at bankin fekk nógvan pening um hendi.
__label__smj Ráddidusá mielas le ájnas ásadit guovtegielak sebrudagájt dåppe gånnå dát le máhttelis, ja le positijva mielan vijdábuj sámegiela háldadusguovlov vijdedit.
__label__nob Lewis i et møte med Forening av amerikanske avisredaktører, 1964 I et intervju med CNN for 40 årsjubileet for frihetsreisene fortalte han om den mengde med vold som han selv og de 12 andre første frihetsreisende hadde møtt.
__label__nob Prinsippene i HDSL er for det første å innføre såkalt totråds transmisjon i form av ekkokansellering (som for vanlig telefoni eller ISDN) slik at begge overføringsretninger kan sendes over ett trådpar.
__label__fin Lạng Sơnissa kasvatetaan hedelmäpuita kuten päärynöitä, luumuja ja persimoneja.
__label__fao Men Ingolf gerst sjúkur av krabba í kjálkarholuni.
__label__swe Trakten runt Puerto Natales är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Her leading performance as the main character in Jessica Swale's 2015 play Nell Gwynn.
__label__dan Han argumenterer for at læseundervisningen kan foregå på en måde der ligner den tidlige talesprogsindlæring, således at børnene ind-kultureres i skriftsprogskulturen.
__label__isl Á Ólympíuleikunum í Peking 2008 setti hann heims- og ólympíumet í báðum greinum, 9,69 sekúndur í 100 metrum og 19,30 sekúndur í 200 metrunum.
__label__fin Tuotteita on saatavilla useissa eri jääkaappipakastinmalleissa, ja värivaihtoehtoihin lukeutuvat muun muassa vaaleanpunainen, keltainen, oranssi ja limenvihreä sekä erikoiserät, kuten Union Jack -ovi.
__label__fin Hän sanoi yhtyeen säilyttäneen takavuosien energisen kohkaamisen, ja totesi kieli poskessa tehtyjen kappaleiden toimivan totisia paremmin.
__label__smj Gå vuoksema li vássám valla slåhtjusa bissu
__label__fao Tí hava grikkar ferðast meira eftir sjónum enn yvir land.
__label__eng Many factories back onto rivers or canals all over industrial England.
__label__smn Stivrâ čokkânij valmâštâllâđ almosčuákkim , mii tuálloo kesimáánu loopâst sehe adelij huápulijd ciälkkámušâid .
__label__nno Čik var tidlegare særs forureina, men i 1990-åra var den nedre dele av elva reinsa og det vart sett ut fleire fiskeartar.
__label__smj Vásstádusá li ájnnasa guoradalátjit gähttjalimev riektaláhkáj.
__label__isl Það eina er að hún er ekki vísindaleg.
__label__nno Skisse som syner korleis livpulsåra ligg i høve til hjartet og brysthola.
__label__sme Dan allodat lea 917 mehtera.
__label__eng On the 5,000 m high plateau, air temperature stays around convert in the winter.
__label__nob Den ble solgt i 2001 for $352,000, som er høyeste pris som er oppnådd for en svart diamant.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs lij vuâđđuum 2000-lååǥǥ aalǥâst da tõt tuåimmai Tâʹvvjânnmlaž sääʹmteeʹǧǧi õhttsažtuâjjorgannân.
__label__fao Íbúgvarnir við Skálatoftir vóru góðir jarðamenn og vælstandandi.
__label__fao Og longu árið eftir fær hann skip at føra.
__label__fao Og har er eisini ein stór oyðimørk, sum eitur Gobi.
__label__nob Han har skrevet musikk for flere, blant annet til balletten Olav Liljekrans i 2002, flere jingler til reklamefilmer, og for dokumentarserien Kripos i 2004.
__label__eng News is when people talk about current events (things that are happening right now).
__label__nno Det viktigaste arbeidet til Bjarne Rabben var som lokalhistorikar og skribent av lokalhistorisk litteratur.
__label__smj Dábálasj oarre vehik aledum árvojda buorre prostahtastuoredibme.
__label__isl Vörutegundum á frílista fjölgaði ár frá ári á 7. áratugnum.
__label__nob Kjøretøyet er amfibisk, med propeller eller vannjeter montert bak.
__label__fao Býurin hevur umleið 7 565 íbúgvar (2010).
__label__isl Giftist í stríðslok í Reykjavík bandarískum hermanni, Emerson Lawrence Gavin.
__label__smj Ållessjattuk le galla vuojnnám dát mánná le ståhkusav jådedam ja då iehtjáda li vájbbam sujsta mierredimes.
__label__nno I 1979 kom dei tilbake, og same året vart bandet kjend med Artemiem Troitskim og Andrejem Tropillo, som eigde studioet der Akvarium spelte inn sine første studioalbum.
__label__fao Tað var og er framvegis mín fatan, at eg ikki gjørdi avtaluna við CIP"
__label__sms Vuõccu pooddâst čuäjtõõzzi siâssõttum peeštõš: 5-20 minutted.
__label__dan Sakkara huser gravene for mange forskellige individer, da man gentagne gange er vendt tilbage til Sakkara som gravplads.
__label__eng Donald Duck appears frequently in The Mickey Mouse Clubhouse.
__label__smn Tot kote juáigá , ij juoigâ juáigus , pic juáigá kiännii ( juáigus čuásáttuv ) .
__label__smj 3. dáse maŋŋela
__label__swe Runt Shartāq-e Do är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Pukid čeäʹppvuõđpeiʹvv pooddid lij määusteʹmes piâssmõš.
__label__sme Gávpoga kymragielat namma jietnaduvvo "aberdaigleđai".
__label__fin Osan kappaleista hän soitti duettona Brierin kanssa.
__label__eng Sawing was slow, and required strong and enduring men.
__label__fin Sen lajit ovat puita tai pensaita, joita tavataan Koillis-
__label__swe Ångsågat virke hade högre kvalitet och därmed högre pris, och ångsågarna kunde placeras vid utskeppningshamnar vid havet istället för längs med vattendrag, vilket reducerade transportkostnaderna.
__label__fao Ein positiv ion verður nevnd ein kation og ein negativ verður nevnd ein anion.
__label__fin Joitain akuutteja vaikutuksia, kuten suuren tehotiheyden aiheuttama lämmön nousu, on pystytty todentamaan.
__label__smj tjielggit vidjurijt njálmálasj ja tjálalasj giela gaskan
__label__dan I 2014 blev han udnævnt til sektionsleder for for Center for Olie og Gas, hvorefter han varetog sin rolle som sektionsleder for materialeteknologi i mindre grad.
__label__dan Theodosius døde året efter, og som foreskrevet af ham blev Romerriget delt i en vestlig og en østlig del.
__label__swe Trakten runt White Pass är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng People disagree on which mountains of the Caucasus are in Europe, and which ones are in Asia.
__label__fin Kenya poistettiin syyskuussa 1958 palveluksesta ja sijoitettiin Portsmouthin reserviin.
__label__fao Aðrar variatiónir eru, millum annað, Johann von - og - von Aachen, og onnur stavilsi, so sum Janachen, Fanachen, Abak, Jean Dac, Aquano, van Aken o.s.fr.
__label__eng Pray the Lord for me."
__label__fao Ein røð av sterkum andlitsmyndum er eisini málað hetta tíðarskeiðið, ið uttan iva telist millum hansara mest upprunaligu og týðandi.
__label__nno Mummimamma, Mummitrollet og det vesle vesenet skundar seg og leiter vidare etter Mummipappa, medan Tulippa vel å bli hos guten.
__label__isl Í kjölfarið fór Eris á reikistirnalista IAU þar sem hún fékk heitið (136199) Eris.
__label__dan Som under den skånske krig blev de dårligt udrustede soldater hurtigt revet bort af sygdom og sult.
__label__dan I rovdyrfrie områder overlever der i gennemsnit 75 af 100 ungdyr det første år (dem der ikke overlever, dør for det meste i den første levemåned).
__label__nob Man forsøkte å møte det tyske angrepet med flere motstøt, men motstanden mot stridsvognene var nytteløs.
__label__sma stipeendøørnegh mah Saemiedigkie reerie, dah gelkieh uvtemesth faagedajvide gusnie daerpies saemien maahtoem utnedh
__label__smn Lasetiäđuid sämikulttuurkuávdáš Saijoos ohtsâštiilijn , moh láá laiguttemnáál , uážuh Saijoos päikkisiijđoi Čuákkimpalvâlusah- já Tileh - siijđoin .
__label__smn Algâaalmug kriteereh vuáđudeh aalmugijkoskâsâš pargoseervi , ILO , sopâmušân nummeer 169 .
__label__smj Máhtá aj agev gatjádit.
__label__dan Hver nation kan højest kvalificere 8 udspringere af hvert køn.
__label__fao Tað kunngjørdi libyska tjóðarráðið í juli 2012.
__label__sms Vuâđđmättʼtem ođđ matematiikk mättʼtemǩeʹrjjraiddu liâ iʹmmstõõvvâm kueʹhtt ođđ tâʹvvsääʹmǩiõllsa mättʼtemǩeeʹrj.
__label__isl Halford kom út sem samkynhneigður í byrjun 10. áratugsins.
__label__eng 's leading clothing stores, opened on Piccadilly in the 1930s.
__label__fao Bóndahjúnini, sum nú eru, búgva Norðuri í Gerðum, og við hjálp av peningaligum stuðli frá almennum og privatum peningastovnum og grunnum er sett í verk eitt arbeiði at seta tann eldra býlingin, Heimi í Húsi, í upprunaligan stand við sethúsum og úthúsum.
__label__smj Mánná guhti buoragit dåj iehtjádij siegen bierggi, máhttá sihke aktisasjvuohtaj hiebadit ja vuojnnusin liehket sajenis.
__label__dan Efter at have holdt et foredrag tager Gorgias spørgsmål fra tilhørerne.
__label__eng Before becoming mayor, he was the Vice Premier of the Republic of China, under Premier Wu Den-yih.
__label__nno Bush er kjend for ein eklektisk musikkstil som har mange ulike påverknadar og blandar svært ulike stilar, ofte gjennom ein enkeltsong eller i løpet av eit album.
__label__eng His team has found ancient ovens at Harappan sites which are similar to the tandoors that are used in the state of Punjab.
__label__eng The next day, he had his funeral.
__label__sme Jokŋašattut (Vaccinium) lea Ericaceae-šattuide gullevaš šaddočearda, masa gullet ee.
__label__swe Toppen på Tanete Tabolang är meter över havet.
__label__nno Då bygginga av Becontree Estate byrja, voks staden enormt.
__label__sme Komehtaid bajoš lea oalle earenoamáš go dat speadjalastá dušše 4% dan čuovggas mii deaivá.
__label__sme Statisttálaš Guovddášbyra mielde gilis orroje 254 olbmo jagis 2008.
__label__nno Lengda av den frittsvingande delen av kvar lamell avgjer tonehøgda.
__label__nno Arten vert iblant rekna til slekta Mycelis.
__label__isl Sagnfræðingar fjölmargra landa hafa æ síðan deilt um þessi sjónarmið.
__label__fin Hän tuli kentällä 67. minuutilla ja teki myös maalin.
__label__smn MINIHÄÄMI 195 ulmui * Kejâttâh : kiidâs čokkámsajeh 190 ulmui ( 9 čokkámráiđud ) já 5 saje luvâldelleid
__label__smn Lasetiäđuh : Saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , Sämitigge , puh. .
__label__eng Today, at least in the United States, when the word "diet" is seen or heard it is assumed to be aspartame.
__label__fin Hänen vanhempansa olivat maanviljelijä Yrjö Kopra ja Anna Niippa.
__label__isl Dómkirkja er í borginni og því hefur Wells lengi verið viðurkennd sem borg.
__label__dan Han tilbød at betale af sin egen lomme et fast beløb til enken, og det fik hun så længe som hun levede.
__label__dan En disciplinærsag mod DBU forventes at starte lørdag den 21. oktober 2017, dagen efter, at VM-kvalifikationskampen mod Sverige skulle være spillet.
__label__nno Chevert gav Givri melding om å ikkje gjere noko før han hadde fått ordre.
__label__eng Some believe it to be a replacement of 'san'.
__label__isl Lægsti punktur fylkisins er í 2 metra yfir sjávarmáli.
__label__eng For example, if a person is infected with the common cold, it usually takes about one to three days for the person to start having cold symptoms.
__label__nob Kanonene ble satt opp på en lav ås rett over leiren.
__label__isl Hún lifði mjög sparsamt, fyrst vegna þess hún fékk ekki borgað; en að lokum þegar hún byrjaði að fá smá borgað 1923 þá hélt hún áfram að lifa mjög einföldu lífi.
__label__sme Bárggáldatruvnna ja puällõk-niehkkeláđđi vehkiin šaamšiǩ bissu buorebut oaivvis.
__label__sme Bissovaš ruovttu haga ledje 104 olbmo.
__label__isl Gripið var til ýmissar ráðstafana til að útrýma sullaveiki og koma í veg fyrir útbreiðslu.
__label__isl Hún dró úr vinnu og fór að sinna fjölskyldu sinni meira.
__label__fao Harafturat var tankin, at USA við at veita Marshallhjálpina sjálvt kundi sleppa undan búskaparkreppu, av tí at USA var so heft at samhandli við teirra evropeisku samhandilslondum.
__label__nno I 2004 brukte kring 20% av innbyggjarane fransk som daglegspråk.
__label__sma Regijovnale soejkesje arealeåtnose edtja viehkiehtidh aktem voenges jïh regijovnaale arealepolitihkem vijriesåbpoe evtiedidh, mij balansem dan ekologeles, sosijaale jïh ekonomeles monnehkevoeten gaskem gorrede.
__label__dan Han fastholder, at inkompatibilitet er falsk fordi, selvom determinisme er sand, så har inkompatibilister ikke og kan inkompatibilister ikke komme med en tilstrækkelig begrundelse for oprindelse.
__label__fao Vanliga fær tann lítli handilin á oynni vørur tríggjar ferðir um árið, til dømis klæði, frækorn ella byggitilfar.
__label__fin Meksikon–Yhdysvaltain sota syttyi keväällä 1846.
__label__swe Darialis Kheoba ligger nere i en dal som går i nord-sydlig riktning.
__label__sme Lunddolaš erohusat muhtun šlájas lea hui dábálaččat.
__label__swe Arkeologin berättar i ytterst få fall detaljer om enskilda familjer.
__label__dan Desuden ser man en vilje til at udrense politiske modstandere i en højere sags tjeneste, som for eksempel hos Lenin, Stalin og Pol Pots.
__label__nob Dette kalles nyrebekkenbetennelse eller pyelonefritt og en av de vanligste nyresykdommene.
__label__dan Frugten af mange års syssel med arkæologien nedlagde han i den fortræffelige Handbuch der Archäologie der Kunst (1830, 3. udgave ved Friedrich Wieseler 1848, optrykt på ny 1878).
__label__nob Det er også navnet på flere gårder.
__label__smj Das maŋŋela galggi sij ietjasa vuojnov dán ássje birra subtsastit.
__label__smn ” Sämmilij tááhust čuávuváá jieŋŋâlis savâstâllâm fáddá lii uáli šiev , ko sämmiliih láá ohtâ aalmug neelji staatâ kuávlust .
__label__sme Doppe leat sullii 20 duhát studeantta ja sullii 3 000 bargi.
__label__nob Han utgav egne dikt- og novellesamlinger samt oversatte en rekke verker fra tysk, engelsk og amerikansk litteratur.
__label__smj dålkkut, giehtadallat, árvustallat ja dagástallat matematihkalasj sisanov tjálalasj, njálmálasj ja gráfalasj åvddånbuktemijn
__label__eng The table below contains the list of members of people (called "Team Norway") that will be participating in the 2018 Games.
__label__sms Mättʼtõs- da kultturministeria peejj sääʹmǩiõl stooidâmprograamm plaaneem tuâjjäʹrttel tuâjjan:
__label__eng Copper(II) bromide is a grayish-black solid.
__label__fin Erityisesti orkesteri on tullut tunnetuksi Bachien lukuisien sinfonioiden ja klaveerikonserttojen tulkinnoista.
__label__fin Nigeriassa kuoli yli tuhat ihmistä ammusvaraston räjähdyksessä.
__label__swe Om- och tillbyggnader utfördes 1984.
__label__sma Saemiedigkie reeremeåejvieladtjine barka kultuvremojhteselaaken jïh soejkesje-jïh bigkemelaaken mietie.
__label__eng The week is not affected by any other calendar calculation.
__label__sme Boađusin lei, ahte čuovvuvaš čuođi jagi áigge duiskkagiella ja hollánddagiella bahkkejedje eret saksigiela buot servodaga čálálaš domeanain, muhto dat seaillui ainjuo geafit gerddiid hupmangiellan.
__label__isl Honum hugkvæmdist að lesa þær afturábak gegnum spegil og gat þannig lesið vísu.
__label__smj Rávkalvissan Silbbaj la sämmi degu duodjesuorggáj, dat javllá sámeskåvllå jali dan lágásj máhttudahka / barggodiedo.
__label__swe Till dess att rådet har antagit en sådan förordning gäller emellertid de språkbestämmelser som återfinns i rättegångsreglerna.
__label__sme Dál buot sámegielat maid hupmet Norggas gullet sámegiela hálddašanguvlui.
__label__nob Ifølge Grossman anser ikke Telltale Games Tales of Monkey Island for å være Monkey Island 5, ettersom Monkey Island 5 må være «en blockbuster, episk 40-timers gigantisk erfaring som de tidligere spillene; det vi lager i stedet er en Monkey Island-serie».
__label__fin Tuottajaksi hän siirtyi vuonna 2007.
__label__eng It was the first time Donegan had entered his artwork into a competition.
__label__swe År 1823 gjorde kung Bagyidaw Ava till sitt residens, men staden övergavs slutligen av kung Tharawaddi år 1837.
__label__swe I dessa två spel finns heller inga färdiga kartar, utan spelaren får designa egna genom att kombinera olika karosser, däck och segel.
__label__smn Staatah kalgeh macâttiđ enâmijd , moiguin toh láá ávhástâllâm , tast maŋa ko toi kevttim lii nuuhâm .
__label__dan VIA deltager i en række forsknings- og udviklingsprojekter.
__label__smj adnet duov dáv låhkåmstrategiijav gå låhkå duov dáv tevstav duon dán láhkáj
__label__sms Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz ǩiđđprääʹzneǩ prääzkješ seärad ǩieʹssmannu kuälmad peeiʹv.
__label__nno Nytte av rituelle masker skjer over heile verda, og sjølv om dei tenderer til å ha mange felles vesentrekk, har det også utvilka seg særs særskilde former.
__label__fin Hotellissa on 153 huonetta, 5 sviittiä, uima-altaallinen spa, kuntosali, ravintola, leipomo ja cocktail-baari.
__label__sme Rwanda koloniserejuvvui jagis 1885, go dat ovttas ránnjáriikkas Burundain laktojuvvui oassin Duiskka Nuortta-Afrihká.
__label__smj Säbrrat Ragátmáno 18. b. girkkoválljima baktu gájkajn gudi Svieriga girkkuj gulluji l máhttelis säbrrat ja hábbmit boahtteájge girkkov.
__label__sme Jagis leat vel 132 beaivvi.
__label__smj Giela addnijs båhti dárbo sebrudagán.
__label__fin Kullakin paikkakunnalla käytössä olleen verotustavan mukaan on voitu päätellä, mitä kansallisuutta seudun asukkaat olivat.
__label__sme Jagis leat vel 308 beaivve (gárgádusjagis 309).
__label__nob Det ble gjort en overvintring i etterkrigstiden, da Anders Opphaug og Asbjørn voldset ble satt i land senhøstes av Sysselmannsskøyta, og overvintret her 1965-66.
__label__sme Ii nuppe dáfus, mun lean doarvái gáigá dahkaluddat leat einnosteaddji.
__label__fao Ellivu av Suðurstatunum gjørdu ikki vandari enn so, at teir søgdu limaskap sín í samveldinum upp við tí í hyggju at skipa eitt egið samveldi.
__label__nob Den ble tidligere regnet som en underart av soltitter (P.
__label__eng He became very successful with his musicals and songs.
__label__isl Til forna settu margir heimspekingar fram kenningar sem kynnu að vera flokkaðar sem sálfræðilegar kenningar í dag eða á mörkum sálfræði og heimspeki.
__label__nob Forelesningsrekken var ment som en bred innføring i historiefagets teori, og ettersom tilretteleggingen var veldig tilgjengelig ble forelesningsrekken utgitt som en bok.
__label__eng The earliest established religion was Hinduism during the Cham Hindu Kingdom era.
__label__smj Oajvveoassáj gullu barggat tevstaj, tjálalasj, gåvvå- ja jiednatevstaj.
__label__eng At least 60 stills, mixing bowls, funnels and perfume bottles were found in the convert factory.
__label__sms  raʹvvad sääʹmidentiteettes da kulttuures
__label__swe Terrängen runt Agua Bendita är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig.
__label__isl Ríp er gamalt orð sem getur þýtt klettur eða melhryggur.
__label__sme Dat gahpermálle heive maiddái nissoniidda geat eai leat goassege náitalan, nissoniidda geat orrot rabaslihtus ja náitalkeahtes nissoniidda geain leat mánnát.
__label__smn Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikode värisaavâjođetteijee , ,
__label__dan I 2006 udkom albumet Die Versuchung, et album som brød markant med Wagners tidligere genrer.
__label__nno Samuel Bergset byrja å spele vanleg fele, men skifta til hardingfele rundt 1915.
__label__fao Á Nesi eru í dag 69 hús og her búgva 246 fólk.
__label__sme Dat leat gaskamearálaččat sullii 4 mehtera alu ja dat deddet badjel 10 tonna.
__label__eng Some other types of shellfish are also called 'oyster'.
__label__isl Hópeðli jarðkatta er mjög ríkt og þeir búa oftast saman í 20-30 dýra hópum.
__label__fao Og nú er eisini aling tryggari vinnuvegur enn vanlig fiskivinna.
__label__dan Rodeløkkalinjen blev åbnet som den anden 23. marts 1900.
__label__fao Har er nógv at síggja.
__label__nob Først utpå høsten ble bygningens plassering utpekt og det ble slått påler ned der den skulle stå.
__label__smj Dárbaj sihke ienep rudájt, fámov ja hæhttu lágijt tjadádit.
__label__smn , +358505242109
__label__nob I 1996 ble oppfølgeren laget, Marita – En advarsel fra noen som overlevde.
__label__sma Plaaneståvroen tsiehkie- jih bigkemelaake jih fylhkestjielten raerie - daaroen jiehts- " regionale utviklingsaktører " edtjieh tjoeveridh laakide goltelidh bigkemen gaavhtan jih aaj vaarjelidh guktie ektievoete åarjelh-saemide båetije biejjieh sjidtieh guktie laake nænnoestamme.
__label__nob Styret i MAR betegnes som Ridderne av det runde bord.
__label__smn Lavluu saanijd lii čáállám sämmilij merkkâalmai Isak Saba / Sápp-Issát ( 1875-1921 ) .
__label__fao Í 2006 varð hon eisini kosin ársins singer/songwriter í Hafnia kappingini, og orsaka av tí, kom fløgan 'Eitt sidnur av tí blá' út.
__label__nob Sammen med Stie Tønsberg Schøller hadde hun en datter, Elisabeth, som giftet seg med General Georg Fredrik von Krogh i 1760, men døde allerede tre år senere.
__label__nno I antikken vart det òg kalla Dosom eller Saro Hemiar.
__label__dan Riget ønskedes udelt, og derfor indeholdt loven en del paragraffer, der præcist fastslog forholdene ved kongens død, hvis der ikke var en voksen søn, der kunne efterfølge ham.
__label__fin Tapahtumassa osanottajat kiertävät kaupungin keskustassa sijaitsevia anniskeluravintoloita.
__label__swe Havet är nära Langabót åt sydost.
__label__isl Virkni íslensku jurtanna hefur reynst mun meiri.
__label__dan Jón Kalman Stefánsson i Aarhus, november 2015.
__label__nob I 2000 hadde fylket 1 934 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Moro og Wasco er fylkets største by.
__label__sma Guktie lea gïeletsiehkie ?
__label__isl Sytrusmári eða Trifolium cyathiferum er tegund af smára frá Norður Ameríku.
__label__eng Since 2005 Sturm has had financial problems.
__label__nno Sola på veg ned skin på toppen av ei klassisk amboltforma toresky.
__label__isl Cher varð bæði vinsæl söngkona og tískutákn í Bandaríkjunum á áttunda og níunda áratuginum.
__label__nob Han opplevde den store Cauchy som både sær og arrogant, og Poisson, Fourier og andre av matematikerne fra Paris jobbet stort sett bare med fysikk på den tiden.
__label__nno Dei fleste gardane i landet ligg her.
__label__isl Til dæmis studdi hún ýmis félagsleg velferðarverkefni.
__label__swe Terrängen runt Sansankati är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__fin Bad Kleinkirchheimissa hän voitti supersuurpujottelun ja sijoittui kolmanneksi syöksylaskussa.
__label__isl Varð bókavörður við safn Peter Friderich Suhm, sem var hálfopinbert rannsóknarbókasafn.
__label__fin MM-hopeaa hän saavutti joukkuekilpailussa 1991, hypyssä 1994 ja permannolla 1995.
__label__eng He was elected as a member of the Central Committee in 1961, citation and stayed elected until 1994.
__label__fao Oyðimarkar-antilopur, sum til dømis addaksurin, stendur seg í økjum, sum ikki føða húsdýr.
__label__isl Þó að merking þessara sagna sé næsta lík, hafa þær sitt stílgildið hvor, og sá þarflegi munur máist brott, ef þær eru lagðar að jöfnu í notkun.
__label__fao Her hava teir húsast t.d.
__label__eng People began to join Hong's new religion.
__label__nno » noko kortare på den britiske enn den amerikanske utgåva.
__label__fin Asema sai uudeksi nimekseen Bishopstone Halt 1. elokuuta 1922.
__label__nno Dermed hadde Andreas Thorkildsen teke medalje i sitt sjuande meisterskap på rad.
__label__nob I noen mafiafilmer blir et kyss på kinnet eller i pannen etter sydeuropeisk tradisjon også brukt som et tegn på vennskap eller respekt.
__label__smj Dáv dilev duollitjit ájggu Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta åvddånahttet ” viessodábálasj ” (husnormal) sámegielav departementaj ja jus sojttá vuollásasj orgánaj adnuj.
__label__isl Flestir finna án efa til kvíða yfir engu sérstöku einstaka sinnum, sérstaklega ef undanfarinn tími hefur falið í sér mikla streitu.
__label__dan Selvom Likud partiet blev placeret på andenpladsen ved valget i 2009, fordi de borgerlige partier vandt et flertal, lykkedes Netanyahu at danne en koalitionsregering efter valget og blev dermed den nye premierminister.
__label__fao ; tað er uppá tal at gera eitt opið pláss við einum sentralum parkeringsøki og handlum.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 477 ja viidodat lea 685 km².
__label__sme Dán áigge lea ainge balggosortnet.
__label__eng Their narrow front gave the Scottish army an advantage if the English did not move before morning.
__label__smj Tabälla vuoset gåktu allamáksosuodje suojmma vaddá vuoledum mávsov.
__label__swe Födosökandet sker normalt närmare boet när den jagar för att finna föda till sina ungar, men mycket längre bort när den söker föda till sig själv.
__label__swe Den kinetiska, rörliga konsten fångade honom tidigt, och han har fått många offentliga uppdrag med sina belysta skulpturer, som rört sig med vind- och elkraft.
__label__dan Konkurrencerådet har desuden besluttet, at sagen skal anmeldes til Statsadvokaten for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (SØIK).
__label__isl William A. Craigie hefur verið sagður einn afkastamesti orðabókahöfundur sinnar tíðar.
__label__fao Hansara best kendu komposisjónir eru nýggju symfoniir, fimm klaverkonsertir, 32 klaversonatir og 16 strúkikvartettir.
__label__sma Daajroe Noerhte-Trøøndelaagen bïjre
__label__nob En rekke delegater gikk samtidig hardt ut mot «firerbanden».
__label__smn Sämitigge almostit kyehti uđđâ sämikielâ aabis
__label__smj Jubmel sihtá mijá viessomav ja sihtá vuododit gasskavuodav juohkka ulmutjij.
__label__smn Sämmilâšvuotâ ij oinuu tááláá ääigi meendugin ennuv muu argâelimist , mut lam uáli čiävláá jieččân madduin .
__label__nno Avhengig av art er blada enkle eller samansette.
__label__fin Joillain HPPD:stä kärsivillä on raportoitu samanaikaisesti esiintyvän ahdistusta, paniikkihäiriöitä, depersonalisaatiota ja masennusta.
__label__smn Tääl Laapi litto ocá jurgâleijeid já táttu jurgâlemfalâlduvâid .
__label__isl Stundum er Västerbotten-osti bætt við fiskinn til að jafna fiskibragðið út.
__label__dan Det drejer sig om en række kemiske, hydrotermiske og enzymatiske processer.
__label__swe I flera böcker, exempelvis The History of the Conflict Between Religion and Science (1873), hävdas att kyrkan under medeltiden trodde på en platt jord.
__label__nob Andre etasje ble laftet på rundt 1940, og torvtaket ble samtidig erstattet med flate, hugne skifertakstein.
__label__isl Hugtakið þjóðvegur getur haft nokkuð mismunandi merkingu eftir ríkjum: Dæmi um það er notkun enskumælandi þjóða (enska: Highway) og notun þýskumælandi þjóða (þýska: Nationalstraße).
__label__swe Mängden korund i slitskiktet avgör slitstyrkan.
__label__eng Spectrum focused on making big harmonies, and the public did not like their music.
__label__isl Frá því landið fékk sjálfstæði hafa þrjár meiriháttar breytingar verið gerðar á stjórnarskrá landsins.
__label__dan I mellemtiden har Richard Leopold fundet det tang som Anna smed ud, og ved nu, hvor de er.
__label__sme Eatnama litosfeara lea juohkásan moanat tektonalaš balduide mat johtet eanagierraga mielde.
__label__nob Fasaden gir førsteinntrykket av byggverket og er ofte detaljert.
__label__sms Aanrest 16.9.2014
__label__swe Stationen består av två spår och en mellanplattform för persontågen.
__label__isl Við kristnitöku Íslands var trúleysi og heiðni á Íslandi bönnuð.
__label__sme Dán ikonamálles šattai das maŋŋel Helssega ortodoksalaš girku nammaikona, man skeŋkejit omd.
__label__isl Þótti ágætlega lærður, góður kennari og gott skáld.
__label__smj Nordlánda fylkkamánnen le koordinerimåvdåsvásstádus oarjjel- ja julevsámegiela åhpadusá gáktuj, ja dåjmalattjat barggá gielajt nannit ja bisodit.
__label__swe Han gick med på att träffa Catesby utanför staden och under mötet berättade Catesby att Fawkes hade blivit gripen.
__label__fin Lokakuussa 2020 hän solmi Portland Thornsin kanssa vuoden 2021 alusta alkavan kaksivuotisen sopimuksen.
__label__smj Nuorttasámegiella ságastuvvá ienemusát Finnmárko ja Råmså fylkajn ja suohkanijn Dielldasuollu ja Evenássje Nordlándan vuona bielen.
__label__fao Savnið varð brúkt undir filmingini av filminum Ocean's Twelve í 2004.
__label__fao Delislestigin er ein gamal hitastigi, nevndur eftir franska stjørnufrøðinginum Joseph-Nicolas Delisle, sum kom við honum í 1732.
__label__fao Føroya Landsstýri 12. mai 1948 - 15. des.
__label__nno «Baal’s Hymn» er ein kombinasjon av vignettane som er spreidd utover i skodespelet, og etablerer den amoralske karakteren til Baal.
__label__smj Sáme guovlojn li ájn stuorra hásstalusá ieritjåhtema ja ásadimij vuoksjuj.
__label__isl Það var ekki fyrr en 1960-1969 þegar fluttir voru í kringum 10.000 kóngakrabbar, eins til þriggja ára og um 3.000 stóra krabba, sex til sextán ára sem það tókst.
__label__smn Artistij vistádâh heivee meid juávkkupargotilen uccâ čuákkimáid . Auditorio Dollast kongres teikâ seminaar tuálleeh värideh maŋgii vistáduv seminaarsárnoi vuoiŋâstemtilen .
__label__nob Nils Hjelmtveit var lærer på Eydehavn fra han var ferdigutdannet lærer i 1913, og ble i 1918 skolebestyrer ved den nye skolen.
__label__sme NRK Sápmi sáhttá ođđa bargiide fállat buori bargobirrasa, miellagiddevaš barggu ja buriid bargo- ja bálkáeavttuid.
__label__nno Nokre av programma vart utarbeidde i landa der stasjonen hadde nedslagsfelt, og sende på lydband til stasjonen for kringkasting til opphavslandet.
__label__swe Nybyggnad av flerbostadsvilla åt byggmästarna Bror Isaksson och Carl W. Lundström.
__label__sme Oulujoki (ovddeš Oulu dálongielda) lea ovddeš Suoma gielda Davvi-Pohjanmaa eanangoddis ja Oulu leanas.
__label__nno Søstermarihand er knytt til gammaldags dreven kulturmark.
__label__nob Når den fordøyer maten rører den ikke noe på seg, og da er det trygt å leke på magen dens, noe mange barn også gjør.
__label__fin Päivää ennen tuomarointia, kilpailijoille annetaan kappale jonka sanat heidän täytyy opetella ulkoa.
__label__fin Lajin yksilömääräksi maailmassa arvioitiin vuonna 1998 noin 430 000, vuonna 2002 vähintään 593 000 ja vuonna 2006 ainakin 639 000. Runsastumisen oletetaan jatkuvan edelleen.
__label__nob De besøker ikke blomster, men ganger gjerne på blader.
__label__fin Nykyisen käsityksen mukaan se on kuitenkin peräisin vasta 1400-luvulta, eikä mahdollisesti liity lainkaan kirkolliseen toimintaan.
__label__nno Desse sjeldne fuglane finn ein òg ved fleire andre innsjøar i området.
__label__fin Alus oli 10. hävittäjäviirikön johtoalus ja se osallistui erilaisiin koulutuksiin ollen muun muassa maalialuksena.
__label__nno Virkningsgraden var òg låg i høve til moderne motorar og både effekt og verkningsgrad vart redusert etter ei tid.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 634 111 (
__label__fao Í Tinganesi eru gamlir bygningar.
__label__sme Eanaš politihkalaš fápmu lea “House of Commons” dan dihte go sii ovddastit álbmotválljen oasi parlameanttas.
__label__fao Nógv vórðu fangað í eldinum.
__label__isl Austari-Jökulsá setur svip sinn á allt umhverfið, þar sem hún rennur heldur vestan við miðjan dal, þó dalurinn sé nokkuð þröngur.
__label__sms - määŋgǩiõllsažvuõtt peâmmtuâʹjast.
__label__swe På en karta förekommer namnet första gången 1782.
__label__dan Under Mogulepoken bestod de dominerende politiske kræfter af Mogulriget og dets skattepligtige områder, og senere de fremadskridende stater som efterfulgte dem, herunder Maratha-konføderationen som kæmpede mod et stadig svagere dynasti.
__label__fao Tá spælari hevur spælt út, skulu hinir spælararnir bekenna kulør, um tað ber til.
__label__swe Runt Veliki Goljak är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Under 1300- och 1400-talet blev klimatet kallare.
__label__eng It is a form of intaglio printing.
__label__dan Med 530 kampe og 551 point for Storhamar, betragtes han som en af de største spillere nogensinde i klubben.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 4 550 662 ássi (2011).
__label__smj Masi biedniga oadtju aneduvvat ?
__label__eng Schultz is a member of the New Democrat Coalition.
__label__fao Hetta verður gjørt í einum serligum anleggi.
__label__eng One cannot be comfortable with data that have not passed the scrutiny of peer review.
__label__smj Ráde doajmmá dagu Sámedikke ráddidus, ja tjadát bæjválasj dåjmadimev.
__label__smj Ållessjattuk máhttá aj viehke dit vaj máná ájádusá, vuojno, sávadusá ja ájggomusá gulluji vaj mánná dåjmalattjat ståhkusij sæbrrá.
__label__eng Palaeoanthropology: the middle Pliocene gets crowded.
__label__swe Runt Esquipulas är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hitin er áleið tann sami í báðum støðum.
__label__nob Han ble viet i 1152.
__label__nob Clara Hughes startet idrettskarrieren med skøyteløp, men i 1990 begynte hun å konkurrere på sykkelsetet.
__label__isl Sjúkdómur er fyrirbrigði sem veldur óeðlilegu andlegu eða líkamlegu ástandi, sem felur í sér óþægindi eða skerta afkastagetu hjá þeim einstaklingi sem þjáist af sjúkdómnum.
__label__nob Nyland har jobbet med letepolitikk, tildeling av utvinningstillatelser, dataforvaltning og arbeid med å vurdere aktører på kontinentalsokkelen ( prekvalifisering ).
__label__dan Halens længde er kun 11-25 cm.
__label__nno Det vart sagt at lyset hadde nok batteri til å blinke i 18 månadar, men visstnok skal nokon framleis blinke.
__label__sme Komehta dahje seaibenásti lea smávva almmigáhppálat mii johtá beaivváža birra.
__label__dan Årsagen hertil er dels traditioner, der siger, at kvinder bliver hjemme og passer hus og hjem, dels praktiske problemer med at indrette arbejdspladser, så kvinderne ikke der kommer til at overtræde retlige og/eller moralske regler i samfundet.
__label__sme Araljávrris ii vuolgge oktage johka, dan sajis čáhci jávká hevron.
__label__eng This software is called Boot Camp.
__label__nob Av disse var det 98 vietnamesere fra Palawan som hadde nær familie i Norge.
__label__sme Vári allodat lea 456 mehtera.
__label__sma Annikken Kjær Haraldsen tuhtji dïhte vaaksjome Saemiedigkesne lij joekoen aevhkies dan vijrebe barkose åarjelsaemien gyhtjelassigujmie.
__label__sme Guovvamánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 48. beaivi.
__label__nno Mengzi si tolking av konfusianismen har av seinare kinesiske filosofar vorte rekna å vera den ortodokse tolkinga.
__label__fao Hesin listin inniheldur eisini animeraðar spælifilmar, live action spælifilmar, dokumentarfilmar og filmar frá røðini True-Life Adventures.
__label__fao Tunglyndi er vanlig og mikið útbreidd sálarsjúka.
__label__nno Noregsmeister vart han ein gong, i 1956.
__label__fao Oyggjarnar eru 24 í tali.
__label__nno Dei 88 laga frå dei tre øvste divisjonane i seriesystemet var automatisk kvalifisert, medan 40 lag frå nivå fire hadde kvalifisert seg gjennom to kvalifiseringsrundar.
__label__smj Árbbedábálasj sáme riekknim máhttá aj tebmán.
__label__eng NJT is the largest statewide system for public transporation and the third largest provider of bus and rail.
__label__eng This means that the particle can only have special energy values and cannot have the energy values in between.
__label__swe En marja får enligt den iranska konstitutionen inte avrättas.
__label__fao Tá ið bananirnar eru skornar, verða tær vaskaðar, flokkaðar, vigaðar og pakkaðar til útflutnings.
__label__nob Selv om hun umiddelbart fremstår som ei trollkjerring i eventyret, er hun senere tolket som en kvinne som talte sin dominerende mann midt i mot.
__label__nob Fjell Fjellene ligger hovedsakelig langs fjellrygger som går fra øst til vest.
__label__isl Í kringum munn humarsins eru 6 litlir útlimir sem hjálpa honum að fanga og éta mat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Djebel ed Dis.
__label__smj Sjiemán vuollelin mánájdásen aneduvvi vuolep, gasska ja alep dáse, ja karaktera nuorajdásen ja joarkkaskåvlån.
__label__nob Dette var første gang at juniordamene gikk mini-firekamp i junior-NM.
__label__nob Byen har rundt 7 500 innbyggere.
__label__eng Santa Claus is a popular Christmas tradition.
__label__fin Moveraren kausi eteni lopulta suurimmaksi osaksi seuran J20-junioreissa.
__label__smj gåvådit ja ságastallat dåbdudagájt ja dajt diedulattjat adnet váksjudijn ålggon ja sinna.
__label__nob Siden 1964 har området ved sjøen vært brukt som kjernefysisk testområde.
__label__sme Olbmot leat viehka buorit gávdnat hámiid ja leat áiggiid čađa jurddašan govvan násttiid, mat leat oaidnit nuppiideaset lahka nástealmmis.
__label__swe Terrängen runt Yŏnt'aegol-gogae är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__fao Ta¨ er tað spæliólkur á Apple App store við størstu øking í niðurtøkum nakrantíð, innan fyri avmarkaða tíð.
__label__eng The company was closed in 2004, due to the company being less popular.
__label__dan Først efter frieriet kan kvinden røbe sine følelser og elske sin tidligere plageånd.
__label__sme Sámi oahpahus ja sámi dutkan lea leamašan sihke vuođđun ja eaktun Sámi allaskuvlla doibmii.
__label__swe Syftet med reservatet är att bevara och förstärka de upplevelse-, kultur- och naturvärden som är knutna till platsen och den gamla tallen.
__label__dan Den klassiske kinesiske livets bog.
__label__sme Rábiesa stereotiippalaš govva lea aggressiivva beana mii soalssida.
__label__dan Demirchian fik revanche ved parlamentsvalget i juni 1999, da han blev valgt til formand for parlamentet med 43 % af stemmerne.
__label__eng In June of 2020, however, Stefanía confirmed her decision to divorce Ausaje.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 70 542 ja dan viidodat lea 839 km².
__label__swe En stor regeländring gjordes då man tillät utländska medborgare att skicka in bidrag till tävlingen.
__label__nno Songen «Blue Valentines» har eit sparsommeleg arrangement med Waits på vokal og ein elektrisk gitar spelt av Ray Crawford.
__label__nno UmEU vart skipa 17. februar 1991 med Olav Sannes Vika som leiar.
__label__isl Skráningin gildir aðeins í fimm ár en má endurnýja upp að því hámarki sem löggjöf hvers lands leyfir.
__label__sma Saemiej maahtoemedisijne tjoevere starnefaaleldahkine saemide dåhkasjehtedh.
__label__fin Alan Wake sijoittuu kuvitteellisen Bright Fallsin pikkukaupunkiin Yhdysvaltain luoteisosassa.
__label__nno Regelen her vil vere «vel lesinga Infintiv viss ordet til venstre er eit hjelpeverb».
__label__isl Þær hafa þó allar sameiginlegt að álíta endurholdgun vera sjálfsagðann og óumdeilanlegan hluta tilverunnar.
__label__fin Compay Segundo tarkoittaa Kuuban espanjaksi "Kakkoskaveria", koska hän oli yhtyeissä aina toinen ääni.
__label__sme NRK Sápmi lea stuorimus sámi mediaásahus mas dál barget badjel 90 olbmo.
__label__nno Byen vart på gamaltysk kalla Mömpelgard og i 1397 gjekk grevskapet via giftarmål til Huset Württemberg.
__label__eng The breed is noted for its good temper and speed.
__label__eng Robert V. Haynes, 'The Battle for the Black Ballot: Smith v. Allwright and the Defeat of the Texas All-White Primary', The Journal of Southern History (2005) HighBeam Research.
__label__fao Úr Sumba eru nógvar sagnir uppskrivaðar, og ein teirra er "
__label__sma Tsiehkestahta vijriebasse dah jïjtsh latjkoeh Saemiedigkien jïh Noerhte-Trøøndelagen Fylhkentjïelten gaskem, jïh Saemiedigkien jïh Snåasen tjïelten gaskem, nuepieh vedtieh voenges sjïehtedimmieh buektiehtidh mah dam sjïere tsiehkiem åarjelsaemien dajvesne krøøhkestieh.
__label__isl Hún þótti brátt úrelt eftir því sem vefurinn þróaðist.
__label__nno Södermanland overgår likevel ingen av landskapa rundt Mälaren i funnrikdom frå steinalderen.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 9. dásse
__label__fin Käytettyjä apukortteja ei saa vaihtaa pois pöydältä.
__label__dan Det er bygget af gule "Göteborg mursten" på grund af deres hyppige brug i byen.
__label__isl Rhodes útskrifaðist úr Oriel-skólanum árið 1881.
__label__swe År hade Nueil-sur-Layon invånare.
__label__smj Vuodo l aj ulmutjij ássjij birra, buojkulvissan mij la duolla ja mij ij la vierre, venakvuoda, gieresvuoda, seksa, viessoma sisanádusá birra.
__label__fin Kunnan keskuspaikka on Kiiun pienkauppala.
__label__nno Kommunen vart skapt i 1994 då dei to tidlegare kommunane Lüterswil og Gächliwil vart slått saman.
__label__swe Terrängen runt Ramno är huvudsakligen kuperad, men österut är den platt.
__label__smj Sáme njunnjutjin li b ájkálattjat ja guovlolattjat, ja li ájnas máhtudakásadusá ålles sebrudahkaj.
__label__sme Ruošša šattai risttalažžan maŋŋá go Vladimir I Kievas konverterii risttalašvuhtii 988:s.
__label__eng He lived with Jethro, his father-in-law.
__label__eng Some Chlorophyta are single cells.
__label__smj Jus dáv dåbddå de márjju l muddo ietjas åtsådit.
__label__sme Siskkil lea morčesuotna gokčon endotelseallaiguin ja dat geardi gohčoduvvo tunica intima.
__label__smn Akwé : Kon - ravvuuh fäälih lattimvyevi , moin sämmilij uásálistem projektij já vuáváámij valmâštâlmân , vaikuttâsâi árvuštâlmân já miärádâstohâmân puáhtá turviđ .
__label__fao Rúnarnir frá Kirkjubøsteininum síggjast í bakgrundini.
__label__nob Dette ble gjort for å vise til yrkets lange historie, og fordi dette er samsvarer med yrkestitlene som brukes rundt i verden.
__label__sms 3. reäšš čuäʹjtem- da liâvtemtoiʹmmjummuž: (mm.
__label__fin Joidenkin ihmisten kohdalla voidaan siis oikeuttaa korkeammat tulot, jos se hyödyttää myös vähäosaisimpia.
__label__fin Georges Petit peri vuonna 1877 yrityksen ja myös linnan ja sekä 3 miljoonaa frangia.
__label__sme Johkaroggi lea dat báiki gokko eatnu dahje johka golgá.
__label__nob Den dekker to golde halvøyer, en veldig røff kystlinje og dessuten ganske fruktbar jordbruksland.
__label__sme Vuos bidjá elektrodaid ratti ala mat dasto báddejit váimmu elektralaš doaimma.
__label__fin Google Video oli alun perin Googlen ilmainen palvelu, jonne käyttäjät saattoivat tallentaa omia videoleikkeitään ja etsiä ja katsella niitä.
__label__sme Dás fuolakeahttá dain leaba viidáseappot sierra boastanummirat.
__label__fin Hän luisteli Suomen-ennätyksiä kansainvälisillä radoilla kuusi kertaa ja kotimaisilla radoilla viidesti.
__label__isl Eftir stríðið fengu sumar breskar konur kosningarétt og Pankhurst bauð sig því fram á þing í Smethwick-kjördæmi fyrir nýja Kvennaflokkinn í kosningum árið 1918.
__label__sme Vaikko stuorámus oassi pássaheasttain gilvvohallet skearruin, dábálaččat islánddaheasttain lávejit riidet gilvvuin.
__label__fin Predators varasi Treninin vuoden 2015 varaustilaisuudessa toisella kierroksella varausnumerolla 55. Hän on pelipaikaltaan keskushyökkääjä ja kätisydeltään right.
__label__fin Se löydettiin Harjakankaalta noin 5 km Noormarkun Myllypuron kuurnallisesta jalaksesta kaakkoon.
__label__nob I slutten av 2008 oppdaget man massegraver med store mengder benrester.
__label__smn Taan paajeest sämikulttuurist iä lah lamaš ovdâsteijeeh taaiđâtoimâkuudijn .
__label__fao Indonesia (Lýðveldið Indonesia) er eitt av fólkaríkastu londum í heiminum.
__label__fin Haukipudas erosi omaksi seurakunnakseen 1873 ja Ylikiiminki 1909.
__label__isl Húsið þótti illa byggt hús og óvandað.
__label__nno Dionysus vart dyrka i dei same nabateiske templa som var tileigna Dushara.
__label__dan Et af Henris hovedværker er West 57th Street, New York (1902, University Art Gallery, Yale).
__label__fin Kuten yhtyeen historiassa aiemminkin, ulkomusiikilliset seikat saivat paluukiertueella odottamatonta huomiota.
__label__swe Efter Krafts död 1807 ärvde Garman verkstaden efter honom.
__label__nno Syltetøy kan òg lagast av ei blanding av ulike frukter og bær.
__label__sme Servodat leat olbmot geain lea sosiála oktavuohta mii lea bistevaš ja doalhuvvo juogaládje.
__label__isl Aðrir telja að Robespierre hafi reynt að hafa hemil á Ógnarstjórninni og að hann hafi framar öllu verið málsvari friðar, beins lýðræðis, réttinda fátækra og heilinn á bak við fyrsta afnám þrælahalds í Frakklandi.
__label__fao Í 1970 gjørdust oyggjarnar sjálvstøðug tjóð, men tað fólkaræðiliga stýrið er fleiri ferðir tikið av ræði av hernaðarkvettum.
__label__smn - Streaming-vuáhádâh
__label__dan Den sovjetiske 44. infanteridivision (ca. 25.000 mand) blev næsten fuldstændig ødelagt efter at have marcheret ad en skovvej ind i et baghold bestående af den finske "Kontula styrke" (en enhed på 300 mand).
__label__isl Hann var ákaflega mótfallin því að konungur skyldi fetta fingur í það hvaða menn yrðu biskupar.
__label__fao Hann gjørdist kendur, tá hann spældi leiklutin sum ein vera úr rúmdini, ið nevndist Mork í Mork & Mindy (1978-1982).
__label__isl Því var tvöföld skimun á landamærum skylda frá 15. janúar.
__label__swe Aftonbladet, 24 juni 1974, s. 17. Läst 18 juli 2020.
__label__dan Han var kendt for sin intelligens og forståelse af militær teori såvel som de problemer, som kendetegner moderne krigsførelse.
__label__smn Sijdâčuákkimist lii toimâttâh Čevetjäävrist , kost luáttámušalmaa iššeen parga nuorttâlâšâi sijdâčuákkim čällee .
__label__isl Síðan þá hefur nafn flokksins ýmist verið þýtt á íslensku sem Þjóðarflokkinn eða Frjálslyndi flokkinn, enda hefur nafnið „liberalerna“ verið í titli flokksins síðan 1990, og hann lagt mikla áherslu á að hann fylgi frjálslyndum borgaralegum gildum.
__label__dan Senere anbefalede han et samarbejde med den tysk-orienterede slesvig-holstenske bevægelse.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Irkutsk.
__label__fin Tärkeän osan Pirkkolan kokonaisilmeestä muodostaa pihasuunnittelu.
__label__sme Jahkebušeahtta lea su.
__label__fao Smyrilsurt veksur, har tað er grýtut og turt.
__label__dan Nogle tidlige kilder siger, at Muawiya II abdicerede før sin død.
__label__smj Ráfájduhtedum huodnahij æjgádijn la riektá rádijda dåjmajs ja hoajddos ja gåktu åtsålvisáv hábbmit ja ássjegiehtadallamrutijnajda.
__label__nob En dag i 1964 fikk han nyss om at Josh White skulle gi en konsert ved Emory University i Atlanta, og han oppsøkte sin gamle partner bak scena etter konserten.
__label__isl Áður voru einnig gildir seðlarnir 20 kč og 50 kč og myntirnar 10 haléřů, 20 haléřů og 50 haléřů.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij läittam Tukes miõttmõõžž mašinõsttum kåʹllkuäivvamlooʹvi diõtt.
__label__nob Dekkvingene har svake lengderiller med flere dype runde groper, slik som mange av sumpløpere har.
__label__isl Sú stærsta kallast Great Abel og vegur rúmlega átta tonn.
__label__nno På den oppdaterte lista frå august 2013 låg han framleis øvst på lista.
__label__nob Det er larvene som er problemet – de spiser planterøtter og kan også gnage av unge planter i rothalsen.
__label__fin Kukinta alkaa Suomessa juhannukselta ja kestää 2–3 viikkoa.
__label__smj Máhttá dåbddut vájvven jali báktjit oanegav gå njidtje diebttjiduvvá.
__label__isl Í því skyni er klæðnaður svipaður, alsvartur, notast við grímur og í sumum tilvikum skyggð gleraugu.
__label__nno Han er rangert på 106. plassen på lista til Acclaimed Music og den tredje beste songen frå 1957.
__label__swe Den senare ligger utmed Alnängsgatan.
__label__eng It is much more difficult to locate an electron, a photon, or anything else about that small.
__label__nno Sørsida av Loch Leven, sett vestover.
__label__smj dilij milta åvddånbuktet
__label__nob Doreen Yarwood: The Encyclopedia of Word Costume (Scribner, New York, 1978) Køllerter utviklet seg i England fra slike trøyer i Tudortida på 1500-tallet.
__label__swe Havsströmmarna ute i öppna havet och i öster är oftast breda, grunda och långsamma, och kallas ibland drifter.
__label__nno Etter å ha lagt fotballskoa på hylla i 1989 så var han i Real Madrids trenarstab.
__label__swe Joen Larsson Björnbergs söner ansökte 1686 om vapenförbättring, vilken beviljades.
__label__isl Árið 1995 var hljómsveitin ‘N Sync stofnuð en það var einmitt áðurnefndur Lou Pearlman sem stóð fyrir stofnun hennar.
__label__isl Eftir að ritið Kuml og haugfé kom út var orðið kuml almennt meira notað.
__label__isl Eftir að virkjað var í Þjórsá við Búrfell hefur vatnsrennsli minnkað mikið í fossinn og er hann vatnslaus á veturna.
__label__nob Det omtales som familievennlig, fra enkle til middels vanskelighetsgrad.
__label__nob Men verken pave Innocens X eller den nyvalgte generalsuperior for jesuittordenen, pater Goswin Nickel, var begeistret for Boyms engasjement.
__label__smj Oahppe ságasti guhtik guojmijnisá madin barggi, ja hasoduvvi nubbe nubbáj biedjat gatjávisájt majt sij vásstedi bargadahttijn.
__label__nob Den gamle kirken var i tømmer og hadde 235 plasser.
__label__nno På den eine sida har ein bygningar som er forfalne, men som like fullt er i bruk og som dermed er grensetilfelle.
__label__sma Govlesadtemen direktööre
__label__swe För att underlätta identifieringen av fyren hade vissa fyrar manlig röst och andra kvinnlig.
__label__dan Opdagelsen af kernefissionen skete i 1938 i Kejser Wilhelm instituttets kemiafdeling, som i dag er en del af det Frie Universitet i Berlin.
__label__dan Artikel af Fannie Isabel Couderc Pramming i Berlingske 3. april 2016.
__label__smj Gájkka dagáduvvá duodastuvátjit jus la bårredávdda jali ij.
__label__eng The NPVIC does not say how to count the votes again if the result is not clear.
__label__sms aikio-puoskari (at) samediggi.
__label__fao Kornsløgini, tey dyrka í Finnlandi, eru mest bygg og havri, men tey velta ikki sørt av hveiti.
__label__isl Margar brýr eru yfir ána: þær lengstu eru járnbrautarbrúin Forth-brú (opnuð 1890), Forth-vegarbrú (opnuð 1964) og Queensferry-brú (opnuð 2017).
__label__fin Puhdetöihin suhtauduttiin ristiriitaisesti: parhaimmillaan ne kohensivat mielialaa ja antoivat hyödyllistä tekemistä, pahimmillaan veivät aikaa harjoituksilta ja asemien kunnostamiselta.
__label__sme Ruoššas ii leat suokana gos livččii sámegiella virggálaš giella.
__label__smj Oahppe låhki tiemá birra girjijn ja internehtan.
__label__nob Den dansk-norske kongen opprettet et rent luthersk kongedømme og byttet gradvis ut de katolske biskopene med lutherske biskoper, og norske tjenestemenn ble byttet ut med danske.
__label__sme Son lea ovdal leamaš birasgáhttenministtarin (2001–2004) ja ealáhus- ja gávppašanministtarin (2004–2005).
__label__eng Connelly (2008), 6. Worldwide, over 70 million copies of Hardy Books have been sold.
__label__fao Har stendur yrkingin "Eitt heim" eisini.
__label__dan Han rådede over et antal bugser- og bjergningsskibe, og Mercurius indgik i hans rederi med det nye navn Robert.
__label__sme Vári allodat lea 526 mehtera.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 910 (2010).
__label__swe Civil Wars Vol. 7 n.3 bland annat genom att omvandla eliten från att ha bestått av till största delen tutsier till att bestå exklusivt av tutsier.
__label__fao Miðalaldurin er 24,1 ár (2002).
__label__nno Slåtten er og kalla Langedragen eller Sæbyggjegangaren.
__label__nno «Pope prays for peace in war-torn Syrian town», News Letter (Belfast); 8. mai 2001; s. 17 I følgje The Times, «har den bevarte ruinbyen vorte ein pilegrimsstad for ein generasjon av syrarar.»
__label__smj Nuorttarijkaj aktisasjbarggo sámegiela vuoksjuj le gitta 2012 tjadáduvvam Sáme giellanammadusás (SGN) mij le læhkám SPR:a vuolen.
__label__sma Dennie noerhte regiovnesne lea skuvle saemien maanide Aarbortesne gusnie
__label__smj ságastallat manen luonndodiedan le ájnas dahkat ja gæhttjalit hypotesajt systemáhtalasj váksjomij ja gæhttjaladdamij baktu, ja manen le ájnas båhtusijt buohtastahttet
__label__eng He performed there for more than ten years.
__label__sme Inuhkkaid giella juhkkojuvvo guvttiin luohkáin, 1) nuortaluohkkái, mii hállojuvvo Davvi-Jiekŋameara gáttiin gitta Ruonáeatnamii, ja 2) oarjeluohkkai, mii hállojuvvo Amerihka ja Ásia gáttiin ja Alaskka oarjelulli osiin.
__label__eng Exiled Russians gave the Trust large sums of money and supplies, as did foreign intelligence agencies.
__label__fin Viimeisellä sululla nro 13 ennen Don -jokea on 16 metriä korkea kahden rintaman yhdistymisen muistomerkki (ven. Соединение фронтов).
__label__smn Seurujärvi Osmo
__label__nob Den 31. oktober 2009 klokken 00.15 passerte hun under Storebælt-broen med en klaring på 1,5 meter.
__label__sme Jagis leat vel 294 beaivve.
__label__fao Frá 1998 til 2004 starvaðist hann sum dagligur leiðari í Føroya Skúlabókagrunni (Nám), síðan 2004 hevur hann aftur starvast sum lærari í Eysturskúlanum.
__label__eng The result is, on paper, more textured than the original, but loses any sense of the jazzy feel of Protection.
__label__smj nav gåktu le tsuojggiduvvam sd. diedá.
__label__dan Selskabet blev i 2013 opdelt i to selvstændige selskaber: News Corp, der overtog forlags- og avisaktiviteterne, og 21st Century Fox, der overtog bl.a. tv-selskaberne, herunder bl.a.
__label__smj Divna mierredum bájkkenamá tjáleduvvi dáhtábássaj Guovdásj bájkkenammaregisterij mij stáhta kárttadåjmadagás dåjmaduvvá.
__label__smj Åvdåsvásstádus: Varresvuoda- ja huksodepartemænnta Ájgge: Pládnaájge
__label__eng Crossing a road, he spotted an enemy machine gun nest.
__label__fao Nordmalings kommuna hevur umleið 7 006 íbúgvar (2013).
__label__smj Makkir bágojt li oahppe oahppam ?
__label__eng An American edition of The Times has been published since 6 June 2006. citation The Times is often used by scholars and researchers because it is a reliable source, it is in many libraries and has a detailed index.
__label__sme Likkiis leat maiddái smávva suddjenávdnasat mat suddjejit virusid ja bakteraid vuostá.
__label__fin Kilometrejä korkea jäätikkö on sijainnut pohjoisen suunnalla jäätikköjokien purkautuessa etelän suuntaan.
__label__isl Árið 1805 kröfðust egypskir trúarleiðtogar þess við Tyrki að Múhameð Alí yrði gerður að landstjóra (wāli) yfir Egyptalandi og Tyrkir féllust á tillöguna í von um að honum gæti tekist að friðþægja stríðshrjáð landið.
__label__eng One of Mathers' early mentors as a rapper was the local rapper Champtown, who gave Mathers his first time in a studio.
__label__fin Jalostuksella on saatu vakiinnutettua eriasteisia hopea/savupigmentoitumisasteita.
__label__sms 6.5.
__label__sms " Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz saa ǥǥ jååʹđteeʹjen leäm räämmast da leklvaž ciistâst.
__label__sma Aamhtse: Daabloen aamhtsh leah: vuelkeme, gumhtie vuelkedh, gusnie leah jïh gåabpah båetedh.
__label__swe Ägg från nominatformen av hämpling.
__label__fin Hän oli mukana Slaughterhouse-nimisessä rap-yhtyeessä.
__label__fao Ein bønarleiðari, imamur, verður vanliga - men ikki altíð - útpeikaður ella valdur av samkomuni, og hann leiðir bønarmøti.
__label__swe Friedman upptäckte att Lazar gick ut grundskolan rankad som 261 av 369 och att Lazar var registrerad som student på Los Angeles Pierce College under samma tid som Lazar själv säger att han studerat på Massachusetts Institute of Technology.
__label__nob «Borgulfsen» (først kjent som Nattredaksjonen) var et underholdningsprogram i NRK Radio med programlederne Knut Borge og Torkjell Berulfsen (herav navnet).
__label__sma Gaajhkh leah tjoevkijes dållh nasjovnale staatusigujmie – Noerhte-Trøøndelaagen kultuvre-fylhkesne.
__label__fin Gonur Tepessä oli näkyvissä ensi kertaa merkkejä rajoitetusta pohjoisen paimentolaisten saapumisesta alueelle, mm. karkeasti tehtyjä pienoissavipatsaita, ja pohjoisen tyyppistä käsin tehtyä keramiikkaa.
__label__swe Trakten runt Bonfield är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Olles gorut geavahuvva biepmun.
__label__sme Jagis leat vel 116 beaivvi.
__label__nno Her vart det bygd opp eit sentrum kalla «Grova».
__label__sms Leäʹp vuäǯǯam nânnaz kulttuurpreddan, säʹmmla identteett da õhttsažkåʹddlažvuõđ.
__label__nob Denne trefningen utspant seg på nokså stor avstand og de gjensidige bredsidene utrettet knapt noen skade.
__label__nno Han avla annan statseksamen i 1924, og hadde følgde stillingar som regjeringsassessor i Neuruppin, Teltow og Peine.
__label__nob Partiet mener de andre partiene er korrupte, så partiet lover å være åpent korrupt.
__label__sme Provinssa alimus várri lea Sahand (3 717 m).
__label__swe Terrängen runt Qolleh-ye Sīāh är platt österut, men västerut är den kuperad.
__label__fin Pienemmässä pihassa on myös rakennus, jossa säilytetään kuninkaallisia rumpuja.
__label__isl Beygingin Berglindi virðist þó vera mest notuð um þessar mundir.
__label__sma Dïsse lissine skiemtjegåetieh saemien pasientigujmie tjoeverieh jïjtsh saemien maahtoeh lutnjedh, jïh starne- jïh sosijaaløøhpehtimmie saemien faagalmetjh åadtjodh.
__label__fin Irwin Goodman oli yksi ensimmäisistä suomalaisista artisteista, joka ei tyytynyt käännöskappaleisiin vaan sävelsi kappaleensa itse.
__label__isl Leikstjóri er Oliver Parker og höfundar handrits eru Neal Purvis, Robert Wade og Hamish MacColl.
__label__isl Pólýnesíumenn námu fyrstir allra land á Túamótúeyjum og tungumál og menning íbúa Túamótú í dag eru af pólýnesískum rótum runnin.
__label__smj Máhttet tjálalattjat åvddånbuktet sámegiela tjiegŋodimen merkaj máhttet åvddånbuktet ájádusájdis duon dán sjáŋŋarin ja moatten tækstahámen.
__label__fin Juhlien ohjelmatuotanto siirtyi Pro Kaustisen hoidettavaksi.
__label__nno Korablino vart grunnlagd i 1676 og han fekk bystatus i 1965.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 11 (30)
__label__fin Myrskyn jälkeen Zeff ja Sanji päätyivät sienen muotoiselle kivisaarelle.
__label__sme Sámi gielladutkan lea oassi gielladiehtaga, man ulbmil lea dutkat sámegielaid, sin historjá, grammatihka ja servodatlaš dili.
__label__fin UDD:n johtaja Natthawut Saikua kiisti UDD:n ja mielenosoittajien yhteydet terroristeihin.
__label__swe Majoriteten (92,8 %) av församlingens 6 048 medlemmar (08/2018) är svenskspråkiga.
__label__nno Mellom andre blir det vist fram gjenstandar ifrå gravkammera til Tutmosis III, Tutmosis IV, Amenophis II, Hatshepsut og Maherpen.
__label__isl Herlið York-ættar undir stjórn Játvarðar hertoga af York vann sigur á Lancaster-mönnum sem stýrt var af Owen Tudor og syni hans, Jasper jarli af Pembroke.
__label__sme Dalle insuliinna ferte addit goruhii cirggastagain, peannain dahje insuliidnapumppain.
__label__nob I forbindelse med barneskitrekket prepareres det anlegg for skileik.
__label__sme Eará beaivvášgotti planehtat leat gohčoduvvon romálaš ipmiliid mielde.
__label__sme Ráđđehusat leat reageren njozet jietna- ja áibmonuoskkideapmai.
__label__eng In 1991, the company went public before becoming completely independent in 1995.
__label__swe Terrängen runt Djebel Guenana är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__nob Han var den av de T5PC-dømte som fikk strengest fengselsstraff.
__label__sme Ovdamearkka dihte son rávvii vánhemiid oaidnit mánáid vai sii gávnnašedje mánáid lunddolaš iešvuođaid oahppat juoidá.
__label__nno Kommunen er også rik på innsjøar.
__label__fao Fólk fóru í panikk og tóku til rýmingar gjøgnum neyðdyr.
__label__nob Fasettøynene er store, utstående med grove fasetter.
__label__fin Kaupunki oli 1900-luvulla merkittävä teollisuuskeskus, sittemmin elinkeinorakenne on muuttunut palveluvaltaiseksi.
__label__swe En normal yasna-ceremoni tar ca två timmar när den reciteras av en erfaren präst.
__label__sme Letnii gullet 15 gieldda.
__label__smj Ráddidusá oadtjoba aktisattjat mierredit rijkalasj fábmudagáv dåjmadakbargojt dahkat.
__label__eng Also, there was a belief that science and technology could change the world for the better.
__label__nob Oslo: Institutt for offentlig rett 2005 (ISBN 82-8063-047-3) ;Volum 2005.
__label__sma Viehkiehtidh guktie saemien kultuvrehijstovrije gorresåvva, reeresåvva jïh daajroes dorjesåvva
__label__fao Seinastu árini er arbeiðararørslan tó givin við at skipa fyri 1. mai.
__label__sms Pukin miârkteei šõddmõõžž
__label__eng Glendale is the place where many events throughout the year are held.
__label__eng Every object stays at rest or stays moving at the same speed unless something makes it change.
__label__smj Mån jáhkáv Jubmel Áhttjáj.
__label__nno Om ein kjenner årets søndagsbokstavar, kan ein lett gje vekedagen for ein særskild dato, sidan alle datoar som har denne bokstaven vil vere søndag.
__label__fao Ovaru hæddina nýtti sonurin Valdemar til íbúð, inntil hann bygdi húsini í Rættará seinast í 1920-unum.
__label__swe En radioföljetong med Buster Brown började sändas 1943 med Smilin' Ed McConnell på West Coast NBC Radio Network.
__label__smj Sån gut gatját, galggá gæhttjalit gávnnat riekta vásstádusáv, dánna riekta ådåsav, åvddål gå divna gatjálvisá li gietjen.
__label__nno Innsjøen er mellom 1 til 3 meter djup.
__label__eng It was nominated for an Academy Award in 1952.
__label__isl Konungur taldi Snorra landráðamann við sig vegna vináttunnar við Skúla og sendi Gissuri Þorvaldssyni boð um að flytja hann til Noregs eða drepa hann ella.
__label__fao Hann var føroyskt skald og tónaskald.
__label__fin Kauluskehrääjällä on valkoinen juova kurkussaan.
__label__swe Runt Ruzsa är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Nuppástimtjuottjodiddje åvdedimbarggo rijkalasj
__label__fao Tað stóð fólki frítt fyri at bjóða uppá festið í Fámara.
__label__dan Denne industrigren var samlet i Berlin, hvor ca. 60% af medarbejderne var beskæftiget.
__label__smn Kulttuurkuávdáá uáivilin lii lääččiđ sämmiláid pyerebijd iävtuid toollâđ já ovdediđ kulttuurjiešhaldâšemes sehe ovdediđ almolâš eellimtiilees .
__label__sma Mieriedimmieh Laakese Saemiedigkien bïjre jïh jeatjah saemien reaktatsiehkiej bïjre (saemielaake) mah lea saemien gïelen bïjre
__label__nob 2006 I mai 2006 deltok hun ved 2006 World Stars - FIG World cup Cat A, der hun kom på 3. plass i hopp og 2. plass i frittstående.
__label__fao Matstovan er í tveimum hæddum.
__label__smj Gal 6:2
__label__smj Ålliduvvá 2014:n - Sogn og Fjordane allaskåvllå, guovdásjviesso Sogndal 146 millijåvnå kråvnå.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž âʹlddhoiʹddjeei 24 831,50 €
__label__dan Serien, som endte i 2008 med udgivelsen af The War of the Ember, består af i alt 15 bøger.
__label__dan En grund til dette kan være bilens intetsigende formgivning.
__label__smn Kulttuur suojâlem váátá meid , ete ucceeblohosiärváduvâi ovdâsteijeeh uážžuh pehtilávt uásálistiđ sijjân vaikutteijee miärádâsrähtimân .
__label__sme Muhtun jorgaluvvon manga goasttideaddjit dollet dan hámi, muhto muhtun goasttideaddjit jorgalit siidduid veallut nu, ahte bláđi sáhttá lohkat gurutbealde olgešbeallái, amas olgoriikkalaš dahje árbevirolaš lohkkit seahkánit.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Kaluga.
__label__fin Samaa tutkimusta on jo tehty muillakin roduilla.
__label__swe Robert Mathiasson talar på 1 maj i Malmö 2014 på Kommunistiska Partiets och RKU:s Röd Front-demonstration.
__label__eng The first Black Mask was Roman Sionis who hated masks, but he wore toxic make-up that made him to have the black skull.
__label__nob Noe av årsaken til at skjelvet var så ødeleggende i Messina var at bygningsmassen ikke var konstruert for å tåle den store seismiske aktivitet i området.
__label__nno Den totale lengda hennar er 706 km.
__label__isl Bókin er gefin út af Almenna Bókfélaginu og kom út árið 2013.
__label__nno Ward laga kortfilmen nesten heilt åleine og fullførte produksjonen tidleg i 2006.
__label__smj Varra gåttjån ja bajkan álu vássá moadda biejven.
__label__nno Blomen si leppe er altså ei felle som er meint til å halde på insekta ei tid, så dei kan bli pollinerte.
__label__isl Lengi framan af höfðu kaupmenn hér einungis viðdvöl á sumrin, þeir komu með skipum sínum snemma sumars og einungis var hægt að versla við þá þar til þeir sigldu út á haustin.
__label__smj Várjjala mijáv duv gieresvuodan viessomin ja jábmemin.
__label__sma Saemiej leah reaktah jiehtesh jïh bievnesh luejhtedh jïh jïjtsh meedijainstitusjovnh øøvtiedidh.
__label__sme Son váidala: ”bargoluohká mánát leat dábálaččat noađđin searvigoddái ja sii meannuduvvojit (inidleness?) nu, ahte sin bargofápmu manahuvvo álbmogii dassážii go sii leat 12 dahje 14-jahkásaččat.”
__label__sme Guovllustis Oulu lea sihke hálddahuslaš ja gávppálaš guovddáš.
__label__fin Angemon muistaa Devimonin olevan oikeasti hänen pimeä puoliskonsa, jonka pimeyden miasma oli irrottanut erilliseksi digimoniksi ja joka oli nyt saanut Sakkakumonin kopiovoimien avulla uuden ruumiin.
__label__fao Pungdýrini leggja so neyðarsligar ungar, at tey mugu hava teir eina langa tíð liggjandi í einum pungi, sum tey hava undir búkinum.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet fágan sámegiella vuostasjgiellan le dájddo gulldalit, hållat ja árvustallat ságastallamij åsijt ságastallamdilijn majt viertti máhttet gå guládallá iehtjádij sæbrástaládijn, barggoiellemin ja almulasj iellemin.
__label__fin Pelaajan pitää hengissä pysyäkseen syödä joka päivä torilla tai kapakassa tarjolla olevaa ruokaa.
__label__swe På grund av Einsteins önskan att huset aldrig skulle bli ett museum finns idag bara guidade visningar.
__label__sma - saaht guktie Ræjhkoes skåajjh.
__label__isl Þegar gróðursetning innfluttra trjátegunda hófst að ráði um 1950 var Jafnaskarðsskógur enn mjög gisinn og því var talsvert gróðursett þar.
__label__fao Trøllakampar hava ikki blómur og seta ikki fræ, men nørast við grókornum.
__label__fao Í 2013 seldi hann Vágaportalin til Gunnar Skúvadal úr Vestmanna, men fer hóast tað at halda fram við at skriva har eina tíð afturat.
__label__smj Oasseulmme:
__label__swe Terrängen runt Gazgazār-e Pā'īn är kuperad.
__label__fao Í HM 1986 í Meksiko varð Maradona kosin besti leikari, og hann átti sera stóran leiklut í, at Argentina gjørdist heimsmeistari.
__label__sme Njárgajoavkku gielat leat gielddasámegiella ja darjjesámegiella.
__label__nob Til tross for dette forble «Chambre des comptes» i Nantes fram til 1789.
__label__fao Fyrstu ferð Søldarfjørður verður nevndur í søguligari keldu er í jarðarbókini frá 1584.
__label__sms Tuâjjpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtoobdâlmlââʹzz.
__label__dan Mere amatøragtige grupper opstod som De Geuzen (oprettet af Bernard ljzerdraat) og Ordediensten.
__label__smn Sämmilâšvuotâ lii munjin tehálâš , ko kuohtuuh muu suuvah láá puásuituálleesuuvah já tađe mield must-uv lii šoddâm puásuialmai já návt ij liččii , jis jiem liččii sämmilâš .
__label__sme Golggotmánu 8. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 281. (gárgádusjagi 282.) beaivi.
__label__dan I begyndelsen af juni måned lægger den 4-5 æg som udruges i løbet af 13 dage, og ungerne forlader reden efter yderligere 14 dage.
__label__nob Også etter dette har det bitt organisert nye nasjonale frigjøringsfronter.
__label__isl Alltaf má smegja undir eitt spil einu lægra spili, en það má ekki trekkja á þann hátt.
__label__swe Terrängen på Skáley är mycket platt.
__label__sms Nuʹbben vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen alttad Tuomas Aslak Juuso Enontekiöst.
__label__smn Teema ulmen lii toohâđ tobdosin Iänuduv já eres viestârpele juáigusärbivyevi sehe uđđâsub sämimuusik .
__label__isl Þar kynntist hann ýmsum þekktum menntamönnum, sem hrifust af lærdómi hans.
__label__fin Kaurista tavataan myös vuoristoissa ja ylängöillä.
__label__nob Til dekorative gjenstandar brukes helst bjørkerøtter som ikke bør være tykkere enn en blyant.
__label__sme Sillen ferte leat ávkin olbmuide ja ii vahágin.
__label__dan Det er af og til fremført at navnet skulle stamme fra en mand, der hed Knud Riis, og som boede i området.
__label__nob Dermed bor omkring 14 prosent av landets befolkning i hovedstadsregionen.
__label__nno Gudane talar med Frøya og får vita at ho aldeles ikkje vil gifta seg med Trym.
__label__sme Jagis leat vel 234 beaivvi.
__label__sme Sii ostet ođđa neavvuid ja ávdnasiid, jus dat lea ortnegis Mech-ovddaolmmoš mielde.
__label__nno Ballongane når stor høgde før dei sprekk.
__label__fin Südbahnhofin luona Gürtel lääntyy pohjoiseen ja kulkee Meidlingin esikaupungin itäistä rajaa pitkin.
__label__fin Poliisi sai kiinni joukon vuonna 1919 ja löysi kolme ruumista järvestä.
__label__swe Lars Nilsson, född 1947, är en svensk journalist och redaktör.
__label__sms “ Lij vääžnai tobdstõõttâd še jeeʹres alggmeerai ǩiõl da kulttuur tuärjjeem toiʹmmjummša.
__label__nob I 2005 ble hun den yngste lyrikeren representert i Dikt i hundre, en bok med «folkets hundre favorittdikt» kåret av Dagbladets lesere.
__label__fao Betlehem varð grundlagdur í bronsualdrinum og var í jarnaldrinum ein stinnur skansi.
__label__smj Jus la dárbulasj patiänntasikarvuohtaj de Sosiálastivrra máhttá aj njuolgadusájt almoditmajt organisasjåvnnå hähttu tjuovvot.
__label__swe Runt Pas-e Ambah är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Korset står på ägor där Jon hörde hemma.
__label__nno Strimmelen ein strikkar kan brukast til ulike føremål som dekorasjon eller bli del av eit anna handarbeidsprosjekt.
__label__isl Vegna kulda um vorið og sumarið varð víða uppskerubrestur og hlutust af hörmungar og hungursneyð.
__label__eng It is taught in schools and is also prominent in the media.
__label__smj Dárbbo le nanos nuorttarijkaj aktisasjbargguj gånnå bæssá giellapolitihkalasj ja giellafágalasj ássjijt dagástallat ja åvdedit.
__label__eng This is called oogenesis.
__label__sme Ođđajagimánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 3. beaivi.
__label__isl Kosið var 31. maí 1986.
__label__dan Disse svenske embedsmænd omgik egne myndigheders krav om absolut neutralitet.
__label__sme Olbmuid, geat jorggihit ortodoksan nuppi kristtalaš lihkadusas ja geat leat gásttašuvvon Bassi Golmmaoktasašvuođa nammii, laktet girkui mirhavuoidama bokte.
__label__nob Fattige Estrada-tilhengere var rasende på Sin og på politikerne som hadde tvunget frem riksretten og slik fått fradømt han den kjente filmstjernen makten, stormet presidentpalasset Malacañang i mai 2001.
__label__dan Mervyn Holland: Oscar Wildes familiealbum (s. 164) De to skændtes hyppigt, og Wilde fortalte Douglas, at hans tillid til, at Wilde altid ville tilgive ham, var "måske det træk ved dig jeg altid bedst kunne lide, måske det bedste ved dig at synes om."
__label__smj Dán diedádusá barggo álgij muhtem stuorra giellakonferánsajn mav Sámedigge Tråmsån ásadij 2011 moarmesmáno.
__label__smj Ij le hæhkkaráduk, ij ga ietjastalle, ij le suhtisj, ij ga bahájt vuorkuda.
__label__nno Bortsett frå under straumdykking, er det vanleg at dykkarar planlegg dykka sine etter stille vatn i farvatn der tidvasstraumane kan vere sterke.
__label__sme Dákkár juovlamuorra lea buoremus go albma juos lea allergalaš.
__label__eng Since 1527 until 1945 the church was used by Protestants.
__label__fao Býurin hevur umleið 8 955 íbúgvar (2010).
__label__isl Lögmannshlíðarsókn og þar með Lögmannshlíðarkirkja tilheyrðu hinu nýja prestakalli.
__label__swe Toppen på Mount Dedo är meter över havet.
__label__smj Guovte biejve dálkudime maŋŋela antibiotihkajn de infeksjåvnnå ij des soahpo ja mánná máhttá åvddåskåvllåj ruoptus mannat.
__label__nob Som 16-åring flyttet hun til Frankrike, der hun fullførte fransk gymnas og begynte studier ved L´Ecole des Beaux-Arts i St.
__label__nob Under andre verdenskrig opprettet de sykehus for militært personell som ble skadd i krigshandlinger.
__label__nob Flere tusen mennesker besøker hvert år gruvene for å finne sin egen smaragd.
__label__smn Taan miärádâsâst tohhui kesimáánust 2015 jotkâvaidâlem alemuu haldâttâhriähtán.
__label__smj Dån åvddånbuvtá ságastallamijt luondulattjat ja buorre láhkáj
__label__dan Ved overtriagering tildeles der for mange og ved undertriagering for få ressourcer.
__label__fao Um summarið gjørdi hann skip út og sigldi til Noregs; men tók lítlan farm við sær.
__label__nno Den viktigaste av desse tidlege forsøka vart gjort av Abraham Werner, som delte bergartane i jordskorpa inn i fire typar: Primær, sekundær, tertiær og kvartær.
__label__isl Helstu tengistafir eru i (eins og í eldiviður), u (eins og í ráðunautur) og s (eins og í leikifimishús).
__label__nob De 26 bøkene i romanserien Arvesynd ble utgitt i et samlet opplag på 2,5 millioner eksemplarer i årene 1998–2005, mens hittil 13 bøker i romanserien Morshjerte er utgitt i et samlet opplag på ca. 1,5 million eksemplarer.
__label__dan Hæftet er udgivet af Butterfly Conservation, 1995, Head office: PO BOX 222, Dedham, Colchester, Essex CO7 6EY, England.
__label__sms - ođđteknologii beäʹlnn juõʹǩǩ sâjja vuällai ââʹnnemväʹlddmõõžž sosialvuuʹdest,
__label__dan Coraline har fundet en hemmelig dør i huset, hun lige er flyttet ind i sammen med sine forældre.
__label__eng He in turn appointed the ministers.
__label__dan Den bestod af 2500 hvide kors opstillet i en park i Odense med elevernes beskrivelse af, hvad de personligt ville gøre for at imødegå fremtidige miljøproblemer, det er de 2.500 udsagn der står i bogen.
__label__nno Nær fem år etter ho vart dopingdømd, vann ho kuleøvinga også i Innandørs-VM 2004, men vart atter ein gong hekta for bruk av dopingmiddel.
__label__fao Nú verður roynt at fáa ferðafólk at koma aftur, bæði til baðistrendurnar og at síggja mongu søguligu staðirnar, m. a. býirnar Týros og Sidon (nú Sur og Saida).
__label__fin Nykyinen seycellois on sekoitus tätä kaikkea, mutta eniten niitä saadaan valkolaikkuitämaisten pentuissa.
__label__sme Dát juhkko jahkásaččat dutkiide geat barget dutkanbargguiguin mat gullet fáttáide maiguin professor Israel Ruong ieš barggai.
__label__dan Dette har ophidset dele af det religiøse og politiske establishment i den arabiske verden med det resultat, at bøgerne er blevet konfiskeret og forbudt i arabiske lande.
__label__sme Ozongeardi, ozonageardi dahje otsonageardi lea geardi eatnanspáppa atmosfearas mas lea alla ozonkonsentrašuvdna.
__label__nno Konsertversjonen av «Tiger Man» vart opphavleg ikkje nytta i NBC-programmet, men erstatta «
__label__fin Sarjakoski on palkittu vuoden 2001 Yhdyskuntasuunnittelun Seuran ruusulla esimerkillisestä työstä yhdyskuntasuunnittelun hyväksi.
__label__isl Frumsendurnar breyttust í kenningar vegna áframhaldandi stöðugleika spáðra niðurstaðna.
__label__fao Kokain kann snúsast, roykjast ella sprænast inn.
__label__sms Minister Wallin peäggti, što son teâtt Lääʹddjânnmest jälsteeʹjen ruõccǩiõll ooumžen, mõõnn tobddsaž tobddmõš lij jieʹlled ǩiõllminoriteettest.
__label__nno Hausten 2010 var Søderlund tilbake i Vard Haugesund.
__label__nob Bruken av dette pavelige navnet var ikke ubegrunnet.
__label__nno Reservoara vart bygt på slutten av 1800-talet for Newcastle and Gateshead Water Company.
__label__eng The term Celtic punk is usually used to describe bands who base their music in Irish or Scottish traditional music.
__label__sme Jagis leat vel 281 beaivve.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei di haʹŋǩǩõõzz vasttõõzzlaž jååʹđteei
__label__eng Capacitors come in many sizes.
__label__fin Jos se ohitettiin liian läheltä, vaunut saattoivat ruhjoutua siihen.
__label__nno Det fulle namnet hans, Oku Nagba Ozala Onuora, kan omsetjast til 'evigvarande eld eller lys som brenn opp undertrykking'.
__label__dan I biologien laver man mest entropi ved at få børn, der også laver entropi.
__label__fin Aschanille ja Mauraselle kirjoitettujen kirjeiden sisältöä ei tiedetä.
__label__smj Jo1 viddnofágalasj oahppoprográmma
__label__nno Det blei kaos, soldatane ned i leiren blei fanga i krysselden, og lakotakrigarane sprang for å finne att dei avleverte våpna sine.
__label__fin Aluksella oli koeammunnoissa maaliskuussa 1862 toisella laidalla seitsemäntoista takaaladattavaa 160 millimetrin M1858 -tykkiä ja toisella saman verran suustaladattavia 160 millimetrin M1858 -tykkiä.
__label__fao Teir drupu Tisamenos, men taptu fyri herliði hansara, ið kringsetti Helis, býin hjá jónum, men loyvdu teimum seinni at fara til Attika, har atenar tóku ímóti teimum.
__label__fao Jamsrót og maniok verða kókað og etin til dømis aftur við høsnarungum, fiski ella geitakjøti.
__label__nob Fra 1410 hadde prinsen sammen med Henry og Thomas Beaufort hatt nesten full kontroll i riket.
__label__sme Rektáŋgela guhkes siiddut gohčoduvvojit namain guhkkodat ja oanehis siiddut fas namain govdodat.
__label__dan Udstyrsvarianterne blev omdøbt og kom til at hedde Stella, Signo, Freeze og Sport.
__label__swe Uppträdandet spelades in och visades några månader senare på TV, och sågs då av 47 miljoner tittare.
__label__fin Sen rantaviivan pituus on 700 metriä ja sen rannat ovat metsäiset.
__label__isl Þessa útgáfu setningarinnar er því eðlilegast að nota þegar möguleikanir eru 2 og annar hvor þeirra þarf alltaf að keyra.
__label__isl Gerð myndarinnar tók mikið á Coppola, jafnt andlega sem líkamlega.
__label__nob Under ulykken i 1986 ble temperaturen så høy at grafitten smeltet fast og tok fyr.
__label__dan At lære at handle uden følelsesmæssig indblanding mod uprovokerede aggressioner kræver selvkontrol.
__label__fin Syyskuussa 2012 hän teki neljän vuoden ja 7,2 miljoonan dollarin arvoisen jatkosopimuksen Red Wingsin kanssa.
__label__nno Frantz Widerberg vart fødd i Oslo.
__label__nob Prisene var bestemt for hele landet og nedtegnet i lister for å muliggjøre handel; eksempelvis kostet en skjorte fem kobber deben, mens en ku kostet 140 deben.
__label__fin UBF hävisi voittajalle, Steinlager II-ketsille 10 vuorokautta ja 7 tuntia.
__label__fin Sen asukasluku oli noin 897 000 vuonna 2011.
__label__eng He died thirty years later on February 5, 2011 at the age of 54.
__label__swe Företaget grundades 1925 av Samuel E. Dean, Sr.
__label__smj vuojnnusij buktet unneplågogielaj gávnnumav
__label__fao Fiskimarkið fór út á 12 fjórðingar, og fyrstu átøk gjørd til at fáa Føroyum nýtt veganet og havnaløg, sum vit kenna í dag.
__label__smj Dát guosská i. i. goappán rijkka galggá liehket oajválattjan åhpadusájn ma rájájt rastidi, ja jus soames bále rijka æbá le avtamielalattja konkrehta åhpadusá hárráj ja / jali fálaldagá ruhtadibmáj.
__label__fao BMI-roknarin gevur tær møguleika at vita, um tú ert ov feit(ur) ella ikki.
__label__nob Vinner av fjerde sesong, Vida Lill Gausemel Berge hadde en sentral rolle også i denne sesongen, med intervju av utsjekkete deltagere sammen med Rasmus Dahl.
__label__sme Ruoššas lea hui unnán doarjja sámegielaide.
__label__fao Neyt - oksar, búflar og kýr - eru ein tann fjølmentasti alidýrabólkurin.
__label__nob Bergh har blitt beskrevet som en stor og kraftig mann med en autoritær personlighet, og som ikke nølte med å straffe sine elever fysisk.
__label__dan For den der tilsluttede sig en falsk lære, var sjælen fortabt.
__label__fao Hagtølini eru dagførd pr.
__label__nob Det var dessuten fergeforbindelse mellom Bjorelvnes og Gibostad fram til 1985.
__label__smj adnet tállajt ja variábelijt guoradaládijn, gæhttjaladdamin ja praktihkalasj ja teorehtalasj gássjelisvuodaj tjoavdedijn ja båhtusijt vuogas láhkáj åvddånbuktet
__label__fin Neljänsuora syntyi, kun tiiviisti myös Alvarnin toiminnassa mukana ollut Antti Ketonen tarvitsi bändiä juhliin.
__label__dan Frunse organiserede og gennemførte i perioden fra marts til juli 1919 fra Busulukregionen et slag mod flanken på de angribende Koltjak-arméer.
__label__sme Escaldesa suohkan earuhuvvui Andorra La Vellas.
__label__fin ”Piippu oli hänellä vieläkin hampaissaan”
__label__dan Især de tyske magter og Rusland var fjendtligt indstillede, mens England længe officielt indtog en mere neutral holdning.
__label__smn * Čájáttâssaje : 136 m2 ( kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 8 m ) .
__label__isl Í ssd(a,b) eru sameiginlegu frumþættirnir og margfeldi ssd(a,b) og msn(a,b) inniheldur því alla frumþætti talnanna a og b og tvo af hverjum sameiginlegum þætti.
__label__sme Gávdnojit sihke duolbaeatnangilvvut ja cagganáideruohttamat ja maiddái čájáhallan luohkát, main gilvvohallet náli erenomáš mannanvugiin.
__label__sme Skolelinux prošeakta álggahii davvi sámegieljorgalusaid.
__label__isl Yfir hverri stofnun er forstöðumaður, skipaður af ráðherra.
__label__smn Kišto 1. muddo , mii čođâldittui ideahámásâžžân kišton kulttuurkuávdáá arkkitehtoonsâš já toimâlâš konsept kavnâmân , nuuvâi 30.6. 2008 , já toos pottii puohnâssân 58 iävtuttâssâd .
__label__sma Saemiedigkie duedtiekonferansese böörede tsïengelen 27. – 28. b. 2016
__label__fin Kronikan mukaan Muromin ruhtinas Jaroslav Svjatoslavitš taisteli mordvalaisia vastaan tappiollisesti vuonna 1103.
__label__smn Projektist ovdeduvvojii já ruotâsmittojii sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâs ohtsiih toimâmaalih , moi siskáldâssân lijjii säämi puárásji- já arâšoddâdempargo .
__label__swe Han är den ende australier som har vunnit en rankingtävling.
__label__eng Super-Eddington accretion onto stellar-mass black holes is one possible model for ultraluminous X-ray sources (ULXs).
__label__nob Flaggskipene Det danske flaggskipet «Fortuna» hadde blitt så massivt skadet etter høststormene i tillegg til skadene fra sjøslagene at det ikke var mulig å gjøre storskipet klart for et nytt år i krigstid i løpet av vinteren.
__label__sme Shōnen Pakku, mii adnojuvvo vuosttaš mánáidbláđđin, ráhkaduvvui.
__label__fin Mustarastas pesii rehevissä metsissä, mutta myös ihmisen läheisyydessä puistoissa ja pihoissa.
__label__nno Ved stortingsvalet vart Schou vald inn for sin andre periode.
__label__fao Í juni 2014 kunngjørdi World Tour liðið at tey høvdu gjørt ein trý ára sáttmála við Magnus Cort, ið byrjaði í 2015.
__label__fao Hetta nevna vit bakstøðis-stráling, hesar eru natúrligar strálingar, ið fara fram á skorpuni av jørðini, og koma av natúrligum evnum.
__label__swe Trakten runt I-n-Ouarane är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Sámedikke bieles de hæhttu vuordeduvvat dákkár njuolgadusá dåssju máhtti mierreduvvat gå li åvddålattjat konsulteriduvvam ja guorrasuvvam Sámedikkijn.
__label__nno Pakningane er vanlegvis av teflon og ligg rundt spindelen.
__label__smj Giellajábmem le duodalasj ájtton unnemus sámegielajda.
__label__eng He was appointed as vice president of the Club de Madrid in 2011.
__label__fao Avtalan, sum nógv hildu fór at slóða fyri ukrainskum ES-limaskapi, var klár at skriva undir, men í evstu løtu bakkaði forsetin út.
__label__sma Rustad, Kjersti Lunde: Dåeredh Ingriden, Jåhhan jih govsen gåajkoe, Landbruksforlaget, 1996
__label__swe Han förutspår att intelligens kommer att expandera utåt från jorden tills den blir tillräckligt kraftfull för att påverka ödet av universum.
__label__eng Deborah Sampson came from a poor family.
__label__swe Detta gör att prostitution inte är som vilket yrke som helst, utan ett hänsynslöst utnyttjande av dem som har det sämst ställt och att pengarna är mycket mer centrala än vad som framgår i boken.
__label__nob Individuelt fikk han delt 20. plass i svingstang som beste resultat.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi stiivrâst Suomâ sämitige ovdâsteh Klemetti Näkkäläjärvi já Tiina Sanila-Aikio .
__label__swe Det röda Hjorthagen har använts för att beskriva ett samhälle präglat av arbetarrörelsen.
__label__fao Um 60 prosent av fólkinum í Algeria býr nú í býum.
__label__dan I løbet af 1100'erne styrede Sayfawa over hele Kanem-riget.
__label__nno I tidleg mellomalder eksisterte Hertugdømet Schwaben.
__label__sme Galgá atnit muittus ahte láhka ii dohkke atnit buot dáhpáhusain, go leat moadde spiehkastagat.
__label__fin Mestarien liigan jokainen ottelu selostetaan suomeksi, ja muistakin liigoista suurin osa peleistä.
__label__nno Skuldrene skal vere skrå og bringa djup.
__label__eng Pied birds are black and white.
__label__fin Kaksi seuraavaa heittoa eivät vieneet häntä kärkeen, mutta viimeisellä hän heitti voittotuloksen 83,63.
__label__fao Strutsurin hevur eisini sera góð eygu og klárar at síggja okkurt, ið er á umleið 2,5 cm til støddar, 1,6 kilometrar burturi frá.
__label__fin Kesäkuussa 1957 Higgins pyysi Hindleyä uimaan suljetulle ja aidatulle altaalle, jossa he olivat aiemminkin uineet.
__label__fao Hetta eru »Kvøðuljómarnar til sjófólkið« ein gráan, regnvátan sunnudag.
__label__isl Í epikúrískri þekkingarfræði eru þrír mælikvarðar á sannleika, þ.e. hvort tiltekin fullyrðing sé sönn eða ekki.
__label__fin KonsoliFIN-sivusto piti Pelaaja-lehteä uuden sukupolven "kivikovana uutuutena" Suomen "pahasti setääntyneillä" pelilehtimarkkinoilla.
__label__nno Det har ei høgd på 665 meter over havet.
__label__sme Tennisa oktavuođas lávejit lohkat ahte go spábba deaivá speččona de lihkastat sirdása gargŋilii ja loahpas váibada suona.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Rosemullion Head.
__label__isl Mynd eftir Franz Hogenberg.
__label__sma Areale, kultuvremojhtesh, byjrese, jollebe ööhpehtimmie jïh dotkeme
__label__nob Losen kommer om bord, presenterer en seilingsplan for kapteinen, og navigerer skipet etter denne planen.
__label__sme Njukčamánus 2018 almmuhuvvui, ahte Fornas lei gávdnon rutiidnadoaktárdárkkástusas deretbaktera, mii ii lean goit dagahan sutnje dávdamearkkaid, iige sáhttán nannet, leigo dávda njoammun sutnje giddagasas vai vejolaččat juo mánnávuođastis.
__label__fin Ratti menestyi hyvin Biblioteca Ambrosianassa, jonka johtajaksi hän yleni vuonna 1907.
__label__nno Den nøgnare utforminga av prinsippet om vertikal rettferd er omstridd, og ei nærare presisering er naudsynt.
__label__eng Princess Elizabeth painted by Sir William Beechey (1797).
__label__dan En anmodning fra Benedetti om en ny audiens afviste han med den begrundelse, at han, hvad angik løfter om garantier, havde sagt sit sidste ord.
__label__sme Jagis leat vel 12 beaivve.
__label__sms Sääʹmvuuʹvdin taarbšet oʹbb sääʹmvuuʹvd õhttsa säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjeei.
__label__nno Ved nokre høve kan ein sitja med føtene samla på eit sete eller ned eine sida av dyret, som på ein damesal.
__label__sms Taarbšum tuäʹrjjtuåimid altteed tâlles ko tuäʹrjjtarbb lij vuâmmšum.
__label__eng They use NTP to talk to each other as well as their stratum 1 servers so they can have the best time information possible.
__label__isl Þekktasta útgáfan er endurgerð sem Moltke Moe gerði um 1894, og er alls 52 vísur.
__label__swe Julie Kitaen började använda namnet "Tawny Kitaen" vid 12 års ålder och bytte sedan namn officiellt efter några år.
__label__isl Hún hefur gegnt stöðu prófessors við Háskóla Íslands frá 2017.
__label__fao Felagið varð stovnað í 1986, og er eitt áhugafelag.
__label__nno Ein av dei siste av desse, Iphigénie en Tauride, vart ein stor suksess og vert ofte trekt fram som det beste verket hans.
__label__swe Addnode Group är ett internationellt IT-bolag som tillhandahåller programvaror och tjänster till kunder inom bl.a. bygg och fastighet, tillverkande industri, medicinteknik och offentlig sektor.
__label__fao AS er farið burtur frá prinsippinum ið OAU hevði um ikki at blanda seg í innlendis stíð, og hava gjørt ein friðarvarveitandi felagsskap.
__label__nno I 1980 forlet han musikkindustrien for å følgje ein karriere i politikk og vart sidan bystyremedlem i bydelen Bromley i London.
__label__eng However, if syphilis has already damaged the person's body, the treatment will not make that damage go away.
__label__isl Meðan Eck staðhæfði að maðurinn frelsist af verkum (með sakramentunum og boðorðunum), staðhæfði Lúther að maðurinn frelsist af náð einni saman.
__label__nno Gruppa vart først kjend etter utgjevinga av singelen «It's Time», etterfølgt av det prisvinnande studioalbumet Night Visions i 2012, som er kjent for singlar som «Radioactive» og «Demons».
__label__swe Man nådde dock framgångar i ungdomssatsningen där U-16-laget lyckades vinna SM-guld och U-19-laget lyckades ta sig till distriktsfinal.
__label__fao Klandur í bransjuni, fíggjarligir trupulleikar og hjúnarskilnaður hava gjørt seinastu árini tung at koma ígjøgnum.
__label__swe De kvinnliga bosniska fångalägren blev ofta refererade som "våldtäktslägren", där de kvinnliga fångarna, ibland så unga som 12 år, utsattes för systematiska våldtäkter.
__label__dan Dette fik besætningen til at ændre ruten, så man kunne nå en lufthavn, hvor landingsbanen var tilstrækkeligt lang til en landing med slats’ene oppe, hvilket var tilfældet netop med Fiumicino.
__label__fao Síðan tá hevur Hotel Streym havt yvirskot hvørt ár.
__label__smj Oahppe låhki dav sjávot aktu allasisá jali tjavgga aktan klássan.
__label__isl Í fornöld og klassíska tímabilinu í sögu indverska meginlandsins voru þar mörg furstadæmi, þar á meðal Pundra, Gangaridai, Gauda, Samatata og Harikela.
__label__sms Rään jueʹlǧǧrõšjuõn vuâlla paʹrǧǧeet ns. ” reppjueʹlǧǧ ” - paalmǩid.
__label__fao Í 1791 verður Frakland fyrsta landið í heimin, sum aftur ger samkyndleika lógligan.
__label__fao Tíðliga á vári skiftir hann lit og byggir eitt reiður úr ymsum planturestum, sum hann límar saman við sevju úr nýrunum.
__label__isl Rommel náði bænum á sitt vald árið eftir en missti hann aftur eftir ósigur í aðra orrustuna um El Alamein.
__label__swe Framgången och populariteten för hennes verk i Boston innebar i förlängningen att Lewis 1866 fick råd att resa till Rom.
__label__eng Many people think that it's part of the Achterhoek, but it is in fact another region.
__label__nob Den ble stort sett spredt på Oslo østkant.
__label__fin Mangström kävi Suomen Kansallisteatterin oppilaskoulun ja liittyi Kansallisteatteriin 1919.
__label__eng It is still played by Royal Marine bands.
__label__eng His first book is Perfect Platform of a Hop-Garden.
__label__eng It is possible to have angioedema without hives.
__label__dan I modsætning til hatchbackmodellen var Break og SW udstyret med tagræling til befæstigelse af en tagbagagebærer.
__label__smj tjuorggá, tjállá, hábmet, drámátiseri, dahká, tsieggi, gåvåt, åhpat iehtjádijt, sárgas, photostory ’ av dahká, vuosádallá, tjáles, duohttá, hábbmit, modellajt dahká, biessket ja lijmmi
__label__sms ʼhttažtuejjorgaan jurddjen lij õõudeed õhttsažtuej säʹmmlai škooultõsaaʹššin da veäʹǩǩted õõudâs õhttsažtuõjju vuässõõtti organisaatioi kõskksaž teâđjååʹttem da õhttvuõđââʹnnem.
__label__dan Men friserne fulgte straks efter, jog ham over Milde-diget, slog ham og alle hans folk ihjel.
__label__eng Nauka Moscow, 1981 Kurzanov, in 1987, also reported the presence of quill knobs, Kurzanov S.M. 1987.
__label__fin Näistä on kuitenkin jäänyt vain satunnaisesti jälkiä tutkittavaksi.
__label__smj Tjiellde jali ällosujttimdajvva galggá, lárkkama maŋŋela, dalága boahttsujt loahpeguovlluj doalvvot jus ij oassebielij lihton ietjá javladuvá.
__label__fin Monet vuosikertasamppanjat ovat parhaimmillaan 30–40-vuotiaina, ja jotkin jopa satavuotiaiksi.
__label__dan Den bevægelige spoiler fulgte derimod ikke med over i den serieproducerede udgave.
__label__smn Kielâpargei puáhtá meridiđ eres-uv tooimâid, moh kuleh ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- já reesuurskuávdáá jotkâprojektân.
__label__eng However, a chart or a diagram may not relate one quantity to other quantities.
__label__nob 1935 flyttet den arbeidsløse Wagner til Istanbul og arbeidet i byggeadministrasjonen der, sannsynligvis også i samarbeid med Bruno Taut som også befant seg i Tyrkia på det tidspunktet.
__label__isl Þrátt fyrir það reyndu nokkrir að flýja til vesturs gegnum stöðina.
__label__nob Merk at det kan brukes flere stavemåter for samme stedsnavn, som -ø, -øy og -øyno, -skjer og -skjær.
__label__sme Katalonia ođđa parlameantaválggain 21.12.2017 ain riikkabáhtarusis leamaš Comín válljejuvvui ođđasit Katalonia parlamentii.
__label__swe Det fanns en häst, några kor samt grisar och höns.
__label__fin Lajin kuvaili ensimmäisenä Carl Ludwig Blume vuonna 1851.
__label__smn Kištoäigi lii 18.1. – 17.3.2010 .
__label__eng In May 1917, Rear Admiral William Caperton forced Arias to leave Santo Domingo by threatening the city with naval bombardment.
__label__sme Artihkal 18. Juohkehaččas lea vuoigatvuohta jurddašan-, oamedovddu- ja oskufriddjavuhtii.
__label__sme Orkeasttar Kåven et al., Sámi-Dáru sátnegirji, Davvi Girji OS 1995 lea go olu olbmot ovttas čuojahit máŋggalágan čuojanasaid.
__label__nno Krinolinar har også vore i bruk for ball- og brudekjolar frå 1980-talet og godt innpå 2000-talet.
__label__isl Það má teljast merkilegt að á þeim tíma sem kenning hans kom út þá fékk hún mikla umfjöllun í þjóðfélaginu en það má meðal annars rekja til minnkandi áhrifa kirkjunnar þegar kom að útgáfu bóka.
__label__isl Við réttarhöldin gekkst Corday við morðinu en sagðist með því hafa hefnt fjölda saklausra lífa og hafa komið í veg fyrir frekari ódæðisverk.
__label__swe Thomas Lawrence föddes i Tremadog i norra Wales.
__label__fin Albumi sisältää Extolin tunnetuimman kappaleen "Ember".
__label__nno Tre gonger erklærte han krig mot keisaren, og to gonger vart han erklært konge av Ungarn, og med Freden i Nikolsburg (31. desember 1621) fekk han stadfestar freden i Wien for protestantane, og for seg sjølv fekk han sju nye fylke i det nordlege Ungarn.
__label__nob Etter flere kvartaler med underskudd presenterte Funcom overskudd i 3. kvartal 2010.
__label__sme Jus gávnnahuvvojit rihkkumat, de sáhttá Stáhta Dearvvašvuođageahčču bidjat gáibádusaid doibmii, omd.
__label__dan I nyere tid er også ikke-stimulerende midler som atomoxetin og guanfacin blevet godkendt til behandling af ADHD.
__label__swe Han gifter sig med sin Tami-Lynn (Jessica Barth) och överväger att skaffa barn.
__label__smj Visste sjaddá suojmma, bájken 10 prosännta jahkáj.
__label__eng The series is a mixed genre drama.
__label__nno Rekonstruksjonen av den 47 fot lange jekta er gjort på bakgrunn av funn gjort i løeveggar og eit naust på Håkonsholmen i Ulstein.
__label__nob Fremveksten av samvirkeforetak i Norge De første samvirkeforetakene må sees i sammenheng med fremveksten av pengeøkonomien.
__label__nno Ei kort forteljing om Tristan, kanskje beslekta med Béroul sin tekst, finst i seks walisiske manuskript frå slutten av 1500-talet og fram til midten av 1600-talet.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Norrköpinga gielda.
__label__dan Selskabet blev etableret i Belgium, Wisconsin i 1922.
__label__nob Også den nye fanen er grønn, men har et nytt design med motiv laget av Svein Skauge.
__label__isl Einar dó tæpum mánuði eftir brúðkaupið.
__label__sme Gođus lea seallačoahkis muhtun ealána siste mas lea oktasaš doaibma.
__label__nob I løpet av årene 1940–1942 ble Østbye fratatt alle verv.
__label__fao Tí er umráðandi at ullin er turr og ikki skitin, tá flett verður, og at amboð, sum hava verið í samband við ullina, ikki verða nýtt undir flettingini, ella verða gjørd rein áðrenn.
__label__fin Termisen talven aikana vuorokauden keskilämpötila pysyy 0 asteen alapuolella ainakin 5–7 vuorokautta.
__label__nno Fossen har eit totalt fall på om lag 450 meter og det største fallet er 360 meter.
__label__nob Han ble stygt skadet etter en takling av tidligere Moss FK -spiller Fabian Vidalon i sin debutsesong.
__label__fin Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena olisi kehittää rauhanomaisia ratkaisuja maailman ongelmiin.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Pey Jū är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__dan Forbrug driver efterspørgslen for mere.
__label__smj Prográmma le navku ja máhttá viedtjaduvvat internehtas. Bárggo-
__label__smj Vihtta stipenda vatteduvvi guhtik 25 000 kråvnnåj, ja stipenda li vattedum åtsålvisáj milta.
__label__isl Höfundur þekktur.
__label__nob Det kommer tydelig frem allerede på albumets to første spor.
__label__dan Briterne gav forsikringer om, at deres aktivitet ville blive tilladt.
__label__eng Unlike the inner join, Williams is printed in the final result, even though Williams did not have a department ID.
__label__sme Juohkehaš lea vuoigaduvvon lága suodjalussii dakkár seaguheami dahje alageavvama vuostá.
__label__isl Þá verðurðu að drepa mig!“
__label__isl Þar sem hann hafði gengist við Eysteini var kröfu hans til ríkis ekki mótmælt og var hann gerður að konungi með þeim Sigurði og Inga, ásamt fjórða bróðurnum, Magnúsi, sem einnig var barn að aldri.
__label__smn Täin vaaljâin väljejuvvoo sämitigge vaaljâpajan 2012-2015 .
__label__smn Uásálisteeh kalgeh leđe 18–29-ihásiih .
__label__fin Toimijan taustalla saattaa myös olla voimakas tukiverkosto, jota muilla ryhmän toimijoilla ei ole, ja tämän vuoksi muilla toimijoilla ei ole samankaltaista tietämystä.
__label__fin Tukholmassa ja Tukholman grafiikkakoulussa.
__label__fao Helle hevur móttikið trý-ára ársløn frá Statens Kunstfond.
__label__fin Hän oli Henricus Cato ja Jeannette Frésine (Veenhoven) van Kleffensin poika.
__label__fao Málið verður kallað Beaumont children disappearance.
__label__fin Pian palon jälkeen hotelli rakennettiin kuitenkin uudelleen vanhalle kivijalalle samoilla rakennuspiirustuksilla.
__label__sme SV doarjja lea leamaš sullii 4 ja 12 proseantta gaskkas.
__label__nno Det høgaste punktet på øya er 79 meter høgt.
__label__fao Teir vunnu við tíðini 4:22.17, Klaksvíkingur varð nummar tvey við tíðini 4:23.06 og Vestmenningur var nummar trý við tíðini 4:25.04.
__label__dan Årstal for adling er anført i skemaet.
__label__eng He was soon becoming more famous than his father.
__label__sme Sii ožžo bálkká, orrunsaji, biepmu ja eará nai dárbbašlaš bálvalusaid.
__label__fao Summi hjáorð verða stigbend.
__label__fin Tämän jälkeen oli aika lopettaa ura.
__label__isl Þeir eiga að vera dysjaðir þar og þeir sem aka þar framhjá í fyrsta skipti eiga að henda steini í dysina til þess að ferðalagið verði óhappalaust.
__label__swe Efter det tredje albumet, 1981 års Drastic Measures, tog Dal Bello en paus för att fundera över sin plats i musikvärlden.
__label__eng The station has local and express tracks.
__label__smj Sihtap snivva árvustallat dajt oajvvadusájt majt nammadus le åvddånbuktám, javllá máhttominisstar Thorhild Widvey.
__label__sme Sáltešaldi addá ionaid seallaid čovdosiidda, vai lea dássedettolaš.
__label__smn Kollekielâ – árvuštâllâmkomitea čällee Brita Stina Sjaggo Samediggi Box 90 SE-981 22 Giron / Kiruna Sweden
__label__swe Runt Gunung Jaluwai är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Han spilte landskamper for både (19 kamper og ni mål) og (ni kamper og åtte mål).
__label__nob Dette førte til at Hugo Wieslanders sølvmedalje ble oppgradert til gull, Lomberg ble sølvmedaljevinnere og Holmér fikk bronse.
__label__nno Finske kommunar kan (som i Sverige) avgjere om dei vil legge ei sak ut til folkerøysting.
__label__dan Her kan man finde alle disse typer på små områder.
__label__eng The original meeting place was in the city's University Palace.
__label__isl En frá 1899-2005 spilaði það á Highfield Road í Coventry.
__label__nno Ein studioversjon av dei to første i medleyen vart seinare gjeven ut i september 1982 som B-sida til singelen «The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow)».
__label__swe Det ämne som brinner hos en tänd tändsticka är det sekundära bränslet som finns absorberat i stickans material.
__label__fao Býurin hevur umleið 4 961 íbúgvar (2010).
__label__nno Dei substantiva som stammar frå denne nominaldanninga er grammatisk feminine.
__label__swe Den gamla entrén är bevarad med två blomliknande lampor.
__label__smj Fylkkamánne le gujttimorgádna suohkana jali fylkkasuohkana ásadusáj gujttimusájda.
__label__smj Ájggomus prosjevtajn la guoradallat makkár faktåvrå sáme sebrudagán vájkkudi vahágahttemijt lahka gasskavuodajn ja man galli, ja duodden gåktu ilmodibme, duostudibme ja viehkkedåjma máhtti hiebadahteduvvat buoremus láhkaj sáme álmmugij.
__label__nno Belize City er likevel den viktigaste byen med tanke på handel og bankverksemd.
__label__sme Muhtun dain riikkain lea goittoge aktogávperiekti fámohuvvan ja priváhta fitodagat leat gis gávppašišgoahtán.
__label__isl Ein fórinta skiptist í 100 fillér en þessi skipting er ekki lengur notuð.
__label__sms Sij lââʹssen juõʹǩk luʹvddkådda koʹlle vitt jeeʹres vuäzzla da juâkksa persoonlaž vääʹrrvuäʹsslaž.
__label__sme Son vuittii gilvvohallama lávllain Satellite, man šuoŋa Julie Frost ja John Gordon leigga dahkan.
__label__swe Han arbetade sig snabbt uppåt, som regissörsassistent jobbade han med bl.a.
__label__sms Terminoloog muttʼtummuš lij måttmid riikkid mõʹnt leežž tuõʹđi vaiggâd äʹšš.
__label__isl Auk þeirra 4 sem við þekkjum úr íslensku eru staðarfall og tækisfall.
__label__fin Humberto pettää Tetéä Lorenan kanssa, mutta Teté ei usko sitä kun Guille kertoo siitä hänelle.
__label__smj Valástallamsuorgen Muoffen.
__label__sms Ciist nõmm lij Sääʹm ǩiõlltuâjj cistt
__label__fin He saivat täten poikalapsen, josta Bossilla on todisteena käärmeen muotoinen arpi, joka menee hänen ylävartalonsa etupuolella.
__label__sma Galhkuvekaraktere edtja dam maahtoem vuesiehtidh maam learohke faagesne åtna gosse lïerehtimmie galhka.
__label__nno Nesledyra lever som filtrerarar eller rovdyr, avhengig av leveviset og storleiken deira.
__label__nno Garden er kalla opp etter vika han ligg ved i Storavatnet.
__label__fao Frá 1636 gjørdist staðið ein havn sum West-Indische Compagnie (Niðurlendska Vestindiska Kompaníið) nýtti, og í 1797 gjørdist býurin høvuðsstaður á Aruba.
__label__smj Beras aj bårråt hähkka-p-tablehtav jus la vadá jut suodje majt adni ittjij dåjma, buojkulvissan jus kondoma luottanij jali jus la hähkka-p-tablehtav vuoksám.
__label__fao Miðlarnir vóru á vási eftir hetta.
__label__dan Men opdelingen er valgt på denne side af hensynet til referencer til de officielle olympiske informationer.
__label__fao Í sáttmálanum er eisini áseting um, at tað tilknýtta landið hevur rætt at fara burturúr felagsskapinum og stovnseta egið fullveldisríki.
__label__nob Young ble olympisk mester i vektklassen weltervekt i boksing under OL 1904 i St.
__label__eng Lincoln's short speech became known in history as one of the best examples of English public speeches.
__label__dan Ekspeditionen kortlagde også store dele af Spitsbergens hidtil ukendte indre.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Kūh-e Jabār Gūzī'ī.
__label__isl Amadou Toumani Touré (4. nóvember 1948 – 10. nóvember 2020 ) var forseti Malí.
__label__sme Dakkárlágan gođus lea skoavddil ja go varra deavdá dan de dat báddá, stuorru ja muhtumin garrat.
__label__smj E. Dagá plánav gåktu máhtá / máhttebihtit muhtema dájs dárbojs ållidit.
__label__dan I Danmark har der eksisteret aktive nycirkuskompagnier i over 10 år.
__label__fao Mong ferðafólk koma eisini at síggja fornu rísbríkarnar, ið eisini verða kallaðar áttanda undurverk heimsins.
__label__fao Sadat var á einari søguligari vitjan í Ísrael í 1977, sum førdi til 1979 friðarsáttmálan afturfyri at Ísrael tók seg aftur úr Sinai.
__label__eng People write Konkani in many different scripts (writing systems or alphabets).
__label__swe Ormen vistas i fuktiga skogar och den gömmer sig ofta mellan grenar som ligger på marken.
__label__smj adnet digitála vædtsagijt guoradaládijn, modællahábbmidijn ja åvddånbuvtedijn
__label__nob Holtskog fikk sin utdanning ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole og City of Leicester Polytechnic.
__label__sms Lââssteâđaid sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv pirr vuäǯǯveʹted täʹst.
__label__eng The current Parliament was established by the Scotland Act 1998.
__label__swe Några nätter senare hoppar Jacob från vagn till vagn på taket av tåget med en kniv mellan tänderna med avsikten att döda August.
__label__sme Smith ieš orui Kongens gate 32is, ja sus ledje maid láigolanjat iežas stuorra gárdimis.
__label__nob I VM i Feistritz-89 vant han igjen VM-gull, denne gang på 20 km.
__label__eng Most Acts of Parliament in the UK contain provisions to allow secondary legislation.
__label__fin ; kasvin kukka toimii samalla leukaperhosten pariutumisareenana.
__label__sme Son lei čállan maid Gösta Berlings saga ja Troll och människor.
__label__swe Han tampades senare under sin tid som förbundskansler med sviktande väljarförtroende, främst beroende på de ekonomiska sparpaket (Agenda 2010) som drivits igenom för att få fart på den tyska ekonomin.
__label__fao Eftir loknan lesnað ynskti hann at halda fram á akademisku leiðini, men hesum varð hann sýttur av prusslendsku stjórnini, sum burturbeindi allar umsóknir frá klassiskt liberalistum og unghegelianarum.
__label__swe Terrängen runt Burj Kōh är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__nob I tillegg satt Adam Malysz mange bakkerekorder som forsatt er gyldige.
__label__smj moalgget ja tjielggit ietjas vuojnojt duon dán ássje hárráj
__label__swe Stycket översattes och bearbetades av den populäre skådespelaren Friedrich Wilhelm Weiskern och framfördes med stor framgång i Wien.
__label__sme Cuoŋománu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 111. (gárgádusjagi 112.) beaivi.
__label__dan Beslutninger diskuteres og vedtages af byrådet (Consiliu General), der består af 55 valgte medlemmer.
__label__nob Den ble ikke særlig populær og det ble kun bestilt et fåtall av den utgaven.
__label__swe Koncernen har under ett antal år haft en mycket hälsosam organisk tillväxt och beräknas 2021 omsätta över 8 miljarder kronor.
__label__isl Þessi deild starfar líka London Overground og London Tramlink, en ekki neðanjarðarlestakerfið.
__label__eng In 1855, he was named as a rear admiral on the retired list.
__label__fao Hvørt ár gingu fleiri hundrað, og onkuntíð túsund fólk, tann 50 km langa teinin frá Reykjavík til Keflavíkar, ímeðan tey róptu: "Ísland úr NATO - Herin burt".
__label__eng However, he came to the court when the judges read their decision, possibly to show that every one of the judges agreed.
__label__smj Mierre gávnnu man ednagav hähttu mákset varresvuohta- ja skihpasujtos.
__label__nno Det er avgrensa tilgang til for å verne dyrelivet.
__label__isl Bretland og Írland voru í upphafi undanskilin banninu en þann 14. mars lét Trump einnig banna flug þaðan.
__label__isl Hann er með skær appelsínugul skállaga blóm.
__label__nno Byen vart grunnlagd som ein busetnad i Villanova-kulturen.
__label__swe Alla revisorer ingår dock i någon avdelning.
__label__fao Fremri rundingur á eyganum situr yvir miðjuni á kjaftinum.
__label__sme Dat lea sullii 200 km polargierddu davábealde.
__label__nno Partiet var i regjering frå 2006 til 2009, men mista deretter mykje makt og gjekk gjennom splittingar.
__label__isl Fyrir daga vélbátavæðingarinnar voru allt að 23 bátar í höfninni.
__label__swe Runt Oulichi är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Det er nå butikker på det meste av gassverkets eiendom.
__label__smj (viddnofágalasj oahppo-prográmma)
__label__dan For sit bidrag modtog Wood et ”inspireret af” på det endelige album.
__label__smj Guovdásj julevsámegiella (Sirges ja Jåhkågasska Jåhkåmåhken Svierigin, Bálák, Divtasvuodna, Hábmer ja Fuolldá ja oase Fuosko suohkanis Vuonan).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzliʹžžen šâʹdde tõk 21 vuäzzla, kook liâ vuäǯǯam jäänmõsân jiõnid oudldeeʹl, što sij jooukâst liâ uuʹccmõsân kolmm vuäzzla juõʹǩǩ säʹmmlai dommvuuʹd kååʹddest (õhttseʹžže 12).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 12 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kulttuurluʹvddkådda vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__smn ( almostittum lávloi luuvijn )
__label__nob Til sammenligning ble Rambo III sett av 9950 i løpet av sine fem første dager.
__label__sme Gávdnojit plánat giddet Coop Marked -rámbuvrra guovddáš márkanbáikkis, ja vuođđudit stuorit Coop Prix -rámbuvrra davábeal márkanii.
__label__isl Askhirslan eru af pyttlugerð og þrengir stútur þeirra sér oft upp fyrir yfirborðið svo sjá má örlitlar bólur á yfirborði hennar eftir þá.
__label__eng He claimed victory although he was still held in place by the Americans.
__label__eng Symptoms were assessed with the Body Dysmorphic Disorder Examination.
__label__swe Vid slutet av året gjordes en stor omräkning där Project X - Hemmafesten toppade resultatlistan över de mest nedladdade långfilmerna det året.
__label__sme Dat lea Suoma stuorámus dakkár ikona.
__label__nno Song Qingling var dotter av den velståande forretningsmannen og misjonæren Charlie Soong.
__label__nno Bergset tok over slektsgarden i Stryn, og dreiv han i lag med kona og eldste sonen, Alv O. Bergset.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Doasku gildii.
__label__nno Lovisendal vart då overtatt av sonen Wincentz Henrich Kraft som også var offiser.
__label__swe De första åren var verksamheten förlagd till Gressholmen sjøflyhavn.
__label__nob Norema har 300 ansatte, fordelt på produksjon og salg.
__label__dan I takt med at disse systemer er blevet forældet er de blevet fjernet fra skibene, der i højere grad har udfyldt en kystvagtsmæssige opgave i det lavspændte Arktis.
__label__sms ʼuddmiârkkan tâʹvvsääʹmǩiõlâst; Dappasii gappasii duike Eallu- laaul
__label__smj sáme bájkkenamá ma aneduvvi ulmutjijs gudi stuovvásin årro bájken, jali le æládusáj baktu dåhku tjanástagá, galggi dábálattjat adnet dav mij le almulasj galbajn, kártajn jnv, (9.§), Bájkkenamma le gájbbeduvvam anátjit ietjasa dåjmas, dát sihta javllat almulasj orgána ietja li åvdåsvásstediddje jut láhka dievdeduvvá ietjasa åvdåsvásstádussuorgen.
__label__swe Ordningen Santalales är systergrupp till (närmast släkt med) en grupp bestående av familjen Dilleniaceae och ordningen Caryophyllales (nejlikväxternas ordning).
__label__fin Kouvolan ja Vainikkalan välisellä rataosalla 78 kilometriä Kouvolan asemalta itään.
__label__fao Tá fólkatalið var størst búðu umleið 170 fólk í bygdini.
__label__swe Filmen hade förhandspremiär vid Brittiska Filminstitutet 2014, biografpremiär i januari 2015 och Sverigepremiär i april samma år.
__label__isl Jón Eyjólfsson, faðir hans var síðan skipaður sýslumaður í Gullbringusýslu og flutti suður skömmu fyrir 1680 ásamt konu sinni en Eyjólfur varð eftir nyrðra og ólst upp hjá afa sínum, séra Sveini Jónssyni á Barði í Fljótum.
__label__smn Tast peerusthánnáá oovtâstpargo ij lah jiešmeidlist čielgâs pic tot váátá sierâlágán naavcâid , tegu ruuđâ já haalu toimâđ , sehe tiätulágán njyebžilvuođâ staatâi tááhust .
__label__smj b.. Dån vállji
__label__fao Í mai 2013 hevði tænastan meira enn 1,1 milliardir aktivar brúkarar um mánaðin um allan heim.
__label__isl Í júní sama ár lét hann af starfi forseta bæjarstjórnar.
__label__fin Nykyisen historiantulkinnan mukaan yhtenäistämistavoitteissa ei lopulta ollut kyse suomalaisten etnisestä tai kulttuurisesta venäläistämisestä, vaan pääasiassa suuriruhtinaskunnan tiukemmasta sotilaallisesta ja hallinnollisesta kontrollista.
__label__smj Muhtem sáme sebrudagájn le sámegiella ieneplågogiella, ja ietjá sebrudagájn vas unneplågogiella.
__label__sms Tät iʹlmmtõs âlgg tuejjeed vaaleeʹjj oudldem rosttovmannu mââimõs peeiʹv mõõneeʹst.
__label__nob Serien består også av mange historier som gikk over flere sesonger, tilbakevendende figurer og mørkere temaer.
__label__eng He finished second in the 200 meter individual medley race.
__label__isl Textafræðingar á borð við Alan Gardiner og E. A. Wallis Budge áttu þátt í að breiða út þekkingu á fornegypsku máli og menningu með vinsælum kennslubókum.
__label__fin Kun Ty on taistelemassa Cassin suurta robottia vastaan, ilmestyy tasmaniantiikeri Sly, entinen Cassin puolulainen.
__label__nob Godfred og styrkene hans var den andre gruppen som kom frem (etter Hugh I av Vermandois ) til Konstantinopel.
__label__nno Dei vert alltid akkompagnert av både generalbass og heile strykeseksjonen i det første orkesteret ved hjelp av lange, vedvarande tonar, og skaper ein effekt som ofte vert kalla «haloen» til Jesus.
__label__smn Forgâ Euroop union ráhtusruttâráájust tiätu meiddei sämikiel
__label__fin Kun Tatem tapetaan, Websterin on pakko tehdä loppu rehottavasta laittomuuksien ja taisteluiden kierteestä.
__label__fao Ein gandakelling, Steinvør, sum búði við Kellingará í Hattarvík, átti eina fosturdóttur, sum hon vildi so fegin hava gifta við Gunnari.
__label__fin Taajamien ulkopuolella asui tuolloin 4 254 asukasta.
__label__nno Etter kvart blei grensene endra fleire gonger.
__label__smj Bargge danna viehkedi gå dåbddu vájvven ja li hárjjánam gatjálvisájda ja ájádusájda sjiervvedávdaj birra.
__label__fao Lívið spratt av kærleiks rót : lestrar úr Norðurstreymoy til aðru tekstarøð / lagt til rættis: Axel Tórgarð.
__label__sms Tuejjummužvuäʹpsteei
__label__fao Maturin, meksikanar eta, er sterkt kryddaður, helst við reyðpipari ella chili.
__label__eng Lara Falk is Patrick Jensen's guide skier.
__label__dan Didrik af Alsace til deres greve (
__label__isl Urðu úr þessu miklar deilur bæði á Grænlandi og í Danmörku á næstu áratugum.
__label__isl Borgarbúar misstu fyrir vikið öll réttindi sem þeir höfðu áskilið sér í gegnum aldirnar.
__label__dan Sunnylvsfjorden, set fra Hellesylt.
__label__isl Halaght vara nam dit.
__label__fao Hava tær bert eina dupultbinding, eru tær einkultómettaðar og hava tær fleiri dupultbindingar, eru tær fleirómettaðar.
__label__isl Honum var sýndur margvíslegur sómi.
__label__fin Eläimenä ihminen luottaa luontoon, ei teknologiaan, ja silti ihmiset asettavat toivonsa teknologiaan.
__label__smj Ietjá báhko dasi l straight.
__label__isl Fluttir voru fyrirlestrar um efni í refsirétti og alþjóðlegum refsirétti við háskóla í Sydney og Canberra, Ástralíu og í Auckland, Nýja-Sjálandi.
__label__nno I skriftsamfunn er ein då òg kjend med «fjøra som blei til fem høns», korleis ei munnleg historie lett kan endra seg frå ei forteljing til den neste, og til slutt bli heilt ulik det som eigentleg hende.
__label__fin Arponen, s. 144 Vuonna 1947 hän sijoittui EM-kilpailuissa seitsemänneksi alle 60 kilogramman sarjassa.
__label__nob I 1974 ble den utrangerte destroyeren USS «Cunningham» utstyrt med systemet og det ble utført tester med en rekke forskjellige missiler og droner.
__label__fin Asuinhuoneen huonealan tulee kuitenkin aina olla vähintään 7 m².
__label__sme Doppe leat mánŋa dihtorat, guokte beavddit, gáffemašiidna, ja "OBS".
__label__swe Deras samarbete pågick under 30 år (med undantag för några kortare avbrott).
__label__fin Myöhemmin 1958 Yashiman nimi vaihtui Yashicaksi, kun se osti Nicca Camera Companyn.
__label__fao Av teimum trøllakampum, ið eru vanligir í Føroyum, eru fyrst og fremst tann stórvaksni trøllakalskampurin, tann heldur fínari mjúki kvennkampurin og dimmgrøni ekstur blóðkampurin.
__label__nno Det er medlemmar i det nemnte akademiet som røystar fram prisvinnarane.
__label__isl Churchill, Roosevelt og Stalín á Jaltaráðstefnunni.
__label__nno I januar 2001 arbeidde Shanks med Michelle Branch.
__label__isl Það eru fremur fáir sem hafa séð fossinn þar sem vegurinn endar á hlaðinu á bænum í Ófeigsfirði.
__label__sma Guktie maahtam mubpien aejkien darjodh ?
__label__isl Knattspyrnulið KR hafði verið í tveggja áratuga lægð og ætluðu leikmennirnir að sanna það að liðið ætti heima meðal efstu félaga hér á landi.
__label__fao Jarnmálmurin og kolið í Bulgaria eru ikki so góð, sum krevst at gera jarn, ið kann nýtast í tungídnaðinum.
__label__dan Stationen og sløjfen blev taget i brug 1. oktober 1915.
__label__fin Hän menetti diplomaatin asemansa, eikä hän saanut opettaa missään chileläisessä yliopistossa.
__label__isl Buffy kynnist svo Angel, dularfullri góðri vampíru sem veitir henni mikilvægar upplýsingar til að berjast við Meistarann og verður hún líka ástfangin af honum.
__label__nno «Drag City» vart gjeve ut som tittelsporet på albumet med same namn.
__label__nno Jack Martin Blades ( ) er ein USA-amerikansk musikar.
__label__isl Hann lék lengst af á trompet en síðustu árin á althorn.
__label__sms HÅIDDÂKKSAI PEÂMM OHJJEEI SUÅPPMʼʼŽŽ DA LÄÄʹJJ
__label__sma Sïjhtem dan åvteste jåerhkedh barkedh olles dagkeres darjome nïerhkh, jïh gellie tjåanghkoeh åejvieladtjigujmie sjædta dovne dearjoelaaken, tjaetsiemieriedimmien jïh mineraalelaaken mietie, Muotka minngemosth jeahta.
__label__nno Åmøyhamn og Åmnes er dei mest folkesette stadene på øya.
__label__fao Vatnbyrgingin hjá teimum trimum gjáunum í Yangtze ánni er heimsins størsta vatnorkuverk.
__label__dan Saa - til Søs er en film instrueret af Kai Pless-Schmidt.
__label__eng The songs Day by Day and Sexy Love made it to the top ten of the Gaon Digital Chart.
__label__sme Dat ilbmá njeallje geardde juohke jagi.
__label__nob Av totalt 43 000 Sakhalin-koreanere bor anslagsvis halvparten i Juzjno-Sakhalinsk, noe som utgjør 12 % av byens befolkning.
__label__isl Murray hélt því fram að hún hafði tekið eftir því að svefnherbergishurð Marilynar var læst um miðnætti nóttina áður og þegar hún bankaði á hurðina svaraði enginn.
__label__fao Havnar Sjónleikarfelag er eitt føroyskt sjónleikarafelag, sum varð stovnað í 1918.
__label__swe År 1950 efter andra världskriget letade Japan efter ett monument för att markera dess växande globala ekonomiska betydelse.
__label__smj Dat mierkki åhpadusásadusá aj hæhttuji åvdåsvásstádusáv válldet mij guosská sámegielak studentaj åhpadibmáj.
__label__dan Selv forældre kan lave praktisk filosofi med deres børn.
__label__swe Det är Haralds många hjältedåd som givit korpar föda överallt i Norge.
__label__sma Båatsoe-jieleme lea joekoen vihkeles vierhtiej gaavhtan.
__label__nob Assistanse fra private direksjonsskip ( krigsskip utstyrt og bekostet av private redere) hjalp heller ikke mye, så de gikk over til en permanent blokade av Dunkerques havn.
__label__dan Ingen siger den skal være i bur, idet den er alt for intelligent, og søger som en hund socialt samvær.
__label__sma Eensi ektesvuekie-barkoe dej ovmese institusjovni gaskems lea daerpies jis edtjieh daaletje vierhtide bøøremes laakan nuhtjedh.
__label__nno På det vesle lerretet gir han ei original løysing på ei side av temaet fornedring av menneskeverdet, på det kjenselause og råskapen i verda, der allting vert kjøpt og vert seld.
__label__fin Tonkininpystynenäapinat ovat hoikkarakenteisia, ja niiden sormet ja varpaat ovat hoikempia kuin muiden Rhinopithecus-lajien.
__label__nno Lydteknikaren køyrde lydbandet på høgare snøggleik under innspelinga, slik at avspelinga på normal snøggleikgjorde vokalopptaket mørkare.
__label__fin Kun tallilla ei ollut rahaa, Frank Williams hoiti tallin asiat puhelinkopissa.
__label__nob I Norge er graden erstattet av ph.d. (Norge) (for de som har fulgt organisert doktorgradsprogram) og dr. philos.
__label__swe Tlogo Sambi ligger meter över havet.
__label__smj Dahkamusá duon bajelttjállaga vuolen Oajvvadusá ájádalla mij ja aktisasjbargguj li dagu álggon ja arvusmahttemij dán bargguj.
__label__smj Oajvvegåvvå le váldedum goabddás ja divtas «Biejve bárneš oarjjelsámes Anders Fjellneris.
__label__smj Julevu, Härnösanda ja Stockholma stiftajn barggojuohkusa gávnnuji girkko sámebargguj.
__label__nob I 1842 vedtok Stortinget å gi økonomisk støtte til amt, kommuner og private som ville drive jordbruksskoler.
__label__eng Hodge's first NHL game happened in 1954 with Montreal.
__label__nno Hovudtemaet for boka er den sentrale rolla som Nidaros erkebispesete hadde politisk, kulturelt og økonomisk.
__label__dan I 1902 og 1904 blev der indført hjorte af tysk og ungarsk afstamning for at øge bestanden.
__label__fao Malla vaks upp á Kirkju.
__label__smj Dánna gåvvidum kårtåj:
__label__eng These are the most popular choices of what to do with remains.
__label__eng She played 17 games and scored 4 goals for Japan until 2002.
__label__fin Hän sai tuekseen bysanttilaiset, jotka Leovigild kuitenkin onnistui lahjomaan.
__label__fin Kirja on Suomessa vaikuttanut osaltaan KAN-järjestön eli Kristillinen alkoholisti- ja narkomaanityö ry:n perustamiseen.
__label__fao Heimavøllurin hjá felagnum er í Vejle Stadion í Nørreskoven síðan 1922.
__label__fao Ápollus hevði eisini góðan kunnleika um Paulus.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordväst om Hajkasjen.
__label__nno På den kanadiske utgåva var DVDen korta ned til berre fem spor, medan den japanske utgåva ikkje inneheldt «Waterloo Sunset» som bonus.
__label__fao Hetta "árið" nevndu mayararnir "Stóra Skiftið".
__label__sma joekedimmïelåhkoeh juekedh mearoepluahteste mearoegaedtien pluahtese
__label__swe Mellan analytiskt och syntetiskt finns således endast en gradskillnad.
__label__smn Stivrâ tuhhiittij kyehti ciälkkámuš Iänuduv kieldân .
__label__nno Det andre verset vert igjen sungen acapella og riffet vert spelt på ny.
__label__isl Í dag er Zuilma Gabriela prófessor í sálfræðideild á Heilbrigðisvísindasviði Háskóla Íslands Háskóli Íslands.
__label__swe Center for Group Dynamics and Institutional Analyse (Belgien): ”Idag är idén om självstyre långt ifrån död.
__label__fao Stovnarnir vaksa og minka í stórum alt eftir, hvussu føðivánirnar eru tey ymsu árini.
__label__fao Fossarnir eru bæði stríðir og nógvir og elvirkini mong.
__label__fao Hægsta fjallið Eagle Mountain við kanadiska markið er 701 m. høgt.
__label__fao Hon skríður eftir botninum eftir dýrum, sum sita still.
__label__isl Hann var að halda ræðu á Manhattan þegar þrír menn ruddust inn í salinn og skutu Malcolm til bana.
__label__sma Spiele: Nöörjen Aejlegeskuvlesiebrie spielide evtiedamme.
__label__smj Sjattoj binnep biektelis kvalitähtta dálven ráddji boahttsu ålles bårråmfámov.
__label__isl Flestir þeirra hermanna sem börðust gegn her konungsins voru þó Afríkubúar, svo sem Jórúbar, sem voru alls ekki mótfallnir því að Frakkar tækju yfir.
__label__sme Prokaryohta lea boares namahus mii gokčá bakteraid ja arkeaid.
__label__swe Sedan 1984 har klubben dock spelat i högsta serien utan avbrott.
__label__fao Av tí at hann var vorðin so góður við hana, gjørdi hann av at taka hamin og krógva hann í trækistuni á Sunnanagarði.
__label__nno Det går lokale busser frå Oxford og omliggande område, men den næraste mindre jernbanestasjon er ved Culham og Radley.
__label__sms Nuõrisuåvtõs vaʹlljad kõskkvuõʹđstes suåvtõʹsse kuõiʹt eeǥǥas vuârstes saaǥǥjååʹđteei da vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei.
__label__smn Kielâpiervâltoimâ já nuorttâlâškielâlâš škovlâmáttááttâs láá kuittâg mottoom verd lasettâm kielâ kevttim suomâkielâ paaldâst.
__label__eng However, Eisenhower announced his candidacy for re-election on television in early 1956.
__label__smj AN:a ållestjåhkanibme mierredij 2010 javllamáno galggi álggoálmmugij væráltkonferánsav ásadit jagen 2014, man ulmme galggá álggoálmmugij riektáj ásadibme, danna aj AN:a álggoálmmukriektáj tjielggidusá (álggoálmmuktjielggidus) mærrádusáj milta.
__label__swe Terrängen runt Mta Tsip'ora är huvudsakligen lite bergig.
__label__fao Julian hevur eisini roynt seg sum fótbóltsvenjara, hann var venjari hjá B68 í 2005 (22 dystir, leikandi venjari) og 2006 (2 dystir, leikandi hjálparvenjari).
__label__nob Utstillingene består bl.a. av utstoppede dyr som museet har mottatt i gave fra en av bygdas jegere.
__label__nno Dei russiske og austerrikske hærane var mobiliserte for å true valforsamlinga, men dei valde likevel Leszczyński.
__label__nob Klima Bosnia-Hercegovina har et variert klima der værforholdene kan endre seg mye over korte avstander.
__label__dan Derudover er tarmbenet også hovedbindingssted for en af hofteleddets forstærkende ligamenter, ligamentum iliofemorale.
__label__fin Turvavalaistus käsittää poistumistievalaistuksen sekä erillisen turvavalaistuksen, jonka tehtävänä on turvata näkyvyys erilaisissa poikkeustilanteissa.
__label__smn Virgáliih miäruštâlmeh sämmilâšvuođâst láá kale kavnuumist Taažâ , Ruotâ já Suomâ sämitigij nettisiijđoin , mut nuuvtko tain uáiná , te sämmilâšvuotâ miäruštâlluvvoo jyehi enâmist ucánjáhháá eresnáál .
__label__nob En ordinær versjon og en versjon på språket mandarine *«I’m Afraid of Americans» kom ut i en rekke versjoner senere på året.
__label__eng Taking the regular troops with him, Breckinridge left Colonel Robert Preston in charge of the 500 militia men to defend the salt works.
__label__nob Plata lå på VG-lista i 22 uker med andreplass som beste plassering.
__label__smj Vijdábut de galggi doarjaga aj dahkat nav vaj åhpadiddjij máhtudahka sámegielan ja kultuvran nanniduvvá.
__label__nno Tradisjonelt har spionasje vore sett på som noko som statar driv med mot sine potensielle eller faktiske fiendar, men i dei seinare åra har spionasje mellom ulike private firma (industrispionasje), vorte meir aktuelt.
__label__isl Leipzig var þar með 5. stærsta borg Þýskalands.
__label__smn Biodiversiteet tile pyeredem várás láá Suomâst ráhtám aalmuglijd biodiversiteetstrategiaid .
__label__eng Its name is short for Municipal Railway.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 68 854 ássi (2012).
__label__eng Towards the mid 1960s, The Beatles became bolder with their style of music.
__label__fao Talið av landsstýrisfólkum kann broytast alt eftir hvussu nógv aðalráð eru.
__label__fao So við eitt stoyta tær sær á høvdið, og við útspílaðum veli og hálvkreptum veingjum fara tær á skák niðureftir.
__label__nob Med Vi Xuyen-distriktet som et unntak, var den sino-vietnamesiske grensen ellers preget av en såkalt «liksomkrig».
__label__fao Khomeini mælti eisini til semju ímillum shia- og sunnimuslimar.
__label__fao Frá indiánum í Suðuramerika fingu evropearir evnir til heilivág.
__label__dan Det næste er i 2021.
__label__nno Ein landtoning er eit bilete av korleis silhuetten av landet ser ut, sett frå eit punkt på sjøen.
__label__nob Midt på dekkvingene, over sømmen, er en tydelig mørkere nesten svart farge.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu barggat 5.-7. jahkedásijn.
__label__nob Han kan også bli rekruttert til Naked Snakes lag.
__label__eng Many predators do not like the taste of firefly larvae.
__label__nob Motivene i frisene rundt det sentrale bilde i midten viser Jesu dødsdom i frisen øverst til venstre.
__label__dan Ideologien støtter opnåelse af større lighed i samfundet gennem indsats for at øge fordelingen af kompetencer, kapaciteter og produktiv begavelse, mens den afviser omfordeling af indkomst som et middel til at opnå dette.
__label__smj Hamery &Cartwright: Muv vuostasj 1000 bágo, Samisk utdanningsråd 1998
__label__smn Taažâst já Ruotâst vyeimistorroo sämmilâšmiäruštâlmeh láá alda Suomâ njuolgâdus .
__label__nno Skorpionar er asosiale, lyssky dyr som er i aktivitet om natta.
__label__dan Folkekirken har ingen egne centrale organer, som bestemmer kirkens holdninger, hvorfor mange retninger inden for luthersk kristendom er repræsenteret, men i sidste ende er Folketinget kirkens øverste myndighed.
__label__isl Ljón eru félagslynd dýr og lifa í stórum hópum.
__label__sms Ǩiõlltuâjjla tuõjju kooll ǩiõlhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiituâjj, normmʼmummuš da teâđtem- da vuäʹpstemtuâjj.
__label__smj Ráddnan sjaddat ja bissot le ájnas oasse sosialiserimprosessas ja nievres åvddånahttemav hieret.
__label__swe Majoraríssap Ilua ligger meter över havet.
__label__smn – Tuáivim , et palhâšume movtijdit Meccihaldâttâs juátkiđ sämikielâ sajattuv ovdedem siärvaduvâst já movtijdit uásild meiddei eres-uv virgeomâháid pyerediđ jieijâs sämikielâlijd palvâlusâid , iätá säämi kielârääđi saavâjođetteijee Erkki Lumisalmi .
__label__eng The pandemic affected families.
__label__dan Dele af Åraksfjorden har navnene Bjåfjorden (i syd) og Sandnesfjorden.
__label__isl Mest skoraði hann 32 stig í einum leik, en það gerði hann tvívegis og bæði skiptin á móti Ármanni frá Reykjavík.
__label__nno Storm Thorgerson hadde vore med bandet på turneen deira i 1974 og tenkt mykje på tydinga av teksten, og kom til slutt fram til at dei handla meir generelt om «uoppfylt nærvære», enn sjukdomen til Barrett.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Laguna de Regla.
__label__eng Illegal guns can be easily bought off the streets.
__label__fao Sunnudag 27. oktober fekk reiðaríið fjarrit frá skiparanum um, at teir vóru farnir at sigla inn við 828 tunnum av sild og væntaðu at vera inni mánakvøld, 28. oktober.
__label__swe En mörk längsgående strimma sträcker sig på ryggens topp från halsen till stjärten.
__label__fin Laji on hyönteissyöjä ja se syö erityisesti kovakuoriaisia, muurahaisia ja termiittejä.
__label__isl Þegar hann var orðinn áttræður hafði Díaz enn ekki tekist að sjá til þess að hægt yrði að láta völdin ganga friðsamlega til nýs forseta.
__label__fin Armeniasta tuli kuningas Tiridates III:n (armeniaksi Trdat) johdolla ensimmäinen kristitty valtio 300-luvun alussa.
__label__nno Reiarlaget vart konstituert 29. desember 1902, og frå 1. januar 1903 vart rutene og dei seks skipa til Christiansunds Dampskibsselskab overteke.
__label__eng Station has 2 side platforms, 4 tracks; two tracks are for passing express train.
__label__nob SINTEF ble opprinnelig etablert for å være NTHs forlengede arm mot industrien.
__label__fao Fram til 2015 hevði Motörhead útgivið 23 studio album, 10 live upptøkur, 12 uppsamlingsalbum, og fimm EPir.
__label__dan Man forargedes da med rette over hans adfærd, når han som nysgerrig tilskuer med glasset for øjet gentagne gange efter henrettelsen blev set ude på fælleden ved stejlerne.
__label__smj Sij li empáhtalattja.
__label__sme Ođđa áššin dan jagi festiválii bođii Ijahis Idja temáklubba, mii ordnejuvvui báikkálaš hoteallas.
__label__nob Den mest pålitelige tolkningen av avbildningen er at man hadde to obelisker liggende side om side, de mange utvendige trosser for å motstå hogging langs fartøyets lengderetning er en indikasjon på et bredt skip som lå høy over vannet.
__label__smj • Guhkedit ságastallamav 30 minuhttaj, vaj oadtjop buorre astov, ja
__label__fin He kuitenkin karistavat tämän kannoiltaan.
__label__fao Ein Skipan 60-feilur er av sama slagi.
__label__fin Snyder sai tililleen yksitoista NHL-ottelua, joissa hän teki maalin ja antoi yhden maaliin johtaneen syötön.
__label__sme Ođđaáigásaš mikroskohpas lea okulára vai govva ii nuppástuvaše.
__label__isl Meðal líkana sem notuð eru til að útskýra hagsveiflur eru IS-LM líkanið og líkanið um heildareftirspurn og heildarframboð.
__label__eng This voyage ended in 1843.
__label__fao Kim Jong-un hevur m.a. valt at skifta verjuovastan Pak Yong Sik út við No Kwang Chol, meðan leiðarin av heryvirleiðsluni, Ri Myong Su, er skiftur út við hansara varamann, Ri Yong Gil.
__label__dan Dette er en gruppe, der er sammensat af konfliktløsnings og udenrigspolitiske interessenter.
__label__smn Sämitige päikkisiijđoin kávnojeh mii toohâm alguuh já ciälkkámušáh .
__label__eng The most recent census estimates from 2015 show a 1.93 percent rise, or an increase of 188 individuals, over the previous population of 1,784 in 2010.
__label__smn Sämikielâlâš oppâmateriaalij
__label__sme Kontineantagiera lea sullii 5-70 km asu ja dat gokčá nannáma ja coages čáziid.
__label__nob Han hadde dessuten støtte fra mektige deler av den danske adelen, deriblant Hvideslekten på Sjælland.
__label__smj Jus sámegiella åvddålijguovlluj galggá buolvas buolvvaj åhpaduvvat, de hæhttu ådå ásadusájt ja ådå barggamvuogijt ásadit stádajn gånnå le (stuorra) sisijåhtem sámijs.
__label__smn Lasetteh almos tiäđu luándutiijpâi merhâšuumeest uássin mii eenâm luándu maaŋgâhámásâšvuođâ .
__label__fin Israelin ja Juudan pääkaupungin ja uskonnollisen keskuksen.
__label__fao Niðari kletturin er bleytur, og vatnið máar hann burtur.
__label__fin Tuohon aikaan yrityksessä oli 600 työntekijää.
__label__smj • duv oassálasstet ja dujsta gatjádit åvddål mærrádusájt mierredij duv máná birra
__label__eng As of Government of India 2014 data, Viluppuram had a population of 121198.
__label__sma Maanakonvensjovne lea goh SP jïh ØSK meatan vaaltasovveme nöörjen reaktesne, almetjereaktalaaken tjïrrh.
__label__fao Tey 32 liðini vórðu trekt í otta bólkar við fýra liðum.
__label__nno Henta 18. mai 2018.
__label__swe Grundlagsskyddet enligt TF gäller för tryckt skrift.
__label__nno Spesielt i USA, Canada, Kina, Tyskland, Tsjekkia, Sverige, Sør- Korea, Sverige og Danmark har han halde konsertar.
__label__nob Dette gjelder spesielt i landsbygda, der befolkningen jevnt over er lavere utdannet og mer religiøse enn i de større byene.
__label__nno Den første innspelinga, den 17. oktober i Studio A hos Columbia, varte berre tre timar og Dylan spelte inn «I Dreamed I Saw St.
__label__swe Hendricks och Quinn ifrågasatte lagligheten i detta och krävde en rättegång om saken.
__label__swe ”, vilket är den första dokumenterade användningen av denna term, och vidhåller att ”Jesus Kristus har kommit i mänsklig gestalt” (1 Joh.
__label__isl Þær helstu eru Kodori-á, Bzyb-á, Ghalidzga-á og Gumista-á.
__label__nob Doctor Who I 1963 ble Ron Grainer spurt om å komponere kjenningsmelodien for Doctor Who som begynte samme år.
__label__nob Blant Chiracs ordener er også storkors St.
__label__swe Hon har haft flera ideella uppdrag och styrelseposter, bland annat i Nelsons Mandelas barnfond och gruvbolaget Goldfields.
__label__dan Den nedadvendte del af hulen, bestående primært af overkæbeben og delvist af kindben er adskilt lateralfladen ved fissura orbitalis inferior.
__label__fin Silloin jana RO on kohtisuorassa janan ST kanssa, jana SO kohtisuorassa janan RT kanssa, joten O on RST ortokeskus ja ABC on yhdenmuotoinen ABC:n kanssa.
__label__dan Den anden var de nybyggerområder, som blev oprettede dels i Nordamerika dels i Stillehavsområdet.
__label__fin Sarjan pääasiallinen aihe on jatkuvasti seurustelusuhdetta vailla elävien miesten surreaali kokemus maailmasta, ja se on luettavana suomen- ja englanninkielisenä sarjan Internet-sivuilta.
__label__swe Terrängen runt Pursatshokka är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__sme Neptunus lea veahá stuoribuš go su measta jumešlágan ránnjáplanehta Uranus.
__label__nno Utgåvene av «John Birch» og «Rambling, Gambling Willie» vart rekna som gode nok og sett til side for det endelege albumet.
__label__smj formulerit ja árvvaladdat ássjijt tjanádum seksualitehttaj, seksuála giessemij, sjiervveidentitehttaj, rájáj mierredibmáj ja vieledibmáj, seksuála skihpudagájda, prevensjåvnåjda ja tsuovkkanibmáj
__label__fin Välikohtaus kiristi myös Aleksanterin ja Aristoteleen välejä.
__label__nno Handteikna kart over ruta til armfeldttoget frå Sverige inn i Trøndelag.
__label__sms Lij vääžnai što ääʹrbvuâlaž teâđ da še takainallšem ǩeâllʼjeei luâđâânnmõõžž tuärjjeet.
__label__sms Vueʹss nuõrin vuäǯǯai vuäʹpstõõzz räiddkartt-tuõjju karttčeäʹppneeʹǩǩ Sunna Kitti jååʹđteʹmen.
__label__nno Etter albumet kom ut la bandet ut på X Factour-turnee.
__label__swe Svenska Europarörelsen är ett religiöst och partipolitiskt obundet forum och nätverk som vill främja och förstärka närvarokänslan av Europa i Sverige.
__label__dan Hvad fødes hver aften og dør hver morgen?
__label__sme Dakko golgá ruođđi olggos ja dakko mánná čákŋá olggos riegádettiin.
__label__isl Zuoxiao Zuzhou er söngvari, laga- og textahöfundur fyrir hljómsveitina NO sem spilar tónlist sem er undir áhrifum frá pönki, trash málmi, rokki og mjúkum blús.
__label__isl Saul og systur hans tvær, Madeline og Netta, gengu í Dundee Grade School í Omaha og Omaha Central High School.
__label__nob I 1656 ble han Kongelig Standartbærer, i 1665 Kongelig Marskalk, i 1666 Kongelig Feltshetman og i 1668 Kongelig Storhetman.
__label__nob To år senere, i 2007, ga bandet ut sitt første album «The Cleansing».
__label__dan Arten kan have en totallængde på op til 100 centimeter, men er oftest mindre.
__label__dan I februar 2010 fik John Cena endnu en gang erobret VM-guld for en kort stund.
__label__sme Das ledje maiddái rasisttalaš ávžžuhusat, dego ii ovttage hutuid sáhte luohttit ja ahte sin ”.
__label__fao Við útgávum av SMS-blaðnum og øðrum lýsingabløðum hevur Hans Mortensen, langt áðrenn hetta var ásett við lóg, átt sín stóra leiklut í, at eitt føroyskt handilsmál hevur ment seg og hildið kósina” http://snar.
__label__dan Mændenes konkurrence var en 16-holds turnering og kvindernes i en 12-holds turnering.
__label__swe Den drar sig inte för att placera boet i närheten av människan.
__label__nno Kommunen, som dekker eit areal på 175,4 km² og har 1468 ibuarar i 2016, ligg øvst i Montafon-dalen og lengst sør i Vorarlberg.
__label__nno Det moderne Venezia, som er i eitt med sjøen, vart fødd.
__label__smj Sámediggerade le juollodam dårjav duodjeoassásijda Inka AS i Kárásjjågån ja...
__label__eng It also makes bleeding less heavy and makes it not last as long.
__label__eng Handicap rules include Portsmouth Yardstick, International Offshore Rule (IOR), the International Measurement System (IMS), International Rating Certificate (IRC) citation and Americap.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ lij ooccâm teäggtõõzz sääʹmjieʹllemvueʹjji åårrmõõžž čiõʹlǧǧeem diõtt Lääʹddjânnmest.
__label__sme Daid gaskkaid lassin gávdnojit maiddái virggálaš olahusat 200 mehter viehkamis, 2500 mehter viehkamis ja 4 x 800 mehter ja 4 x 1500 mehter sáttagilvvus.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Pārgīr är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Ved noen anledninger har han vært kjent for å sette fast sigarettstumpen i gitaren sin, mellom A og den nederste E-strengen.
__label__fin EuroparlTV:n tavoitteena on ollut modernisoida viestintää Euroopan parlamentin ja EU-kansalaisten välillä.
__label__sme Konvenšuvnnas dáhkiduvvo buohkaide vuoiggalaš meannudeapmi universitehtas ja dan maŋŋelge.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ piizarkåʹdd årrai koummen konttrest
__label__eng Access to memory also happens unconsciously: even when we try to remember, the actual process is unconscious.
__label__nob CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System / Kontinuerlig tone kodet squelch metode) er en metode som benyttes blant annet i endel moderne privatradioer.
__label__smj Biráslájddidimvuogádahka l láhkarávkalvis.
__label__eng He believes that 'the teachings were drafted into this one 'occasion' to avoid interrupting the flow of the overall story.'
__label__nno I siste halvdel av 30-talet skifta prioriteringane att og i 1935 tok dei attende det gamle namnet sitt i ny form, Arbeidernes Skøyteklubb.
__label__eng It was her first novel.
__label__isl Hann tók við embættinu 21. janúar 1982.
__label__nno På denne tida oppstod det òg mange nye industriar.
__label__fao Ruth, sum hevði dampmaskinu, var 15 brutto tons til støddar.
__label__smj Ubbmemsámegiella håladuváj Ruovatvuonan, Hemnesan ja Korgenin vuona bielen.
__label__sma Digkiedimmie. Maam ulmide tjïeltereforme sæjhta åadtjodh gïelen, kultuvren jïh siebriedahkejieleden evtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
__label__fao Í gamla býarpartinum framvið bryggjuni eru fleiri gomul træhús varveitt, og finna vit í dag í hesum húsum góðar matstovur, klædnahandlar o.l. Hesin býarparturin er eitt av best umtóktu ferðamálunum í býnum.
__label__nob Overgangskonflikten sommeren 2007 Heinze under en kamp mot Valencia CF i 2009.
__label__dan Selv om kampene ved Somme var forbundet med væsentligt højere tab, blev de månedlange kampe ved Verdun til et tysk-fransk symbol på de tragiske resultatløse stillingskrige.
__label__sms Lääʹddjânnmest suåppmõõžž artikla 8 (j) kuâskk säʹmmlaid, da artikla âlgg nääiʹt suõjjeed sääʹm luâđ määŋghämmsažvuõʹtte kuulli äʹrbbvuõđlaž teâđ, kååʹtt očndââtt sääʹm luâđââʹnnmest da äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjji vueʹǩǩâʹttmest.
__label__swe Det var ett program som Carson under stora framgångar dagligen lett under trettio år.
__label__nob Navnet Chía er muisca og betyr «Måne» eller «Måned».
__label__eng By the time he was 17 he was working as a clown called “Coconut”.
__label__isl Nebúkadnesar hefndi sín með því að leggja allar borgir þeirra í auðn.
__label__fin Albumin nimi viittaa albumin poikkeukselliseen rockhenkisyyteen thrash metalin lisäksi.
__label__eng When Hutter is eating dinner and accidentally cuts his thumb, Orlok tries to suck the blood out, but his repulsed guest pulls his hand away.
__label__nob Alternativt navn på NKP(Prajatantrik) som fikk 2 representanter ved parlamentsvalget i 1991.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Vestnes.
__label__isl Skútinn hefur myndast við sjávarrof og er manngengt niður í hann.
__label__smj Jus sámelága giellanjuolgadusájt rievddá, gånnå Sámedigge oajvvat dá galggi ålles lánndaj guosskat, de sámegielak fáhkaulmutjij vánesvuohta sjaddá ájn vil ienebut vuojnnut.
__label__isl Fremst á Klofningi liggur akvegurinn um skarð sem heitir Klofningskarð.
__label__swe Deras sociala ställning var mycket låg därför att de som ackulturerade och kristna av indiansk börd betraktades som vare sig tillhörande den vita eller den indianska världen.
__label__smn Nuorttâlâš muusikärbivyehi
__label__swe Inom denna gren av teologin är det Gud Skaparen som är det centrala, Första trosartikeln.
__label__eng The Malay race are considered the aborigines of the Malay Archipelago, determined by their archeological foundings dated as far as 1 AD within the Malay Archipelago.
__label__swe Det behövs dock mer information om ytan och aktiviteten för att fastställa detta.
__label__fao Av tí at hetta lendið er kargt og berligt, hevur dogonfólkið verið noytt at lært seg at velta hvønn einasta jarðarteig - tey dyrka til dømis rís, hirsu og mais.
__label__fao Tað fyrsta var blaðið "Føroyingatíðindi", og seinni kom út eitt barnablað, ið nevndist "Ungu Føroyar".
__label__fin Eduskuntavaalit 2015 tulokset Turussa.
__label__smj Dasi gulli máhtto giela hárráj ja dádjadus ietjas giellaåhpadusá hárráj.
__label__nob Byen er kjent siden 1795.
__label__isl Hingað komu allir sterkustu skákkrakkar á landinu og fengu krakkarnir í Eyjum verðugt verkefni, sem þurfti og átti auðvitað að leysa.
__label__smj Hæhttuj ijástallat muhtem båvnij guoran jávrregátten.
__label__fin Ranskan valtio yritti varmistaa Panaman kanavan rakennustöiden jatkamisen de Lessepsin yhtiön konkurssista huolimatta.
__label__nob Det går mange historier om Talleiv fra denne tida.
__label__nno Dagen etter vart brukt til å fullføre «Octopus», og dette vart den siste innspelingsdagen til Barrett på over ein månad, då Gilmour og Waters måtte mikse ferdig Ummagumma, til Barrett si store fortviling, og ein Floyd-turné i Nederland.
__label__smn Hannu Kangasniemi já Sämitige oppâmateriaalpargeeh
__label__sms Säʹmmla lie jälsstam Skandinavia da Lääʹddjânnam tâʹvv- vueʹssin da Kuâlõõǥǥnjaarǥâst juʹn õuddal annʼjõõžži valdiai da valdiaraaji šõddmuužž.
__label__nno I tillegg til The Beau Brummels har Elliott gjeve ut eit soloalbum i 1970 og spelt på og produsert album for ei rekkje andre artistar.
__label__nno Han spela for klubbane JEF United Ichihara og Montedio Yamagata.
__label__dan For kort og tegninger gælder, at jo større X er, jo større er det viste område i virkeligheden.
__label__fin Virallinen versio laulusta kestää noin 52 sekuntia.
__label__fin Sen jälkeen takavetoisia traktoreita on myyty hyvin vähän.
__label__isl Fjölær jurt, 10-60 sentímetra há, með uppréttum stöngli og stofnstæðum uppréttum fjaðurskiptum blöðum, sem hafa mörg smáblöð.
__label__smj Moadda mánájda le mánájgárddáj álgget viehka stuor ra målssom.
__label__fao Um summarið vitja ferðafólk í bygdini.
__label__smj ietjá fága, prosjevta ja temá
__label__nob Hun var 3. vararepresentant til Stortinget fra Nord-Trøndelag 1993–2001, medlem av Nord-Trøndelag fylkesting 1995–2011, leder i Nord-Trøndelag Senterparti 1996–2000 og varaordfører i Snåsa kommune 1995–2003.
__label__eng Supporting Internet Explorer 7 is currently in development; as of August 2007, the IE7 rendering engine can be used with the IE6 user interface.
__label__isl Þorsteinn fluttist til Reykjavíkur árið 1876, og hóf þar skólagöngu sína.
__label__swe Tideman tog med släkt och vänner dit.
__label__nob Han bommet på ballen, men heldigvis for Arason rullet ballen ved siden av målet.
__label__dan Skejby har mange faciliteter, som skoler, børnehaver, idrætsanlæg og et indkøbscenter, Skejby Centret.
__label__dan To dage efter kunne alle tre skibe sætte kursen nord over.
__label__dan Søren Sko har i den forbindelse udtalt at de valgte at "arbejde positivt med, så det ikke bare blev en kedelig opsamling".
__label__smj PSA gávnnu dábálattjat binná mieren varán aj, ja l dat nárre mij mihttiduvvá PSA-åtsådime baktu.
__label__dan De lokale myndigheder efterlyste Toppan.
__label__isl Lagið fékk 86 stig, þar á meðal fjórum sinnum 10 stig í einu frá einu landi og var þetta það lag sem fékk oftast 10 stig í þessari keppni.
__label__smj 5 Sámedikke ja sámedikke giellapolitihka oajvveulmme sámegiela åvddånahttema gáktuj le sámegiela addnij lågov lasedit.
__label__nob Avhengig av hvilken mulighet som foretrekkes kan den førkristne meningen av det germanske ordet enten ha hatt betydningen (i tilfellet «skjenke») «drikke», eller det som drikkes helles i, «drikkebeger» som henvisning til idol eller kultobjekt.
__label__fao Micromesistius poutassou) verður upp í umleið 50 cm.
__label__swe Terrängen runt Cachoeira dos Criminosos är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__nob Dette kan være å få jobbe med det en brenner for, lønn og økonomisk frihet, utfordringer i arbeidslivet.
__label__smn ( komissaar pargon lii ovdediđ tiettim já kunnijâttem olmoošvuoigâdvuođâi kuáttá Euroop rääđi jeessânenâmijn )
__label__dan En ringe trøst for spilleren, som sidder og satser desperat på absolut ligevægt.
__label__fin Kunnan on lain mukaan huolehdittava sosiaalihuoltoa ja muuta sosiaaliturvaa koskevan tiedotustoiminnan järjestämisestä.
__label__swe Regeln innebär att en spelare måste låta en förflyttad pjäs stå kvar, om den minst en gång har blivit släppt ur hand.
__label__nno Antiochus på øya.
__label__nob Denne ordenen deles ut av den britiske dronningen til personer som har spesielt utmerket seg innen sitt fagfelt.
__label__nob Lloyd Webber var selv tilstede og spilte piano under fremføringen.
__label__fao Carola vendi aftur í Eurovision í 1991 har hon vann triðja sigur Svøríkis við sanginum "Fångad af en stormvind".
__label__nob Det har et døgntilbud til alvorlig syke pasienter, i hovedsak kreftpasienter, for å gi livskvalitet i terminalfasen.
__label__sme Trygve Lund Guttormsen lei guovddáš miellahttu Máze-joavkkus, geat dolle báikki Máze boares skuvlainternáhtas.
__label__fao Yasushi Akimoto er ein japanskur framleiðari, skrivari og sangskrivari (rithøvundur).
__label__eng Jeddah became the airline's 51st destination overall.
__label__smj Galggap jubmelbalulattjan suv iehttset, vaj ep suv namán baháv sávada, garroda, dijdastalá, gielesta jalik bæhttala, ájnat gájkka niedan suv råhkådalá tjuorvvop, gijttep ja hievedip.
__label__eng She succeeded him and ruled as Queen of Wessex.
__label__swe Enhet 9420 var i sin tur indelad i två underavdelningar.
__label__smj Åtså biednikdårjav
__label__dan Allerede før 1609 havde Plymouth Company opgivet Popham-kolonien, og selskabet var opløst.
__label__fao Tey, sum dugdu at lesa tá í tíðini, vórðu ofta roknaði sum køn í gandi.
__label__smn Sopâmuš valmâštâllâmmuddoost lâi kuittâg oovtčielgiitlávt čielgâs , ete artikkâl 8(j ) kuáská algâ- já hiäimuaalmugáid , veikâ tekstâ ij tagarin šoddâmgin sopâmušân .
__label__smj Rámmapládna javllá mánájgárden le... sebrudakdahkamus badjelgæhttjamav ja givsedimev árrat hieredit ja vijddábut javllá... sosiála máhtto le viehka ájnas vaj hieret gássjelisvuodajt dagu badjelgæhttjam ja givsedibme.
__label__dan Visse af virksomhederne lejer sig ind på de store netværksoperatørers net.
__label__sme Vuosttaš dávdamearka láve leat čoaltu čiččis, dahjege sturron lymfačuolmmat gieđavuolde.
__label__fao Ungfuglurin situr hesa tíðina niðast við sjógvin; hann er kallaður hellufuglur og verður tikin av báti við fleygastong.
__label__dan Alle tre steder var der planer om egentlige jernbaner i tilslutning, men de blev ikke til noget.
__label__isl Flotakeppni er keppni milli þriggja eða fleiri báta þar sem keppt er um að komast tiltekna braut á sem skemmstum tíma (leiðrétt með forgjöf ef um forgjafarkeppni er að ræða).
__label__sme Oarjin lea Storfjorden mii earuha Edgeøya Čohkkaváriin.
__label__fao Tær ungu greinarnar eru snøggar.
__label__swe Terrängen runt Staryye Alvady är platt.
__label__sme Go atoma lea dego árvogássa de dat lea nannoseabbo dábálaš elektronkonfigurašuvnnaid ektui.
__label__eng There are many cities and towns on Vancouver Island.
__label__dan De gamle møllebrug baseret på vandkraft havde nu fået konkurrence fra en effektiv type kundemøller, som var større og mere effektive.
__label__smj Ájnas le tsuojggit mij la buorre subttsasin, duola degu subttsasin le namma, álggo ja loahppa, ahte oahppe tjuovvu tiemáv jali le buorre aktijvuohta / ruoppsis lájgge subttsasin.
__label__sme Clara lei bearraha áidna nieida.
__label__dan Et eksempel på noget der med fordel lader sig implementere med aspekter er det tværgående hensyn til logning.
__label__dan På grund af de mange forvisninger udviklede Irkutsk til et intellektuelt center, som i stor udstrækning har påvirket byen udseende.
__label__sma Starne- jïh sosijaale barkoeh / Maanasyjhteme
__label__dan Det er buske eller dværgbuske, med en riset og opstigende til opret vækst.
__label__swe Upper Spectacle Lake ligger meter över havet.
__label__dan Den registrerer ansigtstræk og ignorerer alt andet, såsom bygninger, træer og organer.
__label__sme Gávdnan dihtii kvadráhta viidodaga galgá geardut ovtta siiddu guhkkodaga 4:iin ja molsut centimehteriid njealjehascentimehterin.
__label__smn Sajosist uárnejii muštâlusive ääigi 40 aalmugtábáhtusâid .
__label__fao Hendan útgávan var nakað minni enn hinar útgávurnar.
__label__nno I 1959 fekk han stilling som førsteanmanuensis ved Universitetet i Bergen og disputerte for doktorgraden i historie i 1961.
__label__isl Helstu einkenni lungnabólgu eru: Veirusýking áður en lungnabólgan kemur fram, sjúklingur fær snögga hrolli, háan hita, verk í brjóst og þurran hósta.
__label__sme Jagis leat vel 4 beaivve.
__label__fin Alkulohkon Paraguay-pelissä (2–2) hän teki rangaistuspotkusta maalin.
__label__sme Stuorámus oassi protonain seilo ovttasmeahttun čázaváimmusin.
__label__swe Anton Joseph Hampel de så kallade "stopptonerna" - då handen fördes in i tratten, kunde naturtonerna genom stoppning fördjupas med en halv eller hel ton.
__label__nno Albumet selde ikkje så veldig bra, men har sidan vore eit av dei viktigaste albuma som er gjeve ut.
__label__fao Eyðgunn var limur í Løgtingsins fíggjarnevnd frá 2008 og forkvinna í tingbólkinum hjá Javnaðarflokkinum síðan 24. februar 2011.
__label__smn Partapuoli juátká já muštâl oovtâstpargo mittomere lemin jiešmeridemvuoigâdvuotâ , já et Ruoššâ , Suomâ , Ruotâ já Taažâ tuođâi tubdâstiččii sämmilij vuoigâdvuođâid .
__label__sms Tuäivvap ooccjest suåppi sääʹmǩiõl škoouʹlʼjummuž (õllškooul / universitett), tobddmõš vaʹstteei tuâjast da õhttsažkååʹdd da – ǩiõli tubddmõõžž.
__label__eng He has formerly served as Deputy Secretary-General of the European Commission.
__label__smj Sámediggeráde mårås vaj sáme máná ja nuora gudi vásedi vaháguhttemijt ja seksuálalasj illastimijt galggi oadtjot buoremus viehkev gå máhttelis.
__label__isl Ávallt skal ráðfæra sig við lækni eða annan heilbrigðisstarfsmann áður en byrjað er að nota jóhannesarjurt.
__label__fao Rivan, sum tær glíða framvið, verður kallað umskaring.
__label__sme Dat sáhttet maid čohkkát, ja nuorra guovžžat sáhttet gizzut.
__label__eng The city of Basseterre is a financial centre in the Eastern Caribbean.
__label__swe Runt Qaladağ är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Internationalen skulle holde en kongres hvert år og have et generalråd med sæde i London.
__label__dan De 21 år under kinesisk styre havde været præget af næsten konstante kampe; kineserne havde også sendt nye ekspeditioner for at underkue vietnameserne, og nogle af ekspeditionerne trængte også videre sydover.
__label__nno Isbrear veks og krympar på grunn av både naturleg variasjon og ytre pådrag.
__label__smj Jubmel árudijás tjuovggi mijá dálkudibmen, doarjjan ja iellemin.
__label__nno Fjorden har Sildpollneset i sør og Vestpolløya i nord.
__label__smj Fáhka le juogeduvvam oajvveåsijda, ja juohkka oasen li máhtudakmihto.
__label__swe Dessutom finns ungkarlsflockar och ensamlevande hanar.
__label__smj Dat vaddá konkrehtalasj bagádallamijt ja buojkulvisájt gåktu åhpadiddje máhttá oahppoplánajn barggat sámegielajn vuostasjgiellan – sáme 1.
__label__smj Guoradallam máhttá vuosedit gielladomenajt gånnå sámegiella le nanos ja máhtti ávkálasj vædtsaga giellaåhpadimen liehket.
__label__swe De hittades alla i den låga vegetationen nära vattenansamlingar.
__label__swe Tabellen är gemensam, och lag 1-8 går till slutspel om svenska mästerskapet.
__label__fin Turku Craft Beer Festival 2018 tarjosi myös erilaisia maistelutilaisuuksia.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ maadârd, što POLURA leʹčči koʹrjjeed leʹbe valmšted aivv ođđest lokku vääʹldeeʹl vuâđđlääʹjjvälljkååʹdd vuäʹpstõõzz da sääʹmkulttuur suõi.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Shaşt Manī är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__swe Halsen är lång och elegant och bärs ofta högt.
__label__smj Biednikluohkko mij Sámedikkes ávkkiduvvá ja njuolgga boatsojäládussaj guosská le biednikluohkko 45:1, Boatsojäládusa åvdedibme.
__label__swe Under tiden för dess högsta blomstring mellan 700 och 500 f.Kr. utövade det stort inflytande över de kringboende folken.
__label__smj Guovllo B (Markusfjellet) la dat oasse Dolpis mij la nuorttalin linja Signaldalen - Stordalen - Stordalselva dasik Breidalselvajn gávnat.
__label__dan En del af grundlaget for udpegningen var 161 industriminder af regional betydning, som museer og kulturmiljøråd havde beskrevet i rapporter om de vigtigste industriminder inden for deres respektive områder, hvilket var de daværende amter.
__label__dan Når man støder til det, skal man ramme rent for at undgå at få posen i nakken.
__label__isl En spennan á milli Sovétríkjanna og Bandaríkjanna var að aukast gífurlega og fannst Bandaríkjamönnum óviðunandi að nokkur partur af Þýskalandi yrði undir stjórn kommúnista.
__label__smn Komitea pargo puátusin vuáđuduvvojii Ruotân sierânâs noomaadškoovlah ( nomadskola ) , moi máttááttâsâst iä kuittâg sämiseervij vátámâšah ennuskin valdum vuotân .
__label__swe Toppen på Uf den Stucklenen är meter över havet.
__label__nno Jeans søner Frédéric og Nicolas Larsen har no tatt over drifta.
__label__fin Proklos oli uusplatonilaisen koulun johtaja ja kaupungin merkkihenkilöitä.
__label__fin Moliis poistui maasta maaliskuussa 1924, todennäköisesti Yhdysvaltoihin.
__label__eng He served in the post from 13 May 1962 to 12 May 1967.
__label__nno Øya har eigen vassforsyning, men får elektrisitet frå fastlandet.
__label__sms Sajos lij nõmmân vuäʹnkõs, âppšeei da hieʹlǩeld miõʹllepâššneeja.
__label__nob Mannen Kevin var hjemmeværende med Savannah, og paret ventet tvillinggutter da serien tok slutt.
__label__isl Tónlistina í myndinni samdi Bernard Hermann og á hún stóran þátt í að skapa hið dularfulla andrúmsloft sem einkennir myndina.
__label__nob Åtte år gammel, begynte han selv å lære dette instrumentet.
__label__isl Keflvíkingum fannst fyrirvarinn of stuttur og einnig fannst þeim það ósanngjarnt að þurfa að spila á Ísafirði og mættu fyrir vikið ekki til leiks, ekki frekar en dómararnir.
__label__eng Adams, III, Charles J. "Jockey Hollow Was Refuge For Continental Army", Reading Eagle, July 20, 2006.
__label__sms sääʹm vs. ǩiõllaaʹššipiizar Outi Paadar Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__isl Hin hvassa, hnyttna og oft gagnrýna tunga Voltaires gerðu hann afar óvinsælan á meðal margra samtíðarmanna sinna í Frakklandi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Tanjung Kalimuri.
__label__isl Bxc3+) þar sem afbrigði Sämisch afbrigðis kemur upp og er löngu álitið gott fyrir hvítan þar sem hann nær alltaf að eyða veika peðinu sínu með cxd5.
__label__swe Runt Gibelstöckhöreli är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno I februar vart det kalla inn til oppvaskmøte i Venstre.
__label__fao Ravmagn er í tveimum líkum: streymur, sum fer runt í leidningum, og støðuravmagn, sum er staðbundið, til dømis í einum kambi.
__label__swe Runt Batkuša är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Veeʹrj oʹnnstemnallšem håiddmõõžž ooudâsveʹǩǩe ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs di šiõǥǥ sääʹmkultturjieʹllem da vaaldšemtoiʹmmjummuž tobddmõš.
__label__eng The New York Times Company (November 6, 1956).
__label__nno Kibbutzen er heimstaden til Hapoel Gan Shmuel Menashe basketballlag, som tidlegare spelte i den øvste divisjonen i israelsk basketball.
__label__sma Daesnie galka gyhtjelassem saemien gieline vaestiedidh 2.
__label__fin Nivelruston tehtävänä on toimia nivelen liukupintana ja suojata niveltä rajoittavien luiden päitä.
__label__fin Gibbs pelasi yliopistokoripalloa Davidson Collegen joukkueessa vuosina 2013–2017.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 557 ja viidodat lea 382 km².
__label__dan Samme problem have de svenkse racerkører ikke, så tilskuerne have aldrig mindre end 15 racer til start i STCC 2011 sæsonen.
__label__fao Opni bólkurin, har tungvekt og lættvekt kappast, er tó altíð tann sami.
__label__smj Dån máhtá aj válljit vuornnot sujttuj mij fáladuvvá.
__label__fao Goymslubygningurin er tann parturin av Piddasahandli, sum vit kenna sum Ribarhús, og sum fekk eyknevnið eftir einum av skipunum hjá S. P. Petersen.
__label__fin Bagsakissa surmansa saaneiden morojen määrästä liikkuu erilaisia arvioita.
__label__dan Heri blev det besluttet, at Vejdirektoratet skulle gennemføre en økonomiundersøgelse af en udbygning af rute 26 på strækningen mellem Viborg og Aarhus.
__label__smn Taaidâtábáhtus eres uárnejeijeeh láá : Johtti Sápmelaččat ry .
__label__swe Anders svar var "Det är inte vad du har sagt under de senaste åren".
__label__isl En Suðurríkin vildu frekar að hvert ríki tæki sjálfstæða ákvöðun um hvort þau myndu taka upp þrælahald eða ekki.
__label__eng It was known as "Club Whisky" because of this.
__label__sme Jagis leat vel 52 beaivve.
__label__fin Lennonin kodin talopuolikkaassa on kolme makuuhuonetta.
__label__smj Barggojuogos la biedjam vuoduj juhte aktisasjbarggosjiehtadusá lulun liehket oajvvenjuolgadussan tjieldij gaskan.
__label__smj Ájnas la åhpadus ij sjatta avtat bieles, valla moatteláhkáj bargadum. Muhtem oahppe oahppi buoremusát gå sáhkadi.
__label__nno Ei veke seinare omkom han under fyrstebestiginga av Matterhorn.
__label__dan Stednavnet er sammensat af personnavnet Vindi (sml. glda.
__label__fin Viileneminen oli niin nopeaa ja laajaa, ettei vastaavaa ole koettu sen jälkeen.
__label__eng The WWF wrestlers then came into the ring and, before ECW entered, the WCW and WWF wrestlers started to brawl.
__label__nob En oppsplitting av partiene, en rekke mindretallsregjeringer og dessuten en konstitusjonelt svak president gjorde demokratiet veldig ustabilt og det la til rette for stadige angrep både fra den politiske høyresiden og fra venstresiden.
__label__fin Hän vahvisti jälleen myös HPK:n A-nuoria, jossa Kärmeniemi kauden päätteeksi SM-pronssia.
__label__nno Denne sida refererer berre til fugleartane som er utdøydde etter år 1500.
__label__dan Eksempelvis udvælges ni tal, og så spilles der på alle de tænkelige kombinationer med de ni tal – i alt 36 forskellige rækker.
__label__nno Karman sa at ho har fått «truslar og freistingar» frå styresmakter ved telefon og brev på grunn av at ho nekta å godta Informasjonsdepartementet si avvisning av WJWC sin søknad om å lovleg skape ein avis og en radiostasjon.
__label__swe De flesta tillverkas i Indien av Piaggio India.
__label__nno Hunter sa «Då me møttest dagen etter synte eg han teksten og han sa 'Eg har musikken'.
__label__fin Myös Steenin isoveli Calle on pelannut jääkiekkoa Ruotsin korkeimmilla sarjatasoilla.
__label__nob Den 31. juli 1867 erklærte Brasils regjering at Amazonas var åpen for alle flagg, med virkning fra 7. september 1867.
__label__eng However, this was not possible.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Torfinn Husby.
__label__dan Et begrænset antal jøder havde tilladelse til at bo uden for Pale.
__label__nno Dei usosiale artane er derimot dømde til forfall» (frå Mutual Aid).
__label__dan Hentet 15/3-2020 Denne beslutning mødte kritik, da Sundhedsstyrelsen ikke havde anbefalet det, og beslutningen var derfor udelukkende politisk.
__label__sme Alitnásti lea máŋggajahkásaš rássešaddu mii šaddá 10 15 cm guhku.
__label__fao Tá ið leggurin er skorin, verða bløðini tikin av.
__label__nob Fire av dem var knyttet til farger.
__label__nob Denne strekningen ble åpna i 1994.
__label__smj gávnnat sierra bájkkenamav
__label__isl Hann var einn umdeildasti og um leið einhver áhrifamesti stjórnmálamaður síðustu aldar á Íslandi.
__label__swe Hjälpen har även resulterat i ett flertal jobb.
__label__dan A&O protesterede og ønskede, at mærket skulle slettes og hævdede, at ordet "Jugendherberge" er for almindelig til at blive beskyttet.
__label__sma Hætta, Susanne: Akten biejjien Aannine, Idut, 2007
__label__smj Vuodo l vaj galggá årrot jubmeldievnno ávon ja gijttogisvuodan viessoma ja gieresvuoda vaddagis goappátjagá gállasjguojmmepárraj ja guossijda.
__label__isl Að loknum kynmökum skiptir brimillinn sér ekki freka af urtunni.
__label__eng Although not in the path of Eta, the hurricane was expected to cause damage in Panama.
__label__nno Fleire underartar, krydderfennikel, F. vulgare ssp piperitum, knollfennikel, F. vulgare ssp azoricum, med fortjukna bladslire og -stilk, og hagefennikel, F. vulgare ssp dulce.
__label__fin Hänen äitinsä Carolyn Elaine Wax omistaa erikoistapahtumien markkinointitoimisto Sports Management Groupin ja hänen isänsä on ravintoloitsija.
__label__smj åhpaduslága njuolgadustjállagin.
__label__sme Ruksesoaivi (Viscaria alpina, ovdal maid Lychnis alpina) lea ''Caryophyllaceae'-čerdii gullevaš šaddu.
__label__sme Sápmi underground – Saamelaisten käyttöopas lea čállojuvvon suopmelaččaid beroštumi ja nuppe dáfus diehtemeahttunvuođa dihte.
__label__isl Frumeindir sem hafa sömu sætistölu geta haft ólíkan fjölda nifteinda, þessar eindir eru kallaðar samsætur.
__label__fao Tað fer vekk aftur, tá ið man stendur stillur.
__label__dan Hun finder ud af at templet kræver en bestemt nøgle, som Marco Bartoli også er ude efter.
__label__nno Han var tidlegare ein av dei viktigaste byane nord i Qatar.
__label__sme Sysmä gullá Lahti guovlugildii.
__label__nno Rosemarie Köhn vart utnemnd til biskop i Hamar av kongen i statsråd i 1993.
__label__nno I fylgje med familietradisjonen i familien hans, tek Settembrini del i kampen i namnet åt «opplysingi, den fornuftborne fullbyrdingi».
__label__isl Frjóvgun er síðla vors, og könglarnir ná fullum þroska 20 til 22 mánuðum síðar.
__label__smj Oahppe galla máhtti sárggot subttsasav vuostak ja da esski tjállet.
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõl leät maainstum ääʹrbvuâlžânji Kuâlõõǥǥ njarggjânnam viõstârǩieʹjji beäʹlnn da nuõrttsääʹmǩiõl jieʹnnǩiõllân maainsteei nuõrttsaaʹmid aazzteš Lääʹddjânnma, mâŋŋa mõõnni vääiʹn.
__label__nno Inter er den einaste klubben i det italienske seriesystemet som alltid har spela i toppdivisjonen.
__label__swe Runt Chouf el Botma är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Titan IV:n laukaisut käynnistyivät kesäkuussa 1989, jolloin alkuperäisestä raketista oli suunnittelilla jo paranneltu malli.
__label__smn Sämmilâšpárnááh láá maaŋgâkulttuurliih , sij äässih meiddei kaavpugijn já tobbeen sämikulttuurân šoddâm ij lah jiešmeidlist čielgâs .
__label__nno Det som er særmerkt for flekkbrystjuvelar er for hannfuglar glitrande grøn strupe, elles grøn underside, for hofuglar utvaska raudbrunt i strupeområdet og grøne fjører i undersida.
__label__swe Redan ett årtionde tidigare hade datoriseringen av redigering och tryckning rationaliserat bort typografens yrke och gjort att författare kunde skicka sina manuskript till flera förlag utan att behöva skriva ut dem för hand.
__label__nno Det var den tredje hitten under «
__label__eng It also runs the annual London Film Festival, which has movies, and the Lesbian and Gay Film Festival, which also has movies.
__label__dan Fuldt, fuldt ud berettiget."
__label__swe Det finns dateringsanalyser som överensstämmer med detta.
__label__nob Under slaget ved Jylland var hun med i admiral Beattys styrke, og klokken 15:08 31. mai 1916 ble en av flyene hennes, en Short 184, sendt opp for å rekognosere som det første flyet noensinne som tok del i et sjøslag.
__label__sme Komiperjáhka fas hupmet sullii 60 000 olbmo jagi 2010 Komisyrjána hubmit dávjá ipmirdit maid komipermjáhka hubmit lohket ja komipermjáhka hubmit maid komisyrjána hubmit lohket.
__label__fin Yrityksen pääkonttori muutti vain muutaman kadunvälin päähän uudistettuihin tiloihin Ny Adelgadelle.
__label__nob Scott er særlig kjent for Liverpoolkatedralen og Englands røde telefonkiosker.
__label__fao Smyrilsurt er vanlig blóma, har sum tað er grýtut og á turrlendi.
__label__sme Hinnøya lea nubbin stuorámus.
__label__sms mieʹrräiggsaž projeʹkttpiisar
__label__sma Båeteme læstoeraeriestimmieh
__label__smn Sámi Duodji turvim váátá lase naavcâid já tyeje škovlim ovdedem kolgâččij tábáhtuđ säämi vuolgâsoojijn .
__label__nob Den botaniske hagens historie strekker seg tilbake til 1940-tallet, da den britiske botanikeren Charles H. Lankester anla sin egen private orkidehage på eiendommen sin.
__label__swe Terrängen runt Új-Szász-halom är mycket platt.
__label__dan Retsindige rigmænd eller sammenslutninger af idealister skulle således oprette socialistiske produktionsfællesskaber eller kollektiver, som så ved deres eksempels kraft kunne inspirere andre til at følge samme spor.
__label__fin Eteläisimmässä osassa kasvaa runsaasti vaivaiskoivua ja vaivaispajua.
__label__dan Han fik posten i 2002.
__label__smj Oarjep julevsámegiella (Duorbun Svierigin).
__label__smn - säämi škovlimašij otsâšpargo-orgaan čällee já oovdânpyehtee ,
__label__smn Taat kenigit sämikielâid oinuđ še ovdâmerkkân kirholâš almottâsâin .
__label__nno Nord for Ivanovo vart Uvodskoje-reservoaret bygd i 1937.
__label__isl Stærð hans er 194 ferkílómetrar.
__label__fao Økt upplýsing hevur hesi seinastu árini fingið nýtsluna av hesum sjáldsama “heilivági” at minka í Ásia, og nógvir kundar eta nú mjølvað horn av øðrum dýrum, sum betur eru fyri, til dømis saigaantilopuni.
__label__sma Gaskesadteme
__label__swe Gunung Keruncing ligger uppe på en höjd som går i öst-västlig riktning.
__label__eng And we can engineer it", said Ivan Schuller, of the University of California, San Diego.
__label__fao Og nýggjar evropeiskar reglur um sølu av livandi kríatúri, sum romafólkið fyrr gjørdi nógv av, hava gjørt tað truplari hjá teimum at fylgja við, tí tey megna ikki at taka sær av øllum pappírsarbeiðnum, sum nú fylgir við hesi vinnuni.
__label__nno Ved å prioritere erobringane i Vesten lét Justinian dei austlege delane av riket stå nesten utan vakthald, sjølv om han hadde bygd mange store festningsverk langs grenselinene.
__label__sme Dan viidodat lea 4 155 km² ja olmmošlohku 304 899 (2011).
__label__fao Hanus tók tá mastrina, ið lá niðri í bátinum og hótti menninar við, at um teir ikki tóku á at rógva, so skuldi hann sláa teir við mastrini.
__label__swe Han avled några år före sin far och begravdes i St. James kyrka vid Piccadilly.
__label__swe Även John Langdon innehade båda ämbeten, dessutom i olika omgångar.
__label__dan De rejste fra motel til motel og tit overnattede de i gamle lader.
__label__nob Ødeleggelsen som følge av den omfattende krigføringen kommer på toppen av forfallet den langvarige blokaden av Gaza har ført til.
__label__sme Juovlamánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 338. (gárgádusjagi 339.) beaivi.
__label__isl Heimili hans var oft rannsakað af lögreglunni vegna barnshvarfa í nágrenninu en lögreglan sá aldrei ástæðu til að aðhafast meira.
__label__dan Uchiha-klanen, der er den mest kendte og stærkeste af alle klaner har sin oprindelse i Ildlandet, nærmere betegnet i Løvbyen, "Konoha".
__label__sme Jagi 2007 álggus veajuiduhttinlágádus lea joatkán doaimmaid iehčanas vuođđudussan, man namma lea Kuntoutuskeskus Petrea ( ).
__label__nno Delar av denne alliansen vart den 27. mars 2009 omdanna til eit politisk parti.
__label__fin Kaupungin pinta-ala on 83 neliökilometriä.
__label__smj Gå viessom le låssåt, vatte sunji / sidjij doajvov ja jálosvuodav ja tjoaggulvisá åvdåsråhkålvisáj doarjjomav.
__label__nob I lia nedenfor Prestaksla finnes en til dels urskogpreget furuskog.
__label__fao Hægsta punktið eitur Abbin og haðani kanst tú skima í allar ættir.
__label__isl Hann veitti eigin börnum aldrei nægan tíma, en sýndi dætrum Lillu þó mikla umhyggju.
__label__nob Hertugene av Burgund greide å få innsatt fyrstbiskoper som var vennligsinnede, som Ludvig av Bourbon (1456–1482), men de greide ikke å få eiendomsretten til Liège.
__label__smn Čuákkimvisteest lii uáinus Aanaarjáávrán já válduluodân .
__label__fao Reglur eru enn, sum siga, hvussu fólk úr ymsum kastum skulu fara hvør við øðrum, ella um tey kunnu giftast.
__label__swe Tidigare i Sverige var det vanligt att enhetschefen (för en kommunal hemtjänstgrupp) var både biståndshandläggare och hemtjänstchef.
__label__smn Vale mield sämmilijd kyeskee škovlimpolitiik lii heiviittum västidiđ ILO-sopâmuš vátámâšâid .
__label__nob Mantorok: er beskrevet som "Likenes Gud» og «Guden av Kaos», og er den eneste Ancient kjent for å ha en fysisk tilstedeværelse på jorden.
__label__fao Í 1937 varð Andrea Árting vald til forkvinnu í Havnar Arbeiðskvinnufelag, ið varð stovnað árið fyri.
__label__smj Sosiála máhtto sisadná buktet guládallat ja iehtjádij siegen doajmmat iesguhtik aktijvuodan.
__label__nob Hallvard, 2. hefte, 54. årgang, 1976 Den Kongelige Mynt på Kongsberg preget også en prøvemynt i gull med årstallet 1909, som ble gitt som gave til Kong Haakon VII.
__label__smj Bargge doarjju mánáv gå návti gæhttjaladdá ietjas árkkabiejven.
__label__swe Tack vare vänners hjälp fick han emellertid ekonomiskt stöd, som gjorde att han kunde göra en längre utrikesresa.
__label__nno Songen vann Parton prisen for årets kvinnelege vokalist i 1975 under CMA Awards.
__label__smj Álgadusdásen
__label__nob Han har en datter, Emily Lloyd, som også er en skuespiller, og han har tre sønner: Spencer, Hartley og Louis.
__label__smn Silbâ kiävttoo puáhháá čiiŋâin já šoljoin , mut meiddei juuhâmliitijn , suormâsijn , peljičiiŋâin já cimccâhpaadijn .
__label__nno Storleiken på hundreårsbølgja blir berekna ut frå statistiske analysar av observasjonar av bølgjehøgd eller data frå bølgjemodellar (engelsk hindcast).
__label__dan Af forholdet mellem de to temperaturer fremgår det, at Carnot-virkningsgraden bliver bedre jo højere en indløbstemperatur og jo lavere en udløbstemperatur, der er tilstede i turbinen.
__label__nob Først var han en kort periode konstituert toppidrettssjef, før han for fullt tok over ansvaret for norsk toppidrett.
__label__nno Den første Micke Most-involverte innspelinga fann stad i Olympic Studios i London den 5. mars 1967.
__label__eng Infant mortality was high, and several of Shakespeare’s own siblings had died as babies.
__label__nno Oksvik gjorde ein stor innsats for å byggje opp arbeidarpartilag i Romsdal og på Sunnmøre, noko som slett ikkje alltid var lett.
__label__nob I landmontasje settes kanonen opp på en pivot i en grunn betongbrønn.
__label__fao Í 1989 kom fyrsti spælifilmur hennara, sum eisini var fyrsti spælifilmur, sum var gjørdur av føroyskum leikstjóra, gjørdur í Føroyum og har tosað var føroyskt.
__label__fin Kaupungin itäpuolella sitä rajasivat nykyisin Aspromonte-nimellä tunnetut kukkulat.
__label__fin Hän lajoitti myöhemmin perheelle sen erityisen vaikeassa hetkessä tuotot, jotka hän sai kokoelmansa myynnistä.
__label__nob Frem til utbruddet av den franske revolusjon vekslet Saint-Martin med å enten holde leksjoner for sine studenter, skrive bøker eller reise utenlands hvor han familiariserte seg med andre initierte.
__label__smj Sámedigge-ráde ájras Ann-Mari Thomassen, 900 57 123
__label__swe Terrängen runt Djebel Chettaïa är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__swe Han kan inte svälja shells, utan endast skicka iväg dem genom att spotta ut dem.
__label__sme Eará gilit Fálesnuori gielddas leat Stállogárgu, Skáidi, Áhpenjárga, Jáhkovuonna, Klubbogohppi ja Náivuotna (dárogillii Stallogargo, Skaidi, Revsnes, Kokelv, Klubben og Neverfjord).
__label__eng The song was also the theme song for the Nintendo 64 game NASCAR 99.
__label__eng The process of selecting, distributing and storing keys is known as key management, and is difficult to achieve reliably and securely.
__label__fin Tärkeimmät elinkeinot ovat rakennuskiven louhinta, rakennustarviketuotanto ja metsäteollisuus.
__label__smn Pargopáájáporgâmpeeivij ääigi pyevtitteh kirjálii materiaal , mon vuáđuld almostiteh proojeekt loppâpuátusin sämimáttááttâs idea- já raavâkirje .
__label__nob De to første årene medvirket de i korte stumfilmer, fra og med 1929 tok talefilmen over og i 1931 ble deres første helaftens film produsert.
__label__nno Med telefonlina fekk dei god dugnadshjelp frå folk i Eidsdal.
__label__sme Jagis leat vel 102 beaivvi.
__label__swe Trakten runt Aegean Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Das lea vel okta ovttaláganvuohta “Legislative” stáhtafámu váras, e.e “Congress in America” ja “Parliament in Britain”.
__label__smj Bájkkenammalága § 7 javllá jus muhtem bájkkenamán le moattegielak namma de galggi gájka namá ma dan guoskavasj bájken aneduvvi galbajn aneduvvat.
__label__nno Kammerkantatane hans er rekna som dei beste frå 1600-talet.
__label__smj Girkko
__label__dan Ved udgangen blev de beordret til at stille sig med ansigtet mod væggen.
__label__fin Kaupallisen koulutuksen saaneena hän myös perehtyi markkinoinnin ongelmiin.
__label__sms Sääʹmnuõr jouʹdde tobddâd jiânnai ääiʼj puʹhttem õõlǥtummšid tän modeernam õhttsažkååʹddest da nuõrisuåvtõs lij tuõđi taarblaž, što nuõri jiõnn, huõl da eʼtǩǩõõzz puäʼtte kuullâmnalla.
__label__dan Fiat Auto S.p.A., marts 2001 (på tysk).
__label__fin Kirkko on saanut myös seurakuntalaisiltaan useita lahjoituksia, kuten kristalliset kattokruunut, ehtoollisvälineet sekä vihkiryijyn.
__label__smj Oahppopládna vuoset matematihka máhtudakmihtojt viddnofágalasj oahppoprográmmajn 1T-Y ja 1P-Y.
__label__swe Toppen på Mount Goodman är meter över havet.
__label__isl Hann særðist illilega nokkrum sinnum og missti meðal annars vinstra augað.
__label__fao Summir av hesum bendingarformunum kunnu einsamallir verða umsagnarliðir í einum setningi.
__label__smj - Álggoálmmuga dárbahi mijá dåhkkidimev
__label__fin Vuonna 2006 Nikara voitti Suomen Junior-rallisarjan mestaruuden.
__label__fin Nykyään hän on merkittävä kyky losangelesilaisessa yhtiössä Maker Studios, joka keskittyy enimmäkseen verkkomedian esiintyjiin.
__label__swe Reuterskiöld blev student i Uppsala 1829 och avlade en jur. fil. examen 1835.
__label__isl XML Base varð að tilmælum árið 2001.
__label__nob En prosess sitt minneområde deles inn i fire hovedområder: Systemdatasegmentet Dette segmentet ligger i området med de laveste minneadressene.
__label__smj Buorre rollemodella e goassak vastet sáhkada avtak birra, lehkusa máná, æjgáda jali barggoguojme.
__label__fin Apremontin kylää Allier-joen varrella, taustalla linna.
__label__sme Geassemánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 172. (
__label__eng It is part of the Waterloo-Cedar Falls region.
__label__eng However, there is a limit of what a CRI number can tell.
__label__sme Skábma lea dálvet poláragierdduid guovllus ja daid davá/lulábealde.
__label__fin Asiakkaan oli sovittava pankkinsa kanssa vuosikausia kestävästä säännöllisestä säästämisestä asuntosäästötililleen, jotta tarvittava omarahoitusosuus eli yleensä puolet asunnon ostohinnasta oli saatu kasaan.
__label__nob Prinsippet er det samme som ved pantograf på taket og kjøreledning, en elektrisk ledende strømavtager festet på vognenes boggier er i kontakt med strømskinnen og henter strømmen ned til motorvognens traksjon, lys og varme.
__label__smj Vuodoskåvlå ja joarkkaskåvlå åbbå Vuonan li åhpaduslága § 6-4 milta biejadallam åhpadusáv sámeálmmuga, sáme gielaj, kultuvra ja sebrudakiellema birra vattátjit.
__label__fin Daniel Craig palasi Bondin rooliin kolmatta kertaa.
__label__smj Sámedikke oajvveulmme sámegiela åvddånahttema gáktuj le lasedit sijá lågov gudi gielav bukti ja sámegiela anov vijdedit.
__label__smn Áámmát- já reesuurskuávdáá pargon lii oovtâst sämitiggijn ohtsâštaveeennâmlâš kielâoovtâstpargo nanodem já ovdedem, sämikielâ nanodem já ovdedem nuuvt, et jieškoteuv kielâjuávhu ohtâgâslâš táárbuh, hástuseh já naavcah váldojeh vuotân, sehe sämikielâ virkosmittem já turvim puátteevuođâst.
__label__nno Ordet «cirkadian» kjem av dei latinske orda «circa» og «dies» og tyder «omtrent dagleg».
__label__swe Dock fortsatte rikskanslern att bära titeln preussisk utrikesminister.
__label__nno Ho finst òg i Mellom- og Sør-Sverige og Finland, dessutan i heile Danmark og Færøyane og i eit lite område på austre Island.
__label__eng The Rossendale Valley is recognised by the steep valley of the River Irwell and its tributaries.
__label__nob Andys mor ber Andy finne førstehjelpsskrinet, men da Andy forlater rommet oppdager han at Chuckys forbrente lik er borte.
__label__dan Det er stort set kun vin og frugt (abrikos, mandler, oliven og ferskener), som dyrkes kommercielt i dag.
__label__nno I Westminster i London ligg Royal Oak undergrunnsstasjon, med namn etter ein pub som ikkje finst meir.
__label__smn Kulttuurlävdikodde
__label__fao Frá 1840-1940 varð málið nýtt sum lingua franca av trúboðarum í stórum økjum av Oceania.
__label__nno Vindauga vart utvida på 1800-talet, og portalar frå mellomalderen er murt att.
__label__isl Þar segir Guðrún Ebba frá lífi sínu í skugga kynferðisofbeldis og afneitunar og baráttu við lífsvanda sem þar af hlýst.
__label__smn Nisoneh láá táválávt porgâm timmâ tuojijguin , moid lohhojeh poccuučeevđi , kuđâlmij já tekstiilij amnâstem .
__label__fao Landsstýrið arbeiðir tí fyri at at fáa ein nýggjan handilssáttmála í lag, og er hetta fyrstu ferð, at handilsviðurskiftini landanna millum, eru umrødd á ráðharrastigi.
__label__dan Holdene, der sluttede som nr. 9 og 10 i A-turneringerne, blev rykket ned og skulle derfor spille B-EM året efter, mens de to bedste hold fra B-gruppen rykkede op i A-gruppen.
__label__smj Árran le aj jårbbis.
__label__nno I den vestre delen av Blindleia ligg Ramsøya og Ibe, to vakre øyar langt ut mot havet der ein finn ei rekkje godt bevarte sørlandshus.
__label__nob Også på 4 x 100 meter stafett ble det bronse, sammen Paulina Siemieniako, Ewelina Klocek og Iwona Brzezinska.
__label__smn Lasetiäđuid oppâmateriaalâin , pyevtittemvuáváámijn já ruttâdmist addel Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh Anarist .
__label__fao Gordon Freeman, ið má stríða og flýggja undan loyniligum granskingarstovni eftir at ein roynd miseydnast.
__label__nno Frå 1923 og utover vart her laga eit lite kraftverk til eige bruk, og garden hadde eige ysteri.
__label__sme Dat elii sullii 40 miljovnna jagi áigi.
__label__dan Internt blev han kaldt "Broder Nummer Et".
__label__nno Nagell gav ut 132 matematiske avhandlingar.
__label__fin Liittokokous hyväksyi yksimielisesti sääntömuutoksen 3.10.2001.
__label__dan Undervejs besøger han andre naturforskere for at udveksle informationer og specier.
__label__sms – Maaiʹlmest nuʹtt 6000 ǩiõlâst, sâ 90 % liâ vaarrvueʹlnn vooʹps läʹppjed.
__label__nno Såleis er det berre i North Carolina og Tennessee 39 fjell på meir enn 1.800 meter, medan det i den nordlege delen av Appalachane berre er eit enkelt fjell over 1 800 meter.
__label__isl Árið 1960 hófst samstarf hans við René Goscinny.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Les Grebelles.
__label__swe Tidskriften behandlade även konst och kulturkritik, och kallade sig för en tidskrift för "politik, idéer och kultur".
__label__nno Det vart bygd ein liten moske over Blodgrootta med desse miḥrābane.
__label__dan Kampen endte 1-1 og Murray spillede højre wingback https://www.
__label__sme Son sáhttá čuojahit idjaklubbas, feasttain dahje eará vásuin.
__label__dan Byggeriets første etape foregik hen over vinteren 1944-45.
__label__fin Panssarointia oli paksunnettu keskilaivassa suojaamaan keveiltä tykeiltä, mutta alukset eivät suojan kasvamisesta huolimatta sopineet laivasto-osastoissa palvelemiseen.
__label__nno Dagen etter blei heile verket framført.
__label__sme Muhtin heasttat sáhttet pássas olahit juoba 48 km/h fártta.
__label__sms  ǩeʹrjjpõõrtin da muzein kõʹlljummuž
__label__sms Rapoort mieʹldd saaʹmi ääʹrbvuâlaž teâđain da ääʹrbvuâlaž luâđâânnmõõžžin lij vääžnai miârkktõs jeärben tââʹv luâđ määŋgnallšemvuõʹtte.
__label__smn Fjellner algâalgâlâš kielâ lâi maadâsämikielâ , mast tihtâ lii jurgâlum tavesämikielân ( Harald Gaski ) , anarâškielân ( Ilmari Mattus ) já eŋgâlâskielân ( Tr .
__label__smj ● gæhttjalit ásadit semalasjvuodav stáhtalasj oajválattjaj ja Sámedikke gaskan gå árvvaladdi ådå lágajt jali dåjmajt dahkat ma máhtti sáme berustallamijt njuolgga vájkkudit.
__label__smj Åvddånahttemságastallamin máhttá dat liehket ávkálasj ássjen man birra ságastallat.
__label__sme Dakkár láhtten lea dárkojuvvon bassanguovžžain mat leat fáŋgalis.
__label__nob Flere ganger ble Antonius hjemkalt til Roma, men han forble likevel i Alexandria sammen med Kleopatra.
__label__sme Tuneallas leat rievtti mielde guokte sierra tunealla ja T1 lea 3386 ja T2 3500 mehtera guhku.
__label__smj adnet fáhkajguoskavasj terminologijav giela hámij ja struktuvra gåvådattijn
__label__isl Að mestu eftir erindi fluttu í Læknafélagi Reykjavíkur 12. janúar 1919.
__label__isl Þótt herlið hans týndi engum manni var það eitt af tveimur sem fóru fyrir árásinni.
__label__nob Fritz Neuland reiste etter krigen tilbake til München og ble leder for den lille jødiske menigheten der.
__label__dan Langtrækkende kanoner med høj mundingshastighed var endnu ikke almindelige på tyske kampvogne.
__label__nno «Ain't Too Proud to Beg» er ein song av The Temptations frå 1966, produsert av Norman Whitfield og skriven av Whitfield og Edward Holland, Jr.
__label__sme Suoidnemánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 190. (
__label__dan Her lærer de om alle mulige former for kunst, og indimellem har de mange sjove og skøre oplevelser på og udenfor skolen.
__label__sme Lottit maid lea lohpi báhčit leat vuoktafiehta, duoršu ja vuoktagoalsi.
__label__nno Fossen Ristafallet ligg i Indalsälven.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om El Panteón.
__label__smn Sämitige iävtuttâsah SOG stiivrâ jesânin
__label__fin Edge voitti vyön toisesta ottelijasta käydyn köysimatsin ja Judgment Dayssa Edge ja Undertaker ottelivat tittelistä kolmannen kerran perättäin.
__label__fao Ein tragikomisk søga um ein eldri giftan mann, sum ein dagin ger av at fara frá konuni fyri at liva saman við tí nógv yngri Mariu.
__label__smj Duodden ájggu statistihkalasj guovdásjdåjmadahka aktelattjat ålgusvaddet ådåsit åvddånahtedum sáme statistihkav www.ssb. no / samer næhttabielen.
__label__nno Ho har skrive fleire bøker om rydding og organisering, som har selt meir enn 8,4 millionar eksemplar til saman og er blitt omsett frå japansk til meir enn 40 språk.
__label__eng Free gifts and information are also given from here.
__label__isl Seinna tóku menn að lyfta svefnstæðinu frá gólfhæð til að forðast gegnumtrekk, óhreinindi og plágur.
__label__smj Ájgge
__label__sme Šiva Duššada ja sivdnida máilmmi.
__label__eng One imposing man-made landmark of the town is the 200 ft-high TV tower which overlooks the town and is near the Enchey Monastery below Ganesh Tok.
__label__isl Heittrúar-múslimar (salafistar) og wahhabistar (wahhabi er útgáfa múhameðstrúar í Sádi-Arabíu) vitna reglulega í túlkanir Ibn Taymiya á okkar ímum.
__label__swe Proxima Centauri b kretsar cirka 7 miljoner kilometer från sin värdstjärna, vilket bara är 5 procent av avståndet mellan jorden och solen.
__label__eng In moist conditions mats are held together by slimy substances (
__label__swe Två fynd från bronsåldern har påträffats, en armring av guld och en bronsdosa innehållande två spiraler.
__label__eng In one version of the story, the jar may have contained only good things for mankind.
__label__swe Banan går nu genom ett högt beläget grustag, Skjutgropen, där fordom kanonerna från Stavsjö bruk provskötos under transporten ner till Bråviken.
__label__smj Dáv dahkap guhkesájggásasj aktisasjbarggosjiehtadusáj baktu suohkanij gånnå ulmijt mierret iesjguhtik suohkana dárboj milta giela vuoksjuj.
__label__smn Sali lii oovaalhámásâš ; čođâmitto kuhemus saajeest lii s. 15 m já kobdemus saajeest s. 10 m.
__label__isl Eyjarnar eru á milli 1°S og 8°N og 72° og 74°A.
__label__dan De 16 hold spillede først en indledende runde i fire grupper med fire hold, hvor holdene i hver gruppe spillede alle-mod-alle.
__label__sme Mikkâl Morottaja lea máilmmi vuosttas anárašgillii "ráppejeaddji" artista.
__label__eng The International Art Society & Academy (International Art Society and Academy, Διεθνής Εταιρεία Τέχνης και Ακαδημία) is an art association founded in 2007 by a Greek classical guitarist and composer Yorgos Foudoulis.
__label__fin Kokeilu jäi kahden viikon pituiseksi ja O'Keefe lopulta pysyi basistina.
__label__nob Arten er helt umiskjennelig og kan ikke forveksles med noen andre.
__label__smj Goassa l allamáksosuodje fámon ?
__label__fin Murhan takana oli Sosibios tai ehkä itse Ptolemaios IV.
__label__fin Alakoulua käy vuosittain noin 170-200 oppilasta.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qalāqeh är huvudsakligen kuperad.
__label__eng It stars Jay North as Dennis and Joseph Kearns as George Wilson.
__label__nno Dei to vart vener.
__label__swe Den holländska körhästen kombinerar det holländska varmblodets atletiska egenskaper med Hackneyhästarnas fina och höga rörelser.
__label__eng Evolution and geography: an essay on historical biogeography with special reference to mammals.
__label__smj Sámij dålusj åssko lej luonndoåssko vuododum animismalasj iellemdålkkumij, gájkka viessogijn lej siello, dán láhkáj de lidjin ulmutja ja da viessoga
__label__swe Toppen på Digdita är meter över havet.
__label__eng An introduction to social psychology.
__label__smj Bargge gudi e rievddamijs balá soajtti kvalitehtav buoredit
__label__nno Ein slutta å bruke lòt.
__label__isl Á landinu eru starfandi nokkur svæðisráð, sem eru tengiliðir veiðimanna við SKOTVÍS og starfa að verkefnum sem falla að áherslum veiðimanna á viðkomandi svæði og eru í samræmi við markmið félagsins.
__label__swe Vid tiden för deras val, var bandet en trio bestående av sångaren Petar Tosic och gitarristerna och sångarna Marko Pesic och Luka Vojvodic.
__label__fao Ungmannafelagið varð fyrstu ferð stovnað, einferð um túsundáraskiftið, og hevur síðani verið meiri og minni virkið.
__label__eng Most daruma dolls are made in Takasaki City at the center of Japan.
__label__sme Jagi 2008 son oaččui ovttas isidiinnis Jaakko Hämeen-Anttilain Vantaa kulturbálkkašumi.
__label__nno Del av studiokomplekset til Warner Bros. i California, der omslaget vart fotografert.
__label__dan Ganer Å løber gennem Rækker Mølle.
__label__nno I turistsesongen går der bussar frå eit platå, der ein kan parkere, og ned mot havnivået, der ein kan studere fenomenet på nært hald.
__label__smj Guoradallam Gå PP-dievnastus vuosedimev oadtju, de le dábálasj gullat masi æjgáda, aktan mánájgárdde ja skåvllå viehkev ádnu.
__label__swe Runt Qolleh-ye Kalleh är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Gijttep dájddárav Elisabeth Ohlson-Wallin guhti arvásláhkáj le ietjas gåvåjt luojkkam.
__label__fao Fleiri milliónir ferðafólk koma til Turkalands á hvørjum ári at njóta góða veðrið, at vera á sandstrondunum og at síggja fornminni.
__label__isl Nanning er í suðurhluta Guangxi, við norðurbakka Yong-fljóts, umkringt hæðóttu vatnasvæði með hlýju, rakadrægu heittempruðu loftslagi.
__label__fin Koiraiden elinikä on usein huomattavasti lyhyempi kuin naaraiden.
__label__nob Tidligere følgesvenner har dukket opp flere ganger i serien, da som oftest for jubileumsspesialer.
__label__fao Hon er 7.031,3 km 2 í vídd og hevur (2014) 2 224 773 íbúgvar.
__label__fao Bretar tóku ræðið í landinum í 1814 og løgdu seg mest eftir at dyrka sukur.
__label__fao Søgnin sigur, at Varmakelda hevur lekjandi megi, og at megin er sterkast náttina millum 3. og 4. juli.
__label__dan Samme år åbnede en ny Fribørnehave, der blev integreret i skolebygningen og har plads til 25 børn.
__label__fin Aluksen aseistuksena olisi ollut yksi kahdella ohjuksella varustettu Sea Dart -järjestelmä aluksen perässä.
__label__fin Monissa tehtävissä hyödynnetään koiran tarkkaa hajuaistia.
__label__nob Hans største suksess er Broadwayproduktionen Who's afraid of Virginia Woolf?, 1962 (Hvem er redd for Virginia Woolf?) hvor han med humor blottlegger et ekteskap bygget på illusjoner.
__label__dan Det næste spørgsmål var: Hvad var blodets udspring?
__label__isl Hann bauð sig ekki fram til endurkjörs 1856.
__label__nno Desse var ikkje knytt til skulen.
__label__smj Gut ij le jienastimkårtåv oadtjum, ja adná sujna le jienastimriektá galggá aj girkkostivrajn sáhkadit dan birra.
__label__swe De riskerar utarmning på grund av den låga ökningen av populationen och reproduktiva priser, och dess antal tros ha minskat i vissa områden.
__label__swe Varnö var ännu under medeltiden en egen ö skild från Ornö.
__label__isl Þeir skipta liði og Kolbeinn hittir Tinna sem elti mannræningjana og komst að því að þeir væru á leið til fjallabæjarins Jaúga með lest.
__label__smn Lávurduv lii vuárust markkânpeivi já vyebdeeh čokkáneh Saijoos aulan pirrâ sämieennâm .
__label__eng It moved into cooler waters and began to lose strength.
__label__nno Dei rykte opp i toppserien i 1985, og har spela der sidan, med unnatak av 2002.
__label__sma Jon Gauslaa (åvtehke)
__label__nob Halvdan Koht ser på de lange linjene i norsk historie i et marxistisk perspektiv og viser hvordan norske bønder sakte, men sikkert kjempet seg til makten i det norske samfunnet i århundrene frem mot 1800-tallet.
__label__eng Someone suffering from codependency will not be able to self-soothe and will rely on their partner in order to meet their own emotional needs.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuässõõđi njuhččmannust ʼM:i alggmeerai aaʹšši põõšši fooruuʹme ooudab iiʹjjin čoʹrsteeʹl alggmeerai parlameeʹnti kõõlb vueʹlnn Lääʹddjânnam riikk delegaatio sââʹjest. Ǩiiđ riikkpeeiʹvi tuʹmmstõõǥǥi mâŋŋa Sääʹmteʹǧǧ ij vuäinnam vueiʹtlviʹžžen vuässõõttâd Lääʹddjânnam
__label__nob Åpen høring er et virkemiddel stortingsrepresentanter har til å innhente informasjon.
__label__fin Yhdysvaltalaisten täydeksi yllätykseksi Têt-juhlan päätteeksi 31. tammikuuta 1968 alkoi Etelä-Vietnamissa maaseudun sissien suuri hyökkäys kaupunkeihin.
__label__fao Nú eru um 23 % av regnskógunum, ið eftir eru, friðað øki og tjóðargarðar.
__label__nob FNs generalsekretær Ban Ki-moon har kritisert den ved flere anledninger.
__label__nno Med Arbeiderforeningernes Blad, som Thrane starta opp i mai 1849, skaut rørsla verkeleg fart, og det vart frå statleg hald gjort fleire forsøk på å pasifisera både ho og Thrane sjølv.
__label__smn a ) Kišto čuávdá 10-jeessânsâš palhâšumelävdikodde , moos kulá ohtâ ovdâsteijee jyehi kulttuurkuávdáá kevtteeorganisaatiost ( ohtsis 8 ovdâsteijed ) sehe ovdâsteijee Seenaat-kiddoduvâin já kulttuurkuávdáá arkkitehtuurkišto vuáittám vuávájeijeejuávhust .
__label__sms Čiõlgguum väʹlddveârlažmeäʹr kuâŋŋad kulttuurkõõskõs taʹrjjad šõõrab, ođđäiggsai da tääʹzzõõlǥtem õhttsažââʹnnempaaiʹǩi (sååbbar-, auditoria-, määŋgtuåimm- da čuäjtõõttâmpaaiǩi di studiapääiʹǩ) diõtt šiõǥǥ vuäittmõõžž riâššât oʹdinakainallšem pirrõõžžâst määŋgnallšem såbbrid, konfereensid da jeeʹresnallšem pooddid.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Guaranda.
__label__isl Þetta er skoðun manna enn þann dag í dag.
__label__smj Dan sisadno le sáme tærmma dáhtátjoahkke, sáme báhkolista ja sáme báhkogirje oarjjelsábmáj, julevsábmáj ja nuorttasábmáj
__label__eng This appearance boosted ticket sales for the stalled musical.
__label__eng This was Australia's biggest gold robbery.
__label__dan Thomasine Gyllembourg var 53 år, da hun begyndte sit forfatterskab.
__label__dan Storfyrst Georgij Mikhailovitj af Rusland ( ) (
__label__smj Ij aktak ieddne galga bárnes láhppet.
__label__swe En del kasinon har en timavgift istället för rake.
__label__eng It is the fourth-largest rapid transit system in the United States.
__label__nno Trass i aldersskilnaden var det den yngre Masaccio som mest påverka Masolino.
__label__dan Hun var en personlighed, det ikke var til at komme udenom.
__label__smn Pirrâ ive láá jyegimuđušiih puásuipargoh .
__label__nno Samtidig vil auka bruk av normert nynorsk talemål vere ei stø mot utvatning av dialektane, som er utgangspunktet for det nynorske skriftspråket.
__label__sme Suoidnemánu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 183. (
__label__swe De vakter som sattes att vakta fångarna fick förhållningsorder om att fångarna kunde tänkas yttra lögner om Madame de Montespan.
__label__nno Jonston sa: «Begge trommisane spelte på denne songen samstundes.
__label__nno Potetcyste-nematoden (potetål/potetråte) kan skapa store problem for potetdyrking.
__label__fao Eftirmæli hennara í føroyskari listasøgu ber boð um ein framúrskarandi kolorist og listafólk, sum ongantíð vann framm á mál, men sum á leiðini skaraði framúr teimum flestu.
__label__isl Hjónaband þeirra virðist hafa verið mjög gott.
__label__smj Dahkit dáv ådåsis moaddi jage nalluj.
__label__nob Denne brettypen blir brukt i pipe og i park på ulike hopp og terreng elementer som bokser, rails, og urbane elementer.
__label__fin Machu Picchuun oli vaikea päästä, joten sitä oli myös helppo puolustaa.
__label__swe Mellan bottenvåningen och våning 1 trappa ligger en fris med konsoler och medaljonger.
__label__fin Suomen upseeriliiton puheenjohtajana hän toimi vuosina 1934–1935 ja Suomen puolustuslaitoksessa palvelleiden keuhkotautisten avustamisyhdistyksen puheenjohtajana vuodesta 1933 alkaen.
__label__swe Terrängen runt Arem är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__sms Veeʹrj oʹđđest ooccâmnalla piijjmõʹšše ij leämmaž tarbb nääiʹt vuäʹnkõs mieʹrräiggsažvuõđâst, ko veeʹrj ooccjen leäi määiʹnid tiuddeei oocci.
__label__eng Ratnadeep refuses to marry her but Baisakhi threatens him with dire consequences of revealing his truth to the family members.
__label__fao Oyggin hevur áður havt sjálvræði.
__label__nno Straks etter rekordhoppet vann han 200 meter, eigentleg 220 yards, på 20,3 sekundar, også det verdsrekord.
__label__sme August Weimann lei juo 1873 čuoččuhan ahte eatnálaš ja áhčálaš álgoráhkut ledje ovttaveardásaččat árbbalašvuođa dáfus.
__label__fao Umframt vanliga svimjihylin, ið er 25x12,5 m, hevur høllin kavingarhyl, barnahyl og ein undirvísingarhyl.
__label__swe Terrängen runt Pašni Breg är lite kuperad.
__label__fin Myöhemmin hän voitti palkinnon yhteensä kaksitoista kertaa.
__label__fao Eg veit, hvat tit gjørdu í fjør summar (
__label__eng With reappointments within those years, this record amounted to him holding the office on five occasions.
__label__fin Tätä kautta moottorin polttoainetalous paranee ja sen myötä päästöjä saadaan vähennettyä.
__label__dan Af og til involveres der også andre farver end bare sort og hvid, hvor blandt andet rød er et eksempel.
__label__swe Han gjorde sin debut i MLB den 28 mars 2012 i Oaklands första match för säsongen.
__label__eng The airport closed in 2016.
__label__swe Härigenom kommer information från det primär och sekundära hörselcentral och de visuella områdena, de kommer då till temporalloben.
__label__fao Smakkurin er oftast turrur, men kann eisini vera hálvturrur ella søtur.
__label__eng When the individual displays reaction formation (love to hate) this is a neurotic defense mechanism.
__label__sms Persoon liâ klasstõllum še jieʹnnǩiõl mieʹldd. Ǩiõllsaž klasstõõllmõš lij stäbbjab äʹšš: Sääʹmteeʹǧǧ mieʹldd statistiikkid âlgg ââʹnnet tåʹlǩ koon-ne årra puuʹtt uʹvddjen, ko vuâlla 18-âkksai jieʹnnǩiõl iʹlmmtummuž liâ säʹttnallšem, jiâ tääʹrǩeld uʹvddum da jiõnstemvuõiggâdvuõttâkksain määŋgas kueʹdde iʹlmmteǩâni jieʹnnǩiõles.
__label__dan Efter som PLO ikke kontrollerede disse områder, var erklæringen rent symbolsk.
__label__smn Munjin lii uáli tehálâš , et sämimáccuhâm lii kuárrum munjin aldaš olmooš já lam luholii sajattuvâst ko suvâstâm lii tyejitáiđu .
__label__nno Stangeland spela 105 landskampar for Noreg frå 1999 til ho la opp i 2008.
__label__sme Son ii goittotge liikon bargui ja bargagođii apotehkas gos barganáigi lei oanehit ja bálká buoret.
__label__nno Innimellom øvingane i femkampen tevla i ho lengdehoppfinalen, der ho med 5,93 m tok EM-sølvet.
__label__swe Filleul blev olympisk silvermedaljör i fyra utan styrman vid sommarspelen 1908 i London.
__label__swe Akademin Valand var en mötesplats för utbildning, forskning och samverkan inom film, fotografi, fri konst och litterär gestaltning.
__label__fao Hann ákærir tey fyri at hava sett fram ósannar og ærumeiðandi skuldsetingar móti sær.
__label__isl Hverjir eru þessir óhugnanlegu hermenn Gula Skuggans, sem láta sér hvorki bregða við sár né bana og att er út í ófrið við alla veröldi, og helst er útlit fyrir, að þeir í grimmdaræði sínu ætli að gereyða öllu kviku?
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 4. dásen.
__label__sme Isláma oskui gullevaš olbmo gohčodit namain «muslima».
__label__swe Under vinterhalvåret seglar Elida i södra Europa, med såväl grupper som så kallade "sailing trainees", även kallat betalande besättning, som är en möjlighet för gemene man att under en kortare eller längre tid segla med som besättning.
__label__eng Gentileschi married Pietro Antonio di Vicenzo Stiattesi that year.
__label__eng The random variable is the type of fruit that you will eat.
__label__smj 10 § Aktugattjajn la agev riektá suomagielav ja sámegielav ávkkit tjálalasj aktavuodajn Rijkabiejve oahttsij.
__label__nno I 1886 vart det lagt fram planar for ein 460 m lang kanal med kammersluse og portar for låg- og høgvatn ved Straumsholmen.
__label__nno Han levde i politisk eksil i Sveits i over fire år, alt medan han vart stadig meir svekka av sjukdom og tiltakande alkoholisme.
__label__fin Vaikka Vieiran kannattajat olivat keränneet 30 000 nimeä, jotta tämä hakisi uudestaan maan presidentiksi, Vieira ei heti myöntänyt halukkuuttaan presidentiksi.
__label__swe Rätten förekom tidigare även på Öland, men knappast nuförtiden.
__label__dan En del af raketterne blev opstillet i siloer, men en stor del forblev mobile, hvorefter de lettere ville kunne operere i skjul, uden at blive opdaget eller tilintetgjort af fjendtlige fly eller missiler.
__label__fin Se palasi Brestiin helmikuun puolivälissä korjausten vuoksi.
__label__smn ” Eromâšávt kuobžah já kuumpih láá ennuv . ”
__label__sma - nuhteligs bïevnesh bååstede vadta, jïh jïjtse jïh mubpiej barkoem vuarjesje faageles krïevenassi mietie, jïh teekstedaajroen jïh gïeledaajroen mietie
__label__swe Terrängen runt Tovéř är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__smj jáhttembágo 2 h / v: Jubmel (gietjedis gieresvuodanis) ähttsá, lånesta ja luojttá midjij ándagis.
__label__dan Derudover var et andet af Honeckers politiske hovedmål en anskaffelse af vestlige produktionsanlæg til eksport og luksusvarer.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj
__label__fao Stjóri í Trygd er Janus Thomsen og nevndarforkvinna er Turið Finnbogadóttir Arge.
__label__smn Puoh tergâdumos äššin lii biodiversiteetsopâmuš terminologia muttem .
__label__sms Halltõs priimi Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 (mieʹlddõs 2) da tõn mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz muttsivuiʹm (mieʹlddõs 2 a) Sääʹmteeʹǧǧ såbbra čuäʹjtemnalla.
__label__isl Alkunna var í Guaduas að Policarpa væri byltingarkona en þar sem hún var óþekkt í Bogotá gat hún ferðast um óáreitt og fundað með öðrum sjálfstæðissinnum og njósnurum án þess að vekja grundsemdir.
__label__sme Almmenáhkit: su birgetmeahttumit bivnnuheamos barggut, mat ledje almmustahtton jahkásaččat jagis 1550 dassážii go son jámii.
__label__sms 9:00-9:20 Saaʹmi aunnsõs kultturpreeddan suõʹjjõs Lääʹddjânnmest Sääʹm-muʹzei Siida jååʹđteei Tarmo Jomppanen
__label__fao Stalin helt, at hetta ikki fór at bera til og vildi heldur tryggja sær sosialismu í einum landi.
__label__swe Här samlades alla studenter på kvällarna vid stängningsdags, och det brukade uppstå en del rabalder.
__label__swe Detta ger en uppfattning om när Beowulfkvädet utspelar sig, och innebär att poeten skrev mellan 200 och 500 år senare.
__label__fao Í 2013 hevði hann 20 ára royndir sum framleiðari og mennari av sjónvarpstilfari.
__label__dan Det betyder, at der for hver fødselsdato tildeles et fortløbende 3-cifret løbenummer.
__label__dan Erhvervslivet domineres af træ-, glas- og papirindustri, samt håndværk.
__label__smj Ållessjattuga ja máná aktijvuoda kvalitehtta le viehka ájnas.
__label__isl Aðstoðarmenn liðsins eru tækni-og tölvusérfræðingarnir Eric Beale (
__label__eng ; GMR was also discovered by Peter Grünberg from the Jülich Research Centre but Peter Grünberg did not work with Fert.
__label__swe Terrängen runt Bonshaw Provincial Park är platt.
__label__smj Dan láhkáj la aj aktugattjaj tjálalasj aktavuodajn Justitiekanslerijn, Oadjodåjmadagájn, Värrofábmudagájn ja Nuppástimoahttsijn (DO) ássjijn gånnå aktugasj la oassebielle jali oassebiele sadjásasj.
__label__dan Spillets gameplay ligger sig op af Worms, der ses i tredje person.
__label__swe Runt Gūzonī Tappeh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Seuraavaksi hän teki maalauksia ja restaurointeja eri asiakkaille.
__label__sme Dainna lágiin Álppat eai leat hehttehussan johtolahkii, nugo olu eará várreguovllut leat.
__label__swe Trakten runt Mount Vyner är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Den ble nedbygd og fjernet – for å gi plass til ringveien, ble det sagt.
__label__sms vaaldšemšuurmõs Pia Ruotsala teʹl.
__label__isl Sigþór lék upp yngri flokka Völsungs.
__label__isl Á árum áður voru starfandi fylkingarnar Umbótasinnar, Félag vinstrimanna, Vinstrimenn og Félag róttækra stúdenta.
__label__isl Hljómhæfur og laghæfur moll eru líka töluvert notaðir, þó minna í popptónlist, einkum sá laghæfi.
__label__nob I 2005 sendte RVs landsmøte en henvendelse til AKP med henblikk på sammenslåing av de to partiene.
__label__sma Båatsoen reaktavåaromem gorrede
__label__swe Runt Bulu Tokalationo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Paperinkeräyslaatikkoon ei laiteta likaisia tai märkiä papereita, eikä papereita, jotka sisältävät foliota, vahaa, muovia, vahvoja liimoja, tms. sopimattomia aineita.
__label__isl Skipunarbréfið gerði Visconti að hertoga yfir Mílanó og greifa yfir Pavíu.
__label__sme Badjel guokte miljon hutu balle mávssahemiin ja báhtaredje eatnamis.
__label__swe Han utgav dessutom bland annat New Reduction of Henderson's Catalogue for the Epoch 1840,0 (1906).
__label__nno Chandler: Marlborough as Military Commander, s. 129 Uansett hadde Marlborough lovd å vende attende til Nederland om franskmennene gjekk til åtak der ved å transportere soldatane nedover Rhinen på prammar, 130 km per dag.
__label__dan Han er ikke særlig bemærkelsesværdig i det ydre, men han er en outsider af etniske og seksuelle grunde.
__label__fin Vihapuhetta ei ole määritelty Suomen lainsäädännössä, eikä rikoslaki tunne sitä.
__label__nob I 1967 hadde Fjære kommune 5733 innbyggere.
__label__isl Díaz-Canel tók við af Raúl Castro sem aðalritari kúbverska kommúnistaflokksins þann 19. apríl 2021.
__label__nob VM i fotball 2010 Under fotball-VM 2010 ble det spilt fire gruppespillkamper på Mbombela Stadium.
__label__eng In 2008, he auditioned for Jigsaw in Punisher: War Zone, but was not given the part at the decision of Lionsgate Studios.
__label__fin Porin Konepajan valmistama lokomobiili vuodelta 1913.
__label__nob Det var tredje gangen som Tsjad deltok i et OL, de vant ikke noen medaljer.
__label__sme Ekváhtora bokte lea govdodatgráda 0°.
__label__sma Båatsoem nænnoestahta goh jieleme jïh aarvoesjugniedimmiem jieliemisnie lissehte
__label__swe Vid ett kraftigt angrepp kan det ske att havren inte går i vippa.
__label__nob Den ble rekvirert av RAF i mai 1940 og etter et landingsuhell senere samme år ble kondemnert på grunn av korrosjon i metallet i skroget.
__label__fin Se suojasi 23. kesäkuuta matkustaja-aluksen North Capeen ja sieltä toisen aluksen Wellingtoniin.
__label__swe Han tillbringade nästan hela första året skadad.
__label__nob Den største suksessen var sesongen 1962/63 da de spilte i den daværende høyeste ligaen i Sverige, men det varte bare ett år til laget falt ut av serien med ett måls margin.
__label__fao Hann er gjørdur í hond næstan allur, sum hann er, og er ein av vakrastu og dýrastu bilum í heiminum, t.d. 10 Porsche 918 Spyder.
__label__smn Stivrâ nomâttij pargojuávhu valmâštâllâđ aalmuglâšpeeivi juhle .
__label__eng The county is a popular place for toruism, because there are so many lakes and rivers in the county for activities such as fishing and camping.
__label__isl Nú eru stígvélin einnig úr PVC og öðrum gerviefnum en eru þó oft kölluð gúmmístígvél.
__label__dan Så titlen handlede om en mørk rejse fra liv til død.
__label__nno Sidan var han med i Utanriks- og konstitusjonskomiteen frå 1925.
__label__sme Dat lei Korvald gii 1972:s loktii Kjell Magne Bondevika, gii lei dalle 25 jahkasaš, riikapolitihkalaš arenai go vieččai su sisa stádačállin stádaministara kantuvrii.
__label__fao Hesi upprunafólk eru ímillum tey seinastu í heiminum, sum liva soleiðis, men tilvera teirra er hótt, tí at skógirnir, har tey halda til, verða høgdir niður.
__label__fao Síðst eg kendi meg so væl í felag við hin skrivandi var, tá eg læs Bommhjarta hjá Jóanesi Nielsen, sum kom í fjør.
__label__nno Det finst inga sikker oversikt over kor mange kristne som vert drepne under omstende som gjer at dei vert rekna som martyrar.
__label__smj Ietjá báhko dasi l gay.
__label__dan Han voksede op i bedstefarens hus i Stuttgart-Bad Cannstatt og gik på Johannes-Kepler-gymnasiet der.
__label__sms Ǩiõllciist vueiʹtet uʹvdded ouddmiârkkan ǩeeʹrjlaž, njääʹlmlaž leʹbe jeeʹres aaʹšši diõtt, kook lie jeeʹresnallšem toiʹmmjemvuuʹdin.
__label__swe Callicebus hoffmannsi äter blad, frukter, frön och insekter.
__label__nob Han sa samtidig at han kunne tenke seg en trenerkarriere etter dette.
__label__fin Vannas oli Helsingin sotilaslääkäriyhdistyksen puheenjohtaja vuonna 1925 ja Suomen lääkintäupseeriliiton puheenjohtaja vuonna 1932.
__label__sms Nuuʼbb beäʼlnn suåppmõš še mieʹrrad mij kulttuur pueʹttiääiʹj.
__label__sms Tuäivam, što tät Girj á s sääʹmsiid kuõskki tuʹmmstõk mieʹttvaaikat tõõzz, što säʹmmlai vuõiggâdvuõđ Lääʹddjânnmest ouddne ouddmiârkkân ILO 169 – suåppmõõžž ratifiâʹsttem da tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž pääiʹǩ.
__label__sme Ieš Murmánskkas eai leat gal soahtefatnasat.
__label__nno I 2003 vart han assistent-trenar for klubbens førstelag.
__label__sme Vári allodat lea 427 mehtera.
__label__fao Býurin hevur 978 908 íbúgvar (2019).
__label__smj 33.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahppat Jesusa ruossajábbmem ja bajástjuodtjelibme le duogátjin ruossamerka guovdásj sadjáj sámij risstalasj árbbedáben.
__label__isl Fyrirtækið er stærsti mat- og drykkjarvöruframleiðandi Norður-Ameríku og sá annar stærsti í heimi ef miðað er við tekjur.
__label__isl Hann á aðdáendur um allan heim og er hann með 33 milljónir fylgjendur á samskiptasíðunni Twitter.
__label__sme Dat lea Skandinávialaš njárgga nuortaoassi ja dánna lágiin Ruoŧas lea guhkes riddu.
__label__dan De vigtigste kommunale opgaver er en række tekniske funktioner, sociale opgaver, opgaver inden for kultur, undervisning og idræt samt lokale miljøopgaver.
__label__smj Sáme, suobmelattja, duornosliegega, roma ja juvdára li gávnnum rijkan ihkeven guhka ájgev.
__label__dan Goldbach fremsatte i sit brev til Euler formodningen, at ethvert ulige tal større end 5 kan skrives som summen af tre primtal.
__label__smj Oajvvaduvvi aj rievddadusá virggeskihpudaknjuolgadusáj gáktuj vaj da buorebut hiebaduvvi udnásj barggoiellemij.
__label__swe Fonologin har också en viktig uppgift i att fastställa vilka uttalsvarianter som förekommer för ett givet fonem, samt att identifiera under vilka förhållanden dessa varianter uppstår.
__label__nob I nyere forskning er det stilt spørsmål ved dette.
__label__isl Samkvæmt opinberu manntali 1982 fór fjöldi Kínverja yfir einn milljarð.
__label__isl Kveikt var bál sem lögregla og slökkvilið sáu til að yrði slökkt með þeim afleiðingum að mótmælendur létu sig hverfa.
__label__nob Men da bandet blir tilbudt platekontrakt, vraker de andre bandmedlemmene Fish til fordel for nevøen av presidenten for plateselskapet, og han blir stående igjen uten noen ting.
__label__dan Han blev skudt ude foran sin butik, The Marathon Clothing Store, i Slauson området i Los Angeles den 31. marts 2019.
__label__sme Eurohpá lea eatnanoassi.
__label__swe För att ändra placering eller installera avlopp i sitt hus kan bygganmälan krävas.
__label__fao Arktiska Ráðið hevur ikki eina felags fíggjarætlan.
__label__fin Susanowo ja Regnant esiintyvät ensimmäistä kertaa pelissä.
__label__dan Snorre: Harald Hårderådes saga, kap. 48 Håkon mente sig berettiget til en jarletitel, så han kunne blive en kongedatter værdig, men det sagde kong Harald nej til, fordi der allerede var en jarl i Norge, Orm Eilivsson.
__label__isl Lögreglan er send á svæðið en allt lögregluliðið er étið af þrælum vampírunnar (uppvakningum) með einni undantekningu: Ung lögreglustúlka að nafni Seras Victoria komst lífs af og reyndi að flýja.
__label__sme Dábáleamos spealut leat dávjá arkádaspealut, ovd.
__label__swe Terrängen runt Kōrāwêh Tsakêy är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__isl Sem slík eru þau ekki takmörkuð af O(nlog(n)) neðri mörkum.
__label__dan KU ønsker et stærkt forsvar under parolen: "Alt liv er betinget af forsvarsvilje, selv hos den mindste skabning.
__label__sms / IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 437,04 euʹrred / mp).
__label__sme Musihkka lea muhtun olbmuide ájanas ja earáide fas virgi.
__label__dan Zappa blev i stigende grad interesseret i guitaren, og i 1957 fik han sit første eksemplar af dette instrument.
__label__nno I Norske sykkelfabrikanter og grossisters forening (NSGF) si jubileumsforteljing reknar ein med at desse firma sine oppbod skyldast at det ikkje fanst nokon utbygd salsorganisasjon for syklane.
__label__nob Han mente selv senere at han hadde vært offer for en angiver.
__label__eng There is a substantial leisure centre on the northern edge of Burgess Hill named the Triangle.
__label__nno Eit av vindauga med glasmåleri i kapellet i første høgda.
__label__fao Myndprent av kappleyvum frá 1927.
__label__swe Kvarnstenshuggarna tog upp beställningar och radade upp sina färdighuggna kvarnstenar längs husgrunden på gården så alla kunde se dem och välja vilken de ville köpa.
__label__fao Nevnast kann, at Vilhelm Nielsen keypti kirkjuklokku, vínkannu, kalik, breyðílat, messuakul og ljósastaka í 1927, og vórðu allir lutirnir goldnir av innsavnaðum peningi.
__label__nob Skattene var årlige og ble betalt i naturalia.
__label__sme Girkonjárga lea gávpot Nuorta-
__label__smj Muhtem máná javlli vásedi ållessjattuga ælla ållema rájen gå dárbahi aktijvuodav sijáj.
__label__sme Siepmanat sáhttet leat eatnamis máŋga jagi ovdal go fas arvá.
__label__isl Hljómsveitin New Found Glory gaf út sína sjöundu plötu, Radiosurgery árið 2011 og fór svo í tónleikaferðalag með hljómsveitunum This Time Next Year, Man Overboard, The Wonder Years og Set Your Goals.
__label__swe År hade Saint-Alban-de-Montbel invånare.
__label__swe Sedan 1991 har Butler tillsammans med Steve Boone återbildat Lovin' Spoonful, medan John Sebastian med undantag av några få tillfällen avböjt att medverka.
__label__isl Cthulu er goðsagnarkennd vera sem H.p. Lovecraft skapaði.
__label__swe Den 6 december 1971 rekommenderades i resolution 2782 (XXVI) att dagen skulle bli en helgdag i samtliga medlemsländer.
__label__smj Válde vuodon åhpadusmihttomierijt.
__label__smj Sámij álmmukbiejvev li ávvudallam dajn nieljijn lándajn gånnå sáme årru 1993 rájes.
__label__eng Dhandapani lies to the villagers saying that Muni and his daughter had moved with the money he had given him for the welfare of the villagers.
__label__eng Followed by an appearance in Hamburger Hill the same year; Cheadle secured the role of Jack in the April 1, 1988, "Jung and the Restless" episode of Night Court.
__label__dan Rusland (der trådte ind i stedet for Sovjetunionen, som var opløst i løbet af 1990 og 1991) spillede deres første VM som et nyt land med de andre debutanter Grækenland Nigeria og Saudi-Arabien.
__label__isl Á tilteknum tíma er tiltekið himintungl beint yfir ákveðnum punkti á jarðarkringlunni.
__label__fao Hann er ein kraftargóður bilur við stórum motori og trivaligum dekkum, góður at koyra við á ósløttum lendi.
__label__sme Dalle ii leat dušše ieš gálvu mii geasuha olbmuid oastit, muhto maiddái vuollegaš hattit.
__label__swe Trakten runt Tall Kharj Ḩimār är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeria lij puättam vuâstta ǩeeʹrjin, kååʹtt kuâskk takai räʹtǩǩummuž äiggavuäǯǯam diõtt saaʹmi vuõiggâdvuõttstattuuzz pueʹreem diõtt jeeʹres vaaldšemvuuʹdin da lääʹjjšiõttõõzzâst.
__label__smj Filma mánájda ja nuorajda li ájnas gielladuvdadiddje.
__label__eng Soon after a new marketplace was opened, and St. Peter's and Paul's hospital and a gymnasium.
__label__swe Med bestämdhet vet man att dansen var ett omtyckt nöje i början av 1100-talet.
__label__nob Per 1. januar 2014 har byen en befolkning på ca. 83 000 innbyggere.
__label__eng In some of these same 25 countries, FGM is very common.
__label__nob Byen ligger ved Hamgyonglinja som knytter byen til landets jernbanenett.
__label__smn Säminuorâi paneelist lijjii ovdâstittum säminuorah Suomâst , Ruotâst já Taažâst já paaneel jođettij Tuomas Aslak Juuso . ”
__label__swe Maqāţi‘ ar Raşāşī ligger meter över havet.
__label__fao Røðin lýsist sum 9 dokumentarfilmar, sum Bjarni hevur gjørt eftir leistanum "one man, one camera"; tað vil siga, at hann sjálvur hevur filmað, klipt og lagt til rættis.
__label__sma Dan åvteste vihkeles utnijh leah meatan ståvrojne, dan åvteste dah dam bööremes daajroem utnieh dajvi bïjre, Åhrén jeahta.
__label__fao Mong vórðu tikin av døgum, onnur doyðu í hungri ella undir tvingsilsarbeiði.
__label__sme Fylkkamánni gullá hálddahuslaččat Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartementii.
__label__fin Sarja muodostuu kahdesta erillisestä konferessista, Flemish American Football League ja Ligue Francophone de Football Americain de Belgique, joiden kolme parasta pelaavat pudotuspelit.
__label__isl Myndin var óvinsæl og fékk hræðilega dóma.
__label__swe Operationen får namnet Green Dragon, och Hamilton väljer ut sin OP5-kollega Göran Karlsson som följeslagare.
__label__fin Sankelo palveli sisällissodan jälkeen edelleen 3. Jääkärirykmentissä, josta muodostettiin myöhemmin ensin Savon jääkärirykmentti 3 ja sitten Uudenmaan rykmentti.
__label__nno I Lo-ætta frå Oppdal står det strid mellom heimlege naturkrefter og kristelege impulsar utanfrå.
__label__smj Sáme ájrastahttema låhko árvustaláduvvá guovloj sáme kultuvra ja æládusáj gáktuj.
__label__fao Flestu eru bara brúnir, men summir eru búkhvítir, teir eru kallaðir hvítkjógvar.
__label__sme Son doallá ovdal rohkosa sártni («khutba»).
__label__swe Toppen på Heng Ling är meter över havet.
__label__sms Ođđ Sääʹmteʹǧǧ alttad tuåimmpââʹjstes määŋgi, joba jõnn vaʹǯǯtõõzzi ooudâst.
__label__swe De växlade till valören från 500 riksdaler till 12 skilling.
__label__fao Stakríkið er eisini eitt av ríkastu statum í USA.
__label__nno Engasjementet hennar var likevel med på å opne augene til forbrukarane for dyrerettsspørsmål i høgre grad.
__label__smj Vuodoláhka vedjadahttá ájnegisá, álmmukjuohkusij ja stáhta ássjijt.
__label__sma NSR sæjhta jåerhkedh aktøørine meatan saemien siebredahken øøvtiedimmesne jïh stoeremosth dejtie orre gïelide bertedh guktie dah urresth saemien siebredahkese govlesuvvieh.
__label__fin Kanavointi on tehty 1930-luvulla Giannitsá-järven ja alueen soiden kuivaamisen yhteydessä.
__label__nob Coe fikk sin revansje med gull på 1500 m noen dager senere.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi takaisååbbar koon õʹnneš pâʹzzlâšttammannu 10. peeiʹv 2009 lij sååbbrstes ceälkkam vuʹvddvaaldšem oođeemhaʹŋǩǩõõzzâst (ALGG-haʹŋǩǩõs).
__label__swe Milton blev olympisk silvermedaljör i ishockey vid vinterspelen 1936 i Garmisch-Partenkirchen.
__label__swe Vid 1629 års donation bestod byn, liksom långt in på 1800-talet, av Västergården, Mellangården och Östergården.
__label__smj Ráddidus vaddá 250 000 kråvnå joarkke bargguj háldadusbáhkogirjjáj jagen 2011.
__label__nno Breidda på skipet viser at kyrkja må ha vore treskipa.
__label__isl Í Bandaríkjunum starfaði hann hjá ríkinu við rannsóknir á ýmsum verkefnum s.s. eins og Þýskalandi í seinni heimstyrjöldinni, einnig starfaði Marcuse sem yfirmaður Seðlabanka Evrópu í Bandaríkjunum.
__label__fin Se on paikoittainen makean veden laji, joka edellyttää elinpaikaltaan voimakkaasti virtaavaa ja hapekasta vettä sekä yleensä kivikkoista pohjaa.
__label__smj Dásse
__label__eng Grammar also studies how the parts of language work together.
__label__swe Men bränderna fortsatte och Göran Johansson blev ett tag övervakad av polisen dygnet runt.
__label__sme Geahččoraporttas muitaluvvo guđet váilevuođat doaimmas leat, dahje gokko lágat ja njuolggadusat eai čuvvojuvvo.
__label__nno Når breen flyttar på seg vert luftbobler i isen pressa ut og storleike på iskrystallane aukar, slik at isen vert klår.
__label__swe Svenskarnas parti blev därmed det första nazistiska parti som suttit i en folkvald församling i Sverige sedan 1940-talet.
__label__fao Profeturin Muhammed á einum ottomanskum avriti úr 17. øld av eimum verki úr 14. øld úr einum handriti úr útnyrðings Irak.
__label__eng The House also had the power to permanently expel a Member.
__label__fao Triðja kirkjan hevur staðið við Garð, har sum tann gamli kirkjugarðurin í dag stendur.
__label__sms Tuâjj-joouk mieʹldd sääʹm ǩiõll-lääʹjj teâddjummuš tiuddmieʹreld ooudald veʹrǧǧneeʹǩǩi sääʹmǩiõl ââʹnnem lââʹzztummuž, jeäʹrben saaʹmi dommvuuʹdest.
__label__isl Casey, Ashleigh og Evan útskrifast á meðan Calvin og Rebecca laga sig að nýjum skyldum sínum sem forsetar.
__label__isl Fyrirkomulagið er misjafnt eftir ríkjum, þar sem þau hafa nokkuð sjálfræði til þess að ákvarða hvernig fyrirkomulag atkvæðagreiðslunnar er.
__label__fin Vuonna 1925 majakkaan asennettiin vilkkuva lamppu, joka oli 17 metriä korkealla, merenpinnasta 19 metriä.
__label__nno Det finst òg talrike vegbruer og rundt 32 ferjer som kryssa elva.
__label__sme Musea viidodat lea 57 400 njealjehasmehtera.
__label__nob I 1997 ble Đorđević forfremmet fra generalløytnant til oberst etter president-påbud.
__label__smn Saba jaamij algâkeesit ive 1921 tuše 46-ihásâžžân .
__label__swe Enligt levnadstecknarnas beräkningar deltog han allt som allt i 21 expeditioner mellan åren 1931 och 1967.
__label__sme Juovlamánu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 353. (gárgádusjagi 354.) beaivi.
__label__nno Fjellet er kalla opp etter Nusja Ivanova (f. 1986), som deltok på den bulgarske ekspedisjonen her i 2002/03.
__label__sme Niamey olmmošlohku lea 1 033 295 (2008) ja viidodat lea 239 km².
__label__fin Rajalta rajalle hiihto järjestettiin ensimmäisen kerran jo heti vuonna 1983.
__label__fao Úrslitið gjørdist nei til loysing, 55% atkvøddu nei og 45% atkvøddu ja.
__label__dan Krateret slutter sig til det ovale "Debes A" ved et brud i den sydlige rand.
__label__nob Den er trafikkert og er den eneste veien som går rett gjennom byen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 428 750 (
__label__sms SPN õõlǥat, što valdiain âlgg uuʹcceed šâddpõrttkaaʹsteez tän kõskkäärvest 40 % eeʹjj 2020 mõõneeʹst da 90 % eeʹjj 2050 mõõneeʹst.
__label__sma Beapmoe (Saemiedigkesne)
__label__smn Kaavpuglum lii vaikuttâm puoh sämisiärváduvváid já sehe Taažâ ete Ruotâ uáivikaavpugkuávluin tego Suomâst-uv lii stuorrâ sämisiärvádâh.
__label__smj Iellema lájbes ja buorissjivnnjádusá gávtjas vattá dån midjij bårrusav ja juhkamusáv dán biejve rádjáj gå herlukvuodan boadá, Råhkålip dunji: Gehtja suv ålles ja ihkálasj värruj majna ednamav ietjajnat le såbadam, vaj lulujma gájka ájlis Vuojŋŋanisá baktu akta ájnna
__label__sme Son muitala girjjistis, ahte son lei šlundon ja sus lei traumavuolggalaš streassahehttehus.
__label__smj Digitála kárta máhtti prientiduvvat páhppárij ja sij mierkkiji dav sierra bájkkenamáv kártan.
__label__eng The next two stations are being planned.
__label__dan Samtidig blev egnen forvandlet til et privatejet, parkmæssigt anlæg.
__label__sme Láve juohkit daid vuođđologuide, ortnetloguide, čoahkkeloguide ja leat eará nai.
__label__fin Seychellit oli vuoteen 1991 asti yksipuoluevaltio, jolloin Kansan yhdistynyt puolue (myöhemmin nimellä Seychellien kansan progressiivinen rintama, SPPF) oli ainoa laillinen puolue.
__label__sme Jagis leat vel 333 beaivve (gárgádusjagis 334).
__label__dan I den ældre del af antikken ansås krig for en uundgåelig og jævnligt tilbagevendende tilstand, og først senere som undtagelsen fra det normale.
__label__nob Insekter som har sugesnabel er avhengig av flytende føde, de mangler kjever.
__label__nno Dei to typane lysfølsame cellene som fangar lys som gjev synsinntrykk, er forma som tappar og stavar.
__label__isl Árið 2000 tókst þeim að komast upp úr riðlinum.
__label__dan Drengene agere ofte fornuftens stemme, når disse begivenheder giver panik eller fornuftsstridig opførsel hos den voksne befolkning, der sædvanligvis skildres som irrationelle, godtroende og tilbøjelig til at tro på de højrøstede.
__label__dan Burton, p. 28. Normannerne overtog den angelsaksiske model med klosterkirkesamfund, og inden for 70 år var størstedelen af de engelske katedraler styret af munke; hver anden engelsk katedral blev i større eller mindre grad udbygget af de nye herskere.
__label__nno The Raconteurs spelte songen med Pete Townshend på korvokal på albumet Attic Jams.
__label__smn Nuuvt staatâ puáhtá turviđ sämmilij kielâi , kulttuurij já iäláttâsâi siäilum já ovdánem aalmugvuoigâdvuođâ mield. .
__label__swe Ungefär 2500 Ndebele dödades i slaget.
__label__smj Oasse dássta le aj dárkestit Sámedikke jahkebiedniklågov ja soajtedahtte tsuojggidusajt biedniklåhkuj Rijkkadárkastusás.
__label__sms  mainsted päärnže määŋgnallšem da - miârkkšeei mainnsid
__label__dan Efter tiden i Chemnitzer FC, vendte Meyer i 1993 kortvarigt tilbage til hjerteklubben FC Carl Zeiss Jena, med hvilken han rykkede ud af 2. Bundesliga året efter.
__label__fao Leivur fær nú tóru Sigmundardóttir, og tey semjast øll við fullum sáttum, og Leivur og Tóra seta búgv á faðirarvi Leivs í Hovi.
__label__smj Girkkoválljimin li gålmmå jali niellja válljima
__label__fin De la Rosa jäi karsintarajasta 1,2 sekuntia ja Karthikeyan 1,4 sekuntia.
__label__fin Sunnuntaina 13. heinäkuuta raportoitiin Pihlavanlahdelta tavatuista huonovointisista lokeista ja variksista.
__label__dan ”Langdysse, tildels udgravet af Lehnsgreven paa Aalholm; selve Høien bestaar af Stene af 6-9 Tommers Tværmaal; Høiden omtrent 5 Fod.
__label__nno Ken Griffin spelte inn songen for Columbia Records.
__label__nob I ettertid Elementer fra boken har blitt brukt i Disney-filmen Alice i Eventyrland og i andre filmatiseringer av Alice i Eventyrland.
__label__swe Ask användes företrädesvis i Småland.
__label__isl Næstu tólf mánuði lék hún ekki tennis og var tekin af heimslistanum.
__label__dan I maj 1762 tog Bach sin afsked i Milano og rejste til London, hvor han ankom om sommeren.
__label__swe Runt Cowcumbla Tank är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Lammelle johti kuitenkin kahdesta suunnasta polku.
__label__smn Sirmá párnááh peessih vuoijâđ Ucjuv vuoijâmhaalâst , maggaar ij lah Sirmáást .
__label__fao Uppi í hesum eru t. d. Lemington National Park og Seal Rock í New South Wales.
__label__nob Videre var han sentral i Deutsche Reichspartei i Niedersachsen før han flyttet til Lüdenscheid.
__label__fin Laji on levinnyt laajalle Eurooppaan ja Siperiaan.
__label__nno Frå nemnde dato fall dette bort, m.a. på grunn av at fylket ikkje lenger skulle ha ansvar for grunnskolen, sett bort frå ei overgangsordning når det gjaldt tilskott til skolebygg.
__label__fao Eldurin kravdi nærum 2.500 mannalív, tá eitt øki á nærum 5,000 ferkilometrar stóð í ljósum loga.
__label__nno Enda verre vart det når det viste seg at ingen frå den radikale delen av Venstre vart med i regjeringa.
__label__eng If the neck roll of fat gets too heavy, it will fall or "break over" to one side and never recover its balance again.
__label__fao Hon varð nevnd Anadyomena, ið merkir 'hin landstigna', og Sypris, ið merkir 'kýprosinnan'.
__label__smj Dån åvddånbuvtá muhtemijt dajs ságastallamijs majt lidji gárvedam.
__label__nob Bare to av flere planlagte bind utkom.
__label__dan I syd og øst er øen fladere og det er her det meste af bebyggelsen findes.
__label__dan På dansk foreligger: Manden med kanonen (1987).
__label__swe Efter det kriget fortsatte Otis att utge Los Angeles Times fram till sin död.
__label__dan Forberedelseskursets formål er at forberede kandidaterne på første del af udvælgelsesfasen, der varer 24 dage.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Stuorra báhkoboanndudahka vaddá buorre vuodov iehtjá tevstajt dagátjit.
__label__sme Apostillasteampil ii nanne, ahte dokumeantta sisdoallu lea riekta, muhto dat nanne ahte notarius publicusa vuolláičála lea eakti.
__label__dan Aftalen indeholder rammebestemmelser for det konsulære samarbejdede mellem de nordiske udenrigsministerier og udenrigstjenester.
__label__sme Go suovastuhttá de šaddá borramuššii suodjaleaddji "cuozza" mii goddá baktearaid.
__label__nob Da Selevkos dro ut på sin militære kampanje mot Europa hadde den organisatoriske nyforvaltningen av Anatolia fortsatt ikke blitt fullført.
__label__fao CD við bóklingi, Klassiskur tónleikur, sum Páll Sólstein hevur komponerað.
__label__eng Mirjapur is a Village Development Committee (VDC) in the Narayani Zone of Southern Nepal.
__label__isl Það sem einkennir djasstónlistina er sterkur hrynjandi, dapurlegir tónar, einleikskaflar og melódíur sem eru leiknar af fingrum fram.
__label__smn Arttân llijjii kreatiivlâš puđâldem , silbâtyejeh , kovekieđâvuššâm , sämimáccuhân kárvudâttâm , bändisuáittu sehe rap-muusik .
__label__fin Useimmat kraattereista ovat suhteellisen uusia, eivätkä ne esiinny päällekkäin.
__label__smj Makkir namáv oahppe vállji ?
__label__smj Ulmme le oahppe galggi aktijvalattjat sámástit moattelágásj gielladilijn, gånnå li bágo ma tjielggiji dálkijt, dálkkemerkajt, muottagijt ja fierdav.
__label__nob Denne er ansett for å være den beste avbildning av galeassene fra året 1588.
__label__fao Aðrar kendar blómur innan sóljuættina í Føroyum eru t.d. skriðsólja, svínasólja, kirkjubøsólja, snjósólja og iglasólja.
__label__nob Imidlertid viste det seg at understellet ikke var tilpasset slik bruk, og forsøkene ble raskt oppgitt.
__label__sms Nuõrttsääʹmkultuurest ortodoksiåskk toimmai vääžnai sosiaallâsttem nääʹllen.
__label__nno Dei er svært sosiale, men følgjer ikkje skip.
__label__fin Muutamia Chacon keskusalueen paikkoja, joissain arvioitu huoneiden määrä, pueblot monikerroksisia ja osa huoneista romahtanut joten tarkkaa huonemäärää ei osata sanoa.
__label__dan Cavaradossi sendes ud til tortur, og da Tosca hører hans skrig, afslører hun Angelottis gemmested.
__label__sms Stáinnak lij čeäkklee puäʒʒ, kååʹtt puätt oʹddjõõđeeʹl palkkâd oummi maaiʹlma.
__label__nob Fram til 1992 lå hovedkvarteret til sikkerhetstjenesten MI5 på hjørnet mot Euston Road.
__label__nob Hun har siden hatt over 30 separatutstillinger, og er i kommisjon ved flere gallerier.
__label__fao Men so leingi tað varar hevur butanski staturin tað størsta fíggjarliga valdið, til dømis er tað mesta av ídnaðinum statsogn, og staturin røkir fólksins vælferð.
__label__isl Sagan um „manninn með járngrímuna“ er hluti af síðustu skáldsögunni.
__label__dan Windows Tablet PC Edition er designet til brug med tablet-pc'er.
__label__nno Dei kvite er snøkvite unnateke vengespissane som er svarte.
__label__sme Vuoddji oažžu ruhtabálkášumi, pokála ja gutni.
__label__isl Hann bjó á Eystri-Skógum.
__label__swe Markku Kärki återvänder för att reda ut mysteriet kring ett sedan länge utslocknat liv och den egentliga djungeln växer fram ur relationerna mellan människorna.
__label__eng He was an able administrator and his reign is considered one of the high points of the Qutb Shahi dynasty.
__label__swe Vid 1000-500 år f.Kr. blev klimatet dock kallare, 1-2 grader kallare än idag.
__label__fin Konnunsuon vankila oli muutamina sulkemista edeltäneinä vuosina Etelä-Karjalan suurin luomun tuottajatila.
__label__nno I 1966 vart det estimert at det opererte 160 000 rickshawar i byen; så mykje som 15% av Jakartas arbeidstakarar heldt på med rickshaw køyring.
__label__fin Cassidy on luonut huomattavan uran Vatikaanin diplomaattisissa tehtävissä.
__label__sme Fuolki lea olmmoš guhte lea eará olmmošin fulkkežat.
__label__smj Rudá manni suohkanijda ja fylkasuohkanijda sámegiela háldadusguovlon, giellaguovdátjijda ja duon dán åhtsåmij duohkáj prosjevtajda.
__label__smj Oahppe sámás moattelágásj dilijn
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi čuákkimpovdiimist huolât Säämi parlamentaarlâš rääđi ohtsâš stivrâ já povdim äššilistoidiskuin vuolgâttuvvoo majemustáá 2 oho ovdil čuákkim .
__label__eng It is a very old city and has a history of at least 2,500 years.
__label__nno Denne artikkelen byggjer på «Nordkapptunnelen» henta frå Wikipedia på bokmål 6. mars 2008.
__label__swe Terrängen runt Drongiri är huvudsakligen platt.
__label__sme Jagi 2004 eigoMANGA buvttii ovdan Rumble Pak ja Sakura Pakk antologiija ráidduid.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Tanjung Batukasang.
__label__swe Sardinien har omkring 1,65 miljoner invånare (2017).
__label__sme Dat gii lea lihkkan boasttu julggiin álkit eattiha/hárdašuvvá duššiid dihte.
__label__eng Note that larger inter-cluster distances (better separation) and smaller cluster sizes (more compact clusters) lead to a higher DI value.
__label__nno Munkane i ordenen blei offte kalla «kvite munkar» etter habitten sin.
__label__fao Hitin fer javnan upp um 50 °C.
__label__fin Urokset taas saavuttavat sukukypsyyden kaksivuotiaana tai 68–85 senttimetrisinä.
__label__sme Stuorámus gávpot lea Njaarke.
__label__smj Kopparskardtangenis (34 W 410188 762740) gávnadimsadjáj Vasskardelva ja Strømslitverrelva gaskan, ja 3.
__label__dan Øens eneste større by er Vila Baleira ved den flade sydkyst, hvor næsten alle øens beboere lever.
__label__sms Jeeʹres šõddmõõžž
__label__swe Runt Agarakadzor är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Pelsen som hele er utrolig blød og glat.
__label__nno Balladen «Wasted Time» avslutta den første sida av albumet, medan ein instrumental reprise opnar den andre sida.
__label__fin Sisällissodan jälkeen ja seuraavien sotien aikana hän toimi muun muassa presidentin adjutanttina kolmen eri presidentin virkakaudella.
__label__sme Harold Urey, kemista gii vuittii Nobel kemiijabálkkašumi (
__label__isl Höskuldur Hrafn Ólafsson (f.
__label__smn Räjittis ovdánem – Säämi .
__label__nob I ettertid regnes han som en fornyer av journalistikken i Norge.
__label__eng The bottle contains only wine.
__label__sme Unjárggas lei son mielde gielddapolitihkas, Sosiálisttalaš Bellodaga ovddas.
__label__dan Brimage fik sin officielle UFC og fjervægtstsdebut den 3. december, 2011, på The Ultimate Fighter 14 Finale mod Ultimate Fighter-kæmperen Stephen Bass.
__label__sme Ođđaseamos leavgabeaivi lea skábmamánu 29. beaivi mii lea Elsa Laula Renberga riegádanbeaivi.
__label__sma barkeme guktie psykigke starnevaarjelimmien jïh geeruvevaarjelimmien tsavtsem bueriemdidh.
__label__sme Dat lea seamma dábálaš dievdduin ja nissoniin.
__label__fao Eisini skiftir hon lit eftir árstíðunum.
__label__nob Han har arbeidet i NRK siden 1982, hovedsakelig som utenriksmedarbeider.
__label__eng The building was heavily damaged by Allied bombing in World War II and rebuilt to the original plans between 1951 and 1956.
__label__nno Mange kjende Nintendo-spel frå NES-tida fekk oppfølgjarar på SNES, mellom anna Super Mario World og The Legend of Zelda: A Link to the Past.
__label__sma - Jieleme jïh barkoesijjieh
__label__smj Duodden galggaba ráddidusá aktan, Svieriga ja Vuona sámedikkij oajvvadusá milta, biedjat sebrulattjav siebrreráde åvddåulmutjin.
__label__isl Þess má geta að Knud tók við af Páli sem borgarstjóri.
__label__smj oajvvaduváj i. i. goappátja rijka galggin guoradallat máhttelisvuodajt ja hieredusájtma luluj gávnnuji njuolgadusájn mij guosská vuodoskåvlå åhpadusá aktisasjbargguj rájáj badjel.
__label__isl Árið 2010 var Henan er þriðja fjölmennasta hérað Kína með yfir 94 milljónir íbúa.
__label__fao Región Norður hevur 45,27 % av landøkinum hjá Brasil, men samstundis er tað eisini har at fólkatalið er minst.
__label__eng The river was cut off from the Rhine later.
__label__dan Setermoen bliver imidlertid nu markedsført som bygdebyen i Troms.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij eʹtǩǩääm, što Tukes suåvvteʹči Ruäʹvnjaarǥ vaaldšemvuõiggâdvuõđ tuʹmmstõõǥǥ lååʹppvueʹjj tõn räjja, ko Pââimõs halltõsvuõiggâdvuõđâst vuäǯǯčeš ääʹššest linnjjummuž.
__label__fao Á bakinum líkist hann flykrustelki.
__label__sms Tuâjast ooudldet še tâʹvvjânmmlaž sääʹmvaaldšem da meeraikõskksai ooumažvuõiggâdvuõđsuåppmõõžži da – tuåimjeeʹji äʹšštobddmõõžž.
__label__fao Hann segði við teir, at “hús mítt eigur at vera eitt bønhús; men tit hava gjørt tað til eitt ránsmannabøli”.
__label__fin Sittemmin kaupunkiin on sijoittunut myös paperi-, paino- ja koneteollisuutta sekä autonosien valmistusta.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz jååʹđteei Anne-Maria Magga maainsti, što haʹŋǩǩõs nåårr õhttsažtuõjju vitt sääʹmǩiõl da ååuʹc äʹšštobddituâjain toiʹmmjeei ǩiõlltuâjjla, kook eeʹttkâʹstte pukid haʹŋǩǩõõzz kiõlid.
__label__eng Belgium, though it said it was neutral, had made arrangements for working with Allied troops.
__label__nob Bekkelagshøgda (øvre Bekkelaget) ble i hovedsak utbygd etter at Ekebergbanen ble lagt gjennom området i 1917.
__label__dan De forskellige overleverede breve behandler huslige emner, så som hvordan en kvinde bør opdrage sine børn, hvordan hun bør behandle tjenere, og hvordan hun bør optræde over for sin mand.
__label__sme Vuoktaláfol (Vanellus vanellus) lea Charadriidae-čerdii gullevaš loddi.
__label__fao Hetta verður gjørt fyri at fáa javnvág í energirenslinum í kroppinum, sum á kinesiskum málið verður rópt qi, til tess at linna um pínu ella hjálpa sjúkutekin frá kroppinum.
__label__swe Terrängen runt Arkh-e Kūchek är mycket platt.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv reäʹšše Sääʹmteʹǧǧ, Saaʹmi päärnaikulttuurkõõskõs, Ruäʹvnjaarǥ gåårad da Ruäʹvnjaarǥ sääʹmseäʹrvv Mii ry..
__label__isl Samningurinn við McDonald's þénaði sex milljónir dollara fyrir Timberlake, en inni í samningnum var tónleikaferðalag sem bar nafnið "Justified and Lovin' It".
__label__swe Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är april, med °C.
__label__swe Rester av det södra Shaolin-templet i Fujian i södra Kina.
__label__eng The concept is used to describe a human that has outgrown himself or herself, that is no longer burdened by the sorrows of ordinary people.
__label__nob De myrdedes slektninger slo seg sammen med Johan.
__label__nob Trondheim er den byen i Norge med flest gassbusser i drift.
__label__sme Romssasuolu lea olmmošlogu ektui Norgga stuorámus suolu.
__label__sma Teatere-åssjalsahkh
__label__fao Tróndur í Gøtu stendur á odda fyri mótstøðuni móti trúarskiftinum.
__label__nob Kunsthistorisk bakgrunn På 1700-tallet var det ikke uvanlig at arkitekter og kunstnere arbeidet i forskjellige land.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzzâst viʹǩǩeš ooudâs sääʹm õhttsažtuâi, ǩiõllhuõl da terminoloogtuâi.
__label__eng He first played in MLB at age 19. In his playing days, Burns was convert tall and weighed convert.
__label__sme Riikkat, mis arábagiella lea áidnu virggálaš giella (ruonát) ja mis arábagiella lea okta virggálaš giella eará gielaiguin (alihat).
__label__swe Om ett barn är helt oförmögen att tala i sociala situationer, är detta sannolikt inte autism, utan kan vara selektiv mutism.
__label__smj Riekta jårggåluvvam dárogiellaj sjaddá dat “ samisk / samenes nasjonaldag ”, sáme / sámij álmmukbiejvve.
__label__sme Skábmamánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 309. (gárgádusjagi 310.) beaivi.
__label__fao Trø vaksa bara við áir og vøtn.
__label__nob Det hentes også inn vann fra flere bekkeinntak og det overføres vann fra elven Monn.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Punta del Ahorcado.
__label__sme Bellodaga ruohttasat bohtet rasisttalaš ja olgešekstremisttalaš servviin ja bellodagain dego Framstegspartiet ( ), Sverigepartiet ( ) ja Bevara Sverige Svenskt ( )''.
__label__isl Einar lauk stúdentsprófi 1971, kennaraprófi 1979 og prófi í náms- og starfsráðgjöf 1994.
__label__nob Monica har mistet avtalen med designeren til butikken sin, fordi de ble kastet ut av kontoret av Jens August da de skulle ha møte.
__label__isl Iggy Pop á tónleikum 1977, en hann hefur oft verið kallaður guðfaðir pönksinns.
__label__smn Strömstad räjisopâmuš räjiorniimijn ive 1751 keesij Ruotâ-Suomâ já Tanska-Taažâ raajijd maŋŋeed hámásis .
__label__eng He bought himself his space travel.
__label__nob De har to barn, Erling ( Nils Jørgen Kaalstad ) som studerer jus, og musikktalentet Frida ( Julia Bache-Wiig ) som fortsatt går på skolen.
__label__eng He won 24 tournament championships during his career.
__label__nob Den er kjent for sin naturlige skjønnhet.
__label__fin Teollistuminen eteni ja halvempien huonekalujen valmistaminen muuttui teolliseksi.
__label__smj viertti juogeduvvat jus galggá liehket jáhkedahtte.
__label__sms Kuʹǩes äiʹǧǧkõskk lij leämma ž tän rämmpeivva, kuäʹss-ne leävvjummuš tuâi teâddjummuužžâst, leâʹša tuâi čõõđ viikkmõš leäi loŋŋteei da positiivlaž tobddmõš.
__label__dan På grund af denne ustabilitet tvivlede både premierminister Trikoupis og Stefanos Dragoumis, præsident for Zappas-legene på landets evne til at håndtere værtskabet.
__label__smj Máná gudi báhkan buolli ja li dellasaäljodime ﷽﷽lasj snuohpaj lsuogotjit lulun hejman årrot
__label__swe Då strömmande vatten skvätter över och runt stenarna blandas luftbubblor med det och delar av ytan och får en vit färg och bildar vad som kallas "skummande vatten".
__label__fao Nógvur eftirspurningur er eftir leikbólkinum uttanlands og summarið framamfyri okkum var fult bookað og kravdi nógva fyrireiking.
__label__smj goassa lij liejbe vuostasj biejvve, jali jus läjbboma li gáhtum
__label__isl Rannsóknir á ytri og innri áhugahvöt ruddu braut fyrir þessa kenningu en með þeim jókst skilningur á hve mikilvæg innri áhugahvöt var í að móta hegðun einstaklings.
__label__sme Lávejit dikšut prepárahtaid aldehydain dahje alkoholain.
__label__dan Angiveligt skulle selskabet være ejet af sydafrikanske investorer (via Stumacorp og Styloco registreret i Turks & Caico) og have anvendt Richard Bonnichsen som konsulent.
__label__eng The strike usually takes place at dawn.
__label__swe Under Röda Korsåren verkade Uno Grönkvist även som internationell RK-delegat, International Review of the Red Cross no. 116, nov.
__label__sme Ođđajagimánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 12. beaivi.
__label__smn Julgáštus lii historjalâš lävkki ročâmušâst, mii kuáská algâaalmugij olmoošvuoigâdvuođâi já vuáđurijjâvuođâi tuhhitmân.
__label__eng They clearly rejected possible allegations of what they call "national separatism" vis-a-vis the Bulgarians, and even consider it "immoral."
__label__nob Etter en mislykket jam session sammen med Robert Plant ble prosjektet gitt opp.
__label__fao Hetta var 11. mai 1981.
__label__nob Tidligere myndighetspålagte begrensninger på hvem som kan ha stasjoner og hvem som ikke kan vil bli fjernet, og enhver vil få lik mulighet til å benytte eteren til sin egen radiostasjon, fjernsynsstasjon eller til og med kringkasting av sitt nettsted.
__label__swe Toppen på Band-e Khūlah Tish är meter över havet.
__label__nno No er han busett i Noreg att, og sidan januar 2007 har han vore professor ved Universitetet i Stavanger, på institutt for musikk og dans.
__label__sms Pââibužškooul sääʹmǩiõll
__label__smj Ij oattjo vájku man ednagav allamáksosuojen oasstet.
__label__sme Perus leat 25 guovllu ( ) ja okta leatna ( ).
__label__fao Men eisini kann orsøkin vera, at dreingir skulu liva upp til hetta at vera raskir, og kanska eisini prógva sítt virði?
__label__smj Råhkålup
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kai Kung Tau.
__label__sme Ovttaskas olmmoš dahje lihttu gii dáhtošii ovddidit searvvi ulbmila, sáhttá searvat lahttun.
__label__nob Det gir mer eksplosjonsartede utbrudd.
__label__fao Danmark gjørdist nummar fýra og Svøríki nummar fimm.
__label__dan Fjordstrækningen fra og med Lokkaren og ud til Folda blir også kaldt Nord-Namsen.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Sag Rameh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__swe När dörren öppnades, så bad Kasabian om ursäkt för att ha stört.
__label__eng Don Giovanni pulls Zerlina into another room.
__label__fao Tað varð avtalað við CIP, at sáttmálin skuldi undirskrivast 31. august 2013, men tá dagurin kom, bleiv sáttmálin ikki undirskrivaður, tí mett varð ikki at meiriluti var fyri lógaruppskotinum.
__label__eng She was the daughter of Jinnah’s personal friend Sir Dinshaw Petit was a Parsi but rattanbai embraced Islam before marrying Jinnah and changed her name to Maryam.
__label__swe Runt Aïn Balloûdi är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Á þjóðfélagsskeiði kommúnismans eru stéttaandstæður til lykta leiddar og búið að afgreiða stærstu vandamál mannkyns: Skort og misskiptingu.
__label__dan Det lykkedes Berckentin at mægle mellem parterne og få genoprettet det gode forhold mellem kongen og kejseren.
__label__swe Myrområdet är labyrintiskt, omgivet av bergiga skogar, med små högmossar, många andra kärrtyper och skogsholmar.
__label__nob I 1954 satte NSB i drift Lieråsen kryssingsspor som var fjernstyrt fra Spikkestad stasjon.
__label__smj Dáv máhtáv vehi Biejvve:
__label__nno Ho er dominert av fjell og stort sett bra.
__label__nno Den siste øya som er sett her var i 1975.
__label__nob Pensjonisttilværelsen Andersen var en engasjert istidsgeolog hele sitt voksene liv.
__label__fao Býurin er handils- og samferðslumiðdepilin landinum og hevur gott buss og ferjusamband.
__label__eng Other societies, such as more indigenous types, may emphasis the importance of hunting/gathering type behaviors.
__label__isl Margar Íslendingasögur fjalla að miklu leyti um mannvíg þar sem fóstbræður koma við sögu.
__label__fin Moottori pystyy tuottamaan jäljelle jäävien varsien avulla riittävän suuren momentin roottorin pyörimisen jatkamiseen, ja generaattori voi tuottaa tehoa piiriin.
__label__smj Dá hæhttuji ájn ienebut mielanækto gielav ienebut adnet vijddásap aktijvuodajn, sæmmi båttå dagu hæhttu mielanækto gielav sujttit.
__label__smj Sámij riektá iesjmierredibmáj ietjama giela, kultuvra ja iellemvuoge badjel le nasjonála ja rijkajgasskasasj lágajn mierredum.
__label__eng It tickled the frogs' bellies, and when they laughed, water poured out from their open mouths.
__label__nno Kart over hekkeutbreiinga i Norsk Fugleatlas 1994 syner at han spreidd over det meste av landet, noko mindre tett i Finnmark enn resten av landet.
__label__smj Mánáj kultuvralasj identitehta åvdedibme ja unneplågogielasa ávkkim galggá sierraláhkáj åvddånahteduvvat.
__label__swe Enligt Palermostenen regerade han åtminstone 32 hela eller ofullständiga år Toby Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt: The Palermo Stone and Its Associated Fragments, (Kegan Paul International), 2000.
__label__smn - Saijoos häärjipaajeedmeh 14.4.2011 .
__label__fin Ennen Summorum Pontificumia tridentiisen messun viettäminen oli sallittua vain erityisistä sielunhoidollisista syistä ja paikallisen piispan luvalla.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidus: 9. dásse
__label__isl Í héraðinu er Lake District-þjóðgarðurinn sem spannar nær allt Vatnahéraðið.
__label__isl Þar var að finna hólf fyrir senditæki, fjarskiptasenda og -nema, forritunar-, endurnýjunar- og kælikerfi auk annarra vísindalegra áhalda.
__label__smj Vuostasj lávkke buorre argumentajda le máhtti, tjielggi SNPN jådediddje Sagka Marie Danielsen.
__label__sme Seammás maiddái dorvvastuvvui válddi seailun boahttevuođas Kayibandai gullevaš máttá- ja gaskarwandalaš hutuin.
__label__fao Næstu fimm árini gerast akførini 5000 færri í Føroyum.
__label__fao Hansara størsta úrslit var tá hann vann Giro d'Italia 2011.
__label__eng Traders and invaders have passed through Quetta since pre-historic times.
__label__fao Í meira enn 1100 ár hevur Hildesheim verið biskupssetur.
__label__isl Dalurinn ber nafn Þorvaldar er fyrstur bjó þar.
__label__eng Outlawed as dangerous are tackles round the neck, and less effective tackles are round the runner's body.
__label__fao Í 1974 varð eisini ein jarðarteigur sum er sunnanfyri Rangá plantaður við trøðum, hesin teigur er 1.793 m² stórur.
__label__fin Esimerkkinä oleva aalto on saatu yhdistelmänä kolmesta osa-aallosta, joiden aallonpituudet sisältyvät 22, 25 ja 29 kertaa jaksolliseen 2 kilometrin pituiseen alueeseen ja joiden amplitudit ovat vastaavasti 1, 2 ja 1 metriä.
__label__swe Inom judendomen betraktas sabbatsdagen som helig, och avskild.
__label__sme Geavu luonddumeahcis sáhttá vánddardit guovtte sierra bálgá mielde.
__label__fin Ystävät kuitenkin erkaantuivat toisistaan ajan kuluessa, kun Josie liittyi suosittujen tyttöjen joukkoon eikä voinut näyttäytyä Peterin seurassa.
__label__nno Stiklatrande søkerobotar ble intdodusert for å klatra opp alle stiane i ei gitt URL som den ynskjer å tråla.
__label__fao Kort: Lond við meiriluta av fólki, ið tala franskt.
__label__eng This means that she can protect others from other vampire powers.
__label__sme Radon-222:is lea bealidanáigi mii bistá 3,8 beaivvi.
__label__dan Kvindens værdi i anden sammenhæng end børneopdragelse anses for stadig vigtigere.
__label__fao Kendasta verk hansara er Sein und Zeit, sum kom út á týskum í 1927 og á donskum í 2007 við heitinum Væren og tid.
__label__smn Taat lii hirmâd tehálâš miärádâs .
__label__eng The orchestra play in a concert hall called the Musikverein.
__label__nno RR Pictoris ligg kring 1300 lysår frå jorda.
__label__sme Njukčamánu 2016 Lipsona goalmmát romána Detroit almmustuvai.
__label__swe Apoteket låg kvar på adressen fram till 1978 då det lades ned.
__label__sms Tõt noorââtt 4-5 vuâra eeʹjjest.
__label__nob Voksne dyr (imago), som lever i vann slik som vannkalver har ikke trakégjeller og må opp til vannoverflaten med jevne mellomrom for å hente luft.
__label__dan I 2016 blev den tidligere station ombygget, da der blev etableret en beredskabsterminal.
__label__nno Det er funne spor frå eit kloster og andre spor frå den bysantinske perioden.
__label__eng The current school building was built in the 20th century and upgraded in the 21st century.
__label__fao Í 2012 bleiv hann útbúgvin BA í miðlavísundi (medievidenskab) frá Syddansk Universitet og sama ár næm hann sær eisini útbúgving á tí alternativa danska filmskúlanum 18 Frames.
__label__eng It became a village in the 1840s.
__label__nob 12 volt ble vanlig fra 1950-tallet av, og 24 volt er vanlig på lastebiler og militære kjøretøyer.
__label__fin Itärannan tuntumassa on 50 metrinen saari.
__label__eng There was also an English language course where all students could learn English.
__label__fao Borgholms kommuna hevur umleið 10 619 íbúgvar (2013).
__label__isl Tunna af smjöri og annarri feiti á að vega 224 a.
__label__smj Fylkaålmmå nordlándan ja sámeskåvllåstivrra svierigin le aktan dahkam prosjæktaplánav oarjjelsáme giellabiesijda.
__label__sme Jagis 1966 rievddai namma Norges Samemisjon, Norgga Sámemiššuvdnan.
__label__fao Teir skuldu eta breyðið og drekka vínið til tess at minnast Jesus.
__label__fin Selvitystä ja päiväkirjaa toisesta matkasta ei julkaistu.
__label__smj Doajvov dájt ássjijt aj nahkap giehtadallat navti váj vijdes avtamielalasjvuodav girkkopolitihkan bisodip.
__label__smj Oahppe dåbddå gåktu giellaválljim máhttá vájkkudimnævvon
__label__nob Boken undersøker en del utbredte konspirasjonsteorier sett fra en faghistorikers saklige og akademiske perspektiv.
__label__sme Loahpas beaivváš lea vilges deagga.
__label__nno Mange gjev hestane sine linfrø.
__label__dan Mesterskabet blev spillet i 23 forskellige byer, fordelt over næsten hele landet.
__label__dan Vejen på skråningen blev bombarderet nær Sollum af en kanonbåd fra flåden og mål nær Sidi Barrani af to destroyere, hvorfra der blev iagttaget brande og eksplosioner.
__label__sme Guovdageainnu Dáloniid Listu (Kautokeino Fastboendes Liste) lea Norgga sámi politihkalaš bellodat.
__label__sme Lassin Suopma fertii ádjit duiskalaš joavkkut eret Suomas, mii doalvvui Lappi soađi.
__label__smn Kielâpalhâšume Sámi Siida-siärván já uumajasämikielâ máttáát
__label__isl Alda byrjaði leiklistarferil sinn um miðjan sjötta áratuginn sem meðlimur Compass Players leikhússins.
__label__sms Sääʹmčeäʹppneeʹǩǩi Marja Helander da Outi Pieski Sajoʹsse tuejjeem čeäppõstuejjõõzzid čõõđtet da čuäjtet mââibaarǥjeäʹǩǩää 3.4. čiâss 20 äʹlǧǧem sääʹm kulttur jeäʹǩǩääst.
__label__nob På italiensk er formen lasagna (-ánja) entallsformen, som bare brukes når man omtaler én lasagneplate, med andre ord nesten aldri.
__label__fao Leivdir frá fornøldini eru funnin á staðnum og eru ábendingar um, at menniskju hava búð kring vøtnini Gräsken, sum liggur í vestara parti av kommununi, og Majsjön og fram við ánni Nissan.
__label__nob Hawaii er fortsatt et av de mest besøkte stedene for å surfe og har mange kjente strender som tiltrekker seg surfentusiaster fra hele verden.
__label__nno Krystallane blir sette i svingingar kvar for seg med litt tidsforskyving, på dette viset blir det danna ein einskild ultralydstråle.
__label__smj Åhpadimgárvvidus vuoset ájggeguovddelis barggamvuogijt, gåktu vuodotjehpudagá åvtåstuhteduvvi ja gåktu åhpadiddje hiebat åhpadusáv oahppijda ja árvustallá sijájt bargadahttijn.
__label__dan Belladonnalilje hører hjemme i Sydafrika, hvor den er udbredt i de tørre, steppeagtige Fynbos.
__label__dan 's satsning på at overgå Storbritannien og indtage pladsen som den vigtigste sømagt.
__label__fin Tämä huipentui lopulta vallankumouksiin ja muihin yhteiskunnallisiin levottomuuksiin, jotka vaikuttivat myös filosofisessa ajattelussa tapahtuneisiin muutoksiin.
__label__dan For at gennemføre sin vision om genstyrket økonomi sammen med skabelsen af nye arbejdspladser, erklærede hun sin målsætning om at opbygge en "kreativ økonomi" den 5. juni 2013.
__label__nob Det ble også planlagt med utnyttelse av annen etablert infrastruktur i området for nye økonomisk marginale felt.
__label__nob Bandet ble dannet i 1993 av Galder, tidligere kjent som Grusom.
__label__fin Hän perusti freelancerina Yleisradion matkailuohjelmat vuonna 1965.
__label__isl Með því móti er mögulegt að verjast árásum vel.
__label__swe Terrängen runt Har Niẕẕim är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__sme E-skuvla ráhkada internehttii oahpponeavvuid ja fállá maid neahtas giellakurssaid.
__label__nob Brønnkarse brukes i salater eller som garnityr på kjøttretter.
__label__sms Čaʹppes oolâž njeemm šuõnstõõzz pueʹrben da nääiʹt muõtt da jiõŋŋ soʹdde jåʹttlubân.
__label__sme Dáhpáhus čohkiidii moatti lávus ja smávva lávddis.
__label__smj Dásse 9
__label__fin Suunnitelman mukaan uusi rakennus valmistuisi vuonna 2023.
__label__swe Efter att Daurer gick bort 1664 drevs apoteket vidare av änkan Maria Dauerer, men redan under makens sista levnadsåren ansvarade hon för apotekets drift, eftersom han på grund av sjukdom var sängliggande.
__label__eng In 1815, King Rama II visited the city.
__label__nno I tillegg til Zaparwa dyrka dei som snakka palaisk òg ein himmelgud ved namn Tiyaz (
__label__fao Oyðimørk: Ógvuliga turt stað, har tað regnar minni enn 25 cm árliga.
__label__eng As of January 2014, more than 260,000 people lived in Espoo.
__label__fin Alus laskettiin vesille 7. marraskuuta 1893 ja se otettiin palvelukseen 14. tammikuuta 1896.
__label__eng Model in a gas mask with bondage cuffs.
__label__sms Ciâlklmest leʹjje kolmm jeeʹres asetõshämmâz; riikksuåvtõõzz asetõõzz puäʒʒtääl da luâttjieʹllemvueʹjji teäggtemtuärjjõõzzâst uʹvddum riikksuåvtõõzz asetõõzz muuttʼtummšest, riikksuåvtõõzz asetõs måttmi puäʒʒtääl da luâttjieʹllemvueʹjji raajõstuärjjõõzzi ooccâmääiʹj älggmõõžžâst di mädd- da meäʹcctäällministeria asetõs puäʒʒtääl da luâttjieʹllemvueʹjji teäǧǧruõkkâmtuärjjõõzz tillõõvvmõõžžâst uʹvddum mädd- da meäʹcctäällministeria asetõõzz muttʼtummšest.
__label__isl Flughlað Taiyuan Wusu alþjóðaflugvallarins í Taiyuan borg í Kína.
__label__fao Teir gjørdust nummar seks.
__label__dan Den potentielle udfordring fra Reyes forblev en af Díaz' politiske besættelser i resten af årtiet, hvilket i sidste ende gjorde ham blind for faren ved udfordreren Francisco Maderos anti-genvalgskampagne.
__label__nob Skjuling av trafikk Tor-brukere kjører en løkmellomtjener på maskinen sin.
__label__nno Stamcellekoloni frå menneskeleg embryo på eit næringslag av fibroblastar frå mus.
__label__fin Hän teki opintomatkoja useisiin Euroopan maihin.
__label__eng Adjectives do not change for agreement with nouns.
__label__fao Í Finnlandi er ein sera sterk smáttumentan.
__label__sme Čakčamánus Mandela sirdejuvvui ruoktot mis son jámii 95-jahkásažžan juovlamánu 5. b. 2013.
__label__sme Taksonomat dahket dál erohusa šládjadoahpaga (mii definiere šlája) ja šlája gáibádusaid gaskkas.
__label__sme Cuoŋománu guđat beaivve eahkeda ieš iežas nammadan ”nationála kriisakomitejiia”, mas ledje eanaš alla offisearat, doalai čoahkkima UNAMIR-joavkkuid kommeandántta Roméo Dallairen, sihke ON:a váldočálli erenomaš áirrasin Jacques Roger Booh-Boohain.
__label__fao Glitnir ímyndar týdningin av umrøðu heldur enn at brúka vald sum máti at loysa trætur í norrønari siðvenju.
__label__sme Ođđa ráđđehus lohpidii dalán buot báhtareddjiide dorvvolaš máhccama Rwandai.
__label__smn Haldâšem peeleest Sämitige ohtâvuođâst tuáimee Sämiohtâdâh ana huolâ täin pargoin .
__label__dan Masseovnen er opbygget af en kerne opbygget af ildfaste sten eller forstøbte ildfaste moduler (velegnede til selvbyg), samt en kappe (typisk af mursten).
__label__fao Savnshúsini vórðu tikin í nýtslu í 1993, tað vóru arkitektarnir N. F. Truelsen og J. P. Gregoriussen sum teknaðu nýggja bygningin.
__label__sme Nostredamus molsugođii dálkkasdiehtagis okkultismma beallái su nuppi Itália mátki maŋŋil.
__label__isl Ertublómaætt er þriðja stærsta ætt jurta í heimi þannig að hinar ættirnar leggja lítið til líffræðilegs fjölbreytileika þessa ættbálks.
__label__isl Sjávarstífluvirkjanir eru þær elstu en nýjustu virkjanirnar eru alfarið staðsettar neðanjarðar.
__label__isl Hann fór svo úr landi, líklega í einhverja yfirbótarferð, en mun hafa komið aftur til Grenjaðarstaðar.
__label__fao Tey krevja at Nicolás Maduro leggur frá sær tí tey halda ikki at hann loysir politisku trupulleikarnar í landinum.
__label__fin Vanhoja aseita Suomen metsästys- ja riistanhoitomuseon kokoelmista, s. 81–85.
__label__smj Ássje guláskuddamij sáddiduvvá guovtijn mánujn gulákuddamájggemierijn.
__label__eng Not every disease can be helped with medicine or surgery, though.
__label__eng Meetings with remarkable men.
__label__smj Guovtes gudi aktan årroba sirraba ?
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Chinchilla, meter över havet, km öster om Pulgosa Park.
__label__fao Oleg Alkev hevur starvast sum fangavørur í Hvítarusslandi, hann greiður frá hvussu ein deyðarevsing vanliga fer fram: "Fangin hevur bind fyri eyguni, hendurnar eru bundnar aftan fyri ryggin.
__label__nob Etter den mislykkede Vance-Owen-planen, som hovedsakelig gikk ut på å dele Bosnia i tre deler, utbrøt det væpnede konflikter mellom bosnjaker og kroater over de 30 % av landet de holdt sammen.
__label__nno Flagg med ein grøn sirkel på kvit botn.
__label__dan Margrete var meget kunstinteresseret og havde stor indflydelse i hoffet.
__label__smj Ekonomiddja (2v) ja árbbedábálasj ällobarggomáhtto (2v) gåbttjå Sámedikke rávkalvisáv álggemdoarjjagij.
__label__sms Tõiʹd tueʹjjeet takainalla õhttuum jieʹllemvueʹǩǩen leʹbe jäʹrrsi ämmti kuâŋŋ.
__label__dan I Brasilien hjalp han Johannes de Laet og Caspar van Baerle med at skrive deres værker om datidens Brasilien.
__label__nno Serien er i svart/kvitt og gråtonar, noko som i seg sjølv ikkje betyr så mykje i teikneseriar, men Gibbons har nytta mest fargar i sitt tidlegare arbeid.
__label__dan Varemangelen ramte først de fattigste, men flere led snart af mangelsygdomme.
__label__dan Jakob Kristian Lauridsen, kendt som Je Kaa Ved dåben: Jacob Christian Lauritzen (
__label__nob Praetorius fikk stor betydning som musikkteoretiker og forfatter av musikkskrifter.
__label__eng Some people say that we will never know what the meaning of life is.
__label__nob Etter endt skolegang jobbet han som lærer, og senere bankfunksjonær.
__label__nno Ungane er bra symjarar og dukkar utan problem direkte etter klekking.
__label__nno » i den noverande tydinga.
__label__nno Dei er som regel elekriske, i alt frå bittesmå til svært kraftige kapasitetar.
__label__nno Hesiod kalla dei for «ven-håra» vesen, Hesiod: Theogonien, 267. og bilde på greske keramikkvasar har framstilt harpyane som vene kvinner med venger.
__label__isl En Peres og Ramón eru líka um borð og komast að því að Gullfótur væri með frummyndina.
__label__dan Han var udtaget til U/17-VM 2005, men en skade holdt ham ude af truppen, og var dermed ikke med til at vinde turneringen.
__label__nob Blant disse er det i underkant av personer som for første gang kan stemme ved et stortingsvalg.
__label__eng Sometimes people who are 'out' also say they are 'proud'.
__label__swe Runt Borovnik är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Roadways are the major mode of transportation to Karaikudi and the nearest airport is Madurai Airport, located convert away from the city.
__label__nno Fire spor som aldri vart spelt av The Who på den første turneen med albumet var «Cousin Kevin», «Underture», «Sensation» og «Welcome».
__label__smj galggá Minerálajháldadime direktoráhtta åhtsåmusá giehtadallamin vaddet ednamæjgádij, Sámediggáj, suohkanijda ja ájggeguovddelis boatsojæládusá guovllo- ja tjielldestivrraj máhttelisvuodav javllamusáv buktet.
__label__sme Vaikko Miller-guovttos eai leat ovttas mánát, Nathanielis lei juo bárdni ovddeš náittoslihtus go soai náitaleigga.
__label__fao Blóðæðrar í kjaftinum súgva sólarhita í seg, so kropshitin veksur.
__label__smn Lah-uv tun perustum tágárijn pargoin ?
__label__isl Suður-Afríka tók þátt í fyrsta sinn.
__label__sme Dalle son lei mielde girječállinlihkadusas mii gohčoduvvo Sturm und Drang (sámegillii: Stoarbma ja háliidus).
__label__isl Stundum reika þeir langt inn í land eða fljóta mörg hundruð kílómetra til hafs á ís.
__label__nob På grunn av dette ble han både drapstruet og flere ganger angrepet på gata.
__label__sme Norgga Finnemiššuvnna ásahii bisma Johannes N. Skaar, gii bismagallestallanreaissu vásáhusaid vuođul Deanus bođii dan jurdagii ásahandihte dan organisašuvnna.
__label__dan Bind 1, side 107 af F.W. Bræstrup.
__label__isl Fljótið er stundum talið skipta Kína í norður- og suðurhluta.
__label__fin Kaikkiaan jopa seitsemän prosenttia suomalaisista oli aseissa 1650- ja 1670-luvuilla sotien seurauksena palvellen jalkaväessä, ratsumiehinä tai laivamiehinä.
__label__isl Sáttamiðlun er kerfisbundin samningaaðferð sem snýst um að aðstoða deiluaðila við að ná sáttum.
__label__nno Spiket i gryta vert oppvarma og gir frå seg tjøre.
__label__nno Samstundes som dette gjer det mogeleg å kommunisera i situasjonar der ein ikkje kan nå nettverket, gjer det det også mogeleg å bruka ein (eller ei kjede av) TETRA-terminalar som mellomstasjonar for eit signal.
__label__isl Deildin hafði þá raunar starfað óformlega í tengslum við félagið um langs árabil eða frá árinu 1995.
__label__nno Kommunevåpenet er ein ankerkross i gult på svart bakgrunn.
__label__sme Ođđa teknologiija lea dahkan nu ahte diehtu lea álkkit fidnemis go ovdalaš áiggiid.
__label__dan Selv om powhatanfolket blev beskrevet som grundlæggende fredselskende, så blev de truet med, at alle, der modsatte sig en omvendelse til den anglikanske kirke var fjender af ’’deres’’ land.
__label__swe Runt Mali Vrv är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Sámedikke ållestjåhkanibme galggá giehtadallat oajvvadusájt rievddadimijda Vuona ja Svieriga ælloguohtomkonvensjåvnnåj javllamáno álgon.
__label__swe Programmet sänds lördagar.
__label__eng Ibrahim Lodi was reported to have one hundred thousand men and one hundred elephants.
__label__eng Baby boys were killed or crippled.
__label__isl Eiginlegur sigur hvítliða var unninn þann 29. apríl 1918 þegar Mannerheim tókst að brjóta á bak síðasta vígi rauðliða í Viborg.
__label__nob Han blir deretter deprimert og kjærlighetssyk og Sempronio forteller Calisto om Celestina, en koblerske som eier et horehus med falne damer, to av dem er Elicia og Areusa.
__label__eng Mimi Pink is a light shade of pink.
__label__smj Elfábmolinnja guoskat tjoahkkáj 30 tjæro ja duodden allo sáme kulturmujto.
__label__dan Meget havde på begge felter endnu kunnet ventes, hvis den bratte afbrydelse ikke var kommet.
__label__swe Den senare blev ny vd.
__label__eng This meaning is called the “signified”.
__label__fin Saagan tapahtumat sijoitettiin oletettavasti Skandinavian ja Venäjän pohjoisosiin, mutta on esitetty, että ”vaahterametsä” saattaisi viitata alueisiin, joilla kasvaa vaahteraa eli hieman eteläisempään paikkaan.
__label__fao Emiratið Dubai fevnir um 3 900 km² og hevur umleið 1,6 milliónir íbúgvar (2008), harav tey allarflestu - umleið 1,4 milliónir – búgva í býnum Dubai.
__label__sme Dakkár dávdamearkkat leat hui dábálaččat dearvvas olbmos nai ja diehttelas eará psyhkalaš váttuin.
__label__fin Yuri nimittäin vapautetaan Yhdysvaltain presidentin käskystä syytteistä, koska oikeasti hän onkin vain yksi näkymättömämpi välikäsi Yhdysvaltojen harjoittamassa kansainvälisessä asekaupassa.
__label__smn SPR oovtâstpargosopâmuš mield sämitige poolitlâš njunoš kalga uásálistiđ jesânin SPR stiivrâ tooimân .
__label__fin Kemistinä Väisänen on erikoistunut epäorgaaniseen analytiikkaan.
__label__sme Dáruiduhttima čađahii Norgga stáhta ja Norgga váldoservodat.
__label__eng Cuomo was added into the National Women’s Hall of Fame in 2017.
__label__swe Dagen efter Zhaos tal hölls ett möte i Deng Xiaopings hem.
__label__swe År 2000 hade Brookline 57 107 invånare, varav 81,1 procent var vita, 2,7 procent svarta, 0,1 procent indianer och 12,8 procent asiater.
__label__smj Le proteijnna mij dagáduvvá prostahtarávsán ja tjuovvo sájojt gå ejakulasjåvnåv oadtju ja dahká vaj sájo labudi giehpebut.
__label__fin Kun eräs konventin jäsenistä ehdotti Robespierren pidättämistä, ehdotus sai lähes täyden yksimielisyyden vuoripuolueen, oikeiston ja keskustan jäseniltä.
__label__dan Den italienske 2. division, under kontreadmiral Vacca, angreb bugten ved Comisa på øens vestlige del med tre panserskibe, og endelig blev træskibene sat til at beskyde stillingerne ved Manegobugten på sydkysten, hvor landsætningen var planlagt.
__label__nno Musikkvideoen er filma i svartkvitt der Kate Moss dansar kring ei strippestang.
__label__isl Remdesivir er nú notað gegn kórónaveirunni og var í apríl 2020 gefið út í Bandaríkjunum neyðarleyfi sem heimila notkun þess á þungt haldna sjúklinga á spítölum eftir að rannsóknir sýndu virkni þess.
__label__nob Nannomesochra arupinensis er en art av leddete hoppekreps innen en slekt som ble beskrevet første gang av Wilson i 1932 (og som hovedsakelig lever i Atlanterhavsområdet).
__label__sms Lââʹssen mädd- da čääʹccââʹnnem kueʹsǩǩe meäʹcchalltõslääʹǩǩoođõs di Teänjooǥǥ kueʹlstõõllâmsuåppmõõžž saǥǥstõõllmõš.
__label__sme Vári allodat lea 560 mehtera.
__label__fin Myöhemmin vuoden 2018 loppupuolella peliin lisättiin Yhdysvalloille ja Neuvostoliitolle helikoptereita uutena kulkuneuvotyyppinä.
__label__fin Chaba Zahouanian kanssa laulun "Beraka", joka toi heille heti menestystä.
__label__smj Agev aktavuodav válldet varresvuohtaguovdátjijn jali hähkkaduostudagájn jus mánná l
__label__dan Den handler nemlig blandt andet om at lave musik og få en forestilling klar.
__label__nno Dei grunnleggjande trekka blei tekne vare på ved gjenoppbygginga.
__label__eng A doctor or psychiatrist may say that a delusion is false, because it seems to be unlikely or bizarre.
__label__swe Runt Stibbard är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Diehtep gå gajkoduvvá goahte mij le mijá viesso ednamin, de miján le viesso almen mij le Jubmelis, ihkeven viesso mij ittjij giedaj dagáduvá.
__label__sme Diogenes muitala ahte Thales lei vuosttamužžan čuoččuhit ahte olbmo siellu lea jápmemeahttun.
__label__nno I 1913 tok han over lensmannsombodet i Stadsbygd, eit ombod han hadde til 1929.
__label__smn Proonsi Laitih kevttiv el . niijbij heervâtmist , proonsi suái iävá keevti čiiŋâi vuáđuamnâsin .
__label__nob Noen få timer senere sjekket Béroud på nytt med vaktsjefen og det ble bekreftet at maleriet var ikke av sted for fotografering.
__label__nno Musikarar kan også opptre med julekonsertar eller spela inn singlar eller plater med julesongar.
__label__eng Their meaning must be guessed from the context.
__label__dan Han regnes af mange som den største golfspiller nogensinde.
__label__isl Dagvöru- og lágverðsverslanir, handverksbakari, bankar, lyfjaverslanir og sérverslanir ýmiss konar eru í Fjarðabyggð, svo að nokkur dæmi séu nefnd ásamt fjölda aðila í iðntengdum þjónustugreinum.
__label__isl Í íslensku útgáfunni var þessu breytt og sagan sameinuð í einni bók.
__label__nno Ei krise trua senteret, men frå den fordelaktige stillinga si vart Marlborough med ein gong klar over situasjonen.
__label__nob Elevene her varierer fra dem uten skrive- og leseferdigheter, til dem med fullført utdanning på høyere nivå i opprinnelseslandet.
__label__sme Duiska soahteveagat fallehedje Murmánskka jagis 1941, muhto vásihedje garra vuosttildeami, eaige nagodan vuoitit gávpoga, vaikko mo mollejedje ja bombejedje gávpoga ja gálvofievrridanfatnasiid.
__label__fin Sen murhat alkoivat George Denbrough -nimisestä pikkupojasta, joka on tarinan yhden päähenkilön Bill Denbroughin pikkuveli.
__label__fao Fyri 4.000 árum síðan funnu fólk uppá at leika á borði.
__label__nob Uværet ble kalt for «Kristin».
__label__eng In 1923, after one of the killers confessed to a local newspaper, Höss was arrested and tried as the leader of the murder.
__label__fin Kreikkaan oli palautettu monarkia vuonna 1935, joten Alice muutti sinne takaisin.
__label__sma Saemiedigkien tsiehkie tjirkesovvedh edtja båatsoen båetije aejkide tjirkedh jielemepolitigke- jïh reeremegyhtjelassine
__label__eng Pétain became a puppet of Nazi Germany as they fully occupied and disarmed Vichy France.
__label__swe Hos arten är grenarna röda, växtsättet ganska styvt upprätt.
__label__smj Alta: Norut.
__label__nob Et israelsk Apache-helikopter styrtet i det nordlige Israel, begge ombord omkom.
__label__dan Efter det første valg 4. marts 1989 blev en forsamling med 17 medlemmer, Legislative Assembly, 11. maj nedsat i midlertidige lokaler på Constitution Avenue i Civic.
__label__dan Hungersnøden i Irland 1845-1849, ramte Claire særligt hårdt, og i de næste årtier steg strømmen af udvandrede.
__label__fao Fleiri av myndum hansara eru í Kalsoynni og á Fornminnasavninum í Klaksvík.
__label__sme Buskeruda vearjogovas lea alit guovža silbavuođu nalde.
__label__fin Maaliskuun 22. päivän 1859 maanjäristys raunioitti kirjaston.
__label__sme Fylkkasátnejođiheaddji lea Even Aleksander Hagen (Bb), gii lei Norgga nuoramus fylkkasátnejođiheaddji go son válljejuvvui 27-jahkásažžan 2015:s.
__label__isl Bæði Þorgils og Hafliði komu með fjölmennt lið til Alþingis árið 1120 þegar dæma átti í málinu og þegar gengið var til dóma tók Hafliði öxi sína með sér.
__label__smj Svieriga unneplågopolitijka
__label__swe I nära två årtionden behärskade han Tysklands skådebanor, men glömdes därefter hastigt bort.
__label__sme Ubmi lea maid Västerbottena leana hálddahusguovddáš.
__label__eng The population of Timmins was 43,165 in 2011. citation The mayor of Timmins is Tom Laughren.
__label__sme Skábmamánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 307. (gárgádusjagi 308.) beaivi.
__label__fao Vár og summar til skips og hitt hálvárið til at velta og annað landbúnaðararbeiði.
__label__isl Þar var safnað saman öllum fornum heimildum um ferðir norrænna manna til Ameríku, og þeim fylgt úr hlaði með ítarlegum ritgerðum, skýringum og fallegum ritsýnum úr handritunum.
__label__nob Honan 1998, 121. Han flyttet over elven til Southwark ved 1599, året hans selskap begynte å bygge Globe-teateret der.
__label__isl Þessi landsvæði svara nokkurn veginn til landa Sjóna og Matabelea, þótt aðrar þjóðir búi líka í þessum héruðum.
__label__swe Harriet föddes som slav på landsbygden i Georgia.
__label__fin Kaikki koneen kolme ovea räjäytettiin auki.
__label__nno Avdelinga gjev opplæring i norsk og samfunnskunnskap til vaksne innvandrarar som nyleg er komne til Noreg, og som bur i kommunane Time og Klepp.
__label__isl Talið er að um 400.000 tegundir af bjöllum séu til.
__label__swe Jussi går till Göte och förklarar att han får åka till Stockholm själva nästa gång.
__label__fao Hann andaðist í 1916 og varð grivin í Gamla Kirkjugarði á Svínaryggi í Havn.
__label__fin Myös pursiseuran ravintola sijaitsee Ruissalossa.
__label__isl Ættkvíslin var áður staðsett í undirættinni Rosoideae, en er nú í Dryadoideae.
__label__dan Fra 1817 var en aflagt embedseksamen ved landets eneste universitet en forudsætning for at få et offentlig embede, så institutionen prægede i høj grad opbygningen af den nye forvaltning og udformede den på grundlag af den svenske forfatningstradition.
__label__smn Tilálâšvuođâ puáhtá čuávvuđ meid streaming – vuolgâttâssân internetčujottâsâst sogku .
__label__sme Viidodaga ektui Suldal lea stuorimus gielda, 1 727 km² viidodagain.
__label__isl Ég hugsaði að ég ætti nógu erfitt með að fá leikarahutverk, svo ég bjó til Martin Sheen.
__label__fin Vuoden 2019 arvion mukaan siellä asui 220 433 asukasta.
__label__smj - Ájggomus dájna doarjjaårnigijn la mij sihtap viddnudagájn stuoves oassásij galggi liehket buorre vidjura vaj bisodi dåjmajdisá.
__label__sme Temperatuvra lei nu allin, ahte partihkkaliid soaittáhatlihkadusa leaktu lei relativistalaš ja iešguđetlágan partihkkal-antipartihkkalbárat šadde ja dušše oktiibeaškkehemiin jámma.
__label__fin Univormuun kuuluu valkoinen kauluspaita, tumma kravatti ja sininen takki.
__label__eng He was one of the people who started the Association of Sports Chroniclers of Nicaragua (ACDN).
__label__nob Ziggy Stardust – The Motion Picture er et konsertalbum soundtrack fra David Bowies legendariske «avskjedskonsert» i Hammersmith Odeon 3. juli 1973, hvor Bowie gjennom karakteren «Ziggy Stardust» sier farvel.
__label__nno I Bay of Islands var det ei rekkje trygge ankringsstader og ein stor māorifolkesetnad.
__label__fao Meðan summi finnast at viðurskiftunum, eru onnur, ið stúra fyri, hvar fangarnir so skulu sita.
__label__swe Rättviselistan satte igång sin valkampanj den 22 augusti 1995, där man höll torgmöten över hela Sverige.
__label__sme Olgešbellodat álggahuvvui 25. beaivvi borgemánu 1884:s maŋŋel go álggahedje parlamentarisma Norggas.
__label__isl Það var jafnt Sovétríkjunum að stigum, og þar sem nokkur mörk, sem voru skoruð, í hag Sovétríkjanna, var ákveðið að Sovétríkin unnu með hlutkesti.
__label__fao Leikarar við feitari tekst eru enn virknir leikarar á svenska landsliðnum.
__label__dan Omvendt vil folk, som er sårbare over for panikanfald ofte udvikle klaustrofobi.
__label__nno I dag vert Paul og Pål til vanleg oppfatta som ulike namn.
__label__nob Romaner * Drageløperen (ISBN 82-516-2148-8) er en historie om den unge gutten Amir, om hans ønske om et nærere forhold til sin far og om vonde barndomsminner.
__label__nob Viktigheten av denne handelen og finneskatten skriver Ottar om på 800-tallet, og vi kan også forstå det ut av kongenes behov for å besøke Nord-Norge og Kvitsjøen.
__label__fin Laine pelasi 13 ottelua vuosina 1995–2000.
__label__swe En annan tvetydig situation återfinns i centrala Halland där peneplanet tycks vara sammansmält med andra ytor.
__label__sme Demokrahtalaš republihkain oaivámuš válljejuvvo válgga bokte.
__label__fin Kreikan hallitus pyysi mellakoijia rauhoittumaan, ja lupasi tutkia nuorukaisen kuoleman ja rangaista syyllisiä.
__label__dan Dette forudsætter at f.eks.
__label__nob Martin Fourcade vant tre individuelle gull og overtok ledelsen i verdenscupen.
__label__dan Det var ikke tilladt håndværkerne at sysselsætte medhjælpere eller modtage bestilling fra byboerne.
__label__isl Á sjónaukanum er meðal annars 67 megapixla myndavél, Wide Field Imager, sem hefur álíka vítt sjónsvið og sem nemur breidd fulls tungls á himinhvolfinu og hefur tekið fjölmargar glæsilegar myndir af fyrirbærum himins.
__label__eng She says that she herself is the goddess of marriage and must make sure that marriage laws are obeyed.
__label__nob Den neste dagen, på forslag fra Cromwell, ble han gjort til kommisjonær general og utpekt til å lede venstre flanke.
__label__smj Ij galgá dálkkasij dálkudit mánájt nuorabu gudát mános gudi báhkan buolli váni vuostak sujtujn aktavuodav válldemis.
__label__nob Før det var Skjølaas fylkesvaraordfører og fra 1977 til 1981 vararepresentant til Stortinget.
__label__fin Pettävän varjon kuvauksille annettiin aikaa 2-3 viikkoa; ohjaaja W. S. Van Dyke onnistui kuvaamaan elokuvan 12 päivässä (uudelleenotot toukokuussa).
__label__fao Øll ígulfiskasløgini hava fýra tenn, sum eru vaksnar saman til eitt nev.
__label__fao Setti nýtt føroyskt juniormet við tíðini 2:29.49.
__label__fin Hänen oli tarkoitus olla vankilassa kolme vuotta ennen siirtoa työleirille.
__label__nno Splittinga mellom sunni- og sjiamuslimar oppstod allereie på 600-talet.
__label__fao Til endans kundi hann velja ímillum MetalMania og Metallica, har hann valdi tað seinna.
__label__fin Uuden kirkon katolla oleva risti hitsattiin väärinpäin kiinni, mutta jälkeenpäin tämä virhe korjattiin.
__label__sms Vuađđlääʹjj vuađđvuõiggâdvuõtt šiõʹttõõzzin håiddâkksai peâmmʼ tuâʹj čõõđtummšest kõskksa vuõiggádvuõđ lie õõutverddsažvuõtt, ooumažäärvv lämmteʹmesvuõtt, persoon luâvasvuõđ da vuõiggâdvuõđi staanmõš, ååsk luâvasvuõtt, päärna vuoiggâdvuõtt vuäʹssõõttâd da vaaikted jiiʹjjes aarǥ da õuddnemtääzz mieʹldd vääžnai aaʹššid di ǩiõlvuađlaž da kulttuurlaž vuõiggâdvuõd.
__label__sme Šattai dego gilvu gávdnat ođđa šlájaid ja das fas buvttii mielddis ahte smávimus erohus sturrodaga, minsttara dahje guolgga hárrái ráhkadii sierra šlája.
__label__fin Kasvifysiologia tutkii kasvien elintoimintoja: aineenvaihduntaa, kasvua, kehitystä, lisääntymistä ja liikkeitä.
__label__sms Takai sååbbarkåčč-äʹššlistt mieʹlddõõzzineez lij vuõlttuum vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid 11.2.2016.
__label__nob Abel var den første vestlige forskeren å rapportere tilstedeværelsen av orangutanger på øyen Sumatra ; Sumatra orangutangen Pongo abelii ble oppkalt etter ham i 1827 av Lesson.
__label__nob Under et FN-oppdrag i Libanon i 1973 solgte han de hemmelige dokumentene til GRU.
__label__smj sGLan li aj giellajuohkusa normerimij hárráj ma li giellafágalasj máhtudagás nammaduvvam rijkajrájáj rastá.
__label__nob I den siste bakken stakk Weening fra resten av bruddet og opparbeidet seg en såpass solid ledelse at det bare var Klöden fra hovedfeltet som klarte å ta ham igjen.
__label__smj Dát rahpá ådå oahppamarenajt ja vaddá ådå máhttelisvuodajt låhkåm- ja tjállemåhpadusán, tevstaj gárvedimen, komponerimin ja tevstaj divodimen.
__label__fin Heger tutustui Gabelsbergerin järjestelmään vuonna 1839, ja toimi pian sen jälkeen pikakirjoittajana sekä opetti pikakirjoitusta eri oppilaitoksissa.
__label__swe Terrängen runt Gunung Bakpapo är huvudsakligen kuperad.
__label__eng ; or doing other regular daily activities.
__label__dan Når vandet pumpes gennem brandslangerne eller evt. gennem en række rør, møder det en vis modstand, der får trykket til at falde.
__label__dan De var også vante til at sælge sådanne varer til stormænd fra indlandet og opkøbere fra udlandet.
__label__nno I nokre tilfelle kan ein ha legeringar med eit definert smeltepunkt, desse vert kalla eutektiske.
__label__fin Kaupungin kartoissa on käytetty vuodesta 1953 lähtien muotoa Näsinpuisto, mutta myös Näsipuistolla on vankka kannattajakuntansa.
__label__nno Då han var på turné att i Storbritannia i 1965, braut Orbison foten sin då han fall av ein motorsykkel føre tusenvis av hylande fans på ein racerbane og spelte konserten den kvelden i gips.
__label__sms Suäʹđjel kååʹdd Sääʹmǩiõllsa sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staaneem diõtt õhttseʹžže 38 025 euʹrred:
__label__sme Dalle go Rune Andréasson čálii ráiddu, de das lei čielga morála, maid máŋgii siterejedje ráidduin.
__label__fin Haavat paranevat yöllä, kun Kristus ilmestyy selliin.
__label__nno Spelet lèt spelarane kjøpe ekstra utstyr i spelet mot pengar.
__label__fin Jätettyään koulunkäynnin Bowie työskenteli hetken aikaa lontoolaisessa mainostoimistossa.
__label__fao Býurin er fyrstu ferð nevndur í keldum frá 1224.
__label__smj Thomas oahppá Manila birra.
__label__sme Guokte bohcci, goappánai čalbmái, adnojuvvo vai stuoriduvvon govat šaddet eallaseappot.
__label__smn Miärádâs lii vissâsávt lamaš maŋgáid sämitiggejesânáid vaigâd já meid munjin-uv .
__label__swe Fernando Trueba började som filmkritiker.
__label__isl Þeir náðu að hertaka héraðið allt meðan prússar börðu á Rússum.
__label__nno Biskop Grimkjell var viktig i prossessen for å få heilagkåra kong Olav (
__label__dan Lærred er i reglen uden mønster.
__label__fao Kletturin molnar og terist av regni og skiftandi frosti og hita, máast av vatni, ísi og vindi og matast av havalduni.
__label__fin Liiton järjestämä Timanttityttö™-kilpailu järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2014 ja sen on kehittänyt Jyrki Rantanen, yhteistyössä Mari Valosaaren kanssa.
__label__fin Tjumenin piirin Tšiktšan kylän lähellä.
__label__nob Landsbyen har en gammel vindmølle som er åpen for publikum i sommermånedene.
__label__dan Iført en specialdesignet trykdragt, blev han med ballonen, Excelsior III, ført op gennem atmosfæren i en åben gondol, og efter 1 time og 31 minutter havde han nået ballonens maksimumhøjde.
__label__smn Sápmelaš lâi Suomâ vuossâmuš sämikielâlâš äigipajelostâ .
__label__sme Vuosttaš Sámediggái váljejuvvui 9 lahtu.
__label__fao Nógvar ferðir um samdøgrið senda veðurstøðir ballónir við mátitólum og sendarum upp í loft at gera mátingar í luftini.
__label__eng Bonin is also suspected of 15 more murders.
__label__dan Efter partiet, som Lasker vandt, var Pillsbury rent skakmæssigt et vrag og tabte fem af de næste seks partier og endte blot på tredjepladsen.
__label__isl Byggja þurfti aftur upp menntakerfi Alþýðulýðveldisins sem var í algerri rúst eftir menningarbyltingua.
__label__sme Dánmárku lea Ruoŧa rádjeriika meara bokte ja Öresund-šaldi Ruoŧa ja Dánmárkku gaskkas lea dehálaš oktavuohta eará Eurohpá riikkaide.
__label__nob Dette skillet var aldri absolutt ettersom begge retningene mente at kunsten i sin karakter var åndelig.
__label__sme Go jiekŋa suttai Lulli-Ruoŧas, sullii 11 000 jagi áigi, de Nuortamearas lei earálágan hápmi go dál.
__label__nob Han ble tildelt Goetheprisen i 1936, Goethe-plaketten til byen Frankfurt am Main i 1937 og Goethe-medaljen for kunst og vitenskap i 1942.
__label__smn Tain aašijn syemmilâš škovlâ tiätá kuittâg uáli uccáá .
__label__fin Kefaya syntyi 2004 ja teki saman vuoden joulukuussa ensimmäisen mielenosoituksensa.
__label__isl Framkvæmdir stóðu fram eftir öldinni og lauk aldrei formlega.
__label__smj Uddni bargaduvvá väráldij rievtesvuodajn váni nielge, häjosvuoda ja duolmmoma dagi väráltvijdes ristagis aktisasjvuodan.
__label__fao Á vegnum leggja skipini at við nøkur klostur á vestustrondini.
__label__fao «Kongurin letur snekkju smíða har á sløttum sandi»
__label__swe Han tilldelades det tyska filmpriset Filmband in Gold 1967 för sin samlade karriär.
__label__smj Dákkár gatjálvisá e ságájdáhttemin hieba.
__label__smj Álu máksá dan åvdås.
__label__fin Joissakin tapauksissa pöytäkirjan tarkastavat ja allekirjoittavat myös erilliset pöytäkirjan tarkastajat.
__label__dan Blomsten er altså ikke så stærkt reduceret, som den er ved de fleste andre underfamilier.
__label__eng Except for a short visit, he did not see his father again until 1912.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahppat iemeálmmugij dile birra væráltvijddásasj girkkon.
__label__nno Leopold var gift tre gonger og fekk 16 born, men åtte døydde som små.
__label__smj Gesi l ådås dávk dåbddusj vehik amás.
__label__dan Han opfandt en bundhenter, den endnu anvendte Petersens bundhenter, og var den første til at beskrive samfund af bunddyr i havet.
__label__smj Gárjjelin le gålldåsámegiella gáhtum ja Vuonan dåssju muhtem gallegattja gielav bukti uddni.
__label__dan Holdet spiller sine hjemmekampe på Lokomotiv Arena 2000, som har en kapacitet på 9.070 tilskuere.
__label__isl Þórarinn Guðmundsson (
__label__fao Hann átti sjónleikarhúsið Moon River Theatre í Branson, Missouri, tað var uppkallað eftir kenda sangi hansara við sama heiti.
__label__eng Cheddar cheese is the most popular cheese in the United Kingdom.
__label__dan Indskriften fra det 3. eller 2. århundrede e.Kr. benytter et norditalisk alfabet, og verbet er oldlatin, men navnet er germansk.
__label__sme Son lei Kokoomusa evttohassan jagiid 2006 ja 2012 presideantaválggain, ja 5.2.2012 son válljejuvvui Suoma dásseválddi 12. presideantan guđa jahkái 1.3.2012 rájes.
__label__sms  kåšǩǩeet ǩeađđa nuʹǩǩež čõõudid da raajât čõõudest ǩiõtt-tuâʹjaid da kueʹll taautin heäʹrvid
__label__fao Leikar tú rókin fyrst, hevur tú ikki loyvi at leika kongin yvir um rókin aftaná.
__label__nob Oslo sjømannskirke er fra 1915 i Oslo kommune, Oslo fylke.
__label__swe Kort sagt menade Aristoteles att alla saker har varsitt ändamål (eller syfte) och att dessa ändamål determinerar vad som är det goda för alla dessa saker.
__label__dan Desuden findes Vadum Skytteforening af 1970 med lokaler i Vadumhallen.
__label__swe Runt Pereval Bir-Karagay är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Þetta er meðalstórt tré, að 20m hátt.
__label__nno Hütteroth and Kamal Abdulfattah, 1977, s. 131. Den franske oppdagaren Victor Guérin vitja landsbyen i 1870, og estimerte at han hadde 300-350 innbyggjarar, og fikentre langs landsbygrensa.
__label__nno Den originale miksen av albumet kom ut på CD i juni 2013 som ein del av plateboksen The Complete Studio Albums (1970–1990).
__label__fin Niiden väliin työntyy niemi, jonka päässä sijaitsee niemeen maatunut Inkilänsaari.
__label__isl Síðan klárast næringarupptökuferlið í stuttu görninni.
__label__swe Ursprungliga bestånd är ofta trädgrupper eller skogar där valnöt är den dominerande arten.
__label__eng Rate is how fast or slow a chemical reaction happens.
__label__fin Mikko Haanpää kirjoitti myös itse joitain kaunokirjallisia teoksia.
__label__eng P." (before the present day) to mean "years ago" Clottes 2003b p33.
__label__sms Uccjooǥǥâst Ilmari Tapiola da Asko Länsman
__label__eng Camp was named to the Herman Trophy watch list in 2004 and 2005 and earned all-America honors as a junior and senior, finishing his collegiate career with 24 goals and the ACC Tournament MVP award as a senior.
__label__eng The fly rod works because it uses a much heavier line than the other types.
__label__smj Ihkap dábálasj le Lars hådjån jus hilgoduvvá, ja de tjierru ja viehká tjiehkát.
__label__nno Elles er dalen berre 200-300 meter brei med elva rennande midt i dalbotnen.
__label__nob De eneste kjente larvene av denne familien ble funnet under barken på død ved.
__label__nno Han er ein slank fisk med gråblank kropp og store skjel med mørke kantar.
__label__sma Gïehtjedibie mejtie lea dåajmijes dan barkese.
__label__sma Maanagïerte orre nommem åådtjeme 10-jaepienheevehtimmien sjïekenisnie
__label__swe Sökning efter föda på stuprör, skärmtak eller liknande är sällsynt.
__label__sms staanummuš. Giellagáldun, Ǩiõllkaʹlddi tuâjjan lij jeeʹrbi mieʹldd ǩiõllhuõll, ǩiõl õõudâsviikkmõš, terminologiituâjj, ǩiõl normmummuš da teâđtummuš.
__label__isl Þau söfnuðu miklum auði og með sölu á titlum og stöðum við hirðina og með því að taka Ítali fram yfir franska aðalinn öfluðu þau sér fljótt valdamikilla óvina.
__label__swe Kronbergs studerade vid konstfackskolan i Liepaja 1926–1930 och arbetade samtidigt under studietiden som teaterdekoratör.
__label__dan På Shetland havde der efterhånden samlet sig ca. 30 fiskeskuder, som norske flygtninge havde sejlet over.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Booth Peninsula.
__label__fin Ne ovat rankimpia Länsi-Bhutanissa, Etelä-Bhutanissa kesät ovat keskimääräistä kuumempia ja kosteampia ja talvet viileitä.
__label__fin Sotien jälkeen Bonsdorff toimi pioneerikomentajana Armeijakunnassa, kunnes vuonna 1946 hänet komennettiin Pioneerikoulun johtajaksi.
__label__nno Worm tolka delar av denne teksta, nemleg Olafs hins halte som «Olav den heilage», og dette vert attgjeve i Monumenta Danica.
__label__sme Erke árvala jorgalit, muhto Ánne ii vuollána dasa, ja joatká márkan guvlui.
__label__fin Nate ampuu häntä kaulaan ja hän muuttuu myöhemmin kulkijaksi.
__label__swe Hangar 1 med SAS-maskin "Sigtrygg Viking" (DC-4) samt en DC-3:a tillhörande Swedish Air Lines, foto från sent 1940-tal.
__label__isl Burðargjald er hærra með flugpósti en aftur á móti eru sendingar fljótari á leiðinni en með sjópósti.
__label__smj - Sámedigge barggá álggoálmmugij riektáj mierredit ietjas åvddånahttema badjel ja riektáj várajváldátjit ietjas ássjijt rijkajgasskasattjat.
__label__eng In the game, players will explore progressive individual and collective training events within the game.
__label__dan Kritisk rationalisme beskæftiger sig med spørgsmålet om, hvordan videnskabelige eller sociale (i princippet også dagligdags) problemer udogmatisk, planmæssigt (metodisk) og fornuftigt (rationelt) kan undersøges og løses.
__label__sme Jagis leat vel 207 beaivvi.
__label__nno Sidan kring 1920 har øya vore utan busetnad.
__label__swe Terrängen runt Eichkogel är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__nob Barnaby får likevel fortsette å jobbe for Oxly.
__label__swe Toppen på Gunung Aduilnas är meter över havet.
__label__nno Moderne krokodillar kan leve som åtseldyr og kan overleve i månader utan mat.
__label__smj Njuolgadusá li dåhkkidum departementas.
__label__dan I følge psykolog og arbejdslivsforsker på Aalborg Universitet, Einar Baldursson, er mindfulness en vidtgående behandlingsteknologi, der brugt af professionelle til et relevant formål kan være gavnlig, men det modsatte i hænderne på ukyndige.
__label__sma Reeknegh Noerhte-Trøøndelagen fylhkentjïeltese seedtede daan adressen gåajkoe: Nord-Trøndelag fylkeskommune Sentralt fakturamottak Postboks 2560 7735 Steinkjer
__label__nob I nordvest, såvel som i den vestlige og sydvestlige delen av Wien, strekker Wienerwald (Wienskogen) seg med sine høye fjell (Leopoldsberg og Kahlenberg) og skoger helt inn til byområdet.
__label__fao Góðan sólardag kann hann brádliga loysa avfallið, ella myrk skýggj taka seg upp á luftina, og hann brennur á við illveðri.
__label__smj ságastimsyntessa galggá aneduvvat dagu duoddevædtsak aktan dábálasj korrektuvrraprográmmaj.
__label__fin Siirron ainoa hyöty on ansa, jonka se asettaa.
__label__nno Festivalen har hatt både kjende og mindre kjende artistar på ei utescene i Jutulheimen.
__label__isl Leikið er á rétthyrndum grasvelli sem er 130-150 metrar á lengd, og 80-90 metrar á breidd.
__label__isl Samkvæmt þessari skilgreiningu er bretónska náskyld kornísku, og telst því eyjamál, þó að hún sé töluð á meginlandinu.
__label__nno Denne avtalen løyste problemet til britane med tilgang til den norske handelsflåten, spesielt tankskipa som dei rekna som «eksepsjonelt viktige».
__label__smn Tuáivum taam pargoost lemin ävkki mii ohtsâšpaargon Säämi parlamentaarlâš ráđádâlmist.
__label__dan Dumbledore velkommer eleverne som "vores venner fra nord".
__label__sms Seärad rehttor-čuõvtemtuåimjååʹđteei Laura Arola äävii čeäʹppvuõđpeeiʹvid, koon mâŋŋa Uʹccjooǥǥ päärnai laauljoukk
__label__fao Í mótsetningi til nógvar fiskar, gýtir hon bert nøkur fá, men stór egg.
__label__isl Mary lést 1394 og varð því aldrei drottning.
__label__fao Landamørkini, ið nú eru, vórðu sett í 1919.
__label__dan I et interview på Titus sæson 3 DVD-ekstamatriale, erklærede hun, at hun har været skaldet og fik over 835 kr. som erstatning på hendes sygdom.
__label__nob Mali har invistert ca. 142 milliarder CFA-franc i Barrage de Taoussa i Cercle de Bourem i Gao-regionen, et prosjekt som skal forsyne byene Gao, Bourem og Bamba med 25 MW elektrisitet.
__label__fin Carrozzo asuu isänsä kanssa ja opiskelee ravitsemustiedettä.
__label__sme Son lei áŋgiris čálli ”Ságai Muitalæggji” nammasaš sámi aviisii, ja buvttii dávjá ovdan sáhkavuoruid sáme- áššiin ja sámepolitihkalaš jurdagiin.
__label__sms Vuõltteʹǩed eʹtǩǩõõzzid da tõõzz kuulli ǩeʹrjjlaž vuâđđjurddjid, seeidi mieʹrr vuäǯǯ leeʹd jäänmõsân 1-2 seiddad, mââimõõzzâst vueʹssmannu 30. peeiʹv 2014.
__label__fin Syvyyden kasvattamiseksi vedenpinnan nostamiseen haettiin lupaa vuonna 2006.
__label__smj Dán dilen lip mij miellusa gehtjatjit gájkka jådedimmáhttelisvuodajda guollárijda ja guollimijda.
__label__nob Dermed oppstår det en spenning i gjenstanden som gjør at retningen spissen/krøllen peker i, er labil.
__label__fao Í verðina kom tann lítli prinsurin við einum lamnum armi – eitt brek, ið hann bar bæði sum barn og tilkomin.
__label__swe Videon spelades därför inte på musikkanalen.
__label__nno Rettens Gang er ein publikasjon som har kome ut sidan 1933.
__label__nno Sidan 1976 har byen vore ein frihandelsone.
__label__eng In March 1998 the first single from their upcoming album Version 2.0, "Push It" was released.
__label__fin Vastaväittäjänä oli professori Arja Isola Oulun yliopistosta, ja väitöstilaisuuden valvojana professori Pirkko Meriläinen Kuopion yliopistosta.
__label__fin Beckenbauer suuttui tapauksesta ja liittyi Bayern München junioreihin 1958.
__label__fin Helsinki ) oli suomalainen geologi.
__label__sms Lääʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio teʹl.
__label__fao SHEA er menningartilboð til úrmæling- ar innan hondbólt, sum hava evni til seinni at mennast til LIGA-spælarar, ella spælarar í bestu donsku deildini.
__label__nno Lundy kalla til seg dei mest lojale mennene sine til eit møte og diskuterte om dei skulle overgje seg.
__label__swe En av de unika sakerna i Warhammer Onlines utvecklingsfas var det ständiga videobloggandet från Paul Barnett, Creative Director.
__label__sme Doppe leat 205 oahppi gávcci luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 7. luohkkái.
__label__smj Dálásj ájgen le dábálasj dákkár gielaj ságastiddje le guovtegielaga, ieddnegiela duodden máhtti aj stáhta ieneplåhkogielav.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuâđđad õʹhttekuullâmvuõʹtte nuõrisuåvtõõzz da nuõripiisar veeʹrj.
__label__isl Fulltrúar Þjóðarsamræðukvartettsins á ráðstefnu í Vín árið 2016.
__label__fao Tá spáddi Hektor, at Akillevs eisini fór at doyggja ungur.
__label__nno Fleire slike eventyr driv gjøn med ei enkeltgruppe som skal vera dummare enn andre.
__label__fao Hendan stutta fjarstøða til meginlandið kann á ymiskan hátt gagna Hestbygd, m.a. kunnu góðir flutningsmøguleikar skapa grundarlag fyri ymiskum vinnugreinum.
__label__nob Etter å ha svidd av Åmål i en av krigens verste enkelstilfeller under Gyldenløvefeiden nord for Göteborg dro Duncan videre til Stigfjellet.
__label__smj Bajásanedittjat ietjas ållåsit ällosujtos vidnudagán bierriji 500-600 boahttsu.
__label__smn Nuorttâlâškielâliih tiivtah iä taan tove puáttám ollágin .
__label__swe År hade Havrincourt invånare.
__label__nob Elven renner gjennom Vikos–Aoös Nasjonalpark, hvor den danner imponerende formasjoner.
__label__swe Terrängen runt Jabal Nā”ifah är platt söderut, men norrut är den kuperad.
__label__nob Moritz svært overraskende utforrennet fra startnummer 47. Under OL 2010 i Vancouver var Maze flaggbærer for den slovenske OL-troppen under åpningsseremonien.
__label__sms Myllytulli škooul, Oulu: Linda Akujärvi (tâʹvvsääʹm) da Anton Valle (tâʹvvsääʹm)
__label__fin Kolmas single, albumin nimikappale, ”Onnenetsijä” nousi puolestaan radioiden kahdeksanneksi soitetuimmaksi kappaleeksi.
__label__dan Hun blev straks angrebet og slået ihjel, mens Agrippina sprang over bord og svømmede i sikkerhed.
__label__eng There is no one group of people who decides the rules for all MMA fights,in the world.
__label__sms ÄäʹššlažvuäʹPsteei
__label__sme Govččoduvvo maiddái njuorjoealli ja pinnipedier.
__label__smn Stipendijn meridij sämitige škovlim- já oppâmateriaallävdikodde čuákkimistis 21.11.2014 .
__label__isl Flest götunöfnin sem þá voru ákveðin haldast enn.
__label__fin Riipinen piti myöhemmin puheen kansankokouksessa, jossa juhlittiin Vihtori Kosolan vapautumista vankilasta tämän Mäntsälän kapinan seurauksena saaman vankilatuomion jälkeen.
__label__nob Hun giftet seg med Amund Bjørklund i 2005.
__label__dan Den første dæmning ved den sydvestlige ende af søen, blev bygget omkring 1890; i 1966 brød den sammen, og søen blev tømt for vand.
__label__nno Albumet vart gjeve ut att i oktober 2009 som Tour de France.
__label__eng Many people also thought that was wrong since kings were then expected to marry the daughters of noblemen or other kings.
__label__fao Eftir X Factor sendingarnar og kappingin er liðug, ferðast finalistarnir ofta runt um í Danmark, har teir framføra og skriva autografar.
__label__dan Der findes en miniature af H.L. Galster (
__label__smj oahpponævo, mánájgárde ja stipenda – viehka ájnas vájkkudimnævo gå galggá jåksåt dajt ulmijt ma li biejadum sámegielaj åvddånahttema gáktuj.
__label__smn Ive 1904 Finnmarkist vuáđudum aavis Sagai Muittaleagje ( Saavâi muštâleijee ) paasij historján vuossâmuu sämmilâš riijkâpeivialmaa Isak Saba ( Sápp-Issát ) finniimist Taažâ Stuorrâtiigán kyevti čuákkimpajan ( 1906-1912 ) .
__label__smj Dájs li 997 nuorttasáme vuostasjgiellaoahppe.
__label__swe Den polska armén bestod vid upprorets början av 35 000 man med 106 artilleripjäser men hade förstärkts till nära 80 000 man med 142 artilleripjäser i början av februari.
__label__nno Det argentinske kravet på øyane går attende til 1925.
__label__swe Cannabisplantan finns som både han- och honplantor.
__label__fao Babur dámdi ikki í India.
__label__smj Giella
__label__smn Huksimsuárgán moonnim paargon 18-ihásâžžân já aiccim , et lijkkuum paargon .
__label__smj Mujte iesmiedogis barggo le árvulasj CV:aj biedjat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Hundörsbådarna.
__label__isl Fyrsta hlutverk Murray var í sjónvarpsmyndinni Backfield in Motion frá 1991.
__label__sme Hearvvaid gaskii lea sadji guhkes gállobáddái main gahpir čadnojuvvo oaivái.
__label__sme Dát lea ruossalas máilmmiávvosa 13,7 miljárdda jagi agiin.
__label__eng However, no species is found in all types of habitat.
__label__smj Boade, Härráma !
__label__smj ANTA PIRAK: Jåhtte sáme viessom, Blaasvær forlag1993 ja jiednagirjje 2010
__label__fao Tó er Framsøkin Ung óheft av móðurflokkinum, politiskt og fíggjarliga.
__label__nob Der arrangeres årlig Skalldyrtreff, som etter en del driftsår ser ut til å bli et fast sommerarrangement.
__label__smn Čuákkimist meridui iävtuttiđ , ete sämmilij oovtâstpargo-orgaan säämi parlâmentaarlâš rääđi ( SPR ) tovâččij prinsiipmiärádâs artikkâl 8(j):st já ton olášutmist . ”
__label__dan Landskabet præges af søfuglekolonier, og området har en stor koncentration af arkæologiske fundsteder.
__label__fao Við positivu løðingini hjá protonini, verður hon (protonin) beinleiðis ávirka av elektriskum feltum (ravnmagns-øki), har aftur ímóti neutronini, ið ikki verður ávirka av ravnmagnsøkjum.
__label__nno I tillegg kan kvar region eller provins sjølv erklære andre offisielle språk, om dette blir vedteke i ei folkeavstemming.
__label__fao Síðan eru ellivu afghanskir leiðarar tiknir av ræði á ódemokratiskan hátt.
__label__isl Listfræði er ein þeirra fræðigreina sem fjallar um listir og sögulega og samfélagslega virkni þeirra, á ólíkum tímum og mismunandi menningarsvæðum.
__label__isl Allt kom fyrir ekki og peningarnir fundust ekki.
__label__isl Eldur kviknaði og stóð í marga daga og varð til þess að miðborg Baltimore lokaðist.
__label__nno Carl Nielsen sitt portrett pryder dei danske 100-kronersetlane.
__label__sme Goappašagat háliidit geahpidit muhto anoreksiija ii vuohpo.
__label__nob Men materiellet er også dyrere enn ordinære lokaltog med samme kapasitet.
__label__isl Sótt af http://horgsland.
__label__nno Lipoprotein vert mellom anna klassifiserte etter eigenvekta si; lipoprotein med høg tettleik (HDL) og lipoprotein med låg tettleik (LDL) er to døme på slike kategoriar.
__label__fin Ranskan laivaston Le Fier -luokan torpedoveneistä saksalaisten muokkaamien suunnitelmien mukaan tilattiin viisi ensimmäistä alusta.
__label__swe Sedan lägger försöksledaren leksaken under box "B", också inom bebisens räckhåll.
__label__smn Nubástus maŋa Sämitige äššigâšpalvâlem já ulmui fattim puáráneh .
__label__nob Etter flere forsøk på å flykte, på grunn av dødsfallet til to av hans allierte, har han ikke noe annet valg enn å bli og utforske Lesser Malling..
__label__eng During the 2010 Eastern Conference Finals against the Montreal Canadiens, he only let in 7 goals in five games and recorded 3 shutouts as the Flyers advanced to the Stanley Cup Finals to face the Chicago Blackhawks.
__label__dan I finalen, bliver Toros placeret som nummer to, mens Clovers vinder.
__label__eng The intentional exchange of piece of greater value for a piece of smaller value in order to get a more important result.
__label__smn Talle kalga väldiđ vuotân :
__label__sms Tõst vaʹlljeet sääʹmnuõri eʹtǩǩeejid Porvoo Nuori Kulttuuri-peeiʹvid 15.-17.5.2015.
__label__isl Lúdó er spil sem spilað er með spilaborði, peðum og með því að tveir til fjórir þátttakendur kasta til skiptis spilateningi.
__label__isl Hún er léttari en hin Galíleótunglin en massi hennar er samt meiri en samanlagður massi allra þekktra tungla í sólkerfinu sem eru minni en hún.
__label__dan En undersøgelseskommission med deltagelse fra de fire magter nedsattes for at finde ud af, hvad det libyske folk ønskede.
__label__dan Huse i det sydvestlige Connecticut tæt på New York er ret dyre.
__label__nob Vi vet lite om Walters framtoning, skjønt han ble beskrevet av Gerald av Wales som høy og av godt utseende.
__label__sme Go áddjá bođii ruohta ruoktut, árvidedje ahte juoidá lei dáhpáhuvvan.
__label__fao Hann verður ofta sagdur at vera tann ið uppfann leiklutin hjá nútíðar sviparanum ella libero.
__label__sma Akte buerebe barkoe juktie doh jåerhkeskuvlh edtjieh viehkiehtidh evtiedimmine jïjtsh regijovnine. Barkoe-jïh siebriedahkejielemem edtja nuhtjedh goh øøhpehtimmiesijjie.
__label__fao Í norskari týðing: Utrenskning, týtt úr finskum av Turid Farbregd (Oktober, 2010).
__label__nob Luftwaffe adopterte i 1935, og ble brukt av pilot-observatører.
__label__sme Vaikko Helander šattai bajás Helssegis, son doalai luomuid Ohcejogas.
__label__smn Ijâttis ijjâ – algâaalmugij muusiktábáhtusâst Anarist kuullâp taan keesi Tuva čepimussáid čuudâlávloid kullee Igor Koshkendei .
__label__eng Penny Arade: The Series is a reality televesion show about the strip and the Penny Arcade company that began on February 20, 2010.
__label__smj Åhpav: Girkko
__label__nno Sidan han opphavleg vart spelt inn på Trumpet, finst ikkje den originale innspelinga på mange av dei tidlege samlealbuma til James av Crown/Kent.
__label__fin Myös esimerkiksi osassa Keski-Suomen kunnissa ei ollut aina omaa terveydenhoitajaa.
__label__nno Fyrstebstiginga av Grande Aiguille du Dru fann stad 12. september 1878, i lag med James Hartley og fjellførarane Alexander Burgener og Kaspar Maurer.
__label__eng Even during interrogation, they spread lies. when asked about their mission, some of them claimed they had been told to go to Paris to either kill or capture General Dwight Eisenhower.
__label__eng Inspired by the Persian style of architecture, Imambara Zadibal is a two-storey building.
__label__eng In 2012, he suffered a minor stroke, but recovered after only a few short days with only minor loss of functionality of his right hand.
__label__smj Sámedigge vuojnná dárbov formaliserit åvdåsvásstádusáv dåjmaj koordinerimis ja aktijdimes iesjguhtik giellaguovlon.
__label__isl Á þessum tíma kynnti Betson til sögunar spilavíti og pókerborð, en það síðara var opnað í samvinnu við fyrirtækið Ongame.
__label__isl Hann var 13 ára þegar faðir hans dó og hann tók við ríkjum.
__label__fin Stamfordin sillan taistelussa viimeisenä viikinkikuninkaana pidetty Harald Ankara kuolee ja norjalaiset jatkavat taistelua Tostigin johdolla.
__label__nob I tillegg til de to sistnevnte er det fem andre fredete kirker og kirkesteder i kommunen.
__label__swe Väven framträder färgrik, när varpen till slut tvinnas samman i mattans fransar.
__label__sme Buot HTML-elemeanttat leat < ja > gaskkas, omd.
__label__nob På mange språk som eksempelvis gammelsyrisk har det ordet som forklarer « ånd » et kvinnelig kjønn.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 253 998 ássi (2010) ja viidodat 13 142 km².
__label__sme Juo vuosttaš beaivve áigge dakko leat badjel 1 000 artihkkala ja vuosttaš vahkku áigge bohte sullii 200 artihkkala eambbo.
__label__sme Bruvssas gávdnojit guokte variántta, okta sohkariin ja okta dahkkojuvvon njálggatvuohtávnnasiin, sohkara haga.
__label__smj buohtastahttet sáme subttsasijt ietjá álggoálmmugij ja ietjá kultuvraj subttsasij
__label__isl Í kjölfarið voru listarnir afturkallaðir, hætt við framboðin og hlutaðeigandi tilkynntir til lögreglu.
__label__eng Descriptive video service (DVS) is used for the DVDs of certain movies as part of the audio description.
__label__isl Breytingaskeiðið (eða tíðahvörf) er það tímabil þegar frjósemistímabilinu er að ljúka.
__label__fao Hann hevur lisið til lærara í Havn og tók farloyvi eitt ár, fyri at taka listarliga útbúgving á listaháskúla í Danmark, har hann var liðugur í 2014.
__label__dan Dette våben blev betjent med et håndsving.
__label__fao Er halin spískur, er tað eitt kalldýr.
__label__nno På dette tidspunktet var ho framleis analfabet.
__label__nno Hovudnamn som er sett i kursiv skrift viser ordenar eller familiar som berre veks utanfor Norden og som i 2007 ikkje høyrde til i dei 155 familiane i den nordiske floraen.
__label__isl Lárentíus fær það hlutverk að birta Sigurði bannfæringarbréfið og hann les það upp í heyranda hljóði í messu á staðnum.
__label__isl Appelsínuguli liturinn vísar bæði til aðallitar skjaldarmerkisins en einnig til lits Óraníuættarinnar.
__label__smj Jus dån jali iehtjáda gudi mánáv dåbddi lihpit mårålasj duv máná åvddånime birra, galggá suohkan ja PP-virgge árvustallat ja bagádallat máná dárboj birra.
__label__fin Perä voi olla myös joillakin alalajeilla vihreä.
__label__fin Hän on aktiivinen yhdistysihminen ja toiminut Pohjalaisen Taiteilijaliiton puheenjohtajana ja Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen hallituksessa.
__label__fin Tämä herätti tietyissä piireissä myös närää.
__label__dan Spillets historie fortsætter kort efter forgængerens, og begynder lige efter, at S.T.A.R.S. Alpha Team er kommet tilbage fra The Spencer-huset.
__label__nob I dag er øya en turistattraksjon innenfor festningsmurene.
__label__eng Red wolves were declared extinct in the wild in 1980 after the few remaining wild wolves were placed in a captive breeding program.
__label__nob Det østromerske riket skulle bestå i ytterligere tusen år.
__label__swe Deltagarportalen Multilingual Wikisource, läst 31 mars 2010.
__label__sma Vijriesåbpoe bæjjese bigkedh jïh öörnedimmiem målsodh saemien kultuvreinstitusjovnijste
__label__smj Manádimen ietjá dåktårspesialistaj lunna de mákso målsut 150 ja 350 kråvnå gaskan.
__label__eng She was the number one swimmer in the 100 meter breaststroke race.
__label__eng In February 2019, seven MPs resigned from the Labour Party to form an Independent group because of Corbyn's handling of Brexit and of allegations of antisemitism.
__label__dan Mani betyder "juvel" eller "perle" og Padma betyder "
__label__eng Because Russian is a second state language of Belarus, a translation is provided below.
__label__nno Mengda aukar derimot ein god del med temperaturen.
__label__nno Under vanlege vêrtilhøve vil elvestryka ikkje gå over grad II på den internasjonale skalaen for gradering av farbare elver.
__label__nno Dette var første gong David Gilmour spelte med bandet på fjernsyn.
__label__fin Jos luoti kuitenkin on osunut johonkin matkallaan tai saanut kimmokkeen ja menettänyt muotoaan, se iskee kudokseen paljon suuremmalla pinnalla aiheuttaen suurempaa tuhoa.
__label__fin Odotuksia kehnompi menestys presidentinvaaleissa 2012 aiheutti kritiikkiä Timo Soinin kampanjaa kohtaan puolueen sisällä.
__label__swe Terrängen runt Koudiet Edross är lite kuperad.
__label__fao Granskararnir Mario Pino og Tom Dillehay leiddu útgravingarnar í Monte Verde, ið er ein av teimum elstu fornaldar støðunum í Amerika.
__label__nno Han døydde på Ås, straks før han skulle slutte i embetet.
__label__nno Han var i 1874 sekretær i protokollkomiteen, medlem av same 1876-79.
__label__eng In 2007, 5651 people lived there.
__label__dan Det er muligt, at den 'Bove', som nævnes i indskriften er den samme, som har grundlagt byen Borup – 'Boves torp'.
__label__sme Vuona leat ollu guolit ja dálkkádat ii leat ila garas.
__label__nob Et eksempel på dette er lushatthumla, som helst oppsøker planter i hjelmslekta (Aconitum).
__label__sms Leäʹp vuäǯǯam reeʹǧǧes ǩiõl, luâđast liikkeem siltteemvuõđ, äʹrbbvuõđla jieʹllemvueʹjj, ǩiõtt-tuâiäʹrbbvuõđ da luâttkõskkvuõđ – täk liâ võl tuõʹđi tääʹrǩes siltteemvuõđ.
__label__nno I 1885 vart Seim overførd frå Hosanger til Alversund prestegjeld.
__label__eng As whispers of their bravery take wind, others like them appear determined to lay their lives on the line for the cause of freedom.
__label__sms Jeäʹǩǩespââi voddõõttjen liâ Áillohaš Doahkki; Paroni Paakkunainen, Esa Kotilainen, Ilpo Saastamoinen, Matti Kontio, Eerik Siikasaari da Rune Leskinen di Inga Juuso, Johan Anders Bær da Niko Valkeapää.
__label__eng In modern culture, however, New Kowloon is part of Kowloon.
__label__smn Äšši lii valmâštâllum viehâ kuhháá .
__label__eng It is a bird of large inland and coastal waters, especially shallow lakes.
__label__dan Aftenposten morgen - Bussen setter rekord i norsk filmhistorie (26.10.1961, s.13) Inden udgangen af året havde den indtjent ca. 1,5 mio. NOK.
__label__fao Sum ein teknari og entreprenørur var Disney serstakliga kendur sum ein filmframleiðari og ein vældámdur skemtari, eins væl og ein nýskapari innan teknifilm og design av temaparkum.
__label__swe Ön är 9,2 km lång och 3,6 km bred och har en elliptisk form med den längre axeln i öst-västlig riktning.
__label__smj Jus buohtjaskuovddo l buotjan de galggá dav ålgus giesset åvddål gå buohtja l dibmam.
__label__isl Talið er að 30–40% af þeim koltvísýringi sem starfsemi manna losar út í loftið leysist upp í hafinu, ám og vötnum.
__label__isl Heitið var notað fram á síðari hluta 17. aldar þegar hugtakið Torýi tók við sem nafn á stuðningsmönnum konungs.
__label__nob Han ble spesialist i indremedisin i 1984, og grenspesialist på nyresykdommer i 1986.
__label__eng His successors survive to this day and practice the art of Vastu or Vastu Shastra.
__label__nno I 1810 vart kanalen Wilts and Berks Canal opna og band saman Abingdon med Semington via kanalane Kennet and Avon Canal.
__label__isl Segja má að nafnbótin hafi verið ígildi lágrar aðalstignar en hún gekk þó ekki í arf.
__label__fin Kylän viereen perustettiin myös Peki'in ha-Hadashah eli Uusi-Peki'in -niminen mošav.
__label__nob Han ble innvalgt som utenlandsk medlem av svenske Vetenskapsakademien i 1833 og som medlem av Det franske vitenskapsakademiet i 1838.
__label__isl Sótt þann 19. mars 2017.
__label__sme Frankriikka presideanta Nicolas Sarkozy mieđihii jagis 2010, ahte Frankriika dagai álbmotgoddima áigge ”boasttuvuođaid”.
__label__eng At the end of 1758, Charles' half brother Ferdinand VI was displaying the same symptoms of depression that his their father used to suffer from.
__label__eng The population will decline from about the 2040th.
__label__eng Marinette calls upon even more allies to become Miraculous heroes while her nemesis, Lila, allies herself with Gabriel, unaware of his identity as Hawk Moth.
__label__sme Eanemustá máinnus viggá loktet gálvvu buriid beliid, buohtastahttit gilvaleaddji gálvvuiguin ja čájehit ahte gálvu lea anihahtti.
__label__dan I skuespillet går flængende vid og inderlig patos sammen med rammende menneskeskildring til en ypperlig helhed.
__label__sme Vuosttas mearkkat ássiin leat s. jagis 8000 oKr.
__label__nno I tillegg er Oort ansvarleg for mange viktige funn om kometar, inkludert forståinga av at banane deira «impliserte at det var mykje meir av solsystemet enn regionen som planetane dekkjer.»
__label__nob Arbeidsfellesskapet innebærer også fallgruver og problemstillinger som f.eks mulige samarbeidsproblemer pga ulike kulturer i de forskjellige deltagerfirmaene.
__label__sms Ǩeâštõõttâmäiʹǧǧ lij 8.10. – 9.11.2009.
__label__isl Stefán er sonur Guðmundar Sveinssonar (
__label__sme Dulkoma hovrriid dihtii, eai leat guokte seammálágan oaivila das, maid son aiddolaččat einnostii, ii min mannanáigái iige min boahttevuhtii.
__label__isl Á heimavelli héldu Spartverjum engin bönd og unnu þeir 8:0.
__label__isl Systir hans var Guðrún Bjarnardóttir, gift séra Lárusi Jóhannessyni.
__label__fao Sáðið av sáðberunum gitir eggini í sáðgongini, og tey búnast so til fræ.
__label__isl Í borginni er stór stjörnuathugunarstöð.
__label__nno Kombinasjonen av hoppbakkar, skiløyper i eit variert terreng og eit slalåmsentrum har gjort Lahtis til ein vintersportstad.
__label__isl Það tók formlega gildi 1. janúar 1949.
__label__sma Bïhkedæjja lea Hanne Lena Wilks, jïh Laila Wilks jïh Nils Ove Gustafsson leah vierhtiealmetjh.
__label__smj Jubmeldievnno rabás gájkajda - Svenska kyrkan - Om oss
__label__dan Er det fordi de er dovne og ikke vil arbejde, eller er det fordi, at systemet er for dårlige til at hjælpe dem?
__label__sme Su maŋimus áigodagas sátnejođiheaddjin lei Bargiidbellodat čielga eanetlogus suohkanstivrras; 9:s 17 áirrasis.
__label__eng The treasure is often called the Hoxne hoard, a word meaning 'hidden treasure'.
__label__fao Hon var á forsíðuni á enska blaðnum Vogue sum 16-ára gomul.
__label__smj adnet gielav aktijvalattjat duon dán gielladilen ja duon dán aktijvuodan ja dåjman
__label__sms Uccjooǥǥ čeäʹppvuõđpeeiʹvest riâžžât še jeeʹresnallšem tuâjjpõõrtid.
__label__nno Denne er derimot sovande.
__label__sma Dah mubpieh biejjieh kontovresne Raarvihkesne.
__label__nob Airbus har ikke offentliggjort noen leveringsdatoer, men har flere ganger underrettet kundene om at levering kan bli forsinket, først med seks, senere med opptil 12 måneder: * Singapore Airlines mottok sin første A380 i oktober 2007.
__label__sme Mikroskohpas ihtet seallaváibmosa siste ovtta dahje máŋga jorba áđa, nukleolat.
__label__nno Denne var på grunn av eit nytt poengsystem som gjorde at alle bidraga var garantert å få 34 poeng av di kvart land vart sett saman av ein jury på to personar som måtte gje mellom eitt og fem poeng kvar til kvart land.
__label__swe Den stora arbetslösheten under 1980-talet berodde till stor del p.g.a. förändringarna inom industrin.
__label__nno På grunn av dette kan reiskapar òg nyttast som farlege våpen.
__label__isl Plöntur af vendilmosaætt eru smáir eða nokkuð smáir mosar sem vaxa á rökum eða sendnum jarðvegi.
__label__fao Í 1988 var m.a. fólkadráp framt í Irak, og um 180.000 fólk vórðu myrd.
__label__swe Terrängen runt Jbel Ammariya är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt.
__label__sma (Nåhtedh gihtjemebaakojde – gie, maam, gusnie, guktie … naemhtie lieph jaavoe jïh ijje goh vaestiedassh.)
__label__fao Hetta tónleikaslagið er partur av einari gamlari siðvenju í eystara parti av Norðuramerika nevnt Appalachia.
__label__sms  mättʼtõõđat âânnet luâđ aunnsid jeeʹres eeʹjjaaiʹjin
__label__fao Veðurlagið er tað rætta at velta rís, heitt um summarið, bítandi kalt um veturin.
__label__sme Dábálaš servodatluohkát leat bargiidluohkká, gaskaluohkká ja bajitluohkká.
__label__smj Hosianna, hosianna, hosianna, mijá Jubmel le dån.
__label__nob Verst rammet ble Shanxi-provinsen, som mistet 5,5 millioner eller en tredjedel av sin befolkning under hungersnøden.
__label__dan Selve trykningen foregår ved at trykfarven lægges i rammen og trykkes gennem motivet i silken, ned på emnet der skal trykkes på, med en rakel – en træliste med gummikant, der under let pres trækkes frem og tilbage over silken.
__label__isl Síðari tíma heimspekingar höfnuðu flestir kenningum forveranna en tóku samt spurningar þeirra alvarlega.
__label__nob I 1976 spilte hun en sentral rolle i den danske sex-filmen I løvens tegn (hvor hun medvirket i hardcore-scener).
__label__eng For example, the goslings would imprint on Lorenz himself (to be more specific, on his wading boots).
__label__nob Dette antas å ha sammenheng med at høyrisikoatferd til en viss grad forutsetter en sosial uavhengighet som den fattigste delen av befolkningen ikke har.
__label__fao Tá ið nýggja kappingarárið byrjaði, spældi hann við Vejle Boldklub, har hann gjørdist ein av stuðulsleikarunum.
__label__smj Buojkulvisá bágojda ma máhtti kårtåjn tjuodtjot:
__label__nob Dronning Sibyllas viktigste sak var å undersøke framgangen til Saladins hær mens de invaderte kongedømmet.
__label__sma Dïejvesh mah båatsosne åtnasuvvieh
__label__dan Men da Alberti selv var den eneste, der nogensinde benyttede sig af rettigheden, vidste de andre fanger straks de så manden med hætte på – at der kom Alberti.
__label__eng When signing official documents requiring the signatures of both the Secretary of State and Governor, he would sign first on the left side, then on the right.
__label__fin Augustus on ihastunut erääseen hyvin paljon Iinestä muistuttavaan hahmoon.
__label__isl Grenndargeimur er sá hluti geimsins þar sem áhrifa jarðarinnar gætir mest.
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Tartu.
__label__nob Göteborgs Handels- och Sjöfartstidnings gamle lokaler i Nordstaden, Göteborg Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, vanligvis forkortet til GHT var en avis som ble utgitt i Göteborg fra 1832 til 1985.
__label__isl Efst á skildinum er gyllta ljón greifanna af Brabant.
__label__nno Mange av songane og kjærleiksdikta er retta til «Celia», ei uidentifisert kvinne som ser ut til å ha vore Carew si elskarinne gjennom fleire år.
__label__fin Yhteensä neljän OHL:ssä pelatun kauden aikana Ross pelasi Saginaw Spiritissä 217 ottelua.
__label__isl Hins vegar dró ekki til orrustu, þar sem báðir aðilar hikuðu.
__label__swe Pälsen är smutsavstötande, därför behöver den inte badas särskilt ofta.
__label__nob Seiren bruker kroppen sin som et våpen, og er veldig dyktig i nærkamp.
__label__nno Unormalt høge eller låge glukosenivå kan tyda på sjukdom.
__label__sms Uccjooǥǥ sääʹmlookkjiškooul: Oula Järvensivu (tâʹvvsääʹm) da Hilda Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Efter två säsonger lade han ner spelarkarriären och blev endast tränare.
__label__fin Niistä saa samoin tavoin kokemuspisteitä, kuten kasveistakin.
__label__isl Duenos-áletrunin, elsta dæmi af latneska stafrófinu.
__label__fin Little River poikkeaa linjasta; se kertoo surullisen tarinan jokeen hukkuneesta pikkupojasta, jota pikkutyttö turhaan yritti pelastaa.
__label__fin Prost selvisi kolarista, mutta moni muu ei niin tehnyt.
__label__fin Suomessa kausi esitettiin 12. huhtikuuta 2011 – 6. syyskuuta 2011 välisenä aikana.
__label__nno Peter Hammill framførte songen «Unrehearsed» mange gonger på konsertane sine.
__label__fao Tað vóru reglur at ganga eftir í vanliga lívinum, og tær hava framvegis stóran týdning fyri jødar.
__label__smj Doajmmáplána oajvvetjalmostibme le máhttelisvuodajt gárvedit lasedittjat dåjmalasj sáme giellaaddnij lågov.
__label__swe Terrängen runt Gunung Berah är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__fin Kanavat ja vesiliikenne muuttivat pian kokonaan kylän luonteen, ja siitä tuli vähitellen suuri teollisuusalue.
__label__sme Riehppovuonjoga gorčči, mii lea vári vuolde lea Áisargorži.
__label__dan Fungere som APCI men med en stærk lyskilde f.eks.
__label__sme Argentiinná leavga lea leavga.
__label__smn Kuittâg ovdâmerkkân Helsigist ij lah sämikielâlâš peivikiäčču .
__label__nno Der vart han underredaktør i 1925, redaktør i 1945 og vart verande til 1963.
__label__isl Buisson hélt því fram að hann hefði einfaldlega haldið eftir siðgæðisboðskapi kristninnar.
__label__fin Toisaalta kuivapintaisia vaippoja suositaan etenkin yövaippoina, jolloin pinta tuntuu kuivemmalta, eikä häiritse unta.
__label__smn Sämimááccuh koveráiđu
__label__eng There are still many important monuments from this time.
__label__eng Songs became tuneful and often had refrains.
__label__eng In the 1900s people wanted to play old music with old kinds of instrument.
__label__nno Garfors er eldst av sju born.
__label__dan Byggeriet er starten/planlagt til at indgå i et større projekt, hvor Ribe Jernstøberi's gamle produktionsbygninger i dag er placeret.
__label__smj Ållestjåhkanibme
__label__fao Regntíðin í Simbabvi er ikki eins til longdar, og tí er vøksturin eisini ójavnur.
__label__fao Bygdin man hoyra millum tær elstu í landinum.
__label__isl Litið var svo á að keppendur væru fyrst og fremst fulltrúar einstakra íþróttafélaga eða skóla.
__label__nno Vassføringa hennar er vanlegvis størt i april og minst i midten av september.
__label__isl Gróðurhúsið Þe Prince of Wales Conservatory var opnað 1987 en í því eru sýnishorn af tíu mismunandi gróðurhverfum sem spanna allt frá eyðimörkum til hitabeltisins.
__label__nno Professor Lupus hjelper Harry å jage vekk desperanten, men det reddar han ikkje frå dei skrekkelege tinga desperantar gjer mot kvar ein som kjem for nær.
__label__dan Spillet forsøger at gengive Silkevejen i en mindre størrelse, hvor den er realistisk men samtidig også indeholder fantasy-elementer som magiske evner.
__label__sme Kilimanjaro lea šaddan bivnnut, muhto hástaleaddji turistavánddardanbáikin.
__label__sme Eatnama vuosttaš miljárda jagiid siste, eallin čuožžilii mearrabotnis.
__label__isl Hún hlaut Guggenheim-styrk árið 2007.
__label__nob Ulefoss Sportsforening (stiftet i 1895 ) er en idrettsforening fra Ulefoss og organiserer i dag ungdommer og voksne i en rekke ulike idretter.
__label__dan Dette skulle deles mellem John og hans søskende.
__label__sme Vearbasojaheamis lea aspeavttas guovddáš rolla.
__label__smj Máhttá ságastallamstasjåvnnå gåsi turista jali iehtjáda guossáj båhti.
__label__sms Enontekiö kååʹdd sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi da peiʹvvhååid staanummša õhttseʹžže 81 504,40 euʹrred:
__label__nno Vaksne individ har meir utvikla toppfjører enn ungfuglane.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om North Sailing Lake.
__label__nno Han er ein by i utvikling med mange kjøpesenter, sjukehus, skular, hotell og mange lokale føretak.
__label__sms Nuõripiizzar tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozz takai konttrest.
__label__swe Runt Golem Čardak är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Syyriassa niitä arvellaan olleen Antiokian kirkoissa.
__label__fao Hóast fá fólk búgva á oynni, so koma nógv fólk har um summarið, og fyri 60 árum síðani búðu millum 160 og 180 fólk har.
__label__fin Lopulta hän kuitenkin menettää voimansa, kun seitsemän peninkulman saappaat otetaan häneltä pois hänen nukkuessaan.
__label__nob Det er også store dialektforskjeller i omegnen rundt Haugesund.
__label__fin Alueelta sai useita hyödykkeitä, kuten silkkiä, maustetia ja teetä, joita pystyi hankkimaan halvalla ja saamaan hyvän liikevoiton myymällä ne Euroopassa.
__label__sme Dan lassin son muitalii: ”Juohke olmmoš lea munnje Kristus, ja dasgo lea dušše okta Kristus, dat olmmoš, geainna guđege bottus deaivvadan, lea munnje áidna olmmoš máilmmis”.
__label__swe Mühlenkopfanläggningen används också till musikfestivaler och utomhuskonserter på sommaren.
__label__nob Etter mange år i bruk for ulike eier i Sverige, England og Norge kom båten i 1994 tilbake til Vestlandet som veteranbåt.
__label__fao Har varð Robert Baden-Powell útnevndur til alheims skótaovasta.
__label__eng The Olmec heads were once thought to have represented Mesoamerican ball players who were sacrificed after losing a match.
__label__sme Suohkansámiid boahtimuš lea sámit mat dolin elle bivddus, ja sis ledje velá bohccot.
__label__swe Johan Galtung blev utskrattad av flertalet deltagare, men med tiden visade det sig att han skulle få rätt.
__label__nno Ho har eit areal på 13 km².
__label__nob Sommeren 1882 skriver Ibsen til Jonas Lie fra Gröbner Hotel i Gossensaß: Hotellet brente ned til grunnen da det i 1945 skjedde en eksplosjon i et amerikansk ammunisjonsllager like ved.
__label__swe Trakten runt Lago dos Ratos är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Yrkingar hennara vísa hennara politisku sjónarmið.
__label__fao Her eru nógvar strendur, og náttúran er eisini sera rík.
__label__dan Da denne indre bølge skabes af energi, mister fartøjet bevægelsesenergi (fart), og fartøjets fart vil da aftage – deraf navnet dødvande.
__label__fao Norröna hevur luksuskømur, stór handilsøki, góðar matstovur, barrir, dansihøli, spælipláss til børn, svimjihyl, venjingarhøll o.s.fr.
__label__isl Hann spilaði 57 leiki og skoraði 23 mörk með landsliðinu.
__label__smj Juska moattes vuojnunagá sámegielav ja dárogielav máhtti buoragit, de gåjt le sámegiella ájn dat majt buoremusát máhtti.
__label__swe Little Eddy ligger meter över havet.
__label__eng On 16 December 1901, the first 460 copies of her privately printed The Tale of Peter Rabbit were given out to her family and friends.
__label__fin Ruotsissa häitä seurasi televisiosta noin 2,9 miljoonaa katsojaa ja Suomessa yli miljoona katsojaa.
__label__nno Retningsventilen er vanlegvis ein sleideventil.
__label__nno Spelet er eit stikkspel lik mange andre spel.
__label__isl Blómin eru bjöllulaga, að 8mm löng, í gisinni blómskipun; krónublöðin eru hvít með grænni eða purpuralitri miðæð.
__label__eng Maggie is last, saying "Good night".
__label__isl Á seinni hluta 19. aldarinnar urðu miklar breytingar í verslunar- og farþegasiglingum til og frá Íslandi með tilkomu gufuskipa.
__label__swe Detta blir något i form av "Byn vid den tuviga ängen".
__label__nno Denne stemminga er nytta i fleire av dei mest kjende songane «
__label__swe Krigsfartygens styrka har dock genom dessa vapen minskats ytterligare efter att sjömålsrobotarna tagit över den roll som bombflyget hade under andra världskriget.
__label__sma Saemien tjaelijesiebrie dïedtem åtna learoen faageles sisvegen åvteste.
__label__smj Viehkeda jut sámegiella boahtá ienep vuojnnu ja gullu árggabiejven ja sosiála median, bádtji sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo.
__label__fao Í Kunngerðablaðið A verða løgtingslógir og kunngerðir, givnar av landsstýrinum, lýstar, og í Kunngerðablaðið B verða lógir og kunngerðir, ið ríkismyndugleikarnir geva út, lýstar.
__label__fin Toisaalta hänellä on ollut yhteentörmörmäyksiä Hongkongin pörssiä valvovien viranomaisten kanssa, ja häntä on sakotettu rekistöröimättömän pörssikauppiaana toimimisesta.
__label__nno Siddishallen ligg i Stavanger Forum-området og blir nytta av ishockeylaga i byen.
__label__smj Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo oassálasstá iemeálmmugij ássjij stuoves...
__label__isl Afkvæmið verður því í raun klónn af móðurplöntunni, með sömu erfðaeiginleika fyrir utan (yfirleitt) smávægilegar stökkbreytingar.
__label__isl Hófurinn er úr mjúku efni og slitnar á hörðu undirlagi ef hesturinn er ekki járnaður.
__label__nob Han har også flere ganger satt seg sjøl inn som regjeringssjef – sist ved statskuppet 1. februar 2005 – og mange tror at han ønsker å gjeninnføre det absolutistiske monarkiet som det var før 1990.
__label__sme Eai dát lean garra gáibádusat.
__label__sme Jagi 2002 rájes gitta jagi 2015 loahpa rádjái ÁEL mávssii diehttabuhtadusa olbmuide, geat buhcet keliakiija.
__label__fao Summi av hesum liva tó sum partar av samansettum orðum, t.d. marur í marbakki, marfluga, marmennil o.s.fr.
__label__fao Hann finnur Sigmund, ið nevnir seg.
__label__fin Kaupunki on yksi niistä harvoista paikoista, joissa puhutaan edelleen läntistä nykyarameaa.
__label__sms Ooccmõõžžid mieʹlddõõzzineez âlgg tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 8.2.2016 čiâss 16.00 mõõʹneest addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__eng Originally, the track featured four track configurations: the convert long Gesamtstrecke ("Whole Course"), which included the 22.810 km Nordschleife ("Northern Loop"), and the 7.747 km Südschleife ("Southern Loop").
__label__fin Hahmon nimi kumpusi itse yhtiön nimestä.
__label__smj Jus dakkár lihtto ij gávnnu jali hiejteduvvá, la tjuovvo guovllo guohtomguovllon Girjasa ja Baste tjärojda: Rijkarájás Kjårdavatneta oarjjegietjen, dan jávre milta dan nuorttagähtjáj, njuolgga linnja Middagsvatneta oarjjegähtjáj, dat jávres jåhkåj (33 W 595197 7560246) mij gålgijt dan jávrráj, jåhkånjálmes njuolgga linnja Vabakkvatnaj, dat jávres ja jågås Forsvatnaj, dat jávres ja jågås Siiddasjávrráj, jåhkånjálmes njuolgga linnja oarjjeallela guovlluj Baugefjella badjel Baugevatneta gártjemus tjoalmmáj (33 W 585121 7553741), vijdábut dan jávre ja tjátje milta oarjás guovlluj gitta rijkarádjáj.
__label__nno Nyttårsorkanen på veg inn mot Nordvestlandet 04 UTC 1. januar 1992.
__label__swe Terrängen runt Chamchamāl är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__fao Bøgan vermir; fer hon av, so vermir steggin, til hon er aftur.
__label__swe Samma år släppte DeDe sin första dvd-samling, tre singlar och fjärde albumet i Sverige under titeln "Slave to the Sound" via Bonnier Amigo distribution.
__label__sms SPN lij vuâstta atomviõǥǥ lââʹzztummuž.
__label__sma Noerhte-Trøøndelaagen Fylhkenraerie altese tjåanghkosne 18.12.2007 nænnoesti aktem gaskesadtemeforumem tseegkedh dejnie åarjel-saemien byjresinie.
__label__fao Áin Kennebec rennur ígjøgnum býin.
__label__fin Lily tapasi kouluaikoinaan Tylypahkassa James Potterin, joka kuului myös Rohkelikko-tupaan.
__label__fin Raimo Piipposen ja Tulipunaruusujen tiet erosivat Piipposen siirtyessä uuteen Havanna-orkesteriin, ja Tulipunaruusujen laulusolistiksi tuli kolmen vuoden ajaksi Lasse Laakso.
__label__dan Han er medlem af bestyrelsen for ØK's Almennyttige Fond, H.J. Hansen Holding A/S, Obel LFI Ejendomme A/S og har siden 2010 været medlem af bestyrelsen for den islandske bank Arion (Kaupthing).
__label__fin Raimund omaksui kansannäytelmän parhaat ainekset ja kehitti niitä naiivilla tyylillään, yleensä ilman vieraita tai oppineita vaikutteita.
__label__smj - Ålgoldis juogos le álgadum, mij galggá sáme ” ságastimpáhkev ” ásadattját.
__label__fao Av hesum formum er formurin Agrar runnin sum sekunderur hvørfalsformur (og hevur skift til kvennkyn).
__label__swe Terrängen runt Aïn Guettarat är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__isl Trjám sem falla vegna fellibylja er oft skipt út fyrir hraðvaxnari tegundir.
__label__eng Because of these performances, he became the world number one again.
__label__eng And one of them, former Guiding Light star Michael O'Leary, showed up at Tuesday night's Township Council meeting to voice his concern about the municipal budget and spiraling taxes."
__label__dan Nordlandsgælden eller bergenskreditten opstod antagelig fra slutningen af 1300-tallet.
__label__fao Biedermann eigur eisini heimsmeti í 400 metrum frí.
__label__sme Dan máilmmiávvosa oasi, man olmmoš lea dássážii áican, Ambarzumjan gohčodii metagalaksan.
__label__smj Gätjástusá åvddål gå seksav adná ietjá ulmutjijn
__label__sme Winterbrook House, Winterbrook, Oxfordshire, Englánda, Ovttastuvvan gonagasriika; nieidanamma Miller) lei englándalaš girječálli.
__label__nno Når det skjer talar ein om ein augerkaskade.
__label__isl Sú ákvörðun var ekki óumdeild þar sem hann þótti ráðríkur, nánast einráður, í stjórnarháttum en tengsl hans við erlenda leiðtoga jafnaðarmannahreyfingarinnar gerðu valið þó augljóst.
__label__dan Han glæder sig til sommerfesten, men da han få at vide, at sommerfesten kommer til at koste 5000 kr, må han finde på en måde at få fat på penge.
__label__fao Hann hevur verið útnevndir til fleiri Dove Awards, og vann sína fyrstu award í 2006 fyri framførslu sína Mark Schultz Live: A Night of Stories & Songs sum varð útnevnd Long Form Music Video of the Year.
__label__smj AN:an barggi dan vuoksjuj jut vælggodiddje sjiehtadusá ma sihkarassti jut buore majt luonndoadno buktá rievtugis láhkáj juogeduvvi.
__label__smj Giellaárená hæhttuji mánájgárdij ja skåvlåj ålggolin åvddånahteduvvat váj giellaåhpadibme dågålasj láhkáj sihkarduvvá.
__label__isl Zuilma Gabriela er eini prófessorinn í atferlisgreiningu á Íslandi og sú sem hefur lagt grunninn fyrir vöxt og þróun atferlisgreiningar sem vísindasvið á Íslandi.
__label__fao Tað hevði við sær kringsetingina av Wounded Knee, sum vardi í tríggjar mánaðir, og sum endaði við, at upprunaamerikanararnir fingu mong av sínum krøvum eftirlíkað.
__label__eng Many competitions and social gatherings have been held by players of all ages to play it.
__label__eng The movie is part of the Qatsi trilogy.
__label__eng Condoms weaken after this date, and may not work properly.
__label__nno Han vart oppdaga då han spelte for eit danseband på Hawaii tidleg i 1970-åra av turnémanageren til Zappa.
__label__eng However, because of their long seclusion in southern continents, some of the monotremes and marsupials have survived.
__label__nno Asiatisk løve skil seg anatomisk gjennom utforminga av skallen.
__label__nno Det var stor variasjon i lengda til vessveitene.
__label__isl Árið 1894 birti Quidde 17 blaðsíðna bækling með titlinum Caligula.
__label__dan Bemærk: Tabellen inkluderer medaljer vundet i svømning (siden 1926), udspring (siden 1926), synkronsvømning (siden 1974), åbentvand-svømning (siden 1993) og vandpolo fra 1926 til og med 1997 da disciplinen var en del af stævnet.
__label__smj Åvddål gå oahppe låhkkåji, tjállá åhpadiddje táblluj muhtem bágojt / moallánagájt, tevstas majt oahppe galggi låhkåt.
__label__swe Terrängen runt Velica är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är bergig.
__label__smn Vyesimiärkkum álgá jonsahpeeivi suulâin já talle ubâ peerâ värree tuoddârân aassâđ .
__label__sms 1. teädldök
__label__isl Vegurinn styttist örlítið.
__label__eng Income is highly associated with prenatal health care.
__label__fao Í Sacramento og økinum rundanum búgva 2,1 mió.
__label__eng When two plates collide, one is often submerged below the other.
__label__sme Vári allodat lea 570 mehtera.
__label__fao Sjey av hesum lýðveldum eru í Evropa, hini átta í Asia.
__label__fao Flogvøllurin er 1500 metrar langur og er lagdur við asfalt.
__label__fin Euroopan puoleiseen osaan asti.
__label__isl Í einu manat voru 100 kepik (
__label__smj Raavrevijhke suohkana sjiehtadus vuollájtjáleduváj gå Sámedigge, suohkana ja fylkkasuohkana æjvvalin aktisasjbarggosjiehtadusájt tjuovvolit.
__label__fin Kerävoltti pyöritetään ilmassa niin sanotussa pommiasennossa mutta huomattavasti siistimmin ja hallitummin.
__label__fao Bikarið grønt og nógv styttri enn krúnan, sum er klokkuvaksin, korkareyð og atholvd í erva.
__label__nob Det kan se ut som om studier av runesteiner som er bevart i Danmark og Sverige og deres stilhistorie kan fortelle mer om opprinnelsen til dekoren.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidusbuojkulvisá: Bájkkenamá
__label__smj gåvådit ájnnasamos energijavadde biebbmoábnnasij kjemijalasj dåbddomerkajt ja vuodustit manen da li ájnnasa rubmahij
__label__swe Vissa ungar diar sin mor fem veckor, vad som är ganska lång för en gnagare.
__label__fao Hálvoyggj ella nes er heldur mjátt og langt landøki sum stingur út í sjógv.
__label__isl C. a. gibelio er oft grágrænleitur, meðan "C.
__label__fao Felagið varð stovnað sum Farum Boldklub frá samanleggingini millum bæði fótbóltsfeløgini í býnum Farum IK og Stavnsholt BK í 1991.
__label__swe Gol Tappeh ligger nere i en dal.
__label__eng It has a maximum depth of about convert.
__label__sme Vári allodat lea 320 mehtera.
__label__fin Ojala aloitti näyttelijänuransa harrastajana Tampereen Ulkotyöväen yhdistyksen näytelmäseurassa.
__label__fao Flestu simbabviar eru shonar og búgva miðskeiðis og eystarlaga í landinum.
__label__smj Dån biejaduvvá mån saddjáj.
__label__nob Han sa han var ettersøkt av Gestapo, og hadde ventet i to timer på en som skulle få ham ut av landet.
__label__swe Trots att kulor då ej längre var kulformade (
__label__eng He wrote that this might be part of the reason why the children had autism.
__label__sma Jeesuse mijjem ööhpehti gijhteles årrodh jïh aavoedidh gosse voelpigujmie ektesne libie, guktie Jeesuse aavoedi altese voelpigujmie.
__label__isl Hann þótti allt að því meinlætamaður í lífsháttum, át aldrei kjöt utan jóladag og páska og aldrei hvítan mat nema á sunnudögum, drakk aldrei öl svo að á honum sæist, reið aldrei hesti á skeið og var aldrei við konu kenndur.
__label__dan Bjergene er en central del af den anatoliske højslette.
__label__sme Irana davábealde lea 600 km Kaspimeara riddu.
__label__sms Raajjâmhaʹŋǩǩõõzz teäʹǧǧââʹnnemarvvlõs lij nuʹtt 12 miljoon euʹrred, koʹst EU-teäggtõõzz vuässõs lij 5 miljoon euʹrred.
__label__isl ‍‍‍Fólk hefur búið í Noregi í yfir 12.000 ár.
__label__sms  tobbdstõõđât jeeʹres sääʹmärttli sääʹmpihttzid da keäʹpprid
__label__isl Hnyðlingar eru af öllum gerðum bergtegunda.
__label__eng She was a permanent chairwoman in the 1976 Democratic National Convention.
__label__nob Journal of Thermal Biology 6(1): 53–57 Olmer kan bli gamle, minst 60 år Noellert A., Noellert C. (1992).
__label__swe Runt Ras Nauret är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Barney and his friends help BJ, and with four magical jars and a little bit of imagination, they experience spring, summer, fall and winter – all in one fantastic day of seasonal fun!
__label__nno Rio Alto er eit turistområde for golfarar, naturistar, og campingturistar.
__label__dan Biblioteket er åbent for publikum i forskningsøjemed såfremt de har fået udstedt The Reader Identification Card.
__label__isl Mark Tilden með RoboRaptor frá WowWee.
__label__sme Vuojudettiin sullii 1300-1500 dušše lihkohisvuođas, ja dušše 705 besse heakkas.
__label__fao Á øllum slættanum eru smágarðar, og har velta tey t.d. rís, sukur, kaffi og mais.
__label__fin Yksilöiden yleisväritys voi vaihdella hyvin tummanharmaasta vaaleanharmaaseen ja jopa punertavaan.
__label__eng Mutual then bought a stake in the Overmyer Network in 1967.
__label__smj Doajmma
__label__fin Hänen isänsä kuoli hänen ollessa 13-vuotias.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs noorõõđi såbbrõõžžâd 17.4.2015 Aanrest.
__label__eng Fort King was the beginning of the current city of Ocala, which was established in 1846.
__label__smj Gå máná li tjåjvijs de dábálattjat vuoksi ja sjlåhtju.
__label__fao Triðja dagin eftir sín deyð á krossinum reis Jesus uppaftur.
__label__swe Det är den första TV-tjänsten i Lettland som möjliggör TV-tittande inte bara på en tid och plats som passar för kunden, men på olika enheter -
__label__fin Se oli hänen ensimmäinen albuminsa heinäkuussa 1966 tapahtuneen vakavan moottoripyöräonnettomuuden jälkeen.
__label__swe Filmen handlar om begreppet upprepning och genom tio personer med olika yrken skildras hur upprepning tar sig uttryck i olika situationer.
__label__isl Snákarnir hjálpuðu henni að veiða fisk þar sem þeir gátu synt hratt í ánni.
__label__fin Vuosina 1881–1901 Suomella oli asevelvollisuuteen perustunut oma armeija, niin sanottu Suomen vanha sotaväki.
__label__dan Cyklen flygter fra ham og ender i en sø, hvor den taler med fiskene, indtil den oprindelige ejer tilfældigt fisker den op.
__label__fao Hon merkir eisini býtitekn.
__label__smj Vuorbbe biejvijn.
__label__swe Konstruktionerna ådrog sig mindre skador vid en jordbävning 1994.
__label__isl Kelur lítið sem ekkert og blómstrar og þroskar ber árlega.
__label__eng I am going to portray (picture) the real Tikhon of Zadonsk, whom I long ago received into my heart with real delight."
__label__sms Jõs puõccui päkk-kåddmõõžž tuejjeet, tõn ǩeejjest vuäitt leeʹd Njeäʹllemneeʹǩǩi puäʒʒhåiddpiârrji meädda vuâlggmõš vuuʹdest.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 2 066 (2010).
__label__nob Dette er luften som har vært inne i bremsesylindrene.
__label__eng She was the second elected female Lord Mayor of Belfast from 2009 to 2010.
__label__fin Todellinen kustannus olisi ollut todennäköisesti vielä suurempi.
__label__dan Forbedringerne indebærer bl.a. et helt nyt moderne filtreringsanlæg til akvarievandet, som giver det Danmarks reneste vand.
__label__sme Dálkasat šlundivuođa vuostá váikkuhit dáid aminosivrraide mat leat ovdamearkka dihte serotoniidna.
__label__eng Despite the pre-race agreement, the race stewards issued a statement during the race indicating that the licences of those drivers who had taken part in the strike were suspended.
__label__eng He had established the San Francisco Ballet in 1938.
__label__nob Romernes sement gikk i glemmeboken, og helt fram til begynnelsen av 1800-tallet var det lesket kalk som var i vanlig bruk for bygg i mur og stein.
__label__smn Veikko muštâl , et sist lâi päikkikiellân suomâkielâ já sämikielâ .
__label__fao Snældufjaðrarnar eru breiðari í aftara enda og soleiðis snaraðar, at tá ið fuglurin situr, liggur fremri endin av teimum flatur, meðan á aftara enda vendir annar jaðarin beint upp og hin niður.
__label__sme Maŋŋelis lea eiseváldi goittotge árvvoštallan ahte Ruoŧas sullii 300 jápme lihkohisvuođa dihte.
__label__nno Sistnemnte stod for sjølve vigsla.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Óros Gióna.
__label__nob Hamauzu ga ut ett soloalbum, Vielen Dank, i 2007 etter å ha spilt det inn i Leipzig i Tyskland.
__label__sme Guhkit gaskkain gávvá gis viegahat guokte dahje máŋga háve.
__label__fin Lyhyeksi aiottu sota pitkittyi, sillä Saddamin syrjäyttäminen nosti pintaan useita ääri-islamilaisia ryhmiä.
__label__nob Atylotus plebeius tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår en metamorfose i løpet av utviklingen.
__label__fin Filippiiniläiset hallitsivat nyt suurinta osaa Filippiineistä, mutta pääkaupunki Manila oli amerikkalaisjoukkojen käsissä.
__label__fin Hyötypelejä tutkivat julkiset tahot, kuten oppilaitokset, yhteisöt ja erilaiset valtiolliset ja kansainväliset tutkimusjärjestöt.
__label__nno Etter krigen blei mange av dei upubliserte arbeida hans tapte eller selde, moglegvis grunna forsøming og rusproblema til den andre kona og einaste arvingen hans.
__label__eng On the day of the concert, Squilliam finds Squidward at the Bubble Bowl entrance to see his band play poorly.
__label__fao Brande kommuna hevur umleið 8.805 íbúgvar.
__label__nob Utdannelsen måtte derfor legges om, og Stoltenberg ble sendt til København i 1811.
__label__sme Islánddagielas gávdnojit badjel 100 nama iešguđetlágan ivnniide ja ivdnekombinašuvnnaide.
__label__fin Kelan aikana yhtye julkaisi levyt Joh.
__label__swe Havet är nära Ákra Vourliá åt sydväst.
__label__dan Google Zeitgeist blev omkring 2008 lukket og erstattet af Google Trends.
__label__swe Vissa av årsdagarna har fått speciella namn.
__label__isl Holdið er hvítt og þétt.
__label__isl Heimsstyrjaldarárin á Íslandi 1939-1945 Seinna bindi (Reykjavík: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf., 1984).
__label__nno Det høgaste punktet her er Maja Jezerce på 2694 moh.
__label__fin Testikuva on suunniteltu täysin uudelleen.
__label__eng Xavier attempts to find Nightcrawler.
__label__nob Overføringen tilsvarer rundt 40% av Steinsdalelvas naturlige vannføring ved munningen i Vetlevatnet.
__label__fao Hann hevði brotið bæði kjálkabeinini, bæði hondliðini, báðar armarnar, høgra albógva og trý rivjabein, hann bløddi úr lungunum og úr livrini.
__label__sme Stáhtaministtar ja stáhtaráđit leat stáhtaráđi miellahtut.
__label__isl Jund al-Urdunn (þýðir bókstaflega „her Jórdan“) var norðaustur af Filistíu.
__label__nno Dei er sjølvsagt like gamle.
__label__smj Ådå váksjumguovdátja plána li snjilltjamáno 22. biejve maŋŋela vehi rievddaduvvam ja galggá aj ietjá sadjáj.
__label__nob Det ble utgitt en singel fra albumet, men den ble bare solgt fra gruppas nettside.
__label__eng Mary Beatrice d'Este was the older child of Alfonso IV, Duke of Modena and his wife Laura Martinozzi.
__label__isl Vegna þess að mismunandi hópar fólks gáfu út Hellsing "fansub" (þar sem aðdáendur þýða bækur eða myndir) áður en rétturinn til að gefa Hellsing út rann til einhvers utan Japans, hafa allar þrjár ritanirnar verið notaðar af aðdáendum.
__label__smj Strategiddja sisanet moadda rievddadusá nannodittjat rijkalasj unneplågoj riektájt ja aledittjat rahtjalisvuodav gåktu unneplågopolitijkka galggá tjadáduvvat.
__label__isl Þegar einstaklingi er vísað í greiningu á Greiningarstöðina fær fjölskyldan ákveðinn tengil á Greiningarstöðinni.
__label__sme Sáhpánjagiid sáhttá fas lohku leat hirbmat stuoris.
__label__dan I 1983 og 1984 genvandt organisationen sin styrke i denne kategori og i 1985 byggede den den første cinc de vuit.
__label__fao Lærarin Julia Edmunds er ein øðrvísi persónur.
__label__sma Ulmie daejnie ryöjreden aalkoealmetjekonferansine Altesne 2013 lea lissiehtamme laavenjostose viehkiehtidh, jïh aaj gaavnedh jïh iktedidh vihkeles dåeriesmoerh jïh aamhtesh veartenen aalkoealmetji gaskem daennie barkosne juktie aalkoealmetji almetjereaktah gorredidh veartenekonferansesne (UN World Conference on Indigenous Peoples, WCIP) jaepien 2014.
__label__sme Ávju lea maiddái miehkis, ákšus dahje sullasaš bargoreaiddus dahje vearjjus.
__label__dan Cohoen har, ud fra formen at dømme, nogle store ligheder med sockeyen.
__label__nob Skotheim, side 18 Han hadde et kvikt hode og ble kunnskapsrik, men dette ble imidlertid ofte overskygget av hans heftige temperament.
__label__eng Who's Who Among North American Authors.
__label__smn Enni sáárnui tavesämikielâ já eeči-uv maatij tom , mut västidij monnii suujâst ovttuu suomâkielân .
__label__smj Agev la buorre ietjas åtsådit sjiervvedávdajda jus la seksav adnám váni preventijvvanävoj dagi.
__label__nob Båndet er rødt med tre hvite og en blå kantstripe.
__label__isl Gróin verða til forkím þar svokallaðar sæðisfrumur bindast saman til að æxlunarkerfið í tófugrasinu endurtekur sig.
__label__sme Sii lávllodit ex tempore strofaid seammás go čuojahit ovttasuotnanaš masenqo dahje lyraide gullevaš krara.
__label__eng A first lieutenant at the time, Fox then personally neutralized one enemy emplacement and directed his company to destroy others.
__label__swe Jo, det är en inklistrad glasspinne…
__label__nob Opphold ved Beitostølen Helsesportsenter er tilgjengelig for brukere fra hele landet, og dekkes av det offentlige.
__label__isl Þó er algengt að ef sjúkdómurinn herjar t.d. á annan handlegginn þá er hinn handleggurinn líklega næstur í röðinni.
__label__dan Det danske hold endte på 7.-pladsen.
__label__nno Hovudsongen frå albumet, «Kveldssong for deg og meg», vart særs populær der Nordstoga byggjer på bakgrunnen og erfaringa han har som folkemusikar, og blandar desse røtene og denne tradisjonen med amerikansk country- og folk-rock.
__label__sma Saemien heaptojde jïh båarasåbpojde tjoevere syjhtemefaaleldahkem vedtedh, mij lea dej saemien vuekien mietie.
__label__nno Det som løyste ut skandalen var ei rad kompromitterande samtalar tatt opp på lydband i løynd og seinare gjort kjent.
__label__eng This deep depression started on October 26 and made landfall in India by October 29. The deep depression died later that day.
__label__fao Orðið kann nýtast um stilli og um at tað er friðarligt, báði konkret í umhvørvinum men eisini ein kensla av friði í sálini.
__label__sme Suorgeeiseváldin Fylkkamánni ovddasta máŋgga departemeantta ja daid vuollásaš direktoráhtaid ja guovddášgeahčuid.
__label__isl Arabísk og múslímsk nágrannalönd voru einnig mótfallinn skiptingu.
__label__dan Julen står for døren, og i Benny og Kjelds klasse starter en ny dreng, Egon.
__label__smj 5.0 Bájkálasj pládnabarggo
__label__smj Oadtju hähkka-p-tablehtav ienemus nuorajduostudagájn, seksa- ja aktanårromduostudagájn ja varrresvuohtaguovdátjijn.
__label__swe Runt Daxinggou är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í Runavík eru eisini KFUM Skótarnir við Løkin, ið eru sera virknir í løtuni við nýggjum skótahúsi, ið eisini er Føroya størsta.
__label__dan De var ofte i indbyrdes konflikt, og nogle måtte endda betale tribut til de kristne konger mod nord eller betale dem for at angribe deres rivaler.
__label__fin Betonipyloni kallistuu takakenoon ja näyttää kiinnitetyn vaakasuoriin lähetysantenneihin.
__label__fao Landið Bangladesj er í einum stórum áarósa og verður ofta rakt av svárari yvirflóð.
__label__nno Det blir òg halde utflukter.
__label__nob Deres versjon av sangen på grammofonplate solgte i over 165 000 eksemplarer i Danmark.
__label__smj Moadda hávsskes mujto li báhtsám árbbedábálasj sáme girkkoájllegijs.
__label__nob Festningen har tre heksagonale tårn og er det eneste av dette slaget som er funnet i regionen.
__label__sme Sámegillii sáhttá maid lohkat "juhkat Sammallahti, Nickel, Duiskka-Sámi sátnegirji, Davvi Girji 2008 duhpáha", "duhpáhastit" dahje "juhkat biippu" mii mearkkaša borgguhit.
__label__fin Hän erosi vakinaisesta palveluksesta viimeksi mainittuna vuonna.
__label__nob Det ligger vest i staten og grenser mot Norman County i nord, Becker County i øst, Otter Tail County i sørøst og mot Wilkin County i sør.
__label__fin Tietoisena isänsä juonesta Kazuya osallistuu turnaukseen joka tapauksessa.
__label__swe Som exempel på en randomiserad klinisk studie med icke-positivt resultat kan nämnas den s.k. STEP-studien från 2006.
__label__sme Go riegádit, de leat čivggat čalmmeheamit ja dain lea fiskeslágan guolga.
__label__nob Rhinestone er et engelsk ord som betegner en kunstig fremstilt diamant, men kan også være «juggel» som pretendenter å være diamanter.
__label__swe Stahle spelade collegegolf för Arizona State University 2004-2005 och presterade ett av de bästa resultaten för en freshman i skolans historia.
__label__dan Det af alemannerne indførte navn Spira nævnes for første gang på skrift i det 6. århundrede, selvom det allerede er nævnt omkring 496/509.
__label__nob Fabrikken som ble reist er en av de største bilfabrikker i verden.
__label__fao Har er sera vakurt og nógv at síggja.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om McFall Lake.
__label__smj Danen le matematihka tjehpudahka viehka ájnas sebrudagá åvddånibmáj.
__label__isl Einar Pálsson taldi að platónismi hefði haft mikil áhrif á norður-evrópska heiðni (ör) og að Íslendingasögurnar hefðu brúað bilið milli heiðni og kristni (hringir).
__label__fao Eiturflugurnar smitta fólk við t.d.
__label__sme Mio álggii musihkkarin 2005 pop-joavkkus The Majority Says.
__label__nno Nederlandsk framstilling av Tuticorin frå 1752.
__label__dan Gennem gentagne optagelser, har Clarke spise meget af den sukkerholdige hjerte.
__label__nob Paraguay mistet også mange soldater på denne måten, men Bolivia mistet flest.
__label__smj , Råmsås gå Sámedikketsiekkadus almulattjat rabáduváj basádismánon 2001.
__label__sma Museume
__label__fin Tansania ei ole vielä saavuttanut yhtään paralympiamitalia.
__label__smj Æjvvalimsaje bájkálasjsebrudagájn ja stádajn gånnå le luondulasj sámástit le aj buorren vaj sámegiella sjaddá luondulasj avtastallamgiella.
__label__dan Romanen handler om Frederikke Leuenbach, der lever en søvngængeragtig og overbeskyttet tilværelse.
__label__nno Brandvik gjekk inn i si første kommunestyreperiode som ordførar.
__label__nno Radiostrålinga kjem frå ei rekkje kjelder, og somme av dei er dei mest ekstreme og energirike fysiske prosessane i universet.
__label__isl Veiðitímabilið er frá janúar til júní.
__label__nob Dersom man ønsker et transportabelt instrument er ofte et katadioptrisk teleskop det eneste mulige.
__label__sme Dábálaččat absorbšuvnnas lea unnán váikkuhus, muhto dattetge muhtun dálkasat sáhttet buoridit čoliid jođu nu ahte ávdnasat čoliid siste mannet johtet jođáneapput go dábálaččat.
__label__fin Opaskuva tussipiirtimen ja hakaviivaimen käytöstä vuodelta 1901.
__label__nob Pikene skal tjenestegjøre i tempelet, men på grunn av deres alder eller mangel på ferdigheter ender de ofte opp som prostituerte for templene.
__label__fin Kaudella 2007–2008 Higuaín toimi lähinnä vaihtomiehenä ja aloitti 25 ottelustaan vain seitsemän, mutta nosti maalimääränsä kahdeksaan.
__label__smj Jubmel Mosesij vattij 10 budá Sinai-váren.
__label__eng The mayor is currently Willi Amerdinger.
__label__smj Eksábma guovdásj ásadusájs dagáduvvá ja sensureriduvvá.
__label__nob Aasen Sparebank er en selvstendig sparebank med hovedkontor i Åsen, ei bygd i Levanger kommune.
__label__sme Hutuid diktatuvra čiehkádii demokráhtalaš eanetlohkuváldin, ja parmehutu njunnožiin bođii girječálli V.S. Naipaula nammadeami mielde ”áddestallanalbmát”: ovddeš stuibmenjunnožat, geat geardduhit buot boasttuvuođaid dan maŋŋá, go leat beassan váldái.
__label__fin Toisen kerran hän avioitui 1930 Molly Martha Lindströmin kanssa.
__label__swe Spaniens pressfrihetsindex är idag 20. Med det indexet hamnar Spanien på 140 plats över alla världens länders pressfrihetsindex.
__label__nno Protestar gjorde at dåverande president Deodoro da Fonseca formaliserte da Silva sin melodi som nasjonalsong, medan konkurransevinnaren fekk status som «republikksong».
__label__eng The family bury Marley under a tree in their front yard after paying their last respects to her.
__label__smj - Inka AS oadtju dáv dårjav dán jage aj, ja oadtju dan diehti 179 500 kr doarjjan Sámedikkes.
__label__swe Den ”Garm”, som Snorre låter strida mot Tyr, ”kan mycket väl vara Fenrir under ett annat namn”.
__label__sma Akte budsjedte båetijen aajkan / Håalemh jïh tjaalegh / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng The arrival of Santa Claus at the end of the evening is accompanied by a firework display.
__label__smj http://www.regjeringen.no/upload/KKD/Kultur/Evaluering%20av%20samelovens%20spr % C3%A5kregler.pdf
__label__nob All Together Now er et musikkalbum med Ole Amund Gjersvik utgitt i 2014.
__label__fao Hann spældi fyri ymisk italsk feløg frá 1973 til 1986​.
__label__nob Hyperlenker og verdensveven Tim Berners-Lee så muligheten for å lenke sammen informasjon over Internett ved hjelp av hyperlenker, og hyperlenker utgjør mye av grunnlaget for verdensveven (World Wide Web).
__label__sme Áramus ja buot njuolggamus álgobávkkeheapmeteoriija eksperimentála evideanssat leat Hubble lága áican galaksaid ruksesspektrasirdásemiin, kosmalaš duogášsuonjardeami dárkilis mihtideamit ja geahppa álgoávdnasiid fuomášuvvon vallji.
__label__swe Ett flertal anläggningar enligt Ruths system utfördes i Sverige och visade mycket goda resultat.
__label__smj ulmutjijt ja dåjmadij skåvlåv åvddål gå stáhtta dajna álgij.
__label__dan Men Bush var selv meget opsat på, at det skulle være "Wuthering Heights", og hun fik sin vilje, hvilket var ret usædvanligt for en så ung kunstner i en strid med så stort et pladeselskab.
__label__dan I 1966 skrev han sammen med Lars Hollmer og Georg Riedel musik til en Pippi Langstrømpe-
__label__smn 63 .
__label__dan Langelandsbælt: Færgen Langelandsbælt blev bygget på det nordtyske skibsværft Husumer Schiffswerft i 1960 og kunne have 270 personer og 35 biler med sig.
__label__nob Kodene brukes også som statusmeldinger til AMK som registreres i datasystemet og gir mulighet for å vise om ambulansen har pasient, om den er under utrykning, om den er kommet fram, om den er på vei til hvilket sykehus osv.
__label__smj Mierrediddje árvvon le ájn jut sáme ietja vájmmelisát gielav adni.
__label__sms Aartikla 8(j) da ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjj kooll še tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõʹšše da säʹmmlai parlamentaarlaž suåvtõõzz toiʹmmjummuž ooudâsviikkmõʹšše.
__label__nob NTG ga ham muligheten til å kombinere skolegang og satsing på ishockey.
__label__eng Chinese society changed a lot because of these reforms.
__label__nno Landslaget har delteke i internasjonale turneringar sidan 1995.
__label__fao Á ýtuni minnir hon eisini mest um mánan.
__label__dan Derfor er den ikke specielt egnet til brug i missionerne.
__label__swe Den skulle få folk att minnas hur jag började och vem jag är som artist.
__label__isl Á árunum 1940 – 1945 komu út alls 22 bækur eftir Thorbjörn, að meðtöldum bókunum sem hann skrifaði með Winsnes, 20 þeirra voru barnabækur en tvær fullorðinsbækur.
__label__isl Randatúnfiskur er ólíkur öðrum túnfisktegundum að því leyti að hann aðlagar sig ekki að hitastiginu sem hann er í og þess vegna var hann settur í sína eigin ættkvísl (Katsuwonus).
__label__fin Nasmithin varhainen akryylimaalaus The Unexpected Party, jonka Bilboa Tolkien piti liian lapsenomaisena.
__label__nob Slovakia har derimot vært det mest skadderammede laget innen turneringen, med 4 toppspillere fjernet fra troppen grunnet skader.
__label__isl Félagið var stofnað 5. mars 1916 og spilar það nú í Segunda División.
__label__dan Mange har kritiseret USA for deres engagement i Vietnamkrigen, her følger nogen af ”fejltagelsesteoretikernes” argumenter.
__label__isl Frá og með 18. mars 2020 var allur heimurinn skilgreindur sem áhættusvæði.
__label__dan Blandt de 71 skal angiveligt være Se og Hørs "tys-tys-kilde".
__label__nob Eksplosjonene som ødela og sendte den svenske giganten til havets bunn, forårsaket store skader på «Der Engel» som fikk brann i sin rigging som umiddelbart ble slukket av besetningen.
__label__isl Skyndilega fylkjast fjölmiðlarnir að Sidney meðal þeirra Gale og smáfréttakonan Debbie Salt.
__label__dan De tog af sted den 18. august, og samme aften ramte Kilpatrick Atlanta & West Point Railroad, og fjernede et kort stykke af sporene.
__label__smj Sámedikke oajvveulmme bargujn sámegielajn le oadtjot ienep giellaaddnijt ja lasedit anov sámegielas.
__label__swe Runt Valendeh-ye Soflá är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__isl Sendinefnd frá Bandalagi múslíma og kristinna, undir forystu Musa al-Husayini, lýsti opinberri vanþóknun sinni þann 3. nóvember 1918, degi eftir skrúðgöngu síonista á ársafmæli Balfour yfirlýsingarinnar.
__label__smj Skihpadåhpegirkko Gut suorgos dejvadallá jali dárbaj viehkev máhttá aktavuodav válldet njuolgga girkkujn skihpadåben.
__label__isl Þar koma gjarnan fram hljómsveitir sem stæla Bítlana.
__label__smj Allen: Innerpollenis Divtasvuona milta Slabávuodnaj (Sørfjorden), dåppelt Badjejávrráj (ØverSørfjordvatnet).
__label__isl Um svipað leyti sendi hann frá sér sína fyrstu bók, ljóðabók sem nefnist Maðurinn, þessi mikli garður.
__label__fin Naapurikaupunginosia ovat Viiala, Viialanranta ja Keitilä.
__label__nob Etter opprettelsen av Folkerepublikken Kina i 1949 drev kommunistene den nasjonale standardiseringen basert på hovedstadsdialekten videre.
__label__dan Få timer senere var Mussolini i Wien.
__label__eng An agreement with the Swiss government signed on 19 March 1993, affirmed the already long-standing policy of full independence of the Committee from any interference by Switzerland.
__label__eng A special ceremony before going to combat usually took place.
__label__eng The French company thought that if BAe and DASA merged, that company would own 57.9% of Airbus.
__label__sme Saturnusa astronomalaš mearkka lea Saturnus.
__label__smj Departemennta doarjju prosjevtav mij galggá sebrudakfágatermajt ja sebrudakfága oahpponævojt åvddånahttet 400 000 kråvnåj.
__label__swe Till SBU Livings sortiment hör duknings-, gåvo- och inredningsprodukter.
__label__fin Se on sirkumpolaarinen, tavataan niin Pohjois-Amerikassa kuin Europassakin.
__label__dan Derfor kaldes trigonometriske funktioner også for cirkulære funktioner.
__label__fao Í 1970-árunum og 1980-árunum var biografur í bygninginum.
__label__fin Napoleon järjesti Lefebvrelle vuonna 1800 nimityksen senaattiin ja vuonna 1804 Ranskan marsalkan arvon.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Kūh-e ‘Arūsān.
__label__dan Erik Simonsen genoptog herefter sin stilling hos AMU-Fyn.
__label__smj Sámegiella moatte giellaj juogeduvvá, ja dajn le viehka iesjguhtik hásstalusá.
__label__fao Koda hevur selt meira enn 15 milliónir fysiskar fløgur/plátur bara í Japan, og tað ger hana til 18. best seljandi japonsku songkvinnuna yvirhøvur gjøgnum allar tíðir.
__label__nno I 1980-åra spelte han mykje akustisk musikk, og vart så med i ein bluesrocktrio.
__label__swe Den första affischen Hinnerud teckna var åt skansen 1939, vilket gav honom möjligheten att ordna flera av deras utställningar.
__label__sms Kuõiʹtpeivvsaž Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv riâššât Aanrest Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst 30.–31.3.2016.
__label__isl Við vinnslu bókarinnar var lagt upp með fiskaheiti og ýmsar upplýsingar um líferni fiska og hætti þeirra í sjónum.
__label__sms Aanarsääʹmǩiõll lij sääʹmǩiõlin oʹdinakai ǩiõll, koon maainstet tåʹlǩ Lääʹddjânnmest da koon leät maainstum ääʹrbvuâlžânji tåʹlǩ Aanar kååʹdd vuuʹdest.
__label__swe Med ledning av fotografier från tiden före upptäckt (december 2012) och observationer i februari 2013 av Leonid Elenin beräknades att kometen skulle komma att passera så nära Mars som 0,000276 AU (41 300 km).
__label__nno Han har om lag 1 509 117 (
__label__nno Han gav soldatane på venstreflanken ordre om å rykke fram mot vest, og dei nådde så langt som til Gräfendhron og truga å avskjere forsynings- og kommunikasjonslinjene til Mouchy, medan hovudstyrken gjekk mot Monzelfeld, søraust for Liesern.
__label__dan De blev skilt, og i 1735 rejste hun tilbage til Frankfurt.
__label__dan Stanley var dermed stedfar til Henrik Tudor, et forhold der ikke gav ham nogen fordel til at vinde Richards gunst.
__label__smj Maŋŋela 12 vahko de abårttå hähttu guovten lávken dagáduvvat.
__label__dan I Monty Pythons flyvende cirkus, er det en løbende vittighed, at ingen forventer den spanske inkvisition.
__label__swe Detta skedde efter åratal av förslag från olika håll om detta.
__label__fao Hetta er ein stór flogmús við einum kroppi millum 54-64 mm. og eini vekt, sum er 14-20 gramm.
__label__dan Roosevelt fortsatte forhandlinger med den japanske regering.
__label__eng If a player lands on this space, they must switch spaces with another player.
__label__fao Býurin hevur eina ørgrynnu av mentunarligum tilboðum, so sum museum, parkir, vøkur øki og bygningar og eitt hugnaligt gongugøtuumhvørvi.
__label__nno Sørover frå Holbergallmenningen går Haugeveien over i Klosteret, og held vidare fram sørover til Murallmenningen som Klostergata.
__label__fao Navn á oyggjunum (enskt heiti).
__label__dan Kite fik dog bekæmpet Fidchell, og fik samtidig det andet fragment af Aura's spredte data.
__label__nob Hun ble bygget i 1945 som et handelsfartøy med navnet «Simmons Victory».
__label__smj Lárkkamin æjvvalip.
__label__swe Redaktionsort var hela tiden i Åmål.
__label__nob Han dro til København i 1801 og fikk i 1802 juridisk eksamen.
__label__fin Lentotavat ovat eri lajeille tyypillisiä.
__label__sma Akte mubpie bielie man åvteste daate histovrije dan gieltegs lea dan åvteste annje saemien daektieh ovmessie tjeallarinie jih våarhkojne museuminie jih universiteetine, gååvnesieh jih dan åvteste saemiedigkieraerie prosjektem dåårje, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta.
__label__sme Asbjørnsena čállinbargguin leamaš hui stuorra mearkkašupmi Norgga čáppagirjjálašvuhtii.
__label__dan Storbritanniens støtte til sine allierede begrænsede sig til økonomisk bistand, og efter Canadas kapitulation i 1760 trak de sig nærmest helt ud af krigen; i Preussen, der måtte kæmpe alene mod en stærk koalition, blev dette sent glemt.
__label__swe Runt Baruun Holboo Ulaan Tolgoy är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Han ble også den aller første utlending som ble kaptein for et engelsk fotballag noen sinne.
__label__isl Reykkvars finnst sem holu- eða sprungufylling í djúpbergi.
__label__smj Dat soajttá mierkkit råhkålvisájt ma Jubmelij bajás manni.
__label__smj Vuodotjehpudagá duola degu sábmáj máhttet njálmálattjat åvddånbuktet ij la diehttelisvuohta oahppijda fágan sámegiella nubbengiellan.
__label__fao Ein barnagarður er ein ansingarstovnur fyri børn frá 3 ár til skúlaaldur.
__label__swe Ejido Nuevo Saltillo ligger uppe på en höjd.
__label__smn Algâaalmugeh láá mii viiljah já uábih iäge puoh aalmugeh paste ubâ anneeđ aalmugpeeivi.
__label__smj Gielladiedádusán tjuodtju ráddidus ájggu barggat biedjatjit vuodov ådå sáme giellapolitihkav strategiaj ja åbbålasj vuojnoj sáme giellaj ja sebrudahkaj.
__label__smn Tkarihwaie:ri lii keha ' ka – aalmug kielâ ( mohawk- ) já meerhâš ” olmâ vyevi ” .
__label__smj Oahppe gæhttjaladdi ja tjálli reklábma- jali vuobddemplakáhtav pc ’ aj tækstagiehtadallamprográmmajn.
__label__isl Þingið er í raun frekar valdalítið og konungur fer að mestu leyti með löggjafavaldið.
__label__sms Programm käunnai adrõõzzâst: www.samediggi.fi
__label__swe Han var elev vid Örebro högre allmänna läroverk 1859-1865 varpå han under en tid arbetade för att kunna fullfölja sina studier vid läroverket 1867-1868.
__label__sme Gaskaáigge heasttaid atne islánddalačča divrasamos opmodahkan.
__label__swe Phonenet, en alternativ kabelstandard för Localtalk lanserades av nätverkstillverkaren Farallon.
__label__fin Luontoa rakastava Vesa on viettämässä syntymäpäiväänsä, ja on kutsunut juhliinsa Elisan, Hakkerin, Rekon ja hänen pikkusiskonsa Terhin.
__label__nno Pianisten og komponisten Julius Schulhoff var ein grandonkel.
__label__nno Han danna stoffet i ein reaksjon mellom kaliumcyanat og ammoniumsulfat under eit forsøk på å framstilla ammoniumcyanat (NH 4 CNO).
__label__nno Truleg dreidde det seg om fellesskap av ulike stammar under leiing av eit kongehus.
__label__sme Aktogávperiekti mearkkaša ahte duššefal okta fitnodadagas (dávjá stáhtii gullevaš) lea aktovuoigatvuohta muhtin oasi dahje olles alkoholagávppis.
__label__fin Siellä ollessaan hän loi itselleen Wolfman Jackin karheaäänisen hahmon.
__label__dan Den 27. februar 2009 skød en 32-årig dansk mand sig selv i tindingen i forbindelse med russisk roulette.
__label__sma Åarjelh-saemien dajve daarpesje stynkehke institusjovnh mah maehtieh saemiej iedtjide gorredidh.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Jaren.
__label__dan Turid tjente ligesom Geirrid fællesskabets interesser og blev respekteret.
__label__smj Le valjesvuohta sáme kultuvralasj dåjmajs
__label__sme Biras ja olbmot eai leat nu vuđolaččat čilgejuvvon, go románas.
__label__fin Iskujen määrä ja se, onko takamus paljaana vai ei sekä muut rangaistuksen täytäntöönpanoon liittyvät seikat vaihtelevat paikallisten käytäntöjen ja rikkeen vakavuuden mukaan.
__label__smj Majt máhttá diededibme sisanedit ?
__label__sme Ráđi hálddahus sirdui Sámediggái.
__label__sms Mâŋŋa ärvvtõõllmõõžž cisttluʹvddkåʹdd tuʹmmji, što puättam nõõmin ij käunnjam ni õhtt šeâttmõõžži mieʹlddsa õõlǥtõõzzid tiuddi eʹtǩǩõs.
__label__isl Innsigli voru staðfestingartákn við skjöl en síðar tóku undirskriftir við.
__label__nob Cabaret Intime ble stiftet i 1949 som jusstudentenes kulturelle alibi, og setter hver vår opp en cabaret/revy.
__label__dan En muffuletta mætter godt, og to personer kan godt dele en enkelt uden at gå sultne fra bordet.
__label__smj Dållesne lin vadtesh.
__label__isl Fulltrúi í stjórn Brynju, hússjóðs ÖBÍ frá 2008.
__label__fin Ottelu päättyi tasan ja Lasker säilytti mestaruutensa.
__label__sme Bronsaáiggis álge geađggi sajis ráhkadit ákšuid veaikkis ja bronssas.
__label__sms moilanen (at) samediggi.
__label__fao Um ár 1539 er nýtt trúarskifti.
__label__isl Báðar útgáfur nota sömu kort.
__label__fin Ihmisen kuuloalue on noin 16 – 20 000 hertsiä ja se huononee iän mukana.
__label__nno KGB sitt utanlandske etterretningsarbeid omfatta også spionasje for å sikre Sovjet vestleg vitskap og teknologi.
__label__fin Sen keskisyvyys on 7,0 metriä ja suurin syvyys on 23,0 metriä.
__label__fin Spidermanin lempinimi tulee hänen tavastaan alkaa änkyttää hermostuksissaan, jolloin Hämäläisestä on tullut Hämä-hämä-hämäläinen ja siitä Hämähäkkimies eli Spiderman.
__label__sma Reeremelihtsegh leah naemhtie seamadamme:
__label__smj Udir.no - Jårggålit dárogielas sámegiellaj
__label__smj (buojkulvis)
__label__smj Buorak la jus la politijkalasj stivrrimdum organisasjåvnån barggam.
__label__isl Maríuvandarbálkur samanstendur af meira en 16.000 tegundum sem skiptast í 1.138 ættkvíslir í 5 ættum.
__label__dan Birkenau fungerede både som udryddelseslejr og arbejdslejr, med op mod 120.000 fanger ad gangen.
__label__sms 09 160 77022
__label__dan De gifte mænd Rick og Fred er bedste venner og er begge utilfredse med deres sexliv og savner de gamle dage, hvor de var singler.
__label__dan På tv-skærmen blev hun kaldt for hans kæreste og derfor Miss Elizabeth, men i virkeligheden var de to gift.
__label__eng The violinist may need to look at the piano part sometimes to see how the violin and piano part fit together.
__label__dan Når ufordøjede proteiner passerer ud i blodbanen, kan de give årsag til allergier (f.eks. fødevareintolerans) eller autoimmune reaktioner (f.eks. mener nogle, at psoriasis udløses på denne måde).
__label__nob Arbeiderpartiet, Senterpartiet og SV fortsatte sitt politiske samarbeid i Gjøvik.
__label__isl Kolhæna er 34 - 43 sm löng með 58-71 sm vænghaf.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 590 ja viidodat lea 644 km².
__label__smj dágástallat giellasujto birra
__label__nno Dei to siste åra vart ho nasjonal meister også i kombinasjonsøvinga, som ho elles hadde vunne første gongen i 1943.
__label__smj Muhtem varresvuohta- ja skihpasujtto máhttá årrot ållu mávsodis muhtem lánndadikkijn.
__label__nob Om filmen Filmen er et resultat av sesong 2 av TV-programmet Project Greenlight, et realityprogram hvor ukjente regissører får muligheten til å lage en film.
__label__dan Emmanuel Ake er nu træner i Aastrup/Hammelev IF.
__label__smn Sämmiláid meriäigiraportistmeh láá teháliih , ko mij pyehtip kevttiđ raportistem avžuuttâsâid vuáđđun sämmilij sajattuv pyereednâm já tooimâ oovdedmân .
__label__sme Eartašattut (Fabaceae) lea Fabales-čerdii gullevaš vuollečearda.
__label__nob Mens de prøver å utbedre den blir en av dem angrepet av noe i vannet, og oksygentanken hans sprenges, noe som fører til en voldsom eksplosjon og sperrer den eneste kjente utgangen.
__label__eng She was a member of the music group Ranetki from 2005 until 2008.
__label__nob Om feil varmeverdi anvendes kan man i verste fall få alvorlige skader på motoren, eller i beste fall driftsforstyrrelser.
__label__isl Þar voru áður um tuttugu bæir en nú er dalurinn nær allur kominn í eyði.
__label__dan Landet havde den gang nogle besiddelser i Nordatlanten.
__label__sms Saǥstõõllmõš da kõõččmõõžž
__label__sme Son fuotnu guhkes áiggi mii geavahuvvo láhtengiela oahppamii ja čuoččuha, ahte mánát galggašedje vuos oahppat čállit bures iežaset eatnigillii.
__label__nno Dette er den minste måsearten, med ei kroppslengd på 25-30 centimeter, eit vengespenn på 70-78 cm, og ein masse på 88-162 gram.
__label__swe Halleys komets svans har alltid verkat som en lång, rak linje och liknar inte ormens ringlande.
__label__eng The sixth season of Totally Spies! was re-licensed with new and old broadcasters!
__label__nob I Norge finnes den bare på Østlandet.
__label__sms  tobbdstõõđât säʹmmlaid tiivtid da ǩeʹrjjlažvuõtte, noorât ärbbvuõtt tiâđ jm. mainstââtteeʹl
__label__sms SPS lij tuʹmmjam, što Giellagálduun ooʒʒât juätkkteäggtõõzz Interreg-vääʹrain da tän haʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen raajât põõšši mall da teäggtõs sääʹm ǩiõllõhttsažtuõjju.
__label__smj Birássuodjalusdepartemænnta ja Sámedigge konsulteriji stivraj sáme ájrastahttema lågo birra juohkka nasjonálpárkaj hárráj.
__label__nno Første halvdelen av 1700talet braut europearane monopolet til Jemen på kaffi med å smugle ut kaffitre og dyrke dei i sine eigne koloniar i Austindia, Aust-Afrika, Vestindia og Latin-Amerika.
__label__sma - Åarjel-saemiej skuvle
__label__fin Hän oli naimisissa Fanny Sheppardin kanssa, joka vastusti etelävaltioiden hyökkäystä pohjoiseen ja Penderin mukanaoloa siinä.
__label__smj 15 tjoahkkim
__label__nno Det er kalla opp etter den svensken fysikaren T. R. Thalén (1827–1905).
__label__fin Yalen yliopiston epidemiologi Virginia Pitzer taas on sanonut sivuston olevan "laillinen", mutta puutteellinen, epäjohdonmukainen ja virheitä sisältävä.
__label__fin Esimerkki nukleofiilisesta substituutiosta on alkyylibromidin reaktio hydroksidi-ionin kanssa, missä hydroksidi-ioni on nukleofiili ja bromidi-ioni lähtevä ryhmä.
__label__sme Lihkadusa ruohttasiid sáhttá guorrat ruovttoluotta gitta 1700-lohkui ja lean dan rájes gávdnon máŋggalágan hámiin.
__label__smj Konvensjåvnnå biologalasj valljudagá birra jages 1992 (KBV) guosská aj sámeriektálasj åvddånahttemij, sierraláhkáj guosská dát artihkkalijda 8j ja 10c.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Sorkhak är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__nob Så snart de var i posisjon var de trent til å stige av, prosse av og ta sikte, for deretter å fyre av hurtig sperreild mot fienden.
__label__swe Runt Borikovci är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan General Buller gjorde, efter at være blevet forstærket med divisionen Warren, med 27.400 mand og 84 kanoner sit andet undsætningsforsøg ved at omgå højre fløj af stillingen ved Tugela.
__label__swe Rio-gruppen har varken sekretariat eller annan permanent organisationsapparat, utan driver sin verksamhet i form av årliga toppmöten mellan statsledarna i medlemsländerna.
__label__nno Utanom hekketida er fjørdrakta hos langnebbekkasinsniper langt meir bleik gråbrun med ei kvit underside.
__label__fin Fujiwarojen valta katkesi 800-luvulla vain lyhyeksi aikaa, kun keisari Uda hallitsi ilman Fujiwara-sijaishallitsijaa ja lopulta ilman kanpakua Mototsunen kuoleman vuoksi.
__label__swe Några återkommande scener och sketcher i serien var bland annat kulturreportern Nina Schatterius som ledde programmet "Vi i verkligheten".
__label__fin Nuoren Somersalmen ulkoiset edellytykset saivat suitsutusta aikalaiskriitikoilta, häntä pidettiin hyvävartaloisena ja miehekkäänä nuorukaisena.
__label__isl Þetta hraun nefnist Laxárhraun eldra.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:t sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrjâʹvve tuâjjtobddâmlääʹzz.
__label__dan Mændene på billedet var imod, at homoseksuelle kunne få lov til at gifte sig borgerligt, mens Samuelsen var for.
__label__smj Sámedikke ájalvisá milta oajvvadij Vuodna Álggoálmmuktjielggidusáv fáron válldet nissunkommisjåvnå loahppadokumenntaj.
__label__swe Daum gjorde ett drogtest som var positivt.
__label__dan Mange eksperter betragter Shapley som selve personificeringen af spilteori.
__label__nno Kolfelta utgjer 37 % av flatevidda i provinsen, og består av 200 milliardar tonn, ein tredel av alle kolreservane i Kina.
__label__sme Demokritos rámiduvvo dávjá danin go son vuođđudii oahpu atoma birra, muhto rievtti mielde su oahpaheaddji Leukippos dat ráhkadii dan teoriija.
__label__isl Þá er fyrirtækinu ætlað að eiga og reka jarðvarmavirkjanir og reka fjarvarmakyndistöðvar ásamt nauðsynlegu dreifikerfi.
__label__eng Some telecommuters say that "work is something you do, not something you travel to".
__label__fin Puhelimessa on musiikkisoitin, joka tukee MP3-, MP4-, AAC-, eAAc+- ja WMA-tiedostomuotoja, radiosovellus, taajuuskorjain sekä ääninauhuri.
__label__fao Navnið hevur verið upprunaliga Froðabøur ella á norrønum Froðabær.
__label__isl Þar var mikið um Gyðingamorð og sjálfspískun á tímum Svarta dauða.
__label__eng Most of these people live in Tanunda, Nuriootpa, Angaston, Williamstown and Lyndoch, each having more than 1000 people.
__label__nob Konserter i Norge *2006: 11. februar på Rockefeller i Oslo.
__label__dan Bureauet vælges på LENs kongres og sidder i fire år.
__label__nno Byen ligg i den sørvestlege utkanten av Peak District.
__label__isl Líkt og veturna á undan var áhugi fyrir Viðar Erni mikill og vegna reglna í Kína um útlendinga höfðu eigendur Jiangsu Guoxin-Sainty hug á að selja Viðar til að losa um fyrir aðra erlenda leikmenn.
__label__swe Östlig purpurglanssnok har en trubbig nos och släta fjäll.
__label__nob Inndeling Ved innstiftelsen hadde Den hvite løves orden fem grader.
__label__dan Her mødte han bl.a.
__label__nno Muhammed sine viktigaste rådgjevarar.
__label__eng Kong watches an Mechani-Kong as a real aside, then hypnotized Kong to dig an Element X, and escaped.
__label__dan På det tidspunkt var han ukendt og 18 år.
__label__smn Ij kihheen uážu vástádâs, ko sárnu pennuiguin!
__label__sme Ronald Reagen eamit lei Nancy Reagan ja su mánát leat Ron, Michael, Maureen ja Patti Reagan.
__label__smj 5.2 Åvddånahttem bájkálasj jáhkkoåhpadusplánas
__label__nno Diktet byrjar med orda «Du frys i dine Sjal, Camilla Collett.»
__label__smj Unneplågopolitijkka gåbttjå ássjijt suoddjima ja dårja birra rijkalasj unneplågojda ja histåvrålasj unneplågogielajda.
__label__isl Milli 1881 og 1885 stóð uppreisn gegn harðræði egypsku stjórnarinnar, leidd af madíanum Muhammad Ahmad.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ ââʹjjes beäʹlnn puärrsõmâš vuäzzlaž, nuõrttsäʹmmlaž Tauno Haltta ääʹvii sääʹmteeʹǧǧ vaalpââi vuõssmõs tiuddsåbbar.
__label__dan I Danmark har Reclaim The Streets blandt andet demonstreret på Nørrebro i København natten mellem den 8. og 9. august 2015.
__label__eng This form of digestion has two advantages: plants that are indigestible to other species can be digested and used, and time taken for actual food consumption is shorter.
__label__fin Moni kennelliitto pitää niitä yhtenä rotuna, mutta monet todisteet viittaavat siihen, että kyseessä olisi erehdys.
__label__fao Umsjónarmenn hjá kommununi hava smíðað brúnna.
__label__sma Lohkh tiltaksplanen for samiske innsatte og domfelte (råajvarimmiesoejkesjem saemien faangkide jïh dejtie mah dåapmoem åådtjeme) (nöörjen)
__label__nno Eit stort opprør fann stad i Volga-regionen i 1670 og 1671.
__label__sms Sääʹm-mättʼtõõzz škooultõshaʹŋǩǩõõzz alttõs serddai täʹlvvmännǥa 2015
__label__sme ČSV ii lean bellodat iige organisašuvdna, ja bustávaid mearkkašumis leat maid eará veršuvnnat.
__label__swe Runt Jaljūlya är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng ;Mid-carder: a wrestler who wrestles in the middle of programs, is seen as being high in seniority but less than a money draw, usually competing for the secondary title of a federation.
__label__fin Kylmimpänä kautena Beringiassa oli laajalti kuivaa tundraniittyä/ruohotundraa, O’Neill 2004, s. 160, 161 suikerotundraa ja pysyvarputundraa, Madsen 2004, s. 51 joista yrttitundra oli kylmimpänä aikana noin 27000-16000 vuotta sitten yleisin.
__label__swe I slutet av 1971 när sångerskan Vicki Andersson slutade i Browns grupp fick hon en reguljär plats i truppen.
__label__dan Mesterskabet blev afviklet i fire niveauer som A-, B-, C- og D-VM.
__label__dan Hun sover med ham en gang, selvom hun fortæller ham bagefter hun har lavet en fejl, og derefter fratræder McKinley.
__label__isl Ef það eru engir leikmenn á pílum sem eru hærra tölusettar, þá leyfist spilaranum (og það er nauðsynlegt) að fjarlægja leikmann af hæst tölusettu pílu sem hefur einhvern leikmann að geyma.
__label__swe Den visar en grupp vetenskapsintresserade barn som ser på en interplanetarisk TV-sändning från The Smashing Pumpkins.
__label__eng Tshering served as a consultant surgeon in JDWNRH and Mongar Regional Referral Hospital, and was also served as a consultant urologist in JDWNRH for 11 years.
__label__eng They toured the United States and Canada to play many live shows.
__label__swe Följande kortfilmer, de flesta med Harry Langdon, från 1931-34 har gått på svenska biografer: Våghals mot sin vilja (Sky Scrappers), Fredagen den trettonde (The Shooting of Dan the Duck), Jämt i gungan (Three Little Swigs), Säg det med sång!
__label__fin Terminaalirakennuksen kooksi tulee neliömetriä ja koko lentokenttäalueen koko tulee olemaan noin 600 hehtaaria.
__label__eng Currently, only Chapter 1 has been released; Fox plans to create a development team and release the full game, with one ending only, when it is complete.
__label__dan Balduin var ikke andet end en brik i rigets politik.
__label__sma Minngemes syökemebiejjie lea jåvleasken 27 b..
__label__eng Broadcast: one sender, many receivers, all on the same (sub)network.
__label__sma Gïele
__label__smj Jagen 2008 gidá buvtij ráddidus Sd. diedá. nr 28 (2007-2008) Sámepolitihkka.
__label__swe Huvudtypen av signalgivning är dock för att ge klart, stopp eller reducerad hastighet.
__label__fin Kului lähes vuosisata ennen kuin alueelle nousi uusi vallanpitäjä.
__label__smj Jus ájádallá gåktu tjules jali hångli, de l buorre mujttet e njuolgadusá gávnnu gåktu galggá dahkat Jus gähttjal ja dahká nåv vaj buoragit allasis dåbddu, de dåbddusj gal buoragit gesi tjules ja gejna hångli.
__label__dan Det var i denne periode, at købere af showet via pay-per-view begyndte at falde drastisk.
__label__sms Meeraikõskksaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk tuâjast lij saaǥǥstõllum täujja biodiversitetta kuulli ääʹrbvuâlaž teâđ maacctummšest mååusat alggmeerõhttsažkooʹddid.
__label__smn Eres táálu kevtteeh láá Aanaar kieldâ kirjerájutoimâ , Sámi Duodji ry ( säämi tuájárij servi ) , SámiSoster ry ( sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâsyergi servi ) , Laapi läänihaldâttâs sehe vuáđudemvuálásiih Säämi arkkâdâh já raavâdviäsu .
__label__swe Runt Kūh-e Mīān Polī är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Son logai iežas dárkkodan ahte ođđa sealla ráhkaduvvui cytoblasttas.
__label__nob I 1883 ble Pont au Double erstattet av en buet støpejernsbro.
__label__nno Det russiske angrepet var planlagd som ein knipetangsmanøver, med framrykking på kvar side av Dei masuriske sjøane.
__label__nob Da vuggen kom nærmere kunne man se at det var en katt som prøvde å holde vuggen i balanse ved å hoppe frem og tilbake slik at vann ikke kunne komme inn i den.
__label__nno Namnet hans etterliknar Melkisedek i Det gamle testamentet, den mystiske konge og prest utan ættetavle og med liv utan byrjing og slutt.
__label__eng The cost of the foundation works caused the building to cost more than expected.
__label__sme Muittalus samid birra almmustuvai de guovtti gillii jagis 1910.
__label__eng These are numbers used to describe the ordering of sets.
__label__eng Desmond Tutu (born 7 October 1931) is a South African social rights activist.
__label__isl Hann er sagður hafa verið örlátur við fátæka og tekið marga þeirra undir sinn verndarvæng en harður við illvirkja og óeirðamenn og barðist hart gegn sjóræningjum á Eystrasalti.
__label__eng Intense X has three main engines that make it not like any other non-programming solution.
__label__sme Tuvrrahasaid jođiheaddji lea Sara Victoria Andersen.
__label__swe Terrängen i Boqueixón är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__isl Aþena er verndari grísku borgarinnar Aþenu og hof hennar uppá Akrópolis hæð.
__label__dan Gør du onde gerninger, får du horn i panden, bliver arret i ansigtet, rød røg omkring dig og der er nogle slags fluer omkring dig.
__label__nob Dimitri og Kotovs kone var tidligere kjærester og han klarer å sjarmere både henne og datteren.
__label__nno Arret kan også heva seg litt over området rundt.
__label__smj Stuorra hásstalus dán guovlon le gå almulasj háldadusán vádnun sáme giela ja kultuvra máhtudahka ja jut li moadda iesjguhtik ásadusá gejn li dahkamuhá dán gáktuj.
__label__nno 'å retta på hår og kleda'
__label__fao Um várið er ting, Sigmundur krevur annan triðingin av Trónda, sum umber seg við, at hann hevur Leiv Øssurson til fosturs, og vil hava honum tað, Sigmundur eigur hjá sær, í faðirbøtur.
__label__swe Han doktorerade 1976 vid samma universitet och utnämndes 1982 till professor.
__label__fao Hon etur um náttina og svevur næstan 18 tímar um samdøgrið.
__label__swe Trakten runt Wikala al-Tutungi är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Det er derfor denne karatestilarten kallast for Shotokan.
__label__nno Dei mest kjende komponistane var frå Frankrike eller Italia.
__label__fin Uroksilla on myös iän kanssa tummeneva musta turpa.
__label__swe Toastmasters själv är värd för en årlig konferens varje augusti, i en annan stad varje år.
__label__sme Gillii lea girjjálašvuohta 1400-logu rájes.
__label__fin Molemmat Haasit ja Williamsit sekä Stroll karsiutuivat ulos.
__label__nob Sapir (1971) klassifiserte som et isolert språk innen den vestatlantiske greina av nigerkongo-språka, dvs. at det ikke kan knyttes til noen (andre) undergreiner av de vestatlantiske språka.
__label__sme Jahkečoahkkin vállje jođiheaddji ja stivrra.
__label__fao Breytin gjørdist so dýr, at landið kom sær í stóra skuld.
__label__dan Den koloniale administration på alle niveauer udførtes i kongens navn.
__label__nno Løva som brukt av statlege styresmakter utan skjold eller heraldiske fargar (tinkturar).
__label__sme Lea mávssolaš, ahte namma ja virgenamahus leat čállojuvvon čielgasit, jogo prentejuvvon bustávaiguin dahje stuorra bustávaiguin vuolláičállosa vuolábealde.
__label__dan Han venter på Spyro i sin Pit og Spyro besejrer ham og redder en baby-drage.
__label__dan Robert Bruce af Annandale, den med det næst bedste krav, accepterede modvilligt beslutningen.
__label__nob Det ble revet en rekke hus mellom Hospitalgata og Jorenholmen.
__label__smj dålkkut ássjijt ma guosski skåvllåj dárogielas sámegiellaj
__label__nob De avdekket en del boligbygninger, hovedgaten i øst og en stor bysantinsk kirke som antagelig hadde vært setet for Hippos' biskop.
__label__smn SPR oovdâst Suomâ , Ruotâ já Taažâ sämmilijd tave-eennâmlijn já aalmugijkoskâsijn ohtâvuođâin .
__label__eng The original beliefs were long lost.
__label__eng Unlike the penis and clitoris, nipples do not have any tissue in them that fills with blood.
__label__fin Rajan pohjois-, itä- ja eteläpuolella elää tavallinen varis.
__label__eng I thought he was doing his duty in regard to the lowering of the boats".
__label__nno Allereie i 1977 hadde det blitt oppdaga eit malignt melanom (kreft) under tånaglen til Bob Marley.
__label__eng This did not stop all the problems.
__label__swe Man tillämpar gamla metoder där hästar används i åkerbruket.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Lower Crane Lake.
__label__fao Athos er eitt fjall á hálvoynni Halkidiki í Norðurgrikkalandi.
__label__fin Aasiannorsuja on käytetty esiintymässä sirkuksissa 1800-luvulta asti.
__label__swe Den mest lyckade singeln "My Delirium" nådde topp 10-placeringar i både Nya Zeeland och Australien.
__label__sma Vaeriedajvine Åarjel-Nöörjesne aaj daemieskrievvietjïerth mah båatsojne gïehtelieh, leejjemelatjkoej mietie.
__label__isl Í seinna bréfinu var fyrra tilboðið ítrekað og bætt við að Bandaríkjamenn myndu fjarlægja flaugar sínar sem voru staðsettar við landamæri Tyrklands.
__label__dan Eleonora, der havde været Henriks gidsel siden oprøret 1173-4, blev løsladt, mens Rhys ap Gruffydd, hersker over Deheubarth i Sydwales, begyndte at genindtage de dele af Wales, som Henrik havde annekteret.
__label__nob Etter 1848 ble alle vestindiske militærspørsmål avgjort av Krigsministeriet og koloniens Centralbestyrelse.
__label__swe I Loenhout slutade Vos trea bakom Daphny van den Brand och Katie Compton.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Cotorra.
__label__fao Fyrsta Barbie-dukkan var ílatin eina svarta og hvíta, sebra-stríputa svimjidrakt, og hevði hárið í einum hestahala.
__label__smn * Huolâttâssiisâmoonnâm njuolgist auditorio čájáttâssajan .
__label__fao Team OG dystaðist ímóti Team Secret, og vunnu teir heili 7 mió krónur (1,1 milliónir dollarar), og fingu 1,5 mió hvør í vinningi.
__label__nob Tragedie På klubbnivå rakk Edwards å spille 176 førstelagskamper for United.
__label__smj PicLab ja LineCamera li muhtem ietjá máhttelisvuoda.
__label__isl Myndin segir sanna sögu Georgs sjötta Bretakonungs, sem tekur við krúnunni eftir að bróðir hans segir af sér, og býr yfir alvarlegum talgalla.
__label__isl Þátturinn hóf seinna göngu á Stöð 3 í opinni dagskrá.
__label__smj Guoradallam vuoset doarjjavuosstájvállde li viehka dudálattja årnigijn.
__label__nno Tvers over hovudhamna er det ein terminal for anlegga til ICI Nobel Explosives ved elva River Garnock.
__label__sma Gærjagåetie
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde galggá rádjáällosujto åvddånimev tjuovvot ja rijkaj ráddidusájda jahkásattjat diededit.
__label__swe Vid restaureringen 1942 konserverades predikstolen och dess ursprungliga färger återställdes.
__label__nno Som kresen og samstundes folkeleg tekstforfattar, ein visuell erindringskunstner og med ein uvanleg melodisk og harmonisk teft, har Nilsen skapt ikoniske Oslo-songar.
__label__fao Hon gjørdist nummar trý og vann harvið bronsu.
__label__smn Hooteel Kollehovi
__label__fao Hetta førdi til Mannarættindayvirlýsingina hjá ST, sum varð samtykt í 1948.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Artigas.
__label__dan Ved førstnævnte er føreren nødt til at vurdere, hvor lang tid man tror det vil tage at varme køretøjet op til en bestemt temperatur.
__label__nno Tidleg i 2006 samarbeidd Eno med David igjen for ei nyutgjeving av My Life in the Bush of Ghosts i samband med 25-årsjubileet for albumet.
__label__eng They can have their own postcode as a Large Volume Receiver (LVR), e.g. the Royal Brisbane and Women's Hospital has the postcode 4029.
__label__dan Det var dog først 50 år senere, i sæsonen 1954-55, vandt klubben det engelske mesterskab for første gang.
__label__sme Dasa gullá guokte gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 193.
__label__swe Med hjälp av mjukvara kan de virtuella maskinerna transparent förflyttas från en fysisk server till en annan under drift.
__label__isl Auglýsinga- og ráðgjafafyrirtæki Karl Rove vann við kosningabaráttu Thornburgh en úrslitin urðu óvænt tap fyrir frambjóðanda demókrata, Harris Wofford.
__label__eng He served as senator from 1964 to 1973.
__label__fao Higartil er einki lív funnið á aðrari gongustjørnu enn jørðini.
__label__fao Hon fekk eisini silvur í C3-4 400 metrar frí.
__label__dan Den videnskabelige station blev udover Treårsekspeditionen fra 1931-1934 benyttet til overvintring for andre videnskabsfolk frem til 1939.
__label__fao Hann er tí ein stórur handilsstaður.
__label__eng Her nickname was "Bessie."
__label__fao At enda koma Harmljóðini og bøkurnar hjá profetetunum: 4 stórar og 12 smáar.
__label__dan Men det løser ikke den stillede opgave: at give en for al forudfattethed frigjort og dog udtømmende skildring af Jesu liv og vurdering af hans virksomhed.
__label__dan Kolja Afriyie spiller på højre back-positionen.
__label__sme Sii ožžo Girko- ja oahpahusdepartemeantta govvagirjebálkkašumi girjji ovddas.
__label__dan Deres produkt er Apache OpenOffice.
__label__swe Runt Haft Jūbeh är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng He founded with his wife Irène Joliot-Curie the Orsay Faculty of Sciences, part of the Paris-Saclay University.
__label__eng Joseph E. Levine, American movie producer (d.
__label__eng Edgar did and received a castle as a residence in England.
__label__nob I motsetning til de fleste byer i Vest-Europa er den minst velstående delen av befolkningen bosatt i de sentrale bydelene, mens befolkningen i de moderne forstedene består av relativt sett bedrestilte sosiale grupper.
__label__sme Alléa lea geaidnu, guđe guktot bealli šaddet muorat gurgadasas.
__label__swe Hon föddes i Greenbush i New York, som idag är staden Rensselaer.
__label__smn Čäciluudij moonij nuurrâm vuovdâin lii lamaš tergâdis purrâmušlase já tääpi lii siäilum uceslágán puđâldâssân tai peeivij räi.
__label__dan Han bor på sit skib, hvor han har en stormmaskine, der får alt omkring hans skib til at komme ud i en stor storm.
__label__smj Bjørn Olav Megard (40) le låhkåm cand. polit. sosialantropologia oajvvefágajn Oslo universitehtas.
__label__eng He can gain upgrades by clawing enemies.
__label__nno Kanariøyane vart skapt etter at dei afrikanske og amerikanske kontinentalplatene dreiv frå kvarandre.
__label__smn sillanpaa ( at ) evl .
__label__eng For programs not available in HD (such as older game footage), unique stylized pillarboxes are used, the NBA logo with "NBA TV" under it, or alternately, just "NBA TV" sideways.
__label__sme Buot sin dávviriin seaillui dušše Jerusalema Ipmilaeatni ikona, man okta nonná lei maŋimuš bottus ožžon fárrui.
__label__nob Han kontaktet Dio et noen år senere da han brøt ut av Deep Purple og startet sitt eget band, «Ritchie Blackmore's Rainbow» (senere Rainbow ).
__label__dan Så først brød bylderne ud.
__label__sme Dieđalaš gillii nálli lea hárvenaš sátni, ja taxonomiijas dat livččii leamašan vuollešlája vuollásažžan muhto dat ii adnojuvvo dán oktavuođas obanassiige.
__label__fin Silfverberg asui loppuelämänsä Firenzessä, jossa hän myös kuoli.
__label__eng Ricciardo continued with Carlin for the Macau Grand Prix with the team. citation He finished sixth in the qualifying race.
__label__nob Håndstad sluttet i Pyton våren 1990, men figuren Rhesus Minus fortsatte likevel å dukke opp i bladet med jevne mellomrom helt til Pyton ble nedlagt i 1996.
__label__nno To karar låg langt inne på skogen og hogg tømmer.
__label__nob Norsk Tipping totale overskudd i 2007 var på 2,65 milliarder kroner (men da uten inntekter fra spilleterminaler).
__label__nno Såleis er det to sjølvstendige statar på dei britiske øyane.
__label__nno Flugene manglar kinnbørste (vibrissa), og dei har ein lang, framoverretta, nåleaktig stikke- eller sugesnabel.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ ǩiõllsuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteeʹjen tuäivam, što cistt kaaggči veâl jäänab Enontekiö kååʹdd pueʹreed sääʹmǩiõl staatuuzz ooudâsviikkmõõžž kååʹdd pukin vuäʹssvuuʹdin da še jeeʹres veʹrǧǧneeʹǩǩid pueʹreed sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid.
__label__fin Yksi henkilö kuoli, 65 loukkaantui.
__label__sme Anárjoga šaldi Gáregasnjárggas.
__label__eng Jazz-guitar tablature shows chord symbols on a grid representing strings and frets.
__label__dan Moonraker bliver kapret, og MI6 mistænker producenten Hugo Drax for at være involveret.
__label__eng If a player has 3 faces in a row a voice calls 'Bingo!' and the player wins.
__label__nob Hun løp på 58,42, som var ny personlig rekord.
__label__nno Klubben rykte ned frå den spanske toppdivisjonen i 2003.
__label__nob De spilte inn 14 tagninger og helt fra starten var den raske avslutningen som ble kalt «Maori finale» med i sangen.
__label__nob Ikke minst eksporten ble hardt rammet av de økte prisene.
__label__nob Mens filene lastes ned må de forsvare bygningen fra russiske forsterkninger.
__label__nno Christian H. Grosch fekk si grunnleggjande utdanning ved Tegneskolen, der han òg sjølv underviste.
__label__fin Helene on ollut pieni kaupunki, eikä sen historiasta tiedetä juuri mitään.
__label__nno Abacab var det første albumet som vart spelt inn der.
__label__fin Petteri Saario on yli neljännesvuosisadan jatkuneen dokumentaristin uransa aikana ohjannut yli 20 dokumenttielokuvaa.
__label__fao Linda vaks upp í Vesturbýnum í Havn, hon hevur fýra eldri systkin.
__label__sme Son máhcai fas Unjárgii 1905:s, ja bargagođii oahpaheaddjin ja girkolávlun/-dulkan.
__label__fao Tollur er rindaður alla mína tíð, segði hann og helt fram: Tað týdningarmesta er, at eg sum stjóri fyri familjufyritøkuna helt landsins lógir.
__label__swe Den 1 juli 2020 bildades Försvarsmaktens Stridsskola för Försvarsmedicin (FSS), i dagligt tal benämnd Försvarsmedicinsstridsskolan.
__label__smj Gehtja Gávnos, Sámedikke sijddabielle, giella.
__label__dan Songtsän Gampo og prinsesse Wencheng giftede sig i håb om at fremme harmoniske og ægteskabelige forhold mellem Tibet og Kina.
__label__smn Almottâtmeh majemustáá 24.1.2014 .
__label__eng By fully automating wafer handling, the manufacturing lines will be able to handle the very thinnest of wafers available and ensure the highest quality.
__label__eng In total, he bowled 126 Test wickets.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 29 661 ássi ja dan viidodat lea 642 km².
__label__fao Hon er lýst í fyrst framleidda filminum sum ”eitt orkufelt, skapað av øllum livandi tingum, ið umringar okkum, gjøgnumtreingir okkum, og knýtir saman galaksuna.”
__label__isl Poulsen, 210-211; Sagan öll, 29; Skúli Sæland.
__label__smn Nubbe kuáská jo juksum hiätun já nubbe haddekištonavccáid.
__label__nno I Noreg finst ørnane langs kysten frå Finnmark til Vest-Agder.
__label__smn Maid lah paorgâm tađe ovdil ko tuu väljejii nuorâičällen ?
__label__fin Vuonna 1980 puisto siirtyi Forssan kaupungin ja Tammelan kunnan omistukseen.
__label__sma Tjuara tabellem vealan lohkedh juktie progresjovnem dej ovmessie daltesi gaskem lohkedh jïh, tseagkan juktie learohken tjåenghkies maahtoem gaavnedh.
__label__dan Piloter der glemte at hæve flapsne efter landing blev ofte pålagt en bøde.
__label__sme Vaikke bussát bivdetge okto, dat leat das fuolakeahttá sosiálalaš eallit.
__label__nno Raúl blir av enkelte observatørar skildra som Cubas militære «jernhand», og derfor som ein lite reformvennleg person.
__label__eng Liotard was vice-chair of the EUL–NGL group.
__label__fao Føroyar vunnu dystin 1-0.
__label__smj Biejve maŋŋela gå ij la riekta tjielgas de dájddo l aj nievrep gå iemeláhkáj ja máhtá vájvve dahkat mav galggá.
__label__nob Handel eksisterer mellom ulike regioner grunnet at ulike regioner har en konkurransefordel i produksjonen av en del varer som er ettertraktet av andre i regioner hvor disse varene mangler eller er vanskelig tilgjengelig.
__label__nno Songen «Stainsby Girls» vart skriven som ei hyllest til kona Joan.
__label__fao Serliga ágangandi var Fólkaflokkurin, sum gjørdi alt fyri at jarðleggja Sjálvstýrisflokkin.
__label__fin Toisaalta jo vuonna 2009 Oslossa oli peruskouluja, joiden oppilaista jopa 97 % oli muita kansallisuuksia kuin norjalaisia, kuten Mortensrundin koulu Søndre Nordstrandissa.
__label__swe Mordet gav ett stort eko i hela västvärlden och minnesstunder där man sjöng Lennons musik hölls i många länder.
__label__swe Runt Färichhorn är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Åtsådimvásstádus hähttu agev árvustaláduvvat makkir vájve li ja majt ietjá åtsådime vuosedi.
__label__swe Nordberg sökte upp rustika och karga motiv ofta hämtade få den stockholmska skärgården eller Norrland.
__label__fao Síðan 2016 har hon verið partur av UCI Women's World Tour.
__label__eng It is the 55th movie made by Walt Disney Animation Studios.
__label__eng In 1976 Madeira became one of the two autonomous regions of the Republic of Portugal (
__label__smn Sämikielâlii oppâmateriaalpargo ovdedempeivi 17.9.2014
__label__smn Ihásávt uđđâivemáánust Anarist uárnejum algâaalmugij ellekovefestivaal Skábmagovat ( ” Skammâkoveh ” ) lii sämmilii elleekove merhâšittee foorum .
__label__smj Le degu njávkká ja njávkaduvvá njuoktjamijn ja baksimij.
__label__sme Das fuolatkeahttá albmát ledje mearridan, ahte sii ráhkadit vuosttas gávppálaš mohtorgielkká.
__label__fao Hevur fyrr siglt millum Tórshavn og Nólsoy í nógv ár.
__label__nno Sarah Brown var korvokalist på mange av songane.
__label__nob Han hadde også en fortid med farens nye flamme, Ninni, og forholdet mellom Jens August og Ninni er hele tiden latent.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõs Sajos valmštââvv ođđeeʹjjmannust 2012 Aanar ceerkavsiʹjdde, luâđes beäʹlnn jiiʹjjesnallšem Aanarjääuʹr riddu.
__label__isl Aftur voru það Argentínumenn sem buðu til knattspyrnukeppni árið 1916, að þessu sinni til að fagna hundrað ára sjálfstæðisafmæli sínu.
__label__nno Dei av dagens folkehøgskuler som opphavleg vart etablerte som kristelege ungdomsskular, er i stor grad knytt til Informasjonskontoret for kristen folkehøgskole.
__label__fao Hetta kemst helst av, at veðurlagið í Aruba er serstakliga lokkandi, har eru strendur so langt eygað røkkur.
__label__isl Snigillinn er víða nýttur til matar en er einnig víða talinn plága í görðum og ræktun, sérstaklega þar sem hann er ekki nýttur.
__label__dan LCD-teknologi som stadig er væsentlig i Sharps produkter.
__label__smj árvustallat, válljit ja adnet matematihkalasj metodajt ja viehkkenævojt tjuolmajt tjoavdátjit iesjgeŋga fágajn ja sebrudaksuorgijn ja ájádallat, árvustallat ja åvddånbuktet tjoavddusijt vuogas láhkáj
__label__dan Væggene er bygget af "murede" bildæk som fyldes med sand.
__label__fin Seuraavana vuonna talli voitti sarjan mestaruuden.
__label__sms Aanarsääʹm ǩiõllpieʹss, II.
__label__fao Í 1500 og 1600 talinum byrjaðu týskir handverkarar at hava eina jólaveitslu, har teir settu eitt granntræ upp og prýddu tað.
__label__eng Benjamin Morrell: A narrative of four voyages, to the South Sea, North and South Pacific Ocean, Chinese Sea, Ethiopic and Southern Atlantic Ocean, Indian and Antarctic Ocean, from the year 1822 to 1831.
__label__nob Så mye som 67% av de italienske TV-seerne så den da den gikk på RAI våren 1984.
__label__fao Fyrst varð byrjað við heilsølu av millum øðrum sigarettum, sigarum, osti og Molly-blikkum, ið var rómi í dósum.
__label__smj nuortta-Trøndelága fylkasuohkan le 2008 rájes sámegiela háldadusguovlo sissŋelin, ja ájggu jagen 2009 ásadit 3-jahkásasj åvddånahttemprosjevtav åvddånahtátjit ja nannitjit oarjjelsáme gielav ja kultuvrav. Prosjevtan le sierra dæddo aktanahttet sámegiela åhpadusáv.
__label__isl Þetta dæmi sýnir þar sem einn hluti myndarinnar hefur verið mikið stækkaður, og auðveldlega er hægt að sjá hvern díl (líta út eins og litlir kassar) fyrir sig.
__label__sms Ǩiõčč täʹst.
__label__dan Den er skrevet af Sia og produceret af Nigel Corsbie.
__label__nno Blant anna blei fiskarane spylt med skoldheitt vatn frå dampkjelane ombord i dampbåtane.
__label__smn Väriluáttámušalmai väljejuvvoo nuorttâlâšraađij jesânij koskâvuođâst .
__label__eng Asfar said yes.
__label__sma S A M I S K M A T K U L T U R — T R A D I S J O N E L L O G N Y T E N K N I N G
__label__fao Í nálaskógarøkinum hevur skógarvinnan nógv at siga.
__label__isl Hér verður aðallega rætt um einkaeignarrétt en margvíslegur sameignarréttur er líka til.
__label__smj • Referánssadiedo ruhtamávsoj ja årnigij birra jårggåluvvi, dán vuolen:
__label__isl Þeir leitast yfirleitt í smærri fiska, en ef þeir finna stór spendýr verður það hluti af matnum þeirra og erum við mennirnir ekkert undanskildir.
__label__nob Hos mennesker med med et normalt langt liv (70-80 år) innebærer det at hjertet fra nå av kommer til å slå mer enn 2 milliarder hjerteslag.
__label__fin Kiertoaika on vain 3,5 vuotta.
__label__smj Valla skåvllå le vælggogis sjiehtadit ájgev vaj æjgáda máhtti boahtet.
__label__sms Vuässõõđjin ouddlââʹsttet vuõiggâdvuõđ ââʹnned arkkteht ämmat jiijjâs jânnmest.
__label__isl Hann var þriðji og síðasti meðlimur Somoza-fjölskyldunnar sem varð forseti Níkaragva, en ættin hafði ráðið yfir landinu frá árinu 1936.
__label__nno La oss seie at mengd A er alle dei ulike typane ost som finst i verda og mengd B er alle matvareslag som finst i verda.
__label__nno Det høgare området i Belgia, kalla Ardennane, er i snitt 2-3 °C kaldare enn resten av Belgia.
__label__fin Yksityinen maanomistus tuli mahdolliseksi 1848, jonka jälkeen pääomainvestoinnit maahan kasvoivat huomattavasti.
__label__fao Seinni sameindust troyar og latínar og nevndu land sítt Latium eftir Latinosi.
__label__fin Sen keskisyvyys on 5,9 metriä ja suurin syvyys on 14,9 metriä.
__label__dan Herefter stiger vejen op til Tejon Pass i 1.275 meters højde, vejens næsthøjeste punkt i Tehachape Mountains.
__label__sms Tuåimmtuâjain uuʹdet alttõs luâđ määŋgnallšemvuõʹtte kuõskki ääʹrbvuâlaž teâđai lokku välddmõõžžâst lääʹjjšeâttmõõžž da vaaldšem ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõõzzin di škoouʹlʼjummšest.
__label__nob Dette for å signalisere at AFS ikke er en amerikansk, men en internasjonal organisasjon, hvis hovedmål er å utdanne ungdom til å forstå og finne mening i kontakt på tvers av landegrenser og kulturelle skillelinjer.
__label__isl Vegna mikillar útbreiðslu er fengitími rauðrefa afar misjafn.
__label__smj Bagádallamin le buojkulvisá gåktu åhpadiddje máhttá oajvveoasij barggat Tjálálasj guládallam ja Árbbedábálasj diedo
__label__nno Regjeringstida vart kjenneteikna av ymse opprør i ulike delar av det vidstrakte riket.
__label__smn Sierâ tiäđáttâs Sámi Grand Prix- Suomâ juoigâmuásikištoost täst
__label__nob Hun hevdet også at baktalende og ærekrenkende tale brøt ned ens ære og truet søsterbåndene mellom kvinner.
__label__dan Temaudgivelse, der specifikt omhandler Assistens Kirkegårds historie.
__label__dan Tømmeret benyttes til konstruktion af såvel huse som både.
__label__isl Í apríl 2009 lék Knowles á móti Ali Larter og Idris Elba í hryllingsmyndinni Obsessed.
__label__nob Han sa senere i et intervju at han forlot WWE fordi han ikke liker retningen selskapet gikk inn og ville ikke være tilbake når som helst snart.
__label__fin Saman kauden aikana Shaaban edusti myös toista egyptiläisseuraa, Thadosmania.
__label__eng Hearing this ASR also feels guilty and heartbroken.
__label__swe Han var den förste brittiska världsmästaren i orientering.
__label__fin Luennoidessaan näistä käsityksensä mukaan syvästi pyhistä asioista hän piti tärkeänä, että kuulijat ymmärsivät jo antroposofisia käsitteitä.
__label__smn - "Vuoi, onne lii majemuš peivi ovdil juovlâááptu, majemuš peivi ovdil juovlâááptu!" nieidâš čuárvui já kaččâlij siisâ muštâliđ taam iänán já iäčán, mut iävá suoi lamaš siste.
__label__swe Terrängen runt Qibing är varierad.
__label__sme Dalle almmolaš relativitehtateoriija mielde das galgá leat measta justa kritihkalaš mássá/energiijadeahtisvuohta.
__label__sms Lyseonpuisto lookkjiškooul, Ruäʹvnjargg: Laura Pieski (tâʹvvsääʹm)
__label__nno Bortsett frå «Watermelon in Easter Hay», «Sexual Harassment In The Workplace» og «
__label__nob Den har ikke fått noe norsk navn, og ingen arter vokser naturlig i den nordiske floraen.
__label__sma Fylhkentjïelth diedtem utnieh baeniehealsoedïenesjen åvteste.
__label__fao Útsjóndin á eini bloggu er eisini grundleggjandi lík eini logbók; Bloggarin skrivar við jøvnum millumbilum innlegg í blogguna.
__label__nob I 2011 ble han verdensmester i 1500 meter og satt en ny verdensrekord på 14:34.14.
__label__eng Jiming Temple was first built in the Western Jin Dynasty.
__label__isl Hún er ættuð frá Tyrklandi, Kákasus og Íran.
__label__fao Fólk kunnu lukta ræðuliga luktin ein kilometer burturi.
__label__swe En extra kongress avhölls den 6-17 december 1937 i Paris, Frankrike, för särskild behandling av förhållandena i Spanien.
__label__sma Maahta ajve gïehteldimmiekonsesjovnem vedtedh disse mij evtiedimmiereaktam åtna.
__label__nob I kontrast kan respekt over maktgap også bygge på frykt, som er vanligere i totalitære samfunn.
__label__sme Fuomášan čielggašit erohusa: dalle go mii máinnašuvvojit, eahpeoskkut ja imašteamit eai šat šadde.
__label__nno Det er 24 distrikt i provinsen.
__label__swe Kitáb-i-Aqdas finns ännu inte på svenska.
__label__eng Quarshie won "Favourite Male TV Star" in 2008.
__label__smj Sáme jáhkkoåhpadus le ienemusát sijdajn ja tjåhkalvisájn dahpaduvvam, ja le avtaárvvusasj
__label__isl Þessir búningar lágu síðan lítið notaðir um nokkurra ára skeið þar sem lítið fór fyrir starfi félagsins eftir Reykjavíkurförina.
__label__nno Halsbetennelse er ein tilstand der mandlane er betente (såre og svolne).
__label__sme Stuorit oassi sámiin hupmet sámegiela, mii lea okta suopmelaš-ugralaš giella mii muhtin muddui sulastahttá suomagielas.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Tungufell.
__label__fin Palatessaan puolikuntoisena rintamalle hän kärsi myös hermostollisista vaivoista.
__label__smn Kuulâm mielâstân uáinuid sämmilijn já jurduid sämitige já sämmilij vuoigâdvuođâsajattuv oovdedmân .
__label__dan Peto blev vicekasserer i Baptist Missionary Society i 1846 og var fra 1855 til marts 1867 hovedkasserer.
__label__smj låhkåt, árvvaladdat ja buohtastahttet åvdep ja dálásj sámegiela tevstajt
__label__sme Jagi 2004:is ráhkadii Gaup Underflip-goansta mii lea ain dál okta dan váddáseamos goansttain FMX:s.
__label__dan Vejbyggeriet skaber arbejdspladser samtidig, som landet kan regne med udenlandske investeringer, efter som mange internationale virksomheder er beroende af en god infrastruktur.
__label__smn Biodiversiteetpargojuávhu jeessân
__label__nob Besøkt 10. mars 2013 De russiske målingene ble fullført i 1901.
__label__fin Myös useat sivu- ja palveluelinkeinoa harjoittavat teollisuudenalat ovat suorassa yhteydessä suurimpiin aloihin.
__label__isl Árið eftir var flokknum skeitt í tvennt.
__label__sme Bealljeguoppar Gyromitra esculenta lea Gyromitra-sohkii gullevaš guoppar.
__label__fin Hän järjesti vastaiskun ja löikin Weimarin toisen siiven.
__label__swe Tomteboda var sedan namnet på en gård öster om Tomtebodaskolan, vars sista byggnader revs för utbyggnaden av järnvägen under tidigt 1900-tal.
__label__nno Han starta med ei flat linje, og voks til å danne «ei feit megafon-aktig form og enda med eit virvar av linjer».
__label__nno Han møtte ikkje på tinget i 1889.
__label__sme Fatnasiid ekolodat atnet ultrajiena mihtidit čikŋodaga ja guollebivdit atnet ultrajiena gávdnat guliid mat lei čiekŋalasas.
__label__swe Runt Djoanimi är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Malla varð vald inn í Tórshavnar býráð og gjørdist limur í fleiri av teimum føstu nevndunum.
__label__fao Í dag fevnir leitingin eisini um økini heilt har norðuri í Barentshavinum.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Borgne.
__label__sma Mïerhkesjidie hijvenlaakan
__label__eng In the first two seasons of Arrow, Helena Bertinelli is played by actress Jessica De Gouw.
__label__swe I början av 1930-talet hade det bildats mer än 60 lokalavdelningar över landet, men uppslutningen hos folket var lågt.
__label__fao Hildið verður, at umleið 40 fólk av listanum eru ikki komin aftur í aftur.
__label__eng He refused to testify, saying, "What do you want to do, shoot me?" and "Shoot me, but I'm not going to answer any questions".
__label__smj Muhtem kultuvrajn ij la dáhpe tjåhkanimijda skåvlå ja sijda gaskan, ja æjgáda viehka ålov åhpadiddjev vieledi.
__label__nno På 1950-talet la ein også inn elektrisk lys og varme og isolerte bygget.
__label__eng There may be "joint custody", which means that both parents have custody over the child.
__label__isl Þegar María dó 25. júní 1533 var yngri sonur þeirra enn á lífi, um tíu ára gamall og trúlofaður Catherine Willoughby, þrettán ára stúlku sem hertoginn hafði forræði yfir eftir lát föður hennar.
__label__swe Några år senare dyker emellertid Dackes namn åter upp i historien.
__label__dan I foråret 1770 kom James Robertson til området.
__label__nob Etter at fylkesvei 191 ble åpnet i 1991 var behovet for fergen borte.
__label__nob Da Janne Olsson senere slapp fri, planla de et fluktforsøk for Clark Olofsson den 7. august 1973 som mislyktes.
__label__sme Eanas olbmot lávejit dearvvasnuvvat.
__label__eng It's the capital of its comarca (an administrative division), called Conca de Barberà.
__label__sma ILO-konvensjovnesne nr. 169, aalkoealmetji jïh tjiertealmetji bïjre jïjtjeraarehke staatine dle tjåådtje aalkoealmetjh leah
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om El Cucurucho.
__label__eng EMTs in every state are allowed to perform first aid.
__label__sms Saaʹmiõõutilååǥǥ täävtõssân lij vääžneʹld sääʹm siõrrekksaišõddeem, puärrsihuõl da säʹmmlai sosialtuâi ooudâsviikkmõš di sosialkääzzkõõzzi siisklaž da šlaajjsaž ooudâsviikkmõš nuʹtt, što kääzzkõõzzi tääʹss da vuäǯǯamvuõtt vueiʹtet staannâd sääʹmnarooʹde.
__label__sme Bohtosiid vuođul Abu-Hanna lei Ruoná lihtu njealjádin bivnnuheamos evttohas.
__label__fao Hin 1. oktober 2014 varð fráfaringaravtala gjørd millum Hans Petur Joensen og Strandfaraskip Landsins.
__label__sme Fjellheim lea leamašan mielde rahkadeamin Pirttijärvi skearruid jagiin 1998 ja 2002.
__label__sme Dábálaččat olbmot loddejit eahkediid ja ijaid, go dalle lea álkimus bivdit.
__label__dan Hjemmestyret overtog ved indførelsen en række ansvarsområder.
__label__sms Čiõʹlǧǧeei tuâjjan lij håiddad vaaldšemšuurmõʹsse kuulli juõʹǩǩpeivvsaž vaaldšemvuõđlaž tuâjaid, mâʹte ââʹnned huõl sääʹmteeʹǧǧi da takaisååbbar valmštõõllmest vaaldšemšuurmõõzz håiddmen vuäʹssäiggsen Sääʹmkulttuurkõõskõs projektšuurmõõzz tuâjaid.
__label__eng The leader of the group, Thamizharasan, was killed when he and a small group tried to rob a bank in Ponparappi.
__label__smj Rájadusbágo skallujlåhkkijda
__label__fao So at siga eingir landspartar sluppu óskalaðir undan krígnum.
__label__fin Alusvaatteet ja hatut eivät olleet edes päästäneet väriä, joten nämä eivät olisi voineet olla siellä talven yli.
__label__swe Även de större stjärtfjädrarna som täcks av andra stjärtfjädrar samt de innersta delarna av de stora tofsfjädrarna är gula.
__label__smj Departemennta jådet guoradallam ja prosjekterimbargov tsiekkadusáj Ráddidushuodnahijn snjilltjamáno 22. biejve terrorládadallamij maŋŋela.
__label__nno Kyrkja og gravstaden vart truleg øydelagde rundt 1570-1571, under den liviske krigen.
__label__fin Ruapehun purkautuessa järvi voi tyhjetä kokonaan.
__label__nob Slike ble også brukt på Finnskogene i Norge.
__label__nno Andre framståande toppar er Maungahaumi (1213 moh.
__label__smj vájkkudimnævo
__label__fao Tveir yvirmenn komu í land og fyrireikaðu myndugleikarnar upp á ta komandi hersetingina.
__label__isl Sumir þurfa aðeins lyf í skamman tíma á meðan aðrir þurfa að taka lyf alla ævi.
__label__smj Dáv máhttá dahkat gåvvå- ja báhkolottojn, dálkkebiŋgujn jnv..
__label__fao Á leið fyrrverandi útbreiðsluøki hjá gorfugli, gulu blettirnir umboða klekingarøki.
__label__smj Giella- ja kultuvrradiedulasjvuohta Åhpadusá mihttomierre le oahppe galggá máhttet
__label__fao Fyrsta árið vann liðið gull, og árið eftir vóru teir greipuvinnarar.
__label__fin Niiden lajeihin kuuluvat akasiat ja tyräkit.
__label__fin Vuodesta 1960 hän toimi vastuunalaisena yhtiömiehenä Arkkitehtuuritoimisto Seppo Valjus Ky:ssä ja vuodesta 1990 toimitusjohtajana Arkkitehtuurtioimisto Seppo Valjus Oy:ssä.
__label__eng There were thus eighteen provinces.
__label__swe Att döma av skildringen i övrigt tycks förhållandena efter slaget — och i de sårades skjul — ha varit tämligen kaotiska.
__label__sma Öörnedimmie lea ræhpas gaajhkesidie.
__label__swe I en intervju förklarade sångerskan: "Jag är på väg tillbaka till där jag började.
__label__sme Suohkansámit ledje eanas dálonat mat orro Gaska-Ruoŧas 1700- ja 1800-logus.
__label__eng Tubular locks can be picked with a special tubular pick.
__label__isl Nú stendur borgin á vopnahlésbelti milli hernámssvæða Ísraels og Sýrlands.
__label__nno I sin beste sesong i verdscupen i skiskyting, 1996, vart han totalt nummer seks.
__label__swe Frågan om vem som skulle efterträda denne diktator på livstid var emellertid tvungen att lösas.
__label__nob Å pumpe opp fra en brønn vil skape negativ NPSH.
__label__fin Toisaalta monet aateliset, jotka antautuivat vapaaehtoisesti, päästettiin pakoon, ja Dózsa jopa auttoi usein heitä pakenemaan.
__label__fao Á norðursíðuni vestan er forkirkjan, ein útbygningur, sum er 3,8m langur og 3,6m breiður.
__label__fao Men hóast hetta hevði henda kollvelting við sær ávísar demokratiskar ábøtur.
__label__eng Kanazaki was also selected "New Hero award".
__label__eng He also served as Special Minister of State (1987), Minister for Justice (1987–1993) and Minister for Consumer Affairs (1990–1992).
__label__fao Í trúarmálum er hann hægsti myndugleiki.
__label__nob Da opptellingen var gjort, viste det seg at ni ville ha Bjørnstad og Skulhus, mens åtte ville ha Ødegaardstuen og Syversveen.
__label__fin Washington Postin haastattelemien nimettöminä pysytelleiden Yhdysvaltain tiedusteluasiantuntijoiden mukaan Syyriaan matkustaa joka kuukausi noin tuhat ihmistä taistelemaan eri ryhmittymien riveissä.
__label__fao Hóast hetta heldur stjórnin fast í førda politikkinum.
__label__smj Sámelágas § 3-5 milta le riektá sámegielav vijddásappo adnet varresvuohta- ja sosiálsuorgen.
__label__smj Dat sisadná ienep virggájbiedjama váj váktim- ja sihkarasstemdárbbo gåbtjåduvvá Ráddidushuodnahijn aktan dåj ietjá viesojn ma departementa dálla adni, aktan oasstet ja målssot ållu dárbulasj vædtsagijt.
__label__dan Efter sæsonen valgte Hlinka at indstille sin trænerkarriere til fordel for en karriere som agent.
__label__dan Steen & Stoffer opstod, da Watterson, mens han arbejdede i reklameindustrien (som han afskyede), begyndte at bruge sin fritid på det, han virkelig brændte for, nemlig at tegne tegneserier.
__label__fao Eyðbjørn Thomsen er bygdarráðsformaður í Sumbiar kommunu.
__label__smj adnet guovdásj gåvvusav duollatjállema, báhkosåjådime ja duon dán lágásj gárgadisáj hárráj gå le tevstajt buvtadime
__label__sme Jagis leat vel 284 beaivve.
__label__swe Terrängen runt Mount Capley är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den bergig.
__label__nno Fyrsten kalla tilbake dei franske utpostane og hæren hans samla seg rundt Praha mot slutten av juni 1742.
__label__smj Rievdadussan lij ierit ietján muhtem stuoráp oasse doarjjagis juogeduvvá n. g. ” variábel doarjja ” mij ållåsit manná sáme avijsajda.
__label__smj Vijddábut goasská sámijda álggoálmmugin Nuorttarijkan.
__label__nno Då han skulle utføra eit eksperiment med fotografiske plater som hadde lege saman med desse minerala såg han at dei allereie var blitt eksponerte.
__label__nno Figuren blir sterkare både offensivt og defensivt etter kvart som erfaringsnivået aukar; som ved å få seg kraftigare åtak eller betre motstand mot skade frå fiendar og farlege objekt.
__label__fin Hän otti aiheensa mytologiasta, maalasi alastontutkielmia ja lapsia.
__label__sma 14/5814-1-AGM 16531/14 411 13.06.2014
__label__fao Tá ið fleiri bilar komu, og eisini almenn samferðsla, so sum bussar, sporvognar og grundarbreytir, bar til at flyta ídnaðin út.
__label__fin Freudin kirjaa nimitettiin ”hyökkäykseksi”, ja sen johdosta julkaistiin monia ”vastatodisteluja”.
__label__fin Lilakeijuahven kasvaa noin 8 cm pitkäksi.
__label__sms ʼõccmõõžž mättʼtõõttâm- da tuâjjtuõđštõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda16.12.2011 mõõneeʹst čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Angelintie 696, 99870 Aanar.
__label__dan Efter dette afsluttende nederlag og med resten af den 7. pansrede division i anmarch og 6. australske division på vej fra Benghazi overgav italienerne sig.
__label__smj tj: Mij májnnop duv, duv råhkålip, duv dagoj åvdås gijttep.
__label__dan Brigadegeneralen vendte derefter tilbage til sit taktiske hovedkvarter, selv om nogle kilder mener, at han ikke vendte tilbage før det tyske angreb begyndte.
__label__nno I USA var ISB alltid eit undergrunnsband og albumet nådde berre 161. plassen der.
__label__sme Girjjiin son láitojuvvo earret eará vuoidamis, gefiid dálkkasdieđalaččat oalle fuones dásis ja buorre oktavuođain iešguđetlágán riikkaid diktáhtoriiguin, dego Haiti diktáhtor Jean-Claude Duvalieriin.
__label__sme Vuona guoras leat Skageflå, Blomberg ja Knivsflå, mat leat ávdin boandagárddit badjin gosa beassá bálgá mielde dahje fatnasiin.
__label__nob VectorLinux VectorLinux bygger på prinsippet «hold det enkelt, hold det lite og la sluttbrukeren bestemme hvordan deres operativsystem skal være.»
__label__sme Su áhčči barggai ruovdegeainnuid vearstá kántorhoavdan.
__label__dan Rosenvængets Alle set fra Østerbrogade.
__label__eng As they grow, they shed their skin, doing so usually three times in total.
__label__dan I 1961/1962 solgte Rederi AB Sundfart, Centrumlinjen til et nyt svensk selskab, Rederi AB Centrumlinjen, med nye dansk-svenske ejere.
__label__dan REfterfølgende gik Atheist i opløsning, og medlemmerne begyndte at fokusere på egne projekter.
__label__nno Elin Wägner ved sida av underskriftssamlinga for å gje kvinner røyrsterett.
__label__swe Terrängen runt Elva är huvudsakligen platt.
__label__nob Senere ble han prest ved Nykirken i Bergen.
__label__isl Luzern er miðstöð menninga og ferðamennsku í miðhluta Sviss.
__label__fao Í 1959 gjørdust tær 50. veldið í USA.
__label__isl Kjálki og jaxlar tapíra eru vel aðlagaðir matarræðinu og geta þeir því tuggið og bitið í sundur harðar hnetur og torfmeltar jurtir.
__label__sma Learoevierhtiedarjome jïh - øøvtiedimmie tjoevere saemien skuvlen øøvtiedimmiem fulkesadtedh, vg learoeplaani jorkelimmien bïjre.
__label__fao Men í Asia eru eisini nakrir av fruktabestu lágslættunum í heiminum, og har eru eisini stórar áir, t.d. Mekong, Indus og Evfrat.
__label__smj Svierigin ällosujtto dåjmaduvvá ienep gå 900 ällosujttovidnudagájn.
__label__nob For å unngå dette problemet følger operatørene faste prosedyrer for når et nyoppfylt tog skal slippes ut av stasjonen.
__label__dan På den tekniske side gjorde udviklingen i den grafiske branche det økonomisk overkommeligt med farvebilleder.
__label__nno Han hadde ein vellukka debut i 1880.
__label__swe Olika djur jagas i olika delar av världen vilket påverkas av klimatet, av djurtillgången, av den lokala matkulturen och av vad som är accepterat att jaga i den delen av världen.
__label__fin Kappale ”If I Were King” julkaistiin digisinglenä 3. maaliskuuta 2009.
__label__dan I praksis har filteret lille effekt, men stor signalværdi; Nilfisk udviser hensyn mod hjemmets indeklima.
__label__nob Katalogen utgjør den 30. enkeltdel ( juan ) i historieverket.
__label__fao Á heimasíðuni hjá Faroesoccer sæst, at Suni hevur spælt 123 dystir í bestu deildini hjá monnum, 134 dystir í 1. deild, 10 í 2. deild og 25 dystir í steypakappingini.
__label__nob Phillips Exeter Academy var en eksklusiv internatskole, noe som medførte at han måtte bo på skolen, noe også resten av familien gjorde.
__label__nno Selskapet gjekk snart under grunna eit fall i oljeprisen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 34 302 ássi (2012).
__label__isl Hún hefur milt mjölkennt bragð og mjöl- eða ávaxtakennda lykt.
__label__sme Geatki sáhttá šaddat sullii 1 mehtera guhku (njunnegeažis seaibemáddagii).
__label__fin Tähän suolampeen laskee lounaasta tuleva suo-oja Branka ( ), joka laskee seuraavaksi Bolšoje Brannojeen ja jatkaa edelleen samannimisenä laskuojana seuraavalle Vjažištšen ( ) järvelle.
__label__dan Artoo blev renoveret i tide til fejringen af den store Rebel sejr.
__label__eng Although it is unknown whether al-Shehhi heard Atta's comment or was listening to Channel 9, Kara considers it likely.
__label__fin Voimaloissa tehon ratkaisee roottorin pyörimiskehän pinta-ala, minkä suurentuminen on tehnyt voimaloista korkeampia.
__label__eng More than three lasers can be used together to increase the gamut range.
__label__isl Stíllinn þykir lipur og þjáll, orðaforðinn auðugur og málfarið ótrúlega gott, ekki síst miðað við það að Oddur ólst að mestu leyti upp erlendis.
__label__sms Vuõi • eem-mõõntõõllâmvuäʹppõõzz vu䈈 vaal-luʹvddkååʹdd konttrest leʹbe tõid vuäitt kuõrrâd www.samediggi.fi.
__label__eng Heroes also called LNH is a shared universe setting in which many writers use the same characters, ideas, and places in their stories, often working together.
__label__nob Innbyggerne levde i hovedsak av tobakksdyrking og fiske, og senere også turisme.
__label__isl Dóttir hans, María, gaf Liege upp á bátinn og eignaðist Habsborgarættin þá borgina.
__label__isl Pálmi gerði næstum allt sjálfur, yfirbyggingin var engin.
__label__nob Trolig grunnet målinger som ble gjort omkring landingsforhold.
__label__nob I kamper inne i Libanon, i Aita Shaab-området, ble to israelske soldater drept og ni såret i harde kamper med Hizbollah-soldater.
__label__fao Kjaftbeinini røkka umleið inn undir aftaru rond á eygunum.
__label__fin Lisäksi kuoroon kuuluu orkesteri Joensuun Miessoittajat.
__label__sms Tuõddârsueʹjji siʹtǩǩesvuõtt lij tõn jiijjâsnallšem puâllmõš, ko tõt lij võõrâs leʹbe jiõŋŋâm.
__label__nno Håret kan òg vere trekt mot den negativt ladde overflata av sklia.
__label__eng Twenty-seven of the 51 people on board are killed.
__label__sme Su áhčči lei Dánmárkku gonagas Christian III ja su viellja Dánmárkku gonagas Frederik II.
__label__sme Rievssatfálli lea 50-60 cm ja soadjagaska 113-132 cm.
__label__dan Viktor Emanuel blev arresteret, men blev løsladt efter få dage.
__label__isl Hvalirnir eru iðulega í kafi í upp undir hálftíma og dæmi eru um allt að 50 mínútna köfun.
__label__fao Sáttmálin staðfesti, at statirnir vóru sjálvstøðugir og at meginstjórnin einans var ein miðil hjá statunum at ráða og stýra í samstarvi (sokallað konfederatión).
__label__dan Evelyn fortæller Mia, at hun havde en datter ved navn Ruby, der var omkring Mias alder, hvor hun døde i en bilulykke forårsaget af Evelyn.
__label__nob Jones klarte å terrorisere byen, selv om det er vanskelig å nøytralt si hvor stor skade som virkelig ble gjort.
__label__fao Í Vápnaðum stríði hava øll børn rætt til verju og røkt.
__label__nob Mange av slektsforskere i Denton-familien hevder at Daniels mor var Helen Windebank.
__label__isl Tadg bauð honum heimili sitt, hæðina Almu, sem skaðabætur, og Fionn þáði það.
__label__fao Ein afrikanskur gráur pappageykur var tann fuglur í heiminum, ið best dugdi at herma, han dugdi fleiri enn 800 orð.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Ābgīsh är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig.
__label__nno Han dreiv sidan garden Tveito i Vinje til han døydde.
__label__isl Eftir það hætti hann að koma fram og gefa út lög um tíma, en tók svo til við það aftur með frægu minningarlagi um son sinn: Tears in heaven.
__label__sme Golggotmánu 9. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 282. (gárgádusjagi 283.) beaivi.
__label__fao Trý fóru avstað tíðliga, so vit áttu at dekka upp til hundraðognítisjey til døgurðan.'
__label__fin Vuonna 1965 lehden nimeksi vakiintui Suomenmaa.
__label__smn Mun lam Niina Siltala ( js. . Aikio ) .
__label__dan Han udgav kemiske lærebøger og populære arbejder, således 1856: Vandringer paa Naturvidenskabens Gebet.
__label__eng There also existed a version of Claymore that had a single-edged blade and a basket-shaped handle.
__label__smj jali Båhtus duv rijkka, sjaddus duv sidot !
__label__dan Selv blev Høegh-Guldberg også offer for et statskup, da kronprins Frederik, den senere Frederik den 6., den 14. april 1784 overtog regeringsmagten som kronprinseregent.
__label__nno Den 30. mai, tre dagar etter det spanske nederlaget ved Ter, starta Noailles ein blokade både på land og til sjøs ved festninga Palamos, som overgav seg til franskmennene den 10. juni.
__label__fin Morgan ei ole iloinen, että Lee on tuonut tämän julkisuuteen.
__label__eng Tinbergen was never married.
__label__dan Filmen er historien om, at det nytter at gøre en indsats.
__label__fao Farið var undir at byggja múrin í seinna parti av 14. øld.
__label__smj Le juo moadda jage årrum ájnas åvddånimdoajmma girkko sámegiela bargo hárráj, mij sámevuodav laset girkko jáhkkuj ja iellemij.
__label__fin Kuhunkin ohjeeseen sisältyy myös positiivinen periaate: esimerkiksi ensimmäiseen ohjeeseen sisältyy ”kiellon” lisäksi rakastavan ystävällisyyden kehittäminen kaikkia eläviä kohtaan.
__label__eng Jacob Ludwig Karl Grimm (4 January 1785 – 20 September 1863), also known as Ludwig Karl, was a German philologist, jurist, and mythologist.
__label__smj ja dån midjij tjuovgav dan baktu vattá.
__label__fin Vuonna 1920 Coli teki yhdessä Joseph Sadi-LeCointen kanssa useita pitkän matkan lentoja ympäri Välimerta.
__label__smj Dåhkki sámegielnuorajt guossen klássaj gåhttjot, ja oahppe máhtti sijájt buorástahttet ja oahpásmahttet ietjasa sidjij, ja gasskanisá (duola degu sáme oahpestiddje).
__label__swe Runt Krg är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Plutos sanne plassering i solsystemet begynte å komme frem av seg selv først i 1992 da astronomer begynte å finne små isete objekter utenfor Neptun som var lignende Pluto – ikke bare i bane, men også i størrelse og sammensetning.
__label__nob Til tross for sin støtte til prinsessen fikk Golitsyn beholde livet, men mistet sin stilling som bojar, og hans eiendom ble konfiskert.
__label__smn Uđđâ kielâlävdikodde tuáimá ive 2011 loopâ räi já tot oovdâst ohtsis čiččâm sämikiellâd .
__label__eng With bitter herbs they shall eat it: chemical ecology and the origins of human diet and medicine.
__label__smj Dat mierkki juohkkahattjan le riektá sámegiellaj dievnastuvvat gå válldi aktijvuodav álmulasj etáhtaj sáme giellaháldadimguovlon.
__label__smj Buojkulvis Vásstádus Sámedigge, ja gatjálvisá ma gulluji dasi máhtti liehket.
__label__nob Når strikketøyet snues, eller en har fullført en runde på rundpinne, har en gjort ferdig en omgang.
__label__eng It is possible to see whether a gray whale is left-fineed or right-finned.
__label__fin Hahmoja käytettiin nukkeina, joiden varjo heijastettiin valkoiselle näytölle, valaisemalla näyttämön takaa voimakkaalla sähkövalolla.
__label__fin Pelkona oli myös suursodan painopisteen siirtyminen skandinaviaan, josta oli tehty alustava päätös 21. joulukuuta Lontoon sotakabinetissa.
__label__dan Agamba er sandsynligvis blevet beslaglagt af den nigerianske marine.
__label__fao Tað var tað 66. fólkatingsvalið.
__label__smj Áhtje ja Bárne ja ájlis Vuojŋŋanisá namán.
__label__fao Tí var tað, at hann var vorðin so útlúgvaður av ferðini, at hann hevði noyðst at seta seg á kirkjutekjuna - og var sovnaður, sum hann sat.
__label__smn Äšši lii eidu nubijkejij .
__label__swe Citypalatsets fasad mot Norrmalmstorg ca 1945 Garnert (1998), s. 102 med BEA:s flygplan längst ut till höger.
__label__sme Turkus lea ain guovddáš mearkkašupmi Suoma kultur- ja industriijaeallimii ja dat lea Máttaoarje-Suoma guovlluhálddahusvirgedoaimmahaga guovddáš ja Varsinais-Suoma oaivegávpot.
__label__dan Han var herefter knyttet til teatret i næsten 30 år og blandt de teaterstykker han har medvirket i kan nævnes Den herskende klasse, Tribadernes nat, Flæsk, Indenfor murene, Rygter, Medea, Harvey og Tre søstre.
__label__sme Dat lea dárkkuhuvvon buresskuvlejuvvon ja dássedettolaš heasttaide ja čeahpes riidejeddjiide.
__label__nno Ho vart utdanna lærar ved Alta lærarhøgskule på 1980-talet, før ho tok videreutdanning innan spesialpedagogikk, rettleiing, mentoring og coaching.
__label__smn ” Lam uáli ilolâš ete ministerist lâi asto teivâdiđ sämitige já puigâ perustem savâstâllâđ sämitiggijn sämiaašijn .
__label__isl Önnur platan hennar, Break Up með Pete Yorn kom út í september 2009.
__label__nno Byen var base for ein ISAF-styrke frå 2005.
__label__swe Terrängen runt Malikayo är platt.
__label__sme Doaibmageahčču lea geahčču mas lea bajit dási perspektiiva, ja doaimmahuvvo dainna lágiin ahte geahččočalmmiiguin háhká, systematisere ja dulko dieđuid sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid birra.
__label__swe Sabil-kuttab of Husayn al-Shu'aybi ligger meter över havet.
__label__sms Skábmagovat – jieʹllikarttpoodd)
__label__eng RBSA wanted to have an art school, but another art school, the Birmingham School of Art, opened in the area before RBSA could start one.
__label__fin Sitä esiintyy kaikilla lauhkeilla ja trooppisilla merialueilla.
__label__eng They should be picked on a dry day at the peak of their maturity and the amount of active ingredients is highest.
__label__isl Upptökurnar sjálfar voru einnig kvikmyndaðar, þær tóku 10 daga og innihéldu meðal annars fræga tónleika á þaki Apple byggingarinnar, síðustu tónleika Bítlanna.
__label__eng They selected a hotel that included rooms for sleeping and for testing.
__label__sme Ovdal dutkamuša ferte iskat leatgo eamidielkkut dahje árppat dainnago dat sáhttet neaktit šattalmassan.
__label__fao Filmurin varð boðin til størsta filmsfestivalin í Evropa, Berlinaluna (Berlin International Filmfestival), har hann varð sýndur 7 ferðir í februar 2014.
__label__dan Mellem 30 og 50% lidende af skizofreni har ingen sygdomsindsigt.
__label__smj • Märrádusá ávkkimriektáj sierra låbij gávttuj ednamin sádjimrájá badjelin ja guohtomednamvárijn
__label__smn Kii lii sämmilâš ?
__label__fin Barth soitti myös aikalaistensa arvostamassa Barth-triossa, jossa viulua soitti Heinrich Karl de Ahna ja selloa Robert Hausmann.
__label__swe Wirelås - Spiralformad wire, vilket gör den lång, med lås i ändarna.
__label__sme Muhtumin goaŧŧočotta lea gitta go das lea nu suhkkes šliivi.
__label__fin Muut pelaajat voivat myös elvyttää pelitoverinsa mikäli heitä haavoitetaan tai napataan.
__label__isl Hún hefur einnig leikið í nokkrum vinsælum kvikmyndum, t.d.
__label__swe Harpo sade i Harpo Speaks! att bröderna hade uppkallat Herbert efter Mr.
__label__isl Árið 2015 ákvað hann að leggja kjuðana á hilluna og huga að námi.
__label__sme Loahpahehkot, ahte dáppe ii šat dáhpáhuvaše ii oktage náittosearru".
__label__fin Etelä-Hermannin asuinalueen avajaisia vietettiin vuonna 2012, mutta alueelle rakennetaan asuntoja jatkossakin.
__label__fao Japan hevði ikki sent krígsavbjóðing, tá ið teir lupu á Guam.
__label__eng But who was Bing?
__label__fao Føroyar fingu 15 gull, 10 silvur og 10 bronsuheiðursmerki.
__label__swe Terrängen runt Madre de Deus är platt.
__label__dan Laura fik i juli/august en mæslingelignende sygdom.
__label__fao Hon hevur eisini útgivið sín egna tónleik, eitt nú stakløgini Shut Up & Sing og Broken Bones, har video eisini er gjørd til sangirnar.
__label__nno I den tredje modusen, sudoku, kan spelaren løyse mellom hundre sudoku-oppgåver.
__label__eng The fever typically lasts for more than five days.
__label__smn - oppâmateriaalčáitálmâs já - vuárhá hoittám .
__label__fao Tað er eitt øki, sum er friðað, so at náttúruvirði ella mentanarlig virði kunnu verða vard.
__label__sms Ǩeʹrjj lij vuäǯǯamnalla sääʹmteeʹǧǧ škoouʹljem- da mättʼtem-materialkonttrest Sajoozzâst Aanrest.
__label__eng The song received mixed reviews from music critics.
__label__sms 3.
__label__eng Most sources of marine pollution are land based.
__label__sme Máilmmiávvosa entropiija lassánivččii maksimálan nu gohčoduvvon liekkasjápmimis.
__label__fin Fobos-Grunt hyväksyttiin toteutettavaksi avaruuslennoksi jo 1990-luvun alussa, mutta sen toteutus mahdollistui vasta vuodesta 2005 alkaen.
__label__dan Valget af en kortløbet infanterikanon viste sig senere, på grund af dens ringe gennemtrængningskraft overfor pansrede mål, at være en dårlig ide.
__label__isl Skoðað 15. nóvember 2016 25. nóvember 2016 kom 100. þátturinn út.
__label__isl Margt bendir til þess að ökumenn fari hægar og gæti sín betur þegar þeir aka um slík rými.
__label__dan De preussiske tropper trævler i løbet af morgenen det danske forsvar op, og kl. 5.30 opgiver danskerne forsvaret af øen og trækker sig under stadig kamp tilbage til halvøen Kegnæs.
__label__fao Lilli var ein blond kjarnakvinna, ein arbeiðskvinna, ið visti hvat hon vildi, og misbrúkti gjarna menn til at fáa sín vilja.
__label__fin Kuvan veistoksessa tiikeri, jolla on aarnikotkan pää ja siivet.
__label__smn Kieldâi pargon lii orniđ ässeid maaŋgâid palvâlusâid.
__label__eng It becomes a summer blockbuster hit.
__label__fao Meðan hon las sálarfrøði við universitetið í Harare, luttók hon í einum dramabólki.
__label__eng He was chosen as the goaltender of the Canadiens' "dream team" in 1985.
__label__swe Första trådskottet från ubåt med Torped 62 skedde 1995 utanför Karlskrona.
__label__fin Pukineisiin ei tehty merkittäviä muutoksia vuoden 1930 virkapukuohjesäännössä.
__label__sme Cuoŋománu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 101. (gárgádusjagi 102.) beaivi.
__label__fao Nógvir gudloysingar eru eisini skeptikarar, men ikki allir, og tað er gjørligt at ikki trúgva upp á ein gud el.
__label__dan De strejkede i sympati med engelske minearbejdere, eftersom den engelske strejke havde gavnet Hamborgs erhvervsliv — som alternativ kulleverandør — økonomisk.
__label__swe Finska mästerskapet i bandy 1976/1977 spelades som dubbelserie följd av slutspel.
__label__isl Árið 2003 rann einkaleyfi Nitendo út, og Famiclonar urðu löglegir.
__label__fao Á hvørjum ári eru einar 20 tropiskar melduródnir, nevndar týfonir, í Filipsoyggjum.
__label__sme Erenoamážit go tennisstallá lea gargŋil bahá vietnat.
__label__dan Fotografer og Tv-kameramænd, der er til stede ved disse begivenheder, skal oftest forlods indtjekke deres udstyr.
__label__fao Ætlanin er at gera eina svimjihøll við langhyli og vælverudepli á Oyrunum í Vági (2011).
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Kungsöra gielda.
__label__fao Kortini hevur gongdin síðan 1991 verið, tá ið Føroyar á fyrsta sinni fingu fríhandilssáttmála við EF, at færri og færri handilsforðingar eru.
__label__nob Internatets pris for kost og losji var 110 kroner i måneden, og elever som bodde hjemme kunne kjøpe lunsj og middag på skolen.
__label__smj tj: Jubmel, mij gijttep duv.
__label__isl Þá er vetnið ekki eiginlegt eldsneyti þar sem ekki er um bruna að ræða og réttara að tala um orkubera.
__label__dan Behovet for en kampvogn med en kanon, der kunne nedkæmpe det tykkeste lag panser (200 mm), var presserende og var ikke lykkedes med Tiger I, som kun havde en 88 mm L56.
__label__smj P-tablähtta li preventijvvanävo tablähttahámen niejdajda.
__label__nno Hovudaltaret i koret og er truleg frå 1621 dvs.
__label__eng Cope tried to get a job helping in a field hospital.
__label__fin Saksassa, Šlapanice Tšekissä, Basingstoke and Deane Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Drummondville Québecissä Kanadassa.
__label__nob Mot Karl Johan var plassert en langstrakt og lav arkade for på et vis å beholde gatas hovedpreg.
__label__sme Jagis leat vel 21 beaivve.
__label__smn Suáđigil tábáhtusân uásálistii ohtsis paijeel 400 olmožid já kiišton uásálistii 12 tanssâjuávkkud .
__label__isl Ferðinni er hins vegar aflýst vegna veður sem Ted sjálfur hafði orsakað með því að dansa regndans.
__label__nob Oppfinneren Christopher Polhem, som kom til å bli en av Swedenborgs nærmeste venner, var også til stede.
__label__smj Juohkka ájnna hæhttu diedulattjat ájádallat njuolgadusáj ja rutijnaj birra ma árkkabiejvev stivrriji.
__label__smj Sámedigge-ráde doarjju nåv gåhtjos merragáddevuosteldimev ja gájbbádusájt jut suvddemvælggogisvuoda nuorttan vierttiji vieleduvvat, nåv gåktu Stuorradigge álgon mierredij.
__label__sme Dalle ii leat lohpi borrat iige juhkat, iige návddašit maidige návddašanávdnasiid dego duhpáha.
__label__eng There at least 4,500 described species, and certainly thousands still to be described.
__label__fao Ógvuliga mong ferðafólk koma til Disneyland í Anaheim.
__label__nob Etter den kommunistiske maktovertakelse i Kina ble han nødt til å forlate landet, men forble formelt biskop av Ichow inntil sin død i 1970.
__label__fao Harðangursvíddir eru størsti háslætti í Evropa, uml.
__label__nob Veslemøy er utdannet siviløkonom fra Norges Handelshøyskole i Bergen, og har hovedfag i nordisk språk og litteratur fra Universitetet i Oslo.
__label__sms Väʹlddkååʹddlaž čeäʹppvuõđpeeiʹv šeâttmõõžž, koid jääʹǩǩtep še jiiʹjjen vuʹvddčeäʹppvuõđpeeiʹvin, kaavnak täʹst: http://nuorikulttuuri.fi/nuori-kulttuuri-moves-2011 /
__label__nob Bjørn Gudmund Hammer (født 16. august 1947 ) er en norsk lokalpolitiker.
__label__sme Son lea vuosttaš anáraš gudnedoavttir.
__label__dan I 2001 udgjorde industien 12,6% af beskæftigelsen og i 2011 kun 8,5%.
__label__sms Täʹlvvmannu loopp räjja vuässõõđji lååkkmieʹrr leäi juʹn 280, leâʹša mââimõs iʹlmmtõõttâmpeeiʹv räjja, lååkkmieʹrr vuäitt kaggõõttâd juʹn pâʹjjel 300.
__label__dan Delfinen bevæger sig ved at slå med halen.
__label__sme Suomussalmis leage dál Raatteen Portti -nammasaš musea, mii gieđahallá dálvesoađi.
__label__swe Staden hade 47 969 invånare i början av 2015.
__label__nob Etter 1939 ble den imidlertid innstilt, før golfentusiasten Bob Goldwater sr.
__label__swe Graft Lake ligger meter över havet.
__label__isl Borgin hét upphaflega Civitas Nemetum með viðheitinu „id est Spira“ en var fljótlega breytt í Noviomagus.
__label__eng Carlsbad has a warm semi arid with cool to warm winters and very hot summers.
__label__swe Runt Jebel Irsene är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng On the other hand, some Republicans have admired the show since its inception, before even the departure of Sorkin and the show's resulting shift toward the center.
__label__dan Han brugte rimede temaer, for eksempel: "Hvor gaar du hen, Yngling, som gløder i Livets Vaar, Mand, som modig paa Bakken staar, Olding, som mødig mod Dalen gaar?", og han lagde stor vægt på, hvad der kunde sætte følelserne i bevægelse.
__label__nno Det ligg i Møllebukta (ved den delen av Hafrsfjord som høyrer til Stavanger kommune).
__label__isl Strax í kjölfarið var tekin ákvörðun um að banna heimsóknir gesta til allra starfsstöðva Landspítalans frá og með 6. mars 2020, þ.m.t. Landspítalans í Fossvogi, á Hringbraut, Vífilsstaða, Grensáss, Landakots og Klepps.
__label__eng Many earlier (primarily non-Islamic) traditions refer to him as still alive at the time of the invasion of Palestine.
__label__eng It is often used as a normal road car for larger families and for carrying equipment.
__label__sme Olmmoš gii lohká dán sáhttá goalkalit ieš (jus lea dan mađe diiddastallalas).
__label__isl Í september skipaði hann gagnárás gegn Þjóðverjum í Flanders.
__label__eng Most are between 20,000 and 30,000 years old.
__label__smj sáme báhkogirje
__label__sme Stuorámus gávpot lea Ski.
__label__smj tjielggit dárkkelit gåktu jábe sjaddi, ja manen biejvve ijájt bájttá ja manen la sjievnnjet dálvijt
__label__fao Svenska sjónvarpi SVT skýrdi í 2011 Örebro fyri at vera Svøríkis besta ítróttabý.
__label__nob Marsjer Gjennom hele konfliktperioden hadde de mange marsjer som ble arrangert av forskjellige grupper, spesielt Orange Order og andre lojalistiske grupper, som førte til oppblussing av konflikten.
__label__nno I 1961 byta produsent Frank Driggs ut singelutgåva med eit alternativt opptak, som ikkje tidlegare var gjeven ut, for albumet King of the Delta Blues Singers.
__label__eng There is also Pomene National Reserve.
__label__smn Palhâšumeh
__label__nno Runden vart avslutta med fem kampar søndag 21. april, der spelte den første heimekampen sin for sesongen.
__label__dan Den osmanniske styrke på 40.000 mand der stod imod russernes angreb og formåede at afskære de russiske forsyningslinjer.
__label__fin Tämä selittää Saharan kuumuuden yhdessä alueen pilvettömyyden kanssa.
__label__swe I festligheterna ingår också traditionella ceremonier som Ljusceremonin och ibland kyrkliga delar.
__label__fin Kuningas antoi 1414 maanoikeudelle oikeuden ratkaista kuninkaalle kuuluneet oikeus- ja valitusasiat.
__label__nno Gjennom åra vann Ordina 20 svenske meistertitlar i langrenn.
__label__eng It has the status of a 'subsidiary official language'. citation The constitution also recognises 21 other languages.
__label__eng In 2020, he returned to Nagoya.
__label__sme Deaŧaleamos orru leame ahte lea mielamielde borramuš fidnemis ja čiehkádanbáikkit, ja dat dáidá dahkat ahte guovža sáhttá vánddardit áigodagaid mielde.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž tiõrvâsvuõtthoiʹddjeei 14 742,00 €
__label__smn Sämitigge tieđeet škovláid puorijn aaigijn tábáhtus orniistâlmijn ja almottâttâmäigitavlust .
__label__nob Boken ble en bestseller i Kina, og CCTV laget en 18-episoders TV-serie om hans opplevelser både i Kina og Norge.
__label__smj Dán guovten gálvon máhttá sierra hadde.
__label__smj Majt dagá / dahkabihtit jus muhtem mánná javllá ij soaptso ?
__label__sme Vári allodat lea 669 mehtera.
__label__sms Veʹrddummušnallšânji kulttuurkõõskõõzz arkktehtuur åʹrrjâtt Sajos pirr åårrai kueʹsteeʹlm da peällstes kõõskõõzz toiʹmmjeei da tõõi tuâi čiõlǥte oummid da sij toiʹmmjumuuzzes, koid Sajoksest tuejjeet.
__label__nno Angarskyjpasset er ein populær vinterferiestad på Krimhalvøya.
__label__fin Kirjailijana Rifbjerg julkaisi runoteoksia, romaaneita ja näytelmiä.
__label__swe Det finns nämligen en paragraf i dessa regelverk som talar om att låtar som ska tävla måste vara nyskrivna och aldrig tidigare publicerade före den 1 september året innan, i det här fallet år 2015.
__label__sme Son lea maiddái Suoma sámedikki dálá sátnejođiheaddji.
__label__dan Jagten går nu ind for at befri Dindua og redde Tivoli - og det kræver samarbejde, mod og ikke mindst en masse fantasifulde idéer.
__label__sms Täʹst lij vuäʹnkânji ärvtõõllâmkomitea vuâđđjurddi, mõʹnt sami suäna Máret Sára da Lajla Mattsson Magga vuäǯǯa ciist eeʹjjest 2010.
__label__fin Kanuuna on varustettu savunpoistajalla (putken keskiosassa näkyvä suurempi säiliö), putken taipumaa vähentävillä lämpökilvillä ja lämpötaipumisen korjaamiseen tarkoitetulla pienellä peilillä.
__label__smj AN:a Mánájkonvensjåvnnå duodas sáme mánáj riektáv giela, kultuvra ja åsko adnuj.
__label__swe Befolkningens medelålder är 20,8 år.
__label__sme Beroštupmi Olgešbellodaga ektui lea rievddadan hirbmosit.
__label__nob Borchgrevink ville forsøke å komme seg i land på barrieren og fant en plass der iskanten var lav nok til at en ilandstigning var mulig.
__label__fin Yksi albumin kappaleista, ”Good Lovin’ Ain’t Easy to Come By”, oli hitti ja on suosittu kappale nykyäänkin.
__label__swe Mormodern dog dock när han var tio år och morfadern 1920.
__label__isl Kort sem sýnir sýslurnar í Toskana.
__label__fao Nú eigur Føroya Fiskavirking flakavirkið.
__label__dan Under Tarikat-stadiet, udvikles talip'en ved hjælp af den spirituelle leder, dede'en.
__label__swe Han är son till Pentti Fagerholm, som är en av Finlands stora radiopersonligheter, och han visade tidigt musikalisk talang.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuäinn šiõǥǥ õhttsažtuâj vuõiggâdvuõttminiʹsttrin samai tääʹrǩes äʹššen säʹmmlai sââʹj da aaʹšši viõkkšõs ooudummšest. ”
__label__isl Flutningsmenn voru Halldór Blöndal, Guðmundur Árni Stefánsson, Jónína Bjartmarz, Þuríður Backman, Sigurjón Þórðarson.
__label__fin Vuonna 1968 Dutschke oli mukana järjestämässä kansainvälistä Vietnam-kongressia, johon osallistui Berliinissä tuhansia opiskelijoita.
__label__dan Münster-oprøret var et vendepunkt for den anabaptistiske bevægelse, og der opstod ikke siden nogen mulighed får at opnå politisk indflydelse, idet de civile myndigheder gjorde alt for at undertrykke bevægelsen og bevare magten.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžž vuõssmõs podd älgg 14.4.2008 da poot 30.6.2008.
__label__nno Ho har utspringet sitt frå innsjøen Szpegawskie, nordaust for Starogard Gdański.
__label__sma Saemien giele lea aajhtaldihkie jih eeremes åarjelh-saemien giele.
__label__nno Under arrangementet er det lagt opp til 4 dagars aktivitet i kvar hovudhamn, med anten ein seglas eller cruise-in-company mellom hamnene.
__label__fao Pál var tann fyrsti svimjarin í heiminum, ið kláraði A-kravtíðina til 1500 metrar frí hjá monnum til OL 2016 og ein av tveimum monnum, ið kláraði kravtíðina til 400 metrar frí til OL í Rio pr.
__label__dan Craig er den eneste i bandet, der er anonym og som gerne vil forblive det.
__label__sma Ts... 12.00: Preessetjiehtjelem rïhpeste Ts...
__label__dan I statsløse-sagen er det endnu uklart, hvad ministerens rolle har været.
__label__dan Ifølge hans levnedsbeskriver John J. Pullen foretrak han at "starte lidt lavere og først lære forretningen at kende".
__label__nob Tidlig på 1930-tallet tok A/S Folden Stenindustri i bruk stedet, og i alt sysselsatte de 136 mann.
__label__fin Se on ensimmäinen kasvi jonka perimä on saatu sekvensoitua, sillä on yksinkertainen perimä, vain viisi paria kromosomeja.
__label__isl Fyrir vikið hlaut Leo Major orðu fyrir.
__label__eng He was in the year of completion in 1969, the second highest television tower in the world and is one of the 10th most popular attractions in Germany with over one million visitors annually.
__label__dan I 1983 opnåede flyet operativ status og kunne i princippet sendes i krig, hvis behovet opstod, til trods for at oplysninger om flyet først blev offentliggjort i 1988.
__label__nob Rapporten som fastslo dette ble lagt fram allerede i september 2007.
__label__sme Gii nu ledje dávjá Omega Divohagas vai oahpat geavtalaš elektronihkkat birra.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Plassje.
__label__dan Dertil er også højpræster og missionærer nævnt.
__label__dan Ikuo Oshima blev den første japaner som nåede nordpolen som medlem af Nihon Universitetets ekspedition i 1978.
__label__isl Allir bæjarbúar fórust, yfir 5000 talsins.
__label__smj Áltá 2013: diedo præssaj / Áltá 2013 / Rijkajgasskasasj barggo / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus hiehpá buoragit guhkásåhpadibmen danen gå oahppe galggi subtsastit, ságastit ja buohtastahttet subttsasijt.
__label__isl Í desember árið 2015 var Biden einn helsti talsmaður þess að ríkissaksóknari Úkraínu, Viktor Shokin, yrði rekinn úr starfi fyrir að standa sig ekki nógu vel við að uppræta spillingu í landinu.
__label__swe Nergången till führerbunkern vid gamla rikskansliets baksida.
__label__isl Við inngang hússins var komið upp skjóli gegn veðri og vindum.
__label__swe Han anses vara Sveriges populäraste cyklist genom tiderna, trots att hans utpräglat egensinniga beteende ofta skapade irritation hos lagkamrater och förbundsledning.
__label__eng The ancient stone structures are located around the beach ridges.
__label__nob Dannelsen var en følge av storhertugens giftermål med den 12 år gamle polske dronningen, på denne måten ble storhertugen også konge over Polen.
__label__dan Adskillige planer for hvad fortet skal bruges til når det ikke længere er militært område er under udvikling i Hampton området.
__label__isl Sérfræðingur sænska blaðsins Dagens Industri skrifaði grein um fyrirtækið og sagði það vera mjög skuldsett og eiga í erfiðleikum.
__label__fin A-ha ilmoitti lokakuussa 2009 lopettavansa ja yhtye piti jäähyväiskiertueen vuonna 2010.
__label__isl Vegna þessa varð bátsins ekki saknað fyrr en 21. febrúar er Slysavarnafélagi Íslands var gert viðvart.
__label__smn Kesipääihih lijjii luándulávt jaavrij ađai šiev kyeličaasij paaldâst .
__label__nob I 1997 ble bygget solgt til arkitektene Holmedal og Husum, som leier ut kjelleren i begge bygningene og 1. etasje i rettsbygningen til restauranten.
__label__smj Gå moattes moaddalágásj fámoj ja vaddásij oassálassti, máhttá dat aktisasj barggo buorre sjaddat.
__label__nob Ved å hjelpe kjøpmannsrådet tilbake til makten i Lübeck hadde han sikret seg rådets nøytralitet i konflikten.
__label__isl Hann átti að keppa við kóladrykkinn Diet Rite frá Royal Crown.
__label__nno Roaldstrekket ein tidleg morgon med nysnø.
__label__fao Fyrr var neyðugt at fara av landinum fyri at venja í langhyli (50-metrar), men eftir at Páls Høll varð bygd við Føroya fyrsta langhyli á 50 metrar, er ikki longur neyðugt at fara av landinum á venjingarlegu.
__label__sme Olles dat proseassa váldá olu energiija.
__label__nob Hengselen og ligamentet er forlenget i to mer eller mindre utpreget "ører".
__label__fin Erityinen tuki lukiossa tarkoittaa opetushallituksen opetussuunnitelman perusteiden (
__label__swe När hon finner en främmande dam som håller armarna kring sin nygifte make, blir hon upprörd över hans ”otrohet” och reser omedelbart hem igen till sin mamma.
__label__fin Uusi loppu noudatti tiukasti tuotantokoodia, jonka mukaan Saksaa ei saanut mainita eikä Yhdysvaltoja saanut vaatia liittymään sotaan.
__label__dan Camarasaurus lewisi og C. grandis havde begge en mere robus radii end sauropoden Venenosaurus.
__label__nno Etter kvart gav han seg med å brenne og drepe og innførte i staden ei tollavgift for kristne pilegrimar som skulle inn i Jerusalem.
__label__eng Because of the panchayati raj system, the city government has to discuss with the state government.
__label__smj - Oajvvaduvvá 20 millijåvnå juollodit Statsbyggaj muhtem prosjekterimbargojda terrorládadallama maŋŋela ja ådå Ráddidushuodnahij tsieggimij.
__label__nno Han vart miksa den 25. februar.
__label__smj Analyjssa vuoset muhtem suohkana buoragit rijbbi, dagu Dætno ja Evenássje.
__label__nno Det vart spelt 22 rundar.
__label__isl Underwood var gerð að meðlimi í Grand Ole Opry árið 2008.
__label__sme Nu lei gitta 1997 rádjai, go ráhkadus rievdaduvvui.
__label__eng Rates of effectiveness usually look at how well the Pill works during the first year that women are using the Pill. citation Most often, the Pearl Index is used to calculate effectiveness rates.
__label__nob Gårdsdriften og teglverket nede ved Otra ga arbeidstrening og inntekter som kom både sykehuset og pasientene til nytte.
__label__sme Molde gieldda Molde márkan lea gieldda ja olles fylkka hálddahusguovddáš.
__label__nob Anlegget har en installert produksjonskapasitet på 850 MW fordelt på 5 turbiner, på hnhv 16 MW (olje) og 53 eller 188 MW (gass) hver.
__label__eng The remainder return to sea to spawn again and again.
__label__nob I dag er CNBC Europe tilgjengelig i flere kabel-TV-nett i Norge.
__label__swe Han vann också nio dubbelturneringar.
__label__isl Hún er upprunnin í Evrasíu og Norður-Afríku og finnst nú mun víðar.
__label__dan I 1998 rapporterede John T. Manning og kolleger, at kønsforskelle i 2D:4D rationen var til stede hos børn i toårs-alderen og fremsatte den teori, at pegefinderen var en markør for påvirkningen af kønshormoner i fostertilstanden.
__label__nob Som regel var det frivillig å møte opp, og fravær gjorde at man ikke fikk stemme på en sak.
__label__smj Oahppe galggi aj adnet dájt bágojt bargadahttijn.
__label__sma Bijbelisnie tjaalasovveme Jeesusen jïjnjh voelph.
__label__sms Tõt äʹšš što saaǥǥstõõllmõõžž âʹlǧǧe puuttâd viiđ eeʹjj seʹst, miârkksââvv še, što Ruõcc tän eeʹjj äiʹǧǧen vuäitt iʹlmmted, što jordd ravveed da staaneed saaʹmi vuõiggâdvuõđ jiõččmieʹrrummuʹšše da jânnmi da čaaʹʒʒi da luâttreeʹǧǧesvuõđi vaaldšummša meeraikõskksaž vuõiggâdvuõđ vuâđđjurddji mieʹlddsânji.
__label__eng The lake forms the border between Austria, Germany and Switzerland.
__label__fao Neytum og svínum hava teir nógv av.
__label__eng Andrew Jackson "Jack" Pope, Jr. (April 18, 1913 February 25, 2017) was an American judge, attorney, author and legal scholar.
__label__fao Fjaðraður er hann dimmgráur við hvítum prikkum og eitur tá grásúla.
__label__dan Men i 1998 blev Mitra fyret af Eidos, af til offentligheden ukendte årsager.
__label__fao Hvítravnurin tykist hava verið her síðani miðøldina.
__label__smj Jagen 1902 mierredij Stuorradigge ådå ednamvuobddemlágav.
__label__nno For å kompensere kvit for den ulempa det inneber at svart byrjar, får kvit ofte (i det minste i konkurransesamanhengar) ei mengd bonuspoeng som kallast for komi.
__label__dan Tujiane er kendte for sine sangtraditioner, sin visedigtning og for hånddansen Baishou.
__label__fin Mustin pistein kuvattu maatie on yleisin, ja sitä pitkin pelaaja liikkuu ilmaiseksi.
__label__sma loejhtes-teateretjïertide dåarjegh, saemien boelhketjh darjodh jïh fealadæmman aaj
__label__isl Í kjölfar þess taka Múhameð og fylgismenn hans upp vopnaða baráttu og herja á yfirstéttina í Mekka og samfélög gyðinga í og kringum Medína.
__label__fao Ólafur er føddur í Ísafirði í 1943, sonur ein hárskera og eina heimagangandi húsmóðir.
__label__nno Stundom kan særs kraftige vind feie over slettene.
__label__fin Nykyisin se on kaupan ja teollisuuden kekus, jonka kaupunkialueen asukasluku oli vuonna 2007 noin 1 513 000.
__label__fao Hann varð valdur til Heimsins besta hondbóltsleikara av IHF (International Handball Federation) í 2011.
__label__sme Dat lea maiddái čielgasit stuorimus Kymraeatnama sulluin ja dan viidodat lea 714 km².
__label__eng Loker has been changed because of the Quakers.
__label__isl Þegar erfðaskrá Cæsars var lesin kom í ljós að Cæsar, sem átti engin skilgetin börn, hafði ættleitt frænda sinn sem kjörson sinn og erfingja.
__label__nno Den 12. desember 2011 hevda aktivistar i opposisjonen at den syriske hæren «på måfå» drap elleve folk i byen og den nærliggande Kafr Yahmul.
__label__eng In February 2008, there was another big fire in Mandalay.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten L. o. partita.
__label__smn Sämitigeh usálisteh haahân toin iävttoin , et toos mieđettuvvoo EU Interreg ruttâdem tâi toos kávnoo eres ruttâdemkäldee .
__label__fin Harri Nykänen on valittu myös kunniapuheenjohtajaksi.
__label__isl Að neðan er yfirlit yfir birtar skoðanakannanir frá ársbyrjun 2012.
__label__isl C. J. Thomsen var sjálfmenntaður á sviði fornleifafræði.
__label__swe Även mekanismen till armborsten var helt standardiserad så att varje ingående del var utbytbar vid en eventuell reparation; detsamma gällde för hjulen och axlarna till stridsvagnarna.
__label__dan I sin gravering af Jomfru Maria tilføjede Dürer derfor indskriften "Vær forbandet, røvere og efterlignere af andres arbejde og talent".
__label__fin Kierrettyään nuorena Venäjän konserttilavoja hän keskeytti 1869 esiintymisensä kahdeksaksi vuodeksi oltuaan tyytymätön edistymiseensä.
__label__dan Det er også muligt at Vermeer ved at male landområderne blå signalerede hærens formindske indflydelse og Nederlandenes tilknytning til flåden.
__label__sms Lââʹssteâđaid veeʹrjest oudd sääʹm ǩiõllstaanpiisar Siiri Jomppanen teʹl.
__label__fin Tämän teorian mukaan maankuoren hiljaa jäähtyessä sen ympärille muotoutui vedystä ja hapesta valtaisa jalokaasukehä, joka lopulta räjähti.
__label__eng However, in 2014 the Treasury extended the proposed austerity period until at least 2018.
__label__swe Tvärutskotten är mycket korta och saknar revbenens ledfasetter.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnån le oajvveåvdåsvásstadus ássje diedoj gáktuj.
__label__swe Sedan 1970-talet domineras området av höghus men här finns också Tysklands äldsta betongbostadshus, Splanemann-Siedlung.
__label__smn Ii iđit vel
__label__eng This image by Counts prompted President Dwight D. Eisenhower to send federal troops to Little Rock.
__label__nno Frå 1981 til 1987 hadde han verv som sekretær, nestleiar og leiar i Oslo-avdelinga av Den norske Postorganisasjon.
__label__swe Utveckla spelaren genom åtta nivåer för att bli lagkapten.
__label__smn Vuossâmuu palhâšume 40 000 eurod vuoitij iävtuttâs nommâmerháin ” ađa ” ( oođâ ) , mon tahheeh lijjii arkkiteht SAFA Janne Laukka , arkkit . pu Tuomas Niemelä já arkkit .
__label__nob Dette er egentlig ikke et enkelt punkt, men ei linje på tvers av bakken.
__label__swe Enligt sägnen är klipporna troll som förstenades.
__label__dan Under episoden blev to irakere dræbt, da en tredje soldat troede de havde skudt Preben Pedersen.
__label__smj Dåjmadi vaj rumáj la doalvodum jábbmegijhuodnahij vani dárbaha dán mutto mierredit gisto oasstema birra.
__label__nno Prinsippet med eit skilje mellom læreboknormal og godkjend rettskriving har følgd rettskrivingsreformene av 1907, 1917 og 1938.
__label__dan Shah havde en flysimulator i sin lejlighed.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Novosibirsk.
__label__isl Á lýðveldistímanum voru baðhúsin yfirleitt smá í sniðum en á keisaratímanum voru byggð baðhús sem voru gríðarstór mannvirki.
__label__nob Etterhvert som de to vennene kommer dypere og dypere inn i Gruntildas hule vil de også få mulighet til å lære nye og mer avanserte evner fra Bottles.
__label__fin SDRAM-muisteja on valmistettu noin 66–200 MHz kellotaajuudella, tosin koneiden keskusmuisteiksi vain 66, 100 ja 133 MHz -standardeilla (alkuperäinen, PC100 ja PC133).
__label__fin Arsenikkimyrkytys osattiin diagnosoida vasta myöhään 1700-luvulla.
__label__fao Regin bleiv í 2014 kosin sum nummar eitt av stjórum á miðalstórum fyritøkum, ið eru skrásettar á Oslo Børs, valdur út av 600 greinarum.
__label__dan Ved Eurovision 2014 i København gik de videre fra den anden semifinale den 8. maj med nummeret og nåede senere en 11. plads i finalen to dage senere.
__label__isl Hann spilaði 65 leiki og skoraði 7 mörk með landsliðinu.
__label__isl Til eru þúsundir yrkja ólífutrjáa sem hvert gefur ólíka ávexti með mismikið olíuinnihald.
__label__isl Fyrst á laugardögum þar sem hann var með leikrit, en árið 1951 var ákveðið að hafa barnatíma fyrir yngstu börnin alla virka daga.
__label__fao Twitter hevur verið lýst sum "SMS Alnótarinnar".
__label__fao Tá hevði hon givið út album nummar 42 og havt eina 60 ára langa sangkarrieru.
__label__swe Brännåsens fäbodar är omtalat på medeltiden, med fyra ursprungliga fäbodstugor samt 11 mindre ursprungliga stugor, med betande får ännu 1998.
__label__smj Oecon. Stein Storsul le Sámedikke åvdås dahkam.
__label__eng In a speech, he said he would support "segregation today, segregation tomorrow, segregation forever".
__label__dan Fregatten blev herefter bevidst sat på grund for at undgå at det skulle synke.
__label__nno Etter vulkanutbrotet vart heile Island dekt av ein giftig dis som brann opp beitene og tok livet av buskapen.
__label__fao Oman fyri 200 m minkar útbreiðslan av berjalyngi og bláberjagróðri so smátt eisini, til o. u. 400 m oman fyri sjóvarmálan; tá hvørva hesi sløgini eisini.
__label__smn Sopâmuš artikla 10 ( c ) kenigit sopâmušuásipeelijd suojâliđ já movtijdittiđ biologilij resurssij vuáválii kevttim ärbivuáválij kulttuurlij vuovij miäldásávt , moh heivejeh suojâlem já pištee kevttim vátámâššáid .
__label__fin Laikun yläpuolella ja takana delfiinin iho on kirjavanharmaa tai lähes valkoinen selkäevän taakse asti.
__label__nob Larven er rosa med hvite lengdestriper, med spredte, korte, oppstående børster.
__label__fao Jú tynri ozonlagið er, jú fleiri skaðiligar strálur koma tá niður á jørðina.
__label__dan René van Chalon var søn af Claudia van Chalon (1498 – 1521), der havde været arving til Oranje.
__label__fao Indianararnir í Oklahoma vórðu í stórum tali týndir av hungri og sjúku.
__label__eng National Climatic Data Center.
__label__swe Terrängen runt Qalpirəquayu Dağı är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__smj 10. doajmma Sáme oahpponævo – buvtadibme, juogadibme ja jårggålibme
__label__fao Í bussunum sluppu tey svørtu illa nokk at sita niðri, og nógvastaðnis stóð “WHITES ONLY”.
__label__nno Indeksen er som innhaldslista bak i ei bok, berre mykje større.
__label__nob Teatret i Annaberg-Buchholz er oppkalt etter ham.
__label__nno Den 5. august nådde òg Eugene Höchstädt, og reid same kvelden for å møte Marlborough i Schrobenhausen.
__label__fin Nimensä mukaan suunnittelu saatettiin loppuun vuonna 1973.
__label__dan 's største konkurrenter på markedet for pakkedistribution i Danmark.
__label__fin Salosta käytettiin aluksi nimeä Ranta.
__label__swe Glasbruket lades ned 1981 men övertogs då av fyra glasarbetare som drev verksamheter vidare i hantverksmässiga former.
__label__nob Sammen med sin venn Georges Dumézil viste han sammenhengen mellom skytisk og moderne ossetisk.
__label__sme Latvia dahjege Latvia dásseváldi (
__label__isl Freistandi er að álykta að bærinn heiti eftir hellinum eða elstu hlutum hans.
__label__nob Irans hazarere er først og fremst etterkommere av hovedstammen i Afghanistan.
__label__nno Etter reformasjonen vart det meste av klosteret øydelagt.
__label__nob Den største forskjellen fra generelt norsk hytteliv er nettopp matauk-aspektet.
__label__dan En dag gik hun henne ved Krågebækken og passede gederne.
__label__fin Pian alettiin myös kirjoittaa ylös lakeja.
__label__nob Kyrne var ganske små med en høyde på rundt 1,20 over manken.
__label__nob Et hotell (fra latin hospitalis, «gjestevennlig») er et etablissement som tilbyr losji, som regel i begrenset tid og mot betaling.
__label__eng With their combined forces, they reached a structure in the center of Karda Nui called the Codrex, where Toa Ignika had to sacrifice his new body to awaken Mata Nui.
__label__nno Nokre særskilde dyreartar er papegøyen saintluciaamazon (Amazona versicolor) og saintluciatrupial (Icterus laudabilis).
__label__sme Eanás skieru bihtáid nuohtain ja sániin lea čállán Niilo.
__label__smj Dánna dåhkki hiebadit oahppij åvddåmahtulasjvuoda milta.
__label__swe Stiftelsen, som grundades i samband med faderns 80-årsdag, stöttar årligen olika kulturpersonligheter, institutioner och forskningsprojekt i Västsverige.
__label__smj Gájkbadjásasj ulmme ednamdáfoprográmmaj le sämmilágásj gå svieriga ednamdáfopolitijkkaj, d. j. åvdedit ednamdáfo ekonomalasj, ekologalasj ja sosiálalasj nanos åvddånimev.
__label__isl Það er 9. stærsta fylki Bandaríkjanna.
__label__nno Lynum døydde i Trondheim.
__label__swe Draken återföds en gång per tidsålder.
__label__smn Sämmilij oohtânkulluuvâšvuotâ , mii rastaldit väldikudij raajijd , lii tááláá ääigi nanos já ovtâspargo viijđes .
__label__swe Hans flitiga turnerande slet också på honom, särskilt efter att The Experience upplösts sommaren 1969.
__label__fin Tampereella Radcliffen tulkkina oli Antti Mäkinen, joka oli kutsuttu sähkösanomalla Englannista.
__label__nob I løpet av 1900-tallet ble kun fire ikke-fyrstelig danske personer tildelt Elefantordenen.
__label__dan Nogle af de børn der bliver smittet udvikler en sjælden tilstand kendt som MIS-C, som er forkortelse for "multisystem inflammatorisk syndrom hos børn".
__label__isl Köttur stekkur á Eirík í Vogsósum.
__label__fao Roosevelt tálmaði eisini valdsmisnýtsluna hjá jarnbreytafeløgunum og stytti arbeiðstíðina hjá børnum, sum arbeiddu á verksmiðjum.
__label__fin DDR:n aikana sillan nimi oli Marx-Engels-Brücke, mutta se sai vanhan nimensä takaisin vuonna 1991.
__label__nob Den 9. september 1858 la imidlertid fogd Ole Anton Owren frem et forslag og et utkast (tegnet av arkitekt Christian Heinrich Grosch ) til ny kirke, som 12. mars 1859 ble akseptert av bystyret.
__label__isl Innan björgunarsveitarinnar starfar líka líka Unglingadeildin Skjöldur og er starfsemin miðuð við að börn í 9. bekk og eldri, það er að segja þar til þau geta gengið til liðs við björgunarsveitina á átjánda ári.
__label__dan Strand, sydvendt ud til Begtrup Vig, er en regulær og ret bred sandstrand på det sydlige Djursland, som man ikke finder, medmindre man ved, den er der.
__label__dan Selve kanalen blev repareret efter krigens afslutning.
__label__eng The extra fat and wider hip bones that girls have give them a curvier shape.
__label__fin Scelidosauruksen löysi vuonna 1858 englantilainen louhostyöläinen James Harrison, ja se oli yksi ensimmäisistä löydetyistä dinosauruksen luurangoista.
__label__eng Four were in the Olympics for the first time.
__label__swe Kontorsljusstaken, en klassisk produkt från Skultuna Messingsbruk.
__label__sme Suoma sámiid ruovttuguovllus (
__label__fao Hann hevur síðan siglt sum yvirmaður 10 ár í danska handilsflotanum.
__label__dan Anne Wivel har lavet en række dokumentarfilm, som har vundet priser i ind- og udland bl.a.
__label__isl Kort: Sérstök svæði náttúrúverndar á Englandi og Wales.
__label__smj Jurissta Ingrid Midtgaard jámij gå AN bombiduváj Nigerian.
__label__fin Hän pyrki jatkotutkintoon taloustieteissä, mutta jätti jatko-opinnot kesken ja siirtyi Tšekkoslovakian valtionpankkiin 1970.
__label__sme Sátnegirjji njealját girji lea sámegiela giellariggodaga systemáhtalaš oassi semantihka eavttuid mielde, ja govvida ge danne sámi kultuvrra dárkilit, nu go dat boahtán ovdan gielas.
__label__nob RAS-syndrom (Redundant Akronym Syndrom-syndrom) er en humoristisk betegnelse på den vanlige feilen der man bruker ett av ordene som utgjør et akronym sammen med akronymet selv, og dermed i realiteten gjentar dette ordet.
__label__eng Because it was not planned to run a public service south of here at first, the tracks leading towards the Strand were used as a depot with appropriate equipment and inspection pits.
__label__nno Rotklatrarar kan ha klatrerøter som fester seg til det dei klatrar på med festehår og eit klebande stoff som dei skiljer ut.
__label__smj låhkåt, tjielggit ja ájádallat sisanov, hámev ja ulmev vissa oasen ådåsap tevstajs
__label__eng The city is in the Tulancingo Valley.
__label__isl Kona undirbýr skrúðgöngu skólastelpna frá portinu við Barnaskólann að Austurvelli þann 7. júlí 1915 í tilefni af að konur höfðu fengið kosningarétt.
__label__smj Lága álggomærrádusájn li njuolgadusá sáme kultuvrav bærrájgehtjatjit (§2) ja jut láhka galggá aneduvvat álmmukrievtesvuodaj gáktuj ma guosski álggoálmmugijda ja unneplågojda (§6).
__label__swe Terrängen runt Īlko Terara är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__eng There are some things that people do on Remembrance Day at 11:00 AM.
__label__fin Tärkein ero aikaisempaan Prototyper-tuotteeseen oli se, että Composerilla pystyi rakentamaan oikeita sovelluksia sekä tuomaan niihin dynaamista dataa tietokannoista ja kolmannen osapuolen web-palveluista.
__label__smj evangeliuma ja kultuvra gaskan.
__label__fao Hetta brúktu mótstandarar hennara nógv í móti Vigdís í kjaksendingum.
__label__sme Muhtumat, geat ledje addán sutnje skeŋkemušaid, ledje diktáhtorat dahje láhkarihkut, geat iske basadit duolva gieđaid.
__label__fin Tällaisen tapahtuman sattuessa, YK:n turvallisuusneuvosto arvioi tilanteen ja siihen liittyvät mahdolliset toimet, ja pysyviä jäsenmaita kehotetaan olemaan käyttämästä veto-oikeuttaan.
__label__dan Bandet var ellers lige ved at skrive under på en kontrakt med et ikke-afsløret "andet selskab", men blev tiltrukket af Dominos ejer Laurence Bells "gør-det-selv-etik".
__label__isl Árið 1972 var Alfreð kjörinn formaður Knattspyrnufélagsins Fram og gegndi því embætti til 1976.
__label__isl Þegar hlýja loftið stígur dregur það með sér kaldara loft í neðri loftlögum og vindur myndast.
__label__nob På vårmøtet til RAT den 9.-10. mai 1980, uttrykte fylkeskultursjefen, Roald Håland, at ”det hadde vært en fantastisk utvikling på amatørteaterrådet i fylket.
__label__sme Jagis leat vel 141 beaivvi.
__label__isl Tvær konur sem voru í byggingunni dóu auk hans sjálfs.
__label__smj Aktijvuohta mánájgárde ja sijda gaskan galggá rabás ja avtaárvvusasj.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž tiõrvâsvuõtthoiʹddjeei 27 400 €
__label__smn "Já maht mun koolgâm muštâliđ, et onne lii áátuáptu?" nieidâš smietâi.
__label__sme Láhpoluobbal kapealla huksejuvvui ovttas Guovdageainnu searvegottiin, ja Šuoššjávrri kapealla fas ovttas Kárášjoga ja Guovdageainnu searvegottiiguin.
__label__dan Søn af gårdejer Johs. Hovmand og Gunnild Hovmand.
__label__sms - Veäʹǩǩteei - Aslak – toiʹmmjummuš, Karigasnjargg 33 000 €
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Niskonlith Lake Park.
__label__isl Fyrsta útgáfa 1984.
__label__nob Temperaturen i en estufa ligger på ca. 37 til 60° Celsius, varierende med vinens kvalitet; de beste vinene lagres i lave temperaturer.
__label__nob Grensene mellom Paraguay og Argentina ble fastlagt etter lange forhandlinger, som endte i en traktat som definerte grensen mellom de to landene.
__label__eng This category has articles on people who died in the year 795.
__label__isl Í sambandsríkjum eru einnig oft yfirþjóðleg vegakerfi sem taka til mikilvægustu veganna og svo er hvert sambandsríki innan landsins með hvert sitt númerakerfið.
__label__fin Se vietiin konkurssiin vuonna 1979.
__label__dan Han havde også en anden søn, Ato, der senere efterfulgte den første.
__label__sme Virgeolbmuide ii leat ásahuvvon lágas geatnegasvuohta máhttit dahje oahpahallat sámegiela.
__label__swe Reservatet består av en skog som ofta brunnit, senast 1888, och har ett stort inslag av lövskog.
__label__smj árvustallat ietjas ja iehtjádij njálmálasj åvddånbuktemijt
__label__eng This reservoir is the oldest one in Europe.
__label__eng It includes the districts of Kenora, Rainy River, and Thunder Bay.
__label__isl Þessar óeirðir ullu því að mikið af smáfyrirtækjum eyðilögðust og voru langflest þeirra í eigu svartra einstaklinga.
__label__isl Næstu árin stýrðu Ísabella og Mortimer landinu saman þótt Ísabella teldist ein ríkisstjóri.
__label__eng Mabo was born as Eddie Koiki Sambo.
__label__dan De fik navn efter Palazzo della Signoria, der også kaldes Palazzo Vecchio.
__label__sma Voenges aalkove-prosjekth.
__label__isl Lesarar árið 2019 voru 67 talsins.
__label__nno Øyastølsmyra ligg innanfor Vormedalsheia landskapsvernområde, og Øyastøl naturreservat blei oppretta ved kongeleg resolusjon av 12. desember 1986.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ čõõđtum mättʼtem-materiaal käunnje täʹst.
__label__fin Luotain toimi vielä Kuun kylmän yön jälkeenkin.
__label__eng The remaining main of Nova Scotia's population resides on Indian reserves, which occupy the remaining main of the province's land mass.
__label__fin Heidän joukkoonsa kuului ykköstyttö Liz Allen.
__label__sms Lääʹddjânnam vuađđlääʹjj mieʹldd säʹmmlain lij alggmeeʹrna vuõiggâdvuõtt tuõʹlljed pâʹjjen da õõudâsviikkâd jiiʹjjes ǩiõlâs da kulttuures (PL.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Okruglica.
__label__nob Metodikk De fleste innen fagdisiplinen anvender en form for brukersentrert utvikling eller en deltakende designprosess (participatory design), for å kunne samle krav til utforming av en eller flere løsninger.
__label__smj Oahppe vierddiji oahppat gåktu báhkogirjev adnet.
__label__nob I 1918 fikk han herskertittelen oppgradert fra raja til maharaja og dette ble gjort arvelig.
__label__isl Sameiginlegar auðlindir eru aftur á móti þess eðlis að þær gefa af sér takmarkað magn gæða og því minnkar notkun eins aðila notagildi annarra.
__label__sme Dain olles áige-gomuvuohta lea ravddalaš, mii oaivvilda, ahte álgobávkkeheapmi oaivvilda áigerájá, muhto málle ii gáibit singularitehta.
__label__isl Ólafur feilan sonarsonur hennar bjó svo í hvammi og sonur hans, Þórður gellir, sem þótti einhver helsti höfðingi Vestlendinga á 10. öld.
__label__dan Den bærer oftest kun ét eller to små blade.
__label__nob Land med rød vurderer utfasing av sine reaktorer.
__label__isl Maturinn er ekki settur í vatnið sjálft og snertir aðeins gufuna.
__label__dan Bellemere gav hende en lussing, og Nami løb sin vej.
__label__isl Starfinn var því ærinn og jarðabókavinnan dróst á langinn og tók mun lengri tíma en ætlað hafði verið.
__label__nno I 1979 vart Binks med Charlie Whitney og Axis Point og vart verande aktiv i den britiske hardrock/heavy metal-undergrunnen.
__label__nno Mange kronologiar plasserer byrjinga med tidspunktet då kong Tsjasktana kom på trona i Gujarat, i år 78. Ein har funne innskrifter gjort under han, datert til år 11 og 52, i Andhau i Kutch.
__label__sme Diabetes (Diabetes mellitus, maiddái gohčoduvvon sohkardávda) lea dávda mas olbmo čoavječolgaráksá ii nagot ráhkadit doarvái insuliinna goruhii.
__label__swe Samma sommar besteg Ludvig Frankrikes tron efter sin fars död och Eleonora blev således drottning.
__label__fin Kun roottorisiivet vielä ovat pinta-alaltaan laajoja ja niitä on paljon, on jouduttu kehittämään vaativia laskentamenetelmiä ja kalliita laitteita uuteen ympäristöön sopeutumiseksi.
__label__eng He was elected to the Board of Directors and was Chairman of the Board for six years.
__label__eng It was recorded at The Dallas Sound Lab in Irving, Texas and released on July 24, 1990.
__label__fin Lisäksi hän työskenteli striptease-tanssijana.
__label__eng That is why using a mobile phone is often much more expensive than using a land line one.
__label__sme Jagi 1888 bearaš fárrii Baselii ja orui doppe vihtta jagi, muhto bođii dan maŋŋel ruovttoluotta Calwii.
__label__nob Dyson har markert seg som en skeptiker vedrørende global oppvarming.
__label__sme Borgemánu 16. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 228. (
__label__sms Saaʹmiõõutilååǥǥ toiʹmmjemvuʹvdden liâ ââldmõssân sääʹmvuʹvdd da õhttsažtoiʹmmjemsäimma kuulli Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosialvuuʹd siltteemkõõskõõzz toiʹmmjemõõutilååǥǥai lââʹssen kååʹdd, organisaatiad, õllškooul da mättjemstrooiteeʹl di sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzid kuulli puuʹtʼteem kruuggneeʹǩǩ Taarrâst da Ruõccâst.
__label__nob Her har det blitt slått opptil 12 bører høy.
__label__sms Lääʹddjânnmest õõlǥči altteed saaǥǥstõõllmõš da čiõʹlǧǧeemtuâjj mäʹhtt arkivmateriaal vuäitči vuäǯǯad pueʹrmõsân, ouddmiârkkan digitâʹstteeʹl, säʹmmlai vuällmõʹšše ouddmiârkkan sääʹmarkiiʹve leʹbe sääʹm-muʹzei Siida beälla ”, sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto mainsti.
__label__nob Etter den første store Castro-seieren ved Guisa, som førte til kontroll over flere byer (Maffo, Contramaestre, Central Oriente osv.
__label__sme Mii leat oskkolaččat, mii leat oskkolaččat, mii leat oskkolaččat.
__label__nno Langs dalsidene er det gjerne mykje laus stein som glir ned mot ei elv og blir malne sund og frakta bort av elvestraumen.
__label__nob Fortellingen blir fortalt av de ulike familiemedlemmene, fra den enkeltes perspektiv.
__label__fin Vuonna 1966 aloitettiin ”
__label__smj Rapport 2012:5.
__label__swe Vänsterfalangen ansåg att man skulle strida för traditionerna inom rörelsen.
__label__sme Eará áigge máŋga hámi leat báldalashámit.
__label__sma Baajebe ektesne tjåadtjodh barkosne daennie vihkeles barkosne.
__label__dan Hvis det lykkes, får hans hold denne briks farve, og han må fortsætte turen.
__label__swe Den 1 augusti 2010 köptes LBi upp av Obtineo, varpå LBi avlistade sig från Stockholmsbörsen.
__label__fin Vechtan yhteistyökaupunkeja ovat Jászberény Unkarissa, Pays Léonard ja Le Cellier Ranskassa sekä Seguin Yhdysvalloissa.
__label__fao Allar tíðir eru miðevropeiskar tíðir (UTC+2).
__label__smn Stuárráámus lasanem lii lamaš sämikielâ amnâsmáttááttâsâst ( +70 ) .
__label__fao Minnisvarði í Sandvík til minnis um Martin Joensen.
__label__sme Jagis leat vel 40 beaivve.
__label__eng From then on, Egypt had military rulers or rulers who had the backing of the army and many citizens.
__label__nob Etter en tids strid, og etter Coldevins død (1793) ble kirken i 1796 solgt til Det Kgl.
__label__swe Kungens styrkor, under lord Fevershams befäl, marscherade för att möta invasionsarmén, men med föga entusiasm.
__label__dan Ved hjemkomsten modtog han æresbevisningen ”St.
__label__smj oahppijda gudi e kymrilasj gielav ságasta sijdan, le máhttelis válljit duov dáv giellalávggom vuogijt, gånnå kymrilalasj giella le oahppamgiellan muhtem jali gájkka fágajn.
__label__sme Ruvsušattut (Rosaceae) lea Rosales-čerdii gullevaš vuollečearda, masa gullá sullii 3 100 šlája.
__label__isl Mikilvægi hennar stafaði ekki síst af því að þetta var í fyrsta skipti sem hermenn þjóðanna mættust í alvöru orrustu.
__label__fao Doypifunturin er dreyaður úr viði og hevur doypifat úr messing.
__label__smj Dáv máhtáv buoragit Biejvve:
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Meniameng.
__label__nno Omgrepet kan òg nyttast om ei bygning med fleire rimelege husvære.
__label__nno Han spelte 89 landskampar og skåra 31 mål i tida 1971-82.
__label__sme Hypotermiija mearkkaša ahte rumaštemperatuvra lea ilá vuollegaš.
__label__fin Yhtenä tavoitteena koneen piti olla pienempi kuin Viggen, mutta kuormauskyvyltään ja taistelusäteeltään samanlainen tai parempi.
__label__nob Beelzebufo ampinga er en forhistorisk froskeart av imponerende dimensjoner.
__label__smj Dánna máhttá åhpadiddje aj adnet sáme giehtadåhkojt gudi buorástahtti ja oahpásmahtti ietjasa guhtik guojmmásisá.
__label__fao Í Syðra-Afrika eru ógvuliga nógv steinsløg.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lei Rissa.
__label__swe Borrkronan är lagrad i ett borrhuvud med något mindre diameter än själva borrkronan.
__label__fin Varauksia luettiin eli lausuttiin tai laulettiin usein lähtiessä, kuten lähtiessä aviopuolisoksi, sotaan tai metsästämään.
__label__smj • boatsojlåhkuj
__label__sme Ioniseren sáhttá dáhpáhuvvat dalle go subatomalaš partihkalat beaškkalit oktii, go atoma beaškala atomain oktii dahje go molekyla beaškala atomain oktii.
__label__dan Den samlede længde af dyret, som kraniet opdaget og beskrevet af Stromer tilhørte, anslås op til 10 meter.
__label__sme Schjerfbeck orui Ruoŧas Saltsjöbadena lávggohat-hoteallas mis son jápmii jagis 1946.
__label__dan Jürgensen deltog i Det lille politiske Råd møder, men nægtede efter krigen under henvisning til sit tyske statsborgerskab at have været egentligt medlem af rådet.
__label__sme “The American Constitution” lea njuovčilis ortnet go das leat “Amendments”, de šaddá álkit rievdadit lágaid maŋŋel máŋggaid jagiid.
__label__sme Mangakissas olbmot juhket gáfe ja lohket manga, ja muhtumin orrot ija.
__label__nno Nikolaj Gumiljov tileigna henne diktsamlinga si 'K Sinej zvezdje' (К Синей звезде, 'Til den djupblå stjerna').
__label__sms Suʹst lij tääzzteäʹddláž säʹmmlaž identiteett da son silttâd ǩiõlâs da siisǩâd kulttuures.
__label__swe Runt Aralo är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Gjennom dette treningsstudioet opparbeidet og bearbeidet han en rekke boksere som senere ble verdensmestere.
__label__swe Robin Hood ersatte andra större butikskoncept inom KF.
__label__fao Tey flestu stakhús eru til eitt húski.
__label__isl Árið 1982 var hann sendur til Zhengding-sýslu í Hebei sem flokksritari.
__label__dan Det er et betydelig merafkast (grundrente) knyttet til udvinding af olie og gas.
__label__eng Distributions were introduced to model certain concepts from Physics.
__label__sms Ooccmõõzzâst âʹlǧǧe čiõlggeed tõk takai lââʹsskuul, kooi käʹttem diõtt veäʹǩǩtieʹǧǧid ooccât.
__label__sme Siiddut leat girjjagat ja ivdnát.
__label__isl Leiðtogar sjö helstu iðnríkja heims í Houston, Texas.
__label__smn - tave-eennâmlâš ohtsâšpargo .
__label__dan Efter at have set gruppen optræde proklamerede Sid Wilson: "Jeg vidste, jeg var født til dette band."
__label__swe Blandad med torkande olja har blyvitt använts som målarfärg inomhus fram till 1860 och utomhus fram till 1920-talet.
__label__sme Dalle olbmos leat nu gohčoduvvon gomát.
__label__smn Jurgâlempalvâlusah
__label__dan De mest almindelige metoder til dette er ved trække navne op af for eksempel en hat, eller bruge en tilfældigt ciffertabel.
__label__isl Kjölurinn gefur skipinu „kjölfestu“, þ.e. eykur stöðugleika þess og kemur í veg fyrir að það rási til hliðanna.
__label__eng Pre-Columbian Art Research Institute.
__label__nno Han heldt fram å erobre Transdanubia kort tid etter.
__label__eng Fefolt would quit the band in the spring of 2012 stating, “I've been a Christian most of my life and I feel the time is right for creating music that truly glorifies God.”
__label__sme Sin 4 168 219 orro gávpogis ja 710 989 eai.
__label__nob Side 190. Lars Borgersrud : Nødvendig innsats, Universitetsforlaget, Oslo (1997) I nyere tid har tallrike private teaterselskaper benytta huset.
__label__nno Bakethin er eit bevaringsområde forvalta av Northumberland Wildlife Trust på vegner av Northumbrian Water.
__label__sme Vuoigŋašat leat rupmaša mohkkáseamus orgána mii sisttisdoallá sullii čuođi miljárda nearvasealla.
__label__fin Ainoa pommituksilta välttynyt rakennus oli Tapan apteekki.
__label__dan Disse roebaner blev anlagt omkring 1910.
__label__swe Nationalparken Pisha e Divjakës ligger inom området och är en 700 hektar stor tallskog.
__label__smj sámibåttå de sámegielagij låhko ienebut binnu gå lassán, sierraláhkáj gåjt de sámegiela háldadusguovlo ålggolin.
__label__isl Háteigskirkja var vígð árið 1965.
__label__dan Netvinger er tæt beslægtede med dovenfluer (Megaloptera) og kamelhalsfluer (Rhaphidioptera).
__label__eng Supply was very difficult citation for the Americans in the first days of the battle.
__label__dan Nationalparken blev oprettet i 2005.
__label__smn Ive 2015 teeman lii suhâpuolvâi kuáhtám .
__label__nno Til dømes, når ei typisk vorbis+theora-fil vert dekoda vil audio-bitstraumen verta senna til ein vorbis-dekodar og video-straumen til ein theora-dekodar.
__label__eng Years later, most of them were collected and republished as collections.
__label__fin Lisäksi Södra Ugglarpin ja Össlovin mitat ja muodot ovat lähes identtiset.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs juätkk kueiʹt mieʹrräiggsaž ofelaž ooccâmääiʹj 14.11.2014 räjja.
__label__dan Malteserne gjorde oprør mod det franske styre, efter blot få måneder, og franskmændende blev fordrevet i 1800 med britisk, napolitansk og portugisisk assistance.
__label__nob Fylket har fått sitt navn etter Gail Borden, Jr.
__label__swe Man säger att 0,5 är ett jämviktsläge för parametervärdet 2. Det är ett stabilt jämviktsläge, därför att följden kommer att närma sig även om den har ett annat begynnelsevärde.
__label__smj Máhttelis le gujddit mierredum sáme bájkkenamá adnema vánesvuodas.
__label__fao Tey, sum ynskja at próvføra, at líkklæðið er framleitt í miðøldini, hava eina stóra avbjóðing.
__label__smn Sämikielâ puáhtá leđe škoovlâ máttááttâskielâ , eenikielâ oppâaamnâs já iävtutátulâš / väljejum vieres kielâ oppâaamnâs .
__label__isl Klettnefin eru vaxin mólendisgróðri og fléttugróðri, en inn af vikunum er graslendi og stundum mólendi og votlendisblettir.
__label__dan Al Zubarah leverer en vigtig indsigt i Golfregionens byliv, rumlige organisation og sociale og økonomiske historie, som den tegner sig før opdagelsen af olie og gas i det 20. århundrede.
__label__sme Fitnodagas lea monopola sihke radios ja TV:as gitta 1980-lohkui.
__label__fao Tennisvøllur var har síðst í 1920'unum.
__label__nob Det meldes stadig om farer og opplevelser som de ansatte har hatt.
__label__dan Rosenbrystet og sydlig stor tornskade ses næsten årligt med enkelte individer, mens de tre sidstnævnte kun er truffet en enkelt gang hver.
__label__smj 4) GIRKKOTJÅHKANIBME Girkkotjåhkanibme le Svieriga girkko alemus mierredimorgána gånnå li 251 sebrulattja.
__label__swe Toppen på Banshi Toriya är meter över havet.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast ouʹdde ǩiõllstaanpiisar Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__sme Jagis 1954 alge geahččalasaddagat, ja fásta sáddagat jagi 1960 rájes.
__label__nob I det første senior-VM for kvinner i Liberec i 2009 ble hun nummer 20 (av 36 deltakere).
__label__smj Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta ájggu, aktan ietjá guoskadaládum departementaj, sámedikkijn ja sáme allaskåvlåjn gehtjadit udnásj dålkkumdievnastusáv sámegiellaj ja árvvalit makkár dåjma ma máhtti liegket dárbulattja buorre doajmme dålkkumdievnastusáv ásadittjat.
__label__smj gávnnat aktisasj bekkadiddjev ja fraksjåvnåj adderit, subtraherit ja gærdodit
__label__fao Til dømis fara vatnið at ganga undan, tí at gistingarhúsini nýta so nógv vatn til svimjihyljar og stoytbað.
__label__sme Márkomeannu háliida vuosehit sihke profešunealla musihkkáriid ja artisttaid geat eai leat beaggán.
__label__sme Tokyopop maiddái almmustahtii manga lubmagirjeveršuvdnan ja seamma láhkái go Viz, álggii áŋgirit márkanastit manga nuorra almmái- ja nissonolbmuide.
__label__fin Alanus aloitti uransa Turun lukion matematiikan lehtorina vuonna 1637.
__label__swe Det är inte säkert när Vattnadal blev helt övergivet.
__label__sms Motorǩeâlk ij leäkku mõttam puäʒʒhoiddmõõžž – puõccid ǩiõččât pâi võl tuõddrest da mieʹccest.
__label__nob Etter tegning av Georg Andreas Bull Stedje stavkirke var en treskipet kirke med 16 søyler.
__label__dan I dag findes der ca. 3.000 træer i Frognerparken, hvoraf nogle er mere end 250 år gamle og har en stammeomkreds på op til 5,5 meter.
__label__nno Landsbyen vart verande i unntakstilstand fram til 1966.
__label__eng This category only lists pages in main (article) space.
__label__smj Gudi li nuorabu gå 23 jage ja vuorrasappo gå 60 jage e gåhtjoduvá
__label__fao Spania verður ofta sett í samband við fiesta og flamenko.
__label__nob Kriegsmarine ble dannet 1. juni 1935 under ledelse av storadmiral Erich Raeder og markerte starten på et stort byggeprogram av tyske skip.
__label__isl Lýðræðisumbætur sem nýlendustjórnin réðist í 1994 voru teknar aftur af kínverskum stjórnvöldum.
__label__fao Terrorismu hoyrir man ofta um í bløðunum, og so ávara bløðini eisini fólk um at ferðast til ymisk støð, tí at tað er ófríður onkrastaðni í landinum, ella tí terroristar hava hótt við at leypa á tey ymsu støðini.
__label__dan Den første Dash 7 blev leveret den 29. september 1979 og flere maskiner fulgte i det følgende årti.
__label__isl Tenerife er eyja byggð um fjallið El Teide sem er að rúmmáli þriðja stærsta eldfjall veraldar.
__label__isl Óðsmál for bairns, flokkur 40 bóka, ensk þýðing á bókaflokknum Krakka-Óðsmál in fornu.
__label__smj Gájkka rievddadusá galggi dåktåris åtsåduvvat
__label__dan Teknikken udøves ved at rulle på en foam roller(en skum rulle), og kan bruges til det meste af kroppen.
__label__smj Le garra dåbddo mav ålles rumáj dåbddå.
__label__sme Son lei čállán juo máŋgga logi jagi girjekritihkaid Duiskka bláđiide, ja dál son bealuštišgođii dain fámolaččat judalaččaid ja eará nationalisttalaš sosialisttalaččaid doarrádallan girječálliid.
__label__isl Þeir hafa líklega átt í vandræðum að elta hraðfara bráð um langa veg.
__label__nno Den kraftigaste nedbøren kjem derimot i mars eller april, noko som er uvanleg for denne delen av Afrika, men ein har som regel litt nedbør året rundt.
__label__nob Både Dustin Hoffman, Stig Järrel og Robin Williams har spilt i filmer hvor menn kler seg ut som kvinner.
__label__nob Mögenburg vant OL-gull i Los Angeles 1984 med et hopp på 2,35 og i 1982 ble han europamester med 2,30.
__label__fin Osa maaseututyyppisistä taloista sijoitettiin kaupunkeihin, koska Suomen maaseutu ei pystynyt ottamaan kaikkia niitä vastaan.
__label__dan Det blev regeret af Dato 'Kelana Sendeng.
__label__nob I tillegg er ofte fiat-penger i mange land eneste aksepterte betalingsmiddel for å betale skatt til staten.
__label__sme Olbmo geahppát leat geahpesseahka siste.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 11 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Zug.
__label__swe Man har också funktioner som tillåter en att administrera och serva datorer i nätverket via en central dator som också kallas server.
__label__fin Hyvin kuuma, mutta suunnilleen Maan kokoinen Venus ei kykene pidättelemään vesihöyryä kaasukehässään, mutta viileämpi, suunnilleen samankokoinen Maa pystyy.
__label__smj Rom 12:9–10
__label__sme Göteborgga siskkobeale EM-gilvvus 2013 son bođii nubbin.
__label__nno I 2003 tok antidopingbyrået WADA over dopinglista til IOC, og vart den øvste styresmakta i antidoping-arbeidet.
__label__eng One day, however the Israelites would return to God.
__label__smj Vuohke gåktu ållessjattuk mánáv vásstet ja duodas le viehka ájnas dasi gåktu mánná ietjas váset.
__label__sms Neeta Jääskö, aanarsääʹmǩiõll
__label__dan Det kom tydeligt til udtryk, da klubben rykkede op i sikker stil med 6 point ned til 2. pladsen.
__label__dan Indgangen lå i gavlen ud mod søen.
__label__nno Desse teoriane har ikkje fått gjennomslag.
__label__dan ; en fredning kan også fastsætte bestemmelser om forbedring og genopretning af naturen ligesom man kan også regulere folks adgang til at færdes i naturen.
__label__eng Relationships between the groups are not yet understood.
__label__fin Ramonan musiikkilinja keskittyy kotimaiseen pop- ja rockmusiikkiin, höystettynä ulkomaalaisilla klassikoilla.
__label__swe Jämförd med andra släktmedlemmar är nosen längre och utrustade med styva hår.
__label__fao Nýggi struktururin er við íblástri frá bestu fótbóltsdeildini í Belgia og varð góðkend av Dansk Boldspil-Union, 28.juni 2015.
__label__eng He made his NHL debut with the Kings on January 13, 2007 and became the first Japanese player to start in a NHL game on January 16, 2007. citation He returned to the Bakersfield Condors on September 10, 2007.
__label__swe Trakten runt Wilsons Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sopâmuš mield kulttuur-olgospyehtimij maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlem já ovdedem váátá puoh kulttuurij , meid ucceeblohon kullee ulmui já algâaalmugij kulttuurij oovtviärdásâšvuođâ já kunnijâttem tubdâstem ( 2 artikla ) .
__label__smj Le snuoba vuostasj biejvijn gå mánná nievremusát vädjá.
__label__swe När de inre tankeprocesserna blir styrande, och ställer sig i vägen för funktionellt beteende, uppstår psykiska problem.
__label__swe Lilla Malma socken har medeltida ursprung under namnet Malma socken som namnändrades 1940 till det nuvarande.
__label__sms Mieʹrǩǩeš, što Petra Magga-Vars pueʹđi såbbra ääʹšš ǩiõttʼtõõllâm poodd čiâss 16.26.
__label__fao Frá vinstru: Enhedslisten, SF, Socialdem., Radikale, Føroyar og Grønland, Ny Alliance, Konservative, Venstre og Dansk Folkeparti.
__label__swe Detta skedde genom först fyra kvalheats och slutligen en kvalfinal.
__label__sma XI.
__label__fin ”), joka seuraa Jamia kirkkoon, kun pojan äiti on palannut kaupungille protestoimaan.
__label__smn Merhâšittee iäru ovdebáá vuávámpaargon lii tot , et árvuštâllâm tahhoo ubâ vuávámproosees ääigi , ko ovdeláá árvuštâllâm čuosâi valmâš vuávám vaikuttâssáid sämikulttuurân , muštâl kuávluhovdâ Elina Stolt .
__label__smj adnet ietjas notáhtajt gå le tevstaj tjállemin ma gulluji ietjas åhpadusprográmmaj
__label__sme Maŋŋel 1970-logus leat eanet ahte eanet olbmot fuobmán ahte oljobohkan vahágahttá birrasa ja ahte lea nanu oktavuohta dálkkádatrievdamiin.
__label__swe De höga, rundbågiga fönstren har gråmålade fönsterbågar.
__label__fao Muskatnøt verður nýtt sum krydd í heitum rættum og bakstri.
__label__eng Overall, there are 26 induced abortions per 100 known pregnancies.
__label__eng Scott O. Lilienfeld (December 23, 1960 – September 30, 2020) was an American psychologist.
__label__eng In 2009 she was named Honorary Trustee of the Friends of Davis International Center of Princeton University.
__label__smj Rijkajgasskasasj álggoálmmukaktisasjbarggo / Rijkajgasskasasj barggo / Sámedigge - Sametinget
__label__dan Hoveriet blev afløst af en pengeafgift, landsbyjorderne udskiftet og gårdene udflyttet.
__label__fao Flokkurin hevur alt politiska valdið í landinum.
__label__isl Þetta er mikilvægt.
__label__smn Kietâruotâs meccikuávlu , Malla luándumeeci já Saana luándusuoijâlemkuávlui hoittám já kevttim vuávámproojeekt oovtâstpargojuávkku
__label__isl Flugeldar við Brandenborgarhliðið í Berlín þegar Þýskaland sameinaðist.
__label__nob Dermed forsvant hagene.
__label__fin Bysantin loppuaikojen ahdingon vuoksi keisarit aloittivat neuvottelut lännen kanssa idän ja lännen kirkkojen yhdistymiseksi sotilaallisen avun saamiseksi.
__label__smj Gähttjala aj mánáv åhpadit ij njunjev jali tjalmijt duohttat.
__label__eng Nowadays, long distance relays have become increasingly popular with runners of all skill-levels.
__label__sme Danin korrelerejit doaimmaheadji ja sisdoalu kategoriijat.
__label__nob Men i 2001 ble Leeds bare nummer fire i ligaen, og var dermed ikke kvalifisert for neste sesongs Mesterliga.
__label__nob Kofaktorhypotesen Forskningen har i de senere år dreid over mot "kofaktor hypotesen", der man undersøker om andre faktorer er avgjørende, kanskje i vekselvirkning med saponin.
__label__eng James F. Masterson: Search For The Real Self.
__label__smj h.: Gålmaktes Jubmela namán.
__label__fin Linnun vieressä on toinen ympyräkuvio, jossa on vain yksi sauva.
__label__swe Barcino växte aldrig till någon betydande storlek, befolkningen har uppskattats till mellan 3 000 och 5 000 och staden hade troligen varken teater eller cirkus.
__label__isl Sjúkdómurinn stilltist þó lítt og reyndi Jón þá að fá Þuríði dóttur Jóns eldra á Kirkjubóli dæmda fyrir galdur, en hún var sýknuð.
__label__sme Boahttevuođas galgá leat vejolaš geavahit Bluetooth-rusttega mii galgá dieđihit speallái ahte Pokémon gávdno lahkosis.
__label__nno Som lokalhistorikar og bygdebokforfattar skreiv han til saman om lag 11 000 sider, mellom anna i bygdebøker for seks ulike kommunar og i fleire jubileumsskrift frå heimtraktene sine.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ ǩiõččâmvueʹjjest maadârdõs POLURA:ssân ij eʹtǩǩââst šiõǥǥ lääʹjjvalmštõõllâmvueʹjj.
__label__fin Kevääseen 1791 mennessä he alkoivat kuitenkin huolestua vallankumouksen radikalismista ja ryhtyivät salaa hovin neuvonantajiksi suojellakseen perustuslaillista monarkiaa.
__label__nob Han var feltprest fra 1961 til 1962 og arbeidet deretter som landsungdomssekretær i Indremisjonsselskapet fra 1962 til 1968.
__label__nob Konseptet omhandler en gruppe mennesker som forlater Jorden, og bosetter seg på planeten Kobaïa.
__label__sme Muhtin šaddadeaddjit fokuserejit dihto ivdnásaš heasttaide.
__label__dan Pga. uligheden er dette en positiv størrelse, og termodynamikkens 2. lov er igen brudt.
__label__isl Í Meuse-Argonne-sókninni flutti Pershing um 600.000 bandaríska hermenn til Argonne-skógar og barðist þar í 47 daga ásamt Frökkum.
__label__eng Anything that has to do with the Wii.
__label__dan Bock var usædvanlig åbenmundet, et privilegium som Hitler kun gav ham, fordi han havde haft succes på slagmarken.
__label__nno Tidlegare har det vore ei mindre kyrkje på staden, men denne vart riven i 1885.
__label__nob Det var tidligere tre kupler, men bare den midterste er igjen.
__label__isl Byggingameistari hússins var Kristinn Sveinsson.
__label__nob Stykket innehar Nationaltheatrets rekord i antall forestillinger i januar 1962 ble stykket oppført for 500. gang.
__label__swe Mayfield profilerade sig som förespråkare för alkoholförbud, medan Ferguson var känd för sitt motstånd till förbudslagen.
__label__fin Ne saavat poikasia yleensä kerran vuodessa, vaikkakin joillakin alueilla tätä tapahtuu ympäri vuoden.
__label__fin Kertomusten mukaan Arseni purjehti luostaria etsiessään Laatokalla, jossa hän joutui myrskyn kouriin, ja hänen veneensä ajautui Konon (Konevitsan) saarelle.
__label__nob Den vanligste tiden som er gitt av profesjonelle piercere er mellom 8-12 uker.
__label__dan I begyndelsen af 1990'erne var Radio Roskilde etableret i mediebranchen, og havde i et årti haft faste, time nyhedsprogrammer og fastlagte programpunkter, hitlister og mediebegivenheder.
__label__eng Diplomacy is the use of tact to gain strategic advantage or to find mutually acceptable solutions to a common challenge.
__label__nno Nokre av dei store er Cameron, Lindstrand, Aeromagic, Aerostar og Kubicek.
__label__dan Slaget markerede også den første indsættelse af First Special Service Force, selvom de ikke kom i kamp.
__label__fao Tað danska málið hevur flutt seg nógv burtur frá tí upprunaliga norrøna málinum, og tað hevur svenskt fyri sovítt eisini, men tó ikki líka nógv sum tað danska.
__label__fao Vit skifta hval í barduhval og tannhval.
__label__sms Vaal-loǥstõk ââʹnet vueiʹnnemnalla pâʹzzlâšttam-mannu 16.3. – 27.3.2015 peeiʹvi äiʹǧǧen arggpeeiʹvi
__label__dan Ros også med tre par årer, men har et halvt rum mere end seksringen framrom, halvrom (bunkerrom kobberrom), bakrom (attersegla), atterrom (høvedsmannsrom).
__label__nno Bowie vart òg takka i slutten av videoen.
__label__dan Løberen har to forløb på hver 20 sekunder til at gennemføre sit program.
__label__eng The Chairman of the Government of the Czech Republic (
__label__fao Katima Mulilo er bæði høvuðsstaður og størsti býur í Zambezi.
__label__isl Þeir hafa hampað titlinum þrisvar sinnum aftur síðan þá.
__label__fao Fyrstu 8 árini spældi felagið í meðaldeildini, sum næstbesta deildin tá nevndist.
__label__smn Anna Näkkäläjärvist vs. kulttuurčällee
__label__nob Han er en god langrennsløper, men har slitt litt med skytingen på standplass.
__label__smj Almulasj giellan hæhttu sámegiella ájn vil ienebut aneduvvat almulasj háldadusán ja almulasj diedo hæhttuji sámegiellaj aj vatteduvvat.
__label__isl Laun eru peningarnir sem að vinnandi fólk fær fyrir að vinna vinnuna sína.
__label__smn Kooveest sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi já nuorttâlâšâi ovdâolmooš Veikko Feodoroff
__label__nob Turneringen er et av de nasjonale åpne mesterskapene som får spesialbehandling på verdensrankingen i golf ved at vinneren garanteres minst 16 poeng uansett nivået på startfeltet.
__label__isl Gestgjafarnir komu svo í þriðja sæti.
__label__fin Seura lahjoitti museolle neljäntuhannen niteen kirjaston ja laajan kokoelman "matemaattisia ja luonnontieteellisiä laitteita, näytteitä ja fossiileita".
__label__smj Muhtema gåhttju hångelav smállan.
__label__smj Da tjoaggulvisá ma e gávna resurssaulmutjijt jali – birrusijt lagosbájkijn máhtti duola dagu rádev åhtsåt bisspaguovllokontåvråjs daj bisspaguovlojn gænna le sierralágásj åvdåsvásstádus girkkulasj
__label__sms Ij ni sääʹmǩiõll jieʹnnǩiõllân leäkku taarblaž, peʹce sääʹm ǩiõl täidd lij tuåivvmest.
__label__isl Víðast hvar fylgir slíkri skuggastjórn ábyrgð og geta skuggastjórnendur verið skaðabótaskyldir.
__label__smn Silbâ lii ohtâ sämityeje amnâsijn .
__label__sme Maiddái Anára gielda mieđiha jahkásaččat suokkardanvuloš ruhtadoarjaga.
__label__fao Fjallarustirnar eru bæði hvassar og brattar, men millum teirra ganga nógvir breiðir og djúpir dalar.
__label__fin Guttmann lopetti uransa seurassa vuonna 1932.
__label__nno I andre høgda i hovudbygningen er det konstruerte tre rom som gjer greie for tida då Huseby Gård losjerte mellom 30 og 50 fattige.
__label__isl Þá vinnur jökullinn eins og risastór þjöl sem mótar undirlagið með tímanum.
__label__smj åvddånahttet, adnet ja ságastallat iesjgeŋgalágásj riekknimstrategijaj hárraj gåktu adderit ja subtraherit guovtesiffar tállajt ja árvustallat makta vásstádusá hiehpi
__label__nob Fairport jaktet på en mannlig vokalist som kunne synge sammen med gruppas kvinnelige vokalister -først Judy Dyble, senere Sandy Denny.
__label__swe Han blev 2011 utnämnd till Årets Pitebo: "För sitt mästerliga arbete i att gräva fram intressant militärhistoria.
__label__eng The temple would have halls, open areas, and very large entrance pillars.
__label__fao Tá ið sólin kemur upp um morgunin, er himmalin heiður, turt og sólskin, hitin er eini 28-32 °C (82-89° í miðal hvønn einasta dag.
__label__eng Currently, the United Nations Department of Economic and Social Affairs lists 44 small island developing states.
__label__sme Eana lea áidna planehta beaivvášgottis, mas lea eallin.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Ambato.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 5 205 ássi (2010).
__label__isl Hægt er að heilsa upp á Mikka og fá eiginhandaráritun hans í skemmtigörðum Disney.
__label__isl En annað vor eftir þá gerði Bárður kjálka hverju kvikindi því er gengt var og lét hvað draga sitt fóður og fjárhlut.
__label__fao Seinastu árini er tað blivið vanligt at tosa um vistfrøðiliga ferðavinnu.
__label__fin Peliuransa jälkeen Tasku valmensi kaksi kautta Ässien A-junioreiden joukkuetta ja useita kausia B-, C-, D- ja E-junioreita.
__label__nno Nye klokkestrenger vart kjøpt inn i 1660, men elles er det ikkje ført vedlikehaldsutgifter i rekneskapen for dei seinare åra, og i ei synfaring i 1664 heiter det seg at kyrkja har vore øyde og nedfallen i mange år.
__label__sma Joekoen saemiej reaktah jïjtjereeremen bïjre moenesovveme.
__label__fin Malta on saanut nimensä Välimeressä olevan saaren mukaan.
__label__isl Orðið gimlé þýðir „skjól frá eldi“, en það gæti líka þýtt „gimsteina-þak“.
__label__fao Siouxindiánararnir nýttu alt av einum bisoni.
__label__smj Áltá 2013 gárvediddje álggoálmmukkonferánsa ulmme le aktisasjbargov lasedit, aktan ájnas tjuolmajt gávnnat ja koordinerit værálda álggoálmmugij gaskan gå galggá álggoálmmugij almasjrievtesvuodajt sihkarasstet væráltkonferánsan (UN World Conference on Indigenous Peoples, WCIP) jagen 2014.
__label__sms Aanrõžǩiõll lij pâi leäʹmmaž uuʹccab sââʹjest: tõn mainsteeimieʹrr lij leäʹmmaž pââimošân dohatkåʹdd mainsteeijed.
__label__nno Øya har ei lengd på 29 km og er 18 km på det breiaste.
__label__fao Hin 28. november 2015 skoraði hann eitt mál, ið ítróttaviðmerkjarar hjá sjónvarpsrásini TV3+ nevndu aldarinnar mál og samanbóru hann við Lionel Messi, George Best og Diego Maradona.
__label__sms - takai täävtõõzz
__label__fao Tað, sum oftast hevur verið varðveitt, eru beinini í fjaðrunum og tenninar.
__label__smj Ällosujttoriektá val dåjmaduvvá sámes gut le tjielden sebrulasj.
__label__dan Der har været mange 'gentagelser' af Link i Hyrules historie.
__label__nno Klippa er ikkje busett lenger, men tidlegare har tidlege kristne eremittar vore busette her.
__label__fao ; fólkini í Vanuatu eru sera fátøk, tey flestu mugu stríðast og strevast fyri at fáa mat á borðið.
__label__dan Desuden er renterne skattefrie.
__label__nob Hun fikk Runebergsprisen for «Puhdistus» i 2009, og i 2010 vant hun også Nordisk råds litteraturpris for romanen.
__label__eng She said her hair stood up, and tears came to her eyes.
__label__nno Fleire tiår seinare vart songen nytta i ein reklame for Christian Dior-parfymen J'Adore, med Charlize Theron.
__label__isl Hinsvegar má ekki gleyma því að kynlaus æxlun er ekki með mikin fjölbreytileika enda eru afkvæmin alltaf með sama genamynstur og foreldrið sitt og verður því lítil þróun þegar horft er til framtíðar.
__label__isl Broddskilma er hvít og myndar oft stórar skellur á gróðri í mólendi.
__label__isl Þeir gáfu af sér kjöt og spik, þykkar húðir og ekki síst verðmætar skögultennur.
__label__eng Unknown to Deianeira, the mix was really a poison and burned Herakles' skin and flesh.
__label__eng The engine generated 20 horsepower and propelled the car to modest top speeds of 40–45 miles per hour (65–70 km/h).
__label__eng Ambedkar (1891-1956) was an Indian polymath, Dalit leader, human and civil rights activist, the architect of the Indian constitution and the founding father of republic of India.
__label__fin Vuonna 2008 talli voitti euroopan Formula BMW-sarjan mestaruuden ja vuonna 2009 Rookie Cupin mestaruuden.
__label__eng The female quokka has two babies (called joeys) in a year.
__label__fao Hann hevur eina ryggfjøður mitt á bakinum, eina lítla fitifjøður aftarlaga móti klingruni og eina gotfjøður, har aftari endi er umleið undir fitifjøðurini.
__label__swe Terrängen runt Arequito är mycket platt.
__label__fao Áðrenn 1987 var býurin kendur sum Frobisher Bay.
__label__sma Gaskevåhkoen, goevten 11. b.
__label__smj adnet namájt biejvijda, mánojda ja dan gávtse jáhpáj
__label__swe Först efter flera timmar upptäcktes branden och när brandkåren kom räckte släckvattnet inte till.
__label__nno Staden er open året rundt og vert stadig utvikla for å ta imot turistane.
__label__fao Mótsett øðrum telduspølum frá tí tíðini hevur spælaren næstan fult vald yvir Freeman, og hendingagongdin er fortald ígjøgnum eyguni hjá Freeman.
__label__isl Það situr í tveimur deildum, öldungadeild sem er efri deildin og Þjóðþinginu sem er neðri deildin.
__label__nno Ordet blir brukt i fleire stadnamn i Japan, og av ulike familiar.
__label__dan Instituttets daglige ledelse i faglige spørgsmål samt økonomi- og forvaltningsspørgsmål forestås af en direktør, der udnævnes af bestyrelsen.
__label__nno Rockehistorikaren Paul Fowles skreiv at songen er «breitt rekna som den første globale hitsingelen der ein tilhøyrande video var sentral i marknadsføringsstrategien».
__label__fin Papilloniksi kutsuttu nimihenkilö ei tyydy oikeuden päätökseen, vaan alkaa heti suunnitella pakoa ja kostoa.
__label__nno Elva renn langs Jegosjikha-ravinen, som deler Perm i to på venstrebreidda av Kama.
__label__fao Innihaldið av skjalinum kan lesast á wikisource.
__label__nno Han døydde fattig 86 år gammal.
__label__dan Dermed har gruppen absolut flertal.
__label__sma Nöörje lea juakeme 6 båatsoedajvine:
__label__nob De har et slags tredje øye midt på skallen som kan ses tydelig hos ungdyr.
__label__nno Dette kjem av at horisonten på låge breiddegrader står normalt på jordrørsla.
__label__smj Giedav hähttu badjen anedit ja dav vuojŋadit appáráhta vuosstij gå guokta jali gålmmå gåvå váldeduvvi.
__label__nno Byen var på sitt viktigaste kring 400 fvt., då han vart hovudstaden i kongedømet til minearane.
__label__dan De fleste af forfatterne spandt absolut ikke guld på deres produktion, selv om de mest populære kom i ret store oplag.
__label__nno Dagens drenering gjennom systemet er særs liten i forhold til dimensjonane på dei tørrlagde passasjane.
__label__nob Filmen ender med at Nejat venter på en strand for å møte faren, som skal komme tilbake fra en fisketur i Svartehavet.
__label__swe Inne i borgen bakom och under scenen finns utrymmen för artistloger, servering och toaletter.
__label__smj Nåvti dagáduvvá (ca. 4 sidor)
__label__nob Dette ble endret til Tano Trust (forkortelse av Tanzania – Norge) i 2006.
__label__sms Stubb halltõõzz prograʹmme.
__label__fao Mentunargrunnur Studentafelagsins er Føroya elsta forlag og er sprottið úr Hinum føroyska Studentafelagnum í Keypmannahavn, sum bleiv stovnað í 1910.
__label__smn Meksiko haalijd orniđ čuávuváá uásipeličuákkim , tastko Meksiko luándu maaŋgâhámásâšvuotâ lii hirmâd riges .
__label__sme Vári allodat lea 496 mehtera.
__label__eng Remigijus Šimašius graduated from the Faculty of Law of Vilnius University.
__label__fin Saarien välissä on kapea ja matala salmi, joka on kivikkoinen.
__label__nno Fyrst og fremst underviste han i språk og litteratur, og i avisarbeid.
__label__nob Fram til 1950 ble dette feltet kalt «radioteknologi» fordi design og teori først og fremst var i bruk i radio radiosendere og -mottakere og vakuumrør.
__label__fin Ainoastaan joidenkin kirjainten äännearvo on muuttunut antiikin ajoista.
__label__sme Beana gullá alit frekveanssaid go olmmoš.
__label__smj Dåhkki aj divna tsiekkadusájt gajkkot, valla moadda vejulasjvuoda li aj daj gaskan.
__label__swe Han fick sedan anställning vid Luleå högskolebibliotek och startade 1993 där landets första bibliotekswebbserver.
__label__eng The match against Italy was the greatest loss in the history of the Japan national team.
__label__eng In New Mexico, he was involved with the promotion of Mowry City.
__label__isl Hjálmari og fleirum.
__label__sma Dagkeres provgramme edtja gaajhkide learohkide guht jåarhkeskuvlem vaedtsieh, våaroe-maahtoem saemiej bijre vedtedh.
__label__swe Särdrag för den heraldiska pantern är ofta, men inte alltid, att den har horn och sprutar eld ur munnen, dock inte alltid.
__label__fin Elokuussa pidetyn sotaharjoituksen päättäjäispuheessa Cajander lausui: "mitä silloin olisimme hankkineet, esimerkiksi lentokoneita, ilmatorjuntavälineitä ynnä muuta, olisivat jo nyt suurelta osalta vanhentuneita, ehkäpä romutettaviakin.
__label__sme Dorvvolašvuođaráđđi vuođđudii duopmostuolu loahpacealkámušaidisguin 995, 977 ja 1165.
__label__nno Den bitre smaken og fullstendig fråvær av hår er dei viktigaste karakterane som viser til villeple.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij haʹŋǩǩõõzz čõõđteeʹjen da vueʹssteäggteeʹjen.
__label__eng The term bloom mostly means one or more flowers on a flowering plant.
__label__fao Hálvoyggin Athos er tann triði "armurin" á hálvoynni Halkidiki.
__label__dan Fra den 18. juli 2016 er broen permanent lukket for gennemsejling der kræver åbning af broklappen.
__label__swe Samtliga partiledare var under någon del av sin period samtidigt Sovjetunionens president eller premiärminister.
__label__smj Guorradallamin æjgádij gaskan javllin muhtema návti tjåhkanime ájge birra:
__label__fao Í Keypmannahavn eru eisini tokleiðir, S-tok, sum flyta fólk stað úr staði bæði skjótt og væl.
__label__sma Saemiedigkien noereraerien jïh voereseraerien veanhtadimmieh tjïeltide, SUPU jïh voereseraerie
__label__isl Í bæklunaraðgerðum er metýlenblátt notað til að greina á milli ígrædds beinþykknis (bone cement) og upprunalegs beins.
__label__fin Tapahtuman kävijämäärä oli noin 17 500. Tubeconin teemaksi oli valittu ”tulevaisuus”.
__label__fin Toistaiseksi pieneliöitä ei ole löydetty.
__label__fao Til dømis brúktu teir perlubond og høvdu træskaft í øksunum.
__label__nob Likevel hadde han fra 1966 til 1968 seminarundervisning ved det teologiske fakultet i Basel.
__label__fin Muista pelin versioista on miinusmaailmaan pääseminen on poistettu.
__label__swe Lunkinjärvi ligger meter över havet.
__label__dan Disse vaner udgør i sammenhæng en simpel metode til håndtering af alt det man ønsker at gøre noget ved og leder ifølge forfatteren og bogens undertitel til stressfri produktivitet.
__label__smj Æjgáda ja fáddara máná åvdås dáv dahki.
__label__fao Hann gjørdist nummar tvey her, men vann FM heitið.
__label__fin Lofooteilla ja Narvikin ympäristössä on toiminut pieni nilsseniläisyys -niminen lestadiolaisuuden haara, joilla on ollut yhteistyötä Ruotsin leskisläisten kanssa.
__label__nno Dei kan normalt rullast opp slik at dei kan brukast som ei vanleg lue dersom det ikkje er naudsynleg å dekka heile hovudet.
__label__nno Laustvinga likjest G-tvinga, men i staden for bygel hev ho ei loddrett skjena gjenom nedre lùten, der skruvfaret sit.
__label__fin Hänen ennätyksensä 400 metrin aitajuoksussa on 57,97 s.
__label__smj Oahppijn friddjaskåvlåjn ælla makkárak rievtesvuoda sámegiela åhpadussaj.
__label__isl Hann treystir fyrst og fremst á heyrnina í þéttum skóginum og blæs snöggt þegar hann rekst á aðra ókapa.
__label__nob Imellomtiden var klokken blitt 06:00.
__label__nob En franc koster ikke mer enn et kvart norsk øre.
__label__nob Det siste punktet ble komplisert da Rollo nektet å knele foran kongen og kysse hans fot.
__label__sme Fleecebiktasat leat litnásat, geahppasat ja hui bivvalat ja daid lea álki bassat ja dat goiket olu jođáneappot go ullobiktasat.
__label__nno På same måte som hos cosinus vil den motståande kateten har verdien 1 gonger sinus, altså berre sinus.
__label__fin Hän kävi tyttökoulun (1887) valmistui Helsingin suomalaisesta jatko-opistosta 1892.
__label__fao Í 1971 fór hann at lesa løgfrøði í Lærda Háskúlanum í Ljubljana.
__label__swe Terrängen runt Z̧ahrat aş Şutbah ash Sharqīyah är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__nno Farvatnet har krevjande bylgjetilhøve for skipsfart 90 til 110 dagar i året.
__label__dan Lancaster-tropperne havde næppe indtaget deres stillinger, da York-styrkerne angreb deres stillinger oppe fra.
__label__smj Ärádus lájggovidjurijt majt máhtá låhpadit ja ájggemierredum lájggovidjurij gaskan Oajvvadip lájggovidjurijt majt máhtá låhpadit.
__label__nob Nummer 2 og de to beste nummer tre gikk videre til omspillskamper om de resterende tre plassene.
__label__smj Máhttá dåbddut vaj viehket jur dalloj, valla goavgge boahtá ruoptus ja de máhttá väráp sjaddat.
__label__swe Ovan beskrivs hur kungen måste vara inom bondens kvadrat för att hinna ifatt den.
__label__sme Sáhttá juohkit servodaga máŋggalágan sosiála joavkkuide dan vuođul mo sii birgejit.
__label__dan Hendes mor dør ved en ulykke da Amélie stadig er ganske ung.
__label__nno Lely måla portrett av medlemer av den engelske kongefamilien og av andre mektige personar i det samtidige England.
__label__nno I tillegg har provinsen etablert mykje industri til framstilling av produkt til konsummarknaden; så som bygningsmaterialar, matvarer og silke.
__label__eng The scene uses Vera Lynn's song We'll Meet Again.
__label__isl Rómarsamþykktin er samþykkt sem lögð er til grundvallar dómstólnum.
__label__smj Sámegiella lea čaffat !
__label__nno Han strenger racketane sine med ein tyngde mellom 24 og 28 kilogram.
__label__isl Stefnur þeirra, sem voru ekki svo vinstrisinnaðar og venjulega, löðuðu marga íhaldssama kjósendur að flokknum.
__label__nno Eit anna ord for prosodi er dermed suprasegmental fonologi, i motsetnad til segmental fonologi, som studerer fenomen knytt til kvart einskild segment.
__label__eng Their current captain is Jarryn Geary and their current coach is Brett Ratten.
__label__sme Fredrik Pacius hutkkai šuoŋa čoakkáldaga vuosttaš diktii "
__label__sme CERN:is áigot dutkat lagas jagiid áigge earret eará sevdnjes energiija ja sevdnjes ávdnasa partihkkalbeaškalaniskkademiin 10. čakčamánu 2008 válmmaštuvvan Large Hadron Collideriin.
__label__swe Ombyggnaden av det stora stenhuset blev färdig 1753.
__label__sme Gaup searvvai mielde guoimmuhanprográmmii “Mesternes Mester” mii čájehuvvui NRK:s.
__label__isl Síðan 2005 er formlegur ritháttur borgarinnar Biel/Bienne.
__label__sme Doppe leat neahttasiidodihtorat maid.
__label__sme Jagis leat vel 89 beaivvi.
__label__isl Afkomendur þrælanna eru meira en 90% íbúa eyjanna.
__label__fin Suomessa pesien keskikorkeus on noin puoli metriä.
__label__fin Keski-Bosnian kantonin pinta-ala on 3 189 neliökilometriä ja siellä on 273 149 asukasta (vuonna 2013).
__label__fin Kotkan Sataman palveluksessa oli keskimäärin 60 henkilöä vuonna 2008.
__label__nob En del av området omfatter rike bjørkeskoglier ovenfor veien.
__label__smj Jus åtsådimen li sellarievddadusá
__label__smj Davvisámegielagiid demografiija ja buolvvaidgaskasaš sirdaseapmi Norggas ja Suomas.
__label__smn Pargo lasseen ličij uáivil valmâštuđ-uv majemustáá pelniäljád ive keččin .
__label__nob De er sammensatt av magmatiske dypbergarter fra Vesta's indre, mens eukritter er magmatiske HED-akondritter med finere korn som stammer fra Vesta's overflate.
__label__smn Toimâvuáváámist aasât uulmijd sämitige tooimân .
__label__eng Appalled and Panic-Striken the Breathless Fugitives Gaze Upon the Scene of Terror.
__label__fao Eitt annað slag av floytum ið verður nevnd marchfloytan verður mest nýtt í tambourkorps í gardaorkestrum.
__label__eng Some of the books for Talisman-Bücherei of Rudolph were banned by the Nazis.
__label__isl Stjórn deildakeppninnar var mótfallinn þessari sameiningu svo nú hófst tími uppbyggingar hjá Norris og félögum.
__label__isl Íhaldsflokkurinn, sem hafði setið í ríkisstjórn frá árinu 1951, hafði beðið nokkurn orðstírshnekki vegna kynlífshneykslis árið 1963 og þegar Douglas-Home var útnefndur virtist það blasa við að flokkurinn ætti mikinn kosningaósigur í vændum.
__label__fao Flaggið er ein týðandi partur av tí føroyska samleikanum.
__label__nno I 2007 vart Bahrain det fyrste arabiske landet som sette i gang arbeidsløysetrygd som ein del av ei rekkje arbeidarreformer under arbeidsministeren dr.
__label__fin Tangon vapaana olevan osan pituus on 210 cm, Lippuvaate on tummanharmaata silkkiä, reunus palteellinen.
__label__fin Puolue oli tällä tuloksella maan kolmanneksi suurin puolue ja keskeinen osa eurooppamyönteistä hallituskoalitiota.
__label__smj Härrá duv várjjal, suv oakken vájalda, duv bálldalin vádtsá.
__label__sme Sámegákti lea sápmelaččaid álbmotlaš dovdomearkkain oinnoleamos ja danin dehálaš oassi sámiid kultuvra.
__label__smj Sihti oajvvadusájt Nuorttarijkaj sáme dásseárvvobálkkáj / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__sms 010 839 3106 leʹbe pueʹtti parlameentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, teʹl.
__label__smn * Peivimäälis ( kj . peivimáállás siskáldâs paajaabeln )
__label__nob Statsråd Grete Faremo var blitt avsatt, og hennes etterfølger justisminister Anne Holt ble langvarig syk og måtte til slutt gå av.
__label__eng It is famous for its Islamic architecture, with many beautiful boulevards, covered bridges, palaces, mosques, and minarets.
__label__dan Ideen var at afskrække Tyskland fra invasion, hvilket lykkedes.
__label__isl Lon Nol sagði af sér 1. apríl 1975 og Bandaríkjamenn hörfuðu með lið sitt frá landinu 12. apríl.
__label__nob Oberst Smiths menn ankom som en flyktende folkemengde med et helt regiment av milits i samlet formasjon i hælene.
__label__fao Í 1986 tók hann prógv sum skipsførari á Føroya Sjómansskúla.
__label__smj Muhtem máná javlli siján ælla ståhkamrádna mánájgárden.
__label__dan I 600-tallet var byzantinere og persere i krig med hinanden i 26 år, som udmattede begge parter, og derfor blev de let bytte for Kalifatets erobringer.
__label__fin Kuukausi venäläisjoukkojen siirrosta Krimille Putin myönsi ensimmäistä kertaa näiden olleen venäläisiä eikä paikallisia itsepuolutusjoukkoja.
__label__eng Beliefs such as this led some people to call this a "UFO Religion".
__label__swe Endast någon enstaka gång per decennium aktiveras ögruppen av radioamatörer.
__label__eng Davis worked with Perry again in two of his feature films including Daddy's Little Girls in 2007 and Tyler Perry's Meet the Browns in 2008.
__label__smn Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde - eidusiih jesâneh ( topâlduvâi siste värijesâneh ) :
__label__smn Laavâ 12 § mield eenikiellân máttáátteh uáppee máttááttâskielâ mield suomâ- , ruotâ- teikâ sämikielâ .
__label__smj Håla, tjállusa ja tjállaga ållestjåhkanimjådedime ájrrasijs.
__label__eng He was an important part because not only was he the first sports psychologist but he also opened the first laboratory in America that studied the relationship between sports and psychology.
__label__fao Fleiri kommunur í Føroyum royndu aktivt at gera tað ringt hjá Sea Shepherd at vera í teirra kommunum, til dømis við at forða teimum í at sleppa á sjógv við bátum teirra, við at sperra bátadráttir í kommununi við stórum betongklossum.
__label__fin Sekaryhmä on jo pitkällä kansantanssin perusteiden hallinnassa, ja haasteena onkin laajentaa tanssimisen ilmaisua ja eri tyylilajien hallintaa.
__label__isl Það var hluti af samkomulaginu sem hann gerði við Eirík og skosku höfðingjana um þetta að Margrét skyldi send til Skotlands fyrir 1. nóvember 1290 og alast þar upp.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Loabát gildii.
__label__nno I 1933 kjøpte nokre bønder land frå selskapet og grunnla Moshav Tel Mond.
__label__isl Hann spilaði 57 leiki og skoraði 2 mörk með landsliðinu.
__label__dan Den kan af og til ses i småflokke.
__label__fin Liikunnan Riemun perustamiskokous pidettiin Jyväskylässä 15.3.
__label__sme Biebmománás, gii lea deavdán 18 jagi, lea vuoigatvuohta diehtit geat su biologalaš váhnemat leat.
__label__isl Auk þess er til fjöldinn allur af hljómplötum með Stuðmönnum/Spilverki þjóðanna og fleirum með efni eftir Egil.
__label__swe Terrängen runt Cachoeira da Glória är platt.
__label__fao Tað seinasta árið hevði hann trupulleikar við heilsuni og var fleiri ferðir á sjúkrahúsi.
__label__fin Kuvernementinkomissaari Poskan valtaoikeudet laajennettiin koko Viron kuvernementtiin.
__label__smj Rádnastallam le æjvvalit aktijvuodan gånnå ájnegis dåbddå ietjas dåhkkiduvvam ja árvvon anedum jur navti gåktu sån le.
__label__eng This area was Yellowstone, but nobody believed him, so Yellowstone still was not a famous place.
__label__nno Dei fyrste ni sesjonane var han medlem av næringskomite nr 1. Også dei to siste sesjonane var han medlem av næringskomite nr 1, men òg av valkomiteen.
__label__isl Í ljósi þessa efasemda, ákvað Ogsten að kynna uppgötvanir sínar á skurðlækna ráðstefnu í Berlín, þar sem hann hafði áður kynnt blaðið Genu valgum þann 9. apríl 1880.
__label__smn Keevâtlávt párnáikulttuurkuávdáš uárnee sämikulttuur tuárjoo tooimâ škovláid , peivipaihijd já kielâpiervâláid .
__label__eng It became the agency in charge of Beatles-related merchandise, such as collectibles, memorabilia, and new releases of old recordings by the band.
__label__eng But in the third year, when Jehoshaphat king of Judah went down to see Ahab (who was now his father-in-law, since Jehoshaphat had married Athaliah, his daughter), Ahab said, "Let's go retake Ramoth Gilead from the king of Aram!
__label__smj 5.2 Åvddånahttem bájkálasj jáhkkoåhpadusplánas 5.3 Adno bájkálasj máhtos ja máhtudagás 5.4 Guoradallam
__label__sme Nealgejagiin nelgo gaskkal 900 000 ja 3.5 miljovna olbmo jámas.
__label__swe Hon blev professionell 1995.
__label__dan Sidenhen blev B-tribunen også taget i brug af fansene og samtidig omdannet til "familietribunen" ved udvalgte hjemmebanekampe.
__label__smn Paltto , kote väljejui nubben värisaavâjođetteijen , čokkái sämitige stiivrâst jo ovdebáá vaaljâpaajeest .
__label__nno Verken Bashar al-Assad eller faren Hafez har vorte valde i frie, demokratiske val.
__label__swe I slutet av 1700-talet kom dock den renodlade opera seria med dess tema om gudar, hjältar och kungar att ha spelat ut sin roll – framtiden kom att ligga snarare i en moderniserad och hopslagen buffa/seria form.
__label__fin Shiho Suzui ( ) on hiljainen tyttö, joka ei paljon hymyile ja oli aluksi Annin ainoa ystävä, koska ei uskonut tätä koskeviin huhuihin.
__label__nno I den øvre sida ligg gravenen ti prfetane Haggai, Sakarja og Malakhi.
__label__sms - sääʹmǩiõllsai sosialvuuʹd kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõõžž.
__label__dan Anyway er også det første album fra Ste van Holm uden instrumentale numre eller lydkollager.
__label__nob I dag er pelsen mer stri og hard på kroppen, bein og hodet, og særlig stri og lang over øynene og under haken.
__label__nob Planene ble gitt opp i 2006 etter at kartellmyndighetene satte foten ned.
__label__smj ma ælla ulmutja aktijtjanádum.
__label__eng He has made an album of reggae music.
__label__swe En del såg Zwinglis plötsliga död som en Guds dom över hans planer, däribland flera av hans samtida, bland andra Luther.
__label__fao Hon varð bygd í 1715 men stóð uttan torn í 15 ár.
__label__dan Efter endnu nogle dages kamp mod isen i det lavvandede farvand var man den 28. september sejlet forbi den odde, som mod øst begrænser Koljutsjin baj, men der viste det sig umuligt at komme videre.
__label__eng During his presidency, Quezón tackled the problem of landless peasants in the countryside.
__label__nno Øya har hatt sporadisk busetnad gjennom dei siste tusen åra, men hovudbusetnaden var på Ceann Ear.
__label__nob Landets unge demokrati viste positive fremtidsutsikter under lederskapet til tidligere president Askar Akajev og var nokså stabilt i 1990-årene, men beveget seg senere mot autokrati og autoritært styre.
__label__nno I same nummeret fekk Torkjell Haugerud trykt si eiga nedskrift av slåtten.
__label__swe Josefsson bemötte kritiken med att Adaktusson gjort en för grund utredning av Louise-fallet och att det var ett journalistiskt bottennapp.
__label__nob Bruk av sukkermasse Ved bruk av sukkermasse påføres en håndvarm og seig sukkermasse for hånd, mot hårretningen.
__label__fin Toisin kävi, kun Cristal sai aikaa miettiä mitä hän todella tulevalta albumiltaan haluaa.
__label__smj buohtastahttet ja árvustallat sáme ja ietjá álggoálmmugij fiktijvalasj tevstajt ja ássjetevstajt kultuvralasj kontevstan
__label__isl Seinna var þýska riddarareglan kölluð til borgarinnar og henni gefið landstykki við kirkjuna og spítalann.
__label__dan Han kommunikerer gennem et system af håndbevægelser og bevægelse af læberne.
__label__dan Gurtu har også indspillet en del plader med egne grupper i eget navn.
__label__isl Þetta lag er eftir Spector - Greenwich - Barry, en textann við lagið gerði Birgir Marinósson.
__label__fin Tämän jälkeen Octavianus oli kiistatta Rooman hallitsija.
__label__swe Cornforth gifte sig i december 1882 med Fannie Fulke som var född 1865 i Iowa.
__label__swe Runt Dê Lōy Khuṯ Shēlah är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Da byen ble flyttet i 1624 ble dette området gitt til Akershus slott som erstatning for de områdene som ble brukt til den nye byen.
__label__dan IEEE 802.11a (op til 54 Mbit/s), IEEE 802.11b (1-11 Mbit/s) og IEEE 802.11g (op til 54 Mbit/s).
__label__nob I USA er ikke cheerleading på videregående skole og universitetsnivå lovmessig regnet som idrett, selv om cheerleading står for mer enn det dobbelte av skadene enn de andre idrettene i amerikansk skoleidrett tilsammen.
__label__smj Ájnegis máná vásádus jur dákkir dáhpádusájs árkkabiejven le ållu vuodulasj.
__label__swe Företagets lönsamhet minskade ytterligare under slutet av 1980-talet och fabriken stängde 1990.
__label__nob Hovednæringsveiene her er jakt og fiske, og de forsøker nå å få satt ut moskusfe på et 40 km² stort område ved Eqalugaarsuit.
__label__nob Keaggy vokste opp i et lite hus i Hubbard, Ohio med ni søsken, og begynte å spille gitar som tiåring.
__label__smj Jubmel almatjav ietjas gåvvån sjivnnjedij, Jubmela gåvvån suv sjivnnjedij.
__label__sme Oahppomateriálaid kurssaid várás galggai ráhkadit ieš.
__label__swe Terrängen runt Phnŭm Tĕk är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__nob De eldre norske kutterne, eller sluppene som de også ble kalt i Hardanger/Sunnhordland, var fra gammelt av «drøye» i skroget, men etter hvert ble de smalere akter, og til slutt også smekrere i baugen.
__label__fin Viejähaarakkeita, jotka kuljettavat hermoimpulsseja kohti keskushermostoa, kutsutaan afferenteiksi ja keskushermostosta poispäin hermoimpulsseja kuljettavia viejähaarakkeita kutsutaan puolestaan efferenteiksi.
__label__dan Hendes næste film var dramafilmen Glædeshuset i Honolulu for 20th Century Fox, hvor hun spillede en barsangerinde.
__label__fao Um tað mundi blivu múrar bygdir fyri at verja Hanyang (206 e.Kr.) og Wuchang (223 e.Kr.). Tann seinna hendingin markerar stovnanina av Wuhan.
__label__smj 77 hávddádibme
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Steinshamn.
__label__sme Kollekšuvnna namma lea ”Ailo” ja vuosttaš bivttassuorggi namma lea ”Under Flip Air” mii boahtá su iežas FMX-goansttas.
__label__nno Ein byrja å bruke pedalar og knepedelar i 1950-åra, slik at utøvarane kunne spele skalaer utan å flytte metallstålet og i tillegg presse ned pedalane samstundes som ein slo ein akkord, der tonane vert bøygd opp til harmoni med eksisterande tonar.
__label__dan Plantagevej ligger sydvest for Jelling på samme moræneplateau som Hvesager, Haughus og Fårupvej og dateres ligeledes til ældre romersk jernalder.
__label__smj Loaggá gus sån låhkkev jali gulldalidjev tjuolo tjuottjodusáj ?
__label__nob Av Heywoods 220 skuespill som nevnt over ble kun rundt 20 utgitt i en bok.
__label__eng Also called mid-facial projection.
__label__fin Kaupungista kulkee kuitenkin edelleen laivareittejä Japaniin.
__label__nno I dette tilfellet refererer «Custard Pie» (krempai) til det kvinnelege kjønnsorganet og songen inneheld òg mange referansar til oralsex: Your custard pie, yeah, sweet and nice / When you cut it mama, save me a slice og chewin' a piece of your custard pie.
__label__isl Þrýstingur getur verið frá því að vera aðeins fyrir ofan staðalloftþrýsting sem er 1 atm og upp í 30 atm.
__label__sme Danne dadjat dávjá Sámi allaskuvlla leat sámi ásahussan.
__label__fao Oyggjarnar eru í ein landsynning frá meginøkinum.
__label__swe Kvaliteten tog då skada och bourbon fick ett dåligt rykte som har tagit tid att hämta in.
__label__fin Suomalainen kodin taloustiede (kotitalouden taloustiede), joka perustettiin asetuksella n:o 99/1946 Helsingin yliopistoon, oli ensimmäinen kotitalousalan professuuri Euroopassa.
__label__fao Upprunaliga hoyrdi fasadan til eitt orgul við átta røddum, sum Johan Niclas Cahman hevði gjørt.
__label__nno Tappane gjev fargesyn og skarpt syn, og dei krev høgt lysnivå for å fungere.
__label__sme Karstada gávpot lea Vänerjávrri gáttis.
__label__fin Heyerdahlin retkestä oli tehty aiemmin vuonna 1950 dokumenttielokuva, joka voitti parhaan dokumenttielokuvan Oscarin.
__label__sme Miessemánu 26. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 146. (
__label__smj Áigin Lávrra - Bassegåbe giesse
__label__swe Alizée meddelade att hon skulle hålla en nya autografskrivning när hon återvände för sina turné.
__label__eng In 2011 they terminated their relationship, after six years of dating.
__label__isl Velikovsky telur að miklar hamfarir hafi riðið yfir jörðina vegna áhrifa utan úr geimnum og styður kenningar sínar með greiningu á frásögnum í ýmsum fornritum og trúar- og goðsögum, uppgötvunum í steingervingafræði og stjörnufræði.
__label__sme Damanaga aige vaʒi Jesus bældo čađa sabbaten; mutto su mattajægjek borastuvvagotte, ja ribme gasket gordne-oivid ja borrat.
__label__isl Þeir sem að erfa hugræna klasa verða að útfæra þau föll sem að eru ekki útfærð í hugræna hlutanum.
__label__swe Hugo Pratts verk fortsatt att uppmärksammas långt efter hans död.
__label__nob På den lavere ryggen rett sør for toppen ligger de lett tilgjengelige pinnaklene Fingeren og Sylen.
__label__smn Lasetiäđuh festivaaljođetteijee Anna Näkkäläjärvist , Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__smj Åhpadiddje máhttá aj oassálasstet vaj enebu sjaddi.
__label__dan Floden Svir adskiller den nordlige og de to sydlige grupper.
__label__nno Byen har trikk og er den minste byen i landet med eige trikkesystem.
__label__sms Sääʹmvuuʹvdest järjstum škoouljummšid õõlǥče siisǩeed jiânnai jäänab sääʹmǩiõl da kulttuurmättʼtõõzzid.
__label__swe Gruppvinnarna, grupptvåorna och två av de bästa tredjeplacerade lagen går vidare till kvartsfinalerna.
__label__dan ; Italienske styrker på Østfronten var kun udstyret med Fiat L6/40 og Semovente 47/32 kampvogne.
__label__smj Sámedigge le tjadádam muhtem prosjevtav mij galggá kárttit makta gávnnuji sáme ståhkusa ja pedagogalasj materiála mánájgárdijn gånnå li sáme máná, mij dállá rapportan almoduvvá.
__label__fao Í 1964 viðgekk Castro, at tað sótu minst 15.000 politiskir fangar í Kuba.
__label__isl Gunnar Kristinn tjáði vonbrigði sín með þátttöku umgengnisforeldra, sem hann taldi ekki hafa tekið nóg þátt né hafa sýnt áhuga á baráttunni þrátt fyrir 7 ára vinnu hans við málaflokkinn.
__label__sms Karigasnjaarǥ škooul: Matias West (tâʹvvsääʹm) da Nora Pieski (tâʹvvsääʹm)
__label__smj Åtsålvisá vuoroduvvi dan milta gåktu åvdedi ulmijt ållidimstrategidjan ållidit.
__label__isl Vinsældir Strumpanna gerðu það hins vegar að verkum að Peyo gat lítið sinnt þessum uppáhaldspersónum sínum.
__label__smj • Åvddånahttet nuortta-, julev- ja oarjjelsáme terminologijav varresvuoda- ja huksodievnastusá, bulke ja kriminálahuvso ja ietján almulasj háldadusá adnuj
__label__eng She is best known for her songs "Soaked", "Glitter", and "
__label__nno Dei siste tre kilometrane renn elva parallelt med Donau før dei renn i hop nær Straubing.
__label__fao Dómstólurin viðger mál, sum lond í semju leggja fyri hann, men kann ikki taka mál upp hjá einstaklingum, vinnufeløgum ella felagsskapum.
__label__sme Govastis Helander dávjá gieđahallá suopmelaččaid ja sápmelaččaid kultuvrra deaivvadeami ja iežas identitehta.
__label__sms Šiõttʼteemvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi oudldem škooulʼjummuš.
__label__sme Dan allodat lea 837 mehtera.
__label__isl Þar sem það var er nú hverfi sem kallast Elgeseter og brúin sem nú er yfir ána kallast Elgeseter bru.
__label__fao Fótatraðk varð stovnað 1988, limir 53. Aðalfundur er í februar.
__label__smn Tääl tot tuálloo Kirkkonjaargâst 10. skammâmáánu 2011 .
__label__eng The second concerto reaches the lowest C on the piano, making it one of the lowest pieces of music (this is lower than a bass, which goes down to D).
__label__smn ECRI avžuut , ete Suomâ virgeomâhááh riemih toimáid vâi sämikulttuur já taan ucceeblovo merhâšume kieđâvušeh škovlâmáttááttâsâst nuuvt ete aneh ävkkin ECRI almos politiik kyeskee avžuuttâs nr 10 , mii kuáská rasism já näliolgoštem vuástálistâm škoovlâst já škoovlâ vievâst .
__label__isl Í Eftirmáli sett níu mánuðum síðar, Brenda gefur fæðingu til barn Zoltar bróður Billy er, CJ og Mahalik halda áfram sambandi þeirra, og forseti Harris sést að sofa með önd.
__label__fin Sitä verrattiin mm.
__label__eng His stayed until 2002, and was then given the honorary title “Music Director Emeritus of the Philharmonic”.
__label__nob Eksempel (ikke-teknisk) Du har en gjestebok, og noen skriver inn følgende melding til deg: Hei du!
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Quartz Hills.
__label__eng 's third competing subway system, the municipally-owned "IND", is opened.
__label__eng Billy Martin, American musician (
__label__isl Hljómsveitin tók ekki þátt í verkefninu og studdi ekki þessa útgáfu.
__label__fin Ferrarin pohja- ja etusiipipäivitykset toimivat aika-ajoissa, jolloin Leclerc pystyi ajamaan paalupaikalle.
__label__eng Senjatrollet, the largest troll in the world.
__label__fao Viðurin verður etin ella brúktur til byrgingar.
__label__sma Reeremelihtsegh gietedellieh aamhtsh jåarhkeskuvlen jih aaj skuvlen bijre mij edtja geervebe almetjidie dåastoehtidh, dellie maehtieh sinsitnine govlesadtedh.
__label__smj Ja ieŋŋilsgiella aneduvvá ienebut åhpadusán gå åvddåla ja aj nubbengiellan moatten vidnudagán.
__label__smn Keevâi maht peri , te sämmilâšvuotâ šadda leđe ain stuorrâ uási mii identiteet , aassimba talle Avelist tâi Pariisist . : )
__label__nob Fjorden har innløp mellom Litle Skogfjordneset i vest og Sandneset i øst.
__label__dan På stævnerne blev der sunget fædrelandssange og gav dermed udtryk for sammenhold og nationalfølelse.
__label__isl Margar tegundir þeirra svo sem ættin Braconidae eru nytsamar í ræktun því þær eru notaðar til að hefta útbreiðslu meindýra.
__label__fin Kanavien tulee olla ohjaimessa ja vastaanottimessa yhtenevät, jotta ohjain toimii.
__label__dan Han har en master i vejledning med speciale i filosofi og ledelse.
__label__swe Låten toppade singellistorna i Australien och Nederländerna och nådde andraplatserna i Storbritannien och Nya Zeeland.
__label__sme Son lei mielde Berliinna VM-gilvvus 2009 ja njukii 7,78 muhto ii beassan doppe ge loahppagilvvuide.
__label__sme Giesel attii dasa nama emanium dieđekeahttá ovdalaš barggu.
__label__fao Tann sangurin var ofta at hoyra í Útvarpi Føroya eitt nú í Kvøðuljómum, sum vóru sendir hvønn sunnudag og hvønn mikudag fyri sjófólk.
__label__fao Um man skuldi roykt seg í hel, so hevði man ikki klára at gjørt tað, tí man hevði sovnað langt áðrenn.
__label__sme Alfabehta gohčoduvvo namain Orhon-alfabehta danin, go eanaš Orhon-čállosat leat gávdnon Orhonjotguovllus Mongolias.
__label__smj Sáme dájddára ja iehtjáda e galga hiereduvvat sáme aktisasjárvov jalik mujtov adnemis.
__label__smn Tuámárin toimâm Inga-Máret Gaup-Juuso , Tiina Sanila-Aikio , Heikki Nikula já Ailu Valle ( kooveest ) lijjii vädis pargo oovdâst valjiidijn säminuorâi ovdâsteijeid Tuurku tábáhtusân .
__label__smn Povdip puoh sämituáimeid suogârdâllâđ puátteevuođâ tiäddučuágástuvâid já ovdediđ išeruuđâi čuosâttem siärvusáid tehálâš projektáid .
__label__fao Smith varð hildin fangi eina tíð, og kærleikin kyknaði millum Pocahontas og hann.
__label__fao Hákun var útbúgvin lærari.
__label__isl Þar nefndi hann að birta og ferskleiki einkenndu sýninguna og að listakonunni hafi tekist ætlunarverk sitt, að skapa einföld og tær verk.
__label__swe Runt Kūh-e Sarīvdeh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Å bruka sykkelhjelm når ein syklar i trafikken er ikkje påbode i Noreg, korkje for born eller vaksne.
__label__fin Lisäksi hän työskenteli puolustusministerin poliittisena sihteerinä vuosina 1983–1987.
__label__swe Cuppa av röd granit/gnejs.
__label__swe Riemas senaste periheliepassage skedde den 2 september 2019.
__label__eng Many historians viewed Gaozong as a weak ruler, because he was always controlled by his wife Wu Zetian.
__label__eng Some people criticized the reforms, others supported them.
__label__smn Sämitigge kiddij huámášume meid toos , ete Iänuduv kieldâ ij lah tiävdám lahâaasâtlâš kenigâsvuođâs rähtiđ oovtviärdásâšvuotâvuávám já oovdânpuáhtá , ete kieldâ pehtilit säämi kielâlaavâ olášuttem .
__label__smj buohtastahttet sáme ja ietjá álggoálmmugij tevstajt ja árvustallat daj árvov kultuvrra- ja identitehtaåvddånimen
__label__sme Vári allodat lea 529 mehtera.
__label__swe Hon är med i cheerleader-laget och har under serien varit hemligt förälskad i Ron.
__label__dan Prangen medvirkede ved en lang række projekter, bl.a.
__label__sme Su vuosttaš girji, Jieŋat vulget, almmustuvai jagis 1980, main divttain čielgasit boahtá ovdán nissonoaidnu.
__label__sme Bertolt Brecht ja Thomas Mann, geat fárriiga eret Duiskkas seamma jagi, guossástalaiga vuosttažettiin Hesse luhtte Sveitsas.
__label__fin Tämä vanha näkemys on kuitenkin vakuuttavasti kumottu.
__label__isl Rúmenarnir spiluðu gilmrandi bolta með Gheorghe Hagi fremstan í flokki og unnu 3-2.
__label__smn Vääččir já Čaarmâuáivái meccikuávluh já uásild Pänituoddâr meccikuávlu .
__label__fao Hóast fá fólk búgva á oynni, so koma nógv fólk har um summari.
__label__nob Kalláy var også en forfatter og var æresmedlem av flere akademier i Budapest og Wien.
__label__dan Nogle funktioner der anvendes ofte, er det praktisk at have let tilgængelige, som værktøjsikoner i en værktøjslinje.
__label__swe Den heter numera Bei einem Tee a deux.
__label__fin Nihilanth kuitenkin onnistui pakenemaan muutaman muun lajien edustajan kanssa Xeniin, jossa hädin tuskin heillä oli mahdollisuuksia selviytyä.
__label__nno Det heile toppa seg under Libanonkrisa i 1958, då dei to paria og støttespelarane deira vart poliserte på grunn av ein religiøs strid over kva katolikos som skulle leie Den armenske apostoliske kyrkja.
__label__dan De to indgik i et romantisk forhold, som blev opretholdt ved brevveksling efter cirkuset var draget videre fra Kristianstad.
__label__sme Fitnodagat sáhttet vuolidit hattiid vai olbmot ostet, dahje ráhkadit erenoamáš fálaldagaid dahje čájáhusaid.
__label__nob De Seue som brigadesjef fikk ansvaret for denne retretten, fordi han ikke selv hadde vært å finne på slagmarken, og fordi han ikke hadde sendt sine reserver i kamp.
__label__eng It is dammed at Reed Bingham State Park forming a lake for fishing, swimming, and recreation.
__label__smn Lasâlijnekovos tâi - kovoseh kalgeh meiddei kuvviđ Sajos uáivil , ton tooimâ luándu já sämmilâš jiešnálásâšvuođâ .
__label__isl Egyptar komust ekki í gegnum riðlakeppnina í lokakeppninni.
__label__smn Nuorâirääđi lii ohtâ sämitige lävdikuudijn , moos kuleh 5 eidusii jeessân já sii persovnliih värijesâneh sehe 5 äššitobdeejeessân .
__label__sms Puârast toimmjeei identiteett õõlǥad, što ooumaž vuäitt tobddad, što suʹst lie seämma vuäddaz da alggpuattmõš ko järrzin seämma alggpueʹttmest åårai oummin.
__label__eng He succeeded his father Molvi Muhammad Jawad Ansari as president of All Jammu and Kashmir Shia Association in Jammu & Kashmir in 1962.
__label__smj Rávkalvisá álggemij
__label__fin Tasapainottuvassa skootterissa kumpaakin pyörää ohjaa oma sähkökäyttöinen moottorinsa.
__label__smn Lep finnim noonâ kulttuuräärbi, sämmilii identiteet já siärvuslâšvuođâ.
__label__dan Bugtninger fordobler Dneprs løb fra det centrale Ukraine til Sortehavet; afstanden fra Kijev til udmundingen af Dnepr er 450 km i luftlinje, mens floden er 950 km lang.
__label__isl Hún á spænska foreldra sem heita María og Jesús og þar af leiðandi talar Nat reiprennandi spænsku.
__label__fao Vanliga eru tær 12-14 cm langar, men kunnu gerast 20 cm langar.
__label__isl Ekki má þó gera of flóknar æfingar því að maður verður að geta ráðið við þær til að geta gert fallegra.
__label__smj avtatrájes lasseåhpadusvejulasjvuoda åhpadiddjijda
__label__isl Aðalverkefni þeirra er að vígja biskup Íslands, ef fráfarandi biskup getur það ekki og vera staðgenglar biskups Íslands.
__label__fin Suunnittelijoista valittiin syksyllä 2009 jatkoon viisi arkkitehtitoimistoa.
__label__dan Senere droppede Jean Ferrat ud af skolen for at hjælpe familien.
__label__swe Trakten runt Norcan Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Mackenzie var en sterk presbyteriansk, og paret utvekslet ekteskapsløfter i en presbyteriansk kirke.
__label__smj gåvådit váksjomij baktu jábijt sáme ja dáttja dábij milta, ja subtsastit gåktu sáme namá mánojda gåvvidi luondo dáhpádusájt ja ságastallat ma li hiebalgis biktasa dálkkáj ja jáhpáj
__label__isl Stofnun annarra kommúnistaríkja eftir seinni heimsstyrjöldina leiddi til þess að nýju kommúnistastjórnirnar fylgdu marx-lenínísku fordæmi Sovétríkjanna og tóku upp fimm ára áætlanir, hraða iðnvæðingu, pólitíska miðstýringu og bælingu á andófi.
__label__isl Buffy er skelfingulostin þegar hún sér Willow tala við vampíruna.
__label__isl Hann náði miklum vinsældum á Ítalíu undir lok 6. áratugarins með lögum eins og „Che bambola“, „Eri piccola cosi“ og „Whisky facile“ þar sem textarnir voru eftir félaga hans, Leo Chiosso.
__label__nno DVD-plata inneheldt ein halvtimes lang dokumentar, i tillegg til videoar og bilete av bandet medan dei spelte inn albumet.
__label__fin Hän asentaa vakoilulaitteita Yotsuba Groupin tapaamishuoneeseen, jotta Kira-tutkintayksikkö voi salaa tarkkailla heidän toimiaan.
__label__dan I slutningen af 1980'erne opstod der desuden en dansktopgenopblomstring.
__label__smj Árvustallam bargadahttijn, gielladomena ja guhkásåhpadibme li gárvvidusán oase.
__label__eng But it made three very good pictures which were later divided up between three important art galleries.
__label__isl Við bráða júgurbólgu í ám heltist ærin á þeim afturfæti sem nær er bólgna júgrinu og líkamshiti hennar hækkar.
__label__nno Somme forskarar fryktar at radioaktiviteten vil påverke området i fleire generasjonar framover.
__label__swe Under åren har det kommit till många utbildade transaktionsanalytiker.
__label__isl Þær voru stoppaðar eftir hálfa mínútu af gjörningnum.
__label__fin Björnträskin alueeseen kuuluu viisi vähintään hehtaarin laajuista vakavettä, joista Kypärijärvi on kolmanneksi laajin.
__label__fin Tässä työssä käytettiin apuna sekä juristeja että yliopistomiehiä, ja työt saatiin päätökseen vuonna 1917.
__label__nno Årsnedbøren her varierer frå 135 til 355 mm.
__label__smj Ij gávnnu duolla jali ja boasto vuohke dåbddåt, ájnat viertti gulldalit allasis jus adná la lijkkogis tjulástallat ja hånglit, jali jus ienni sihtá lahkavuodav dåbddåt.
__label__nno Samanbrotet til Sovjetunionen fjerna kunstig støtte for ineffektive statlege verksemder og førte til at mesteparten av industriproduksjonen i området vart nedlagt.
__label__dan Det er næppe sandsynligt, at de depoter har være nedgravet, da de i givet fald er umulige at få fat på, når sneen dækker og jorden er stivfrossen.
__label__nno Ho er ei kjølig stjerne med ein overflatetemperatur på kring 2900 K og ein radius som er 234 gonger så stor som sola, og ein avstans som er estimert til 1444–1450 lysår frå jorda.
__label__eng The use of a seed drill can improve the ratio of crop yield (seeds harvested per seed planted) by as much as nine times.
__label__fin Guitar Hero 5 sai hyvän vastaanoton.
__label__eng Their political boundary was set in 1899.
__label__sme Suomavuovddi (Finnskogen) árbebiebmun ("motti"), man suopmelaš sisafárrejeaddjit bukte Ruŧŧii ja Norgii 1500- ja 1600-loguin.
__label__swe Anma Mouya ligger nere i en dal som går i nord-sydlig riktning.
__label__nno Mayne skreiv også diktet «Glasgow» i 1783, det patriotiske stykket «English, Scots, and Irishmen» i 1803, og ein versjon av balladen «Helen of Kirkconnel»
__label__isl Bókin var gefin út í Reykjavík af Háskólaútgáfunni og Rannsóknarstofu í kvenna- og kynjafræðum.
__label__smj Vuostak vásstet muhtem gatjálvisájt ja giehttot jus la vájvástuvvam njittjij, jali jus bårrå dálkkasijt ma sisanedit hormåvnåjt.
__label__nno Jahn Teigen sjølv var ikkje særleg nådig etter finalen og spurde sarkastisk «Kven vann?» under ein improvisert pressekonferanse etter sendinga.
__label__dan I læ af øerne begyndte dannelsen af det egentlige vadehav.
__label__eng She went to the hospitals during this time, to help wounded soldiers.
__label__eng In 2007, 9867 people lived there.
__label__nob Fire av Conny Karlssons lagkamerater het Glenn, derav oppsto uttrykket "Alla heter Glenn i Göteborg".
__label__isl Þín blessun hvíli yfir hverjum kima og hverjum tanga landsins, yfir hafinu og þeim sem á jörðinni búa nú og framvegis, meðan land er byggt.“
__label__isl Úrkoma í höfuðborginni er minni en 1300 mm á ári, sem hefur áhrif á vatnsveitu höfuðborgarinnar.
__label__smj Jagen 2012 lij gå Sámedigge vuollájtjálij sjiehtadusáv Norsk Folkemuseumijn ja Kulturhistorisk museumijn máhtsadittjat badjel 2000 histåvrålasj gávne sáme dávvervuorkájda.
__label__fin Nälkä, kylmä ja rasitus vaativat pian varonsa.
__label__smj Dan tjadá dåbddu barggo sidjij gullu, ja sij oadtju aktisasj dádjadusáv gåktu kvalitehtta galggá dan bargon mij galggá dagáduvvat.
__label__isl Árið 2005 hófst breikkun fyrstu flugbrautarinnar í 75 metra og hún lengd í 3.600 metra.
__label__eng Less than 100 people stay on the island.
__label__isl Nokkrir meðhöfundar Macchiarinis að vísindagreinum fóru að rannsaka vinnubrögð og greinaskrif varðandi plastbarkaígræðslur Macchiarinis og það kom fram að ýmislegt athugavert við fyrstu aðgerðina og greinina sem um hana var skrifuð.
__label__dan I Usserød findes i dag flere velbevarede arbejderboliger fra 1800-tallet, men ellers er bydelen præget af villabebyggelse og af etagebebyggelsen Ådalsparken fra ca. 1970.
__label__sms Täʼst lij šiõǥǥ juäʹtǩǩed. "
__label__sme Dákkár vuohki baldit mánáid lea oassi sámi bajásgeassimis.
__label__fao Sjúkan verður vanliga útloyst orsaka av ósunnum lívstíli og hon kann tí fyribyrgjast.
__label__fin Lappi ei kuitenkaan tule ajamaan täyttä MM-sarjaa, vaan aloittaa sarjan omalta osaltaan myöhemmin, mahdollisesti keväällä 2017.
__label__sme Dihto čuozáhagaid lea vejolaš meroštallat nu, ahte geavahuvvo kosmalaš gaskaceahkki.
__label__dan Dette tyder på en fælles forfader med aberne og ikke med halvaberne.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Norte, meter över havet, km söder om Poblado Nuevo Arroyo.
__label__eng In the 1970s, the cassette tape was improved.
__label__isl Áður en HFC miðlar tóku við af R-22, var sá síðarnefndi notaður í flestum tilfellum þegar óskahitastig var ekki hærra en 55 °C.
__label__fin Puolet kunnan väestöstä asuu taajama-alueilla.
__label__sma saemien learoehkidie giej lea saemien faagegievlesne, dejtie stipeendeøørnegem vuartasjidh aaj båetije aejkiej åvteste
__label__sms Meeʹst feʹrttai leeʹd ilbbâd, što jiânnja teknologia mieʹldd jeäʹp leäkku ni võl čåuddõõttâm jiijjânnalšeeʹm kulttuur pirr.
__label__smj Vatte sidjij duv jaskadusáv.
__label__fin Suola on satunnainen merkkijono, joka lisätään sanasanaan ennen tiivisteen muodostamista.
__label__sma Daelie evtiesåvva aktem systemateles jaahkoeööhpehtimmiem gaajhkide mah leah kristesovveme 0-18 jaepiej gaskem, mij edtja sjïehteladtedh guktie maanah jih noerh maehtieh altese ektiedimmiem jaahkose evtiedidh jih dan gærhkose gusnie sijjiem utnieh.
__label__smj Ulme vuosedi majt oahppe galggá oahppat juohkka dásen.
__label__smn Yle Uđđâseh-prgojuávkku tuáivut puohháid puorijd juovlâid já luholii uđđâ ive!
__label__eng Its transmitter is located at Light TV Transmitter Tower, Sumulong Highway, Barangay San Roque, Antipolo City, Rizal.
__label__isl Sjúkdómurinn er oft vangreindur á byrjunarstigi.
__label__smj Dan maŋŋela váldeduvvi tsuodtsaåtsådime tsuottsas.
__label__sms fi / 050-5691255) mââibaʹrǧǧe 16.9. mõõneeʹst.
__label__nob Hitler og Joseph Goebbels begynte å få en berettiget tvil til hans lojalitet, men Mackensen høye profil gjorde det vanskelig å kvitte seg med ham.
__label__dan I de følgende 15 år var han Basie's foretrukne sanger og en uadskillelig del af et af jazzhistoriens mest indflydelsesrige ensembler.
__label__fao Hann er giftur við Nannu og tey hava ein son, sum eitur Forseti.
__label__smj Akta sivájs lassenibmáj kulturæládusán le Sámedikke ruhtadoarjjaårnik, javllá Balto.
__label__smj Palulus korinterprievesne tjaala voejkene mijjese gellie-såarhts vadtesh vadteme.
__label__dan Tamm, s. 24 Retssagen skete med Christians personlige deltagelse og med norske biskopper og fem medlemmer af rigsrådet som dommere.
__label__dan Hvorefter hun pegede på skærmen på væggen, hvor man så slagtede grindehvaler med halsen skåret over, liggende i blodrødt hav på en færøsk strand.
__label__swe Den första ägaren var änkefru brukspatronessan Hedvig Charlotta Sunnerdahl (1802-1879), som hade köpt stället 1856.
__label__sme Go bákčasat leat leamašan guhká ferte guorahallat leatgo árgabeaivválaš doaimmat mat váibadit gargŋila.
__label__smj Máhttet rieknit fágan sámegiella vuostasjgiellan le aktan giellamáhtudagájn vuodon moallánagáj åvddånahttemij, logihkalasj ájádallamij ja gássjelisvuodaj tjoavddemij.
__label__dan Den traditionelle dans er kendt som Jota (musik) og er en af de hurtigste i Spanien.
__label__eng Windows Phone 7 was presented with a total of three awards in 2011, extended support for Windows Phone 7 was ended on September 9, 2014.
__label__smj Gujddimusáv galggá moalggema diehti vuossteoassebälláj rádjat.
__label__swe HuffPo har flera kända kolumnister, benämnda bloggare, som har bjudits in att skriva för dem.
__label__fin Osa talousrakennuksista on tuhoutunut, mutta esim. linnamaisesta tallirakennuksesta tehtiin Sirola-opiston aikana koulutus- ja majoitustiloja.
__label__fao Síðan vendi hann sær móti eystur-russisku herdeildunum, og vann móti teimum við Austerlitz seinni sama ár.
__label__eng The province has 14 districts.
__label__fin Ensimmäisessä tapahtumat kerrotaan Hilaryn näkökulmasta ja toisessa Jackien.
__label__eng Today society is not as simple as it was: many people live in societies that can be difficult to understand.
__label__dan Dermed kunne Odo iværksætte et næsten fuldkomment overraskelsesangreb på belejringstyrken, da han kom tilbage.
__label__fao Flogvøllurin varð upprunaliga bygdur í undir Vjetnamkrígnum í 1965 av Unitet States Air Force.
__label__fin Arm taas soitti välittömästi vanhalle ystävälleen ja yhtyekaverilleen Steven Turnerille.
__label__swe Riva Agüero, son till José De la Riva Aguero y Basso della Rovere och María Josefa Sánchez Boquete Román de Aulestia markisinna av Montealegre de Aulestia, var gift med den belgiska prinsessan Caroline Arnoldine Looz Corswarem.
__label__smn Tärhibeh tiäđuh sáátuin , ijâstâlmist já puurâdmijn toimâttuvvojeh škovláid .
__label__eng To encourage teams to install and use KERS, the minimum weight of the car has been increased from 620 kilograms (1,367 pounds) to 640 kilograms (1,411 pounds).
__label__fao Hann hevur útgivið umleið 70 yrkingasøvn.
__label__sme Dát fas mearkkašivččiii ahte jámolašvuohta njiejašii.
__label__swe År hade Verzeille invånare.
__label__fao Sandoy Seafood eigur og rekur bæði virkini.
__label__fao Tað næsta, vit tí frætta um Páll, er, at hann er farin at ganga í skúla.
__label__eng Government of Pakistan, National Census Report 2000-2001 and it is primarily an agrarian area.
__label__fin Urkuri Willibald Koch otti hänet apulaisekseen.
__label__sme Oappáš-vieljáš leigga lagas ustibaččat dassážii go Cornelia jámii 26 jagi boarisin.
__label__sme Sus leat logi eará hámi, beakkánepmosat leat Krišna ja Rama.
__label__nno Det er to hovudøyar i gruppa, Vestøya eller Saint Tudwal's Island West og Austøya eller Saint Tudwal's Island East, i tillegg til klippa Carreg y Trai.
__label__smj Suodje mijáj dárbojda
__label__smn * Čájáttâssaje : 43 m2 ( kobdodâh 17 m x jieŋŋâlvuotâ 2,5 m ) .
__label__swe När en hona är parningsberedd bevakas hon av en hane som går i cirklar eller driver henne till en avskild plats.
__label__smn Rääđi jesâneh iä taarbâš leđe tige jesâneh , iäge sii taarbâš aassâđ sämikuávlust .
__label__eng Six mansions are available.
__label__smn - Luándu maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlmân já pištee kevttimân kyeskee meridum tooimâid olášuteh pehtilávt nuuvt , ete kunnijâteh aalmugjesânij eennâmomâstem- já haldâšemvuoigâdvuođâid , maid vuáđulaavâ ana sistees sehe jyehiulmuu vuoigâdvuođâid sehe nuávditteh jyehi aalmugjeessân ovdâsvástádâs luándu maaŋgâhámásâšvuođâ siäilutmist já kunnijâteh sämmilij luándu maaŋgâhámásâšvuotân lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu
__label__nno Busetnaden hadde 2 899 innbyggjarar ved folketeljinga i 2002.
__label__nno Aktoren i saka kalla handlingane for «det mest forferdelege lovbrotet nokonsinne i Indiana».
__label__nob Som med Tor nevnt over kan det være et bidrag til de opprinnelige mytenes temperament og lynne.
__label__nno Etter han døydde, arva dotter hans, Arwa al-Sulayhi, trona.
__label__sme Go dát áiccastat ovttastuvvo nu gohčoduvvon kopernikánalaš vuođđojurdagii, man mielde man beare guovllus máilmmiávvosa dahkkon áiccastagat livčče seammá, lea vejolaš árvvoštallat, ahte ieš gomuvuohta viidu.
__label__fin Nykyään TUL-lehden levikki on noin 10 000 kappaletta.
__label__nob Fullt utbygget vil det være omtrent 50 arbeidsplasser på anlegget pluss vognførerne.
__label__dan Dette forsinkede den endelige samling af L-1011'erne og Lockheed undersøgte derfor muligheden for at skifte til en amerikansk motorproducent.
__label__fao Høvuðsútflutningsvørur eru klæðir, elektroniskar vørur, olja og oljuvørur, evnafrøðilig evni og lættari ídnaðarvørur og vápn.
__label__nob Framfor der Johanneskirken nå ligger, fantes der tidligere en ridebane.
__label__dan Bjergene afgrænser samtidig regionen ind mod Anatolien.
__label__nob Hun har en lang rekke publikasjoner innen marinbiologi i internasjonale tidsskrifter.
__label__fin Jokerit voitti Suomen-mestaruuden ja Tuulola kehitti hyökkäyspääntaitojaan, vaikka sai kritiikkiäkin osakseen.
__label__fao Tær æðrarnar, sum flyta blóðið við súrevni til hjartað, kallast hjartapulsæðrar.
__label__eng The Pańcatantra explicitly identifies Chanakya with Vishnugupta."
__label__smj Tjielggi gåktu luonndo ja ulmutja jnv li.
__label__dan Sangen anses for hovedsageligt at være komponeret af John Lennon, mens der er flere udlægninger af, præcist hvad og hvor meget McCartney bidrog med.
__label__dan Ud over dette hovedvåben skulle den også have en sekundær 75 mm kanon.
__label__sme Áiccastagat goittotge čájehit, ahte máilmmiávus ja dan buot gáiddumus oasit čohkiidit measta ollásit ávdnasis.
__label__sme Vuoiŋŋahat álgá njálmmis dahje njunis ja manná njielu (pharynx) čađa giehkárii (trachea).
__label__nno Ei vestalinne kunne òg bli straffa for å la elden sløkka, ettersom dette ville seia at gudinna for årestaden hadde trekt tilbake vernet sitt av byen.
__label__sme Dát dieđusge buvttášii váttisvuođaid dutkanmáilbmái.
__label__eng The album Otra Cosa was released in March 2010.
__label__sma Goh akte bielie kultuvrebyjresistie jïh reeremevåaroemistie dovne materijelle jïh immaterijelle kultuvremojhtesh leah meatan.
__label__nob Den bekjempes forebyggende ved massenødslakt av mistenkte dyrebesetninger.
__label__smj - Sálmma (Gárvedibme / Offertorium) - Hievedussárnnom (Sursum corda ja Prefasjåvnnå) - Ájlis (Sanctus) - Iehkedismálesråhkålvis - Härrá råhkålvis - Lájbbedoadjem - Härrá ráfe (Pax) - Jubmela Libba (Agnus Dei)
__label__fao Fyrstilærari í Tofta Skúla.
__label__eng In 1546, when Michelangelo was in his seventies, he was given one of his most important jobs.
__label__isl Hóstasaft, flottir bílar og gulltennur eru dæmi um hluti sem rótgrónir eru við lífstíl margra þeirra rappara sem koma frá Houston.
__label__nob Lederen for Utenrikskomiteen leder møtene i Europautvalget.
__label__smj Máhttodepartementan le bajemus åvdåsvásstádus åvddånahtátjit kvalitehtav ja stivrrimav ja ruhtadimev mánájgárddesuorgen.
__label__smj Ájnas la mujttet galggá dahkat majt allasis buoragit dåbddu.
__label__sme Sverige) dahjege Ruoŧa gonagasriika (
__label__eng An HDD has a disk motor and an actuator motor that positions the read/write head.
__label__sme Isláma deháleamos bassi girjjit leat Korána ja Hadith.
__label__smj  Dánskagiella  Vuolletuskagiella  Vuollesorbiagiella  Nuorttafrisiagiella  Románagiella  Saterfrisiagiella  AllasorbiagiellaDÁNMÁRKKO Tuskagiella
__label__nob På 1300-tallet bodde det fire forskjellige kulturer i området som i dag er Xalapa.
__label__fao Hann gjørdist nummar 32 í 200 m frí, nummar 12 í 400 m frí við tíðini 3:48.41, nummar 11 í 800 m frí við tíðini 7:54.57.
__label__fao Mynd av norðlýsi.
__label__fin Kiannon hauta on Turjanlinnan edustalla olevassa Niettussaaressa.
__label__fao Verður ikki brúktur longur.
__label__nno Saman med mora sin død skal oppdaginga av at Archibald var utru ha ført til eit samanbrot der Agatha mista minnet.
__label__eng He received new washed clothes twice a week, and could ask for any book he wanted.
__label__dan En compiler, der er beregnet til at køre på én computertype, men som leverer maskinkode beregnet til kørsel på en anden type computer, omtales som en krydsoversætter (eng. cross compiler).
__label__sms Dosentt, FD Marja-Liisa Olthuis Jååʹđteei Anni-Siiri Länsman olthuis (at) oulu.
__label__fin Saban oli VR Troopersin päättymisen jälkeen suunnitellut käyttävänsä häntä tässä roolissa, mutta lopulta kultaisen rangerin rooli meni Ted, Tim ja Tom DiFillippolle, joista kukin esitti yhtä Treyn kolmesta persoonasta.
__label__sme Meastta seamma stuora ruškesguovža gávdo maiddái Kamtsjatkanjárggas ja Parammushirsullos Ruoššas, muhto diet guovža, mii gohčoduvvo kamtsjatkaguovžan, ii leat dohkkehuvvon sierra vuollešládjan.
__label__sme Leat meterorihtat, planehtat, mánut, násttit, beaivvášvuogádagat ja galáksat.
__label__sms Jeeʹres
__label__nno Byen var ein del av distriktet Söke fram til 1991.
__label__swe Dessutom har det funnits planer på att införa spårvägstrafik i Tammerfors, Lahtis och Riihimäki.
__label__smj åvddånbuktet ietjas filmma-, teáhter- ja musihkkamuossádusajt ja árvustallat vájkkudimnævoj anov
__label__smj Sáme parlamentáralasj ráde sjaddá ájnas orgádna dán ådå nuorttarijkaj aktisasjbargon åvddålijguovlluj, ja aj rijkajgasskasasj aktijvuodan.
__label__dan I villakvartererne i Blasewitz, Striesen, Kleinzschachwitz, Loschwitz og Weißen Hirsch, blev husene overvejende bevaret.
__label__fin Luupäät saivat alkunsa sarjakuvista, joita Jeff Smith aloitti piirtämään noin yhdeksänvuotiaana.
__label__fin Myös tammoilla boldenonin on havaittu aiheuttavan epänormaalia seksuaalista käyttäytymistä.
__label__eng That story became the main part of the novel.
__label__dan De beretter også om deres dagligdag og daglige problemer.
__label__smj Doarjju guovllomedisijnalasj guovdátjav Divtasvuonan / Varresvuohta / Varresvuohta ja sosiálla / Sámedigge - Sametinget
__label__eng On the UK National tour, she has been played by (amongst others) Louise Plowright, Jane Gurnett, Kim Ismay, Tamsin Carroll, Michelle Collins, and Claire Sweeney.
__label__swe Trots detta slutade man grundserien med tio vinster och sex förluster och vann sin division för tredje året i rad.
__label__sme Dutkamušain áicojuvvon geahppa álgoávdnasiid relatiiva valljivuohta nanne álgobávkkeheami váimmussyntesa einnostusaid.
__label__dan Lees hær var efterladt uden øjne i fjendens område og uden detaljeret kendskab til terrænet, vejnettet og modstanderens styrke og position.
__label__fin SAC oli alun perin saksalainen, mutta on myöhemmin laajentunut myös muualle.
__label__sme Muhtin seallain dat leat čoarvehápmásaččat.
__label__nob Med sine ni scoringer og flotte spill, vant den franske superstjernen mesterskapet nærmest på egen hånd.
__label__eng Bad Boys was released in April 1995.
__label__nob En sesong varer ca. 3 måneder, hvor man spiller liga kamper tre ganger ukentlig (onsdag, fredag og søndag).
__label__isl Þessi fjölæra laukplanta myndar uppréttan stöngul, 30 til 65 sm á hæð með nokkrum lensulaga blöðum allt að 10 sm löngum.
__label__sme Dat muitala su eallima gaskal geassemánu 12. beaivvi 1942 ja borgemánu 1. beaivvi 1944.
__label__smj Jus svieriga viesájdiddjen skihppá ålggorijkan
__label__sme Jagis 1866 Schjerfbeck ravggai tráhpás man dihte son skierpmui jápmimii.
__label__sme Dat lei vuosttas jahki go festivála sáhtii čuovvut interneahttasáddaga bokte.
__label__smj Sámedigge doarjju nasjonála strategiajt ma dálkádakgássajt binnedi.
__label__nob Han spilte sin siste landskamp i 1924 og hans 46 var da rekord.
__label__sme Avvila logahagas nuortalašgiela sáhttá lohkat B2- dahje B3-giellan.
__label__smj Dibde oahppijt bargadahttijn dágástallat iesjgudilágásj oajvvádusájt ja tjoavddusijt.
__label__nno Han bygde nye festningsverk og sikra hovudvegane.
__label__nob Han tar seg også av Vertsklubbens finansielle saker og har en vane av å ikke avsløre viktig informasjon til de andre vertene før det nåværende problemet allerede er over.
__label__isl Þar deyja árlega um það bil fimm þúsund manns vegna áhrifa asbests.
__label__nno Boka var ei realistisk skildring av arbeidsledig ungdom, som var et tema Rud hadde god kunnskap om etter eigne røynsler frå oppveksten.
__label__smj Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusijda ma li åvdutjis registreriduvvam (ma álmmuk válljimin belludahkan gåhtjoduvvi).
__label__nno Frå 1916 til 1930 var han fylkesagronom i Møre fylke.
__label__fao Somuleiðis var Jóan Petur uppi í Trøð skrivaður sum Joen Peter Gregoriussen.
__label__fao Kendasti sangurin, sum hann hevur skrivað og sungið, man vera "Lady In Black" frá 1970/71.
__label__isl Í greininni hélt Harris fram að fæðingartíðni múslima bentu til að þeir myndu mynda meirihluta í Frakklandi eftir 25 ár og að Evrópu stafaði hætta af þeim.
__label__dan Ægteskabet varede til hendes død.
__label__eng A member of Bucciarati’s group who uses the Stand Sex Pistols to direct his bullets at a target.
__label__sms Lââʹssen Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz sååbbar tuʹmmji raʹvvjed jeeʹres jânnmi Sääʹmteʹǧǧid vuässõõttâd tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl tuʹtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz ǩiõččlõddâmhaʹŋǩǩõʹsse.
__label__isl Þeir reyndu að fá hann unnin annars staðar, en fannst að lokum verðið of dýrt.
__label__fin Roomalainen Dion kukoisti erityisesti 100-luvulla ja 200-luvun alussa jaa.
__label__dan Kanalen blev lanceret den 9. oktober 2006.
__label__isl Flosi var reiður yfir dauða Höskulds og bað frændur sína um að fjölmenna á þing.
__label__nob Pevik ble også tildelt St.
__label__eng After training, it will solve the problem faster.
__label__fao Ole Wich og Birgir Kruse samskipa skránna.
__label__isl Þá setti hann meðal annars Íslandsmet í kúluvarpi innanhúss.
__label__eng To win the match, either wrestler or team of wrestlers must grab their countries flag before the opposition does in order to raise it to be declared the winner.
__label__swe På andra sidan av staden ligger Inarihelgedomen Taikodani på en bergssluttning.
__label__nno Framsida på fyrste utgåva av Punch.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Eide.
__label__nno Etter 1868 skreiv ho berre essay, der ho kritiserte samfunnet og kulturen i samtida.
__label__smj Aktugattjajn li agev riektá adnet suomagielav ja
__label__swe Oppositionen hade också avsevärt stöd i lokalavdelningarna i Bergen, Trondheim och Tromsø.
__label__swe Som efterkrigsförfattare är Gustafsson också skeptisk mot den allt snabbare tekniska utvecklingen och benägen att kritisera samhällsutvecklingen.
__label__sms Stipeendid juõʹǩǩeš Sääʹmkultturkõõskõs Sajoozz väʹlddurkkuʹvddjen toiʹmmjam Keski-Suomen Betonirakenne Oy sǩiâŋkkâm da sääʹmteeʹǧǧ teäʹǧǧväärain.
__label__sms Vaaldšemvuõiggâdvuõtt priimi sääʹmteeʹǧǧ läittmõõžžid.
__label__swe Idag (2007) ger Årsta Partihandelsområde i någon omfattning ett slitet och skräpigt intryck.
__label__fao Býurin fór at vaksa umleið 900 á.Kr. Fram til umleið 640 á.Kr. var Athen eitt kongadømi við einari aristokratiskari stýrisskipan.
__label__nno Fullmakta danna likevel eit viktig grunnlag for styret og lovgjevinga til regjeringa i krigsåra.
__label__nob Maoriene vil i dag fremdeles ikke bo i området mellom Tongariro og Taranaki, av frykt for at konflikten skal blusse opp igjen.
__label__fao Teir síggja stutt frá seg, men hava góða hoyrn og frálíkt tev.
__label__dan Det er for lavt til, at man kan stå op og for kort til at strække benene ud i, man kan knapt nok sidde.
__label__swe Det har stått tomt en längre tid och magasinen står snart inte att rädda.
__label__dan Hans efterfølgere fik ved forhandling en fred i stand med Abraha, hvor denne anerkendte den aksumitiske konges overhøjhed og betalte tribut.
__label__nob Forskning på autisme / schizofreni-forbindelser for kromosom 15 (15q13.3), kromosom 16 (16p13.1) og kromosom 17 (17p12) gir ikke noe entydig svar.
__label__isl Lára var valin til þátttöku sameiginlega af stjórn Fulbright-stofnunarinnar á Íslandi og stjórn Fulbright í Bandaríkjunum.
__label__sme Botswana guovllus leat 17000 jagi boaris arkologalaš dieđut ássanhistorjjás.
__label__swe De första ägarna var den dansk-svenska släkten Hofman-Bang.
__label__nno Seint på 1700-talet kom byen under austerriksk kontroll som ein del av Kongedømet Ungarn.
__label__swe Stationens tak och väggar är målade i grönt och rött.
__label__eng That is as old as the Universe.
__label__fin Elokuvaa esitettiin myös Saksassa ja Tšekkoslovakiassa, mutta näistä esityksistä saadut tulot Maydell piti itsellään.
__label__eng Eleven could have killed almost 400 people.
__label__sme Lumisalmi lea vuosttaš nuortasápmelaš, gii lea vihahuvvon diakonan.
__label__dan Politiet håbede, at det måske var morderen som havde begået den fatale fejl at glemme det.
__label__fin Tarkastellessaan tapahtumaa, toinen ovoidi kertoi, että rodulla oli kyky vaihtaa tajuntansa toiseen kehoon (joita oli kloonattu tarkoitusta varten).
__label__fin Maailmanpuun myyttinen symboli selvisi slaavilaisessa kansanperinteessä monia vuosisatoja pakanuuden ajan jälkeenkin.
__label__sme Jagis leat vel 153 beaivvi.
__label__smn Käldeeh :
__label__swe Gottfrid Gunnarsson var son till lantbrukaren August Gunnarsson.
__label__smj Dávvervuorkájn li dárbo ietjas fágalasj vuodov nannit ietjá dávvervuorkáj gávnij repatrieriga (máhttsama) baktu, ådå gávnij ja immatriála kulturárbe tjoahkkima baktu, ja ietjasa fágalasj barggovegaj nannima baktu sihke DJÅ. (FOU) ja gaskostimen.
__label__fao Nakrar vera partvís fíggjaðar av kommununum í økinum og við stuðli frá økisferðavinnufelagnum, sum fær stuðul úr landskassanum gjøgnum tað ráðið, sum ferðavinnan hoyrir undir.
__label__nno Og Hemsedals slektshistorie 1693-1923 vart prenta i 1925.
__label__eng Smith, Generall Historie Seeing this, her father took mercy on Smith and he was safely taken back to Jamestown.
__label__nno Frå han var i tenåra tok han fleire former for utdanning.
__label__sme Bávččas sáhttá álgit go nearvafierbmi billašuvvá dahje buohccá, dalle lea earálágan bávččas.
__label__nob Holmboe hadde størst betydning som numismatiker. 1830 76 var han bestyrer av universitetet i Christianias myntkabinett.
__label__smn Čáitálmâs šadda aldasáid čyeđeest jieškote-uv čuovâkooveest , moh láá čuákkejum viiđâ jieškote-uv kovejuávkun .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Dolok Marbolang.
__label__nno På grunn av hardleiken deira vert dei elles nytta som slipemiddel.
__label__nob I 2000 hadde fylket 2 360 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Menard.
__label__dan Derfor skabte han nogle "halvlitterære" kriminalromaner med Maigret i centrum.
__label__smj Gitta 18 iesselisvuohtavahko rádjáj la riektá abårtåv dahkat váni ij aktasik giehttot manen.
__label__dan Hun har senere udtalt: "''Det var ikke fordi jeg var dum.
__label__dan Skrifttypen blev designet af Stanley Morison og Victor Lardent.
__label__nno Orknøyingasoga fortel at far hans budde på øya Vigr (
__label__eng Because of its shape, the San Carlo has very good sound quality.
__label__nno Marlborough flytta raskt to brigader fram under general Wilkes og brigadegeneral for å sikre den smale stripa med land mellom Donau og den skogkledde åsen Fuchsberg, ved Schwenningen-kløfta.
__label__swe Ahlströmska skolans gamla lokaler på Kommendörsgatan 31.
__label__smj Tjoaggulvisájn gånnå sáme máná ja nuora le unneplågon, máhttá liehket máhttelisvuohta muhtem sáme åhpadusulmijt duoddit vuolletiebmán daj bákkulasj
__label__smn Stivrâ tuhhiittij iävtuttâs sosiaal- já tiervâsvuođâ- já máttááttâs- já kulttuurministeriöid , máttááttâshaldâttâsân já sierâ oppâlájádâssáid toimân sämikielâlii sosiaal- , tiervâsvuođâ- já arâšoddâdemsyergi škuávlejum pargovievâ finnim oovdedmân .
__label__isl Árið 2015 voru 114 milljón manns með lifrarbólgu A, 343 milljónir með lifrarbólgu B, og 142 milljónir með lifrarbólgu C. Í Bandaríkjunum eru 5 milljónir með lifrarbólgu af völdum áfengisneyslu.
__label__fin Desimaalipilkku tai -piste voi olla omana lohkonaan tai lohkoparina.
__label__eng In 2013, he released Believe Acoustic, containing acoustic versions of songs from the album Believe and three new songs.
__label__smn * Huám ; visteest iä lah laasah .
__label__smn - sämikulttuurčájáttâs ( om. muusik ) , 30 min
__label__nob Styrkene som gikk mot selve Teruel nådde utkanten av byen dagen før, 19. desember.
__label__fao Fólk úr øllum heiminum koma at ferðast á flógvu sandstrondunum í Bahamaoyggjum.
__label__sme Son lea ráhkadan ollu távvaliid ja su távvaliin lea ráhkaduvvon koarttat.
__label__nob Arbeiderpartiet fikk begge de fremste posisjonene byen med Per Kristian Øyen som ordfører og Line Hatmosø Hoem som varaordfører.
__label__fin Suunnittelija Kivisalo päätyi teräsbetonikannelliseen riippusiltaan, jonka pääaukko on 140 metriä ja pienet aukot 18 ja 20 metriä.
__label__sme Vuosttaš geardde jagi 2011 maŋŋel buot riikkat oassálaste gilvvohallamii.
__label__fao Fer til Lað í Tróndheimi til jallarnar Eirik og Svein, Sigmundur gerst hirðmaður teirra og fær Føroyar í len, fer aftur til Føroya um heystið.
__label__dan Ingvar Cronhammar var meget visuelt orienteret og hentede hovedsageligt sin inspiration fra sine visuelle omgivelser.
__label__smj Juska vil märrádus abårtå birra l aktisasj jali ij, de guojmmen soajttá vájves vásadus.
__label__isl Síðan hefur markvist verið unnið að því að merkja leiðir og gefa út bæklinga og kort um leiðirnar.
__label__fin Ennustaja neuvoo Pota ottamaan menneisyyden rohkeasti vastaan.
__label__isl Ef keppandi stingur sér til sunds broti úr sekúndu áður er sundið talið ógilt.
__label__isl Bæjarstjóri Siglufjarðar, Sigurjón Sæmundsson, árnaði fyrirtækinu heilla.
__label__swe I trekropparsproblem antas att man studerar ett universum med endast tre föremål, eller kroppar med givna massor, och vid en given tidpunkt antas att man känner deras lägen, hastigheter och rörelseriktningar.
__label__isl Allar þessar bókmenntagreinar voru á þeim tíma aðeins til í bundnu máli.
__label__fao Tey flestu av teimum gomlu flokkunum gingu nógv aftur, av tí at Føroyar varð rakt av svárari kreppu, sum aftur var orsøk til, at eitt nú Verkamannafylkingin varð sett á stovn.
__label__fin Milk stoutin idea on lähtöisin lontoolaiselta (Lincoln's Inn Fields) John Henry Johnsonilta, joka patentoi tuotteen reseptin vuonna 1875.
__label__smn Kolgâp kenski vistig toimâđ puáris sämitiggelaavâ vuáđuld , mutâ siämmást meid ráhtádâttâđ uđđâ laavâ pyehtim uđâsmitmijd .
__label__swe Den 10 december 2011 gjorde Fàbregas tredje målet mot Real Madrid, då Barcelona vann med 3-1 på Santiago Bernabeu.
__label__isl Ýmsar gerðir hjúphjóla hafa verið notaðar í keppni, sérstaklega í Ástralíu, þar sem HPV Super Series er keppnisröð vöðvadrifinna farartækja og hefur verið keppt þar síðan 1985.
__label__smj Jus galggá buorre åvddånahttemvejulasjvuodajt iesjguhtik giellaguovlon de dárbaj Sámedigge ásadusájt tjielgas vásstediddje dahkamusáj.
__label__sma Dennie byjjes bielesne dehtie vaaksjoemistie fylhkenraerije golteli gosse Saemiedigkie lij tjåanghkanamme dæjstan, suehpeden 27. biejjien, jïh seamma biejjien satne aaj aktem tjåanghkoem utni saemiedigkie-raerine.
__label__isl Sjaldnast eru þó færri en 6 lög á breiðskífu (nema lögin séu þeim mun lengri).
__label__smj adnet guovdásj gåvvusav jiednadime hárráj, intonasjåvnå, báhkosåjådime ja duon dán lágásj gárgadisáj hárráj guládallamin
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Vännäsa gielda.
__label__swe I slutet av varje avsnitt får lagen reda på att de i själva verket inte alls har kommit i mål, utan resan fortsätter vidare.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ čõõđat kueʹhtt ođđ sääʹmǩiõl abbâz
__label__dan Chris Evans sagde op efter det sidste afsnit af sæsonen.
__label__nob Redfern 80 Boken om Damenes by skrapte Christine de Pisan en symbolsk by hvor kvinner ble verdsatt og forsvart.
__label__fin Edellinen osa : Mekaniikka ja akustiikka ; suomentanut Ernest Wänttinen.
__label__sma Barkoe gaavnoes Healsoe- jïh håksoegoevtesisnie Raarvihken tjïeltesne.
__label__fin Tapahtumassa Bhavani kuitenkin ampuu ja vahingoittaa vakavasti Dhankor Baata syyttäen Rajadeja.
__label__eng She searches for her lost love Gabriel.
__label__smj Sámegiela boahtteájgge le dan duogen jut giella aneduvvá ja vuojnnu nuorttarijkajn, ja danen le nuorttarijkaj giellaaktisasjbarggo ájnas gå galggá sámegielav boahtteájggáj sihkarasstet.
__label__nob I det spente politiske klimaet fikk Dalai Lama og hans følge mistanke om at Kina planla et attentat mot ham.
__label__dan Billeder fra det gamle Tønder.
__label__eng These two players scored more than half of the club's goals in 2010. citation Carroll finished the season as Newcastle's top scorer.
__label__dan I 1995 blev IDSF optaget i General Association of International Sports Federations og i 1997 anderkendt som sport af den Internationale Olympiske Komité (IOC).
__label__smj Válljimbiejven dån jienasta válljimlanján mij jienastimkårtån vuojnnu. Gänna le jienastimriektá oadtju jienastimkårtåv brevvalådaj maŋemusát bårggemáno 31. b..
__label__nob Det er opp til bobestyrer og et kreditorutvalg å beslutte om hva som vil gi størst utbytte.
__label__nob Penguin History, s. 196 Audata, første hustru At Filip hadde giftet seg med illyriske Audata for å stagge Bardyllis i Dardania var åpenbart kun for å kjøpe tid.
__label__swe År hade Augne invånare.
__label__smj Tálla vuosedi stuorra giellamålssomav juska ulmusj tjuolldá ålgus sirddolattjat Englándas.
__label__nob Han returnerte til Norge i 1919 og bosatte seg i Oslo.
__label__eng These include the Ridgway's rail and the salt marsh harvest mouse.
__label__isl Á hinn bóginn hafa bæst við þrír þéttbýlisstaðir, Sauðárkrókur, Varmahlíð og Hofsós.
__label__smj Dán nammadusán hæhttu mandáhtta guoradallat lágaj ja fámo rievddamav sámegiela vuoksjuj.
__label__nob Ettersom Balmoral, i likhet med noen andre kongelige residenser, er privat eiendom ble det problemer i 1936 da Edvard VIII abdiserte.
__label__fin Iso osa Halme-Tuomisaaren tutkimustyöstä keskittyy Yhdistyneiden kansakuntien historiaan sekä YK:n ihmisoikeustarkkailun kehitykseen ja nykytilaan.
__label__swe Toppen på Kūh-e Barehyazdeh är meter över havet.
__label__nob Etter Union-turneen gikk Howe tilbake til sine solo-arbeider før han i 1995 var tilbake i bandet.
__label__fin Hiljaiseen tietoon liittyvät taitotieto, ammattitaito sekä mallit, joiden avulla ihmiset hahmottavat ja ymmärtävät ympäröivää todellisuutta.
__label__fao Landið liggur í oyggjabólkinum, ið nevnist Balearoyggjar.
__label__smn Nuorâirääđi noomâttijn kalga väldiđ vuotân kuávlulâš já kielâlâš täsiáárvu , ađai kalgeh leđe jesâneh jyehi sämikuávlu kieldâst ( Ucjuuhâ , Aanaar , Vuáčču , Iänudâh ) , sehe jyehi kielâjuávhu ovdâsteijeeh ( tave- , aanaar- já nuorttâsämikielâ ) , sehe nisonij já almai koskâsâš täsiáárvu .
__label__dan Nildelta-regionen bliver meget fugtigt i sommermånederne.
__label__fin Hänet valittiin Mestiksen helmikuun 2019 kuukauden kentälliseen.
__label__fin Ezafea ei arabialaisissa aakkosissa ilmaista mitenkään, vaikka se on hyvin keskeinen persian kieliopin piirre.
__label__dan På en eller anden måde kom ægget i Hagrids besiddelse, der på den tid var en elev på Hogwarts Skole for Heksekunster og Troldmandsskab.
__label__fao Endoeitur eru ikki so kraftmikil sum exoeitur, men elva ofta til fepur, spýggju og diaré.
__label__nob Plasmastrålene sender ut intensiv gammastråling og kan være en forklaring til utbrudd av gammastråling i rommet.
__label__nob Kvinneforumet ledes av Birthe Eriksen.
__label__fin Panserraikkos perustettiin 1964 kahden seuran Irakliksen ja Apollonin yhdistyttyä.
__label__nno Konow var stortingsmann for Bergen 1815–16 og 1827–28.
__label__fin Studion kuuluisimpia animaattoreita on Zbigniew Rybczyński, jonka vuoden 1980 elokuva "Tango" sai parhaan lyhytelokuvan oscarin.
__label__fin Carl Sidensnöre tuli oppilaaksi Pietarin merikadettikouluun 1824 ja ylennettiin gardemariniksi 1825.
__label__fin Suomalaiset ovat vanhastaan taitavia puun käsittelijöitä.
__label__sms Poodd prääʹzneǩmainsteeʹjen leäi parlameent valdiateäʹǧǧvälljkååʹdd saaǥǥjååʹđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen.
__label__nob På slutten av sesongen ble han kjøpt av Chelsea som klubbens rekord signering for £ 24 millioner.
__label__eng She was trapped in the body of a baby boy named Ben.
__label__eng He had married and nine young children to look after.
__label__eng Neville died at the age of 81 on July 22, 2019 from a long-illness.
__label__nob På 2000-tallet har krav om tilbakerømning i nødsituasjoner skapt diskusjoner om anvendelsen av smekklåser.
__label__swe Liverpools klubbmärke utgörs av en sköld med texten Liverpool Football Club.
__label__smn Ittáážist jiem tieđe , mut halijdiččim siäiluttiđ kulttuur meid máhđulijd párnáidân , vâi sij liččii ávusuboh ; tyestiluboh já eenâb ovdâskulij viggeeh ko maid mun jieš lam .
__label__swe Fordonet träffades av tre RPG-7-granater men lyckades besvara elden och återvända till basen på egen hand.
__label__fao Hann fekk aldrin gjørt sítt jurastudium liðugt orsakað av einum skakandi upplivilsi, sum gjørdi, at hann legði lív sítt um.
__label__smj Moadda suohkana ja institusjåvnå bivddiji sámedikkev ásadit diehtojuohkemtjåhkanimijt, lågådallamijt ja muodogasj ásadimijt sámegiela birra.
__label__dan Diefenbach dannede deres eget pladeselskab Display Records, dels for at udgive deres egen musik men også for at kunne udgive danske bands som fx Geisha og Pluto.
__label__isl Á meðan kemur Hans, sem leiðir leit eftir Önnu, að kastala Elsu.
__label__fao Hon hevur ymsar litir, alt eftir hvar hon livir, tó er hon oftast mynstrut brún og gul.
__label__nno Ulaga slo gjennom då han vart nummer tre og fire i dei to renna som avslutta den fyrste verdscupen i skihopping.
__label__nno Arbeida hennar inneheld typiske element i dette slaget forteljingar: Umedvitne krefter, forføring, incest, vald og valdtekt, stundom like inntil grensa av sensasjonsjag.
__label__dan Grundet vandkraften langs Mølleåen i Brede har der i området været forskellig produktionsvirksomheder langt tilbage i tiden.
__label__nno Konstruksjon av den fjerde fasen i metrosystemet, Cityringen, er byrja.