__label__eng The astrophysical environment of the solar birthplace.
__label__eng Antibiotic medication breaks open syphilis bacteria to kill them.
__label__sme De báikenamma sáhttá guoskat eatnandieđalaš guovlluide feara man muddui, de ahte namat sáhttet gieđahallat moadde gieldda.
__label__nno Det er mange restar etter bygningar frå både romersk tid og mellomalderen, og byen er difor ein stor turistattraksjon.
__label__swe Bangaloretorpeder tillverkas idag av Mondial Defence Systems i Storbritannien.
__label__nob Lupus hadde fått i oppdrag av Humlesnurr å holde et øye med Vargar, ved å late som om han var på deres side.
__label__nob Organisasjon Organisasjonen ble etablert i 1989, og hadde 32 ansatte i begynnelsen av 2014.
__label__isl Á Íslandi er Fridtjof stundum nefndur Friðþjófur Nansen.
__label__smn Sopâmuš olášuttem čuávvu äššitobdeekomitea , mii addel avžuuttâsâidis Euroop Rääđi ministerkomitean .
__label__eng The story is about a salaryman who can cook well.
__label__smn Säämi aalmugpeivi 6.2 .
__label__fin Lisäksi hän osallistui ja kahteen DTM-kilpailuun ja joihinkin urheiluautokilpailuihin.
__label__sme Vuosttaš máilmmisoađis soahtanrokkit leat hui dábálaččat.
__label__swe Källa: Engelsk översättning av Booklet (sidorna 58) för de 52 CD som ingår i den fullständiga utgåvan av Johann Strauss orkesterverk.
__label__dan Der var omkring seks porte i byen på dette tidspunkt, men kun Vesterport var af sten, da denne var hovedvejen ind i byen, mens de andre var opført i træ.
__label__sma VERDAL
__label__nno Barak, òg skrive Barack og Barach er eit mannsnamn av to ulike opphav.
__label__smj Bájkkenammaláhka guosská ålles sáme giellaguovlluj.
__label__smn Oppâkiirjijd puátá tiiláđ sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvâst : anni .
__label__nob Hvis kalven er en hann, får han som oftest ikke gå ute.
__label__dan Sumbawa er en ø på 15,448 km² (3 gange størrelsen af Lombok) med en befolkning på omkring halvanden million.
__label__sme Vári allodat lea 589 mehtera.
__label__eng It was only offered to trusted customers.
__label__smj Guoskat moadda gatjálvisájt
__label__dan Efter, at Sydsudan den 11. juli 2011 besluttede at opgive den sudanske valuta, meddelte Sudan den 16. juli 2011 sin vilje til en ny valuta inden for en måned.
__label__fao Við virðing fyri mynd- og prentlistini er tíðarritið ein fagurfrøðilig heild á høgum stigi.
__label__eng Then they can develop needs of love and belonging.
__label__nno Elva munnar ut i Sava nær landsbyen Barič.
__label__nob Saint Kitts og Nevis deltok under VM i friidrett 2009 fra 15. til 23. august i Berlin i Tyskland med seks utøvere.
__label__eng Churches changed to the Gregorian calendar.
__label__sms teâđtõs âânn seʹst jiânnai šõddmõʹšše õhtteei aaʹššid, tõn diõtt tuäivam što lookkveʹted tõn tääʹrǩeld.
__label__nno Reiret er ei grunn skrape fôra med småstein.
__label__dan Hamdallah spillede fra 2010 til 2012 i den marokkanske klub Olympique Safi, hvor han opnåede 48 kampe og 24 mål.
__label__dan I det samme årti gik virksomheden også ind på markedet for tekstiler og plastik.
__label__nob Avdelingen spionerte ikke bare på tyskerne, men også på kommunister og venstreopposisjonelle i og utenfor Norge og fortsatte sitt virke også etter krigsavslutningen, riktignok med forminsket innsats.
__label__sme Guovllu viidodat lea 3 569 km² ja ássiidlohku sullii 270 000 (2007), ja dasa gullet 14 smávit, inkhundla-nammasaš hálddašanguovllu.
__label__dan FAIRs medlemmer består af frivillige, som forsøger at besvare spørgsmål som stilles til deres hjemmeside.
__label__smn Sämikielâlâš immeelpalvâlusâi toimâttem taheh máhđulâžžân uásild Johannes Krysostomus paapâ kietâkirje ađai liturgia já ortodoksâtiäđu kietâkirje nuorttâsämikielâlâš jurgâlusah .
__label__nno Mellom Gelbhorn og Bruschghorn må ein ned ca 80 høgdemeter.
__label__sme Duopmostuolut lea dubmejeaddji váldi ráŋggáštusáššiin ja siviila áššiin ja dain lea bearráigeahččandoaibma eará stáhtaválddiid ektui.
__label__swe Matchen lockade 22478 åskådare, men slutade 0-0 efter en mycket trist match.
__label__nno Kongen kan i teorien utnemne kven han vil, men vel alltid den regjeringa statsministeren legg fram.
__label__sma Voenge- jïh kultuvrevaarjelimie / Ålja jïh gasse / Biologijen gellienlaaketje
__label__swe Runt Cheam är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Orthodox is a word about beliefs.
__label__smj 18 jagágijda:Gå la dæddám 18 jage de oattjo vuobddet vuollagav jali vijnav ja oattjo válldet akta makkár bargov, valla hæhttu liehket 20 jagák jus galga loabev oadtjot vuobdadit jali guossidit buollevijnajn. (Gálldo: Sommerpatruljen, LO)
__label__swe Runt Gulch Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Grevskapet, seinare Hertugdømet Luxembourg (
__label__nno Bandet vart verdskjent med signaturlåtar som «
__label__fao Barcelona endurvann tittulin og vann harvið meistaraheitið tvey ár á rað, tað var teirra 24. La Liga-tittul, ið teir hesaferð vunnu eftir at hava vunnið 3-0 móti Granada í seinasta umfarinum.
__label__sms Seenai viʹlljbieʹll da ruõʹpsses vueʹrnnbieʹll liâ Stáinnak pueʹrmõs naʹzvaan, kook meinna veäʹǩǩted suu, leâʹša tõt ij leäkku nuʹtt hiâpâs tuâj, mäʹhtt juuʹrdet.
__label__fao Tá ið hann fylti 70 ár í 2006, tóku vinir hansara upp eina heiðursútgávu við sangum hjá honum.
__label__nno Kvart einaste punkt på hologrammet inneheld informasjon om heile det avfotograferte objektet.
__label__sms õhttsažtâʹvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da
__label__eng Over time, the Modern English usage now refers to that the Netherlands, not the Germans.
__label__swe Terrängen runt Qaraçala är platt.
__label__dan Disse ses dog ofte i flere størrelser mellem 3" og 7" på loppemarkeder, medens der i dag til køb blot findes 5", 7" og 10,5".
__label__sme Dat lea maid Khánh Hòa eanangotti oaivegávpot.
__label__fin Marconin äiti sai Righin loppujen lopuksi taivuteltua auttamaan Marconia.
__label__eng So they planned Bhagat's escape from Lahore to reach Calcutta.
__label__nno Dette var første gong nokon såg ein dampbåt i Noreg.
__label__fao Samanumtikið eru tær kendar fyri at hava yvir 6300 spádómar, har ið teir flestu ikki vóru rættir.
__label__swe Terrängen runt Tonmagol-san är kuperad österut, men västerut är den bergig.
__label__smj Moaddása sihti ieredit girkkolasj ja iehpe-girkkolasj musihka gaskan.
__label__nno I tillegg oppstår det ei lagdeling i isen, fordi snø som er avsett om sommaren har ein annan oksygenisotop-samansetnad enn snø som er avsett om vinteren.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Støren.
__label__nno Songen bruker berre eit sample av verket, og dei ulike rytmane endrar seg ikkje i løpet av songen.
__label__smj Máhtudakmihto 4. jahkedáse maŋŋela
__label__smj Ij galga alkoholav juhkat jali ietjá drogajt válldet unnedittjat ietjas goavgev.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Sul'so Koma.
__label__nob Under hele Romulus' korte regjeringstid lå den reelle makta hos faren.
__label__nno Trykkbølgja forsett inn i sylinderen og er med på å auka trykket i sylinderen rett før stemplet dekkjer til utblåsingskanalen.
__label__sme Duodjái lassin son lea illustreren girjjiid nugo Õhtt eeʹǩǩ Oʹlssee da Såålla mieʹldd ( ).
__label__smj Sámegiella vuostasjgiellan dádjaduvvi vuodotjehpudagá náv:
__label__isl Samkvæmt leiðbeiningum Cao Caos, tóku Zhang Liao og Li Dian 800 hermenn til að hindra óvininn við Leisure Ford.
__label__fao Tað varð avtalað við CIP, at sáttmálin skuldi undirskrivast 31. august 2013, men tá dagurin kom, bleiv sáttmálin ikki undirskrivaður kortini, tí mett varð ikki, at meiriluti var fyri lógaruppskotinum.
__label__fin Piispaksi vihkiminen seurasi 6. tammikuuta 1991.
__label__nob Som i Diarmuid og Gráinne overbeviste hun den motvillige helten til å bli hennes elsker, og med tragisk resultat.
__label__fao Eisini kunnu nøkur fá (30 higartil ) verða gjørd í starvsstovum.
__label__eng They are very good at responding to rapid changes in light intensity across the whole visual field — this fast response is accelerated even more by the large nerve bundles which rush the information to the brain.
__label__eng Natillas is a type of food.
__label__smn – Juurdâ pargopáájáid lii šoddâm äššigâšâi šaddee mielâkiddiivâšvuođâst sämikulttuur já ärbivuovij kuáttá .
__label__nno Chicago opplevde òg dårleg sal på konsertane sine under turneen som følgde.
__label__swe Terrängen runt Amba Nanamba är huvudsakligen kuperad.
__label__fin Palveluihin kuuluvat ala- ja yläkoulu sekä terveys- ja kulttuurikeskukset.
__label__sme Goddesáhpán lea dovddus vašánis ealli.
__label__swe Då står hjälmen för klokhet och mullbärsträdet för eftertänksamhet.
__label__fin Suvullisesti lisääntyessään korallien on ajoitettava koiras- ja naarapuolisten sukusolujen veteenlasku yhdenaikaiseksi.
__label__fin Vuoden 1976 jälkeen Yhdysvalloissa on teloitettu 1 476 vankia joista naisia 16 (tilanne vuoden 2018 lopulla) viittä eri teloitustapaa käyttäen.
__label__sme Searvebargguin son oahpai Stockholmmas orudettiin.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj-ciist jorddmõš lij kaggâd ciist vuäǯǯai pueʹreed sääʹmǩiõl ouʹdde tuejjeem tuâi da kaggâd pukid Enontekiö kååʹdd da jeeʹres veʹrǧneeʹǩǩid pueʹreed sääʹmǩiõl staattuuzz.
__label__smj Pládna- ja tsiekkaduslága milta li aj suohkana vælggogisá sihkarasstet dåjmajt nannitjit almma oassálasstemav gånnå ulmmen la oadtjot diedulasj guorrasimev njuolgga vájkkuduvvam sáme berustimij ja bájkálasj sebrudagáj.
__label__fao Tá ið Turé hevði verið í hertænastu hjá einum høvdingi á ungum árum, stovnaði hann sín egna her.
__label__dan I fangenskab kan den blive op til 36 år gammel.
__label__swe Runt Golo Tengkuciken är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Den har derfor en speciel og meget artsrig flora, og også den lille skæv vindelsnegl lever her.
__label__nno Dette ser ein mellom anna av at Levant Company of London, eit felles handelsselskap skipa i 1581 for å gje England monopol på handelen med Det osmanske riket, aldri prøvde å sette inn ein agent i Damaskus, trass i at dei hadde løyve til å gjere dette.
__label__smn Pargojuávhu čuákánpieijâm :
__label__smj Majt uddni válljit mierkki juojddáv sámegielaj boahtteájggáj, javllá rádeájrasEllinor Marita Jåma.
__label__dan Klokken 09:27:25 gav flybesætningen et rutinemæssigt svar på en meddelelse fra flyvelederne.
__label__sme Dieinna lágiin čielgeađa dušše gávdno čielgekánala bajit guovtti goalmmádasas.
__label__sme Guovtteoaivát goaskin leamaš albánialaš aristokráhtaid symbolan juo gaskaáiggi rájes.
__label__nno I 2002 kom albumet ut på CD med begge versjonar av albumet, både mono og stereo, i tillegg til eit ekstra spor, «Hello Hello» (3:12), som vart gjeven ut som singel.
__label__nno Walley, 1980, No Commercial Potential, s. 116. Dei første platene deira var basert på vokal, men Zappa skreiv meir instrumental jazz og klassisk-orientert musikk for konsertane til bandet, noko som forvirra publikum.
__label__eng Multirooms usually cost between 10,000-15,000 won per hour to rent.
__label__fao Tað varð sagt, at skotið kom frá bussinum.
__label__sme Falun lea maid Dalarna leana oaivegávpot.
__label__swe Såsom arvinge till sin bror Fredrik samt såsom ättens sista medlem besatt hon stora gods i och runt Steenbergen.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Grodås.
__label__eng The airplane that crashed was a McDonnell Douglas DC-10-10, tail number N110AA.
__label__nob Hip Hop Mange av Reids sanger kan betraktes som en primitiv form for rapping.
__label__nob Han fastslo raskt at det ikke var mulig å drive gruvene med manuelle lensepumper og besluttet å gå over til elektrisk drift av pumpene.
__label__nno Det kan visast ved å skrive Young Laplace-likninga på sylindrisk form med ein kontaktvinkel og ei referansehøgd som grensevilkår, til dømes botn av den konkavkonvekse linsa.
__label__fin Alueella on useita eri heimoja.
__label__eng The muppet then became very popular.
__label__fin Aineesta käytetään myös nimiä polyoksimetyleeni, formageeni, polymeroitu formaldehydi, formaldehydipolymeeri ja paraformi.
__label__isl Aftur til framtíðar segir söguna af Marty McFly, unglingi sem fer óvart til fortíðarinnar frá árinu 1985 til ársins 1955.
__label__isl Kynntist hann þá mörgum Íslendingum, m.a.
__label__swe Det har utnyttjats genom tiderna för drift av hyttor, hamrar, sågar, kvarnar, tröskmaskiner, slipstenar och även ett tegelbruk.
__label__isl Ákveðið var að endurreisa ekki kirkjuna, heldur leyfa rústunum að standa sem minnisvarði um fórnarlömb stríðsins.
__label__eng The measurement of Avogadro's constant was refined in 2011 to main ± main.
__label__nno Etter dei allierte vinstane i 1733, hadde dei to sidene, mellom dette slaget og det i San Pietro, fått 12 000 mann drepne eller skadde, og felttoget i 1734 enda der det hadde byrja.
__label__isl Hún er því ekki óræð, og reyndar er hún ræða talan 1/7.
__label__smj AN berustij dassta gå Vuodna ij vuojga sáme nissunij ja sijáj varresvuodadilij birra vuojga diededa, ja majt Vuodna dahká dáv tjielgga varresvuodaærádisáv divudit.
__label__isl Föðurbróðir hans var Kleppjárn Klængsson, faðir Halls Kleppjárnssonar goðorðsmanns, sem Kálfur Guttormsson lét drepa á jólaföstu árið 1212.
__label__swe Minnen, bara minnen, sid. 11 Han gifte sig 1946 med Inga-Lisa Hulthén (1921–2001).
__label__fin Ilmailussa käytetään suunnan määrittelyyn asteita, joita täysympyrässä on 360°.
__label__smj sámedigge, Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta ja Mánáj- ja sássádusdepartemænnta le juollodam ruhtadoarjjagijt dallutjis gå infonuorra ásaduváj 2004.
__label__fao Hon stuðlaði honum eisini í bardøgum sínum við Turnos við at geva honum spjótið aftur, ið sat fast í einum træi.
__label__fin Lääkkeen tavallinen päivittäinen maksimiannostus on ollut 150 mg/vrk, mutta sitä suurempiakin annostuksia on käytetty.
__label__smn Sämitige 3.12. ornim seminaarâst Levist savâstâllui säämi kulttuuräärbi syeje táárbuin .
__label__sms JIEʹLLIKARTT: Poʹdde vueiʹtet vuõltteed eeʹjjin 2006- 2009 rajjum vuänkõsjieʹllikaartid, koin jäänaš raajji liâ nuõr leʹbe päärna.
__label__nno Ein meinte at frå gamalt var det ikkje brukt forkle med prydsaum i Ørsta, derimot sa dei gamle at stakken var blå og krota derpå.
__label__sme Máŋga iešguđetlágán gáldu, juoba eadni Teresa iežas njuolggaduslávdegotti nammagirji, máinnašit riegádanbeaivin borgemánu 27. beaivvi, vaikke duohtavuođa mielde dat lei gástabeaivi ja eadni Teresa lei riegádan ovddit beaivvi.
__label__fin Bailuponien avulla puolijumalat selviytyvät ensimmäisestä hyökkäysaallosta mutta Kronoksen armeijan jatkuvat hyökkäykset pakottavat heidät vähitellen perääntymään.
__label__smj Ájalvis le åvddånahttemlánda ma binnedi nuoskodimev vuovddetjuollamis mávsov oadtju.
__label__smn Sämmiliih láá toi ulmui maajeeldpuátteeh , kiäh asâiduttii Tave-Fennoskandia tállân jieŋâpaje maŋa paijeel 10 000 ihheed tassaaš .
__label__nob Han begynte å jobbe profesjonelt som serietegner i 1984 da han tegnet en historie for Steve Engleharts Coyote.
__label__sme Ođđaáigasaš čárvábáttit leat eanas ođđasilbbas.
__label__fin Vuosina 1969–1972 hän oli Lapin maakuntaliiton jäsen, ja tänä aikana hän osallistui useaan Lapin maakuntaliiton toimittamien sodan jälkeistä jälleenrakennusta käsittelevien teosten toimittamiseen.
__label__nob De åtte strengene er i virkeligheten fire som er sammenfoldet gjennom hullet i talliten.
__label__nno Han hadde namnet Dainana Kotoshiro Maru(第七事代丸, Kotoshiro Maru Nr.
__label__sme Lammhultas leat ollu stohpogálvufabrihkat ja -gávppit nugo Lammhults Möbel AB, Svenssons i Lammhult, Norrgavel ja Nilssons.
__label__fin Vaivoin jatkoon selvinneet Uusi-Seelanti ja Australia pääsivätkin yllättäen finaaliin saakka, jossa Uusi-Seelanti otti voiton.
__label__fin Sateisin kuukausi on heinäkuu, jolloin saadaan keskimäärin 92 mm sadetta.
__label__nob Det antas at det allerede i middelalderen kan ha vært et tårn over porten, men dette er ikke sikkert.
__label__smj Sáme sálma ja juojggusa li muodugattja.
__label__swe Vid 1900-talets början hjälpte även så kallade pulp-tidningar att berätta dessa äventyr för folk borta i den sedan länge civiliserade östern.
__label__sme Juo ovdalaččas dutkanfáŋgavuhtii leigga mearriduvvon guovtti riikkavulošorganisašuvnna ságadoallit Jordi Sànchez ja Jordi Cuixart, geat leigga lágidan miellačájehusaid álbmotjienasteami ordnema beales.
__label__nob Pinnsvin-dilemmaet er et konsept som først ble beskrevet av filosofen Arthur Schopenhauer og ble senere adoptert av Freud.
__label__nob Iguaner og mennesker I Latin-Amerika er det mange steder vanlig å spise iguaner.
__label__dan Findes især i komedierne.
__label__sme Bircu lea maid dehálaš máŋga breahttaspealus.
__label__smj Sij låhki guokta subtsasa majt galggi buohtastahttet.
__label__sms Toivo Westi ǩeeʹrjtem 5-6 klaassi jieʹnnǩiõl mättʼtemǩeeʹrjest iʹlmstõõvi nuʹbb teädldõk.
__label__sms Uuʹcces ärttlin jäänab äiʹǧǧ ǩiõttʼtõõllâd päärna jiiʹjjes ǩiõʹččlâsttmuužžid, tobddmuužžid leʹbe pâi mainsted.
__label__sme Ovdal 2009 lei Guovdageaidnu sierra válgabiire.
__label__isl Það var undir lok 19. aldar að erlendur prentari, James B. Ferguson að nafni, sem starfaði í Ísafoldarprentsmiðju, vakti áhuga ungra manna í Reykjavík á íþrótt sem kölluð var knattspyrna.
__label__sme Lottit gávdnojit miehtá máilmmi, Arktisis gitta Antárktisis.
__label__dan Dog jeg vil bede…… at han maatte paalægges for denne Bevilling at betale til Skanderb.
__label__fao Teir eru ikki øðrvísi ílatnir enn onnur.
__label__fin Yuuki Kusano on Yamadan perheen naapurissa asuvan perheen poika ja Davidin omistaja.
__label__eng The technique of pottery.
__label__nob Året etterpå bestemte Broadbent seg for å trekke seg tilbake.
__label__dan Det var ikke andet end en bekræftelse af familiens adelige fortid, som familien indtil da ikke klart havde kunnet dokumentere.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vuâđ
__label__eng Around March 2004, a friend of the band's paid for 300 copies of a 7" red vinyl single "Graffiti" and later released a vinyl of their tracks ("The Coast Is Always Changing"/"The Night I Lost My Head") that they’d recorded in their house in Fenham.
__label__sme Jagis leat vel 356 beaivve (gárgádusjagis 357).
__label__isl Flokkurinn er einn af fjóru stóru flokkunum, síðan í kosningunum 2008 þegar að flokkurinn fékk sjö sæti í Lögþinginu.
__label__eng Previously, she served as Vice President of the National Assembly, Minister of Labor and President of Hải Dương Province.
__label__sme Dan viidodat lea 4 540 km² ja olmmošlohku 463 676 (2001).
__label__eng His career lasted between 1943 to 2013.
__label__fao Mesta fólkið er afrikanarar, men eisini er ein hvítur minniluti (uml. 13 %).
__label__nob På norske dialekter finnes navn som «gullbaust», «lekkjeblom», «koppeloppe».
__label__fao Hetta vísir bara, hvussu væl dámdur hann framvegis var í kongshúsinum.
__label__fao Jólaaftan 1492 løgdu teir á Santu Mariu stilt við strondina í útnyrðingshorninum av Hispaniola.
__label__fin Theilen ensimmäinen julkaisu oli Weltliche Arien (1667), joka sisältää maallisia lauluja, duettoja ja kvartetteja sekä soitinfantasioita.
__label__eng Several of these argued that the report failed to examine adequately the evidence for partly-genetic explanations.
__label__eng The content of a bachelor's degree varies according to the Faculty, the part of the University which does the teaching.
__label__sms 2. Nuõrttsääʹmǩiõllpieʹss, Čeʹvetjäuʹrr 71 400 €
__label__dan Kovrov er Vladimir oblasts næststørste by med indbyggere.
__label__fin Naruin ohjattu pianisti soittaa Salad Fingersin mukaan laulun väärin josta Salad Fingers suuttuu ja poistuu lavalta.
__label__swe År hade Tarerach invånare.
__label__sma Blant annet har prosjektet samlet aktuelt faktagrunnlag på arealbruk, samt prøvd ut dialogkonferanse som metode for å oppnå en bedre dialog mellom de ulike interessene.
__label__swe Karl Johan Bernadotte vann snart över henne med sin personliga charm.
__label__fao Landið eitur eftir teimum, tí at teir hava havt ræði í landinum seinastu 200 árini.
__label__swe Filmen hade biopremiär i USA den 24 november 2004.
__label__fao Virkið hevur ídag staði á fótum í 42 ár, og koyrir ídag ógvuliga væl.
__label__eng In reactions, the Baryon number must be conserved, meaning that both the starting and ending sides of a reaction must have the same number of Baryons.
__label__fin Jerusalem eli Siion oli Abd al-Malikille maailmanlopun tapahtumien keskus.
__label__smj Sipmehken li tjuovvo rájá (3. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Dat sajes gånnå Jitnemenjohke rijkarájáv rassti tjátjádagá milta Jitnemenjaevrie, Bijjie oarjemus luoktaj.
__label__eng He wants to know a fourth thing but suddenly the witches dance crazily and then run away.
__label__dan Det har beskyttet dem, til de blev genopdaget i 1880'erne.
__label__nno I det 75. minutt tok Fauzto Pizzi over for Osio.
__label__fao Tær ymsu hendingarnar í pínslusøguni eru ofta og væl viðgjørdar av listafólki.
__label__nno Denne kløfta er kring 50 kilometer lang og følgjer eit løp nordvestover der han når nordkanten av krateret.
__label__eng Resident aliens: the Tc1/mariner superfamily of transposable elements.
__label__fin Näyttelijät eivät tienneet etukäteen toistensa tarinoita eikä tapahtumien kulkua.
__label__nob Fra 1880 ble hele strekningen Eidsvoll -Hamar-Røros-Støren-Trondheim slått sammen til Nordbanerne og administrert fra Trondheim.
__label__sme Substantiivvain ja numerálain lea čađat seammá hápmi, vaikko livččii makkár funkšuvdna cealkkagis.
__label__sms TEÂĐTʼS Čõõđtemluõvâs sâraaz
__label__sme Vári allodat lea 264 mehtera.
__label__smj Gávnnuji viedtjat värmmádagán jali oasstet cd:skierron dálkasboargálin.
__label__fin Luonnossa se syö leviä, joita se raaputtaa kivistä irti karheilla huulillaan.
__label__sme Vai bohccot besset guohtut gitta eatnama rádjai, de ferte leat oppas.
__label__nno Samfunnet i Cevennane heldt seg derimot i ro, og var verna av det åslendte landskapet.
__label__swe Puerto del Toledano ligger uppe på en höjd.
__label__sme Boaris girku lei huksejuvvon sullii jagis 1495.
__label__fin Se siirrettiin 14. heinäkuuta laivueensa mukana 3. laivastoon.
__label__smn Tastoo Saba šoddâmpäikki lii tiivvum já tast lii rahtum uási Várjjat Sámi Musea ( Vaarjâg Säämi museo ) čáitálmâs .
__label__isl Systir þeirra var Steinunn og einnig tónlistarkona.
__label__smj Åvddåmáhto Oahppe juo máhtti moallánagájt sámegiellaj bæjválasj biebmoj birra ja máhtti ságastallamijda daj birra oassálasstet.
__label__dan Han indledte sit OL-forsvar i Wembley Arena ved at slå Scott Evans fra Irland i første runde, og den falmende stjerne Taufik Hidayat i anden runde.
__label__dan Hala blev tvangsgift med General Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti, da hun var 19 år gammel, og sammen har de to børn.
__label__fao Nógvastaðni verður bústaður hansara týndur, so hann er nógv minkaður.
__label__swe Under exilen sammanlevde hon (med vissa avbrott) med Armand Obiols fram till dennes död 1971.
__label__dan Modsat guder, som er vigtige for præster (clerics), er hverken djævle eller dæmoner essentielle og nødvendige for at spille Dungeons & Dragons.
__label__nno Frå 1996 til 2000 fanst det ei elektronisk utgåve.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz juätkkplaanummuž õhttvuõđâst tobddem tuâjjan õhttešiõtteed õõʹnnji jeeʹresnallšem õõlǥtõõzzid.
__label__fin Arjen Anthony Lucassen laulaa ja soittaa tällä albumilla, kuten kaikilla muillakin.
__label__isl Þyngd hans (krafturinn sem tunglið togar í geimfarann með) er hins vegar orðin mun minni, eða sú sama og þyngd 13 kg hlutar hér á jörðinni.
__label__smn Ucceeblohoašij ráđádâllâmkodde
__label__nob I studietiden var han ansatt på Anton Rosens arkitektkontor fra 1912, i Stockholm hos Sigurd Lewerentz og Gunnar Asplund i 1916 og hos Hack Kampmann i København fra 1918.
__label__fin Hän toimi talvisodan alussa lentueen varapäällikkönä.
__label__dan Pressemeddelelse fra Danmarks Statistik 12. marts 2013.
__label__smj Jagen 2010 de Sámedigge ja Birássuodjalimdepartemænnta gu...
__label__sme Girkogeađgi (suomagillii Kirkkokivi), mii lea sárdnestuoluhápmásaš báktelaiggahat.
__label__nno Han har spela for klubbane Kashiwa Reysol, Yokohama F. Marinos og Sagan Tosu (2019).
__label__sme Vári allodat lea 451 mehtera.
__label__isl Durban liggur við austurstönd Suður-Afríku og er fjölfarnasta höfn landsins.
__label__nob Askildsen selv benekter imidlertid at Beckett eller Franz Kafka, to forfattere han selv har oversatt, er direkte kilder til verket.
__label__swe År 1938 upptäcktes en sekundärperiod och en pulsationsteori antogs för att modellera variationen.
__label__eng The people are older, well-educated, and have high incomes.
__label__fao Arbeitt verður við at byggja eitt røktarheim í oynni.
__label__isl Nóttina eftir var hann handsamaður af spænsku herlögreglunni og gaf vitnisburð fyrir herrétti þann 19. júní.
__label__smn Nettiaavis tievâsmittoo já uđâsmittoo taađeest , mut ton pehti láá jo tääl kavnuumist ennuu tiäđuh já liiŋkah eres tiätusijđoid , säämi organisatioid já asâttâssáid .
__label__nno Organisasjonen oppgjev sjølv at det heiter Nye Åndalsnes Avis AS, men i følgje Brønnøysundregistra heiter selskapet Åndalsnes Avis AS” http://w2.
__label__swe Apollon träffade Leukothea och övergav Klytia.
__label__sme Lađđasiidgaskasaš njuorggis nohká bearehaga ja ii nagot savvot.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Brumunddal.
__label__sma Mijjieh dïedtem damtebe jïjtjemh båetije aejkiej bïjre, jïh jeatjah aalkoealmetji mïeli åvteste.
__label__dan På sidstnævnte strækning danner Silverhöjdsspåret (en af jernbaneselskabets TGOJ's forhenværende linjer) et funktionelt dobbeltspor sammen med den ordinære linje på Hörkenspåret.
__label__fao Sjálvur segði Oswald, at hann var ósekur og ein syndabukkur, og enn eru fólk ymisk á máli um, hvat veruliga hendi í Dallas 22. november 1963.
__label__smj Miján la aktisasj ulmme æládussåbadusájn.
__label__isl Hann kenndi fjölda manna skólalærdóm og margir urðu stúdentar frá honum.
__label__sma SUPUn åvtehke aervede medtie 50 noerh,16 jïh 30 jaepiej gaskem, Nöörjeste, Sveerjeste, Såevmeste jïh Russlaanteste sijhtieh meatan årrodh konferansesne.
__label__fao Hann er útbúgvin løgfrøðingur og hevur starvast sum diplomatur.
__label__nno Songen er knytt til University of Texas at Austin og University of Texas at El Paso, og vert sungen av tilsette og elevar ved desse universiteta under idrettsarrangement der Texas Longhorn Athletics deltar.
__label__sme Juovlamánu 8. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 342. (gárgádusjagi 343.) beaivi.
__label__nob Hans bøker har mottatt tallrike utmerkelser, og han er oversatt til mer enn 15 språk.
__label__fin Kesällä 2016 Pihasoittajia kuultiin Humppilassa Mummi-Kutoo-Takaisin-minifestivaalilla ja marraskuussa ryhmä nousee Savoy-teatterin lavalle.
__label__dan Navnet Lunde dukker første gang op i skriftlige kilder sidst i 1400-tallet.
__label__eng The subject is permanently "in process".
__label__sme Ortodoksalaš girkus ii leat nissonbáhppavuohta, vaikko leat iđihan oainnuid, ahte ovddeš diakonissa virggi livččii sáhtán veardidit báhpaide.
__label__nob Til sammen solgte de over 3 millioner plater (singler og album).
__label__smj Máhttet låhkåt sihtá dánna javllat oahppe galggi låhkåt bájkkenamájt kártajn, tevstajn ja låhkusijn.
__label__eng This was their first encounter with other people in 20 years.
__label__eng Carpathia was built by Swan Hunter & Wigham Richardson.
__label__isl Hópurinn hefur fengið sænsk verðlaun fyrir að standa upp í hárinu á bandarískum yfirvöldum.
__label__nob Hun forsøkte å gjøre situasjonen bedre ved å bli med i det sivilkledde, hemmelige politivesenet i Tsjekkoslovakia.
__label__eng It was used in the Middle Ages.
__label__swe Universitetet är beläget i byn Villanova omkring 20 km från staden Philadelphia i Pennsylvania, USA.
__label__smj Ij la val ulmme juohk kahasj galggá avtalágásj, valla farra mánájt diehtten dahkat ja sijájt doarjjot vaj aktijvuohta iehtjádij lasjma gin ja buorren sjaddá ja navti ávvus.
__label__dan Sørvad Kultur- Og Idrætscenter har en stor sal og en lille sal samt et friluftsbad med varmt vand (26-28°).
__label__fin Tzoen opastuksella toukokuussa 1883 kapteeni Emmet Crawfordin joukot hyökkäsivät päällikkö Chaton leiriin Sierra Madressa ja tappoivat yhdeksän ja ottivat vangiksi viisi intiaania.
__label__nob Som tidligere nevnt kan fiendtlige soldater med panservernvåpen lett komme til stridsvognen sårbare områder, som er bak og oppå, hvor panseret er tynnere.
__label__eng An old man tells two young children of the Nation about Mau and Daphne and how to use an old telescope.
__label__dan Det anslås, at Thailand har mellem 150 og 200 fire-stjernede generaler i faktiske kommandopositioner.
__label__sma Laaken § 17 faamoem åtna ajve Finnmaarhkesne.
__label__swe Då prinsessan Viktoria av Kent var elva år avled hennes farbror Georg IV barnlös.
__label__sme Dat jurdda bođii boares Eurohpalaš jurdagis ahte galge rahkadit politihkalaš vuogádaga mii distansere “The Old World” boares málle.
__label__fin Paikallisten tiedotuspisteet toimivat kanavana kansalaisten ja toimielimien välillä.
__label__nob På norsk bærer den tittelen «Jeg er en astronaut».
__label__isl Fyrstu hefti bókarinar voru keypt af kennurunum sjálfum en Menntamálaráðuneytið studdi verkefnið að lokum.
__label__dan Kystvagten blev bevæbnet under krigen.
__label__swe Dateringen av de fossila resterna av den 20-30 årig kvinnan är att fyndet troligen är från sen Eem interglacial det vill säga tiden för cirka 120 000 år sedan.
__label__fin Heinäkuussa 2018 Twenty One Pilots rikkoi vuoden kestäneen hiljaisuutensa lähettämällä ensin kryptisen sähköpostin faneille ja myöhemmin lähettämällä videon kaikille sosiaalisen median alustoillensa ja päivittämällä logonsa sekä tuotemerkkinsä.
__label__isl Yfirlýsingunni var síðan hafnað af Dönum.
__label__isl Saarbrücken verður höfuðborg í fyrsta sinn.
__label__isl Ráðinn var skoskur þjálfari, Jim McPherson.
__label__fin Myös muiden suurten, yli 25 mm korkeiden, lukuja näyttävien Nixie-putkien hinnat ovat kaksin- tai kolminkertaistuneet tai kasvaneet jopa enemmän vuosien 1998 ja 2005 välillä.
__label__eng It was at first intended as a demonstration against enclosures of common land.
__label__smn Sämitigge ocá meriáigásii proojeektpargee Säämi muusikkuávdážân
__label__nob Marie Høeg i kostyme med bare skuldre ca. 1895-1903.
__label__nno Ei veke etter EM presterte Norpoth verdsbestenotering på 2 000 meter då han i Hagen vart klokka i mål på 4.57,8.
__label__eng This theory comes from James E. Grunig's writing, "The Role of Information in Economic Decision Making" in 1966.
__label__nno Politisk høyrer til han den amerikanske venstresida.
__label__smj Dákkir juohkusa bierriji vihpat muhtem ájge vaj mánná nubbe nuppijn oahpástuvvi, gasskavuodajt tsieggiji, vásedi ja åtsådalli dákkir vuogas ståhkama baktu.
__label__smj Balvatneta luovtas Skiedjevákke guoran ja tjátjádagá milta Skiedjevákke rastá dasik vágge Arggalajvákkijn gávnat.
__label__fin Tulokaskaudellaan Woodilla oli konferenssinsa paras pelitilanneheittojen onnistumisprosentti, 59,0%.
__label__swe Det är inte känt hur hon ställde sig till idén om att göra henne till regent, eftersom hon brände alla papper från den perioden.
__label__swe Runt Rödgloskär är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Það eru yfirleitt 7 - 9 pör af æðum.
__label__isl Atabaskar gera jurtate af blöðunum.
__label__fao Høvuðs synagogan í miðbýnum.
__label__nno Den eine innskriften (N209) er rista på den eine flatsida av steinen, og er nesten utviska.
__label__fao Fólk í Grikkalandi kendu seg ótrygg og fóru at taka allar pengar sínar úr bankunum.
__label__smn Anarâšâin láá lamaš kuálástem, miäcástem já maŋeláá meid šiiveettuálu várás oovtâst kuulmán pajasávt aassum sajeh.
__label__nno I nokre månadar i 2017 var Ware medlem av Wild Mountain i Denver.
__label__fin Jäsenten määrä kasvoi pelkästään Etelä-Pohjanmaalla 11 500 mieheen, joten sisällissodan käynnistyessä suojeluskuntalaisilla oli jo miesylivoima venäläisiin nähden.
__label__sme Jagi 2001 gávpogis lei 12 783 ássi.
__label__sme Lágat mat stivrejit vuodjinkoarttaid eai leat seammaláganat buot riektegeavadiin.
__label__smj 2012 vaddá ådå vásstádusájt.
__label__fao Hús teirra stóðu hálv niðri í jørðini og vóru takt við fløtum hellum og leiri.
__label__smj Buorisboahtem Raavrevijhke
__label__nno Landskapet er dominert av beitemarker.
__label__fao Trollhättan hevur umleið 46 457 íbúgvar (2010).
__label__smn Návt uásálistáh sämikielâlij oppâmateriaalij oovdedmân nuuvt , ete toh puoh pyeremus máhđulâš vuovijn tuárjuh sämikielâ já sämikielâlii máttááttâs sierâ škovlimtaasijn .
__label__nno Ferrone gav ut eit live soloalbum kalla It Up: Steve Ferrone and Friends Live at La Ve Lee i 2003.
__label__sme Dieinna lágiin oidnojit buot duot golbma eará sevnnjodeami báikkiin mat leat olggobealde guovddášlinjjá.
__label__sms Lââʹssteâđaid festivaaljååʹđteei Anna Näkkäläjääuʹrest, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Sen pinta-ala on 97 hehtaaria ja väkiluku 840 henkeä (1.1.2018).
__label__smj Juohkka jage dagáduvvi ienep gå 500 000 åtsådime njidtjeröntgenijn Svierigin.
__label__fao Og fyri at umhvørvið ikki skal oyðileggjast av fólki, er vakt á økinum altíð.
__label__fin Hänen väripalettiinsa kuului usein intensiivinen sininen, koboltin, turkoosin ja violetin vivahtein.
__label__nob Babylon inntar rollen som et lite rike på sidelinjen, som er seg selv nok blant stormaktene.
__label__fin Fat Pipen ensimmäinen täysin oma mallisto ilmestyi vuonna 1996.
__label__swe Det ursprungliga klocktornet återuppbyggdes i modern tid. Kyrkan är mest känd för St. Fedeles dörr och dess vackra medeltida utsmyckningar.
__label__isl Býflugur safna 66 lb (um 1,8 kg) af frjókornum á ári, á búið.
__label__fao Kjarnin í ferðavinnu er flutningur, gisting og endamálið við eini ferð.
__label__sms Nuõrttsäʹmmlaid arvvlâdde leeʹd annʼjõõžžâst Lääʹddjânnmest nuʹt 700 jiõggâd.
__label__swe Columbus själv räknar dessutom upp alla segel i sina dagboksanteckningar.
__label__dan Dette foregår i Århus, Odense og på Rigshospitalet.
__label__fao Eitt hitt kendasta er Cotopaksifjall, tað er 5897 metrar høgt og er ímillum hægstu gosfjøll í heiminum.
__label__dan Forsøg med rekonstruktionen har givet viden om lasteegenskaber og sejlteknikker i skibe fra den tidlige middelalder.
__label__smj Lagos- ja dárbboprinsihppa la biejadum degu lájddimprinsihppan sissŋelin Sámedigge vuorodimen marijnaæládusájda.
__label__sme Katalonia ođđa parlameantaválggain 21.12.2017 ain riikkabáhtarusis leamaš Ponsatí válljejuvvui ođđasit Katalonia parlamentii.
__label__nno Ein kan dela desse organismane inn etter kva slags næringsopptak dei har i plantebenthos og dyrebenthos, eller me kan dela dei inn etter storleik.
__label__isl Sara Paxton og Matt Long léku líka í myndinni.
__label__nob Hans bestefar het Gideon Mer, og var en vitenskapsmann og en pioner innenfor forskningen på malaria i det britiske mandatet.
__label__fao Í Downtown Los Angeles eru í staðin bygdir fleiri bygningar til skrivstovur.
__label__swe Terrängen runt Ḑahrat Abū Ḩamdān är lite bergig.
__label__nno I nyare tid vert laug nytta om om lokale lag av handtverksmeistrar.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Muosát gildii.
__label__nob Dermed så også Trio et marked for lokal ølproduksjon og startet bryggerivirksomhet i 1998.
__label__isl Hann er þó ekki eins góður og viðurinn af C. obtusa.
__label__eng The party is traditionally regarded as the "teacher's party" because of their focus on learning and school.
__label__sme Peter Camenzind –girjji antiteesi –ráhkadus, mii oidno gávpoga ja dálonguovllu, almmáiolbmo ja nissonolbmo buohtalasvuhtii stelledeamis, lea maiddái oidnosis Hesse maŋŋeleappo oaivegirjjiin, dego Demianis ja Ádjoeanagumppes.
__label__nob Geologi Satelittbilde av Tian Shan med Issyk-Kul øverst og Tarim nede til venstre.
__label__smj Duodjevuobdde máhtti åhtsåt prosjæktadoarjjagav ja dan láhkáj nannit manov duojes dagádum ietjá duodjárijs
__label__smn Ive 2006 aalgâst sämikielâ haldâšemkuávlu vijđánij Tivtâsvuonâ ( Divttasvuotna ) kieldân , mii lii juulevsämikielâ kuávdáš .
__label__fin Lauren Murphy on naimisissa vapaaottelija Joe Murphyn kanssa ja hänellä on yksi lapsi, poika Max.
__label__dan Materialet skrives mellem turnéerne samt arbejdet med det kommende Oasis-album.
__label__sme Dát prinsihppa gohčoduvvo Hubble láhkan.
__label__nno Slik er t.d. matbordet sett på som eit offerbord der ein reinsar seg først (gjennom handvask med tilhøyrande signing) og òg seier signingar føre og etter maten.
__label__smj Sámedigge le dahkam miellagiddis konferánssaprográmmav, ja sávvá dijáv buori...
__label__eng The wakizashi proved to be very effective when the katana's length and weight made it hard to use.
__label__swe Runt Mojie är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tá ið portugisar lótu valdið frá sær - eftir at hava verið har í næstan 450 ár - var tað endin á elsta evropeiska hjálandinum í Asia.
__label__smj Ragátmáno 5. b. ja ragátmáno 14. b. gaskan máhtá jienastit pastora- / tjoaggulvisdåjmadagájn ålles rijkan.
__label__fao Hann fer ikki út, fyrr enn hálvaskýmt er, og er eisini seinur heim á morgni.
__label__isl Í þingkosningum þann 23. september sama ár vann Verkamannaflokkurinn 46 sæti og bætti þar við sig 14. Flokkurinn varð næststærsti flokkurinn á þingi á eftir Þjóðarflokkinum, sem vann 56 sæti.
__label__fao Handils- og vinnulívið blómar.
__label__smn puh 010 839 3111 , ovdânommâ.suhânommâ@sámediggi.fi
__label__smj Muhtem ájgen 10 ja 13 jage gaskan ienemusá pubertähttaj ålliji.
__label__sma Aalkoe: Dæjstan, rïhkeden / golken 2. b. ts 18.00-20.00 Voestes aejkien gaavnedidbie Gïelem nastedh ’ n kontovresne saemieinternaatesne
__label__nob Han forsøker å overtale henne til å slutte i jobben slik at de kan gifte seg og stifte familie.
__label__fin Myös niin monen tähden palkkaaminen samaan elokuvaan oli hyvin epätavallista.
__label__swe Terrängen runt Čatrnja är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__eng In 1976, the Australian government agreed that aboriginal people have rights to the land where their tribes were originally located and gained the right to use the land.
__label__smj Sámegiela árvo vuodo
__label__eng She rejects his love and leaves.
__label__sme Skuvllas leat buot dásit sihke mánáid- ja nuoraidskuvllas.
__label__dan Nordvestligt for Arkādijas Have befinder sig den i 1950 etablerede, 1,45 hektar store Lille Arkādijas Have ( ).
__label__eng But as much as Wilbur loves them, they will never replace the memory of his friend Charlotte.
__label__eng He was also a member of The Pink Flamingos and The Legionnaires.
__label__eng This has been present on most flags of Afghanistan in the last twenty years.
__label__fao Um heystið klína bævrar móru á smáttuna uttan.
__label__smj Goavget aj gå alkoholav juhká jali drogajt adná.
__label__sme Álgobávkkeheapmi lei dáhpáhus, mas álgobávkkeheapmeteoriija mielde dálá máilmmiávus riegádii.
__label__isl Hún er mest framleidda bílategundin í heimi en smá breytingar hafa verið gerðar á hönnun hennar.
__label__fao Asnar verða havdir at reiða brenni.
__label__sms Tuâjj-joouk vuäʹssla liâ ääʹrbvuâlaž teâđ vuäʹmsteei da tuâjj-jooukâst liâ še jeeʹres puõlvvõõǥǥ da sooǥǥbeäʹl di vuuʹd paalǥâskooʹddi puäʒʒeeʹžžed.
__label__fin Häntä syytettiin korruption katsomisesta läpi sormien.
__label__sme Ortodoksat eai dovddas katolalaš girku oahpa Márjjá suttuhis sahkaneamis ja njuolga albmái badjáneamis.
__label__smj Cecilie Hansen, suohkanoajvve, Oarjje-Várjjat
__label__sme Ipmil buressivdnit su."
__label__smn Teatterhäämist : 30 ulmui ( koveh vuoluubeln )
__label__nno Songane var verdslege, mest utan unnatak, og tek føre seg emne som riddarskap, kjærleik og krig.
__label__swe Fordonet konstrueras i olika versioner för olika ändamål, som pansarterrängvagn, mekaniserat infanteri, mobila sambandscentraler, ambulanstjänst och olika eldunderstödsversioner beväpnade med grovkalibrig kulspruta och granatkastare.
__label__nno Vestsida av fjellet er bratt, medan søraust sida er slak, og fjellet inneheld mykje polymetall.
__label__nob Han uttalte ofte at det var den eneste boka han noensinne har lest helt ferdig, og han tillot ikke aviser i sitt hjem, og han foretrakk at Bibelen var familiens eneste lesestoff.
__label__swe Gruppen består av de sex medlemmarna Taeha, Johyun, Seoyul, Daye, Sehyung och Gowoon.
__label__dan Ifølge en undersøgelse foretaget af TNS, blev moules-frites udpeget som den næstmest udbredte livret i Frankrig med en stemmeandel på 20 procent og tabte kun snævert til magret de canard, der modtog 21 procent af stemmerne.
__label__dan Dette giver også den illusion, at tyngdekravene ikke gælder: en stationær bil med en håndbremse på den ser ud til at rulle op.
__label__nno Det er eit vidt område med torvmyrrer og toppen er berre markert med nokre få steinar.
__label__sms Âʹvvel lookkjiškooul: Anna-Katariina Feodoroff (nuõrttsääʹm), Aaro-Juhana Fofonoff (nuõrttsääʹm), Petteri Feodoroff (nuõrttsääʹm), Mira Rauhala (tâʹvvsääʹm), Nora Pieski (tâʹvvsääʹm), Janrik Magga (tâʹvvsääʹm), da Rauna Saijets (tâʹvvsääʹm)
__label__isl Í rannsókn frá 2014 var borgin Lúxemborg auk þess í 6. sæti af 64 yfir lífvænlegustu borgir heims Giap et al. (2014).
__label__eng Anglo-Saxon king with his Witan.
__label__fao Bátar sum skulu brúkast til útróður eru ikki smíðaðir til at verða skjótir, og eru tí ikki heilt meinlíkir kappróðrarbátunum.
__label__swe Han har ibland sin gitarr nedstämd, och spelar tungt och hårt.
__label__smn , Sämitigge 79 ) Ovdedeh puásuituálu kuáttumjuurrâm já kuáttuminventistmijd kuátumij kyeddimnaavcâ turvim tiet oovtâstpargoost palgâsijguin , nuuvt ete väldih vuotân áášán kyeskee tutkâmtiäđu , sämmilij luándu maaŋgâhámásâšvuotân lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu já eres puásuituálun lohtâseijee tiäđu .
__label__dan Ønsker man fx at kunne repræsentere tal af vilkårlig størrelse, kan man benytte en abstrakt datatype.
__label__nno Avkommet vil vere flygedyktige og uavhengige av foreldra etter ca.
__label__smn Tilálâšvuođâst lii kähvifalâdem .
__label__fao Nýsæland er mest sum bara tvær stórar oyggjar – Norðuroy og Suðuroy, men eisini eru fleiri smáar oyggjar.
__label__isl Hún var fyrsta svarta söngkonan til að gefa út lag, það var lagið „Crazy blues“.
__label__smj Norut Áltá evaluerimrapportta oajvvat moadda dåjma váj giellaguovdátjij bárggodilev buoret.
__label__sme Teáhter oahpaheaddji lea Ebba Joks, gii lea bagadallan buot soapmásiid čájálmasaid.
__label__dan IOC-betegnelsen Équipe Unifiée d'Allemagne) i brug i sin statistik for det samlede tyske hold.
__label__fao Í býnum er eisini tann einasta yvirdekkaða handilsmiðstøðin í Himmerland, nevniliga Hadsund Butikscenter.
__label__fao Metroin hevur tvær leiðir: "grøna leiðin" frá Rashidiya til miðbýin, og "reyða leiðin" frá flogvøllinum til Jebel Ali.
__label__sms Šiõttõsvuâđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij veeʹrj õudldem škooultõs da sääʹm ǩiõl täidd (asetõs 1727/95).
__label__sme Dat johtet sihke seammá ja nuppe guvlui go planehtat.
__label__sms Prograammâst lij musiikk, stuällõõttmõš da sieʹbrjõõttmõš.
__label__nno Han har vore fagleg rådgjevar i internasjonale miljøpolitiske forhandlingar i fleire tiår.
__label__fao Hon eigur beiggja og tvær systrar.
__label__nob Stripesjakaler er oftere solitære og trolig ike like mongame som sine slektninger.
__label__dan Snart opgav han dog dette, og slog ind på den bane, som han siden ikke forlod.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Tor Adian Haraha.
__label__nob Utdannelsen starter med to år på skole og to år i lære ute i bedrift.
__label__swe Terrängen runt Kushk-e Rabāţ är kuperad, och sluttar norrut.
__label__fao Tað eru upplivingar í Afghanistan, ið hava givið íblástur til skaldskapin hjá Anne-Cathrine Riebnitzsky.
__label__swe Runt Jagol är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Oahppe máhtti aj ietja dåbddomerkajt tjállet.
__label__smj Sámediggeráde åvdet ássjev Sámedikke ållestjåhkanibmáj snjuktjamáno álgon árvvalusájn konsultasjåvnnåbåhtusa Oalljo- ja energijadepartementajn dåhkkiduvvi.
__label__fin Tämä jälkeen Konrad II liittoutui Ranskan kuninkaan Henrik I kanssa.
__label__isl Guðmundur skoraði 19 mörk í fyrstu deild sumarið 1986 og jafnaði þar með markamet Péturs Péturssonar sem enn stendur.
__label__isl Málverkið stuðlaði að því að Marat varð píslarvottur fyrir málstað Jakobínanna og ekkert lát varð á ofríki þeirra eftir dauða hans.
__label__eng William Joseph Burns (born April 11, 1956) is an American politician.
__label__dan Men før han kan det, må han vriste sig fri af Orochimarus klør.
__label__dan Forslag herom blev fremsat i Folketinget den 23. Februar og gennemført i Løbet af de to efterfølgende dage.
__label__fao VB - VÍF í november 2011.
__label__fin Rüüteliä kannattavalla Kansanrintamalla oli 18 edustajaa ja Taageperaa kannattavalla Kansanrintamalla oli 16 edustajaa.
__label__dan Bonifacius havde været under Karls beskyttelse fra 723, og helgenen selv forklarede sin gamle ven, Daniel af Winchester, at uden denne beskyttelse kunne han hverken administrere sin kirke, forsvare sine gejstlige eller forhindre kætteri.
__label__dan I et par årtier havde bogen en meget stor indvirkning på de civile domstole, der på grund af manglende erfaring med sådanne processer i en periode begyndte at forholde sig til dens anvisninger.
__label__eng However, the player can only have three dogs at home.
__label__dan Med eksponentiel funktion forstås en eksponentielt voksende funktion og dens graf.
__label__fao John Smith rýmdi frá henni, tá ið hann fór út á aðrar rannsóknarferðir.
__label__nno Abu Dhabi Islands Archaeological Survey, ADIAS, gjorde arkeologiske undersøkingar av Dalma i 1992.
__label__eng He taught Alberto Santos-Dumont how to use machines too.
__label__dan Han blev tilbudt arbejde i Hollywood, men ønskede at forblive i Europa.
__label__swe År hade Pouligny-Saint-Pierre invånare.
__label__fin Valon intensiteetin muutos saattoi vaikuttaa ohjaajan psykofysiologiseen tilaan päätöksenteon hetkellä.
__label__eng He's adventurous and does not think about the consequences of his actions.
__label__isl Dæmi um talfólgna athöfn er þegar einhver segir „Ég lofa að mæta á réttum tíma“.
__label__swe Närmast Gavleån finns det populära promenadstråket Bråbänken.
__label__nno Fjellet har eit skisenter på gresk side som er ope gjennom vintermånadene.
__label__fin Hahmo esiintyi ensimmäisen kerran amerikkalaisen West Coast Avengers -lehden numerossa 63 (
__label__fin Salonen näytteli Finlaysonin kutomon eläkeläistä Lahtiskaa, joka on pääparin tuttava, ja jota pääpari auttaa pitämään kiinni oikeuksistaan.
__label__fao Windows XP er ein stýriskipan sum Microsoft hevur gjørt.
__label__nno Bukta ligg sørvest i havområdet.
__label__fao Svartmálm spældi á Wacken Festivalinum í Týsklandi í 2016 og á Spot Festival í 2017.
__label__smj Dánna aj gávna boatsojmerkajt: http://www.reindrift.no/index.gan?id=300&subid=0 www.bamma.no
__label__sms Nuʹbb nobba luämmlõõžžeeʹl täk vuäʹsstuåim tueʹrjjee nuuʹbbeez siiʹsǩeʹld da pääiʹǩineez.
__label__fin Toukokuussa maa alkoi avata talouttaan, vaikka pandemia oli voimissaan.
__label__smj Mujte åhpadiddje aj galggá árvustallat man mudduj oahppe li máhtudakmihtojt jåksåm.
__label__sms Sääʹmǩiõllsest håiddâkksai peâmmʼmuužžâst lij kõõskâs rool päärna simultaanlaž, määŋgǩiõlsâžvuõđ da ǩiõlvuađlaž identiteett tuäʹrjjummšest nuʹt, što päärnaž âstt škooule pueeʹr ǩiõlsilttummuž što vuäitt vuäʹssõõttâd sääʹmǩiõllsaž mättʼtõzze.
__label__sms Kultturluʹvddkåʹdd lij sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuâlaž tuåimmorgan, kååʹtt valmštââll sääʹmteeʹǧǧ čuäjtõõzzid, aalǥtõõzzid da ceâlklmid, kook kueʹsǩǩe saaʹmi jiõggsaž kulttuur.
__label__smn máttááttâs- já tutkâmuštoimâ
__label__isl Sjálfsmynd af Annibale Carracci frá því um 1605.
__label__dan Byggeriet af denne begyndte 4. oktober 2009 med ledningsarbejde og arkæologiske udgravninger.
__label__fin Kaulasta ja osittain olkapäistä nousseet suuret piikit saattoivat tehdä Deinonychukselle uskomattoman vaikeaksi hypätä Sauropeltan selkään ja puukottaa sen kaulaa.
__label__nno Einingane er no lite brukt.
__label__isl Þá keypti Hestamannafélagið Hringur húsin til hagsbóta fyrir félagsmenn sína.
__label__sme Riikkat mis leat EBU várrelahttusearvvit.
__label__dan I 1954 havde Britisk Togoland en befolkning på 423.000 indbyggere.
__label__smn Sämikielâliih peivitipšo-ohtâduvah Suomâst
__label__sms Šurr vueʹss säʹmmlain jäälast dommvuuʹd åålǥpeäʹln.
__label__sms Nuõrisuåvtõs veekk ooudâs sääʹmnuõri ǩiõlʼlaž da kulttuursaž vuõiggâdvuõđid pirr Lääʹddjânnam di ravvad sääʹmnuõri koʹlljemvuõđ sääʹmkulttuuʹre.
__label__nno Aust for Hundholmen ligg Kjelkvika og grenda med same namn.
__label__sma Sïerredimmie jïh vædtsoesvoete aalkoealmetjenyjseni vööste tjuara nåhkedh / Håalemh jïh tjaalegh / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sms SaKaste- Saaʹmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs- haʹŋǩǩõs.
__label__dan I den henseende indtager Bayreuth en særstatus, idet en ny cyklus næsten altid produceres på ét år.
__label__smj Sámedikken ij la fábmudahka mierredit plánimnjuolgadusájt annitjit luonndovuodov sáme kultuvrraj, æládusájda ja sebrudakiellemij.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ taʹrǩǩõõli paalǥâskååʹdd tuʹmmstõõǥǥ nuʹtt, što mäʹhtt paalǥâskååʹdd tuejjeem tuʹmmstõk stäänn säʹmmlai vuâđđlääǥǥlaž da meeraikõskksaž suåppmõõžžin staanum vuõiggâdvuõđ.
__label__fao Síðan er møguleiki fyri at næmingurin kann ganga í 10. flokki, taka eina vinnuútbúgving ella eina miðnámsskúlaútbúgving (gymnasiala útbúgving).
__label__dan Udover guitar spiller han også mundharpe og tangenter i bandet.
__label__smj Dajs li moadda nuorra artista.
__label__nob Flere deler av området er i begynnelsen av 2010 under oppbygging som museum og er planlagt åpnet for publikum.
__label__eng The second song to be promoted from this album was 연애조건 (Yeonae Jogeon, translated "Love Condition").
__label__sme Komigiela vearbbat sodjet persovnnas, logus, áiggis (preseansa, preterihta, futura).
__label__swe Runt Da Dingzi är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Teissala on pelannut viisi poikien maaottelua.
__label__smn - Sämikielâlâš päikki-išedeijee Veahkki uástupalvâlussân SámiSoster ry:st 19 209,00 €
__label__sms Sääʹmǩiõlin juuʹrdet tâʹvv-, aanar da nuõrttsääʹmǩiõlid.
__label__smj Duodasta rávvagav
__label__fin Hän kirjoittaa kappaleiden ja sanoitusten taustoista, levytyssessioissa kohdatuista onnistumisista sekä vaikeuksista.
__label__isl Í annarri útgáfu hennar (1960), er ritaskráin, ásamt viðaukum um rit sem komu út eftir 1914.
__label__swe Terrängen runt Tečeni Bair sluttar norrut.
__label__sma soptsestidh fïerhten beajjetji aamhtesi bïjre
__label__swe Motståndet mot den nazistiska ockupanterna leddes under hela kriget av Hemarmén (
__label__sme Suonnjela nuortalaččaid barget maid iešguđetlágan bargguid, dego mátkkoštan-, vuovdin- ja fievrrideamibargguid.
__label__fin Kylmäkompressoreja voi olla yksi yhteinen tai kaksi erillistä, jolloin pakastimen voi kytkeä pois päältä jääkaapin toiminnan häiriintymättä.
__label__nob Japans forskningsfangst er ofte kalt et skalkeskjul for edet faktum at hvalkjøtt er en svært ettertraktet delikatess i Japan.
__label__isl Bæði karl- og kvendýrin hafa stórar skögultennur í munni.
__label__nob På en senere reise til Skottland dør han i strid med et troll.
__label__isl Hann giftist 1839, Anne Christine Qvale (8. apríl 1816 – 17. desember 1896); foreldrar hennar voru Andreas Qvale (1779–1820) sóknarprestur og Friderike Christianne Dithlevine Heltzen (1777–1820).
__label__fin Tämän jälkeen George Washington on ollut myös useiden muiden postimerkkien aihe.
__label__dan Trods at de forlader deres retskreds, fortsætter sherif Justice og hans søn med at forfølge Bandit og co., ligesom diverse uheld forfølger dem igennem jagten på Bandit.
__label__smn Kiišton uáslisteeh pyehtih tevdiđ mieldičuávvoo love čallui almostitmân .
__label__isl Oft eru fötluðu persónurnar þeirra bráðklárar á meðan að þeir hraustu eru heimskir.
__label__sma Saemiedigkie sov barkoem sjïehtede dej mieriej sisnjeli mah leah vadteme Laakesne Saemiedigkien bïjre jïh jeatjah saemien reaktatsiehkiej bïjre (saemielaake).
__label__fin Shelby kuitenkin torjuu hänet tämän jälkeen, ja Puck päätyy lähes makaamaan toisen kerran Quinnin kanssa.
__label__smn Nuuvtpa kielân kullee vuoigâdvuođâi olášume meiddei uáivikaavpugkuávlust lii tehálâš .
__label__sme Skánddat ( ja ) leat gáissát mat johtet Skándinavia njárgga čađa.
__label__swe Han var ordförande för SIL från 1942 till 1979 och sedan ordförande emeritus till sin död 2000.
__label__isl Meðal þeirra verkfæra sem varpað gátu ljósi á eðli samfélagsins voru það sem Durkheim nefndi félagslegar staðreyndir.
__label__nob I 1929 gikk «Turist» ut av trafikk.
__label__fin Kyseinen demo julkaistiin vuonna 2001 yhtyeen ensialbumin remasteroidun version bonuksena.
__label__sme Dál leat ollu riikkat ráfáiduhttán geatkki.
__label__fin Dabralin tuotantoon kuuluu viisi runokokoelmaa, joiden lisäksi hän laati kaksi kokoelmaa proosaa.
__label__isl Gagnauga hélt sjálft, og tók þátt í að halda, allmarga fundi og fyrirlestra.
__label__fao Tyrlur eru í nógvum støddum.
__label__nno Eitt av vassreinseanlegga i Oslo ligg på Skullerud.
__label__fin Aikaa hänellä kului tuolloin 3 tuntia 17 minuuttia.
__label__fao Fyrra partin á sumri skifta blikarnir lit; eina tíð er einki hvítt á teimum uttan tær stóru fjaðrarnar uppi á veingjunum; og tá teir so missa tær, eru teir líkir æðuni.
__label__nob Likevel foregår reaksjonen på ganske høy temperatur.
__label__smj Oajvvesuorgge kultuvrra ja modellerim vaddá åbbålasj perspektijvav matematihkka fáhkaj.
__label__isl Í kringum 1200 tók menningin umtalsverðum breytingum og er eftir það kölluð Inugsuk-menning.
__label__eng In 2007, London City Airport had 2.9 million passengers; by 2017 this had risen to 4,530,439.
__label__nno Liechtenstein nasjonalmuseum viser ei permanent utstilling av kultur- og naturhistoria til Liechtenstein i tillegg til nokre spesielle utstillingar.
__label__dan Han var jaloux, men sagde aldrig noget til Billy.
__label__nob En irakisk utsending ble sendt til flybasen med krav om at ingen av luft- eller bakkestyrkene på basen skulle bevege seg utenfor området.
__label__sma Øøhpehtimmie jåarhkeskuvline leah eeremes Fylhkestjieltij diedte jih vuartoe dejstie leah bueriedimmie faagese.
__label__nob Senere, etter at sangen begynte å vinne i popularitet, spilte Rivers den inn live i Whisky a Go Go i 1963 med ytterligere to vers og refrenget gjentatt to ganger til.
__label__sme Ipmilbálvalusain čuvvojuvvo bysántalaš tradišuvdna, man ruohtasiid sáhttá gávdnat juvddálaš synagogaipmilbálvalusas.
__label__sma Åhrén jeahta Saemiedigkie tjuara akte vihkeles premissedeallahtæjja, faamoereerije jïh rååresjimmieguejmie årrodh dejnie gyhtjelassine dajve- jïh byrjeseligke haestemi bïjre mej uvte saemien siebriedahke tjåådtje dovne åeniebasse jïh guhkiebasse.
__label__nob Kongens kabinettsekretær Magne Hagen stilte i 1998 spørsmål om hvilken autoritet Grimstad hadde vedrørende det som skjer på Slottet, siden det da var fem år siden Grimstad hadde jobbet der.
__label__fin Yritys on erikoistunut valmistamaan ja suunnittelemaan räätälöityjä kanto- ja suojalaukkuja sekä koteloita ammattikäyttöön.
__label__isl Í upphafi 20. aldar var íbúafjöldi Kólumbíu um 4 milljónir.
__label__smj (Mark 10: 13–16)
__label__fao Ávegis sóu teir tvær aðrar sluppir og ein trolara – men eisini kavbátin, ið nú stevndi móti trolaranum.
__label__nno Bileta skildra vulkanen og magmakammeret, tilhøva til offera for utbrotet og den påfølgjande oppdaginga og utgravinga av byen.
__label__swe Terrängen runt Pyramid of Userkaf är platt.
__label__isl Ásgeir skrifaði bækurnar Horfnir góðhestar, I og II bindi Forystufé og Samskipti manns og hests eftir miðja öldina.
__label__dan “Indføring i pædagogisk filosofi”.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Cahabón.
__label__nob Kyststatene har et særlig folkerettslig ansvar for å sikre en forsvarlig forvaltning av vandrende bestander.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuåimid vuäitt tobdstõõttâd interneʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
__label__fao Oyruni eru loðin og stutt og røkka tey ikki niður á eyguni, verða tey løgd fram á pannuna.
__label__dan Amur agter at bruge Elvira som gidsel som støtte for sin flugt med Zeidar.
__label__smn Sämitige čuákkim nanodij ive 2013 ruttâtuálulopâttem .
__label__fao Hetta árið varð soleiðs 445 dagar.
__label__fao Býurin hevur 729 842 íbúgvar (2012).
__label__smj Ráddidusá mielas le dát vuorbedis dilev mij hæhttu duolliduvvat.
__label__eng Sufferers will see several doctors before a correct diagnosis is made.
__label__eng It is also the highest peak of District Islamabad and District Haripur as it is on the boundary of both districts.
__label__smn SEMINAARHÄÄMI 310 ulmui
__label__nno Farner, Brewer og Schacher valde å gje Grand Funk ein ny sjanse i 1980.
__label__smn Muu ákku lii šaddaaš Luujäävrist já äijih Varzinost .
__label__fin Bahtin tarkoitti kronotoopilla "taiteellisesti haltuunotettujen ajallisten ja paikallisten suhteiden olennaista keskinäistä sidonnaisuutta".
__label__swe Ett annat resultat var att de sociala reformerna, FSLN:s politiska flaggskepp, fick allt mindre budgetanslag eftersom Folkarmén krävde ökad finansiering för att slå tillbaka Contras angrepp.
__label__fao Í hesum filmum er Dúnhild altíð ein eykaleikara, burtursæð frá filminum Donald's Dilemma (
__label__sms Jiõnstemvuõiggâdvuõttneeʹǩǩ säʹmmla liâ še vaalânnsaž da vueiʹtte äʹlǧǧed vaalin vobõršeǩǩen.
__label__sma Dan gaavhtan sijhtieh lihtsegh dam kultuvreguedtijem duedtedh jih nimhtie båatsoejielemen sjiere lehkiem gorredidh.
__label__smj låhkåt ja tjállet álkkes bágojt árggaiellemis
__label__fao Hann lá partvís á gólvinum og lutvís á kantinum á baðikarinum, tá svimjivinir hansara funnu hann klokkan 19.50 lokala tíð.
__label__nno Oldevatnet ligg idyllisk mellom bratte fjellsider og høge fossefall.
__label__fao Kongurin og fólkið í Silene gjørdust kristin og Georgius vág drekan, og máttu fýra oskatrektir vognar til at koyra ræið út úr staðnum.
__label__smn Servikode rijjâtátulâš Ritva Kangasniemi .
__label__eng For example, the circle has a barycenter.
__label__nob I tillegg til de to som brukes i ITA2, så blir Kyrilliske bokstaver modus aktivert ved å bruke tegnet (00000).
__label__dan De tre segls lov blev delvist erstattet af moderne lov i 1900-tallet, men dele af den gamle lov anvendes stadig.
__label__isl Liberty Stadium heimavöllur liðsins frá 2005.
__label__fao Tað slepst tó upp sunnanifrá eisini, men har er meiri illgongt.
__label__smn Kovemateriaal čujottâsâst : www.ijahisidja.fi
__label__smn laavâ mield uássin ohtsâškodálâš palvâlemtooimâ pyevtittiđ palvâlusâid sämikielân .
__label__isl Þetta lykkjuspor gaf saumnum sérstakan blæ og var þannig hvítsaumur nefndur keðjusaumur eða lykkjusaumur (d. maskesyning).
__label__smn Maaŋgâin kuávluin , main sämikielâ lii lamaš lappuumin tâi rievdâmin eennâm váldukielân , lii puásuituálu eromâš riges puásui-iäláttâsân kullee olgospyehtimhaamij keežild siäilum puásuituállei pargokielân .
__label__eng With this team he won the German football championship in 1943 and 1944 and the cup in 1941 and 1942.
__label__dan Efter at havnen i Højer i 1920 blev dansk område, drøftede tyskerne muligheden for oprettelse af en fast dæmning mellem øen og det sydslesvigske fastland.
__label__smj Histåvrålasj unneplågogiela li jiddisch, romagiella, sámegiella, suomagiella ja meängiella.
__label__nno Avtalen var på $1,354 milliardar.
__label__swe Den nya sakristian försågs med två medeltida dörrar.
__label__fin Maakirjakarttoja on kuitenkin tehty vain osasta kyliä ja pitäjiä.
__label__fao Hetta var einki minni enn ein handilskollvelting.
__label__fin Sketsissä joukko miehiä tokaisevat tunnettujen julkisuuden henkilön ”hokemia” ja ovat asusteistuneet samanlaisiin vaatteisiin, jota kyseinen henkilö käyttää.
__label__sms Vuässõõđi mäʹhsse jiijj jiiʹjjez mäʹtǩǩ-, instemkääzzkõs- da poorrâmkuulid.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Igdlerussaq.
__label__swe Enligt andra beskrivningar liknade kikimororna små krumma och vanställda gamla gummor, klädda i trasor och lump, löjeväckande och sjabbiga, rädda för att bli bortblåsta med vinden och därför inte lämnade huset.
__label__sme Gilvu lea ovcci miilla, muhto sáhttá maiddái searvat gilvvuide mas lahttu lea golbma dahje guhtta miillla.
__label__isl Dómurinn var staðfestur á stjórnarskrárdómstól Kóreu og Park var formlega leyst frá störfum þann 10. mars 2017.
__label__isl Hann er meðlimur í Heimssamtökum læknaritstjóra (WAME).
__label__isl Már og Vigfús hétu synir Glúms.
__label__smj Jus sáme girkkoiellem galggá liehket sebrudahtedum ja avtaárvusasj oasse dås ietjá girkkoiellemis, le i. i. ájnas joarkket bargov girkko liturgiajt hiebadit sámegiellaj ja musihkkadábijda, ja hæhttu aj bargaduvvat ienep materiála sámegiellaj – sierra gåjt de julev- ja oarjjelsáme giellaguovlojn.
__label__nob Taket var opprinnelig tekket av tegl, men ble skiftet ut med skifer i 1876.
__label__smn Meerâi suojâlem eromâšávt arktâlii kuávlust lii merhâšittee mutâ hirmâd hástulâš šoŋŋâdâhnubástus , merâjieŋâ suddâm já aalmugijkoskâsii pooliitlii já ekonomâlii tile tááhust .
__label__smj 32.
__label__sme Geatki lea neahtebearraša stuorámus ealli.
__label__fin Graymalkinin "tekoäly" oli mystinen olento, jota Cable kutsui Professoriksi.
__label__sme Birccut main eai leat logut muhto baicce bustávvat.
__label__dan Efter indlæggelsen på anstalten er det beskrevet, at Semmelweis blev aggresiv over for personalet.
__label__sme Váimmu olgeš beale lea olgeš feaskkir ja gurut beale gurut feaskkir.
__label__smn Sämmilijd tergâdumoseh tooimah :
__label__fin Jäsenet tapasivat toisensa manga-foorumilla vuonna 2005, jossa heidän yhteinen kiinnostuksensa musiikkiin sai heidät perustamaan yhdessä bändin.
__label__fao Moralur og upplýsingarstøði telja meira enn materiell vælferð.
__label__nob I trykkene brukes både Dalsbygd, Dalsby og Dalby, og visa var populær i Norge så sent som i 1920 årene.
__label__fin Comanchet tulivat kauppapaikoille mukanaan suuri joukko koiria, joiden vetämät purilaat oli lastattu täyteen nahkoja ja turkiksia.
__label__fin Gewald-reaktio ei välttämättä tarvitse lämmitystä, vaan tapahtuu jo huoneenlämpötilassa.
__label__isl Allstór braggabyggð var í vestur og suður Öskjuhlíð á stríðsárunum.
__label__fao Hann gjørdist 107 ára gamal og 4 mánaðir og 12 dagar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hol.
__label__sme Dat lea maid vuohki mainná stáhta oažžu eanet ruđaid alccesii.
__label__smj Vissa ájgijn jagen, åvdemusát miessemärkkkoma, tjaktjanjuovvama ja dálvveguohtomednamijda jådedimij diehti, ällosujttára tjoahkkiji boahttsujt stuoráp älojda ma vuojeduvvi dålusj jåhtulagáj milta.
__label__sms Teäddkaartin lie arggpihttâz da pihttsi nõõm poteâšǩest säuʹnnkähttna.
__label__sms , teʹlfon 010 839 3109.
__label__eng He is most familiar for expressing Nazi-Ideals and being the respondent in the famous U.S Supreme Court Landmark Case Gideon V. Wainwright.
__label__fao Mongolar vóru tiknir úr leikum sum bogaskjótarar, og teir dugdu at spenna bogan, medda og skjóta, meðan rossið tvísporaði.
__label__isl Kaþólikkar misstu milli 3000 og 3500 menn.
__label__sms Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõõzz saaǥǥjååʹđteeʹjen toiʹmmjeei Taarr sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Egil Olli puuʹti õlmmsa saaǥǥstõõllâm vuârast, što haʹŋǩǩõõzz vääžnmõs tuâjj lij õhttsaž kiõli ruõkkmõš seeilteeʹl da ooudâsviikkmõš.
__label__fao Tá hesi eisini vóru við at verða uppi, fekk Thorshavns Postkontor loyvi til at yvirstempla ta neyðugu mongdina av 5-oyra merkjum, soleiðis at hesi kundu nýtast sum 2-oyra frímerki.
__label__fin Kuoltuaan hänet haudattiin esi-isiensä hautojen viereen.
__label__smj • láhtjet dilev sáme tv ja radio sáddagijda sáme-giellaj
__label__swe Ett fylogenetisk träd innehåller också information om de taxa som faktiskt förekommit i den evolutionära historien, och som utgör grenarna i trädet.
__label__sme Hesse álggahii vuosttas geardde skuvlema girjegávpejassan Esslingenis, muhto gárgidii golmma beaivvi maŋŋá.
__label__sms Ciimʹciǩ
__label__nob Ifølge Erikskrøniken ble dessuten 300 riddere og væpnere tilfangetatte etter slaget.
__label__fin Ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus, tässä tapauksessa hepatiitti A -viruksen aiheuttamana.
__label__eng She played for USC Münster, SC Potsdam, and VC Kanti Schaffhausen.
__label__smj assjev tjielgga ja diedulattjat mujttalit
__label__swe En stor del av världens energiproduktion kommer från kol.
__label__smn Sopâmuš 30 artikla lii siämmáásiskáldâsâš ko KP-sopâmuš 27 artikla .
__label__dan Man kan også downloade nye EA-spil.
__label__fin Värmdön kunnan 35 000 asukkaasta noin 10 000 asuu Gustavsbergissa.
__label__eng The third round, the Conference Championship Games, involves two games.
__label__sme Vuosttaš oassefinálii oassálaste 19 riikka.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž dommveäʹǩǩteei Veahkki vuäʹsttemkääzzkõssân SámiSoster rõ:st 19 209,00 €
__label__dan De blev siden gjort til grin af andre astrofysikere og blev henvist til fjerne hjørner af andre konferencer, indtil deres teori blev accepteret, efter at de første observationer blev gjort.
__label__dan En kaperskude er et legalt sørøverskib, i dette tilfælde på dansk side.
__label__isl Sögurnar endurtaka ákveðin stef og hafa viðmót sem læðir inn og styrkir ákveðnum hugmyndum í huga manns sem einbeitir sér að yfirborðinu.
__label__swe Européerna är dock ingen folkgrupp avskild från andra på jorden.
__label__nno Med eit estimert folketal på i kring 1,44 millionar er Belém den 11. meste folkerike byen i Brasil.
__label__sme Negatiivvalaš deatta lea gurrosa energiija iešvuohta, muhto sevdnjes energiija dárkilis luondu lea ain okta álgobávkkeheapmeteoriija stuorámus gažaldagain.
__label__nob Hanseatene hadde også monopol på andre posisjoner av mer seremoniell natur.
__label__fao Tá ið Dimmalætting varð endurstovnað og kom út aftur sum vikuskiftisblað frá oktober 2014, starvaðist hann sum ábyrgdarblaðstjóri har.
__label__fao Amerikanarar eru tí á fyrsta plássi yvir lond, sum hava fingið flestar Nobel-heiðurslønir, meðan Stórabretland og Týskland kappast um 2. og 3. plássið.
__label__eng He left one of the variations out, and changed the order of some of the others.
__label__dan Herfra udgik forarbejderne til de vigtige love om en friere korn- og kvæghandel (
__label__isl Sú hljómsveit gaf út 3 plötur.
__label__nno Edward Robinson og Eli Smith slo leir ved staden i 1852 og skreiv berre «formlause ruinar» og vanskane med å transportere to massive søyler av syneitt-granitt.
__label__fin Tuolloin siperianmurmeli esiintyy vuoristolaaksojen pohjalla ja altainmurmeli korkeammalla.
__label__smn Sämitigge uápásmuvá meid Suomâ pisovâš ovdâstâs tooimân Brysselist já teivid EU- rääđi olmoošvuoigâdvuođâpargojuávhu ovdâsteijeid .
__label__eng Many others started themselves upon the west bank of the Hudson.
__label__swe Senators vann med 7-4 mot Galt och med 14-4 mot Port Arthur.
__label__nno Masterkova tok leiinga frå start, og heldt sidan alle konkurrentane bak seg til målstreken var passert, Quirot vart nummer to, 0,38 sekund bak.
__label__fao Listaverkini hjá Hans Jákupi eru ofta lýsingar av fólki og figurbólkum við blýanti, penni og tushpensli.
__label__nob Anlegget ble bygget ut i årene omkring 1981–1996.
__label__eng In 1981 Saadawi helped publish a feminist magazine, Confrontation.
__label__fin Docstop-dokumenttisarjan ohjelmassa, jossa kolmen suomalaisen ammattihakkerin muodostama ryhmä paljastaa tietoturva-aukkoja.
__label__eng Mrs. Which tells her that she has one thing that IT does not have, and this will be her weapon against the evil.
__label__smn Mij algâaalmugeh já säämi parlamentaarlâš rääđi kolgâp rähtiđ iävtuttâsâid tast , maht julgáštâsâst čuážžoo tehálijd aašijd puáhtá olášuttiđ .
__label__smn Kooveest vuossâmuš Nuorâirääđi .
__label__swe Detta var början på en tolv år lång period av död och elände.
__label__sms Ooccâmblaaŋkid da lââʹssteâđaid vuäǯǯ vs. kulttuurpiisrest tel. 010 839 3134 di neʹttpååʹšt anne.
__label__fin Liiketoimet ja perhesiteet vievät kuitenkin tuon tuosta Onnelan suuntaan.
__label__sms Persoon teâđast jiiʹjjes säʹmmla tuâǥǥbu, le-ša ij haaled puhtted tõn õudde.
__label__fao Tað sigst, at sum veðrið er á Blásiusmessu, soleiðis verður tað teir næstu 40 dagarnar.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-material-luʹvddkåʹdd tobdstõõđi ođđ sporttpõʹrtte da tuʹmmji čeäʹppvuõđpeeiʹv riâššmõõžžâst Suäʹđjlest čõhččmannu 23. peeiʹv såbbrõššum såbbrest.
__label__fin Sopiva veden lämpötila on 22–26 °C, pH 6–8 ja veden kovuus °dH 5–19.
__label__dan Omkring århundredeskiftet beskrives byen således: "Avning, ved Landevejen, med Kirke, Skole, Hospital (opr. af Jørg.
__label__sme Girku lea ráhkaduvvon muoras ja das leat 150 saji.
__label__nob Han var imot Krugers intriger med Tyskland og hans intensjon om å skaffe seg tilgang til havet for å få kontakt med fremmede makten for enhver pris.
__label__fin Kivekkään kannattajat perustivat oman järjestönsä pian tämän jälkeen.
__label__fao Í Suðurafrika hevur verið vanligt, at konufólkið hevur havt ábyrgd av at hildið hús, umframt at dyrka jørðina.
__label__isl Í Pakistan er það ritað með arabísku stafrófi en á Indlandi með svonefndu gúrmúkí-stafrófi.
__label__smj Dahkit kårtåjt bágoj ma gulluji oahppopládnamihttuj: tjielggit dárkkelit gåktu giela ja kultuvra Sámen dejvadi ja gilposti, ja gåktu ietjas giella ja kultuvrra åvddån ja rievddá buohta ietjá gielaj ja kultuvraj.
__label__eng Thurgood Marshall was against the death penalty because he didn't think that it was necessary.
__label__fao Hann var ein høgt virdur verjuleikari, ið dugdi væl at skipa spælið, hann spældi elegant og hevði góðan tøkniligan førleika og dugdi væl at lesa ein dyst.
__label__eng He assumes for contradiction that T was countable.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten N. c. atrior.
__label__nob Ved å benytte ruteskip, kan man få lange måleserier, noe som gir mulighet til å overvåke situasjonen over tid.
__label__swe Terrängen runt Sojukgolsan är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__eng It consists of Kim Jong-wan, who sings and plays guitar and keyboard; Lee-Jae-kyung on guitar; Lee Jung-hun on bass; and Jung Jae-won on drums.
__label__fao Hesin trónarvingin gjørdist franskur kongur undir navninum Frans II tann 10. juli 1559; hann doyði tó árið eftir.
__label__nno Desse har truleg trong for å kombinera bruken av lupa med ei tilpassa nærbrille.
__label__nno Han vart berre gjeven ut på vinyl i Tyskland og Japan.
__label__smj Oahppe dahki ájáduskártav ietja ja adni dav gå ásadi sisanov ietjasa subttsasijda.
__label__eng But her father often punishes her.
__label__swe Runt Djebel Feroukha är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Merkaj dálkas la doarjodum val muhtem patiänntajuohkusij jali dåjmadittjat sierra dávdav.
__label__dan Skattekortet er beregnet med udgangspunkt i sidste gennemførte ligning og justeret for anslået udvikling i indtægter og fradrag.
__label__isl Í mýrum, blautum heitum og rakum skóginum, haustlyng getur orðið ríkjandi.
__label__swe Runt Tazrout n' Ali Aïssa är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dels har ein forstått at nokre av rika hadde ein betydeleg lågare status enn dei andre; dette gjeld særleg Essex og Sussex.
__label__smj Suomabielen årru gålldåsáme Tjievetjávren ja Njiellimin Ánarjávrgátten.
__label__sme Dasa gullá vihta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 053.
__label__sme Go aktinium gávdojuvvui de dat lei lea okta dain vuosttaš radioaktiiva ávdnasiin šadde maŋŋel eananspáppa šaddama.
__label__eng She became interested in women's rights when she was at a World's Anti-Slavery meeting in London.
__label__nno På hovudet har fuglen ei fjørkrone eller fjørkam, med svarte toppar.
__label__smj - makkár fágajda dahkamusá låhkåmin ja riekknimin máhtti tjanáduvvat
__label__smn Sämmilij palvâlusâi oovdedmist tiäduttuvvojeh puárásij palvâlusah , aarâhšoddâdm , sosiaalpargo , psykososiaallâš palvâlusah , ravviittâstoimâ sehe eellimtile já sosiaaltorvo ovdedem .
__label__dan I 1988 blev McChicken gen-introduceret og har siden da været en fast del af McDonald’s fase kerne af produkter.
__label__sme Suonnjela davveosiin biras šaddá guorbbasin: goahccevuovdi guovlu rievdá skierriavádahkan.
__label__nno Songen inneheld ein solo midtvegs av dei tre strykeinstrumentalistane i bandet.
__label__isl Á Flugumýri hefur jafnan verið stórbýli og þar hafa ýmsir höfðingjar búið.
__label__sme Dakkár riikka namma lei maid poastamearkkain jagi 1978 rádjái.
__label__isl Aðrir, líkt og Chaim Weizmann, litu alltaf svo á að markmið zíonista væri að Palestína yrði „jafn gyðingleg og England væri enskt“ Weizmann, Chaim.
__label__sma - Mijjieh daejrebe nåake vuajnoeh gååvnesieh saemiej bïjre dan åvteste tjïelke jïh eensi daajroe mijjen bïjre fååtese, jïh mijjieh gujht aaj daejrebe saemien maanah mïedtelimmieh, trïegkenassem jïh irhkemem dååjroeh, dan åvteste dah leah saemieh.
__label__smj Tjiellde ja ällosujttimdajvva oadtju lihtudit aktisasjbargo birra mij guovllobievddegirjev ij tjuovo.
__label__smj giehttot juojddá ietjas ja iehtjádij birra sámegiellaj
__label__fin Samalla tuli varastotilaa.
__label__smn Sämitigge iävtut tooimânpieijâmvuáváámân ohtsis čiččâm sierâ projektid .
__label__nob De største kunstmuseene i USA disponerer noen bilder, som delvis tilhører større private samlinger.
__label__eng PGP and other similar products follow the OpenPGP standard (RFC 4880) for encrypting and decrypting data.
__label__nno Morfologisk er ho som ei typisk due med kraftig bryst, spinkle bein og eit relativt lite hovud med kort nebb.
__label__eng Bravo was hit by 17 bullets, 7 to the head and 10 to the torso, while he was watching ice hockey in his Vimont, Laval, Quebec home.
__label__nno Etter at ho hadde kome tilbake sør stelte Carr til ei utstilling i Drummond Hall av rundt 200 verk som var inspirert av turen.
__label__sms Outi Pieski seiʹnnreliefi lij pijjum parlamenttkueʹrnec Solju seinna.
__label__fin Hän päättää vihdoinkin onnistua hyvän kierrättämisessä Adamin suhteen.
__label__nob Første rapport fra vitenskapelig råd for lakseforvaltning: «Status for norske laksebetander i 2009 og råd om beskatning» kom i august 2009.
__label__fao Í flogbólti eru tað tvey lið, seks á hvørjum liði, ið skulu royna at sláa bóltin yvir á banan hjá mótstøðuliðinum.
__label__nno Han døydde i heimbyen 1908.
__label__swe Toppen på Kūh-e ‘Amr-e Kūh är meter över havet.
__label__nob Han er også assistenttrener for Branns juniorlag, en stilling han ble ansatt i foran 2010-sesongen.
__label__nno Showet vart sendt til om lag 45 millionar tilskodarar.
__label__dan I Danmark har Regionerne overtaget myndighed for kortlægning og oprensning af jordforurening fra de nedlagte amter.
__label__nno Den priscianske analysen, oppkalla etter den latinske grammatikaren Priscianus, inneber at morfofonologien ikkje blir skild frå morfologien.
__label__isl Hún fékk tilnefningu til Young Artist Awards árið 2000 fyrir frammistöðu sína í Boston Public.
__label__fin Konsernin palveluksessa on noin 39 000 työntekijää.
__label__fao Ofta hevur hon eisini gular blettir á bakinum.
__label__fin Bushin kehotuksesta hän siirtyi sähkötekniikan osastolta matematiikan osastolle.
__label__fin Vajaa kolmekymmentä vuotta tämän jälkeen alettiin rakentaa Pitäjänmäessä sijaitsevalle Strömbergin teollisuusalueelle junaseisaketta.
__label__nno Tristan og Isolde ved ei fontene medan kong Mark spionerer på dei.
__label__eng But a lack of fresh water at William’s Town meant that it became necessary to change the city centre to the inland site of Melbourne.
__label__eng Kishore Kumar, Indian singer (b.
__label__isl Lengd læmingja er frá 10-13.5 sm. og þyngd er á bilinu 40-112 gr. Litur þeirra er brúnn eða grár.
__label__eng Visitors to the church like to crawl through the hole, because it is said that it helps people who have backache.
__label__fin Tällöin rikos tapahtuu niin kauan aikaa, kun viesti tai kirjoitus on yleisön saatavilla.
__label__dan Ifølge en prognose lavet af FN vil der i 2015 bor lige mange mennesker på landet som i byerne.
__label__smj Oajvveoasen le aj gatjálvis máhtov åmastit ieŋŋelskgiela hárráj værálda giellan måttijn adnovejulasjvuodaj.
__label__nob Hovedstrategier Det finnes i dag tre hovedstrategier for å fremme økologisk bærekraftig transport: effektivitet, substitusjon og reduksjon.
__label__eng Timmy appeals to Atlantis’ leader, King Greg -- if he can show good cause why Atlanteans should be happy beneath the sea, Cosmo will be set free.
__label__sme Dan oktavuođas galgáge fuomášahttit ahte modearna oainnut eai leat heivehallon plagiarismmas 1500-logus.
__label__isl Það segir að hver „…hver sem hefur þörf fyrir blindralestur vegna skerðingar á sjón skal eiga þess kost að læra og nota íslenskt punktaletur um leið og hann hefur getu til.“
__label__swe Även som prosaisk författare utvecklade Lagus betydande verksamhet.
__label__nno Med eit felles namn blei dei kalla monarkianarar, ettersom valspråket deira var monarchiam tenemus (me held fast ved Guds eining).
__label__fao Hann hevði búð og verið í kríggi í Afrika so stóran part av lívinum, at hann valdi at jarðast har.
__label__sma Maahta ektese-vyöki jeatjah aamhtesigujmie barkedh, vuesiehtimmien gaavhtan eatnemefaagine jïh beapmoe- jïh healsoefaagine, bene gïele dïhte mij lea dïhte vihkielommes, jïh dïhte mij galka vååjnesisnie årrodh.
__label__nob Carp ble olympisk mester i seiling med den nederlandske båten «Oranje» som vant 6½ meter-klassen foran den franske båten «Rose Pompon».
__label__fao Gydesen setti tað í 2010, og Magnus setti sama met í januar 2016 á Flanders Speedo Cup.
__label__sms  âânet äiʹǧǧmiermieʹlddsa ” maainâspeeiʹv ” puäresoummivuiʹm
__label__dan Ifølge Leonid Kyzlasov blev keterne beskrevet af historikere ved det kinesiske hof som et sibirisk folk med blå øjne og lyst hår, men han nævner ikke hvilken specifik kinesisk kilde, han refererer til.
__label__swe Runt Gora Meptash är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Av Jesus är alltjämt ansiktet med glorian synligt.
__label__nno Andre viktige busetjingar er Rio Bueno med ei særs djup hamn, Stewart’s Town, og Wait-a-Bit.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Skiervá gildii.
__label__dan Undtaget forbuddet er børn, syge, ældre, rejsende, gravide, menstruerende, ammende, sportsudøvere i konkurrence og mænd i krig.
__label__eng The first of these was given 36 seconds before the collision.
__label__swe På stenen uppräknas antalet omkomna: "Natten till den 28 september 1994 förliste M/S Estonia på resan från Tallinn till Stockholm.
__label__nob Her spilte han for første gang sammen med den tidligere skolekameraten og trommeslageren Bill Ward.
__label__sms Koontârpiisar tuâjain lij mieʹrruum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 29 §:st.
__label__eng Collor was the first President directly elected by the people after the end of the Brazilian military government.
__label__smn Oskottetteht sämmilâš puásuituálukulttuur lii uáli puáris, ko iäláttâs lii uáli spesiaalâšum já sämikielâ ana sistees viehâ vijđes puásuituálun lohtâseijee terminologia.
__label__sme Gaup deaddelii ieš doddjon dávttiid oktii, maŋŋel go lei oalggi lađđasii bidjan sadjái go lei soktagummi-basseaŋgas roasmmohuvvan.
__label__eng They are medium to large sized birds, carnivores and scavengers.
__label__fao Bairro Alto (navnið merkir "høgi býlingurin") er eins lokkanetkent og Alfama.
__label__fin Mallin nimike oli Canon de 155 C modele 1915 Schneider, ja sitä valmistettiin vuodesta 1915 alkaen.
__label__smj Oajvveåsij gåvvå:
__label__dan I Danmark er makrolidantibiotikum den mest udbredte behandling blandt praktiserende læger, med en behandlingseffekt på 95%.
__label__isl Hún er almennt ekki talin vera ósvikin.
__label__fao Upprunafólkið, indianararnir, telur nú bert 1 prosent av íbúgvatalinum.
__label__nno Innpakka i ein sekk, vart steinen kasta inn i Den store moskeen i Kufa i Irak, i lag med ei melding som sa «Me vart kommanderte til å ta han, og me vart kommanderte til å gje han attende.»
__label__nob I 2010 tok hun som første nordmann gull i Combat Games (kampsportens OL), i kickboksing fullkontakt, klasse -56 kilo.
__label__sma Glomdalsmusesne lea provsjekte juhtieminie gusnie jienebh kultuvrh ektesne veadtaldihkie.
__label__fao Extra Old er goymt í minst 6 ár.
__label__fin Yritys julkaisee pääasiassa punkalbumeita sekä vinyyli- että kasettiformaateissa.
__label__eng Wilbur now must save his friend, and does so by trapping him in a "pig web".
__label__fin Kun Tollo on turvaamassa vaalirahoituksensa ja hallituspaikan yhtiössä, neuvottelupöytään saapuu yllättävä vieras, Donna Paukku.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Djebel Bou Merchen.
__label__smj Mærrádus le Ráddidusá bieles gæhttjalibme miededittjat ILO 169 artihkal 15. Nr. 2 gájbbádusájt álggoálmmugij rievtesvuodav oassáj ávkástallamárvos minerálajs masi stáhtta æjggoreivtesvuodajt tjuottjot.
__label__fao Somuleiðis fáa mong kensluna av tvørrandi sjálvsáliti.
__label__fin Kameraputkiin verrattuna CCD-kennot reagoivat nopeasti liikkeisiin jättämättä kuvaan häntiä.
__label__nno «I Believe» er ein popsong skriven av Ervin Drake, Irvin Graham, Jimmy Shirl og Al Stillman i 1953.
__label__fin Tässä sarjassa paljastuu, että Primus on myös valtava planeetan kokoinen transformeri kuten veljensä Unicron.
__label__smj Luondo bieles æjgáda mánása badjel måråsti
__label__sms Saaʹmi parlamenttaarlaž suåvtõs auʹǯǯai Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧid čõnnõõttâd ooudâsviikkâd tuåimid ǩeâllʼjem šõddmõõžži mieʹlddsânji energiiäuʹǩǩeem viõkksmâʹttem diõtt da äimm-muttõõzz šõddeei kaaʹsti cõggâm diõtt.
__label__nob I tillegg tar Vision seminarene sikte på å øke kulturforståelsen til deltakerne, både ved å presentere vertsnasjonen og deltakerne seg i mellom.
__label__swe I grundutförandet utrustades flygplanet med en fast kulspruta riktad framåt.
__label__swe Även en lokalförsvarsskyttebataljon placeras på Gotland.
__label__nob Karljohansvern kan fremdeles fungere som base ved en eventuell krig eller krise.
__label__dan Her er det endnu rester efter Holm Slip & Mek Verksted.
__label__sme 'Siiggahagat leat barut mat hiljjat bohtet.
__label__sme Riektačállinrávvagiid mielde dákkár geavahanvuogis proseantamearkka ja logu gaskkas ferte leat guoros gaska : 9 %, ii 9%.
__label__swe Terrängen runt Buttu Taleppo är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__fin Vuonna 1823 John osti veljensä ulos yrityksestä.
__label__eng In towns, the player can shop for upgrades and Relics, and talk to villagers for tips on how to play the game.
__label__sms Vaal-luʹvddkååʹddest vuäitt taarb mieʹldd raukkâd ođđ lomaakkid vääʹldeeʹl õhttvuõđ addrõʹsse Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__isl Jaden og Rosh þurfa víst að uppræta útsendara hins skelfilega Desanns, og komast þau að því að höfuðpaurinn í ráðabrugginu er Tavion Axmis, er kom fram í Jedi Outcast og var þar aðstoðarkona hins skelfilega Desanns.
__label__sme Dan dáhpáhusat giessasit indialaš viisodagaide, taolažžii ja kristtalaš mystihkkii.
__label__fao Hetta trúðu nú allir mundi vera satt mælt, og í tí troysti tagnaðu teir allir og fóru í frið inn hvør til sín, tí hon var hin vísasta í bygdini, og eingin ivaðist um, at hennara orð ikki skuldu vera tað rætta.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahppat bájkálasj sáme risstalasj árbbedábijt ma duon dan luonndodoajmmaj le tjanádum.
__label__swe Det finns i USA olika namn på skolor som alla börjar med Kindergarten eller första årskursen och slutar med femte eller sjätte årskursen.
__label__isl Eftir 1975 breytti hljómsveitin um stefnu og fór meira út í popp/rokk með nýjum meðlimum, Christine McVie, Lindsey Buckingham og Stevie Nicks.
__label__swe En av tornfigurerna, som bär upp en förgylld Ericssontelefon, påminner fortfarande om denna tid.
__label__swe Eftersom bestigningen är enkel från den sydliga sluttningen har säkert många av bygdens herdar från de moriska byarna redan varit uppe många gånger innan dess.
__label__dan Hvis der udvikles bæredygtige eller ligefrem CO 2 -neutrale produktionsmetoder, kan den menneskelige udledning mindskes.
__label__eng Storming a castle would kill many of the attackers, but a siege would take a long time.
__label__eng In some kinds of surgery local anesthesia (stopping the pain in the place where the cutting is done) is enough.
__label__fao Aftrat henni eru valstýri, sum taka sær av valinum í teimum ymsu atkvøðuøkjunum.
__label__fao Tá hann var 12 brúkti hann megingpartin av tíðini í einari maskinhøll, sum hann sjálvur hevði innrættað.
__label__fao Evnini vóru eyðsýnd, men umstøðurnar vóru ikki tær bestu.
__label__fao Skotvápn er vápn til at skjóta við.
__label__fao Teir taptu tjóðartingsvalið í 1948, og Tjóðskaparflokkurin vann.
__label__fao Ógvisligt stríð brast á aftur partanna millum, tað endaði í ræðuligum blóðbaði, og fleiri enn 200.000 fólk - mest tutsiar - vórðu dripin.
__label__nob Hun har vært medlem av Nord-Trøndelag fylkesting siden 2007 og fylkesrådsleder siden 2013, og satt som fylkesråd for videregående opplæring 2007–2013 og nestleder i fylkesrådet 2009–2013.
__label__nno Jack of Hearts sjølv ser ut som han er med i ein forestilling midtveges, og i alle fall Rosemary er lei av å spela «rolla som» kona til Big Jim.
__label__fin Moorcock itse pitää kahta viimeksi mainittua parhaina teoksinaan.
__label__isl Nýklakin eru þau um 7,5-8 mm, en þegar þau hafa fengið útlit fullvaxta gulllax eru þau um 60 mm að lengd.
__label__nob Slaget Det var om morgen etter sakserne var kommet fram, Filip av Hessen kunne endelige går til angrep for han var uten av stand til å ta opp kamp dagen før uten artilleri for å knust seg gjennom vognborgen utenfor byen Frankenhausen.
__label__eng Wood showed them that he could do it too.
__label__nob George Lee var leder for regjeringens pressekontor og seinere leder for posten på Sri Lanka.
__label__swe Unge Ottos blyghet och bra arbete i skolan fick honom märkt som "lärarnas kelgris" och målinriktad som ett mobbningsoffer.
__label__dan Skoleinspektøren hiver Frits’ øre halvt af, efter han er blevet opdaget i pigernes omklædningsrum.
__label__dan Selvom hendes modelkarriere startede tidligt, har Cecilie Haugaard også en længere uddannelse bag sig.
__label__sme Gándil lea báhcahallančuojanas čárváfiellu haga, man čuojaha eanas Suomas, Estteeatnamis ja Gárjilis.
__label__dan Fænomenet minder om trafikpropper, hvor biler kører ind og ud af proppen, uden at proppen selv forsvinder.
__label__smn Tiänu kuálástemärbivuáhán kuleh tááláá ääigi kieldum rastapuáđu , tuohâstem já kullekoldem sehe vala kiävtust leijee luosâpuáđu já länipuáđu , viermipivdem čuážžoo viärmáin , koldem , kulgâdâhviärmáin pivdem , já stággu- já vuoggâkuálástem .
__label__nob Kip Winger spilte i bandet til Alice Cooper, mens Reb Beach var studiogitarist i New York.
__label__smj Rádeájras Vibeke larsen, + 47 941 30 116 jali
__label__sme Son lei okta 1900-logu dovdoseamos lingvistihkkariin Suomas.
__label__smj Jagen 2012 joarkká Ullersmo giddagisá, Biergun diggevieso, Molde diggevieso ja Bierguna dájddaallaskåvlå prosjekterim.
__label__nno Helst bør dei vera rektangulære, og i alle fall lyt dei ha éi flat side å liggja på.
__label__isl Litur byggvíns getur verið frá rauðgullnum að svörtum.
__label__dan I mangaen blive Hinaichigo taget fra Jun da Odille Fosset, barnebarn til Hinaichigos tidligere ejer, tropper op ved hans hus og viser en ring frem, de bliver overbeviste om var Hinaichigos.
__label__nob Vi har likevel sett ulike utgaver av Kim, på ulike tidspunkter i serien, som skal vise Kim på ulike aldringstrinn før sesong en.
__label__isl Tímabilið 2019-2020 var Jóhann að mestu plagaður af meiðslum.
__label__sme Miellačájáhus lea okta vuohki geavahit čoahkkananfriddjavuođa.
__label__nno Byen dekkjer eit område på 151 km².
__label__eng The chemical formula is (Zn,Fe)S.
__label__nob Fokienia hodginsii er et høyt, inntil 20-30 meter høyt bartre med gråbrun bark.
__label__fin Pappilan valtaus osoittautui ruotsalaisille vaikeaksi palaksi venäläisten tehtyä kiivasta vastarintaa.
__label__fin Syynä on suuret myötäjäiset, jotka sulhasen pitää maksaa vaimonsa vanhemmille.
__label__smj sámegielak barggijs almulasj ja priváhta suorgijn le ájn vádne.
__label__fao Á Tutuila er fólkatættleikin uml.
__label__fin Heinäkuussa 2019 hän hävisi yhdysvaltalaiselle Gerald Washingtonille tyrmäyksellä.
__label__eng After freelancing articles to the then-young Village Voice while at Columbia, he worked as a reporter for the Times-Picayune and as news editor of WWL Radio in New Orleans (1959-1961).
__label__smj Oahppe låhki tevstajt majt li jårggålam, sige ietjasij ja nuppij.
__label__dan Der blev markedsført mange forskellige færdigbilledkameraer, og der fandtes også bagstykker til storformatkameraer, så man kunne fremstille hurtige kontrolbilleder.
__label__sma Maahtoelutnjeme jïh dåårrehtimmie
__label__isl Vísir að Öskjuvatni myndaðist og stækkaði það jafnt og þétt.
__label__smj Gástadus la vuodo sebrulasjvuohtaj Svieriga girkkon.
__label__sme Muhtumin speččonis lea rámmá ja fierbmi, nugo lea dolgespáppas, tennisis ja squashas.
__label__isl Heitið er skammstöfun mynduð úr fyrsta staf landaheitanna á ensku.
__label__nno Carole King valte så å spele inn «Goin' Back» sjølv, men gav han til slutt til Dusty Springfield i staden.
__label__smj Ruossabágo máhtti dagáduvvat dáhtámasjijnan.
__label__fin Räjähdys myös vaurioitti Brandtnerin oikean korvan kuuloa, minkä hän on paljastanut ainoastaan Rexille.
__label__dan Man møder et lyrisk univers, hvor natur, kultur og menneske er svær at skelne fra hinanden - Det ses på side 25, hvor der står 1. udgave, 14 oplag.
__label__dan Råstam dokumentarfilm kom da til at handle om falske tilståelser.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 7. dásse
__label__smn Eenâb tiätu ääšist
__label__smn Nuorttâsämikielâ pelestis tuáimá čonâsin Suomâ já Ruošâ nuorttâsämmilij kooskâst .
__label__eng Rare species such as the Orange Bellied Parrot and the Southern Mount Lofty Ranges Emu Wren have been seen.
__label__isl En hugvitssamlegri leið til að búa til tónstiga er að greina mynztur í allri röð dúr-tónstiga.
__label__smn Kulttuurčällee
__label__dan Mod vest ligger Lenggries mest kendte bjerg, Brauneck, der er 1.555 meter højt.
__label__isl Sú kvikmynd fékk sæmilegar móttökur en varð þó ekki nærri því eins vinsæl og fyrri myndirnar.
__label__swe Sedan 1948 har alla vuxna medborgare rösträtt.
__label__smj Åtsådibme ij bávtjesta ja dagáduvvá val moatten minuvtan.
__label__dan Til at begynde med, ved fondenes oprettelse i 1980, blev The Daylight and Building Component Award givet til danskere, som havde gjort en særlig indsats til forståelsen for og praktisk brug af dagslyset.
__label__dan Det sargonidiske dynasti (721-612 f.Kr.) blev indledt af Sargon 2. (721-705 f.Kr.), der som sin navnebror Sargon den Store var en tronraner af ukendt herkomst.
__label__eng He composed several musicals.
__label__sma Seminaren programme daesnie gaavnh.
__label__sme Noaiddis lei stuorra ovddasvástádus bearráigeahččat siidda olbmuid.
__label__nob I 1913-utgaven av Catholic Encyclopedia ble det hevdet at enkelte frimurer-ritualer er anti-katolske.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Tanjung Sapa.
__label__dan Skønt han hverken attråede eller kom til på det politiske område at stå i første række, opfyldte han dog fuldt ud den politiske pligt, som forholdene medførte for ham i de ministerier (
__label__fin Art Blakeyn jazzin lähettiläät olivat monille lahjakkaille, nuorille jazz-muusikoille erityisen hyvä ja antoisa koulu.
__label__smj gulldalit, dádjadit ja rijbadit álkkes ságastallamij
__label__eng Gliding is when an object or animal goes through the air without active flight.
__label__swe Tidigare var nagaerna huvudjägare vilket stod i samband med nästan alla deras religiösa och sociala funktioner.
__label__sme Smávva jávrri mahttosaš Suttesjoga gáldu lea sápmelaččaid dološ bassi báiki.
__label__fin Nimikkeinä heillä on joko informaatikko, tietopalvelusihteeri tai suunnittelija.
__label__smn Kiđđuv puásuialmaah kärttih aassâđ kámppáin mánuppoojijd já kuáđuttiđ jiejâs čage , ko korrâ cuoŋŋui ääigi poccuuh pyehtih jotteeđ kuhás jieijâs čaggeest já mostâđ nube čaagan .
__label__dan Oprindelse kan betragtes som forfædre, nationalitetsgruppe, afstamning eller fødeland for personen, personens forældre eller forfædre før de kom til USA.
__label__fao Tær hava proteinið CD8 á yvirflatuni.
__label__nno Dei vart mange etterkvart som melde krav og som med advokatar i spissen stod på for å få mest mogeleg att.
__label__eng It is situated along the Atlantic coast of Africa in the countries of Namibia, Angola, and South Africa.
__label__smj Dábálasj mærrádusá árvustallama birra le mierreduvvam åhpaduslága njuolgadustjállagin.
__label__fin Siiralan ajattelu on saanut osakseen sekä vastustusta että vaikenemista.
__label__swe Nockebyanläggningen invigdes 1966 och utvidgades 1985.
__label__smn Sierânâsraportistee kolliimân lohtâseijee aalmugijkoskâsii konferens teeman láá sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuotâ algâaalmugin , eennâm- , čäci- já luánduriggodâhvuoigâdvuođah , párnááh já nuorah eromâšávt kielâ já máttááttâs uáinimčievâst sehe olmoošvuoigâdvuođâsopâmušâi kocceem já meriáigásâšraportistem jieškote-uv riijkâin .
__label__fin Kooikerhondjelle sallitaan pidättyväisyys vieraita ihmisiä kohtaan, mutta se ei saa olla arka eikä aggressiivinen.
__label__fin Eyechipsit ovat kustomointiin tarkoitettuja välineitä, jolla voi vaihtaa silmien värin.
__label__smn - Taat lii historjálâš tilálâšvuotâ .
__label__fao Heiti sjógvurin og stóru sandstrendurnar í m.a. frítíðarbýunum Cabo San Lucas og Ensenada draga mong ferðafólk til sín.
__label__nob Han giftet seg med showets stjerne, Roseanne Barr i 1990 etter at hun hadde skilt seg fra sin første ektemann.
__label__smj Jus guovlon li 5 jali ienep mandáhta máhttá tjoahkke kandidáhtalåhko liehket guovtegerdak
__label__sma Raarvihke74336300 jallh Namsskogan 74333200
__label__dan Så fik de ideen om at sætte tekst på og lade Four Tops prøve kræfter med nummeret og en mere poppet lyd.
__label__isl Björkman sagði að miðar væru enn ekki til sölu af því að það ætti eftir að taka ákvarðanir um sviðið og sæti.
__label__fin Emden teki kaikkiaan yhdeksän pitkää koulutuspurjehdusta kaikilla maailman merillä.
__label__smj Tjállaga ja ietjá ássjetjállaga rájaduvvi oassebielijda ja fábmudagájda majda guosská.
__label__swe Elisabet, som enligt fransk sed kunde spela med i en flirtig jargong utan att mena något med saken, ryktades ha ett förhållande med Juan de Tassis, greve de Villamediana, vilket gav upphov till ett berömt svartsjukedrama mellan kungaparet.
__label__smj tjielggit dárkkelit gåktu giela ja kultuvra Sámen dejvadi ja gilposti, ja gåktu ietjas giella ja kultuvrra åvddån ja rievddá buohta ietjá gielaj ja kultuvraj
__label__dan Han skrev, at den mest populære lokale høvding i Britisk Somaliland bød italienerne velkommen efter erobringen af Zeila og tilbød ham sine mænd mod briterne.
__label__nob Johan vender tilbake, men mangler strømper, og kan derfor ikke gifte seg.
__label__nno Materiale og inventar frå gamlekyrkja vart selt.
__label__dan Det ældste kort over Odense er Brauniuskortet fra 1593.
__label__dan Ligesom ved andre gryderetter har de enkelte japanske regioner hver deres preferencer, når det gælder tilberedning.
__label__fin Maalin koko on 90 × 60 cm (leveys × korkeus).
__label__nob Å behandle noen stemoderlig betyr å behandle noen urettferdig.
__label__swe Runt Qōl-e Mūshī är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Henie Onstad kunstsenter er ein viktig arrangør av temporære utstillingar og framsyningar i tillegg til utstillingar av verk frå eiga samling.
__label__nno Etter å ha teke imot eit tilbod om å bli skodespelar, fekk Edwards ei rolle i Deadwood, ein amerikansk dramaserie innan Western-sjangeren.
__label__nob Det var få muligheter til sosial mobilitet mellom samfunnsklassene.
__label__nno Castro vart sett i fengsel etter å ha leia eit klossete og dyrt åtak på Moncada-basen i juli 1953.
__label__fin Alus valmistui 8. syyskuuta 1978.
__label__swe Djuret har en ganska tjock svans som fram till tofsen har samma färg som bålens ovansida.
__label__nno Dette museet viser ei samling samtidskunst frå Argentina, samt viktige internasjonale kunstnarar frå 1900-talet.
__label__nno Lagmannsgarden i Jämtland Hagnastadha er frå folkevandringstida, og blei i mellomalderen sete for alle lagmenn i Jämtland fram til 1645, då Jämtland blei eit svensk landskap.
__label__nno Kongen og kameratane hans var alltid klare for slagsmål, sjølv med ordensmakta.
__label__nno Dermed hadde Alta idrettspark ein kunstgrasbane og to grasbanar.
__label__sma Dåarjoe orre-skaepiedimmie darjojde åålmegestaarne-barkoen sisnjelen, mejnie Noerhte-Trøønderen siebrieh jih åårganisasjovnh giehtelieh.
__label__isl Íbúar í þéttbýli voru 31% landsmanna árið 1938 en voru orðnir um 60% árið 1973.
__label__fao Fólkatalið er umleið 14 244 (2010).
__label__fao Somuleiðis var eisini fyrsta internetbaseraða kjatt protokollin, ið kallaðist Internet Relay Chat.
__label__nob Samme kveld førtes de konstitusjonelle drøftinger med Obolenskij.
__label__smj Gå allamáksoájgev álggá jahkáj de iesj máksá ålles gålov dálkkasijs ja stomiddjaartihkkalijs desik la aktij 1 100 kråvnå máksám.
__label__swe Enligt Qvarsell så var Engströms intresse för dessa behandlingsredskap endast ”uttryck för den samtida psykiatrins terapeutiska optimism och fantasirikedom.”
__label__sme No:n, muhto Joseph Wiseman oaččui rolla.
__label__sme Anára sámemusea rahppojuvvui atnui vuosttas háve geassebadjái 1963 Davviriikkaid vuosttas iehčanas sámemusean.
__label__nno P. 169. Interkulturalisme er i staden meint å erkjenna både skilnader og likskapar mellom kulturar.
__label__dan Indtil 1800-tallet var øen et vigtigt helligt sted for nenetserne.
__label__isl Fyrst var hún í kjallara í gamla bænum sem enn stendur og síðan var hún flutt í hús sem byggt var sérstaklega fyrir verslunina og var Halldór M. Einarsson útibústjóri á Hörgslandi þar til hann lést 1948.
__label__smj 79 oahppe oadtjun åhpadusáv julevsámegiellaj; dájs 25 oahppe julevsáme vuostasjgiellan.
__label__smj Boarrásijviesso – gamlehjem
__label__swe Mars har två permanenta istäcken vid vardera polen.
__label__swe Professor Keiichi Tsuneishi, en japansk historiker, tog reda på mycket om Enhet 731 genom avhandlingar från olika läkare och talade med flera av dem om Enhet 731, "De visar ingen ånger överhuvudtaget".
__label__fin Aromit ja väriaineet saavat hammastahnan näyttämään ja maistumaan miellyttävältä.
__label__smn Liŋkki avžuuttâssáid
__label__isl Fyrri hlutinn var án hljóðs en með textaspjöldum.
__label__fao Hjá konufólki er tað 18 % til 25 %.
__label__eng Torchwood showed that the race can communicate telepathically using pendants and Sarah Jane Adventures showed that they could also fly.
__label__nob Alaska-Yukon-Pacific Exposition med en utsikt mot Mount Rainier Verdensutstillingen i Seattle (også kalt Alaska–Yukon–Pacific Exposition) var en verdensutstilling holdt i Seattle i 1909 for å fremme utviklingen av Pacific Northwest.
__label__nno Dei kan fagocytera («eta») og derved fjerna celler som er øydelagde eller skadde.
__label__nob Medlemskapet i ordenene utviklet seg til å bli mest en æresbevisning, men seremoniellet ble opprettholdt.
__label__smj tjielggit lineára stuorroma buojkuldagáv, vuosedit dákkár stuorromav ja adnet dav praktihkalasj aktijvuodan, aj digitálalattjat
__label__dan Indtil kong Muyeols styre var aristokratiet blevet opdelt i "hellig ben"- og "ægte ben"-aristokrater, med den førstenævnte udskilt ved deres berettigelse til at kunne opnå kongestillingen.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââvv sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz V / IV mieʹldd, vuâđđpäʹlǩǩ lij 1994,55 euʹrred / mp.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹvdest riâššat sääʹm peiʹvvhååid da ǩiõllpieʹsstoimmjummuž vuõss- sââʹjest ärttelpiârpeiʹvvhåiddan.
__label__nob Dette betød at den som holdt Tobruk og Soluch kontrollerte den største delen av Cyrenaica, og dermed forsyningslinjene fra kysten inn i ørkenen.
__label__fin Kalastaman asukkaiden viihtyvyyden parantamiseksi ja alueen imagon luomiseksi sinne tehdään rakentamisaikaista ja pysyvää taidetta.
__label__sms YK:n alggmeeʹrpeäggtõõzzâst cielǩed što alggmeeʹrain lij vuõiggâdvuõtt jeäʹlljâtted kulttuuräärbes da- naalid da mättʼteed tõiʹd puõʹttjid puõlvvõõǥǥid.
__label__sme Dan mielde riikkabeaivvit leat Suoma alimus stáhtaorgánan ja hálddahus- ja duopmoválddi leat vuolibut go riikkabeaivvit.
__label__dan Den bliver også benyttet af både det japanske luftforsvar og det amerikanske militær.
__label__smj Lájggo ij máhte åvddål áramusát avta jage hiebaduvvat ja dalloj avta máno tjálálasj diededimijn.
__label__nob Hans Olav Lahum; Presidentene, Cappelen Damm AS 2008 Buchanan var knust da nyhetene nådde ham og følte seg ansvarlig for hennes bortgang.
__label__nob Svinøya Rorbuer ble etablert i 1828 av konsernet L. Bergs Sønner.
__label__smn Uđđâ haldâttâsohjelm tuárju sämikulttuur
__label__isl Zahle lagði sambandslagafrumvarpið fyrir danska þingið þann 13. nóvember árið 1918 og flutti langa ræðu því til stuðnings.
__label__fao Tónleikabólkurin Páll Finnur Páll byrjaði í 1999 tá teir tríggir Páll Oddur Rubeksen, Finnur Koba og Páll G. Hammer byrjaðu at spæla saman í Studentaskúlanum í Hoydølum.
__label__nno Tidleg på hausten forlet han landet, og overvintrar langt ute i Atlanterhavet.
__label__nno Hovudstaden, Stanley eller Port Stanley, ligg på Aust-Falkland.
__label__nno Mange av disse valsane er spela inn på band av spelemannen Anders Kjerland frå Granvin.
__label__nob Et eksempel er Valle Bruk på Rolvsøy.
__label__smn Keessiv 2002 sämikielâ meridui väldiđ mieldi EU komissio tuođâlávt uhkevuálásâš kielâi ohjelmân .
__label__smj Evangelium ulmutjav doalvvu aktisasjvuohtaj Jubmelijn, gut la suv sjaddam ja ulmme.
__label__smn Laapi kuávluhaldâttâhvirgádâh
__label__sme Guoskat sáhttá ovdamearkka dihte vissui, biilii, biergasii ja biktasii.
__label__smn Oulu pispekodde uárnee Sämmiliih kirhoost - seminaar Sajosist lávurduv 4.2.2012 tme 9.30 - 21.00 .
__label__isl Á heimasíðu Heimssýnar segir að hreyfingin telji „hagsmunum Íslendinga best borgið með því að halda áfram að vera sjálfstæð þjóð utan Evrópusambandsins.“
__label__nno Teksten er henta frå La grande bible frå 1854.
__label__smj Ienep diedo konferánsa birra:
__label__dan Allerede to år efter debuten i JBU's B-række vandt ØB titlen som kredsvinder og skulle derpå spille om oprykning til A-rækken.
__label__nno McCartney meinte at ved å dra ut på turne igjen, så ville dei få tilbake det samhaldet dei hadde hatt dei første åra bandet eksisterte.
__label__fao Høvuðsstuðlarnir eru AG2R Group, ið er eitt franskt-grundað altjóða tryggingarfelag og eftirlønargrunnur, og La Mondiale Group, ið er ein franskt-grundaður altjóða eftirlønar- og lívstryggingargrunnur.
__label__isl Á leikvanginum var boðið upp á skilmingaleika, bardaga við villidýr og aftökur.
__label__smn Tuáivup occest hiäivulâš sämikielâ škovlim ( ollâškovlâ / ollâopâttâh ) , hárjánem västideijee pargoost já sämiohtsâškode já - kielâi tubdâm .
__label__eng They are used very often.
__label__dan I - fysisk kemiske egenskaber.
__label__smj Māori giella, mij le álggoálmmukgiella Aotearoan / New Zealandan, ja kymru giella Cymrun / Walesin Stuorrabritannian li buojkulvisá massta máhttá Sámen oahppat.
__label__nno Samstundes måtte han love å innkalle ei grunnlovsforsamling.
__label__smn Jesâneh kalgeh leđe 18-25-ihásiih aktiivliih säminuorah .
__label__nob Boka Enzyklopädie des Skispringens av Jens Jahn og Egon Theiner (ISBN 3-89784-099-5) oppgir tabellpunkt (for utregning av lengdepoeng) til 99 og 77 meter (s. 161 og 162).
__label__fin Paikalla oli 400 näytteilleasettajaa ja myyjää sekä yli 40 etnistä keittiötä.
__label__dan Solen skinner, og der er masser af mennesker.
__label__swe År hade Willer invånare.
__label__eng Many gold miners did not make enough money to buy food and clothing.
__label__nno Den tidlegare tredjeplass, eller tredjeklasse, vart omdanna til ein moderne og komfortabel andreplass.
__label__isl Samkvæmt fornum frásögnum var Chongqing fæðingarstaður hins goðsagnakennda Yu keisara, stofnanda Xia ættarveldisins, fyrir um 4.000 árum.
__label__nob Den første verdenscupseieren lot likevel vente på seg lenge.
__label__dan Amgros varetager deuden opgaver, der knytter sig til forskning, udvikling og registrering af de lægemidler, der produceres på sygehusapotekerne.
__label__smn Čuákkimist kieđâvuššui eres lasseen tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâvalmâštâllâm .
__label__smj Barggamvuoge máhtti aj liehket tiebmán ságastallamin.
__label__smj Muhttijn rijddali dale dagu gå guovtes sæmmi ståhkusijn sihtaba ståhkat, jali jus juohkusa sihti sæmmi, ráddjidum sajen ståhkat avta bále.
__label__nno Songen vart skriven for kona hans, Veronica Tetzlaff.
__label__isl Hann gerði efnahagslega nútímavæðingu Rússlands sem sitt meginviðfangsefni sem forseti.
__label__sme Sima lea suopmelaš válborjugus.
__label__fin Hänen on arvioitu ansainneen passien väärentämisellä noin 2,5 miljoonaa Suomen markkaa, nykyrahassa noin 800 000 euroa.
__label__smn Taid puáhtá čuávdiđ sämitiggelaavâ , Meccihaldâttâs haldâšemmaali já eennâmkevttim kyeskee laavâi uđâsmittem ohtâvuođâst , saavâjođetteijee muštâlij .
__label__swe Detta gjorde henne till en stor författare.
__label__smj Barggosuorgge 2: Sámegiela ålgodisævto
__label__fao Sambært hesi tulkan er Jóhannesar opinbering ein spádómur um kirkjuliðsins seinastu dagar og Guds ríkis fullgering.
__label__sma Saemien dajve joekoen vaenie barkoesijjieh åtna teknologeles dïenesjigujmie, mij lea akte sjïdtije maadthjieleme.
__label__swe Trakten runt Dasht-e Gawandū är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__eng The war started again in 1369.
__label__smj Ienemusát álu ietjatis tjielggá gå vijmak soabmásav tjules.
__label__isl Eftir 4 til 5 daga koma í ljós áhrif á lifrar- og nýrnastarfsemi með gulu og vökvasöfnun í líkama.
__label__isl Hún er dökk á baki með svart belti yfir hvíta bringu.
__label__nno Hoa legg 6-7 kvite egg med raudbrune prikkar og rugar i om lag 13 dagar.
__label__nob Ingen av partene greide fullt ut å innfri betingelsene i avtalen, og i 1907 ble en revidert kontrakt inngått.
__label__smj Gæhttjali mánáj ságastit, gulldali majt javlli ja biedji dættov gávnnat majt máná ajtu gæhttjali javllat.
__label__dan Til gengæld har Japan ydet militær støtte.
__label__dan Han forblev på Berkeley fra 1946 til han gik på pension i 1978.
__label__dan Efter sin aktive karriere havde Henry Hansen forskellige lederposter i dansk cykling.
__label__fao Tá Spanska sjúkan gekk, slapp eingin úr ella í Botn.
__label__eng In 2010, 664 people lived there.
__label__swe Kvärsjö ligger meter över havet.
__label__nno Musikaren og komponisten Edvard Bræin var far hans.
__label__dan På trods af disse omstændigheder lykkedes det dem at holde byen besat i tre dage, før end de blev tvunget tilbage af spanske troppeforstærkninger.
__label__isl Síðast spilaði liðið í La Liga árið 2010.
__label__swe Fil:Fredrikshovs slott maj 2018 (05).
__label__isl Studia Islandica 25. Heimspekideild Háskóla Íslands og Bókaútgáfa Menningarsjóðs.
__label__eng Then he married Lesley Black from 1937 until they divorced in 1945.
__label__nno Dette var siste gong militære vart sett inn mot sivile i Bergen i fredstid.
__label__fao Tí er tað møguligt hjá okkum at kenna sløgini aftur á ljóðmyndini.
__label__sms Sääʹmrään raabblin kođđum alttõs, vuäivškott, lij samai jiiʹjjes-inallšem; čuõǯǯâlmlääiʹjid kååʹđet rabblin vuäivškõʹtte, koozz šâdd sääʹmrään jiiʹjjesnallšem säähmattǩeʹrjj.
__label__fin Albin Asikaisen vanhemmat olivat maanviljelijä Jaakko Asikainen ja Hedda Otranen.
__label__fin Nykyään yhtiö toimii nimellä Savonlinja Oy.
__label__nno Organisatorar frykta ein ny episode som dette.
__label__fao Nikosia liggur mitt á oynni við ánna Pedieos.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Kongsberg.
__label__isl Myndin er eftir blaðamanninn og listamanninn Ingólf Margeirsson.
__label__nno Då han gjekk på land var han kaptein.
__label__sms Lââʹssen čuäʹjtet sääʹmǩiõllsaid jieʹllikaartid, kook liâ vuäʹniǩ.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 35 878 ja dan viidodat lea 491 km².
__label__eng Hazara District Gazeteer 1883-84 Published Lahore:Government of the Punjab, 1884 As distinct from the Company Bagh (
__label__sms Pååʹštest vuõlttuum vaaläʹššǩeeʹrj âʹlǧǧe leeʹd vaal-luʹvddkååʹdd jiõnnlaʹsǩǩeem alttummuž mõõneeʹst.
__label__smn Säämi kielâtaho palhâšumelii taaiđâpalhâšume , mii kalga spejâlistiđ sämikielâ já kulttuur riggoduv jámaaŋgânálásâšvuođâ .
__label__fao Paraces-fólkið balsameraði tey deyðu og hevði hátíðarligar og drúgvar jarðarferðir.
__label__nob Det er mulig at krusifikset, som i dag henger i det blendede vinduet i søndre korsarm, kan være det nevnte alterkrusifikset, men det er i så fall for stort til rammen på Bymuseet.
__label__nno Det ver òg kalla boreal barskog.
__label__swe Företaget gick dock med förlust.
__label__swe Bab Echargut ligger uppe på en höjd.
__label__sme Guoládat leamašge muhtun áiggiid hålogalándda "vearroriikan", gos gonagasat vearuhedje sámiid ng.
__label__fin Sodan jälkeen hän toimi Ilmatorjuntarykmentti 2:ssa koulutus- ja järjestelyupseerina.
__label__sms Ǩiõl taʹrǩǩummuž lij tuejjääm Jovnna Ánde Vest.
__label__isl Margt bendir því til þess að hann hafi verið innilega ástfanginn af henni.
__label__nno Men det var berre restar av den allierte hæren som returnerte, og austerrikarane tok snart over kontrollen over Nord-Italia, inkludert Genova (september).
__label__eng The serial number was "1".
__label__fao Endaligi fráfaringarfilmur hansara á seinna skúlanum var Passasjeren.
__label__fin Nyt hän yrittää estää sen tulevaisuuden.
__label__nno Gundersen skreiv seg inn i skihistoria då han i 1970-åra lanserte «Gunder-metoden» i kombinert.
__label__nno Øya er langstrakt og forholdsvis kupert med 110 innbyggjarar (2006).
__label__nob Bakgrunn og utdannelse Han ble født hjemme på familiegården Østre Five i Kvam i Nord-Trøndelag i 1880, som sønn av gårdbruker Henrik Johnsen Five (1854–1927) og Margrete Rømo (1853–1898).
__label__sms Satu Moshnikoff da Nea Lintula
__label__smj suohkana ja fylkasuohkana oadtju jahkásattjat sierra mierredum ruhtadoarjjagav sámeåhpadussaj, d. s. j. åhpadusáv sámegiellaj ja sámegielan.
__label__swe Gammelbacka ligger vid havet och har allmän strand med båtplatser.
__label__sma Læjhkan Saemiedigkie ij aktem ellies nyöjhkemereaktam utnieh, juktie dïhte minngemosth nænnoestimmie maahta orre gïetedæmman båetedh Byjresedepartementesne.
__label__nno Under verdsturneen sin i 1965–1966, spelte Dylan med rockebandet The Hawks, som seinare vart det kjende The Band.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Alvin Vaséli.
__label__nob Men som i 1908 ble påfølgende sesong en skuffelse, og laget begynte å gå i oppløsning.
__label__eng When Percy comes back to camp, Annabeth is performing a funeral ritual for him.
__label__nno Den første dagen i kvar månad blei kalla kalendae.
__label__dan Denne forskydning betyder, at øverste og nederste etage er forskudt 20 meter i forhold til hinanden.
__label__sms Ciist vuäǯǯai vueiʹtte eʹtǩǩeed sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz vuäzzla da vääʹrrvuäzzla ǩiõllsuåvtõõzz såbbrest.
__label__eng It is the smallest commune in France.
__label__dan Stampen blev købt til den danske konge i 1634, var senere i privateje og blev anskaffet af Nationalmuseet i 1839.
__label__sme Sosiálademokratiija dohkkeha parlamentarismmalaš njuolggadusaid ja bargá demokratiseret servodaga mearrádusproseassaid ja sosiála reforpmaid.
__label__smn Moonnâm čoovčâ Suomâ sämitige nuorâirääđi toolâi konferens Suáluičielgist já tobbeen meridijm , et halijdep ohtsii nuorâi lävdikode .
__label__sma HOVSPITERINGH
__label__fao Nakað av upplýsingum um háskúlatíðina fæst úr árbókunum hjá skúlanum.
__label__isl Flökkudúfur lifðu saman í stórum flokkum, jafnvel milljörðum saman.
__label__smj Hieredisá
__label__nno Ein nerveimpuls går langs ein nervefiber (akson) som ei elektrisk bølgje der eit oppbygga spenningspotensial over cellemembranen vert brote ned.
__label__nno Yām, som var den dominerande stamma i Najrān, i lag med andre lojalistar i byen, starta ein lang motstandskamp mot okkupasjonsstyrkane.
__label__nob Det finnes heller ingen ytringsfrihet, da alle tv-stasjoner, radioer og aviser er eid av staten.
__label__sme Enetsagiela eahpevirggálaš alfabehta lea seamma go ruoššagiela alfabehta, muhto alfabehtas leat golbma lassebustáva: ԑ, ӈ ja ҫ.
__label__smj Ij de gávnnu avtak sierra áldarmierre goassa mánná iesj oadtju mierredit, valla mierreduvvá ulmutjis ulmutjij.
__label__sma - Saemiedigkie aktem orre jielemebïevnesem nænnoestamme 2011.
__label__smj Muhtem oahppijda máhttá liehket nuoges gávnnat avtav argumentav tevstan.
__label__eng In the Western world, marriage for love is common.
__label__dan Jeg gjorde 'det hver gang."
__label__nno Då dei fann ein eigna stad, sette to av mennene opp ferdighytta medan dei andre medlemmane av landgruppa frå 15. januar førte hundar, utstyr og forsyningar i land med sledar.
__label__sme Jagis leat vel 351 beaivve (gárgádusjagis 352).
__label__dan Under Krimkrisen 2014 deltog kosakker på den prorussiske side i urolighederne.
__label__swe Under sena 1970-talet och början på 1980-talet var klubben en av Sveriges mest framgångsrika orienteringsklubbar.
__label__smj Háldadus giehtadallá juohkka ájnna sierraloahpeåtsålvisáv gev ga sierra.
__label__fao Ungdómsrøð í 8 pørtum, framleitt fyri Kringvarp Føroya.
__label__nob Med disse forbedringene ble modellen kalt Leopard 1A1.
__label__nob Trassilico var tidligere en egen kommune, men ble innlemmet i Gallicano i etterkrigstiden.
__label__swe Hon blev vald till Frälsningsarméns 4:e general 1934 och innehade denna uppgift till och med 1939.
__label__eng With a clock, it was finally possible to know what a person's longitude was.
__label__smn Pyevtittâs : Säämi máttááttâskuávdáš 2007
__label__isl Saumað er eftir mynd sem teiknuð er á efnið eða talið út úr striga.
__label__fin Espoon koulurakennusten inventointiraportin 2017 mukaan koulu edustaa 1980-luvun ja Helsingin seudun kouluarkkitehtuurin punatiilistä pääsuuntausta polveilevine massoineen ja 45 asteen kulmaa hyödyntävine yksityiskohtineen.
__label__fin Syyskuussa 2011 hän teki kaksivuotisen jatkosopimuksen Flamesin kanssa, mutta Carson joutui kuitenkin sivuun selkävaivojen vuoksi jo kesken kesän harjoitusleirin ja oli sivussa peleistä joulukuuhun saakka.
__label__smj Duv le gájkka guddne ja herlukvuohta dálla ja ihkeven ájggáj.
__label__fao Raksturin gekst væl tey árini hann var í felagnum.
__label__nob Den danske hæren og marinen hadde mye foreldet materiell og ingen eller lite felterfaring.
__label__smj Dat vuoset gielladåjmaj dárbbo sáme sebrudagán le viehka stuorre.
__label__dan Den øverste del af gruppen viser lag af kalksten og dolomit, som man kan se er dannet under tropiske klimaforhold.
__label__dan På de tørre østsider er derimod steppe (græssteppe, busksteppe) fremherskende.
__label__smn Uálgisbeln Sämitige Anni Näkkäläjärvi fiijnâ mááccuh .
__label__eng Offensive Player of the Week two weeks in a row, first against Notre Dame and then against Wisconsin.
__label__sme Su skihpárat leat Simppon ja viissis galbarihcci Galbbon.
__label__isl Robin tók upp annað lag á eftir Let's Go To The Mall og hét það Sandcastles in the Sand.
__label__nob Et høytflyvende jetfly som etterlater seg kondenseringsspor (contrail).
__label__nob Her utvikles den og lever som parasitt.
__label__nno Meir enn 78 000 eksemplar vart selt i Japan.
__label__sme Máŋga dáiddárat Amerihkás leat ožžon váikkuhusaid mangas ráidogovaid ja animašuvnnaid sárgosiidda.
__label__nob Sist gang noen spiller hadde klart å komme over 50 mål i 2 sesonger etter hverandre, var Middlesbrough spilleren George Camsell på midten av 1920-tallet!
__label__sms Lookkjiškooul tâʹvvsääʹm jieʹnnǩiõl mättʼtem diõtt lij iʹlmstõõvvâm ođđ mättʼtemǩeʹrjj Giela geainnut 2.
__label__dan Hun sidder på sit loft som er fuld med en masse billeder fra hendes mange forskellige rejser og skriver bøgerne sammen med sine 2 katte Angel og Calypso.
__label__dan Han har ikke givet ordre til en plyndring, og han var i gang med forhandlingerne, da hans tropper brød ind i byen.
__label__fao Landslagið er sera vakurt við grønum ongum prýddar við fossum og tropiskum blómum.
__label__fin Suomujen välissä oli huokosia.
__label__sme Báiski eallá mearragáttis ja maiddái siseatnama čáhcegáttiin.
__label__fao Hon vann ikki, men søgan Gamla Lotta varð útgivin saman við fleiri øðrum søgum, sum luttóku í kappingini í bókini Frostrósan, sum kom út í 1987.
__label__smj Politihkalasj ássje:
__label__sme Jagi 1896 su dikta Madonna almmustuvai muhtin bláđis Wienis ja maŋŋil Organ für Dichtkunst und Kritik –bláđis almmustuvve lasi divttat.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lei Krokstadøra.
__label__fao Ymiskar bustir eru at seta á rørið, t.d. gólvbust, teppibust og skápsbust.
__label__dan Bauditz var en fint dannet, smuk og nobel personlighed.
__label__swe År hade Quarante invånare.
__label__fin Kun aallot ovat pieniä, lauta liikkuu kuin purjevene, mutta isoissa aalloissa taitava purjelautailija voi tehdä lainelautailun tapaisia temppuja.
__label__fao Tað var ein útvarpsstøð á alnótini sum bert var virk í JOTA/JOTI vikuskiftinum.
__label__sma Læjhkan ij leah mejtegh mah departementem heerredh dagkerh soejkesjebïhkedassh nænnoestidh.
__label__nob Til tross for dette, levde Yamaguchi for det meste ett sunt liv.
__label__swe Senare samma år medverkade han i två avsnitt av webbdramat Seven First Kisses.
__label__fao Summar eru gjøgnumskygdar, aðrar grá-brúnar ella reyðar, og summar hava mynstur.
__label__smj Ráddjidum rudáj diehti Sámedigge budsjehtan, de ij le dálátjij læhkám vejulasj juollodit ienebut gå 5-600.000 juohkka giellaguovdátjij.
__label__swe En sak som Jean tror många tittare missat är att Homers mage är större än linjerna runt honom.
__label__dan Efter indmarchen blev de opstillet landevist på midterbanen og arrangørkomiteens formand, Erik von Frenckell, fremsagde sin velkomsthilsen på finsk, svensk, fransk og engelsk.
__label__eng United States of America.
__label__fao Pueblo-indiánararnir vóru og eru fleiri fólkasløg í Suðurvestur-
__label__smn Ton keežild lii eres lasseen tárbu oovtnálásittiđ peivikiäčču- já škovlimmáhđulâšvuođâid.
__label__sms  raajât peʹsser tuâʹjaid
__label__smj - Mij nuorra sáme álu virddup dilijda gånnå ep rat diede majt galggap javllat ja sjaddap ålles álmmuga ambassadørran.
__label__fin Persoonattomia oikeudellisesti suojattuja etuja loukattaessa asianomistajien määrä ei suoraan vaikuta yksiköintiin.
__label__nno Det kan verte opp til 25 m høgt.
__label__sme Niko Valkeapää lea neaktán ee. filmmas Guovža (1994) https://www.
__label__sme Riikka oaivegávpot lea Bissau.
__label__swe Denna är markerad med ett fyrkantigt torn och på var sida finns det ett mindre, åttakantigt torn.
__label__fao Sjúrður heldur um hana, men hon togar møttul hansara um seg, tá kemur Heri Sigmundason við svørði í hendi, Sjúrður smoyggir seg úr møttlinum og rennur avstað.
__label__swe Runt Parque El Virrey är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__sms Teäddkaarti lââʹssen njuhččmannust iʹlmmstõõvi še oođuum teädldõk Elna Magga da Päivikki Nillukka-Rauhala ǩeeʹrjtem da Merja Aletta Ranttila kärttuum 2. klaass tâʹvvsääʹm jieʹnnkiõl mättʼtemǩeeʹrjest Giellaleaika.
__label__smj Barggojuohkusin li stuorra vuorddámusá juhte ráddidusá biedji barggojuohkusa bargov ja oajvvadusájt vuodon ælloguohtomkonvensjåvnå dåhkkidibmáj.
__label__nob Selskapet er petroleumsindustriens ledende leverandør av kompetanse og teknologiske løsninger innen utforskning og produksjon.
__label__smj Gástadus nuorajda Máná ienemusát li gástadum Svieriga girkkon, valla ienep nuora ja nuorra ållessjattuga sihti gástaduvvat.
__label__sme Muhto maid lea earáhusaid: bustáva q (ii gávdno esttegiela čállinvuogis) mearkkaša laryŋgála klusiilla: maaq, piniq (Pl, eatnamat, beatnagat; sg: maa (eana), pini (beana)).
__label__eng He was the chief of the Procura di Venezia for many years.
__label__nno Butikken på Årdalstangen vart lagd ned hausten 2014.
__label__smj Mij la PSA ja gåggu gávvnu ?
__label__sme Gieldda viidodat lea 4049,72 km² ja doppe leat 2 901 (
__label__eng As a result, it supports some of the most unusual flora and fauna on the planet.
__label__nno Den vart send i reprise på same kanal i 2008.
__label__swe Jämförelse av skelettet för en öronsäl (ovan) och en öronlös säl (nedan).
__label__fao Hon fortelur um flokkin, hon gongur í, dreingirnar og genturnar, vinkonurnar og systrina, Margot.
__label__eng It was restored by the Radziwills.
__label__isl Upphaflega var þessi stoð kölluð „samvinna um lagaleg og innri málefni“ en með Amsterdamsamningnum voru málefni ólöglegra innflytjenda, vegabréfsáritanir, hælisveitingar og samvinna dómstóla í einkamálum færð undir Bandalagsstoðina.
__label__smn Lasseen sämitige peht mieđettuvvoo ruttâdem sämmilâš kulttuurân já servijd , sämikielâlâš arâšoddâdem- já sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlussáid já sämikielâlâš oppâmateriaalpyevtittâsân .
__label__eng Mies is one of the municipalities of the Canton de Vaud which are collectively known as the "Terre-Sainte".
__label__smj guoradallat ja registrerit biotalasj ja iehpebiotalasj faktåvråjt muhtem økosysteman lahkabirrasin ja tjielggit dárkkelit aktijvuodajt faktåvråj gaskan
__label__dan Den britiske administration indledte uddannelse af en libysk civil forvaltning, som der fandtes et trængende behov for.
__label__eng It also offers special features, for example a preview of the websites found during a search.
__label__dan Der blev opført ti huse, etableret vandtilførsel, og konstruktionen af den svævebane, som skulle fragte kul fra mineåbningen til havnen, blev påbegyndt.
__label__sme Čakčamánu 5. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 248. (
__label__eng On the basis of the reports submitted to me, I believe that the number of defenseless victims slaughtered to be three quarters of a million.
__label__sma - “ Akte jielijes voenge ”
__label__eng And The Circus Leaves Town.
__label__smj Patiänntajournála ja sjimugis guoradallama ássjepáhppará gis sekretessas gåbtjåduvvi.
__label__fin Vuonna 2018, Rütten osallistui The Voice of Germany -kilpailun 8. tuotantokaudelle.
__label__eng There are at least eight different versions of the Shiva Sahasranama, devotional hymns (stotras) listing many names of Shiva.
__label__sma Reereme-lihtsegh tjoeverieh fierhten jaepien gaavnedidh reereme-tjåangkosne dovne kultuvre-mojhtsi vaarjelimmien- jih aaj dajve-gyhtjelassi gaavhtan.
__label__smn Sun avžuuttij säämi parlamenttâráid čovgâ ohtsâšpargo tave-eennâmlâš sämisopâmuš finniimân vuáimán .
__label__smj buohtastahttet sámegiela dilev ietjá álggoálmmugij gielladilijn
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuäivv ciist smeʹllkâʹtted Meäʹcchalltõõzz juäʹtǩǩed sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžž õhttsažkååʹddest da smeʹllkâʹtted peäʹlstes še jeeʹres veʹrǧǧneeʹǩǩid pueʹreed jiijjâz sääʹmǩiõllsaid kääzzkõõzzeez.
__label__isl Hann fékk viðurkenningu í graffitiheiminum á miðjum tíunda áratugnum hann hefur málað síðan 1978.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Straume.
__label__sme Ovdamearkan Londona Southbank Centre diŋgui sus stuorra dáiddabarggu jagi 2016 ja dát riessandáiddabargu Falling Shawls lei olles jagi 2017 doppe oidnosis.
__label__nno Seinare vart anlegga anten kjøpt opp av andre eller dei gjekk konkurs.
__label__isl Luke ætlar sér að drekka blóð Buffyar.
__label__fao Hetta er ein dunna, sum hevur verið við í nøkrum fáum teknifilmum í 1990'unum.
__label__nno For fulle rettar hadde berre kvite menn.
__label__nob Den ble tidligere kalt for Południowa-gaten (Ulica Południowa).
__label__sma Vihkeles aaj giehtjedidh nuepide guktie båatsoejieleme maahta buerebe sjidtedh jis jienebh vierhtieh jielemasse.
__label__dan Dette er et forsøg på at lave en liste over grupper som tilhængere af blandt andre progressiv rockmusik lytter til.
__label__fao Privatvirkandi tannlæknanir arbeiða tá út frá egnari tannklinikk.
__label__dan Nye flerledsmekanisme opfindelser, designet grundet behov, var afgørende ved tøjproduktion, effektudveksling og hastighedsregulering.
__label__smj Máhttet låhkåt: Oahppe adni moattelágásj låhkåmstrátegijajt gå fáhkatevstajt ja tjáppagirjálasjtevstajt låhki vaj buorre dádjadusáv sisano birra oadtju.
__label__sma Vesterbukt, Anne-Lise jih Dunfjeld, Anne-Lise: Åarjelsaemien learoeviertie 1.-3. skuvlejaapan nr. 1 og 2., Samisk utdanningsråd, 1990
__label__isl Bookboon er því lausn fyrir þá til þess að hafa aðgang að gæða bókmenntum.
__label__sme Sullos, nuorttabealde, leat ee.
__label__fao Sambært tí Brasilsku Hagtals og Jarðfrøðisstovuni (Brazilian Institute of Geography and Statistics, stytt IBGE) búðu 12.698 fólk í kommununi í 2008.
__label__isl Eftir að hafa starfað saman í fjögur farsæl ár, leystist Bobbysocks upp árið 1988.
__label__nob Under bin 'Alī var RDC Tunisias dominerende parti, og vant en rekke udemokratiske valg i perioden fra 1988 til bin ‘Alī ble styrtet 14. januar 2011.
__label__isl Löggæslusviðið skiptist svo í þrjár deildir sem lúta stjórn yfirlögregluþjóna: almenna deild, umferðardeild og rannsóknardeild.
__label__eng Its capital is Hama.
__label__eng It is formed from Mercy Branch, a tributary of Mill Creek.
__label__sme Girji spiehkasta prográmmas dien lahkái ahte dat gieđahallá sápmelašvuođa, go fas prográmmas lea gažaldat eanetge suopmelašvuođas.
__label__sma Skïemtjesåjhtere 100 % ihkuven barkoe, goevtesne, turnuse- barkoe fïernhten gåalmeden hïeljen.
__label__nno Vasnetsov vart som ein styrar av Tretjakov-galleriet, ettersom han overlet ein større del av sine inntekter til museet.
__label__fin Kalifornian hovioikeus oli de Havillandin puolella, mutta Warner Bros. valitti asiasta.
__label__dan Når kun halvdelen af hjernen sover, er det kun ikke-REM-søvn, aldrig REM-søvn.
__label__sme Girjedárogiela vuođđun lea leamaš dánskkagiella, mii lea hábmejuvvon dárogiela hállanvugiide ja dan mielde šaddan sierra giellan.
__label__fao Fyrst vann Saaremaa fyrstu tvey settini 25-21 og 25-21, síðan vann Føroyar 3., 4. og 5. sett 25-16, 25-21 og 15-7.
__label__sme Sin 2 184 371 orro gávpogis ja 228 142 eai.
__label__fin Doncaster-Sheffield avattiin vuonna 2005.
__label__swe Första boken som Terry Brooks skrivit om världen 2000 år efter en katastrof som utrotade nästan alla människor.
__label__swe Toppen på Kapur är meter över havet.
__label__swe En del nummer har återinförts i en helt annan sträckning.
__label__isl Camranh-flugvöllur er tveimur kílómetrum fyrir norðan sveitarfélagið.
__label__fao Í jørðini eru storar mongdir av reyða leirinum, sum teir kalla bauxit.
__label__fao Tá állurin búnast og gerst blankur, vaksa eyguni munandi.
__label__isl Venjulega er altaristaflan lokuð, en hún er opnuð á degi heilagrar Klöru.
__label__fin Jälkimmäisesta poikkeuksia ovat White Zombie ja Marilyn Manson.
__label__nob Ti år senere etablerte han handelsforretning i Santander på nordkysten av Spania, der broren Niels Georg Sørensen (1833–1917) allerede var etablert i samme bransje, import av trelast og klippfisk fra Norge.
__label__dan Turneringen havde deltagelse af 28 spillere.
__label__eng In 1982, the mansion, as well as Kristianiagade 3 (
__label__eng There are two types of tasks (jobs) for a municipality.
__label__dan Rødstjerten kan ruge i redekasser, helst placeret højt med mulighed for fri indflyvning.
__label__dan Det stod klar til indvielse i sommeren 2006.
__label__isl Efnahagslíf eyjarinnar á 19. öld byggðist á landbúnaði, fiskveiðum, skipasmíði og framleiðslu ullarvara.
__label__fao Høvuðsstaðurin er nýggjur býur; farið varð at byggja hann í 1961.
__label__eng The problem of knowledge.
__label__smn Euroop Union hämmee ohtsii uáivil čuákkimmiärádâssáid já saavâjođetteijee-eennâm ráđádâl jeessânenâmij peeleest kuávdásmittum häämist čuákkimmiärádâsâin .
__label__sms  šeelet kueʹl täʹlvva juŋŋsivuiʹm, nueʹtteeʹl, vuäʹggeeʹl da kooukivuiʹm
__label__sms - õhttsažtuâʹjj puärrsi, sooǥǥ da jäʹrrsivuiʹm
__label__eng He is married to Caryll Collins.
__label__swe Runt Igarapé Tatuaia är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng QR codes are a group of black and white boxes that are similar to barcodes.
__label__sms Säʹmmlai ǩiõččâmvueʹjjest suåppmõõžžâst lij positiivlaž tõt, što vuåǯǯuš äigga suåppmõõžž, koin äimmõõzz pakknummuž põõrǥât rääʹjted vuâlla kueʹhtt graadd ouddindustriaalʼlaž ääiʹj veʹrddeeʹl. põõrǥeeʹl pieʹllneʹb graaʹdde.
__label__smj Jus galggá vuohkasit ja herlugit dåbddut de hähttu iesj ja gejna hångli, dasi lijkkut.
__label__sme Gliaseallat dorjot ja veahkehit nearvaseallaid nu ahte dat doibmet albmaládje.
__label__smj guoradallat funksjåvnåjt ma tjielggiji praktihkalasj dilijt, ja mierredit nullatjuorgav, ekstremálatjuorgav ja ruossimtjuorgav ja dålkkut båhtusij praktihkalasj ávkev
__label__fin Lohkoissa pelataan yksinkertainen sarja, jonka kaksi parasta pääsevät puolivälieriin, joiden voittajat etenevät välieriin.
__label__isl Frida fór í menntaskóla í Mexíkóborg og þegar hún var 18 ára var hún að undibúa læknanám en lenti þá í hræðilegu slysi í strætisvagni.
__label__isl Ójöfnuður er mikill og talið að um helmingur þjóðarinnar sé undir fátæktarmörkum.
__label__smj Tjálalasjvuohta sebrudagán lássan, ållagasj digitála guládallamvuogij åvddånime baktu.
__label__fin Elokuvasta poistetussa kohtauksessa paljastui, että Rehti Repo ja tämän apulainen Kimi pidätettiin poliisin toimesta heidän yritettyä huijata Pinokkiota kolmannen kerran.
__label__nno Skeptikere som har undersøkt påstandane om unormal aktivitet i området, har hevda at dei rett og slett er grunnlause, og at det ikkje er fleire uoppklara hendingar der enn andre stadar.
__label__fin Kilpailun voittaja edustaa Liettuaa Miss World -kilpailussa.
__label__dan Dertil kom så flere baner af regional karakter og deciderede sidebaner.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmǩeâšttõõttmõš
__label__nob Leprechaun er en amerikansk skrekk-komedie fra 1993 regissert og skrevet av Mark Jones.
__label__fao Jørn Astrup Hansen: Færøske banker 1906-2006 s.107 Harvið hevði grunnurin sett tilsamans 2.685 mió. kr.
__label__fin Airaksinen kuuluu yhä Pyrinnön historian pääsarjassa 20 eniten pisteitä tehneiden sekä eniten otteluita pelanneiden pelaajien joukkoon.
__label__isl Sumir telja að verkið sé óklárað, en Hýerónýmus segir að Cicero hafi „lagað“ það - sem getur þýtt að hann hafi ritstýrt því til útgáfu.
__label__nob Sesongen 2008 Kopervik ble ikke forsterket med spillere utenfra foran denne sesongen, men hadde likevel en stor og bred tropp som skulle holde til opprykk.
__label__sms Lââʹssen Lääʹdjânnam da Taarr sääʹmteeʹǥǥest liâ muäʹdd haʹŋǩǩõõzz tuâjaid håiddai vaaldšemtuâjjla.
__label__sme Hertwig goittotge nannii gávdnosis eará spirejoavkkuin.
__label__sme Gávccát váldočálli lei belgialaš Willy Claes (1994–1995).
__label__fao Undir landsvegnum, nær fjósinum við Varmakeldueiðið, er ein steinur.
__label__dan Det er derfor få lande i verden, der har større erfaring i væbnet konflikt end Colombia, men endnu færre har større erfaring med fredsprocesser end Colombia.
__label__fao Umframt hevur hann eyðsýndan hvítan blett í nakkanum og í pannuni.
__label__eng His talent was at its best in Odessa.
__label__nno Her finn ein òg ein flott foss kalla Hengifoss.
__label__isl Enn í dag munu um 1000 amerísk frumbyggjamál vera töluð af um 25 milljón manns.
__label__eng Josephus, The Jewish War, p. 378. It has a history of more than 1300 years.
__label__isl Hann sat í embætti frá árinu 2009 þar til hann sagði af sér þann 14. febrúar 2018.
__label__dan Disse problemer førte til udviklingen af for- og hvirvelkammermotorer.
__label__eng Slothrop's head begins to reel with camphor fumes, his eyes are running, his tongue's a hopeless holocaust.
__label__nno Ho har sitt utspring nær Leinefelde i Thüringen.
__label__nob Selskapet har hovedkontor i Nuuk og 668 ansatte i hele konsernet pr. desember 2009.
__label__fao Grátimúrurin er leivdirnar av templi, sum Heródes bygdi fyri 2000 árum síðan.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Yāl Dowdow är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__nno Jo høgare ein held hendene framfor kroppen og jo djupare ein bøyer seg, jo meir respekt viser ein den ein helser.
__label__dan Det var afgørende for ham, at vi kom til at optræde i en klub som et R&B-band.”
__label__nob Skatval lå nemlig i tidligere tider for det meste under vann, og bare mindre deler av bygda stakk opp fra vannflaten.
__label__fin Kappaleen sanoituksessa korostetaan välittämistä ja että elämän ongelmista selviää päättäväisyyden ja ystävien avulla.
__label__smn Ohtsâšviistij kevttim lii tehálâš uási ubâ kulttuurkuávdáá tooimâ .
__label__eng A year later, the Round will be presented at the Estadio Centenario in Montevideo, the first of the band outside of Argentina.
__label__nob Landsbyen ble bygget ut mellom 1845 og 1900.
__label__fao Tað skuldi vísa seg at 8 føroysk fiskifør vóru søkt tann 23. og 24 mai.
__label__swe Själva tonsignaltiden av ringsignalen är mellan 1 sekund och 1,5 sekunder.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 479 ja viidodat lea 369 km².
__label__sma Utarbeidet av: Aajege – Saemien gïele- jïh maahtoejarnge.
__label__eng James imported a lot of artillery from continental Europe during his reign.
__label__nob Ved Ersfjordbotn er Ersfjorden skilt fra Kaldfjorden med et smalt eid, bare 800 meter bredt og rundt 45 meter høyt.
__label__fao Í 2003 bleiv ítróttarhøll gjørd í samband við skúlan á Eiði og síðani er hondbólturin so smátt farin at blomstra aftur í bygdini.
__label__sme Dábáleamos definišuvnna, mii láve gohčoduvvot biologalaš šládja, ráhkadii Ernst Mayer gii celkkii ahte šládja lea joavku ja dasa gullevaš ealánat sáhttet oažžut čivggaid gaskaneaset.
__label__fin Rumpali Mike Dupke erosi yhtyeestä heinäkuussa 2015.
__label__eng Flynn had a reputation for womanizing and freewheeling fun.
__label__isl Engin mynd eða málverk er til af Einari Þorsteinssyni, en legsteinn með grafskrift hans er í Hóladómkirkju.
__label__nob Verdenscupen i alpint 2011/2012 var den 46. sesongen av verdenscupen i alpint.
__label__eng These populations exist generally in places facing to the southwest or the southeast.
__label__isl Í kirkjunni hangir hringlaga ljósakróna (á þýsku: Heziloleuchter).
__label__sme Dovdoseamos ovdamearkkat gusket World Trade Centera gahččamii čakčamánu 11. beaivvi 2001 fállehemiin mat jođihedje áŋgirušadeddjiid dájuhemiide ja ođđasis dulkojuvvon njealjitvearssaide, mat leat navdojuvvon einnostusat.
__label__isl Andy átti 2 eldri bræður, Paul (1923) og John (1925).
__label__sme Su oappát Eva Hirn ja Anna Inkeri Relander leigga maiddái girječállit.
__label__sme Sidjiide lea addon jierpmi ja oamedovddu ja sii galget meannudit guimmiideaset guovdu vieljalaš vuoiŋŋain.
__label__eng The point of QWERTY was to prevent typewriter keys from sticking, but it is not the most "ergonomic", or comfortable, keyboard to type on.
__label__fin Mekanisoituminen oli alkanut keskiajalla ja jatkui uudella ajalla.
__label__eng Gabin gained notice and received roles in films.
__label__fao Í 2013 gjørdi Kringvarp Føroya eina sending um Trónd Patursson, har tey m.a. fylgdu við honum til Nordic Cool framsýningina í Kennedy Center í USA.
__label__isl Frá 1920 til 1928 var Mott formaður Kristilegs heimssambands stúdenta.
__label__swe De fick uppgiften att flyga Lockheed Hudson bombplan till England.
__label__nob Finarfin er blitt kalt Finrod i noen av de eldre versjonene av Tolkiens Midgard-mytologi, og hans sønn Finrod Felagund ble da kalt Inglor Felagund.
__label__nob Som det nå var, hadde mange inntrykk av at det hele var gjort på skrømt, eller at det skyldtes en klosset tilfeldighet, eller at det var avtalt spill.»
__label__isl Í iðnaðarlöndunum eru sólarsellur notaðar á afskeftum stöðum eins og veðurstöðvum, siglingarbaujum og afskekktum eyjum.
__label__nno Ryggen er ein del av eit naturreservat med karakteristiske Meri, groper med djup opp til 115 meter.
__label__eng Implosive consonants are made by taking air into the mouth.
__label__sme Go leat himut de varra deavdá corpus cavernosum ja dan deaddu allána ja cihppa ceaggána.
__label__sms Sääʹmvõboršeeʹǩǩ SAKK jååʹđtemkådda
__label__swe Den iberiska grodan är en liten groda med en längd av 4 till 5 cm, som mest 7 cm.
__label__sma - Saemiedigkie - Saemien Sijte - Gaskedajven båatsoetjïelte - Åarjel Saemiej skuvle - Saemien åålmege - Luvlie Nåamesjen Dajve - Prosjekte Gielem Nastedh, Snåase - Snåasen tjïelte - Raavrevijhken tjïelte - Fylhkenålma Noerhte-Trøøndelagesne, Øøhpehtimmiedirektøøre - Jilleskuvle Noerhte-Trøøndelagesne (HiNT) - Kråangken jåarhkeskuvle - Evtiedimmieprosjekte juktie åarjelsaemien gïelem jïh kultuvrem nænnoestidh, NTFT
__label__sme Gájanasa bihttá Diamántadulvvit loktánii johtilit Kanáda top 30 -máilmmimusihkkalisttu ovttežin.
__label__smj Jus la allergiddja muhtem antibiotikatjärddaj, buojkulvissan pensilijnnaj, de l ájnas aktavuodav válldet klinijkajn jali duostudagájn gånnå åtsådibme dagáduvvá.
__label__smj Pládna- ja tsiekkadusláhka
__label__nno Ikkje desto mindre er den danske folkekyrkja innvevd i den offentlege forvaltninga og på sentralt hald styrt av eit eige kyrkjeministerium.
__label__eng The researchers say the material is 100 times lighter than Styrofoam and is very strong.
__label__nno Rudolf Diels ( ) var ein tysk politikar.
__label__eng Another study showed the skull was very strong but had a relatively small bite force.
__label__sme Searvvis leat oktiibuot sullii 165 mielláhtu.
__label__nob Etymologi Opprinnelsen til ordet «karneval» er uklart.
__label__swe Banér var känd för sin stora aptit på mat, starkvaror och kvinnor.
__label__nob Jon Peder Olrud og Geir Bie var produsenter i første sesong.
__label__fao Í móruni fram við áarbakkunum vaksa heilir skógir av sevi, og har er eitt útvalt tilhaldspláss hjá ymsum fuglasløgum.
__label__sme Ungára olmmošlohku lea sullii 10 000 000, ja dan oaivegávpot lea Budapest.
__label__isl Fram að miðri 20. öld var borgin einkum viðskiptastöð fyrir landbúnaðarafurðir en síðan þá hefur iðnaður byggst þar upp.
__label__smj Dáhpádum la ienemusát skallujlåhkåma, åhpadusá maŋŋela jali ságastimjuohkusa gáktuj ristalasj jáhkon.
__label__eng Lenzburg is among the oldest and most important high-castles in Switzerland.
__label__sme Drammena gieldda Drammen márkan lea gieldda ja olles fylkka hálddahusguovddáš ja Buskeruda stuorámus gávpot.
__label__nno Offisiell diskriminering i Saudi-Arabia mot ismailane omfattar tilsetjingar i staten, religiøs utøving og rettssystemet.
__label__fin Akatemian historiassa sen skeptisistisiä kausia kutsutaan myös keskimmäiseksi ja uudeksi Akatemiaksi.
__label__sme Go Akilles de viehká dan ovtta mehtera de galbarihcci lea fas beassan 10 cm ovddosguvlu.
__label__smj dahkat ja adnet sárggomijt ja tjuorggamijt tjuolmajt hábbmitjit, dahkamusájt tjoavdátjit ja tjoavddusijt åvddånbuvtátjit ja vuodustittjat, digitála vædtsagij ja daj dagi
__label__eng The size of the main cast was smaller compared to the previous series.
__label__swe Åter hos musikförläggaren träffar de på en violinist, maestro Toni, som söker hjälp till sin orkester.
__label__sme Jazd provinsa maiddá gulai álggos Isfahana provinsii.
__label__nno Medaljen vert delt ut kvart fjerde år under den internasjonale matematikkongressen til dyktige matematikarar under 40 år.
__label__isl Næsta ár var hann kjörinn forseti ungliðahreyfingar Kristilega sósíalsambandsins (Junge Union) og gegndi því hlutverki til ársins 1995.
__label__eng Finally, the Dutch got control in the 17th century.
__label__eng He drove them back into German territory, separated one from the group, and shot it down near Flirey.
__label__nno Det er typisk for Duras sine romanar at dialogen speler ei viktig rolle.
__label__isl Lagið "Wide Awake" kom síðar út og komst hæst í annað sæti listans.
__label__nob Holböck, Married Saints and Blesseds, s. 147. Den andre versjonen av denne fortellingen er antatt å ha blitt skrevet av den normanniske trouvère Jean Renart.
__label__nob I 2007 ble båten solgt; sertifiseringskravene og driftsutgiftene ble for omfattende.
__label__isl Bourguiba sat í fangelsi í tvö ár en þegar Pierre Mendès France varð forsætisráðherra Frakklands árið 1954 ákvað stjórn hans að veita Túnis sjálfstæði sitt.
__label__smj Máhttá hånglit ållu gárvodum jali ållu rihttsot.
__label__sme Sullos leat bázahusat fálástašuvnna maŋŋel mii doppe lei jagiin 1905-08.
__label__swe Havet hålls isfritt vid Hangö största delen av året, varför staden kunde fungera som vinterhamn.
__label__smj javllat namájt fámiljan
__label__nob Alle farger kan være stripete.
__label__nno Somme kopiar av albumet inneheld òg «In Dulci Jubilo» mot slutten, i staden for «On Horseback».
__label__swe Som tonåring levde han på att sjunga och spela i olika städer i Texas.
__label__nob Noen militærhistorikere har anslått at et slikt tredje angrep ville skadet US Navy mer enn tapet av slagskipene.
__label__nno Dei fekk sju barn, to vaks opp; Andrea fødd i 1790 og Julius Friedrich fødd 1796.
__label__smj Dárbbo le sámegiela dutkamijt ja åhpadusájt nannit.
__label__nno I Stange kjøpte han eit gardsbruk og vart i tillegg gardbrukar.
__label__dan Særligt de sovjetiske fanger blev udsat for en brutal behandling.
__label__smj § 42 Enan Jämtlanda lenan
__label__nob Kardinalen ble strupet ihjel, de tre andre halshogd.
__label__fao Hetta navnið kemur av einari serligari olju, sum finst fremst í kúluni á hvalinum, í tí sokallaða spermacetorgan.
__label__swe Samhället består av två orter som vuxit ihop, Sejs i väster och Svejbæk i öster.
__label__dan Nederlandene havde ved det opkommende 1600-tal Europas højeste urbaniseringsgrad Michael North: Das Goldene Zeitalter.
__label__dan Mellem 21. marts og 11. april blev vandressourcerne ødelagt ved Wady Um Muksheib, Moya Harab og Jifjafa langs den centrale rute gennem Sinai fra det sydlige Palæstina.
__label__isl Því er mikill ruglingur á nafngiftum hér á landi.
__label__sme Dastgo du læ rika ja fabmo ja gudne agalaśvutti.
__label__nno Katedralen gjekk gjennom ein omfattande ombygging på 1700-talet og eit høgt neoklassisistisk klokketårn vart reist i 1802.
__label__eng It is built as a rugged vehicle for cargo and passenger carrying.
__label__sms Reidd Njeäʹllem vuuʹd ââʹnnem diõtt lij päʹrttääm Lääʹddjânnam meeraikõskksaž slääʹv da vuäǯǯam äigga säärnõõttmõõžž YK jeeʹres organjai beäʹlnn.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž sijddtuâjjlaž Tâʹvv-Aanar voudda 24 550,50 €
__label__fin Hän johtaa usein Karhukoplaa jaksoissa joissa Kovanaama ei esiinny.
__label__fao Eingin árlig kvotuveiða er, heldur eingin avmarking, hvussu nógv grind skal verða dripin, men tá ið sýslumaðurin heldur, at nóg nógv grind er dripin eina ávísa tíð eitt ávíst stað, ber tað til at seta forboð fyri at drepa grind í einum grindaumdømi.
__label__nob David II var absolutt ikke blant de vellykte monarker Skottland har hatt, men han led under sammenligningen med sin strålende far og var dessuten konge under vanskelige forhold.
__label__swe Närmaste större samhälle är ‘Ayn al ‘Arab, kilometer öster om Shārat Dawlī Dāgh.
__label__smj Åvddånahttemulme galggi hiebaduvvat juohkka ájnegis oahppáj.
__label__nno Denne gjekk til topps i Storbritannia i juli 1966 og 29. plassen i USA.
__label__smn Anarâškielâ lii ucceeblohokielâ , mii lâi kuhe uhkevuálásâš ton sárnoi vänivuođâ keežild .
__label__fao Trichoniscus pusillus heldur til á somu búøkjum sum tey størru sløgini av gráum undir steini.
__label__swe Keys släppte sitt tredje album "
__label__isl Clemenceau var stofnandi tímaritsins La Justice og samtaka um borgararéttindi auk þess sem hann vann lengi hjá dagblaðinu L'Aurore.
__label__isl Astaire og Wagner voru góðir vinir áður en þeir léku saman í þættinum en Wagner hafði stundað nám með syni Astaires.
__label__smj Adjektijvva
__label__sma Saemiedigkie sæjhta raerieh åadjodh tjiehpiedæjjijste jïh kultuvrebarkijijstie, juktie dïhte barkoe kultuvrepolitihkem hammoedidh joe aalkeme.
__label__dan Lyra bruger alethiometeret til at finde rustningen, som Iorek efterfølgende tager på.
__label__smn Suomâ seervâi párnáá vuoigâdvuođâi almossopâmušân ive 1991 .
__label__smj Ráddidus vuojnná dakkár filmmaguovdátja ásadimev buorren, gå máhttá buktet ajn vil ienep rahtjamusáv sáme filmaj hárráj.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kūh-e Lākh Gīvī.
__label__dan Moderen til Anglin-brødrene fik anonymt tilsendt blomster hver Mors dag, og to meget høje usædvanlige kvinder blev set ved hendes begravelse, før de forsvandt.
__label__smj Sámedikke roalla ja mierredimfábmo giellapolitihkan
__label__sme Son dagai Norgga eiseválddiid beales.
__label__isl Í tilefni af 75 ára afmæli Hallvarðs, 15. janúar 1991, var gefið út heiðursrit: Norroena et Islandica, með úrvali greina eftir hann.
__label__dan Som oftest er det de mest aggressive, der tager initiativ, mens de mindre aggressive føjer dem.
__label__fao Dagurin er síðan kendur sum Blóðigu jólini.
__label__nob Et annet ligalag ble passert i andre runde da Northampton ble slått overbevisende 2-0.
__label__isl Ein af verðmætustu sjávardýrum innan Evrópu og á alþjóðlegum mörkuðum.
__label__smj Svonni le nuorttasámegielav moatte láhkáj åvdedam, ja suv giellabarggo le læhkám viehka ájnas nuorttasámegiela åvddånahttemij Svierigin.
__label__nob De to første sifferne viser hvilken delstat de tilhører, de to gruppene i midten viser regionale tilhørigheter og de siste tre sifrene er den mest lokale enheten.
__label__smj Dán maŋemus jage le bærrájgæhttjo ratjástam bærrájgæhttjat barggodilijt dåjmajn ma fálli ja bálkkiji barggofámov.
__label__smj Svieriga bielen li muhtem gallegasj giellaguodde aktan dutkij ja muhtem rahtjalis ulmutjij Vuona bieles aktan barggagoahtám gæhttjalit gielav gádjot.
__label__smj Mánnodagá - bierjjedagá 08.00-15.30
__label__sma Learohkh maehtieh låggem tjaeledh goh jïjtsevuarjasjimmie, jallh lohkehtæjjine soptsestalledh. Eah guhte jeatjah åadtjoeh vuarjasjimmiem lohkedh.
__label__fao Tierps kommuna hevur umleið 20 144 íbúgvar (2013).
__label__dan Stationen åbnede som trinbræt 23. november 1925.
__label__eng It was arranged for all sorts of instruments and voices.
__label__nno Opphavet til namnet Belize er uklart, men dei tidlegaste dokumentasjonane av namnet er funne i eit tidsskrift av den dominikanske presten Fray José Delgado som er datert til 1677.
__label__smj Duodden dán dáhtátjoahkken gånnå máhtá gávnnat bágojt ja termajt, gávna risten.noŠan adjáj:
__label__swe Runt Todoritjene är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Eftir að Hitler var látinn laus úr haldi tók hann við af Ludendorff sem helsti leiðtogi öfgahægrimanna í Þýskalandi.
__label__eng In January 7, 2007.
__label__smj Giela muitalusat / Giela giehto
__label__swe Runt Jamapa är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj " álmmuga iesjrádálasj stáhtajn gudi aneduvvi álggoálmmugin dan diehti gå li gierraga sijájs gudi årrun lándan jali geografalasj guovllo gejda lánnda gullu dalloj gå lánnda åmastuváj jali koloniserim álgij jali dalloj gå dálásj rijkkajrája mierreduvvin, ja sij gudi rievtesvuodaj vidjurijt vieledahtek li bisodam divna jali muhtemav ietjasa sosialalasj, ekonomalasj, kultuvrralasj ja politihkalasj institusjåvnåjt. "
__label__swe Terrängen runt Dalo Terara är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__sms 010 839 3111.
__label__smj Jagen 2013 bivddiduváj oarjjelsáme Frode Fjellheim oassálastátjit musihkajn Disneya ådå, animeridum stuorfilmmaj ” Frozen ”.
__label__sms Mättʼtem-materiaalpiisar Hannu Kangasniemi čiõʹlǧǧii såbbra sääʹmǩiõli mättʼtem-materialvueʹjj da puuʹti õlmmsa puõʹtti eeʹjj riikk mäʹhssemplaaneʹtǩǩõʹsse kuulli 110.000 eeuʹr lââʹzztummšest sääʹmǩiõllsaž mättʼtem-materiaal valmštummša.
__label__dan I Sydeuropa anses kønsorganerne, der sidder i den øverste del af skallen, for at være en delikatesse.
__label__sme M-garas leat golbma energiijameari.
__label__sme Čállojuvvon Den Unge Scene várás, man Det Norske Teatret oamásta.
__label__sms Ǩiõlltuâjjtuâjjla tuõjju kooll ǩiõlhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiituâjj, normmʼmummuš da teâđtâm- da vuäʹpstemtuâjj.
__label__smn Tavesämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Aanaarsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Nuorttâsämikielâ jurgâleijeeh / tuulhah Sämikielâ – eŋgâlâskielâ – ruotâkielâ – suomâkielâ jurgâleijeeh / tuulhah
__label__dan Men også gennem organiserede kontakter mellem grupper af studerende og socialistiske arbejdere på byens arbejdspladser.
__label__sme Daid čađamihttu lea moadde kilomehter gitta moaddelogi kilomehter.
__label__swe Valsen var ett första steg bort från valsen som ren dansform till en mer renodlad konsertvals.
__label__isl Á fundinum var kosin þriggja manna undirbúningsnefnd undir forystu Gissurar, í nefndinn voru einnig Sigfús Guðmundsson og Kristinn Jóhannsson.
__label__dan Politiske ændringer i 1500-tallet ændrede behovet for at vedligeholde forsvarsværkerne omkring byen.
__label__fao Mong lond og ríkissamgongur hava stovnað egið mannarættindaráð, sum skal síggja til, at myndugleikarnir virða mannarættindini.
__label__fin Sonaattimuodossa kooda toimii kahdella tasolla: pienkooda on päätös teeman esittelylle ja koko osan päättää suurkooda, joka laajuudessaan saattaa muuttaa osan rakenteen neliosaiseksi (esittely kehittely kertaus kooda).
__label__sma Soejkesjen bïhkedassh sijhtieh aktem dahkoesijjiem tjïeltide vedtedh sijjen arealesoejkesjimmesne mij lea daajroes åvtelhbodti.
__label__fao Vænur eitur í kvennkyni von fyri eldri væn.
__label__fin Vuodesta 2002 vuoteen 2005 hän pelasi kuitenkin samalla Bayernin pääseurassa pelaten 13 ottelua ja tehden yhden maalin.
__label__fin Vuoden 1995 vaaleissa Turun piiri esiintyi nimellä Yhteislista Työ.
__label__fin Sopraanon belttausväli alkaa sävelestä B4/C5 ja ulottuu F5:een ja sitä korkeammallekin.
__label__smj Jus ij sidá åtsådime galggá vuorkkiduvvat boahtteájggáj de máhttá dav javllat gesi åtsådimev dahká, ja de biejsteduvvá dan maŋŋela.
__label__fin Kustannuspaine ja heikko myynti ajoivat Algotsin kuitenkin konkurssiin vuonna 1977, vaikka Suomen-toiminnot olisivat olleet yhä kannattavia.
__label__smj Jus gujddimus ilá maŋŋet boahtá, galggá Boatsojguohtomsiebrreráde gujddimusáv hilggot.
__label__eng The next day, Denmark declares war on Sweden.
__label__swe Toppen på Csittény-hegy är meter över havet.
__label__nob Arkeologer deler bosetningen av stedet i flere perioder.
__label__isl Helstu þjóðernishópar eru: Búrmíar, Shan, Karen og Rakhine.
__label__fao Í dag er ein av høvuðsgøtunum í býnum uppkallað eftir honum.
__label__fao Rói er serliga kendur fyri sínar yrkingar, men hevur eisini skrivað stuttsøgur og ritroyndakendar prosastubbar.
__label__nob Også band som the Meters fra New Orleans gjorde mye for å utvide funkens vokabular og popularitet blant USAs svarte befolkning.
__label__dan Dette førte, samlet set, til, at befolkningsnedgangen gav stærkt reduceret efterspørgsel på jord i Europa.
__label__sma Dïhte raerie tjåanghkene10-12 aejkieh jaepesne, jïh maahta dan Saemiedigkien stoerre-tjåanghkan aamhtesh buektedh.
__label__smn máttááttâsneuvos Maija Innola , puh . 09 160 77051
__label__swe Enligt den kristna läran är Gud den högsta och fullkomligaste sanningen.
__label__sme Dákkár konstrukšuvdna rievtti mielde dáhká badješuoŋaid veadjemeahttumin.
__label__smn Oulu ollâopâttuv Giellagas - instituutâst lii väldikodálâš sierânâspargo sämikielâ aaleeb máttááttâsâst já tutkâmušâst Suomâst
__label__sme Mikroskohpa (greikkagiela μικϱός mikrós ’unni’ och σκόπος skópos ’dakkár mii geahčada’) lea neavvu maid atná go áigu geahčadit muhtun diŋgga mii lea ilá unni oaidnit báljes čalmmiiguin.
__label__fao Ein trummuspælari við navnið Chad Smith kom við í tónleikabólkinum.
__label__sme Stuorra Davvenuorta-Kalaallit Nunaata Álbmotmeahcci lei buot golbma leanain, iige diet gula makkárge gildii.
__label__fao Landsstýrisfólkini nýtast ikki at vera fólkavald, men sum oftast eru tey løgtingslimir frammanundan.
__label__nob Han antok at planeten måtte ha en mye lengre rotasjonsperiode enn han først hadde antatt.
__label__isl Ein af myndunum frá Abu Ghraib sem birtust í fjölmiðlum.
__label__nob Denne troen fortsatte i de gæliske kulturer på Irland og Skottland opp til moderne tid da mange klan-ledere i begge land krevde avstamming til deres stamfar, tilbake til de berømte historiske konger fra forhistorisk tid.
__label__fao Felagsheiti fyri suðurlýsi og norðlýsi er pólalýsi (aurora polaris).
__label__nob Denne prosessen ble fulgt opp av khas-aristokratene, som sørget for at også deres vasaller ble chhetri.
__label__sme Das lei šihtton Rwanda boahttevaš soahteveagas ja sirdásanáigodaga hálddahusas, das lei maiddái lohpiduvvon sidjiide geat ledje báhtaran ránnjáriikkaide máhcát ruovttoluotta.
__label__fao Eggini og ungarnir liggja í jørðini og liva veturin av.
__label__smj Máná dárbahi vuogev gåk dahkat gå návroduvvi, hárdeduvvi jali ålgoduvvi.
__label__fao Á Jóansøku 2011 á Tvøroyri.
__label__smj Julevsámegiela guovllo Vuonan le nordlánda fylkan ja le sáltovuonas oarjján gitta Bálák suohkanij nuorttan.
__label__isl Kassinn inniheldur leiðbeiningar fyrir eigandann svo að hann geti sett húsgögn saman.
__label__sme Nannánjovkui gullet anárašgiella, nuortalašgiella ja áhkkilsámegiella.
__label__isl Kristinrétturinn úr Frostaþingslögunum fornu er betur varðveittur.
__label__smj Dujna l buorre giella dálkij, dálkkemerkaj, muohttagij ja fierda birra
__label__smj Undersøkelse.
__label__eng PortAventura Park is home to 7 rollercoasters.
__label__fao Sildberin røkir farleiðina eftir sjónum til Skúvoyar, allir túrar undantikið ein hvønn yrkadag eru við tilkalling.
__label__fao Hon hevur eisini undirvíst á ymiskum skeiðum í drama, rødd og teksti og skrivað tekstir og yrkt sangir til fleiri Kabarettir.
__label__isl Hún lýsir sér sem gular rendur utan á búinu og í alvarlegum tilfellum, innan í búinu.
__label__nno Ho opptredde òg ved tyske og austerrikske operascenar.
__label__fao Helgi var líka við at súkkla á heimsmeistaran, tá ið Karparov og táverandi føroyski mentamálaráðharrin Tórbjørn Jacobsen og táverandi formaður í Talvsambandi Føroya gingu yvirum vegin Niels Finsensgøtu við Viðarlundina í Havn.
__label__isl John Leckie er einn af afkastamestu framleiðendum breskrar tónlistar.
__label__sms Meäʹcchalltõs lij toiʹmmjam pukveeʹzz juurdlânji sääʹm ǩiõll-lääʹjj čõõđtem diõtt, da sääʹmteʹǧǧ tuäivv, što ciist mieʹldd Meäʹcchalltõs ǩiččlââtt pueʹreed veâl jäänab jeärben aanar- da nuõrttsääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzeez tuejjeeʹl tõin bieʹǩǩ Meäʹcchalltõõzz jeärben luânddlaž toiʹmmjummuž.
__label__fao Fyrstu ferðirnar við foreldrum sínum, og seinni í fylgi við manni sínum og viðhvørt synunum eisini.
__label__swe Förutom stor talang i skådespeleri Yuki också aldrig visade potentialen i området för att sjunga när hon framförde en duett med låten My Heart OST Irshadi Bagas i mitt hjärta Efterfråga Visa på SCTV.
__label__dan Skolen havde i 2011 40 elever, fordelt på 1. – 9. klassetrin, men fordelt på kun 4 klasser.
__label__fao Kappingin varð stovnað í 1966 av súkklufelagnum Forze Sportive Romane úr Lazio.
__label__dan Marlow fortæller hverken bestyreren eller de andre at Kurtz er død; i stedet får de det at vide af bestyrerens boy.
__label__eng Pramoedya thought that he would ever be able to write the novels on paper.
__label__dan Kunstigt anlagte søer er ikke medtaget, ligesom enkelte meget små søer eller rent private søer heller ikke er medtaget.
__label__fin Voidaan siis sanoa, että maalauksen ikä on vielä määrittelemätön.
__label__fin Grafeenista valmistetulla transistorilla on päästy sadan gigahertsin kytkentänopeuteen.
__label__eng Like the male victim, she was wearing no underwear.
__label__fin Vuonna 2013 Foursquarella oli jo 33 miljoonaa rekisteröityä käyttäjää.
__label__swe Filmen premiärvisades den September 2 1994 på flertalet biografer runt om i Sverige.
__label__fao Samfelagið verður meira og meira fjøltáttað og tískil truplari at stýra.
__label__smj Muhttijn ásaduvvi aj sierralágásj jienastimsaje. Jus dakkira gávnnuji válljimbiejven de vuojná sajijt ja rabásájgijt jienastimkårtån.
__label__nob Clares plantasje); * Stereotypen av svarte barn (fra Topsy); * Onkel Tom-stereotypen, eller afro-amerikaneren som alltid er ivrig etter å hjelpe hvite mennesker (Onkel Tom).
__label__fao Týska kavbátamanningin var illa við av støðuni, men har var onki at gera.
__label__isl Laxalús nærist á slími, roði og blóði hýsilsins.
__label__smn paalgât = tivreäigi , kuás tiivreh vyejetteh poccuid čurruid
__label__fao Tað er 44 ára gamla Yingluck Shinawatra, sum hevur eina fortíð sum stjóri í privata vinnulívinum, sum fer at royna seg.
__label__fao Harðskapur orsakað av kynsligu orienteringini hjá offrinum verður bólkaður sum hatursbrotsverk í USA, og fer at hava við sær herda revsing.
__label__sme Dat sátni adno dávjá go lea sáhka muslimaid ipmila birra.
__label__sms Ǩiõlvuađlaž da kulttuurärbbvuõđ juäʹtkkummuž ferttai õõudeed õhttsažtuâʹjast pääiklaž õhttsažkååʹddin.
__label__smn Artikla kuáská Suomâst sämmilijd .
__label__eng On July 20, 2017, Simpson was granted parole.
__label__smn Professor Veli-Pekka Lehtola historjákirje
__label__sme Nordic-kursa lea nugo AVR-kursa, muhto Nordic Semiconductor lea ovttasbarguguoibmi, eai Microchip.
__label__dan I denne periode deltog han i ledelsen af de første fire valg, og endte som stabschef for hele OSCE-missionen.
__label__isl Alois Alzheimer var fæddur í Markbreit í Suður-
__label__nob Enkelte har til og med gått så langt som å sammenligne sadomasochistisk lek med musikalsk komponering og utførelse, at hver følelse er som en musikalsk note.
__label__smj Man birra ráddje tjállá/ságas ?
__label__swe Runt Mal Saraqin är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Fiske etter denne er derfor regulert i egen forskrift.
__label__nno Vegen opp Romsdalen og over Lesja var også lettaste landeveg til Austlandet, den går opp berre i 600 meter høgd og gjennom samanhengande bygdelag.
__label__smn Škoovlâs algâttâm anarâškielâ máttááttâs uáppeeh finnejii kuhháá vuordum jiejâskielâlâš aabis kiävttusis vuosmuu škovlâoho loopâst .
__label__eng The price is not elastic because there is competition between many suppliers of fish.
__label__smj Biologalasj valjesvuoda konvensjåvnnå le ájnas danen gå dat dåhkkit álggoálmmugij árbbedábálasj máhtov ja dættot stáhta li vælggogisá vieledit, bisodit ja åvddånahttet dakkár máhtov mij guosská biologálasj valjesvuoda suodjalibmáj ja guoddelis adnuj.
__label__sme Gielddas leat guhtta čoahkkebáikki.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Gāylūn är kuperad.
__label__nno Pioneer 4 var kjegleforma - 51 centimeter høg og med ein diameter på 23 centimeter i den butte enden.
__label__fao Umleið 34 fólk tala málið.
__label__nob Dessverre viser enkel analyse at etter noen få ledd ville verdens totale befolkning være medlemmer dersom veksten skulle opprettholdes.
__label__eng He gets Alexandria ready to defend against an attack.
__label__smn Sämikielâlâš palvâlusah uárnejuvvojeh enâmustáá čuovviittâstooimâst ađai vuáđumáttááttâsâst , párnái peivitipšoost já ovdâmáttááttâsâst .
__label__fao Í mong ár var heldur sjáldsamt at síggja stakk, men nú tykist sum áhugin fyri hesum stásiliga búna er vaksandi.
__label__nno Sommaren 2008 flytta Arnefjord til den norske Tippeligaen og Aalesund, der han raskt vart fast i midtforsvaret.
__label__swe Deltagarlistan i loppet brukar omfatta i huvudsak svenska och norska hästar men det deltar även finska hästar.
__label__dan Forhandlingerne varede mere end en uge og koncentrerede sig om det britiske krav om, at Danmark-Norge skulle forlade det væbnede neutralitetsforbund.
__label__dan UNRWA's services er til rådighed for alle de som lever i de områder, hvor det opererer, og som lever op til definitionen, som er registreret af organisationen og som behøver hjælp.
__label__sme Suoidnemánu 18. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 199. (
__label__eng Spectroscopy separates and measures the brightness of the different wavelengths.
__label__swe Då han nyfiket kikade in genom en glugg i dörren såg han att det var valkyrior – och de hade satt upp en makaber väv.
__label__fao Til dømis annaðhvørt, hvørki, men, ella, bæði.
__label__smj Guolástusindustrija le bessam bálkkávælggolágas dalloj gå bargge li muhtem mærráj ierit bargos.
__label__smj Álggoálmmukmoallánahka ja álggoálmmukrievtesvuohta ælla tjanádum arkeologalasj duodalvisájda guhtimuttja vuostatjin båhtin.
__label__nob Våren 1915 kom han til fronten sammen med South Lancashire Regiment og ble såret under et angrep i det andre slaget om Ypres.
__label__smn Saavâjođettempaje álgá parlamentaarlâš rääđi almosčuákkimáin Ruávinjaargâst .
__label__fin Iltapäivälehtien suosio perustuu niiden tapaan nostaa esiin päivittäisiä mielenkiintoisia ilmiöitä ja tapahtumia.
__label__nno Kommunen er den største kommunen på Kanariøyane ut frå areal.
__label__nob I dag er dette blitt den rådende betydning av ordet.
__label__nno Det finst likevel fleire lokale bydelsråd som har ein slags halvoffisiell status.
__label__swe Havet är nära Begichev åt nordväst.
__label__isl Sagt er að hann hafi beðið Margrétar Vigfúsdóttur, en fengið hryggbrot.
__label__sme Dat dáhpáhuvai gaskaija áigge ja dan sáhtii buoremusat oaidnit Davvi-Sámis, gos dien áigge lea gaskaijabeaivváš.
__label__eng She died due to a stroke at age sixty-eight.
__label__sms Tuejjummužvuäʹpsteei veʹrǧǧluõvâsvuõʹtte kuâđđjem diõtt Sääʹmteʹǧǧ ââlmat ooccâmnalla
__label__smj Ållessjattugij diedulasjvuohta ietjasa ulmutjahttema gáktuj le ájnas gå galggi mánájda åvddågåvven liehket.
__label__fin Ateenassa hän karsiutui tuloksella 215 cm.
__label__dan Den bygedes 1898, i forbindelse med etableringen af Orrefors glasbruk.
__label__sme Son almmuhii jagis 2008 ságastallangirjji «Alvorlig talt» ovttas Odvar Nordli:ain.
__label__dan En dag finder Sakura ud af at Ino også er forelsket i Sasuke, og fra den dag af er de rivaler.
__label__dan Byens strøm- og vandforsyning sikres af de statsejede virksomheder Electronorte og Agua Amazonas.
__label__sma øøhpehtimmïelaaken prinsibpe sjædta mij jeahta saemieh, seamma gusnie årroeminie, saemien øøhpehtimmiem åadtjoeh
__label__smj Dát galggá mierredum ájgen dáhpáduvvat.
__label__smn Taah tilálâšvuođah láá áávus puohháid .
__label__eng Joe Klein (born September 7, 1946) is an American political columnist, writer, critic, historian and journalist.
__label__dan Kutymen på dette område er, at Underhuset beslutter om der skal indledes en sag til at begynde med, hvorefter Overhuset, i bekræftende flad, fører sagen mod ministeren.
__label__dan Det nye beregningssystem bevirkede, at Venedig kunne udskrive omkring 1 mio. gulddukater fra sin i mellemtiden betydeligt større gruppe af velstående borgere.
__label__nob Kvamsøy ligger midt i fjorden.
__label__swe I Kroatien är en kommun en enhet för lokalt självstyre bestående av flera i regel mindre bosättningar/samhällen som anses höra samman och vara en naturlig, ekonomisk och social enhet.
__label__smn Sämmilâš kulttuurjiešhaldâšem kuáská sämikuávlun , mast lii asâttum sämitiggelaavâ niäljád ceehist ( 4 § ) .
__label__nno Han heldt likevel fram som emissær i tida 1907-16, då tilsett i Agder krins av Det norske lutherske Kinamisjonsforbund.
__label__swe En del av släkten var dock möjligen lokal lantadel; om det råder delade meningar i forskningen.
__label__swe Vård och omsorg skall vara riskfri i dessa länder då alla blod- och transplantationsprodukter skall ha kontrollerats att de är smittfria liksom att utrustningen som används också är det.
__label__smn Enâdâhân láá pááccám madârvanhimij kuátišiljoh , kiäinuh , käärdih já rakânâsah .
__label__dan Ifølge historikeren Alan Bullock var kornhøsten ikke værre end den i 1931 det var ikke dårlige år, men det var de hensynsløst håndhævede indkrævninger fra staten, som forårsagede hungersnøden.
__label__sme Festivála dáiddalaš jođiheaddji lea Jorma Lehtola.
__label__isl Þriðji heimurinn var þá löndin sem hvorki voru í bandalagi með austri eða vestri í upphafi kalda stríðsins.
__label__swe Toppen på Burni Ramasan är meter över havet.
__label__dan American Diners Association blev grundlagt i 1943 og leverer anmeldelser af dinere over hele verden.
__label__sme Guđas dain jápme alla suonjardanmeari dihte.
__label__fin Lajin kalastusta ei juurikaan säädellä.
__label__isl Samkvæmt kenningum gyðingdóms er Kristur enn ókominn.
__label__dan Efter Arsamene og Romildas bryllup kommer Xerxes ind, klar til sit bryllup.
__label__swe Även om staten i några sektorer i ekonomin ger stöd genom subventioner är konkurrens och marknadsekonomi grundpelare i den ekonomiska politiken.
__label__dan Førstepræmien i Julekampen er at kunne bestemme, hvordan museet skal se ud.
__label__isl Hann fékk þá til að færa sig frá poppinu sem þeir voru að ýtast út í, og yfir í gamla góða rokkið og rólið.
__label__nno Dei nesten kontinuerlege iskalde vindane som bles over Antarktisplatået, særleg på vinteren, gjer tilhøva her særs ugjestmilde for liv.
__label__isl Hann hefur hlotið óskarsverðlaunatilnefningu, emmy-tilnefningu og golden globe tilnefningu fyrir bestu bandarísku myndina, sviðs- og sjónvarpsleikari.
__label__swe Han arbetade för en formell separation av psykologi och filosofi och 1920 blev han den första ordföranden och föreståndaren för ett separat Princeton Psychology Department.
__label__fao CISV virkar í londum kring allan heim og skipar fyri altjóða barnalegum og arbeiði í lokal-umhvørvinum.
__label__smj Dat gájbbet sáme ásadusájn li ålgodisævto mai baktu máhtti dát åvdås dågålasj láhkáj vásstedit.
__label__dan The Promise blev modtaget med blandede anmeldere.
__label__nob Han har siden jobbet som designer i Itera Gazette, illustratør i Commando Group og designer i TRY reklamebyrå.
__label__fao Býurin er týdningarmikil fiskihavn.
__label__isl Í þetta skipti kusu 57 þingmenn gegn Trump en 43 á móti, en tvo þriðju þingmanna þarf til að sakfella embættismann fyrir embættismissisréttarhöldum.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ delegaatia piâzzi ǩiõččâd kanienʼkéha- ǩiõl vuõrâsoummimättʼtõõzz kanien:kehaʼka- meer vuäʹsslaid.
__label__dan Repoussoir (fra fransk repousser "trænge tilbage") er en teknik i billedkunst, hvor et større objekt placeres i forgrunden til venstre eller højre kant, hvilket giver dybde i billedet.
__label__sme Morčesuonat mat leat siskelis, leat siskelis rupmašis.
__label__smj Sáme Giellagálldo fállá giellaviehkev njuolgga giellaaddnijda.
__label__fao Í oyggjinum búðu, tá ið teir hvítu komu hagar, Tongva-indianar.
__label__isl Þau hjónin bjuggust til Íslandsferðar en áður en þeim tókst að komast af stað komu menn Haraldar og tóku Ófeig af lífi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjen haaʹlääm tuäivted pukid šiõǥǥ säʹmmlai meersažpeeiʹv !
__label__smj Jus sihtá ulmutjijn ságastit, de máhttá skuolkkat telefåvnnåjourajs muhtemij.
__label__swe I juli 2007 började radiostationen Spin Southwest att sända från Raheen Industrial Estate i Limerick.
__label__swe Han skrev bland annat "
__label__nno Han arbeidde med mange kjende artistar som arrangør, musikalsk leiar, låtskrivar og medlåtskrivar, produsent og som professor i musikk.
__label__eng Both of these tracks, along with both sides of their first U.S. single, were issued as a bootleg EP with very little value.
__label__smj Le gus dálkkemerka ietjájduvvam muhtem mudduj dál maŋŋela dálkádagárievddama ?
__label__dan Webster er blevet meget bemærket for hans utrolig hurtige trefingers spilleteknik, som bl.a. kan høres på sange som "Hammer Smashed Face" og "The Disipline of Revenge".
__label__nno Det er det første albumet med solovokalisten og klaverspelaren Ronnie Platt, klaverspelaren David Manion og gitaristen Zak Rizvi, som starta som medprodusent og låtskrivar, før han vart fulltidsmedlem av bandet.
__label__smn Táluaassâm já pälkkipargo amal lává muttám kulttuur materiaallii vuáđu, mutâ iävá mii vááimuid ige jurduid.
__label__smj Gut l soabmásav iesselissan dahkam, ij la riektá aktu mierredit jus galggá abårtåv dahkat jali mánáv riegádahttet.
__label__dan Efter faderens død giftede Warren Jeffs sig med alle Rulons koner (19-20) på nær 2. Warren Jeffs anslås at have mindst 75 koner og over 30 børn.
__label__isl Þetta er liðakeppni, þar sem tveir hjólreiðakappar mynda eitt lið.
__label__sms Halltõs uuʹdi vääʹld saaǥǥjååʹđtejja da mä.
__label__sma 10.45 - 11.20 Gyhtjelassh, digkiedimmie
__label__nob Han er to ganger verdensmester i o-stafett for Norge, i 1987 og 1989, og har dessuten vunnet sølv og bronse i andre o-stafettverdensmesterskap, i henholdsvis 1991 og 1997.
__label__sme Muhtumin servodat rievdá nu jođánit ahte dat suddá oktii stuorit servodagain ja ollásit jávká.
__label__smj Máná duojna dájna máhtukvuodajn
__label__dan Viruskromosomer kan bestå af enkeltstrenget eller dobbeltstrenget DNA eller RNA.
__label__isl NWA gerðu bófarappið vinsælt og hafði það mikil áhrif á rapptónlist komandi tíma.
__label__nno Flygevengjene er membranøse og ligg i kvilestilling bretta saman på langs under dekkvengjene.
__label__nno I november gjekk spanjolane til åtak på to mindre stader, Marvão og Ouguela, men dei klarte ikkje å halde på nokre av dei.
__label__fin Mukana oli kappaleita mm.
__label__sms 8:00-8:30 Tueʹleskååʹff 8:30-8:40 Seminaar äävummuš Sääʹmteeʹǧǧ kultturluʹvddkåʹdd vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Tuomas Aslak Juuso
__label__isl Þar eru vinsæl tjaldsvæði og fjöldi sumarhúsa í nágrenninu.
__label__isl KA-menn urðu meistarar í 2. deild og fóru upp um deild ásamt Haukum.
__label__fao Hann hevur eisini gjørt eina standmynd á Skálatrøð í Havn av einari gentu sum arbeiðir við fiski.
__label__fao Bretskir hermenn og niðursetumenn av eysturstrondini vórðu sendir ímóti teimum.
__label__nno Borgarkrig, sabotasje frå nabostatane og økonomisk kollaps karakteriserte det fyrste tiåret med mosambikisk sjølvstende.
__label__sma Saemiedigkieraerie lea 100 000 kråvnah dåårjeme Gálduse – Aalkoealmetjereakt...
__label__smn Aanaar sämikirjerááju tuáimá Aanaar kieldâkirjerááju aldakirjeráájjun , sehe táálu ornijdumij kirjeráájjun .
__label__isl Fnjóská við Laufáshnjúk þar sem hún rennur í Eyjafjörð.
__label__smj Stuorrijda l Frostisena ällosujttimdajva ja Girjasa ja Baste tjäroj aktisasj guohtomguovllo.
__label__sme Lágas leat maiddái njuolggadusat dan birra mo láhkaásahusaid ja njuolggadusaid galgá ráhkadit.
__label__swe I Februari 2019 påbörjade Israel bygget av en sex meter hög barriär som omgärdade Gazaremsan.
__label__nob I dagligtale brukes ordet « vagina » ofte galt for å referere til vulva eller de kvinnelige kjønnsorganer generelt.
__label__dan Hentet den 21. juni 2013 På AnsaldoBredas fabrik i Pistoia og underleverandøren OFV's fabrik i Verona produceredes vognkasserne til MG-vognene, og togsættene samledes, testedes og inspiceredes forud for aflevering til Danmark.
__label__sms veʹrǧǧsâjjsažvuõđ, kååʹtt älgg 8.8.2014 da peštt 7.8.2015 räjja.
__label__fin Slashin mukaan vanhat jäsenet (mukaan lukien Marky) haluaisivat tehdä yhdessä uuden Greatest Hits- tai Best Of -albumin.
__label__isl Draumar eiga stóran þátt í menningarsögunni, bæði almenningur og fræðimenn hafa velt fyrir sér tilgangi og merkingu þeirra.
__label__dan Det eneste rigtigt store internationale Madness hit er "Our House" fra 1982.
__label__isl Þegar lagið kom út sem smáskífa í október 2002 setti það met í sögu Billboard Hot 100-listans þegar það fór úr 52. sæti upp í það fyrsta.
__label__nno Chad Wackerman la òg til trommer på «Flambay», «Spider of Destiny» og «Regyptian Strut».
__label__isl Á fjallinu er Teck-kastali sem er kastali Württemberg-ættarinnar.
__label__nno Det er spekulert i om livet til Franco vart kunstig forlenga for at han kunne døy den symbolske dagen.
__label__eng The transistor can also work when the gate is just positively charged, so it doesn't need to be touching the drain.
__label__smj Åhpadiddje hiebat ietjas åvddånbuktemav oahppe dássáj.
__label__sme Fierbmecuozza dahje retina lea čalmmi goalmmát ja siskkáldas geardi.
__label__sme «Gro og Kåre» gaskasaš TV-debáhtat ledje stuorra mediadáhpáhusat.
__label__smj Da vuosedi mij la girkko vissesvuohta ja tjielggiji jáhkov.
__label__sma Saemien laavenjostoe laanteraasti rastah (SPR)
__label__eng By the 10th century, the Cholas had established a big empire, covering most of south India and Sri Lanka.
__label__sme Aejrie ( ) lea gielda Trøndelága fylkkasuohkanis.
__label__isl Atvinnukafarar sækja um leyfi til atvinnuköfunar hjá Samgöngustofu sem gefur út skírteini að uppfylltum skilyrðum stofnunarinnar.
__label__fin Kouvo oli mukana myös kahdessa lyhytelokuvassa: Ankkurikahvilan kantavieraat (1940) ja Takaisin yhteiskuntaan (1953).
__label__nno Christgau meinte at det var eit «bra album» med ein hitsingel i meldinga si for Creem.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 12 600 ja viidodat lea 587 km².
__label__sms Anna Lumisalmi da Ailu Valle.
__label__fin Linnakkeeseen jäi joitakin miehiä, joiden kohtalosta ei ole tietoa.
__label__dan Da de ankommer til Frankrig, ønsker enkekejserinden ikke at se flere personer, der udgiver sig for at være Anastasia, men kusinen vil gerne hjælpe alligevel.
__label__nno Etter kvart som ein lastar ombord på eit skip vil skipet ligge djupare i vatnet.
__label__eng She was a prolific writer, publishing more than 30 children's books between 2005 and her death in 2017.
__label__fin Järven ulottuvuus pohjoisesta etelään on 68,5 kilometriä ja idästä länteen 56 kilometriä.
__label__fao Ár 1001 sameindi kongurin Bagrat III Abkasia og Georgia í eitt sameint georgiskt kongsríki.
__label__eng POSIX Threads, usually referred to as "pthreads", is a programming model that allows a program to execute multiple actions at once my doing them in parallel.
__label__fao Bæði hotel og matstova lótu aftur í mai 2012, eftir at eldur varð settur á hotelli.
__label__nob Det ubundne legemiddelet er tilgjengelig for reseptorene for er de stedene medisinene binder seg og får medisineffekt /bivirkning.
__label__sme Dalle šattai maiddái Geavu doajáhatávži.
__label__nob I tillegg inneholder listen ytterligere 70 mindre anlegg fra land som ellers ville vært lite representert på listen.
__label__smn kiäváid , kuoškâid , kuánilijd .
__label__isl Magnús þurfti að afsala sér stórum hluta ríkisins til Eiríks.
__label__swe Trakten runt Djebel Ifasaouet är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vuäʹssõõđi lie leäʹmmaž puârast čõõnõõttâm õhttsaž toimmjummša.
__label__dan Med de indtil 2017 i alt tre jyske mesterskaber gennem tiderne var Skagen IK pr. 2015 placeret som nr. 124 ud af 421 klubber på JBU´s evighedsrangliste over de klubber i Jylland, som har vundet jyske mesterskaber.
__label__isl Þau bjuggu í höfuðborginni Kapilavattu, í stórri höll.
__label__smj 43 sadjihij sámegielak bargev ietjasa organisásjåvnån.
__label__eng The traditional seven core circuits of Japan were called shichidō.
__label__fin Hän edustaa seuratasolla BC Oltenia.
__label__sms Iʹlmmet jiijjad võboršeeʹǩǩ !
__label__nob På denne tiden lå gården øde og eieren fikk ikke inntekter på den.
__label__nob Magnus hadde til tross for sin unge alder gjort seg upopulær, og ble beskrevet som hovmodig, uvennlig og gjerrig.
__label__sms  tobbdstõõđât säʹmmlai pââzzpaaiǩid
__label__nno Byen vart etterkvart heitande Cambridge, medan elva vart heitande Granta lengje.
__label__swe När elektricitet skulle installeras på gården 1913 hittades bakom en panel i ett av husen en bibel från 1550.
__label__nob Men i biologisk kontekst er Australasia ingen av delene ettersom flora og fauna der skiller seg merkbart fra flora og fauna både i Eurasia og i Amerika.
__label__smn Puohâin sämikielâsárnoin suullân 75-90% sárnuh tavesämikielâ ađai orjâlâškielâ ( dávvisámegiella ) .
__label__smj Ž Gåktu nuora gudi uddni iesselissan sjaddi vuosstáj váldeduvvi ?
__label__sms Såbbrin peäss puʹhtted õlmmsa Lääʹddjânnam säʹmmlai vuäinlmid, vaikkted tuʹmmstõktuõjju da saaǥǥstõõllâd maaiʹlm jeeʹres alggmeeraivuiʹm da tännalla kuullâd ođđ kuullmõõžžid ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹj pueʹreem diõtt, ” mainsti saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi.
__label__sms Stipeeʹndid miõtteš täiʹd mätʼtõõttjid: Elle-Maarit Arttijeff (Aanar / Saaʹmi õllškooul), Taija Hietanen (Ruäʹvnjargg / Oulu universiteʹtt), Petra Kuuva (Aanar / Oulu universiteʹtt), Henna Lehtola (Aanar / Oulu universiteʹtt), Satu-Marjut Nieminen (Oulu / Oulu universiteʹtt), Birit Pieski (Aanar / Oulu universiteʹtt).
__label__smj Sij li:
__label__swe Under pausen utbildade hon sig vid 1988–1991 vid Scenskolan i Malmö.
__label__nno Hans definitive gjennombrot kom i den påfylgjande sesongen, då han vann heile ti renn i verdscupen i alpine greiner og sikra seg pokalen som verdas beste alpinist.
__label__fin Toinen valheellinen väite oli se, ettei alueelle muka olisi voinut johtaa kaukolämpöä.
__label__smj Åtsådallama vuosedi ságastimsyntessa doarjju låhkåm- ja tjállemprosessav.
__label__fao Ofta er tónleikur, onkur lesur upp yrkingar, ella kanska er annað skemt fyri gestunum.
__label__fin Special Edition on muuten samanlainen kuin perusversio, mutta siinä on mukana remixit kappaleista ”Dead Lovers’ Lane” ja ”Love In Cold Blood”.
__label__sme Guokte jagi dan maŋŋá álggahuvvui NATO.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 693 ja viidodat lea 338 km².
__label__swe De gifte sig 1818 och fick fyra barn, men strax efter det fjärde barnets födelse dog Lucretia hastigt, endast 26 år gammal.
__label__fin Lenin ei tietenkään itse ollut koskaan kutsunut itseään leninistiksi, vaan koki olevansa Marxin ajatusten tulkitsija.
__label__smn Solju lii tavesämikielâ já uáivild silbâ já / tâi kollesoljo , maid nisoneh kevttih sämimáccuháin .
__label__eng Lead was used in many red, yellow, and white pigments in paints.
__label__eng His doctors told him not to run for another election.
__label__fao Hon hevur skrivað endurminningar við heitinum "Madam Secretary" (
__label__fao Býurin hevur umleið 834 íbúgvar (2010).
__label__smj Rádádallamsjiehtadus
__label__fao Trúbótin kom til Føroya umleið 1540, og í tí sambandi kom øll kirkjujørðin undir kong.
__label__sme Oarjeriikkain deháleamos gordnešládja lea nisu.
__label__isl Öll dýrin í búinu eru vængjalaus nema ófrjóvgaðar drottningar.
__label__eng There are many big scientific studies of this problem that show the same thing: if people have hypercholesterolemia and take statins, they are more likely to live longer and be healthier.
__label__fin Videolinkkien on tarkoitus havainnollistaa joitain BMW C1:n piirteitä ja BMW-konseptin etuja (kolariturvallisuus ja säänsuoja, vertailu) sanallista selostusta selkeämmin.
__label__fao Teir verða nevndir ranchir (ranches).
__label__fin Elokuvaan lisättiin myös kohtaukset, jotka oli kuvattu vihreää taustaa vasten.
__label__sme Dan viidodat lea 3364,05 km² ja olmmošlohku 146 506 (2016).
__label__sme Ovdalašáigge olbmot duddjojedje biktasiid dárbbu mielde.
__label__eng It is the updated version of the M2A1-2 unit used during The Korean War.
__label__swe Det finns två versioner till videon.
__label__sme Dalle čolga vuohču ja čolgga siste lea amylasa mii lea suddadanenzyma.
__label__isl Þessi aðferð leyfir hönnuðinum að nýta fleiri staðlaða íhluti reiðhjóla sem hefur bein áhrif á kostnaðarverð.
__label__fin Kolmannella kaudella Andy, Felix, Sam ja Jake ovat jo päässeet pois koulusta.
__label__sme Jagi 1988 Abu-Hanna barggai Helssega universitehta studeantagotti stivrras.
__label__nob Om bevarte leirtavler med Linear B -tekster kan bli trodd, opptrer navnet po-se-da-wo-ne («Poseidon») med større hyppighet enn di-u-ja ("Zeus").
__label__eng Khrushchev and Gorbachev are the only Soviet leaders to have not died whilst in office.
__label__fao Saman eiga tey fýra børn: Henning, Steintóra, Helga og Malena.
__label__smn Lasetiäđuh : hannu .
__label__eng She also performs in other TV shows.
__label__dan I nutiden er husmandskoloniens boliger for mennesker med erhverv uden for landbruget, men brugene ligger med få undtagelser som dengang de blev bygget fra 1925 til 1950.
__label__fao Reiðrið hevur hann millum steinar, ella hann heingir tað upp undir væðingina á húsum — sethúsum líka væl sum úthúsum.
__label__nob Plaster ble uteksaminert fra videregående skole i 1967.
__label__fin Lappi-Seppälä lähetettiin takaisin Suomeen vakoiluepäilysten vuoksi vuonna 1942.
__label__smn Aainâs Kietâruottâsist šadda jotteeđ mottoomverd huolhij lunne puásuipargoid uápásmuumin , já Kärigâsnjaargâst lam lamaš puásuireŋgân .
__label__smj Da gålmmå stuorra sáme álmmukjuohkusa Vuonan, nuorttasáme, julevsáme ja oarjjelsáme, li ájrrasa ráden manna li gáktsa ájrrasa.
__label__dan Havnen i Sigri er stor nok til store fartøjer og endda færger fra fastlandet.
__label__fin Ne turvaavat toimeentuloa aviopuolison tai vanhemman kuoltua.
__label__dan Mange arbejds- og organisationspsykologien var i 1970'erne præget af en venstreorienteret tilgang, de samarbejdede bl.a. i forummet "arbejdere-akademikere".
__label__fao Um fiskivinnu og siðir á sjónum.
__label__fao Jólalýsingarherferð hjálpti Disney at bróta øll sølumet, og seldi 7.5 milliónir sjónbond jólini 1987.
__label__swe Den ersatte därmed E-jollen.
__label__nob Nettene holder seg kalde til ut i mai, men fra da av kan ettermiddagene ofte by på behagelige temperaturer med unntak av enkelte regnbyger nå og da.
__label__sme Dattege guktot Ruoššabeale servviin lea sierra sadji Sámiráđis.
__label__smj Lága hæhttuji rievddaduvvat, fábmo ja åvdåsvásstádus hæhttu tjielgaduvvat.
__label__nno Fyrst hausten 1974 spela han seg til plass i startellevaren.
__label__swe Den sträcker sig 0,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 2,9 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__smj Dát le ájnas gå ájnegisá giellariektájt galggá sihkarasstet, valla aj gå galggá sámegielav vuojnnusij buktet ja árvvon adnet Vuonan.
__label__fin Argentiinan peso sidotaan tiukasti Yhdysvaltojen dollariin ja samalla menetetään mahdollisuus itsenäiseen rahapolitiikkaan.
__label__sma Museeumeståvroe !
__label__fao Gjaldoyra, ið verður nýtt, er avstralski dollarin.
__label__dan Stephensen mente at man skulle lukke programmet.
__label__nno Arabisk mat er særs populær og tilgjengeleg i heile byen, frå små shawarma-kafear i Deira og Al Karama til restaurantane på Dubai-hotella.
__label__swe Tävlingarna är mellan 2 eller 3 varv långa.
__label__sme Elektralaš togat bohte atnui easkka 1890 go The City & South London Railway ásahuvvui.
__label__eng At a certain point of balance, the front brakes will prevent the car from moving forward while the rear brakes will have insufficient grip to keep the wheels from spinning, because engine power is transferred to the rear wheels only.
__label__eng Iriondo began his career in 1939 with the football team Atlético Tetuán.
__label__nno Han spelte då ni landskampar, fem av dei EM-kvalifiseringskampar.
__label__fao Á nakkanum og hálsinum er hon gullig, og føturnir eru svartir við klænari grønari striku niður eftir framrøðini á legginum og haðani omaná hvørjari tá út í klónna.
__label__smj animasjåvnåjt ja ietjá modellajt adnet gå tjielggi planehtaj ja máno labudimijt, ja tjielggit dárkkelit gåktu jábe ja mánnogaska dáhpáduvvi
__label__sma Norut Alta – Áltá jïh Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam leah vuarjasjimmiem ektesne tjïrrehtamme.
__label__eng During the Sunday services, believers do not wear shoes in the church.
__label__nno Kring 80 % av vatnet kjem frå Kanelva, medan resten kjem frå sentrale område og avrenning.
__label__nob Systematisk inndeling Flere grupper som i dag blir regnet til kortvingene har tidligere blitt regnet som egne familier.
__label__smj PSA l ábnas mij dagáduvvá prostatan ja vuotjoduvvá varraváren.
__label__smn Näkkäläjärvi Klemetti , sj
__label__smj Sámedikken li muhtem prinsihpalasj vuojno ja berustime ma rijkajgasskasasj æjvvalimsajijn åvdeduvvi ja bælostuvvi.
__label__nno Det vart det ikkje noko av.
__label__fin Kladistisesti myös linnut (jotka ovat diapsidisten matelijoiden jälkeläisiä) luetaan nykyisin diapsideihin.
__label__fin Runkoon kuuluu eturunko, johon kuuluu ohjaamo, ja usein lisäksi matkustamo tai rahtitila sekä perärunko.
__label__sme Buohcuvuođat ledje maiddái jáminsivvan.
__label__isl Marshall vann meira að segja þegar hann var sofandi.
__label__eng After 1554, the regent was Mary's mother, Mary of Guise.
__label__swe Det handlar inte om pedagogik och språktest, inte heller om historia som t ex skriftspråkets uppkomst.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Yoshib.
__label__fin Alueairaala muuttui terveyskeskukseksi vuoden 1972 kansanterveyslain johdosta.
__label__sms - Saaʹmi demokraatlânji vaʹlljuum organ tuåimmai še ouddmiârkkan Euroopâst.
__label__dan Fra den afgrund er der ingen vej tilbage."
__label__nob En årlig gospel -festival i juli utgjør foreløpig det største arrangementet i klosterparken.
__label__smj Mij, goappátja álmmuga, lip vaháguvvama dassta – goabbák iehtjama láhkáj.
__label__sme Komigiella lea SVO-giella, muhto iežá ortnegat nai leat vejolaččat.
__label__nob Jo nærmere midtpunktet 0 en person er, jo lettere er det for en person å havne i sjokk og vanskeligere for personen å se gjennom Illusjonen.
__label__smj Kultuvrra (kultur)
__label__smn Minister Wallin čaalij , et sun lii eromâš ilolâš tast , et säminuorah láá nuuvt aktiivliih sämikulttuur aaitârdmist já oovdedmist .
__label__sme Ben-Avi barggai journalistan ja aktiivvalaš sionistan.
__label__isl Á þeim tíma rignir nánast stanslaust á sumum svæðum.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 057 ja viidodat lea 83 km².
__label__fao Team Virtu Cycling (fyrr kent undir nøvnunum Team Virtu Pro-Veloconcept, Team Trefor-Blue Water og Team TREFOR) er eitt UCI Continental-lið, ið varð stovnað í 2012.
__label__fin Vuonna 1954 Van Kleffens nimitettiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen puheenjohtajaksi kyseisen elimen yhdeksännelle istunnolle.
__label__smj Márjju l gullam rádnajt dan birra ságastime, filmajt gähttjam, tidnigijt låhkåm jali gullam iehtjádav massta ájádusájt oadtju gåktu ájtu galggá dåbddut.
__label__smj Sáme li ávvudallam guovvamano 6. biejvev álmmukbiejvven jage 1993 rájes.
__label__smn Luvâttuvâst servim uppeekode stiivrâ tooimân já muu väljejii Aanaar nuorâiparlament jesânin .
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 905 (2010).
__label__swe Dvärgflygpungmöss bildar lösa grupper av upp till 20 individer.
__label__nob Rester av muren finnes en rekke steder i provinsen Shandong.
__label__nno Myntar frå Berytus frå midten av første hundreåret har hovudet til Tyche, lagnadsgudinna, og på baksida symbolet til byen: ein delfin kring eit anker.
__label__dan Byer med dette navn findes flere steder i Danmark og Sydslesvig.
__label__eng They show old English countryside before the coming of modernization.
__label__fin Hän oli ikäluokkansa parhaita koko junioriuransa ajan.
__label__swe Om föräldragenerationens allelfrekvens är p säger vi att dottergenerationens allelfrekvens är p′.
__label__fin Lisäksi ne pysyvät pitempään hälytystilassa ja ajavat tunkeilijoita pitempään takaa.
__label__nob Lees styrker derimot, hadde dårlige forsyninger og var spredt over hele delstaten Virginia.
__label__isl Í Íslandsför sinni lærði Kristian Kaalund að tala íslensku, og bar síðan hlýjan hug til þjóðarinnar.
__label__nob Ytterst på halvøya ligger Hakodatefjellet, med en berømt utsikt mot byen, spesielt nattestid.
__label__fin Suomessa kansainvälinen valkonauhaliike organisoitui vuonna 1896, jolloin perustettiin ensimmäinen valkonauhayhdistys Turkuun.
__label__nno Suavjärvi er om lag 3 km brei og ligg midt i krateret.
__label__nno Omkring år 1300 vart det muslimske osmanske riket grunnlagd, eit rike som skulle herske over territoriet i sju hundreår, og som i glansdagane sine på 1500-talet strekte seg frå Donau til Arabiabukta og Nord-Afrika.
__label__smn Säämi Parlament ( Sámi Parlamenta ) vuáđudempeivi
__label__nno Kastellórizo er den austlegaste av dei busette greske øyane og ligg aust i Middelhavet.
__label__fao Fleiri enn 20 fólkasløg búgva í Afghanistan.
__label__nob Torvund mener det er riktig av Forskerforbundet å støtte anken og at saken helst bør avgjøres av Høyesterett.
__label__sms Kaartʼtõs: Tarja Sanila
__label__swe I våra dagar har folkdräkten fått en renässans och förekommer som en fest- och högtidsdräkt.
__label__eng Wendlinger's accident in 1994 seemed to have reduced his driving potential and he was replaced rookie Jean-Christophe Boullion.
__label__smj Sámediggeráde adná buorren gå dá hásstalusá AN-systeman dættoduvvi, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__sme Sáhttá govvet čičči eará guovllus nu ahte nuppástus oidno buorebut.
__label__nob Verdensleder som kan sette sjøbein, Aftenposten 18. juli 1997 Kåre J. Smith.
__label__nob Stykkenes store uttrykkskraft har forledet mange til forsøk på å gi dem utenommusikalske referanser.
__label__isl Hvert dýr lifir í 4-6 mánuði og verpir 10-20 eggjum, einu í einu.
__label__eng Some countries praised their finalist and tried to get more people to vote for it.
__label__smj Allamáksosuodje l fámon gesi årru jali l bargge Svierigin jali gänna l europa skihpasujttokårttå ietjá EES-rijkas jali Svejtsan.
__label__swe Försöket genom ett arbetar- och soldatråd att ta över kontrollen av varvet misslyckas 1918.
__label__smj  Giellaaddne
__label__nob Etter krigen var han fangevokter for tyske nazister og nordmenn som ble dømt for å ha samarbeidet med tyskerne.
__label__dan Der er dog intet vejskilt ved stedet for et af hans største kampe ved Bryn Glas i 1415.
__label__dan Han var medlem af Kommunekredits bestyrelse 1998-2004 og formand for Det Skæve Danmark 1998-2002.
__label__sme Ionačanus ráhkaduvvo go guokte atoma, dávjá metálla ja ii-metálla, bohtet oktii, ja elektronegatiivavuohta erohus lea stuorat go 1,7.
__label__fao Leiðarin er nú vorðin ein serleiðari, har ið streymurin kann ganga, men við ongari mótstøðu.
__label__eng Some of the detainees were young people who later became famous.
__label__isl Farnar voru margar ferðir innan- og utanlands til að afla upplýsinga um byggingu útihúsa í sveitum.
__label__dan Landsforeningen mod spiseforstyrrelser og selvskade - LMS blev oprettet den 1. maj 2001.
__label__dan Mensjovs sejr sendte ham i den lyserøde førertrøje, mens Leipheimer ikke tog nok tid på Di Luca til at rykke forbi ham i den samlede stilling.
__label__dan Skørtets funktion består i, at det udvides af luftstrømmen fra våbnet, således at haglet slutter tæt til våbnets riffelgang, og dermed flyver lige efter at have forladt løbet.
__label__smj Dákkár fáhkabiejve máhttá liehket buojkulvissan gávnatjit konkrehta ja ulmmemerustalle dåjmajda ma li bájkálattjat hiebadum nannit giella- ja kultuvrradádjadusáv varresvuodavidnudagájn.
__label__dan Modsat en del andre af samtidens arkitekter var Gundlach-Pedersen dog hurtig til at omstille sig til tidens tendenser til forenkling og vægt på funktionen.
__label__dan Stykket mellem Avedøre Holme og Lufthavnen svarede til den sydlige del af Superbus Kalvebod fra de oprindelige planer, der var blevet realiseret som linje 200S i 1991 men uden denne del.
__label__nob Det er nest høyeste andel i hele Østfold.
__label__smn - anarâškielân
__label__sma EN. ’ i konvensjovne ekonomeles, sosijale jïh kultuvrelle reaktaj bïjre jaepeste 1966 (ØSK) aaj artihkelh åtna mah ulmiem utnieh saemieriekteles dåeriesmoerevuajnojde.
__label__sme Vári allodat lea 585 mehtera.
__label__isl Hann greindi á milli framsetningarmáls og viðfangsmáls.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunen 22 048 innbyggjarar, medan kommunaleininga Polýjyros hadde 11 386 og tettstaden med same namn 6 121 innbyggjarar.
__label__eng Her trilingual poetry books have been published Lithuania and Austria.
__label__sma lohkehtimmieh tjirkedh faage-, vytnesjæjja- jïh mïestereprievieøørnegi gujmie
__label__smn Taaidâtábáhtus tuárju talle sehe nuorâi taaiđâpuđâldâsâid et sämikielâ kevttim .
__label__fao Hendan áskoðanin hevur eginleikan av "positivt frælsi".
__label__dan I sammensmeltningen af de to byers religiøse tradition synes Eridus at have domineret.
__label__fin Piophila casei -kärpästen aikuiset urokset ovat kooltaan 4,4–4,5 mm.
__label__smn Rijjâhámásijd ucâmušâid kalga toimâttiđ riehtiministeriön majemustáá 21.4.2011 tme 16.15 .
__label__dan Ved folketingsvalget i 1998 blev hun ikke genvalgt og genopstillede derefter ikke.
__label__fao Hetta var seinni støðið undir teimum mongu sendingunum, sum hann gjørdi seinni saman við Hans Holm, tí søgufróða, geografiska snillinginum.
__label__nob Rekrutteringssentra Det er opprettet fem rekrutteringssentra hvor Forsvarets dag foregår, og som samtidig gjennomfører en utadrettet informasjonsvirksomhet med hensyn til skoler, andre undervisningsinstitusjoner, utdannelsesmesser og lignende.
__label__fao Virðislønin var í fyrstani bert givin til ein ella tveir rithøvundar, men í 1969 var virðislønin býtt upp í tveir partar, ein virðisløn (ella fleiri) skuldi latast fyri fagrar bókmentir, og ein (ella fleiri) skuldi gevast fyri yrkisbókmentir.
__label__nob I Nasjonalbudsjettet 1999 ble en slik oversikt publisert for første gang for Norge.
__label__smj Nanni aktisasjbargov luojvoj organisasjåvnåj varresvuoda- ja sujttosuorgen
__label__eng In an election, the two main parties listen to the opinions of third parties.
__label__fin Cameronin kirjaa The artist's way, joka on julkaistu suomeksi nimillä Luovuuden tie sekä Tie luovuuteen, on sen vuonna 1992 ilmestymisen jälkeen myyty yli neljä miljoonaa kappaletta.
__label__eng Arrow demonstrated the theorem in his doctoral thesis.
__label__nno Det er kalla opp etter den svenske mineralogen F.-E.
__label__sms Tuâjjpõõrti teeʹmman lie kreevsõs tuâjjstõõllmõš, silbbǩiõtt-tuâi, snimldõk-ǩiõttʼtõõllmõš, musikk da sääʹmpihttâz.
__label__fin Myös tuntemattomampia ulkomaisia vierailijoita on käynyt esiintymässä tapahtumassa.
__label__dan Bivoks har været brugt gennem årtusinder til utallige formål, blandt andet skrivetavler, belysning, støbeforme, medicin, skønhedsartikler og podning.
__label__swe I Holmenstorp (nr 104) hette den första båtsmannen Carl Johansson-Holm (därav namnet Holmenstorp) och den sista Carl Ludvig Almgren-Holm som bodde här mellan 1884 och 1896.
__label__sms Materiaalid valmštet škooulʼjem- da mättʼtem-material-luʹvddkååʹdd priimmâm puuʹtʼtõsplaan mieʹlddlânji, leâʹša väʹlddep vuâstta šiõǥǥ jurddjid da eʹtǩǩõõzzid.
__label__smj dágástit, argumenterit ja åvddånbuktet ietjas dádjadusájt ja vuojnojt
__label__isl Samfélagsleg jafnnotalína lýsir öllum mögulegum samsetningum hagrænna gæða sem veita samfélaginu sömu velferð þegar þeirra er neytt.
__label__fin Se käsittää Takalahden ja sen ympäröivät metsäalueet, Ohtimuksen ja sen niementyven alueet sekä siitä länteen salmea reunustavat rannat.
__label__eng Its name comes from the name of the hill on which it was built.
__label__fao Hetta stimbraði Paulus í avgerðini at bera gleðiboðskapin so langt út um heimin, sum til bar.
__label__swe Den är mekanisk och har fasta kombinationer.
__label__isl Í Kollsvík var ein mesta verstöð Vestfjarða fyrrum, og stóð útræði frá Kollsvíkurveri framum 1930.
__label__fao Teir gera heilt stórar nøgdir av ravmagni.
__label__swe Trakten runt Wupanukamik River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Eftersom Michaels aldrig var blevet besejret i en kamp om titlen, mente han, at han var den rigtige mester.
__label__eng Pill bugs do not breathe through lungs; they have gills.
__label__nob Etter dette er det kommet mange sanger, f.eks. "made In N.Y.C.", "Unknown Soldier" og "Get Off My Back".
__label__isl Það gerðist, annað árið í röð, þegar Hokuto „Hok“ Konishi gat ekki haldið áfram keppni vegna þess að hann gat ekki fengið landvistarleyfið sitt framlengt svo að hann gæti tekið þátt.
__label__fao Endamálið við virðislønini er at økja um áhugan fyri máli og bókmentum í Norðurlondum og fyri norðurlendska mentanarfelagskapinum.
__label__isl Þess í stað notuðu Frakkar kirkjuna sem hesthús og lager.
__label__dan Romanen springer endnu engang i tid.
__label__dan I 876 gjorde de nordisk-gæliske øer Man og Hebriderne oprør mod Harald.
__label__eng Vishnuvardhana ruled over a kingdom extending from Nellore to Visakhapatnam.
__label__sme Dainna lágiin fuomáša ahte váimmus ferte leat hui stuoris planehta sturrodaga ektui ja ahte das lea ollu ruovdi.
__label__sms 2) Ǩiõllciist šeâttmõõžž
__label__dan Dorothy indser at Ernie egentlig ikke er så ilde.
__label__swe Även dessa är byggda 1917 och rivna 1965, dock var de inte ritade av Asplund.
__label__nno Namn og tenestetid.
__label__smj Danen la dábálasj guopparinfeksjåvnåv oadtju jur liejbe åvddåla jali jus la iesselissan.
__label__swe Han hamnade därmed i konflikt med tyskbördiga borgare i staden, som önskade förfinska densamma.
__label__smn Sämitige peeleest uárnijumijn västid vuávájeijee Anni Näkkäläjärvi .
__label__smj mávsojt majt máksá bäjvváj gå l sisitjáledum skihpadåhpåj
__label__isl Þegar Venesúela, Ekvador og Cundinamarca urðu sjálfstæð ríki tók fyrrum héraðið Cundinamarca upp nafnið Nýja-Granada.
__label__fin Duras oli myös huomattava shakkiongelmien tekijä.
__label__fin Laitinen muotoili ilmaisun ”kommunistien vähemmistö eli taistolaiset, kuten heitä on nykyisin tapana kutsua”.
__label__smj valla mujna le Jubmel, báktám ihkevij.
__label__nob Trønderne hadde gradvis var kommet til at tronpretendenten var en kompetent hærleder med nok kyndighet til å kunne våge storslag.
__label__nno Mange uerfarne klatrarar har mista livet på fjellet på grunn av raskt vekslande vêrforhold.
__label__dan Mængden af historiske data, der indgår i beregningen er afgørende, da det antages, at jo flere data der indgår, jo mere nøjagtig er beregningen.
__label__nob Storås Artist Promo Team ble engasjert for å promotere plata, og alt så lovende ut..
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Fuentes de Año.
__label__isl Gjaldið var sett á 15. maí og var 50 aurar fyrir hvert kíló mjólkur.
__label__sme Kibo alimus čohkka lea Uhuru Peak dahjege "friddjavuođa čohkka", ja doppe lea álo muohta.
__label__swe Flera av hans kaptener avrättades, och själv fråntogs han Kalmar slott, som i stället hölls av hans bror Henrik.
__label__fin Muradin huomasi, että miekka on kirottu ja kielsi Arthasta koskemasta siihen.
__label__swe År 2005 kom dansshowen Celtic Tiger.
__label__swe Motsvarande undersökning från februari 2018 visade att endast 12 procent ville att flyktingmottagandet skulle öka, medan 41 procent ville ta emot betydligt färre flyktingar och 19 procent ville ta emot något färre flyktingar.
__label__smj Kultuvrra- ja girkkodepartemænnta gånnå le giellapolitihkalasj åvdåsvásstediddje fáhkadepartemænnta badjásasj åvdåsvásstádusáv ålles ja suorgij beruskáhtes giellapolitihkas.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš Mánnu uárnee párnáid pessijâšpuđâldem já sämikielân lohtâseijee ohjelm , maid stivriv Petra Magga-Vars já Inka Nuorgam .
__label__isl Allir lengdarbaugar eru stórbaugar en breiddarbaugar (aðrir en miðbaugur) eru það ekki.
__label__dan I 1891 trak han sig endnu engang tilbage; denne gang grundet kejserlige krav om racekvoter.
__label__smn Sämikuávlust tuáimee sämiseervijn lii tergâdis rooli säämi ohtsâškoddeest.
__label__fin Joissakin malleissa on myös alakulmissa vastaavat joskin kapeammat siivet - näin eritoten silloin, jos leijan on tarkoitus nostaa ilmaan siihen liitettyjä mittauskojeita.
__label__smj dágástallat iednegiela, guovtegielakvuoda ja dåjmalasj guovtegielakvuoda birra ietjas gielladile ja åtsådallamij milta ja árvustallat ietjas giellatjehpudagáv muhtem gielajn ja duon dán giellaaktijvuodan
__label__fin Valmiiksi pakatut grillihiilet ovat sellaisenaan käyttövalmiita ja tuottavat nopeasti tasalaatuisen ja korkealämpöisen hiilloksen.
__label__swe Toppen på Nyabisiga är meter över havet.
__label__nno I alt vann Bøgseth desse åra ni NM-medaljar; to gull, fire sølv og tre bronser.
__label__smj Guopparinfeksjåvnnå dahká aj vaj máhttá gihpodit jali báktjit gå gåttjåt jali seksav adná.
__label__fao Hjørtur verður veiddur um alt West Virginia í tíðarskeiðnum september-desember.
__label__sme Jagi 1971 son attii olggos iežas vuosttaš skearu mii lei maiddái vuosttaš goassege almmustahtton skearru oromo musihkain.
__label__sme Jagis leat vel 312 beaivve (gárgádusjagis 313).
__label__fin Hänen isänsä Joseph James Thomson oli ammatiltaan kirjamyyjä sekä kirjajulkaisija.
__label__isl Lánsfjáraðgengi, sem á undanförnum misserum hefur verið með eindæmum hagfellt fyrir íslenska banka sem og aðra, kann að breytast skyndilega við óvæntar aðstæður.
__label__nno Sjangeren hadde røter i garasjerock og andre former av det som i dag vert kalla protopunk.
__label__isl Þannig er hún enn gjarnan kölluð á íslensku í dag.
__label__swe Runt Rio Sorocaba är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fao Miðalinntøkan hjá hvørjum fólki í t.d.
__label__nno Dyrelivet er òg sjeldan i oasen.
__label__sms Šiõttõsvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl
__label__eng Avril's fifth studio album Avril Lavigne was released on November 2013.
__label__sme Dat almmustahtii sus máŋgga govuhuvvon artihkkaliid.
__label__fao Einaveldið var sterkast, tá Ludvík 14. sat við ræðið.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtusân láá puáttâm pyereest almottâtmeh .
__label__nno Vegen passerer Hessdalen kyrkje.
__label__smn Eres táálu kevtteeh láá Aanaar kieldâ kirjerájutoimâ , Sámi Duodji ry ( säämi tuájárij servi ) , SámiSoster ry ( sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâsyergi servi ) , Laapi kuávluhaldâttâsvirgádâh , Säämi arkkâdâh já raavâdvuäsu .
__label__fin Helsinki) oli suomalainen maataloustutkija.
__label__eng Riley's new boyfriend Fitch fixes it for her.
__label__eng The United States Democratic Review 6 (23): 426-430.
__label__fin Se on rakennettu noin 520 metrin korkeuteen merenpinnasta laskettuna.
__label__nno Bonifacio blei som Supremo tilkalla for å mekle og avgjere saka.
__label__sme Dan dihte gávpot lea muhtumin karakteriserejuvvon "kveanaoaivegávpogin".
__label__sme Sullii bealli Guatemala eatnanviidodagas leage ain vuovdi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 22 (30)
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Dana.
__label__isl Árið 1980 sakaði srílanska þingið Bandaranaike um að hafa misnotað vald sitt og vék henni því úr þingsæti sínu.
__label__smj Dat la joarkka sáme guhkásdålkkuma guovllogæhttjalimprosjevtas majt Helse Nord jådedij 2010-2013 gávdan.
__label__sme Čakčamánu 11. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 254. (
__label__fao Sum vaksin syngur Kristel tó meir popptónleik, meðan pápin syngur country-tónleik.
__label__eng Mitsuru Yoshida, Requiem for Battleship Yamato (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1985), p. xv Yamato's armor was convert thick.
__label__smj Viddno la oasálasjvuoda, roatto ja gasskasasj solidaritehta baktu duosstot ulmutjit fámodum vidjurijn.
__label__dan Fra maj til september 1917 var U-155 på sit første togt som ubåd i Den Kejserlige Marines tjenste.
__label__isl Hann þótti sýna umburðarlyndi gagnvart annarri menningu og trúarbrögðum.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Örnsköldsvika gielda.
__label__fao Komin til Italia, fekk hann fleiri uppreistrarsinnaðar italiumenn við í sín part.
__label__fin Kolmas partiomatka alkoi 19. toukokuuta, kun alus suuntasi Siaminlahdelle.
__label__isl Hét Bessastaðahreppur til 17. júní 2004.
__label__fao Uppi á háslættunum regnar dúgliga alt árið, har eru stórar víddar avvaksnar við kakaotrøum.
__label__smj Sámediggeráde ájras Henrik Olsen, + 47 907 75 219
__label__fao Í einum stuttum inngangi greiðir hann frá um málsins søgu, og hann greiðir frá, at málsliga liggja oyggjarnar í trimum pørtum, sum hann kallar Sunnanfjarðarmál, Streymoyarmál og Norðanmál.
__label__sms Kalevi Kasala, Päivi Kasala da Tarja Lehmuskoski
__label__swe Terrängen runt Gardaneh-ye Ḩeyd Moḩammad är kuperad.
__label__dan Hun beslutter sig at prøve at hjælpe ham med at flygte.
__label__nob Lenge nærmest tabubelagt – nå ord som spiller en økende rolle i rettsutviklingen.
__label__nno Namnet «Barbuda» kjem frå spansk og tyder 'skjeggete'.
__label__fao Kitinhúðin á teimum stóru krabbadýrunum hevur so nógv kálk í sær, at hon verður til harða skel.
__label__smj Butenschønnammadus jådedum Nils Butenschøn baktu le uddni rapportastis vaddám stáhttarádáj Kristin Halvorsen.
__label__nob Uruguay og Østerrike var seedet, og møtte hverandre ikke.
__label__nob Statoils andel av oljeproduksjonen på sokkelen var i 2004 ca. 30,1 millioner Sm³, et prosentvis uttak på ca. 15 % målt av Statoils reserve ved inngangen til 2004.
__label__smj Mujtto viessomij.
__label__swe Terrängen runt Gunung Dindinghari är huvudsakligen kuperad.
__label__nno Dei vart skriven for den gode venen til Mozart, Joseph Leutgeb.
__label__smj Låhkåm ja tjállem libá buohtalakkoj prosessa åhpadusán.
__label__dan I 1972 åbnede den nuværende fabrik på Dandyvej 19 sine døre for første gang.
__label__dan Han besad dog kun stillingen i et enkelt år, inden han af personlige årsager selv trak sig fra jobbet.
__label__smj Jus mánná l delas, ij nagá ståhkat ja ij sidá juhkat jali l nuorap gå gudá máno de galggá sujtujn aktavuodav válldet.
__label__isl Súlavesí er ellefta stærsta eyja jarðar og er flatarmál eyjunnar er 174.600 km².
__label__swe Terrängen runt Katedeping Hill är huvudsakligen platt, men åt nordväst är den kuperad.
__label__sme Njukčamánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 76. beaivi (gárgádusjagi 77. beaivi).
__label__isl Lyallia caespitosa er plöntutegund sem var fyrst lýst af J.D. Hooker, og fékk sitt núverandi nafn af B.L. Nyananyo og V.H. Heywood.
__label__dan I den mere kuriøse ende kan nævnes spaghettisorteringen og folkevognssorteringen.
__label__nno Sjangrar som melodisk death metal, progressiv metal, og black metal utforskar ofte filosofiske tema, medan meir ekstreme former for death metal og grindcore har heilt aggressivt, blodig og ofte uforståeleg innhald.
__label__nno Begge kjønn har vengefjører med mørk overside, nebbet er mørkt, noko nedkurva og relativt kort.
__label__smj Máhttet låhkåt: Álggon tebmáj le buorre gávnnat ja låhkåt tevtstajt ma li hiebadum oahppejuohkusij Sáme 2 ja 3aj.
__label__fao Eisini er ætlanin at skipa fyri fyrilestrum um fiskivinnuna í dag og fáa serfrøðingar frá fiskirannsóknarstovuni at greiða frá fiskivinnuni, sæð frá teirra eygum.
__label__fin Johannes Ijäs: Lestadiolaisjohtaja: Hoitokokouksia voi tutkia.
__label__sms Oolâž, koozz kaart pelkkât, ij leäkku tiuddsin vuõigg, pâi årddai.
__label__smj Máhttelis le barggat aktan ietjá fágaj, duola degu luonndofágajn ja biebbmo-ja varresvuohtafágajn.
__label__swe Uppkomsten av den revolutionära rörelsen bland den katolska lägre medelklassen fick honom att ändra sig på den punkten.
__label__dan Prins Michaels arveret til tronen er suspenderet, men han har stadig (en teoretisk) mulighed for at blive hertug af Kent.
__label__swe Elena Cotta med priset 2013.
__label__isl Kanadísku landamærin eru rétt austur af borginni, þ.e.
__label__nob Men denne konverteringen til islam skjedde kun formelt, fordi kristendommen allerede da var grunnfestet på Korsika, og befolkningen beholdt sin kristne tro i det skjulte, samtidig som de måtte praktiserte islam så de skulle unngå å bli myrdet.
__label__swe Terrängen runt Velkova Česjma är varierad.
__label__nno Tidleg på 2000-talet budde berre rundt 20 folk i Beltana.
__label__nob Operasjonen begynte klokken 14:00 (israelsk tid, 15:00 i Egypt) ved at pilotene Bin-Nun, Hankin og Gil angrep den egyptiske radarposten ved Sohana.
__label__smn Säämi parlameentah já parlamentaarlâš ohtsâšpargo hämmejeh uđđâ ääigi sämipolitiik , ráđádâlmáin aktiivlávt staatâi haldâttâsâiguin já virgeomâhijguin .
__label__eng Organizations, places or other things founded or established in the 550s.
__label__fao Tað eru 63 fólkavald umboð í Altinginum úr øllum teimum politisku flokkunum.
__label__fao Rættarmálið móti teimum trimum tíðindafólkunum frá Kringvarpinum, Jan Lamhauge, Liljuni Weihe og stjóranum Dia Midjord og Sveini Tróndarsyni, ið er fyrrverandi ábyrgdarhavandi redaktørur fyri Portal.
__label__isl DSM-5 (The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) gerir ráð fyrir því að þunglyndi einpóla sjúklinga sé eins og þunglyndi geðhvarfasjúkra.
__label__swe Katarina Howard tillhörde genom sin familj också den konservativa falangen vid hovet och väckte stor missunnsamhet hos de reformerta.
__label__nno Busetnaden på øya er stort sett samla i Mandø By, som ligg på den høgaste delen av øya.
__label__fao Annars frættist, at leikarar sluppu so væl, tí tveir bussar vóru.
__label__nob Hun kom til arbeidsminister-stillingen fra en stilling som spesialrådgiver i Miljøverndepartementet og Norges forhandlingsleder i de internasjonale klimaforhandlingene.
__label__smj Ássat ålggoskåvlåv sáme láhkábirrusin, tjanádum duola degu sáme árbbedábálasj æládusájda ja / jali dåjmajda.
__label__fin Hjerppe oli 1960-luvulla yksi SKP:n uudistajista ja hän arvosteli vanhaa puoluejohtoa avoimesti vuoden 1964 puoluekeskustelussa.
__label__swe Runt Alangesh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Koppa är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__eng He was Minister of Industry, Energy and Mining from 2002 to 2003, Minister of Tourism and Sports from 2003 to 2005, and senator from 2010 to 2020.
__label__sms Motorlaž vuađđčeäʹppvuõtte lie väʒʒmõš, urččmuš, njoiggmõš, vuelǧǧummuš, ǩiddväʹlldmõš, čihččmõš di tääkkmõš..
__label__fao Eiturkopparnir eru lítið broyttir, síðan teir vórðu til.
__label__eng Ido is a language that came from Esperanto, so they look very similar.
__label__eng He played college ice hockey with the University of Alaska Fairbanks Nanooks.
__label__dan Her bliver man præsenteret for information om Slytherinkollegiets historie, noget, man fandt ud af, allerede i den første bog.
__label__smj Oahppe máhtti aj vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj sámegielan 3.
__label__fao Best verða berini, tá ið summarið er gott.
__label__sme Gohppogáhkku ( ) lea unna muffinssalágan láibbastagaš, mii lea oaivvilduvvon ovtta olbmui.
__label__fao Flestu neystini eru nú bert leivdir.
__label__smj Ållessjattuk máhttá nágin gallegasj mánáj siegen ståhka goahtet muhtem tjiegan gånnå ij le nav juhtsa.
__label__isl Addington þótti lélegur stríðsleiðtogi og þegar syrti í álinn árið 1804 var hann að lokum sviptur embætti og Pitt yngri varð forsætisráðherra á ný.
__label__smn Sun ocá Tuámmás:
__label__fin Satunnaisesti hän saattaa puhjeta intohimoisesti vastustamaan jotain kaupunkilaisten keskuuteen levinnyttä uutta pahetta.
__label__nob Det ble totalt delt ut seks sjangerbestemte priser og fem tilleggspriser.
__label__sma Gïehteldimmiekonsesjovne Mineraalereeremen direktovrateste lea daerpies jis edtja mineraalegaavnoeh evtiedidh mah leah stuerebe goh 10.000 m3.
__label__swe Terrängen runt Mrko Brdo är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__sme Dat gullá geahppa metállaide.
__label__sme Dat lea duođai somá”.
__label__isl Sótt af https://skemman.
__label__smn Raavâdviäsu Galla , sleđgâpostâ : Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__smj Máhttá smaredit ijájn ja nåvti oadem hiemssiduvvá jali ilá binná oademav oadtjot.
__label__eng She survives the battle.
__label__fin Jandiantyräkin varret kasvavat korkeimmillaan noin metrin korkuisiksi ja halkaisijaltaan noin 6–8 senttimetriä.
__label__sme Boaresgállarássi dahjege alitrássi (Geranium sylvaticum) gullá gállarásiid čerdii ja lea pelargonia fuolki.
__label__smn Opâdijn porgim ennuv pargoid .
__label__nob LSSP finnes fremdeles, men er idag en skygge av hva det var tidligere.
__label__nob Det finnes likevel fortsatt budo -grupper innenfor de omtalte disiplinene som ikke ønsker denne moderniseringen, til tross for de japanske anstrengelsene.
__label__isl Tíðni hamskipta fer eftir ýmsu, eins og t.d.
__label__fao Teir sum hava bestu tilmeldingartíðirnar sleppa beinleiðis í finaluna, men hinir sum svimja í spakuligari heatunum kunnu tó vinna, um teir svimja skjótari enn teir sum svimja í finalu heatinum.
__label__dan Efterfølgende opsøger den lokale sheriff Mort, og siger at han ved hvad han har gjort, og at så snart de finder ligene, så vil han ende i fængsel.
__label__eng De Jong (1970), p. 311 In the late afternoon most of 4th Infantry Division was fleeing westwards.
__label__isl Mukwege er almennt talinn einn helsti sérfræðingur á heimsvísu í meðferð á fistlum.
__label__sme RPF ja hálddahus ledje jagis 1991 rájes geahččalan ráđđádallat ráfi, muhtumin dain leige dáistalanboddu.
__label__nob Disse sankes og sorteres den første helgen i september.
__label__smj 14 § Riektá ávkkit suomagielav, meängielav ja sámegielav riektáássjijn jali ássjijn duobbmoståvlåjn 13 § milta gåbttjå riektáv ássjetjállagijt ja tjálalasj duodastusájt vaddet dan giellaj, riektáv oadtjot dajt ássjetjállagijt ma riektáássjáj jali ássjáj gulluji njálmálattjat jårggåluvvat dan giellaj ja riektá njálmálasj sjiehtadallamij duobbmoståvlå åvdån sáhkadit dav gielav.
__label__nob Sixtus anså det også som hensiktsmessig å få til en kanal fra Piazza San Bernardo til Tivoli ca. 30 km øst for Roma, for å forenkle transporten av travertin derfra og øke pavestolens inntekter.
__label__swe Terrängen runt Sang' Alaantare är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__swe Från 1905 utgav han även "Contributions from the Solar Observatory, Mt.
__label__smj dáhkat ádajt ma máhtti tjátje jali ájmo viehkijn labudit, ja ságastallat gåktu da doajmmi
__label__smj 55. doajmma Háldadusterma
__label__nno Dei tok då hemn for mordet og drap meir enn femti av kong Harald sine menn, mellom dei to av kong Harald sine frendar, brørne som Egilssoga kallar Hallvard Hardfare og Sigtrygg Snarfare.
__label__dan Sangen er produceret af Alex Da Kid med yderligere produktion tilføjet af Eminem.
__label__dan For at starte flyet, kræves det at spilleren trykker på knappen brand.
__label__sms teʹl 010 839 3111, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Armeija eteni pitkin Matamorosin tietä, jonka poikki Arista asetti joukkonsa noin puolentoista kilometrin levyiseen puolustuslinjaan Palo Alton harjanteelle.
__label__nob Kantkonvall (latin: Polygonatum odoratum) er en plante som blir 10-20 cm høy.
__label__isl Það voru þó breytingar handan við hornið á aðbúnaði manna úti á sjó því þegar að aukin eftirspurn eftir lýsi varð í Evrópu fóru menn að gera út til hákarlaveiða á þilskipum.
__label__nno VM i skiskyting 1996 vart ein stor suksess for Dratsjov, han vart verdsmeister på 10 km og i 4 x 7,5 km stafett.
__label__eng He resigned in 1981 to become a judge on the Federal Court of Australia.
__label__isl Um 5000 tegundir af sæliljum hafa fundist í steingervingum frá fyrri tímum en í dag er talið að um 600 tegundir séu en á lífi.
__label__sme Dan historjá álgá juo 1800-logu gaskamuttus go Dar ul-Funun vuođđuduvvui.
__label__fin Naiset pelasivat Mestaruussarjan 10 joukkueen 2-kertaisena sarjana, jonka perusteella jaettiin suoraan lopulliset sijoitukset.
__label__smj Gåtsedit ulmijt guovte åvddånahttemságastallama gaskan
__label__nno Både han og dei tre passasjerane ombord, som spelte med Stewart, døydde.
__label__fin Aeron julkaisuissa nähtiin tärkeänä, että ilmapuolustusjärjestö saisi Suomalaiset kiinnostumaan ilma-aseen kehittämisestä.
__label__sms Sääʹm-muʹzei Siida, saaʹmi meersažmuʹzei, jååʹđteei
__label__dan Den danner ikke helt en cirkel, men har udadgående buler, som ligner hakker og giver den en lidt irregulær form. De indre vægge har enkelt- eller dobbeltterrasser, som fører ned til en forholdsvis flad kraterbund.
__label__fin Naaraat pysyvät yleensä syntymäpaikkansa läheisyydessä koko elinaikansa.
__label__swe Stams ligger nere i en dal.
__label__fin Voitettuaan avausottelunsa Chel-c Baileyn tuomariäänin hänet valittiin taloon.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Sámi Giellagáldun ǩiõlljuâǥtõõzzid toimmpââjas 2016-2019 1) tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 2 takai vuäzzliʹžžed da 2 väärrneʹǩǩed, 2) aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 3 takai vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed, 3) nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse 3 vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed Lääʹddjânnmest di õõut vuäzzla Ruõššjânnmest da suʹnne jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__fao Eg havi sæð eitt slíkt av steintoyi, honk var tvørtur um hetta fat.
__label__fin Se on samanaikaisesti summa Nurmion aikaisemmista levyistä ja pelinavaus kokonaan uuteen suuntaan.”
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩuum mieʹrrtieʹǧǧ tarbb sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzid leäi ekka 2014 õhttseʹžže 1,2 miljoon euʹrred.
__label__nno Der skreiv han mellom anna utførleg om ballastplantar, t.d. fjøreknappen.
__label__dan Disse præstetavler er udført af malermester Arne Hulbæk fra Næstved.
__label__nno Trasear: Hellerud – Åros bru (0,7 km), Nygård – Midtskog (3,8 km).
__label__fao Veðurlagið í Sahara er sera eins alt árið, tí hvør dagur er sólardagur, og hvør dagur er regnleysur.
__label__sme Eaŋgalsgielat namma Ramsey boahtá dološ skandinávagielat olbmonamas Hrafn dahje dološ eaŋgalsgiela vilgeslávkki mearkkašeaddji sánis.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Marmagasī är varierad.
__label__smj Tjuottjadij lågåtjit, ja profehta Jesaja girjev sunji vaddin.
__label__sme Dat vuvde badjel guokte miljovnna mohtorgielkká jagiid 1970 ja 1973 gaskasaš áigge, vuovdinolahus mii ii leat goassige juksojuvvon.
__label__nob I 1506 dro Jean Denis ut med kurs for Newfoundland og munnen av St.
__label__isl Þau eignuðust 3 börn saman en skildu árið 2014.
__label__isl Um þetta leyti varð hann náinn fyrrum fylkisstjóra Búenos Aíres-héraðs, Eduardo Duhalde.
__label__nno Gymnastikksalen fungerer òg som samfunnssalen i kommunen med kulturscene, pussa opp i 2004.
__label__eng Many solids attract water (hygroscopic) and/or sensitive to oxygen.
__label__nob Dette ble på den tiden regnet som det høyeste praktiske.
__label__isl Renín er unnið úr mólýbden reykrörsdufti úr koparsúlfíðgrýti.
__label__fin Vuonna 2007 Lahtinen ylitti 200 voiton rajan vuodessa urallaan ensi kertaa.
__label__nob Earl of Sandwich sluttet sin blå skvadron til den hvite skvadronen, og noe forsinket gjorde også admiral Lawsons divisjon det.
__label__sms Koontârpiizar
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Trou-du-Nord.
__label__fao Vanliga umrøða amifólk seg sum Pangcah, ið merkir "menniskja" ella "fólk av okkara slagi."
__label__nno Dei hadde ikkje torpedoar lengjer, men enkelte av dei var utstyrte for minesveiping.
__label__smj Merustallamvædtsak VUK le adnuj váldeduvvam juohkka skåvlån daj guokta suohkanijn ja le ájnas oasse åvddånahttemságastallamij vuodos.
__label__eng Aryan is invited to stay with the family to take Bihaan's place.
__label__smn ” Taat uđđâ teddilâs Antoine de Saint-Exupéry kirjeest Uccâ priinsâš ... čuávu tárkká algâalgâlâš ameriklâš teddilâs ive 1943 , mii áinoo teddilâssân almostui kirječällee eledijn . ”
__label__nob Byen har 35 901 innbyggere (2009).
__label__nob Det skal nyttes stjerner av fastsatt type til den enkelte forsvargrens medalje.
__label__smj Uddni le mærkkabiejvve 5000 iesjguhtik álggoálmmukjuohkusijda væráldav miehtáj.
__label__fao Virksemi hennara broytti korini hjá hundraðtals miljónum fólkum í øllum heiminum.
__label__smj Läsningen kan avslutas enligt följande: h / v: Náv gullu ájlis evangelium.
__label__fin Slogit muistuttavat paljon koiria.
__label__eng ICIAM 1999: Proceedings of the 4th International Congress on Industrial and Applied Mathematics.
__label__sme Lávki steikejuvvo bannos nu guhká, ahte dat lea dimis.
__label__nob En blodig geriljakrig fulgte okkupasjonene hvor agrar-fascisten Krsto Zrnov Popović med italiensk og tysk støtte kjempet mot både serbiske nasjonalister og partisaner.
__label__dan Det blev Undertaker's sidste kamp i hans karriere.
__label__isl Þegar komið var fram á tíunda áratuginn hafði þetta kerfi hins vegar breyst í nokkurs konar valdaeinokunarkerfi tveggja nauðalíkra flokka og spilling var víðtæk.
__label__eng Silvester, Victor Marlborough (1900–1978), in Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press.
__label__sma loejhtes-revytjïertide nuepieh saemien revybarkoem øøvtiedidh
__label__dan Der findes spor af liv i form af stromatoliter, en primitiv livsform der kan beskrives som sedimentdækkede algemåtter, foruden sporfossiler, dvs aftryk efter dyrs bevægelser hen over og gennem sedimentet.
__label__sme Máinnus sáhttá leat eahpenjuolga, mii mearkkaša ahte olbmot ieža váikkuhit nubbi nubbái, ja fitnodagat ieža eai dárbbaš bargat maidige.
__label__isl Bátur Einars Péturssonar og fáninn hvítblái eru nú til sýnis í sjóminjasafninu Víkinni í Reykjavík.
__label__swe Gora Sarytau är den högsta punkten i trakten.
__label__fao Greiður meiriluti av ríkisdegnum gjørdi av, at ríkisdagurin fyribils skuldi hava tær heimildir, sum fyrr lógi hjá tsari og stórhertuga.
__label__sme Nuortamearra viimmat hápmašuvai dan mielde mot jieŋa deaddu váikkuhii ja mot eanan fas loktanii go jiekŋa suttai.
__label__dan Under indspilningen af Zitilites fulgte filminstruktør Kasper Torsting bandet fra start til slut, hvilket resulterede i den prisbelønnede film Rocket Brothers.
__label__fin Reitti kulki Simon ja Tervolan pitäjien rajaa ja näkyy maastossa vieläkin.
__label__nno Dette kan tyde at ein passasje skal spelast nøyaktig slik han er skriven, eller berre av det spesifiserte instrumentet utan endringar eller utelatingar.
__label__smj gæhttjalit ja gåvådit vuogijt materiálajn ma buvtadimprosessan aneduvvi, ja árvustallat materialanov birrasa gáktuj
__label__fao Á aðalfundinum endaði Halldór politiski yrkisleið sína, við einari kenslufullari røðu til flokk sín.
__label__fao Tey eiga tvær døtur: Francesca Nora (fødd í 2006) og Maple Sylvie (fødd í 2012).
__label__smj Gå TLV galggá mierredit dårjav gähttji jus dálkas ávkev vaddá mij buohtastahttá dav dårjav.
__label__dan Alle numre blev indspillet live på Marquee Club i London 4. juli 1980.
__label__dan Norðurland vestra havde i 2007 7.386 indbyggere og er inddelt i 12 kommuner (sveitarfélög).
__label__fao Muhammed var altíð eitt sindur ørkymlaður um korini í býnum og helt eisini, at tað var skeivt, at fólk bóðu til allar hesar smágudarnar.
__label__dan I 1915 blev flystyrkerne en selvstændig del af den russiske hær.
__label__fao Orsakað av sponsorpeningi hevur ligan havt ymisk nøvn, eitt nú: Coca-Cola Ligaen (1995-96), Faxe Kondi Ligaen (1996-2001) og SAS Ligaen (2001-2010), og síðan 2010-11-sesongina hevur ligan aftur verið nevnd SuperLiga.
__label__fao Sum 16-ára gamal tók hann frástøðu frá katólsku trúnni.
__label__isl Það er unnið með fleytingu, brennslu og úrvinnslu með raflausnarmálmvinnslu.
__label__fao Stóra ferðavinnan gevur væl av sær, men skaðar eisini náttúruna.
__label__nob Kretsen hadde sin historiske opprinnelse i tidligere Landkreis Chemnitz (inntil 1939 kalt Amtshauptmannschaft Chemnitz).
__label__nob Av plasshensyn kan man ha flere seksjoner som på kort tid kan settes sammen til en større enhet; en fullverdig overbygget livbåt.
__label__sme Ádjoeanagumppes šattai riikkaidgaskasaš bestseller (muhtin rock-joavku oaččui nama romána mielde), ja Hesses šattai okta dain eanemus lohkkon ja jorgaluvvon duiskagielat girječálliin.
__label__sma Vïskes – saemien baakoe maam galka daaroen gïelese jarkoestidh.
__label__fao Á henda hátt kom Móses aftur til mammu sína og var hjá henni, til hann var nóg gamal at vera í kongsins hús.
__label__nob I nord skiller klippene Concavas Nosara fra Ostional.
__label__dan Dette udkom med 12 numre i Danmark den 29. september 2014 med titlen Saint Rebel.
__label__sma Justisedepartemente jïh Saemiedigkie leah dannasinie aalkeme nammoehtimmien bïjre miehtjiesdajvedåapmestovleste rååresjidh.
__label__fin Luku ↑↑ ↑↑ ↑↑ sisälsi kaksi tyhjää väliä, jotka erottivat lukujen paikkoja.
__label__sme Suohpášádjagis ja Gamajohnjálbmeluobbaliin lea dálkesuodjin lávvu beaiveatnui.
__label__isl Eyin er mannlaus en hægt er að leigja kajak og má sigla yfir í hana.
__label__eng The Chinese army mobilized and eventually crossed the Yalu River and fought alongside the KPA and Red Army against US, British and UN forces.
__label__swe Nokia skapade 1979 Mobira tillsammans med Salora, som de 1984 slogs samman med. Televa och Nokia bildade 1981 Telenokia, som i sin tur tog namnet Nokia-Mobira som förenklades till Nokia.
__label__sms vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala teʹl.
__label__sma Saemien jïlleskuvle, Bådujjen jïlleskuvle jïh Noerhte-Trøøndelaagen jïlleskuvle nuepiem åadtjoeh, ektiebarkoem øøvtiedidh åarjel-jïh luvlesaemien lohkehtæjjah åarjel- jïh luvlesaemien dajvide øøhpehtidh
__label__fao Í skaldskapi sínum vendir Hans Andrias sær tessvegna til bæði vaksnamannasálina og barnasálina.
__label__fao Eftir at Goscinny doyði í 1977, skrivaðu aðrir søgurnar.
__label__dan Modellen var udstyret med modificerede frontskørter fra Irmscher med ekstra luftindtag, let modificerede hækskørter og lakerede sidelister.
__label__dan Indtil for nylig var hans grav umærket, men nu pryder en mindesten stedet.
__label__dan Med 28 foreninger bag sig og et aktivt femmandsudvalg til at føre an, lagde udvalget pres på Københavns Kommune.
__label__nob I Noord-Holland er de hollandske dialektene preget av det frisiske språket, som opprinnelig var områdets dominerende språk, men som siden har mistet sin status til fordel for den hollandske dialekten.
__label__smj 27 báhko
__label__dan David Daniel Kaminsky, bedre kendt som Danny Kaye (
__label__isl The Marbles skutust upp á stjörnuhimininn með laginu „Only One Woman“ sem komst í 5. sæti breska smáskífulistans í nóvember 1968.
__label__dan Larven overvintrer mellem sammenspundne græsblade og forpupper sig året efter i maj.
__label__sms Vaal-luʹvddkåʹdd ǩiõttʼtââll vobõršeeʹǩǩi vaalââʹnnteeivuõđ, rääjj da raʹvvai siʹjjid kuõskki vobõršeǩloǥstõõǥǥ da oudd õlmmsa tõn mââʹjeeǩâni.
__label__fao Ein herdeild frá Ostindiske kompani undir leiðslu av Robert Clive endurvann býin árið eftir.
__label__isl Aftast á kápunni eru tvær blöðkur sem mynda tígullaga sporð.
__label__fao Landsdystir í Oyggjaleikunum telja ikki við sum altjóða skrásettir dystir, uttan so at tað er móti einum liðið ið er limur í UEFA/FIFA.
__label__fin Linnaa kutsuttiin tähän aikaan nimellä Yuntanza gusuku ja sen tarkoitus oli vartioida linnaa ympäröiviä maita.
__label__sms mieʹrräiggsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte.
__label__sma - Inka AS daam dåarjoem aaj daan jaepien åådtje, jïh dan åvteste 179 500 kråvnah dåarjojne dååste Saemiedigkeste.
__label__smj Jus la buohtja de máhttá hárjjidallat gå biedjá dav ånanerijdin.
__label__sme Eadni Teresa publikašuvdna, masa gievrras oskkolaš vásáhusat su movttiidahtte, álggii logijagi 1940 Calcuttas.
__label__eng Brannan started the first newspaper in San Francisco, which was called The California Star, on January 9, 1847.
__label__fao Persepolis FC spælir sínar heimadystir á Azadi vøllinum, sum hevur pláss til nærum 80.000 áskoðarum.
__label__fao Innlendismálaráðið stuðlaði verkætlanini "Parkin á Sandinum" við 50.000 kr.
__label__eng Performing with The Dovells, he was known for singing "Bristol Stomp" and "1-2-3".
__label__nno Han hadde kallenamnet Adler von Lille.
__label__eng The term prime minister is not used by the Irish media.
__label__dan De har som regel smerter om natten, og mange vågner på grund af rygsmerterne, for eksempel når de skal vende sig i sengen.
__label__swe Konstvärlden är inte en enhet, utan består av olika och över tiden skiftande nätverk av personer och institutioner, vilka kan verka oberoende av varandra.
__label__nob 1991 og videre Procol Harum ble gjenforent i 1991 og de utga The Prodigal Stranger, men solgte skuffende.
__label__fao Mesta øki í Útnyrðingsafrika er glóðheit oyðimørk - Sahara - sum tíverri veksur ógvuliga skjótt, tí at ov nógvur fenaður er uppiá í graslendinum í útryðjunum í oyðimørkini.
__label__fin Se nautti kriitikoiden keskuudessa suurta suosiota raikkaudellaan.
__label__nno Øygruppa ligg nær kysten, like nord for den vesle Kolosovykhhalvøya, som nesten er ei øy i seg sjølv.
__label__nno Både Gakkel og Djusja Romanov var med på albumet, men det vart gjeve ut som eit BG-album, og ikkje som eit Akvarium-album.
__label__nno Leveområdet ligg i høgder mellom 300 og 2400 moh.
__label__sme Olu riikkaid guovlonummira vuosttaš siffar ii galgga čállot.
__label__eng In 2018, she gave up membership because of the lack of support for the farmer's interests in her opinion.
__label__smn Lyeve alne páihálâš ärbipurrâmâšâi taaidâr Aune Portti , pegâlmâs kookah Markus Maulavirta já Valentine Warner sehe
__label__fin Bolševikkien aseman vahvistuminen näkyi välittömästi siinä, että Leninin vaatimukset kovenivat.
__label__smj Ž Gárveda ietjat jus nubbeságájdahttemij gåhtjoduvá.
__label__smn Konfereensâ ääigi kuullâp-uv jurduid rävkkee sahâvuáruid .
__label__smj  Åvdåsvásstádus sámegiela åvdås
__label__smj Terminologia ja giellateknologalasj åvddånahttem li ájnas ålgodisævto sámegiela vuoksjuj.
__label__nno Men trass i at laget kvart år blei tippa ned av ekspertane klorte dei seg fast.
__label__dan Byen er hjemsted for regionsadministrationen, en del industri, Togos andet universitet, Université de Kara, flere hoteller, et stort marked, og i nærheden ligger lufthavnen Niamtougou International Airport.
__label__swe Billigt inköpta tomter kunde efter kort tid ge en god vinst.
__label__smn Kollekielâ – árvuštâllâmkomitea
__label__swe Swift vänder sig sedan mot datorn och tittar på en film med henne och pojkvännen.
__label__sma Saemien voestesgïeline: bïhkeden nasjovnaale væhtah ulmiejaksemasse galhkuvevuarjasjæmman 10. daltesen mænngan
__label__fin Marnorteno Cia Navigation SA varustamolle ja se sai nimekseen Alexmar.
__label__fin Valoisin Katariinan jälkeläiset olivat kaikki kuolleet sukupuuttoon.
__label__sme Brendan borjjastii sullo lahka dalle, go doppe ledje vulkánalaš doaimmat.
__label__smj Jus la homoseksuella
__label__nno Wolf fekk ein sjekk på $45 123 frå Arc Music like etter søksmålet.
__label__nno To oppstilte tablå med dokker, møbler og gjenstandar gjenskaper situasjonar frå den gamle fattiggarden, og lydspel der skodespelarar har gjeve dokkene røyst og let dei fortelje sine eigne historier, gjev liv til desse tablåa.
__label__sma Dïhte mij lea seamma gaajhkh barkojne lea:
__label__fin Artemis Proseoan temppeli oli yksi Euboian tärkeimpiä pyhäkköjä.
__label__eng They started using it again after taking a long look again at Hylidae.
__label__nob Dette gjør at DRM30 kan virke på nær sagt alle AM frekvenser, også med samsending mellom analoge og digitale AM sendinger.
__label__nno Engebø har vore lærar fleire stader, og frå 1969 ved Holmedal skule.
__label__smn Maren Elle Mäkitalo Käresavvoon škovlâ 2.37 1
__label__fao Kannabis ella Marijuana er blómur, sprotar ella bløð, sum verða turkað, skorin sundur og stoytt.
__label__eng Fourth is the high-strength metal shield that must be placed behind the head of all Top Fuel drivers.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõš lij pukid äävai.
__label__swe Terrängen runt Chāqā Sīāh är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__sms Aanrest 28.09.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__eng Morris, Percy A. 1973: “A field guide to shells of the Atlantic and gulf coasts and the West Indies”.
__label__nno Fram til 800 var det fleire ulike songtradisjonar innanfor kyrkja, tufta på lokal stilkjensle.
__label__isl Hann veitti líka öllum læknisþjónustu sem til hans leituðu og tók aldrei gjald fyrir.
__label__sme Báhtareaddjis lea leamašan bággu fárret go son doarriduvvo iežas ruovtturiikkas.
__label__smj - Álggoálmmuga dárbahi mijá dåhkkidimev / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__smn Munjin sämikielâi já sämikulttuurij siäilum ij lah iimâš.
__label__smj Mån jáhkáv dáv bágov dádjadav
__label__smj Gåktu dåbddu maŋŋela ?
__label__smj Oahppe subtsas makkir oase bájkkenamán le.
__label__eng Filtration - The clear water on top passes through filters composed of sand, gravel and charcoal to remove dissolved particles such as dust, parasites, bacteria, viruses and chemicals.
__label__fao Panoramamynd frá vestaru síðu av hálvoynni.
__label__isl Þar skrifaði hann sína fyrstu bók. Einnig viðraði hann í fyrsta sinn hugmyndir um að heimsálfurnar hafi rekið í sundur í fyrndinni.
__label__isl Á fyrsta ári verða sardínurnar kynþroska og sumar hrygna þá, en flestar hrygna á öðru ári.
__label__fin Taideopintojensa ohessa Lehtinen hankki myös ammattimaisen koristemaalarin taidot.
__label__isl Bæði var keppt í einstaklings og liðakeppni í þremur mismunandi brautum.
__label__sme Álttá nuoraidskuvla (
__label__swe Runt Kōh-e Mayrah är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í Norðurnoregi eru garðarnir oftast heldur smáir, og tað vanliga er, at bøndurnir, ið hvussu er teir, sum sita nær við strondina, rógva út, tá ið tað ber teimum til.
__label__smn Teknisâš ravvuuh
__label__isl Hún sagði að Illugastaðir stæðu í ljósum logum og að húsbóndinn á bænum, Natan hafi þar brunnið inni ásamt Pétri Jónssyni.
__label__isl Þær mynda rákir sem liggja samsíða neðansjávarhryggjum og eru mikilvægar til að áætla aldur jarðskorpunnar þar sem segulsvið jarðar umpólast á nokkur hundruð ára fresti.
__label__dan Da borgerkrigen brød ud, reorganiserede Prentiss sit gamle kompagni og blev udpeget til oberst for 7th Illinois regiment.
__label__nob Høyden det er snakk om ligger mellom 18 900 – 19 400 meter.
__label__smj Diktaj dagáduváj tjuojalvis Arne Sørlias, ja tjuojalvis dåhkkiduváj 15. sámekonferánsas Helsinkin.
__label__sms Lââʹssen suåppmõšteʹkstt liʹnjjai alggmeerai teâđast, ij-ǥa alggmeerai äʹrbbvuõđlaž teâđast, nuʹtt mäʹhtt alggmeerpolitiikkâst lij liʹnnjum.
__label__fao Greinarnar á ComicWiki kunnu snúgva seg um almenn evni innan teknirøðir sum t.d.
__label__nob Illustrasjon i manuskript, Universitetsbiblioteket i Heidelberg Waltharius er et latinsk dikt fra middelalderen som ble skrevet på grunnlag av en populær tradisjon av episke dikt i Tyskland og som siden har gått tapt.
__label__eng He began his career in 1972.
__label__fao Eftir at Brandur ikki fekk so nógva leiktíð í seinnu hálvu av 2015 hjá FC København, bleiv hann útlántur til Vendsyssel FF í Norðurjútlandi, har 3 aðrir føroyingar spældu við frammanundan.
__label__sms Vuõssnarood puäʹtte Aanra kolmmen jeeʹres jânnmest da määŋg kulttuur kaaunõõttmõš lij jiiʹjjesnallšem festivaal his-toorâst.
__label__nno Nokre få kan overvintre ved hekkekoloniane.
__label__fin Kunta lakkautui sen yhdistyessä Kurikkaan vuonna 2009.
__label__fin Dieselmoottorin tapauksessa ahtimen roottorin pyörimisnopeus voi olla vakiosuhteessa moottorin kampiakselin pyörimisnopeuteen, jolloin yksinkertainen hihnavälitys riittää.
__label__fao Íbúgvarnir eru av polynesiskum uppruna, men eisini er ein hvítur minniluti.
__label__fao Men áðrenn hon var komin so langt, var hon bert ein vanlig genta ið æt Norma Jeane Mortensen Baker.
__label__isl Þá eru diskar þvegnir einn af öðrum og sápa hreinsuð af þeim og þeir settir á uppþvottagrind til að þorna eða annar sér um að þurrka.
__label__sme Guoiratrášša lea davábealde ráša ja Sahárášša lea lulábealde.
__label__dan Et kickflip (originalt kaldet "Magic Flip", "Ollie Flip" eller "Ollie Kickflip") er et skateboardtrick, der grundlæggende består af en ollie, hvor boardet roterer om sin egen akse.
__label__dan Lige uden for byen ligger Vityazevo Lufthavn (AAQ).
__label__nno Den 26. april 2005 gav Sundazed Records ut ei samling med unytta opptak frå Fifth Dimension-innspelingane kalla Another Dimension.
__label__fin Sunnuntaina järjestettiin toinen oppilaskonsertti sekä kamarioopperan ”Häät” toinen esitys uusintana vajaalle yleisölle.
__label__dan Bygningens observationsdæk har været lukket siden 2009.
__label__fin Taloa muutettaessa museoksi pyrittiin rakennuksen alkuperäistä asua palauttamaan mm. ottamalla esiin leveät lattialaudat, rakentamalla seiniä alkuperäisille paikoilleen sekä sulkemalla myöhemmin tehtyjä ikkuna- ja oviaukkoja.
__label__sme Son lea čájehan dan bihttá festiválain Norggas, Suomas, Ruotas, Islánddas, Ruoššas, ja Australias.
__label__fin Nilsson julkaisi useita hengellisiä runokokoelmia, virsikirjaehdotuksia, saarnakokoelmia ja oppikirjoja.
__label__nno Kapellet har sitjeplassar til vel 100 personar.
__label__sme Leammi álbmotmeahci guovllus golggiidit máŋggat stuorra jogat: Leammijohka, Anárjohka, Riebanjohka ja Avviljohka.
__label__nob Utover på 1800- tallet er skillet mellom kobberslagerfaget og blikkenslagerfaget i ferd med å utviskes.
__label__nob I tillegg til effektivitet i krig, spilte det en viktig rolle at disse soldatene var svært billige.
__label__fao Klaksvíkingar høvdu tó longu í august stovnað "Klagsvigs Idrætsforening"
__label__nno Han er òg spelt av The Dubliners, Johnny McEvoy og mange andre.
__label__isl Áður en lengra var haldið supu margir þeirra ótæpilega á víninu og réðust svo inn í borgina.
__label__sma Knut Vareide, Telemarksforskning.
__label__sma 1. bielie.
__label__nob I forventning om bombeslippene, lot Groves Henry DeWolf Smyth utarbeide en historie til offentliggjørelse.
__label__smj Jus sámegiella aneduvvá oahppamgiellan sjaddá adno ájgev mierredit vahko tjadá tijmmaplánan.
__label__fin John Bowlbyn kasvatuksesta vastasivat varhaislapsuudessa pääosin perheen lastenhoitajat.
__label__fin Vuonna 1966 kaksi hänen julkaisuaan hyväksyttiin jälkikäteen vaatimukset täyttäviksi, ja hän liittyi Bielefeldin yliopiston henkilökuntaan professorin virkaan, jossa hän oli eläköitymiseensä saakka 1993.
__label__nno I dag er Maiden Castle verna som eit Scheduled Ancient Monument og er drive av English Heritage.
__label__nno Mandelsjerbett er truleg av persisk opphav og kan krydrast med kardemomme og kewra.
__label__isl Lengi var talið að orsökin lægi í uppeldinu, að mæðurnar væru kaldar og veittu börnunum ekki nægilega hlýju og umhyggju.
__label__sme Njukčamánu 13. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 72. beaivi (gárgádusjagi 73. beaivi).
__label__sma Saemien gïelem utnedh lea vihkeles gaskesadteme- jïh viedtemevierhtie saemien byjressiebredahki gaskemsh.
__label__nob Han var sønn av en offiser i hæren og senere leder for det tyske riksarkivet (Reichsarchiv).
__label__swe Terrängen runt Sāldeh-e Soflá är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sms Såbbrest tuejjiim ođđ alttõssân aartikla 8(j) tuåimmepiijjmõõžž da tõn alttõõzz jurddân lij, što tõt šõõddči leeʹd määŋgeeʹjj tuâjjprogrammân.
__label__sms Raavâs ruått- da piârkõskkvuõđ ravvee õhttsažkåʹddvuõđ da õhttsažkåʹdda čõõnõõttmuužž.
__label__eng He is a very talkative person.
__label__nno Nasjonalparken omfattar den indre delen av Wijdefjorden og landet på begge sider.
__label__fin HJK:ssa hän oli mukana voittamassa B-juniorien Suomen mestaruutta.
__label__isl Mikill hluti Alþingisbókanna er því aðeins varðveittur í handritum.
__label__nob Det enorme vesenet skaper kaos og ødeleggelser når det ankommer byen og alt forsøkes for å stoppe galskapen.
__label__fin Allenden marxilainen politiikka suututti Yhdysvaltoja ja hän oli alituisesti erimielisyyksissä kongressissa olevien konservatiivisten kristillisdemokraattien kanssa, jotka väittivät hänen ajavan maata kommunistiseksi.
__label__nno Kalderasj blir også snakka i Sverige, og er ein av dei nasjonale minoritetsspråka der.
__label__nob Størrelsen på cysten kan variere over tid, og de blir ofte mer inflammerte hvis de irriteres.
__label__fin Hän pääsi ylioppilaaksi 1905 ja suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon 1911.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde galggá, jus gåhttjomav ij tjuovo, mierredit máksusa stuorrudagáv ja goassa maŋemusát galggá mákset.
__label__isl Skömmu eftir fundinn 1944 er byrjað að heyja kappskákir milli austur- og vesturbæjar og er þá teflt á 10 borðum, en ekki er getið um úrslit.
__label__nob Det er imidlertid få affikser med adverbiale eller modale betydninger.
__label__isl Í Melabók Landnámu eru ættir víða raktar til Melamanna og hefur einhver af þeirri ætt skrifað eða látið rita nýja útgáfu til að auka hróður ættarinnar.
__label__sms Ođđ nõmmǩeâšttõõttmõõžžâst cisttluʹvddkåʹdd priimi ärvvtõõllmõʹšše 142 nõmmeʹtǩǩõssâd (eʹtǩǩõõzz liâ teâđtõõzz õhttõssân), kook leʹjje rajjum da tuåimtum ǩeâšttõõttâm šeâttmõõžži mieʹlddsânji.
__label__sme Guovtti lađđasa gaskkas lea njuorggis ja röntgengovas dat neaktá seakka spálgun.
__label__sma Njaalmeldh gaskesadteme
__label__nob Uteskole er en undervisningsteknikk som knytter mye av det pedagogiske opp mot det å være utenfor klasserommets fire vegger.
__label__swe Edela Krabbe hade efter detta blivit sjuk och sängliggande.
__label__nob Etter at Japan overgav seg og annen verdenskrig var over, var Wilson et av vitnene for The International Military Tribunal for the Far East om de overgrepene han var vitne til under massakren.
__label__nob I 1991 ble det også gjennomført en generell senking av inntektsskatten.
__label__dan Gennem kartoteker og andre hjælpemidler kan man finde frem til de bøger, man søger, og bibliotekarerne er rede til på alle måder at hjælpe og vejlede.
__label__nno Landsbyen vart grunnlagd den 16. august 1949 av demobiliserte medlemmar av Daled-kompaniet til Harel-brigaden til Palmach, og først kalla Peled (eit akronym for Plugot Daled, som tyder Daled kompani).
__label__sme Olbmot leat dahkan vuollaga juo don dološ ráje.
__label__sme Sámi allaskuvllas lea maid ovddasvástádus hálddašit sámi ofelašdoaimma ja sámi statistihka fágalaš analysajoavkku mii redigere Sámi logut muitalit / Samiske tall forteller nammasaš almmuheami.
__label__fao Orsøkin til, at hendan avgerðin er tikin, kemst millum annað av, at tað verður gjørligt at økja talið av sjónvarpsrásum, sum verða sendar umvegis Televarpið.
__label__fao Har vóru inni Svalur og Már.
__label__nno Virvelstraumane i skiva genererer eit magnetfelt med motsett retning av det opphavlege, som bremsar skiva.
__label__eng Her full name was Cleopatra VII Thea Philopator.
__label__dan Hvis parabelklitten udsættes for vedvarende vindpåvirkning og vegetationen mindskes, kan den centrale del undertiden frigøre sig fra armene og begynde at vandre for sig selv som en storklit kaldet mile.
__label__sme Filmma ráhkadeapmi mávssii 60 miljovnna ruvnno, ja dat šattai dalá divraseamos Skandinavia filbman.
__label__nob DS «Jæderen» ble bygget ved Grangemouth Dockyard Company, Grangemouth som byggenummer 118. Hun ble levert til Sømme & Wattne med flere, Stavanger i november 1889.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž âʹlddhoiʹddjeei, Männikkö kääzzkâʹsttemdomm, juâǥǥas Hilla-Puolukka 31 650 €
__label__dan Radiostationen fejrede sit 25-års jubilæum lørdag den 3. september 2011.
__label__nob Basert på denne informasjonen foreslår Wilhelm Dörpfeld i sitt essay «Alt-Ithaka: Ein Beitrag zur Homer-Frage» at Same var det som er dagens Ithaka.
__label__isl Benti Náttúruverndarráð á að íslenska ríkið hefði ekki veitt fjármunum til rannsókna við Mývatn, og væri 5 ára leyfið háð því skilyrði að ríkið stæði fyrir fjármögnun rannsókna næstu árin.
__label__sme Doaimmaheaddjit leat álbmot ja eiseválddit.
__label__eng Virenque returned to fame by winning Paris–Tours on 7 October 2001.
__label__nno Ettersom dei fleste områda der det budde keltarar etter kvart blei romaniserte, kom orda «valar» og «Valland» til å tyda personar av romansk opphav og land med romanske innbyggjarar.
__label__fin Caudipteryxin luinen pyrstö oli lyhyempi kuin useimmilla dinosauruksilla, mikä tarkoitti, ettei sitä voinut käyttää vastapainona.
__label__smj gástadattijn sijáv Áhtje ja Bárne ja Ájlis Vuojŋŋanisá namán
__label__fao Dúgliga varð drukkið, Tróndur var kátur og biður reiða ból til teirra, og Leivur sigur, at tey kundu væl gista har.
__label__sms Halltõs noorõõđi 26.11.2014 Aanrest.
__label__fao Síðani hevur Frímerkjadeildin yvirtikið alt frímerkjaarbeiði.
__label__nno Når polyppar vert delt opp og dannar nye meduser, vil normalt alle medusene frå ein enkelt polypp vera av same kjønn.
__label__eng It is filled with his notes and ideas.
__label__sme Norga lea Davviriikkaid goalmmádin stuorámus stáhta viidodaga ektui ja njealjádin stuorámus olmmošlogu ektui.
__label__eng In addition, a new album recording the hit works of the past including "Two Ginza" will be released.
__label__eng Davies' first book, the autobiographical My Favourite People and Me, 1978-88, was published by Penguin Books in late 2009.
__label__sms Späʹsseb tiʹjjid, sääʹm puärraz, ääkk da ääʹjj da maaddârääʹjj da maaddârääkk miʹjjid kuõđđum preddnast !
__label__dan Det københavnske show blev udsolgt med det samme.
__label__swe På taket finns terrasser som förbinds med lägenheter genom utgångar utformade som uppvikta flikar.
__label__fao Í monumentalum komposisjónum við einføldum stórum rørslum og døkkum litum málar hann tey, ið eftir sita, um børuna, eftir jarðarferð, í ervi.
__label__eng The second generation Citroën Berlingo II was created in April 2008, The Peugeot Partner II was created in May 2008.
__label__smj Ienemusát kommuvnna åvdåsvásstet álkkep häjmmasujtos ja lánndadigge sujtti dárkkelap skihpasujtov hejman.
__label__sms Tuâjj-joouk mieʹldd âlgg ooudâs viikkâd sääʹmǩiõl mättʼtõõzz obb jânnmest da jeäʹneed sääʹmǩiõl mainsteeʹji da põʹstti vuõsspeâmmam- da mättʼtempersonkooʹddi meäʹr.
__label__nno Området rundt landsbyane og Skiáthos by er derimot jordbruksområde.
__label__nob Øystaten kom på seksogtjuende plass med seks bronsemedaljer.
__label__nno Begge elvane får berre vatn frå Rhinen, i alle fall det meste av tida.
__label__dan Så vandt LGF for anden gang.
__label__swe Terrängen runt Ḑahr Şawwān är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__smj Giellabiese lidjin sierralágátja gå biedjin dættov vaddet jali gaskostit árbbedábálasj kultuvrav mánájda.
__label__nob Rute 24 har tatt over lokalkjøringa på Jonsvatnet.
__label__nno Lambic er eit surt og tørt belgisk øl som blir spontangjæra.
__label__swe Raimond avlägsnades från makten.
__label__smj sijá mielas le buorre oahppamdile
__label__fao Eftir viðgerð á tingi í mai mánaði, var samtykt at heita á løgmalaráðharran um at koma við einari skrivligari orðing av tilboðnum.
__label__isl Eftir að Jóhannes 23. varð páfi fór hann fljótt á sveig við ýmsar venjur og gömul lögmál sem lengi höfðu verið við lýði í Páfagarði.
__label__sma Vuelelen maahta fijlesne vuejnedh magkeres baakoeh leah normeremine sjeahtasovveme.
__label__isl Síðan þá hefur kastalinn í Heidelberg legið í rúsum.
__label__swe Hjässan är purpurbrun, kantad av en vit halskrage.
__label__nob Jake «The Snake» Roberts endte uavgjort * Ultimate Warrior slo Hercules Hernandez * Hulk Hogan vs.
__label__smn Nuorttâlâš tyejiärbi , veddityeji
__label__fin Sen erottaa Pieni-Naakkimasta 100–550 metriä leveä ja 2,5 kilometriä pitkä Ketvelen kannas.
__label__dan Der er tegn på, at der har været mennesker på øen også i fordums tid.
__label__isl San Agustín-kirkjan í Bogotá að nóttu til.
__label__nob I Skottland har de en mye mer begrenset rolle, og fungerer først og fremst som høringsorgan i saker av lokal interesse.
__label__swe Den senare kallades Herrgårdsvägen eftersom Glömsta herrgård ligger vid den.
__label__smj Ienep diedo:
__label__sms Aanar- da nuõrttsääʹmǩiõli mättʼtõõzz tuärjjõssân lie iʹlmmstõõvvâm kuhttu ǩiõlin õhttseʹžže nellj jeeʹresnallšem teäddkarttâd.
__label__fin Lost on usein listattuna kaikkien aikojen parhaimpien televisiosarjojen joukkoon.
__label__nno Ho er særleg kjend frå store roller innan teateret, men har også spela i film og fjernsyn.
__label__isl Tvær brýr tengja eyjarnar og Wales.
__label__smj Rievtesvuoda
__label__isl Hann kemst að því að hann er fullkomlega frjór og er mjög hamingjusamur en fær seinna þær slæmu fréttir að faðir hans sé dáinn.
__label__dan I 1903, ét år efter havnens anlæggelse, blev et havnefyr taget i brug på Anholt.
__label__swe Ryan Smyth gick till Islanders i utbyte mot Robert Nilsson, Ryan O'Marra och ett förstaval i 2007 års draft.
__label__nno Åra 1983-89 tok han sju gullmedaljar og seks sølvmedaljar i ulike VM og OL, åtte av medaljane kom i individuelle øvingar.
__label__fao Í 2016 spældi hann við rumenska Liga 1 felagnum Dinamo București frá februar til mai 2016 og síðan við FH Hafnarfjörður seinnu helvt av árinum.
__label__swe Vanligen föds en unge per kull och ibland tvillingar.
__label__swe Karakteristiska för Uluzzian är bågformade böjda ryggade spån.
__label__smn Sämikielâi iäláskittemohjelm rähtim lii sämitige taan vaaljâpaje ohtâ tehálumosijn uulmijn , pahudij sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi sämikielâ já maorikielâ iäláskittem kieđâvuššee seminaarist Helsigist .
__label__eng It was changed a lot in the 15th century.
__label__fao Asyllex er ein føroyskur tónleikabólkur.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ kåčč rämmšeʹld saaʹmid, sääʹmsieʹrvid da sääʹmkulttuurâst peersteeʹjid Leville sääʹmkulttuur suõʹjjõõzz Lääʹddjânnmest ǩiõttʼtõõllâm seʹminaare.
__label__nob Allerede året etter ble hun, 21 år gammel, medlem byrådet i Dresden med arbeidsområde miljø og samferdsel.
__label__fin Löytämisen jälkeen alueella on tehty monia kaivauksia.
__label__fao Høvuðsstaðurin er Cayenne, sum hevur givið navn til m.a. cayennepipar.
__label__sme Tromsø : Tromsø museum, Universitetet i Tromsø.
__label__eng Peter Andrew Willis (born 16 February 1960) is a retired English musician and songwriter.
__label__isl Þetta inniheldur samgönguleiðir, viðskiptatengls og hvata ferðamannsins.
__label__swe Centralt i huset fanns en grund eldstad med en tillhörande pall.
__label__eng The WWF fired him and terminated his working agreement.
__label__nno Den gamle rettskrivinga gjekk av bruk etter andre verdskrigen.
__label__nob Han deltok ikke siden i politikk.
__label__nob Umeå kommune solgte i 2012 næringsparken til Lerstenen for 470 millioner svenske kroner.
__label__sme Dan visti lea jagis 1270.
__label__smj Buorre ságastallamin le tjoahkkájgæsos gånnå sjiehtat ådå sosiálalasj ja fágalasj åvddånahttemulmijt boahtte barggoájggegávddaj.
__label__fao Hennara bardagi mótvegis krabbameininum varð víst fyri almenninginum.
__label__fao Tað eru fýra tunlar í oynni, sum samanlagt hava eina longd uppá 5.500 metrar.
__label__fao Candamir, ið er minni átrúnaðarligur, hevur ikki nakað ímóti nýggju trúnni.
__label__eng This is one of the most beautiful houses in Litomyšl square.
__label__dan Det er hende, som har fundet på navnet til gruppen.
__label__swe Denna tidsplan höll inte heller, men byggnaden försågs med heltäckande glasfönster utmed fasaden.
__label__swe Trakten runt Al Mushalshalah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Det er flere epigrammer om Erinna hvor hennes lovprising er feiret, og hennes altfor tidlig død er sørget over.
__label__sme Áhčči lei ruđalaš ja sáhtii eallit daid reanttuid veagas maid son oaččui iežas opmodaga ovddas.
__label__swe Terrängen runt Cruz Verde är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__fin Malluaiset selviävät vedenpinnan alapuolella pitkiä aikoja mukanaan kantamansa erityisen hengitysilmakuplan ansiosta.
__label__fin Todisteina Alin juristit esittivät listan 90 henkilöstä, jotka olivat saaneet otteluluvan rikostuomioista (mm. murhasta, raiskauksesta, lapsen hyväksikäytöstä ja aseistakieltäytymisestä) huolimatta.
__label__sms Kueiʹmmvuõtt õõlǥad še tõn, što kuhttuin vueʹssbieʹlin lie rijttjeei teâđ kueiʹmez peâmmvuäiʹnnmõõžžin da - naalin.
__label__smn Juávhu stivrejeijeeh , mattáátteijeeh Bigga-Helena Magga já Rauna Mätäsaho láin ilolávt oláttum jieijâs juávhu miänástume keežild .
__label__sma Maja Søøfe Larsen, Snåsa Ina Theres Sparrok, Namsskogan
__label__nob Byen Montpelier er hovedstaden i staten Vermont, og med sine 7.855 innbyggere er dette USAs minst befolkede hovedstad.
__label__isl Sambúð þeirra reynist þó skammvinn.
__label__smj ságastallat barggoiellema ja bargoj birra
__label__nob Københavns Universitet bestilte et maleri av Finsen kort tid etter hans død, hvilket ble utført av danske C. Wentoft.
__label__nob Den fikk terningkast tre av VGs anmelder og ble beskrevet som en vellaget «sensasjonsfilm» hvor sjokkpartiene er utvendig fremstilt i «skrekkfilm-stil».
__label__eng Each layer of the OSI Model makes use of functions provided by the layers below it and provides functions that are used by the layers above it.
__label__eng He thinks SpongeBob is a talking cereal box.
__label__dan Alle stationer har toiletter og mønttelefoner, men på nogle stationer ligger toiletterne på gadeniveau.
__label__fin Seuraavassa lohkovaiheen ottelussa Rummenigge viimeisteli hattutempun, kun Saksa voitti Chilen 4–1.
__label__nno Uttrykket pyroklastisk kjegle vert ofte nytta synonymt til tuffkjegle.
__label__dan Turismen udgør sammen med samfærdsel den største andel af tjenesteydende næringer, og anslås per 2011 at kunne blive 500.000 turister årlig.
__label__fao Turkurin, sum javnan hevur verið í Norðurniger síðstu árini, hevur gjørt, at mangir tuaregar hava mist fenað sín og liva ikki longur sum flakkfólk.
__label__fao Umframt sína framúr góðu rödd, spælir Brandur akustiskan gittar, klaver, trompet og horn.
__label__smj Sáme bájkkenamá
__label__smn Äššigâsáid kullojeh eres lasseen staatâ toimâttuvah , ministeriöh , tutkâmuš- já kulttuurlájádâsah , faŋgâleh sehe piäluštâshaldâttâh .
__label__eng In 1982 Bouchard finished a career-high eighth in the final points standing with 15 Top 10 finishes in 30 races.
__label__nno Men truleg har folk nytta Halten lenge før det.
__label__dan Ud over at tilføje et strejf af kunst og skønhed til hjemmet eller templet, beskytter rangoli familien eller det hellige sted.
__label__isl Austin hefur aldrei sagt föður sínum að hann langar í Princeton.
__label__nob I august 1996 ble Curle solgt til Wolverhampton for 650 000 pund.
__label__swe Detta gjorde att begreppet lördagsgodis blev allt vanligare i Sverige.
__label__fin Phil Cassidy, joka on ollut mukana monessa Grand Theft Auto -peleissä, esiintyy myös Vice City Storiesissa.
__label__isl Henni var fyrst lýst af Herbert Knowles Morrison 1874, og fannst hún í Norður-Ameríku.
__label__sme Wikipedias leat dál artihkkala.
__label__fao Hesin ráðharrasessurin var frá 1980-árunum til 2004 merktur av at ráðharrin var skiftur út áðrenn valskeiðið var úti.
__label__sms Saaʹmi diõtt åskkoummu auʒʒjummuš lij nåkam, štõ Ilo-suåppmõõžž ratifâʹsttem õhttvuõđâst âlgg toobdsted saaʹmi vuõiggâdvuõtt, ââʹnned puäǯǯhååid ääʹrbvuâlaž vueʹjjnalla, kååʹtt lij vääžnai, ko ânnʼjõžääiʹjest lääʹdd puäʒʒhåiddlääʹjjšeâttmõš ǩicclââtt tuejjeed õõutmieʹlddsânji sääʹm puäʒʒhååid.
__label__eng This play was about the ThunderClan cat Jayfeather helping the other clans even though it is against the warrior code.
__label__eng Nevertheless, Rococo art and theatre has also received praise for the elegance, citation "beauty", and "charm" of its artwork.
__label__isl Tvær síðarnefndu þjóðirnar drógu sig til baka og í kjölfarið ákváðu Spánverjar að gera slíkt hið sama gegn loforði um stuðning við að fá mótið 1982.
__label__smj Sámedikkeráde dáv vuodov budsjehtaj sisi åttjut.
__label__dan Da isens retning skiftede, var gruppen endelig i stand til at gå i den rigtige retning, men det var langsomt og vanskeligt at gå.
__label__isl Var ástandið orðið svo slæmt að Gyðingar voru farnir að brenna sig sjálfir inni til að lenda ekki í klóm þeirra kristnu.
__label__smn Tooimah
__label__smj Varrudága
__label__dan Blå er himlens og havets farve.
__label__eng In the first two years of the library, 75 volumes were purchased, and 150 volumes were donated.
__label__sme Golmma maŋimus háve russun lea bistán gaskal 20 ja 30 jándora.
__label__nob Videre i samme retning ligger Makira, den sørligste av de større Salomonøyene.
__label__eng Low light makes bicycle lighting important.
__label__dan De seks puljer havde deltagelse af fem, seks eller syv hold, og i hver pulje spillede holdene en dobbeltturnering alle-mod-alle.
__label__nob Eggene, som sitter på stilker, legges i klynger festet til lange silketråder på døde trær og stokker som har kolonier av termitter inne i seg.
__label__fin Pokémonin virallisten nettisivujen (pokemon.com) mukaan ensimmäiset 52 jaksoa muodostavat viidennen kauden ja loput 12 jaksoa kuuluvat Advancedin kanssa kuudenteen kauteen.
__label__eng Directories, on the other hand, tend to have longer latencies (with a 3 hop request/forward/respond) but use much less bandwidth since messages are point to point and not broadcast.
__label__fin Tällöin tuotantoteho kasvoi ilman reaktorin lämpötehon nostoa.
__label__sme Dat lea almmolaš friddjabeaivi ja áidna karnivála-lágan feasta riikkas.
__label__sme Davvisámegielat ráidu čájehuvvui vuosttas geardde Yle TV2 -kanálas 13.4.2020, anárašgielat ráidu 7.9.2020 ja nuortalašgielat ráidu fas 26.10.2020.
__label__isl Sagt var að séra Jón hefði beðið þeim sem við Vatnsfirði tæki bölbæna og búnaðist séra Gísla ávallt illa þar þótt hann væri þar í fjóra áratugi, enda bjó hann við mikla ómegð.
__label__smj Sámedikke prosjæktajådediddje Mia De Coninck javllá siján le læhkám buorre aktisasjbarggo goahteæjgádij giese gehtjadimijn.
__label__isl Úr því fellur Gloppuá til Þverár sem aftur fellur í Skíðadalsá.
__label__sma Maanah jïh noerh
__label__smn Artikkâl 14 kieđâvuš enâmân já čáácán lohtâseijee vuoigâdvuođâid .
__label__nno Frå 1960-talet etablerte han seg som ein leiande aktør i norsk underhaldningsmusikk, både som dirigent og produsent.
__label__nno Det vart raskt eit av dei viktigaste akademiske sentera i Europa.
__label__nob I begge områdene praktiseres fremdeles folkets tradisjonelle nomadiske gjeterkultur.
__label__sma Intereg-programmh raasti rastah jåerhkedh jïh øøvtiedidh
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 237 799 ássi.
__label__nob I dag er Bagdad kidnappingshovedstad.
__label__smj Dát ij la giehtjen dåhkkidime oajbbomis, valla ienebut joarkka.
__label__nno Då røystinga var over den 18. januar, hadde larvikitt fått 40 % av røystene og låg an til å bli ein klar vinnar.
__label__swe Problemet var att man alltmer vände sig mot 1800-talets stilmässiga restaureringar.
__label__isl Hann er grænn á bak og gulleitur á kvið með rauð augu.
__label__isl Árið 2020 sameinaðist Stöð 2 Krakkar við Stöð 3 í Stöð 2 Fjölskylda.
__label__smj Danen le ájnnasin láhtjet dilev nav vaj sáme mánájgárddefálaldagá ja kvalitehtta nanniduvvi mánájgárdijn nuortta-, julev- ja oarjjelsáme guovlojn ja stuoráp stádajn.
__label__dan Gruppen tog afstand fra konkret-realismen og fra den abstrakt-geometriske fløj for at dyrke en mere spontan form for abstraktion.
__label__nno Richard Cromwell, som tok over etter far sin, let sprekka mellom parlament og hær verte for stor og maktbasisen hans forsvann.
__label__isl Þetta þýðir að 23 tonn af fornu, gröfnu, lífrænu seti þarf til að vinna megi einn lítra af bensíni.
__label__dan Centrale kirkepolitiske og aktuelle teologiske spørgsmål har været gentagne emner for Vallquists forfatterskab.
__label__fao Móttøkan var tó misjøvn og sum heild ring.
__label__sms Sámekulturcentrum
__label__sma Noerhte-Trøøndelaagen jïlleskuvle njieljie øøhpehtimmie-sijjieh utnieh medtie 200 joekehts lohkeme-otnjegigujmie.
__label__smj Jus suovas, snukti, alkoholav juhká jali juhká edna káfav de máhttá gähttjalit unnedit dajt ja gähttjat jus viehket.
__label__fao Región Suður hevur hægstu inntøku per íbúgva í Brasil og hægsta livistøði í landinum.
__label__eng It will have the biggest map ever in a Call of Duty.
__label__smj Ihka vil ájgge l vássám, de máhttá aktavuodav válldet buojkulvissan nuorajduostudagájn ságastittjat dåbdoj birra.
__label__nob De øvrige fem skipene ble aldri bygget, så USS «Enterprise» er det eneste skipet i sin klasse.
__label__smj Gåktu udnásj almatja luondov adni ?
__label__swe Det är möjligt att bröderna Wrights kroppar senare exhumerades och halshöggs, vilket skedde med Catesbys och Percys kroppar efter de hade jordfästs.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Valderøya.
__label__smn Ko värrejim Oulun , te jiem sárnum oles ihán kiässán sämikielâ .
__label__eng It gave all legal powers to the camp commandant.
__label__dan Ægteparret Dresselhaus fik fire børn i tæt rækkefølge, som følge af dette begyndte hun på afdelingen for elektroteknik i stedet.
__label__swe Men ettårsdagen av Dereks och Odettes bröllop störs när en skurk, Clavius, dyker upp i staden.
__label__sms Čõõđtum ikkni sääʹvesǩ plaaneemǩeâšttõõttmõõžžin oʹcceš sääʹmkultturkõõskõs Sajos põʹrtte šiõǥǥšlajjsaž da mooccâd, põõrt juʹrddemvueʹjj mieʹlddsa tobddmõõžž da sääʹmvuõđ puʹhtti unikk sääʹvesǩaaunâsheäʹrvv (printtheäʹrvv), kååʹtt tobddai da rääjj põõrt siiʹsǩbeälla jiijjâsnallšemvuõđ.
__label__smj ságastallat iemeálmmugij ja iemeálmmugij tevstaj birra ieŋŋilskgielak rijkajn
__label__nob FAA (USAs luftfartsverk) ville ikke gi Concorde tillatelse til å fly innenriks i landet så lenge flyene ikke var registrert i USAs luftfartøysregister.
__label__dan Mennesket er en borger to adskilte verdener – Det materialistiske legeme og sjælen.
__label__sme Ja ele jođeet mii kivsadasan.
__label__nob Sandnes idrettspark har følgende kunstgress- og grusbaner (pluss info om banene): - Sandnes Idrettspark hovedbane 2 (kunstgress): 106x67 m, garderober tilgjengelig på Sandnes idrettspark, to sett store fotballmål.
__label__eng The formed protein/DNA complex is called chromatin.
__label__isl Hann skoraði fyrsta mark Íslands á Parken árið 2020 síðan 1967 þegar Hermann Gunnarson skoraði í 14-2 tap.
__label__swe Runt Chrüzhubel är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Gjennom 1980- og 1990-åra fortsette Potter å spele og turnere med Peter Hammill, mellom anna som bassist for The K-Group (1981–1985), og med The Tigers (1980) og Duncan Browne (1984).
__label__smj Guovdásj dahkamus barggijda le mánájt viehkedit nubbe nubbáj aktidit.
__label__fin Hello Hurricanen pitkittyneistä levytyssessioista jäi yhtyeelle takataskuun useita lauluja, joita Switchfoot lupaili julkaista vuoden 2010 aikana alustavalla albuminimellä "Vice Verses".
__label__sme Dáin Ilomantsi ii leat mielde Joensuu guovllu guovluovttasbargguin.
__label__sms Škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâsluʹvddkådda koʹlle eeʹjjin 2008-2011 täk-aa vuäzzla:
__label__fao Tarabrosma verður upp í 30 cm long, men er sjáldan longri enn 20 cm.
__label__fao Hon er teknað av arkitektinum C.A. Wiinholt úr Viborg og varð bygt í 1898.
__label__dan Siden etableringen, undtagelse af en pause fra 2008-2014, har en ung repræsentant indgået i den officielle danske delegation under FN’s generalforsamling.
__label__nno Dei rhesus-positive (RhD+pos) utgjer 85 %, mens 15 % er rhesus-negative (RhD-neg).
__label__isl Markmið þessa flokks var að skapa sjálfstætt skoskt ríki.
__label__nob Streetly Electronics i England ble introdusert for Harry Chamberlins oppfinnelse og satte i gang produksjonen av det som skulle bli mye mer kjent og populært, nemlig Mellotronen (uten at Harry selv visste om det).
__label__nno Staden ligg ved Steinsfjorden.
__label__isl Sú plata var tekin upp á Akureyri og unnin í samstarfi við Borgar Þórarinsson sem sá um upptökustjórn og hljóðvinnslu.
__label__smj Dát prosjækta dal joarkká stuoves ruhtadimijn váj ájn ienebu bessi sámegielav oahppat.
__label__fao Astmaðin hjá Ché var sera ringt og hann hevði, alt lívið, næstan dagliga astma-herðindi.
__label__eng On January 1, 2006, five towns in Date District joined together and became the city of Date.
__label__swe & P.A. Lemke, och fick sitt nu gällande namn av P.A. Lemke 1965.
__label__nob Han er for et norsk kinopublikum kjent fra serien av filmer om de lattervekkende gendarmene på den franske rivieraen.
__label__dan Væg i O'Donoghue's Pub med skitser af The Dubliners.
__label__sme Duolvačáhci lea čáhci mii boahtá ruovttuin, industriijas ja eará doaimmain ja mii čoahkkana duolvačáhcebohcciide.
__label__smn Sämitige stivrâ merkkij čuákkimistis 27.8.2009 iloin tiättun Máccihaldâttâs já Pááđáár viljâžij sopâmuš poccui kuáđuttemkuávlui rávhuidutmist meccituálust 20 ihán já puohâi vaidâlmij maasâd-kesimist puohâin riehtitaasijn .
__label__smj Árbbedábálasj máhtov doalvvot buolvas buolvvaj le guovdátjin.
__label__nob Begrepsbruken reflekterer i betydelig grad forskjellige ståsted i forhold til alternativ medisin.
__label__nno Generelt er det varmare og tørrare i sør enn i nord.
__label__dan Københavns Kommune nærmede sig i denne periode fallittens rand, fordi børnefamilier og de gode skatteborgere flygtede til forstæderne, mens personer på overførselsindkomst og med sociale behov forblev i byen.
__label__nno Det at så godt som alle bønder i Noreg historisk sett har vore medlemmer av Husdyrkontrollen gjer at norsk genforskning har hatt ein eineståande organisatorisk fordel, med særs god tilgang på opplysningar om yting, sjukdomstilfelle, avl og fôring.
__label__swe Skyward Sword vann även på Screwattack.coms lista Top 10 Games of 2011.
__label__eng The other ships had arrived at the islands a few weeks before.
__label__nno Nasjonalt Garborgsenter, ofte kalla Garborgsenteret, er eit forfattarmuseum som opna 5. september 2012.
__label__swe Den animerades av Joel Staaf, Raul Lunia, Lars Nordén, Stefan Ljungberg, Kalle Sandzén, Maja Lindström och Arvid Steen.
__label__nob For tiden har hun en separatutstilling i Galerie Collection i Paris (november 2012).
__label__sme Boares vieru mielde doaimmahussii galggašedje oassálastit čieža báhpa, muhto dálá áigge dan doaimmaha dušše okta báhppa - eandalii Suomas, gos leat unnán ortodoksat ja eandalii báhpat.
__label__eng Others who supported Adams and were from Belfast included Jim Gibney, Tom Hartley, and Danny Morrison.
__label__fao Niðursetufólkini fingu fyrst jørðina til leigu og seinri til keyps, og bygdin vaks.
__label__swe Columbus döper ön till Santiago (S:t Jakob) efter helgonet med samma namn.
__label__nob Etter at Sony viste frem maskinen for en samlet presse i Los Angeles under den årlige E3-messen i 2005, startet en diskusjon om kontrolleren som Sony hadde vist frem sammen med maskinen.
__label__smj Máhttá gus guopparinfeksjåvnnå soahpot ?
__label__smj 9 Giellarudájda gulluji guovtegielakvuohtadoarjja suohkanijda ja fylkkasuohkanijda, njuolggadoarjja giellaguovdátjijda ja giellaprosjektarudá masi åhtså.
__label__dan I marts 1917 - hvor den russiske front stod foran et sammenbrud - tog Zimmermann skridt til at fremme Fred i øst med russerne, et forslag som havde umådelig stor betydning for Tyskland på daværende tidspunkt.
__label__isl Mest er aðsóknin um helgar.
__label__fin Kaksi vuotta myöhemmin tupakkatuotteiden myynti on edellyttänyt kunnan myöntämän vähittäismyyntiluvan.
__label__smj Justijssadepartemænnta le danen láhtjám dilev nav vaj giddagisdievnastiddjeåhpadus máhttá desentraliseridum tjadáduvvat.
__label__eng Some of his watercolours are the most abstract or generalised of his paintings.
__label__eng It fired the heaviest shells of any artillery piece.
__label__dan Netop de tilbagevendende oversvømmelser kan have hjulpet pyramidebyggerne, da mange sten blev fragtet til Giza fra Aswan og Tura ad vandvejen.
__label__sms Luʹvddkooʹddi ääʹšš ouʹddepuʹhttipiisar da projeʹkttjååʹđteei II 2 570,81
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 318 (2010).
__label__sma STARNE JÏH SOSIJAALE RÅAJVARIMMIEH
__label__isl Hann er mikill áhugamaður um hryllingsmyndir.
__label__smj Ådå medisijnalasj merustallam (ca. 1 sida)
__label__fao Christie's er heimsins størsta vinnulívs- og listaauktiónshús.
__label__swe Runt Colonia Tello los Tizates är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Det visade sig dock vara olönsamt, och bolaget upplöstes.
__label__nob Da han ble Røde Khmers utenriksminister 1975- 1979 og samtidig visepresident, oppfordret han alle landets diplomater og utenlandsstudenter til å komme hjem for å være med på å bygge opp kommunismen i fedrelandet.
__label__nob Hans far Eugenius hadde blitt drept av romerne, og Fergus – Fergusius II i henhold til Buchanan – ble oppdratt i Norden.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo 31.3.2011 Ucjuvnjäälmi škoovlâst .
__label__fao Og hann hevur sum allir aðrir stórbýir sínar ringu og góðu síður.
__label__fin Hallinnollinen keskus on Karatan kylä.
__label__swe År 1983 tog Derek avstånd från rörelsen och hävdade att han aldrig visste exakt vad som hände på grund av sin fullspäckade resplan och sin sorg efter hustruns död.
__label__dan Deres lastbil kører langs grusvejen mellem skurene og lejrens sultne beboere.
__label__smn Zoja Nosova lii nuorttâsämikielâ algâjalgejeijee .
__label__sme Álbmotdearvvašvuohta ovdanbuktá maid álbmoga dearvvašvuođadili ja mo dearvvašvuohta juohkása álbmoga sierra sosiála gerddiin.
__label__sme Su namma lei Hohultslätt jahkái 1968.
__label__sme Festiválas lea čielga sámi profiila; galgá ovddidit márkosámi kultuvrra, ja maid leat olles Sámi kultuvra-aktevra.
__label__swe Terrängen runt Pikoulátika är platt åt nordväst, men åt sydväst är den kuperad.
__label__dan Der blev meget ofte organiseret optog, gadeteater, opsøgende virksomhed overfor lokale boligspekulanter og happenings overfor politiske beslutningstagere.
__label__fin Veggianon kuntaan keskus on samanniminen kylä.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 144.
__label__dan Den allierede flåde led også store tab: HMS Resolution blev torpederet af Bévéziers, og HMS Barham blev ramt af en 380 mm granat fra Richelieu.
__label__dan Han tilbragte sin første drengeår i Eyjafjörður, men familien flyttede i 1861 til Skagafjörður, da faren blev udnævnt til sysselmand der.
__label__eng He won the contest.
__label__nno Tidleg i mellomalderen fekk det tydinga 1/16 med referanse til yard.
__label__dan Begge slags kamre er i virkeligheden cirkulære muskler, som ved innervation trækker sig sammen og dermed tømmer deres indhold, og ved afslapning danner udtryk og suger nyt blod til sig.
__label__eng The first performance was not without difficulties: Verdi was having a long argument with the conductor Mariani who refused to go to Cairo to conduct it.
__label__dan I 2008 modtog hun årets nyhedspris for historien om illegal arbejdskraft i Danmark, og dokumentaren "Prostitutionens Bagmænd", som blev indstillet til en Cavling.
__label__nno Fjorden strekkjer seg 2,5 km nordaustover til Hongsetstøen i botn av fjorden.
__label__smj Åhpadus-mihttomiere
__label__nob Katalogen var ment å bli benyttet av et meget begrenset antall av offisielle skrivere som hadde tilgang til arkivene, og bredden på en leirtavle tillot ikke lange oppføringer.
__label__smn Siijdâi navdâšemkuávlui rääjih iä lah pisoviih , peic toh pyehtih muttuđ kuáttumtiilij mield já eres siijdah pyehtih meid ovtâstuđ nubijdis .
__label__swe Efter en tid kom hon tillbaka till hospitalet.
__label__swe Tobias Petterson, a.a., sid. 123 Lennart Persson: Pop-paraden, Arbetet Västsvenska 1976-11-04, sid. 16.
__label__smj Girkko bargguj sámij ja sámegielaj buorren gávnnu sierra organisasjåvnnå.
__label__eng The young are usually born blind, hairless, and helpless.
__label__smj æjvvalimen.
__label__sma Saemiedigkien moenehtsetjåanghkoeh jïh stoerretjåanghkoeh mubpien jaepiebielien 2015:
__label__smj Doajmmaårniga ulmmejuogos le sáme álmmuk.
__label__fin Runo Ukin aitta on yhä ennallaan ilmestyi rauhanrunoista kootussa antologiassa Leivoslaatikko Titanicin kannella (Lasten keskus 1985).
__label__swe Avenue des Champs-Élysées (franska för "
__label__sme Máilmmi stuorimus muorraguovllut leat tropihkalaš arvevuovddit ja taiga.
__label__fin Iiris Uusitalo, joka lauloi suu kiinni.
__label__fao Hon helt, at ES eigur at síggja báðar síðurnar av málinum, og at sveisiska fólkið hevur rætt til at gera av, hvussu landsins landamørk skulu stýrast.
__label__fao Har fara at starvast sjey fólk.
__label__sms Lââʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio teʹl. puh.
__label__isl En árið 1196 kemur heitið Heidelberg fyrst við skjöl í riti frá klaustrinu Schönau.
__label__eng He started a religion based on one god, Aten.
__label__nob Artene er satt opp alfabetisk.
__label__dan Der eksisterer langt fra en entydig forståelse af, hvad den frivillige sektor består af, men begrebet fungerer som fællesnævner for en række organisationsformer, der længe har været udbredte og kendte i Danmark.
__label__fao Tey seinnu árini hava teir roynt at fáa hoyggj sunnanífrá, tá ið ringast hevur staðið til.
__label__dan Teotihuacán er stadig en stor turistattraktion og der er nu også et museum på stedet.
__label__swe Mansôa ligger meter över havet.
__label__smj Gåhttjut aj æjgádijt oajvvadusájt buktet man birra sihti aktisasjtjåhkanimijn ságastit.
__label__eng The butterfly on the right is a viceroy.
__label__nob Av de 118 filosofiske artiklene i hans Philosophical Dictionary Dictionaire er det omtrent 30 artikler hvor jøder blir forklart som «det mest forferdelige folk på jorden».
__label__swe Bland hans arbeten kan nämnas Stockholm mit seinen Umgebungen (1844; tredje upplagan, med titel "Stockholm und Umgebungen", 1852, i "Griebens Reisebibliothek") samt Schweden.
__label__nob Stasjonen har egen politivakt som er åpen mandag-fredag 8-15.
__label__smj Ságastallama sjaddi sæmmi ájnnasa vijdábut planeridijn ja iesj ásadijn.
__label__fin Siellä hän tapasi vanhat lukiotoverinsa, sarjakuvapiirtäjä John Holmstromin ja kaupallisella alalla työskentelevän Ged Dunnin.
__label__swe År hade Le Mesnil-Théribus invånare.
__label__smn Vuossâmužžân uđâsaassâm juuvsâi Iänuduv já Aanaar.
__label__nob Lærestedet har hatt en meget sentral plass innen utviklingen av flyindustrien og flygningen i USA.
__label__sma NAMDALSEID
__label__fin Seurakunnan ensimmäiseksi saarnaajaksi valittiin F. A. Estlander, joka aiemmin oli toiminut baptistien joukossa.
__label__fao Við norðurstrendurnar í Avstralia høvdu teir útholaðar træbular til bátar, sum teir fóru á flot við.
__label__fin Todistus on analoginen kahden pisteen tapauksen kanssa.
__label__dan Som betingelse for at han ikke blev retsforfulgt, måtte Sehested forlade både sin statholderstilling og sin plads i rigsrådet.
__label__smn Pargo miänástuvvee hoittám išedeh heivejeijee škovlim , sämikielâ táiđu sehe kelijdeijee eŋgâlâskielâ táiđu .
__label__nob Nr. 9: Et nyere kontorbygg som har forbindelse med Det Norske Teatrets bygg.
__label__nob Disse spillene har to deltakere hvor kun en kan vinne.
__label__fin Hän toimi myös junioripuolella maalivahtivalmentajana.
__label__sme Suomas lea sullii 9400 sápmelačča, geain goitge badjelaš 50 % ásset Lappi leanas.
__label__isl Þar er auk þess töluð sérstök mállýska, limbúrgíska.
__label__sme Stuorámus jogat leat Namsen (guhkkodat sullii 200 km, Norgga 10. guhkimus johka), Verdalselva ja Stjørdalselva.
__label__sme Jagis leat vel 315 beaivve (gárgádusjagis 316).
__label__nob Enzensberger hadde stor innflytelse på studentbevegelsen med sine verk (spesielt Kursbuch).
__label__smj Åtsådibme máhttá dagáduvvat hierediddje ulmijn varresvuohtaåtsådibmen, nåv gåhtjoduvvam screening, jali gå nissun iesj jali dåktår la muhtem rievddadusáv njittjijn gullam.
__label__nno Kanalane har kvar sine kommentatorar og brukar separate telefonnummer når sjåarane skal ringe inn og røyste i tevlinga.
__label__isl Volz hefur oft verið kallaður "15,000 Volz" eftir þetta sögulega mark.
__label__sms  kååččad pääiklaž sääʹm čeäpptuâʹjjlaid kõʹlljed, kõʹlljet čeäʹpptuâʹjj- da kulttuuršõddmuužžin
__label__eng She was the fourth woman to serve on that city council.
__label__eng He changed Molossia from a monarchy to a republic.
__label__fin Vuotuinen palkkio, jonka tasavallan presidentti saa toimestaan, on 126 000 euroa 1. huhtikuuta 2013 alkaen.
__label__eng Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library There are also male names in English such as "Dorie" from the Greek word Δωρόθεος (Dōrótheos).
__label__dan Det må dog siges, at inden for samme stamme kan skivestørrelsen variere fra et tomt hul til store skiver.
__label__fin Palkinnonvastaanottopuheensa aikana he ilmoittivat, että vuoden 2013 kiertueensa jälkeen he vetäytyisivät pois julkisuudesta 13 yhteisen vuoden jälkeen.
__label__isl Ásamt öðrum hafa Conant, Diamond og Cavell sett fram túlkun á heimspeki Wittgensteins sem er stundum nefnd nýwittgensteinsk heimspeki.
__label__eng The body camera footage should be made public as quickly as possible and the SBI should investigate thoroughly to ensure accountability."
__label__eng Gautier I belonged to one of the most pre-eminent families of Anjou.
__label__sma Vaanterdimmiehaallen mietie dle tjiehpiedæjja Kristin Ytreberg tjaebpieslaakan jïh hïervenlaakan saemien dïejvesh dorjeme ditnine jïh metalle-naevliejgujmie.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__eng He never wrote any more music.
__label__smj Tsuodtsa ålgus váldeduvvá biopsiddjanálujn
__label__isl Hann er hrokafullur og snobbaður maður, erfingi að miklum auði í Pittsburgh.
__label__sme Kuusiratis orrot sullii 130 olbmo.
__label__isl Yfirleitt er nílarkarfinn um 2-4 kg og 85-100 cm á lengd.
__label__swe Terrängen på Sule Skerry är mycket platt.
__label__fao Avstralia er sera fjølmentað samfelag.
__label__nob Phonofestivalen er drevet gjennom frivillig arbeid for å vise hvilken kreativ kraft og verdi som ligger i Bergen sitt musikk og kulturmiljø.
__label__nno Slangestjerner har ikkje sugeskiver på røyrføtene, og røyrføttne vert ikkje brukt til rørsle som hos sjøstjernene, men har sensoriske oppgåver og hjelper med matinnsamling.
__label__fin Osborne-Paradis sijoittui toiseksi Lake Louisen ja Kvitfjellin syöksylaskuissa.
__label__fao Ockelbo kommuna hevur umleið 5 785 íbúgvar (2013).
__label__eng Among the most notable of them are the Chippendales.
__label__sme Politihka lea boahte áiggi hárrái ja sámi politihka ges lea sámi álbmoga boahte áiggi birra.
__label__fin Umbrassa magneettikenttä on suunnilleen pystysuora, penumbrassa vaakasuora.
__label__dan De ankommer med en halv flæskesteg som gave, og det udvikler sig til en voldsom pinlig affære.
__label__nob Alle ble holdt mens National Party satt ved makten.
__label__fin Maalaus on hyvin pieni.
__label__eng Amir Fryszer Guttman was born as Amir Feiger in Kiryat Haim to a Romanian-born couple.
__label__smn Tiäđáh-uv mandiet?
__label__nob Ved bruk vil posen falle sammen inne i boksen, uten at der slipper luft til.
__label__smn Sopâmuš 29 artikla mield párnái máttááttâs kalga vuáđuduđ el . olmoošvuoigâdvuođâi já vuáđuluovâsvuođâi sehe Ovtâstum aalmugij vuáđukirje prinsiipij kunnijâttem oovdedmân já kunnijâttem oovdedmân párnái vanhimij , jieijâs čuovviittâslâš identiteet , kielâ já áárvui kuáttá .
__label__sme Geassemánu 6. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 157. (
__label__dan Birds band består af Will Rees (Mystery Jets) på guitar, Matt Johnson på trommer og bassisten Linus Fenton.
__label__nob Formen me har tradisjonelt vært mest vanlig som personlig pronomen i første person flertall, selv om formen vi nå er den vanligste blant yngre.
__label__eng Highly complimentary work stressing French rational preparations for the war.
__label__fin Puutarhakäyttöön levinneen mukuraharmaalepän (f. Sääksmäki) runko sisältää runsaasti visamuodostelmia.
__label__smj Allen ja oarjján: Nammadum luovtas Luvlie Diehpele rastá dasik Muerhkienjeanoe (Tiplingelva) ja Råtnoenjohke (Simleelva) gávnadibá, dåppelt njuolgga linnja Råtnoenjaevrie alemus luoktaj (Råtnan), dav jávrev ja vijdábut tjátjádagáv rijkarádjáj Bijjie Raentseren (Ranseren).
__label__nob Da separeringen opphørte i 1887 ble begge organisasjonene igjen samlet under ett navn.
__label__nno Som eit geografisk område, dekkjr Wadi Bani Khalid store område av lågland og fjell.
__label__dan Ved valget den 5. april 2013 blev Per Berthelsen ikke genvalgt til Grønlands Landsting.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs priimi såbbreʹstes 4.9.2015 mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 – 2020 tuåimtem nalla vuõiggâdvuõttministeriaaʹje.
__label__eng Two thousand people were arrested at the demonstrations.
__label__smn Sajos váldukevttee sämitigge ocá tääl Sajosân
__label__nno Hydrogen dannar kjemiske sambindingar med dei fleste andre grunnstoff.
__label__fin Benjamin "Ben" Bruckner (Robert Gant) on toisella tuotantokaudella mukaan tuleva professori ja kirjailija, joka seurustelee Michaelin kanssa.
__label__swe Terrängen runt Cerro Cabeza Mediana är varierad.
__label__fao Soleiðis fekk høvuðsstaðurin, Freetown, navn sítt.
__label__swe Inga andra skrifter ses som gudomligt inspirerade.
__label__isl Nálægt Stonehenge eru stórir kringlaga haugar sem eru grafreitir.
__label__fin Maceda sai lukuisia palkintoja ja kunnianosoituksia uransa aikana.
__label__swe Denna hjälm är en stålhjälm med tre läderkuddar på insidan.
__label__swe För varje dag tänder man ljuset och låter det brinna ned till nästa datummarkering innan man släcker det.
__label__fao Síðan hevur hon spælt við í fleiri filmum og sjónvarpsrøðum.
__label__smj izu le sáme nuorajda ájádaladum mij juo sisadná radiosáddagijt ja ietjas næhttabielev.
__label__smn Puurgah já puolâšeh iä lah sierâid häittidâm já pargoid-uv sii uásálistii tegu liččii sierâdâm .
__label__nno I nord ligg Kretahavet og i sør Libyahavet.
__label__nno Langs åsryggen går det ein stig.
__label__fin Kirkkoherran liikkeet selvitettiin tarkoin murhaillan ja -yön ajalta.
__label__smn Aalmugijkoskâsij olmoošvuoigâdvuođâsopâmušâi tulkkuumist já heiviitmist västideijee olmoošvuoigâdvuođâorgaaneh láá távjá kiddim čuávdusijnis huámášume julgáštuš kenigâsvuođâid .
__label__fao Mynd:Ólavsøka 2012 at Tinghúsvøllur in Tórshavn.
__label__fao Hann er limur í tónleikabólkinum The Absent Silver King, sum vann tónleikakappingina Sement í 2013.
__label__nno Hannar byrjar å synge tidleg, nokon gonger òg når dei framleis er i vinterkvarteret.
__label__sma Åarjelh- Trøndelagen Fylhkestjielte Hedemarken Fylhkestjielte
__label__sma EN:n Nyjsenekommisjovne mij fïerhten jaepien öörnesåvva, lea akte dejstie vihkielommes gaskenasjovnaale tjåanghkoesijjijste juktie nyjseni reaktah jïh mïrrestallemem digkiedidh.
__label__smn Vaaljâlävdikode miärádâsân tutâmettum puáhtá tuálvuđ njuolgimvátámuš sämitige stiivrâ čuávdimnáál .
__label__sma Hijven maahtam: Mij biejjide
__label__nno Mandearane tok med seg den løynde læra dei sa dei hadde etter døyparen Johannes.
__label__eng Aquatic respiration in Australian freshwater turtles is being studied.
__label__smj Ráddidusá 2012 budsjehttaoajvvadusán li rudá juolloduvvam tjuovvovasj stuorra IKT-prosjevtajda:
__label__nob Nicholas var med på den første Solheim Cup i 1990, og spilte også i de fem neste cupene.
__label__sma Saemiedigkiepresideenth NSR-ste leah:
__label__eng Journal of Morphology 229, 197 227. Even dead bats stay hanging.
__label__sma Åarjel-Saepmie veeljemegievlie: Noerhtelaanten fylhken tjïelth Raanen jïh Rødøy raejeste åarjese, Noerhte-Trøndelaagen jïh Åarjel-Trøndelaagen fylhkh jïh Surnadal, Rindal jïh Sunndal tjïelth Møre- jïh Romsdal fylhkesne jïh Engerdaelien, Rendalen, Os, Tolga, Tynset jïh Folldal tjïelth Hedmark fylhkesne.
__label__nob Det er også en gjennomgående trend at europeiske og japanske biler for USA-markedet produseres i Nord-Amerika.
__label__nno Bribriane i dette området utgjer omkring 3 000 personar.
__label__smj Dahkit spellamkårtåjt goahtedivrijs gåvåj ja nammadusáj.
__label__dan I ugerne efter drabet fængsles flere familie og venner for medvirken til drab.
__label__eng She was best known for her role as Fraulein Helga in Hogan's Heroes during the first season (1965 66).
__label__nob I valget i 2010 fikk partiet 1 av 343 seter i nasjonalforsamlinga, mens Mrema fikk 0,21 % av stemmene.
__label__eng In Mario Party 4, Daisy's character design was altered yet again, giving her shorter hair, a new dress design, and once again a paler skin tone.
__label__sms Tõn tuäivat suåppâd še meeraikõskksaž da liâggsaž âânnmõʹšše.
__label__sms Muʹnne sääʹmǩiõli da sääʹmkulttuur seillmõš iʹllak õõmâs.
__label__nob Det har et areal på 1583 / 1578 km² og teller ca. 910 000 innbyggere (2003).
__label__swe Runt Pushtah-ye Ghāl-e Siyāh är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Verket opnar med to instrumentale satsar som truleg er teken frå ein konsert i Köthen-tida.
__label__fin Puskurit ovat nopeimmin toimiva vaste pH:n säätelyssä.
__label__swe Efter att ha fått det mesta klart för sig bestämmer Andrea att Pricò ska bo hos sin farmor (
__label__smj Hávddádimgållo Bakku hávddádimgållo mávseduvvá gájkajs gudi li álmmuktjáledum Svierigin.
__label__eng The Fourth Division, called Regionalliga is split into a northern, a southern and a western part.
__label__eng The Church of Saint Rémy is well known for its artistic glass windows.
__label__fin Reaktiossa muodostuvien eri isomeerien välinen suhde riippuu käytetystä emäksestä.
__label__fin Hekataios matkusteli laajalti ja asettui sen jälkeen kotikaupunkiinsa, omistaen aikansa maantietellisten ja historiallisten teosten kirjoittamiseen.
__label__dan Han udgav omkring 30 bøger i 1980'erne og 1990'erne.
__label__fao Nakrar av arium hansara, eitt nú "O mio babbino caro" frá Gianni Schicchi, "Che gelida manina" frá La Bohème og "Nessun dorma" frá Turandot eru blivnar sera vælumtóktar.
__label__isl Baðmull krumpast og vill taka í sig óhreinindi.
__label__sms Sääʹmtegga da Sääʹm-musikkkõõskõʹsse vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__sme Nu dat dieđusge šattai go sámit dolin šadde risttalažžan.
__label__fao Kjak.org er ein heimasíða í tú kanst kjaka um okkurt evni.
__label__fao Baldwin gjørdist fyrst kendur gjøgnum sjónvarpið, fyri hansara leiklutir í tveimum sesongum (6 og 7) av skemtirøðini (soap opera) Knots Landing.
__label__nob Tenoren spiller den nest dypeste stemmen i kvartetten.
__label__dan Det bruges også som fortykningsmiddel i opskrifter der sættes i køleskabet eller fryses, da det hæmmer væskeseparation.
__label__eng Governor O'Malley signed legislation that established a medical marijuana program in Maryland in May of 2013.
__label__eng A more recent ring road (R32) surrounds the whole built-up area of Roeselare and links also up to the highway A17.
__label__eng Also, technique effects the defending skills, the greater their technique, the more chance they have of dribbling past the player.
__label__dan Heller ikke teleselskabernes information om aktive mobiltelefoner i området ved Pernilles død var da tilgængelig, da sådanne data kun gemmes 400 dage.
__label__swe Denna bana är idag i en moderniserad version en del av tunnelbanenätet.
__label__isl Katz, The Secret War in Mexico p. 35. Í október 1911 vann Madero yfirburðasiður í frjálsum og sanngjörnum kosningum.
__label__smj várjala mijáv duv rijkan dálla ja agev.
__label__fin Varsinaisia kaivauksia tehtiin viimeksi vuonna 1998.
__label__fao Ovurfiti kann m.a. føra til strongd.
__label__smn Toimâpaje
__label__smj Alternatijvva 2: 278 tijma, gulluji oahppijda gudi vieresgielav / gielalasj tjiegŋodimev válljiji
__label__eng There were ten teams signed up to compete in the championship.
__label__nob Et havvarslingsområde i Storbritannia er kalt opp etter øya.
__label__eng He owned several wonderful violins, some of which he gave away.
__label__dan Sæsonen startededen 31. marts 2013 og er planlagt til at slutte den 3. november 2013.
__label__dan Forskellen på bcc og cc er, at modtagerne af e-mailen ikke kan se indholdet af bcc-linjen, og derved ikke ved, hvem der ellers har modtaget e-mailen.
__label__fao Landið hevur stórar trupulleikar við bandarelateraðum harðskapi.
__label__fin Yhtä saavuttamaton on myös sieltä löytyvä kulta-aarre.
__label__swe Vissa konserter sålde dåligt medan konserter i större städer, såsom New York, sålde slut på bara några minuter.
__label__fao Enn hevur hon tó ikki vunnið.
__label__fin Vuodesta 1875 Backer Grøndahl oli naimisissa kapellimestari Olaus Andreas Grøndahlin kanssa.
__label__swe Terrängen runt Mont Bohedian är huvudsakligen platt, men åt sydväst är den kuperad.
__label__smn Suomâ sämitige ovdâsteijeeh uásálistii čuákkimân Suomâ staatâ delegaatiost .
__label__fao N.T. Farm” og hevði ein høvuðsleiklut í filminum ”Frenemies”, sum eisini varð vístur á Disney-rásini.
__label__isl Af þeim fimmtán liðum sem mættu til leiks komu tólf frá Evrópu en aðeins eitt frá Suður-Ameríku, sem og Norður-Ameríku og Asíu.
__label__nno Dei tyske styrkane etablerte deretter forsvarslinjer, saman med styrkane frå sine italienske, ungarske og rumenske allierte.
__label__nob Han skrev et filmmanus basert på boken «Up in the Air av Walter Kim», som Jason Reitman senere skrev noe om og filmatiserte med George Clooney i hovdrollen.
__label__smj Jus galggap rijbbat væráldin gånnå ieŋŋilsgiella aneduvvá rijkajgasskasasj guládallamin, le dárbulasj adnet ieŋŋilsgielav ja diehtet gåktu giella aneduvvá duon dán aktijvuodan.
__label__isl Priscus, bróðir hans, hafði átt markverðari feril en Philippus en ekki er vitað hvers vegna gengið var framhjá honum varðandi keisaratignina.
__label__nno I 2014 vart Network Norway/Tele2 kjøpt opp av svensk-finske TeliaSonera, som eig NetCom.
__label__dan Flere nordeuropæiske lande overtog eller lejede sig til en række mindre områder rundt om i landet.
__label__swe Havet är nära Northern Foothills åt sydost.
__label__isl Ári síðar vinnur KR hinsvegar titilinn og hefst þá ein lengsta sigurganga nokkurs íslensks liðs í nokkurri íþróttagrein því titillinn vannst 19 ár í röð, eða frá 1976-1994.
__label__smj Dagu juohkka ietjá organisasjåvnån le ållo jådediddje duogen mij guosská barggij barggomiela måvtåstuhttemij.
__label__swe Sandrasselhuggormen är nattaktiv och ligger oftast gömd på dagen.
__label__fao Sum flestu skriðdýrini verpur kvennkrokodillan, og hon verjir eggini, til ungarnir koma út.
__label__eng During the next 28 years he composed another 20 operas.
__label__isl Hann hannaði því aðferðir til þess að flýta leit að niðurstöðu.
__label__eng Farrell was a member of a Christian punk/ska band called Tasty Snax.
__label__sms Säʹmmlaž jieʹllemnääʹll da äärvv jeäʹla läppjam, peʹce tõin vuäitt tobdsted miârkid še annʼ jõõžžâst.
__label__nob Foruten en stor hall som benyttes til bønn, består bygningen av gravminnene over al-Rifa'i og to andre lokale helgener, nemlig Ali Abi-Shubbak og Yahya al-Ansari.
__label__swe Mêtā Khān Band ligger uppe på en höjd.
__label__nob Hun opptrer ofte som stabilisatoren i hjemmet, og tilbyr ofte konfliktløsning eller råd om personlige problemer.
__label__fin Rooman valtakunnan poliittinen järjestelmä oli luonteeltaan konservatiivinen, ja uudistuksiin oltiin yleensä varsin haluttomia.
__label__swe När detta är slutfört så manipulerar The Setians historien genom att skapa religioner -
__label__fao Annika Olsen var landsstýriskvinna í almannamálum og varaløgmaður frá november 2011 til sep.
__label__isl Miðhausthátíðin einskorðast ekki við ein trúarbrögð og er túlkun hennar mismunandi eftir löndum og landshlutum í Kína.
__label__eng Retrieved on January 20, 2011.
__label__nob Etter at flere av sosialdemokratene som Bruno Kalniņš hadde blitt være renset for beskyldninger om våpenanklager av domstolene, ble de fleste av disse løslatt over tid.
__label__nob I perioden 1943 til 1946 rapporterte Feklisov fra minst 50 møter med Julius Rosenberg.
__label__fao Við nógvum og góðum náttúrutilfeingi, skjótt vaksandi ídnaði og sterkum gjaldoyra, verður landið roknað sum eitt av heimsins komandi stórveldum Jorge Dominguez: Byung Kook Kim (2013).
__label__sma Gaskesadtemeforume dejnie åarjel-saemien byjresinie
__label__nno Slik held det fram nedover i ei spiralform.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, što puõʹtti tuâjjpäiʹǩǩ lij ooccâmnalla vaaldšemšuurmõõžž veeʹrj
__label__isl Það er minnsta héraðið í landinu og það næstfámennasta.
__label__isl Í hagfræði eru ýmsar undirgreinar, sem hver um sig rannsakar tiltekna gerð hagræns atferlis frá rekstrar- og/eða þjóðhagfræðilegu sjónarhorni.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Cap-Haïtien.
__label__isl Könglarnir eru 3 til 5 sm langir, með um 15–20 köngulskeljar, hver með tvö vængjuð fræ.
__label__smj Sámedigge nammat sáme bájkkenamáj nammakonsulentajt.
__label__isl Kvendýrið verður 110-240 gr og karldýrið 220-380 gr. Fullorðnar rottur þurfa að éta um 10% af líkamsþyngd sinni á dag ef miðað er við þurrt korn og sé fæða þeirra öll þurrmeti þurfa þær að drekka um 25 ml af vatni á dag.
__label__fao Tá leiktu genturnar hjá Stjørnuni í reyðum shorts.
__label__fao Michigan hevur í 2011 framleitt 1.9 mió.
__label__dan Men hovedparten gik snart til eksport.
__label__smj Sámediggediedádus sámegiela gáktuj mierret dán bargo premissajt.
__label__smn Ruošâ sämmiliih uásálisteh oovtâstpaargon servijdis pehti .
__label__isl Það var síðan rifið og Iðuhúsið reist þar í staðinn.
__label__eng His son Marek Benda is also a Czech politician and member of the Civic Democratic Party.
__label__sme Jagis leat vel 70 beaivvi.
__label__sme Vári allodat lea 384 mehtera.
__label__fao Tá talan er um innandura kappingarsvimjing, verður antin svomið á stuttgeil ella á langgeil.
__label__fin Merchant on asunut New Yorkin maaseudulla koko ikänsä.
__label__smn Moottorkiälháh šoddii kiävtun täälvi ááigán já moottoripyeráid kevttii kesičage ucâmân sehe čohčâčokkiimân .
__label__sms Ǩiičč ođđsid neeʹttest www.samediggi.fi.
__label__dan Trods sin indlysende centrale stilling i forbindelse med modernismens gennembrud i Danmark var hun ved sin død ikke repræsenteret på noget kunstmuseum i Danmark.
__label__fin Tämän kirkon paikka oli nykyisellä hautausmaalla.
__label__swe Dess områden kallas Yttre västra sjön (外西湖), Västra inre sjön (西里湖, 后西湖 eller 后湖), Norra inre sjön (北里湖 eller 里西湖), Lilla södra sjön (小南湖 or 南湖) och Yuesjön (岳湖).
__label__sma Ræhpas tjåanghkoeh
__label__nno Dei la òg ut fleire andre mindre lager med forsyningar rundt på øyane, inkludert båtar.
__label__nob Deretter fulgte bygging av et varmekraftverk.
__label__nob Streiker og demonstrasjoner fant sted i de største industrielle sentrene.
__label__sme Vári allodat lea 729 mehtera.
__label__swe Frantsila hörde tidigare till Siikajoki pastorat.
__label__fin Järvellä on yhdeksän saarta, joista suurin on selällä sijaitseva Selkäsaari.
__label__nno I 1904 gjenopptok han studia med Bossi, og blei etter eksamen assistent for den blinde komponisten Antonio Smareglia.
__label__dan Frederiksholm er desuden navn på et kvarter i Københavns sydhavn, hvor der tidligere lå et teglværk.
__label__swe Runt Otley är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Tjoahkken li 96 dájddára gudi sáme guovlojn årru, vuoset diedádus Telemarkforskningis.
__label__smn Čuákkimviste Silbanásti ( ovtâstittum )
__label__eng The effects of the therapy can be long lasting and transferred to the school, work or home setting.
__label__smj moalgget ja tjielggit ietjas vuojnojt oahpes ássjij gáktuj
__label__smn Nuorâilävdikode pargon lii toimâđ säminuorâi jiennân já ovdediđ säminuorâi sajattuv SPR:st .
__label__fao Tvey ár seinni, í 2002, luttók hon saman við systir síni, Lina, við sanginum Big Time Party, tær komu í finaluna og endaðu á einum 9. plássi.
__label__fin Seulontaan osallistuneista naisista jatkotutkimuksiin kutsutaan noin 2–5 prosenttia, mutta rintasyöpä todetaan lopulta vain alle 0,5 prosentilla seulotuista.
__label__isl Sem keisaraynju var Katrínu mjög í mun að stjórna ríkinu í anda upplýsts einveldis.
__label__nno Sosialistar er vanlegvis medlemmer av eit sosialistisk parti.
__label__smj 5.-7. jahkedásijn: 328 tijma
__label__sme Dain leat oalle guhkes ovdačuožžamasat ja oanehis vuohesat.
__label__swe Detta sker på den svenska sidan av förbindelsen, oavsett riktning.
__label__nob Kommunen består av én delkommune: Wemmel.
__label__swe Havet är nära Souhalia åt nordost.
__label__fao Sukrið og trælahandilin skapaðu eitt nýtt handilslag sum vit kalla trýhyrningshandilin.
__label__nno Tungurahua ligg heilt mot nordre grense av, men innanfor Sangay nasjonalpark.
__label__dan Dette er også meget muligt.
__label__nno Det var no langt færre hestar enn tidlegare og muslimske bønder nekta å gje dei mat.
__label__smj Barggo- ja álkkádusetáhtta galggá rápporterit tertiála ájge milta sáme giela ano birra ja sámelága giellanjuolgadusáj tjuovvolimev, dán vuolen aj lágaj, sjiemáj jårggålime ja ietjá diededimij birra.
__label__fin Etäisyys on silloin mitattu uoman pituutena, joka saadaan seuraamalla sen mutkia tarkasti.
__label__fao Haðani ætlaðu teir so at seta yvir um fjallið.
__label__eng He would often just stand and look at the painting.
__label__sms Raatist leʹjje koumm musiikkartiist, õhtt juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst: Heli Aikio,
__label__dan Festivalen tilbyder et kontantbeløb (US$ 100 for solo-kunstnere eller US$ 250 for bands) eller et armbånd, der giver adgang til aktiviteter på festivalen.
__label__eng The biggest number John gave was three, and each hat has a number.
__label__eng Ingrid is then put on trial, but Ingrid tells her lawyer not to call Astrid to the stand.
__label__eng It came out in the Western market in late 1991 or early 1992. citation It was marketed in the United States to college students and international travelers, but was only successful in Japan.
__label__smj Muhtema máhtti låhkåt måtij oahppeguojmij kåserijajs ja dajt arvusmahttemin ietjasa tjállemin adnet.
__label__isl Augustus var titill, sem hafði trúarlegan fremur en pólitískan blæ.
__label__nob I 1955 ble Oliver Tambo generalsekretær i ANC, etter at Walter Sisulu ble satt i husarrest av den sørafrikanske regjeringen. i 1958 ble han varapresident for ANC, før han i 1959 ble dømt til fem års husarrest av regjeringen.
__label__nno Ein stor del av fjellet er ein del av Mavrovo nasjonalpark.
__label__isl Segja má að lagið Gvendur á Eyrinni af seinni plötu Dáta sé fyrsta íslenska popplagið sem sameinar allt það sem gott popplag þarf til að lifa og verða klassískt.
__label__fin Käytäntö muodostui jo NSK:ta perustettaessa 88 tokiolaisen toshiyorin ja 17 osakalaisen tōdorin yhteismäärästä.
__label__smj ságastallat gåvåj ja gåvvårájdoj birra, ja iesj gåvåj subtsastit
__label__eng The half that was left changed their name to Winchester.
__label__nno Den høgaste fjelltoppen heiter Pelinéo óros og er 1 297 meter høgt.
__label__fao Hin 1. juli 2011 búðu 49.267 fólk í Føroyum https://www.
__label__isl Krishna (Sanskrit: कृष्ण) er áttunda holdgerving guðsins Vishnu samkvæmt hindúasið.
__label__isl Hann spilaði 44 leiki og skoraði 17 mörk með landsliðinu.
__label__dan I 1960 havde stationsbyen 429 indbyggere Statistiske Undersøgelser Nr. 10: Folketal, areal og klima 1901-60; København 1964; s. 197 og i 1965 435 indbyggere.
__label__sme Torontos lea Kanáda stuorámus universitehta, jagi 1827 vuođđuduvvon Toronto universitehta.
__label__sms Nõmm lij še jeärsmeei, paaʹrtiteʹmes da võõrâsnallšem, kååʹtt ij šõddâd čaʹjjõttinallšem miõʹlle puättmõõžžid da koon jiâ pieʹhssed čuuʹt määŋg ââʹnnemõhttvuõđ.
__label__nob Folk blir som regel lurt ved å sendes ut på fruktløse ærend, og tradisjonen sies å ha pågått i uminnelige tider.
__label__dan Aviserne blev omlagt og udkom med fælles lands- og udlandssektion.
__label__fao Men mánin vildi ikki goymast í skarðsmanna brøkur og ikki hava teirra smørklíning, men fór fram sína leið at lýsa fyri øðrum enn teimum; útlúgvaðir og deyðmóðir komu teir til húsa, men ongan mána høvdu teir aftur við sær.
__label__sme Ovttastallama mátkegoluid lea dábálaš juohkit boađuid sturrodaga mielde, jos váhnenguovttos eaba soaba juohkit goluid eará láhkai.
__label__nob Det hadde heller ikke kvinner, men det var et spørsmål chartistbevegelsen ikke tok for seg, og som måtte vente på sufragettene.
__label__isl Flekkirnir geta verið fjólubláir hjá húðdökku fólki.
__label__sme Dan maŋŋá son sirdašuvai Sanaa allaskuvlii, gos son logai stáhtadiehtagiid ja gearggai magisttarin.
__label__smj - Mij hálijdip ienebu galggi sámegielav oahppat.
__label__fao Ché var blivin sera áhugaður í politikki aftaná sínari langu ferð runt í Latín Amerika.
__label__eng It is surrounded by two rivers, the Kanglatongbi river to the east near Indira Gandhi National Tribal University, Makhan, Senapati citation district, and Sekmai river to the west of the village.
__label__isl Hann hóf stjórnmálaferil sinn í sósíalistaflokknum.
__label__nno Schøyen gjekk Den Norske Operas Ballettskole frå 1974 til 1981.
__label__fao Eingin lending er á Víkum, og bert slepst upp á land í góðum líkindum.
__label__isl Á henni leikur hún persónuna Ernestine, sem er talsímadama og samskipti hennar við viðskiptavini gegnum símann.
__label__sms Sääʹmǩiõli puõʹttiääiʹj staanummša lij vääžnai, što sääʹmpäärna vuäʹǯǯe sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid da peiʹvvhåidd vuâđđââvv sääʹmkulttuur äärvid.
__label__nob Trevirke var de avhengige av å få importert, da det nesten ikke finnes trær på Grønland.
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 12.3.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin : Sajos , 99870 Aanaar .
__label__dan I slutningen af året udgav hun også 12 CD'er med liveoptagleser fra hendes seneste turné.
__label__nno Større byar langs elva er Multai, Nepanagar, Betul og Burhanpur i Madhya Pradesh, Bhusawal i Maharashtra og Surat i Gujarat.
__label__fin Hänet tunnetaan lempinimellä "Veintidos".
__label__swe År 1589 började kungen ta ut en extra skatt för att göra landsköp svårare.
__label__isl Þeir eru 3,6 til 8,7 sentimetra langir og 2 til 4 sentimetra breiðir.
__label__nno Det var då dei militære styrkane under leiing av Napoleon braut seg inn i og oppløyste nasjonalforsamlinga, og styrta direktoratet.
__label__sme Jiekŋaguovža lea guhkit go eará guovžžat, ja sullii seamma sturrosaš go kodakguovža.
__label__sme Geavorokki eallit ja šattut leat birrasa ektui valjis ja máŋggabeallagat.
__label__swe Närheten till Tokyo gör att många av invånarna är dagspendlare.
__label__sma Programme govlehtimmie-råårestallemisnie, Saemiereaktaj moenehtse, skiereden 11. biejjien 2008:
__label__nno Hotellet blir bygd opp på nytt kvart år.
__label__nno Dei etterlet seg Krag-Jørgensen med ammunisjon vart liggande i veggrøfta i fleire veker til det blei teke vare på av bygdefolket i Lesja-distriktet.
__label__nob Li ble dermed olympisk mester i sitt første OL.
__label__swe Den första finalen i Juniorelitserien spelades på Friends Arena i Stockholm den 16 mars 2013 mellan IFK Vänersborg och Sandvikens AIK.
__label__isl Ráðgert er að lagfæra hana enn frekar í framtíðinni.
__label__fao Clarke valdi at yvirgeva seg og fara, og tað varð endin á Trans-Oconee lýðveldinum í vestara parti av Georgia.
__label__eng The band officially announced that they had left Equal Vision on May 23rd, 2019, and revealed that they were under Hopeless Records.
__label__nob Byggematerialet har bestått av områdets marksten.
__label__fao Hin 26. februar 2021 var ongin aktivur tilburður longur av COVID-19 eftir í Føroyum.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 678 ja viidodat lea 1 030 km².
__label__sme Ovdal ledje máŋggat dieđalaš searvvit čoahkkanan Säätytaloi, mii maŋŋelaš šattai Valtioneuvosto vistin.
__label__fao Menninir búsettust eina tíð í Indonesia.
__label__eng Cosworth increased its work with Ford in 1969.
__label__eng Inside The Actors Studio - Bon Jovi, season 16, episode 2, original airdate 2009-11-16, https://www.
__label__smn - Iänuduv paješkoovlâ Gollegielagat – juávku čáitáldâs Gollegiella – sámegiella ? ! ?
__label__dan Bogen skabte ligesom forgængerne en del kontroverser.
__label__isl Hann var rekinn úr bandinu fyrir drykkjuskap og vanda sem því fylgdi áður en þeir hljóðrituðu frumburð sinn Kill 'Em All.
__label__smj Madi åhpadiddje ienebut sámás, dadi buorep le.
__label__fao Ódnirnar hava ofta tikið tíggjutúsundtals mannalív og hava gjørt upp aftur fleiri heimleys.
__label__fao Síðan 1997 hevur hann spælt 159 landsdystir (pr.
__label__nno Marx tykte godt om religionskritikken til Feuerbachs, men problemet for Marx er at behova til menneska for religion kjem av samfunnsvilkåra, og det er derfor sjølve samfunnet som ein må gå inn å kritisere.
__label__fao Demoitié doyði sunnudagin 27. mars 2016 á sjúkrahúsi, eftir at hann varð ákoyrdur av einari motorsúkklu.
__label__isl Höfundar Sturlungu byggja frásögnina á eigin reynslu eða á ferskum munnmælum um atburðina.
__label__dan I et demokrati ejer du regeringen, den ejer ikke dig."
__label__eng It was a stage comedy.
__label__eng Houston sat throughout much of the music video for "I Will Always Love You" because she was pregnant with her daughter, Bobbi Kristina Brown.
__label__sme Dan sajis, ahte bártnit livčče skuvllain mat eai válddášedje vuhtii sin ovttaskas dárbbuid ja oahpahivččii unnán árvvu.
__label__fin Västäräkin pesäpaikkojen kirjo on hyvin laaja.
__label__swe De är misstänkt att vara en variabel stjärna.
__label__dan Begge disse serier har svorne fans, der fx til biografpremierer klæder sig ud som personer fra filmuniverset.
__label__nno Men ho kunne ikkje stille, sidan ektemannen sat i juryen.
__label__nob I begynnelsen var barna veldig uvennlige mot Gruwell, men hun motiverte dem, og lot dem skrive dagbok.
__label__sma Tjïelteståvroeh, fylhkendigkie jïh Saemiedigkie vaarjelimmieståvrojde veeljieh.
__label__smn Kietâtyejipáájáid olášutteh oovtâstpargoost Sajosist leijee Duodji Shop - kavppijn .
__label__fin Ensimmäinen hallitsija oli Brihadratha.
__label__nno Vridd kyst i 1978 og har sidan gjeve ut fleire diktsamlingar og ei barnebok.
__label__fao Veðurlagið er sera heitt, tí har sær sólin hvønn einasta dag frá morgni til myrkurs frá skýleysum himli.
__label__smn Juhâmohheest meridui , ete sämiparlamiänttárij ohtsâš konferens uárnejuvvoo kuulmâ ive kooskâi .
__label__eng The first Braderie was a big success.
__label__fin Naisissa Inna Klinova oli kajakkiyksikön 200 metrin kilpailun 8. 500 metrin kajakkiyksikkökilpailussa Zoya Ananchenko oli 19. Kajakkikaksikon 500 metrin kilpailussa kazakstanilaispari oli seitsemäs.
__label__eng The ballet became famous for Nijinsky's leap through one of the two large windows at the back of the stage.
__label__dan Der var otteogtyve deltagere fra femten lande som deltog i disciplinen.
__label__dan På grund af klimaet og den ufrugtbare jordbund var agerbruget endnu omkring 1. verdenskrig ikke højt udviklet.
__label__sme Su váhnemat leigga Ole Olsen Turi ja Inger Aslaksdatter Logje.
__label__fao Nálaskógurin veitir eisini mongum dýrum lívd og føði hørðu vetrarmánaðirnar.
__label__fao Eitt annað, sum merkti leikirnar var, at Russlandi stóð fyri skotum á nógvum økjum fram undir OL.
__label__eng Rachel and the Stranger is a 1948 American romantic western movie directed by Norman Foster and was based on the short story by Howard Fast.
__label__fin Pelaajat vaihtoivat uuteen seuraan, jolle myös PPT:n sarjapaikka siirrettiin.
__label__dan I 1662 holdt man en såkaldt landdag i Malmø, hvor skåningerne måtte acceptere nye skatter og forordninger, som helt adskilte sig fra dansk lov.
__label__smj 67 fiesstim
__label__dan Heises musikalske kvalitet byggede på hans evne til, med respekt for den strofiske form, at bygge sine sange op i klart overskuelige forløb med en fint formet melodik uden lige i dansk romancekunst.
__label__sms Vueʹǩǩ lij mõõnnmen väʹst äigga, kuäʹss sääʹmǩiõlâst iʹllääm stattuuzz da ǩiõlvaajtõs ouddni viõkksânji.
__label__dan Bedste dansker blev den unge André Steensen fra Glud & Marstrand på fjerdepladsen i samme tid som Pinotti.
__label__fao ; so tað skal nógv hoyggj ella súrhoyggj til.
__label__swe Toivakka har cirka invånare och är enspråkigt finskt.
__label__fin Kuivimpina aikoina, kuten vuoden 2002 syksyllä, järvi laskettiin kuitenkin lähes tyhjäksi.
__label__nob Det er imidlertid tvilsomt om denne stammen befant seg så langt sør som dette.
__label__isl Því er hins vegar alfarið neitað af fræðimönnum og er talinn hugarburður seinni tíma.
__label__eng However the Kellys were experts in living in the bush and they had the support of the local people.
__label__fao Hugsanin var at flyta partar av handilslívinum longur niðan í býin og harvið eisini veita stóran part av býarferðsluni og høpisleysu byggingini burtur úr býarkjarnanum.
__label__swe Trakten runt Careless Brook är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hele sæsonen lå han i toppen af de tre vigtigste offensive kategorier: batting average, home runs og RBI.
__label__sms čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__eng The Anti-Masonic Party (1827-34) was important in developing political ideas and laws.
__label__eng The surrounding members of the Nation jumped into the ring but Shamrock quickly dispatched them all with suplexes, including the four hundred pound Henry, before reapplying the ankle lock to a bleeding Maivia.
__label__dan Placeringsrunden om 7.-10.pladsen havde deltagelse af taberne fra udskilningsrunden og opsamlingsrunden, og den blev afviklet som et gruppespil.
__label__smj Árvvo le danna gå giella vuojnnusij boahtá sebrudagán.
__label__smj adnet bágojt, moallánagájt ja moalgedimvuogijt ma guosski luonnduj
__label__eng It is the prosecutor's job to do what he can to have criminals punished for their crimes.
__label__dan Straffesagen mod de fem Sea Shepherd folk og Stichting Sea Shepherd Global, der blev anklaget for brud på grindeloven ved grinden i Bøur og i Sandagerð i Tórshavn den 23. juli 2015 foregik i Østre Landsret i Tórshavn den 9. og 10. marts 2016.
__label__nob Samtidig er bevisstheten om at en ballade består av både tekst og melodi (ikke bare tekst) blitt stadig større.
__label__nob Platen er kanskje bandets mest varierte, hvor låtene varierer fra den blytunge «Grind» til rolige ballader som «Heaven Beside You» og «Frogs».
__label__fin Siirtosumma oli kaikkien aikojen ennätyssumma, joka suomalaispelaajasta on koskaan maksettu.
__label__smj Juohkusa gávnni diedojt ietjasa tiemá birra lagámus sijdan.
__label__eng Others who are known for this model are Alfred Marshall and Léon Walras.
__label__dan Skovgaard endte dog med at tabe kampen på point.
__label__eng It can include both powered and unpowered vehicles.
__label__sme Anárašgielas lea dego davvisámegielasge persovdapronomeniin golbma logu: ovttaidlohku dahjege singulára, guvttiidlohku dahjege duála ja maŋggaidlohku dahjege plurála.
__label__smj Diedulasjvuohta dán birra viertti buktet alla sjielmáv sijddaskåvlåj hiej-tedimij hárráj sáme guovlojn ja ij berus dagáduvvat dárkkelis guoradallamij dagá.
__label__isl Hún lést árið 1961, daginn eftir 94. afmælisdaginn sinn.
__label__dan En dukke og hans bøger blev brændt i hans fravær.
__label__isl Uppeldi og menntun, 13(2): 9-31.
__label__fao Hann er týdningarmikil havnabýur við uml.
__label__nob Det blir videre hevdet at heten fra brannen som fulgte (og som bare ble startet av drivstoff) svekket stålet, slik at det betongdekte gulvet løsnet fra reisverket i midten, og ytterveggen ble trukket innover og mistet sin bærende evne.
__label__fao Hann var tann fyrsti, sum varð grivin í nýggja kirkjugarðinum í Havn í 1935.
__label__sme Girji govvida girječálli ráhkesvuođa indialaš kultuvrii ja ásialaš viisodagaide, maidda son lei oahpásmuvvan vánhemiid váikkuhusa geažil.
__label__isl Árið 2012 gaf bókaforlagið Ástríki út fyrstu bókina um Önnu í nýrri þýðingu Sigríðar Láru Sigurjónsdóttur.
__label__smn Tast maŋa šoddâm nuorttâsämmilijn láá iänááš eenikielânis suomâkielâliih .
__label__swe Toyota i-ROAD är ett trehjuligt, kompakt eldrivet fordon med en räckvidd på upp till 50 km. i-ROAD finns plats för två personer, passageraren sitter bakom föraren.
__label__fao Knappliga varð hann varugur við eitt lítið, grønt træ við gøtu jaðaran.
__label__smj Dát mierkki sáme álmmugin le riektá iesj mierredit boahtteájge giellapolitihkav.
__label__nob Lathyrus biflorus er en sjelden art av vill erter kjent under navnet twoflower pea.
__label__dan Efter mere end 600 år bliver denne bygning stadig brugt som hotel og anses derfor som Nederlandenes ældste hotel.
__label__dan Minedrift er fortsat den afgørende indtægtskilde i byen.
__label__nob I april 2008 kom albumet Phoenix og da Wetton ble frisk igjen, var Asia ute og ga nye konserter.
__label__fao Fólkatalið í Usbekistan er umleið 30,2 milliónir (2013).
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 115 ja viidodat lea 177 km².
__label__fao Tey, ið hoyra til rørsluna verða á manna munni ofta eisini nevnd baptistar, og sipar hetta til dópsfatanina, at rørslan bert doypir fólk, sum sjálvi kunnu játta sína trúgv og svara fyri sín dóp.
__label__smj Ællosujtto nanniduvvá æládussan ja æládusá árvvoboados laseduvvá
__label__dan Flere afsnit tager endvidere fat i hjemmelige ligestillingsproblemstillingerne og retter fokus mod hjemlige forhold for krænkede piger samt den stigende opmærksomhed på sexisme i Danmark i 2020.
__label__eng They are an American family and Lois has a New Yorker accent.
__label__eng It has a walk-way near the top, for soldiers.
__label__swe Runt Tappeh-ye Sefīd är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Binnemusát 18 jage viertti årrot.
__label__swe Skäggdoppingens utbredning i Sverige har fluktuerat.
__label__sma NSR.pdf
__label__fin Kaupallisesti kappale menestyi kuitenkin surkeasti.
__label__smj Jus muhtem orgádna ij sámelága giellanjuolgadusájt tjuovo, de máhttá sån gesi ássje njuolgga guosská dáv gujttit.
__label__eng Luffy promised him to become a great pirate and see him again.
__label__sme Njuoratmánát sáhttet álkit galbmogoahtit dasgo dain lea unnit rumašgiera rumašdeattu ektui ja lassin dain lea unnán buoidi náhkkegierragis.
__label__fin Amisulpridi on Suomessa erityisluvalla myynnissä nimellä Solian.
__label__sma Daesnie gaavnh mah raerielïhtsegh mah dïedtem utnieh dejtie ovmessie suerkide.
__label__fao Ráðhúsið í Oslo er bæði stórt og prýðiligt.
__label__nob Dette albumet har et noe annerledes lydbilde enn tidligere In Flames-album.
__label__sme Dalle joavkku namma lei Niilo ja nieiddat.
__label__swe Runt Santa Mônica är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Trots att denna elektriska kabel idag har många fler funktioner än att bara värma upp tåget kallas det ändå fortfarande för tågvärme och tågvärmekabel.
__label__sme Son lea dovddus k-pop-musihka Wonder Girls -joavkkus.
__label__eng Its capital is Daraa.
__label__smn Talle sijdâ jurgâluvvoo ain taggaar kuávlun , mast lii šiev kuáttum .
__label__nob Dette er et tilnavn som er gitt til noen ytterst få paver.
__label__fao Hann var giftur við hálvsystir sínari Sarai, seinni kend sum Sára (Sara).
__label__smj dágástallat, argumenterit ja åvddånbuktet ietjas ájádusájt ja dádjadusáv
__label__swe Societetens sammankomster leds av en Preses, ett uppdrag som roterar varje år.
__label__dan Radarens strømforbrug var enormt hvorfor der var behov for mere elektricitet end hvad flyet i sin standardkonfiguration kunne levere.
__label__sme Fylkkamánni goziha maid gielddaid doaimmaid ja lea váidalaninstánsa ollu gielddamearrádusaid ektui.
__label__nno Etter at han døde i eit jordskred, vart han etterfølgd av sonen Horonuku, som, fordi han var berre 16 år gammal, måtte lata farbroren, Iwikau (Tukino III), også ein stor krigar, leia iwien.
__label__fao Hildið verður við vissu, at kolasøgan í Suðuroynni í hvussu so er byrjaði í 1770'unum, um ikki fyrr.
__label__fin Takahuhdin koulu on Itä-
__label__isl Vandræðabarnið Utrecht var til friðs næstu aldir.
__label__sme Geasset fas temperatuvra sáhttá leat 30 ºC.
__label__nno Skipet vart sjøsett i oktober 1855.
__label__nno Verka dannar ei omfattande samling av storskala koralpreludium i forskjellige stilar som går tilbake til det førre hundreåret, som Bach gradvis utvikla gjennom karrieren sin.
__label__eng Like the poison dart frog and sea slug, the tiger keelback doesn't bother to produce its own venom - rather, it gets its deadly venom from the toads it eats as part of its normal diet.
__label__smn * Elektronlâš vielgiskággá stuárudâh : 5 m x 12,5 m * Lostâdâhtavlu
__label__fao Summastaðni verður skynað ímillum etikk og moral, so at etikkur merkir tað ástøðiliga grundarlagið, og moralur sipar til gerðir, men í roynd og veru er eingin munur.
__label__dan Kældergange i Nekromanteion, hvor besøgende kunne gå.
__label__dan Samtidig blev ringningen automatisk.
__label__nob Custers angrep i ledelsen for 1. Michigans kavaleri, svekket angrepet fra Wade Hamptons brigade og blokkerte Stuart fra å oppnå sine mål bak de føderale styrkene.
__label__sms - sääʹmǩiõllsa sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staannâm diõtt uʹvddum valdiaveäʹǩǩvuõđi serddmõš meädda saaʹmi jiõččvaaldšemmest, eʹtǩǩõõzz mieʹldd mõõneč vuõiʹǧǧest kooʹddid.
__label__smn Internetvuolgâttâsân ij taan tovváá finnii tulkkum jieškote-uv kielâi kooskân .
__label__smn Marja Helander já Outi Pieski Sajosân rähtim taaiđâtyejeh almostittojeh kulttuurehidist 3.4 .
__label__sms - Sääʹmǩiõllsa peiʹvvhååid staanummuš Hettast 22 811 €
__label__smn Stuárráámus uási sist áásá Taažâbeln .
__label__swe Landskap som tillfördes Sverige efter fredssluten med Danmark och Norge på 1600-talet fick sina vapen då.
__label__fao Miðdepilin í skjálvtanum lá við American Danyon í Napa Valley, í nánd av San Francisco.
__label__nno Situasjonen kring trugsmål mot arten vart første gongen tatt opp 1948.
__label__fao Hvítabjarnir drepa millum fimm og tíggju fólk hvørt ár.
__label__nob Hun spilte under Radio 1's Big Weekend og Summertime Ball.
__label__isl Fólk hafði áhyggjur af því að nýja ríkinu myndi vegna verr eftir sjálfstæði en það hafði gert sem hluti af konungsríkinu Hollandi.
__label__swe Trakten runt Montaña Cardón är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fao Hesir menn vórðu róptir "sachems", tað er friðarhøvdingar.
__label__nob Siden 1999 har parken hatt mer enn 1 mill besøkende hvert år.
__label__nob Når Johan er 10 1/2 år gifter tanten Sofie, som da var 31 år gammel, seg med den 30 år eldre enkemannen og urmakeren Anders Hansen fra Langöen i Sverige.
__label__nno Plattforma er totalt 472 meter høg, av dette 369 meter under vatn.
__label__dan Murder Inc. var aktiv i ca. 10 år, indtil gangsteren Abe "Kid Twist" Reles blev arresteret.
__label__fin Yhtyeen nimeksi tuli Hanoi Rocks.
__label__dan Se mere under Sega Dreamcast-spil.
__label__sme Eadni Teresa eallinfilosofiija lei Kathryn Spink mielde dakkár, ahte eallin lea hui illudahtti ja gudnis adnojuvvon.
__label__isl Jón átti líka launson sem Grímur hét og varð prestur en missti hempuna.
__label__dan Indtil omkring 1850 var det kun standspersoners ugifte døtre, som betegnedes "frøken".
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Jebel Lemghaï, meter över havet, km nordväst om Jebel Gattout.
__label__fao Ferðavinnan elvir eisini til trýst á fílastovnin.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 010 073 (
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Garça.
__label__eng Their lawyer said Moosavi was sentenced to six years in prison for "insulting the holy sanctities", three years for "storing tear gas", and 99 lashes for "illicit relations".
__label__swe Unda Maris (1946), s. 54 De stupade kunde inte få en sedvanlig begravning, därför att båtar saknades samt att strömmen vid tillfället var mycket stark.
__label__nob Spanias statsminister velges indirekte gjennom nasjonalforsamlingen og må ha eksplisitt støtte fra et flertall i underhuset.
__label__sms Tiõrv pueʹttem Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva neljdpeeiʹv 31.3.2011 !
__label__fao Hann livir í øllum heimshøvum á stórum dýpi.
__label__swe I Hållbarhetens många ansikten : samtal, forskning och fantasier.
__label__nno Ved opninga tok haldeplassen over namnet etter Lademoen stoppestad, som vart lagt ned samstundes.
__label__sma Saemiedigkie sæjhta:
__label__isl Kona með dæmigerð útbrot af völdum rauðra úlfa.
__label__nob For allmennaksjeselskaper gjelder flere krav, blant annet informasjon om elektronisk deltakelse osv.
__label__swe Den ligger omkring tre kilometer öster om stadskärnan.
__label__nob Fortsatt er Madeira et naturlig sted å stikke innom for seilskip på langtur.
__label__nob Supportergruppen Bataljonen kåret Henrik Gjesdal til årets unge spiller 2013, han har spilt 21 obligatoriske kamper i sin første sesong som Brann-spiller.
__label__isl Skoðað 13. desember, 2016.
__label__dan Otte patienter mellem 44 og 94 år blev testet positiv og to af dem døde.
__label__isl Voru jarðabætur aðal verkefni félagsins fyrst um sinn.
__label__isl De Gaulle sættist á hugmyndina um sjálfstæði Alsír þar sem hann taldi að, þótt stríðið í Alsír væri sigranlegt þá væri það ekki verjandi á alþjóðavettvangi.
__label__fao Men royndu allir at skora, vóru eingir verjuleikarar at forða hinum liðnum at skora.
__label__fao Hann var tann næstseinasti bretski kongurin frá Hannover Húsinum.
__label__isl Skáldin segja, að hún sé hvítörmuð og fagurlokkuð gyðja með skínandi ennishlað á höfði.
__label__swe Det finns två olika abonnemang; Personligt- och Familjeabonnemang.
__label__sme Annihilašuvnnaid maŋŋá báhcán protonat, neutronat ja elektronat eai šat lihkadan relativistalaš leavttuin.
__label__eng It is generally believed that the play was written for the festivities surrounding the aristocratic marriage of either Elizabeth Vere, Lord Burghley’s granddaughter, in 1595, or Elizabeth Carey, daughter of Sir George Carey, in 1596.
__label__sma Aellieh vïhtesjimmide daelie seedth, menh dijph meatan jis barkoegoeredallese båatah.
__label__dan Det er et af de ældste skriftlige arbejder på serbisk.
__label__fao Fyrsti stóri trupulleikin, ið tók seg upp vóru mongu lívshóttandi sjúkurnar, sum raktu arbeiðsfólkið.
__label__sme Vuosttaš olbmot čohka alde ledje Hans Meyer, Ludwig Purtscheller ja Yohanas Kinyala Lauwo golggotmánu 6. b. 1889.
__label__smj Ságastalá barggoguojmijnat
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc Sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.8.2015 õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldu juätkkhaʹŋǩǩõõzz, kååʹtt poott 31.5.2018.
__label__swe Dumitrescu blev olympisk guldmedaljör i trap vid sommarspelen 1960 i Rom.
__label__swe Runt Rt Kalaš Do är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Halvmåne på sagen (
__label__fin Suunnitelman mukaan luokkaan piti sisältyä kahdeksan alusta, mutta viiden tilaus peruutettiin.
__label__swe Hon blev beundrad för sina besök på sjukhusen under koleraepidemin i Paris 1865.
__label__eng It was nominated for four Academy Awards in 1958.
__label__dan Socialkuratoren så ingen grund til at undersøge familien nærmere.
__label__dan Efter opvæksten i hjembygden tog Mikkjal fat med forefaldende arbejde, både til søs og på land.
__label__dan Den ledes af en forstander.
__label__swe Då vattenståndet ökade igen 1915 löstes dessa giftiga salter ut i vattnet.
__label__nno Wario Land har markant annleis spelemekanikkar enn dei to førre spela i Super Mario Land-serien.
__label__eng This branch carries 3,000 megawatts.
__label__isl Möguleg ástæða er sú að sögusviðið er lítið gert úr belgískum uppruna söguhetjunnar en hollenskar táknmyndir í öndvegi.
__label__eng Gold at Forbes was first found in the area known as Halpin's Flat.
__label__fin Hävinnyt joukkue joutui käräjille, jossa katsojat pääsivät äänestämään joukkueen kapteenin ja hänen valitsemansa joukkuetoverin keskuudesta putoajan.
__label__fao Presturin gevur gestunum breyð og vín til minnis um seinastu ferðina, Jesus sat til borðs saman við ápostlum sínum.
__label__nno Deviasjon er eit samleomgrep for dei magnetiske forstyrringane som oppstår når magnetiske gjenstandar og materiale om bord på fartøyet påverkar kompasset.
__label__nob Ulykken ble den første på mange år som ble offentlig omtalt, på side 2 av det nasjonale Pravda (Sannhet).
__label__fin Yhtye on julkaissut yhden demon sekä yhden pitkäsoiton vuonna 2004.
__label__eng Chief Ross promised that he and other Cherokee leaders would bring the Cherokee people to their new lands on their own.
__label__sme Buot bajiid oasit leat geahččan láhkai Yle Areenas guhtta jagi, ja daid sáhttá geahččat maid Suoma olggobealde.
__label__swe Han har efterlämnat en rad målningar och teckningar, oftast vinterstämningar och små staffagefigurer.
__label__swe Tidigare fanns bland annat även packfilm, där bilden kunde ses först efter det att den framkallats fullständigt.
__label__smj Ulmme le jáhkkoåhpadus gånnå sáme jiedna gullu, ja sjaddá luondulasj oasse Vuona girkkos.
__label__swe Denna bilaga definierar en bolls högsta tyngd och minsta diameter.
__label__isl Þau voru barnlaus en tóku nokkur börn í fóstur og ólu upp sem sín eigin.
__label__sme Jiiddugiela hupmet sullii 23 000 olbmo (2006).
__label__isl Til þess var aldursmunurinn of mikill.
__label__sma Saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta ståvroeh leah maehteles ståvroelïhtsegh åådtjeme gellielaaketje daajrojne saemien eatnemeåtnoen jïh siebriedahken bïjre.
__label__sme Gávpot viidodat lea 12,08 km² ja olmmošlohku 22 236.
__label__sme Ailo Gaup lea vuoitán buot norggameašttirvuođagilvvuid FMX-suorggis, ja šattai maid norggameašttirin motocross-speedcross gilvvuin 2004:s, máŋga jagi maŋŋel go lei heaitán árbevirolaš motocrossain.
__label__swe Erik Axelsens son Ove Eriksen Urup blev sedan ägare till Ugerup.
__label__sms Sääʹmsooǥǥ laulli
__label__sme Dan jagaš namma-vuoiti lea dat gilvaleaddji dahje joavku maid olbmot jienastit, váldodubmengotti vuođul.
__label__smj Hávddádimdivutnammadus buvtij tjielggidusáv
__label__swe Norrbotten är det enda svenska län som har reguljärflyg inom länet (
__label__smj dádjadit oajvvesisanov ja detáljajt duot dát njálmálasj tevstas dábálasj ássjijn ja ássjijn ietjas åhpadusprográmmas
__label__fao Tá tók ein úr mannamúgvuni, ein tóvari, ein lurk ið hann nýtti at sláa klæði við og slerdi hin rættvísa í høvdið.
__label__sme Abu-Hanna lei evttohas Suoma jagi 2004 europarlameantaválggain, mas son oaččui 12 730 jiena.
__label__fao “Hesin Jesus, sum er upp er tikin frá tykkum til himmals, skal koma aftur á sama hátt, sum tit sóu hann fara”.
__label__nno Gabriel hugsa at gruppa ønskte å utforske ei blanding av musikkstilar.
__label__swe Spartanerna hade dessutom den med sannolikhet största slavbefolkningen i relation till statens befolkning, vilket bl.a. berodde på att många segrar i krig gav ett stort antal fångar.
__label__sma jïh vielie faamoe jïh dïedte dejnie biejjieladtjesne dejtie ektievoetide.
__label__nno Under innspelinga fekk Waters folk som jobba i eller vitja studioet til å svare på ei rekkje spørsmål han fekk trykt på nokre kort.
__label__sma - Daejnie digitaale baakoegærjine, maam gaajhkesh maehtieh nuhtjedh, gegkestem jienebh sijhtieh saemien nuhtjedh dovne tjaaleldh jïh njaalmeldh, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta.
__label__isl Hann hefur síðan þá leikið í mörgum vinsælum kvikmyndum þar á meðal „The Thin Red Line“, „Girl, Interrupted“, „Urban Legend“ og „Requiem for a Dream“.
__label__nno U.S. National Geospatial-Intelligence Agency Geographic Names Database, 2012 I 2004 hadde han eit folketal på 20 041 i følgje Statistisk sentralbyrå i Syria.
__label__isl Þórður gnúpa fékk Gnúpudal og bjó þar en Þormóður sem kallaður var goði bjó á Rauðkollsstöðum.
__label__fin Keinotekoinen transmutaatio tarkoittaa aineen muuttamista toiseksi ihmisen aikaan saamien ydinreaktioiden avulla.
__label__fao Hann visti nevniliga, at tað var gandakellingin.
__label__fin Karvinen lyö Oskun maahan ja sanoo, että tämä ei kunnioita mitään.
__label__eng Antimony pentachloride is a colorless or yellow liquid.
__label__dan Hotelzonen har en håndfuld villalignende hoteller beliggende på de bakkede forstæder af byen.
__label__fao Men, tá ið Kommununistaflokkurin tók valdið á meginlandinum í 1949, var handil orienteraður við fokus á sosialistisk lond, og alheimstýdningurin hjá býnum minkaði.
__label__isl Þó ber að hafa í huga að Wittgenstein hafði þónokkur áhrif á Russell, meðal annars að því leyti að Wittgenstein sannfærði Russell um að stærðfræðileg sannindi væru ekkert nema röksannindi.
__label__eng In 1997 he received the Klaus-Gundelach-Prize for his merits concerning his environmental protection and his youth novel Fjellwanderung.
__label__swe Terrängen runt Mount Saugstad är huvudsakligen bergig.
__label__fao Stýrisskipanarlógin ásetir innanhýsis valdsbýtið í Føroyum.
__label__eng University Press of America.
__label__swe Terrängen runt Vígla är kuperad åt nordost, men åt sydost är den platt.
__label__sms Suåvtõõzz vuäzzla šâdd vaʹlljeem poodd leeʹd 18–28 – ekksaž.
__label__nno I 2006 kom albumet 20 Y.O. ut der ho syng duett med rapparen Nelly på singelen Call on Me.
__label__dan Edward spillede i bl.a.
__label__sms Päärna vuõiggâdvuõđi suåppmõž õõlǥad suåppmõžvaldia staanâd jânnam päärnaid vueʹss õhttsažkååʹdd viõǥǥin, vuõiggádvuõđ vuäʹssõõttâd jiiʹjjes kuõskki tummstõõǥǥid da õhttsažkåʹddjieʹllemn di vuõiggâdvuõđ suõʹjjummša da huõl âânnmužže.
__label__smn Nuuvtpa uđđâ noomâ ovdedem vuolgij joton já nommân meridui väldiđ SomBy .
__label__smj Ietjá vádálasj ábnnasijda buojkulvis la slidja, kadmium, ammoniak, bensen ja radioaktijvalasj polonium.
__label__smn Eresnáál toimâttum iävtuttâsah šaddeh hilguđ .
__label__fao Hann vann finaluna á Ari Johannesen úr Havnar Judofelag.
__label__eng The Great Seal of Oklahoma is a five-pointed star in a circle.
__label__eng A man with attraction to a boy (
__label__dan Herefter udkom singlen "Lå Lå Lå" i 2017 - og blev i 2019 efterfulgt af singlerne "Pir i byen" og "Digital Total 'Kærlighed'".
__label__nno Den varme lufta stig til vêrs.
__label__fin Max Planck esitti vuonna 1900 Saksan fyysikkoseuran kokouksessa, että atomi luovuttaa energiaa epäjatkuvina "paketteina" eli kvantteina.
__label__swe En enkel man (Rattle Of A Simple Man) är en boulevardkomedi av Charles Dyer.
__label__eng She got a degree in aeronautical engineering from Punjab Engineering elementary school.
__label__nob Dette var et av de mest besøkte objektene under verdensutstillingen.
__label__sms Priimât pueʹtti aaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššmõõžž:
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer väster om Tumba Čuka.
__label__dan Sølvversionen blev ikke så tit benyttet, og der blev kun tildelt cirka 1.100 af den.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 310 597 (
__label__fao Eftir at Kuomintang tapti í kinesiska borgarakrígnum flýddu tey til Taiwan.
__label__smn Kirje puáhtá kevttiđ sehe eenikielâlâš párnái máttááttâsâst já meiddei uáppeiguin , kiäh loheh anarâškielâ vieres kiellân .
__label__fin Penniman alkoi vuonna 1989 jälleen esittää myös vanhoja rock’n’roll-klassikkojaan ja ryhtyi kiertämään maailman konserttilavoja.
__label__smn Säämi populäärmuusik ovdánem aalgij 1970-lovvoost ko Nils-Aslak Valkeapää almostitij album ” Vuoi Biret-Máret , vuoi ” .
__label__smn Toh čuákkejeh oohtân valjeest säminuorâid pirrâ sämieennâm .
__label__smn Kulttuurlävdikode aašij valmâštellen já oovdânpyehten tuáimá kulttuurčällee .
__label__nno Øya var okkupert av Storbritannia frå 1857 til 1967.
__label__eng But drinking during the earliest part of a pregnancy can cause severe FAS because the earliest part of the pregnancy is when the fetus's brain starts developing.
__label__fao VB hevur havt eitt lið við í bestu deildini hjá kvinnum í mong ár.
__label__smn – Majemustáá mij lep kiäsám riehtiministerin , kote lii-uv vuolgâttâm ääšist čáállus máttááttâsministeriön .
__label__nob Klokka åtte om kvelden var det ikke lenger tegn til Obdam, og Slangenburg valgte å gå til angrep på Oorderen, denne gangen med et overraskende bajonettangrep ledet av Friesheim.
__label__nno Han var kjend som Lyktemanden.
__label__nno Dei numeriske verdiane av bokstavane i meldignen og bokstavane i nøkkelen vert lagt saman, modulus 26 (utgangspunktet her er eit engelsk alfabet).
__label__dan DMR er et privatejet selskab ved ejerne Claus Larsen og Mikael Nielsen.
__label__sme Váldoeaiggát lea Norgga stáhta 67 proseanttain.
__label__sme Erohussan eará sámegiela čállinvugiin dan leat buot eanemusat sápmelaččat lohkan, badjel čuođi jagi.
__label__sma Nedtesijjie lea:
__label__smj Ruvhten sijte ja Femund ällosujttimdajva gaskan Rr 146 Aa rájes Rogshåena rádjáj Røaänon.
__label__sms Enontekiö da Suäʹđjel nuõr vueʹlǥǥe väʹ lddkååddlaž taʹnsspoʹdde
__label__swe Sundsvalls sångförening fanns redan innan församlingens bildande, och framförde stämsång under de stora väckelsemötena på 1850-talet.
__label__smj Oahppe gåvådalli gå spellamplánav dahki, ja gávnni hiebalgis namáv spellaj.
__label__smj Muhtem lánndadikke máksi ruoptus manádimmávsov jus la hähttum vuorddet muhtem ájgev duodden mierredum ájggáj.
__label__sme Buvttaovddideami digaštallan lea maiddái vatnan velá dobbelii go lea šaddan bloggáriid birra sáhka.
__label__eng He was a founding director of the Iranian Center for the Studies of Civilizations.
__label__nno Han vann ikkje Nobelprisen som smørsongar.»
__label__nob Under første verdenskrig ble han og hans familie fratatt sine britiske titler og æresbevisninger.
__label__swe Den finska texten är av Pauli Luodonpää, Jumalan rauhan rinnassansa, som publicerad i tidningen Siionin Lähetyslehti 9/1936.
__label__swe Liksom hans målningar är de övriga verken fulla av djup känsla och i allmänhet framställda i breda sjok av ljus och skugga, som ger utrymme åt det huvudsakliga motivet utan att detaljerna försummas.
__label__isl Jurtin inniheldur cicutoxin, sem truflar virkni miðtaugakerfisins.
__label__nob Med det endelige sammenbruddet for Illyricum forverret forholdene seg for hele området.
__label__dan Monzon forlod skolen i tredje klasse og hjalp herefter til familiens underhold med diverse småjobs som skopudser, avisbud, mælkemand m.v.
__label__fao Bókin Mál í mæti er eitt greinasavn eftir sjálvum Jóhan Hendrik.
__label__eng In 2013, almost 60 years later, Turing received a posthumous Royal Pardon from Queen Elizabeth II.
__label__smj Hæhttup nievres åvddånimev sáme guovlojn rievddat, javllá Balto.
__label__fin Ylä-Kotola valittiin elokuussa 2009 seuraavalle viisivuotiskaudelle 2010-2014.
__label__swe Rexhep Ferri tog examen vid Belgrads konstakademi 1966 där han förkovrade sig i monumentalmålning.
__label__sme Dát opposišuvnnalaš elemeanttat leat girjjis gaskavuođa dássedeattus.
__label__nob Etterhvert ble delingen gjort på nytt gjennom Mersen-traktaten ( 870 ), på bekostning av Lotharingia.
__label__smn Puátteevuođâst halijdiččim uápásmittiđ sämmilijd medium piärgu smaakân já ráhtusân … Sehe čäittiđ , et porkkan ij máállás pilled !
__label__smj Härrá, Jubmel Áhttje almen Härrá, Jubmela Bárnne, värálda Lånestiddje, Härrá, Jubmel, dån ájlis Vuojŋŋanis,
__label__swe Toppen på Maabthuuk är meter över havet.
__label__fin Coolidge oli ensimmäinen presidentti, joka käytti uutta keksintöä –
__label__sma Saemieh leah abpe fylhkesne seejeldahkesne.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi čuákkim nomâttij uđđâ jesânijd kuulmâ Tave-eennâm já Ruošâ sämmilij ohtsii säämi kielâlävdikoodán .
__label__dan Derudover er der anlagt adgangsveje, forplads og parkeringsfaciliteter.
__label__nno Den første republikken var prega av sterke motsetningar mellom den kristeleg-konservative regjeringa og den sosialdemokratiske opposisjonen.
__label__fao Hann varð útbúgvin á Belarusian State University í Minsk í 1959 og starvaðist eitt nú sum ritstjóri á ymiskum tíðarritum og tíðindabløðum.
__label__isl Ingibjörg var dóttir Hákonar Bjarnasonar og Jóhönnu Kristínar Þorleifsdóttur.
__label__smj Dávvervuorká li ájnnasa mijá akitsasj kulturárbe háldadusán ja danen luojov gå dávvervuorká dáttja dávvervuorkáj gáktuj báhtsi, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__smn Masa jyehi säminisonist lii soljo teikâ eenâb . "
__label__fao Illa ber til at brúka óformelt mál um klokkutíð við bæði tímum, minuttum og sekundum.
__label__sma Båatsoe lea joekoen vihkeles saemien kultuvren jïh siebriedahkejieleden gaavhtan, jïh joekoen stoerre aarvoem åtna goh gïele- kultuvre-, jïh identiteete- jïh jielemeaktööre saemien dajvine.
__label__fao Gerandisdagar eru tíðindini í Útvarpinum tíggju minuttir í hálvgum eitt (um middagsleiti).
__label__sms Tuâjj älgg mââʹjeeǩâni da poott 19.6.2015.
__label__swe Terrängen runt Bābāgīr är kuperad.
__label__smj Oajvvádum girjálasjvuohta
__label__eng She played Sairy in The Romance of Rosy Ridge.
__label__nno Noko vulkansk aktivitet finn ein òg i havet utanfor Island, særleg på sørkysten.
__label__fin Urania Propitia oli Cunitzin ainoa teos, mutta sen merkitys oli aikanaan todella suuri.
__label__nno I april 1940 vart «Deneb» nytta av britiske styrkar i Nord-Norge.
__label__isl Konungurinn reyndi að telja hann á að sitja áfram og sagt er að hann hafi brostið í grát þegar Beernaert sagði af sér.
__label__smj Formálalasj mærrádusá vilá stáhtalasj oajválattjajs ja Stuorradikkes dagáduvvi.
__label__fao Í oktober 2007 vann Brann norska meistaraskapin fyri fyrstu ferð síðan 1963.
__label__swe Klättringar upp till toppen tar normalt två eller tre dagar.
__label__dan Andre vigtige humanister, der arbejdede midlertidigt i Firenze, var Francesco Filelfo, Poggio Bracciolini og Leon Battista Alberti.
__label__sme Girji váldopersovdna Billy Pilgrim šaddá soahtefáŋgan ja vásiha issoras bombema Dresdenis.
__label__isl Um svipað leyti kom ljóðaþýðingasafnið 131.839 slög með bilum hjá finnska forlaginu Ntamo, en það innihélt 90 ljóð eftir 61 skáld, sem að mestu voru erlend samtímaskáld.
__label__nob Tidligere skihopper Per Bergerud er administrerende direktør for organisasjonskomitéen for mesterskapet mens tidligere håndballspiller Inge Hansen er styreleder for komitéen, som er eid av Norges Skiskytterforbund (70 %) og Skiforeningen (30 %).
__label__sme Šibitdoavttir lea eanas riikkain suddjejuvvon ámmátnamahus.
__label__smn Oulu tábáhtusân uásálistij meid Avveel luvâttuv Villasat - juávkku tanssáin Doaivut ja vuoimmehuvvat ( Tuáivuđ já navcâttuđ ) .
__label__nno Ved stortingsvalet hausten 1921 vart han vald til stortingsrepresentant for det nyss skipa Bondepartiet, og var medlem av Stortinget i to treårsbolkar, 1922-27.
__label__fao Hon var sera trupul at nýta, tí har er bratt og høgt oman á sjógv, men tíðliga í 20. øld var gjørt eitt stórt arbeiði har, so lendingarviðurskiftini gjørdust rættiliga góð.
__label__smj Vuostasj bále gå suovas la dábálamos rádnaj siegen.
__label__sme Dábálaččat sallit deaddá 30-90 grámma ja lea 14-18 cm guhku, muhtimin juoba 30-35 cm guhku.
__label__sme Su máhttájeaddjit ledje nelgon ja čoaggigohte gordneoivviid ja borre.
__label__nob Spesielt var lengselen en drivende kraft, som hjalp geniet mot denne anelsen.
__label__eng The multiracial lists of the Independent Socialist Republican Party (PRSI) wins in all four municipalities.
__label__eng Her parents died early.
__label__nob Totalt scoret han tre mål på tolv ligakamper for Luton i siste del av 2000/01-sesongen.
__label__fao Síðani løgtingið í januar 1972 hevði viðgjørt EF málið vóru nú farnar hendingar fram av stórum týdningi fyri støðu Føroya mótvegis EF.
__label__swe Han är också medlem i Palestinska nationalrådet.
__label__nob Artiklene ble riktige, men etterordet inneholder direkte feil.
__label__smj ávkkit ulmmelattjat girjjevuorkáv, sámegiel diehtogirjijt, sámegiel mediajt ja digitála diehtogáldojt
__label__fin Leikkauksen jälkeen voidaan tehdä radiojodiablaatio (
__label__sms Jeeʹresnalla vuõlttuum eʹtǩǩõõzz heelǥeet.
__label__dan Kongen og Mikkel diskuterer, om jorden drejer om solen eller omvendt.
__label__nob Hitomi Sakamoto (født 4. januar 1981 ) er en japansk bryter som bryter fristil i 48-kilosklassen.
__label__fao Tí at tað sum vit lesa í hesari bókini er søguligt, og verulig søga broytist ikki.
__label__smn o luosâ , emmenthal vuástá
__label__nob Stavanger tinghus ligger i Bergelandsgata.
__label__sme Dálvi, giđđadálvi, giđđa, giđđageassi, geassi, čakčageassi, čakča ja čakčadálvi leat dego rámat loguide.
__label__nob Estland staket tidlig ut en radikal liberalisering av økonomien, som kom til å overføre arbeidskraft og kapital fra landbrukssektoren til særlig tjenestenæringene.
__label__smj Divnajn le riektá sámegielav hållat dikken ja riektáásadusájn.
__label__sma Mååhtedimmie tjoevere giehtjedæmman biejesovvedh gosse njielje jaepieh vaaseme.
__label__sme Čakčamánu 9. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 252. (
__label__dan Kyle Heffernan, da han i anden periode reducerede til 1-3.
__label__isl Byggðin í Zhigu óx hratt sem hafnar- og verslunarmiðstöð og varð megin geymslu-, flutnings- og dreifingarstaður fyrir korn og aðrar landbúnaðarvörur frá Mið- og Suður-Kína.
__label__dan I august 1977 begyndte hun at indspille materiale til sit første album i tillæg til de to numre, der allerede var indspillet i sommeren 1975.
__label__sms Poodd riâšši ǩeäčč puk jieʹllikaartid da cagg vuõiggâdvuõđ tuʹmmjed mõõk fiilm čuäʹjtet.
__label__eng Doctors are often called to patients.
__label__swe Men nu är jag mycket glad att några av de åtalade har skonats.
__label__fin Elokuvan ensi-ilta oli Yhdysvalloissa 7. helmikuuta 2014.
__label__sme Mitterand lei jápmán juo guokte jagi árat, jagis 1996.
__label__isl Rauði kóngakrabbinn hefur 5 pör leggja, fyrsta parið eru klær, þrenn pör eru fætur en síðasta fótaparið notar krabbinn til að hjálpa við í mökunarferlinu og notar hængurinn þá leggina til að dreifa sviljunum yfir kynfæri kvendýrsins.
__label__fao Tá ið køld ár eru, hava jøklarnir seg omaneftir, og tað hevur hent, at teir eru komnir líka oman í tær dyrkaðu líðirnar, so bæði bøur og hús er farið undir ísin.
__label__nno Ordet er henta frå gresk filosofi, men er ikkje omsett frå eit enkelt gresk ord; det er Cicero som har gjeve innhald til ordet.
__label__nno Queen og Paul Rodgers gjekk offisielt kvart til sitt den 12. mai 2009.
__label__swe Orten är uppkallad efter grundaren James Clark.
__label__eng The accident happened because of human error.
__label__isl Podgorica tók við af Cetinje sem höfuðborg landsins.
__label__smj Jus muhtem mánná moaddi váset oadtju gåk sihtá jus snjihtju jali vuoptajt gabes gå le moaren, de galla soajttá dáv strategijav åvddålijguovlluj adná.
__label__smn Čohčuv mudoi-uv puásuialmaah rahtteteh táálván huolâtmáin moottorkiälháidis já eres puásuituálust tarbâšum pargopiergâsijdis .
__label__nob I flersjiktselementer er det også mulig å kombinere treslag, ved for eksempel å benytte gran i innersjikt, mens yttersjiktene kan bestå av furu eller lauvtre.
__label__swe Hogg avled 1906 i Houston och gravsattes på Oakwood Cemetery i Austin.
__label__sme Christie vuosttaš romána The Mysterious Affair at Styles almmustuvai jagi 1920, muhto Christie lei čállán dan juo njeallje jagi ovdal.
__label__dan I 1898 overtog han redaktionen af det litterære vittighedsblad "Simplicissimus".
__label__swe Montgomery producerade 34 poäng (nio mål och 25 assists) samt drog på sig 80 utvisningsminuter på 122 grundspelsmatcher.
__label__sma soptsestidh guktie goerkesæmman båateme
__label__dan Coton'en har ikke pels som andre hunde, men "bomuldshår" som coton også henviser til.
__label__nob En foreløping obduksjon foretatt 1. januar 2008 tyder på at han døde av hjertefeil.
__label__nno Distrikta og underdistrikta er styrte av tenestemenn som er utpeikt av guvernøren og godkjend av innanriksministeren.
__label__sme Giela njunuš dutkit leamaš Laurence C. Thompson ja M. Terry Thompson.
__label__smj Duodden li muhtem dávvervuorkkáfágalasj gájbbádusá dåhkkidahtte magasijnajda ja vuosádusáda.
__label__fin Merzbox oli osa Extreme Recordsin kymmenvuotisjuhlia ja sitä valmistettiin vain tuhat kappaletta.
__label__dan Hun har desuden sat to individuelle danske rekorder, begge på 1500 meter, hvoraf sidste, fra 2002, eksisterer endnu.
__label__eng The Minahasa territory was not under Dutch direct rule until 1870.
__label__sms Meeʹst lij lååʹpp niõǥǥeed nâânn sääʹmõhttsažkååʹddest, da tuejjeed tuej tõn niõǥǥõõzz ouʹdde.
__label__smj Vieso vijddudahka tjoahkkáj le 5 300 neljudakmehtera ja prosjæktagålo lidjin 128.710.000 kråvnå jagen 2000.
__label__sme Su magisttardutkamuš «Lokative læt-setninger i samisk» gieđahallá dakkár syntávssa teoriija klassihkalaš fáttá nugo eksistentiála- ja habitiivacealkagiid.
__label__swe Valv och ingång till sakristian utförd i Manuelino-stilen.
__label__isl Við skólann starfa á sjötta hundrað háskólakennarar og þar stunda rúmlega 18 þúsund nemendur nám.
__label__fin Britannian kuninkaallinen laivasto vastaanotti aluksen 23. syyskuuta ja otti sen palvelukseensa vielä samana päivänä nimellä HMS Maddox.
__label__smn TV Nuorttâsämmilâš nuorâi jieijâs blogi täst
__label__sme AVR-kursa lea juohke jahki ođđajahkemánnu ja beassážat gaskkas.
__label__isl Áin hefur breytt um farveg og sandur berst nú í fyrri farveg og lokar Rifshöfn fyrir stærri skipum.
__label__isl Nokkrir plantekrueigendur greiddu fyrrum þrælum sínum engin laun árin tíu eftir 1863 en gerðu skuldina upp við þá með eignarrétt á landinu.
__label__dan Dens nuværende, videnskabelige navn, Heterobasion annosum'', fik den af Brefeld i 1888.
__label__nno Han var medlem av bystyret i Bergen.
__label__fao At so nógv fólk eiga bil, hevur eisini havt við sær, at stórar sølumiðstøðir eru komnar uttan um.
__label__fao Seinni hava Føroyar, Grønland, Áland og sámiska málsøkið árliga tilnevt eina bók hvør.
__label__swe Således bör det, om Pousettes förmodan är korrekt, ha varit under de tidigare ägarnas tid som denna varg skulle ha hållits i fångenskap, och möjligen kan den ha kommit fri under Michael Benedicks tid.
__label__smn Čuávdus Syyria kriisân lii kuávdáást.
__label__sma Mineraalelaaken § 58 aktem sïiere njolkedassem åtna gusnie tjåådtje departemente mieriedimmien mietie, maahta aktem jollebe dajveaajhteremaaksoem nænnoestidh, juktie mineraalh evtiedidh mej åvteste staate veanhta satne aajhterereaktam åtna Finnmaarhkeneeken dajvesne.
__label__sms 2.
__label__swe Han hade utfört "kvinnlig omskärelse" på 170 patienter, från 1960-talet och framåt.
__label__smj Jus duostudahkaj manná de oadtju åtsådimev dahkat.
__label__isl Þeir koma til Kanaan-svæðis og senda menn til að kanna aðstæður.
__label__fin Allegro risoluto on erittäin hallittu ja sitä on verrattu Bachin suureen Es-duuri Preludiin.
__label__smj dahkat ádajt ma adni tjuovga reflekterimav, ja ságastallat gåktu da doajmmi
__label__nno Hinkesteinane var laga av einsfarga glas med mønster eller bilete i relieff.
__label__isl Árið 1961 varð Kim aðili að Verkamannaflokknum sem var þá stærsti stjórnmálaflokkur í Norður Kóreu.
__label__sms čiâss 13.45 – 14.00 Sääʹmǩiõllsai dommkääzzkõstuâjjlai tobddmõõžž: Arggpeeiʹv vueʹjj dommkääzzkõstuâjast.
__label__sma saemien tjirkije Åarjel-Nøørjeste,
__label__sms Tuäivvap ooccjest suåppi sääʹmǩiõl škoouʹlʼjummuž (õllškooul / universitett), toobdâlm vaʹstteei tuâjain da õhttsažkååʹdd da - ǩiõli tobddmõõžž.
__label__fao Andstøðuflokkarnir vunnu løgtingsvalið við 19 tinglimum, meðan stjórnarflokkarnir fingu 14 limir.
__label__fin Etelä-Aasiassa persialainen tyyli syrjäytti käytössä olleet hinduarkkitehtuurin elementit.
__label__swe Den största framgången fick de med hitsingeln, "
__label__smn Huápulâš aašijn pivdep väldiđ ohtâvuođâ sämitiigán puhelimáin .
__label__swe En vecka i februari 1922 utspelade sig det som på sin tid retade upp många stadsbor men som kom att ge många nya kulturella impulser för Brasilien – "Semana de Arte Moderna".
__label__fao Tað ræður tí um at gerast betri, so at tað slepst undan endurføðing.
__label__fin Toisin kuin useat muut entsyymien katalysoimat uusia hiili-hiili -sidoksia synnyttämät reaktiot, dimetyyliallyylitranstransferaasin katalysoimat eivät ole palautuvia.
__label__nob Den danske navnet har byen fått fra to kjegleformede fjell rett nord for byen.
__label__fin Jopa joka toinen raskaushepatoosiin sairastunut nainen sairastuu siihen toisenkin raskautensa aikana.
__label__swe Hon vann två gånger, en i storslalom och en i super-G.
__label__smn Sämitige neeljikielâsâš nettisiiđoh
__label__nob Det var Gullrushet i California som først og fremst førte til en enorm tilstrømning av innvandrere fra hele verden i det 19.- og 20. århundre.
__label__sme Čuovvovaš jagiin oassi girjjálašvuođa kritihkkariin ledje fárus Deschenera duomus ja máŋgasat kategoriserejedje Hesse girjjiid plagierejeaddji kitšan.
__label__isl Sama ár stofnaði Hjálpræðisherinn hermannaskóla til að mennta foringjaefni sín.
__label__fin E.Magnusson koelensi He 112 -koneen Rostockissa vuonna 1938, kone oli esillä Malmin lentoaseman avajaisissa, vuoden 1938 ilmailunäyttelyssä Helsingissä ja sitä kokeiltiin Utissa.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Ludmannsdorf.
__label__isl Ef jurtin fer illa í magann er gott að taka hana með mat og gott er að hafa í huga að það getur tekið 4 vikur að fá fram fullum áhrifum.
__label__swe Runt Kanakori Pass är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno I 2009 vart det estimert at det var litt over 1 million bilar i Dubai.
__label__eng Régis Labeaume, Stephen Harper and Jean Charest at the Forum mondial de la langue française, July 2 2012.
__label__nob Der brukes også stavslyngen som er en variant av en slynge festet til en lang stokk eller pinne for å gi økt rekkevidde.
__label__fin Monet hänen muotokuvansa korostavat ja liioittelevat kohteiden piirteitä; esimerkiksi ne venyttävät heidän kasvojaan.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13 351 ássi (2010).
__label__fin Ben näyttää heille Hydra-aseman orientaatiovideon ja antaa heille lompakot, joissa on maksu heidän tekemästään työstä 20 vuoden ajalta.
__label__nob Tørrfisken ble ført til Trondheim og Bergen, etter hvert bare til Bergen, for eksport.
__label__nob I/IR 14 ble deretter sendt til Narvik-området og reorganisert.
__label__fin Tästä huolimatta Ryömä palasi SKP:n johtoon jo maaliskuussa 1958.
__label__fin Armeijan hyökättyä kaupunkiin panssarivaunujen tukemana useita paikallisia kuoli.
__label__dan Man kan ane de hvide vingebånd.
__label__sme Kritihkkariid mielde frankriikalaš joavkut eai geahččalan eastit goddimiid álbmotgoddima álgima rájes.
__label__isl Þess vegna datt konungi í hug að gleðja hana með því að reisa risastórt gervifjall til þess að endurgera heimkynni hennar.
__label__nob Kattuglen ble stiftet i 1846 og har spilt en viktig rolle i elevenes skoleliv.
__label__nno Villvin er nært i slekt med og minnar om klatrevillvin (Parthenocissus quinquefolia), men dei to artane skil seg gjennom klatremåten.
__label__sme Shōnen Sekai lei vuosttáš shōnen bláđđi, man duddjui Iwaya Sazanami jagi 1895, gii duon áiggi lei bivnnuhis mánáid girjjálašvuođa čálli.
__label__eng She played 9 games and scored 2 goals for Japan until 2001.
__label__sme Dát dáhpahuvvá dábálaččat bearjadagaid fásta čoahkkimin, nammalassi Gonagas stádaráđis.
__label__sma Jielemen, kultuvren jïh healsoen goevtese
__label__sms Sääʹmǩiõlin juuʹrdet tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹmǩiõlid.
__label__sme Ruvdnaprinsa lea prinsa gii lea vuosttaš árbbolaš riikka truvdnui.
__label__smj Udir.no - Dásse 8-10
__label__eng She is the opposite of Helene (Elena) Kuragina, her husband's first wife.
__label__nno Den norske hekkebestanden kan vere på kring 2000-6000 par.
__label__fao Tólv ár eftir, at StarCraft kom út, var Robert Clotworthy aftur í leiklutinum sum Raynor í Søgan í Wings of Liberty leggur serligan dent á Terranarnar og serliga Raynor, sum í spælinum hevur høvuðsleiklutin.
__label__nno Han driv videobutikken sin i Sogn saman med kona, som òg driv ein café i same bygget.
__label__fao Í 1907 gjørdist Nairobi høvuðsstaður í Bretska Eysturafrika, og í 1963, tá ið Kenja gjørdist sjálvstøðug tjóð, gjørdist býurin høvuðsstaður í Kenja.
__label__smj Målsudahkes oahppambirrasa dagu ålggon luondon barggat, gæhttjaladdambargo laboratåvråjn ja guossidime dávvervuorkájn, diehtoguovdátjijn ja viddnudagájn boanndot luonndofága åhpadimev ja båktå imájdallamav ja diehtemvájnov, ja mielav giddi.
__label__eng Its volume has been defined as 2150.42 cubic inches, which makes 35.2391 litres.
__label__swe Mary Shelleys sista år försvårades av en serie sjukdomar.
__label__fao Stuttskjúrtið hjá konufólki varð tekin um lívsfrælsið.
__label__nno Y-kromosomet er det kromosomet med færrast sjukdomar knytt til sine gen.
__label__dan Han annoncerer gæsterne i starten af hvert show.
__label__eng Since the beginning of the show, the Tapu Sena has, with their childlike activities, characterized the typical frolicsome Indian children.
__label__sms Krilcca jiâ šõõdd vuõiggnalla rekvisiitt pâi juʹrddmõžžân lij pelkkâd kriiʹlc tuâkka da čårrbeäʹlid kaart.
__label__fin Mutta kun Diablo (Pimeän Vaeltajan hahmossa) yritti löytää Tal´Rashan hautaa aavikolta, oli selvää että legenda oli totta.
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 447 689 ássi.
__label__swe Runt Bōlakē Das̲h̲tah är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hendes karriere indefor filmverden tog for alvor fat i 2001, med job som vært på Talk Soup og reality dating-serien The Fifth Wheel.
__label__smj Åhpadibme sámegiellaj mierreduváj riektán jagen 1967 ja sáme joarkkaskåvllå ásaduváj Kárásjåhkåj sæmmi jage.
__label__smj Jus ulmusj javllá bahás bágojt, danen gå gárvvun jali vuojnnu sierraláhkáj jali danen gå ulmutjin la sahtusvuohta, de l nuppástibme.
__label__isl Á þeim árum var oft rætt um nauðsyn þess að Íslendingar væru sjálfum sér nógir um kartöflur.
__label__nob Rike har også en fortid som fotballspiller og aktiv skytter, og ble blant annet skytterprins på Landsskytterstevnet i 1972 og Norgesmester i feltskyting på Landsskytterstevnet i 1974.
__label__smj Juogos galggá buktet ietjasa rápportav biehtsemáno 1. b. sáme addnij dárbo vattátjit hiehtediedádusájt ietjasa giellaj le luondulasj oasse dás bargos.
__label__nob Mirko Filipović :Gonzaga vant med KO (hodespark) 4:51 i 1. runde.
__label__dan Da faderen blev fanget af perserne 259, måtte Gallienus overtage hele statsstyret.
__label__eng He told viewers to get to safety by urging in a calm but stern manner, "for God's sake, take cover!"
__label__fin Uuteen-Seelantiin palvelemaan sinne muuttaneita kirkon jäseniä.
__label__isl Efstu tvö lögin eru unnin m.a. í húðkrem og ýmsar snyrtivörur en botnlagið er notað í safa, sultur og aðrar matarafurðir.
__label__isl Verkið er í fimm bókum.
__label__fao Meira enn ein triðingur av heimsins oljuveitingum fara ígjøgnum tann smala fjørðin, sum bindur Indonesia og framgongdarríku búskapirnar í fjareystri saman.
__label__nob Det Italia som han beilet til var forskjellige fra noe som ble unnfanget av noen annen forfatter i middelalderen, og i dette var han også forløper til moderne tider og streben.
__label__swe Runt Tall al Lusyah är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dan viidodat lea 3 183,7 km² ja olmmošlohku 57 405 (2012).
__label__dan En kontrakt med Gud (originaltitel: A Contract with God) er en tegnet roman (såkaldt '
__label__smj Dádjadit iehtjádij ságajt ja máhttet åvddånbuktet ietjas vuojnojt ja ájádusájt le ájnas oasse juohkkahattja giellamáhtudagás.
__label__nob Det er også vanlig at private med små drikkevannskilder leverer slike vannprøver for å være sikre på at vannet tilfredsstiller kravene.
__label__swe Mest arbetade han i detektiv- och skräckfilmsgenren.
__label__fin Lauren Zizes (Ashely Fink), huomaa, että ennen siirtymistään McKinleyyn, Quinn tunnettiin etunimellä Lucy.
__label__nno I 1990 flytta han til Sveits, der han dei neste åtte sesongane var aktiv i Fribourg-Gottéron.
__label__nob Inne i byggverket ligger en 27 meter høy bue.
__label__sma Barkoetijje maahta sjïehtesjadtedh
__label__isl Guðríðarkirkja er kirkja Grafarholtssafnaðar í Reykjavík.
__label__isl Hún hefur gegnt ýmsum félagsstörfum í fræðasamfélagi sagnfræðinga bæði innan og utan háskólans.
__label__smj Mánájskåvlån le dáhpe sosialalasj dåjmajt vuorodit, madin fágalasj åvddånibme le ájnnasamos nuorajskåvlån.
__label__isl Hann fékk þó engin völd fyrr en hann varð 16 ára, í desember 1437, skömmu eftir lát móður sinnar.
__label__isl En frá 1930 til 1988 höfðu Færeyingar eingöngu spilað við nágrannaþjóðir og eyjur.
__label__nob Halskjoldet har en grunn, men ganske grov og tett punktur, dekkvingene har flere langsgående rekker av grov punktur.
__label__swe Terrängen runt Kladno är platt västerut, men österut är den kuperad.
__label__eng He graduated from the School of Visual Arts.
__label__sme Jagis leat vel 161 beaivvi.
__label__nob I 2000 medvirket han i NRKs ungdomsprogram U. I 2001 dukket han opp i håndballdramaserien 24-23 på NRK.
__label__smj Guovdageaidnu: Sámi instituhtta.
__label__sme Bellodat šattai maid eanet pragmáhtalažžan.
__label__smn Lah jođetteijen meid Unna Junná- párnái TV-ohjelmijn .
__label__eng They broke up in 2000.
__label__eng If a player prevents the other player from swinging at the ball, creating a dangerous situation, that player can appeal for a "stroke," which results in the player who could not safely hit the ball winning the point.
__label__fao Torkil gjørdist føroyameistari í landavegssúkkling í 2009 við tíðini 3 tímar og 3 minuttir, teinurin var 100 km.
__label__nob Han ble værende i Enebakk i 26 år og innehadde en rekke kommunale tillitsverv.
__label__isl Þeir hafa afar fjölbreitt matarræði sem samanstendur af laufum, trjágreinum, sprotum, berjum, hnetum, ávöxtum og vatnaplöntum sem þeir kafa eftir í grunnum ám og vötnum.
__label__fin Ensimmäinen systemaattinen amusiatutkimus suoritettiin Britanniassa vuonna 1948.
__label__swe Återuppbyggandet skedde med samma teknik och typ av material som användes på 1600-talet.
__label__dan Bulgarerne er et blandingsfolk - der nedstammer fra dels proto-bulgarer - et tyrkisk folk, der indvandrede til det nuværende Bulgarien i 600-tallet - og slaver - indvandret en smule før.
__label__sme Girku lea huksejuvvon jagis 1912.
__label__nob Groruddammen ble i midten av 1800-tallet skapt ved oppdemning av Alnaelva for å kunne gi kraft til shoddyfabrikken som lå litt lenger ned langs elva.
__label__fao Eyguni eru avbara stór og nógv kúput.
__label__fao Klassiskt latín hevði ongan mun ímillum ⟨U⟩ og ⟨V⟩.
__label__smj Ájnas le jut mánájgárddeæjgát vaddá máhttelisvuodav bárggijda sámegielav oahppat.
__label__fao Um summarið etur hann lyng, gras, leyv og røtur, og um veturin etur hann m.a. lyng og skón.
__label__isl Jólamatur er matur sem er borðaður á jólunum.
__label__sme Nils-Aslak Valkeapää dahjege Áillohaš lei sápmelaš dáiddár, diktačálli ja juoigi.
__label__nno Offisielt heiter klubben den dag i dag Haramsøy/Nordøy Fotballklubb, medan HaNo FK er det folkelege varianten.
__label__nno Den smale hovudgata ut til neset heiter Gongin.
__label__smj Sámedigge mierret dáfobiednikluohkoj gávttuj boatsojäládussaj várraj biejadum.
__label__dan Den største betydning for byens udvikling havde det norske sildeeventyr i perioden 1870-1900.
__label__eng Isolde asks Brangaene which potion she prepared and is told that it was not the death poison, but a love-potion.
__label__fao Harumframt er ein "Send" knøttur, sum brúkarin skal trýsta á við músini, tá teldubrævið er klárt at verða sent til móttakran.
__label__swe När han avled 1837 bedrevs vaxljustillverkningen vidare i mindre skala av hans hustru fram till omkring 1847 då vaxljustillverkningen på Hustegaholm upphörde.
__label__nob Etter at Finwë til slutt ble drept av Morgoth fikk Míriel lov til å vende tilbake til livet.
__label__eng One of them kept going wrong in the same place, playing something that had happened earlier, so that they played the middle bit three times before eventually managing to finish the piece.
__label__nob Det oppstår full panikk der alle mer eller mindre skyter på alle.
__label__sme Vári allodat lea 758 mehtera.
__label__sme Dat vuohčudit ávdnasiid mat nubbi ii gierdda.
__label__swe Med ångaren America övervintrade de vid Frans Josefs land, varifrån Baldwin ämnade vid första öppna vatten tränga vidare norrut och genom en slädexpedition uppnå nordpolen.
__label__swe Ursprungligen syftade ordet på försakelser som idrottsmän lade på sig som förberedelse för tävling.
__label__nno Bestanden er estimert til totalt mellom 1000 og 5000 hekkande par, men storleiken på populasjonen i landet er trudd å ha vore langt høgare tidlegare, særleg i Sør-Norge.
__label__nob Dette folket har lagt i betydelig innsats for å gjøre Pimpri til en blomstrende by og et travel handelssenter.
__label__dan 'Storken sidder på bondens tag' og ' '
__label__nob Cunedda, den legendariske grunnleggeren av kongedømmet Gwynedd i nordlige Wales, er antatt å ha vært en krigsherre fra Manaw Gododdin som utvandret sørvestover omtrent på denne tiden.
__label__fao Tann 13. januar 2014 fór Bogi Mortensen frá sum stjóri.
__label__dan På trods af denne svaghed var Hauges tilhængere ved hans død spredt ud over hele Norge.
__label__smj (Dåssju dárruj)
__label__isl Þá setja Bandamenn Alexander Romanov í stöðu æðsta yfirmanns Sovétríkjanna.
__label__swe Runt Valão da Draga är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The relationship between Nazism and Protestantism, especially the German Lutheran Church, is complex.
__label__sms 0 ccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 15.5.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe info@samediggi.fi.
__label__dan Søen ved trinbrættet hedder Finnsjön, og der har tidligere græsset husdyr.
__label__fao Frá hesum degi verður Hannis Martinsson fløktur inn í eina røð av hendingum, sum hava træðrir aftur til skotska trolaran »Red Crusader« og hernaðarstøðina í Mjørkadali.
__label__sme Genitiivahámi mearkkašupmi lea juogaman guora, miehtá dahje beali.
__label__swe Runt Lotus Bay är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__isl Eftir að Carter segir Shelby sannleikann þá hafnar hún honum.
__label__smj Dat merkaj gå bajkalasj fállo ij gávnnu, de máhttá sáme pasiænnta oadtjot dálkudimev SÁMAG:a baktu, javllá vásstálasj rádeájras Henrik Olsen.
__label__sms Aanrest 27.1.2016
__label__isl Drengurinn var sífellt veikur þar til hann lést.
__label__sme Hubble viiduma ja kosmalaš duogášsuonjardeami vuođul árvaluvvon máilmmiávvosa ahki vástida dálá dieđu mielde bures boarrasámos násttiid agi – dat lea dušše binná stuorát.
__label__isl Niðurstöður kjörfunda fyrir árið 1908 er að finna í Borgara- og bæjarstjórnarbókum Reykjavíkur sem varðveittar eru í Borgarskjalasafni Reykjavíkur.
__label__eng She was outlived by her husband and children.
__label__nno I Noreg hadde duoen særleg stor suksess med singelen «Crying in the Rain» på byrjinga av 1960-talet.
__label__swe Även om skivan alltså kom ut efter Chaos and Creation spelades en del av skivans låtar in före denna.
__label__dan Han er desuden tilknyttet Skrivekunstskolen (Godsbanen, Århus).
__label__smj Stifftafábmoduvvam la stifta alemus mierredim orgána.
__label__sme Daid oktasaš njunušorganisašuvdnan doaibmá the International Federation of Icelandic Horse Associations (FEIF).
__label__fao Áin Barren River rennur framvið býnum.
__label__isl Ut queant laxis (í upphafi var „do“ kallað „ut“).
__label__swe Gruppen bestämmer sig för att börja från början och de finner att Carina döms för morden på mycket lösa grunder.
__label__nob Forestillingen hadde nypremière den 6. september 2007, og ble spilt frem til 20. september.
__label__sme Jagis leat vel 105 beaivvi.
__label__isl Nú er almennt talið að bréfið hafi verið blekking og að fjölmiðlar hafi hugsanlega skrifað það sjálfir til að auka áhuga á umfjölluninni og sölu blaðanna.
__label__eng This would make it so most of our ideas about humans came just from men (less than half of the human population).
__label__swe Kunderna utgjordes av teleoperatörer i mer än 130 länder; huvudförsäljningen var främst i USA och Europa.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid staanummuš Ruõcc Karesuvannost vuäʹsttemkääzzkõssân 8 520,71 €
__label__nob Krugman er eksponent for såkalt mot- konjunktur -tenkning, og regnes alminneligvis blant ny- keynesianistene innenfor økonomisk teori.
__label__smj Sámemánájda l ájnas oadtjot oahppat iehtjas kultuvra birra juo mánájgárden. Ja ietjá mánájda le aj ájnas oahppat sáme dilij birra nav árrat gå máhttelis.
__label__sms Kõjldõs lij jurddum tõid veʹrǧǧneeʹǩǩid da veʹrǧǧneǩ tuâjjlaid, koid sääʹmǩiõll-lääʹjj suåvvtet.
__label__eng They have only two pairs of legs and are very small, 0.08 mm - 0.3 mm.
__label__sma NSR dåårje galka joekedimmie barkoeskaehtien bååstide bïejedh dejtie barkoesijjide barras veasoedajvine Saepmesne.
__label__isl Í ágúst 2011, var tilkynnt að Kripke væri að þróa seríu fyrir The CW sjónvarpstöðina, sem myndi vera byggð á DC Comics persónunni Deadman en ekkert varð úr verkefninu.
__label__eng So most lockers must be disengaged when making sharp turns.
__label__smj • galga oasev válldet ja guorrasit åvddål suohkan mierret sierrapedagogalasj viehkev mánnáj • galga tjálálasj diedádusáv oadtjot akti jahkáj máná sierrapedagogalasj viehke birra ja árvustallamav máná åvddånahttema birra.
__label__dan Han blev voksen i en periode, hvor der overalt i Europa var en stigende desillusionering over et materialistisk samfund.
__label__nob Paul Franklin Dano (født 19. juni 1984 i New York City i New York ) er en amerikansk skuespiller.
__label__sma Gellide gïeleprosjektijste dle Saemiedigkie dïhte vihkielommes beetnehgaaltije.
__label__sma soptsestidh bearkoej, - gueliej jïh muerjiej bïjre jïh naan saemien beapmoej bïjre jïh guktie galka dejtie saemien vuekien mietie jurjiehtidh.
__label__sme Hermann Hesse jámii borgemánu 9. beaivvi 1962 85-jahkásažžan vuoiŋŋašvardimii ja son hávdáduvvui Montagnola lahka San Abbondiona hávdeeatnamii, gosa maid Hugo Ball lea hávdáduvvon.
__label__swe Genom insmugglade förnödenheter överlevde han situationen.
__label__isl Faðir hennar dó þegar hún var fimm ára.
__label__isl Hann kynnir sig með því að segja "Kristján heiti ég, Ólafsson".
__label__smn Pargojuávkku lii valmâštâllâm já valmâštâl ain biodiversiteetsopâmuš čuákkimáid Suomâ uáivilijd , moh lohtâseh artikla 8(j)-artiklan .
__label__fin Israelin väestöstä 77,7 % on eri alueilta lähtöisin olevia juutalaisia, joista suurimman ryhmät ovat Euroopassa tai Yhdysvalloissa syntyneet (32,1 %), Israelissa syntyneet (20,8 %) ja Afrikassa syntyneet (14,6 %).
__label__isl Axlarfjaðrir og undirvængþökur dökkrauðbrúnar, að undanskildum þeim yztu, sem eru hvítar.
__label__fin Hiukan myöhemmin paikalle saapui Peiperin johtama joukko SS-miehiä.
__label__isl Krónudofra vex á berum klettum eða á mosatóm á klettum.
__label__nno I 1985-sesongen sette Bondarenko personleg rekord på 5 000 m med tida 14.55,7.
__label__isl Frakkakeisari hafði leyst upp árið 1805.
__label__swe Runt Har Shani är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í 2014 varð kjakast um, hvørt tað var relevant at seta á stovn eina varskógvaraskipan í Føroyum, tí at tað hevur víst seg at hava sera stórar persónligar avleiðingar fyri fólk, ið boða frá um óreglusemi á sínum arbeiðsplássi.
__label__isl Við þetta má að bæta að sunnan Tatra-fjalla eru enn önnur fjöll sem kallast Neðri-Tatrafjöll.
__label__nob Resultater fra senere års forskning viser at gaupene også dør av andre årsaker.
__label__sme Giellabesiid dihte lea šaddan ođđa nuortalašgielat sohkaboalva, geaid gielladáidu lea skuvllaagis seamma buorre go sis geaid eatnigiella lea sámegiella.
__label__nno Med desse emnene vinn han snart fram til kongsdottera, og saman flyr dei frå kristen påverknad til dei keltiske druidane, og reiser opprørsfane mot kongen.
__label__swe Detta gäller även för elevärenden, till exempel utvecklingssamtal där skolan enligt skollagen är betalningsansvarig.
__label__smn Pia Ruotsala lii sämitige sosiaal- já tiervâsvuođâčällee .
__label__swe Kung Pigmalione sörjer över att han aldrig hittar den idealiska skönheten.
__label__nob Når en slave ble enig om å bli med henne på ekspedisjonen, var det ingen vei tilbake, og hun truet med å skyte alle slavene som forsøkte å returnere.
__label__fao Eingin eigur at vera fyri tilvildarligari uppílegging í persónlig viðurskifti, heimalív ella brævaskifti, ei heldur fyri æruskemd ella útspilling.
__label__nno Han var fødd 12. februar og blei døypt 18. februar i Hjelmeland.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 033 072 (
__label__sme Jagis 1971 vuvdojuvve bealle miljovnna mohtorgielkká.
__label__nno Namnet Zlatibor kom i bruk på 1700-talet, men opphavet til namnet er usikkert.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 30.12.2014 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõʹsse Sajos, 99870 Aanar.
__label__sms äʹšštobddâmlââʹzz. Tuåimmpäiʹǩǩ sâjjdââʹtt koʹst-ne Sääʹmteeʹǧǧ tuåimmpaaiʹǩin leʹbe koʹst-ne
__label__smj Patiänntaorganisasjåvnå máhtti muhttijn viehkedit giehtadallat ássjijt ma gujddimussaj gulluji.
__label__nno Elva er svingete med fleire stryk.
__label__dan Omfatter adskillige ikke beslægtede arter.
__label__eng Also in early 1642 the king sent in troops from England and Scotland to help with the fight.
__label__fin Kerho on tullut tunnetuksi esimerkiksi kokoontumisajoistaan Euroopan maihin, joilla on kunnioitettu venäläisten toisen maailmansodan veteraanien muistoa.
__label__sma Man jïjnjesh sopstestieh saemien-gïelem ?
__label__dan På det tidspunkt var hun en veluddannet landhusmoder med flere kvalifikationer, end ægtefællens gartneri gav hende mulighed for at udnytte.
__label__nno Laurence Oliphant, som vitja '
__label__dan Navnet betyder "gården med mange og/eller store huse", og etymologisk set er ordet relativt nyt.
__label__eng The arrondissement of Bordeaux, with 921,668 inhabitants, is by far the largest.
__label__smj Bahcajeagilin li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Allen ja oarjján: Jávre Torneträsk - Dárrajávri - Jiegajávri - Alajávri - Váhkujávri - Nuorajávri gitta Kallojärvij.
__label__smn Kielâpalhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid (meid juávkku) tâi siärváduvváid (meid servi, lájádâs) moh láá mávsulávt toimâm merhâšittee vuovvijn sämikielâ oovdedmân tâi siäilutmân.
__label__smj Sijá oajvvedahkamusá li:
__label__isl Ef liðið sem fékk stigið gaf upp heldur leikmaðurinn, sem gaf upp, áfram að gefa upp.
__label__dan Det finansieres af Meterkonventionens medlemslande i fællesskab og drives under overvågning af CIPM.
__label__sms Jeeʹres posttšeʹǩǩen liâ Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõs, Aanar kååʹdd ǩeʹrjjpõõrttuåimm, Sámi Duodji ry.
__label__swe Kanada vann i finalen över Ryssland med 5–4.
__label__smn Puoh kulmâ Suomâst sarnum sämikielâ láá tutkâmušâi já aalmugijkoskâsâš luokittâllâm mield uhkevuálásâš kielah , moh tarbâšeh sierânâs torjuu vâi pyehtih sirdâšuđ aktiivlâš kevttimkiellân uđđâ suhâpuolváid .
__label__smj Matt 28:16–20
__label__nno Dei skogkledde ryggane i innsjøen er rogenmorener.
__label__nno Jau, den danske generalen stilte gutane opp, og kjende dei to straks blant fleire hundre.
__label__smn Poostâ peht vuolgâttum vaaljâäššikirjeh kalgeh leđe vaaljâlävdikoddeest jienâirekinistem algâttem räi .
__label__sme Maŋemus jagiid dálkkasfitnodagat leat duddjon máŋga ođđa dálkasiid.
__label__fao Í Føroyum er hvørki loyvt.
__label__sms jååʹđtummšest suåvvtet biodiversiteettsuåppmõõžž Akwé: Kon – vuäʹppõõzzid meersaž lääʹjjšeâttmõõžž räämmi seʹst.
__label__nno Det meste av elva renn gjennom Belgia, bortsett frå dei fem siste kilometrane som ligg i Nederland.
__label__sms Seärad 7.4. riâžžât jiiʹjjesnallšem kulttuurjeäʹkkääž, kååʹtt âânn seʹst tâʹvvsääʹmǩiõllsa teaʹtterčuäʹjtõõzz Wiljamist di SomByn konseert Mondella.
__label__sms Kulttuurkõõččmõš sääʹm-mättʼtõõzzâst čuäjad mättʼttõõzz rool årra ǩiõl, kulttuur da äʹrbbvuâđlaž teâđ da määttai seʹrddjen nuõrab puõlvvõõǥǥid.
__label__nno Feldman spelte perkusjon på Steely Dan-songen «
__label__smj Gatjáda rádev
__label__eng A dark brown bottle is better than a plain one, because the brown one can protect the oil from the sunlight better.
__label__fao Cypres træ hjá Athanasius Athonitis, Stóra Lavra klostrið (Μονή Μεγίστης Λαύρας / Moni Megistis Lavras), sum var tað fyrsta av klostrunum, sum varð bygt á Fjallinum Athos.
__label__sms ʼhttõs 1.
__label__dan Hist og her rager små granitfjelde op gennem de kvartære lag, hvoraf jordbunden væsentlig består.
__label__fin Voyagerin kuvissa näkyi joitakin vaaleita vuoria tumman ja vaalean puolen rajalla jotka kuuluvat harjanteeseen.
__label__nno Namnedelane har opphav i urnordiske *aina, 'ein, åleine', eller *aiwa, 'alltid', og norrøne lífr, 'livsdugeleg'.
__label__fin Kaupunkiin kuuluu myös kaksi erillistä osaa Island Beachin niemimaasta.
__label__dan Travers blev bitter over, hvorledes hun mente, at hun vog bøgerne var blevet behandlet af Disney.
__label__sma Daemieskrievvietjïerth
__label__fao Býurin liggur í vestara parti av landinum, í eini hædd millum 2247 og 2648 metrar yvir havinum.
__label__fin Hän on toiminut romaanisen filologian, erityisesti ranskan kielen professorina Jyväskylän ja Helsingin yliopistoissa.
__label__sme Sevdnjes energiijas leat maiddái máŋggat eará evideanssat.
__label__isl Í kjölfarið á þessu kæmu þrír heiltónar og einn hálftónn til að ljúka hvort sem er C- eða D-dúr tónstiganum.
__label__nno Det aller første kunstlaget i bygde-Noreg vart etablert i Volda allereie i 1937.
__label__dan Det østrigske diktatur var i modsætning til det tyske ikke racistisk og morderisk.
__label__sme Ođđajagimánu 30. beaivvi Hitler válljejuvvui riikakánslerin ja dakkaviđe álggii nuppástuhttit Duiskka totalitára diktatuvran.
__label__eng Harnoncourt died on 5 March 2016 from the illness.
__label__fin Shimomuralta meni kymmenen kuukautta tehtävässä, ja hänen tutkimuksensa julkaistiin vuonna 1957.
__label__eng If a toxin is not water-soluble (it cannot dissolve in water), it cannot absorb into the bloodstream.
__label__dan Det blev for første gang isoleret i 1815 af Jons Jakob Berzelius.
__label__nno Avtalen vart likevel aldri signert.
__label__swe Granskningsnämnden skrev att formuleringen var "uppenbart kränkande".
__label__sme Suopma vuosttildedje garrasit Dálvesoađis, muhto dattege masse Barentsábi-mearragáttiset.
__label__smj Suohkana ja fylkkasuohkana ma li sáme giellaháldadimguovlon li jahkásattjat oadtjum sulle 45 millijåvnå kråvnå guovtegielakvuodadoarjjan.
__label__dan Efter stagnationen i ejendomssektoren viste bankens tab sig at være i milliardklassen.
__label__fin Terijoella olleet 500 miestä nousivat junaan, joka yöllä 24. huhtikuuta lähti Panssarijunan nro 4:n saattamana kohti itärajaa.
__label__fao Bæði kyn eru hornaseyður, vanliga hvítur við myrkari gron og beinum, men kann eisini vera almyrkur.
__label__sms Alttõõzz sääʹmteeʹǧǧ nõõm muʹttem diõtt vuâđđad nuʹtt, što ååʹn viõǧǧâst åårrai nõmm tosvvai duõmmišttâm beälla.
__label__isl Á Íslandi er hún á láglendi um landið allt.
__label__sme Hupmiid meari mielde giella lea máilmmi stuorámus dahkkojuvvon giella.
__label__nob Smitteveier er flåttstikk, melk og håndtering av materiale fra sauens hjerne.
__label__fin Synnyttyään lapsi karkotettiin välittömästi ja tämä kasvoi maapallolla Teddynä.
__label__sma Konferanse aalka bearjadahken, suehpeden 31. b. ts. 14.00 Quality Hotel Olavsgaard ’ sne Oslon ålkolen jïh orrije aejlegen ruffien 2. b.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti toobdâlmlââʹzz.
__label__sms Ooumažvuõiggâdvuõttåskkoummu raportt
__label__sme Dan olmmošlohku lea 579 628 ássi ja viidodat 7 910 km².
__label__smn Eres uárnejeijeeh láá Suáđigil kieldâ já Vuohču Sámiid Searvi .
__label__fin Seuraavaksi hänet siirrettiin Karjalan kaartin rykmenttiin, jossa hän toimi 28. huhtikuuta 1927 alkaen 2. komppanian päällikkönä ja 31. toukokuuta 1930 alkaen 6. komppanian päällikönä.
__label__fin Ukkossade on sadetutkakuvassa se rankimman sateen alue.
__label__sme Unjárgga Bargiidbellodat lea ceggen muitogeađggi su hávddi ala.
__label__eng Brian Schmetzer is the team's head coach.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsa abbâz Min meahci máidnasat ǩeeʹrjteei lij Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá da kärtteei Salli Parikka.
__label__sma MAADTHVUAJNOE JÏH VISJOVNH
__label__sma Tjåanghkoebiejjie
__label__isl Tólf af liðunum 32 voru meistarar í sínum eigin löndum, en þar að auki sex lið sem lentu í 2. sæti.
__label__sms Tuâi õʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe oodd tuejjeed jiõččtuåimmsânji di šiõǥǥ lääʹddǩiõl ǩeʹrjjlaž silttõs.
__label__sme Jagi 2011 válggain son oaččui 3 051 jiena.
__label__nob Det meste av kirkens opprinnelige inventar ble ødelagt av brannen i 1627 og kun døpefonten er igjen.
__label__sme Guhtta tutsa, geat eai jápmán álbmotgoddima oktavuođas čuoččuhedje pariisalaš duopmostuolus, ahte Frankriika lea oassalastan álbmotgoddimiidda.
__label__sme Nákkus lei gažaldat erohus patriárkka Nestoriosa kristologalaš oainnu, man mielde Kristus lea sierra ipmillaš ja olmmošlaš sivdnádus, ja ortodoksalaš girkuid oainnu gaskkas, man mielde Kristus lea seamma áigge sihke Ipmil ja olmmoš.
__label__sms Lääʹddjânnam valdia lij piijjâm mäŋggsab lååi eeʹjj ääiʹj täävtõssân vuäǯǯad meersaž räʹtǩǩummuš saaʹmi mädd- da čääʹccvuõiggâdvuõđin, leša räʹtǩǩem ooccmõš iʹlla veâl ni alttuum.
__label__eng Marie Louise was separated from the queen and sent to the prison at La Force.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen tuâjast määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti ǩiõččlõõttâmlââʹzz.
__label__sma Ohtseme dåarjoen bïjre byöroe tjaalasovveme årrodh Saemiedigkien ohtsemegoeresne jïh edtja daatovem jïh nommevæhtam utnedh.
__label__nob Tilsammen ble Meyer anklaget for drap på 23 canadiske krigsfanger 7. juni, og ytterligere åtte 8. juni.
__label__smj Eira ja Gaup: Ánin Dánin, Muv låhkåmgirjje ja Muv barggogirjje, Davvi Girji 2010
__label__smj Nievrret gullat jali vuojnnet, máhttá aj hieredit oahppe suopptsomav, oahppamav ja åvddånimev.
__label__fao Hann skuldi arbeiða á ein hátt, ið ikki var kendur tá – og so enntá í einum negativi, sum annars var eitt ókent hugtak.
__label__fao Man hoyrir fyri fyrstu fer um Grimmauld nr.
__label__eng He was Minister of Natural Resources from 2015 to 2018.
__label__nno I 1775 vart Staritsa senter for ein ujezd.
__label__eng The culture of Azerbaijan has come about as a result of many influences.
__label__nob Transporter T2 var litt større og hadde litt kraftigere motorer enn Transporter T1.
__label__fin Hugo, Colette ja Kevin, kolme tivolikummajaista jotka liittyivät Olafiin Tihutöiden tivolissa, saapuvat paikalle.
__label__fao Fiskiskapurin gevur ikki einans teimum, ið fiskin veiða, útkomuna.
__label__isl Hann þótti fremur sanngjarn og réttlátur, kröfuharður en forsjáll.
__label__smj Oajvvaduvvam le aj juollodit 15 millijåvnå Ráddidushuodnahij strávvejådov buoredittjat.
__label__fin Hän lensi melkein mereen laivan kallistuttua kovassa merenkäynnissä.
__label__dan Mange planter er slet ikke eller kun i ringe grad afhængige af andre organismer.
__label__eng The position of Pelorosaurus is further undermined by the fact that several researchers hold that the genus is a nomen dubium ('doubtful name').
__label__smn Ovdedeh uđđâ tiätuteknologia vievâst slajâtubdâm já killeel ovdánem šoddâdem ( ml. sämimáttááttâsâst já ton oppâmateriaalpyevtitmist luándu maaŋgâhámásâšvuotân kyeskee ärbivuáválii tiäđu sehe ton suojâlem já áárvustanneem ) .
__label__dan Det blev klart, at en krig var uundgåelig.
__label__nno Laget var rangert på 137. plass på FIFA-rankinga i mars 2014.
__label__nno » frå dette albumet vart seinare gjeven ut for fylle opp det siste studioalbumet hans, Moody Blue.
__label__smn Lasetiäiđuid tábáhtumest addel Hannu Kangasniemi ( hannu .
__label__fao Í dag er CEMR tann størsti felagsskapurin í heiminum fyri regionalar og kommunalar myndugleikar.
__label__fao Hann spældi sín seinasta landsdyst móti Brasil til HM 1998.
__label__dan Det gik op for dem, at de stadig i dag destillerede i lerkrukker, der ligner dem fundet i Nativitas og daterer tilbage til året 400 f.Kr.
__label__dan I stedet argumenterede han her for landbrugets og bondestandens højnelse.
__label__eng Sir William Ramsay and M. W. Travers discovered this element in 1898.
__label__fao Í brævinum stóð at øll søla og innflutningur av klædnaplagginum var nú bannað, og at øll møgulig lagur skuldu tømast innan 48 tímar.
__label__fao Á slættlendinum í USA velta teir eisini t.d. havra, rug og hveiti; summir bøndur hava eisini víngarðar.
__label__nob I tillegg er det to ståtribuner bak de to målene – North Terrace og South Terrace – disse går også under navnene Academy End (North Terrace) og The Jail End (South Terrace).
__label__isl Hann var einn af bestu leikmönnum Njarðvíkur og einn af stigahæstu leikmönnum deildarinnar.
__label__nob I 1992 kontaktet Colin Bass det japanske plateselskapet Wave Records, som blant annet hadde utgitt indonesisk musikk i Japan.
__label__nob Første konserten var More Friends i Los Angeles med CSUF University Singers og World Festival Symphony Orchestra dirigert av Arnie Roth.
__label__sme Elle Márjá Vars dahje Ellen Marie Vars (
__label__isl Þegar það er hægri-smellt á strigan í Krita, þá birtist hringlaga litatafla sem sýnir algengar aðgerðir.
__label__smn Maorij kielâpiervâl já eres iäláskittemhaavah láá nijttám jyehi kuávlust maailm stuorrâ mááinu šiev puátudijdiskuin .
__label__nob Det var også svært få andre land som fikk gjøre handel med Japan.
__label__nob Han har også vært gjesteprofessor ved Harvard University 's Institutt for filosofi siden 2004, og på Høyere Institutt for filosofi av Katholieke Universiteit Leuven siden 2006.
__label__eng It is rich source of protein without high calorie or fat/cholesterol intake.
__label__isl Gjöfin innihélt 120 myndir eftir þekktustu listamenn þjóðarinnar.
__label__fin Se kuuluukin nykyään sekä Raumalle että Euraan.
__label__eng In the 5th century AD, the lands of the western Roman Empire split up into different kingdoms.
__label__eng The coloring of the complex function-values used above: positive real values are presented in red.
__label__nob Noe av det mest oppsiktsvekkende fra studiene av radiomerkede gauper gjelder størrelsen på leveområdene gaupene bruker.
__label__isl Enn hélt þó Deng formennsku í hernefnd flokksins.
__label__smj tjielggit guovdásj moallánagájt ma sáme subtsastallamvuohkáj gulluji
__label__sma Jeesuse deejri almetje iktesth tjoeperde.
__label__isl Abiy Ahmed fæddist árið 1976 í Eþíópíu.
__label__swe Lac Grande-Hermine ligger meter över havet.
__label__nob Han godtok statsminister-posten og hans tid som statsminister ble iverksatt med Ma's innkommende administrasjonen som ble innsatt den 20. mai 2008.
__label__fao Ein týðandi táttur í páskahaldinum hjá gýðingum var at eta páskalambið.
__label__nno Dette er eit velkjent og særs mykje nytta prøvebilete.
__label__nno Bispedømmet hans blir kalla metropolitanbispedømme og er vanlegvis eit erkebispedømme.
__label__dan Den filosofiske salon er et socialt arrangement, hvor en kreds af mennesker samles for at diskutere filosofiske emner.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Lascahobas.
__label__isl Þessar hreppsnefndarkosningar á Stöðvarfirði fóru fram 22. maí.
__label__sms Suåppmõšvuõssǩeeʹrjtõõzz mâŋŋa ouddmõõžž eeʹjjest 2005 tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž ooudâsviikkmõš puuđi valdiai kõskksaž õhttsažtuâjast määŋg eeǥǥas.
__label__sme Maŋŋelaš ravkin njoahcu, danin go pacemaker-seallaid spontána depolariseren hedjona galbmasa dihte.
__label__isl Eftir að Ólafs saga Þórhallasonar var gefin út þótti ástæða til að efast um báðar staðhæfingar.
__label__eng He owned Frank Blas & Associates, an insurance brokerage firm based in Barrigada, Guam.
__label__eng The game ends with Gordon Freeman stopping Doctor Breen, the evil human who is helping the Combine.
__label__smj Mañutjissaj li divna oahppe buorástahttám ja oahpásmuhttám ietjasa.
__label__sme Mielde leat maid Aikio ja West intiima beaivegirjebihtát ja govat sudno iežaska ruoktoálbumiin, mánnávuođas ja lagas olbmuin.
__label__swe Toppen på Mount Ogg är meter över havet.
__label__swe Både EU-rätten och Europakonventionen ska tillämpas i Sverige och i svenska domstolar.
__label__nno Hannen vil nytte ein lokketaktikk og plasserer nokre egg utanfor reiret som offer til rovdyr, slik at dei ikkje vil prøve å kome inn i reiret.
__label__fin Sisäministeri Kuokkanen vapautti Hillin tehtävistään ja määräsi hänet virkakieltoon.
__label__isl Þeir héldu því fram að ef sálin ætti að geta haft áhrif á líkamann eða líkaminn á sálina yrði hún einnig að vera líkamleg.
__label__sme Nostradamusa Einnostusat –girjji (Les Propheties) vuođul son lea beakkáneamos.
__label__smj Internehtan gávnnap diedojt duon dán bielen.
__label__isl Jinan er í dag miðpunktur menningar, mennta og vísinda Shandong héraðs.
__label__nno Samstundes gjorde Amundsen målingar av solhøgda for utrekning av den nøyaktig posisjon til polpunktet.
__label__fao Hesin Aksel Jørgensen helt nógv um gávurnar hjá Ruth Smith, og skal hava sagt, at hennara sjálvsmyndir vóru millum tær bestu í norðurlendska listarheiminum.
__label__fao Felagsskapurin sigur seg í dag hava 70.000 limir.
__label__nno Det finst store sletter der kratertettleiken er mykje mindre og alderen difor lågare, truleg på grunn av seinare utstrømming av lava.
__label__dan Dette, der var givet i forholdene, forstod Bernstorff at drage fordel af til at slutte en meget heldig traktat med Frankrig (
__label__sme Girku lea huksejuvvon jagis 1973.
__label__eng All helmets used in races must be hard-shell helmets.
__label__eng Lebanon has two chains of mountains.
__label__nno Oret urola kjem frå dei baskiske orda Ur og Ola, som tyder «vatn» og «fabrikk», og refererer til vassmøllene som har stått ved elva sidan mellomalderen.
__label__nno Kort tid etter massakren prøvde krossfararane å utnytte den ustabile situasjonen og gjekk til åtak mot Damaskus med nesten 60 000 soldatar.
__label__swe I vissa produkter har i stället för kloriden bromiden av cetylpyridin använts.
__label__fao Hann meinar, at dómurin er prinsipiellur, eftirsum rætturin nú eftir henda dómin, hevur álagt føroyskum fjølmiðlum sensur.
__label__sme Jagi 1921 ekumenalaš patriárka Meletios IV vuođđudii "Mátta- ja Davvi-Amerihká greikalaš earkebismagotti" ja iešguđet álbmotjoavkkut juohkásedje ain ovddošguvlui ja vuođđudedje iežaset ortodoksalaš servošiid.
__label__fin Hän valmistui valtiotieteen lisensiaatiksi Helsingin yliopistosta 1970.
__label__swe Staben samt förbandsledningen för III.
__label__sms Vaal-loǥstõk lij vueiʹnnemnalla vaaleeʹjj pâʹzzlâšttam-mannust 10 ǩeäččlõs arggpeiʹvven, leâʹša ij arggsueʹvet.
__label__dan Der er privat udlejning og på Aarø gamle Kro udlejes værelser ca. 400 m fra havnen.
__label__nob Johnstone oppkalte South Stand på det nye stadionet McDiarmid Park etter ham.
__label__smj Máhttá ávkálasj álgadit ådå temáv jali ådå ábnnasijt dárruj.
__label__dan For at redde livet svømmede han med to af sine mænd fra øen.
__label__eng The former municipalities of Sumiainen and Suolahti were merged with Äänekoski in 2007.
__label__smj Dan baktu máhttá girkko, mij juo le ájnas oasse bájkálasj sebrudagás, liehket boanndudahkan.
__label__swe Från 2003 och framåt skrev han i perioder även manus för programmet.
__label__swe Trakten runt Wiltsey Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno På øya finn ein også utsular, etterkomarar av cham-flyktningar.
__label__nno Frå november 1971 til august 1972 turnerte Genesis for å marknadsføre albumet, med konsertar i Belgia og Italia, og for første gongen spelte dei for entusiastiske publikum.
__label__nno Hodge var involvert i doo-wop og rhythm and blues frå tidlege år og byrja å skrive songar og spele piano då var 13 år gammal, og byrja å syngje med vokalgrupper på gatehjørne i Los Angeles.
__label__sme Dán dulkojumi doarju reivve man son čálii Mrs.
__label__nno Sic kan ha to forskjellige tydingar; anten var stavefeilen gjort frå før av personen ein siterer, men at det ville vere ukorrekt å rette opp feilen, eller at det berre ser ut til å vere ein feil, men faktisk er korrekt.
__label__isl Wilson hafði þá neitað að lána kaupskipum vopn og herfylgd bandaríska sjóhersins en skipti um skoðum eftir birtingu Zimmermann-símskeytisins.
__label__nno P. Vogel, nestkommanderande og ein fysikar og meteorolog på den tyske ekspedisjonen 1882-83.
__label__sma Daennie åssjaldahkesne jïjnjh ovmessie vuekieh guktie kristusen gievliem nåhtadidh.
__label__nob EUFOR Concordia var et ledd i EUs sikkerhets- og forsvarspolitikk (ESDP) og var unionens første militære fredsbevarende styrke.
__label__nno Den boka han som vart omsett til flest språk, var Nornene spinder (1923), med handling frå vikingtida.
__label__nno Fiskebanken smalnar av mot vest og dreiar til sist i sørvestleg retning og går over i Hjelmsøybanken.
__label__isl Bæði blóðmör og lifrarpylsa eru gerð þannig að vambir eru skornar niður og saumaðir úr þeim keppir sem síðan eru fylltir með blöndu af niðurskornum mör, mjöli (
__label__fao Hann byrjaði lívleiðina sum ein limur í hip-hop bólkinum C.I.A. og seinni gjørdist hann partur av N.W.A (Niggaz Wit Attitudes).
__label__fin Hän työskenteli professorina Oslossa.
__label__dan Men da Rocky så endelig skal danse, trækker hun CeCe med op; hun kan ikke gøre det uden sin bedste ven.
__label__eng Sally had a flatmate called Yvonne who had applied to join the Brigade at the same time as Sally but was not accepted.
__label__nob Ikke bare sportslig, men også økonomisk var laget flere ganger i dyp krise.
__label__smj Jus la vájvve gådtjårágáv duobbmit ja stuoráp gådtjå nárre agev báhtsá, de gådtjåbavvagin gåhtjudallá.
__label__nob Han reagerte også på at representanter for Trafigura var tilstede for å overvåke lossingen.
__label__isl Doktorsprófi (Doctor odont) frá Háskóla Íslands árið 2005 um Tannheilsu og lífsstíl íslenskra unglinga (Dental health and related lifestyle factors in Icelandic teenagers Inga B. Árnadóttir.
__label__eng The subways closed.
__label__sma - Daate hijvenlaakan vuesehte guktie saemien gïele jïh kultuvre maehtieh våajnoes dorjesovvedh aaj sovnedimmesne, Muotka jeahta.
__label__swe Runt Waldliess är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj ciist mieʹldd Enontekiö kååʹdd vaʹsttõs sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõõžžâst da ooudâsjuätkkjummuužžast lâssan.
__label__smj Dát gullu gå skåvllå álggá, skåvllå målssomij bále ja gå oahppe manná avta åhpadusá dáses nubbáj.
__label__fin Ennalta ehkäisevä antibioottikuuri on kuitenkin useimmiten haitaksi, koska se hävittää normaalia bakteerikantaa ja tekee tilaa mahdolliselle taudinaiheuttajalle.
__label__swe Mae-hyŏn ligger meter över havet.
__label__swe Havet är nära Navolau Point åt sydost.
__label__swe Fågeln förekommer i öppen bergsskog, cederskogens övre gräns, mossiga buskmarker vid trädgränsen, tajgaplatå och låglänta skogar i bergsbelägna floddalar.
__label__swe Rudi Assauer dog den 6 februari 2019.
__label__fao Tey flestu flóttafólkini halda til í nærumhvørvinum -
__label__eng The movie is about a man who is suspected of killing his wife after she goes missing.
__label__fao Hann gjørdi eisini prædikustólin, karmarnar og vindeyguni.
__label__fao Í nógv ár eftir bankabjargingarnar átti Fíggingargrunnurin útvið 100% av Føroya Banka.
__label__swe Fågeln bebor tempererade barr- och blandskogar i bergstrakter på mellan 750 och 2565 meters höjd.
__label__swe Apachehelikopterns användning vid strid i stadsmiljö har dock överlag visat sig effektiv.
__label__fin Vanhoissa pitäjänkartoissa järven nimi saattoi olla "Joutsenjärvi".
__label__dan Under dæk blev der installeret to 10.000 gallon tanke (45.000 liter) med flybenzin, og der blev indrettet optankningsfaciliteter i den forreste ende af flyvedækket.
__label__smj Visualalasj oahppe lijkkuji
__label__eng This is called whitewashing.
__label__eng Mumford, Lewis (1954) The Neighborhood and the Neighborhood Unit.
__label__nob Som en kuriositet kan det nevnes at boken inneholder en karakter som, trass i et svensklydende navn, er norsk.
__label__smj Giehttot ietjas seksuálak tjerda birra
__label__smj sámelága giellanjuolgadusáj árvustallama gatjálvisáj duogátjijn ja gå háldadusguovllo le vijdeduvvam nuorttasáme, julevsáme ja oarjjelsáme gielajda, vuojnná Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta dárbov lagábut sámelága giellanjuolgadusájt árvustallat rijkajgasskasasj ieme-álmmukgielaj mærrádusáj gáktuj.
__label__sme Ruovderieggái lea čállojuvvon "Magnus Diaconus lea duddjon mu.
__label__nno Songen er kjend for den pumpande, repeterande basslinja og den særs humoren.
__label__sma Ohtsh dåarjoem
__label__dan Resultatet blev en brunlig farve med et blåt-rødligt farvespil.
__label__isl Í öðru lagi eru kennarar, höfundar, útgefendur og stofnanir hvattar til að gefa út efni sitt með opnu afnotaleyfi þannig að aðrir geti notað efnið án endurgjalds, breytt því og bætt það.
__label__nob I juli det samme året giftet han seg på nytt, med Eunice Tyng som muligens var svigerinnen til Joseph Dudley, en engelsk koloniadministrator.
__label__nob Han spilte 51 ganger med det norske flagget på brystet, og scoret 17 landslagsmål.
__label__sma Dam maahta buektiehtidh jis stuerebe nuepieh vadta ööhpehtæmman, nænnoesåbpoe vaarjelimmie reaktijste, lissiehtamme politihkeles faamoe jïh nyjsenæjjaj råållam tjerkebelaakan seahkaridh dovne barkoejieleden jïh fuelhkien sisnjeli, raerielïhtsege Muotka minngemosth jeahta.
__label__sma Jeenebe bïevnesh veeljemeöörnegen bïjre daesnie gaavnh.
__label__dan Pauli kritiserede ofte den nye version af den evolutionære biologi, og hans samtidige tilhængere gjorde opmærksom på forskellige muligheder for epigenisk arvelighed som understøttelse af hans argumenter.
__label__fao Løgtingið hevði áður gjørt greitt, at Føroyar skuldu standa uttanfyri ósemjur landanna millum.
__label__fin Luonnossa on syntynyt myös kymmenen risteymälajia.
__label__swe Kraftmätningen mellan de två bolagen skulle visa sig vara vad den finska filmen behövde.
__label__smj Åhpadiddje máhttá dibddet oahppijt báhkobáŋkav sierra temájda dahkat, duola degu sierralágásj virggáj jali sierralágásj valástallamij.
__label__fao Á oynni er eisini eitt fuglaobservatorium.
__label__sms Halltõs preemm taʹrǩǩuum raammeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 – 2020 (mieʹlddõs 4).
__label__smj Majt dahká vaj guopparinfeksjåvnåv ij galga oadtjot ?
__label__nob Dette skjedde denne sesongen, siden lag nr 3, Dundee United ble cupmester og gikk inn i playoffrunden.
__label__sme Deike gullet ovdamearkka dihte bláđit, áviissat, govat, filbma, rádio, TV, máidnosat ja girjjit.
__label__smn Seervih tuáimih maaŋgâin sierâ sektorijn .
__label__eng It was released by Vagrant Records on April 11, 2006.
__label__fin English River saa alkunsa samannimisen asuinalueen eteläpuolella sijaitsevasta Hawk Lake -järvestä.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 938 ja viidodat lea 833 km².
__label__smj Guovlujn gånnå sáme kultuvrra le ielle sjaddá luondulasj sámevuohta aj gåvviduvvá
__label__fao Hitt nýggja boðið.
__label__smn Sämitigge ovdeed päikkisiijđoidis
__label__isl Greidd atkvæði voru 4776, þar af voru 60 seðlar auðir og ógildir.
__label__nno Dette var ein tale han heldt på slagmarka der slaget ved Gettysburg hadde stått i juli same år.
__label__smj 5. doajmma Bagádusá oahppoplánajda
__label__isl Ég veit að það angraði föður minn.
__label__dan Dette resulterede i, at Peaceville udsendte en pressemeddelelse hvor de understregede, at de ikke kunne censurere et band, men de fordømte Darkthrones handlinger.
__label__eng It was a mass killing of some 300 Turkish civilians by the retreating Greek army.
__label__smn Tiervâpuáttim Sämitige nuorâirääđi uárnim säminuorâi konfereensân säämi kulttuurkuávdáš Sajosân Anarân 6.-7.2.2014 .
__label__smj Kárttim ja dåhkkidibme gávnne riektájs Finnmárkon.
__label__dan Albert og Carola fik ikke nogen børn.
__label__fao Hildið var, at Titanic kundi ikki søkka.
__label__fin Futunion pääkonttori on Gate8 Business Parkissa Vantaalla.
__label__dan Teatret tillod den ikke-ariske race at fremvise sin styrke gennem skuespil og sange,.
__label__dan Amerikansk artilleri og kampvogne fra 1. pansrede division trådte herefter ind i kampen, ødelagde nogle af de fjendtlige kampvogne og tvang resten til noget der lignede et fuldstændigt tilbagetog.
__label__isl Tveir voru handteknir fyrir að berja hann til dauða.
__label__sme Guovdageaidnu ) lei badjesápmelaš, Biibala jorgaleaddji ja duodjár.
__label__dan Prototypeserien PIV3 havde en del mangler, og var ikke nok udviklet til at kunne produceres i et større antal.
__label__fin Zach Salvatore toimitti yrttiä neuvostolle kunnes Damon Salvatore tappoi tämän.
__label__sme Anárgilli sáhttá dadjat Suoma sámeguovllu guovddážin.
__label__nob Bygningene er 403 meter høye (med antenner er høyden 452 meter).
__label__nob For første gang ble klatretrøya en offisiel konkurranse under rittet.
__label__nob Der var jesuittene vel etablert, ikke minst på grunn av Frans Xaviers virke der fra 1542 og noen tid fremover.
__label__swe På lokal nivå finns samhällen som röstat i enlighet med elektorskollegiet betydligt längre och mer konsekvent.
__label__sme Locke álggos deattuha, ahte mánát ”liikojit, ahte singuin láhttejuvvo rationalaččat,” nappo vánhemiid maid galggašii láhttet singuin nu.
__label__eng The best were takes 13 and 15, which were edited together on July 3rd.sfncheck That day and the next, McCartney overdubbed his lead vocals and rhythm guitar, Harrison added lead guitar, and all three sang the chorus.
__label__dan Copenhagen Fashion Week tiltrækker tusindvis af professionelle besøgende til messerne og mange hundrede medier til byen 2 gange om året.
__label__smj Mánájgárdde ja skåvllå hæhttu vuogijt gávnnat váj dát ajtu dáhpáduvvá.
__label__fin Kylästä vaeltajat jatkavat matkaa linja-autoilla.
__label__nno Når lydbølgjer treffer grenseflater mellom stoff med ulik spesifikk akustisk impedans vil noko av energien bli reflektert, medan resten går gjennom grenseflata og vidare framover.
__label__smj sámegielak bargge le ájnnasa giddagisájda ja friddjahuvson.
__label__sma Kafé Midtpunktet iehkedem guhkede TEATEREPUBINE ts. 20.30 raejeste, jïh saemien tapas-teellerhkinie fryöjstoe.
__label__eng That is considerably more than those Miller originally reported, and more than the 20 that naturally occur in life.
__label__fao Á enskum máli er navnið bronglað til tað enska The Bottom.
__label__dan Han følte sig forrådt og sagde i protest op fra sin stilling som journalist på avisen.
__label__swe Terrängen runt Karaula är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__eng The group started to meet together in 1968.
__label__fao Hildið er, at millum 2-30 milliónir av skordýrum eru ikki blivin skrásett enn.
__label__smj Máná soajtti usjudallat iesj lidjin máhttet dahkat juojddáv muhtem dilen mij le iehtjádij låssåt.
__label__nno For fyrste gong sidan 1985 deltok vinnaren av den engelske ligaen.
__label__swe Soundet som Ingmar och Ingemar fick fått fram på sina instrument har blev mycket omtyckt av publiken.
__label__fin Se oli yksi osa Työtehoseuran TTS koulutus -nimistä oppilaitosta.
__label__dan Deltagende lande opretter nationale MAB-komiteer, der sikrer maksimal national deltagelse i det internationale program, der definerer og implementerer hvert lands aktiviteter.
__label__sma Elektrovneles ohtseme: www.ntfk.no
__label__smj Duodden oadtjop stuorra lijggegålov gå Ráddidushuodnaha ládadallin.
__label__fao Í Fugloy eru ikki meir enn tvær bygdir: Hattarvík, har sum floksmenninir búðu, og Kirkja, sum so var kallað, av tí kirkja var bygd har.
__label__smn Iärun kietâtyejikaavpij já Saijoos pargopáájái koskân lii , ete Sajosist mađhâšeijee piäsá jieš uásálistiđ tyeje vaalmâštmân já máttáá iberdiđ ton áárvu .
__label__smj Skåvlå ja barggovadde li välggogisá gähttjalit dahkat vaj gájka jasskavuoda dåbddi.
__label__fin Osa lehden toimituksesta piti kuitenkin fandomia lähinnä turhanpäiväisenä ilmiönä.
__label__fao Ríkt djóralív er í Føroyum.
__label__smj Gut la dån ?
__label__fao Myndamálið sýnir stundum impressionistiska ávirkan, og litspælið avdúkar ørgrynni av smálutum, sum geva myndunum lív, stundum tungt og ekspressivt, stundum lætt og flákrandi.
__label__fin Coulounieix-Chamiers on kunta Lounais-
__label__smn Jođám Iänuduv luvâttuv vuossâmuu ive .
__label__eng It also has the Coosa River basin and is close to the Black Belt Prairie.
__label__nno Då Xerox i same periode vart pressa i konkurransen av japanske selskap, som hadde lågare produksjonskostnader og høgare kvalitet, opplevde Xerox ein kriseperiode.
__label__smj Moadda tjuohte jage li guoradalle ja misjonera tjoahkkim sáme kultuvrragávnijt.
__label__smn Utkevuoigâdvuotâ
__label__sms Nuõrisuåvtõõzz vaʹlljummšest puäʹđet väʹldded lokku, što vuäzzla eeʹttkâʹstte veiddsubun kääʹtteeʹl sääʹmvuuʹd obbnes da jeeʹres ǩiõlljooukid.
__label__fin Varsinaisen EPO:n käytön sijasta urheilija voi toiminnallaan pyrkiä stimuloimaan oman elimistönsä EPO-tuotantoa oleskelemalla olosuhteissa, joissa happea on ilmassa tavallista vähemmän (”korkean paikan leiri” tai alppimaja).
__label__fao Hvassa blaðið á falløksini gjørdi, at tann deyðadømdi varð skjótt og menniskjaliga avrættaður.
__label__isl Arnór spilaði sinn fyrsta leik fyrir liðið þann 21. febrúar 2016 í bikarleik gegn Syrianska IF.
__label__isl Dönskum vísinda- og fræðimönnum veitti hann aðgang að safni sínu.
__label__nob I 2007 ble Ronny Kjøsen, opprinnelig fra Hølonda med i Trio Troika på akkordeon.
__label__sms Sääʹmkulttuur jeäll da šeâtt õhttsažkååʹdd puʹhttmid muttõõzzid.
__label__nob Astrup er i dag analytiker i familieselskapene Bjørgvin AS og Pactum AS.
__label__sme Su mielde girji heive bures oahppogirjji oktii.
__label__dan Biskoppen udpeger nederst til venstre den solbeskinnede katedral for sin kone, mens en af deres døtre, Dorothea, går hen ad stien mod sine forældre.
__label__smj Sebrudahtte jáhkkoåhpadus gájbbet gájka ållu álgos le oassen aktisasjvuodas, ja danna oassálassti sæmmi árvvusattjat, vájku vil iesjgeŋga gájbbádusáj.
__label__smn Toimâmuštâlusâst čuávvuh sämitige vaaljâpaje toimâohjelm já budjetive uulmij olášume .
__label__eng Gteek sounds greatly changed, and Modern Greek sounds quite different from Ancient Greek.
__label__swe Även på nationell nivå fick krisen långtgående följder i många EU-länder.
__label__smj Giedav hähttu bajás anedit ja vuojŋastit apparáhta vuosstij dan båttån gå válldá guokta jali gålmmå gåvvå.
__label__swe Efter en tid så förlorade Höijers bryggeri kampen om svagdrickan, och sadlade om till läskedrycker.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 10.12.2012 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__isl Honum var boðið hlutverk í sjónvarpsþættinum Harts of the West sem Zane Grey Hart og kom fram í 15 þáttum.
__label__fao Nógvir granskarar hava undrað seg um, hví hesin lítli knái revurin ikki megnar at nøra seg.
__label__sme Eatnama poláraguovlluin lea eanas jiekŋa, lullin Antárktisa jiekŋageardi ja davvin Davve-Jiekŋameara jiekŋa hivvodagat.
__label__fao Hundrað ár seinni búðu 25.000 fraklendingar í Quebec.
__label__smn Kove : Johanna Alatorvinen .
__label__swe Det sades att medlemmarna omvändes till katolicismen, att de vägrade lyda abbedissan, att de drack sig berusade och tog emot unga adelsmän på sina rum och att klostret fungerade som en bordell.
__label__sme Jagis leat vel 237 beaivvi.
__label__fin Lehdet alkoivat kuitenkin kiinnostua hänen yksityiselämästään yhä enemmän vuosina 1998–1999, jolloin kaikki muut yhtyeen jäsenet olivat joko kihloissa tai naimisissa.
__label__nno Kvart par legg eit enkelt kvitt egg i perioden slutten av desember til februar, og ungane blir flygedyktige i mai-juni.
__label__eng His best known opera was The Devil in Love.
__label__nob Det er en forholdsvis utbredt oppfatning blant litteraturvitere at dette er den eneste boka hennes som holder litterære kvalitetsmål.
__label__smj Gåvåjt válljiji, tevstajt gåvåjda tjálli, vuorkkiji gåvåjt ja låhki sisi tevstajt dajda.
__label__swe Dessutom framkom att trygghetsvärdarna använder våld när stökiga ungdomar inte lyder dem.
__label__isl Hún er 4 km löng og 1 km á breidd en mjókkar til endanna.
__label__dan Fra det 6. album producerer hun hele albummet direkte.
__label__fao Flogskiparin spurdi eisini, um hann kundi snara til vinstru, tað slapp hann heldur ikki.
__label__nno Her fekk dei to eller tre søner saman: Minos, Rhadamanthys og i nokre variantar også Sarpedon.
__label__isl Stytta af Erlendi biskupi á vesturgafli Niðarósdómkirkju.
__label__swe Pereval Buldzjuma ligger meter över havet.
__label__isl Um ádeilukvæði eftir séra Ólaf Einarsson í Kirkjubæ.
__label__fao Hon viðger ofta samfelagsligu støðuna hjá kvinnum í sínum skaldskapi.
__label__dan Siden midten af 1980erne har man spillet hardball som en rekreationel hobby for alle aldre.
__label__eng It is connected to the Small Bitter Lake (Arabic: البحيرة المرة الصغرى; transliterated: al-Buhayrah al-Murra as-Sughra), through which the canal also runs.
__label__nob Kent Inge Kristiansen (født 29. mars 1969 i Hamar ) er en norsk tidligere ishockeyspiller og trener.
__label__sme Seamma áigge digaštalle garrasit das, ledjego dát ”spirálanásteskoattut” iešalddis sullot (eaŋg. island universes), mat leat min Lodderáidalasa olggobealde.
__label__fao Líkklæðið er eitt línklæði av lørift.
__label__fao Prestur var heilt neyðarsligur, kom upp í tussarak og var illa mentur at ganga.
__label__eng In 1983, some 307 survivors and 412 relatives founded the «Agrupación de Supervivientes de la Leva del Biberón-41».
__label__nob Hargitay har heller ingen minner fra ulykken, og kun svært vage minner om sin mor.
__label__nob Det var derfor mange som stilte seg kritisk til arrangementet.
__label__fao Søgnin sigur, at hendan kirkjan varð tikin av einum skriðulopi.
__label__sme Áigodagas 2001-2005 lei son stuorradiggejoavkku whip.
__label__nob Forfatterne har også diskutert anarkistiske elementer innen det politiske feltet, multikulturalisme innen det kulturelle feltet, og feminisme innen familie- og kjønnsfeltet som mulige hjørnesteiner for de andre samfunnssfærene.
__label__nno Songaren blei gjeven ein ærestittel og ei årleg løn.
__label__sms (Finlex)
__label__smn sijđoh : 86
__label__fao Hesa eindina fyriseting, hon við einum setningi/orði stýrir, kalla vit fyrisetingarlið.
__label__dan Han blev noteret for fem kampe for FCK's førstehold, men kontrakten blev ikke fornyet i sommeren 2011.
__label__nob Attentatet var et av de første i verden som ble filmet.
__label__dan I Kufa spredte rygterne sig om Imam Husseins snarlige ankomst og de ventede ham derfor også med åbne arme, da de så en mand klædt i Profetens grønne farver ride ind i byen med en flok andre ryttere bag sig.
__label__sms Nuõripiizzar tuâjain lij mieʹrruum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 26 a §:fâst.
__label__isl Tugir þúsunda sækja þessa hátíð heim árlega.
__label__sme Helssega, Stockholmma, Tallinna, Oslo dahje St.
__label__fin Miehissä ja naisissa kilpailtiin kaksin- ja nelinpelissä, ja lisäksi ohjelmassa oli sekanelinpeli.
__label__smj Dat sisadná juojddáv miejnnit, gatjádallat ja argumenterit sihke iehpeformála giela, tjielgga fáhkaterminologija ja buojkuldagáj ano baktu.
__label__nno Stien frå fjorden (båtstøa) og opp til garden er særs lang og bratt; om lag ein og ein halv time gange.
__label__swe Han fortsatte att arbeta vid Universitetet i Leiden, och blev professor i komparativ politik år 1994 då han höll ett installationstal med titeln "Party democracies and their difficulties".
__label__fao Dvørgarnir og øll dýrini eru ovurfegin.
__label__fao Talan er um størstu vindmylluverkætlan í Kili.
__label__eng Those who visit temples, offer milk, fruits, flowers, fresh leaves and sweets to the lingam.
__label__fin Higuain siirtyi Napolista Juventukseen 90 miljoonan euron siirtokorvauksella vuonna 2016.
__label__sme Álbmotgoddima lágideaddjit geavahedje maid hutusiviillaid olmmošgalban nu, ahte sin áitte ja čavggahedje máhccamis Rwandai.
__label__fao Hann er ein hin størsti halgidómur teirra og er nevndur í frumsagnum teirra.
__label__fin Aluepäälliköiden tärkeimpänä tehtävänä on toimia linkkeinä linja-autoyrittäjien sekä paikallisten viranomaisten, kuntien ja muiden toimijoiden välillä.
__label__nno Dei grå områda med raud kant rundt inne i det grøne området viser sentrumssoner i tettstaden.
__label__fin Turnaukseen osallistuvat 32 maata arvottiin kahdeksaan neljän joukkueen lohkoon.
__label__eng The school Putney High is found on Putney Hill.
__label__nob Andre verdenskrig Krigen på Svalbard var en krig om været, en kamp om informasjon som var av stor betydning i Europa.
__label__fao Blómustøðið uttan agnar ella flus.
__label__fao Menninir gjørdu ring uttan um veiðidýrini, og stórmogulurin og aðalsmenn hansara drupu tey.
__label__smj Sáme Vidnudakprográmma l virggeåhpadus.
__label__nno Tabriz vart teken, men den osmanske hæren nekta å følgje safavidane vidare og trekte seg i løpet av vinteren ut av Tabriz.
__label__fao Hann fekk 3.331 persónligar atkvøður.
__label__nob Lennons stemme er innspilt to ganger.
__label__isl Þetta markaði upphaf langærra og afar harðra deilna milli þeirra Jóhanns og Odds en þeir voru raunar engir vinir fyrir, báðir ofstopa- og yfirgangsmenn.
__label__nno Dei viktigaste politiske stridsspørsmåla oppstod gjennom grensas (the frontier) stadige forflytting vestover.
__label__fao Tilsamans 16 lið luttaka í endaspælinum.
__label__fin Sapatti on juutalaisille aika osoittaa kiitollisuutta omasta elämästään ja yhteisöstään sekä tilaisuus henkiselle kasvulle.
__label__isl Eftir brotthvarf Tyrkja óx borginn enn, bæði innan múra og utan.
__label__isl Bjúgormar eru af tveimur kynjum: karldýr og kvendýr.
__label__fao Avmarkað atgongd verður, og byrjar sølan í februar 2015, sjálvt um legan ikki byrjar fyrr enn á Ólavsøkuaftan sama ár.
__label__fao Ungfuglurin er dimmgráur omaná.
__label__nob Den i sin tid legendariske slåsskjempen trakk seg etterhvert mer og mer bort fra omverdenen, og levde sine siste tiår i isolasjon i Kvastebyen i Skjeberg i Østfold, derav Knut Borges karakteristikk "jazzens Greta Garbo".
__label__dan I "The Mark of Nimueh" får Merlin hende til at grine og hun indrømmer, at hun godt kan lide det.
__label__fin Kiltaan liittyminen voi kuitenkin helpottaa pelaamista ja vahvistaa pelikokemusta (pelaaja voi osallistua kiltataisteluihin, saada oman kiltakohtaisen viitan sekä kiltahallin).
__label__fin Tiibetistä on vain muutamia mainintoja kommunistien asiakirjoissa ennen vuotta 1931.
__label__smj Dan diehti hæhttuji oahppe buktet aktisattjat barggat.
__label__swe I division 4 spelade lagen om placeringarna 73-80.
__label__nno I dette ligg at naturretten er tufta på naturens orden.
__label__nno Tidlegare gjekk Bryggen heilt hit, der den såkalla Finnegården, som utgjer hovudparten av Det Hanseatiske Museum, er ein av dei gardane på Bryggen som er teken best vare på i si opphavlege utforming.
__label__smn Ääši piejâi ovdâskulij Sajosist orroo puigâ sämituojij käävpi Duodji Shop toimâttâsjođetteijee Aune Musta movtijdittem ovdediđ nubemuáđusii pyevtittâshammiittâs kietâtuojij pirrâ , iätá Saijoos markkânistimhovdâ Marja Männistö .
__label__nob Men det er relativt dyrt å bygge dem.
__label__dan Der er således en tendens til at personer med en højere IQ har en hurtigere reaktionstid.
__label__fin Myöskään muu johtoryhmä ei puhunut muista tavoitteista, kuin pääsystä kahdeksan parhaan joukkoon.
__label__sms Valdiaveäʹǩǩvuõđ kruuʹǧe âlgg säʹtted sääʹm-mättʼtõs obbnes čårsteǩâni tõn, koon åʹrnn mättʼtõõzz riâšši škooul åårram päiʹǩǩkåʹdd lij.
__label__smj Sámediggepresidænnta Egil Olli gåhtjoj, AN:a stuoves álggoálmmukforuma sesjåvnån 2011:n, værálda álggoálmmugijt gárvedimkonferánssaj Altan 2013 biehtsemáno.
__label__isl Sandreyður er mjög hraðsynd og getur náð allt að 40 kílómetra hraða á klukkustund á styttri sprettum.
__label__swe Tangī-ye Ṯakālghū ligger meter över havet.
__label__fao Umframt at besti mannligi og best kvinnuligi fótbóltsleikarin verður kosin, verður eisini Ársins Stjørnuskot heiðrað, bæði hjá monnum og kvinnum.
__label__smj tjielggit sáme girjálasjvuodav ja dåbdos tjállijt åvddål ja dálla
__label__fao Fyri at reka ein forseta úr sínum embæti við ríkisrættarmáli krevst, at forsetin verður funnin sekur í at hava framt svík, tikið ímóti mutri, ella hevur framt onnur brotsverk ella misbrot.
__label__nno Slagordet til eit av plateselskapa som vert driven av Laswell seier mykje om arbeidet hans: «Ingenting er sant, alt er lov».
__label__dan Hans synspunkter resulterede blandt andet i, at han ville fraskrive sig sin arv og indtjente formue samt frasige sig ophavsretten til sine tidligere værker.
__label__isl Kvendýrið hefur hamskipti áður en hún hrygnir.
__label__dan BMF's børnebogspris, egentlig Boghandlermedhjælperforeningens børnebogspris, var en dansk litteraturpris, der blev uddelt årligt fra 1980 til 2014.
__label__smn Ávutuáluh juátkojeh ittinâš Sajosist , kuás uuvsah láá áávus tme 11–17 já ohjelm uárnejuvvoo ubâ peeivi .
__label__sms nuorgam (at) samediggi.
__label__dan Man havde lidt svært ved at holde styr på hvor mange Bruce Lee film der var, idet der blev lavet en del kopi film, med en anden skuespiller.
__label__nob Donald Kagan foreslår at Dorievs ble drevet på land ved Rhoiteum og klarte så å rykke frem litt lenger mot Abydos før han ble fanget på nytt ved Dardanos.
__label__eng The 20th century began on January 1, 1901 and ended on December 31, 2000.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Slingsby Castle.
__label__smj Dav dagáj aktan 12 åhpadisålmmåj.
__label__fin Kreikasta ryöstettiinkin paljon veistoksia roomalaisten aukioiden ja rakennusten koristeeksi.
__label__sme Vaikko son lei ateista ja kritiserii oskkoldaga son eallinahkái dovddai iežas oasálažžan juvddálašvuhtii.
__label__fin Vuonna 2018 seurakunnassa oli 4 241 jäsentä.
__label__sms Päärnaž mättai suåvtõollâd, jueʹǩǩed da toimmjed õõutsââʹjest.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Tepozteca, meter över havet, km väster om La Loma.
__label__eng On January 26, Team MII's Faith Shanrae Santiago had her graduation concert at Movie Stars' Cafe. citation Kenkyuusei Christina Samantha Tagana joined as her replacement.
__label__nob Under en samtale med vennen Jimmy Page i forbindelse med oppstarten av bandet, antydet Moon at de kom til å mislykkes.
__label__fin Tämä historiaan sovellettu, yleensä joko kokonaan tai osittain kuvitteellinen prologi antaa kantavan pohjan koko tarinan tapahtumille.
__label__nob Utvidelser av Angevin-riket Henrik II arbeidet for å kreve ytterligere områder under seg og for å skaffe en ring av vasallstater, særlig rundt England og Normandie, som en buffersone.
__label__fao Uddevalla kommuna hevur omleið 53 025 inbúgvar (2013).
__label__nob Problematikken om bloddåpen ble aktualisert meget tidlig i kirkens historie, da man reflekterte over katekumenenes (dåpskandidatenes) skjebne dersom de ble arrestert under de romerske kristenforfølgelser og led martyrdøden.
__label__fin Kirkkoa on kunnostettu useaan otteeseen.
__label__sms Šeâttmõõžž liâ primmum sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz såbbrest 25.5.2010.
__label__sme Jus sámegieloahpahus ja oahppu sámi kultuvrra birra eahpelihkkostuvvá, de sámi mánáid identitehtaovdáneapmi sáhttá váttásmuvvat.
__label__nob Etter lang tids diskusjon gikk Bystyret den 28. mars 2007 imot dette navnevalget, og ba byrådet gjøre om avgjørelsen.
__label__isl Hinir upphaflegu hægri menn voru íhaldsmenn sem að vildu halda í óbreytt ástand á meðan vinstri menn voru róttækir og vildu breytingar.
__label__eng It affects all age groups.
__label__smn Jyehilágán nisonij olgoštem meddâlistem kieđâvuššee almossopâmuš
__label__swe Nya rön har bland annat visat att skadorna på Vetseras kranium tyder på att hon slagits ihjäl och inte skjutits.
__label__nob Den kjente juristen Mohammad Tahir ul-Qadri arrangerte også store demonsrasjoner mot det han, og flere ti tusen andre mener er en korrupt regjering som sitter ved makten.
__label__dan Trad kan både skrives med og uden punktum, uden at betydningen ændres.
__label__isl Hún barðist fyrir því að hugtakið „glæpur gegn mannkyni“ yrði notað um verknaðinn en mistókst að ná sínu fram.
__label__dan Det var især prins Peters syv år lange ophold i den vestbengalske by Kalimpong (januar 1950-februar 1957), som kom til at påvirke hans personlige og professionelle engagement i det tibetanske samfund, politik og fremtid.
__label__swe Stadsdelens namn kommer från godset Adlershof som tidigare låg på platsen.
__label__dan Barken aftages i stykker ca. 1 m lange, 15 cm brede og 1 cm tykke, evt. kasseres den yderste bark.
__label__dan Mennesket er parat til at tage springet ud i livet.
__label__nno På fotografiet er synt ein type pose som har ei lukkbar opning for tømming, men det er òg å få posar utan slik tømmeopning.
__label__sme Nationalisma lea máilmmioaidnu ja politihkalaš lihkadus mii áigu nannet oktoráđálaš stáhta.
__label__fao Tað var heimsins størsta land, og har búðu 280 milliónir fólk.
__label__dan Reaktionen på Alemanno som ny borgmester var måske stærkest i udlandet.
__label__fao Býurin hevur umleið 100.000 íbúgvar (ár 2011).
__label__isl Árið 1939 samþykktu Hitler og Mussolini „
__label__nno Orda i parentes blir sagde i den marokkanske tradisjonen, men ikkje i London-tradisjonen.
__label__smj Jus juorrula de l buorep åtsådimev vaddet sihkarvuoda diehti.
__label__eng These are always in a cold, mountainous place because the sports are all snow and ice sports such as skiing.
__label__dan Som lokalpolitiker er han medlem af Kerteminde Byråd og medlem af økonomiudvalget og formand for Miljø-, Teknik- og Naturudvalget.
__label__nob Prachanda har også sagt at han og NKP(M)s nr. 2 Baburam Bhattarai ikke skal gå inn i ei regjering der partiet deltar.
__label__dan Porun, en Uyghur-leder, der var blevet fanget af kejser Taizong, overvågede Uyghur-kavaleriet som en vicekommandør.
__label__smj Boatsojmärkkaregistar
__label__nno Røsslyngen dannar store, tette bestandar som dominerer lyngheiane.
__label__nob Det har blitt påstått at slike holdninger var nokså populære i århundreskiftets USA (Gilded Age), men både omfanget og den angivelige forankringa i darwinismen har nok vært betydelig overdrevet.
__label__sme Eará válggain Guovdageaidnu lea oassi Finnmárkku válgabiirres.
__label__isl Þekktustu ritverk hans eru Postmodernism, The Cultural Logic of Late Capitalism,The Political Unconscious og Marxism and Form.
__label__nno » var òg banebrytande innan musikkvideoanimasjon og spesialeffektar.
__label__sme Golli adnojuvvo čáppahin ja dat lea duháhiid jagiid adnojuvvon hearvvain.
__label__dan Albala-Johnson-Johnson: Understanding the Odyssey, s. 15 Grækerne betragtes mytologi som en del af deres historie.
__label__nno Cormon heldt heile tida fast på den akademiske stilen i kunstverka sine.
__label__sme Sealla entsymat leat hui dehálaččat daningo dat dahket seallaproseassaid ja reakšuvvnaid vejolažžan.
__label__fao Friður er ikki í honum, hoppar, titar, støkkur runt í heilum, skimast og kagar eftir øllum, smýgur inn í hvørja holu — so hann kann væl eita músabróðir.
__label__fin Kyyhkyrääkkiä on kolme lajia, ja ne ovat kaikki uhanalaisia.
__label__sme Ásialaš oassi lea Urála nuorttabealde ja gohčoduvvo dávjá Sibirján.
__label__smj Dåppe galggi nubbe nuppe siegen liehket ja sosiála máhtov åvddånahttet.
__label__smn Sämitige čäällimkode váldutoimâpäikki lii Anarist .
__label__nob Trass i påstander om valgfusk og politisk vold vant ARENA valget 28. mars 1982 med 19 av 60 plasser og støtte fra 17 politikere fra andre partier.
__label__swe Bot., Vol.: 25 p. 23 som först beskrevs av Vain., och fick sitt nu gällande namn av Hale.
__label__fao Afturat teimum vóru 47 føroyskir bátar og skip, sum vóru komin til Hetlands í sambandi við Oyggjaleikirnar.
__label__fin Vahvistusjoukkoja ei saapunut, ja Tšoloqašvilin joukot jäivät eristyksiin.
__label__nno Han vart grunnlagd som ein felles-moshav og vart ein arbeidarmoshav i 1974.
__label__sma Stoerretjåanghkoen ståvroe aamhteselæstoem dorje, Saemiedigkien stoerretjåanghkojde gohtje jïh stoerretjåanghkoem stuvrie dej njoelkedassi mietie, Saemiedigkien barkoeöörnegisnie.
__label__sme Nálut geavahuvvojit máŋga geardde beaivvis iige bávččasdálkkas jur ollege lea anus.
__label__nno Eno starta Obscure Records i Storbritannia i 1975f or å gje ut album av mindre kjende artistar.
__label__nno Fiva hadde lenge høyrt til den rike engelske Davenport-familien.
__label__dan Seertallene steg for Nitro og Thunder, men WCW blev ramt af det ene uheld efter det andet, i slutningen af 1999 og starten af 2000.
__label__sme Risttalašvuođa dábáleamos symbola, ruossa.
__label__swe År 1874 tog Wetterbergh avsked från sin tjänst och drog sig tillbaka.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 057 ja viidodat lea 140 km².
__label__swe Runt Khalaj Darah är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Helsing og félagar halda humátt á eftir honum og taka Minu með sér.
__label__isl En Trier var ávallt sterkt biskupssetur.
__label__nob Ligadebuten kom 31. mars 1973 for Manchester United mot Southampton (1. Divisjon, 2-0 borte, innbytter, 23 161 tilskuere).
__label__smj Sámedikkeráde oajvvat juollodit 1,5 millijåvnå kråvnå prosjæktaj gånnå ulmme le oadtjot sámegielav ienep vuojnnusij median.
__label__eng The day was first commemorated on April 15, 2004.
__label__isl Þeir eru þó aðeins brot af heildinni, sálfræði fjallar aðeins að litlu leyti um að leysa vandamál fólks.
__label__sme Sii náitaladde ja sis lei eanas oktavuohta eará suohkansámiiguin.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 425 ja viidodat lea 319 km².
__label__eng Heraclitus: Fragments: a text and translation with a commentary.
__label__dan Selvom Postfeld ligger ved Postsee, er hele søen ikke en del af kommunen.
__label__nno Romarane trekte seg så tilbake og forlet Hannibal med kontrollen i Nord-Italia.
__label__isl Samnefnt þorp er á skaganum.
__label__swe Vintertid äter den småkrabbor, maskar, musslor och andra ryggradslösa djur utmed kusten.
__label__swe Vingarna är långa och spetsiga.
__label__fin Latinosävytteinen kappale "Unique" sijoittui finaalin kolmannelle sijalle.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla jeäʹlle ortodoksiååskast.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnån
__label__nob Resultatene fra registreringsfasen ble brukt for å planlegge selve utgravningen.
__label__sme Sii godde rájá soalddátleairras, mii lei rájá lahkosiin, njeallje soalddáha ja suoládedje máŋggaid vearjjuid ja vihta meahccebiilla.
__label__nob Styrene i de to bankene gikk inn for dette og de to bankene ble til DnB i 1990.
__label__smn Sämitigge uárnee Säämi aalmugpeeivi juhle Aanaar Sijdâmuseost 6.2.2010 tme 17.00-20.00 .
__label__eng In June, Kristen Pfaff died after a drug overdose and the band had to cancel more shows.
__label__swe Flickan erbjuder allt hon kan, men till slut går varelsen med på att låta bli barnet om hon kan gissa hans namn på tre dagar.
__label__nob Det ble opprettet i København i 1676 som Fyrværkerikompagniet og i perioden fra 1750 til 1909 var navnene henholdsvis Kjøbenhavns Laboratorium, Laboratorieetaten i Kjøbenhavn, Gl.
__label__dan I de følgende år udbyggede Scheibler sin virksomhed, fortsat i byregionen, med både fabrik- og bobebyggelse.
__label__eng She liked Europe because people were less racist to her there than in the United States.
__label__smj Rámát la girjje måttijn åsijn mij giehttu ulmutjij gávnadimij dåbdijdusájt Jubmelijn.
__label__fao Hóast familjan var fátøk var áhugin fyri bókmentum stórur, og Vinje fekk skjótt alsk til bókina.
__label__smj kandidáhta máhtti dåssju tjuodtjot avtan listan sámedikkeválggaj
__label__fin Itse sota päättyi kuitenkin myöhemmin heidän voittoonsa.
__label__nno Den første innspelinga deira som band var for George Romanos-albumet In Concert and in Studio der dei spelte på fire songar og vart omtalt som «Vangelis and his Orchestra».
__label__eng The cardinal method in "utils" is rarely used in pure theory today.
__label__nno Det vart gjeve ut tre singlar frå albumet: «
__label__sma Akte reeremesoejkesje edtja akte dæjpeles viehkiedïrrege årrodh juktie vaarjelimmieåssjelem tjåadtjoehtidh jïh eadtjoestidh, jïh edtja naemhtie aaj tjïelke bïhkedassh vedtedh gosse edtja vaarjelimmien jïh åtnoen gaskem veeljedh dajvesne.
__label__fin Tie jatkuu edelleen pohjoisempana oleviin kyliin tietunnelin kautta.
__label__nob I 1943 spilte han den pensjonerte norske læreren Sixtus Andresen i den anti- nazistiske filmen Edge of Darkness.
__label__swe Eftermiddag i P4 Västernorrland, 28 februari 2011.
__label__fao Pápi hansara er rithøvundur og leikstjóri, og mamma hansara er songkvinna.
__label__isl Þrír neðstu (tveir þegar líður á keppnina) keppendurnir (sem fengu fæst atkvæði) eru kallaðir fram á sviðið.
__label__smj Ænodagá girkkon Nuortta-Suoman vuoset álltártábllo gáptegis sámijt ja rejnajt.
__label__fao Jødar skuldu blíva Guds úrvalda fólk.
__label__sme Ain dál gávdnojit dokumeanttat eiseválddiid plánaid birra bákkus borahit dáid olbmuid.
__label__smj § 16 Slahpenjárgga Nordlánda fylkan
__label__nob Han var gift med Lena Ulrikke Karlsdotter Stålberg født Erlandsson (1847–1912), sammen fikk de 15 barn, Møller, Arvid: Taterdronningen s. 16 og de var også kjent for å ha tatt til seg flere foreldreløse barn.
__label__swe Bland firmans främsta formgivare märks Gustav Gaudernack och Thorbjørn Lie-Jørgensen.
__label__smj Dát le buorre, sæmmi båttå gå dákkir sjiehtadusá e vatte stádaj sáme álmmugij sæmmi riektájt dagu álmmuk sáme giellaháldadimguovlon.
__label__nob Han er utdannet cand. phil.
__label__sme Vuodjaláibegáhku lávet borrat go dat lea galmmas.
__label__isl Hann lét síðar lífið í útrýmingarbúðum nasista.
__label__dan Det var også klanerne fra Wei-riget, der stod i spidsen for erobringen af Shu-riget i 263. Sima-klanen var den vigtigste af dem, og i 265 tvang de kejser Yuán Di til at abdicere.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 9 096 ássi (2010).
__label__smj Barnehageloven.
__label__smj tj: Suv namán sihtap råhkålit.
__label__eng He researched how DNA can be used to diagnose genetic diseases.
__label__isl Doktorsritgerð Heimis hét Names and Beliefs og var unnin undir leiðsögn Albert Casullo.
__label__dan Internationalt har virksomheden olie- og gasaktiver i Asien, Afrika, Nordamerika, Sydamerika og Oceanien.
__label__eng Then they mixed everything together, and also mashed it.
__label__smj Goassa vásstádusáv oadtju ?
__label__eng The method can be used for quantitative analyses of unknown substances, or of the structural properties of known substances.
__label__dan Helga kræver for at gå ind på at danse med Halvdan til et gilde, at han henter en ørneunge ned fra en stejl klippetop på en vild og øde klippeø.
__label__eng The sea is described as "Inland Sea of Japan" (日本内海) and the Pacific Ocean is described as "East Sea of Japan" (日本東海).
__label__sms Puäʒʒhåiddmuš, kueʹllstummuš, meäʹccjummuš da uuʹcces mäʹddtääll di ǩiõtt-tuâʹj da luâđväärai uussmõš lie säʹmmlai ärbbvuâđlaž jieʹllemvueʹjj, kooi tueʹjjummuš lij määŋgaid säʹmmlaid jieʹllemnääʹll.
__label__fao Og aftur at øllum hesum kom tað, at tann mýggjabitin, um er orsøk í malariusjúkini, treivst væl í tí lendinum, sum stóð undir vatni, og henda ræðuliga sjúka fór at ganga.
__label__fao Týska Hagstovan hevur spátt, at fólkatalið fer at minka til millum 65 og 70 milliónir í 2060, alt eftir støddini á tilflytarum í mun til fráflyting.
__label__sme Johann Wolfgang von Goethe riegádii 1749 borgemánu 28 beaivvi Frankfurt am Main nammasaš gávpogis Duiskkas ja jámii njukčamánu 22. beaivvi 1832 Weimaris.
__label__swe Allt detta skedde inom tre dagar som togs under undantagstillstånd efter kuppförsöket och de anklagas allihop för ett samröre med Gülen.
__label__nno Han er det administrative senteret i Volotsjyskyj rajon (
__label__fao Kravið um nýstlu av burka er avgjørt eftir aldri, sum Mozam mín upplýsari forklárar mær; Ein kvinna við vaksnum børnum nýtist ikki endiliga at íklæðast burka. 5286 Krea varð stovnað í 2003 av Egil Olsen, Oddmar Suna Olsen, Eyðun Anthoniussen og Bárður Hammer og hava teir átt fyritøkuna frá 2003 til 2015, tá ið fyritøkan var seld til nýggjar eigarar. 5287 Kríggið elvir til, at Kili yvirtekur stórstu goymslur ella legustøð av kilisalpetur í Peru og Bolivia, heimsins størstu goymslur av salpetur. 5288 Kríggið gjørdist skjótt eitt skotgravakríggj, har londini skutu við tungum vápnum og brúktu eiturgass, men hvørgin parturin tók seg inn á hin. 5289 Kríggið var Føroyum dýrt. 5290 Kríggini millum báðir býarstatirnir endaðu við at Athen tapti, og tá Filip II av Makedonia víðkaði um sítt økið og kom inn í Grikkaland, megnaði Athen ikki at standa ímóti. 5291 Kríggj var og bardagi á landi og sjógvi. 5292 Krimisøgur hennara hava fingið góð ummæli í Føroyum. 5293 Kring býin er ein rómverskur múrur, sum er heimsarvur. 5294 Kring Føroyar, eisini nevnt Volvo Kring Føroyar, Effo Kring Føroyar og áðrenn tað Statoil Kring Føroyar er ein súkklukapping í Føroyum, har súkkla verður kring oyggjarnar í juli mánað. 5295 Kringvarp Føroya var og vitjaði hann ella ringdi til hann hvørt ár á føðingardegi hansara tey seinastu árini hann livdi. 5296 Kringvarp Føroya viðgjørdi evni í sendingini Radarin hin 5. november 2014. 5297 Krista luttekur í Norðurlendskari Meistarastevnuni fyri brekað, sum eisini verður nevnd International Para Games 2013 í Stokkhólmi fyrsta vikuskifti í november 2013. 5298 Krista vann ikki nakað heiðursmerki, men hon svam sínar til tá bestu tíðir og setti sostatt persónlig met í øllum fýra kappingum, ið hon luttók í. 5299 Kristendemokraterne, ið ikki kláraðu sperrumarkið á seinasta vali, komu heldur ikki inn hesaferð, atkvøðutalið var hálverað. 5300 Kristian Osvald Viderø (ofta bert umrøddur sum Viderø) ( 5301 Kristina Elin Thomsen hevur sett fýra føroysk senior met (sum sjálvandi eisini eru junior met) innan firvaldasvimjing. 5302 Kristindómurin varð til fyri 2.000 árum síðan. 5303 Kristin í Geil var fyrst og fremst blaðmaður, men hann royndi seg eisini sum bókmentamaður. 5304 Kristinilív var ein natúrligur partur av gerandislívinum. 5305 Kristni var gjørd almenna trúgvin ár 380, men fólk vildi ikki halda aftur skemtaninni um jólini. 5306 Kristoffer Mørkøre shakari, Eyðun Johannessen bass, Høgni Klakstein trummur, Godtfred Joensen tangentar, Finnur Hansen tangentar, Gunnar Guttesen. 5307 Krokoms kommuna hevur umleið 14 643 íbúgvar (2013). 5308 Kronisk ígerð er tann mest vanliga orsøkin av EPI hjá fólkum. 5309 Kroppurin er tískil ikki førur fyri at boða frá, hóast hann er útlúgvaður, og misnýtarar kunnu tí smella um av møði. 5310 Krossfiskar (frøðiheiti Asteroidea) eta sjósniglar, skeljar, sjósvampar, koralldýr og onnur dýr. 5311 Krovini vórðu skivað og hongd upp at turka og ræsa. 5312 Krúnan við trevsum uttast í krúnupípuni, reyðblá, sjáldan hvít. 5313 Krúnhjørtir ýla hóttandi, rúka saman at stangast, til annar má flýggja ella falla. 5314 Krúnprinsurin, føddur 1968, er í móðurætt fimti maður frá Kristjani kongi 9., fyrstikongurin av Glücksborg-ættini. 5315 Krúnubløðini 5, bikarbløðini 5; sáðberarnir mangir, og træðrirnir eru samanvaksnir í grundini í trimum bundum. 5316 KSF skipar fyri mál sum er beinleiðis viðkomandi fyri borgaran. 5317 KSI hevur pr. november 2020, 22 milliónir haldarar og 5.4 milliardir sýningar av YouTube rás sínari. 5318 Kumla kommuna hevur umleið 20 904 íbúgvar (2013). 5319 Kunoyingar spurdu tá: “Hví koma tit so skjótt aftur?” 5320 Kurgisku fólkaflytingarnar hevði í mesta lagi sett indo-evropeisk málføri í staðin fyri onnur indo-evropeisk málføri. 5321 Kurla, sum allar teldupostadressur innihalda. 5322 Kursir fyri hvørt vinnufelag, ið er skrásett á børsinum, eru alment tøkir alla tíðina. 5323 Kurvaleggirnir eru so at siga blaðleysir og ógreindir, klænstir uppi við kurvina. 5324 Kurvareivið gongur upp í topp. 5325 Kvæðið er 51 ørindi til longdar. 5326 Kvæðini “Flóvin Bænadiktson” og “Herleivskvæði” enda bæði við tí, at høvuðspersónurin gevur seg í kleystur, tí makin doyr. 5327 Kvalaraslangur kunnu gerast 4 metrar langar og viga meiri enn 45 kilo. 5328 Kvennúlvurin var eitt djór, ið var Marsi heilagt, og hildið var, at gudurin hevði sent hetta djórið at ansa eftir børnum sínum. 5329 Kvik og fim snarar hon sær runt og snittar upp og niður og til viks, meðan hon flýgur so hart, at tað stendst á at eygleiða hana. 5330 Kvinnan hevur tikið við trúgv mammu sínar og er gift kristnum manni. 5331 Kvinnufelagið keypti Mettustovu fyri 1 krónu. 5332 Kvinnulandsliðið í flogbólti luttók ikki á Oyggjaleikum 2017. 5333 Kvinnur hava eina lívmóður, har fostrið liggur og tekur føði til sín í nýggju mánaðir. 5334 Kvinnur hava tvey X-kromosom, meðan menn hava eitt X og eitt Y-kromosom. 5335 Kvinnurnar ganga í einari hvítari blus við puffermum og einum stuttum blomstrutum kjóla við hvítum pintaðum fyriklæði. 5336 Kvinnurnar høvdu aðrar leikir at heiðra gudinnuna Heru. 5337 Kvinnurnar vunnu 19-14 móti Neistanum og menninir vunnu 22-20 móti KÍF. 5338 Kvøldið verður kallað Sinterklaasavond ella Pakjesavond. 5339 Kvøldini kunnu gerast kølig, men aldri køld. 5340 Kyndilsmessa er sostatt 40. dagurin eftir jóladag (tá jóladagur er íroknaður). 5341 Kyrrahavið er heimsins størsta hav. 5342 Lægsti hiti um dagin liggu millum 20–33°C, men hitin minkar munandi uppi í hæddunum. 5343 Lægsti meðalhiti um dagin er 16 stig ( 5344 Læknar og aðrir granskarir royndu tá, at fyribyrgja tvær vælkendar og ræðandi sjúkur
__label__nno Det inneber at det er mogleg å lage svært lange ord, t.d. 'Çekoslovakyalılastıramadıklarımızdan mısınız' ('Er du ein av dei, vi ikkie kunne tsjekkoslovakisere?'
__label__eng Humpback whales can live up to 45 years.
__label__fin Selkään on lisätty kaksi kaarta tuntemattomasta syystä.
__label__dan I Gjøl Sogn ligger Gjøl Kirke.
__label__smj Jus riek báhkkan buollá ja skihpasin dåbddu de dalága galggá dåktårijn aktavuodav válldet jali mannat hähkkaduostudahkaj.
__label__fin Hon 4 Zin 3 ), jotka molemmat kääntyvät ”Korean sota”.
__label__nob To prototyper ble testet i begynnelsen av 70-tallet i Praha og Potsdam.
__label__fin Kuva on otettu kesäkuussa 2011.
__label__swe Fyra av de 64 spelare som kvalificerat sig för huvudturneringen lottades att först spela en wild card-omgång mot fyra kinesiska spelare 28 mars 2016.
__label__dan Fra hver af gårdene er der udsigt vandet.
__label__isl Sjía-múslimir halda í heiðri sömu höfuðreglur sem súnnítar kalla fimm stoðir íslams, þó svo að sjía setji þær upp á annan hátt.
__label__fao Handilsmiðstøðing er nærmast ein yvirdekkað arkada í tveimum hæddum.
__label__swe Runt Buyule Sambali är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Elleekove lâi Oscar-iävtukkâssân .
__label__sms 010 839 3134.
__label__swe I en dags tjurfäktning ingår vanligen fyra eller sex tjurar.
__label__dan Nansen og hans familie blev indkvarteret i palæet som kongens specielle gæster.
__label__fao Tær feittloysiligu vitaminirnar kunnu goymast í kroppinum í størri mongdum, meðan tær vatnloysiligu hava minni goymslupláss í kroppinum.
__label__isl Með stofnun Hæstaréttar fluttist lokaorðið í íslenskum dómsmálum heim til Íslands.
__label__smj Oahppe vierddiji oassálasstat gájbbádusájt gájka dásijda tjállet.
__label__smj Guddneda áhtját ja ædnát, vaj guhkev besa dan ednamin viessot mav Hærrá Jubmelat dunji vaddá (2. Mos 20,12)
__label__swe Denna romantisk-politiska "Freiheitsoper" (Frihetsopera) var den första opera som utspelades i en fabrik och där huvudpersonerna var arbetare som strejkar och sjunger frihetssånger.
__label__isl Leikar í 2. deild kvenna í knattspyrnu hófust í 1. (
__label__nob Trond Giske fra Arbeiderpartiet diskuterer med Per Flatberg på Naturvernforbundets miljøtorg på Hamar i 2011.
__label__swe Det blir därför lättare att relatera till det som sägs då det sätts flera liknande ord efter varandra som håller kvar vid en specifik känsla.
__label__isl Athygli hagfræðinganna beindist að hagnaðardreifingunni meðan iðnvæðingin stóð yfir.
__label__sma Tjoerede gaajhkh reeknegh mïerhkesjidh.
__label__smj Ráddidusán le ulmmen sihkarasstet jut gájkajn le máhttelisvuohta ja arvusmahttem tenologijav ávkkit ja ådå dievnastusájt buoremus láhkáj.
__label__nno I 1980 publiserte Iggy Pop sjølvbiografien sin I NEED MORE, skriven i lag med Anne Weher frå Ann Arbor.
__label__nno Ved å klare oppdrag i nivåa blir ein lønna med eit solsymbol, og Mario blir send ut av nivået kvar gong han samlar inn slike.
__label__eng In 1542, it came under the control of local farmers.
__label__fao Sámal er útbúgvin maskinsmiður og starvaðist í fleiri ár hjá Mekanis í Runavík.
__label__nob Han har høstet flere priser siden, også i utlandet, og bøkene er oversatt til mange språk.
__label__fao Hetta skýggið heldur metaljonirnar saman i einari metalgrind.
__label__eng The district has these quarters: Weinberg, Oberfeld, Lindenplatz, Niederfeld, Neuburg, Hardau, Härti and Taggenberg.
__label__eng He won two stages and finished 18th overall - a major achievement for a new pro who would normally be expected to be a domestique to the team's leader.
__label__nno Songen er blitt kalla «ein fin observasjon av engelsk kultur», Rawlings, Terry.
__label__isl Í dag er þó engin föst byggð á eyjunni og er þar aðeins ein gata með verslun og krá.
__label__eng Hayes ran against Samuel Tilden, whom the Democratic Party nominated.
__label__sma Laake eelki juhtedh jaepien 2009.
__label__dan Wentworth var Australiens travleste flodhavn sidst i 1880' erne.
__label__nno Phillips fekk ein mindre hit, «Softly», seint i 1950-åra med gruppa si, The Smoothies.
__label__sms Mättʼtemaaunâstuâi jueʹǩǩem vuâđđjurddi
__label__smj - Sáme girkkoráde åvddånahttá jáhkkoåhpadusá dárbbagijt, sáme sálmajt ællástahttá, sáme liturgijav dahká.
__label__fin Akhilleus Tatioksen teos on kuitenkin nykyaikana ollut mainituista viidestä romaanista vähiten tutkittu, kenties siksi, että sen tulkinta on ollut vaikeaa.
__label__smn ” Veikâ haldâttâspiäláduvah láá sopâmuš ratifisistmist oovtmielâliih , sämitige pargo sopâmuš ratifisistem várás ij nuuvâ taas .
__label__smj Sámedikke rádeájras Henrik Olsen javllá stipænndavuojtte gájka li tjiehpes åvddågåve ja ambassadøra sámenuorajda gudi sihti vuorodit valástallamijt ja kultuvrav.
__label__isl Hver þáttur fjallar um samfélagið í Los Angeles og tengingu þess við lögregluna.
__label__fin Taloa rakennettaessa Aalto oli teettänyt ikkunoista useita mallikappaleita muun muassa niiden kiinnityksen ja rakenteiden toimivuuden toteamiseksi.
__label__sms Puki sääʹm ǩiõli vueʹǩǩ lij peʹcclâʹsttemnallšem da sääʹmnarood jeäll ǩiõlvaaitõõzz vueʹlnn.
__label__sme Árvomearkka juolludit bálkkašupmin ”ánssolaš barggus ruovttueatnama ja servodaga ovdii”.
__label__fao Í 1779 gjørdist býurin høvuðsstaður í stakríkinum.
__label__isl Túrnus kemst inn í Tróverjabúðir og vegur margan mann.
__label__sme Borgemánu 19. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 231. (
__label__isl Minnihlutahópurinn Cham eru múslimar af sunní-gerð.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Esmeraldas.
__label__smn Eenikiellâm sämikielâ
__label__smj Dásse 6
__label__nno Luis Alberto Lacalle vann presidentvalet i 1989 og sat ved makta fram til 1995.
__label__fao Glostrup kommuna hevur umleið 22.066 íbúgvar (2014).
__label__sms Panntiuddsaž pueʹllmõõžžâst sâʹdde uʹccčuõrmmâz mâʹte čaʹppes ill da reʹnn liâ vuõss-sâjjsab tuâjast, skääđsuõllu pakknummšest.
__label__fao Stutt var umliðið, tá ið bræv kom til løgmans frá kongi, at hann skuldi búgva ferð sína niður til at verja seg fyri slíkum, sum honum var um kent.
__label__dan I de følgende år kunne Frøslevlejrens Museum vise fine besøgstal på ca. 40-50.000 gæster om året.
__label__sme Arábalaš alfabehta molsojuvvui latiinnalaš alfabehtan jagis 1960 ja jagi 1983 fas ruovttoluotta arábalaš alfabehtan.
__label__swe Kōtal-e Qarah-ye Qabchal ligger meter över havet.
__label__nob Tour de France 1959 var den 46. utgaven av sykkelrittet Tour de France og den ble avholdt fra 25. juni til 18. juli 1959.
__label__smn Kooveest sämitige jesâneh Jouni Ilmari Jomppanen já Petra Biret Magga säämi parlamiänttárij konfereensâst Ruávinjaargâst roovvâdmáánust 2008 .
__label__swe Chowder Lake ligger meter över havet.
__label__fao Hann hevur verið til skips og arbeitt ymiskt fyrifallandi arbeiði.
__label__sms - ärvvstõõllmuužž tõšt, mäʹhtt toimmjummuž organâsttmuš da järjstummuš tuäʹrjjee päärna obbväʹlddsa puârast pirǧǧummuž.
__label__nob Skolen er i likhet med Schule Schloss Salem internasjonal, og det går både engelske elever og elever fra Tyskland, Østerrike, Amerika og andre deler av verden der.
__label__sms Håiddâkksai peâmmtoimmjummuž plaanmuš
__label__nno Mange fuglar bruker eit vassavstøytande sekret frå gumpkjertelen ved byrjinga av halen til å pussa fjørene, andre dannar vernande pulver av pudderfjører.
__label__fin Pohjoisboreaali on pohjoisosistaan maa- ja metsätaloudelle hyödytön vyöhyke, mutta alueella harjoitetaan paljon porotaloutta.
__label__nno Hovudpersonane i boka er Shuya Nanahara, Noriko Nakagawa og Shogo Kawada.
__label__fin Mobutun uudelleenvalinnasta äänestettiin 1977 ja 1984, mutta kummallakaan kerralla hänellä ei ollut vastaehdokkaita.
__label__swe Endast 15 år gammal var Carter den yngsta medlemmen vid den tidpunkten.
__label__eng In other families, presents are given on St. Nicholas Day, on Christmas Eve or not until after church on Christmas morning.
__label__sma Mov mïelen mietie dle vihkeles gæmhpoem nyjsenæjjaj reaktaj åvteste lissiehtidh.
__label__sme Nearvasignála ii jođe guovddášnearvafierpmi bokte.
__label__smj Låhkåm åvddånahttá kulturdádjadusáv ja vaddá åtsådallamijt ja máhttelisvuodajt dádjadittjat ietjas ja sebrudagáv.
__label__isl F/A-18E er eins sætis útgáfa vélarinnar en F/A-18F er tveggja sæta útgáfa vélarinnar.
__label__nno Universitetsbiblioteket i Bergen gjev informasjons- og dokumentasjonstenester for forskinga og undervisinga ved Universitetet i Bergen.
__label__swe Balkana ligger meter över havet.
__label__sme Ii leat eará ipmil go Allah ja Muhammed lea su profehta.
__label__smj Oahppe soajtti vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj.
__label__sme Eanas bagadusat atnet dábálaš mihtui nugo desilihttar, lihttar dahje deattu.
__label__isl Lára var valin valin til þátttöku í samstarfsverkefni Fulbright á sviði Norðurskautsfræða, Mbl.is. (2018, 18. maí).
__label__isl Lagið fékk spilun í útvarpi sem orsakaði það að þeir fengu plötusamning við plötufyrirtækið Capitol og varð faðir Wilson bræðranna sjálfskipaður umboðsmaður hljómsveitarinnar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Newman Lakes.
__label__isl Aðrir sem tóku þátt í samsærinu voru látnir í friði.
__label__fao Ein annar kendur persónur úr Nýggjustovu er V. U. Hammershaimb, sum vaks upp í Nýggjustovu.
__label__sme Liikká, vaikko UNAMIR-joavkkut bohte dohko, de Uwiligiyima geahččalii báhtarit iežas šattogárddis bokte, muhto su báhče lahkosiidda.
__label__fao Býurin hevur umleið 8 401 íbúgvar (2010).
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij vuäʒʒam eeʹjjest 2012 vuõssmõs eʹtǩǩõõzz vuuʹd säʹmmlain paalǥâskååʹdd jueʹǩǩem diõtt.
__label__isl Það getur gefið endurvöxt fram eftir hausti.
__label__nno Under forsøk på å slokke brannen døydde Gmitruk.
__label__smn Sun tiäduttij meid säämi nuorâirääđi merhâšume já áinoošlajâsâšvuođâ sämitige pargoost .
__label__smn Kirje siskeeld uápistem anarâš pivtâstem vaalmâštmân .
__label__nob Hovedpersonene er Iliana og fyrstesønnen Ravn, og vi følger dem og etterhvert deres familie idet de prøver å løse gåter fra fortiden og beskytte seg og sine kjære fra ondskapen som forfølger dem.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuåimmpäiʹǩǩ sâjjdââtt sääʹmkultturkõõskõs Sajõõzzâst.
__label__nob Den katolske misjonsvirksomheten begynte i 1834 på Gambierøyene og fortsatte fra 1839 på Marquesasøyene.
__label__nno Etter ein venstrestyrd periode frå 1995 til 2003, tok ein allianse beståande av Arbeidarpartiet, Senterpartiet og Høgre makta ved valet i 2003, og har styrt kommunen sidan.
__label__smj Njálmálasj eksábma dagáduvvá ja árvustaláduvvá bájkálattjat.
__label__dan Alt ser roligt, da han kommer ind i rummet, men snart begynder mystiske ting at ske.
__label__fin Perämies oli 27-vuotias Fariq Abdul Hamid, joka työskenteli lentoyhtiölle vuodesta 2007, ja oli kerännyt 2 763 lentotuntia.
__label__smj A. Makkir hásstalusá vuojnnebihtit mánáj aktivuodan ?
__label__nob Han er tydelig mer overvektig enn de andre barna i South Park.
__label__fin Kerrostunut savi on tiivistynyt läpipääsemättömäksi kerrokseksi estäen nesteiden nousemisen ylöspäin.
__label__dan Vi indspillede den i dette lille bitte studie i West End, London, kaldet Regent Sound, hvilket var et demo studie.
__label__fin Viidestä aiemmasta neljä oli vapautettu ja yhden oikeudenkäynti oli kesken.
__label__sme Biejus sáhttet leat guhkes feaskárat.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande landkommunen Orenjë 3 883 innbyggjarar.
__label__smj Säbrrat máhttá juogo de nammadimjuohkusin mij juo gávnnu jali ietjas juohkusav dahkat.
__label__fao Ein konstantur er ein óbroytilig stødd.
__label__eng A 2002 report by American Sports Data found that there were 18.5 million skateboarders in the world.
__label__fao Í november 2011 luttók Magnus Jákupsson á DM stevnu á stuttgeil í Thisted.
__label__smj Dálkkasa gávnnuji gålgge hámen, bahtablähttan ja tablähttan.
__label__fin Kuukausi myöhemmin uudeksi ensi-iltapäivämääräksi ilmoitettiin 3. huhtikuuta 2020, jo vuonna 2019 elokuvalle aiottiin laatia aikataulu uudelleenkuvauksia varten, näyttelijöiden ollessa kiinnitettyinä muihinkin elokuviin ja televisiosarjoihin.
__label__isl Auk þess hefur félagið tvisvar komist í úrslitaleik belgísku bikarkeppninnar (
__label__smj Sáme viehkkeorganisasjåvnnå Mama Sara Education Foundation le rudáj viehkedam Masaiajt dárbujn skåvlås ja åhpadimes, ja vuoset viehkke álggoálmmugij gaskan máhttá sieradusáv dahkat.
__label__sme Vuođđudeami rájes leat Sámi allaskuvlla fálaldagat ja doaimmat mealgat viiddiduvvon.
__label__sme Dán govvosii leat merkejuvvon dábáleamos vokálajietnadagat suoma-ugralaš fonetihkalaš čállinvugiin.
__label__sms Son lij ââʹn-nam privatčuäʹjtõõzzid tâʹvvjânnmin da suu tuejjõõzz liâ leämmaž vueiʹnnemnalla määŋgin joukkčuäʹjtõõzzin Euroopâst da Tâʹvv-Äʹmmriikkâst.
__label__nob Som ordfører i WiPC har han reist i mange deler av verden for å frigi fengslete forfattere, forleggere og journalister.
__label__sms Tuâjj-joouk ääʹšš ouʹddepuʹhttjen tuåimmai lääʹǩǩpiisar.
__label__fin Annen keräsi kaksi pronssia kahden ja neljän miehen kelkasta, jotka ovat hänen viimeisimmät arvokisamitalinsa.
__label__sme Fylkkamánni sádde sierraneaddji guoktái reivve sierraneami miehtamis.
__label__fin Vectorama 2016 järjestettiin kolmatta kertaa Oulun Energia Areenalla.
__label__smj jådedit tjåhkanimev
__label__sma Dah reaktah leah aaj ektiedamme dejtie suerkide goh gïele, ööhpehtimmie, healsoe jïh reereme kultuvremojstesijstie.
__label__fin PKU:n yleiskäytäntö on, että yhdessä jäsenmaassa tunnustettu rotu hyväksytään myös PKU:ssa ja sen myötä mieluiten muissakin jäsenmaissa.
__label__isl Verkamannaflokkurin vann stórsigur með stærsta þingmeirihlutann sinn frá upphafi (179 þingsæti).
__label__smj tjielggit sáme giellahiståvråv ja buohtastahttet sáme giellahiståvrå oajvveåsijt nuorttarijkaj gielaj histåvråjn
__label__smj gåvådit gássaj, låsjkudisáj, fássta ståffaj ja fásamålssomij guovdásj vuogijt partihkkalmodella baktu
__label__nno Undet det britiske mandatet vart byen eit sentrum i Baysan distrikt.
__label__eng The name of this frog is from the words "oculus in rete captus," which means "eye caught in a net."
__label__eng Instead of the regular spear, the wrestler does not pull on the opponent's legs, as in a double leg takedown, and relies on the momentum of the strike to force the opponent down.
__label__smj Máhttá aj mannat varresvuohtaguovdátjij jali gynekologaj.
__label__dan Der var kun en jordperron uden venteskur.
__label__swe Han är också grundare av indieskivbolaget Emotional Syphon Recordings.
__label__fin Hänen maalauksensa ovat täynnä yksityiskohtia, ja hyödyntävät taidokkaasti mustakuviotekniikkaan kuuluvaa piirtimen käyttöä.
__label__smj Muhttijn suorggo dåbddu ilá låssåt aktu guoddet.
__label__nob Den gamle forvalterboligen fra 1818 står ennå.
__label__nno John Olav Nilsen ( ) er ein norsk vokalist, låtskrivar og tekstforfattar.
__label__swe Det finns också en mindre stenmur i nordnordsväst.
__label__swe Uppdrag Granskning kunde dock visa i ett inslag som sändes den 20 november 2001 att det var polisen som manipulerat det filmmaterial som användes i rättegången mot Hannes Westberg.
__label__sms ʼhttseʹžže primmum toiʹmmjemplaan mieʹldd pueʹreed saaʹmi vääžnmõs aaʹšši ooudâsviikkmõõžžid, da puätt jååʹđtet sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummuž tän vaalpââi ääiʹj eeʹjj 2015 asti ”, särnn sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi.
__label__sme Bušera gávpot jagi 1973.
__label__dan Han brugte i en periode tillige synonymet Karl Vilhelm.
__label__smj Máhttá nåv vájvve vajku majt dahká vaj ij vat goavgeda. De máhttá goavgedit balos goavgedittjat.
__label__sms Juâkksaž vuäitt vuässõõttâd õõutin kaartin.
__label__isl Borgarráð og íbúar fundu ekki hljómgrunn og deildu um ýmis mikilvæg mál.
__label__eng Zee Telugu is a Telugu cable television channel in India.
__label__fao Mauriska skjaldbøkan er tann vanligasta.
__label__fin Hänelle myönnettiin kauppaneuvoksen arvonimi vuonna 1977.
__label__smj TJOAGGULVIS IJ SEBRA
__label__isl Næsta morgun lofar Lukku Láki eiginkonu Gríms að finna þrjótana og hefur eftirför.
__label__fin Spock ja McCoy pelastavat Kirkin hetkeä ennen kuin hänet myös puhalletaan avaruuteen.
__label__sme Nuppástus láidestii dualisttalaš ovttaseallimii ja proseassas šattai romána Narziss und Goldmund (Narkissos ja gollenjálbmi), mii almmustuvai jagi 1930.
__label__dan Poincaréformodningen siger, at hvis et sådant rum har den yderligere egenskab, at enhver løkke i rummet kontinuert kan trækkes sammen til et punkt (et sådant rum kaldes enkeltsammenhængende), er rummet blot den tredimensionale sfære.
__label__nob Uzès ble biskopsete på 500-tallet, en av de første biskopene var Ferréol av Uzès, senere helligkåret.
__label__nob Etymologi Ngoc betyr «edelstein, perle, jade» på vietnamesisk.
__label__eng A cholera patient is given an ORT drink.
__label__sme Biergodáiggi sadjái sáhttá bidjat omd.
__label__fin Credon loppuosaa pidetään hyvin vaativana, koska kuoro joutuu laulamaan hyvin nopeasti.
__label__smj Sáme guovlon li binnep barggosaje jagen 2010 gå 2000, madi barggosaje lándan li lassánam 11 prosentaj.
__label__sme Eurohpá uniovnna namma bođii atnui jagi 1993 Maastrichta soahpamuša maŋŋá.
__label__eng They can, however, start in any age group from babies to old age.
__label__smj Åhtsåmrievtesvuohta le minerállalágan kvalitatijvalattjat gartjeduvvam åvdep njuolgadustjoahkke gáktuj, dajnas gå åhtsåma e galga buktet vahágijt.
__label__nob Man tenkte da på det gamle bysenteret der bebyggelsen ifølge tradisjonen ble reist på syv holmer.
__label__smj Variánta
__label__eng Jessica Watson's boat, "Ella's Pink Lady"
__label__nno Sterke impulsar frå eit liknande miljø fekk Håvard Skirbekk utan tvil på Elverum lærarskule, der mellom anna den komande svigerfaren underviste på den tida.
__label__sme Su artistanamma lea Shakira.
__label__swe Arten blir könsmogen vid knappt 2 års ålder.
__label__dan Meget store ejendomme oprettes som grevskaber eller baronier med mellem 2500 og 1000 tdr. htk.
__label__nno Det gjekk ut av brukt, men blei teke opp att på 1800-talet.
__label__nob Flakk ligger ca. en 15 minutters kjøretur utenfor Trondheim sentrum.
__label__fao Enn eru nakrar teirra til skjals, og eisini hava verið nakrar verksmiðjur, ið hava nýtt vatn til at fáa vinnutólini til at mala.
__label__nno Han ynskte eit liberalt, vidtfemnande parti nær sentrum av norsk politikk, og la såleis også vekt på sosialpolitiske spørsmål.
__label__sma Ïedtjem lissiehtidh soptsesh soptsestidh maam maahta filmine jïh draamine nuhtjedh
__label__swe De äldsta kristna helgonlegenderna var skildringar av martyrers död.
__label__dan Store mængder af DDR-borgere flygtede til vesten denne vej.
__label__smj Lágan le ulmmen ierit ietján sáme kultuvra vuodov nannit, sáme árbbedábálasj diedojt biedjat vuodon háldadimen ja dættodit sáme kultuvra luondovuodov vieledit gájkka dåjmajn lága milta.
__label__dan Nevėžis er vigtig i Litauens kultur, da den løber gennem det centrale Litauen.
__label__nob Når en gud blandet seg inn i menneskelige affærer, ble det sagt at bau av guden var i virksomhet.
__label__smj Dávvervuorkáj vejulasjvuoda li vil tjielggasappo njunnjutjin liehket sáme kulturtsieggimin, ienep dutkamin ja buorep gaskostimen.
__label__smn Haldâttâs oovdânpyehtimist čäcilaahân ( HE .
__label__nno Ei av klokkene i dagens kyrkje er frå 1200-tallet og er overført frå stavkyrkja.
__label__fao Brisið, ofta kallað búkspýttkertilin, (pancreas á latíni) er eitt kertilgagn í sodningarleiðini í tí endokrinu skipanini hjá ryggdjórum.
__label__dan Mens alle tror at den selvsikre Val er læge, finder de senere ud af at han kun har fulgt to uger på medicinstudiet.
__label__sms Raavâs jiõččtobddmuš, čiõlǥâs jiõččkartt da raavâs identiteett veäǩǩad päärna toimmjed jiiʹjjez õudlõõzzi da čeäʹppvuõđi mieʹldd di jiõʹcces luâđlaž nääʹleld.
__label__dan Til forskel for de fleste andre vildtreservater er jagt tilladt i Selous, men kun til fods.
__label__nno Greske soldatar steiker lam på spyd (1958).
__label__nno Kroningsseremoniar er kjende frå oldtida.
__label__sms Festivaal leäi oʹnnstam da Sajos toiʹmmji festivaalpäiʹǩǩen puârast.
__label__isl Hann var haldinn ofsóknaræði einkum gagnvart veraldlegum höfðingjum.
__label__nob Kommunen fikk da utallige gjenstander og bygninger som de hadde samlet sammen gjennom mange år.
__label__sme Skien lea fylkka guovddáš.
__label__swe Winnange Lake ligger meter över havet.
__label__fin He eivät suostuneet pysäyttämään riisin ja viljan vientiä Bengalista eivätkä takavarikoineet keinottelijoiden varastoja ruoan jakamiseksi köyhille.
__label__nob Men det advares mot å tro at stedene vil få noen framskutt plass i jernbaneplanen, fordi «de nævnte distrikters kommunikationer allerede maa sies at være særdeles velutviklet», skriver statsråd Mjelde.
__label__isl Á henni syngur Eiður Ágúst Gunnarsson, bassi fjórtán sönglög eftir fjórtán tónskáld við undirleik Ólafs Vignis Albertssonar á píanó.
__label__nno Fylkesveg 901 i Vest-Agder går mellom Osen bru (
__label__sms Tän tuʹmmješ Ruõcc, Lääʹddjânnam da Taar sääʹmaaʹššin vasteeʹji ministeerji da kõõččmõõžžâst åårrai jânnmi sääʹmteeʹǧǧ presideenti õhttsažsåbbrest täʹbbe 22.11.2010 Tukholmast.
__label__swe Terrängen runt Sutton Cheney är platt.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Koppang.
__label__dan Forkortelsen Pd kan også betyde "patch diagram", med tanke på den måde programmet fremstår visuelt, endvidere kan det betyde "
__label__swe Putnam avled 13 mars 2016, 89 år gammal.
__label__fao Á vetri flykkjast stararnir uttan um tey húsini, sum leggja føði út til teirra.
__label__nno Første tittel kom i 1919 då Glimt vart kretsmeister i Nordland.
__label__swe El Mazraâ ligger meter över havet.
__label__fao Síðani hevur hon verið tilnevnd til Grammy-virðisløn 42 ferðir og 27 ferðir hevur hon vunnið.
__label__nob Akilles nektet på dette tidspunktet i slaget å slåss personlig, men han går med på å la Patroklus kjempe i hans sted i hans rustning (i amerikanske historebøker står det imidlertid at Patroklus tok Akilles' rustning uten lov).
__label__fin Kahden kauden jälkeen hän siirtyi Evertoniin kesällä 2007.
__label__nno Andreas Thorkildsen sette den første av sine mange norske aldersrekordar i 1995, med 51,88 meter med eit 600 grams spydd (13-åringar).
__label__nno Holband er ein type lagringsmedium for digitalt koda informasjon og er ei papirstrimmel med utstempla hol.
__label__sms Säʹmmla håiddâkksai peâmmʼmuužžást vuastta puõʹtti vaʹǯǯlõzzân lij jeeʹrben nuõrttsääʹm- da aanrõžǩiõllsai håiddâkksai peâmmaunstõõzzi raajjmuš.
__label__nno Dei neste to romanane hennar vart òg utgjeven på små Kristiania-forlag.
__label__dan C-130G har ydeligere struktuelle forstærkninger, der tillader flyet at operere med en større fuldvægt.
__label__dan Bootstrap giver Jack "Det Sorte Mærke", hvilket viser, at hans gæld til Jones skal betales tilbage.
__label__eng Brown dwarfs and very low mass stars in the Hyades cluster: a dynamically evolved mass function.
__label__eng They play their home games at the Moda Center.
__label__swe Detta räckte inte då både Vänsterpartiet och Socialdemokraterna backade.
__label__sma Gaski, Harald jïh Kappfjell, Lena: Saemien tjaelijh, Calliid Lágádus, 2006
__label__dan Dette virkede, forståeligt nok, mod sin hensigt, og Ambohimanga blev et valfartssted for befolkningen gennom 1900-tallet og er fremdeles en nationalhelligdom.
__label__eng A draft of the scenario was drawn up.
__label__dan Freya-radaren blev også opstillet andre steder langs vestkysten.
__label__nob Bouguereau møtte senere Hugues Merle, som forøvrig malte svært likt Bouguereau.
__label__eng The movie follows Danny Baxter (Cena), a New Orleans police detective, as he begins a 12-round battle of wits to recover his kidnapped girlfriend, Janine, from criminal master Miles Jackson III.
__label__nob Under Tyttebærkrigen i 1788 ble Nedre Batteri anlagt, dels på skrånende fjell, dels på et skjær utenfor.
__label__nno I løpet av dei neste tiåra vart Jobriath hugsa som ein av dei dyraste tabbane i platebransjen.
__label__nob Mot øst ser vi Seljeklosteret på øya Selja.
__label__smj Ájnas le sidjij diededim bargov ” vuobddet ” degu dunji le ájnas ietjat máhttudagájt barggen ” vuobddet ”.
__label__smn Artikla 6 váátá , ete staatâ riämá toimáid tagarij ulmui suojâlmân , kiäh pyehtih šoddâđ olgoštem teikâ vajemielâlâšvuođâ čuosâttâhhân el . etnisâš tuávváá já kielâ vuáđuld .
__label__nno Kort tid etter møtte Stipe og Buck medstudentane på University of Georgia, Mike Mills og Bill Berry, på ein fest.
__label__fin LT:ssä moottori sijaitsi edessä etuistuinten välissä.
__label__smj Gávnnuji gus bágo ma buorebut hiehpi ?
__label__sme Rautio lea ovddeš Suoma gielda Davvi-Pohjanmaa eanangoddis ja Oulu leanas.
__label__swe Någorlunda moderna fiskerullar lägger upp linan korsvis för att hindra att linan skär in i inre lager.
__label__fao Froðba er ein landnámsbygd ella bøur og hevur verið búsett síðan landnámstíðina, eisini eru hugleiðingar um at Froðba er enn eldri enn landnámsbygdirnar.
__label__swe Elatus riskerar därför att på sikt kastas ur sin omloppsbana eller krocka med någon stor planet.
__label__smj Dálkkasa gávnnuji låssjkusin jali bahtablähttan duolla dálkasnárijn smávva mánájda.
__label__smj Máhttá aj bajedimev dahkat dåjmav buoredittjat
__label__smj Mij gijttep vattáldagás ja åskeldimes majt lip oadjum ja iellemis mav guhtik guojmijnimme juogadip.
__label__sme Son lei politihkar ja Duiskka nationála sosialisttalaš bargiidbellodaga jođiheaddji (duiskagillii: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP) jagi 1921 gitta 1945 rádjai.
__label__smn Aldapuátteevuođâst kalga sämitigge uuccâđ vuovijd maht pyehtip turviđ ärbivuáválâš tiäđu siäilum šoŋŋâdâhnubástusâst já iäláttâsráhtus nubástusâst já maht pyehtip iäláskittiđ ärbivuáválâš tiäđu .
__label__nob Dersom noe nytt kommer inn i systemet vil det danne seg en ny uorden, mens et system med mindre orden vil akseptere endringene, fordi det allerede inneholder en form for uorden, og blir en del av systemet.
__label__dan Der fortæller han Sayid at det er Charles Widmore der er skyld i Nadias død, og senere lokker de sammen en lejemorder i baghold.
__label__fin Nimi muodosti poikkeuksen liittoutuneiden nimikoodistossa, sillä japanilaisia hävittäjäkoneita kutsuttiin yleensä miesten etunimillä ja pommituskoneita vastaavasti naisten etunimillä.
__label__fao Í Týska Eysturafrika (nú Tansania) var mótstøðan størst ímóti høgum skatti, tvingsilsarbeiði og skylduni at dyrka bummull, sum myndugleikarnir fluttu út.
__label__eng The Galle Ring is very dusty similarly to the ring arcs.
__label__nob Resultater Kvalifisering Løpet Noter til tabellene: * - Charles Pic fikk en gridstraff på fem plasser for å ha foretatt et ikke-planlagt bytte av girkasse før løpet.
__label__nob Mottakelse Denne oppfølger-serien fikk langt hardere medfart av kritikerne enn forgjengeren.
__label__sma Ulmie lea aalkoealmetjedajve tseegkesovvedh
__label__nno Dei strekte makta si så langt som til Oman, og oppretta garnisonar der for å ha kontroll over handelsrutene i Persiabukta.
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahču organiseremis lea jođihangoddi (dearvvašvuođadirektevra Jan Fredrik Andresen, sadjásaš dir.
__label__eng The whole process, from start to finish, only takes about a minute.
__label__smn Kove : Sämitige organisaatio
__label__sme Dá addojuvvo mirandesagielat nama maŋŋá ruođuin portugálagielatge namma.
__label__fin Jokisuun itäpuolella olivat Kaakkurin kylät ja Poikkijoki eli Lapinkylä (yhteensä noin 40 taloa eli savua).
__label__dan Hans walisiske fjender havde overtaget hans borg, efter han var taget afsted med sin hær.
__label__sma 2/3 eehtjegijstie gieh maehtieh saemien-gïelem leah leereme saemien-gïelem maanide.
__label__sma saemien tjaeliejidie nuepie tjaaleldahkine ållesaejkien barkedh
__label__eng With Nur Jahan's help, her father and brother became the chief advisers to the emperor, and soon the three of them were in practice running the empire.
__label__swe Systemet är laserstyrt.
__label__swe Filmen är en blandning av dramatisering, essä och dokumentation.
__label__fin Teos, jossa aitoa hautajaisväkeä käytettiin malleina, herätti paljon kohua kriitikoiden ja yleisön keskuudessa.
__label__nno Her vart det bygd varehus for last og ferskfisk i tillegg til passasjerekspdisjon.
__label__fin Lisäksi hän suunnitteli puolueelle monenlaista rekvisiittaa ja tarpeistoa: julisteita, käsivarsinauhoja, kirjojen ja puoluelehtien kansia.
__label__nob Wells merket første gang effekten av lystgass i 1844 da han frivillig testet det på seg selv med hjelp av Gardner Quincy Colton, et medlem av et omreisende sirkus.
__label__nno Bandet spelte i 1964 inn songen på ny, og vart det første bandet som fekk to hittar på Topp 10 i USA med to forskjellige versjonar av den same songen.
__label__smj Sárnnedijn sihtá Jubmel juojddáv dunji javllat.
__label__fao Í Fuglafirði var talan um pengar, knýttir at S. P. Petersen, meðan pengarnir í Klaksvík hoyrdu til J. F. Kjølbro.
__label__isl Til þýsku landamæranna eru aðeins um 15 km til austurs.
__label__smj Sámedigge la aj tjuottjodam prinsihpav dán láhkáj, mij la lahka luonndovaddásij adná tjuohppamriektáv histårjålasj ja dáhpeperspektijvan.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ čõõđti ǩeeʹrj tâʹvvjânnmlaž sääʹm ǩiõll-luvddkååʹdd miõttum pååđteäggtõõzzin.
__label__swe Mitt i Klosterängen finns en källa som kallas Klosterkällan.
__label__smn Ko keesi puátá , te Ilmar kandâinis Rainein cegâttává Tiänun ärbivuáválii luosâpuáđu .
__label__nno Den framifrå botaniske forskaren og økonomiske tenkjaren Carl Adolph Agardh var fødd i Båstad.
__label__swe Sedan övergången från mer traditionell rockmusik till en större vikt på elektroniska ljud har medlemmarna allt eftersom blivit mer flexibla och byter nu regelbundet instrument beroende på vad låten kräver.
__label__nno Til saman spela Johan Cruijff 48 landskampar og skåra i desse 33 mål.
__label__smn Tot almostui tavesämikielân iivijn 1935–2002 .
__label__eng The church of St. Laurentius, one of two churches, was build in 1261.
__label__smj moalgget ja åvddånbuktet kreatijvalattjat arvusmahtedum moattelágásj ieŋŋelskgielak girjálasj tevstajt moattet gáldos
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus 2010 Ruávinjaargâst
__label__dan SED ønskede optagelse i blokken af det kommunistisk dominerede fagforbund FDGB, hvilket CDU og LDP afviste kategorisk.
__label__fao Tú sært tær ikki, sum tær eru nú, men sum tær vóru fyri langari tíð síðan, tá ið ljósið fór úr teimum.
__label__isl Snúður Snepill sem kemur á fót nýjum dómstól í samkeppni við Hróa grænbaun.
__label__swe År hade Saint-Cyr-en-Pail invånare.
__label__nob Berømte gjestedirigenter ble invitert.
__label__sme Sámeskuvllat galget skuvlalága mielde ( Skollagen (2010:800) seailluhit ja ovddidit sámegiela ja sámi kultuvrra.
__label__dan Japanske discipliner i Edo perioden, der praktisede sport (konkurrencer).
__label__swe Den invigdes högtidligt i maj 1891 då man avtäckte en byst av Wilson som nyligen avlidit.
__label__nob Norges landslagsdrakter under ishockey-VM 2014.
__label__nno Joe Bonomo skreiv i boka si Jerry Lee Lewis: Lost and Found at årsaka til at det ikkje var originale songar på albumet kom av at ingen låtskrivarar banka på døra hans på grunn av det dårlege platesalet han hadde hatt.
__label__isl Sótt 23. janúar 2013.
__label__dan I 1871 fik ordenen nye vedtægter (constitution).
__label__nno Desse har opphav i ein indoeuropeisk stomn rugiz og kan koma av rota reg- «retta seg opp» eller rota reug- «rjuka», som båe fortel om særlege kjenneteikn ved rugen i høve til anna korn.
__label__nob Hun og søsteren Stephanie ble oppdratt av sin mor i New Rochelle, New York.
__label__nno Musikkterapi kan som fagdisiplin forståast som eit felt som kartlegg samanhengar mellom musikk og helse på eit systematisk og vitskapleg vis.
__label__fin Myllyn Paras on Suomen markkinajohtajia pakastetuotteissa ja kuivapastassa.
__label__dan Yderligere styrker blev senere stillet til rådighed i form af tre divisioner fra den britiske I Corps: Den 51. division (Highland), Guards Armored Division og den britiske 7th Armored Division.
__label__swe Terrängen runt Las Colonias är kuperad västerut, men åt sydost är den platt.
__label__fin Virtuaali-identiteetti voidaan luoda niin, että henkilökohtaisilla piirteillä ei ole yhteyttä henkilön piirteisiin reaalimaailmassa.
__label__smj Gåktu oahppe soapptsu vuoset gåktu oahppe doajmmá sosiálalattjat.
__label__fao Pálmin trívst væl í heita og slavna veðurlagnum í Kyrrahavsoyggjum.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sääʹmmusikk-kõõskõõzz mieʹrräiggsaž plaanraajji sâjjõsvuõđ
__label__sme Juohke vuosteávnnas ovttastahttá iežas antigenain.
__label__fao Men eisini aðrir svimjarir úr Susvim hava klárað seg sera væl.
__label__sme Dát vuohki, go njuike allelis vaikko ii beassan badjel ovddibu, sáhttá gohčoduvvot seastimin.
__label__swe Elvire är djupt besviken över Alphonses handlingssätt och ber vakten leta reda på Fenella så att hon kan hjälpa henne, men då de försöker föra bort henne från hamnen i Neapel övermannas de av beväpnade folkmassor som just skall göra uppror.
__label__eng The faces and physique of the Ladakhis, and the clothes they wear, are more akin to those of Tibet and Central Asia than of India.
__label__nno Pentakomia syner truleg til ei administrativ eining med fem landsbyar som ein gong var i området.
__label__fin Kaupungin korkeus merenpinnasta on noin 807 metriä.
__label__isl Rabundus sá hins vegar eftir gjörðum sínum og sagði skriftarföður sínum frá.
__label__swe Nuvarande pastor(er) är Mattias och Stephanie Néve (som tillträdde i Januari 2019 efter Andreaz Hedén.
__label__isl Hauksbók segir að Ormur auðgi hafi verið Herjólfsson.
__label__sms Sääʹmkulttuur da säʹmmla liâ šiõttlõõvvâm da mõõnnâm ooudâs.
__label__fao Fyribils grøv fyri ein amerikanskan maskinbyrsuhermann, ið fall í bardaga undir Overlord tiltakinum.
__label__fao Somuleiðis undirvísti hann í fleiri ár á Maskinskúlanum og á Sjúkrasystraskúlanum.
__label__dan Denne prægtige, ofte smukke hesteraces bevarelse i dens oprindelige form kan kun ske gennem et omhyggeligt tilrettelagt avlsarbejde, for der er kun få eksemplarer tilbage af den gamle kørehestetype.
__label__dan Der har også været mange andre forslag om forlængelse af banen til Streatham, Lewisham og endda længere væk ved overtagelse af forstadsbanen Hayes line via Catford Bridge, for at frigive kapacitet i netværket af forstadsbaner.
__label__sms Nu ʼ bb oo ʼ đuum teädldök
__label__fin Muuten käsikirjoituksen repliikit ovat kaikki peräisin näytelmästä.
__label__nob De to skadde ble med mye slit fraktet til Stavanger for hemmelig behandling ved sykehuset.
__label__smn toorjâpalvâlusah
__label__fin Hänen parhaita ystäviään ovat Cory ja Newton.
__label__swe Kort efter filmens premiär förärvade Sony Pictures Worldwide de internationella distributionsrättigheterna.
__label__smn Julgáštuš olášuttem čuávvu já oovded OA olmoošvuoigâdvuoträäđi vuálásâžžân tuáimee algâaalmugraportistee .
__label__fin Mutta Hitler oli kasvavan paineen alla, ja siksi SA:n valtaa oli vähennettävä.
__label__isl Gúllasið er til í ýmsu formi og var á 19. öld undirstöðufæða ungverskra hermanna (kallaðist gúllaskanóna).
__label__eng Griff recorded for the small country label Royal American and later moved on to Dot Records without much success.
__label__smj Jo1
__label__sms Vuäʹzzest ǩiõttʼtõõlât jm. meersaž uuʹccbõõzzi suõjjõõzz kuõskki raammtakaisuåppmõõžž da vooudlaž leʹbe uuʹccbõsǩiõlid kuõskki Eurooplaž vuâđđǩeeʹrj tiuʹddepiijjmõõžž di Euroop rasiiʹsm da seännamvuõđ vuâsttsaž komitea (ECRI) tuâi.
__label__nno Dermed vert Sisious vald til ny erkekanslar for galakserepublikken, forkledd som Senator Palpatine, senator for Naboo.
__label__fao Tað er enn til og er ein partur av UNESCO-
__label__fao Almenna umsitingin veksur.
__label__fao Í dag eru tvær vindmyllur í býnum, tær eru Zeldenrust og De Hoop og vera vístar fram alment.
__label__dan Suhm havde efter Struensees fald i skriftet Til Kongen.
__label__dan Skovbjergrandøje kendes let på sin sortbrune grundfarve med orangebrune bånd over vingerne med hvidkernede øjepletter.
__label__eng In Sweden and Norway he gathered a Varangian army and took Novgorod from his brother Yaropolk.
__label__smn Tuáivuttâm jieččân peeleest já Taažâ sämitige peeleest luho sämitige uđđâ saavâjođetteijei Klemetti Näkkäläjärvin.
__label__fao Ein kend tekning lýsir hesi viðurskiftini: »Loðsurin leggur frá borði«.
__label__nob Tvangstanker eller tvangshandlinger må være tidkrevende, mer enn én time per dag, føre til ubehag eller forårsake problemer i sosial-, arbeids- eller skolefungering.
__label__sme Ávju sáhttá leat njuolga dahje das sáhttá čipma.
__label__swe Varje upplaga av mötet hålls i en ny stad.
__label__swe Idag har de flesta länder utvecklat egna ridponnyer, oftast baserat på egna varmblodshästar.
__label__fao Í 1988 gjørdi somalska frælsisrørslan (SNM) uppreistur ímóti einræðisstýrinum.
__label__smj Danen le diedádusá vuodon aj ienep iehpeformála åtsådallama vijddásap suorges váj navti máhttá buoremus giellapolitihkav hábbmit.
__label__swe Över dessa går en gammal körbro av trä (RAÄ-nummer Huddinge 203:1).
__label__isl Hann varð brátt mikilvæg siglinga- og verslunarbær við Ijssel.
__label__dan Moskva-tid anvendes som grundlag for togkøreplaner, sejlplaner mv i hele Rusland, mens flyafgange planlægges på grundlag af den lokale tid.
__label__fin Hedelmänä on marja, joka on purppuranpunainen ja noin yhden senttimetrin kokoinen.
__label__smn Sahâalmai Eero Heinäluoma adelij ovdâskode skeeŋkâ sämitiigán .
__label__isl Flestir mynda hálfan til einn og hálfan lítra af lofti á dag og losa það um 14-23 sinnum yfir daginn.
__label__smj Merustaládum mávso vuollelin li fámon almulasj sujton ja priváhtta sujttovaddijn majn la såbadus lánndadikkijn.
__label__sme Aminojoavku lea básalaš ja karboksylajoavku lea suvrris.
__label__nno Med tresko kunne ein sparke ein motstandar.
__label__fao Bøndurnir, ið eru nevndir við navni eru: Philipus Gregersen, Niels Andersen og Thommes Nielsen.
__label__smj Iesj mierret
__label__fao Bólkurin Moirae hevur tvær útgávur á baki: "Moirae", 1996 og "
__label__nob Hyni (fra norrønt Hythdnia, «viktige personers bopel») er en bydel nord i Skien viktigste med ca. 2600 innbyggere.
__label__sms Tät vuäitt leeʹd peäʹlstes tõn diõtt, što Kela lij vuäʹsttam eeʹjjest 2013 ääʹljeeʹl sääʹmǩiõllsaž tõrǥsmâʹttemkääzzkõõzzid jm.
__label__nno US$ 5 500 for studentar folkeregistrert i Maine.
__label__nno Mellom mars 1996 og januar 2001 vann han 26 verdscuprenn.
__label__sma Snåasesne lea åarjelh-saemien hearra kontovrinie.
__label__smn Säämi muusikkuávdáš lii kuávdášlâš roolist tábáhtus orniimist .
__label__smn Muštám , maht toollim maaŋgâid ovdâsaavâid jieččân luokkaskipáráid sämikulttuurist já sämmilijn .
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 5. dásen.
__label__nno I etterkrigstida har PSI delvis samarbeidd med og samtidig konkurrert med kommunistane i PCI, og frå 1960-talet samarbeidde dei også med borgarlege parti som kristelegdemokratane DC.
__label__fin Hänellä on myös kaksossisko Beatrice.
__label__isl Á mótinu kepptu samtals sextán landslið sem komust áfram í undankeppni.
__label__isl Líkami sæfífilsins er byggður upp af límkenndum diski eða fæti, sívölum líkama og örmum sem mynda hring í kringum op sem starfar sem munnur og yfirleitt líka sem endaþarmur.
__label__nob I praksis må dermed «Kongen» leses slik at myndigheten tilligger det aktuelle departement som lovbestemmelsen hører inn under.
__label__sme Doaimmaheaddjit rájáid hága -organisašuvnna mielde Theunis lea sivaheapme.
__label__sms Säʹmmlai kääzzkõõzzi õõuđâsviikkámhaʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen lij sääʹmvuuʹvd personkååʹddest pâʹjjnam tarbb õhttsažtuâʹjast plaanâd da õõudâsviikkâd säʹmmla håiddâkksai peâmmtoimmjummuž.
__label__nob Småkongene i de mange byene ble avsatt, fengslet eller henrettet ved det minste tegn på opposisjon.
__label__fao Jarðaríkornin heldur saman í smáum flokkum.
__label__fin Törmänmäen luonto on hyvin vehmasta, ja sieltä on inventoitu paljon arvokkaita perinnemaisemakohteita.
__label__fin Tukahduttaminen ei sovellu sellaisten aineiden sammuttamiseen, joissa palon tarvitsema happi on sitoutunut helposti vapautuvassa muodossa itse palavaan aineeseen.
__label__smj Máná gudi li gássjelis dáhpádusáv vásedam galggi bessat iejvvit ållessjattugav guhti le jasska, sebradahtte ja buoragit sijájt várajda válldá.
__label__nob Da Holst døde i 1908, ble amtmannssetet flytta tilbake til Lillehammer av etterfølgeren Sigurd Lambrechts, til sterke protester fra bystyret i Gjøvik.
__label__eng Acoustics is a science.
__label__smn Oovtâstpargo puásui- já biodiversiteetaašijn
__label__fin Se kertoo uutisreportterista ja talonmiehestä, jotka tutkivat yhdessä murhaa.
__label__dan Alle foreningens medlemmer kan deltage i afstemningen.
__label__smn Tuáivumield uásálisteeh láá pirrâ Suomâ já sijjân kuástiduvvojeh ijâstâlmeh já puurâdmeh .
__label__smj Ulmutja ålles væráldis ávvudallin suv ja Vuonarijka slávgáv.
__label__fao Smáir partar av málinum og tøkuorð yvirlivdu og komu inn í lokalt skotskt enskt eftir at høvuðsmálið sjálvt doyði.
__label__smj Barggo sámegielajda jårggålit ja hiebadit tevstajt jubmeldievnastusáj hárráj le biejadum Girkkorádáj / sáme Girkkorádáj.
__label__sma Vihkeles laavenjostoeguejmieh saemien gïelenænnoestehtemebarkosne / Reeremedajve saemien gïelide / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Den 24 april 1850 fick han privilegium i att tillverka pianon.
__label__sme Norske vikingar var dyktige sjøfararar og dreiv handel med alle landa kring Nordsjøen, og busette seg òg på dei britiske og nordatlantiske øyene, og på Grønland.
__label__sme Ođas leavai dego buollidolla birra riikka ja vahku siste dáhpáhusas hutujovkkožat mávssahedje ja cábme tutsanjunnožiid ja bolde tutsaid ruovttuid almma, ahte Belgia koloniasoahteveaga kommandánta eversta Guy Longiesta dagai maidige.
__label__sms Võboršeǩpiijjmõõžž diõtt âlgg tiuddeed vaal-luʹvddkååʹdd ravvuum blaŋkk.
__label__nno Skipslegen trekte seg frå ekspedisjonen straks før reise, og de Gerlache sende difor eit telegram til ein annan av dei som hadde søkt stillinga – Dr.
__label__swe För närvarande är fjorton länder representerade i samlingen.
__label__smj Lullesámegiella ja bihtámsámegiella ieridi dåjs ietjá sámegielajs åvdemusát gå uddni li dá guoktá gielan dåssju muhtem gallegasj giellaaddne iesjguhtik árbbedábálasj guovlojn Vuonan.
__label__sme Sullo gávnnai ođđasit hollánddalaš Jan Jacobs May van Schellinkhout jagis 1614.
__label__smj Jus ij la dudálasj sujtujn majt la oadtjum jalik gujddi duostodimijn, de l riektá gujddit ja vuojnojt åvddåmbuktet.
__label__isl Þau reyna að taka farþega til að þykjast vera fraktskip og taka umborð prestinn Derrial Book og systkinin Simon og River Tam sem eru eftirlýst af The Alliance.
__label__nno Men sjølv med støtte frå femten britiske skip, var ikkje prins Jayakarta sin hær i stand til å nedkjempe nederlendarane, dels grunna den godt tima ankomsten av Jan Pieterszoon Coen (J.P. Coen).
__label__sms Kultturluʹvddkååʹdd tuâjjan lij tuʹmmjed valdiaveäʹǩǩvuõđ (saaʹmi kultturmieʹrrteäʹǧǧ) jueʹǩǩmest da praavâd da vuåppad miõttuum veäʹǩǩvuõđi âânnmõõžž.
__label__sms Lij še tääʹrǩes tieʹtted õuddǩiõʹtte, jõs čuäʹjtõõzzâst liâ ouddm.
__label__nob Ordet naturressurs brukes ofte ensbetydende med råvarekilde, men omfatter også ressurser si form av energi.
__label__sma Guejmieh leah 2004 raejeste aktem laavenjostoelatjkoem åtneme, jïh dïhte orre latjkoe maam daelie jååhkesjamme lea faamosne boelhken 2016-2019.
__label__nob Her kan nevnes Ribbunggata og Egnehjemveien.
__label__nob Oppfordringer til å abonnere, til å selge avisen - og til å få fortgang i innsendelse av kommisjonærpengene var en gjenganger i spaltene.
__label__sme Jagis 1972 son lávlugođii okto, man áigge bođii guovtte jietnaskearru (Real Love ja Oh Mum http://www.muzic.net.nz/artists/1022.html ) ja maori lávlu ráhkisvuođas birra: E Ipo.
__label__nob Inntil slutten av 1800-tallet frøs Bjørvika til om vinteren, og isen ble blant annet brukt til travløp.
__label__swe Terrängen runt Gora Araltau är huvudsakligen platt.
__label__nno Begge foreldra var lærarar.
__label__fao Tey savnaðust við halgidómin hjá Demetur (Keris á rómverskum), og tá varnaðist Eineias, at Krevsa manglaði.
__label__sme Okta sálti oačču nama go geahčča makkár guokte iona mannet oktii.
__label__smj Jårbbå värált, Svieriga girkko rijkajgasskasasj barggo l aktijbarggam girkkoj Afrikin ja Asian badjel tjuohte jage.
__label__eng About 8,300 to 7,700 years ago, the ice-dam failed catastrophically.
__label__isl Bretar og Frakkar voru þó tregir til að ráðast gegn Þýskalandi og gerðu ekki árás á meðan Þjóðverjar yfirbuguðu Pólverja.
__label__nno Sistnemnde var tidlegare medlem i eit lite kjend band kalla Black Sheep.
__label__sme Älvsbyna gielda lea gielda Davvi-
__label__dan Mange mente, at Jutlandia havde en høj og internationalt anerkendt standard.
__label__nob Eric Clapton uttalte etter dette til norsk presse: " Grande is an amazing guitarplayer.
__label__eng The riot was followed by almost 300 police injuries and 65 bad civilian injuries; over 100 cars were burned, including 56 police cars; almost 150 buildings were damaged, with thirty burned.
__label__isl Aðgangsnet Mílu byggir á koparlínum, ljósleiðurum og kóaxstrengjum.
__label__fin Heitä arvioidaan olevan lähes 375 000 henkeä.
__label__isl Baldwin varð forsætisráðherra á ný árið 1924 eftir að hafa unnið þingkosningar það ár.
__label__isl Loo er gamalt heiti yfir skóg á germönsku (sbr. Lohe á þýsku og ley eða leigh á ensku).
__label__nob Han ble student ved Christiania Universitetet i 1826, tok anneneksamen i 1827, og startet på teologistudier.
__label__dan Ved DMA Folk i 2012 modtog albummet prisen som "Årets danske folk-album", mens Haugaard selv fik prisen som "Årets instrumentalist".
__label__nno Detta gjer dem vanskeleg å oppdaga ved hjelp av passive system.
__label__nno Gran Paradiso er det einaste fjellet som ligg heilt innanfor Italia på over 4 000 meter.
__label__eng In european food, various E-numbers are used in the series from E400 to E499.
__label__eng Macy also recites many Rilke poems during the show, but some of these poems are edited out so you can listen to them recited individually.
__label__swe Terrängen runt Dugovac är varierad.
__label__sme Geatki lea Nationála rukseslisttus go adnojuvvo áitojuvvon eallin, muhto liikká addojuvvojit bivdinlobit, sihke biejus bivdimii ja liseansabivdimii.
__label__isl Talið er að sjóðurinn hafi verið falinn snemma á 11. öld.
__label__swe Runt Kūh-e Āghjeh Dāghī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Knæ-på-maven-positionen, gør det svært for personen der ligger nederst at trække vejret.
__label__sme Ruošša mearrasuodjalusas lea atomčázevuolefatnasat ránnjágávpogis Severomorskkas.
__label__eng His recent novel When the Wolves Grow Old was shortlisted for the Arabic Booker Prize in 2010.
__label__fin Itse asiassa joidenkin psykiatrien teorian mukaan monipersoonallisuudet ovat oikeastaan itsehypnoosin mestareita.
__label__fao Vrakið liggur líkasum í tveimum, ein sunnari partur og ein norðari.
__label__fao Tað hevur ikki enn eydnast at fáa eina fasta skipan.
__label__dan Udgangspunktet for serien er derfor også en broget flok studerende, der i større eller mindre grad frekventerer Walden universitetet (fiktivt).
__label__isl Árið 1916 varð Marshall aðstoðarmaður J. Franklin Bell, foringja vesturdeilda Bandaríkjahers.
__label__dan Endvidere har han haft en række lederjobs i IBM inden for bl.a. IBM's Global Services-forretning, Small and Medium Business og Industri-sektoren.
__label__smn Veikâ pargojuávkku lii vuáđudum koskâpuddâsâžžân , te tot lii keevâtlávt ubâ sopâmuš fastâ uási .
__label__nno Då dødsfallet utelukka høvet til å for å forfølgje strafferettslige anklager, avviste ein dommar alle straffesaker den 29. august 2019.
__label__fin Akvaariossa se huolii pakastettua ruokaa, eikä yleensä yritä saalistaa asuinkumppaneitaan.
__label__nno Som husgitaristen spelte han på på innspelingar som «
__label__eng It was the last inauguration to be held on March 4. All since then have been held on January 20.
__label__sme Lea measta sorbmahuvvon go varddii maŋŋel go geahppa lei ráigánan, ja roasmmohuhtten manima ja dáđvvi.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Mo.
__label__isl Húsið var reist árið 1894 og var upphaflega íbúðarhús norska athafnamannsins Ottós Wathne.
__label__nob Kort tid etter krigen brøt det ut en ny arbeidskonflikt.
__label__fao Úr Italia ferðast tey víðari, har tey leita eftir størvum.
__label__sme Dasgo immuvdnavuogádat gávdno miehtá rupmaša ja go vilgesseallat olles áiggi johtet rupmaša birra, olbmos lea vuđolaš ja beaktilis goziheapmi ja suodjaleapmi vierrásiid vuostá.
__label__dan Han udviklede konfirmationen som en model, der beholdt barnedåben, men tilføjede den en personlig bekræftelse gennem konfirmander.
__label__swe Runt Risinghoe Castle Mills är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ei engelskspråkleg filmatisering vart utgjeven i 2007.
__label__nob Det har en installert produksjonskapasitet på 1.320 MW fordelt på 2 like store turbiner a 660 MW hver.
__label__fin Vaarallisia ja nopeasti leviäviä tartuntatauteja koskee joitain erityissäädöksiä.
__label__swe Under 1600- och 1700-talen bars vid adliga personers begravningar släktens huvudbaner i likprocessionen.
__label__isl Samkvæmt henni er heimurinn á endanum gerður úr örsmáum efnislegum eindum sem voru nefnd ódeili („atóm“) og sem svifu um í tómarúmi.
__label__sme Muhto maiddái ođasmuvvi energiijagálduin leat birasváikkuhusat.
__label__sme Sus ledje 25 eamida.
__label__sme Danin leat riikkaidgaskasaš organisašuvnnat bidjan johtui lágaid ja julggaštusaid mat galget oahpistit miellahttoriikkaid go lágaid ásahit.
__label__smj sáme bájkkenamájt galbajn adnet (bájkkenammagalbajn ja rahtevuosedimgalbajn) le ájnnasin sáme gielav ja sáme sadjihimev åvddånbuktet.
__label__isl Stór hluti lyftingar Himalajafjallanna hefur átt sér stað á síðustu 10 milljónum ára og lyftingin í dag er mikil, um 5-10 mm á ári, en Indlandsflekann rekur enn um 5 cm á ári til norðurs.
__label__smn Puásuituálu tile lii vaigâd .
__label__nno Nielsen var ordførar i Holmestrand i 1858-59.
__label__nob Smuget strekker seg fra Västerlånggatan til Stora Nygatan, og utgjør en parallellvei til Kåkbrinken og Skräddargränd.
__label__eng The first recorded complete edition of his New Testament was published in 1526.
__label__isl Platan er önnur af þremur plötum í röðinni Tekið undir með Sigrúnu og Alfreð.
__label__swe Han riktade också kritik mot Rysslands intellektuella isolering och sociala underutveckling.
__label__sme Boaranat fas eai nagot náiggistit nu bures go nuorat, danne go dat leat massán deahkkemássá ja nearva-deahkki-kordinašuvdna lea hedjonan.
__label__nob Campeche var tidligere kjent som Can Pech.
__label__fao Hon sæst á nógvum vøtnum og áum.
__label__swe Runt Bol'shaya Suru-Chay är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Mellemkrigstiden udgjorde en turbulent periode for islandsk fiskeri med store udsving i virksomheden.
__label__sme Jagi 1890 Haruzin ja vel jagi 1903 Rozanovge čáliiga ahte gahpira namma lea gielddasámegillii шамширъ, muhto dál lea anus oanehat sátni ша̄ммш.
__label__sma Nimhtie leah ellies barkoe joekoen vihkeles dejtie ovmese fylhkide jis edtjieh eensi laakan buektiehtidh åarjelh-saemiej daerpies-voeth jih iedtjh vaarjelidh.
__label__isl Leymus arenarius getur aukið vöxt mikið, bæði í hæð og í rótarvexti við aukningu á nitri.
__label__sme Son ii šaddan go 46 jagi boarisin.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Sävsjö gielda.
__label__smj Samediggeráde politihkalasj vuodo le Sámedikkeráde dåjma válggaájggudagá álgon.
__label__smn Sämitige škovlim-já oppâmateriaaltoimâttuvâst kolgâččij pargojuávhu mielâst ovdediđ sämimáttááttâs olesvuođâst västideijee , tom čuávvoo , máttááttâsâst raportistee já merikooskâi máttááttâsministeriöin ráđádellee kuávdáš .
__label__isl Kartöflur sem eru ræktaðar þar eru ekki allar af sömu tegund.
__label__fin David Neville voitti Yhdysvaltain sisäratojen mestaruuden 400 metrillä vuonna 2008.
__label__fin Puiston kahdeksan pyörivää myllyä ovat teholtaan 3-megawattisia ja tulevat TuuliWatti Oy:n mukaan tuottamaan sähköä noin 35 000 kerrostaloasunnon tarpeisiin.
__label__sme Das maid čállui románain, dego Samuel Richardsona Pamela:s (1740-1).
__label__sme Muhtumin gullet maiddái virusat dohko.
__label__dan Teknikkerne er grupperet i specifikke sektioner, som trænes i en bestemt rækkefølge.
__label__sma H. M. Gånka Harald V. Saemiedigkiegåetiem Karasjohkesne byögkeleslaakan rïhpesti gålkoen 2. b. 2000. Saemiedigkiegåetesne dïhte saemiej almetjeveeljeme krirrie, jïh Saemiedigkien reereme Nöörjesne.
__label__sme Duohtavuođas "hutu power" lei dušše slogan, mii loktii hutuid oktiigullevašvuođa dovddu RPF:a falleheami geažil, iige dan nammasaš organisašuvdna lean goassige leahkimin.
__label__nob SEPU som ble opprettet 1. mars 2010, vil være en aktiv pådriver for utviklings- og endringsarbeid i ulike pedagogiske institusjoner.
__label__sme Beringnuori seakkimus gaska lea 85 km.
__label__nno I 1923 starta arbeidet, og banen vart innvigd i 1924 med ein kamp mellom eit samansett Drammenslag og eit samansett Kristiania-lag.
__label__sma - bïevnesh bååstede vadta jïh såemiesmearan jïjtse mïelh buerkeste jïjtse jïh mubpiej barkoen bïjre faageles krïevenassi mietie
__label__nno I Kviterussland er hovudproblemet oljeprodukt i tillegg til nitrogen og biologisk oksygenforbruk.
__label__fin Widnäs kävi Nikolain yleisesikunta-akatemian kurssin 1893–1895 ja Pietarin arkeologisen instituutin kurssin 1900–1902.
__label__dan Et spansk ordsprog siger, at en lærke, der vil flyve over La Mancha, må tage proviant med.
__label__nno Då ho vart spurd kva ho ville ha den kvelden skal Mansfield ha svart: «Eg tek ein biff og mannen til venstre!»
__label__swe Hans företag "Ziff Corp" går i konkurs och hans inkassobilar inkasseras.
__label__smj fálaldagáj baktu bulkke- ja lænnskaetáhttaj.
__label__eng One example of a high-grade astrocytoma is anaplastic astrocytoma.
__label__swe Sutton, som den ofta förkortas, ligger omkring 13 km nordöst om centrala Birmingham och hade 105 452 invånare 2001.
__label__eng The island was created by volcano eruptions.
__label__nob Problemet blir enda større, dersom man tar flere språk i betraktning.
__label__sme Golggotmánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 283. (gárgádusjagi 284.) beaivi.
__label__isl Í Fædrosi er ástin sögð vera guðdómleg vitfirring sem kemur yfir mann þegar hann sér fagran hlut og fegurðin sjálf rifjast upp fyrir honum en sálin man eftir fyrri kynnum sínum við fegurðina frá því fyrir jarðlífið.
__label__nob For de sier begge at de elsket mange og ble betatt av alt som var vakkert.
__label__nob Av Seyfert-galaksene finnes det to undertyper; type og type 2. Type 1 har spektrum som ligner på kvasarer og emisjonslinjene fra hydrogen ( balmerlinjene ) er mye bredere enn andre emisjonslinjer.
__label__nno Fôrtilskotet er svært populært og verdifullt særleg for drektige dyr.
__label__sme Edgar doalvvuhii golbma mohtorgielkávuoddji 1900 km mátkái Alaska mehciid čáđa vai fidnešii almmolašvuođa ja vai basttašii čájehit fievrru luohtehahttivuođa.
__label__isl Ef það sé hæfasti einstaklingurinn sem lifir af þá sé sjálfsfórn nánast ómöguleg því það gengur þvert á vilja einstaklingsins til að lifa af og fjölga sér.
__label__eng Offended, she refused to appear on NHK for years afterwards.
__label__nob På 1500-tallet var Landdrostene og rådgiverne en myndighet som var delvis selvstendig, og delvis underlagt landherrene.
__label__isl Allt frá því að vera í hljómsveitarbolum merktum Panic!
__label__nno Den franske oppdagaren Victor Guérin vitja landsbyen i 1863, og noterte at han var i dårleg forfatning, men med vakre, gamle element som ein del av husa.
__label__nob I 2004 ble den påvist i Sørvest- Frankrike (Lot-et-Garonne) og har siden spredt seg http://mnhn.
__label__eng In her late twenties, she chose to stay with her family for most of her time.
__label__swe Moderna formel-1-bilar hade 2010 ofta pneumatisk fjädring i kombination med vanliga kamaxlar för att åstadkomma en liknande effektivisering.
__label__eng Benjamin John Whishaw (born 14 October 1980) is an English actor.
__label__nob De mange forskjellige politiske organisasjonene samlet seg i to fraksjoner ZOB og ZZW.
__label__dan Hans skrifter viser ham i det hele som en velmenende og mildt dømmende, men tillige som en meget forfængelig mand.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Njálmálasj guládallam le oajvvedoajmma dán buojkulvisán.
__label__fao Áðrenn vit kunnu loysa líkning á øðrum stigi, mugu vit skipa og umstytta hana er hon tað ikki frammanundan.
__label__isl Við lok stríðsins breyttist borgin enn meir þegar hún þróaðist í iðnaðarborg.
__label__fao Men hóast tekningarnar sostatt eru meira figurativar og frásøgukendar enn málningarnir, er myndaevnið undirgivið strikunnar egna lív og neyva skilmarkaða form.
__label__smj Sihtap hiebadahttet viesso ja valjes dájdda- ja kulturiellemij buorre kvalitehtajn mij hábbmiduvvá, dagáduvá, åvddånbuvteduvvá ja muossáduvvá ja mij le sadjihin juohkkahattjajda.
__label__smj Sivvan lij guovllo lij “ gålgge sámij ” årromguovllo, mij galgaj sievvet jåhtålibme ittjij miededa æjggumriekáv åmastit.
__label__smn Sämmiliih já ubâ aalmugijkoskâsâš siärvádâh vyerdih ete Suomâ viijmâg tiävdá aalmugijkoskâsâš kenigittee aašijdis . ”
__label__sma Akte stoerre dåeriesmoere sjïdtedæmman saemien tjïeltine lea årromesijjiej fryöjstehkevoete.
__label__sme Dállu ii leat šat.
__label__isl Þær bækur sem á eftir komu eru ekki mjög pólítískar, en í Tinna og Pikkarónunum verður Tinni fyrst beinn þátttakandi í atburðarás, ekki bara áhorfandi og rannsakandi.
__label__isl Eyjan er fjöllótt og rís hún hæst í Fengari, 1.611 metra hæð.
__label__nob Både hustyper, bosetningsmønster og gravskikk i førromersk jernalder i Øst-Finnmark og på Kola viser en avansert kulturform og peker framover mot den samiske kultur vi kjenner fra historisk tid.
__label__dan Forordningen viderefører mange af databeskyttelsesdirektivets regler, men afløser dette direktiv.
__label__smj Oadtju åtsådimev dahkat danen gå dåktår sihtá åtsådit jus gávnnu bårredávddasella prostatarávsán
__label__sme Keiino (dávjá čállojuvvo KEiiNO) lea Norgga-Sámi joavku mii álggahuvvui 2018 loahppabealde.
__label__isl Í Ástralíu eru reknar fimm sjónvarpsstöðvar sem ná til alls landsins, þar af tvær ríkisreknar (ABC og SBS), og þrjár áskriftarsjónvarpsstöðvar sem einnig ná til alls landsins.
__label__dan I modsætning hertil ligger det genopførte E Bindstouw-hus fra 1952 5-10 meter længere mod vest, og med en nordvest-sydøst orientering.
__label__fin Tämän vuoksi ne selvisivät ajasta, jolloin suot olivat hyvin hiilipitoisia.
__label__nob Test-fasen i feedback-loop modellene involverer å sammenligne den faktiske tilstanden til selvet med standardene, og for å gjøre dette må personen monitorere seg selv.
__label__fin Lodovico Castelvetro oli renessanssin kriitikoista vaikutusvaltaisin, joka kirjoitti kommentteja Aristotelen Runousoppiin vuonna 1570.
__label__nob En del utradisjonelle museer kan man finne i slott, vanntårn og møller spredt over hele landet.
__label__fao Tað var rættiliga stórt - 12 merkur.
__label__fao Finnan á f3 kann ikki fara á e4 ella g4 her.
__label__fin Tälle tontille rakennettiin uusi rakennus, joka valmistui vuonna 1956.
__label__swe De förut tunga kanonerna gjordes lättare och hanterligare genom att anbringas på egna lavetter i stället för de förut otjänliga vagnarna, varjämte han högst väsentligt utbildade artilleriets träffsäkerhet och skjuthastighet genom nya uppfinningar.
__label__nno Det er det nordlegaste av dei chibchanske språka, og òg det som skil seg mest frå dei andre i språkfamilien.
__label__isl Samkvæmt venju ber forsætisráðherrann og ríkisstjórn hans ábyrgð gagnvart þinginu, en ráðherrarnir eiga sæti þar.
__label__swe Armstrongs unikt skrovliga röst och känsla för sväng gjorde detta sångsätt populärt.
__label__eng Some people think that the idea that obesity causes bad health is not completely true and has been exaggerated.
__label__sma - Saemien lihtsege mij lea Kråangken jåarhke-skuvlen learohkeraereste veeljeme.
__label__swe När konstnären dog 1893 fick hon allt sämre ekonomi och 1895 tvingades hon att sälja den av ekonomiska skäl.
__label__smj Same slávggá le aktisasj divna sámijda, berustahtek gudi rijkan sij årru.
__label__nno Kommunesenteret ligg 635 meter over havet.
__label__sma Åehpies healsoe- jïh håksoesektovrinie.
__label__nob Sangen er en gospelsang for rockeband, og bandet følte den ikke passet inn på albumet.
__label__swe Därigenom bidrog han betydligt till svensk industris konkurrenskraft.
__label__smn Mii merhâšuumijd lii OA:st já Euroop rääđist , aalmugijkoskâsijn já kuávlulijn olmoošvuoigâdvuođâsopâmušâin sämmiláid ?
__label__fin Wall, s. 320. Slash ja McKagan haastoivat keväällä 2004 Rosen Los Angelesin ylioikeuteen siitä, ettei hän ollut neuvotellut heidän kanssaan torjuessaan elokuvayhtiöiden useita tarjouksia käyttää vanhan kokoonpanon materiaalia elokuvissa.
__label__fin Suomessa pyritään erityisesti edistämään naisten, lasten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja vammaisten henkilöiden oikeuksia, koska he ovat usein niitä, joita helpoiten syrjitään.
__label__smn Peeivi parnij noonâ nääli ,
__label__nno Han har gjeve ut album som Directo Hasta Arriba og Mala Fama, Buena Vidha.
__label__isl Úr liðamótum fóta seyta þær eitruðum illa lyktandi varnarvökva.
__label__eng He coached the Bisons for 56 games in two seasons.
__label__fin Volgan pituus on 3 685 kilometriä ja se on yksi Venäjän merkittävimmistä kuljetusreiteistä.
__label__fao Enskt er eitt av stóru heimsmálunum.
__label__dan Først 1904 blev færgeriet erstattet af en fast broforbindelse mellem Hadsund og Hadsund Syd.
__label__isl Gethin (1998): 1. Theravada byggir trúarskilning sinn og framkvæmd einungis á því textasafni á indverska tungumálinu palí sem nefnt er Tripitaka.
__label__smj jáhkkoåhpaduspládna. Sáme jáhkkoåhpaduspládna máhttá viehkedit hiebadit bájkálasj plánajt nav vaj hiehpi bájkálasj gájbbádusájda ja rahpá nav váj máhttá ulmijt hábbmit Jubmel vaddá – Mij juogadip plána lájddistime milta.
__label__dan Disse yoyo'er er også formet efter de originalformede yoyo'er, og denne type yoyo er god til at "loope" og lave forskellige "looping-tricks" med.
__label__nob I obduksjonsrapporten bekreftes dette, og det ble der anslått at 85 % av kroppen hans var rammet av Vitiligo.
__label__isl Árið 1833 átti hann frumkvæði að því að hafin var útgáfa á fyrsta sagnfræðitímariti Norðmanna: Samlinger til det norske folks sprog og historie.
__label__sme Dan allodat lea 1 712 mehtera ja lea Svalbárdda nubbin alimus várri.
__label__eng This worked in favor of the Union even though the blockade was not that effective yet.
__label__eng 'Rx-only' or 'OTC' is a very general statement.
__label__nno Den franske teksten med tittelen «Les moulins de mon cœur», vart skriven av Eddy Marnay.
__label__smn Movtijditeh palgâsijd rähtiđ maaŋgâulmemiäldásijd puásuituáluvuáváámijd .
__label__sme Pattijoki lea ovddeš Suoma gielda Davvi-Pohjanmaa eanangoddis ja Oulu leanas.
__label__dan Andet nyt materiale var de mange fotografier, udvalgt blandt de tusinder, som han havde samlet og bestilt.
__label__dan Tanken om et eget flag kom op i 1914 gennem den patriotiske organisation Daughters of the American Revolution.
__label__nob Han studerte jus og historie, og tok 1975 den første og 1978 den annen juridiske statseksamen.
__label__nob Modellene Dino 206 GT og Dino 246 GT var utstyrt med motorer identisk med Fiat Dino, mens Dino 308 GT4 hadde en V8-motor og ble omdøpt til «Ferrari» i sitt siste år i produksjon.
__label__smn Motomijn soojijn , tegu Avveel nuorttâkielâpiervâlist , ortodoksâlâš kirhoost já puárásij palvâlempääihist puáhtá kielâ kuittâg kevttiđ .
__label__nno I nyare tid har han arbeidd som programleiar for radio og fjernsyn.
__label__nob Han har blant annet kastet hele 11 201 yards med pasninger, har 863 fullstendige pasninger, og 89 touchdowns.
__label__sme Das leat máŋggalágan báktešlájat.
__label__isl Þeir sofa á daginn en eru virkir í rökkri og að nóttu.
__label__fin Masamune sai myös omat entiset alueensa takaisin hallintaansa Hideyoshin hallitessa Japania.
__label__nob Dog har de mer klassiske universitetene krav om en selvstendig avhandling (med forskning) for å oppnå doktorgraden.
__label__swe Ensam och övergiven hittar Paul husrum hos en veterinär om han hjälper till med att ta hand om djuren.
__label__swe Författaren John Luther Long hade själv aldrig varit i Japan, utan hämtade stoffet till sina japanska berättelser, bland dem även Madame Butterfly, från berättelser som han hört av sin syster Jennie Correl, som var hustru till en metodistmissionär.
__label__dan Som universitetsansatte er retsmedicinere også beskæftiget med forskning og undervisning af lægestuderende.
__label__smj Dát doajmmapládna le akta oasse dás bargos.
__label__fao Jóannes Jakobsen var ein av landsliðsleikarum Føroya, tá Føroyar av fyrstan tíð sluppu at luttaka í altjóða kappingum.
__label__nob Tynwalds president, som velges av de øvrige medlemmene, leder arbeidet.
__label__fin Kuitenkin Stefanova voitti vuonna 2008 siihen asti vahvimman naisten shakkiturnauksen North Ural Cupin Krasnoturinskissa, Venäjällä.
__label__fin Alueella toimii myös useita lääke- ja terveydenhuoltoteknologiaan erikoistuneita yrityksiä.
__label__dan Preston, s. 151 Scott brugte megen tid på at beregne læsningen af slæderne for den kommende tur mod polen.
__label__nno Desse sandstormane varer lenger og dekkjer mykje større område enn på Jorda, og av og til kan dei dekke heile planeten og vare fleire hundre dagar.
__label__swe De ursprungliga värdena kom på skam men vildsvinet anses som det största som iakttagits (och nedlagts).
__label__fin Sen sijaan ”Might Just Take Your Life”, ”You Fool No One”, ”What’s Going On Here” ja ”’’A 200’’” ovat täytemateriaalia.
__label__sms Veeʹrj tiuddummšest jääʹǩǩtet kuuđ mannu ǩiččlõddâmääiʹj.
__label__sms Päärnaid da nuõrid viggtummuš da rasismm liâ jeäʹrben päʹrtteei.
__label__fao Hann gjørdist ikki kendur, meðan hann livdi, men viðurkenningin av yrkingar hansara gjørdist størri og størri við tíðini eftir deyða hansara.
__label__fin CC1 oli yhtiön toinen onnistunut ilmatyynyalus.
__label__fao Svarti snigil verpur ljós egg, og hann verpur tey í eina holu í moldini ella í vátligt leyv.
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa bargo-, sosiála- ja bearašministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__swe Valley Lake ligger meter över havet.
__label__smn Demokratia já jienâsteijei tááhust taat lii probleem , ko jienâsteijeeh iä velttidhánnáá tieđe jieijâs valjim ulmuu pooliliist linjáást .
__label__dan I en essayistisk analyse af historiske tv-klip, hvor bygningen figurerer, drager Selini Halvadaki paralleller imellem identitet og erindring, imens forskellige mennesker på lydsiden deler deres drømme om en mulig fremtid.
__label__fin Tunjan arkkihiippakuntaan 3. joulukuuta 1983 ja nimitettiin Yopalin hiippakunnan johtoon 22. kesäkuuta 2001.
__label__sme Gávpogis orrot badjelaš 100 000 ássi.
__label__eng It has an enrollment of 1,972 students.
__label__sma Aalkoealmetjereaktah reaktide dejtie almetjidie feerhmieh mah joe lin dajvesne åvtelen nasjovnalestaate tseegkesovvi, bene mah idtjin ååktemem åadtjoeh goh seammavyörtegs.
__label__nob Monarkiet ble bevart som en formell, men rent symbolsk statsoverhodeinstitusjon, med hovedsakelig seremonielle plikter.
__label__sma jienebh teelemedisijnen faaleldahkh saemien dajvide
__label__isl Ketill syngur Drykkjuvísu og Guðrún syngur Lofið Drottinn.
__label__eng Then the male begins waving his cheliped wildly.
__label__sme Stivrras leat vihtta (5) mielahttu.
__label__eng The features of classical architecture have been used in different ways in different styles.
__label__dan Øen har ingen fastboende befolkning, men i Manchioneel Bay på den nordlige del af øen er der et par restauranter og "Guest Houses".
__label__smj Gähttjal ietjá drogajt.
__label__nob Tidligere skal det ha vært god utsikt over vannet fra kirken, men i dag er det nokså gjengrodd.
__label__sme Jagis leat vel 361 beaivve (gárgádusjagis 362).
__label__dan Bladene er ovale og let tandede, mens de øverste blade er smalle og lancetformede.
__label__smj Moaddi máhttá liehket hásstalus guoradallat jus li sáme máná ja nuora suoknan, sierraláhkáj dábálasj sámij årromguovloj ålggolin.
__label__nno Den siste innspelingsdagen var 29. november då resten av albumet vart spelt inn.
__label__dan “Synthesis of the elements in stars,” (Syntese af grundstofferne i stjerner), Reviews of Modern Physics, 29 (1957), 547. Denne afhandling blev kendt under forfatternes initialer som B2FH.
__label__swe Strid startas vanligtvis när en enhet som tillhör en fraktion försöker gå in i en ruta där en fientlig enhet står.
__label__eng It allows for the self-government of Northern Ireland and greater North-South co-operation and co-operation between Britain and the Republic of Ireland.
__label__isl Walser var alla tíð fátækur og sá fyrir sér með að skrifa smásögur, pistla og ritgerðir í dagblöð og tímarit í Prag, Berlín og Zurich.
__label__smj Árbbediehto: Vuodna máhttá doarjjot ahte dåbmaris systebma álgaduvvá riektálasj suodjalime vuoksjuj mij vuojŋalasj riektáv sulástahttá, jus dat mij galggá suodjaluvvat tjielggasit le tjielggidum ja ráddjidum, ja ahte li dádjadahtte tjuolldusa.
__label__eng It was created on 1938 with the name Province Libertador.
__label__nno Kart frå 1900 over Gamlebyen.
__label__swe Runt Murla är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Miellahttuvuođa searvái joksá ohcama vuođul, beassat miellahttun ohcci galgá deavdit miellahttuvuođaeavttuid maid SDS jahkečoahkkin lea mearridan.
__label__isl Í kjölfarið tekst þeim að egna gildru fyrir hirðmennina Glúm og Brand, sem reynast báðir hafa tilheyrt ræningjahópnum.
__label__nno Dalen har òg fleire store og små hotell, både nede i dalen og oppe på fjellet.
__label__sms Wallin ǩeeʹrjti
__label__nob Hun viste ingen tegn til skade og følte seg helt bra etter fallet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ såbbri simultaantuʹlǩǩummuš da vuõiggnuʹbbummuš
__label__eng The primary objective of detoxification is to help the addict overcome a state of physical dependence citation on heroin by allowing time for the heroin and related toxins to exit the body.
__label__nno Sommaren 1927 var «Severoles» med på ein ny handelsekspedisjon til Karahavet.
__label__smj 9 § Tjuottjudusguovlo ålggolin la aktugattjajn riektá suomagielav, meängielav ja sámegielav ávkkit njálmálasj ja tjálalasj aktavuodajn tjuottjudusfábmudagáj ássjijn gånnå aktugasj la oassebielle jali oassebiele sadjásasj, jus ássje máhttá giehtadaláduvvat barggijs gudi unneplågogielav bukti.
__label__sms Tuäivam, što sääʹmkulttuur da äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvuõʹǩǩid peälšteei linnj di sääʹmǩiõli kâʹddem lie jååʹđteei vuâđđjurddjen še ođđ Sääʹmteeʹǧǧ tuåimin.
__label__fin Strang tunnusti mormonismin tapaan Kristuksen kärsimyksen ja ristinkuoleman sovitusuhriksi, joka mahdollistaa ihmisen ylösnousemuksen ja syntien anteeksiantamuksen.
__label__fao Lena hevur valt at útliva dreymin um eitt lív sum yrkistónleikari.
__label__eng Pope purchased the buildings of the former Durham College, which dated from 1286, to house the college.
__label__fao Tilfeingið er nógv -
__label__sms – Riikkväʹldd ǩiččlââtt väʹǯǯlõš aaiʹjin huõlǩâni tõn, što ǩiõlljeälltem ekonomiilaž oudldõõzzin puäʹđet ââʹnned huõl, nääiʹt ååʹskte mättʼtõsminister Jukka Gustafsson da kulttur- da sporttminister Paavo Arhinmäki tuâjj-joouk uʹvddum eʹtǩǩõõzzâst, kååʹtt lij rajjum sääʹmǩiõl tuåimmtuâjjprogrammân.
__label__smj Muodugasj definisjåvnnå le aj åhpaduslágan (6-1 §).
__label__eng There were convert set aside for university buildings and convert for the U of S farm, and farming fields.
__label__nno Arboret har meir enn 1400 ulike tre og buskar frå ei rekkje land.
__label__nno I dei fleste tilfelle var nyinnspelingane glattare og meir orienterte mot jazz og R&B enn dei originale Roxy Music-versjonane.
__label__fao Eitt lítið festi var í húsunum, sum gjøgnum øldir er gingið frá faðiri til elsta son.
__label__smn Kove Ulla Isotalo .
__label__dan I ti dage i november 1947 kunne Johannes Kjærbøl smykke sig med titlen Minister for Byggeri og Sundhedsvæsen.
__label__nno Etter at Harsdorff døydde i 1799 vart ymse offentlege arbeider gitt til Hansen, mellom anna eit prosjekt til fullføring av Marmorkirken som ikkje vart noko av.
__label__nob BND ble også kritisert på 90-tallet for hverken å ha klart å forutse murens fall, Sovjetunionens sammenbrudd eller den tyske gjenforeningen.
__label__eng There are several states between a fully conscious state and a fully unconscious state.
__label__dan Snake og Raven ender med at kæmpe i et fryselager, hvilket resulterer i Ravens død.
__label__smn o šavepihvi , possum siipuul-paprika-kuobâr njadosvuojâst
__label__nob Enkelte sentra ble revitalisert og nye handelssteder ble grunnlagt.
__label__eng The Strokkur geyser is about 400 metres south of Geysir.
__label__sme Válljejeaddji nállašuhttima bokte nálli lea čálgan dálá muddui.
__label__dan De tre sidste ligger på grænsen til Frederiksberg.
__label__swe Skadorna blev ganska omfattande.
__label__nno Innhaldet vart spelt inn 30. mai 2009, og kom ut berre ein månad seinare.
__label__smj Dasi lassen rieknimtjehpudahka ja giellamáhtudahka gájbbet dádjadusáv hámes, vuogádagás ja komposisjåvnås.
__label__swe Den ryska Tredje baltiska fronten igångsatte artilleribeskjutning mot de tyska högra flygelns positioner sydost om Tartu den 23 augusti.
__label__fin Seuraavat puolueet ovat aiemmin olleet edustettuina Yhdysvaltain kongressin edustajainhuoneessa.
__label__fao Uppskriftin upp á hetta tilfarið var so loynilig, at hon varð ikki skrivað niður, men borin munn av munni gjøgnum ættarliðini.
__label__smj Jus galggá buorre mánájgárddebirrasav de le ájnas bargge lahkasit aktan barggi ja vásstedi.
__label__nob Tilsvarende for hankjønn er hono, slik at man får de noe uvanlige hjå'n mor, hjå'o far.
__label__eng It has a population of 135.
__label__swe Runt Duckinwilla Creek är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Lulle / gålldåsámegiela ja bihtámsámegiela hárráj viertti sjaddat rahtjamussan álgedit bájkálasj ja rádjárasstididdje giellaprosjektajt gånnå le daj gielaj dálásj dille vuodon.
__label__sme Boazu čallá ovdal ragaha.
__label__sme Guovvamánu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 50. beaivi.
__label__fin On kuitenkin olemassa epävirallisia palveluita, joiden kautta moninpelaaminen yhä onnistuu.
__label__sma Vierhtiedajvh, eatnemen gellievoete, kultuvremojhtesh jïh kultuvreeatneme leah akte vihkeles bielie destie mij maaje gohtjesåvva dïhte materijelle kultuvrevåarome saemien kultuvrese.
__label__isl Hann gengur að ströndum Íslands í ætisleit um sumar og dvelur við strendur landsins fram eftir hausti.
__label__nob Norddal kommune generelt, og bygda Tafjord spesielt, er kjent for mildt klima og vill og vakker natur.
__label__dan Planen gik ud på at 1. og 2. lette beredne brigader, 5. beredne brigade og den newzealandske beredne riffelbrigade skulle svinge rundt om angribernes venstre flanke og omringe dem.
__label__smj Gådijs li ájn ienep variánta, 1, 1 ž jali 2 etásja, 2-lanjá, 4-lanjá, dimmbaris dagádum, panelaj jali ij.
__label__sms ʼhttsažpaaiʹǩi âânnmõš lij vääžnai puk tän kulttuurkõõskõõzz toiʹmmjummšin.
__label__eng After this, Watson worked for many years for J. Walter Thompson, a leading American advertising agency.
__label__fin Näitä on määrällisesti suurin osa ydinjätteestä, mutta niiden sisältämä radioaktiivisten aineiden määrä on vähäinen ja siten ne eivät ole suuri uhka turvallisuudelle.
__label__sms  raajât riižžin puõccuid da uʹcc pikalõsääiʹdaid olggân - da seśt âânnmužže
__label__fao Norðast í Indiahavi kunnu tropuódnir og grovt monsunregn elva til ógvisligan uppgang og vatnflóð.
__label__fin Kummankin tapauksen voidaan välttää kuuntelemalla kaiutinta: elementti, joka toimii äärirajoillaan tuottaa yleensä säröytynyttä ääntä.
__label__eng Staples foods are foods that people eat more of than other foods.
__label__nob Hennes første roman, The Evil Seed, ble utgitt i 1989 og oppnådde begrenset suksess.
__label__nno Her ligg Kristian V (1646–1699) og ektefellen Charlotte Amalie (1650–1714), sonen deira Fredrik IV (1671–1730) og den første dronninga hans, dronning Louise (1667–1721).
__label__isl Hér á eftir verða tekin nokkur dæmi um skrif í gömlum heimildum um Halley.
__label__dan Slægtskabsbaserede forpligtelser har kun symbolsk karakter, hvorved klan refererer til en fælles forfader, der er et symbol på klanens enhed.
__label__isl Hann fór frá DV yfir á Fréttablaðið, þar sem hann var fulltrúi ritstjóra og menningarritstjóri til ársins 2010.
__label__dan De erklærede imidlertid også, at alle traditionelle elementer i kroningen (herunder at den nye monark skal løftes op på et skjold, og der skal kastes penge til tilskuere) kun ville blive udført for Johanne.
__label__sma faaleldahkh lohkehtæmman båatsosne, duedtesne, iktebïejeme jielieminie jïh eatnemeåtnosne nænnodh jïh tjirkesovvedh, vg øøvtiedimmien tjïrrh faagelohkehtæjjan øøhpehtæmman
__label__fao Hann hevur verið virkin í føroyskum tónleikalívið, serliga í 1980'unum, tá hann gav út fleiri kassettubond og LP'ir.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Do Takhteh är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den bergig.
__label__fao Í 1917 var Bolsjevikkaflokkurin einans ein lítil flokkur á uml.
__label__fao Óføra stórir eru nógvir av gjørðunum, og hetta ger, at bóndunum nýtist ikki at tøða jørðina so nógv, sum teir gera í búnaðarlondum í t.d.
__label__eng Charlie goes to a party with his new friends, Sam and Patrick, where he gets stoned for the first time.
__label__swe Antalet deltagare var fyrtiofyra tävlande från två länder.
__label__swe Terrängen runt Husbands Bosworth är huvudsakligen platt.
__label__eng Ortmann won the winner-take-all International Challenge of Champions event in 1997.
__label__smj Ihkeven iellemav sidjij vattáv.
__label__sms / II mieʹldd vuâđđpäʹlǩǩ 1 585,62 euʹrred / mp, koon lââʹššen määuʹset 24 %:t sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtobddâmlââʹžž.
__label__nno Når han blir kasta, roterer tsjakramen, noko som hjelper framdrifta og gjev han både høg fart og stor rekkevidde.
__label__isl Turninn var byggður á þremur hæðum með klukku á öllum fjórum hliðum.
__label__swe Hon har hittills tagit två EM-brons.
__label__fin Ylipäällikkö Kamenskin käytyä paikalla, Barclay de Tolly sai vahvistuksina yhden jääkäripataljoonan ja yhden hevospatterin.
__label__smn Almottâtmeh majemustáá 30.9.2011 ; henriikka .
__label__dan Samtidig med Nets-skandalen oprulledes var Warg sigtet for—i lighed med tys-tys-kilden— at have kopieret personfølsomme oplysninger ud af et dansk mainframesystem.
__label__swe Men lufttrycket ställs (vanligtvis) bara in vid start och landning - därför är höjdmätaren inte särskilt exakt under flygresans huvuddel.
__label__swe Kaku har medverkat i ett stort antal filmer och TV-program.
__label__eng The school houses roughly 1100 pupils aged 10 to 16 for secondary section classes V–X.
__label__sms sui generis (jiijjâsnallšem) - riâššâm raajjmõõžž vueʹjjin, što ääʹrbvuâlaž teâđ vuäʹmsteei meer jäälste määŋgin jeeʹres riikk vuuʹdin.
__label__fao Eggjarúgvan kann liggja so ovarlaga í sjónum, at hon flýtur upp í vatnskorpuna.
__label__nno Demninga vart bygd opp at same året, og i dag er innsjøen eit område for rekreasjon.
__label__nob I tillegg levde ikke folk lenge nok til å bekymre seg for kreft forårsaket av nikotin.
__label__sma Konferanse lea gaahpode preessen akkrediteradamme tjirkijidie, jïh saadthalmetjidie dejstie 9 ovmessie aalkoealmetjeregijovnijste veartenisnie, dej raeriestæjjah jïh vïhtesjæjjah.
__label__eng She played 6 games for Japan until 1996.
__label__eng It was here that he also became a Taoist, a decision that would change the rest of his life.
__label__smj Åbbålasj árvustallam
__label__fao Tí orka tær at veiða sær føði um kvøldið.
__label__nno Han vart tilsett som skulehaldar i Volda i 1772.
__label__isl Hún fór utan árið 1943 og vorið 1947 lauk hún BA- og MA-prófi í heilsu-, íþrótta- og tómstundafræðum frá Berkeley-háskóla í Kaliforníu.
__label__smj Biseksuálakvuohta l gå gierru ja seksuálalattjat lijkku niejdajda ja bárnijda.
__label__fin Kumpikin oli tehnyt räppiä aikaisemmin oman kaveriporukan kanssa.
__label__smj Målssu lágajt riektá birra sámegielav ja suomagielav ja meängielav tjuottjudusfábmudagájn ja duobbmoståvlåjn adnet.
__label__smj Ij la goassak nåvti vaj ietjas vihke, jus nuppástuvá.
__label__fin Harvoin aloituspotkuissa saatetaan käyttää pallonpitäjää mikäli pelipallo ei pysy tiin päällä.
__label__nno Dordognedalen vert rekna som ein vakker dal, og er med på å trekke turistar til regionen.
__label__nob Larvene er ukjente men lever sannsynligvis nede i sanden.
__label__smj Jus máná e ietja nagá rijdov tjoavddet, máhttá ållessjattuk viehkedit såbadiddjen ja doarjodiddjen.
__label__swe Slamabborren har en hög, från sidorna ihoptryckt kroppsform med stora ögon och mun, den senare med överbett.
__label__fao Tað sigst, at lærarin tosaði hetta danska allastaðni, hagar hann fór, og soleiðis kann hugtakið hava spjatt seg.
__label__sma Bæjhkoehtimmie aaj saemiej reaktam tjïerteste sov politihkeles, riekteles jïh ekonomeles institusjovnh nænnoestidh.
__label__sme RPF álggahiige soahtedoaimmaid 24 diimma Habyarimana goddima maŋŋá, masa FAR vástidii.
__label__dan Ved nyt forstås noget helt nyt for verden, men også noget nyt for den enkelte organisation eller nye kombinationer af noget velkendt.
__label__sms markknâʹsttemjååʹđteei Johanna Alatorvinen, johanna.
__label__eng In the First Choshu Expedition, he set sailed to Aki and Buzen.
__label__smj PatiänntaláhkaPatientlagen
__label__smj Dánna li biele ma ietjá fáttajda guosski dagu dahkkeriektá árbbedábálasj juojgajda ja sáme árbbediedojda.
__label__nob Sognekirken i perioden 1728–1878 Københavns brann i 1728 gikk hardt ut over Helligåndskirken.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 39 217 ja dan viidodat lea 685 km².
__label__eng When no contribution is made or can be made, the only process available for giving the illusion of change is 'styling!'
__label__isl Það einkennist af því að nýjasta stakið á hlaðanum er það fyrsta sem fjarlægist.
__label__fin Aluksi yleisön innostus oli melko marginaalista, mutta vähitellen yleisön määrä alkoi kasvaa.
__label__fin Mesopotamian eteläosassa muinaisen Sumerin alueella Larsa oli kasvanut suureksi Isinin kustannuksella ja aikaisempi alueen mahti Isin kukistui lopullisesti joko hieman ennen Hammurabia tai Hammurabi kukisti sen.
__label__sme Njukčamánu 6. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 65. beaivi (gárgádusjagi 66. beaivi).
__label__eng The first was for "Best Breakthrough Male" and went to Sebastián Zurita.
__label__swe Detta område inkluderar en stor del av den omgivande landsbygden.
__label__smj Lars Filip Paulsen
__label__nno Demninga vart då gjort tre meter høgare og Svartediket kunne regulerast til 7,7 m. I 1950-1954 gjorde ein ei ny utbygging og Svartediket vart heva med 11 meter til, totalt 18,7 m.
__label__eng The following, although not a comprehensive list, provides some of the key concepts that are important to understand when discussing epidemiology.
__label__isl Um Evrópu og austur um Mið Asíu og innfluttur til Norður Ameríku.
__label__dan «Han var en ærlig, vis og gudfrygtig Mand, hjalp gjærne fattige Folk og Enker og levede gudfrygtelig i alle Maader», siges om ham i en gammel optegnelse.
__label__eng Another influence were the Pollaiuolo brothers.
__label__smj Boatsojäládussuorgge la rievddadum aktan åvdåstiddjij boatsojorganisasjåvnåjs, SLU:as ja Skogsstyrelsenis.
__label__swe Schneidler var ättling till en invandrad tysk bokbindarfamilj och erhöll sin mästarvärdighet 1746.
__label__sms Pia Ruotsala mä vaaldšemjååʹđteei, påʹrddǩeʹrjjõõʹnni Kalle Varis vs lääʹǩǩpiisar
__label__swe Terrängen runt Pereval Kemper Ul'dy är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__nob Slur hadde imidlertid bare fått med seg de første par linjene, og dermed ikke informasjonen om at han skulle eie krefter som er mørkets herre ukjente.
__label__sme Dálážat Suoma bealde gárjigiella hupmojuvvo earenoamážit Valtimos, Nurmesas ja Joensuus.
__label__swe År hade Gimel-les-Cascades invånare.
__label__fao Hesi árini slapp hann at útbúgva seg á listarliga økinum.
__label__sme Dán prentehusa maŋŋil bođii jagi 1961 (ođđasis prentejuvvon jagi 1982) Edgar Leoni dahkan ollislaš ja mearkkašahtti, moderáhta Nostradamus and His Prophecies.
__label__eng Her web site became very popular and FHM received many letters requesting that she appear again.
__label__nno Dette bandet vart publisert i 2001.
__label__fao Hin 11. november 2015 hoyrdist tað sum óváttað tíðindi, at Khartabil í loyndum var dømdur til deyða.
__label__isl Í páfakosningunni á eftir náðist ekki tilskilinn meirihluti fyrir neinum þeirra kardinála sem helst voru í framboði svo lausnin var að kjósa Altieri, sem þá var orðinn áttræður.
__label__fin Sonyn α 300-mallin korvaa vuoden 2009 lopulla uusi α 330.
__label__eng Richard Nixon was the first president to fill such a vacancy under the provisions of the Twenty-fifth Amendment when he appointed Gerald Ford.
__label__sms - Lij rämm vueiʹtted ââʹldeed näkkam tuâjjcistt da smeʹllkâʹtted oummid, kook liâ tuejjääm jõnn tuâj sääʹmǩiõl ruõkkâm da ooudâsviikkâm diõtt, son särnn.
__label__nno Dei vart oppdaga av Byrd Antarctic Expedition i 1934 og kalla opp etter William C. Haines, som var meteorolog på Byrd-ekspedisjonane i 1928–30 og 1933–35.
__label__sme Dan atnet eanemus turisttat, geat galget Levii ja eará čuoiganguovddážiide.
__label__nob Til tross for Fu sin opphenting vant Ebdon partiet.
__label__sma Gahtjestallemisnie galka kåarth sigkedh mah jiehtieh maam galka darjodh vihties tæjmosne mij daablosne tjåådtje.
__label__sma saemien maanah jïh noerh gelkieh beajjetje faaleldahkh åadtjodh sjiehtesjamme dan mietie man båeries dah
__label__fao Hon hevur gullhár, tí Loki klipti hennara hár av.
__label__sms Ärttlid raajeest täid päärnaid piijât jeeʹres ärttlid sääʹmǩiõl âânnem raʹvveem diõtt.
__label__sms ” Såbbar äʹššliistâst liâ säʹmmlaid vääžnai ääʹšš.
__label__sma saemiej ektiebarkoem gorremdidh Saemien parlamentarigken raeresne jïh Saemieraeresne
__label__sms Peeiʹv väʹlddteeʹmmen lij sääʹmǩiõllsaž teaʹtter.
__label__nno Det er det best kjende heilage diagrammet som ein meiner inneheld særskild kraft innan hinduismen, særleg innan tantrismen.
__label__nob Et av Williams' viktigste bidrag til den amerikanske litteraturen var at han gjerne stilte opp for å veilede yngre poeter.
__label__fin Karppanen teki vuoden 1936 olympialaisten aikana monille lehdille karikatyyrejä urheilijoista.
__label__sme Olmmoš šaddá ortodoksalaš girku lahttun gástta ja mirhavuoidama bokte.
__label__swe Terrängen runt Tastebjerg är platt.
__label__swe Utöver denna består Mühltal av Frankenhausen, Nieder-Beerbach, Traisa, Trautheim och Waschenbach.
__label__smn Sämmilâš puásuituálu vuáđuduvá kuáttumjuurrâmvuáhádâhân , mii vuáđuduvá poccui biologian já puásuituállei kulttuurlijd taavijd .
__label__isl Er talið mögulegt að nafnið vísi til bliks eldinga en ekki er þó til nein heimild um það.
__label__swe Deras skrivna språk liknar vikingarnas runskrift eller hebreiska.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin Gislaveda gielddas.
__label__nno Ein førespurnad på kanalen «status» vert svara med å sende variablane «tellar1» og «tellar2» ut på kanalen «ut».
__label__fin Sitä kutsutaan Niinilammen paloalueeksi ja se on suojelualueen itäisin alue.
__label__sme Ollu gálvvut leat ráhkaduvvon oljjuin.
__label__nno Ventspils er ei viktig isfri hamn.
__label__isl Hunting for Happiness er önnur breiðskífa Diktu.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi takaisååbbar mieʹldd vuʹvddvaaldšem ooudâsviikkâmhaʹŋǩǩõs mâânn võõʹps rââi säʹmmlaid vuâđđlääʹjjest da sääʹmteeʹǧǧlääʹjjest stannum jieʹnnǩiõl da kulttuur kuõskki årrsa jiõččvaaldšem.
__label__dan Der er i alt 12 forskellige baner på Lyngby Stadion.
__label__eng This has increased from 1,021 sites in 2000.
__label__dan Jämtland har fået sit navn fra folkeslaget jämterne.
__label__sme Vuođđosealla lea biologalaš tearbma mii mearkkaša sealla mii máhttá juohkašuvvat agibeaivve ja ráhkadit máŋga gođustiippa.
__label__dan Han synes at have levet et tilbagetrukket Liv på sine gårde Søgård (
__label__fin Kilpailut olivat vaaralliset ja niissä kuoli kaksi kuljettajaa ja kuusi katsojaan.
__label__eng From the top, eight arms supported the vertical cable tracks of wire rope which lifted the baskets.
__label__sms Kulttur- da sporttminister Paavo Arhinmäki muʹšttii tõʹst, što maaiʹlmest läʹppai õhtt ǩiõll kueiʹt neäʹttel kõõskin, oummi kõskkvuõđâst.
__label__sme Ráđđehus-sátni geavahuvvo beaivválaččat guovtteládje; go olles ráđđehus lea čoahkis Gonagasa jođiheami vuolde stáhtaráđđečoahkkimis, ja go olles ráđđehus lea čoahkis stáhtaministara jođiheami vuolde ráđđehuskonferánssas.
__label__nob Potiorek glemte imidlertid å fortelle sjåføren, Leopold Loyka, om sin beslutning.
__label__fin Professorina hän toimi vuosina 1974–1992, jolloin hän hoiti samanaikaisesti Kuopion yliopistollisen keskussairaalan (KYKS) naistentautien kliinisen ylilääkärin tehtävää.
__label__fin EU:n oma maakaasun tuotanto oli 39 % kulutuksesta.
__label__swe I denna typ av RFID-transponder har man all information lagrad i en databas.
__label__swe Lokalerna användes både för traditionell restaurangverksamhet, privata och kommunala fester, samt kommunala sammanträden.
__label__eng He worked there for three years, and achieved some important scientific 'firsts.'
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi fakssnââmar lij 010 839 3101.
__label__eng The domain names he purchased were for representatives Dale Devon, Don Lehe, Donna Schaibley, Douglas Gutwein, Kathy Kreag Richardson, and Martin Carbaugh.
__label__sme Vaikko maiddái mášolot jienat gullojedje, de riegádišgohte jođánit ođđa ekstremahutubellodagat olu ovdal belgialaččaid almmuhedje válggaid.
__label__nno Khan har ikkje berre verka som skodespelar, men òg som programleiar.
__label__sme Goralaš valljit leat gitta ovtta paramehteris, fotonaid ja baryonaid goris, man lea vejolaš rehkenastit iehčanassan kosmalaš duogášsuonjardeami dárkilis ráhkadusas.
__label__fin Sen korkeus on 910 metriä.
__label__dan Forbindelserne mellem banker og industri var beskedne, hvilket var anderledes end i Storbritannien.
__label__smn Vástádâsâid täid koččâmâššáid puáhtá uuccâđ Oktavuohta-siijđoin , mii kávnoo sämitige päikkisiijđoin www.sámediggi.fi .
__label__sma Maana-, noere- jïh fuelhkiepolitihke
__label__sms Teäggtemtuʹmmstõõǥǥ tueʹjjeet piirieʹjji.
__label__swe En typ av konstgjort hjärta.
__label__eng They also hosted the Junior World Cup.
__label__fao Føroyski útflutningurin til russiska marknaðin er vaksandi, og ynski er frá føroyskum vinnulívi at fáa betri marknaðaratgongd.
__label__nob Lengden på bunnen av båten er kortere enn den totale lengden, en zeepunter på 7 meter er over 5 meter langt i bunnen.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 547 (2010).
__label__nob Til tross for dette ble ble slaget sett på som en suksess for de allierte fordi det beviste at stridsvognene kunne nedkjempe det tyske skyttergravsforsvaret.
__label__fao Svimjing er tann ítróttargreinin har Føroyar hava vunnið øll heiðursmerkini í, og svimjing er eisini við einum undantakið í 1992, tá Føroyar eisini hevði umboðan í borðtennis, einasta svimjigrein, ið Føroyar hava luttið við á Paralympisku Leikunum.
__label__nno I lang tid etter sin død blei Blanka skulda for å ha forgifta sonen Erik og kona hans Beatrix.
__label__isl Hér er bæði um að ræða listaviðburði innanhúss og utanhúss.
__label__fin Goebbels toimi itse puheenjohtajana.
__label__isl Fræðimenn hafa ekki verið á einu máli um hvenær ritgerðin var samin og hefur tímabilið 1130–1180 verið nefnt.
__label__fin Merkittävimmät kulttuurivaikutteensa Afganistanin alue on saanut lännestä.
__label__eng Botswana's economy is mostly dependent on diamond mining.
__label__swe I sin väg spreds de bantutalande folk åt olika håll.
__label__isl Frumraun Nas, platan Illmatic, hefur verið sem skapandi hápunktur af austurstrandar hip hop senunni og með framleiðslu frá frægum framleiðendum í New York eins og Large Professor, Pete Rock og DJ Premier.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 282 ja viidodat lea 640 km².
__label__smj • Åvddånahttet departementaj næhttabielijt nuortta-, julev- ja oarjjelsámegiellaj
__label__fao Hann vann sær ein Oscar fyri leiklutin sum Marty Piletti í fiminum "Marty" í 1955.
__label__fao Í 2012 gjørdist Fámara sera nógv umrøtt í fjølmiðlunum í Føroyum, tí festi varð lýst til sølu.
__label__sme Muhtin guovlluin sáhttet máŋga sámegielat báikenamat seamma guvlui, jus guovllu geavahit máŋga joavkku, dahje olbmot geat hállet iešguđet sámegielaid.
__label__nob Av-kolonialisering Den nye kongemakten reduserte Shabdrungs innflytelse, og det var trolig gjensidige spørsmål om legitimitet.
__label__dan Den vælges så officielt af kongen.
__label__eng SpongeBob can not find Gary is his home and later finds a note from Gary that says he is finding a new owner.
__label__nob Det stod ferdig i 1952 og drives av det private selskapet Compagnie hydroélectrique Manicouagan.
__label__eng For one month out of the year either July or August the Court takes a summer break and does not meet.
__label__smj Sæmmi båttå sjaddá guovdátjin barggat nav vaj sáme vuojno båhti juohkka alep åhpadussaj Vuonan.
__label__fin Tiainen sai valtion taiteilijaeläkkeen keväällä 2008.
__label__nno Dette var den første smia på Jæren der det blei lagt opp til fabrikkmessig drift.
__label__swe Bananflugans och fjädermyggans telomerer utgör exempel på kromosomändar vars DNA är uppbyggda av långa komplexa upprepningar.
__label__fao Forsetin er ikki bundin av einum meiriluta í Kongressini.
__label__fin Postilaatikolle ehtii ensimmäisenä Einstein-kissa, joka loukkaantuu räjähdyksessä.
__label__smj 4500 gávne
__label__isl Borgin er 14.060 ferkílómetrar að flatarmáli.
__label__sme Provinssa dálkkádat rievdá hui olu jagiáiggi mielde.
__label__dan Hvis man ikke har fast bopæl i Danmark, og heller ikke tidligere har boet i Danmark i sammenlagt fem år, skal man have Justitsministeriets tilladelse til at erhverve fast ejendom (gælder også folk med dansk statsborgerskab).
__label__isl Eftir það var dómblaði breytt og ríkti nokkuð almennt sátt um keppnina næstu 15 árin eða svo.
__label__dan Nordnesodden ligger lidt til venstre for midten af billedet.
__label__sme Vuolši ii leat seamma go siedjun dahje infekšuvnda.
__label__eng Twilight of the Habsburgs: the life and times of Emperor Francis Joseph.
__label__smj 4. dáse maŋŋela
__label__dan Andre formoder at Karl Theodor med forbuddet ønskede at lukke munden på de antikatolske og antijesuitiske kredse, der omgav enken efter hans forgænger Max Josef, hertuginde Maria Anna.
__label__nno Alison Owen-Spencer frå USA og Veronika Schmidt frå Aust-Tyskland vann kvar sitt renn.
__label__nob I juni-september bryter stær på metallskinnende farger ut med en vinterjakke, som ikke er på langt nær så metallblank og har mange hvite fjær tips.
__label__smn - Vuoi, lâi pyeri pááikán peessâđ, eeđâi šieđâlum iäljáris kutkâ, mut mun kale jiem uáinám mánudáá, jiem piäiváá jiemge vaarijd.
__label__smj Majt oahppe vierddi skálman rievddadit ?
__label__dan I Langå Sogn ligger Langå Kirke.
__label__fao Finalukappingin fevnir um 32 landslið, teirra millum vertstjóðina.
__label__swe Cortex är en vävnad som återfinns under epidermis och över endodermis i växtens stam eller rot.
__label__dan Vejret var varmt, tørt og solrigt hele ugen, ligesom de foregående år.
__label__nob Merton mente at den asketiske protestantismen tjente til å legitimere en gryende og institusjonalisert naturvitenskap.
__label__eng This prediction was wrong because it already happened in 1997.
__label__fao Dagurin eitur Nikatius.
__label__fin Vielä 1970-luvulla arvioitiin, että kappale soi jossain päin maailmaa joka minuutti.
__label__swe Totalt tillverkades 50 räddningsfordon, vilka försågs med en kaross med skumsläckningsutrustning från norska Fjeldhus Bruk.
__label__fao Stríðið er tí mest í teimum sokallaðu svingstatunum, har tað er meira ella minni javnt millum valevnini.
__label__eng In the Encyclopedia of Food Microbiology, Michael Gaenzle writes: "The origins of bread-making are so ancient that everything said about them must be pure speculation.
__label__nno Støyperiet utvikla seg til å spesialisere seg på aluminium-trykkstøyperiselskap, som mellom andre produserte etuiet til naudtelefonar i USA.
__label__isl Ríkisstofnanir í A-hluta eru oftast með mikil tengsl við ráðuneyti þótt þeim sé ætlað að starfa sjálfstætt.
__label__fao Talvan niðanfyri vísir vunnir, taptir og javnleikir hjá svenska landsliðnum allar tíðir.
__label__sme Sáhttá leat psyhkalaš sivat, dat sáhttá vel čuovvut gorutlaš dávdda, dahje álgit dálkasa dahje gárrenmirkko liigeváikkuhussan.
__label__nno Viss omgivnadane hadde vore statisk ustabile ville ikkje pakken ha gått tilbake til utgangspunktet, men i staden halde fram i den retninga pakken blei forskyvd.
__label__sme Rauna Paadar-Leivo lea sápmelaš girječálli.
__label__sma Fylhkentjïelth edtjieh aaj tsevtsiedæjjine årrodh almetjehealsobarkose fylhkine, jïh dah edtjieh tjïeltide viehkiehtidh dej almetjehealsoebarkosne.
__label__nob Nordtoppen ble besteget i 1888 av John Garford Cokklin og Ulrich Almer, og den noe høyere sydtoppen 26. juli 1903 av Adolf Schulze, R. Helbling, F. Reichert, Anton Weber og Oscar Schuster.
__label__eng Euplerids usually have slender bodies with relatively small heads.
__label__swe Det äldsta och vanligaste sättet att mäta hjärnaktivitet är genom att sätta elektroder på utsidan av huvudet.
__label__smj gárvedum åhpadiddje, jib, åhpadiddje gænna le pedagogalasj vuodo ja guovtegielak máhtudahka
__label__isl Af einhverjum ástæðum kröfðust Rússar þess að Burgess færi með Maclean alla leið.
__label__nob Sammen med Plekhanov og andre grunnla han i Genève i 1883 gruppen «Arbeidets frigjøring» (Освобождение труда), og med dette var det russiske sosialdemokrati blitt til.
__label__fin LDU Portoviejoon, mutta hän oli siellä vain vuoden ennen siirtymistään takaisin Córdobaan.
__label__fao Heini Vatnsdal hevur verið við í U19 landsliðshópinum hjá Føroyum.
__label__swe I yrket förekom även kvinnor.
__label__nno Torvik bedehus på Vollan i Torvikbukt vart leigd ut som undervisningslokale, medan innkvartering og servering føregjekk på gardsbruka i bygda.
__label__fin Skientologien kurssit maksoivat Suomessa 1990-luvulla noin 300–100 000 markkaa HS 23.12.1999 s. A9.
__label__nob Karriere Lang vokste opp i München og ble utdannet til verktøymaker.
__label__fin Eräinä vanhakantaisimpina Euroopassa puhuttavina indoeurooppalaisina kielinä pidetään latviaa ja liettuan kieltä.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Lieutenant Lake.
__label__nob Foreldrene får flere individer som avkomme enn det som kan overleve til moden alder og i sin tur reprodusere seg.
__label__smj guodemråhkålvis 2 tj: Dån guhti muv iellet sihti ja muv sidodat milta sjivnnjedi, gájkka mujna dån dåbdå ja fármasta muv libbogisvuodajnat, fámodimev ja gievrav, skihpasav ja varrásav.
__label__fao Samstundis setti Pál nýtt føroyskt met og nýtt norðurlendskt met.
__label__smj Kinestehtikalasj oahppe lijkkuji
__label__isl Vegna þess hve illa jarðvegurinn er brotinn niður getur hann verið nokkuð súr (súrefni kemst ekki að til að flýta fyrir rotnun).
__label__isl Athuganir hófust á svæðinu árið 1998, þá var safnað saman dýrabeinum sem sýnileg voru á yfirborðinu og komið höfðu í ljós vegna jarðvegseyðingar.
__label__swe Den reaktiva energin är "onyttig" eftersom den inte bidrar till det nyttiggjorda arbetet i elapparater.
__label__nno Dette heldt til siger, og han gjorde berre eit kast til, som vart 84,20 meter, før han gav seg på grunn av at han kjende lyskeskaden sin.
__label__fin Tappio oli Unionille psykologisesti merkittävä: taistelun myötä Unionin haaveet sodan nopeasta lopettamisesta haihtuivat, kun taas Konfederaatiossa alettiin elätellä toivoja nopeasta voitosta.
__label__eng She was born in Izmir in 1977.
__label__fin Aloite siirtyi amerikkalaisille, jotka alkoivat hitaasti vallata menetettyjä saaria takaisin.
__label__sme Čielgeađa lea bures suodjaluvvon, muhto go olmmoš bážáhallá dahje go garrasit beaškkiha biillain muora vuostá de čielgedávttit sáhttet doddjot dahje eaškálit.
__label__fao Hendan maskinan fekk stóran týdning í kolnáminum.
__label__isl Bókin kom út árið 2004 hjá Uppheimum með styrk úr Þýðingarsjóði.
__label__nob Klipping er en egen kunstform innen filmproduksjon, og blir gjerne omtalt som «andre gangs regissering» av filmen.
__label__swe Toppen på Tita de Bou är meter över havet.
__label__nno Både Goyon og Jason Schreider i Kotaku følte at dei rytmiske lydeffektane var viktige og hjelpte å forsterke atmosfæren i spelet.
__label__sms Nääiʹt tõt lij ääiʹji mieʹldd ouddam vuäittmõõžžid da ååsk, säʹmmlai puäʒʒhååid da aazztummuž leävvnummša tuõddârpâjj-jännmid.
__label__swe En ny bro anlades 1818 över en sjunken pråm och ett annat vrak.
__label__eng In the year of our Lord 1386, the knight Hermann von Oertzen passed away.”
__label__dan Efter nogle træfninger ved fortets døre blev Faials kaptajn, António Guedes de Sousa, henrettet.
__label__isl Samkvæmt núgildandi stjórnarskrá nýtur Gíbraltar sjálfstjórnar í eigin málum og hefur eigið þing sem er skipað 17 kjörnum fulltrúum og þingforseta.
__label__smn Maaŋgâin škoovlâin lii uárnejum mediaškovlim , mon puátusin nuorah láá peessâm rähtiđ elleekuuvijd .
__label__dan Bay: Horsens Historie indtil 1837.
__label__smj Sámegielak mánájgárde ja buorre giellaåhpadibme skåvlån li ájnas vájkkudimnævo sámegielak mánáj giellaåvddånahttemav doarjjot.
__label__nob Rhinovirus kopierer seg selv mest effektivt inne i epitelceller ved temperaturer omkring 32 °C.
__label__nob I løpet av 1960-årene vokste det frem to konkurrerende teorier om årsaksforklaringen til første verdenskrig.
__label__isl Sálfærðileg fíkn felur í sér vellíðunartilfinningu og þörf fyrir áframhaldandi neyslu til að forðast vanlíðunartilfinningu.
__label__eng Taking a ship required the in-game currency mesos and some waiting time.
__label__sma ovmessie prosjekth
__label__swe Södra Skog utför dessutom skogliga tjänster och sköter på uppdrag medlemsskogar genom hela kretsloppet från plantering och skogsvård till slutavverkning, markberedning och återplantering.
__label__nob Etter krigen ble Thorgersen, som leder av aksjonen, tildelt « King's Medal for Courage in the Cause of Freedom » av engelske myndigheter.
__label__smj Njuolgadustjála gidálåddima birra Guovdagæjnon
__label__dan En skjult chow, en skjult pung eller en skjult kong er et sæt som spilleren selv har trukket alle brikker til, uden hjælp fra andre.
__label__nno I 1994 vann elles Milan og Costacurta den ferske Meisterligaen, men finalekampen måtte han sjå frå tribuneplass, grunna for mange gule kort.
__label__fin Hänen veljensä oli toukokuussa 1870 muuttanut tilan rahaksi, mikä merkitsi että tilattoman Hermanin elannon hankkimisvaihtoehdot kotimaisemissa kävivät vähiin.
__label__sme Oarjjil ja lullil lea lieggaset go nuorttil ja davvil.
__label__smj Sebrudakåvddånahttema diehti ulmutja stádajda jåhtåli ja ájn ienep sáme giellaháldadimguovlo ålggolij årruji.
__label__smj aspiránntavegas gudi eksámenav válldin 2007 tjavtja, lij akta sámegielak.
__label__nob Reisen har vært meget vakker og interessant og jeg liker nordmennene meget godt.
__label__sma Aarkebiejjiej saemien siebredahkesne saemien tjiehpiesvuekieh gelkieh vielie vååjnedidh.
__label__sms Aanrest säʹmmlai meersažpeiʹvven
__label__nob Under følger en liste over noen av de viktigste typene.
__label__swe Runt Kodhalar Khāl är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Begge fekk store skadar og filmen vart øydelagd.
__label__eng In 2000, he joined the British Army.
__label__nno Ho er nesten heilt lydlaus i flukt, sjølv vengeslaga lagar svært lite lyd.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥâst 15.- 16.4. riõššum noorõõttâmpoodd leʹjje bieʹǩǩ saaʹmi, valdiai da spesialteâđteei kõskksa vuârrmainstummuž, kååʹtt juätkkai veâl mâŋŋa noorõõttâmpooddi.
__label__fin Wounded Knee on myös Kuoppamäen ensimmäinen albumi, joka on äänitetty kokonaan pienessä Microvoxin kellaristudiossa.
__label__smj tjoaggulvisás. Girkko hálijt adnet moattelágásj vuogijt aktisasjbargon æjgádij / åvdåstiddjij, duola degu bagádallam ja diehtojuohkem jáhkkoåhpadusá
__label__smn Meid iänááš uási eres kielâlâš vuoigâdvuođâin , moh láá miäruštâllum Säämi kielâlaavâst , láá čoonnum sämikuávlun .
__label__eng She served as the 28th North Dakota Attorney General from 1993 to 2001 and as State Tax Commissioner from 1989 to 1993.
__label__smj Mánáj- ja nuorajorganisásjåvnå ja juohkusa ma
__label__eng It covers area of 1867 square km.
__label__eng She is a very powerful goddess.
__label__smn Saavâjođetteijee pargon lii jođettiđ tige poolitlâš tooimâ já ovdâstiđ Suomâ sämmilijd aalmuglâš já aalmugijkoskâsâš ohtâvuođâin .
__label__sme Jagi 2002, I.C. Entertainment, ovddit Studio Ironcat, mii lea dál heaittihuvvon, attii olggos manga ráiddu, mii gohčoduvvui Amerimanga.
__label__sma Jåarhkelïerehtimmie
__label__fao Tunnilin læt upp í 2003 fyri fótgangarum, og í 2004 læt hann upp fyri bilaferðslu, tó at tunnilin enn ikki var opin fyri almenninginum.
__label__swe Men den 3 augusti Le Figaro, fredag 5 augusti 1870 återupptogs produktionen och spelades fram till och med den 15 augusti.
__label__eng Command lines are faster than graphical user interfaces and can be used to give special commands to the computer.
__label__fao Lamassúar og shedúir vóru verndarandar heima við hús.
__label__nno Chinyanja blir skrive med litt ulik ortografi i Mosambik og dei andre landa.
__label__sme Vaikko riikka vuosttas gaskaboddosaš hálddahussii gulle formálalaččat hutut ja tutsat, almmuhii ON:a kommišuvdna iežas raporttas, ahte riikii lei dahkkon ”diktatuvran mii vuođđuduvai ovtta čerdii, mii dušše rievdadii ovtta soardinválddi nuppiin”.
__label__sma Råajvarimmieh doekemasse (ohtsemen mietie)
__label__fin Punaiset olivat alkaneet vetäytymään Lahtea kohti jo edellisenä iltana ja yleinen perääntyminen käynnistyi seuraavana aamuna, kun valkoiset yrittivät koukata Vesijärven rannan kautta punaisten selustaan.
__label__sma jielemen vierhtegh tjoeverieh lokngesidh, jïh båeries vuekieh, kultuvrem jïh jeatjah båatsoen siebredahken bielieh biejverdidh jïh øøvtiedieh
__label__fin Marraskuussa 1956 hän ilmoitti Puolan suurlähetystöön Moskovaan kokoontuneille lännen lähettiläille: ”Me hautaamme teidät” ”Мы вас похороним!”
__label__isl Þegar hann loks fékk það í gegn, kom í ljós að burðarveggir salarins voru of veikir fyrir hið mikla hvolfþak.
__label__sms Sääʹmministeer da sääʹmteeʹǧǧ presideent liâ seämma miõlâst tõʹst, što puõʹtti proseezz âlgg čuâvvad ǩeeʹrjtum saaǥǥvuâlaž-mõõntõllumeʹtǩǩõõzz.
__label__sma Dååjrehts barkoedajveste.
__label__swe Den relativt breda uträckningen från kusten och inåt land och de stora höjdskillnaderna mellan kust och inland medför stora klimatskillnader.
__label__nno Den einaste busetnaden ved fjorden er Hamna på nordsida av fjorden.
__label__dan Faderen havde sat sig i gæld for at drive gården.
__label__smj Nuorttarijkaj sámekonvensjåvnnå oajvvadus le tjáledum álmmukriektálasj mærrádusáj milta ma guosski stáhtajda Vuodna, Svierik ja Suobma sámij vuoksjuj álggoálmmugin.
__label__smj Hiebalgis sámijda Moadda tiemá li ma hásstali Sámedikkev.
__label__sma Fylhkenraerie Saemiedigkiem birrie joekoenlaakan krøøhkedh dejtie sjïere haestemidie åarjelsaemien dajvesne gosse edtja orre væhtah jïh joekedimmiemaallh guektiengieledåarjose sjïehtesjidh.
__label__nob I 1890 kom den naturalistiske boka Noodlot (skjebne) ut, hvor handlingen spinner rundt et besøk i Norge ( Trondheim og Molde ) hovedpersonene gjør i starten av boka.
__label__nno Hus med hage skild frå skog og åker av hekk.
__label__eng Beatty was the East's head coach at the U.S. Army All-American Bowl in 2012.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 23 (30)
__label__fin Punaisten linjat murtuivat lopulta 2. huhtikuuta, jonka jälkeen he vetäytyivät Karkkuun.
__label__nno Det har vid utbreiing hjå nevroendokrine seller.
__label__sma Daate joekoen uvtemes dej aerpievuekien dajvi bïjre Finnmaarhken ålkolen.
__label__fin Eläimestä, jolla ilmenee tyypillisiä oireita, otetaan verinäyte.
__label__isl Steinunum hafa safnað hjónin Sigurborg Einarsdóttir og Sören Sörensen heitins í frístundum sínum en auk þess hafa vinir og kunningjar gefið einstaka stein í safnið.
__label__sme Ođđajagimánu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 2. beaivi.
__label__fin Moniavioisuus on jonkin verran yleisempää levinneisyysalueen eteläosissa.
__label__fao Á hvørjum ári vórðu fleiri enn ein mió.
__label__eng Such reactions gave chemists a much wider choice of enantiomerically pure molecules to start an organic synthesis.
__label__nob BMW 2002 ble lansert med en 2-liter motor med en enkel forgasser.
__label__eng While the on-island story continues, a set of "flash sideways" citation scenes show a second timeline, in which Flight 815 never crashes.
__label__eng Each party has its own views.
__label__nno Dette vert gjort ved bruk av eit skotsekund.
__label__sma Rååresjimmieh
__label__swe I dagens läge anses allmänt att det finns åtta sinnen hos människor, och att det hos andra organismer finns åtminstone två till.
__label__sma Båatsoen arealeåtnoem våajnoes darjodh areaeleåssjelisnie LNFR («Laanteburrie, eatneme jïh eejehtallemeåssjele, jïh aaj båatsoeš) lea aaj joekoen vihkeles, juktie voerkesvoetem båatsoen bïjre lissiehtidh, soejkesjeåejviladtji luvnie.
__label__nob Senere ble tallet redusert med åtte plasser til 301. Representantene sitter i en seksårsperiode.
__label__nno », dokument som vart utvekla mellom egyptarar og syriske herskarar i 1334 fvt.
__label__smj Danna le guovdátjin dádjadit gåktu ulmusj máhttá luondov ávkkit, valla aj gåktu ulmutjij dåjma vájkkudi ja rievddadi luondov sihke bájkálattjat ja væráltvijddásattjat.
__label__isl Það að vera ótrúr eiginkonu sinni kæmi honum ekki í hug.
__label__swe Runt Gielingberg är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Da Væsel prøver at betale dem med bananer, betragter de det som en fornærmelse og siger op, bortset fra I. R. Bavian.
__label__eng The book talks about the problems they face on the way, as they drive through the Dust Bowl to get to California.
__label__nno Frå 1959 til 1971 var medlem av kommunestyret i Skjeberg, der han var varaordførar i den siste fireårsperioden.
__label__dan Giften bliver udskudt fra nældecellerne ved berøring.
__label__smn Taggaar tot kuittâg ij lah .
__label__nob Et gjentakende element gjennom filmen er når Hudson og hans partner Tommy «Five-Tone» ( Danny Aiello ) synger sanger samtidig, men hver for seg, for å ta tiden på, og synkronisere, sine bedrifter.
__label__dan Legatet er nu en del af Københavns Universitets Fælleslegater.
__label__sme Riikkaidgaskasaš riekti cealká ahte báhtareaddjis lea riekti oažžut dorvvu.
__label__fin Maassa oli suuri ongelma talonpoikien karkaaminen aatelisten mailta lisääntyviä rasituksia pakoon.
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Võru.
__label__fin Hän on ollut myös Sanoman toimitusosaston (STO) hallituksen puheenjohtaja.
__label__fin Voit haastaa minkä tahansa toisen olohuoneen Euroopassa.
__label__nno Skarsvåg skole vart nedlagt frå og med 2012.
__label__nno Det var Lars Saga som fekk all æra, men det var Nils som skaut den.
__label__isl Finnlands hefur framkvæmdavald og er þjóðhöfðingi landsins.
__label__sma Tjoeveridie dellie ektese-vyöki barkedh, lohkehtæjjah jïh åvtehkh skuvlesne, eejhtegh jïh almetjh mah leah maehteles saemien beapmoejgujmie.
__label__smj Jus bargov åtså bivtasboargálin, máhtá ietjáláhkáj gárvvunit gå jus bargov advokahttakåntåvrån åtså.
__label__fao Hetta var tó seint á heysti, og tí sat Sigmundur í Skúgvoy um veturin 998-99.
__label__nob Dette er hennes første og hittil siste plate som soloartist.
__label__eng The Heritage Site includes large mausoleums for King Wang Kon and King Kongmin.
__label__sms Tän personkååʹdd čõnnõõttmõõžžin jiijjâz tuõjju da raʹvves sääʹmǩiõl- da kulttuur määŋgbeällsaž da lueʹǯǯjeei silttummšin leät čõõđtum puki sääʹmpääʹrnai ǩiõllʹlaž vuõiggâdvuõđid, lokku vääʹldeeʹl še tõid sääʹmpääʹrnaid, koin sääʹmǩiõl silttummuš lij leämmaž ääʹpptap.
__label__isl Miðhéruð Englands eða bara Miðhéruð (
__label__smj Dålle tjoevkesem jïh baahkem vadta, baaja mijjem tjielkebelaakan vuejnedh, jïh mijjem viehkehte jieledem haalvedh.
__label__smj Åhpadiddje gånsijn suojnijt suoddá ja tsábmá dajt.
__label__nno Det var det første albumet deira på eit større selskap, Capricorn Records.
__label__eng Ibid., 24 Other scholars are not as optimistic as De Muth; Marc Lynch suggests that the protests of the Arab Spring were long overdue, and that the political movements in the Arab Middle East have been slowly building strength for the last thirty years.
__label__nno Under attreisingstida teikna Ervi vasskraftverk og personalbustader for Oulujoki Oy.
__label__sme Doppe leat 434 oahppi 23 klássas.
__label__nob 1855 ) og Johan Arnt (f.
__label__fao Greta er vaksin upp í fleiri ymiskum londum.
__label__fin MacDonald katkeroitui Työväenpuolue-hallituksen menettämisestä, sillä hän piti itseään oikeana sosialistina ja Työväenpuolueen miehenä, mutta asema hallituksessa katkaisi hänen vanhat suhteensa ja eristi hänet.
__label__isl Ólympískir hnefaleikar fara fram á upphækkuðum palli, sem er girtur köðlum.
__label__sme Son ii lean ovdal leamašan politihkalaččat aktiivvalaš go 1961:s nominerejuvvui vuosttaš sadjái Østfolda Risttalaš Álbmotbellodaga listui.
__label__dan Med tiden bliver øerne større og kan til sidst blive landfaste.
__label__sms - Nuõrttsääʹmǩiõllsaž dommkääzzkõstuâjjlaž Čeʹveʹtjääuʹr voudda 27 034,50 €
__label__dan Han gør sig også hans overvejelser om en kvinde, der ville forlade klostret.
__label__dan Hvor meget man så vil beregne de fem hundrede års toldindtægter til, var det en dårlig handel."
__label__eng Behaviorism also relied on another idea, that all human behaviour was learned.
__label__nno For å si «ni» og «ti» vert handa òg nytta som utgangspunkt: ahdu ĩshkidã ĩtomayno intok wa (bokstaveleg «ei hel hand pluss ei hel hand utan éi») og ahdu ĩshkidã ĩtomayno ĩshkidã (bokstaveleg «ei hel hand og ei hel»).
__label__fin Sinebrychoffin emoyhtiö Carlsberg valitsi Karhun vuonna 2015 satojen olutmerkkiensä joukosta yhdeksi Kiinan ravintolamarkkinoilla myytävistä oluista.
__label__eng Vitamin B 6 is one of the vital chemical compounds which are got from foodstuffs.
__label__isl Ljóð Mistral eru flest tengd sögu og þjóðmenningu Provence-héraðs.
__label__fao Fyrri liður í bygdarnavninum sipar til, at hon var tann syðra av tveimum.
__label__eng Boog attempts to sneak in as a cat, but gets the idea to be a sheepdog.
__label__swe Delmis interaktiva statistikplattform, Migration i siffror, erbjuder användarvänlig statistik inom områden med koppling till migration och integration i Sverige och internationellt.
__label__isl Hu hafði einnig umsjón með mótun hugmyndafræði flokksins.
__label__dan Efter flere måneders fjendtligheder underkastede Karelen sig igen Novgorod.
__label__isl Harbin pylsur eru dæmi um rússneska og evrópska matarhefð Harbin.
__label__fin Vuonna 1977 UNP voitti vaalit ja pääministeriksi valittiin Junius Richard Jayewardene.
__label__smn pesonen ( at ) evl .
__label__eng But the townspeople were not happy with this and in December 1921 they voted that the city should be part of Hungary.
__label__smn / IV mield ( vuáđupälkki 2079,95-2425,08 eurod / mp ) .
__label__eng It was heavily renovated in 2009, with new fencing, a new shelter and a bridge being added to it.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz sååbbar saaǥǥstõõli da ǩiõttʼtõõli jm. nuõripolitiikklaž aaʹššin, ǩiõllõhttsažtuâjast, sääʹmvuuʹd näuddpååʹmhin da saaʹmi meersaž tiõđi luʹvddkååʹdd toiʹmmjummšest.
__label__sme Kvadráhta buot čiegat leat 90°.
__label__smn - toimâsuárgán lohtâseijee sämmilijd kyeskee aašij kieđâvuššâm čuávvum jieškote-uv virgeomâhijn
__label__smn Lam tast hirmâd čiävláá.
__label__fao Eyðkent fyri miðbýin, Manhattan, eru skýskravararnir, sum mangir eru hægri enn 300 m.
__label__nob Når så hovedverten (rev, ulv, mårhund eller hund) eter smågnagerne, kommer larvene inn tynntarmen, og utvikler seg til voksne parasitter (bendelormer).
__label__smj Máná gudi li snuobav oadtjum li álu dellasa, vájbbasa, vehik håjen ja smággiji vuostasj biejvijt.
__label__sma barkeme voestesstarnen faaleldahkh saemien tjieltine nænnoestidh
__label__dan Øvet i operaens teknik, som han var ved sine talrige, højt talentfulde operaer, skabte Händel, delvis under engelsk påvirkning, den stolte række af oratorier med en monumental plastik, som ingen senere har nået til.
__label__smn Kišto uáivilin lii kavnâđ säämi kulttuurkuávdážân , mii huksejuvvoo Aanaar markkânân , ton uáivil já tooimâ kovvejeijee noomâ .
__label__fin Sonic, Tails, Knuckles ja Amy ajavat autolla läpi Megalo Cityn Tailsin selittäessä kuinka muinaiset Babylonialaiset "loikkasivat" Maahan ja jättivät moottorinsa kiertoradalle.
__label__smn Minna Lehtola saahâ suomâkielân
__label__nno Frå futegarden på Nord-
__label__nob Profilene beskrives av et standardisert fire sifret nummer.
__label__fao Seinni gavst verksmiðjan við at framleiða riflur og fór í staðin at framleiða seymimaskinur og súkklur.
__label__nno Lyden kan skildrast som ein buldrande lyd.
__label__fin Rajahalme on kauden 2020 runkosarjan päättymiseen mennessä pelannut 96 Superpesiksen runkosarjaottelua.
__label__fao Hesir stættir fóru við tíðini sundur í hundraðtals aðrar stættir, til dømis hevði hvørt handaverk sín stætt.
__label__isl Framlag hennar til heilbrigðismála markaði tímamót í sögunni.
__label__swe En grupp av flera exemplar lever i ett område med en diameter av cirka 20 meter.
__label__sma Saemien gïelejarngh
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 272 468 (
__label__nob Et punkt kan opptre alene (en fjelltopp) eller være definert som tilhørende ei linje.
__label__smn Taal Ella Sarre lii čokkim eellimaigistis čoggašum ja haaham maalijd , taaiđuid ja pargovuovijd anaraškielalaš kirjen .
__label__smj nammadusájt åres ja niŋŋelis boahttsu áldara milta
__label__eng A street girl selling flowers, Eliza, meets Professor Higgins.
__label__fao Sent varð ein hálvan tíma á miðdegi og millum hálvan og heilan tíma um kvøldið.
__label__fin Peräseinäjoen historia s. 54 Peräseinäjoen kappeliseurakunta syntyi 1700-luvun lopussa kun Gabriel Alcenius teki kuninkaalle kappelianomuksen.
__label__eng Season 5 was shown in the United States and Canada from January 21, 2009 to May 13, 2009.
__label__sms Sajos Tuåimmpäiʹǩǩteevvai ââʹnn huõl vahssimäästarkääzzkõõzzi, infopääiʹǩ håiddmõʹšše, såbbri da noorõõttâmpooddi riâššmõʹšše kuulli tuâjain di taarbšeʹmmen čiistmõõžžâst.
__label__fao Lilla Edets kommuna hevur umleið 12 829 íbúgvar (2013).
__label__fao Dysturin varð leiktur í Hannover í Týsklandi.
__label__sme Jagi báhkkaseamos mánnu lea suoidnemánnu, go gaskatemperatuvra 30,8 %.
__label__fin Kylän lähellä on venetsialaisaikaisen linnan rauniot.
__label__nno På grunn av den uvanlege forma og dei magnetiske anomaliane ein har målt i området, mistenkte ein lenge at Paasselkä var blitt danna på grunn av eit nedslag, og dette vart stadfesta ved hjelp av boreprøvar i 1999.
__label__nob Henri Lansbury representerer også på aldersbestemte landslag, og var blant annet en av nøkkelspillerne da England U17 tok seg helt til finalen i U17 EM våren 2007.
__label__smj Boade ájlis Vuojŋŋanisájn sunji / sidjii guhti / gudi dál gástaduvvá /
__label__eng The goddess was outraged, and changed Medusa into a monster with snakes for hair.
__label__swe De tre förstnämnda skriver alla bandets låtar.
__label__nno I 1919 stifta Rolland og Henri Barbusse gruppa Clarté, ei fredsrørsle av venstreintellektuelle, og eit tidsskrift med same namnet.
__label__swe Den kallas Flugstöð Leifs Eiríkssonar.
__label__fao Síðani fór Vigdís til Keypmannahavnar, har hon las teatur við háskúlan í Keypmannahavn.
__label__smj låhkåt almma tevstajt ja ságastit daj birra.
__label__sme Title-elemeantta siste lea siiddu namma.
__label__fin Lee alkoi kuvata harrastelijaelokuvia 20-vuotiaana opiskellessaan Morehouse Collegessa.
__label__sms Paltto Heikki, I vääʹrrsj.
__label__nob Dette førte umiddelbart til en mobilisering av lokalsamfunnet.
__label__dan Stole understøttes oftest med fire ben og har en rygstøtte; dog kan en stol have tre ben eller have en anden form.
__label__sms Sääʹmǩiõl stooidâmprograamm plaanmõš älgg
__label__nob Det meste av den nordafrikanske kysten ble senere organisert som sivile eksarkatet Kartago, en særskilt status i henhold til forsvarsbehov for en utkant.
__label__nob Etter at Andreas Faye først hadde lansert sine Norske Sagn var det flere som satte i gang med innsamling og utgivelser av folkloristisk materiale.
__label__nno Han svarte berre, 'Eg har ingen stader å gå.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe tjálli tjåvdabágojt ja referátajt, systemátiseriji, ájádusrájdojt / ájádusájt ja argumentajt maŋenagi dágástallamin tjálesti.
__label__nob Som utenriksminister representerte han regjeringen ved Amistad-prosessen.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååʹđtemvuõtt seʹrddji Lääʹddjânnmest Taʹrre
__label__swe Toppen på Kūh-e Kamalū är meter över havet.
__label__sms Ååʹn son vuässââtt Biblija ođđest jåårǥlâʹttemtuõjju saujjsääʹmǩiõʹlle da seämma poodd son tuejjad ǩiõllmättǩeeʹrj.
__label__dan Industrien spillede en særlig stor rolle i første del af 1900-tallet og nåede sit højdepunkt 1930-45, hvor et stort antal købstæder og andre byer havde mere end halvdelen af befolkningen sysselsat ved håndværk og industri.
__label__nob Reporteren innser at han ikke er i stand til å løse mysteriet om Kanes aller siste ord før han døde, og han konkluderer med at ordet «Rosebud» for alltid vil forbli en gåte.
__label__nno Revir er ofte knytt til avgrensa ressursar som finst innanfor eit visst område.
__label__eng Girls use their father's family name but an -a is added to the end of the name.
__label__smj Bulkkeallaskåvlå Bådådjo åssudahka álgij 2008-tjavtja prosjevtav gånnå lij ulmmen lasedit åhttselågov sáme duogátjijn bulkkeåhpadussaj.
__label__fin Ne painavat syntyessään noin 4,2 kg.
__label__eng During the First Jewish-Roman War he fought against the Romans until his surrender in 67.
__label__nob Al Jardine sang ledevokal med backingvokaler av Carl Wilson, Dennis Wilson, Brian Wilson samt Mike Love.
__label__nno Anders Thorsen Syrtveit, også kjend som Anders Thorson Syrtveit og Anders Thorsen Solberg ( ), var ein norsk byggmeister.
__label__isl Eftir einhvern tíma við það að kenna Nanak sagði kennarinn við hann að hann væri orðinn kennarinn sinn, því hann hafði lært svo mikið af honum.
__label__eng The line mainly serves Jurong and the nearby areas.
__label__sme Samica lea máŋggafágalaš dieđalaš čálaráidu, man Freiburg Universitehta almmuhit.
__label__nno Kinas riksveg 209 går gjennom byprefekturet.
__label__fao Tað eru tvær fyritøkur, sum bjóða túrar til Vestmannabjørgini: Sjóferðir sum Skúvadal spf. eigur og rekur og Vestmannabjørgini spf.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Rosendal.
__label__swe Någon sammanslagning med Sveriges radio var inte heller aktuell då Hamilton oroade sig för mångfalden i kvalitativ journalistik.
__label__swe Runt Khallet Aabdallah är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Han blev genvalgt i 2010 og 2011.
__label__eng He worked at the University of Helsinki, Aalto University School of Science and Aalto University School of Art, Design and Architecture.
__label__sma Musihke: Saemien gærhkoeraerie daam dïenesjem faalehte.
__label__eng Section 111 says that a State can give up any part of its lands to the Commonwealth.
__label__nno Dette klarte ho ved å lure han i ei felle i 1088.
__label__sme Albbas lea áidna vilda bussáealli Skandinávias.
__label__fin Sasaki kertoo että kehityksen aikana ajamisen kiinnostavuus katosi ja hän ajoi omalla autollaan vuoritietä, jonka jälkeen he päättivät lisätä vuoristoreitin peliin.
__label__fin Ross Jeffries on naisten iskijöiden eli pokaajien keskuudessa tunnustettu ensimmäisenä viettelyn opettajana ja käytännössä koko liikkeen alullepanijana.
__label__smj b Namma: Tuva Svendsen Áldar: 19 Årromsadje: Karasjok / Tromsø Barggo: Studeriv Gåktu le miella uddni: Jur uddni lav vehik diertjeguddamin.
__label__fao Tað hevur verið vanligt fyri føroysk umboð at hava tilknýti til fólkatingsbólkin hjá ein donskum politiskum flokki, men eisini í nýggjari tíð finnast tað undatøk.
__label__fao Laksur hevur úr 10 upp í 13, vanliga 11, roðslur frá fitifjøðurini til strikuna.
__label__nob Han tilføyde at ondskap aldri vil kunne overvinne ekte medmenneskelighet, og at disse forbrytelsene «ikke kan lukke våre åpne samfunn, men snarere vil forsterke vår forpliktelse overfor prinsippene for et demokratisk samfunn.»
__label__swe Baywatch Nights blev aldrig den framgång man räknat med och serien lades ner efter bara två säsonger.
__label__sme Dát ođđa heaisa váldojuvvui atnui 1850-logus.
__label__swe Förste ordförande blev Wilhelm Reslow.
__label__eng It was first introduced in 1688.
__label__eng The waltz developed from these dances.
__label__smj Majt ådåsis dárbajiv tjielggiduvvat ?
__label__smj guoradallat ja dagástallat muhtem faktåvråjt ma vájkkudi virnaj båhtsijdimijt ja sjattoj sjaddamav
__label__nob Tidligere hadde denne diktningen tradisjonelt blitt framført muntlig (se muntlig litteratur ).
__label__sme Sámeskuvlastivra galgá sámeskuvllaid hálddašeami lassin, maiddái bargat dan ovdii ahte sámi oahppit geat iešguđet sivaid geažil eai vácce sámeskuvlla goittoge besset oahppat sámegiela ja sámi kultuvrra birra.
__label__nno Han skal ofte ha klaga over at det ikkje lengre var nokon som forstod Haydn (dette var i siste halvdel av 1800-talet).
__label__smj Danen le guládallam ja avtastallam iehtjádij guovdátjin fágan, ja åtsådallamij ja oassálasstemij baktu máhttá oahppe njálmálasj giella åvddånit.
__label__fin Kone joutui jäämään Havaijille korjattavaksi lähes kymmeneksi kuukaudeksi ja sen matka jatkui sieltä huhtikuussa 2016.
__label__nob Karl ekteskaps- og forholds-politikk og etikk førte riktignok til et nokså stort antall etterkommere, og av disse hadde alle bedre muligheter for å vokse opp enn tilfellet var for barn generelt på den tiden.
__label__swe Toppen på Rīshat Lihmān är meter över havet.
__label__sma 18:00 Prïhtjege jïh daan beajjetje håaleme Åarjel-saemiej internaatesne – Håaleme, Runar Myrnes Balto, politihkeles raeriestæjja, Saemiedigkie Kultuvrelle boelhke – Filme «Den magiske tidenš animeradamme åenehksfilme Kine Auneste
__label__swe Den är uppkallad efter Robert M. Nelson.
__label__dan Et kejserligt edikt fra den 28. december havde lovet at respektere det beslutning, som en nationalkonference skulle fatte om styrelsesformen, og opskræmte af et bombeattentat i Peking indså hofkredsen snart at monarkiet var fortabt.
__label__sms - sääʹm ǩiõll-lääʹjjest jurddum valdiaveäʹǩǩvuõđi miõttâm vuâlla kuulli serddmõš vuõiggâdvuõttministeriast vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧkonttra (jiâ-ǥa saaʹmi jiiʹjjes jiõččvalldšem kruuʹǧe) da
__label__isl Fyrstu kvikmyndirnar sem hún lék í eru m.a. Masters of the Universe (1987) og ' (1988).
__label__swe Schmidt valde dock efter kort tid att tillsammans med en annan av ledamöterna, genusforskaren Anna Prestjan, att lämna analysgruppen efter att ha uttryckt stark kritik mot dess arbetsformer (citat: "Det handlar inte om fri forskning.
__label__sme Juohke njelját jagi máilmmi buoremus riikkajoavkkut gilvalit das gii vuoitá meašttirvuođa.
__label__sme Jagis leat vel 206 beaivvi.
__label__nob Antennene består av 10 ledd med en kort klubbe.
__label__smj Dat mierkki aj Sámedikke ja ietjá aktøraj fábmo målssu.
__label__swe Termen New Deal kommer från kortspel där korten blandas och omfördelas, dvs en ny start.
__label__nob Både Bygdelista og Arbeiderpartiet har flere representanter enn Sp i kommunestyret.
__label__swe Runt Buyu Pantoka är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Goepsetjahke la guohtomguovllo Rana tjälldáj.
__label__sme Locke čálii álgoálggus reivviid aristokráhtalaš ustibii ja dáid reivviin dasto bođii loahpas Some thoughts concerning Education.
__label__eng Eligible games were Mario Golf: Toadstool Tour, 1080° Avalanche, Final Fantasy Crystal Chronicles, Pokémon Channel, Tak and the Power of Juju, and Kirby Air Ride.
__label__fin Tässä sotkussa Ekberg oli kahden tulen välissä ja joutui nöyrtymään hallituksen pyyntöön komentajapuheluissa, tosin koskien vain pää- ja ulkoministeriä.
__label__dan Der var gentagne diplomatiske forsøg fra indisk side på at overtale Portugal til at overdrage besiddelserne.
__label__eng She competed for the South Africa women's national water polo team in the 2013 World Aquatics Championships citation and 2015 World Aquatics Championships.
__label__sms Parlamenttaarlaž suåvtõs čiõlggad veâl tõn, što teʹl ko sääʹmsuåppmõš sõõddeš primmum, tõt lij veâl seârvvna peäʹl rääʹjest nuʹtt kuuʹǩǩ ko Ruõšš säʹmmla liâ tõn åålǥbeäʹlnn.
__label__dan Pløk var også ansvarlig for at afdække beskederne i puppe-drømmene i "Drømmenes Tid".
__label__isl Æsavöxtur þar sem enni, nef og haka vaxa óeðlilega.
__label__nob En anekdote forteller at da Tor var ung gutt lå han og faren Dyre værfast i familiehytta i Bitdalen.
__label__sme Daid haga sámi servodaga ovdalaš hápmi livččii sihkkarit seilon.
__label__eng Example of nearest neighbor interpolation of a random set of points (black dots) in 2D.
__label__smj Muhtem mánájgárdij bargge ságájdahteduvvin, gatjálvissjiemá baktu, ja tjoahkkáj lågenanakta mánájgárde vidán fylkan guossiduvvin.
__label__nno Dei verkar gjerne godt etter som dei ikkje berre reduserer smerte men også mengda av menstruasjonsvæske.
__label__isl Hrakandi heilsa Sveins kom í veg fyrir að hann sækti jarðarför Kristjáns árið 1947 og sækti heim hin Norðurlöndin.
__label__fao Summir av hesum skalvunum kunna vera óføra stórir, og teir taka bæði garðar og hús við sær; einki stendur fyri teimum.
__label__smn Škovlim ovdâsajasii čuosâttâhjuávkun láá vuáđumáttááttâs sämikielâ já sämikielâlii luokai máttáátteijeeh , mutâ fáárun peessih meid säämi arâšoddâdemsyergist tuáimeeh , luvâttuv sämikielâ máttáátteijeeh já sämikielâlii áámmátlii škovlim máttáátteijeeh .
__label__sma Vierhtieh
__label__swe År 1923 flyttade Wickström till USA där han inrättade ett svenskt gymnastikinstitut.
__label__fin Eri kannet nimetään sijainnin tai käyttötarkoituksen perusteella.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi särnn, što sääʹmtegga saaǥǥstõõllmõõžž tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž primmʼmõš lij aaibâs vääžnai, tõʹnt ko Lääʹddjânnam joudd tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž pääiʹǩ staaneed sääʹmjieʹllemvueʹjji da – kulttuur suõi veâl pueʹrbuben, räʹtǩǩeed saaʹmi vuõiggâdvuõđid jânnma da čäcca di staaneed sääʹmtegga riʹjttjeei resuursid toiʹmmjed.
__label__sme Katolihkalaš Bojaxhiu bearaš gullui minoritehtii, danin go Serbias stuorra oassi olbmuin ledje ortodoksat.
__label__smj Diedák jus Rámát le jårggåluvvam nuorttasámegiellaj, julevsámegiellaj jali oarjjelsámegiellaj ?
__label__fao Hann klárar seg við fyrifallandi arbeiði og við at selja tekningar og myndir til bløðini tey fyrstu árini.
__label__isl Árið 1949 var þessi fáni svo viðurkenndur sem fáni hins nýstofnaða sambandsríkis.
__label__nob Det første mesterskapet var 2-delt og ble arrangert i 1987 og ble avholdt på De Uithof i Den Haag (500m, 1000m og 3000m) og på Vechtsebanen i Utrecht (1500m og 5000m).
__label__smj Samarbeid og sammenheng mellom barnehage og skole ” - “ Boarrasabmusis nuoramussaj.
__label__nob I mellomtiden rykket kavaleri sørover fra Visé for å omringe byen.
__label__smn Čuákkimij nuuhâm maŋa sämitige ovdâsteijeeh uápásmuvvii biodiversiteetmuseon ( Biodome ) , mii kovvee Kanada jieškote-uv luándutijpâid já tai elleid .
__label__smj Oahppe lijkkuji álu barggat moattelágásj dåjmaj ma e nåv guhkev vibá.
__label__dan Vogn 347 er en kortfilm instrueret af Silje Nikoline Glimsdal efter manuskript af Silje Nikoline Glimsdal, Sturla Valldal Rui.
__label__eng In 1966, Vanguard Records found Shines taking photographs in a Chicago blues club and had him record tracks for the third installment of Chicago/The Blues/Today!
__label__nob Det er dette som gjør at fargen på himmelen kan variere fra blått til rødt avhengig av hvor mye støv det er i atmosfæren og hvilken bane lyset tar.
__label__fin Se on vahvasti länsisuomalainen nimi Pirjo Mikkonen, Sirkka Paikkala: Sukunimet, artikkeli Mäkinen ja kuuluu ns.
__label__fao Hann varnast eisini alt tað nýggja, ið bygt verður millum dag og ár.
__label__isl Myndirnar The Magnificent Ambersons (1942), Touch of Evil (1958) og Chimes at Midnight (1966) þykja meðal hans bestu verka, en myndirnar The Lady from Shanghai (1947) og F for Fake (1973) eru einnig hátt skrifaðar.
__label__isl Þegar að var komið fyrir neðan bjargið var kálfur þess, sem Lúterstrú hafði, lifandi og var að leika sér í fjörunni, en hinn var horfinn, svo að ekki sást eftir af honum nema blóðslettur einar.
__label__sms Ääiʹjben rajjum mättʼtem-materiaal leʹjje ǩeeʹrjtemvueʹjj beäʹlnn vuämmnam, tõid jeät vueiʹttum teänab ââʹnned mättʼtemtuâjast.
__label__dan Et bedømmelsesudvalg nedsat af DR udvalgte de 16 deltagende sange i åben konkurrence blandt indsendte sange.
__label__fao Hin 2. februar 2004 gjørdist hann nummar eitt á ATP Tour.
__label__nno Tradisjonelt har det vore lite skilje mellom komponistar og musikarar – komponeringa og utøvinga var sett på som like viktige.
__label__dan Stormfloder fortsatte at kræve sit, blandt andre Burchardi-floden (1634) som krævede 168 menneskeliv og ødelagde 102 hjem.
__label__smn Merhâšitteemusah ohtsii argâpeeivi huksejeijeeh láá sämikielâlâš radio já TV , moi čuávvummáhđulâšvuođah láá internet mield vijđánâm jyehi sajan .
__label__nno Han har 120 elevar i sju skoleklassar, desse er fordelt på klassetrinn frå sjuande til tiande.
__label__nob Oppfatnings- eller følelsesverb (som «se», «vite», «elske», «ønske») krever også at det logiske subjektet står i dativ/lativ.
__label__nob Det antydet at kommunistpartiet i Storbritannia var engasjert i nedbrytende aktiviteter innenfor militæret og andre steder.
__label__nob Helligdommen, kjent som Altis, besto av et uordnet arrangement av ulike bygninger.
__label__eng They caused serpents to rise from the sea to strangle the priest and his two sons.
__label__sme Fierbecuozza lea áibbas livttis nu ahte dat govva maid mii oaidnit šaddá čielggas.
__label__smj Moadda almulasj barggosaje nåv gåk universitehtan, gádjomdievnastusán, várjjofámon, kriminallasujton ja polijsan la máhttelisvuohta härrájn gávnadit.
__label__nno I oktober 1969 vart det klårt at bandet var oppløyst.
__label__swe Delar av den gamla lindallén, som ännu idag inramar parterren, är troligen en försändelse av ca. hundra lindplantor, som den kungliga trädgårdsmästaren Christian Horleman skickade till Skokloster 1648.
__label__fao Man má hava The Sims 2 fyri at spæla tað.
__label__dan Kun en lille del af fyrretjærens effektivitet skyldes eventuelle biocide egenskaber.
__label__isl Í aðdraganda kosninganna giftust Eva og Juan Perón í borgaralegri athöfn og síðan í vel auglýstri kirkjulegri athöfn.
__label__smj Dákkir ságastallamij álggo le muhtem tjuolmma, ja máná usjudalli, ságastalli ja vásstedi gatjálvisájda masi ælla mierredum jali låhpalasj vásstádusá.
__label__fin Ensimmäiset kultahavainnot nykyisen Geitan kaupungin alueella tehtiin 1800-luvun lopulla, jonka jälkeen kaupunki on rakentunut kaivostoiminnan ympärille.
__label__fin Aleksanteri I oli Porvoon valtiopäivillä vahvistanut.
__label__fin Sinne ei johda tietä, vaikka yksi metsätie ohittaa sen 100 metrin etäisyydeltä.
__label__swe Berlin-exemplaret har döpts till A. siemensii.
__label__sme DJ:a bargu lea ovddimustá guoimmuheapmi.
__label__smj sáme gielajt nannitjit viesso kultuvrraguodde giellan le dárbbo sámegielav ienebut tjalmostahttet almulasj sajijn.
__label__fin Jäkälälajeja arvioidaan olevan 17 500–20 000, ja Suomessa niistä esiintyy noin 1 500 lajia.
__label__sma Orrijimmie
__label__sme Jaskesábi guhkkodat lea davvin lulás 15 500 kilomehtera ja oarjin nuortás 19 800 kilomehtera.
__label__eng The album includes his most successful singles "Fit But You Know It" and "Dry Your Eyes" which became number 1 in the charts.
__label__sme Máilmmi boarráseamus gávpot, Jeriko, árvádusaid mielde ásahuvvo dan áigodagas.
__label__isl Hún hefur einnig verið í auglýsingu fyrir L'Oreal-hárvörur.
__label__nob Senere liv og Flash Barry Allen jobbet som rettsmedisinsk spesialist med rykte for å være veldig treg, bevisst, og ofte sen, noe som frustrerte hans forlovede, Iris West.
__label__sme Olu šlájat johtet guhkes gaskkaid ja olu šlájat girddašit duohkut deike.
__label__nno Han er mest kjend som vokalisten i bandet Screaming Trees frå 90-talet, men som aldri oppnådde stor suksess.
__label__eng She died at Gravesend and was buried in England on 21 March 1617.
__label__sms 010 839 3106.
__label__swe Här experimenterade han med framställande av porslin men tyckt inte ha lyckats.
__label__swe Den 30 juni 1980 halade flottiljen den svenska fanan för sista gången och flottiljen med dess två kvarvarande divisioner hade avvecklats.
__label__nno Shoovi-grotta er 267 meter lang og ligg nær byen Baneh.
__label__sme Olgešbellodaga parlamentáralaš jođiheaddji son leamaš 2005 rájes.
__label__fao Tríggir limir eru valdir av LISA, tveri eru valdir av landsstýrismanninum.
__label__swe Lake Coorong ligger meter över havet.
__label__eng Their changes are then pushed to the rest of the users.
__label__swe Efter fyra dagars strider drog sig österrikarna tillbaka efter att förlorat 20 000 man och 70 kanoner.
__label__nob Da kunne han se at solflekkene flyttet seg fra dag til dag, fra øst mot vest på solskiven.
__label__fin Osa venäläissotilaista pudotti aseensa, ja heitä antautui laumoissa.
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 10.12.2012 tme 16.00 räi čujottâssáin : Sajos , 99870 Aanaar. Lasetiäđuid pargoost addel vs. kielâtorvočällee Tarja Porsanger puh. 050 343 1299 .
__label__nob I følge All Music Guide har Harris's «sjanger-overspennende aktiviteter gjort mye for å riste opp i hodene, forventningene og platesamlingene til grupper av publikum som tidligere har hatt et aggressivt motsetningsforhold.»
__label__isl Sem dæmi má nefna að þegar Lindex opnaði í Smáralind þurfti að loka versluninni eftir 3 daga vegna vöruskorts og var salan fimm sinnum meiri en gert hafði verið ráð fyrir.
__label__sme Buot islánddaheasttat eai máhte dán mannanvuogi; elliid, mat máhttet sihke tölta ja pássa árbevirolaš mannanvugiid lassin, atnet náli buoremussan.
__label__fin Etelä-Amerikassa siitä käytetään muun muassa nimiä añu ja mashua.
__label__fin Hän on isännöinyt myös virolaista Bumtsibumia useita vuosia.
__label__nno Dette vart gjort mogleg slik at amerikanske motorsportutøvarar kan delta utan å måtte byrje i dei lågare FIA-regulerte klassane.
__label__eng Caroline once called him the Greatest Ass the world has ever known.
__label__isl Er hætta enn til staðar hér í jörð?
__label__eng The evolutionary tree shows the relationships among various biological groups.
__label__fin Avajaisissa maan lippua kantoi Shelley Rudman ja päättäjäisissä Amy Williams.
__label__nob Tawassol er en praksis som man søker nærheten til noen via.
__label__sme Dan viidodat lea su.
__label__swe Efter moderns död fick Sofia Albertina ett eget hov på 70 personer och ett eget residens i staden, det senare Arvfurstens palats.
__label__fin Kun Henrik vuonna 1612 kuoli lavantautiin, Kaarlesta tuli kruununperillinen ja sen jälkeen Walesin prinssi ja Chesterin jaarli marraskuussa 1616.
__label__fao Rókurin gongur fram og aftur, so langt honum lystir.
__label__nno Williams og Leavell ønskte ikkje å forlate Sea Level, så Allman Brothers Band tok inn gitaristen Dan Toler og bassisten David Goldflies frå Great Southern.
__label__dan Siden 2011 har der været åbningskoncert torsdag aften.
__label__eng The purpose was to create a university continuousness to Universität Straßburg that existed till the 1. World War.
__label__smj Dån le mijá álggo ja måhkke.
__label__sme Šolgenrusttetgat leat Australias, Brasilias, Islánddas, Kanádas, Kiinnás, Norggas, Ruoššas, Ruoŧas, Uŋgáris ja USA:s.
__label__isl Börn Valgerðar reka hótel og ferðaþjónustu á Húsavík.
__label__nob I senere år ble han instruert av kirken om å skrive sin selvbiografi; boken er en av få førstehåndskilder til katolske presters liv i det elizabethanske England.
__label__swe Företaget erbjuder sina tjänster till handlare världen över, inklusive USA.
__label__smn lappâd
__label__sms Tuåimmpäiʹǩǩ sâjjdââtt koʹst-ne Sääʹmteeʹǧǧ tuåimmpaaiʹǩin leʹbe koʹst-ne suåppmõõžž mieʹldd.
__label__fin Vuoden 769 joulukuussa Konstantinos V kruunasi Irenen keisarinnaksi, ja myöhemmin samana päivänä Irene ja Leo IV vihittiin.
__label__dan De unge planter indeholder mælkesaft.
__label__fin Käytännössä 12-hengen raid partyssa on yleensä ainakin yksi druid ja yksi priest koska luokat täydentävät toisiaan parantajina mainiosti.
__label__fin Lisäksi Wallin on auktorisoitu kaupunkiopas.
__label__fin Oikeus totesi hänet syylliseksi ja tuomitsi kuolemaan.
__label__sme Dán dáfus lea sruvačoavdda buoret.
__label__nno Sjølv om organisasjonen ikkje speler nokon formell rolle i dag, har grupperingar og nettverk frå denne tida framleis innflytnad i Ap.
__label__eng Ask the Scientists.
__label__isl Mörkin milli AK og LK voru enn nálægt 38. breiddargráðu og hafa ekki færst síðan.
__label__fao Darnley varð seinni funnin deyður.
__label__fao Ein jarðskjálvti kann koma uttan nakra ávaring.
__label__smn Ko lii saahâ Sämikielâst ij uáivilduu tuše oovtâ kielâ .
__label__fao Teir vórðu misnøgdir við, at tey hvítu sluppu at leggja ta bestu jørðina undir seg og fingu so stóra politiskan ávirkan.
__label__fin Pelin tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1945 Etelämantereella sijaitsevaan salaiseen tukikohtaan, jossa natsit rakentavat avaruusaluksia kuulentoa varten.
__label__nob Det har også sammensatt på Filippinene med alle komponenter importert.
__label__dan Til Simon & Garfunkels mest kendte sange hører "The Sound of Silence", "
__label__isl Þó er Holland þekkt ostaland.
__label__dan Ingen af numrene fra Zeitgeist blev stemt ind på listen.
__label__eng That is, it is air that rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems in a given hemisphere.
__label__eng It existed before the land was unified under a Scottish king, and continued long afterwards.
__label__dan Da han en dag stod og manglede noget materiale til bladet, sagde Thomasine Gyllembourg: ”Gid jeg kunne hjælpe dig”.
__label__eng She stayed in that institution for thirty-five years, until her sister.
__label__fao Teir verpa ikki sum flestar aðrar eðlur, men leggja livandi, fullbúnar ungar.
__label__isl Shoemaker lauk doktorsgráðu í heimspeki frá Cornell-háskólaog BA-gráðu frá Reed-háskóla.
__label__dan Ud fra dette drog han den konklusion, at eftersom det sikkert ikke var tilfældigt, at træerne kun fik to grene, så har metoden en tendens til at producere tvedelte stemmaer, ganske uden hensyn til varianternes faktiske historie.
__label__isl Félagið var stofnað árið 2003 með sameiningu tveggja félaga.
__label__sma Byjjenimmien jïh lïerehtimmien goevtese
__label__eng In 2004 she acted in the soap opera Senhora do Destino, getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah.
__label__swe Wen frigavs senare men det hela skapade ett spänt läge mellan Shang och Zhou.
__label__nob Det er den eneste boken av Tucholsky som er utgitt på norsk.
__label__isl •Ef foreldrar tilheyra ekki sama trúfélagi, lífskoðunarfélagi eða eru bæði utan trúfélaga verður barn þeirra ekki skráð í trúfélag, lífskoðunarfélag eða utan trúfélaga heldur verður staða þess skráð ótilgreind.
__label__fin Kaukomieli, joka esiintyy runoissa myös nimillä Kauko ja Kaukamoinen, surmaa vastustajanaan olleen soturin ja joutuu pakenemaan kostoa meren yli.
__label__nno Alder vart i teljinga oppgjeve ut frå fyrstkomande fødselsdag.
__label__fao Tá Suni úr Hørg kom suður aftur at spæla við VB/Sumba eftir summarstøðgin í 2009, skrivaði Suðuroyarportalurin, at Suni til tá hevði spælt 95 landskappingardystir fyri VB/Sumba og skorað 3 mál.
__label__nno I tillegg til å stå og vente, kan hegrar søkje meir aktivt etter føde.
__label__dan De 35 bedste til fjerde runde kunne højest bestå af tre ryttere fra hver nation.
__label__isl Til að liða þáttinn, þá er a margfaldað inn í svigann, en það þýðir að fyrst er margfaldað ab og síðan ac, sem (í þessu tilviki) er dregið frá.
__label__isl Tillagan var samþykkt af bæði þingflokkum Sjálfstæðisflokksins og Framsóknarflokksins á sérstökum fundi sem boðaður var, og átti að hefja að ræða hana vikuna á eftir á þinginu.
__label__fin Bergin ruumiin löysi 8. toukokuuta 2004 yhdysvaltalainen partio Bagdadissa riippumasta moottoritien sillasta.
__label__nno Dei spesielle kildinsamiske bokstavane mangla dermed i dei første versjonane av Unicode, og vart ikkje tekne med før i versjon 3.0.
__label__swe Harris spelade in den i sin musikstudio.
__label__eng He had been Ana's boss until he was fired.
__label__sme Son beroštii arkeologalaš bargguin, ja son čohkkiige boares hávddiid dávviriid ja dávttiid.
__label__isl Þær eru gerðar úr þófa sem er hulinn hyrni.
__label__sme Jápminlohku lea lassánan jagiid mielde ja 2015 3,2 miljovnna olbmo jápme.
__label__eng The show was followed several months of silence, until finally, Black Poly Skay and announced that "at least for a while," Patrick King would remain silent.
__label__nno Berre ein klassisk romanse er bevart.
__label__dan Der er ved at blive lavet en standard (
__label__smn Oopperaleibi 12,50 eurod
__label__sme Dán eahpesymmetriija lea dagahan baryonagenesan gohčoduvvon dovdameahttun proseassa.
__label__swe Gråhuvad domherre förekommer i östra och södra Asien.
__label__smj Ráddidus sihtá adnegoahtet bokstávtjoahkkev iso / iEC 10646 representeridum UTF-8:ajn almulasj næhttasajijn ja almulasj registerijn, valla hæhttu árvustallat gåktu dát galgga dagáduvvat ja makkár målssomårniga galggi doajmmat.
__label__sma vielie teknologijem jïh gaskesadteme sjisjnjestruktuvrem miehtjesijjine bigkedh
__label__fao Í dag er Eiðis Bóltfelag hondbóltsfelag burturav.
__label__nno Etter landmålingar av Den franske antarktisekspedisjonen i 1950–52 gav franskmennene øygruppa namnet «Archipel de Pointe Géologie».
__label__swe Trakten runt Bandhā-ye Raḩīm Mīrdār är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fao Ábraham er ein týðandi profetur hjá teimum kristnu, hjá jødunum og hjá muslimum.
__label__isl Hann er einstakur í Hollandi að því leyti að hann er sexhyrndur.
__label__sme Jagis 2012 tunealla oaččui automáhtalaš johtolatkontrolla (kámeraid) mat mihtidit gaskamearálaš leahtu.
__label__nno Innbyggjarane der er heilt kubiske, med firkanta hovud og nasar.
__label__swe År hade La Neuveville-sous-Montfort invånare.
__label__swe Terrängen runt ‘En Shum är lite bergig.
__label__fin Nykyään talo on täysin avoin yleisölle, ja siellä vierailee vuosittain tuhansia turisteja.
__label__fao Seinni vóru fleiri teirra uppsøgd, sum partur av sparingum í Uttanríkisráðnum.
__label__dan Sæson 2 består af 39 afsnit, der blev optaget fra september 2005 til august 2006.
__label__swe Han var son till "hauptmannen" Georg Mentzer, och gick i svensk krigstjänst under 30-åriga kriget.
__label__swe Den var avsedd som underlag för en diskusson mellan vuxna och barn över sju år och var enkelt uppbyggd: några barn ser en västernfilm på tv.
__label__fin Jo toisena päivänä he kohtaavat kauppalaivan, joka on menossa Uuteen-Seelantiin ja vie kaikki kotiin.
__label__sma Tjïeltekonferanse goevten 10. – 11. b. 2015 Karasjohkesne
__label__smj Stipendaj lasedum máksomiere ja vijdedum ulmmejuogos oahppijda sámegielajn fáhkasuorgen
__label__fao Tað felagið av hesum fimm, sum hevur klárað seg best í brasilsku kappingini, er Flamengo.
__label__smn Haldâttâshovdâ Juha Guttorm , lahâasâttâsjođetteijee Sami Manninen , sämitige stiivrâ jeessân Petra Magga-Vars , saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , riehtiminister Anna-Maja Henriksson sehe stiivrâ jesâneh Anu Avaskari já Asko Länsman Helsigist 13.9.2011 .
__label__nno Défago byrja nærme seg verdseliten i 2000-sesongen då han i to renn kom i mål som sjuandemann.
__label__isl Upphaflega hugmyndin með framboðinu var að sameina félagshyggjufólk og tók Nýr vettvangur þátt í því að í kosningum 1994 kom fram Reykjavíkurlisti.
__label__smn Tooimâ ulmen lii luptiđ sämi- já algâaalmugij jieijâs elleekove- já televisiopyevtittâs taggaar táásán , ete tot puáhtá faallâđ pargo já áigápuátu-máhđulâšvuođâid kuávlu nuorâ ulmuid .
__label__nno Folka på Torholmen levde av fiske, klippfisktørking og tradisjonell gardsdrift.
__label__nno Axis Fuzz-pedalen blei spesialbygd av Roger Mayer og brukt på Axis: Bold as Love samt Band of Gypsys.
__label__isl Naumhyggja er töluvert notað hugtak í heimi tískunnar.
__label__eng The wreckage of the Kazakh aircraft hit the ground near Birohar village, Rohtak District, Haryana.
__label__sme Gávpoga vuođđudii voortrekkerjođiheaddji Marthinus Wessel Pretorius jagis 1855 ja dat doaimmai sihke Lulli-Afrihká dásseválddi (Transvaal) oaivegávpogin jagis 1860 jagi 1902 rádjai ja dan maŋŋel Transvaal koloniija oaivegávpogin ain jagi 1910 rádjai.
__label__sme Indukšuvnna fuomášii brihttalaš Michael Faraday 1830-logus.
__label__sme Beaivegirji muitala su vásáusaid birra go Duiska válddii Nederlándda nuppi máilmmisoađi áigge.
__label__nno Kyrkja har to kyrkjeklokker.
__label__sma Jis dov gyhtjelassh, gihtjh: Laila Åsvold, ped. åvtehke Suaja maanagïerte, mobijle 92095213
__label__eng Warboys was Professor of Software Engineering.
__label__sme Sun-mi áhčči lei goittotge hui buozus; son lei ožžon tuberkulosa manin son lei šaddan buohccevissui.
__label__nob Brønnøysunds Avis er lokalavisen for byen og resten av kommunene på Sør-Helgeland.
__label__nob «Topo», som er svært interessert i gamle filmer, bestemmer seg for å prøve igjen med et annet mirakel.
__label__swe VSR hålls traditionsenligt den första veckan i februari sedan 1979.
__label__nob På grunn av Klingbergs sviktende helse (han fikk en rekke hjerneslag i fengsel), ble Klingberg satt i husarrest i oktober 1998.
__label__isl Næstu vikuna vorum við að reyna að styðja við Dom.
__label__nno Allsup opna seinare ein restaurant i Fort Worth i Texas kalla Heads Up etter myntkastet som redda livet hans.
__label__fin Tästä juontaa nimitys prime- eli etukorko.
__label__fao Vegur var lagdur niðan til Botn, so tey kundu sleppa niðan við rørunum.
__label__nno Nord for Skjelvika ligg Tverrsundet.
__label__isl Þar er stefnan að notagildi húsa sé sem mest og taki mið af því sem þar á að gera.
__label__fao Teir livdi í aga og fráhaldni og vígdu lív sítt til grundan, bøn og undirvísing.
__label__nob Selv om Beijing i teorien forble landets politiske sentrum frem til 1928, var det ikke noe maktsentrum av landsomfattende karakter.
__label__smn Sämitigge lii tutâmettum sämmilijd vuáđulaavâst torvejum algâaalmugvuoigâdvuođâi ovdánmân Suomâst .
__label__isl Jafnframt er heimilt að telja vegi að sumarbústaðahverfum með 30 bústaði eða fleiri sem héraðsvegi.
__label__smj Mánáj vuododárbo mánájgárden li hukso, jasskavuohta, vieledibme ja aktijvuohtaj gullut, ja aktan le barggij duogen viehkedit jut máná oadtju dájt vuodulasj dárbojt gåbtjådum.
__label__dan Hendes lange gyldne hår og statueske træk kendetegner hende.
__label__isl Raunhyggjan telur valdabaráttu vera ástæðu þess að ríki deili og segir að efnahagsleg tengsl dragi ekki úr líkum á stríði.
__label__fao Euklid, ið livdi uml.
__label__eng Other songs appeared on The Beatles' Second Album.
__label__fao Pelikanurin er eisini nýttur sum mynd á flagginum.
__label__isl Möndlumjólk er jurtadrykkur með rjóma- og hnetubragði unnin úr möndlum.
__label__nob År skrevet med kursiv indikerer delt seier.
__label__fao Elin átti 5 av sangunum og Kári átti 5. Nakrir av sangunum vóru sera ofta at hoyra í útvarpinum, m.a. sangurin Sjeikurin eftir Elin Heinesen og sangurin Á, tann deiliga Havn, sum Kári hevur skrivað.
__label__fao Antin gav Orestis boð um at drepa hann, ella drap hann hann sjálvur.
__label__fin Kahdella jälkimmäisellä kaudellaan Martinez oli Miamin yliopistojoukkueen tehokkain puolustaja.
__label__isl Þýskumælandi sæfarendur hafa gjarnan nefnt tegundina djöflafugl (Teufelsvogel) sökum hljóðanna.
__label__sma Man jïjnjem maahta åadtjodh:
__label__smn Juáiguseh čäittih sosiaallâš vuáháduv já kulttuurlâš jotkuuvâšvuođâ .
__label__swe För att vidareföra traditionen har Elof Sundins kamratförening bildats.
__label__nob Alle naturvitenskaper bygger på dette prinsippet.
__label__nob Hun flyktet fra Kina til Sverige i 1998.
__label__swe Falk fick fundera vidare och presenterade slutligen sin nya idé The Phantom, om en maskerad hämnare som sprider skräck bland bovar, med dödskallen som symbol.
__label__nno Bidraget fekk tre poeng frå juryen og sju poeng frå fjernsynssjåarane, medan «Kismet» fekk sju poeng frå juryen og tre poeng frå fjernsynssjåarane.
__label__fin Myöhemmin hänen teoksillaan on ollut suuri vaikutus.
__label__sma Dïhte jïjtjehke gåetie lea goh akte vælnjoeh tjeegla maam lea vielie nagkeme juktie foaje ’ m darjodh jïh baaja tjoevkesem gåetien sïjse båetedh.
__label__nno I 1966 fekk Krasnoperekopsk bystatus.
__label__dan Jyske Bank prøvede at true ham til at trække sine udtalelser tilbage, hvilket bl.a. skete ved, at banken antog en advokat, der truede Michael Bjørn Hansen med et alvorligt sagsanlæg.
__label__smj árvustallat sámegielaj dilev sebrudagán ja buohtastahttet ietjá álggoálmmugij gielladilijn
__label__eng The teaching language is English.
__label__fin Helmikuussa 2014 Suomen poliisi ilmoitti pyytäneensä Wikipedialta selvitystä käyttäjilleen suuntaamasta rahalahjoitusten pyynnöistä, sillä tämän tulkittiin olevan suomalaisen rahankeräyslain vastaista.
__label__nno I 1902 vart foreininga opna for privat tilsette.
__label__swe Här fanns bland annat ”gipsade tak, porcellaines kakelugnar, moderna tapeter, stora fönster och panelningar”.
__label__sme Norggas, Ruoŧas ja Suomas šaddá rávjáalbbas (varis albbas) dábálaččat 18–26 kg, ja ciiko (njiŋŋelas) šaddá sullii 13–18 kg.
__label__fin Rabbe Fabian Wrede oli naimisissa 1909–1939 Laelia Aline Breitensteinin (k. 1939) kanssa ja vuodesta 1940 Anna Meri Rosin kanssa.
__label__smn Komitea kieđâvušâi avžuuttâsâinis sämikulttuur tááláá tile Suomâst TSS-sopâmuš čuovâst já adelij maaŋgâid sämmilijd kyeskee avžuuttâsâid .
__label__nno Han spelte òg i lag med Count Basie Orchestra.
__label__sme Buot dálá oarjeeurohpálaš gielat geavahit latiinnalaš alfabehta.
__label__dan I dag er der igen mange asiater, der har stadeplads på markedet.
__label__swe Emil Christensen har även spelat otaliga matcher i det officiella svenska landslaget och vunnit matcher för Sverige.
__label__swe Den 19 juli 2014 möttes Latifi och Chris Dempsey på UFC Fight Night: McGregor vs.
__label__swe Den andra utgåvan var den enda kända fram till 1949, när det tidigare trycket återupptäcktes.
__label__eng Many overlapping cooper pairs can exist in the same nanometer sized space.
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa dearvvašvuođaministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__smn * Peeivi pihvi
__label__sme Sámi dutkan lea seamma áigodagas oppalaččat sakka rievdan ja viiddiduvvon ja dan ovdáneamis lea Sámi allaskuvla leamašan guovddážis ovttas eará ásahusaiguin.
__label__nno Telt er ein bygning laga av duk, skinn eller liknande som er spent opp over stenger og som ein kan leggja saman og flytta som det trengst.
__label__sms čiâss 11.45 – 12.30 Peiʹvvporrmõš (jiõčč mäʹhssem).
__label__nno Etterkvart som jernbanetrafikken tok seg opp vart desse maskinene erstatta av kraftigare lokomotiv.
__label__eng A disaster recovery plan is a documented set of procedures and tasks to perform to protect the consistency and integrity of a corporate IT system.
__label__sme Muhtun sajiin liikki lea asehis ja linis dego muođuin, ja eará sajiin dat roavis ja assái nugo čorbmaváibmosiin ja juolgevuođuin.
__label__dan I dag er hun træner i RC1910.
__label__eng The fourth generation (also called the 16-bit generation) began with the release of Nippon Electric Company's (NEC) PC Engine.
__label__dan Den er tilfrosset halvdelen af året fra oktober til maj, og den når sin største vandmængde i juli som følge af smeltevandet.
__label__nob Bygningen, oppført mellom 1844 og 1847 (arkitekt: P. Rosenbaum), lå parallelt med sporene, selv om det opprinnelig var endestasjon for Kolej Krakowsko-Górnośląska (Obeschlesische-Krakauer Eisenbahn.
__label__nno Japan hadde på det tidspunkt færre krigsfly enn dei allierte hadde av marinefarty, noko som viser kor svekt Japan var som krigsmakt, målt mot dei allierte hausten 1944.
__label__dan Model af Fokker C.V i vintercamouflage fra det norske flyvevåben.
__label__fin Kilpailussa on kaksi laskua, joiden yhteisaika ratkaisee sijoituksen.
__label__fao Fram á lúnningina hellir seg kapteynurin –
__label__isl Í dag eiga 23 sjómanna- og verkalýðsfélög aðild að sambandinu.
__label__dan Yellow Arrow™ er et globalt kunstprojekt og urbant spil, som bruger trådløse medier til at skabe et interaktivt forum, hvor folk efterlader og opdager beskeder, der peger, på det der tæller i deres omgivelser.
__label__smn Algâaalmugeh kolgâččii uásálistiđ haavâ puohháid muddoid vuáváámist olášutmân .
__label__smn Lahtos 1 čuákánkiäsutavlustâh
__label__fin Hän on tapellut poliisien kanssa useasti jääkiekkouransa jälkeen.
__label__fao Teu endaðu á 7. plássi við 106 stigum.
__label__nno Traumschiff Tante Olga (Drøymeskipet Tante Olga) av Anatol Herzfeld vart synt på documenta 6, 1977.
__label__dan Men alt i alt er der langt mindre vold og utryghed end i 1970'erne og 80'erne: Da klagede folk over, at berusere dominerede, og at parkerne ikke kunne bruges.
__label__smj sæmmibåttå le aj suohkanijn ja fylkasuohkanijn åvdåsvásstádus rijkajgasskasasj vælggogisvuodaj gáktuj sámijda.
__label__smj  Armeniagiella  Beas  Bulgaragiella  Kroahtiagiella  Tuskagiella  Grehkagiella  Pålskagiella
__label__nno Det er i røynda ei samling av songar frå dei to første albuma hans for Monument, men har med «Pretty One» som var B-sida til den andre singelen til Orbison for Monument, «Uptown».
__label__eng African-American music group.
__label__nno Det første krosstoget førte til «
__label__fao Mette gjørdist fyribils leiðari og hon varð vald til forkvinnu í Javnaðarflokkinum tann 28. juni 2015.
__label__swe Han är ledamot av Riigikogu sedan 2003.
__label__nob Etter en drøy måned dro de via Dieppe til Paris.
__label__isl Nansen gegndi ýmsum stöðum um ævina.
__label__nob I praksis har bruk av genterapi vært vanskelig.
__label__dan Selv om ekspeditionen ikke opnåede målet med at nå Nordpolen, gjorde den store geografiske og videnskabelige opdagelser.
__label__fin Neuvostoliiton ja Varsovan liiton hajoaminen johti Aeron tuotannon merkittävään supistumiseen vuosina 1989–1992.
__label__isl Flugvöllurinn hefur verið notaður til neyðarlendinga fyrir alþjóðlegt flug milli Evrópu og Vestur-Asíu.
__label__eng Niamh has great beauty and is 'expected' to wed Eamonn, a nearby chieftan.
__label__eng Comecon was how the Eastern Bloc responded to the Marshall Plan.
__label__swe Föreningen, "Morab Horse Registry of America" utnämnde speciella priser och utmärkelser för Moraber med fullständiga stamtavlor.
__label__nob Som skuespiller hadde han små biroller i flere av Olsenbanden -filmene.
__label__dan Alois Alzheimers patient Auguste Deter i 1902.
__label__smj Sámediggediedádus sámegiela gáktuj sisadná hásstalusájt, ulmijt ja strategijajt nieljen vuorodimsuorgen.
__label__smj Dálkudimfállo sáme pasientajda nanniduvvá vil ienebut gå Helse Nord RHF dálla le oadtjum dahkamussan biednigahttet ja tjadádit vuostasj lávkkistagáv tsieggidijn rijkkavijddásasj ja idja-biejvve dålkkumdievnastusáv varresvuohtasuorggáj.
__label__swe Akademin har cirka 5 000 helårsstudenter, 833 doktorander och 192 professorer.
__label__fao Tað økir hvílivolumen í lungunum soleiðis, at luftbløðrurnar eru útfoldaðar.
__label__eng In 2006, Citadel acquired the positions of Amaranth Advisors at a steep discount.
__label__fin Itse taistelu ei vaatinut paljoa kaatuneita, mutta nuijamiesten lähdettyä sekasortoiseen pakoon Flemingin huovit surmasivat heistä satoja.
__label__dan Statskultens præster blev kaldt sacerdotes, hvilket bedst kan oversættes til "en, der fuldfører hellige gerninger", og det var deres opgave at føre tilsyn med ritualerne, så de blev udført i overensstemmelse med den guddommelige lov, ius divinum.
__label__fao Ein brunnur er gjørdur á lægsta staðnum, sum í neyðstøðu skal kunna taka vatni, um pumpurnar ganga fyri.
__label__fin Varsinkin chiricahuat ja läntiset apassit onnistuivat säilyttämään suuren osan vanhaa kansansa kulttuuria kasvisten keräilyä myötä.
__label__eng The school board is the Huron-Perth Catholic District School Board (HPCDSB).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Ahiri.
__label__dan Gravitationsdamme modstår vandtrykket med sin egen vægt.
__label__dan Han skal i løbet af bogen igennem tre disipliner, og samtidig huske på at nogen måske er ude efter ham.
__label__sme Ruoššaeatnamis Mordovias (Mordovialaš republihkka) ja eara guovluin.
__label__nno Det har vorte hevda at sjølv om avlinga i 1943 var relativt låg, var ho ikkje utanom det normale spekteret, og like låge avlingar hadde tidlegare ikkje i seg sjølve ført til hungersnaud.
__label__sma Govlehtallh Govlesadtemegoevtesinie jis dov lea sjïere daerpiesvoeth.
__label__sme Post- ja preposišuvnnat leat sánit mat laktásit nomeniidda vai hukset adposišuvdnagihpu, man funkšuvdna cealkagis lea advearbiála.
__label__smn ” Taat lii uđđâ aalgâ Suomâ staatâ já sämitige koskâvuođâin já meid uđđâ aalgâ sämitiigán .
__label__fao Rinkēvičs er fyrrverandi limur av politiska flokkinum Latvijas ceļš.
__label__dan Der skal dog ikke meget forstyrrelse til, før et selvstændigt kredsløb tæt på L 1 eller L 2 kan blive til en hesteskoformet bane.
__label__fao Mongolar búðu í rundum tjøldum, jurtum.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 570 ja viidodat lea 1 880 km².
__label__nno Breva er også sterke augevitneskildringar frå Den amerikanske sjølvstendekrigen.
__label__dan Kolber af forskellige varianter af blå majs.
__label__smj Pettersen, Torunn og Johanne Gaup (2001): Kartlegging og utredning av offentlige samiske informasjonstjenester.
__label__nno Det er rekna med at stasjonen vert ein av dei mest brukte i T-banenettet i Oslo.
__label__dan Langs med landevejen ses fodersiloer og foderet tilsættes automatisk via slanger fra fodersiloerne ud til bassinerne.
__label__swe Terrängen runt Ćatin Vrh är huvudsakligen kuperad.
__label__fao Dyrnar eru á síðuni, eitt hol so trongt, at eingin annar fuglur sleppur inn at gera honum ónáðir.
__label__swe När det stora militära övningsområdet Allentsteig anlades av nazisterna, fick befolkningen lämna området och borgen säljas till det tredje riket.
__label__smj • Åvddånahttet dåhkkidimårnigav lágajda ma li sámegielajda jårggåluvvam
__label__fin Esimerkiksi alkuperäisten heimoyhteisöiden ja niiden perinteiden palauttaminen on kuitenkin erittäin vaikeaa.
__label__fao Hæsta punktið er heyggurin Virda Field ið er 87 metrar (285 ft) høgur.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jueʹjji škoouli ǩiđđprääʹznǩen stipeendit sääʹmǩiõl mättʼtõõttmen puârast spraavdõõttâm mättʼtõõttjid.
__label__fin Hänet tunnetaan historiallisista romaaneista, jotka saavuttivat aikoinaan suosiota erityisesti nuorten keskuudessa.
__label__sms Håiddâkksai peâmm toimmjummšid da plaanid raajeest tuäʹrjjeed puärrsi da päärnai vaaiktemvueittemvuõđ peiʹvvhååid õõdâsviikkmužže da ärvvstõõllmužže.
__label__nno Kari Bremnes under ein konsert i Hamburg 15. januar 2008.
__label__fao Í Danmark var ikki farið yvir til gregorianska kalendaran fyrr enn ár 1700.
__label__sme Dan dihte sáhttá earuhit akuhta ja bistevaš vuolšši.
__label__eng Elfman began her professional career as a dancer.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv lij kueiʹtpeivvsaž.
__label__fao Eitt serstakt sum var á skránni fríggjadagin 19. august 2011 var vitjan av norskum kavbáti.
__label__fao Fyrimunurin er, at matur verður bíligari at keypa hjá fátæka fólkinum.
__label__dan Prisportalen var uenig i afgørelsen, men tilpassede dog sin hjemmeside i overensstemmelse med forbrugerombudsmandens afgørelse.
__label__smn SaKaste
__label__sme Mánotbaji sáhttá meroštallat iešguđege láhkai.
__label__nno Faren var godseigar, mora var dottera til ein rik industriherre.
__label__fin Vaikka itse sarjakuva ei sisältänyt enää osuuskauppapropagandaa, Laura Fogelberg antoi KK:lle vuonna 1956 luvan käyttää Pekka Puupään hahmoa vapaasti tuotteidensa mainonnassa.
__label__eng Sometimes UNESCO provides funds to help protect a site.
__label__dan Men vendepunktet for Ankergren kom da klubben valgte at fyre Gary McCallister og i stedet blev Simon Grayson ny manager i Leeds.
__label__nob Maghild savnet barnet og ble innlagt på mentalsykehus i Danmark.
__label__eng One side pitches the "gilli" using the big "danda" (not the bare hands), to the other team's hitter.
__label__nob Ofte vil en kunne beregne middelvannføringen ved hjelp av såkalte avrenningskart som NVE utarbeider.
__label__smn Taan ive ( 2010 ) älgih sopâmuš ratifisistmân sihtejeijee ráđádâlmeh .
__label__dan 's øverste råd, et hverv han havde frem til 1959.
__label__smj adnet árbbedábálasj subttsasijt bargadijn
__label__sms Seämmanalla lij še põõrt jeeʹres õõʹnnji beäʹlnn.
__label__smn Uánádâs keežild loppâuási B-puustav čálloo styeresin , já meid tondiet , et nommâ ij siähán säämi suhânoomáin Somby .
__label__swe Körsbärsträden i filmen är falska.
__label__swe Han förstår sig inte alltid på Ren och hennes förmåga att alltid vara inblandad när det händer något i klassen.
__label__isl Talíbanar í Herat í Afganistan í júlí árið 2001.
__label__nob I verdenscupen var kombinasjonsøvelsen vanligvis ikke en separat øvelse, men en summering av et utfor- og et slalåmrenn som ble arrangert på samme sted, men på forskjellige dager.
__label__eng Aquila, with the now-obsolete figure of Antinous, as depicted in Urania's Mirror, a set of constellation cards published in London c.1825.
__label__dan Hammer Granit fra Moseløkken stenbrud er bl.a. anvendt til Nationalmuseets søjlegang i Stormgade i København, Frederik IX's gravplads ved Roskilde Domkirke, ved brolægningen af Amaliehaven og som gulvfliser i Bornholms Kunstmuseum ved Gudhjem.
__label__fin Miehistö näki kuinka kaksi rungon muotoa ylläpitävistä renkaista painui kasaan.
__label__smj 169), valla aj ietjá álmmukrievtesvuodaj njuolgadusájda.
__label__eng The number e is important to every exponential function.
__label__nob I Lisboa ble han nektet å løpe da myndighetene var redd for opptøyer pga. sosial uro.
__label__isl Iceland's medieval Literature, Hið íslenska bókmenntafélag, Rvík 1988.
__label__isl Ágústa Jónsdóttir og Ásdís H. Runólfsdóttir víólur.
__label__dan Lê Lê - De jyske vietnamesere er en film instrueret af Dan Säll.
__label__swe Om mannen har neurologiska problem, kan detta påverka förmågan att få erektion.
__label__smn Sopâmuš lii algâaalmugáid tergâdis , ko tot kieđâvuš meid algâaalmugij geenivaarijd lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu já hiäđui jyehim .
__label__isl Fyrstu tilraun útsendara Union Pacific til að spilla fyrir verkinu lýkur með því að þeir sigla fljótabát fullum af sprengiefni á fangelsisvegg sem verður til þess að hinum illræmdu Daldónum tekst að flýja úr fangelsinu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Portel.
__label__smn Nuorttâlâšlaavâst asâtteh el . nuorttâlâšâi iäláttâslijn vuoigâdvuođâin .
__label__smj måsskusij bátse tjoaggulvisaktijvuodan.
__label__sme Dat lea hui dábálaš čuohpadeapmi, man ortopedat dahket.
__label__dan Det giver en samlet højde på 10,21 meter.
__label__fin Teollisuus- ja palvelussektorit ovat kuitenkin syrjäyttämässä perinteistä elinkeinoa.
__label__sme Sámedikkis son ovddastii Oktasašlisttu Oarjelsámeguovllu Sápmelaččaid, Oarjelsámeguovllu válgabires.
__label__fao Í dag hevur nevndin sjey limir.
__label__sma Saemiedigkieraerien lïhtsegh leah nammoehtamme saemiedigkien åvtehkistie, presidente, mij raeriem stuvrie.
__label__sms Čeʹvetjääuʹr škooul, 10-15-ekksa, jååʹđteei Erkka Antila da Seija Sivertsen
__label__eng Androphilia, A Manifesto: Rejecting the Gay Identity, Reclaiming Masculinity is a book by Jack Donovan.
__label__nob Over Strømsøløpet ble det bygd ei ny bru for enkeltspor, mens den gamle brua fra 1930 ble beholdt for det andre sporet.
__label__fao Location Greenland-Iceland, sum arbeiðir við seruppgávum innan film og myndatøku í Útnorðri.
__label__fin Kun auto painoi vain 1200 kilogrammaa, kiihtyi se 0-100 km/h 4,5 sekunnissa ja sen huippunopeus oli 233 kilometriä tunnissa.
__label__smn Sämikuávlust sämikielâ puáhtá leđe máttááttâskielân teikâ tuše oppâamnâsin .
__label__fin Kokaiini on usein jatkettua eikä käyttäjällä ole yleensä tietoa millä aineilla kokaiinia on jatkettu.
__label__isl Luthuli lést árið 1967 af slysförum eftir að hafa orðið undir vöruflutningalest.
__label__dan Adskillige andre ældre forfattere var tæt forbundet med beatgenerationens medlemmer, men da de havde slået deres navn fast meget tidligere, er det svært at regne dem med til den samme "generation".
__label__fao Hann er vanligur á vátlendi í undirhaganum.
__label__swe Denna fleråriga ört känns igen på sitt låga, kompakta växtsätt, sina röda stjälkar och motstående mörkgröna, glänsande blad med röda bladnerver på ovansidan.
__label__eng Many of the men who fought with him at Saratoga clapped when they saw him.
__label__fao Teir framførdu sín tónleik ymsastaðni í Føroyum og eisini í Íslandi, har teir vóru væl móttiknir.
__label__sma Soejkesje lea tjåanghkoem utnedh Finnmarhken fylhkentjïelte aaj.
__label__smj - Mån miejnniv boasstot la, ja ij la bælostahtte miededit råkkådakdåjmav nåv gå planeridum Nussirin ja Gumppenjunjen.
__label__smj Tjoahkkájgäsos
__label__nob Det euklidske rommet er utstyrt med en euklidsk norm, sammen med et indreprodukt.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Ātash Barqī är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den bergig.
__label__smn Meid párnááh láá tiervâpuáttim markkânáid !
__label__smj Kalla tjielde ja Skæhkere ällosujttimdajva gaskan ja Kalla tjielde ja Gaasken-Laante ällosujttimdajva gaskan jávres Torrön Breivatnetij, 4.
__label__isl Heimsafli árið 2005 var 11 þúsund tonn en helmingi minni áratug áður Jón Már Halldórsson.
__label__eng The website includes 191 million uploaded photos and more than 16 million uploaded stories.
__label__smj Oahppe vierddiji diedojt buvta birra gávnnat, vaj reklábma sjaddá nåv almma gåk máhttelis le.
__label__fin Syynä tähän oli Greg Mackintoshin mukaan se, että muut jäsenet eivät pitäneet kappaleesta.
__label__fao Bretum dámar betur at búgva í vanligum sethúsum og raðhúsum enn í stórum íbúðarhúsum, og í frítíðini dámar teimum væl at røkja urtagarðin og væla um uttandura og innandura.
__label__sme Njukčamánu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 75. beaivi (gárgádusjagi 76. beaivi).
__label__sms čiâss 9.00 – 10.00 Puärrsituâi ooudâsviikkmõš.
__label__fin Aktivisteille toinen paha takaisku monarkiahankkeen ja Itä-Karjalan retkien epäonnistumisen lisäksi oli Mannerheimin Ståhlbergille kärsimä tappio ensimmäisissä presidentinvaaleissa valitsijamiesäänin 143–50.
__label__fin Heinz opiskeli eri sotilasoppilaitoksissa.
__label__sme Kalaallit Nunaata gárta.
__label__nob Mottakelseskjole er en brudekjole som brukes på bryllupsmottakelsen/bryllupsfesten. En mottakelseskjole er ofte lettere enn en vanlig brudekjole.
__label__sme Jagi 1924 rájes Hubble gárgii maŋŋálas mátkegaskka meroštallanvugiid, maid vuođul gárgejuvvojedje maŋŋelis kosmalaš distánsaráidalasat (eaŋg. Cosmic distance ladder).
__label__smn Kenski toos kuleh peerâ já párnááh , sehe pargo .
__label__nno Ved starten hadde organisasjonen visse innslag av radikalisme i tenkjinga kring arbeidsliv, men denne tendensen forsvann raskt.
__label__smj Gåktu åvdebut lip nammadam de le máhtudahka aktan doajmmat ja aktisattjat barggat vuodon sosiálalasj ja adjáj fágalasj åvddånibmáj.
__label__sme Dat lei eahpedábálaš, dasgo ovdamearkka dihte Láđisvuođa oappát ja Bassi Anna Nieiddat doibme eanaš dušše ieža kloastariin, buohcceviesuin ja apotehkain ja daid lagasvuođas.
__label__smj Máhttet adnet digitála ræjdojt fágan sámegiella vuostasjgiellan le dárbulasj rijbadittjat ådå tækstahámij ja åvddånbuktemvuogij.
__label__swe Efter oktoberrevolutionen inledde bolsjevikerna förhandlingar med Tyskland som ledde till ett vapenstillestånd i december 1917.
__label__nno Verdig det er, 1983, Oslo, Cappelen, omsett frå gresk med innleiing og kommentarar av Tore Frost og Egil A. Wyller.
__label__fao Ættarbólkurin er týðandi partur í samfelagnum og hevur politiska ávirkan.
__label__isl Dýrið veldur miklum usla í Sveppaborg áður en tekst að fanga það.
__label__dan Nåle bores ind i betændt kød.
__label__smj PSA-åtsådibme ij dábálattjat dagáduvá gájkkásasj varresvohtagähttjamin ålmmåjda árvustalátjit jus siján la prostahtabårråmdávda sieldes árra hábme.
__label__isl Bækur hans um Gosið í Surtsey og Gosið á Heimaey voru þýddar á fjölda erlendra tungumála og fóru víða.
__label__dan Fra 2007 til 2012 var Espósito, sammen med fire andre medvirkende fra Casi Ángeles, en del af teen pop-bandet Teen Engle, som stammer fra serien.
__label__sms Peiʹvvhååidâst päärna vuäʹssadvuõđâst lij kõjldõs õhttsažkåʹdda kuullmuužžâst da tõzz vaaikktummšest.
__label__smn Motomin Niijlâs ijâstâl eeji já uccâviljii lunne Taažâ Kárášjuuvâst .
__label__sme Geađgeáigi álgá go olmmoš ráhkadišgoahtá bargobiergasiid.
__label__fao Tróndur er ein viðurkendur listamaður, hann er eksperimenterandi, arbeiðir nógv við glasi, jarni og kopari.
__label__fao Tað bar á, at trongligt var umborð, og tá ið fólk og bátar skuldu flytast til tær ymsu stevnurnar kring landið, var hann mangan ov lítil.
__label__smj Avta jali guovte biejve maŋŋela boahtá ruoptus duostudahkaj oattjotjit ådå dálkkasav, juogu de tablähttan majt njiella jali biejaduvvá guoddnáj.
__label__sms da
__label__sme Badjelaš čuođi loddešlája leat luottahuvan olbmo doaimmaid geažil 1600-logu rájes.
__label__nob I etterkant formuleres nye mål.
__label__sme Jagis leat vel 195 beaivvi.
__label__fao Fornavn hennara, Nia, er ein av teimum sjey døgunum í Kwanzaa (høgtíð, ið heiðrar afrikansku ættarbondini hjá afrikanskum-amerikanarum), og merkir endamál á Swahili.
__label__sme Jagis leat vel 122 beaivvi.
__label__eng Punch is called Jan Klaassen and Judy is Katrijn; in Denmark Mester Jackel; in Italy Pulcinella (with Teresina as the female part); in Russia Petruschka; in Romania Vasilache ; and in France Polichinelle.
__label__nob Begrepet istid :Utfyllende artikkel: Istid I dagligtalen blir begrepet istid benyttet om spesielt kalde perioder da store deler av Nord- og en del av Mellom-Europa er dekket av breer.
__label__smj Navti máná hárjjáni morála åvdåsvásstádusáv válldet.
__label__fao Í døminum "stykki" niðanfyri eru teir formarnir, sum trupult kann vera at skilja ímillum, skrivaðir við reyðum.
__label__fao Sumstaðni í stóru, kørgu oyðimørkini kemur vatn upp úr jørðini, og við hesar keldur, nevndar grønur, hava fólk sett seg niður.
__label__dan Bataljonen blev imidlertid spredt over hele området, og nogle af faldskærmstropperne landede et betydeligt stykke fra deres tildelte landingszone.
__label__swe Närmaste större samhälle är Simingshan, km norr om Xuedou Shan.
__label__smj Sámedigge oadtju danen åvdåsvásstádusáv ållidit
__label__smj gåktu unneplågopolitijkka tjadáduvvá. Dá
__label__swe Tidningen Dagbladets politiske reporter Ulrik Torp följer maktkampen och upptäcker att det finns en sammansvärjning som leder ända till landets blivande statsminister.
__label__dan Den fremmede udviser både betragtelig overensstemmelse med Sokrates, såvel som store forskelle.
__label__fao Hvørt ár í februar er Mumbai vertur fyri hestaríðikapping, ið verður hildið á Mahalaxmi Racecourse.
__label__fao Fram við vesturstrondini nakað langt suður er lýtt veður og nógv avfall.
__label__dan Johanne kompenserede også sin mand for hans udgifter i forbindelse med erhvervelsen af Navarra.
__label__nob Det er en 1–3 meter høy, løvfellende busk med en tettgrenet form.
__label__sms Saaʹmi puärrsituâi kuälmad ooudâsviikkâmpeeiʹvi vuâđđjurddjen liâ: Ooumažärvvsaž puäʹresvuõtt. Mâiʹd vahssâmveʹrǧǧneeʹǩǩ oudlde sosialhuõl jälstemkääzzkõõzzin ?
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Huatulco, meter över havet, km norr om La Erradura.
__label__fin Emme voi muuta kuin olla pettyneitä.”
__label__swe Trakten runt Rumsay Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Beaivválaš ságastallamis gullo dávjá namma "Stuorrabritánnia" mii lea šaddan oanádussan ollislaš nammii "Ovttastuvvan gonagasriikka Stuorrabritánnia ja Davvvi Irlánda".
__label__nob Fordelene økte raskt under krigen siden den nordlige økonomien vokste, Konføderasjonens territorium skrumpet inn og dens økonomi ble svekket.
__label__isl Blómlitur er mismunandi eftir tegundum, hvítt og bleikt eru algengir litir.
__label__smj Ådåstuhttet oahppoplánajt ma li Sámedikkes mierredum.
__label__dan Han har været inde omkring ungdomslandshold.
__label__nno Lady Margaret Bingham var også forfattar.
__label__swe Han var far till William Jones Boone den yngre.
__label__sme Teheranas lea geassemánus čakčamánnui goikkádat.
__label__fao Konsertin liggur nú síðsta leygarkvøldið fyri ólavsøku, tó var eitt undantak gjørt í 2019, tá konsertin varð hildin 20. juli og 2018 varð hon hildin 21. juli.
__label__nob I utgangspunktet ble serien en suksess, men etterhvert begynte Boomtown å få problemer, og Lana's rollefigur ble mindre med.
__label__smj Bávgin li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála) Nuorttan: Rijkarájás gånnå Bávgijåhka rijkarájáv rassti Baugevatna njálmmáj, dat jávres jávre alemus luoktaj, dåppelt njuolgga linnja jávrráj 700 alludagájn (33 W 578072 7556164) ja tjátjádahkaj Austerdalena tjadá Innerpollenij Divtasvuonan.
__label__swe Innan verket blev klart gjorde man narr av dessa "amatörer".
__label__sme Ellen váccii muhtimin ruovttuskuvlla ja muhtimin Westford Akademiijas.
__label__nno Han er å finne frå midtausten til Pakistan og frå den sentrale delen av Afrika austover mot Mongolia.
__label__smn Komitea addel avžuuttâsâid jeessânstaatáid sopâmuš olášutmân .
__label__nno Han var avdelingssjef ved fabrikken 1950-57 og sidan juridisk rådgjevar til 1993.
__label__nno In Through The Out Door var ikkje det beste albumet i verda, men me prøvde i det minste å variere frå det me gjorde, for integriteten vår si skuld.
__label__fao Føroyar vann dystin 6-0.
__label__dan Modsat Lille Værløse fik Kirke Værløse ikke jernbaneforbindelse, og landsbyen lå omgivet af sine jorder gennem det meste af 1900-tallet.
__label__fao Kokain verður eisini rópt coke, kavi ella C. Kokain fæst sum pulvur, ið er hvítt ella gráhvítt og flykrut av útsjónd, men sokallað crack-kokain, ið er sera ódýrt kokain, er harafturímóti smáir, harðir grótlíkir klumpar, hvítir ella brúnir á liti.
__label__sms Nuõrr toiʹmmjeei - tobdstõõzz jueʼjjet Nuõrituâi pueʼttiääiʼjfooruummest Heʹlssnest 22.10. 2014.
__label__dan Den nordvestlige del af Alheden Skov er beliggende i nationalt geologisk interesseområde nr. 61 "
__label__nno Det er berre nokre fåe faste uttrykk, til dømes elohim hayyim, 'den levande guden', der former i fleirtal vert brukte.
__label__isl Í bókinni segir að „stöðugir ættbálkar voru regla, fremur en undantekning.
__label__nno Det var ein av to populære songar basert på den italienske songen «'O Sole mio» (musikken av Eduardo di Capua).
__label__dan Det kgl. danske Landhusholdningsselskab, 1987, s. 61-76).
__label__fao Anti-Balaka-militsin eru hálvvápnaðir uppreistrarmenn, sum fyri tað mesta hoyra til kristnar bólkar í landinum.
__label__smn Ive 2004 vuáimán šoddâm säämi kielâlaavâ njuolgâdusâi olášuttem váátá uđđâ kielâ sárnoi šoddâm .
__label__fin Maldivianin Bombardier Dash 8 -koneiden keski-ikä oli 11,1 vuotta helmikuussa 2010.
__label__nob Fra begynnelsen av åttitallet og til midten av nittitallet livnærte han seg som musiker i band som blant annet The Tunicates, Lumbago (trommeslager) og Beranek band.
__label__fin Kaikki tähänastiset astronomian havainnot eivät ole löytäneet preonitähtiä Lisäksi hiukkaskiihdyttimissä ei ole havaittu hypoteettisia preoneita ja tutkimukset tukevat olettamusta, että kvarkeilla ja elektroneilla ei ole sisäistä rakennetta.
__label__smj Dájdda Sámedikketsiekkadusán / Sámediggeviesso / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__dan Dette er slutningen.
__label__eng However Japanese neoconservatives want to restore the military in that they want to use the Japanese "Self-Defense" Forces to for more than just "self-defense".
__label__nno Debenham skreiv mange bøker om geografi.
__label__eng Abbott agrees to clear Martin's record and grant the requests of the rest of his team.
__label__fao Vit kunnu tala um atsóknir, tá ið menniskjunnar mest grundleggjandi rættindi ikki verða vird, og tað hevur líðing við sær.
__label__smn Lasetiäđuh : Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi
__label__sme Borgemánu 23. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 235. (
__label__fin Myös turismi on merkittävä elinkeino: matkailijoita kaupunkiin houkuttelevat esimerkiksi laskettelukeskukset sekä Bessho-onsenin ja Kakeyu-onsenin kuumat lähteet.
__label__isl Róttæklingar hvöttu til uppreisnar sem leiddi síðan af sér fylkingu „Rauðra varðliða“ sem hugðust gera uppreisn gegn öllum andstæðingum Mao.
__label__fin Onnettomuuden syy oli se, että T6052 sai lähtöluvan Oulusta liian aikaisin, jolloin junat joutuivat samalle yksiraiteiselle rataosuudelle.
__label__dan Palestina (Eretz Yisrael) på hebraisk – det ene af protektoratets tre officielle sprog, mens det på det to andre blot hed Palestine og Filastin på henholdsvis engelsk og arabisk.
__label__nob Konfigurerbar enhet (Configuration item) er i Information Technology Infrastructure Library (ITIL) «en konfigurerbar enhet som er en del av en tjenesteleveranse».
__label__nob I 1964 utgav hun sin fjerde diktsamling, passende navngitt som ”En ny fødsel” (Tavallod-e digar), som ble hyllet som en milepæl i den persiske modernistiske diktningens historie.
__label__sme Johka lea navdojuvvon árbevirolaččat Mátta- ja Davvi-Kiinná rádján.
__label__swe Vagnen godkändes inte för produktion.
__label__smj Dán jage le 25 jage dallutjis gå Sámedigge vuostasj bále rabáduváj Gånågisás Olav V. Sámedigge le boados garra ja vájmmelis, valla ráfálasj rievtesvuohtarahtjamusájs Áltá-ássjen.
__label__fin Hitti "The Homecoming" oli alun perin Salada Tealle vuonna 1972 sävelletty jingle, josta Hardy sitten teki uuden, vuonna 1975 levyttämänsä version.
__label__eng They traditionally lead a nomadic pastoral life.
__label__eng He wants to stop Nitros Oxide so that he may take over the world himself.
__label__fao Eftir at Farmaleiðir bleiv einskilt, tóku privatar fyritøkur yvir har ið tað loysti seg.
__label__fao Prince Rogers Nelson (føddur 7. juni 1958 – deyður 21. apríl 2016) var ein amerikanskur sangari, sangskrivari, fjøl-ljóðførisleikari, tónleikaframleiðari og sjónleikari.
__label__nob Han er også kjent for å levere manusene sent, noe som tvinger filmteamet til å arbeide overtid.
__label__sma 15:30-17:30 Matservering på Åarjel-saemiej internate.
__label__fin Herz kumppaneineen mietti, uskaltaisiko syödä mammutin lihaa, muttei uskaltanut.
__label__sme Dan oaidná eandalii skuvlekeahtes nuorra heasttain dahje heasttain, mat seaguhit iežaset mannanvugiid.
__label__fin Sitä oli jakelussa Transformers Collectors Clubin kautta klubin jäsenille.
__label__nob Hele Fjellheims forfatterskap er preget av en stadig utprøvning av litterære uttrykksformer.
__label__fao Hetta er ein greinarøð, við sjey subjektivum greinum, um lívið á Landssjúkrahúsinum.
__label__isl En Cecil hyggst sprengja þá báða en Bob tekst að klippa á vírinn og þeir lenda á vinnupalli og komast upp heilir á húfi.
__label__sme Diftoŋga njuolgá bárrastávvalsubstantiivvain main lea '-i' loahpas: guolis.
__label__nob Maleren fikk i 1948 gi navn til cocktailen, inspirert av en utstilling med hans arbeider i Venezia samme år.
__label__swe Burnfoot ligger nere i en dal.
__label__smj dágástallat gåktu media doajmmi diehtojuohkemgálldon ja gåktu da bájnni mijá kultuvrradádjadusáv
__label__eng In 2011, NASA shut down the Space Shuttle program.
__label__sme Bronsaáiggi ja geađgeáiggi gaskkas lei nu gohčoduvvon "veaikeáigodat, kalkolihtalaš áigodat mii muhtumin laktása geađgeáigái.
__label__fao Havið nú tøkk, sum lýtt hava á.
__label__sms Tuʹmmstõk čuäjad, što saaǥǥstõõllmõõžžin vueiʹtet suåvted õʹhtte sääʹm puäǯǯhååid da meäʹcctääl intreezzid seämma vuuʹdest.
__label__smj - Sávav miján sjaddá vuogas ja ávkálasj dagástallam ållestjåhkanimen, ja sávav gájkajt buorisboahtem dav gulldalit, låhpat rádeájras Ellinor Marita Jåma.
__label__sma Saemiedigkieraerie lea mijjen raeriestimmesne budsjedtese jaapan 2015 raeriestamme 450 000 kråvnah akten goerehtæmman vædtsoesvoeten bïjre lïhke ektiedimmine saemien siebriedahkine.
__label__nob Man kan lese malersignaturen Niels, som har malt de fire evangelistemblemer på våpenhusets hvelvinger.
__label__smn Sopâmušstaatah kolgâččii meid riemmâđ ääšimiäldásâš toimáid , vâi ovdedeh , ton vijđoduvvâst ko máhđulâš , puoh sämipárnái vuoigâdvuođâ finniđ máttááttâs jieijâs kieláin sopâmušstaatâ kuávlust .
__label__fao Eisini hevur hann yrkt sangtekstin "Skiparin lítli"
__label__swe Det var hans femte album och det sålde i 11 miljoner exemplar runt om världen.
__label__smj Suohkanijs sáme guovlojn, le Guovddagæjnno stuorra dájddársuohkan.
__label__swe Runt Kastrí är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Jos definere kásusa morfologalaš davvisámegielas ii leat go guokte grammatihkalaš kásusa: nominatiiva ja genitiiva, nie ahte davvisámegiela objeakta lea genitiivvas.
__label__fao Síðan 2011 hevur Magnus svomið fyri Danmark og kann tí ikki longur seta føroysk met.
__label__nob I juleheftet Firdaljos, utgitt av elevlaget på skolen, hadde han med et dikt i utgaven i 1926; «Lærarane ved Firda gymnas».
__label__swe Den 12 maj–15 september 1961 skedde tältturnén över hela Sverige, då under namnet Tältside Story – Jubelsensation.
__label__swe Senaste diskussion gällde den så kallade brexitmandat då Finland skulle få den 14 plats i Europaparlamentet.
__label__sme Vuosttas geardde son lei stuorra politihkalaš nákkáhallama gaskkas: preassa rohkkáhii su vuostá, poastta bokte bohte bahámielat reivvet ja boares ustibat bátti botkejedje suinna.
__label__eng In 1873 the railway came to Hoyerswerda – opening up access to other parts of the country.
__label__fin Albumilta julkaistiin singlet ”Taistelun arvoinen / Hypnoosiin” ja ”Mitä suurempi puu / Älä juo tota juttuu”.
__label__smn PARLAMENTSALI SOLJU 60 ulmui .
__label__smn Sämitigge palhâšij 15 nuorâ kovetaaidâr já vittâ nuorâ čuovâkovvejeijee škoovlâi kiđđâjuuhlijn .
__label__smj Mejvankilen la Ildgrubena ällosujttimdajva guohtomguovllo ja oadtju ávkkiduvvat gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30.b..
__label__fin Sittemmin paikalle rakennettiin ortodoksinen kirkko.
__label__fao Eftir at hon hevði fingið døturnar helt hon frí frá sjónleikaralívinum í 8 ár, fyri at taka sær av børnunum.
__label__fin Ensimmäisellä SM-liigakaudellaan Kärpät pelasi paikoin erittäin hyvää jääkiekkoa ja haastoi jopa perinteisiä suurseuroja.
__label__nno I tillegg kom den tidlegare scenearbeidaren «Red Dog» attende.
__label__nno I juli 1892 vart Nelson einstemmig nominert til republikansk kandidat til guvernørvalet.
__label__nno Når spolen får straum, vil sylinderen verta påverka av magnetfeltet, og flytta seg mot spolen.
__label__nno Likevel fann dei rike i dei meir magre årane på 1300-talet få lovande investeringshøve for inntektene sine, og valde i staden å bruka dei på kunst og kultur.
__label__smj buorástahttet, gijttet ja ietjas birra giehttot sámegiellaj
__label__sme Kolvikas mánáidruoktu bulii lihkohisvuođas jagis 1943 ja máŋga mana dušše.
__label__smj Dát la aj diedon gå oahppe vuostak bágov dárogiellaj gæhttjá.
__label__sme Eará historjádutki, Herodotos, čálii ahte Thales jođii viidát Egyptas ja eará riikkain nai.
__label__isl Nafn fyrirtækisins er dregið af ensku orðunum compatibility „samhæfni“ og quality „gæði“.
__label__fao Flestu teirra hildu til í tí fruktagóða Gilaáardali.
__label__nno Den fyrste kjende flarestjerna var UV Ceti.
__label__fao Tórshavn, Skálatrøð sæst vinstrumegin Tinganes, Kommunuskúlin sæst eisini.
__label__isl Jóhann Smári fylgdist vel með Búsáhaldabyltingunni á Íslandi sem fór fram veturinn 2008 og hefur sýnt myndir sínar frá henni á einkasýningunni Revolution, sem hefur farið víða á Ítalíu.
__label__nob Norges bidrag, I Feed You My Love, fremført av Margaret Berger ble nummer fire.
__label__fao Hin 1. august 2014 kom hon til Føroya fyri at mótmæla grindadrápi.
__label__sme Ođđa gieldda namma lea Holmestrand.
__label__isl Allnokkrir eru kunnir s.s. Rotaskross Stefnis, Rotaskross Eiríks jarls hinn meiri og Rotaskross Eiríks jarls hinn minni og Rotaskross Ólafs Tryggvasonar auk nokkurra annarra sem eingöngu bera heitið Rotaskross.
__label__fin Stroll ajoi tallin ja samalla uransa ensimmäisen paalupaikan.
__label__isl Með það í huga var Öryggisráðið stofnað.
__label__smj gå 50 000 viesájdiddje oadtju 1 vuodobiedniklågov gitta 80 000 viesájdiddje oadtju 1,5 vuodobiedniklågov gitta 100 000 viesájdiddje oadtju 2 vuodobiedniklågo gitta 400 000 viesájdiddje oadtju 3 vuodobiedniklågo 400 000 viesájdiddje jali ienebu oadtju 4 vuodobiedniklågo
__label__swe Nominatformen i västra delen av utbredningsområdet skiljer sig från övriga underarter (se nedan) genom att vara blekare och gråare ovan med tydligare vitaktig streckning.
__label__smn Stiivrâ saavâjođetteijen väljejui cuáŋuimáánust 2012 jo čiččâd keerdi Tuomas Aslak Juuso , Gáijjot Ánte Issahá Duommá kote lii 28-ihásâš pajeolmooš Kietâruottâsist .
__label__nob Utdanning Open University har tilhold i bydelen Kent's Hill.
__label__smj Sámedikke barggo minerállágajn le bissum badjel 10 jage.
__label__smj Lex-Maria- bajedibme galggá guoraduvvat nannodittjat patiänntasihkarvuodav.
__label__nno Frå nrod til sør er han 7,5 km lang og frå aust til vest 6,25 km brei med eit totalt areal på 25,34 km².
__label__smj Ællánahttema buojkulvisá
__label__isl Segja má að á ríkisstjórnarárum hans hafi miðstöð stjórnsýslunnar í Noregi flust frá Björgvin til Óslóar, en þó var Hákon oft í Björgvin, einkum á veturna.
__label__isl Þá er talað um að báturinn sé „í járnum“ þar sem ekki er hægt að stýra honum að gagni.
__label__fao Til Hvalvíkar hoyra 24 merkur av jørð, 14 av kongsjørð og 10 merkur av ognarjørð.
__label__fao Stormarnir eru sterkir og eingin alpinistur kann vænta sær gott veður allan vegin upp á toppin.
__label__isl Íslenskir ríkisborgarar yfir 18 aldri eru um 250 þúsund og ef 550 milljörðum króna er deilt á þessa einstaklinga gerir það rúmar 2 milljónir á mann á ári eða um 180 þúsund krónur á mánuði.
__label__nob Under 1996 – 97 sesongen ble Marleau utnevnt til kaptein for Thunderbirds og ledet dem til en andreplass (bak Portland) i Western Hockey League's Western Conference.
__label__swe År 1864 övergick Graham till Cambridge-observatoriet, där han var verksam fram till 1903.
__label__sms Äʹšš lij valmštõllum mättʼtõsministeria teäggtem projekttân nuʹtt pirreeʹjj.
__label__nob Det blir normalt forkortet til $ eller TT$ for å skille det fra andre dollarvalutaer.
__label__smj Buojdde vuojn máhttá låskijdahttet suojev vaj giehpebut gajkku.
__label__dan Det kom fuldstændigt bag på tyskerne, som i nogle sekunder tøvede og funderede over, hvad der var sket.
__label__sme Jagis leat vel 267 beaivve.
__label__dan Oliver "Ollie" Trinké (Ben Affleck) er en magtfuld mediepublicist i New York City, der mister sin kone, Gertrude (Jennifer Lopez), i forbindelse med hendes fødsel.
__label__smj Oarjjelsámegiella le ælláskahttemprosessav tjadádam, ja dálla ienep ja ienep máná oarjjelsámegielav oahppi.
__label__nob I hele Ruters trafikkområde er kollektivtrafikkens andel av all motorisert trafikk 31 % (2010), en økning fra 29 % i 2009.
__label__swe Runt Oboka är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dat leat dorvvastit olbmuid vuođđoáigáiboađu, ovddidit dearvvasvuođa ja doarjut iehčanas birgema iešguđetlágan eallindiliin.
__label__nob 16. april startet sovjeterne offensiven mot Berlin.
__label__nno I andre runde var Trondheim utelukka, og både Tromsø og Oslo/Lillehammer fekk seks røyster.
__label__eng The played in the Státní liga, the highest Czech league.
__label__eng It has become a tradition for the audience to stand up for the "Hallelujah Chorus," although it is unknown when this practice began.
__label__nob Etter Annet Vatikankonsil oppstod et behov for liturgisk musikk, blant annet til bruk under feiring av messen, på folkespråket.
__label__eng These were made to meet what the U.S. military requirements.
__label__nob Dersom de gjennomførte oppgaven til deres ulempe, som f.eks. å tape bilrace, fikk de minuspoeng.
__label__dan De vidste ikke, om de ville komme ud derindefra.
__label__nno Jakobsen, 1935, s. 41 Himlingen over midtskipet vart teke ned.
__label__dan Man har tillige T-72S, Type-59D og Type-63 (amfibie).
__label__fao Í Forest gekk ikki gott hjá Fashanu.
__label__fin Zak on jatkanut työtään myös muiden kokoonpanojen kanssa, kuten kiertäen Lightning Seedsin kanssa.
__label__fin Bändin jäsenet ovat videolla, tyylilleen uskollisina ilman paitoja.
__label__nno For å knyte samanheng til originalversjonen vart shäferen kalla Monkey.
__label__fin Liitto pitää jatkuvasti yhteyttä poliitikoihin ja virkamiehiin tavoitteidensa toteuttamiseksi.
__label__smj Sáme giellanammadusá mandáhtta låhpaduváj 31.12.2011.
__label__smn Sämmilâš tanssâärbivyehist lii siäilum tuše nuorttâlâšâi katrilli , mii lii finnim vaikuttâsâid ruošâ tanssâärbivyevist .
__label__fao Ankara varð fyrr kendur sum Angora.
__label__isl Aspir verða yfirleitt 15-50 metra háar og getur trjástofn stærstu tegunda orðið allt að 250 cm í þvermál.
__label__smj Duodden le suohkana / fylkkasuohkana åvddånahttembarggo sámegiela vuoksjuj formaliseridum gå sjiehtadusán le aj åvddånahttemoasse.
__label__eng Gibbons are "singers" too.
__label__nno Songen vart ein liten radiohitt i USA og nådde 16. plass på MTV sin Video Countdown i mai 1988.
__label__fao Hetta kann ofta gerast við at trýsta á ein "Dámar" knøtt á tíðindasíðuni ella um tíðindasíðan hevur møguleikan fyri at deila leinkjuna, so er tað ein sera lættur máti hjá fólki at deila ein tíðindastubba, sum tey halda vera áhugaverdan.
__label__fao Í Norðuroy er veðurlagið lýtt og milt, og har eru mong gosfjøll.
__label__eng Since the Independence of India, India has had fifteen prime ministers.
__label__nob Alt tyder på at denne arten forsvant sammen med vertsdyret sitt.
__label__dan Herefter vendte han tilbage til IHF i 3. division og var træner i to sæsoner, indtil klubben rykkede ned i Danmarksserien i 1980.
__label__nob Uansett er lydeffekten nærmest det samme som man kan høre i arrangementet til Buddy Hollys «Everyday» hvor det klappes på knærne.
__label__eng It was the fifth and final CyberSlam event that ECW produced.
__label__nob Andrés Bonifacio, da 34 år gammel, ble stilt for en militærdomstol i Maragondon, Cavite.
__label__smj Rávvis nieljetjiegaga = orgána majda válljip girkkoválljimin.
__label__sme Buot dát sullot hálddašuvvojit bargoolbmás Svalbárddas.
__label__fao John Petersen er útbúgvin stálskipasmiður í 1969 og maskinistur frá 1974.
__label__eng The male also has bright blue eyes, and a blue beak which is yellow on the end.
__label__sme Guttorm lea maid Sámi soster -searvvi ságajođiheaddji.
__label__smj Oadjodåjmadahka ja duodastusvidnudagá
__label__isl Exxon Mobil hélt því fram árið 2006 að Prince William Sound svæðið hefði náð að jafna sig og að vistkerfin þar döfnuðu vel.
__label__swe Filmen fick ett blandat, men övervägande negativt mottagande.
__label__nob Molly har også skolert syv barn hjemme før de begynte på Galtvort, noe som tydeligvis er et normalt alternativ til gompenes barneskole i magikerverdenen.
__label__sme Jagis leat vel 295 beaivve.
__label__isl Hún hefur gefið út þrjár breiðskífur og er sú fjórða í bígerð.
__label__eng Baring worked at the Bundespräsidialamt (Office of the German President) from 1976 to 1979.
__label__fao Limirnir eru valdir sambært §2 í lóg um Fólkaheilsuráð.
__label__dan I den hollandske landsadvokat Oldenbarnevelt fik de en klog og kraftig leder og i Vilhelm’s søn Maurits af Oranje en stor hærfører.
__label__fin Citizen kuitenkin käänsi nämä toisinpäin huomattuaan osoitinnäytön paremman käytännöllisyyden (esimerkiksi auringonvalossa).
__label__isl Kosningaréttur karla var gerður nokkuð almennur en ungmenni, vinnuhjú og konur höfðu hann ekki.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Sestrica.
__label__sme Čoarbbeldehkiid sáhttá gievrudit go hárjehallá.
__label__isl Hann lét smíða marga stóra umsátursturna.
__label__smn Vuáđáumáttááttâs stiipeend ožžuu 10 tavesämikielâ uápped já 1 nuorttâkielâ uáppee .
__label__smj Árran, dållåsadje, le symbåvllå iellemgállduj.
__label__fin Hän aloitti uudelleen kitaran soiton vasta kymmenen vuotta myöhemmin, jolloin Sydänmaa aloitti hard rock-musiikin soittamisen.
__label__nno Fleire artar av larveetarar driv samarbeidande hekking.
__label__eng JB Institute of Technology has received various accolades and awards due to consistent excellent performance in academics and co-curricular activities.
__label__fin Maantiet, rautatie ja öljyputki yhdistävät Matadin pääkaupunkiin Kinshasaan, joka on 350 kilometrin päässä koillisessa.
__label__sms Paʹlǩǩummuš mieʹrrjââvv sääʹmteeʹǧǧ paʹlǩǩeemriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV.
__label__eng Mike, the son, played by Robin Stewart, is fresh from art college and is more pre-occupied with protests than finding a job.
__label__smj Mujna le sijddaeksábma mij galggá ålliduvvat.
__label__sma Plakaate sæjhta åtnasovvedh Saemiedigkien barkosne irhkemen vööste.
__label__sms Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria da ålggaaʹššiministeria veʹrǧǧneeʹǩǩ kuvddle eʹtǩǩõõzzid peʹrsteeʹl di kõõjjee da saaǥǥstõʹlle aktiivlânji.
__label__fao Erkabiskupurin hevur áður verið hjálparbiskupur hjá katólska erkabiskupinum í Westminster.
__label__nob De to hadde tidligere arbeidet sammen i Manchester United.
__label__fin Moskovan suomalaisjoukkueeseen valittiin kuuden hengen yleisjohto ja 9 hengen terveydenhuoltohenkilöstö.
__label__sme Jagis leat vel 240 beaivvi.
__label__nob Ved neste VM, i 2005, vant hun 3 av øvelsene; både 5, 10 og 15 km langrenn.
__label__swe Man hade bildats fem år tidigare och leddes av sångaren Gerard Quintana.
__label__fin Helsingin kaupunki omistaa 89 prosenttia yhtiön osakkeista.
__label__swe Han startade sitt första band, Mickes Skiffelgroup, redan som tioåring.
__label__dan I sjældne tilfælde kan der forekomme hårtab som følge af hårbundspsoriasis.
__label__dan Han stoppede i 3F i foråret 2012, da han tiltrådte som næstformand i SF.
__label__sms Lääʹǩǩ päärnai peiʹvvhååidâst
__label__isl Skopstæling er á listaverkum Michelangelo í teiknimyndaþættinum Animaniacs.
__label__nob I Norge finnes mange åttekantede, eller oktogonale, kirker, den eldste er Hospitalskirken i Trondheim.
__label__eng He made rules for companies that made clothes so that popular styles for women and men would not change every year.
__label__nno Haase døydde av skadane den 7. november.
__label__nno I flukt har halen to forlenga sentrale fjør samt lange flate fjør som strekkjer seg ut på sidene av beina.
__label__sms Mõõnnâm eeʹjjest jõnn vueʹss Sääʹmteeʹǧǧ tuåimin ǩiõttʼtõõli mäddââʹnnem.
__label__smj Mån máhtáv tjielggit jus bájkkenamma le duobddák jali tjátjádak.
__label__fao Eisini merkti hann, at tað var gott fyri lunguni at íðka ítrótt.
__label__sma saadtesimmieh tjelmehts almetjidie jïh båarasåbpojde dåarjodh, religijovne teeksth mah baantese lohkesovveme
__label__fao Hon er minsta markatalsbygd í landinum, bert 4 merkur.
__label__nno Han blei i City i to sesongar før han skreiv under på ein toårskontrakt med franske AS Saint Étienne i 2009.
__label__dan Herefter har den tidligere station fungeret som krydsningsspor.
__label__nob Bøker av Gunnar Stålsett *Som deg selv.
__label__sme Diabetesa mihtilmas dávdamearka lea alla varrasohkkar.
__label__nob 19. juni 2001 skrev Den internasjonale olympiske komite (IOC) og Den internasjonale paralympiske komite (IPC, International Paralympic Committee) under en avtale som sikrer at paralympiske leker skal holdes like etter OL på samme sted.
__label__sme Son lea lohkame Norgga filbmaskuvllas (Den norske filmskolen).
__label__eng But for some people, for example, philosophers called Judith Shklar and Peter Johnson, a person can understand the word better by literature (writings).
__label__sms Suu šuurmõš tänpoddsaž tuâjj lij ǩiõllvuuʹdest kueiʹt sääʹnnǩeeʹrj tuejjummuš. Åarjelsaemien daaroen baakogärjä / Saujjsääʹm-Taarr sääʹnnǩeʹrjj õõutsââʹjest Knut Bergslandʼin da Daaroen åarjelsaemien baakogärja / Taarr-Saujjsääʹm sääʹnnǩeʹrjj.
__label__smn Lasseen kuávdáá uáivilin lii pyerediđ máhđulâšvuođâid levâttiđ já finniđ tiäđu sämmilijn algâaalmugin .
__label__eng In the book, Friedan conducts a number of interviews with classmates, and finds that many of them were unhappy with their lives as housewives.
__label__smj Máhtudagájn galggap sijájt ierit rádjat.
__label__fao Dahl meinar at øll fólkaræðislig umboð skulu hava somu møguleikar fyri verða hoyrd og sædd.
__label__nob Det omfatter det punkt som ligger lengst øst i Frankrike.
__label__nob Han er ofte solist i mange sammenhenger i både inn- og utland.
__label__sme Sámiid dološ árbevieru mielde jagis leat golbmanuppelohkái mánu.
__label__sme Aikio lea studeren biologiija, muhto son lea bajásšaddan badjebearrašis.
__label__fao Vindur og sandur hevur máað burtur av helluni, men av tí at allur steinur er ikki líka harður, stendur harði steinurin eftir.
__label__eng It beat a record in strength set by Hurricane Dennis only 6 days before.
__label__sms Põõrtristtmõš lij mieʹrr prääzkjed alggeeʹjjest 2012.
__label__eng She goes to school as a normal student.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem da mättʼtemaaunâskoontâr alttad čeäʹppvuõđpeeiʹv riâššmõõžžid õhttsažtuâjast Ruäʹvnjaarǥ gåårdin.
__label__fin Toisin kuin aiemmat presidentit, hän oli kongressiedustajana vain yhden kauden.
__label__nno Han overfører vibrasjonar frå trommehinna til ambolten.
__label__isl Áherslur Vinstri grænna voru kynntar undir fyrirsögnunum „Velferð fyrir alla“, „Trygg atvinna“, „Ábyrg efnahagsstjórn“, „Aukið lýðræði“ og „Kröftug byggð“.
__label__swe Runt Kōh-e Jaras är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Den 19-årige Dan lämnar sitt hem efter en dispyt med fadern och ger sig ut på vandring.
__label__eng Tom confronts Peter, who attempts to drug him.
__label__nno Somme av frustrasjonskjeldene i videoen er ikkje dei same som i teksten.
__label__eng He had taught at Columbia since 1956 and was a former chair of the university's chemistry department.
__label__nno Somme Falco-artar har fellesnamet 'hobby' på engelsk.
__label__eng Apart from that, West also serves on the board of the Pennsylvania Council on the Arts, a position he holds since 2012.
__label__eng Klemperer’s performances that we have on record show us that he was a musician who understood the shape of a musical work perfectly.
__label__isl Fyrir kemur að ákveðnar lífverur skortir einn eða fleiri amínóasýl tRNA synthetasa.
__label__sme Go lea njuolggorávdnji de rávnnji sturrodat mihtiduvvo dainna lágiin ahte juohká gealddu vuosttaldusain.
__label__sma Saemiedigkien presidente Aili Keskitalo sæjhta tjïeltide jïh fylhkentjïeltide reeremedajvesne vaaksjodh.
__label__sme Johkarokkis lea bodni ja siiddut.
__label__nno I 1986-finalen vart det tap 2-3 mot Argentina.
__label__dan Den rummer arter, som er de højeste træbregner (op til 20 m).
__label__fao Føroyski áhugin er serliga fyri nevndini CoFi (stytting fyri "Committee on Fisheries").
__label__nob Men erfaringer viser at spesielt i juni, er det mindre mengder vind og nedbør enn etter monsuntiden.
__label__smj Valla le aj dárbbo adnet gåvåjt, tjuorgastagájt ja
__label__fao Uppsøgnin fær gildi tann dagin, ST-aðalskrivarin tekur ímóti henni.
__label__eng In the early 1800s, many churches started to form in Charlotte.
__label__eng There is nothing especially important about this aspect of the work.
__label__fao Har eru eisini nógvar bilverksmiðjur.
__label__fin Axel ja Hjalmar Kumlienin suunnittelema kolossaalinen Hotelli Phoenixin rakennus valmistui vuonna 1878, jolloin myös hotelli aloitti toimintansa.
__label__nno Parviainen utmerkte seg som spydkastar allereie i junioralderen.
__label__swe Flera mobiltelefoner har numera switchade förstärkare ut till hörlurarna.
__label__sma Justisetjïerte jïh Saemiedigkie konsultasjovnide tjïrrehtin mearan Finnmarhkelaakem digkiedin.
__label__nob Jars reiste også i skandinavia i 1766 og besøkte blant annet Moss Jernverk som han uttalte seg rosende om.
__label__eng Chatham Dockyard was closed in 1984.
__label__nob For den som vil sette seg inn bosetning og kulturforholdene i norrøn tid er stedsnavnene en viktig kilde.
__label__swe Hörhammer är mest känd för sitt konstgalleri med samma namn.
__label__eng Delta Force recruits primarily from the Army Special Forces (aka the Green Berets) and the 75th Ranger Regiment, themselves already elite special operations units.
__label__fao Hann hevur umdømið at vera heimsins ólukkuligasti høvundur.
__label__eng The cottage is now called the Eleanor Roosevelt Center and hosts many programs that continue her legacy.
__label__swe Runt Pine Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Silvía Nótt var áberandi á hátíðinni, hlaut verðlaunin fyrir skemmtiþátt ársins og var kosin vinsælasti sjónvarpsmaðurinn í netkosningu.
__label__swe Tyler Arnasons bästa säsong poängmässigt i NHL är 2003–04 då han gjorde 22 mål och 33 assist för totalt 55 poäng på 82 matcher för Chicago Blackhawks.
__label__fao Sostatt byrjaði kríggið, sum eitt kríggj millum stórveldið Eysturríki-Ungarn og lítla Serbia.
__label__isl Undir lokin segir vinur þeirra og bölsýnismaðurinn Marteinn: „Vinnum án þess að brjóta heilann, það eitt gerir lífið bærilegt.“
__label__swe Ett annat gemensamt drag bortfall av slutljudande kort n, i ord som Kerstin > Kersti och i min, sin, din och en framför feminina ord (t.ex. min ko > mi ko).
__label__eng The Corrèze river flows through 24 communes, all in the Corrèze department.
__label__sme Su vuosttaš mánáid- ja nuoraidromána, Sárá beaivegirji, ilmmai njeallje gillii 2010.
__label__fin Niiden asukasluku on 29 875 henkeä (vuonna 2009, väestönlaskenta).
__label__swe Sannolikt bidrar den mindre friktionen till att virvelstrukturen kan bildas och fortleva, i synnerhet i trombens yttre delar.
__label__eng Finland used to be part of Sweden in medieval times.
__label__sme Áigumuššan lea gávdnat dávddaid árra muttus, nu ahte lea buoret vejolašvuohta dálkkodit ja buoridit ja dainna lágiin unnidit jápmimiid ja gillámušaid.
__label__eng Adi Shankara was smart and knew that people would wonder how he could say such an odd thing.
__label__nob Denne ordningen er delvis basert på ordningen i den første republikken.
__label__dan Servalens unger forlader deres mor og klarer sig selv når de er 1 år gamle.
__label__dan Henrik af Lancaster var blandt de første, der brød med Isabella og Mortimer.
__label__fao Námsvinna og smáir bóndagarðar hava altíð havt stóran týdning, og aðrar vinnur taka seg upp nú.
__label__isl Aþenska ríkið studdi einnig menntun og listir, einkum byggingarlist.
__label__swe Trakten runt Tote Lakes är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Ut av det blå mottar Samson et brev hvor det meddeles at hans onkel, Rin-Tin-Tei, er død.
__label__isl Harry áttar sig á því að hann verði að deyja til að geta bjargað hinum og fer sjálfur til að mæta Voldemort, sem drepur hann.
__label__sma Finnmaarhkekommisjovnen åejviediedte lea aamhtesen bievnedh.
__label__nob 9. oktober 2006 ble den gitt ut på DVD sammen med en dokumentar om sontarerne.
__label__isl Þær eru venjulega uppvöxturinn eins einstaklings.
__label__nno Hovudstadene for Béarn var Beneharnum (til 841), Morlaàs (frå ca.
__label__swe Clea wykoffi har ett Operculum och kan således stänga till snäckskalets öppning, till skydd mot rovdjur och uttorkning.
__label__nno Denne danninga av nasjonal identitet gjer at samfunnet kan stå imot press for homogenisering av mange etnisk og kulturelt ulike grupper til ein stgor gruppeidentitet som latino eller hispanic.
__label__fao Í 2018 búðu 7.970 fólk í Caldwell.
__label__sme Universitehtas leat 5000 studeantta.
__label__sme Juovlamánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 341. (gárgádusjagi 342.) beaivi.
__label__swe Så småningom återstår fritt svävande proteinjoner, vars massor kan bestämmas.
__label__eng High-quality spectral data showed that Teide 1 had kept the initial lithium amount of the original molecular cloud from which Pleiades stars formed.
__label__nno Kontrakten med Juventus vart våren 2007, då klubben var sikra opprykk til Serie A igjen, forlenga til 2012.
__label__dan I Japans moderne tidsperiode, efter år 1868, blev følgende moderne bujusu (shin-bujutsu) discipliner dannet: Dreager, Donn F. (1974) Modern Bujutsu and Budo - The Martial Arts and Ways of Japan.
__label__swe Den ursprungliga borg som uppfördes av Bo Jonsson låg troligen inom det område som idag rymmer slottets förborg.
__label__smj Dánna dåhkki tjállet bájkkenamájt ja oadtjot muodulágásj namájt ietjá gielajda: http://giellatekno.uit.no/cgi/geo.sme.html
__label__smn Murmansk kuávlu sämiparlament lii uuccâm pisováá jeessânvuođâ SPR:st .
__label__swe Byn grundades 1773 när nybyggaren Per Persson från Strömsund (f 1744) börjar odla upp ett nybygge i Vallsjärv.
__label__dan Dette kan skyldes en fejl ved linsen, eller at øjeæblet er længere end normalt.
__label__swe Toppen på Kūh-e Havārqūleh är meter över havet.
__label__isl Eftir endurreisn Alþingis árið 1845 og fram til ársins 1914 voru starfandi skrifstofustjórar eða skrifarar forseta eins og starfið var yfirleitt nefnt.
__label__fin Isotermisessä prosessissa tehty työ on pienempi kuin adiabaattisessa.
__label__nno Kvart år renn det vekk fleire tusen kubikkmeter jord med regnvatnet.
__label__nno Spedbarnet Harry Potter fekk eit arr i panna og blei sendt for å bu hos familien Dumling.
__label__sma Svaalhtesh laakide jïh mieriedimmide mah leah saemien gïelen bïjre
__label__smj Sáme bájkkenamá ma aneduvvi ulmutjijs gudi stuovvásit bajken årru jali li æladusá baktu bájkkaj dábálattjat tjanáduvvam, galggi almulasj oajválattjajs aneduvvat galbajn, kártajn jnv (§9).
__label__smj árvustallat ietjas tjálalasj bargojt ja ietjas tjálalasj guládallama åvddånimev
__label__isl Því var hafnað af þáverandi ríkisstjórn.
__label__fao Nýggjur bátahylur varð gjørdur og tikin í nýtslu í 2016.
__label__smn Ääšist ij taarbâš innig lase čielgiittâsâid , pic poliitlâš táátu ” Näkkäläjärvi eeđâi .
__label__swe Runt Pipio Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Með rafknúnum vögnum sem ganga á gúmmíhjólum í stað hefðbundinna dekkja verður upplifunin enn nær léttlestum.
__label__sma Dïhte learohke mij jeenjemes kåarhth åtna, dïhte spealem vitnie.
__label__fao Malvestiti júst settur í starv í sókn síni hin 26. oktober 2014.
__label__smj Resolusjåvnnå ávttji stáhtajt álggoálmmuknissunij oassálasstemav doarjjot boahtte álggoálmmugij væráltkonferánsan, mij ásaduvvá jagen 2014.
__label__sme Immuvdnaseallat eai dovdda ja reagere olles antigenamolekylii, muhto baicce smávva molekylalaš osiide mat gohččoduvvojit antigenic determinants dahje epitopat.
__label__smj Eksáman galggá praktihkalasj oasse.
__label__fao Eftir hagtølunum eru nógv flestar kvinnur, og tær allar eru undir 70 ár.
__label__dan Med undtagelse af mindre strækninger mod nord og øst er søen omgivet af et rørskovsbælte.
__label__fin Hyvän kesäharjoittelukauden jälkeen hän oli todella vahvassa vedossa, ja johdattikin Isku-Veikot historian ensimmäisen kerran pudotuspeleihin sekä runkosarjassa historian parhaimpaan sijoitukseen.
__label__sma - Saemiedigkieraerie sæjhta dovne voenges siebriedahkh, siebrieh, dotkemebyjresh, tjïelth jïh staateles åejvieladtjh bööredidh meatan årrodh haestemi jïh vaastoej bïjre dajve- jïh byjresepolitihkesne digkiedidh, Åhrén jeahta.
__label__swe Till de statliga universiteten, som inte är avgiftsbelagda, kvalificerar sig mestadels elever som har gått i privata skolor.
__label__fao Meginparturin av fólkinum býr í stórum býum við strondina.
__label__isl Íþróttaskólinn var starfræktur í húsinu næstu fjóra áratugina, til ársins 1976.
__label__swe Arten vistas där i mera torra områden som är täckta av gräs och buskar.
__label__eng His whistling and harmonica playing can be heard on Old Spice radio and TV commercials that have been made over the years.
__label__smn Festivaal tábáhtuspeeivih láá 14–16.8.2015 já tábáhtus , mii uárnejuvvoo kyevtnubálovváád keerdi , teema lii Vildáás tuoddâreh .
__label__eng The FAA was then able to work with Transport Canada to reroute the incoming international flights to airports in Canada.
__label__isl Guðbrandur Þorláksson er þekktastur fyrir bókaútgáfu sína.
__label__isl Smáblöðin eru með stuttann blaðstilk neðst, oft rauðmenguð í endann.
__label__sme Varis deaddá gitta 18 kg rádjái, ja njiŋŋelas sullii 10 kg rádjái.
__label__sme Danin gávnnaha olmmoš ahte galbarihcci álo lea ovddabealde Akillesa.
__label__smj Dakkir deposisjåvnnå le jasskavuohtan såbadusá maŋás biedjamij.
__label__smj Dála le lájggimláhka tjoahkkájgessusin:
__label__nno Dessau er omringa av mange parkar og palass som gjer Dessau til ein av dei grønaste i Tyskland.
__label__nno La Vera har eit mildare klima enn andre stader i fjella, med særs varme somrar og uvanleg kalde vintrar.
__label__fin Osa kultalevyt nähneistä todistajista erosi myöhemmin mormonikirkosta, useimmat jouduttuaan riitoihin Smithin kanssa.
__label__isl Grunnatriði samningsins eru gagnkvæmni réttarins (að umsækjendur njóti sama réttar í öðru aðildarlandi og þeir njóta í eigin landi) og forgangsréttur (að dagsetning skráningar í einu landi gildi líka í öðrum löndum þar sem skráning fer fram).
__label__smj Åhpadiddjijda
__label__eng This county has generally voted Republican in recent elections.
__label__fin Työnteko toisi kaikissa tapauksissa lisää tuloja ja hyvinvointia eikä uhkaisi taloutta, kuten nykyisessä järjestelmässä voi kannustinloukkujen takia käydä.
__label__sms Europarlamentneǩ Nils Torvalds lij kåččam Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ såbbrõõššâd Bryssel – gåårda da tobdstõõttâd EU:n toiʹmmjummša.
__label__eng The games were first produced in 1985.
__label__sms Ǩiõllciist uuʹdet õoutoummid (joukk) leʹbe õhttõõzzid (õhttõs, strooiteʹl), kook lie puârast toiʹmmjam sääʹm kiõl ooudõsviikkâm, âaʹnnem da seillmõõžž diõtt.
__label__nno Med visse avgrensingar har forliksrådet høve til å døme i saker som ein finn tilstrekkeleg opplyst, eller når den innklaga parten ikkje møter til meklinga.
__label__sms Lââʹssteâđaid veeʹrjest oudd teäʹǧǧpiisar Hilkka Kukkonen, teʹl.
__label__sme Dálá dieđuid mielde sullos leat 887 moai-bácci.
__label__isl Árið 1812, í stríðinu sem kennt er við það ártal, urðu átök milli Breta og Bandaríkjamanna.
__label__smj Håhkkånimsajijn ja sårmmesajijn gávnnut ?
__label__swe Banan har byggts ut vid ett par tillfällen och antalet turer och stolkapaciteten har hela tiden ökat och i dagsläget (2016) passerar cirka 16 000 personer flygplatsen årligen.
__label__swe Toppen på Bugor Dzhalgiskuduk är meter över havet.
__label__swe Teniet Touareg ligger meter över havet.
__label__smj Akta goassa akta mij sjaddá. Ale vajálduhte ietjat suoddjit hivaj,
__label__dan Der er dertil blevet fremavlet flere forskellige sorter med blomster-farver fra hvid til mørkeblå.
__label__smj Sáme kultuvrra vuojttá aktelattjat ådå ulmutjijt.
__label__smn Miärádâs puáhtá meid jotkuuvâšvuođâ já tiädut aalmugijkoskâsii ohtâvuođâ čonâdâttâmvuođâ algâaalmugij vuoigâdvuođâi turviimân ” , sämitige delegaatih Näkkäläjärvi , Tapiola já Heikkuri ilodeh oovtmielâlávt .
__label__dan Er funktionen imidlertid ikke glat over intervallet, for eksempel fordi den har store udsving eller ikke er defineret i et eller flere punkter, giver ovenstående metode ofte dårlige resultater.
__label__nno Spansk historie er ofte delt inn i epokar som har namn etter dei som herska i landområdet på denne tida.
__label__smn Tave-Skandinavia sämiaalmug nálásuš vuossâmuin Jieŋâmeerâ rido aalmugijn já vuáđusämikielâ sárnoo aalmugist.
__label__nno Storvaksne artar som Catlocarpio siamensis kan nå lengder på nesten 3 m.
__label__dan Lidt fantasi er der også her blevet plads til.
__label__sma Eelkin Raarvihken håksoejarngem jaepien 2001 provhkedh, desnie gaajhkh goevtesen funksjovnh tjåanghkenamme.
__label__swe Terrängen runt T'aebong-san är huvudsakligen lite kuperad.
__label__fao Hinvegin, góðtaka flestu fólk í protestantiskum londum í Evropa menningarlæru sum sannleiki.
__label__nno Den svært billege arbeidskrafta i Estland gjorde det lønnsamt å produsere forbruksvarer på godseigedommane, framfor å importere frå Tyskland.
__label__nob Forvingen har to brune tverrlinjer, formen på disse er karakteristisk for arten: den indre tverrlinjen er sterkt, jevnt krummet, mens den ytre har en markert knekk nær fremkanten.
__label__fao Landið hevur 153 kilometrar við strond og heili 365 strendur.
__label__sms Täi jiõnn lij vuäittmõõžžâst vuäǯǯad še tuulkid da tõn mieʹldd mainstummuž jåårǥlâʹttem oʹnnast.
__label__smn Orjâlâškielâst já anarâškielâst láá siämmááh morfologisiih kategoriah já suullân siämmáálágáneh suárguseh, nuuvt et lii älkkee sirdeđ sujâttem já suorgiittem kielâst nuubán.
__label__swe Waduk Ketro ligger meter över havet.
__label__nob Søknad om autorisasjon som optiker må derfor sendes Statens autorisasjonskontor for helsepersonell (SAK).
__label__dan I Tasimboko stødte Edsons tropper på Kawaguchis største depot af forsyninger, herunder store mængder fødevarer, ammunition, medicin og en kraftig kortbølgeradio.
__label__dan I begyndelsen af 1970’erne var Free en af de bedst sælgende britiske blues-rockgrupper Ved opløsningen i 1973 havde de solgt mere end 20 millioner albums på verdensplan og optrådt ved over 700 koncertoptrædener.
__label__smn Euroop rääđi olmoošvuoigâdvuotsopâmuš tuhhiittui ive 1950 já šoodâi vuáimán ive 1953 .
__label__swe De allra flest får inga symtom alls, och märker inte ens att de har diskbråck.
__label__fin Koska voitot menivät tasan (maalieroa ei huomioitu) tarvittiin kolmas ottelu puolueettomalla kentällä mestaruuden ratkaisemiseksi.
__label__fin Päästyään pois Kara yritti löytää Kal-Elin, jonka hän ajatteli olevan vielä vauva.
__label__fin Nuottajärven metsäteollisuuspiirin Moššolan metsätyömaa suljettiin seudun puuvarojen ehtymisen takia vuonna 1980.
__label__eng The Vela Pulsar, a neutron star that is the remains of a star left from a supernova (a great explosion of a star).
__label__sme Árvaluvvo ahte šládja elii maiddái Suomas, muhto dat ii leat áibbas sihkkar.
__label__nno I 2013 vann Norheimsund Statens pris for attraktiv stad.
__label__smj INGA LAILA HÆTTA: Mån Måj Mij, temagirjje, Iđut 2003
__label__smn fi
__label__swe JMG leder sina rötter till det 1959 av tidningsbranschen (
__label__dan Knoglerne bryder billedet med deres diagonale snit og udgør facadens støttepiller.
__label__sme Jávri lea sullii 221 mehtera guhkki.
__label__dan Derefter valgte han digitalt at udsende sit mere cluborienterede album Mockin' Bird som blev udgivet under samme kunstnernavn.
__label__sma Væhtah leah hammoedamme naemhtie guktie dah edtjieh nuepieh vedtedh konkretiseradidh jïh sjïehtedidh.
__label__isl Í vesturátt eru áhrifin aðalega af Ottoman tyrknesku — sem er afsprengi tyrknesku tungunnar og var notuð í Ottoman stórveldinu og breiddist út samhliða því.
__label__sme Son lei geahččalan váldit oktavuođa eaiggádiin, gean nama lei gávdnan, muhto ii lean lihkosmuvvan.
__label__fin Täällä minä olen pää.”
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 145.
__label__sma - tjaalegh soejkesje jïh hammode mah leah sjïehtedamme åssjelasse, sisvegem evtede, jïjtse tjaalegh vuarjesje jïh buerede gïele- jïh teekstedaajroen mietie, jïh raeriej jïh krïevenassi mietie
__label__swe Trots fällningarna har det varit svårt för kanalledningen att stoppa Gunnarsson på grund av trycket från lyssnare och medarbetare.
__label__fin Surifin korkeus merenpinnasta on 537 metriä.
__label__sms Sääʹmǩiõl koontâr õõutsââʹjest sääʹm ǩiõllsuåvtõõzzin čuâvv da veekk ooudâs saaʹmi sääʹmǩiõll-lääʹjjest peäggtum ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi teâuddjummuž.
__label__swe Idag är familjen Ander hälftenägare av HD via koncernmodern Pukslagaren i Helsingborg AB.
__label__fao Sum fólkið er fjølgað, eru mangir garðar so smábýttir, at bøndurnir hava verið noyddir at velta niðan í brøttu líðirnar; tað ger, at í nógvum avfalli loypur oman, og soleiðis er nógv lendið oyðilagt.
__label__sme Guovvamánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 43. beaivi.
__label__swe Mer litteratur är The Rosicrucians och Rose Cross and the Age of Reason av Christopher McIntosh och, för den Svenska aspekten, Rose-Cross over the Baltic av Susanna Åkerman.
__label__sms Saaǥǥstõõllmõõžž liâ vuârddmõõžžâst väʹǯǯlõs.
__label__eng A new darwinopterid pterosaur from the Middle Jurassic of western Liaoning, northeastern China and its ecological implications.
__label__dan Er kvinder mindre korrupte end mænd?
__label__eng The use of a female factory workers had advantages to both employer and employee.
__label__nob «Jehovas vitner og andre kristne», Jehovas vitner – en flerfaglig studie, seksjon 3 (Harald Hegstad: «Jehovas vitner og andre kristne.
__label__sme Romssa fylkkasuohkan ( ) lea Norgga ovddeš fylka.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Seh Barfeh är varierad.
__label__dan Det er den dyreste produktion DR nogensinde har produceret.
__label__smj Muhtema dåjmajs måvtåstuhtti ájnegisoahppev ienebu.
__label__smj Ådå máksomiere li náv:
__label__fao Í 2019, tá ið Nóllywood varð fyriskipað fyri 10. ferð, blivu tríggir filmar framleiddir umframt ein "Behind the Scenes".
__label__swe Hennes Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, en tjock självbiografisk serieroman från 2009, är flerfaldigt prisbelönt och har kommit ut i ett antal översättningar.
__label__dan Boligministeriet krævede samtidig, ligesom ved Fynsplanen, at arbejdet var arbejdskraftbesparende og at der ville blive anvendt præfabrikerende elementer.
__label__sma Stoerretjåanghkoesavka lea goh akte jïjtse bielie, åejviegåetine ektine ektiedamme akten måskoes pruvvien baaktoe.
__label__fin Malli on myös verrattain yksinkertainen, minkä takia Bohrin atomimallia opetetaan vielä nykyäänkin yleisesti yläkouluissa sekä lukioissa.
__label__sms Jiõččân peäʹlest leäm ååʹn viikkmen loʹppe mõõnnâm neellj eeʹjj pââʹj Sääʹmteeʹǧǧest, koin miâlggâd mââimõs eeʹjj leäm tuåimmâm Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjen.
__label__nob Tilsammen bodde det 1 248 innbyggere i området.
__label__dan Sangen, betragtes som en af deres mest berømte.
__label__fao Onnur, sum til dømis stóru hellisskipanirnar í Pyrineafjøllum, ganga nógvar km. inn í fjøllini.
__label__fao Løgmaður fekk ein trupulleika og kom undir stórt trýst, tá tveir av hansara floksfeløgunum gjørdu ímóti boðum hansara og í staðin atkvøddu eftir teirra egnu sannføring.
__label__sme Vuoigŋašat gis dulkojit dán signála ja mii gis dovdat movt mii lihkadit.
__label__eng Stuart knew that he would be able to travel further and faster by only going with a small group.
__label__nob Med lisens til å glede (NRK 2010) Etter den siste plata med Ola Uteligger kom en periode der Rotmo gradvis distanserte seg fra platebransjen.
__label__eng It can kill larger fish by damaging their fins.
__label__dan Udløbere i jordkontakt eller under vand udvikler ligeledes rødder fra knæene.
__label__isl Smjör, hveiti og sykur eru hrærð saman þangað til þau taka á sér mylsnukennda áferð.
__label__fin Sen elinaluetta ovat eri ilmastotyyppien metsät ja niistä leveälehtiset metsät.
__label__sme Devnnet, mii govvida máilmmiávvosa viiduma álggu rájes gitta otná beaivái.
__label__swe Fågeln lägger vanligen fyra ägg.
__label__sme Vári allodat lea 487 mehtera.
__label__sme Juovlamánnu lea jagi guoktenuppelogát ja maŋimus mánotbadji.
__label__dan Pariserbøf er en bøf af hakket oksekød, lagt på et stykke hvidt brød og stegt i kort tid, med tilbehør efter egen smag som en rå æggeblomme, hakkede syltede rødbeder, hakkede rå løg, kapers, høvlet peberrod og syltet agurk.
__label__smj Eksábma sámegiellaj 2 loavddá 1-10 dásev.
__label__eng Clusters of master control genes regulate the development of higher organisma.
__label__sme Ođđaáigasaš johtolatgirdiid skurpmuid siste gávdnojit čuđiid mielde dárkkistanrusttegat stivrema, navigašuvnna, kommunikašuvnna ja eará doaimmaid várás.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ij priim säʹmmlaid vuâđđlääʹjjest stannum jiõččvaaldšem huenummuužž da tõn ooudâsviikkâm åårstummužž.
__label__fin Keikka nauhoitettiin ja sen parhaiten onnistuneet raidat julkaistiin kolme vuotta myöhemmin Kuolla elävänä -livelevynä.
__label__eng This results in a strong entropy gradient and highly vortical flow that mixes with the boundary layer.
__label__swe Efter tre års tjänstgöring som radiooperatör blev han hemförlovad och flyttade då till New York, där han under ett par års tid hade det ena jobbet efter det andra, bland annat som truckförare och skoförsäljare.
__label__sma sjïere saemien øøhpehtimmiem tjiehpiesvuekide
__label__sme Fiži lea suoločoahkki mas leat badjelaš 330 sullo.
__label__smn Vuossâmužžân jieijâs liipu sämmiláid iävtuttij taaidâr Synnøve Persen , kote meiddei vuávái jieijâs lippuiävtuttâs .
__label__eng There is no record of sexual misconduct on Alger's part during this period.
__label__smj - Iv la alvaduvvam, valla huoman hådjånam gå suohkan- ja ådådstuhttemminisstar Jan Tore Sanner vaddá loabev dåjma regulerimpládnaj gånnå le ráddjidum ávkke sebrudahkaj dan båttå gå dakkár råkkådagán sjaddi stuorra negatijva vájkkudusá birrasij, guollimij ja ælloæládussaj, javllá Sámediggeráde ájras Silje Karine Muotka.
__label__fin Silja Europan piti olla Turussa sunnuntai-iltana kello 19.15, mutta se pääsi perille vasta maanantaina 23. marraskuuta kello 16.30.
__label__smj Dahkit buorádusáv ja gástadahttit ietjada gájkajt Jesus Kristusa namán, vaj oadtjobihtit suttojt ándagis luojteduvvam ja ájlis Vuojŋŋanisáv vattáldahkan.
__label__fin Hän teki jo saman vuoden elokuussa seuran kanssa kolmivuotisen tulokassopimuksen.
__label__fao Tíðin á 3000-metra teininum var somikið sakjót, at hon eisini rakk til heimsmet hjá teimum vaksnu.
__label__dan En varmekappe er et stykke laboratorieudstyr til at varme beholdere – ofte til rundkolber.
__label__sme Baskudit varrasuonaid rumašlahtuin lea vuosttaš vástádus go galmmiha.
__label__nno Frå tida i Monaco fekk han med seg lagets triumf i den franske cupen 1991.
__label__swe Toppen på Tall-e Mīkh-e Kūhak är meter över havet.
__label__fao Tað slepst ikki undan.
__label__eng To make sure that he could not escape again, he was sent to Fremantle Prison where a special cell was built.
__label__eng There were 3,531 housing units at an average density of 231.1/km² (598.4/mi²).
__label__sms Tuäivvap, što näuʹddpolitiikk ooudâsviikkmõš ouddan EU:n tääʹzzest nuʹtt, što nääuʹdi suõʹjjõs da sääʹmpuäʒʒhååid âânnmõš leʹčče tääʹsstiäddast da nääiʹt jieʹllemvueʹjj ââʹnnem suejj puäʹđči leeʹd staanuum, saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi tuâtt.
__label__sms Sääʹnnǩeeʹrj tâʹvvsääʹm-lääʹdd – vuäʹssõõzzâst lie pâʹjjel 12.000 sääʹnned, lääʹdd-tâʹvvsääʹm – vuäʹssõõzzâst peäʹlstes lie pâʹjjel 20.000 sääʹnned.
__label__fin Kanadan vuoden 2008 langattoman spektrin huutokauppa oli 27. toukokuuta – 23. heinäkuuta 2008.
__label__sme Son lea okta beakkánamos ja eanemus dutkojuvvon filosofa olles máilmmis.
__label__smj ságastit iehtjádij mij kåserija le ja mij kåserija sisadno le
__label__sms Säʹmmlai äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž tiâttmõš õhttan kõskksââʹjest oummu da luâđ kõskkvuõtte.
__label__nob Som forfatter av Knut Gribb -historiene brukte Kalmoe psevdonymene Stein Wang, Birger Birch og Bent Bruse.
__label__swe Ibland används istället termen repetition, men den kan även ha andra mer eller mindre relaterade betydelser.
__label__nno Evolusjonen skjer vanlegvis i ein tidsskala som er for langsam til at menneske kan observere han.
__label__fao Kamarkórið Aurora Borealis er føroyskt kór, ið varð stovnað í 1995.
__label__isl Faraldrar eru sérstaklega í heitum og þurrum sumrum.
__label__sme Dát tradišuvdna máhccá apostallaš áigái ja ráhkada girku oainnu mielde ovttas Biibbaliin girku ollisvuođa.
__label__smj Varresvuohta- ja skihpasujtto Svierigin biednigahteduvvá ienemusát lánndadigge-ja komuvnnavärojs.
__label__dan Samtidig med alt dette, kommer Vagabonden gående ind i haven.
__label__fin Opetustyönsä ohessa hän maalasi kuitenkin yhteensä lähes 70 alttaritaulua, joista on jäljellä viitisenkymmentä.
__label__sms Juõʹǩǩkaž sääʹm puäʹres, kååʹtt määttˈtad äʹrbbvuõđid da äʹrbbvuõđlaid jieʹllemvueʹjjid päärneez, älgg mainsted säämas pärnses, peeʹjj päärnes ǩiõlpeässa leʹbe mättˈtaat läʹppjam sääʹmǩiõl, tuejjad kulttuurtuei da lij jiiʹjjesnalla staanemen sääʹmǩiõl da meer pueʹttiääiʹj.
__label__fin Aho on esiintynyt useissa poikien ja nuorten maaotteluissa.
__label__fin Singidassa sijaitsee Tansanian valtiollisen rautatieverkon (englanniksi Central Line) asema, joka yhdistää rautatieverkon sivuhaarana Singidan Mayoniin.
__label__dan Inde i området ligger den lille sø Xianglong.
__label__isl Fáni Sjálands samanstendur af bláum og hvítum bylgjum, en þær vísa til ánna Maas og Schelde.
__label__swe Runt Rafsjet e Ǵata är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Minngemes syøkemebiejjie: 18.10.2013
__label__eng Though Plasma TVs are much brighter than rear-projection TVs, direct view and LCD TVs are often brighter still.
__label__sme Dát lea listu Nobela ráfibálkkašumi vuitiin.
__label__nob Han døde en gang rundt 1215 eller 1216.
__label__sme Muhtun olbmot oaivvildit ahte sániid oahppan lea deháleamus, ja earát fas ahte oahppi galggašii jođáneamus lági mielde ságastit ja atnit giela njálmmálaččat.
__label__swe Terrängen runt Hrubá Vrbka är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__dan Håndlangeren blev imidlertid skrevet ud, før optagelserne begyndte, og Fukunaga bad om at få ændret Safins kostume.
__label__smj (Gehtja aj Varresvuohta ja sosiál)
__label__smj Politihkalasj ássje: Såbadibme Vuona ja Svieriga gaskan mij gullu rádjárasstidim ællosujttuj, vuoset mierredimev gåktu ælloguohtom rájá badjel galggá doajmmat.
__label__nob Avledning Skøyte er avledet av skute fra 1800-tallet og utover, og betegner fortsatt mindre båter, enten de har seil eller motor.
__label__sme Jagis leat vel 319 beaivve (gárgádusjagis 320).
__label__swe Den hade 93 367 invånare i början av 2015, med totalt 98 520 invånare inklusive orten Karagajlinskij som administreras av staden.
__label__smj Muhtem duostudagájn dav mávsedak oadtju.
__label__smj Mánná guhti návroduvvá jali vájveduvvá, ij le dasi sivvan, ja mánná gev ståhkusis ålgodi jali illasti ij ga dan åvdås vássteda.
__label__dan Der blev etableret et fælles olieefterforskningsområde langs deres udefinerede grænse, nu kendt som Joint Investment Area (fælles investeringsområde) af Hunt Oil Company og Exxon.
__label__smn Lep meiddei kijtoliih , jis uážžup nettiaavis kevttein jurduid , materiaal já macâttâs .
__label__fin Pelilaudalla näkyy kerralla vain yksi tähti.
__label__dan Filmen er Alice O'Fredericks’ sidste Morten Korch-film inden hendes død.
__label__fao Har er nú ein klettur, sum verður kallaður Risahøvdið.
__label__isl Mugufuli og Suluhu náðu endurkjöri árið 2020.
__label__sme Muhtumat gáddet ahte noaidi lei čiehkádan Ánne vilges hearggi sisa.
__label__smj • Oahppe hæhttu åvddånahttemságastallamij
__label__sme Norggas lea báiki Máhkarávju muhto dat namma ii čujut niibbii ávjui.
__label__sma Jis gyhtjelassh barkoen bïjre åtnah, bïeljelh:
__label__sme Dat diehtu geažida ahte buot meahccehehpošat ležžet jávkan.
__label__isl Þeir eru 65 metra háir.
__label__swe Denna avdelning är siktad åt allmänheten och har förmögenhetsrådgivning som uppdrag.
__label__eng Hurd first entered Parliament in February 1974 as MP for the Mid Oxfordshire constituency (Witney from 1983).
__label__nob Aktiv konservering Dersom fuktig eller muggskadd materiale likevel oppdages i arkivet, er umiddelbare tiltak viktig for å hindre helseskader, spredning til annet materiale og videre nedbryting av materialet.
__label__dan Hooker mødte Paul Felder den 23. februar 2020 på UFC Fight Night: Felder vs. Hooker.
__label__nno Han sa til Martin, «albumet mitt heiter A Jolly Christmas.
__label__eng ; no skulls have been found yet.
__label__sme Dasa gullá ovcci gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 131.
__label__eng In 2011, it will be a part of the new institution "
__label__fin CD-Cops on ensimmäinen julkaistu piraattitiedostojen käyttämisen estäjä.
__label__smn Kielâpargei puáhtá meridiđ eres-uv tooimâid , moh kuleh ohtsâštave-eennâmlâš sämikielâ áámmát- / reesuurskuávdáá vuáđudemprojektân .
__label__smj Mielanækto sámegiela adno luluj giela stáhtusav låpptit.
__label__dan Hvis et link kunne tænkes, at være anstødeligt markeres det automatisk med en advarsel, om at siden kan være skadelig for din computer.
__label__eng The karst limestone, after surface rock has weathered away, makes a ground surface which is almost imposssibly difficult for humans.
__label__nob PBBKs herrelag spiller i 1. divisjon og vant både sluttspillet og serien i 2002.
__label__fao Jøklavatnið hvørvur í sandinum straks, sum tað er omankomið, ella tað endar í einum saltdíki og guvar burtur.
__label__nob I tillegg er en annen kjent regissør vært dommer i hver episode, inkl.
__label__fin Viimeisissä treeneissä ennen punnitusta Bob turhautuu häneen ja huutaa hänelle.
__label__fin Karsinnan finaali pidettiin lauantaina 10.3.
__label__isl Tómatplantan verður að jafnaði 1-3 m há.
__label__nob Han jobbet som ung på fogdekontoret i Tromsø.
__label__isl Aðalráður samþykkti að greiða þeim stórfé til að losna við árásir þeirra.
__label__isl Drómedarar eru hraðskreiðari en kameldýr og geta ferðast á 13-16 km á klst í 18 klukkustundir á dag nokkra daga í röð.
__label__smj dåbdudagáj baktu væráldav guoradallat lahka birrasin
__label__isl Iðuhúsið við Lækjargötu fylltist einnig af reyk en því var bjargað.
__label__eng People have tried for 150 years to make a single sentence in PIE, but this has not happened yet.
__label__fao Býurin er størsti býurin í landinum og ein av størstu býum í ES.
__label__dan Jacob Haugaard er søn af Aage og Hansina Kathrina Haugaard.
__label__sma Maehtebe mijjen jieledem Jupmielasse vedtedh guktie Jupmele mijjem vaarjele, goh Jupmele ledtide jïh sjædtojde vaarjele.
__label__swe Runt Tameksout är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno At Israel fekk denne turneringa var politisk omstridd, og ein del land boikotta sjakk-OL i Haifa, og andre land deltok i eit mot-OL arrangert i Tripolis.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mä. vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala teʹl.
__label__eng The governorates are divided into sixty districts.
__label__nno Styresmaktene måtte avgjera kvar den nye bykjernen skulle flyttast, korleis han skulle sjå ut, kva bygningar ein skulle demontera og flytta og kva for nokre ein skulle erstatta med nye.
__label__fao Hon er vanliga 4-6 cm long, í mesta lagi 9 cm.
__label__nno Dagleg leiar er Katarina Ulrike Knutz Maxen.
__label__sme Seammas go Habyarimana álbmotlaččat julggaštii ođđa rabasvuođa, akazu organiseren stáhtaterror riikkas šattai nanabun dan geahččalettiin sihkkarastit nannet iežas stáhtusa ja duššadit riika ihcci opposišuvnna.
__label__swe Detonationen dödade honom och sårade hans fru.
__label__isl Mörg bréfanna fjalla um hvernig maður skyldi nálgast dauðann.
__label__fao Endamálið hjá taoistum er at liva í samljóði við náttúruna, so at javnvág verður ímillum tann óvirkna kvinnupartin av likaminum (yin) og tann virkna mannpartin (yang).
__label__sme Silbabábir adnojuvvo ruovttodoalus ja ja restoráŋŋas go áigu vurkkodit borramušaid ja go suddjet biepmu ommana siste vai bajildus ii buole bearehaga.
__label__sms Škooultõshaʹŋǩǩõõzz vuõssmõõzz âʹlddmätteempââi programm lij mieʹlddõsân.
__label__fao Sala kommuna hevur umleið 21 769 íbúgvar (2013).
__label__smn Siijdâš, mii vájálditij juovlâid (Boahtteáiggeriika)
__label__sme Čázádagat, fuođđoeatnamat sihke boazodoalloguovllut ledje nuortalaččaid sogaid stivrejumis.
__label__isl Þáverandi borgarstjóri, Thomas Bloodworth, var mjög óákveðinn og í vafa um hvort ætti að rífa byggingar niður til þess að koma í veg fyrir að eldurinn breiddist meira út.
__label__smn Fossekallen acappella kuoro puátá Neidenist já tast láá aldá kulmâlov moovtâ syemmilâš , taazâlâš já ryeššilâš kuorolavlod .
__label__sms Plaanraajji tuõjju kooll musikk-kõõskõõzz toiʹmmjummuž plaanummuš, čõõđtummuš di ooudâsviikkmõš.
__label__nno Dei kan målast, pressast eller klistrast på panna, og går av etter ei stund.
__label__smn Verdittijn ránnjáenâmij nuorâiorgaanáid láá Suomâ sämitige nuorâirääđist pyerebeh vaikuttemmáhđulâšvuođah , ko tast lii sárnum- já mieldiorroomvuoigâdvuotâ sämitige tievâsčuákkimist .
__label__nno Den asiatiske geparden er kritisk utryddingstrua og utrydda alle andre stader enn sentralt i den nordaustlege delen av Iran.
__label__dan Psykologen siger at hvis man ikke synes om behandlingen, får man pengene tilbage to gange!
__label__nno Dei tappar inn i s. durae matris, og er ferdig utvikla omkring to år etter fødsel.
__label__isl Eldri sonurinn, Charles, sniðgekk herinn og gerðist prestur.
__label__nno Mot slutten av same sesongen forbetra han verdsrekorden for lengste ståande skihopp tre gongar, siste gongen til 231 meter.
__label__fin Vuorileppälintu asuu vuorten rinteiden tasanteilla, jyrkänteillä, kivikkoisissa pensaikoissa, alppiniityillä ja vuoripurojen varsilla.
__label__nob Siden våren 2003 leder han korpsdireksjonslinja ved Tiroler Landeskonservatorium.
__label__nno Ysting med upasteurisert mjølk er den tradisjonelle måten å lage ost på.
__label__smj Oarjjelsáme guovlojn le læhkám ulmme sáme musihkkaárbbedábijt oassáj oadtjot liturgijas ja jubmeldievnastusás.
__label__eng The player assumes the role of Superman who is challenged to complete many tasks and puzzles throughout the 14 levels in the game.
__label__eng The later Carnival Dream class weighed 130,000 GRT, and are also built in Fincantieri.
__label__nob Her finnes fine utfartsterreng for langrenn og en alpinbakke ( Haugsdalen Skisenter ).
__label__sms Čeäkkli kuâhttaid šâdd dramaattlaž mäʹtǩǩ, nuʹtt tän mij maaiʹlmest ko mäddvuâlaž maaiʹlmest.
__label__smj Ájnas kulturhiståvrrå
__label__fin Toinen hallituspuolueista vaati ennenaikaisia vaaleja jos esitystä ei hyväksytä.
__label__sms Mâŋŋa såbbar sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ tobdstõʹtte biodiversiteeʹttmuzeeja (Biodome), kååʹtt sueiʹmkrast Kanada jeeʹres luâttšlaajjid da tõi faunnsid.
__label__nob For å finne de rette CDR-er til riktig abonnentfaktura, eller finne CDR-ene til en mistenkt person, må abonnements-/brukerdata sammenholdes med CDR-ene til det aktuelle telefonnummeret.
__label__isl Sigurlið FR (í hvítum skyrtum) og lið Fram (dökkum treyjum) eftir fyrsta Íslandsmeistaramótið.
__label__swe Hon skryter gärna om sin ende son Sheridan och sin handmålade dyrbara servis.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Pereval Dzjargart.
__label__fin Näistä pienikokoisia (mudi, pumi ja puli) risteytettiin keskenään.
__label__sms Snimldõk: Sára Márjá Magga.
__label__fao Hann spældi sín fyrsta dysti fyri Gateshead 8. januar 2011 móti Kidderminster Harriers.
__label__nno Katafalken var teikna av Nicolas-Henri Jardin.
__label__fin Palkinto ei siis pohjaudu tämän näyttelyn teoksiin, vaan voittaja valitaan aikaisempien näyttelyiden teosten perusteella.
__label__eng It is a distinct form of life.
__label__swe Framgången i slutspelet innebär att Sport fick kvala om en plats i FM-ligan mot Ässät.
__label__nob Illegal virksomhet Frem til den nasjonalsosialistiske maktovertakelsen i 1933 levde organisasjonen videre illegalt.
__label__dan De Long sejlede der efter gennem Bering Stædet mod Cape Dezhnev, hvor han erfarede fra lokalbefolkningen, at et skib havde kontaktet Cape Serdtse-Kamen længere nede langs kysten.
__label__sme Láhpoluobbala skuvla heaittihuvvui giđđat 2012, ja lei jurdda dahkat nu ahte buot Láhpoluobbala skuvlla oahppit galget álgit vázzit Guovdageainnu skuvllas.
__label__isl Þeir nutu mikilla vinsælda hjá stúdentum og ungu fólki, en hneikslan hjá eldra fólki.
__label__smj Jus bieja njuolav badjetjállagij badjel álggobielen de tooltipsa ihti sámegiellaj.
__label__smj Dagá muhtem listav dåjmaj majt sidá / sihtabihtit gæhttjalit.
__label__nno Arnoldus von Westen Sylow Koren ( ) var ein norsk embetsmann, eidsvollsmann og stortingsmann.
__label__nno Protein som skal bli verande i ER eller ekstraherast ut av cella vert produsert i det rue ER.
__label__smj Feber hos barn - vad kan man göra själv ?
__label__fin Kumpikin osapuoli uskoo, että sen on pakko toimia omalla tavallaan vastatakseen toisen osapuolen äärimmäiseen käyttäytymiseen.
__label__swe Då ingendera var särskilt framgångsrik på egen hand beslöt de att pröva lyckan tillsammans - och gjorde omedelbar succé.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Moru Angichom.
__label__isl Teikning úr bókinni Indigenous races of the earth eftir Josiah C. Nott og George Giddon frá 1857 þar sem þeir héldu því fram að greind þeldökks fólks væri mitt á milli greindar hvíts fólks og apa.
__label__isl Við þetta stækkaði safnkosturinn ört; Jón Árnason áætlaði hann 20.000 bindi árið 1883 en 1906 var hann orðinn 69.000 bindi.
__label__smj Danen galggá åhpadusáv iesjgeŋga oahppoprográmmaj hiebadit váj sjaddá nav relevánta gå vejulasj oahppijda.
__label__swe Trakten runt Punta Digby är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng She is best known for her work in creating guidelines for hazardous lab waste disposal.
__label__fao Sumstaðni, t.d. Í India og islamsku londunum í Miðeystri, eru tað næstan bara mannfólkini, ið gera lønt arbeiði; men í muslimsku londunum í Landsynningsasia eru mong islamsk konufólk tó í løntum starvi.
__label__dan En københavnsk husmor, der har været ude at hamstre.
__label__sme Ovddasteaddjit “House of Commons” leat álbmotválljejuvvon, dan botta go ovddasteaddjit “House of Lords” leat válljejuvvon juogo danin go leat árben ámmátnama dahje go leat válljejuvvon alimusduopmárin dahje árkabisman.
__label__nob Han døde et par uker senere i svensk fangenskap.
__label__isl Nokkur borgarmódel eru í safninu og málverk, auk annarra hluta.
__label__eng The Caribbean or Caribbean Area (
__label__eng The population was 2,188,649 in the 2017 census estimate.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Krapina.
__label__eng The Sobig worm (also known as Sobig.
__label__isl Oft er erfitt að sjá hvorri konungsættinni konungar þessa tímabils tilheyra.
__label__nno Bkerkasha ligg oppom Qadishadalen, ein verdsarvstad.
__label__fao Aðrar brúka smellifellur.
__label__sme Golggotmánnu lea jagi logát mánotbadji.
__label__nno Mate- og spreieorgana vert drivne frå kraftuttaket på traktoren, eller med hydraulikkmotorar.
__label__smn Anarist 17–18.8.2012 uárnejum Ijâttes ijjâ - algâaalmugij muusiktábáhtus kolliistelleimeeri lasanij oppeet .
__label__nob Hun tilbyr seg dermed å lære ham det.
__label__nno Guest hadde forpakta laksevald på Gartland og Rosset i 30 år og på same tid kjøpt to gardar på Gartland, deriblant garden som kyrkja står på.
__label__fao Tey hvítu virdu teir lítið og fóru við teimum, sum best bar til.
__label__nob Jim ønsker likevel å selge og etter en krangel med Connie ender han opp med å sove i Bobbies tomme leilighet.
__label__isl Auk forsætisráðherraembættisins gegndi Frijs einnig störfum utanríkisráðherra.
__label__nob I januar 1973 dømte Høyesterett hovedmannen til 9 års fengsel og medhjelperen til 2 år og 3 måneder.
__label__eng One of them is Roland Manning who falls in love with Mary.
__label__dan Milo S. Hascall—et møde ved en lokal kirke for at diskutere det berettigede i Hookers påstande.
__label__smn d ) váldá vuotân komitea almos huámášume nr. 11 ( 2009 ) algâaalmugij párnáin já sii almossopâmuš miäldásâš vuoigâdvuođâin ( CRC .
__label__smj Duv medisijnalasj dárbo dåktåris merustaláduvvi.
__label__fin Alus oli vanhanaikainen tykkien sijaitessa kyljillä eli se ei kyennyt tulittamaan keulan eikä perän suuntaan ja alus oli lisäksi parkkitakiloitu kolmine mastoineen.
__label__fao Tróndur var hereftir ríkur, keypti skip og setti búgv heima í Gøtu.
__label__fin Yhteensä 32:ta korkeimmasta virkamiehestä 28 oli taustaltaan mongoleja.
__label__nob De skal kunne føles lett.
__label__nno Han kan ha mista den opphavlege meininga si og etter kvart vart sett på som eit symbol på Asklepios sin hjelp og visdom.
__label__sme Čakčamánu 30. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 273. (
__label__nno Han har arbeidd med artistar som Sandy Coast, Earth and Fire og Livin' Blues.
__label__smj Råhkådallap Jubmela sidot luluj dáhpáduvvat, ja galggap råhkådallat Jubmela sidot mijájt stivrri aktan mijá iellemijn, fámiljajn ja slevtajn, tjoaggulvisájn, girkkojn, báhpa ja åvddåulmutja mijá bájkijn, stádajn ja lándan.
__label__smn Pyereh povdejum kyesih, usteveh, lii ilo já kunnee tuáivuttiđ tii váimulávt pyereestpuátimân sämitige kyessin sämitige lekkâmân.
__label__smn Heikki Nikula čuojâldit meid eres sämiartistijd .
__label__fao Bilurin var farin útav vegnum og endaður á sjónum við Rættargjógv.
__label__isl Þar réði Gesle-ættin ríkjum í tvær aldir, sem aftur var undir konung Englands sett.
__label__fin Vuoden 1934 aikalaiskirjassa Loukon syntymäpäivä on 11. marraskuuta.
__label__swe Terrängen runt Tečeni Bair är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__nno Ho vann dei same tre individuelle øvingane 100 m, 200 m og 80 m hekk.
__label__swe Cyklisk mastodyni drabbar ofta båda brösten.
__label__sme Serbia presideantaválggaid ja šattai presideantan geassemánus 2012.
__label__isl Þeir drápu ellefu manns og meiddu ellefu aðra.
__label__swe Huden blir torr, naglarna sköra och håret tunnare.
__label__swe Terrängen runt Serra do Virador är platt norrut, men söderut är den kuperad.
__label__fao Um leið 15 fólk lótu lív í ódnini.
__label__fin Tähkäsuomut ovat punaruskeat tai kellanruskeat, usein tylpät, pullakkoa lyhyemmät.
__label__nno Ved hjelp av keisar Maximian og sonen Maxentius nedkjempa Konstantin rivalen Flavius Valerius Severus.
__label__nob Fylket har dårlig dekning med henhold til elektrisitet, men gode forhold for hagebruk, åkerbruk og husdyrbruk.
__label__nob Den 12. desember 2008 kunngjorde Morton at de hadde sikret seg en av tribunene fra de gamle erkefiendene St.
__label__dan Det er et begreb for en tegnestil, der benyttes i mange af de belgiske tegneserier, der netop har en ren og præcis streg.
__label__swe Orten har 7132 invånare (2001).
__label__isl Efsta hlíðin kallast Langahlíð og teygir hún sig allt frá Geldingaá að Kóngsási á meðan aðrir stallar fljóta sums staðar saman.
__label__swe Strauch, som formellt var underordnad Kube, vädjade till von dem Bach och menade, att Kube innerst inne motsatte sig SS:s behandling av judarna.
__label__sme Das leat maid devkes rieggát birra, mat leat jikŋon geađggit.
__label__fao Býurin hevur umleið 1 555 íbúgvar (2010).
__label__fin Tämä lahko oli tullut Pegasukseen, jotta he pystyisivät työskentelemään rauhassa replikaattoreilta.
__label__swe Vid ena väggen finns ett stort glasparti.
__label__swe År hade Marsan invånare.
__label__smj Sij de dárbahi buorre sáhkadambájkijt, ulmutjijt ja dilijt gånnå gulli gielav ja máhtti sámástit.
__label__nno I daglegtale kan «å gå i kloster» visa til ein som trekker seg tilbake frå omverda, utan nødvendigvis å ha nokon religiøs grunn til det.
__label__dan Efter ombygningen af banen fra smalspor til normalspor i 1924 blev sidesporet bevaret med en lille læsserampe.
__label__smj Moallánagá «samefolkets dagš ja «samisk folkedagš li sjaddam båhtusin iehpetjielgas jårggålusájs ja muhtem mærráj gå moallánahka «nasjonaldagš muhtemijs la aneduvvam rijddooarren.
__label__isl Maradona lék 91 leik með landsliði Argentínu á ferli sínum og skoraði 34 mörk.
__label__sma Staate Nøørje lea gøøkte ålmegi laantesne tseegkesovveme - saemieh jïh laedtieh - jïh dam laakesne jïh reeremisnie vuesiehtidh.
__label__sme Badjel 50 % álbmogis leat vuollel 30 jagi ja badjel 66 jagi boarrásat leat vuollel beali Norgga gaskamearis.
__label__smj Gájbbádussan bærrájgæhttjat avtaárvvusasj varresvuoda- ja huksodievnastusáv sáme álmmugij le diedo ja máhtudagá moattekultuvralasj dádjadusá ja sáme giela ja kultuvra birra.
__label__nob Under kvalifiseringen til EM i fotball 1996 ble Bonner erstattet som førstemålvakt av Alan Kelly og mistet etter dette plassen på landslaget.
__label__swe Thordendal har också under namnet "
__label__sme Njukčamánnu lea jagi goalmmát mánotbadji.
__label__fin Ottawassa hän teki 49 ottelussa tehot 3+6.
__label__swe Runt Mount Dromedary är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Först i en rimkrönika, som Ernst von Kirschberg påbörjade 1378, syns att kronorna var i guld, ställda i ett blått fält med röda smaragder (dvs de Mecklenburgska färgerna rött, blått och gult).
__label__nno Bahrainsk-arabisk er den mest talde dialekten av arabisk, men skil seg ikkje stort frå standard arabisk.
__label__fin Hän sai halvauksen 1962, josta ei ponnisteluistaan huolimatta kunnolla toipunut, ja siksi hän siirtyi maalamaan.
__label__sme Vári allodat lea 555 mehtera.
__label__fin Myös Isoäitiä luetaan yhä: se on tunnettu ja parodioitukin romaani, joka vie lukijan idylliseen lapsuuden maailmaan.
__label__smn Tábáhtus välkikodálii teemast , tanssâst , láá tärhibeh tiäđuh siijđoin http://sottiisimoves.fi/saannot_sa / .
__label__eng Richard had been asked by his brother the king to look after the two boys.
__label__fin Vuodesta on jäljellä 234 päivää.
__label__fao WTO varð stovnað í 1995 við tí uppgávu at fyrisita avtalur og reglur um handil millum limalondini.
__label__sme Dan allodat lea 1 013 mehtera.
__label__nno Den harde tyske motstanden førte til kraftig bombardement frå den raude armeen og det meste av byen vart øydelagd.
__label__nob Ved forskning er det funnet sterk støtte for at man kan skille mellom korttids- og langtidhukommelse, fordi man har funnet dobbel dissosiasjon for dette.
__label__swe Angerstein var verksam inom svensk bergshantering.
__label__fao Onnur kirkjan var nakað størri enn hin fyrra.
__label__isl Hann var fjórða barnið af níu sem foreldrar hans Jóhann Georg Kant (
__label__smj Ruossja biele sáme li oadtjum jienav Sáme parlamentáralasj ráden.
__label__isl Hann spilaði 34 leiki með landsliði Ítalíu og skoraði 2 mörk.
__label__fin Srilankanloistoharakat elävät koskemattomissa metsissä alle 150 metrin korkeudesta 2 135 metriin asti.
__label__fao Hon hevur havt fleiri leiklutir í sjónvarpsrøðum.
__label__smj Dan diehti ádnus sån, guhti gielaj sárnnu, máhttudagáv hålav tjielggitjit.
__label__nno SSB reknar Langhogane som eigen tettstad.
__label__smj Oajvvaduvvam le aj 23,4 millijåvnå doarjjan sáme avijsajda.
__label__nob Det ble utgitt i 1984.
__label__eng He was the author or editor of over 60 books and co-authored or written chapters to 50 others and published a large number of scholarly articles.
__label__eng She could then put them back in again afterwards.
__label__isl Á efri hæð hússins var Bókasafn Ísafjarðar starfrækt allt þar til það var flutt í Safnahúsið í Gamla sjúkrahúsinu árið 2003 Morgunblaðið 17. júní 2003.
__label__sme Seallaid gaskka lea sáltešaldi.
__label__fao Hægsta fjallið í Nýonglandi liggur í New Hampshire og eitur Mount Washington.
__label__isl Levyn þekkist best á því að kristallarnir standa óreglulega og upp á rönd í holunum.
__label__nno Nail er eit engelsk ord som kan tyda '
__label__isl Hver kafli er undir sérstökum bragarhætti.
__label__sma Jeesuse jeehti ij almetje maehtieh gaajkem reaktoe darjodh.
__label__fao Hann var eisini ein "Quaker", sum hevði verið ein góðkend orsøk at sleppa undan hertænastu.
__label__nob Hun arbeider både med tegning, maleri, collage og papirobjekter.
__label__eng By 2006, women in every big city in the USA and Canada were starting their own roller derby clubs.
__label__nno Blåklokka har små nyre- eller hjarteforma grunnblad, som vert danna det første leveåret til planten, og lange, smale stengelblad.
__label__nno Den lengste slettsnoken som er målt i Noreg var 89 cm.
__label__swe Prevost medverkade i långt över 100 filmer och var som mest populär under 1920-talets mitt.
__label__eng They use many ways to get their signals to others.
__label__fin Linna pääsi Ranskan historiallisten monumenttien listalle vuonna 1930, ja sitä kunnostettiin 1980-luvulla.
__label__nob Figurene i feltene er tegnet slik at de godt utfyller flatene i den rektangulære flaggduken.
__label__sme Dáid fotonain čohkiida kosmalaš duogášsuonjardeapmi, mii lea dán áigge áicamis, ja das fuomášuvvon molsašuddamat leat njuolggo govva dalá máilmmiávvosis.
__label__smj siegen laseda máhttudagáv nuppástimássjij birra
__label__fao Tað fjórða torgið, "Bankpladsen", er eitt av teimum gomlu brúgvasteinsløgdu torgunum í býnum; navnið kemst av at Hadsund Bankin liggur har.
__label__eng The next year, the Bassett and Concreto extensions were made to the Iola Electric Railroad street car line.
__label__sms Čiõlǥtõs čiõlggad viõǥǥâst åårrai mättʼtõõzz kuõskki šeâttmõõžžid da veʹrǧǧneʹǩǩmeärrõõzzid.
__label__fao Kirkjan legði undir seg stór jarðarlendi og eisini indiánska arbeiðsmegi, og hon gekk undan í tøku av jørð.
__label__nno Dei fleste av dei vart derimot avskorne og kapra i dei farvatna.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõll.
__label__nob I Ulsterannalenes innførsel for året 1113 kalles fjellet Cruachán Aigle («Ørnefjellet»).
__label__isl Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum.
__label__nno Borgarar i Christiania samla då inn pengar for å dekke den tapte halvpart, Stang donerte beløpet til eit fond til å fremje studiet av jus.
__label__swe Runt Goh Mon Mane är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Hochkreut är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ho spelte 12 landskampar for Noreg og skåra 17 mål.
__label__smj Dan diehti vaddet guollárijda stuoráp fámov ja vájkudimev gå adno vaddásijs mierreduvvá.
__label__nno Dei einskilde blomstrane er 20-25 mm lange og er regelmessige og klokkeforma, samanvaksne nedantil og med ein krage av utoverbøygde spissar.
__label__sme Das lea čuvvon, ahte eamiheasttain ii leat mangelágan immunitehta; dávdaepidemiija sullos livččiige oalle sihkkarit sorpmálaš nállái.
__label__smj Áddjá
__label__swe Toppen på Vorder Geissbützistock är meter över havet.
__label__eng Together, the aircraft carrier and these warships form a carrier group.
__label__fin Sue on valinnut vuosittain toimittajiensa keskuudessa vuoden parhaat ulkomaiset ja kotimaiset albumit.
__label__isl Hver leikmaður verður að tengja orðið við þá stafi sem búið er að leggja á borðið.
__label__sme Ođđajagimánus 2018 EBU várralahttuservviid listtus leat 34 áibmomediafitnodaga 21 riikkain.
__label__eng Stewie goes to New Brian and tells him that he does not like him.
__label__isl Hún var fyrst konan sem bar titilinn Pandita en Pandit er virðingarheiti sanskrít fræðimanna.
__label__fin Naantalin sokeritehdas kehittyi itsenäiseksi tuotantolaitokseksi 1950-luvun lopulla, eikä enää ollut tarvetta kuljettaa paksumehua Auran tehtaalle, joten se lopetti toimintansa kesäkuussa 1961.
__label__dan Dette var imidlertid en løgn, det havde til hensigt at få folk til at forlade området hurtigt.
__label__smn Suijân lasepuurâtmân láá lamaš el . kuáttumkuávlui pieđgânem , meccičuoppâmeh já eres kištottellee eennâmkevttimhäämih , moh láá ucedâm kuáttumij mere .
__label__fao Latinos og Turnos doyðu í hesum kríggi, og Eineias gjørdist tí kongur aborigina, ið síðani nevndu seg latínar.
__label__sme Almmolaš relativitehtateoriija lea duođaštuvvon beaivvášgotti ja duppalnásttiid skálas.
__label__sms 0 ccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 27.2.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen..
__label__smj Tjálálasj prosjækta
__label__smj Tjoahhkájgäsos
__label__isl MSN slógu líka eigið met og skoruðu 131 mark í öllum keppnum 2015-2016.
__label__isl Þar settist Náttfari að.
__label__sme Eanas páragráfain gos Gonagasas lea váldi, ferte dulkot dan guvlui ahte lea Ráđđehusas geas lea dat váldi.
__label__fao Riboflavin verður støðugt úrskilt gjøgnum landið, so mangul sæst lutfalsliga ofta tá ikki nokk fæst gjøgnum føðina.
__label__sme Isak Saba almmuhii moadde Siskkit-Várjjatguovllu álbmotlávlaga oktan nuohtaiguin.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Seppo Häkkinen.
__label__fin Vuosisatojen ajan Arras oli Ranskan ja Alankomaiden rajakaupunki ( ).
__label__sme Stáhta báikkalaš hálddašeami dihte leanat ledje juhkkojuvvon 90 gihligottái.
__label__eng He is a major figure in the early history of New York City.
__label__fin Kirjan rakenne jakaa kohdehenkilön elämän kymmeneen jaksoon.
__label__smj Aktisasjvuodan gájka
__label__sme Ii leat ain čielgan man ollu olbmot oktiibuot dušše.
__label__fao IK Sirius er komið aftur í Allsvenskan eftir at hava spælt í lægri deildum í 42 ár, eftir at teir fluttu niður í 1974.
__label__sme Göttingen: Vandenhoek&Ruprecht 1996, s. 108. Beakkálmasamus čálálaš gálddut dán áigodagas leat kristtalaš teavsttat Hêliand ja Genesis.
__label__eng There is also the Indian cricket league and Indian premier league Twenty20 competitions.
__label__fao Hetta evangeliið er eisini eitt sindur øðrvísi skrivað enn tey trý fyrstu.
__label__fin Liittokunnan kansat joutuivat noudattamaan sisäisiä asioita koskevaa ”Suuren rauhan lakia”, joka tunnettiin nimellä Kainerekowa.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, što sääʹmǩiõllsaž kulttuur ooudâsviikkmõʹšše da sääʹmorganisaatiai toiʹmmjummša čuäʹjtum pueʹtti eeʹjj 2015 mieʹrrtieʹǧǧest (sääʹm kultturmieʹrrteäʹǧǧ) miõttum veäʹǩǩvuõđ liâ ooccâmnalla.
__label__swe Terrängen runt Atempa är huvudsakligen kuperad.
__label__smn Páájáást valmâšteh širottâsâid ärbivuáválijn materiaalijn .
__label__sms Jeäʹleest määŋgkulttuurlaž pirrõõzzâst ooumaž kaaunââtt juõʹǩǩpeeiʹv nuuʹbb kulttuurõlmstõõǥǥid da räʹtktõõzzid.
__label__dan Grundlaget for et autentisk liv i frihed ligger for Krishnamurti i fuldstændig selv-erkendelse, kræver en erkendelse af, hvad vores selv eller "jeg" i virkeligheden er.
__label__nob I UNESCOs Rumi-år tok han høsten 2007 initiativ til å arrangere den første Rumifestivalen i Norge, og har siden vært festivalsjef for de tre påfølgende Rumifestivalene.
__label__fin Kolminumeroiset runkotiet merkitään samoin kuin kaksinumeroiset runkotiet.
__label__nno Lucas si «used future» kan ha hatt stor påverknad på cyberpunksjangeren.
__label__isl Hún er útstirni handan brautar Neptúnusar og tilheyrir einnig flokki dreifstirna sem eru útstirni sem ganga um sólina eftir mjög ílöngum brautum.
__label__fin Tämä konstruktio yleistää tavallista unitaarisen ryhmän konstruktiota yleisestä lineaarisesta ryhmästä.
__label__smj Oahppe dahki báhkolistav majt adni jårggålahttijn.
__label__isl Hnignun vinsælda rokkabillís má rekja til nokkurra atburða en þó aðallega til þess að margir vinsælustu tónlistarmenn stefnunnar sneru aftur til kántri uppruna sinna og það að Elvis gekk í herinn.
__label__fao Í sambandi við rørslu tekur fyrisetingin hvønnfall til sín.
__label__isl Fjórðung fengu prestar, fjórðung fengu kirkjur til viðhalds, fjórðungur rann til biskups og síðasti fjórðungurinn fór til þurftarmanna.
__label__isl Zapata leit á þetta sem tækifæri, þar sem Madero var að vissu leiti með svipaðar hugsjónir og Zapata.
__label__swe Pontus Frithiof har skrivit en kokbok tillsammans med Lotta Lundgren – Pontus by the Book utgiven år 2004.
__label__swe År hade Taverny invånare.
__label__fin Sisteri, cittern eli sisterni (engl. cittern, myös citharen, cithren, cittharn; saks.
__label__dan Ved sin død måtte han betragtes som blandt det førende orgelbyggere i Danmark.
__label__swe De har släppt två EP, ett samlingsalbum och tre album varav det senaste 2017.
__label__nob Videre oppdaget han også Fiji og Tonga ( 1643 ) under denne reisen.
__label__fin TeamUp teki konkurssin vuonna 2018 ja tällä hetkellä TeamUp Oy myy kehittämäänsä teknologiaa muille ostajaehdokkaille.
__label__smn Sämitige eidusâš tooimân láá väridum staatâ budjetist s. 1,6 miljovn eurod .
__label__sms Päärnast lij vuõiggâdvuõtt vuäʹssõõttâd, vaaikted da šõddâd kuʹllum juõʹǩkpeiʹvvsain tuõjjstõõllmuužžin da siõrin.
__label__nob Det friske og Det syke mennesket I-VI: Cellebiologi, anatomi, fysiologi, mikrobiologi, patofysiologi, farmakologi, klinisk medisin av Vegard Bruun Wyller er et læreverk i naturvitenskapelige og medisinske fag.
__label__fin Tietyntyyppisten suksien pohjaan laitetaan usein parafiinia luistavuuden lisäämiseksi.
__label__dan Mange englændere flyttede til Nordamerika af religiøse eller økonomiske årsager.
__label__isl Brown segist hafa valið það vegna líkinda við nafn eiginkonu sinnar, Diane.
__label__sms Nuõrisuåvtõõzz vaʹlljummšest puäʹđet väʹldded lokku, što vuäzzla eeʹttǩâʹstte pirr sääʹmvuuʹd di jeeʹres ǩiõlläʹrttlid.
__label__fin Dave Brubeckin kvartetin hajottua vuonna 1967 Desmond piti lyhyen tauon.
__label__smj Dála tjuovvu buojkulvis diededibmáj dároåhpadiddjes oahppáj nuorajskåvlån:
__label__fao Regiónin er býtt upp í 12 landslutir, ið aftur at uppbýttir í 1.562 kommunur (comuni) við Milano sum størstu kommunu við 1,3 milliónum íbúgvum.
__label__dan I herresingle blev der spillet bedst af fem sæt mens der i alle andre discipliner blev spillet bedst af 3 sæt.
__label__nno Langs kysten mot sør, vest og nord er naturen på øya prega av vêrhardt kystklima med nakne lyngheiar.
__label__smj Geometrija
__label__smj Deklarasjåvnnåblankehtan máhtá vuojnnet duv girkkomávsov ja hávddádimgålov.
__label__fao Tá talan er um Olympisku Leikirnir mugu føroyingar luttaka undir donskum flaggi.
__label__dan Hun var en stærk og myndig kvinde, men derudover var hun from, og som ældre tydeligt optaget af tanken om den ikke så fjerne død.
__label__sme Muhtun jiehtanasat šaddet superjiehtanasat mat loahpas bávkkehit supernovan.
__label__smj máhttet sieradit positijvalasj ja negatijvalasj moalgedimijt ma vuosedi ájnegisulmutjijda ja juohkusijda
__label__swe Toppen på Al Ḩabīs är meter över havet.
__label__smj Skallujlåhkåm la vuohke duodastit dáv jur dunji.
__label__sma Konferanse Alta 2013 lea dïhte gaskenasjovnaale aalkoealmetjesiebriedahken ryöjredimmie veartenekonferansese.
__label__nno I 1995 spelte Bowie inn songen på ny for albumet Outside og denne versjonen vart gjeven ut som singel i lag med ein omarbeidd versjon av «
__label__dan Hans bror skal i fængsel, mens Ryan bliver adopteret af den velhavende familien Cohen.
__label__sme Go rumaštemperatuvra njiedjagoahtá vuollel 37 ºC periferalaš ja guovddášlaš temperatuvrareseptorat signaleregohtet hypotalamusii, dat vuoiŋŋašoassi mii mudde temperatuvrra.
__label__nob Hennes arbeid førte til jobb som reporter i Dagbladets politiske avdeling i 1998.
__label__dan På den måde blev ofringer brugt til at forstærke relationerne mellem guder og mennesker.
__label__fin Viheralueita alettiin perustaa kaupunkiin vasta 1850-luvulla, jolloin kaupungin uusi asemakaava suunniteltiin.
__label__nob Han forsøkte å angripe Greenes armé ved overraskelse, men Greene fikk raskt satt opp en slagstrategi.
__label__nno Dette fordi den er omkransa av ei mengd spisse tindar på begge sidene.
__label__smj Oarjje-Trøndeláhka ja Hedmarkka
__label__nob Den siste rørlegningen fant sted i 1962 og omfattet strekningen Jagtvej – Kronprinsesses Sofies Vej, hvormed åens endelikt ble forseglet.
__label__nob Den påfølgende skridtstil, i bruk offisielt under Qing-dynastiet, kalles liten seglskrift (小篆 Xiǎozhuàn).
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten L. b. indicola.
__label__nob Denne ble i 1981 avløst av M/S "Ramsøy", et langt bedre fartøy.
__label__fin Laji on vähenemeässä nopeasti häkkilintupyynnin ja elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi, ja koko kannan kooksi on arvioitu alle 2 500 yksilöä.
__label__fao Hann spælir eisini við í Insensato Coração fyri TV Globo.
__label__sma meatan orreme / meatan Reeremen Europapolitigken Forumesne, aalkoealmetji mïelide biejverdidh
__label__sms Cisttluʹvddkåʹdd tuʹmmji siâssõõllâd, što heäʹrvvehdtõõzz ” Eloa ikkunassa ” puäʹđet ââʹnnet 1. riâdd ikknin da ehdtõõzz ” Riskuna ” 2. da 3. riâdd ikknid.
__label__nno Kor fort skogen minkar er eit heilt anna spørsmål.
__label__swe Runt Rivière Poularies är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj ságastallat sáme dájddaslájaj sisano ja åvddånbuktemvuogij birra
__label__eng During the war he was with the Imperial Camel Corps.
__label__isl Íþróttahúsið við Brimhóla var formlega opnað á árinu 1976, þegar íþróttasalurinn var tilbúinn í kjölfar sundlaugarinnar.
__label__sme Dát riiddut almmusvuođas eai leat vel ráfon, go Hesse gárttai ođđa vuostegieđageavadiid dihtii čiekŋalassii kriisii: su áhčči jámii njukčamánu 8. beaivvi 1916, su bárdni buohccái duođalaččat ja su eamit buohccái skitsofreniijii.
__label__smj Buorre le jus oahppe máhtti temájn barggat åvddålijguovlluj jage tjadá, duola degu tjavtjan, dálven ja gidán, ja gå sierralágasj dálkkedile skåvlåjage nalluj sjaddi.
__label__swe I sin moderna användning har uttrycket överförts från det forna Israel till den kristna församlingen.
__label__isl Sama ár bar það helst til tíðinda að Atlético vann 5:0 sigur á nágrönnum sínum í Real og er það enn í dag stærsti sigur þeirra á erkiféndunum.
__label__nno Hanseatane hadde ikkje lov til å ha familien med seg, eller stifta familie medan dei var i teneste.
__label__nob Bruk Fotomontasje og kollasjer Fotomontasje og kollasjer har tradisjonelt blitt brukt for å lage kunstnerisk interessante komposisjoner eller for å formidle et budskap eller en bildeidé tydeligere.
__label__isl Það var Lúther sjálfur, ásamt siðaskiptamanninum Justus Jonas, sem komu þeim á með predikunum sínum og atorku.
__label__nob I Rigensgade hadde han en alkymist ved navn Borri i sving i et laboratorium.
__label__sms Vaaläʹššǩeeʹrj tuåimtet jiõnstemvuõiggâdvuõttneeʹǩǩid čõhččmannu aalǥâst pååʹštest reʹkisttrõsttum ǩeʹrjjen da jiõnsteei maaccad vaaläʹššǩeeʹrj vaal-luʹvddkådda seämmanalla reʹkisttrõsttum vuõlttõssân ko lij jiõnstam.
__label__fao Tveir synir Torkils eru telvarar og fótbóltsleikarar eins og pápin.
__label__sme Ohcamuš, mii guoská Gonagasa ánsomedálja ja Bassi Olava árvomearkka juolludeapmái, sáddejuvvo Su Majestehtii Gonagassii ja dat sáddejuvvo dan fylkka Fylkkamánni bokte, gos evttohas ássá.
__label__fao Menniskju drekka móðurmjólk sum pinku- og småbørn.
__label__fin Vuoden 1970 lopulla noin 51 prosenttia suomalaisista asui kaupungeissa, ja vuosikymmenen loppuun mennessä kaupungissa asuvien osuus oli noussut lähes 60 prosenttiin.
__label__sme Jagi 2004 dat niehku šattai duohtan go son beasai skearrofitnodat JYP Entertainment hárjehallanprográmmii.
__label__eng He played 295 matches for the club in 12 seasons.
__label__smj Norgesglasset le kártta gånnå bæssá åhtsåt.
__label__eng She was a natural; she soon was landing double axels.
__label__nno Tidlegare prisvinnarar vart oppfordra til å senda prismedaljane sine tilbake og få dei bytta i medaljar utan Stalin sitt namn og portrett.
__label__dan Den kendsgerning, at selve betegnelsen "anabaptist" blev forbudt i hele Europa efter oprøret giver anledning til forvirring.
__label__smj Ájnas le juhte ælloæládus ij dåbdå nággiduvvam dåhkkidittjat juojddáv majna e máhte viessot, javlla Muotka.
__label__fao Bóðránin verður søgd at verða hjartasláttur írska fólkatónleiksins.
__label__nob Britene tok det et skritt videre ved å bygge 5 «tredekkerne» med forsterket spardekk.
__label__fao Fótbóltsvøllurin hjá Royn er beint við sandstrondina í Hvalba og við Roynhøllina, sum er mitt í bygdini.
__label__dan Man har problemer med skovene i Atlasbjergene som forsvinder og erstattes af tør busksteppe.
__label__nob På Saltværøya ligger Skrova fyr som ble oppført i 1922.
__label__fin Vuoden 2003 keväällä kilpailua isännöinyt Maarian Mahti päätti olla enää järjestämättä Suomi-juoksua ja vuodesta 1972 jatkuneen perinteen katkeaminen näytti siinä vaiheessa erittäin todennäköiseltä.
__label__dan Efter en kort heftig kamp måtte han give op og lade sig tage til fange.
__label__dan Royal Lodgings er nu ført tilbage til tidligere tiders udseende.
__label__nob Trivia Erik Poppes dramafilm Schpaaa er løst basert på Gategutter.
__label__swe Själva stöten orsakar svåra skelettskador, framförallt på lårben och höft.
__label__smj Gåktu åtsådibme dagáduvvá ?
__label__sme Robotasoahti lea eará gilvohallan Omega Divohagas.
__label__swe Inom förbundet finns för närvarande också två råd som arbetar på förbundsstyrelsens uppdrag.
__label__dan Kassetteudgaven indeholder en sang med svensk tekst kaldet "Jag Vill Ha En Grammis".
__label__eng The location of Shasta County in California.
__label__swe Runt Tall ar Rubī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In 1601, the Colegio de San José was set up as an annex of Colegio Seminario de San Ignacio.
__label__eng Santigold (formerly Santogold) is an American producer and singer.
__label__fao Hin 30. september 2013 var fólkatalið í landslutinum 646 401.
__label__nno Denne boka har meir «ytre handling», knytt til ei reise Ingrid gjer i høve at ein gamal ven av familien, Matja, er vorten sjuk.
__label__fin Neogeenikautta on kutsuttu myös ”nuoreksi tertiääriksi”.
__label__fin Kylien asukkaat olivat yksimielisesti suomalaisia vastaan ja alkoivat brittien suojeluksessa muodostamaan omia turvakaartejaan.
__label__eng The attacks, however, backfired; the reaction, coupled with the endorsement of the Washington Post newspaper, increased Fenty's lead in the campaign's final weeks.
__label__fin Vuonna 1876 hänet valittiin Etelä-Carolinan kuvernööriksi.
__label__nno Fram til krigen i 2003 var Nasiriyah heimstad for eit av dei største mandeiske samfunna i Irak.
__label__sma 11.20 - 11.30 Prïhtjege
__label__dan Præsident Barack Obama autoriserede humanitær bistand leverancer til Irak samt målrettede luftangreb for at beskytte amerikanske personel mod ISIL.
__label__dan Fæstningen ligger i et malerisk landskab i Grampianbjergene.
__label__dan Radiokommunikation med rumsonder foregår med lysets hastighed.
__label__smj Máhttá almmusit gávkasvuoda hámen ja dármedisvuohta dan birra mij ij lim goassak javladum jali dagádum, márjju moarre gå l guodedum.
__label__nno Dette skal ha vore eit uhell og han og bandmedlem Alan Gorrie skal ha trudd det var kokain.
__label__swe Först fick dom inget tillstånd att bygga kyrkan eftersom bybornas ägande av landet var fortfarande oklart och invånarnas möjligheter att bygga sin egen kyrka ansågs inte tillräckliga.
__label__nno Aktørane som driv med utleige av hytter og rom på øya er Sjur-Ola Sjøstover, Haramsøy Småbåtlag og Ulla havsportsenter.
__label__dan Markedsposition: Infomedia er en aktør inden for ”media intelligence”, de leverer medieanalyser baseret på redaktionelle medier og sociale medier til virksomheder og organisationer, samt giver adgang til Danmarks største online artikeldatabase.
__label__isl Stærri úteyjarnar í Vestmannaeyjaklasanum hafa sín ljóð og vísur Hellisey státar af tveimur slíkum.
__label__isl Kortið sýnir þau stjórnarskrárbundnu konungsdæmi sem eftir eru í heiminum.
__label__dan Nikolaj Øris Nielsen har også spillet kampe for både U-landsholdet og Y-landsholdet.
__label__eng In 2005, she performed a cabaret show called Better When It's Banned, which featured various songs deemed racy from the 1920s and '30s.
__label__swe I det tidiga 1930-talet motsatte han sig deporteringen av kosovoalbaner.
__label__sms - Tuäivvap tän kõʹllʼjummšest jiânnai.
__label__nob Anekdoter om hans skjødesløse liv ble fremhevet av bruken av hans navn i sammenheng med det oppdiktete Merrie conceited Jests of George Peele (trykket i 1607 ).
__label__sme Dan allodat lea 828 mehtera.
__label__eng A lot of items made from iron in the past are now made of steel.
__label__nob Den har en samling på vel 3000 levende arter, mens herbariet består av 700.000 ulike arter.
__label__eng Napoleon removed Louis from the Dutch throne and took over the entire Kingdom of Holland on July 1, 1810.
__label__smj 29 aktijvuodan adná. Dárbulasj le aj jut sij gudi gielav buoragit bukti, åvddån manni buorre åvddågåvven ja li diedulattja gielav adnet juohkka aktijvuodan.
__label__eng The city's small footprint is crisscrossed by streets at odd angles and has a rapidly changing distribution of residents.
__label__sme Nugo ovdal lea juo máinnašuvvon Vernon Grant oaččui váikkuhusaid ráidogovaide mangas, dalle son go orui Jáhpanis logijagi 1960 loahpas ja 1970 álggus.
__label__eng For a summary, see The Mollusca.
__label__smn Suomâ lii ratifisistâm sopâmuš ive 1976 .
__label__isl Björgunarskúturnar hans voru notaðar í Noregi langt fram á 20. öld og enn eru skútur smíðaðar eftir teikningum hans.
__label__swe Howie Kane är enda originalmedlemmen kvar i gruppen.
__label__nob Under finanskrisen på Færøyene 1989–1995 fikk imidlertid banken problemer, og ble slått konkurs høsten 1993.
__label__isl Höggdeyfir eða dempari er mekanískur eða vökvakerfis tæki sem er hannað til að draga í síg og dempa krafta.
__label__swe Terrängen runt Golo Wulang är lite bergig, och sluttar västerut.
__label__smj Árvustallam dagáduváj sáme instituhtas Kultuvrra- ja girkkodepartementa gåhtjodusás.
__label__sme Dan sajis geavahuvvo peer-to-peer -teknologiija, mii mearkkaša ahte valuhta geavaheaddjit dollet badjin systema.
__label__nno Sjå manuskriptet Meletius (1611) og det meir systematiske De imperio summarum potestatum circa sacra (trykt i 1617).
__label__smn Väidimijd pyehtih toohâđ ovtâskâsulmuuh teikâ ovtâskâsulmui juávhuh , moh eteh , ete koččâmâšâst leijee sopâmušstaatâ lii luávkkám sii almossopâmušâst tubdâstum ekonomâlijd , sosiaallijd já čuovviittâslijd vuoigâdvuođâid , ( 2 artikla ) .
__label__fin Esimerkkejä tarkkuus-tyypin tasoista ovat Lemmings 1:n Mayhemin 16 'Just a minute', sekä 1994 Holiday lemmingsin Hail 5 'Get the point'.
__label__swe Området är naturskyddat sedan 2005 och är 26 hektar stort.
__label__fin Aiemmin tiedote peitti osan ohjelman reunateksteistä, mutta Tv Asahin korjausten vuoksi näin ei enää nykyisin juurikaan tapahdu.
__label__smj Álu le ávkálasj ja luondulasj oahppáj oassálasstet åvddånahttemságastalla mijda.
__label__smj Sámegiella ij tjálalattjat aneduvvá heva åvvånis suohkanijn gånnå sámegiella le bæjválasj giellan.
__label__nno Anshun er kjend for produksjon av sakser og for lærprodukta.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus lii jyehi-ihásâš tábáhtus , mii uárnejuvvoo vuáruiivij sämikuávlu kieldâin .
__label__nob Høsten 1185 kom det en ny motstand i Viken kalt kuvlungene etter deres valgte leder Jon Kuvlung.
__label__fao Elinborg vildi tó ikki giftast beinanvegin, men vildi liva støk í sjey ár afturat.
__label__isl Á níunda áratugnum hóf Jethro Tull að nota hljómborð og hljóðgervla í samræmi við tíðarandann.
__label__dan Administrativt centrum er byen Prentiss.
__label__fin Munkforsin kunnan alueella sijainneet pitäjät.
__label__swe Däremot är det långt ifrån alla jordskalv som ger upphov till tsunamier.
__label__nno Denne ligg på den største øya i territoriet, Diego Garcia, som gjeld som hovudstad.
__label__fao Hann fekk sítt gjøgnumbrot sum sjónleikari í 1981, tá hann spældi í sjónleikinum Another Country, sum var framførdur í Greenwich Theatre og sum seinni bleiv spældur inn sum filmur.
__label__nno Forstaden er busette av mange armenarar.
__label__smj Máhtti gæhttjalit dádjadit dáhpádusájt maj birra gulli, ja tjielggit manen ulmutja dahki navti gåktu dahki.
__label__eng Specht intended to pursue teaching as a career.
__label__dan The Cluetrain Manifesto er et erhvervsøkonomisk litterært værk skrevet af Rick Levine, Christopher Locke, Doc Searls og David Weinberger.
__label__dan Mest normalt er at bruge kortbukser (shorts) og rash guard (tætsiddende trænningsskjorte, ofte med lange ærmer).
__label__sme Doppe leat 80 oahppi njeallje luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 4. luohkkái.
__label__dan Man skal dog være opmærksom på, at langt fra alle typer lyng tåler udtørring, og at selv de typer, der tåler det, ikke bliver pæne, hvis de får lov at tørre helt ud.
__label__smj 2008 jage le oarjjelsáme sálmmagirjje åvddånahtedime vuolen.
__label__nno Etter den siste istida kom det hestar til Noreg, sannsynlegvis frå aust, via Sverige.
__label__sma Dellie daate akte faalenasse dutnjien.
__label__fin Hän haluaa maksaa velkansa ja ottaa Elinan mukaansa, mutta saa surmansa kaksinkamppailussa Brunoa vastaan.
__label__dan I indenrigshandelen var Reykjavík blevet handelscentrum for hele det sydlandske lavland.
__label__dan Gruppens andet album, African Litany, fik to guldplader i Sydafrika.
__label__nob Kommunetorget er en kunnskapsbasert og interaktiv nettjeneste for iverksetting og planlegging av folkehelse- og rusarbeid i kommunene.
__label__isl Skoðanir Williams stungust á við skoðanir ríkisstjórnarinnar þar af leiðandi hafa margir velt því fyrir sér hvort hann faldi skoðanir sínar í ljóðum sínum um dulúð til að sleppa við ámæli ríkistjórnarinnar.
__label__dan Som grundlægger af Center for Videnskab og Miljø i New Delhi, og redaktør af det ansete tidsskrift »Down to Earth«, er han med til at sætte den internationale dagsorden i globale miljøspørgsmål.
__label__fao Síðan fyrstu vitaminirnar vóru funnar, er, um allan heim, granskað innan økið.
__label__sme Sakrameanttain dušše gástta sáhttá heahtedilis doaimmahit dábálaš olmmoš, muđui daid doaimmaha juogo báhppa dahje bisma.
__label__fao Heini Vatnsdal skeyt málið fyri Føroyar 12 minuttir eftir at dysturin byrjaði.
__label__sme Son lei olles áigge buohcci ja jámii borgemánus 1833 dan maŋŋá go lei deavdán ovtta jagi.
__label__dan En ekstra landingsbane der gik parallelt med den første, blev åbnet allerede 18 måneder efter den første flyvning.
__label__sme Nearvaseallat dat álggahit ja jođihit elektralaš impulssaid.
__label__nob Han var en klar og presis militær leder og han tok modige avgjørelser og fulgte dem opp alltid.
__label__dan Og så var karrieren slut.
__label__eng His son, Mi Youren, would also be a famous painter in his father's artistic style.
__label__dan Fra et skydetårn er det lettere at se dyrene og skudretning går ned ad mod jorden, hvilket øger sikkerheden.
__label__isl Cruyff skoraði tvö mörk í 4-1 sigri.
__label__sms Anne-Maret Labba - vääʹrrvuäʹsslaž Sammeli Salonen
__label__eng The location of the Ananke group is illustrated by Ananke's presence near the bottom.
__label__swe Denna är idag riven och endast små lämningar kvarstår.
__label__dan At dominere sine handlinger er at være viljestærk.
__label__nno Undersøkingar gjort i andre land foreslår likevel at mørketala er høge og at nærare 80% av desse er relasjonsvaldtekter.
__label__nob Øvelsen var lenge dominert av USA (9 seire) og briter (6 seire), men det har ikke vært vinnere fra noen av disse landene siden 1980.
__label__isl Markmið félagsins var að efla kynningu og samstarf milli aðildafélaganna, stuðla að aukinni menntun kvenna og vinna að velferðar- og fjölskyldumálum.
__label__nob Når de har blitt etablert, har skriftsystemer endret seg saktere enn språkene de har blitt lagd for å representere.
__label__swe Andromake väntar hem Hektor från slaget.
__label__dan Byfornyelsen, som begyndte på Grünerløkka cirka 1980 og omfattede meget af indre øst, blev en impuls til at gøre de tætte kvarterer med lejeboliger luftigere og grønnere.
__label__eng He studied at Augsburg College.
__label__dan Nu var det købers og lejers marked, og store jordejere som kirken måtte tilpasse sig.
__label__smj sámedigge le aj
__label__smn Sämivuástá 7,50 eurod
__label__smj Sáme nasjonálalasj máhtudakguovdásj psyhkalasj varresvuodasuodjalusán (SANKS) sanKs le ásadum Kárášjåhkåj ja le 3 åssudahkaj organiseriduvvam – Åssudahka ållessjattugijda, åssudahka mánájda ja nuorajda ja akta jåhtte juogos gasska / lulle Finnmárkkuj.
__label__smn S opâmuš lii tuhhiittum ive 1958 .
__label__nob Det skulle da være mulig å holde dem i reformfangenskap i fire år.
__label__smn Luándu maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlem já pištee kevttim tááhust merhâšittee sämmilij ärbivuáválii tiäđu já vuáháduvâid sehe biologilij resurssij ärbivuáválii kevttim kunnijâteh , iäláskiteh já suojâleh aalmuglii lahâasâttem já aalmugijkoskâsij kenigâsvuođâi miäldásávt nuuvt , ete ovdedeh ärbivuáválii tiäđu suojâlmân kyeskee haldâttuv já lahâasâttem .
__label__sms " Meäʹcchalltõs tuʹmmai ââʹnned tän tuâjjvueʹjj še puõttiääiʹjest ", låppad Sanna-Kaisa Juvonen.
__label__isl Fjármagnið kom að mestu úr velgengninni sem Nottingham Forest átti við að fagna á þessu tímabili.
__label__fin Molekyylin atomien muodollisten varausten summa ionissa tulisi olla sama kuin ionin varaus ja neutraalissa molekyylissä tulisi summan olla nolla.
__label__sma Lohkh vielie fïerhten nasjovnaalepaarhke- jïh vaarjelimmiedajveståvroej bïjre, jïh mejnie dah barkeminie daesnie.
__label__nob Med den sosialt kommenterende Voldtekt ( 1971 ) og kortfilmen 17. mai – en film om ritualer (1969) - var hun med på å etablere den «nye norske bølgen», ca. ti år etter den franske bølgen.
__label__swe Till skillnad från många andra städer togs spårvagnarna aldrig bort helt då biltrafiken expanderade på 1950- och 1960-talen.
__label__nob Kondolanseprotokoll Kondolanseprotokoller er en slags offentlig minnebok der pårørende og andre kan skrive en siste hilsen til en avdød, gi oppmerksomhet til de etterlatte eller uttrykke tanker og følelser om forholdet til den døde.
__label__nno «Pallas» var attende i teneste 20. september 1945 etter nokre botnreparasjonar ved Bergen Mekaniske Verksted.
__label__fin Freeman Beauty on Larry Freemanin vuonna 1915 perustama kauneudenhoitobrändi, joka valmistaa mm.
__label__nno Etter 1968 heldt ikkje Manchester United same nivå som tidlegare, og klarte ikkje å hevde seg i toppen av engelsk fotball.
__label__eng There is proof that people in Shakespeare's time thought highly of him.
__label__sme Muhto ovdal go šaddet plasmaseallat, B-lymfocytat fertejit fuomášit epitopaid ja dan maŋŋá proliferet (juohkásit) ja čađahit terminálá differentierema.
__label__isl Algengar vélar eru skannar ( optical scan voting machine), þar sem kjósandi ýmist merkir við eða gatar við þann sem hann kýs, og skannar svo inn kosningaseðilinn.
__label__dan Selv elsker hun elsker greven, men juveleren udfordrer ham til et spil hasardkort.
__label__fin Tšeka piti tätä suurena bolševikkien vastaisena salaliittona ja käynnisti punaisen terrorin jonka aikana tuhansia bolsevikkien vastustajia pidätettiin ja teloitettiin.
__label__sma Ij leah daate forume naan nænnoestimmieåårgane, bene akte govlesadtemeforume.
__label__fao Í 1993 spældi hann 5 landsdystir fyri Føroyar.
__label__dan George Jones sov ind på Vanderbilt University Medical Center i Nashville den 26. april 2013, efter at have været indlagt siden den 18. april pga. feber og et forhøjet blodtryk.
__label__isl Bjarni Halldórsson átti að vera honum innan handar, og settist Jón því að á Þingeyrum.
__label__fin Kaksikon välinen ottelu palkittiin illan kamppailu bonuksella.
__label__eng He is the first of the Jersey Shore cast to get his own spin-off show, The Pauly D Project.
__label__fao Felagsskapurin Evangelisk Alliance metir, at fleiri enn 200 milliónir kristin í 60 ymiskum londum verða atsøkt vegna teirra trúgv.
__label__isl Að lokum varð þó úr að reisa mun minna íþróttahús á skólalóðinni og íþróttir komust aldrei á námsskránna.
__label__sma Båatsoen jïh duedtien lïerehtimmiekontovre 1,5 mill. kråvnah åådtje duedtien lïerehtæjjaöörnegasse fïerhten jaepien.
__label__sma Åarjelh dajvesne Noerhte-laantesne, leah øøhpehtimmieh saemien-gielesne dovne maana- jih noere skuvlesne Aarbortesne, jih aaj naan skuvline ovmese jeatja tjieltine.
__label__sms Sååbbarpõrtt 1.
__label__nob Alternativet ble imidlertid forkastet, og Lofast ble i stedet bygd mot Gullesfjorden og med bru over Raftsundet.
__label__fin Vallattu kaupunki kapinoi useiden kierrosten ajan, jolloin siellä ei voi tuottaa mitään, ja mikäli kaupungissa ei pidä joukkoyksiköitä, se saattaa siirtyä itsestään takaisin viholliselle.
__label__isl Colymbus-flokkunin hefur verið lögð til hliðar en immer er norska fyrir himbrima og sama orðið orðsifjafræðilega séð.
__label__nob I en slik sammenheng er det naturlig å gjengi den annens synspunkt, før dette imøtegås.
__label__swe Hon reste också mycket inom Europa under denna tid för att hjälpa andra Piratpartier runtom i Europa.
__label__dan Den 23. december, 2011, om aftenen blev en genudsendelse af episoden "Party It Up" vist på kanalen, hvor en kvindelig karakter komplimenterer Cece's lillebror Flynn med sætningen "'Jeg kunne spise dig.
__label__eng Dams are used to store water and generate power.
__label__smj Javllamusá Deanu suohkana ja Kárásjjågå suohkana baktu
__label__smj lågådallat oahppeguojmijda
__label__fin Kulmalan sopimus kestää vuoden 2014 loppuun asti.
__label__swe Han gick sedan i pension efter en karriär i flottan över nästan femtio år.
__label__fao Hetta hendi ein mánað eftir, at hann hevði funnist at stýrinum hjá Ali Khaminei, og hildið verður, at hann bleiv eitraður við cyanidi eftir boðum frá høgtstandandi embætismonnum.
__label__sme Ađđamis leat vuođđoseallat mat šaddadit iešguđet varraseallaid.
__label__fin Pari oli naimisissa lähes viisikymmentä vuotta ja sai kuusi lasta.
__label__dan Her kan bl.a. findes officielt foto.
__label__sma Daate barkoe lea Rørosen tjielten jih fylhkestjielten diedte.
__label__fao Nógv fólk býr á smáum gørðum í fjøllunum, og tey eru sera fátøk.
__label__eng Another version of this song lasts six minutes and 49 seconds.
__label__isl Nokkrar eyjar hafa klofnað í miklum flóðum.
__label__fin Fotios kuvaa yhteenvedoissa teosten sisältöä ja tekee niistä myös kriittisiä huomioita, jotka koskevat usein erityisesti niiden tyyliä.
__label__isl Flestar fjalla um heimspeki og læknislist.
__label__dan Under psudonymet Ulla Ironica har forfatterinden Ulla Hempel vundet stort ry, og samtidig megen forargelse, fordi hun med hensynsløs ærlighed skriver sin mening om de ægteskabelige problemer.
__label__smn Kielâpiervâltoimâ lii vijđánmin sämikuávlust eres kuávluin .
__label__dan Den havde premiere 30. oktober 2009 efter flere forsinkelser.
__label__dan Optegnelser gjort af fabrikanter og teknikere fra dengang er uvurderlige kilder til information om deres metoder.
__label__isl Sagnir, líklega rangar, segja að hún hafi átt einn bróður, Þorleif, og segja sögur að hann hafi verið hraustmenni en Kristín heilsuveil og lengi rúmliggjandi á unga aldri.
__label__isl Hann kom þó aftur árið eftir en var þá einn á ferð, stóð stutt við og var „þá og eftir það spakur og óáleitinn við alla“.
__label__nob «Tre Kronor» var sjøsatt fra sin slipp i Karlskronavarvet den 29. oktober 1706 etter å ha blitt bygd av skipskonstruktør Charles Sheldon som et 86-kanoners linjeskip med tre kanondekk, som kunne ha flere ekstra kanoner ifølge de danske opplysninger.
__label__sms Tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
__label__isl Risadiskurinn kemur sér fyrir meðfram Evrópsku Atlantshafi frá norður Noregi, suður til Pýreneasskaga og hefur einnig verið tilkynnt í Vestur-Afríki, Asoreyjum, Kanaríeyjum og Madeira.
__label__sma Refleksjovne jïh jïjtjeraarehke
__label__smj Máhtto almulasj giellaplánima birra Skádasasuollu ålggolin
__label__sme Dat lea orgánealla man álkimusat oaidná mikroskohpa čađa.
__label__isl Félagslega kerfið hefur á síðustu árum verið fjármagnað annarsvegar af beinum greiðslum til einstaklinga og hinsvegar félagslegri þjónustu.
__label__dan De dårlige resultater kan ikke længere bortforklares som indkøringsvanskeligheder.
__label__eng California State Courts.
__label__dan Sørg for, at bedet og planterne bliver vandet grundigt igennem ca. 48 timer før plantningen skal begynde.
__label__nob I faget «Weltanschauliche Erziehung» ble det undervist i «den germanske historie» og «arisk rasekunnskap», samt grunntankene innen det såkalte «stortyske livsromfilosofi» («großdeutschen Lebensraum-Philosophie»).
__label__sma Gåatan njulhtjie.
__label__fin Aiemmat tutkijat olivat olleet kielitieteellisesti painottuneita.
__label__sme Dasa ráhkaduvvui maiddái musihkavideo.
__label__smj Luk 20:38
__label__smj Allamáksosuodje merkaj 12 mano ájgen aktisattjat máksá ienemusát 1 100 kr patiänttamákson.
__label__nob Samferdsel og økonomi Riksvei 1 går fra Chiang Rai og sørover til Bangkok, mens riksvei 118 går vestover til Chiang Mai.
__label__smn Tast lii meeri šoddâđ Suomâ sämmilij jiešhaldâšem sehe ellee já ovdáneijee sämikulttuur symbool , mon kuáv ¬dášlâš toimâlâš uáivilin lii sehe aitârdiđ ärbivuáválii kulttuur et ovdediđ já uđâsmittiđ säämi ohtsâškodde-eellim .
__label__sme Son lea almmuhan guokte soloalbuma.
__label__fin Sillä on tuuhea häntä ja pystyt, pienet korvat.
__label__fin Suomalainen Juha Helppi sijoittui 34. turnauksen kakkoseksi.
__label__isl Báðir trúarhópar Úígúra héldu fyrst og fremst tryggð við trú sína en ekki við sameiginlegt þjóðerni.
__label__nno Det vart skipa eit reiarlag for skuta til den påtenkte ferda.
__label__smj 6. Anársámegiella 7. Gålldåsámegiella 8.
__label__smj Nuorttarijkaj ássjediehttejuogos ájrrasij nammaduvvam Vuona, Svieriga ja Suoma stáhtajs ja sámedikkijs vattij jagen 2005 ietjas avtajienalasj oajvvadusáv nuorttarijkaj sámekonvensjåvnnåj.
__label__sms Tuâjjǩeʹrjj âânn seʹst abbâz siiskõʹsse vuâđđõõvvi hääʹsǩes da eunnai jieʹnnǩiõl silttõõzzid ooudâs viikki tuâjaid õhttseʹžže 126 seiddad.
__label__sma Jåarhkeskuvlh
__label__eng She can be seen in uniform to the right of the picture.
__label__sma Darjodh Learohkh maehtieh lyjhkedskreekide meatan vaeltedh gosse edtjieh ålkone årrodh jallh fuelhkiem / voelph lyjhkedskreekine bööredh gosse dagkeres biejjiem skuvlesne utnieh.
__label__swe Flera ballongsläpp ställdes in efter detta och flera stater i USA övergav ballongsläpp.
__label__smn Sámi Duodji käävpist vuábdojeh puigâ sämityejeh , kirjeh , muusik sehe kietâtyejitarbâšeh .
__label__nno Trass i at songen var ein av berre to singlar frå albumet, vart han ikkje spelt på dei fleste av konsertane etter albumet kom ut, berre på nokre få ekstranummer i Sør-Amerika.
__label__smn Kuávdášliih ministeriöh já virgeomâhááh čonnâseh ovdediđ sämmilij luándu maaŋgâ ¬hámásâšvuotân lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu .
__label__sme Jagis leat vel 76 beaivvi.
__label__isl Í dag er þar starfandi herskóli.
__label__smj De sij oadtju máhttelisvuodav máhtudagáv adnet sæmmi gå almmalattjat.
__label__isl Þeir tónleikar voru haldnir í Gamla bíói í apríl 1958 við góöar undirtektir áheyrenda og gagnrýnenda.
__label__fao Cand.phil. í norðurlendsk/føroysk mál, Fróðskaparsetur Føroyar, 1998.
__label__isl Thomas leiðir Willow í grafhýsi í kirkjugarðinum.
__label__eng Completion of the project is currently unknown because of several factors including weather, the availability of financing and the challenges of the mountain engineering.
__label__sme Tradišuvnnas lea guovddáš rolla girku liturgalaš eallimis.
__label__eng Several men, one wearing a military uniform, had earlier entered the mosque.
__label__fao Filipsoyggjar hava tropiskt veðurlag, og helmingurin av oyggjunum er skógvaksin.
__label__isl Leikhúsið er rekið að einum fjórða hluta með sjálfsaflafé en þrem fjórðu hlutum með framlagi af fjárlögum.
__label__swe Utgivningsfrekvens en dag i veckan lördagar.
__label__swe Då hon anlände till Tlatelolco fick hon sin egen bostad, där hennes make kungen besökte henne.
__label__fin Viisi yhä lapsina ollutta rangeria lähtivät eri aikakausille etsimään Zeokristallin palasia.
__label__sme Beaivváža váibmosa hydrogena boalddiha vel sullii 5,4 miljárda jagi.
__label__isl Hann skráði sig í nám við Oklahoma Christian University, þar sem hann fékk áhuga á leiklist.
__label__nob I tillegg reiser orkesteret på egne turneer i Norge, samt besøker en rekke festivaler over hele landet.
__label__smj Jus diehtá sihtá abårtåv dahkat de l buorre ájgev diŋŋgot nåv ruvva máhttelis danen gå muhttijn máhtti vuorddemájge muhtem duostudagájn.
__label__smj Dát gullu sámijda ja sidjij gudi ælla sáme aj.
__label__smj Pládna- ja biednigahttemkomitea:
__label__sme Miellahttovuohta máksá 150 ruvnno jahkái.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Svelgen.
__label__smj dágástallat gåktu giela árvo sebrudagán le bájnnám sámij giellamáhtov, guovtegielakvuodav ja iesjdåbdov
__label__sma saemien tjaaleldahkh jijhtiehtidh gaajhkine gærjagåetine
__label__smj Jus galggá luondo aktijvuodajt dádjadit de hæhttu diehtet biotalasj ja iehpebiotalasj faktåvråj birra ekosystemajn.
__label__sme Titanica vudjoma lea okta dain beakkáneamos lihkosvuođain mat leat mearas dáhpáhuvvan, earet dáhpáhusat sođiid dáfus.
__label__sme Čiŋaid ja dáiddadujiid buoremus silba gohčoduvvo sterlingsilban, mas lea 92,5% silbadoallu.
__label__sme Neadertalat čuožžilit Eurohpás sullii 400 00 jagi áigi.
__label__fao Tað, sum var at fáa í handlunum, var tað, sum politikararnir høvdu gjørt av skuldi framleiðast.
__label__swe Trakten runt Hosséré Tcherfek är ganska tätbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Regelbunden inoljning av träet med teakolja eller liknande och smörjning av låset är lätta åtgärder som även lekmannen kan utföra.
__label__swe Strax därefter mördades Azarmidokht själv av Pahlav-fraktionens ledare Rostam Farrokhzad, som återuppsatte Boran på tronen.
__label__isl Í ársbyrjun 2007 var svo samþykkt að efla og skýra formið á samstarfinu frekar og var þá tekið upp nýtt nafn á samstarfshópnum: UNA Europe Network.
__label__dan Social- og Sundhedsministeriet blev igen delt op i Sundhedsministeriet og Socialministeriet i 2008.
__label__nno På sørsida finst det berre brear inst i Grønfjorden, og desse endar på land.
__label__eng Christopher was born Sybil Williams in Tylorstown, Wales.
__label__sme Jagis leat vel 148 beaivvi.
__label__nob Laget endte igjen på 5. plass i serien.
__label__dan En række planlagte kriminalromaner om efterforskerne Lykke Teit & Rudi Lehmann.
__label__fao Fyrsta sendingin varð víst í DR1 í januar, februar og mars 2008.
__label__sme Dakkár bláđit dahje “antologiija bláđit”, nugo dat leat maiddái gohčoduvvon (hállangielas telefuvdnagirjjit), leat dábálaččat prenten fuones báhpáriin.
__label__fin Kylän väkiluku on 564 (vuonna 2011).
__label__dan Takket være de skråtliggende vinduer i nicherne og i loftkonstruktionen fremstår kirkerummet ganske lyst.
__label__nno Ideen bak plata starta allereie i 2012.
__label__eng Since prime numbers are a concept from mathematics, their knowledge cannot be made illegal easily.
__label__sma Lissine dejtie voestes nænnoestimmide mineraalelaakesne dle dïhte åajvahkommes njieljie åejvieboelhki bïjre bæjjese bigkeme mineraaledarjoemisnie.
__label__smj Gulldalup Oabme Testamenta bágojt... Textläsaren kan avsluta med orden:
__label__swe Förare ska gå fortbildningen i den medlemsstat där de har normal hemvist eller där de arbetar.
__label__smn Toorjâucâmušâid kalga čujottiđ Sämitiigán majemustáá 31. roovvâdmáánu 2014 tme 16.15 räi čujottâssáin : Sämitigge , Sajos , 99870 Aanaar . Uuccâmluámáttuvâid já lasetiäđuid uážžu kulttuurčällest puh. 010 839 3103 já šleđgâpoostâ pehti riitta .
__label__nno I det seinare vestskipet var dimensjonane kraftigare.
__label__fin Täysin varmasti ei tiedetä, miksi presidentti muutti mielipidettään.
__label__isl Efnið verður því til af sjálfu sér við framleiðslu á unnum kjötvörum, ýmsum mjólkurafurðum og fleiri matvælum sem eru rík af eggjahvítuefni.
__label__fin Mikäli kaikkien tuomarien mielestä sama ottelija on voittaja, on päätös yksimielinen (engl. unanimous decision, tai yksinkertasemmin points decision).
__label__nob Sin første rene talerolle hadde Kirsti Sparboe i Bjørnstjerne Bjørnsons skuespill Når den ny vin blomstrer på Oslo Nye Teater.
__label__sms fi.
__label__nno Preikestolen står til høgre sett frå benkane, ved korskiljet på hjørnet skapt av tverrskipet.
__label__nno Folkediktinga har mange former og sjangrar, og ein finn stort sett dei same i Noreg som i andre land.
__label__nob Joanna Russ' historier om tyven og leiemorderen Alyx (samlet i 1976 i The Adventures of Alyx) var delvis inspirert av Fafhrd and the Gray Mouser, og Alyx hadde faktisk en gjesteopptreden i to av Leiber's historier.
__label__sme Son lea studeren Sámi musihkkaakademiijas.
__label__fin Kuka tekee hyvän työn ja auttaa meitä täyttämään ne kokonaan?"
__label__eng After a brief period of weakening to a category three, it re-intensified back to a category four, moving roughly parallel to the Mexican coast.
__label__smj Dán buojkulvisán galggi oahppe reklábma- jali vuobddemplakáhtav dahkat.
__label__nob Når Hamilton som finansminister etablerte USAs første nasjonalbank skjedde det mot intens motstand fra Thomas Jefferson; som hadde en smalere forståelse av konstitusjonen.
__label__sma saemiej reaktagoerkesh jïh dovletje vuekieh Nøørjen laakesne jïh reeremisnie tjirkesovvedh
__label__swe Terrängen runt Kŭmdang-san är huvudsakligen kuperad.
__label__nob I sitt skriv til kong Karl IV trakk Alsgaard blant annet frem stedets betydelig vekst i folketall, bebyggelse og næringsliv.
__label__sms Allianss juâkkam tobdstõõzz vuâđđõõttmõõžž:
__label__fao Tað gav høvi til, at Amnesty International skipaði fyri eina undirskriftsinnsavning, har 165.000 undirskriftir kravdu at Guantánamo skuldi latast aftur.
__label__fao Bronsu heiðursmerkið fór til italienaran Samuel Pizzetti, sum dagin fyri var tann einasti sum svam skjótari enn Pál.
__label__nno Varmetransport per temperaturskilnad og flate gjennom ein bygningsdel blir gjeve ved varmegjennomgangskoeffisienten.
__label__fao Hetta talið er tó síðani fleiri ferðir justerað.
__label__nob Uppstad forteller at torv ble tatt på selve tuften når et nytt hus ble satt opp, og at man ellers hentet torv «her og der», gjerne god matjord.
__label__dan Facebooks venneforslag kan nogle gange være skræmmende præcise.
__label__nob Øyene består heretter av storkommunen Îles-de-la-Madeline og den lille kommunen Grosse-Île.
__label__fao Allir telvaðu móti øllum.
__label__fao Í seinnu árunum hava menn fleiri ferðir havt sangsvanir á vøtnum og tjørnum, og roynt at fingið teir at yngla; teir verða spakir fyri fólki og halda seg í sama stað alt árið, men ikki hava teir vorpið.
__label__isl Kennaradeild Háskólans á Akureyri.
__label__nno Berre den første trilogien er tilgjengeleg utanfor Japan, men Level-5 har uttalt at dei skal eksportere dei andre spela og filmane etter kvart.
__label__nno Seinare er rekkja oppbygd på rekkestøtter.
__label__smn Nurâlduvvâstis Guttorm ovdedij meid tavesämikielâ kirjálâš kielâ .
__label__swe De större butikerna hette EuroSpar.
__label__nob Parlamentet Det kanadiske parlamentet har to kamre; et valgt underhus (engelsk: «House of Commons», fransk: «Chambre des communes») og et Senat hvor medlemmene blir utpekt.
__label__smj sámedigge ij aktu máhte liehket vásstediddjen láhtjet sámegiela åvddånahttemav.
__label__sme Dasa gullá guhtta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 024.
__label__nob Den nåværende lovgivningen angående monumentene er den såkalte Monumentenwet van 1988 (Monumentloven av 1988).
__label__sma Åarjelsaemien gïelen dïejvesedåehkie lea normeremeaamhtesh goerehtalleme guktie löönemebaakoeh galka tjaeledh jih guktie dejtie sojjehtidh.
__label__sms Stipeendid uʹvddeš 13 kuʹtte sääʹmǩiõl teeʹst pâʹjjmättʼtõõttituʹtǩǩõõzz spraavtõõttja da 18 vuâđđmättʼtõõzz loopptam.
__label__eng A Battery can be one cell or many cells.
__label__nno Albumet selde bra og nådde 37. plass i USA, 38. plass i Storbritannia og 16. plass i Noreg.
__label__dan Traktaten bidrog til et fremme Ruslands stærke stilling i det sydøstlige Europa.
__label__nob Det er en av Elton Johns mest populære sanger.
__label__sme Stivrejupmi lea guovtti ládje hábmejuvvon.
__label__eng In December 1965 RAP and BRP merged to form Entreprise de Recherches et d'Activités Pétrolières (ERAP).
__label__fin Teos Markettihamsterit, joka kuvaa ylöspäin kiipeäviä hamstereita, paljastettiin vuonna 1987 pysäköintihallin yhteyteen.
__label__isl Chandigarh er líka höfuðstaður fylkisins Haryana.
__label__fin Cantona oli kommentoinut olleensa menossa pankkiin tuolloin.
__label__eng She participated in a rally on the first anniversary of the Stonewall riots in 1970.
__label__sms Vuõʹttivõboršeeʹǩǩ tuejjeei sǩiâŋkat 1 000 eeuʹrin.
__label__fin Vuonna 2009 Senhit julkaisi kolmannen albuminsa, joka oli englanninkielinen.
__label__dan På verdensplan beskæftiger Securitas AB 370.000 ansatte.
__label__smn Pyevtittâs : Sámi Siida Ucjuuhâ 2005
__label__smn Uábbám , viljâm !
__label__eng She called it "a kind of anti-
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija einnosta maiddái olles máilmmiávvosa deavdi geahnohis mikrobárrosuonjardeami dahjege nu daddjon kosmalaš duogášsuonjardeami leahkima.
__label__sme Alitbossut leat gaskamearálaččat 26 mehter guhku.
__label__fin Veritöiden tekijöinä olivat paikallinen nuorten ääriryhmä Samri, muita tigraylaisia siviilejä,Tigrayn erikoispoliiseja ja militioita.
__label__nob Ungene mates av begge foreldrene og forlater redet etter 15 – 19 dager.
__label__fin Samalla paikalle ilmestyy hämähäkki Jeff, Skarr, sekä Fred Fredburger, joka on luonut ryhmän nimeltä Underfist.
__label__sms Lääʹddjânnmest mainstum aanrõž - da nuõrttsääʹmǩiõlid klasstõõlât tuõđsânji vaarvuâʹllsaid ǩiõlid.
__label__sma Persen, Nan: Laajpetjh, Idut, 2006
__label__fin Suomalaista kokonaista satelliittia ei ole toteutettu, mutta yrityksiä on ollut.
__label__nob Etter en marsj av Oransjeordenen besluttet de å gå tilbake til byens sentrum gjennom en katolsk område framfor dens vanlige rute: den påfølgende volden resulterte i ni døde.
__label__swe Varje nakennosvombat har ett revir som är 5 till 25 hektar stort.
__label__smj Dájna duogátjin sáddij Sámediggeráde biehtsemánon jagen 2009 oajvvadusáv “ Njuolgadusá ávkástalátjit minerálajt masi stáhtta æjggurievtesvuodajt tjuottjot árbbedábálasj sáme guovlojn ” guládallamijda.
__label__sms Ääʹrjez päärnaž taarbaš ääiʹj da tueʹrjj mainstummšest.
__label__eng The H + is the same as a proton.
__label__nob Etter krigen ble han kritisert av AFLs granskningskomité, men hans opptreden fikk ingen konsekvenser.
__label__nno Heilbronn vart setet for landkreisen Oberamt.
__label__nob Det finnes flere studieløp innen psykologi, men profesjonsutdanningen i psykologi er det eneste som kvalifiserer til autorisasjon som psykolog.
__label__smn Teksti : Ulla Aikio-Puoskari
__label__smn Puđâldâsah láá aainâs kuálástus já meecist jotteem .
__label__isl Í efnahagskreppunni í Grikklandi hefur landsframleiðsla minnkað um 25%.
__label__isl Óreglubundið flug hefur verið til Vopnafjarðar með einhverjum hætti frá 1954.
__label__smj Gå lip diedulattja strategijajda ma aneduvvi gå gielajt oahppap, ja strategijajt ma viehkedi mijáv dádjadittjat ja dádjaduvátjit, de åmastip máhtov ja tjehpudagáv álkkebut ja buorebut.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Aïn Meliouna.
__label__dan Geert Lotsij blev uddannet læge.
__label__nob Fra 1960-tallet og utover arbeidet Dalí hovedsakelig med å Teatre-Museu Dalí i hjembyen Figueres.
__label__nno Føretaket har teikna fleire bygningar dei har motteke prisar for.
__label__sme Girjjiid lohkan lei sutnje kompensašuvdnan váilevaš sosiálalaš eallimis guhkes sotnabeivviin, go ii lean bargu.
__label__eng The ascent of Mount Mitchell is now rather easy, since a 4.6 miles (7.4 km) road (NC 128) off the historic and scenic Blue Ridge Parkway runs nearby, and a 980-foot (300 m) trail leads through a conifer forest to the summit.
__label__eng Late in life she became a physician in Italy.
__label__nno Der er likevel ein del diskusjonar om korleis den trofiske statusen til Lake Ellesmere/Te Waihora skal definerast.
__label__smj Dajna de divna guládallama reklábma- jali vuobddemplakáhtaj birra sjaddi sámegiellaj.
__label__fao Einsemiskenslan er stór, og tað kann vera so ymist, hvussu tað er við tí hjálpandi hondini.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Sunndalsøra.
__label__smn Čálusijn párnááh já nuorah oovdânpyehtih jieijâs uáimuid tâi tuoivuid puátteevuođâst , tast maggaar maailmist sämmiliih eellih 20 ive keččin .
__label__fin Konsertissa kuullaan samat laulut kuin muissakin kiertueen konserteissa.
__label__smn Tyemes káččá stuorrâ puáris muorâ luusâ, sun čiähádât Marittist.
__label__swe Detta material hade tidigare inte använts i stor utsträckning och när den började ersätta tidigare material kunde tekniska förändringar göra som påverkade varornas utseende markant.
__label__swe Runt Gird-i Kākila är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hann hevur eisini stovnað bólkin Capsule og stovnað plátufelagið Contemode.
__label__smn Laapi ollâopâttuv kesiškoovlâ kurssâliih ohtsâškooveest Saijoos Solju-salist 6.6.12 .
__label__eng Her father is Haitian-American and her mother is Japanese.
__label__dan Det ene af de to ord, som man har brugt for AIDS er alnæmi, som betyder overfølsomhed for alting.
__label__smn Säämi kielârääđi
__label__sme Son lei stáhtaministtár gaskkal 28. beaivvi borgemánus gitta 25. beaivái čakčamánus 1963:s ja olgoriikaministtar Per Bortena ráđđehusas 1965-1970.
__label__smn Kulttuurminister Wallin vuolgâttij kirjálii tiervâttâs seminaarân .
__label__fin Sykloni Akash (JTWC:n lyhenne 01B) oli vuoden 2007 Intian valtameren syklonikauden ensimmäinen nimetty myrsky.
__label__dan Der blev ved nytår 1792 nedsat en slavehandelskommission, som konkluderede, at slavehandelen burde ophøre fra 1803.
__label__eng Since 1936, over 15 million copies have been sold worldwide.
__label__sme Jagis leat vel 227 beaivvi.
__label__sme Son čohkkii Les Propheties –girjji čoakkáldahkii mearkkašahtti guhkesáigásaš einnostusaid.
__label__sma saemien gærjagåetiebarkoem aktese bïejedh noerhtelaanti daltesasse
__label__dan I første række fri placering på hele taxiens synlige ydre.
__label__swe Det blev ett mycket jämnt resultat i valet och ett lägre valdeltagande än många hoppats på.
__label__isl Undirbúningsframkvæmdir við gangamunna hófust seinni hluta 2012 en endanlega var gengið frá samningum við aðalverktaka verksins, Íslenska aðalverktaka og Marti Contractors, 1. febrúar 2013.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Môle Saint-Nicolas.
__label__nob Disse regnbygene varer ofte ikke like lenge som snøværet om vinteren, men det kommer sjelden snø i store mengder.
__label__nno I 1621 forlét Artemisia Gentileschi ektemannen og vende tilbake til Roma.
__label__sme Litlesotra, Sotra, Bildøy, Misje, Turøy, Langøy, Syltøy, Algrøy ja Bjorøy sulluin orrot olbmot.
__label__sma Sïjhth vielie bïevnesh barkoen bïjre utnedh, bïeljelh dle raerieålmam, Tel: 74 33 63 02
__label__smn Kielâ
__label__fao Ferðin er 65 000 km/h, og kósin er sett móti Hundastjørnuni (Siriusi).
__label__sms Luʹvddkååʹdd tuâjjân lij ooudâsviikkâd sääʹm-mättʹtõõđji vuõiggâdvuõđid jieʹnnǩiõl da jiiʹjjesǩiõllsa mättʼtõʹsse da sääʹm-mättʹtõõzz stattuuzz Lääʹddjânnam škoouʹlriâššmõõžžâst.
__label__sme Hellaakoski barggai maid dáidda- ja girjjálašvuođakritihkarin ee.
__label__isl Þau sýndu svo að heilbrigt fólk (samanburðarhópur) sýndi lífeðlisleg viðbrögð þegar óþægilegur hávaði (
__label__fao Nýggir býlingar vaksa fram, og stórur áhugi er fyri at seta búgv her.
__label__swe Vid Malmaison påbörjades ett rosförädlingarbete som blev av vikt, och några rossorter som ännu odlas kommer härifrån.
__label__dan Forum Romanum mod nordøst.
__label__nob Av denne grunn er rørforsterkere (sett som del av et musikkinstrument) enda svært populære blant musikere, særlig gitarister.
__label__smn Juuso Per Oula
__label__fin Pertinax ehti hallita vain 87 päivää.
__label__fin Rautateitä on 965 kilometriä.
__label__nob For eksempel meldte flere medier at Vera Farmiga og Kacie Thomas var i diskusjoner om rollen som Julie Madison, og at Charlize Theron hadde gjort audition for detektiv Sarah Epps.
__label__dan Udover disse vilde børn kender man til tilfælde af isolerede og groft forsømte børn.
__label__nno Skiljelinja mellom dei to planane på teiknearket vert kalla grunnlinja.
__label__nob Militærstaten I perioden 1932-36 ble landet regjert av admiraler.
__label__eng This was outside the ramparts next to the gatehouse.sfncheck This chapel was destroyed by a major flood of the Rhône in 1856.
__label__sma Raadijo jïh TV
__label__smn Kulttuurčällee toimâsaje lii čäällimkode váldutoimâsaajeest sämikulttuurkuávdáš Sajosist , Anarist .
__label__sme Váibmoskoađđasis lea veahá golggus, nu ahte váibmu beassá buorebut lihkadit.
__label__swe Denna serie är en starkt förkortad version av mangan och hoppar över många kapitel och ändrar ofta på detaljer i mangans berättelse.
__label__eng The bigger the country, he argued, the safer republicanism would be.
__label__fao Mona gjørdist nummar 12 í 800 metrar frí við tíðini 9:13.
__label__fin Sopimuksessa August III tunnustettiin Puolan kuninkaaksi ja Leszczyński luopui vaatimuksistaan kruunuun.
__label__fin Tämän toteuttamiseksi valtioiden ja valtioliittojen on ohjattava markkinoita voimakkaasti ja valtioiden on sekä investoitava vähäpäästöisiin ratkaisuihin että rajoitettava kulutusta säännöksin.
__label__sme Ja ale doalvo min gæććalusa sisa.
__label__isl Aðrar breytingar frá fyrra ári voru þær að nú máttu dúettar taka þátt en ekki aðeins einleikarar.
__label__isl Í viðtölum lýsti Nasser því yfir að þrátt fyrir vígbúnaðinn hygðust Egyptar ekki ráðast á Ísrael af fyrra bragði, en vegna stríðsæsings síðustu vikna tóku fæstir Ísraelar hann trúanlegan.
__label__dan Et gigantisk soludbrud er på dansk også bl.a. set kaldet koronal masseudkastning, kraftigt soludbrud, voldsomt soludbrud, enormt soludbrud, ekstremt soludbrud og massivt soludbrud.
__label__swe Havet är nära Cot Blang Iboih åt nordväst.
__label__fao Býurin liggur umleið 1 700 metrar yvir havinum.
__label__sme Sohterássi dahjege sođđerássi lea 5-25 cm allosaš šaddu, mii šaddá vuvddiin.
__label__dan Der blev bygget over 37.200 eksemplarer af denne motor.
__label__isl Flusser notar myndavélina sem dæmi og myndhverfingu fyrir hið fullkomna sjálfvirka gangverk (Apparatus) sem framleiðir tæknilega myndfleti.
__label__nob I dag studerer det svenske Banverket to alternativer, å bygge et nedgravd dobbeltspor eller bygge et dobbeltspor gjennom Gamle Uppsala.
__label__smj Hiebadum åhpadibme
__label__nno Innspelinga vart så avslutta denne dagen med meir vokal og orgel.
__label__swe Vidare krävs det stor yrkesskicklighet att upprätthålla draperingar och reparera konstfärdiga stoppningar.
__label__nob Skuta var sjelden i fare i løpet av perioden i isen og kom uskadd ut etter tre år.
__label__fin Takaya syntyi Shizuokassa ja kasvoi Tokiossa.
__label__sms Puk säʹmmla, kook liâ vuâlggam uʹčteeʹlen da peiʹvvhåiddtuâjjlan, räjja sääʹmkulttuuʹre juäʹtǩǩemvuõđ.
__label__sme Máŋggat Locke ávžžuhusain vuođđuduvvet sullasaš ávkkálašvuođa prinsihppii.
__label__smj Oahppe gávnná ietjá bájkkenamájt ma luondulattjat dán bájkkenammaj gulluji.
__label__swe Terrängen runt Anemologás är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt.
__label__nno Bowie hadde anten blitt lei av å spele «Amsterdam», eller så høvde ikkje songen i lag med resten av Spiders-songane.
__label__eng The Syrian NGO Basma ran the exhibition.
__label__sma Åelkies
__label__sma Daate reaktavåarome gaskenasjovnale almetjerïekteles viedteldihkie konvensjovnine gååvnese, sisnjelds nöörjen reaktesne jïh saemiej provhkine jïh reaktavuajnojne.
__label__sme EKG lea diagrámma mas y-áksil lea gealdu ja x-áksil lea áigi.
__label__smj lågådallat, åvddånbuktet, tjavgga låhkåt ja photostory ’ av dahkat
__label__fao Hesi bæði londini vóru áður hildin at vera partur av Terra Australis (Suðurland), eitt ovurstórt sagnmeginland.
__label__nno Russland dominerte fyrsteomgangen og leia 17-12 ved pause.
__label__dan Mange midterpartier passer ikke ind på en højre-venstre skala, fordi de fører højreorienteret politik på nogle sagsområder og venstreorienteret politik på andre sagområder.
__label__nno Det finst piratkopiplater med konserten.
__label__fin Naisyrittäjyyttä edistää Suomessa Naisyrittäjyyskeskus.
__label__fin Nuoremman polven säveltäjistä kustantamon listoille kuuluvat mm.
__label__fin Gibtelecom on osana EIG (Europe-India Gateway) -konsortiota, joka rakennuttaa 3,84 terabitin valokaapelilinjaa joka upotetaan Välimeren alle.
__label__nob Hovedgrunnen til bruddet var at lokallaget mente at ledelsen i NKP ikke har tatt et oppgjør med Stalin-tida, samt partiets sentralisme og de gjennomførte eksklusjonene i 2003.
__label__isl Óljóst er hvort hann flýði eða hvort hann var sendur til Shanghai.
__label__fin Vaikka nykytaiteen foorumit ja keinot näyttävät tänään melko vakiintuneilta, ainoa varma asia, joka länsimaisen nykytaiteen tulevaisuudesta voidaan sanoa, on sen muutos.
__label__sma daerpiesvoeth goerehtidh, rihpesjielemevuekien saemien faaleldahki bïjre maanide jïh noeride
__label__smn Sämitigijn já tave-enâmijn lii ohtsâš uáinu tast , ete terminologia kalgeh mutteđ já terminologia muttem lii sämmilijn eromâš tergâd .
__label__dan Musikforeningen har således i virkeligheden sørget for at promovere Gades værk ved at gøre opmærksom på det i det, der dengang var en musikalsk højborg i Europa.
__label__sms ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem (sääʹmteeʹǧǧest uʹvddum asetõõzz 1727/1995). Veeʹrj
__label__nob Han ba Roar om han i det minste kunne få se ringen, og da det skjedde kastet han ringen vannet.
__label__eng After 13 seconds the second performer leaves out the first quaver (eighth note) and puts it at the end of the second bar (measure).
__label__sma Seierstad, Inger: Jåvvan gærjetje, Saemien Ööhpehtimmieraerie 1999
__label__dan De ikke-fungerende former udskiller ikke hormoner i stor nok kvantitet til, at det kan forårsage tydelige kliniske symptomer.
__label__sma Saemiedigkie barka guktie dah saemieh aktem seammavyörtegs healsoedïenesjem åadtjoeh mij våaromem vaalta saemien gïelesne jïh kultuvresne.
__label__fao Pocahontas varð seinni kend sum Rebecca Rolfe.
__label__smj Ij diehttu iesj la sjiervvedávdav oadtjum, valla välggogis la lága milta ietjas åtsådit unnedittjat vádav dávdda vijddábut oabllu.
__label__sms Ååʹn lij kuuitâǥ äiʹǧǧ kueʹđđed peeiʹvpolitiik vääʹnnbeälla da čiŋlmõõvvâp juʹhlljed meersažpeeiʹv, sääʹmmeer histoor, õhttnažvuõđ da pueʹttiääiʹj.
__label__eng Coins issued under his son Gaius (
__label__smj Sij tjálli ja dahki reklábma- jali vuobddemplakáhtav.
__label__fin Useimmissa jatkuvasti lähetettävissä lähetteissä on runsaasti pulssimuotoisia, säännöllisiä yksityiskohtia.
__label__dan Byen nævnes første gang i det 9. århundrede under navnet Palacio Rodegario – Rogers Palads.
__label__sms Ǩeʹrddemtuâjjcõgstõõttmõš cõõggi kulttur- da sporttministeer Levi määʹtǩ.
__label__eng This embarrassed her.
__label__smj Vg3: 219 tijma
__label__eng The ship finally cleared the storm without capsizing by noon, and finally got to see a sunset by the evening of the 29th (from Chronicles of the Frigate Macedonian 1809-1922 p. 129-139).
__label__fin Kunnan asutus on suhteellisen harvaa, keskittyen lähinnä teiden varsille.
__label__fin Tällöin Mont Tombe liitettiin vanhaan Avranchen hiippakuntaan.
__label__isl Kristjáni 3. tókst að ná friðarsamningum við Lýbiku og gat þannig losað nokkurn herstyrk til að halda gegn uppreisnarmönnum.
__label__smj Jus la guoddnánarkkem de gávnnu vádá guopparinfeksjåvnnå såhpu.
__label__nno Bandet byrja innspelinga utan mykje materiale og måtte skrive songar der og då, anten ved å jamme eller snakke seg gjennom idear.
__label__nob En analyse av klarinettens overtone vil vise at det er stor overvekt av tonene av partall i overtonerekken.
__label__swe Som sextonåring började han studera vid American Academy of Dramatic Arts.
__label__sme Diftoŋga njuolgá bárrastávvalsubstantiivvain main lea -i loahpas: gođiide (goahti).
__label__smj Máná ja nuora dajs gietjav álggoálmmukguovlojs hasoduvvi sáddit gåvåv ietjas niehkohyhtos.
__label__fao Tað vóru hvítir, amerikanskir hermenn, ið framdu blóðbaðið við Wounded Knee móti siouxfólkinum (lakota-fólkinum) tann 29. desember 1890 við ánna Wounded Knee í Suðurdakota.
__label__eng There are sculptures on the entrance front.
__label__nob Sammenlagt har om lag 300 klatrere omkommet i Alpene siden 1. juni 2008, hvorav om lag 200 omkom på Mont Blanc.
__label__eng Socialism and nationalism grew together.
__label__sma Ij edtjh naan såarhts mïedtelimmieh saemien nyjsenijstie jïh nïejtijste mah leah seksuelle jallh vædtsoesvoetine luhpiedidh.
__label__smj låhkåt ietjá álggoálmmugij árbbedábálasj subttsasijt ja buohtastahttet dajt sáme subttsasij
__label__sms Ååʹn vuõssmõs vuâra juuhlid lij vueiʹtlvažvuõtt seuʹrrjed še interneeʹttast.
__label__dan De mindste detaljer skal efterprøves og gentages.
__label__smj Ådåájggásasj sebrudagán le dárbulasj máhttet háldadit duov dáv mediav ja tevstajt majn li ållo ja moattelágásj oase biejadum aktij degu tjála, jiedna ja gåvvå ja sæmmi bále vuojnnet aktijvuodav giela ja árbbemáhto gaskan.
__label__fao Um summarið er havið tað kaldasta, og tí kemur vindurin haðani.
__label__sma Daltese
__label__nob For øvrig er primærnæringen dominerende med gårdsbruk på begge sider av sundet.
__label__fin Kaloilla on pitkä ja hyvin piikikäs selkäevä ja selkäevän keskellä on syvä lovi, joka jakaa selkäevän piikikkääseen ja pehmytruotoiseen osaan.
__label__dan Albummet blev genudgivet på en remasteret version i 2006.
__label__dan FDF tilbyder et rummeligt fællesskab, hvor der er plads til at være den, man er.
__label__eng Sun Devils for the 1997–98 season, citation and the Sacramento State from 1992 to 1997.
__label__fin He keskustelivat muun muassa kuoleville ihmisille suunnatuista kodeista, joissa nämä, voisivat löytää rauhan viimeisten päiviensä aikana.
__label__sme Ovdal go sevdnjes energiija áicojuvvui, kosmologat einnostedje guovttelágan boahttevuođa máilmmiávvosii.
__label__smn Sämitige čäällimkodde lii kiddâ 7.7. - 1.8. koskâsii ääigi .
__label__fao Saman við studenti sínum, Hartland S. Snyder, setur hann upp líkningar, sum vísa, at møguleikin, at ein himmalknøttur kann draga seg saman til eitt svart hol, ein singularitet, skal verða tikin í álvara.
__label__smj Oadtjotjuottjudisájn, Värrodåjmajn ja
__label__sme Dakkár aktovuoigatvuođat sáhttet ráddjet gii oažžu alkohola ráhkadit, buktit riikii, addalit dahje vuovdit.
__label__eng His mother was a teenager.
__label__dan Kampagnen omfattede leje af store plakatpladser i tolv storbyer over hele verden til sort-hvide kæmpeplakater med teksten: "WAR IS OVER!
__label__dan Hun var genmem 25 år medlem af Børneringens hovedbestyrelse og i ti år formand for Vuggestuen Lyrskov i København.
__label__eng The series ends on a cliffhanger, with Gallifrey on the brink of economic and social collapse as well as in danger of being overrun by a Free Time virus, while most of the characters are trapped with no apparent means of escape.
__label__fao Tað eru umleið 1500 fólkaskúlar í Danmark.
__label__nno Dette var første gongen David Gilmour vart oppført som låtskrivar.
__label__sma Pressegovletallijh
__label__smn ´Beaivvi áhkubat´ oovdâst säminuorâid riijkâ tääsist
__label__dan Skal han tage imod fyrst Jaroslavs tilbud om at styre over de hedenske bulgarere?
__label__fao Sequoyah varð uppvandur eftir vanligum cherokesarasiði og var veiðumaður og skinnhandilsmaður.
__label__dan Kunstige blomster har været fremstillet langt tilbage i tiden.
__label__isl Slíkir embættismenn eru skipaðir í embætti til fimm ára í senn.
__label__sme Dan viidodat lea 8 517 km² ja olmmošlohku 282 653 (2012).
__label__nno Er trea hardt angripne, får dei ein karakteristisk utsjånad.
__label__nno Felder fekk kallenamnet «Fingers» under denne jammen av Frey, eit namn som vart hengande ved han fordi han var ein dugande gitarist.
__label__swe Detta gör att den kan känna lukt, se och höra samtidigt som den har resten av kroppen gömd under vattnet så att dess närvaro inte avslöjas för ett eventuellt byte.
__label__swe Stengård var grundare av och verkställande direktör i Stengårds Handels AB i Fårösund 1939-1941.
__label__smn Sämitigeh movtijditeh staatâid ohtsâšpargoost sämitigijguin algâttiđ tave-eennâmlâš sämisopâmuš tooimânpieijâm čielgim staatâi koskâsâš ohtsâšpargo kyeskee čuávdusijn .
__label__sme Doppe leat goitge máŋga unna giláža, dego Kattfjord, Straumsbukta ja Kvaløyvågen.
__label__nno Etter knapt 20 månader i statsråd gjekk vegen tilbake til Stortinget då Høgre danna ny regjering i mars 1926.
__label__isl Játvarður konungur var þegar hér var komið sögu orðinn sautján ára og mjög ósáttur við þau völd sem Mortimer hafði og við stjórn hans og móður sinnar.
__label__nno Friedrich var nesteldst av ellve born.
__label__fin Myös sen käyttö korukivenä on varsin yleistä.
__label__sme Nomádaskuvllat ledje ovddemustá boazosápmelaččaid mánáid várás, namalassii daidda geat dan áigge ledje Ruoŧa meroštallamiid mielde "albma sápmelaččat".
__label__sms Sääʹmǩiõl ǩiõllhuõll- da vuäʹpstemtuâjaid lij Lääʹddjânnmest håiddam Kotimaisten kielten keskuksen (Dommjânnmlaž ǩiõli kõõskõs) eeʹjj 2011 loopp räjja.
__label__nob Betegnelsen CCD kom i 2006, samtidig som CCD i stort omfang ble påvist vest i USA.
__label__fin Pitkäaikaiseen käyttöön aine ei sovi, sillä tällöin sen vaikutus heikkenee tai lakkaa ja kehon totuttua lääkkeen jatkuvaan vaikutukseen, voi käytön lopettamisen jälkeen ilmetä silmien punertavuutta.
__label__nno Frå hausten 2021 har ho kontrakt med Storhamar IL.
__label__dan Kraftwerks innovative produktionsmetoder og minimale kompositioner har været forud sin tid https://denstoredanske.
__label__isl Eftir það hafa skipulagsyfirvöld verið á verði gagnvart ofanföllunum og til að forðast endurtekin áföll og í þeirri viðleitni hafa bækur og skrif Ólafs verið ómetanleg.
__label__sme Tornéus gilvvohalai ja vuittii Mästarnas mästare-nammasaš TV-ráiddu.
__label__dan Herefter vil det normalt ikke være værd at udvinde yderligere olie.
__label__fin Laji viihtyy hiekkapohjaisilla vesistöillä, mahdollisimman lähellä pohjaa.
__label__fao Tíggju ár skuldu ganga, áðrenn ætlanini aftur varð lív lagað.
__label__swe Danskarna hade ca 60 döda och 50 sårade.
__label__dan Han fik imidlertid aldrig fast ansættelse på teatret og virkede siden som sanglærer og som koncertsanger.
__label__smj Gå mánná báhkan buollá dárbaj hejman årrot skåvlås jali åvddåskåvlås vuojŋadittjat.
__label__dan De fleste af Novgorods bojarer ønskede at beholde republikkens uafhængighed, for hvis Novgorod blev erobret, ville deres indtægter gå til storfyrsten og hans moskovitiske bojarer, og Novgorod ville gå nedgang og forfald i møde.
__label__isl Hann samdi margar barna- og unglingabækur, leikrit og ljóð og meðan þeirra eru Bernskan, Geislar, Margföldunartaflan og Æskudraumar.
__label__smn Luuvâm tääl Oulust luvâttuv nube ive já must šadda vala mottoom peeivi psykolog , ton lam meridâm .
__label__isl Hann stofnaði fyrirtæki sitt Versace sem hannaði föt, húsinnréttingar, ilmvötn og fleira.
__label__sme Dego su áigásáš Mary Astell Locke jáhkii, ahte nissonolbmot sáhtášedje leat ja galggašedjege oahpahuvvot rationálalažžan ja šigolažžan.
__label__dan På WEC 25: McCullough vs. Cope den 20. januar 2007 forsvarede Faber sit WEC featherweight-mesterskab for første gang siden han vandt det ti måneder før, hvor han besejrede Joe Pearson via submission (slag), 2:31 inde i første omgang.
__label__eng The volcano is one of the most active in the Galapagos, with the last eruption starting on 22 October 2005 and lasting until 30 October 2005.
__label__smj kuhmunen (a) samernas.
__label__nob Mellom vendekretsene N og S (sommeren 2009)) vil Solen stå i senit midt på dagen to dager i året.
__label__fin Hieman vanhempien vuoden 2009 lopun tietojen mukaan kunnassa asui 44 Suomessa syntynyttä, mikä vastasi 0,6 prosenttia kunnan väestöstä.
__label__smj sámeálmmukbiejve aktijvuodan guovvamáno
__label__dan Phichai Ratnatilaka Na Bhuket, forsker i politis ved National Institute of Development Administration, sagde, at erklæringen om undtagelsestilstand var et signal om, at regeringen kan være klar til at bruge magt.
__label__sma " Goh akte vihkeles våarome sov politihkese dle reerenasse våaroemasse beaja staate Nöörje aalkovistie lea göökte åålmegi dajvesne tseegkesovveme – saemieh jïh nöörjen almetjh – jïh gåabpegh åålmegh dam seamma reaktam jïh seamma krievemem utnieh sov kultuvrem jïh sov gïelem evtiedidh.
__label__smn Nube kooveest lii Silba Design rähtim soljo .
__label__fin Alinan isä Ilnaz Zagitov pelasi jääkiekkoa ja on pelaajauransa jälkeen työskennellyt jääkiekkovalmentajana.
__label__sms vuuʹdi pääiklaž äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž jieʹllemvueʹjji võboršeeʹǩǩivuiʹm, eärben puäʒʒhååid (paalǥâskooʹddivuiʹm).
__label__swe Används oftast vid arbeten på spåren.
__label__smn Taid kuohtuid sárnuh eenikielânis suullân 300 olmožid .
__label__swe Projektet kostade 74,4 miljoner och finansierades av staten.
__label__smj - De sjaddá buorep aktijvuohta jienastuslågo stuorrudagá gaskan ja galla jiena li juohkka ájrrasa duogen.
__label__fao Felags fyri teir tríggjar, sum eru settir í størvini, eru at allir eru sera trúfastir móti norðurkoreanska leiðaranum.
__label__sme Malta dahjege Malta dásseváldi lea suoluriika Lulli-
__label__nno I tillegg til meistertitlane vann han VM-sølv i 2009 og VM-bronse både i 2015 og 2017.
__label__nob Han gikk av som sivilombudsmann ved nyttår 2013.
__label__swe Det planerades även för ett loktåg där samma vagnstyp skulle användas.
__label__eng Uday was reported to have his own private torture chamber.
__label__dan Ud over tegneserier har figuren haft sin egen tv-serie i 1970'erne og er en fast bestanddel af tegnefilm om bl.a. Justice League.
__label__fao Bøndurnir leggja eitt gamalt vognhjól upp á mønina á fjósinum ella á sethúsunum, og storkarnir gera sær reiður í tí.
__label__fao Tey hava eingi børn.
__label__fao Í 1694 misti Filipstad síni býarrættindi eftir ein brand, og ikki fyrr enn í 1835 fekk býurin aftur hesi framíhjárættindini.
__label__nob Komiteens begrunnelse var: :«Gammelstads kirkeby er et enestående eksempel på den tradisjonelle kirkebyen som finnes i det nordre Skandinavia.
__label__dan Reformen var influeret af den sovjetiske økonom Jevsej Libermans værker.
__label__smj Dat mierkki hásstalusá sámegielav nannit li ietjálágátja guovlos guovlluj.
__label__nno Latvia vert tradisjonelt sett på som eit lite land, og har berre om lag 2,3 millionar innbyggjarar.
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáš
__label__nob Disse er det Kreftforeningen som står bak.
__label__swe Fångarna arbetade i ett granitstenbrott.
__label__eng Some adult cereals are made for diets or other health benefits.
__label__sma båetije aejkiej meatan dovletje jïh daaletje musigkem jïh joejkemem øøvtiedidh
__label__nno Han vart kåra til årets spelar i Paraguay i 2004.
__label__eng It is the principal mineral of amphibolites.
__label__smj Jus luluj sjattalvisáv ielvvet de márjju ballá, valla dájvvámusát l buorre rievddadus, sierraláhkáj nuorap nissunijn.
__label__swe Den relaxin som finns i sperma har troligen också till funktion att underlätta befruktning.
__label__nno Det er òg vanleg med ein såkalla tape-monitorutgang, som ikkje vert påverka av volumkontrollen.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidusbuojkulvisá: Kåserija
__label__nob Navnet kommer fra gresk blyxo som betyr å sprute frem eller boble opp.
__label__fin Elokuussa 2019 Sompasaunalle valmistui kolmas sauna.
__label__dan Onde dyreånder er nemlig undsluppet og må indfanges, men da Osakis kræfter ikke rækker, må de to forenes i en krop.
__label__dan Den kasserede udgave forsvandt dog ikke, men kom i cirkulation blandt lokale båndbyttere.
__label__fin Kebnekaisella on kaksi lähes samankorkuista huippua, jäätikön peittämä eteläinen Sydtoppen sekä pohjoinen, paljas Nordtoppen.
__label__eng Mistystar struggles to cope with the knowledge that her medicine cat doesn't believe in StarClan.
__label__sme Muhto elliid monneseallat leat mearkkašahtti stuorábut go eará seallat.
__label__swe Runt Sunshine West är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Området omfatter litt mer enn 1/3 av øya.
__label__sme Go borasdávddas eai leat nu čielga dávdamearkkat álgobáliid de lea hui dehálaš eastadit borasdávdda árra muttus.
__label__dan Brylle BK og Tommerup BK har længe haft samarbejde om ungdomsspillerne, men i 2017 blev dette også overført til seniorholdene.
__label__isl Félagið var stofnað árið 1905 í sýningarhöllinni Crystal Palace en þáverandi völlur var nálægt henni.
__label__nob Han har også produsert Tørrfluelandet og Tørrfluelandet 2 med Lars Lenth og Andreas Fismen, samt Sjøørretlandet med Lars Lenth.
__label__fao Síðani gav Herleivur seg í kloystur og ongantíð livir hann betur enn nú.
__label__nno Dessutan var han den fremste pådrivaren i den såkalla skogsaka.
__label__fao Mangrova er serligur viðarvøkstur í mórutum, tropiskum mýrum.
__label__swe I den s.k. tribunbågen ses Nicolaus, Hyby kyrkas medeltida skyddshelgon.
__label__isl Obama sigraði í kosningunum með 52,93% af greiddum atkvæðum á landsvísu eða 69.498.516 atkvæði.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs noorõõđi 13.11.2015 Aanrest.
__label__eng The "Grand-Place" and town hall of Mons with its belfry in the background.
__label__eng Shiretoko National Park was established in 1964.
__label__fao Lóggávuvaldið er tvíbýtt, og skal eitt lógaruppskot samtykjast í báðum kømurunum fyri at kunna gerast lóg í Póllandi.
__label__smj Bágo ja moallánagá ma li buore máhttet gå ságastav
__label__dan Den øverste del af dalen går mod syd fra Reschenpasset, men ved Schluderns svinger dalen 90 grader og fortsætter østover til Merano.
__label__eng Lewis Research Center.
__label__smn Aanaarsämikielâ iäláskittem lii pyevtittâm puátusijd .
__label__dan Alle har deres at se til."
__label__nob Våren 1947 fikk skipet sin nåværende plass ved Landesmuseum Schleswig-Holstein, Schloss Gottorp utenfor Schlesvig.
__label__nno Skrivemåten, skrivestilen til Vinje i Dølen var nyskapande, med konkrete, overraskande framsyningar og varierte, oftast grundige og gjerne vittige resonnement.
__label__dan Lige så pludseligt, som Holland tilsluttede sig traktaten, afviste man den igen i Belgien, da man havde vænnet sig til status quo og ikke længere ønskede at afgive besatte områder.
__label__sme Muhtun oasit girdišilljjus bulle 27.7.
__label__nno Busetnaden i sentrum vart øydelagd, britiske ammunisjons- og drivstofflager på kaiene kom i brann og stordelen av det britiske luftvernet vart slått ut.
__label__nob Ikkekristne trosretninger Mynt med keiser Probus' bilde (276–282) fra ca. 280 med Sol Invictus ridende på en quadriga med påskriften «SOLI INVICTO», «til den ubeseirede sol».
__label__smn Siämmáá ohjelmist sämitigge lii čonâdâttâm lasettiđ kieldâkuávdái ulguupiälásij kuávlui eellimvyeimi .
__label__smj Vierredahko l aj jus nuppev ulmutjav nihttá, buojkulvissan nihttá vahágahttemijn jali nihttá gåvåjt värmmádagán hádjet.
__label__eng Many websites of Hong Kong turned their logos gray.
__label__nob Sosialisme (fra latin socius – følgesvenn, kamerat) er en politisk ideologi som ønsker økonomisk likhet mellom samfunnsmedlemmene.
__label__sms a. Nõmmǩeâšttõõttmõõžžin ooccât sääʹmkulttuurkõõskõʹsse vuäʹnkõs, âppšeei, miõʹllepâššneei da jeärsmeei sääʹmǩiõllsaž nõõm, kååʹtt čiõlggad kulttuurkõõskõõzz
__label__sma Byrkijen nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__nno Ein mumifisert sel ligg ved munningen av elva.
__label__swe Han var 1895–1898 redaktör för tidskriften Vintergatan.
__label__nno Saman får dei sonen Bjørn, som syner seg å vera ein villstyring med sterk hug til fridom.
__label__eng She was Protestant, and liked church music to be simpler, although she still liked the Latin service.
__label__fao Um kvøldið 14. juli í Nice, varð Bastilludagurin hátíðarhildin fram við sjóvarmálanum á Promenade des Anglais, har komu nógv fólk, umleið 30.000, og ein partur av hátíðarhaldinum var ein framsýning av franska flogvápninum.
__label__smn Lippu tuhhiittui sämmilij virgálâš symboolân sämmilij 13. tave-eennâmlâš konfereensâst Årest 15. porgemáánu 1986 .
__label__sme Dát dulbii luotta čájehit seallaváibmosa deaŧálaš mearkkašumi árbbalašvuođas.
__label__fin Isildur pakeni pohjoiseen isänsä luo, jättäen Anárionin vastuuseen Gondorista.
__label__smj 2009:724) galggá målssot dálásj lágajt
__label__sme Daid lassin giehtagirjjis leat smávva fáktaruvttot ja govat.
__label__fin Hänen paikalleen tuli Jyrki Finnäs.
__label__nno Den første sigeren hans kom under Ungarn Grand Prix i 2003.
__label__fao Í Norðuratlantshavi er heilt lítið til av henni, men sæst tó javnan.
__label__nno Rotorua District omfattar byen og området kring han.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 25 964 ja viidodat lea 792 km².
__label__fao Gamli havnarbýurin er ein av heimsins vakrastu býum.
__label__sme Lappi dutkanlágádus (www.kevo.utu.fi, suomagillii) hárjeha Geavu guovllus máŋggabealat dutkamuša dan áidnageardásaš luonddu ja ealliid dihte.
__label__nob Til sammenligning er den betydelig større Amasonmanaten tilpasset sakteflytende elver og innsjøer med svært varierende sikt, herunder både såkalte svartvannselver (humusholdige) og hvitvannselver (siltfylte).
__label__fao Har verður fiskurin vigaður og síðani flokkaður í støddir.
__label__dan Halsdelen ligger præcist medialt, og løber langst de cervicale ryghvirvler nedad halsen hvor den overgår til brystdelen.
__label__dan Erstatningsløbet blev navngivet "Tyrifjorden Rundt" efter det historiske løb med samme navn.
__label__dan Så vidt man ved, findes der enkelte bjergegne på tropiske øer, hvor mennesket ikke har kunnet påvirke skoven på nogen måde.
__label__eng He was a hit during the 1950s and 1960s.
__label__nob Oslo: Universitetsforlaget, 1967, s. 6. Heider fant at en stor del av de beskrivelser som forekommer i dagliglivets psykologi, kan formuleres ved hjelp av et ganske lite antall grunnbegreper, særlig når man tar med begreper som er avledet fra disse.
__label__nob Senere liv Henrichs kom tilbake i offentlig tjeneste i vinteren 1948, da han skrev flere memorandum for president Juho Kusti Paasikivi om den militære avtalen mellom Finland og Sovjetunionen.
__label__sme Somby ja Martinsen ášostuvvuiba dollacahkkeheami ovddas ráŋggáštuslága §148 mielde, mas lea 21 jagi ráŋggáštusrámma.
__label__nob Bonden ble hugget opp i Snåsa etter at driften ble innstilt.
__label__nob Käsmu har en dyp havn og på 1800-tallet utviklet stedet seg til å bli en ledende skipsfartsby for nordkysten av Estland.
__label__smj Matematihka tjállema åvddånibme vuolggá álkkes åvddånbuktemvuogijs maŋenagi formála symbåvllågiela ja dárkkelis fáhkaterminologija adnuj.
__label__swe Runt Cheddus är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Séra Þorbergur Kristjánsson þjónaði fyrir altari ásamt biskupi.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz puåđõõzzid lij mieʹrren ââʹnned še äuʹǩǩen ooudeʹmmen sääʹmjieʹllemvueʹjjid kuõskki lääʹjjšeâttmõõžž da vaaldšummuž vuâđđteâttan sääʹmjieʹllemvueʹjji vueʹjjest da ooudeemtaarbin.
__label__dan Symptomerne tiltager med forekomsten af orme og kan omfatte kortåndethed og feber ved sygdommens begyndelse.
__label__smj Vaj galggá sihkarasstet barggo sjaddá systemáhtalasj ja guhkesájggásasj, de le ájnas bargov vuojnnusij buktet mánájgárde plánajn.
__label__eng Britten produced another great opera Death in Venice.
__label__nob De er også del av en internasjonal bevegelse gjennom medlemskap i Associated Country Women of the World.
__label__sme Son dávjá almmustahtii guokte dahje golbma jagis, namuhuvvon juogo Almanachs (dárkkes einnostusat), Prognostications (einnostusat) dahje Presages (eanet generaliserejuvvon einnostusat).
__label__nno Strålingsavkjølinga er meir dominerande når vinden er svak og himmelen skyfri, og varmeøyeffekten er nettopp størst under slike tilhøve.
__label__swe I december 1984 lämnade han televisionen för att bli VD för Stockholm Information Service.
__label__eng Health supplements enriched with antioxidants are also now widely available.
__label__isl Héraðið nær yfir 2.755 km² svæði þar sem eru Hong Kong-eyja, Kowloon-skagi, Nýju umdæmin, Lantau-eyja og yfir 200 aðrar eyjar.
__label__fao Nøkur gjørdu upp við kirkjuna og fóru í aðrar trúarbólkar.
__label__dan Udover GPU-produktion giver Nvidia parallel databehandling til forskere og videnskabsmænd, der giver dem mulighed til effektivt at køre high-performance applikationer.
__label__swe Fröhandel var från början den stora inkomstkällan, och som mest delades 40 000 exemplar ut av deras katalog.
__label__swe Terrängen runt Rodnik Staryy Rakhimzhan är platt, och sluttar norrut.
__label__sme Seammás Duiska goddalii homoseksuála olbmuid, bázahallan olbmuid ja politihkalaš vuosttildeddjiid.
__label__eng Implications of plate tectonics for the Cenozoic tectonic evolution of western North America.
__label__sma Sïjhth saemistidh men ij naakenem utnieh mejnie maahta soptestidh ?
__label__swe Runt Porotište är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan I nutidens lys kan man se at Gram skabte reformer og den nytænkning, som han fandt tiden moden til.
__label__fin Aikakaudelle oli ominaista voimakas aatteellinen debatti järjestön sisällä ja liiton poliittisten ohjelmien muokkaaminen.
__label__sme Mohtorgielká heive omd. boaldinmuoraid fievrredeapmai meahcis.
__label__eng Initially, the album was going to be released also in late 1992 but was delayed.
__label__isl Á Djúpavogi starfa Lionsklúbbur Djúpavogs, Slysavarnafélagið Bára, Skógræktarfélag Djúpavogs og fleiri félög.
__label__sme Ortodoksalaš girku lea iežas oainnu mielde seamma girku, man Jesus ja apostalat vuođđudedje ja mii doaimmai 300-logu rájes Roma stáhtagirkun.
__label__nno For norsk rett sitt vedkomande finn ein desse reglane i arvelova §§ 48-64.
__label__sma Akte vihkeles nammoehtimmie veartenen aalkoealmetjidie
__label__smn AHR ( KHO ) linjij ruukilaavâ heivitmist sämikuávlust
__label__dan ”; velmenende hvide studerende som Biko følte havde overtaget kampen imod apartheid på en reaktionær facon; umuliggjorde sort selvbevidsthed.
__label__nob Tre universiteter målte faktisk farten vitenskapelig på skuddene hans og slo fast at han hadde verdens hardeste skudd (tett fulgt av Liverpools Tommy Smith ).
__label__sme Dan jođiheaddji lea Petteri Orpo.
__label__isl Fjórða sprengjan sprakk klukkan 9:47 í strætisvagni í Tavistock Square.
__label__dan Han var med til at oprettelse Dansk Andels Ægeksport i 1894, og han var hovedansvarlig bag oprettelsen af Andelsudvalget i 1899 og senere af Dansk Andels Cementfabrik i 1911.
__label__fao Í kristindóminum eru fleiri trúarjáttanir.
__label__swe Ain Kelula ligger meter över havet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 1) šiõttat õhttsažtuejjorgaan sääʹmteeʹǧǧ toimmpââjas 2016 – 2019, 2) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, 3) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 4) räukk mättʼtõs- da kulttuurministeria, Lappi
__label__smj Uddni duodjára ja dájddára lándav miehtáj gæhttjali allasisá bargov dahkat ietjasa dájdda- ja kulturjavllamusás.
__label__fin Kaudella 2015–2016 Intian automarkkinoiden odotettiin kasvavan yhdeksän ensimmäisen kuukauden myynnin perusteella.
__label__nob Universitetene i Ferrara ( 1391 ) og Fermo ( 1398 ) skylder ham sin opprinnelse, og Erfurt ( Tyskland ), sin bekreftelse ( 1392 ).
__label__swe Albumet är en uppföljning till bandets andra album, Common Dreads.
__label__dan Han begyndte at tilskynde til oprør mod Edvard 4. i Nordengland, og til sidst tog han ham til fange i juli 1469.
__label__fin Pellegrini oli 30 kilometrin vapaan hiihtotavan yhteislähtökilpailussa 28:s.
__label__smn Prinsiipmiärádâsâst kieđâvušeh sämikuávlu luándu maaŋgâhámásâšvuođâ já sämmilij ärbivuáválii tiäđu tile já puátteevuođâ .
__label__eng It was based on the 1952 novel of the same name by Paul Wellman.
__label__isl Elstu minjar um svonefnda „steinaldar-eskimóa“ eru frá því um það bil 3000 f.Kr. á svæðinu beggja vegna Beringssunds, þ.e. austast í Síberíu og í Alaska.
__label__isl Þaðan má komast í hellinn sjálfan.
__label__nno Kentigern fekk òg bygd ei kyrkje i området.
__label__fao Topp-tvey liðini frá hvørjum av teimum seks bólkunum umframt fýra av teimum best plaseraðu nummar-trý-liðunum, kvalifiseraðu seg til endaspælið.
__label__smn Ohjelm peividuvvoo Sämitige Internet-siijđoin .
__label__fao Til ber at býta døgnið upp í 24 tímar ella 2 ferðir 12 tímar.
__label__eng It is known worldwide for its nine bridges.
__label__swe Sommaren 2012 kom han dock överens med klubben om att bryta kontraktet i förtid.
__label__sme Joatkajávrri alde soai deaivvadeigga muohtaskohteriin.
__label__sme Zoja Gerasimova (gurutb.), nuppi darjjesámegiela maŋimuš hubmiin.
__label__eng They worked for a crime boss named Gato to get money to try again.
__label__dan Bill Black kendte "Blue Moon of Kentucky" og foreslog de andre at prøve denne sang.
__label__sms Kartt da tivttǩeâšttõõttmõʹšše, koʹst jurddjen lij ” Nils- Aslak Valkeapää šõddâmeeʹjjest 70 eeʹǩǩed ”, vuässõõttmõõžž liâ puättam pukin täiʹn õtmlo škooulin.
__label__swe För länge sedan trodde man att dessa varelser var vattenlevande då man inte trodde att så stora djur skulle kunnat flytta sig på land.
__label__nno Denne gamle geometriske figuren er kjent frå alle store kulturar ikring i verda.
__label__smn Ciälkkámušâst kiddejuvvoo huámášume meiddei toos , et iänááš uási sämiaalmugist páácá puohâi säämi kielâvuoigâdvuođâi ulguubel ton keežild , et sij äässih säämi kielâlaavâ válduášálâš heiviittemkuávlu , ađai sämikuávlu ulguubeln .
__label__isl Hugh Hefner sjálfur valdi hana til að vera á forsíðu mars útgáfu Playboy.
__label__nno Nokre belteopptakarar har ei plattform der ein kan stå og plukka ut stein og anna rusk, eller sortera potetane.
__label__eng Virgins whose stomach's were cut open, with a dull,stone knife and their hearts were burned.
__label__smj Árvustallam ja bagádallam galggaba mielastuhttet, måvtåstuhttet oahppijt fágaj bargatjit ja gåktu barggat.
__label__fao Ólavsøkukonsertin hevur ferðast kring býin, og tykist nú at hava funnið sítt fasta pláss á Vaglinum í Havn, undir nýggja navninum Tórsfest.
__label__fin Räikkönen ajoi liian kovaa radan reunakiveyksien yli.
__label__smn Ive 1956 sämikonferenssist vuáđudui Tave-enâmij sämirääđi .
__label__dan Barmstedt Kirke blev bygget under rigsgreve Wilhelm-Adolf.
__label__nob Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité sender Stoltenberg en liste med spørsmål de vil ha svar på, med en åpen høring i Stortinget som et alternativ.
__label__sma Væhtah leah hammoedamme faagen åejviesuerkiej dåaresth, jïh våarome lea maahtoeulmieh learoesoejkesjisnie.
__label__fin Yritys valittiin Tampereella vuoden työnantajaksi vuonna 2012 ja silloinen toimitusjohtaja Jyrki Liljeroos vuoden yritysjohtajaksi.
__label__nno Marøy har skrive eit hopetal med målpolitiske artiklar som er vortne publiserte i Vestmannen, Målmannen og på høgnorskportalen sambandet.
__label__fin Ympäristöt ovat riippumattomia toisistaan ja käyttävät eri muistiavaruutta.
__label__smj Sjiehtadibme dåhkkiduváj Sámedikkes biehtsemáno 1. biejve 2005 ja mierreduváj gånågisá resolusjåvnån snjilltjamáno 1. biejve 2006.
__label__dan Han kalder således den første klasse for de matematiske kategorier og den anden for de dynamiske kategorier.
__label__smj Oahppe galggi oadtjot avtav tjálalasj ja avtav njálmálasj.
__label__smn Sämikuávlu virgeomâháin láá ain-uv tuše uccáá tagareh pargeeh , kiäh pasteh palvâliđ äššigâšâid sämikielân .
__label__smj Oahppe máhttá ietjas vuojnojt muhtem adjektijvaj sieradus láhkáj tjielggit
__label__swe Ribbentrops första personliga kontakter med den nazistiska rörelsen ägde rum i juni 1928.
__label__isl Eftir sigurinn lýsti hann því óvænt yfir að hann sé nú hættur að spila knattspyrnu.
__label__eng The Bideford witch trials began in 1682.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj-ciistin uuʹdet tobdstõõzz sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžžâst tuejjuum miõttlaž tuâjast Lääʹddjânnmest.
__label__swe Boerna slog tillbaka angriparna men förlorade två män och majoriteten av boskapen.
__label__fin Connected Finland Oy on suomalainen vuonna 2015 perustettu esineiden internet -yhtiö, joka on erikoistunut LPWA (Low Power Wide Area) Internet of Things -ratkaisuihin.
__label__isl Árið 2006 hófu Gansu Airport Group sem sér um rekstur flugvallarins að ráðast í mikla endurskipulagningu.
__label__swe Eftersom 28 US-amerikanska medborgare omkom lät Joseph Goebbels ta bort sidorna i Lemps krigsdagbok för att mörka händelsen, han befarade att USA skulle gå med i kriget på Storbritanniens och Frankrikes sida.
__label__nob Han samarbeidet i flere år med den franske regissøren Jacques Demy og skrev musikken til flere av filmene hans, blant annet de lette musikalene Paraplyene i Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg) fra 1964 og Les Demoiselles de Rochefort fra 1966.
__label__nob Takket være sin beskjedne vekt utløser den bare sjelden de fellene som brukes til fangst av smådyr i forbindelse med undersøkelser.
__label__smj Jus mánná njamáduvvá jali biebmaduvvá ruvsajn
__label__eng She forced the Indian government to pay attention to people with HIV/AIDS.
__label__smn Arkkitehtkišto iävtuttâsâst väljejuvvojii nube rieggei
__label__smj Patiänntan varresvuohta- ja skihpasujton la riektá duostoduvvat roattujn ja oadtjot dádjadahtte diededimev varresvuohtavidjurij ja åtsådimij ja dálkudimij birra ma oajvvaduvvi Galggá oadtjot buorre sujtov buorre kvalitehtajn.
__label__nob I 1726 arvet hun etter sin bror Axel Rosenkrantz gården Hovland i Norge, som hun siden avsto til søsterens stesønn Jørgen Otto Coucheron, mot at hun selv fikk en livrente på femti riksdaler.
__label__sms Äʹšštobddituâjj-joouk tuåimmepiijjâm-alttõõzz Lääʹddjânnam riʹǩǩe, âʹlǧǧe čõõđted da tuåimmepiijjmõš âlgg äʹlǧǧed äʹlššânji Lääʹddjânnam riikk da sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjain, ”, nääiʹt õõlǥat saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi, kååʹtt lij toiʹmmjam še meersaž 8(j)- äʹšštobddituâjj-joouk saaǥǥjååʹđteeʹjen.
__label__eng Snapper Halt was purchased in 2010 by Exmoor Associates - a private company dedicated to securing trackbed for restoring the railway.
__label__fao Hettar tosar til ungdómin og aðrar áhoyrarar.
__label__nno Begge foreldra matar ungane i om lag 12 døgn til dei er flygedyktige.
__label__dan Folk kan deltage, sige deres mening om projektet, blive glade for det eller sure på det, uanset hvad bliver det en del af historien,” siger Mathilde Walter Clark.
__label__dan Oslo Sporvognsdrift blev eget AS i 2003 og har siden haft flere navne.
__label__fao Í 2012 vann føroyski bólkurin Hamferð fyrst føroysku kappingina, Wacken Metal Battle Føroyar, og síðan vunnu teir eisini sjálva kappingina í Týsklandi Wacken Metal Battle, sum er ein kapping, ið fer fram meðan W:O:A er.
__label__sme Boares manga lea maiddái prenten vel ođđasis nu, ahte vehá fuonit bábir lea geavahuvvon.
__label__smj 2009 jagen ráddidus oahpásmuhtij ådå unneplågopolitijkalasj strategiddjav biedjamdagoj nannidittjat rijkalasj unneplågoj riektájt ájn vil.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 720 ja viidodat lea 1 330 km².
__label__swe Terrängen runt Robleda-Cervantes är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__smj Sämmi l gå hiv-dähppom jali aidsskihppe duostodovvá huvsos sadjá gå rájadallat.
__label__nob Drektighetstiden er på fem uker, og kullene er vanligvis på 10-80 yngel, avhenigig av hunnens alder og helse.
__label__sms Ǩiõllpieʹzzin kääuʹc toiʹmmje saaʹmi dommvuuʹdest da õhtt Heʹlssnest.
__label__sms Vääžnmõs äʹššen lij biodiversiteʹttsuåppmõõžž terminoloog muttʼtummuš.
__label__dan Dagdrømmeri ud af en uønsket livssituation.
__label__fin Bryant sen sijaan loisti henkilökohtaisella tasolla.
__label__isl Hún blómstrar frá apríl til í maí.
__label__sma - HØRING PÅ FOKUSOMRÅDER I PLANEN
__label__nno På Ibrox opptrer laget i blå trøyer og kvite bukser.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Phyllis Lake, meter över havet, km öster om Mitz Lake.
__label__smj nammadusájt guolggabájno oajven ja gårodin
__label__smj Duodden galggá ráddidus moadda dåjma jåhtuj biedjat, duola dagu buorre kvalitehttagájbbádusájt dahkat, bagádusáv dahkat man sisadno le man mierij sisbielen galggá liehket gå varresvuoda- ja sosialdievnastusájt oasstá ja guhkep kontráktaájggudagá gånnå hiehpá.
__label__isl Þar búa 975 manns (2010).
__label__isl Það eru bongótrommur, tres gítar, spænskur gítar, maracas sem er hrista, bassi og kúbversku stafirnir (e. cuban claves).
__label__sma Åarjelh-saemien dajvesne leah saemieh orreme jih dajvem provhkeme guhkie øvtebe daan aejkeste.
__label__nno Denne vart følgd opp av «Shakedown Street» (med «France»), òg i ei redigert utgåve.
__label__smj Sámegiella 2
__label__smj Vilhelmina norra tjiellde oadtju guovlov aj ietjá ájgij ávkkit, gå älov lahka guovlon Svierigin sujttiji.
__label__eng When throwing the ball, the pitcher must touch the pitchers mound with his foot.
__label__nob Granatfragmenter og rester av sprengkratere ble funnet under utgravningene i 1970-årene, men det er ikke bevis for at Deane hadde klart å trenge gjennom lagene som beskyttet restene av skroget.
__label__nob Fengslingen I desember 2002 ble Meiwes arrestert etter at han på nytt la ut en annonse.
__label__dan Bandet blev dannet i 1995, gik i opløsning i 1999, blev gendannet i 2006 og opløstes efterfølgende igen i 2009.
__label__fin DLE on krooninen sairaus, joka on kaksi kertaa yleisempi naisilla kuin miehillä.
__label__swe De har vanligen en rödbrun färg.
__label__swe Terrängen runt Jančje Brdo är kuperad.
__label__fao Cajun-franskur matur er fyri tað mesta matur av krabbadjórum.
__label__eng Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18%.
__label__smj - Sámedigge sihtá åvddålijguovlluj dåjmalattjat barggat ásadim- ja nannimdiehti álggoálmmuknissunij værmástagáv AN:a nissunkommisjåvnån, låhpat rádeájras Vibeke Larsen.
__label__fao Hann hevði eitt hjálparfólk at hjálpa sær við hesum arbeiðnum.
__label__fao Eisini hevur hann skrivað ymiskar greinar um føroyskt, sum eru prentaðar í ymiskum tíðarritum.
__label__nob Under rallyet ble han intervjuet og spurt om han hadde noe å si til dem som hadde tvilt på føreren Petter Solberg.
__label__fao Vinstra: F-22 Raptor fær brennievni, áðrenn eitt álop í Sýria.
__label__fin Eriasteisia suojelualueita, historiallisista ja luontoarvoisista syistä, on Uuden-Seelannin pinta-alasta noin 30 prosenttia.
__label__fin Alus lähti 28. heinäkuuta merelle suojanaan hävittäjät USS O'Brien ja Walke.
__label__isl Eftir námsárin hóf Stoker að vinna sem leikhúsgagnrýnandi fyrir tímaritið The Dublin Mail.
__label__sme Hesse muitun leat namuhuvvon guokte girjjálašvuođa bálkkašumi: Calwa Hermann Hesse –bálkkašupmi ja Karlsruhe Hermann Hesse –girjjálašvuođabálkkašupmi.
__label__swe Fader Mulcahy spelades i första avsnittet av en annan skådespelare.
__label__fao Menniskjað hoyrir upp í súgdjórabólkin, vit nevna primatar.
__label__eng An accent is the way a person speaks.
__label__smj Nåv le aj jábbmegij tjuodtjelibme.
__label__nno Songen forklarar depresjonen til Pink som eit resultat av at han voks opp i ei etterkrigsverd med berre den oververnande mora hans til å ta seg av han.
__label__swe Terrängen runt Ágioi Apóstoloi är kuperad söderut, men norrut är den bergig.
__label__nob Denne formen er vanskelig å oppdage, men kan likevel gi store skader, da korrosjonen kan være stor inne i metallet, men bare se ut som et lite hull i overflaten.
__label__swe Efterleden har sin största spridning i skogsbygderna i det inre av Småland.
__label__eng Papers, Please has been thanked for its sense of immersion.
__label__fin Näitä oireita on ilmennyt lähinnä nautakarjalla silloin, kun tautia levittävät hyönteiset ovat aktiivisia: kesällä ja syksyllä.
__label__nno I 1920 blei ho derimot gjort til helgen.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 1998
__label__isl Skoruð voru 23 mörk, eða 3,833 mörk að meðaltali í leik.
__label__fin Vuonna 1954 tehtävään määrätty lautakunta vastaanotti esitykset kymmeneltä eurooppalaiselta valmistajalta ja 3. kesäkuuta 1955 kolme esitystä valittiin, kaksi ranskalaista Breguet Br.1001 Taon ja Dassault Étendard VI sekä italialaisen Fiatin G.91.
__label__sme Leana oaivegávpogin čoahkkebáiki lea buoidi.
__label__eng The messenger who landed in Shimonoseki was killed by foreign soldiers.
__label__fao Hugsandi er, at Søldarfjørður hevur verið kirkjujørð undan trúbótini.
__label__smj Ja sæmmi bále galggi sij máhttet vuorbástuvvat.
__label__nob Handling Den konservative unge kvinnen Lamb Mannerheims ( Julianne Hough ) tro på Gud får seg en real knekk når hun er innblandet i en flyulykke som gjør at hun får brannskader på to tredjedeler av kroppen.
__label__dan Lodtrækningen fandt sted fredag d. 31. oktober kl. 12.00.
__label__nno Interiøret har dekorasjonar av mosaikk og tak ein kan skyve opp.
__label__dan Château Gaillard blev belejret i et år, før det endeligt i december 1419 overgav sig til englænderne.
__label__eng D. (a degree (measure) of learning) in 1899.
__label__smj Mánájn gudi báhkan buolli jali li vájvbbasa ja dellasa lulun hejman årrot ja vuojŋadit.
__label__swe Så småningom gestaltades byggnaden enligt ståndsmässiga former.
__label__eng Newton's three laws of motion are important to classical mechanics.
__label__smj Låssjkusin li sálte de låsjkosbálánssa rubmahin buorreláhkáj buorrán.
__label__fin Siitä pitäisi löytyä ensin dokumentti, jotta se voidaan esittää täällä varmana tietona.
__label__nob De kan være ganske tallrike men er så små at de sjelden gjør betydelig skade.
__label__swe Båda dessa förmodas därför ha läst verket.
__label__nob Koristene, skuespillerne, musikerne – alle jobber gratis, og mange gjør det år etter år etter år.
__label__sms 31 Lallukka Carita Insinöör, pirrõstaʹrǩǩeei Ruäʹvnjargg
__label__eng After graduation he returned to Yerevan to teach at the local Conservatory and later he became artistic director of the Armenian Philarmonic Orchestra.
__label__fao Kommunistiska loysnin uppá trupulleikan er, at felagsskapurin skal ognartaka vinnutólini, soleiðis at allir landsins borgarar kunnu fáa lut í virðisøkingini.
__label__smn Kuáhtám maŋa haldâttâsrääđi jesâneh čokkânii já meridii , et ääsi kalga tipšođ .
__label__eng Many were left in the countries where they had been used.
__label__swe Antennerna är mörkbruna med undersidan på de yttre delarna ljusare.
__label__smn Sämitige I värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio oovdânpuovtij čuákkimân OA algâaalmugij maailmkonferens loppâäššikirje .
__label__fao Fútin stóð og ivaðist eina stund, og blankaskála-Jákup byrjaði at siga ímóti orðum Jógvans.
__label__sms – Mudoi sââǥǥstõõllmõš lij kuâđđjam vääʹnnbeälla, maainast Näkkäläjärvi. Leäm tuõđi
__label__smj Gájkka dá bargo ma badjelin nammaduvvi, javlli juojddáv giellaplánima åtsådallamijs sáme guovlojs maŋemus lågev jagijn, ja dát girjálasjvuohta le luondulasj máhttovuodo dán Sámediggediedádus sámegiela hárráj
__label__swe Den väger 100 till 120 kg.
__label__isl Þjálfarinn mun hafa gefið syni sínum Oscar Carlen, sem leikur í sömu stöðu og Alexander (hægri skyttu) mun meiri spiltíma heldur en Alexander.
__label__fin Vuonna 2017 puolue hävisi Punjabin osavaltiovaaleissa eikä päässyt muodostamaan hallitusta.
__label__sma Dållem bïejebe.
__label__nno Russland har tusenvis av elvar og innsjøar og er eit av landa i verda med størst vassressursar.
__label__sme Borgemánu 26. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 238. (
__label__smn Artikla 8(j ) olášuttem
__label__fin Agoran merkittävimmät julkiset rakennukset ja pyhäköt olivat alun perin arkaaisella kaudella ja klassisen kauden alussa alueen länsilaidalla.
__label__dan Adskillige andre familiemedlemmer har skrevet, produceret eller sunget med på de fleste af albummets øvrige numre.
__label__nob Året etter angrep khitanerne igjen, denne gangen med 400.000 soldater midt under en intern maktkamp i Goryeo.
__label__sms Seminaaʹre vuässâʹtte nuʹtt 90 koʹlljeei Euroop suåvtõõzz jeeʹres orgaanneeʹǩǩin, veʹrǧǧneeʹǩǩ Lääʹddjânnmest, Ruõccâst da Taarrâst, sääʹmpolitikkneeʹǩǩ Lääʹddjânnmest, Taarrâst, Lääʹddjânnmest da Ruõššâst di sääʹmorganisaatiai võboršeeʹǩǩ da tuʹtǩǩeei.
__label__fao Ungdómsflokkurin hjá FrPs eitur Framstigsungdómur.
__label__nob I et intervju i bladet Ebony i januar 1967 (Art Peters: «Comeback of a child star») fortalte Frankie Lymon at han hadde ei tid før hadde skrevet en stil på skolen om ulykkelig eksteskap og samliv i nabolaget, og at han så gjorde denne om til en sang.
__label__fao Hetta pláss nevnist Glad Valley.
__label__fin Zoella ja Ericillä on kaksi lasta, joiden hoitojärjestelyt aiheuttavat omat ongelmansa.
__label__smn Varrim tuorjuu sosiaallâš já ekonomâlâš helppimijn .
__label__isl Mest er af EFH í Bretlandi.
__label__nno Finduilas av Nargothrond, dotter av Orodreth, er nært knytt til soga om Túrin Turambar.
__label__fao Tú fært eisini "kvinnulig" bróst.
__label__sma Mijjieh saemieh jis byjreshaestemigujmie mijjen ræjhkoesvoeten åvteste.
__label__swe Utan dessa titlar kan det vara svårt att uppfatta något egentligt motiv; man varseblir måhända endast färgfläckar och former arrangerade på ett harmoniskt sätt.
__label__eng Keiko Kuromura is Shusaku's sister and she came back to her house with her daughter Harumi.
__label__fin Järven laskennalliseksi tilavuudeksi voidaan määrittää 0,0069 km 3 (
__label__eng The lake has many channels and is surrounded by wild, high hills and scrub and thorn forests.
__label__sme Go čuovga boahtá diŋgga vuoli de govva šaddá buorebut.
__label__isl Þeir tilkynntu af fúsum og frjálsum vilja að þeir skyldu afplána afganginn af fangelsisdómum.
__label__isl Hún varð til við blöndun tveggja vínþrúga, cabernet franc og sauvignon blanc, á 17. öld.
__label__sma 9 tjïelth jïh 4 fylhkentïielth leah reeremedajvesne saemien gïelide.
__label__nno Nai Mueang er namnet på fleire stader i Thailand.
__label__nno Kommunen ligg i eit søkk nær Lago di Origlio.
__label__fao Brúkarin kundi filma videobrot sum vardu upp til 30 minuttir, og síðani flyta filmsbrotið inná eina teldu við einum USB kaðali.
__label__sme Ovddeš áiggit stuora artisttat bohte deike juohke nubbi vahkkoloahpa.
__label__fin Vuosien myötä Ketcham jättäytyi yhä enemmän sivuun myös sanomalehtisarjojen piirtämisestä.
__label__smj Danen le dán bagádalle sisadno åvdemusát gåktu galggá jasska psykososiá la birrasav ásadit. Navti bessi máná jasska birrasin åvddånahttet hásstalusáj ma li ájnegis mánnáj hieba duvvam.
__label__fao Ósemjur landanna millum kunnu verða lagdar fyri dómstólin, ið eisini er hægsti løgfrøðiligi myndugleikin í ST.
__label__fin Bates avioitui näyttelijä Anthony ”Tony” Campisin kanssa huhtikuussa vuonna 1991.
__label__smj gåvådit ruktoværmádagá sajástimev ja sirddemav kártan ja koordináhtasysteman, sihke digitála vædtsagij ja daj dagá, ja koordináhtajt adnet koordináhtasystema áksaj parallælla gaskav merustalátjit
__label__eng If a port is visited by ships that can go on the ocean, it is called a "sea port" or just a "port".
__label__nob I valgets første omgang vant FIS en klar seier foran Front des forces socialistes (FFS) og FLN; FIS fikk 188 plasser i den 450 plasser store nasjonalforsamlingen mot bare 16 for FLN og 26 for FFS.
__label__eng But there is not enough evidence to see which earlier group the pterodactyloids arose from.
__label__sme Lappi leatna lei areálalaččat seamma go Lappi eanangoddi.
__label__isl Mið útgáfan er talin hafa glatast.
__label__nob For alle andre topper finnes det bare én referansesadel for hver topp, og en sadel kan kun være referansesadel for én topp.
__label__dan Selv om fabrikken blev lukket i 1847, fortsatte landsbyen som en kommercielt center og blev erklæret i 1877 til en "Possad" ( ), en bylignende håndværks- og kommerciel bosættelse.
__label__fin Khoisanien ja bantujen välillä on selviä eroja, mikä osoittaa päiväntasaajan kahden puolen eläneiden ihmisryhmien olleen erossa toisistaan melko pitkään ennen viimeisimpien vuosituhansien kansainvaelluksia.
__label__fin Hänen postimerkkikokoelmaansa pidetään kaikkien aikojen arvokkaimpana ja samanlaista kokoelmaa tuskin tullaan koskaan näkemään.
__label__fin Saadakseen heikkoutensa poistettua Naraku hakee ihmissydämensä takaisin tahratakseen Kikyon sydämen pahuudella, mikä sittemmin johtaa Kikyon kuolemaan.
__label__eng In 2017, he won the Swiss Literature Award.
__label__dan Af disse er fire blevet tildelt FC Barcelona i evigt ejerskab, medens at Athletic Bilbao har fået tre og Real Madrid et, alle efter at have vundet turneringen tre gange i træk og/eller fem gange i alt.
__label__dan Franskmanden taber på teknisk knock-out.
__label__dan Filialen havde ingen fysiske afdelinger, da det var en internetbank.
__label__nob Sagaen sier at Tróndur í Gøtu foreslo at de også skulle ta livet av de to guttene, men dette motsatte Svínoyar-Bjarni seg.
__label__nob Som nevnt finnes ribosomene i cellens cytosol.
__label__fao Núverandi borgarstjórin eitur Andy Schor (
__label__dan Forbrugerombudsmanden bad desuden Julia Sofia Aastrup om at fjerne videoerne fra YouTube.
__label__isl Eðlileg frumutala er mjög misjöfn milli gripa.
__label__isl Á fyrstu ráðherratíð sinni tók Gladstone að sér ýmsar umbætur, þar á meðal upplausn írsku þjóðkirjunnar og innleiðingu leynilegra kosninga.
__label__dan En fælles økonomisk politik imellem landene findes imidlertid ikke.
__label__fin Teoksessaan "De ortu scientiarum" Kilwardby esitti, että logiikka on sanatiedettä ja kuuluu yhtenä osa-alueena kieliteieteeseen grammatiikan ja retoriikan ohella.
__label__smj Valla smálla máhttá aj ietjá.
__label__fin Se on Pohjolan ensimmäinen albumi, jonka nimi ja kappaleiden nimet ovat alkuperäisiltä nimiltään englanninkielisiä.
__label__fao Tá ið ungarnir eru floygdir, koma bæði teir og hinir gomlu í bøin.
__label__nno », ein miks mellom moderne vestleg musikk og tradisjonell armensk musikk.
__label__sme Girku lea diillain huksejuvvon ja das leat 70 saji.
__label__isl Á 82. mínútu skoraði Filippo Inzaghi aftur eftir sendingu frá Kaká.
__label__nno Josh Phillips erstatta Fisher på hammondorgel og bandet heldt fram turneringa i 2005 med Brooker som det einaste originale medlemmet att i bandet.
__label__eng To the left is a smaller cylinder, cantilevered from a separate column, interlocking with the larger cylinder.
__label__sme Ovdal vihaheami lea dábálaččat girkolaš gihládus.
__label__sme Leat maiddái olu sánit mat gullet bohccuid guohtumii.
__label__fin Vanha soihtu on esillä Vapaudenpatsaan näyttelyssä.
__label__fin Viidennestä tasosta ylöspäin on suunnitelmia hotelleille, konferenssitiloille ja ravintoloille.
__label__isl Í efri skóginum í Tungudal, desember 2020.
__label__dan I centrum indenfor et grønt lauerbærblad sidder imperiekronen i guld på en rød emaljeret grund.
__label__nno Singelversjonen nyttar dialog henta frå forskjellige stader i filmen, mellom anna rollefiguren til Brian Blessed som ropar «Gordon's alive?
__label__eng “Pharmacological Treatment Options for Autism Spectrum Disorders in Children and Adolescents”.
__label__swe Det som efter hand kom att urskilja de traditioner som kallats gnosticism är att gnosis där var den främsta frälsningsvägen.
__label__swe Programmet hette till och med 2 mars 2009 TV4-nyheterna Norrbotten.
__label__nno Leia av den kjende indianaren Benjamin Church, plyndra ekspedisjonen Grand Pre, Chignecto og andre busetnader.
__label__sms Seminaar ääʹvääm sääʹmteeʹǧǧ jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd vääʹrrsaaǥǥjååʹđtei Heikki Paltto maainsti sääʹmǩiõl da jieʹllemvueʹjji kõskksaž kõskkvuõđâst da ” Sääʹmǩiõl da sääʹmjieʹllemvueʹjji puõʹttivuõtt koʹlle õʹhtte.
__label__smj i. i. vuojnnu tjoahkkájlåhko oahppijs gudi sámegielav válljiji, le unnánasj binnum maŋŋela gå Máhttolåpptim doajmmagådij, valla sámegiela åhpadusá åhtsåma le målsudahkkása fylkas fylkkaj.
__label__fao Føroyar vann dystin móti Hetlandi 4-1.
__label__eng The body is a thing that can be hurt or killed.
__label__swe Gregorius beslutade sig för att inträda i kyrkans tjänst efter att han tillfrisknat från en svår sjukdom.
__label__eng They did not say that Franklin's thoughts helped them complete their work.
__label__swe Trots att hon avgått från riksdagen är hon fortfarande aktiv inom politik i Huddinge.
__label__eng Natural rubber melts in heat and freeze in the cold.
__label__dan Udtrykket anvendes også i overført betydning om en opgave eller et stykke arbejde som ikke er blevet færdiggjort til tiden.
__label__nno I Portorož fekk han ein delt 7-11.
__label__nno Same året vart han vald til leiar av partiet.
__label__smj Sámedigge Ájgge: Guoradallam galggá gárves 2009 låhpa
__label__eng Other spellings are Stephan, Stefan, Stephaen, Stevie, and Stevon.
__label__swe Vid en låg vindhastighet kan de yttersta delarna av skiktet försvinna, men en tillräckligt stor del är kvar för att hjälpa till med att isolera.
__label__nob Muslimene var også blant de asiatiske menneskene som senere slo seg ned i det britisk-styrte Afrika.
__label__fao Hann var næmingur í París hjá franska gittarleikaranum Roland Dyens.
__label__isl Talið er að einstaklingar hafa í sér nokkurs konar "auðveldleika" fyrir geðklofa, það er að genafræðilegar ástæður liggi að baki geðklofa.
__label__nob Ås sentrum Tettstedene Ski og Ås, slik SSB avgrenser dem, i 2005 Ås sentrum er et lite område med Rådhuset i sentrum.
__label__fao Høvuðsvinnan í Føroyum, fiskivinnan, er í miðdeplinum.
__label__fao Heili 80 prosent av heimsins bananum koma úr hesum londunum.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sääʹmǩiõl koontâr ååcc ǩiõlltuâjjla
__label__nno Somme av dei var etterkommarar etter spanske jødar i eksil i 1492.
__label__swe Spelets fysik är relativt avancerad och innehåller trasdockefysik hos karaktärerna samt förstörbara omgivningar.
__label__nob Over henger en fint utformet lydhimmel i sort, hvit og rød marmor, med blant annet Jahveinskriptionen i hebraiske bokstaver.
__label__fin Grille ja lisää hävittäjiä sekä torpedoveneitä liittyi osastoon 4.-5. syyskuuta.
__label__fin Kuten niin monet Shakespearen komediat, myös Loppiaisaatto rakentuu väärän henkilöllisyyden ympärille.
__label__nob Lite var imidlertid kjent om hvordan de vanlige menneskene i denne tidsperioden levde og bodde.
__label__isl Þær teljast til æðplantna en til að greina þær frá hefur vísindaheitið Eutracheophyta verið notað yfir æðplöntur þar sem þær þróunarfræðilega elstu hafa verið greindar frá.
__label__dan Valgresultaterne i Moldovas distrikter: Kommunistisk (rød) imod alliancen mellem de oppositionspartier der er over spærregrænsen (blå).
__label__swe Om förutsättningarna är bra för fröet börjar den gro, saknas det rätt mängd ljus eller vatten kommer inte rätt signaler komma till fröet och växten kommer inte gro.
__label__nob Andre verdenskrig satte etter hvert en stopper for driften av Porsgrunn Ungdomskorps.
__label__fao Bakterian framleiðir eiturevni, tá ið tær "røttu" umstøðurnar eru, bakteriurnar trívast best tá ið ongin ilt er, nóg mikið av vætu, ikki ov súrt (pH yvir 4,5) og ikki ov salt.
__label__fin Investoijien oikeuksien sijaan kansainvälisissä taloussopimuksissa pitäisi keskittyä ihmisten sosiaalisiin oikeuksiin.
__label__nob Dagsavisen, 29. november.
__label__nno I 1980-åra vart det funne ein massiv gullbyste av Trajan der Plotinopoulis låg.
__label__smn Biodiversiteetstrategia 2013-2012
__label__sme Girjái lea Johan Turi sárgon 14 gova liigegovvamáhppii.
__label__nob Bestikkelser ble brukt for å bringe varer ut og inn av Gazastripen, mens ledere i sikkerhetsstyrkene tjente godt på investeringer i byggebransjen.
__label__swe Terrängen runt Srbice är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__nno Fjellvegen over Fuornpasset er open heile året.
__label__isl Daginn sem Rómeó og Júlía gifta sig fer Tíbalt að finna Rómeó í fjöru fyrir að ryðjast inní boðið og draga Júlíu á tálar.
__label__sme Ollislaš beaivvášsevnnjodeapmi oidno dušše unna oasážis máilmmis.
__label__sme Sámi lohkanguovddáš bargá viidát ovddidit njálmmálaš ja čálalaš sámegielageavaheami álbmogis.
__label__fao Marner Mortensen er stjóri í Norðoya Sparikassa.
__label__nob Snøskred er unders slike forhold lett å utløse av skiløpere.
__label__fao Rúni Seloy vann gull í 800 metra teininum í innandura Danmarksmeistara kappingini 6. mars 2010 fyri ung.
__label__isl Hann var jafnframt utanríkisráðherra í tveimur ríkisstjórnum áður en hann tók við forsætisráðuneytinu.
__label__nno I 1940- og 1950-åra var det eit blømande nære austen-miljø på nattklubbane i New York og New England.
__label__dan Den Kongelige Malerisamling ejer otte af hans billeder, men intet er fremhængt.
__label__swe Där var klockvåningen helt öppen under en plåtinklädd spira.
__label__nob Under en studie av blåhval og andre finnhvaler dykket blåhvalen til 204 meter ved et tilfelle, der dykket varte i 14,7 minutter.
__label__smn Petter Morottaja , anarâškielâ
__label__dan Havet er ikke så dybt skærgården, så der er godt fiskeri.
__label__sme Dasa gullá čieža gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 161.
__label__isl Ríkið ábyrgðist tiltekið grundvallarverð búvara innanlands en útflutningsverð á tiltekinn hluta framleiðslunnar.
__label__nno Han vart sliten mellom det å gifte seg og det å vie livet sitt til Gud.
__label__swe Terrängen runt Roßarsch är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__isl Seinni stýripinnian vantaði „Start“ og „Select“ takkana en voru með lítinn míkrafón.
__label__sma Gosse learohkh beapmoeh jurjiehtieh, dellie edtjieh soptsestalledh jeatjah learohkigujmie jïh lohkehtæjjine mejnie leah gïehteleminie.
__label__nob En finanskrise eller begrepet «finanskrisen» blir brukt om en økonomisk nedgangstid som skjer plutselig og i senere tid også med globale konsekvenser (se Finanskrisen 2007–2010 ).
__label__nob Christian spilte også en kort periode i det norske rockebandet Datsun (med blant annet Kristoffer Schau)og var også med på 7" utgivelsen "two in the pink - one in the stink" (Utgitt 2011, innspilt 2005).
__label__smj adnet ja vuodustit avtahámakvuodav, mihtov ja Pytagorasa gárgadisáv merustallamijda ja praktihkalasj bargon
__label__isl Yfirleitt eru þau lítil tré eða runnar.
__label__nob Tjukke Bertha var virkningsfull mot eldre anlegg, men viste seg å ha problemer mot de nyere befestningene.
__label__smn Sämitigge lii algâttâm päikkisiijđoidis uđâsmittem .
__label__nob Det skapte den rikdommen som gjorde det mulig for hans yngste sønn å konsentrere seg om forfatterskapet.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Fálesnuorri gildii.
__label__fin Hän jätti paikkansa Oud-Heverleenissä, kun hänet nimettiin vuonna 2008 CD&V:n puoluejohtajaksi.
__label__swe Pedersöre storsocken omfattade, innan Karleby avskildes, ett område från Vörå i söder till Kemi i norr).
__label__sme Fásta radiosáddagat alge Norggas jagis 1925 priváhta fitnodagas Kringkastingsselskapet A/S.
__label__smj Muhtem skihpadåbijn máhttá åtsådime åvddåla oadtjum mikrolavemaŋŋav majt hejman la válldám.
__label__swe Där ett flertal båtar och skepp byggdes av plank från den omgivande ekskogen.
__label__swe Terrängen runt Porath Mountain är platt söderut, men norrut är den kuperad.
__label__smj adnet berranammadusájt lahka berrahijda ja giehttot mij gájmme le
__label__nno Dei neste åra spelte Elvis inn fire singlar til for Sun.
__label__swe Den s.k. Sveagruppen var bildad.
__label__dan Med Brændt af solen (
__label__fin Näitä päämääriä edistämään perustettiin vuosittaiset urheilukilpailut alueen työväestölle.
__label__eng Since 1978 Beust has been a member of the Hamburg city-state's parliament.
__label__dan Albummet var gruppens amerikanske debut, og gruppen havde nu udskiftet den mere rockede lyd med en musikalsk blandingsgenre, der legesyt kombinerede forskellige stilarter som indie, electronica, dance, heavy og traditionel rock/pop.
__label__sms Sääʹm päärnaikultturkõõskõs – haʹŋǩǩõõzz tuejjummužjååʹđteei Petra Magga-Vars lij puättam mååusat tuõjju da vaʹsttad haʹŋǩǩõõzz koordinâttmõõžžâst da toiʹmmjummšest vueʹssmannust ääʹljeeʹl.
__label__fao Tá ið marijuana verður roykt, vísir rúsurin seg eftir fáar minuttir og varir í 2-3 tímar.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv tuärjjad nuõri čeäppõs-staarjõõzzid da sääʹmǩiõl âânnmõõžž.
__label__nno Etter å ha skrive det pastorale diktet La Sireine rundt 1604 byrja Urfé gjeva ut den eventyrlege romanen L'Astrée i 1607.
__label__nob Utbryterne anerkjente intet svensk monopol på å opprette loger i Norge.
__label__smj Gåktu vieledip ja vuosedip vuollegasjvuodav ja iehttsep luondov ?
__label__smn Yle Sápmi ohjelmääigi kolgâččii meid lasettiđ sehe eromâšávt ovdediđ uđđâ internet-vuáđulijd palvâlusâid eromâšávt párnáid já nuoraid já lasettiđ resurssijd nuorttâlâs- já anarâškielâlâš ohjelmpyevtittâsân .
__label__swe Den serbiska musiken fick alltså under hela det turkiska styret spelas i hemlighet.
__label__nob Den er ganske enkel hos prester og diakoner, mens den er mer utsmykket hos høyere geistlige.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtusân oláttâsmeeri uásálisteeh
__label__smj Návti máhtti máná ja ållessjattuga aktan gæhttjalit, tsieggit ja ásadit struktuvrajt ma soajtti vihpat ájge nalluj.
__label__nob Alexander fikk sin master fra University of California, Los Angeles i geofysikk i 1985.
__label__eng It runs for about 21 minutes.
__label__swe Laguna la Talmosil ligger meter över havet.
__label__smn Jo nuorrân munjin lâi čielgâs et halijdâm ovdediđ sämmilij sajattuv já vuoigâdvuođâid .
__label__fao Tað er als ikki ein løtt støða, at fáast við", segði suðurafrikanski ráðharrin í umhvørvismálum, Edna Molewa, í 2014.
__label__nno Alle medlemmane er særs store og intelligente dyr med ein følsom og fleksibel snabel.
__label__isl Meðal annars var reynt að myrða Nkrumah.
__label__isl Þegar Franska Marokkó fékk sjálfstæði 1956 létu Spánverjar Spænsku Marokkó eftir við hið nýja ríki en héldu samt borginni Sidi Ifni og Vestur-Sahara.
__label__smj Dáppe le aj sáhka dåbddåt, adnet ja árvustallat digitála vædtsagijt merustallamijda, tjuolmmatjoavddemijda, simulerimijda ja modellerimijda.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Ra's al Baghlah.
__label__smn Janne Näkkäläjärvi , sj .
__label__eng One large group is called the mynas, which genetic analysis shows is not a natural group.
__label__fao Skaldskapið sum gjøgnum nógv 100 ár varð sagdur frá ættarliði til ættarlið.
__label__nob Miura ble en stor suksess for Lamborghini, 111 eksemplarer ble solgt i 1967 og modellen sendte selskapet høyt opp på listen over produsenter av eksotiske sportsbiler.
__label__sme Norgga mánáidláhka ( dahje Barneloven) guoská vuollái 18-jahkásaš mánáide ja nuoraide, ja dat mudde váhnemiid geatnegasvuođaid mánáid ektui ja mánáid vuoigatvuođaid váhnemiid ektui.
__label__dan Selv, om der ikke rejserestriktioner for udlændinge, blev fotografering mange steder forbudt.
__label__swe Den extremt mobbade pojken Owen (
__label__sme Bustávaid fásta ortnega dihte lea vejolaš ordnet sániid ja namaid alfabehtalaččat, nugo omd.
__label__fao Kongurin í Dalriada æt Kenneth Mac Alpin.
__label__fao Í 2008 skifti hon frá forlagnum Lindhardt og Ringhof til People's Press.
__label__nno Ein annan vertsjon vart spelt inn av 2 of Clubs, ein amerikansk kvinneleg popduo.
__label__nob Miljøinstitutter er en betegnelse på de forskningsinstitutter som arbeider innenfor miljøforskning.
__label__fin Kaksikko kohtasi WEC 53 -tapahtumassa 16. joulukuuta 2010, jolloin Pettis voitti viisieräisen kamppailun tuomariäänin.
__label__fao Sjónvarpsrøðin snúði seg um eina unga prostitueraða kvinnu í Brasil í 1950-árunum.
__label__eng The circular muscle of the anus is usually cut or stretched.
__label__fin Kauden katsotuin jakso oli sen kuudes nimeltään ”Muurille kiipeäminen” ( ).
__label__swe Vid en sökning i en litteraturdatabas fanns 1349 artiklar med anknytning till Parus major för perioden mellan 1969 och 2002.
__label__sme Vári allodat lea 586 mehtera.
__label__dan Der er mange skolelærere i dansk fodbold, men ingen skal få mig til at sige, at der er for mange.
__label__fin Väinö Edvard Sanaksenaho ( ) oli suomalainen jääkärivänrikki.
__label__smn Nuorttâlâškielâ lii ärbivuáválávt kevttum Kuáláduvnjaargâ viestâruásijn, kost tom eenikielânis sárnoo nuorttâsämmiliih asâttuvvojii Suomân majemui soođij maŋa.
__label__eng He played for Leigh Centurions and Widnes Vikings.
__label__fao Kirsten var uppá vegin við sínum næsta soni, og tað sást sera væl, hon átti sonin bert tríggjar vikur eftir framførsluna.
__label__eng Her three spins were all graded as a level four.
__label__fin Hiiripöllö istuu usein näkyvällä paikalla puun latvassa, ilmakaapelilla tai tolpan päässä.
__label__fin Alueella on kehittynyt endeemisiä lajeja.
__label__sme Angola dahjege Angola dásseváldi lea riika Lulli-
__label__eng The 747 has special flaps, which allow the 747 to fly slowly and land on normal runways.
__label__nob Kong Fredrik tok rådet til etterretning og ble nesten skutt eller fanget då han forlot slaget.
__label__smn Tiina Sanila-Aikio lii valmâštâllâm kietâčáállus já pargo kárvánâš loppâivveest .
__label__sme MS «Finnmarken» (gohčodansignála LLRY) lea Hurtigruten ASA hurtigrutefanas, mii vuvdojuvvui Ofotens og Vesteraalens Dampskibsselskabas (OVDS) cuoŋománus 2002.
__label__fao Anna drotning doyði tann 1. august 1714, og soleiðis gjørdist Georg tann fyrsti bretski kongurin frá Hannover Húsinum.
__label__dan Han har rejst i en lang række lande i Afrika, Latinamerika og Asien og har holdt foredrag og skrevet bøger og artikler om internationale emner - primært om udvikling og menneskerettigheder.
__label__smj Muhtemijn li sámegielarena lahkabirrasin, valla iehtjádijn ælla dakkir máhttelisvuoda, ja nav de e sámegielav gulá ietján gå åhpadusán.
__label__smn PKK taarbâš kulttuurkuávdáá tiilijd teatterčájáttâsâi hárjuttâssaijeen já čáitálmâstooimân .
__label__sms Prograamm täävtõssân lij väʹlddkååʹdd pâʹjjel raaji mõõnni õhttsažtuâi pääiʹǩ tuärjjeed ekonomiilaž da sosiaalaž ooudâsviikkmõõžž da staaneed ǩeâšttõõttâmooddid da õʹhttekuullmõõžž programmvuuʹdest.
__label__nno Prosjektet heldt på kontrollen over den amerikanske atomforskinga og produksjonen av atombomber fram til skipinga av United States Atomic Energy Commission i januar 1947.
__label__smj Válljimáldar la 18 jage maŋemusát válljimbiejven.
__label__swe Bodi måste rädda sin familj och sina vänner utan att ge upp sin nyfunna dröm.
__label__sma Gaskesadth jis dov gyhtjelassh
__label__dan På den anden side forlod omkring 1,5 mio. (hvoraf 2/3 var ikke-ungarere) kongeriget Ungarn mellem 1890 og 1910 for at undslippe fattigdommen.
__label__sms Škooultõõzz čõõđtam vuäǯǯa kutt (6) mättjemceäkldõsâd, koid lij vueiʹtlvaž lookkâd pueʹrren jiijjâs universiteʹttmättjummši.
__label__sms Ciist ij vueiʹt miõđted čuuʹt täujja seämma kruuʹǧǧe spesialvuâđđjurddjitää.
__label__nob Dåp forstås også som en ny fødsel; dåpskandidaten kommer opp av vannet som et nytt menneske.
__label__isl Upphaflega hugmyndin með XSL var að búa til eitthvað hliðstætt við DSSSL fyrir XML-skjöl.
__label__fin Hän julkaisi debyyttialbuminsa Sempre Lontano 19. helmikuuta 2010.
__label__fin Hänen tunnetuin roolinsa tuolta ajalta on Nicole Chapman sarjassa Fame, jota hän esitti vuosina 1983–1986.
__label__fin Korra ja Mako saavat selville, että Amon on oikeasti Noatak, Tarrlokin kauan kadoksissa ollut isoveli.
__label__swe Toppen på Tanete Limaran är meter över havet.
__label__fao 'Dystir og mál eru dagførd pr.
__label__smn Nuuvtpa algâaalmugist láá noonâ ruottâseh jieijâs ärbivuáválâš aassâmkuávloid , tot lii siäiluttâm jieijâs kulttuurlâš sierânâsšlaajâ , ij lah jieijâs riijkâst haldâšeijee sajattuvâst já tot tuálá jieijâs algâaalmugin .
__label__eng Even though this story was based off Selkirk, the exact island he was deserted on was renamed Robinson Crusoe Island after previously being called Juan Fernández Island.
__label__smn - Sämikielâlâš sijdâpargee , Vuáčču 25 494,00 €
__label__swe Uppsalas (och Sveriges) första kvinnliga student började läsa 1872.
__label__nno Puerto Rico har ei sandstrand og to småhamner.
__label__sme Dárogiel namma ráššaguvlui lea Magerfjellet.
__label__sms Alias lij hääʹsǩes vueʹǩǩ mättʼtõõttâd ǩiõlid.
__label__sme Huksenmeašttir Mathias Paulen leai guovddaš olmmoš bájasceggemis fas buollán ásahusaid.
__label__nob Enkelte frigitte gladiatorer tjente tilsynelatende så godt i løpet av karrieren at de kunne trekke seg tilbake og leve komfortabelt.
__label__smn Auditorio Dolla lii aaibâs vistáduv paaldâst .
__label__eng Willy Messerschmitt, German aircraft designer (d.
__label__smj Sirmmá girkkon le dájddár Eva-Britt Varsi sárnneståvlåv sámeinspireridum bájnoj ja skándaj hiervvim.
__label__swe Öns area är omkring 630 kvadratmeter och dess största längd är 60 meter i sydöst-nordvästlig riktning.
__label__sma Mïrrestalleme
__label__nno Den lågaste tettleiken finn ein søraust i Litauen der jordsmonnet har mykje sand og regnet raskt trekk ned i jorda.
__label__sme Dađistaga son álggii dutkat iežas sámi duogáža ja oahppagođii sámegiela.
__label__dan I mange sammenhænge er 3,14 en tilstrækkelig god tilnærmelse.
__label__eng According to available historical documents, he is the first philosopher known to have written down his studies, Themistius, Oratio 36, § 317 although only one fragment of his work remains.
__label__eng Some elevated train lines closed and were destroyed.
__label__dan I starten af 2009 lancerede tv-stationen Current Television fjernsynsudgaven af Rotten Tomatoes, som The Rotten Tomatoes Show, hvor værterne var Brett Erlich og Ellen Fox og skrevet af Mark Ganek.
__label__swe Bolaget omsatte 376 miljoner kronor 2016 och har cirka 117 anställda.
__label__fin Tohtori Ellie Sattlerilla on tärkeämpi rooli ensimmäisessä elokuvassa kuin romaanissa.
__label__sms Tuejjõõzz nuʹbb vuäʹss lij jõnn snimldõk, koʹst liâ tuõddârkueʹstelm ool snimmum sâddnorldõk sââdd.
__label__isl Þar tók hann þá ákvörðun að verða rithöfundur og ákvað jafnframt að skrifa á dönsku til þess að geta höfðað til stærri hóps lesenda.
__label__nno Ein ny type pneumatisk ladar gjer at skottakta kan kome opp til 20 skot pr. minutt.
__label__swe Havet är nära Kefála åt sydost.
__label__dan Det nuværende svenske navn er fra 1939, da Regeringsarkivet blev en selvstændig statslig myndighed, mens det finske navn er fra 1994.
__label__dan Over muråbninger er de gerne knækket nedad for at illudere kilesten.
__label__swe Genomsnitt för dödlighet efter C&R för laxfisk, som kan inträffa flera timmar efteråt, även om många faktorer spelar in, ligger på 10-15 procent för varje gång detta sker.
__label__nno I tillegg finst det også ulike treningstilbod ein kan dra nytte av.
__label__nno Sverresborg spelar i grøne trøyer og svarte bukser.
__label__fin Sen sijaan arvo ei välttämättä käy, sillä sarja ei silloin suppene yleisessä tapauksessa.
__label__fao Harafturat var hon langabbadóttir Henrik VII av Onglandi.
__label__sme Jagis leat vel 283 beaivve.
__label__nno Gjennom meisterskapen vart det tevla i 24 øvingar for menn og 19 for kvinner.
__label__swe ” och Cicero som någon som ”inte kunde hålla igen och kontrollera sig själv” när han talade.
__label__smj Gijttep NN:a viessomájge åvdås ednamin, gijtov gájkka dassta mav midjij vattij.
__label__swe Förutom konst kan nämnas keramik, foto, tapeter, möbler, arkeologiska föremål och textilier.
__label__nob Albumet ble så utgitt på nytt i 1985 for det europeiske markedet, og igjen utgitt i 2001 som Madonna – The First Album med to bonusspor.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjäuʹrr maainsti sääʹmteeʹǧǧ 24.6. noorõõttââm tiuddsåbbra ääiʹjpoddsai aaʹššin.
__label__sms Juõʹǩǩ šâdd leäi tiõđlânji tärkka klasstõllum jiijjâs-i jouʹǩǩe.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv lij vueʹss väʹlddkååddlaž Nuori kulttuuri - šõddmõõžž.
__label__swe Det var Jern som fick ansvaret för den nya bilen, och som ledde arbetet.
__label__dan Det lykkedes Gretzky at overgå dem begge ved at nå 50 mål i en sæson efter blot 39 spillede kampe.
__label__sms veʹrǧǧsâjjõsvuõtt da sâjjõsvuõtt älgg 1.10.2013 da peštt – 31.7.2014 räjja.
__label__fin Joitakin autoja syttyi palamaan, mutta neuvostoliittolaisten ylivoiman vuoksi puolijoukkue hiihti kohti Petrovski Jamia.
__label__eng I Left My Heart in San Francisco
__label__fao Tær báðar fremru eru stuttar og ganga upp í ein spíss.
__label__sms Lââʹssen sakkeemveʹrǧǧkonttrest lij occum da juʹn vuõǯǯum Sajos nõʹmme jiijjâz säiʹmmkodd addrõõzzin www.sajos.fi
__label__fin Hän perusti 1834 kirjapainon Pietariin, mutta huonon menestyksen vuoksi hän siirtyi Porvooseen, jonne perusti kirjapainon vuonna 1935.
__label__sme Jan Mayena sullos leat ollu várit, ja dálkkadat lea arktalaš.
__label__smj Ietjá dåjma
__label__dan Frelsens Hær i Danmark blev oprettet som frikirke i 1887 og havde på sit højeste (omkring århundredeskiftet 1900) 92 menigheder i landet.
__label__nno Han spelte i fleire badn, som Greenwich Village og Marble Arch, og tidleg i 1970-åra vart han med i Sight & Sound, eit pop-orientert progressivt rockeband der Rick Price frå the Move tidlegare hadde spelt.
__label__eng She began learning batik methods in the 1970s, and became one of Ernabella Arts' most prolific and well-known batik artists.
__label__swe Trakten runt Gunung Bateekapay är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Det mesta av probiotikan finns redan i vårt matsmältningssystem.
__label__nob Norsk oversettelse 1990: Hvis dette er et menneske * La tregua (1963).
__label__nno Alle songane utanom «Let Me Sing Your Blues Away» og dei første delane av «Weather Report Suite» vart verande på setlista så lenge bandet eksisterte (men «Here Comes Sunshine» vart ikkje spelt frå 1975 til 1991).
__label__fin Kausi 2012–2013 hänellä päättyi kuitenkin 22 ottelun jälkeen olkapäävammaan.
__label__sms Joukkpiârpeiʹvvpäiʹǩǩ Miessi lij miõđlõsân čõõđtam toiʹmmjummužstes saaʹmi ǩiõllʹlaž vuõiggâdvuõđid da viikkâm ooudâs sääʹmǩiõl staattuuzz da tõn ruõkkmõõžž.
__label__isl Þar segir „Hlutverk Hljóðbókasafns Íslands er að sjá þeim sem ekki geta fært sér venjulegt prentað letur í nyt fyrir bókasafnsþjónustu með miðlun á fjölbreyttu safnefni, þar á meðal námsgögnum, í sem bestu samræmi við óskir og þarfir notenda.“
__label__isl Í dag eru 6.750 félagar í hópnum og er langt síðan að skotið var af raunverulegum byssum.
__label__fao Eisini orðini "ja", "jú" og "nei", sum verða nýtt, tá ið játtað ella noktað verður, finna vit í hesum flokkinum, tí teirra líkskapur er stórur við hesi orð, hvørs eyðkenni eru, at tey hvørki bendast ella standa sum liður í nøkrum setningi.
__label__nno Utstillingane viser m.a. lokale båttypar, fiskeri, fraktefart, interiør, lokal fauna og ei av dei største permanente oljeutstillingane i landet.
__label__isl Herlögin leiddu einungis til þess að til átaka kom milli lögreglunnar og mótmælendanna og verkamenn landsins fóru í allsherjar verkfall.
__label__nob Proteinene blir i tillegg negativt ladet, noe som gjør at de knytter til seg flere vannmolekyler (disse er delvis positivt ladd).
__label__dan Noma havde et udbrud af norovirus, hvor 63 mennesker blev syge efter at have spist på restauranten https://politiken.
__label__dan Yderligere 15 amter er opkaldt efter fysiske geografiske træk og resten efter politikere.
__label__fao Seinnu árini hevur Connery verið við í fleiri minni hepnaðum filmum, so sum First Knight (1995), The Avengers (1998), og The League of Extraordinary Gentlemen (2003), men eisini í nøkrum væleydnaðaum leiklutum í t.d. Finding Forrester (2000).
__label__fin Suurimman merkityksen Bagehot kuitenkin on saavuttanut taloustieteilijänä siksi, että hänessä yhtyi harvinaisella tavalla tutkijan lahjoihin käytännön kokemus.
__label__eng National Film Awards (
__label__nob Lyden i den rette sopransaksofonen har en mer obo -aktig lyd enn den bøyde, og skal være enklere å intonere på.
__label__sma Troms fylhkentjïelte 1 201 250 kr
__label__eng Until the early 20th century, it was customary to announce "Check!" verbally when making the move.
__label__fin Yhdistys järjesti ensimmäiset kilpa-ajonsa vielä samana keväänä.
__label__smj Vásstadusáv sellagähtjalibmáj álu oadtju gudán vahkon.
__label__nob Deler av tre korps (III, V og VI) fra McClellans Army of the Potomac og generalmajor Ambrose Burnsides IX (ledet av generalmajor Jesse L. Reno) sluttet seg til slutt til Pope i kampoperasjoner.
__label__sms Lääʹddjânnam tuärjjii terminologia muttʼtummuž põõšši foorum eʹtǩǩõõzz mieʹlddlânji ođđ biodiversiteeʹttsuåppmõõžž tuʹmmstõõǥǥin.
__label__fin Jen Chaney sanoi kuitenkin, että se "ei ollut Madonnan parhaimmistoa" ja esitys "ei ollut erityisen muistettava", joten hän antoi sille arvosanan "B−".
__label__smn täst
__label__fin Vincitissä työskenteli 450 henkilöä.
__label__sme Universitehtas leat 37 600 studeantta (2011).
__label__dan Jacob Worm viste sig tidligt at være meget velbegavet, især var han god til sprog.
__label__isl Hún fést einnig við að mála barnamyndir og þá sérstaklega á stríðsárunum og í styrjaldarlok hélt hún sýningu á úrvali slíkra mynda í vinnustofu sinni að Lækjarbakka.
__label__sme Alfred Döblin humai Hesse oktavuođas juobe “dolkadahtti limonádas.”
__label__smn Almottâttâm láá tääl jo paijeel 350 uásálisted , mut ko majemuuh-uv almottâtmeh puátih , te uásálistei meeri paijaan paijeel neelji čyeđe .
__label__smn Palgâs kuávlust paimândeh maaŋgah siijdah .
__label__fin Siksi Granić oli kuin luonnollinen valinta puolueen presidenttiehdokkaaksi Tuđmanin kuoleman jälkeen.
__label__nno Det er 298 dagar att av året.
__label__nob Dette viktige dokumentet som er bevart for ettertiden, er interessant fordi en skamplun eller en plan enten som tegning eller som modell var brukt for byggingen av storskipet.
__label__fao T.e. tað at byrgja upp fyri fremmandum ljóðum og ljóðsambondum.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Slavonski Brod.
__label__fin Ellen Svinhufvud piti Kotkaniemessä täysihoitolaa miehensä karkotuksen aikana.
__label__sms vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala da vs. kulttuurpiisar Riitta Orti-Berg kõʹllʼje Heʹlssnest 5.-7.5.2015 da kaaunõʹtte jeeʹres ministeriai veʹrǧǧneeʹǩǩivuiʹm.
__label__fin Bleeding Love on sisältynyt Lewisin molempien kiertueiden, '
__label__swe Havet är nära Cap d'en Roig österut.
__label__fao Benjamin Rasmussen er ein føroyskur myndamaður.
__label__nno Klubben har dei siste sesongane spela på nivå to i det engelske ligasystemet.
__label__fao Hann fór sum 13 ára gamal við pápa sínum at rógva út frá Eggersøe á Kappanum.
__label__eng The pilot talked about many important issues instead of just one.
__label__swe Runt El Zundhó är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In ancient tribal times, Suwon was known as Mosu-guk (Korean : 모수국) of Mahan confederacy.
__label__eng A grant from an international agency kept them going until 2011, when they had to cut back from weekly to a magazine format.
__label__dan For at genvinde noget af den tabte troværdighed søgte producenterne at indbygge den i signalværdien i produkternes emballage og opdigtede samtidigt personligheder, der kunne optræde i reklamer for at give produktet en imødekommende personlighed.
__label__dan Skatten kan være vidnesbyrd om en russisk kolonisering i det omfang, som det tidlige russiske kildemateriale antyder, men at der måske var større kraft bag denne proces end tidligere antaget.
__label__eng As leader of the communist Ulbricht Group he returned to Berlin on April 30, 1945.
__label__fin Kolmannen mestaruuskauden 2013/14 jälkeen Lennon jätti Celticin.
__label__fao Seinasta kappingardagin vann hon gull samam við trimum øðrum ungum kvinnum/gentum úr Susvim í 4 ferðirnar 50 metrar frísvimjing, tær vunnu við tíðini 1.47.15, sum var nýtt føroyskt met (senior met).
__label__nob Han påpeker at denne syklusen ikke var like dominerende for mer enn 1 million år siden.
__label__dan Bygherrer og ejere var ofte tillige ejere af industrivirksomheder, og de var for et par dollars om måneden på den måde i stand til at stille en bolig til rådighed for deres arbejdere.
__label__isl Giskað hefur verið á að íbúar Evrópu hafi fyrir plágu verið um 80 milljónir og hafði fjöldi þeirra tvöfaldast á 300 árum.
__label__dan Friedrich IV glorwürdigstes Leben og mere) og ældre afhandlinger (Sammlung der wichtigsten Abhandlungen etc. in den Schleswig-Holsteinische Anzeigen, 6 bind).
__label__fao Trýstið er ofta stórt í bræðingunum, og tær kunnu bróta sær veg upp ígjøgnum jarðarskorpuna og goysa.
__label__sms Säʹmmlai vuõsspeâmmam da puärrsituâi kõõskâst reʹttlõʹstti sääʹmǩiõllsaž tuâjjlažkåʹdd toiʹmmji tuâjj-joukkreʹttlâsttem äiʹǥǥen ooudâsviikkâmäʹšštobddjen.
__label__fao Tvøst, fiskur og fuglur vórðu vanliga hongd á seiðatrø, sum hingu undir sethúsum og hjøllum, men seyðakjøt varð turkað inn í hjallinum.
__label__nob I følge jødisk folkeminne skal golem ha vokst, blitt stadig mer voldelig, drept ikkejøder og spredt frykt.
__label__fao Beinir var bróðurinum líkur í mongum, men tó ikki javnlíki hansara.
__label__sme Iežas doavtterbarggus 1944:s manai son Vilhelmina-sámegiela fonologiija čađa.
__label__nob I 1888 ble han eneeier av bankhuset Riess & Itzinger i Berlin.
__label__nno Braun deltok i fleire meisterskap før ho i 1990 fekk sitt gjennombrot med 6 688 poeng og gullmedalje i sjukampen ved friidretts-EM i Split.
__label__dan Betegnelsen Vito var afledt af modellernes produktionssted Vitoria-Gasteiz i Spanien.
__label__nob I Kyrkjebygd finnes bank, daglivarehandel med post, café, byggmarked, snøscooter-/atvbutikk og bensinstasjon.
__label__sma SYDSAMISK SPRÅKNÄTVERK
__label__eng Until now, it is still running on about 11% of devices (the percentage including devices that are not supported) citation besides iOS 7's 87% (including non-supported devices) and the last 2% (including non-supported devices) are for older iOS versions.
__label__eng In early 2020, he signed to Free Voice Records.
__label__dan Han faldt og slog sin overkrop mod kanten, hvilket resulterede i 3 brækkede ribben, og et forskudt.
__label__dan Komala kæmper for at fjerne slag og drab og i sin tolvte kongres mod dødsstraf for Kurdistan nuværende fremtid underskrev dokumenter.
__label__smj Dánna le sáhka åvddånahttet dájdov dádjadittjat ja gávnatjit ájádusáv tevstajn ma li sámegiellaj tjáledum, ja iesj máhttet hábmedit tjálalasj tevstajt sámegiellaj.
__label__nob Den vanligste teksten i nyere sangbøker er et utvalg av Knut Liestøls rekonstruerte tekst.
__label__isl Hún hefur haldð fjölda fyrirlestra um kynheilbrigðismál á innlendum sem erlendum vísindaþingum.
__label__eng It used to be owned by a businessman named Joseph Sims.
__label__nob Bladet var ment som et alternativ til kommersialiserte ungdomsblader, og fokuserte på aktiv og positiv livsstil.
__label__isl Líklega var fyrsta rokkhljómsveitin sem vitað er að spilað hafi í kirkju Mind Garage árið 1967.
__label__eng Every February, Central has a checkpoint for the long-distance Yukon Quest sled dog race.
__label__nno Der er det skule, butikkar og kyrkje.
__label__swe Runt Gora Kyzylvank är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Det går mange stiar frå Randvik til både Risør (Flisvika) og Åmland (Fransåsen).
__label__fin Naisten vesipallo otettiin olympiakisoihin 2000.
__label__sma Naemhtie maahtah raeriejgujmie båetedh
__label__smn Akwé : Kon - ravvuid nuávditmáin puáhtá tubdâđ háitulâš vaikuttâsâid algâaalmugáid já hemâdâsâid puáhtá minimistiđ .
__label__nno Gunstige sukkerkontraktar Steinar Sylte fekk på tida då bygget vart reist hjelpte verksemda seinare.
__label__sma Goh saemiej almetjeveeljeme åårgane Nöörjesne, dle Saemiedigkien ulmie lea barkedh guktie saemiej vihkielommes reaktah jååhkesjimmiem åadtjoeh, mij lea akte våarome juktie gorredidh jïh nænnoestidh saemien kultuvrem, gïelem jïh siebriedahkejielemem, jïh ihke dah ovmessie saemien aerpievuekieh gååvnesieh.
__label__sme Omega Divohaga olbmot hommájedje maŋgga soma proševttaiguin dalle nugo dál.
__label__swe Terrängen runt Ang el Djmel är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj sámegielan 3.
__label__fao Í 1989 var Filmsfelagið vertur fyri almennari norðurlendskari filmstevnu, The VII Nordic Film Festival, við 130 útlendskum professionellum gestum.
__label__smn Sämikielâst lii uáli tárkká já valjaas puásuituálun já luándun lohtâseijee terminologia .
__label__eng The race was first held in Adelaide before moving to Melbourne in 1996.
__label__nob Turistnæringen er i stor grad avhengig av importert arbeidskraft.
__label__isl Jósefos var af góðum ættum presta og jafnvel æðstupresta.
__label__fin Itsepäisenä ja melko nopeasti pitkästyvänä koirana sen kouluttaminen voi olla vaikeaa.
__label__swe Kyrkan har en vit putsad fasad med entré på vänstra sidan ut mot gatan.
__label__sma Daate bïevnese lea ussjedamme aajhteridie jïh utniejidie vaarjelamme saemien gåetijste.
__label__fin Joukko ja valta, s. 9. Mitä kosketuksesta saattaisi seurata?
__label__isl Það er gríðarlega erfitt að ná aftur eyðimerkurrefum sem hafa eitt sinn sloppið.
__label__sms Cisttpeäggtõõzz da stipeeʹnd vuäǯǯam Giehtaruohttasa mánát (Käsivarren päärna) – joouk leäi oʹhhjääm Karesuvanto škooul uʹčteeʹl Taina Syväjärvi.
__label__sma NSR sæjhta maadthjieliemidie nænnoestidh jïh øøvtiedidh; båatsoe, laanteburrie, gøøleme, miehtjesjielemh jïh duedtie jïh dejstie ektiedimmieh.
__label__fao Tá fólk seinni fáa trupuleikar við at gjalda lánini á íbúðunum, byrjar álitið á CDO'irnar at vikna og bankarnir gerast afturhaldandi við at veita hvørjum øðrum lán og likviditeturin á marknaðinum frystur fastur – gjaldføriskreppan er byrjað.
__label__nno Ho opna seinare restauranten «British Hotel» her.
__label__eng He became famous when he became a regular character on The Jimmy Dean Show from 1963–66.
__label__dan Kort efter fulgte parrets indtog i København, hvor de fik en varm modtagelse.
__label__fao Í Dímun eru tey farin undir at útvega orku við hitapumpu, ið er ein luft til vatn skipan.
__label__nno Tåkesignalet vart endra til eit signal kvart tredje minutt i 1934 og frå 1965 vart det sendt ut eit kraft lysglimt når det var mørkt og tåke.
__label__dan Skal man f.eks. introducere begyndere for spillet, kan man evt. lægge de afleverede kort ud i en lang række så hele "indholdet" er synligt.
__label__isl Við vefinn starfa fjórir starfsmenn í fullu starfi auk fjölda starfsmanna í hlutastarfi.
__label__smn Sämitigge meid vaatâi ete kaavaamist väldih huámmášumân Meccihaldâttâslaavâ 4 § kenigâsvuođâid ađai luándu mááŋgânálásâšvuođâ , sämikulttuur já puásuituálu turvim .
__label__nno Han spela for klubbane FC Machida Zelvia og MIO Biwako Shiga.
__label__smj Hiebasj má gájka aktan ságasti maŋŋela.
__label__sme Kosmologain lea oalle čielga áddejupmi das, mo álgobávkkeheapmi lea ovdánan, muhto vuordemeahttun áiccastat máilmmiávvosa viiduma vejolaš jođálmuvvamis sáhttá rievdadit dili.
__label__nno I 2001 fekk Joel Johnny Mercer-prisen frå Songwriters Hall of Fame.
__label__isl Aðalhúsið er 41 metrar að lengd og stendur við aðaltorg borgarinnar.
__label__smj Fássta Juollodime
__label__smn Sämimáttááttâs uáppeemeeri lassaan
__label__dan Hvor slutningen af typebetegnelsen indeholder et W indikerer dette at motoren er udstyret med et vand-methanol effektforøgelsessystem til nødsituationer.
__label__isl Guðlaugur hefur hefur ástundað málaralist, höggmyndalist, ljósmyndun og innsetningar ýmiskonar.
__label__eng A bookshelf is in the background.
__label__sms Ärvvtõõllâmjoukk vaʹlljad ǩiõllciist vuõiʹtti.
__label__sme Leat maiddái eará sivat.
__label__fin Siellä asuu noin 160 000 ihmistä (2013).
__label__isl Vopnahlé getur bundið enda á átökin eða verið tímabundið.
__label__sme Essiiva almmuha maiddái váikkuhusa ja ulbmila: Dat lei midjiide heahpadin.
__label__smj statistihkan ” samiske tall forteller 1 ” Fágalasj analysajuohkusis jages 2008 sáme statistihkan åvddånboahtá tálla vuodoskåvllåoahppijs sámegiella fáhkaslájaj gaskan sjattaj ienep gå gærddoduvvam daj 17 jagij 1990:es gitta 2007 jahkáj.
__label__sme Vuosttas lea, ahte oahppu meroštallá olbmo, dego Locke čállá čállosis álggus: ”Jáhkán, ahte sáhtán dadjat, ahte juohke ovccát olmmoš geain mii deaivvádit logi olbmos, leat šaddan dakkárin go leat iežaset oahpu dihtii.
__label__nno Ho veks best i ly frå vind, og bør vernast mot frost.
__label__fao Hon var limur í bólkinum í 4 ár.
__label__fao Frá hesari ferð eru enn høvd á lofti tey orð hansara: »Mine vatter ligger under landets dronning« - hon sat á vøttunum hjá honum.
__label__dan Ved Auburn i Maine måles de største mængder mængder fra omkring 10 m 3 meter pr. sekund i tørre perioder, til næsten 4.000 m 3 pr. sekund når der er mest vand i floden.
__label__nno Frå 16-årsalderen var Peder Alsvik sjømann i både innan- og utanriksfart.
__label__smn Siättus uáivilin lii tuárjuđ já ovdediđ nuorttâsämikulttuur sehe alnetoollâđ já jođettiđ nuorttâlâškulttuurkuávdáá , mii lii Čevetjäävrist .
__label__fao Hon er hvørki óð ella kedd, men heldur at hann skal sleppa at renna hornini av sær.
__label__dan Løgstør har endnu ingen Kirke, men et midlertidigt Bedehuus, ret smukt udstyret, indviet 4de Søndag i Advent 1851; 2 Skoler.
__label__fin Austin liittyi yhteen Brian Pillmanin kanssa "The Hollywood Blondes" ryhmäksi.
__label__nob Norsk jazzforbund var også til tider kritisk til etablerte jazzfestivalers (i hovedsak Moldejazz og Kongsberg Jazzfestival ) manglende representasjon av norske jazzartister.
__label__nno Krona på hovudet, buken, brystet og halsen er bleik gulaktig i farga, og han har ei svart smekke og ei svart augestripe.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar uuʹdi ceâlkâlm kueʹllšeeʹllemlääʹjj obboođummšest
__label__nno Denne øya ligg midt i ei lita øygruppe med om lag like store øyar og smale sund i mellom.
__label__isl B.Sc. próf í búvísindum frá Hvanneyri 1973.
__label__eng This change (domestication) happens by humans choosing which animals will breed the next generation.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Bagn.
__label__sme Dan rájes Brundland lea earret eará leamaš stivrralahttun ON:a lávdegottis UN Foundation ja miellahttun The Elders organisašuvnnas (boarrásiid organisašuvnnas), seammás Health Policy Fellow lahttun Harvard Universitehtas.
__label__dan Passtime Poets gik indtil 2007 under navnet Amazonair og har base i deres eget studie på Islands Brygge.
__label__sme Astrologiija ieš lea máinnašuvvon dušše guktii Nostradamusa Prefaces ja 41 geardde “Siecles” –ráiddus, muhto ollu dávjjibut su gonagassii namuhuvvon reivves Letter to King Henri II.
__label__isl Af ýmsum ástæðum hefur verið horfið frá því.
__label__sme Jagiid 2011–2012 Isfahana provinssas ledje oktiibuot 23 šahrestána, mat ledje juhkkon oktiibuot 47 hálddahusbiirii (bakhš).
__label__fao Hetta elligamla far verður nevnt piroga.
__label__nob Han har vært innvalgt på Stortinget fra Buskerud siden 2009, etter å ha vært vararepresentant 1997–2005.
__label__sms Täävtõssân lij vuäǯǯad aabbâs vuõssklassneeʹǩǩi âânnmõʹšše.
__label__eng That evening at the hotel's bar, Julie is talked into singing karaoke.
__label__nno Singelen gjekk òg til topps på RPM Country Singles-lista i Canada.
__label__nno Frå Haandbryggeriet i Drammen.
__label__sme Vuolši láve liekkistit, bávččastit, ruoksát, bohtanit ja leat hehttehussan.
__label__sme Liikká dánáigásaš lohkkiin lei vejolaš dahkat iežaset oainnuid ”iešguđetgelágan gieđahallamii” mat laktasedje nieiddaide ja gánddaide, juos matge.
__label__isl Frægustu synir Príamosar voru Hektor og París.
__label__eng Ebola also causes stiffness throughout the body which makes it hard for sick people to move.
__label__smj Abårtå maŋŋela máhttá goappátjagá gähppánimev ja håjev dåbddåt.
__label__sme Urálalaš gielaid máttastruktuvra lea dábálaččat CVCV.
__label__isl Sem barn var Vargas Llosa sagt að faðir hans væri látinn þar eð móðir hans og fjölskylda hennar vildi ekki að hann vissi af skilnaði foreldra hans.
__label__dan George Francis Lyon, der var kaptajn på HMS Hecla, var den sjældne kombination af afrikansk og arktisk opdagelsesrejsende.
__label__dan Ved begge turneringer var han på banen i én kamp.
__label__nob Bygdevegene skulle bekostes av kommunene, evt med amtstilskudd.
__label__eng It has the same graphics and extras from the PlayStation version along with other extras such as new dungeons.
__label__nno «Peacekeeper» vart skriven i 2000, tre år før Say You Will kom ut, heime hos Buckingham.
__label__sme Vári allodat lea 644 mehtera.
__label__fao Hu Shih (f. 1891, d. 1962) og Lu Xun (f. 1881, d. 1936) gjørdist undangongumenn til nútíðar kinversku bókmentirnar.
__label__nno Presten Layamon dikta om mellom anna det anglo-normanniske verket Roman de Brut av Wace til mellomengelsk.
__label__nno Eit glitrande dansk juletre.
__label__smj Maŋŋel Jo3 oahppogárvedime åhpadusprográmman galggi oahppe jåvsådit 1.-10. dáse máhtudakmihtojda.
__label__sme Dasa gullá vihta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 162.
__label__smj Akta tijmma le 60 minuhta.
__label__swe Valen hölls i rådhuset och genomfördes genom att de röstberättigade skrev ner namnen på de personer de ansåg skulle sitta i fullmäktige.
__label__smj Dáv i makkirak láhkáj hæhttu tjuov vot, valla galggá liehket doarjjagin bargon.
__label__dan Men nu er afløbet lukket til, og søens vandspejl ligger derfor i dag noget højere end kanalens.
__label__isl CBS sýndi þættina á mánudögum í Bandaríkjunum.
__label__dan Flodens bækken dækker et enormt område på 8 mio. km².
__label__fao Heykur vann í 5 mannafør dreingir í 2020.
__label__nob Noen forsøker å ta livet av Han, og han blir skutt.
__label__nno Vaksne sniglar blir som regel sju til femten cm lange.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ
__label__sma - Aarkebiejjien rasisme lea akte teema mij lea vihkeles digkiedidh jïh mijjieh gegkestibie DATNE leah meatan jïh dov dååjrehtimmiejgujmie jïh vuajnoejgujmie båatah, Sagka Marie Danielsen minngemosth jeahta.
__label__smj nuppástimláhka (SFS.
__label__sma dïhte barkoe, guktie sjïerepedagogigken learoevierhtieh saemien learoehkidie øøvtiedidh, jienebi vierhtiej gujmie tjirkesovvedh
__label__swe Företaget var ursprungligen en del av Andreas Flodströms examensprojekt vid Chalmers tekniska högskola.
__label__swe Havet är nära Tanjung Krikituru åt sydväst.
__label__dan Da hun senere sammen med François Adibi og socialistpartiets kulturudvalg også tog afstand fra DRM (
__label__sms 010 839 3132, 050 435 0177
__label__sma Akte voestes buekteme-råårestalleme lij Romsesne jåvle-asken 2007 jïh Saemien Sïjte aktem jïjtse govlehtimmie-råårestallemem utni dejtie åarjel-saemien byjresidie ruffien 17. jïh 18. b. Stientjesne.
__label__sme Bahtaráiggis leat guokte birasdeahki, siskkit ja olggut.
__label__fao Landssjúkrahúsið í 2012.
__label__fao Teinurin hevði tá tikið 57 dagar, 15 tímar og 49 minuttir, og tað var nýtt heimsmet.
__label__sms Päärna uuʹvded mättjed kiõl jiiʹjjes hoodd mieʹldd.
__label__sme Arjalaš álbmot johtit India.
__label__sme Áigemearkkašupmi: Ledjen gozuid alde čađa ija.
__label__swe Terrängen runt Gora Ala-Aygyr är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad.
__label__eng There is some evidence that even higher plants and animals have been affected.
__label__swe År 2007 hade föreningen 375 medlemmar.
__label__fao Hann sang m.a. lagið "Lullaby" í innleiðandi sangkappingini "Melodifestivalen" í Svøríki í 2008.
__label__smn Lohosierâ 2 , kiđđâ lii jurgâlum WSOY Matikka-rááiđust , mii almostittoo ubbân anarâškielân .
__label__smn Suomâst pištee ovdánem láá ovdedâm el .
__label__smj Dáv dåhkki dahkat divna fágajn.
__label__nno Hadde ein berre nytta telefonrøystar hadde bidraget enda på 18. plass med 45 poeng og hadde ein berre nytta juryrøystar hadde bidraget enda på femteplass med 154 poeng.
__label__isl Þar eru líka viðtöl við kunna Íslendinga, greinar um ferðalög til Íslands o.fl. Páll Stefánsson er ljósmyndari og ritstjóri Iceland Review.
__label__sma soptsestallemem orrijidh
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Zapotal Mata del Tigre.
__label__fao Onkur hevði svikið tey.
__label__nno Han fann aldri ut av årsaka, men han oppdaga at det er ein samanheng mellom periodiske trykkvariasjonar i Indiahavet og Stillehavet, som han kalla «
__label__eng Shinano was named after this old province.
__label__sme Dan viidodat lea 2383,12 km² ja olmmošlohku 24 580 (2016).
__label__sme Örebro lea maid Örebro leana hálddahusguovddáš.
__label__swe Men man menar samtidigt att det blir svårt att dra fördelar därav så länge nationalekonomiska fundamenta är i sådan oordning.
__label__fin Ott murtautui Starsin NHL-kokoonpanoon ja pelasi 73 ottelua.
__label__sms Čiõlǥtõõzzâst da kõjldõsblaaŋkâst oudd lââʹssteâđaid sääʹm ǩiõllstaanpiisar Siiri Jomppanen, teʹlfon 010 839 3111.
__label__nno Han gav albumet karakteren C-.
__label__fao Fólkið í Brasil er blandað, flestu fólk eru hvít ella mulattar.
__label__nob Begge institusjonene ble i 1997 ble slått sammen til en institusjon.
__label__sms Jeeʹres kääzzkõõzz
__label__swe Terrängen runt Ángel Albino Corzo är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__sma Plaave – Vaestiedasse saemien gïelesne.
__label__swe Det gjorde att man samma år tappade Gunnar Nordahl till AC Milan och året efter Nils Liedholm till samma klubb.
__label__nob Sagrillo, s. 100 Sagrillo konkluderer med å si at om Sjesjonk Is gravsted var lokalisert ved Memfis, "ville det i stor grad forklare hvorfor kongens gravkult varte for en del tid ved stedet etter hans død.
__label__nno Teksten til «State of Confusion» omhandlar forskjellige ting som frustrerer songaren.
__label__sme Nálli dahje rássa lea biologalaš doaba mii mearkkaša ealliidjoavku main lea seammálágan bajiloaidnu, seammálágan láhttenvuohki dahje eará dakkár iešvuođat mat earuhit dan joavkku eará ealliin mat gullet seammá šládjái.
__label__smj Ij ga galga åtsådimev vaddet gå l liejbbe.
__label__nob Publikum får tilbud om å bli med på en guidet runde i Salhus Tricotagefabrik som tar omkring 40 minutt.
__label__nno Det har sitjeplassar til 150 personar.
__label__fin Hänen librettonsa Guillaume Tell oli vastaus Ranskan vallakumoukseen.
__label__sme Njiččehasaid seallaváibmosa čađamihttu lea dábálaččat 5-16 µm.
__label__fao Dysturin millum Danmak og Svøríki á EM undankappingini 2008 hin 2. juni 2007 telur her sum javnleikur.
__label__nob Tvert imot mente Popper at metafysikk var en nødvendig forutsetning for vitenskap, og at også metafysiske spørsmål skulle gjøres så testbare som mulige.
__label__sme Vári allodat lea 417 mehtera.
__label__nob The Specials var et band med medlemmer med ulik etnisk bakgrunn, og anti- rasisme har gjennom hele bandets eksistens vært et viktig tema, og det var blant annet med på rock against racism.
__label__nno Han har særleg forska på personnnamn, og har gjeve ut verka Fornamn i Noreg frå 1900 til 1975 i 2004 og Norsk fornavnleksikon i 2011.
__label__swe Toppen på Vallashvärri är meter över havet.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi vuálásâš nuorâilävdikodde šadda čokkâniđ Suomâ , Taažâ já Ruotâ sämitigij nuorâiorgaanâi nomâttem jesânijn , mut še Ruošâ säminuorâi servi pivdoo nomâttiđ ovdâsteijeid lävdikoodán .
__label__sma Noerhte-Trøøndelagen fylhkentjïelte
__label__sms Tuâjjǩeeʹrj lij raajjâm Matti Morottaja, Kuobža-Saammâl Matti, da tõn lij kärttääm Daniel Gelencsér.
__label__fin Espanja on sijoittunut myös kaksi kertaa toiseksi ja kaksi kertaa kolmanneksi.
__label__eng 's cabinet since she took office in 2005, first as Minister of Family Affairs and Youth from 2005 to 2009, then as Minister of Labour and Social Affairs from 2009 to 2013, before becoming Minister of Defence in 2013.
__label__sms Ǩiõllʼlânji Lääʹddjânnam saaʹmid vueiʹtet jueʹǩǩed vuäʹrjjelsäʹmmliʹ žžen, aanarsäʹmmliʹžžen da nuõrttsäʹmmliʹžžen.
__label__swe Runt Kyariz Baranbay är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng They reported that the earthquake caused a 1-meter tsunami.
__label__sms SaKä 6 § juätkkai …
__label__fao Nógvir sniglar verpa egg, men summir sjósniglar gýta livandi ungar.
__label__sma Tjïrrehtamme guktie luhpie ruavtam miehtjeleekedimmesne utnedh
__label__smj Oahppij máhtukvuohta oahppamij máhttá nanostuvvat jus:
__label__fin Suomeen hän palasi juuri sodan loputtua 15. toukokuussa 1918 ja ryhtyi autonkuljettajaksi Vaasassa.
__label__swe Även i skolan får han stryk för sin Stockholmsbakgrund.
__label__swe Stockholm Mini Marathon är en årlig löptävling för barn och ungdomar mellan 5 och 17 år.
__label__fin Sen tarkoitus on suojata saappaan pohjaa ja pitää huoli siitä, että saapas liukuu radan pinnalla.
__label__sms 010 839 3103 da neʹttpååʹštest riitta.
__label__nno I Catalonia går kaka under namnet tortell.
__label__sme Ovdal go Amerihká lei iešheanalaš, lei Amerihká Stuora-Británnia koloniija.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ, Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosiaaltuâʹj siltteemkõõskõs da Sámisoster ry lie leäʹmmaž mieʹldd toimmjummšest.
__label__nno Kvar task hev sin eigen kontekst, det vil segja CPU-miljø og systemressursar som applikasjonen ser kvar gong han køyrer.
__label__smj 3) stiftafábmoduvvama
__label__smj Bájkoj avtan låget ålmmås gasska álldarin la aledum PSA-árvvo.
__label__nob For eksempel kan en revisor bli engasjert for å utføre revisjon som en avtalt kontrollhandling.
__label__sme Ovddageahčen leat sabehat ovttas stivrenstákkuin ja stivrenáksilin dahket stivrema vejolažžan.
__label__smj Buorre háldadusdábe javlli tjálalasj aktijvuoda sámegiellaj vássteduvvi sámegiellaj, ja aj daj bálij gå lága milta ij la vælggogis dav dahkat.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Ţafeh Sefīd är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den bergig.
__label__smj Barggo- ja álkkádusetáhtta galggá barggat nav vaj ienemus åtsådum diehto gávnnu www.nav.no etáhta ruhtamávsoj ja rievtesvuodaj birra sámegiella, i. i..:
__label__swe Westerlund (2012), sid. 44 För insatsen i Trubaduren fick hon mycket goda vitsord i den tyska pressen och ansågs vara betydligt bättre än sina motspelare.
__label__nob Det er kjent 20 arter fordelt på 8 slekter, 8 av dem forekommer i Europa.
__label__smj Systemáhtalasj åhpadus duon dán njálmálasj dåjmaj baktu, le maŋen åvddånahttemin njálmálasj tjehpudagáv.
__label__eng He grew up in a town called Alderley Edge.
__label__isl Staða Sáds veiktist verulega við þetta og jafnvel var vafamál hvort hann ætti afturkvæmt heim til Sádi-Arabíu.
__label__sms Pâʹjjmättʼtõõđi:
__label__fin Toinen voitto tuli Bad Gasteinin paripujottelussa tammikuussa 2015.
__label__nob Yuan nektet, og foretrakk å vente til Caos matforsyning gikk tom.
__label__nno Sjølv i løpet av den aktive karrieren hans tenderte meldarane til å rista på hovuda over den enorme produktiviteten hans.
__label__dan At vælge en Elsket, at finde en Ven, ja det er et *vidtløftigt Arbeide, men Næsten er let at kjende, let at finde, hvis man blot selv vil – anerkjende sin Pligt."
__label__fin Vuonna 2016 Vietnamissa järjestettyyn taistelun 50-vuotisjuhlaan osallistui 1 000 australialaista Vietnamin sodan veteraania.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 278 217 (
__label__sme Rabas laiggohagas dahje rabasbolttohagas málbma, industriijaávdnasat, ruškes koalla dahje eará geađgešlájat boltojuvvojit áibbas eanagierragis dan sadjái go roggat tunnealiid eatnamis.
__label__isl Það er eldfimt, litarlaust og eitrað efni.
__label__isl Þýski herforinginn, Arthur Seyss-Inquart, var settur í embætti sem æðsti ráðamaður þýska ríkisins í Hollandi í Riddarasalnum í þinghúsinu.
__label__smn Almaah oppeet láá hammim tiiŋgâid korrâ täävtist , čuárvist , muorâst já metallist .
__label__sme Adjágas bisttii joavkun 10 jagi, ja heaittihuvvui 2014 skápma.
__label__smj viehkedam sijáj ævtoj milta, ja ságastallit gåktu ållessjattuga máhtti vuogas láhkáj mánáj ståhkamav viehkedit.
__label__eng They deliberately avoided using lots of scenery and made use of symbolic ideas, especially lighting.
__label__fin Historiallista todistusaineistoa on kolmesta kivisestä temppelistä.
__label__isl Landsímastjóri sagði þá: "Auk alls þessa hefir komið til orða, að ríkisútvarpið leiti saminga við landsímann um afnot af stuttbylgjustöðinni, til þess að útvarpa til Íslendinga erlendis, ef til þess fæst heimild ríkisstjórnarinnar".
__label__smj Dát diedádus gåvvit dárbojt ja hásstalusájt ma li sebrudagán, madi tjoavddusijt buktá gåktu sámegiela dilev buoredit.
__label__nno Bjerke fekk pokalen for noregsrekorden i 200 meter bryst, Gustavsen for rekord i 400 meter fri.
__label__fao Felagið spælir sínar heimadystir á The Hawthorns í West Bromwich, sum rúmar 26.688 fólkum.
__label__isl Nokkur litaafbrigði eru einnig fáanleg; yfirleitt verða þau ekki eins stór og villtur fiskur og gætu verið blendingar við P. latipinna.
__label__dan De øvrige medlemmer var Bjarne G. Jespersen (flygel, synthesizer), Michael Rasmussen (guitar), Jan Petersen (guitar), Helge Solberg (bas) og Jesper Bo (trommer).
__label__eng A balanced overview.
__label__smn Kuuvijn 1 ) Ailu Valle räppäi movtigis kuldâleijeid tábáhtus loopâbeln , ko tobdoh lijjii čovgâsumos muddoost ovdláhháá puáđusij almottem . 2 ) Hilbes-bäändi Erke-Ovllá Eriksen mieldieelij kitarist virgees uáli vuáđulávt .
__label__smn Julgáštus mield Suomâ, Taažâ, Ruoššâ já Ruotâ iä pyevti innig toollâđ sämmilij ärbivuáválávt kiävttám enâmijd staatâ tâi monnii kuálmád uásipele omâdâhhân.
__label__swe Hon avslutade sina akademiska studier på Jorden 2214-2216 och gifte sig 2216 med agent Crile Fisher från Jorden.
__label__isl Millet þýðir í raun samfélag eða þjóð.
__label__eng Their first release came out five years later.
__label__swe Runt Darrah-e Qarehqowl är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Teatere jïh scenevuekie
__label__sma Finnmaarhkekommisjovnen voestes reektehtsh edtjieh gaervies årrodh jaepien 2011 minngiegietjesne 2012 aalkovisnie.
__label__fao Somuleiðis broytti mentan og siður seg við tíðini og nøkur ár hundrað seinni, høvdu føroyingar skilt seg frá norðmonnum og íslendingum, og kundu har við kallast føroyingar av røttum.
__label__swe Detta ändrades 1934 då Oscar Wall köpte bryggeriet och introducerade läskedrycker.
__label__dan Klokken er købt i København hos Gamst og Lunds eftf. i 1859.
__label__smj Dála boahtá báhkogirjásj:
__label__dan Nielssen m.fl.: Fangstmenn side 213. Arkæologiske fund viser, at kystbønderne, specielt i løbet af 1200-tallet, i betydelig grad fik tag i eksportvarer.
__label__sme Dasgo du riika ja fápmu ja gudni agálasvuhtii.
__label__nob Massiv bruk av antibiotika kan utløse resistens mot den type antibiotika som anvendes, men det kan parallelt også utvikles resistens mot typer antibiotika som ikke benyttes.
__label__eng It was founded in 1865.
__label__fin Konsertissa oli 72 000 hengen yleisö, jonka lisäksi sen kansainvälistä suoraa lähetystä seurasi television välityksellä yli miljardi katselijaa ympäri maailman.
__label__fin Toisinaan myös taiteilijan ujous esti työn loppuunsaattamisen: Cézanne maalasi hyvin vähän muotokuvia tunnetuista henkilöistä tai kauniista naisista.
__label__nno Henta 6. juli 2018.
__label__swe Terrängen runt Skjaldbreið är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__nno Songen vart skriven av tekstforfattaren Kim Gannon og komponisten Walter Kent.
__label__dan Derudover er der en række skulpturer samt et musikalsk springvand, hvor vandet er computerstyret for at passe til musikken, der bliver spillet.
__label__nob Navnet på språket her er karibisk hindustani.
__label__dan I efteråret 2018 får de nye vognmænd følgeskab af de to nordjyske taxiselskaber Terndrup Taxa og Hirtshals Taxi.
__label__nob Produksjonen startet i januar 2011, og sesongen hadde premiere den 17. juli 2011 på AMC.
__label__swe Efterleden kommer av ljunghed eller liknande.
__label__nob Det var med tungt hjerte Hauge ga slipp på han.
__label__smj Duolmmot jali nuppástit soabmásav värmmádagán la sämmi lágadis gå skåvllåsjaljon, gahttunin jali asstoájggedåben.
__label__smj Sjiebmá hiehpá sige åhpadiddje árvustallamij bargadahttijn ja oahppe iesjárvustallamij.
__label__swe Runt Zhonghe är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Eai gávdno virggálaš logut čájehandihte gallis gullet man oskkuide, muhto gásku 1990-logu dadje ahte sullii 50% álbmogis ii lean osku.
__label__nob De tilbød seg å produsere mot å få 2/3 av komponistkreditteringene i gjengjeld.
__label__isl Leiðar-upplýsingar vísbendingar geta gefið nánari upplýsingar um hvernig liðin eiga að ferðast, t.d. gangandi, í lest eða með flugvél.
__label__nob 9.Men kvinnfolk gjør de nok ør i hue for Aase straks ville væra frue me silkekjole og hatt med fjær å Ola kallt a for propritær.
__label__nno Tungelgletscher, ein bre som var 1900 m lang i 1973, har sine kjelder på nordaustsida av fjellet.
__label__fin Vuoden 1988 kiertueen aikana hän kehotti nuorempia fanejaan käymään äänestämässä ja hänellä oli jopa joskus Yhdysvaltain keikoillaan mukana koppeja, joissa saattoi virallisesti rekisteröityä äänestäjäksi.
__label__fao Armstrong og Aldrin vóru í tveir og ein hálvan tíma á mánanum og gjørdu kanningar.
__label__eng An interesting list was prepared by Maynard Smith and Szathmáry, which they called the major transitions in evolution.
__label__sme Dát sieđga ii šatta eanet go 4-15 cm allosažžan.
__label__nno Av og til vert utladinga skildra som at den vert trekt mot visse lekamar, og at dei av og til flyttar seg rundt tilfeldig.
__label__nno Kvar og ein matematikar har eit Erdős-tal.
__label__nno Hornskei er ein reiskap ein nyttar til å ete.
__label__sme Maŋŋil buollima Moss gávpot mearridii ahte gávpotguovddaš galggai leat huksejuvvoŧ tiillagegeđggiiguin.
__label__sms Aaʹšši ouʹddepuʹhtti ouddtuâjjan lij toiʹmmjed sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd aaʹšši ouʹddepuʹhttjen da piisren.
__label__fin Myös höyryvoimaa käyttävissä teollisuuslaitoksissa on viheltimiä; ne ovat useimmiten korkeaäänisiä.
__label__eng The Castle Tour is a 1986 Swedish television film directed by Claes Eriksson and Lars Gustavsson and the second film to star the members of Galenskaparna och After Shave.
__label__sme Dan maŋá- almmustahttojuvvojedje vel Akira govvaráiddus Marvel Comics-Epic Comics ja Appleseed govvaráiddus Eclipse Comics jagi 1988.
__label__eng Chemists also count atoms when naming a sigmatropic shift where a hydrogen atom moves.
__label__nob Noen år senere ble også den andre lenken brakt til Roma, hvor den ifølge sagnet mirakuløst føyde seg sammen med den første.
__label__smn Peivimäälis , jieškuástidlâš
__label__eng Stark has very few close friends.
__label__dan Bygningen består kun af et klasseværelse.
__label__swe Expansionen på den militära flygplansmarknaden förväntas minska – men inte upphäva – Airbus utsatthet för de cykliska nedgångarna för civilflyget.
__label__nob I tillegg til en suksessrik idrettskarriere gjorde han det bra som skuespiller og musiker.
__label__sme Jagis leat vel 248 beaivvi.
__label__fin Jo 1950-luvun alussa Maquiso alkoi opettaa kirkkomusiikkia ja uskonnonopetusta Sillimanin yliopistossa.
__label__fin Kaivos sijaitsee noin 50 kilometriä Kittilän keskustasta koilliseen lähellä Kiistalan kylää.
__label__nno Det inneheld singelen deira frå 1983 med same namn, og plateomslaget er nesten identisk omslaget til singelen.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet sihtá dán åhpadimgárvvidusán javllat oahppe oassálassti ságastallamijn bájkkenamáj ja duobddák- ja tjátjádaknammadusáj birra.
__label__fin Juho Tobias kävi kansakoulun ja toimi maanviljelijänä Alahärmässä.
__label__fao Eisini eru teir kendir fyri teirra luttøku í sanginum "Feel Good Inc" hjá Gorillaz, sum teir vunnu eina Grammy fyri.
__label__isl Nær lá við að þeir rifu hana til að nýta grjótið.
__label__fin Selain varoittaa, että yliopiston omat sivut voivat olla haitalliset.
__label__dan Da den igen bakkede ud fra kysten blev den ramt af en mortergranat og begyndte at tage vand.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kepi i Gjatë.
__label__isl Reynt hefur verið að lina þjáningar allra þeirra sem leituðu ásjár í klaustrið og að bæta mein þeirra.
__label__nob Da han spilte på de alderbestemte klassene U-21 og U-19, var han fast på disse landslagene.
__label__eng In 2013, IPL Raina scored 548 runs at a healthy average of 42.15 and strike rate of 150.13.
__label__sme Amerihkkálaš Penn & Teller – televišuvdnaráiddu oasis Holier than Thou gieđahallojuvvui kritihkalaččat eadni Teresa, Dalai-lama ja Mahatma Gandhi.
__label__nno Tre veker seinare døydde Schultz.
__label__fao Økið er 16,1 ferkilometrar til støddar.
__label__eng Murrawijinie cave system seen from inside.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuõttlaž toiʹmmjem kuulin 47 % liâ tuâjjlažkåʹddkuul.
__label__eng In 1081 he opened the conflict against Gregory in Italy.
__label__fin Tällä hetkellä Lynch toimii yliopiston Tietojenkäsittelypalveluiden Web Architecture-osaston johtajana.
__label__swe Runt Dahr el Hâyek är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Innen astronomi er en syzygy ( ) en rettlinjet konfigurasjon av tre himmellegemer i et gravitasjonelt system.
__label__sms  jieʹllji ǩiõʹjji tõbđdemsiõrid, reʹppsiõrid
__label__nob Kanselliet (kjent på engelsk som Executive Office of the President ) består av presidentens nærmeste stab og et antall støtteavdelinger.
__label__dan Japanerne kunne også sikre sig Liaoninghalvøen og briterne, franskmændene og tyskerne sikrede sig en række koncessionsområder op og ned langs kysten og indrettede sig indbyrdes med interessesfærer for ikke at træde på hinandens tæer.
__label__isl Frá 525 hófu rómversk yfirvöld og kirkjudeildir sem þeim fylgdu að ofsækja alla þó sem ekki gengust undir þetta.
__label__eng She became the third artist in history to have her first four albums debut at number one.
__label__sma Dah jeanatjommes dejstie saemien tjïeltijste tjåanghkan nåake illedahkh vuesiehtieh NæringsNM ’ sne.
__label__fin Taksikilpi on normaali kilpi keltaisella pohjalla.
__label__dan Wernickes område markeret i gråt.
__label__smj PP-dievnastus guoradallá ja rádijt vaddá gåktu bagádallat mánájt, nuorajt ja ållessjattugijt gejn li dákkir hásstalusá:
__label__fin Qing-dynastia otti käyttöön Hai jinin vuonna 1647 heikentääkseen Ming-hallitukseen kuulunutta sotapäällikköä Koxingaa.
__label__fin Omia sävellyksiä ovat muun muassa ”Esa rumba va”, ”Dame un beso” ja ”Hazme un francés, Inés”.
__label__smj Fága máhtudakmihto
__label__fao Hóast flestu maoriar nú á døgum hava lagað seg til at liva sum fólkið í vesturheiminum, hava teir goymt mentan sína -
__label__nno Bladbærande stenglar går av frå jordstengelen, dei blomsterberande stenglande går av frå bladhjørna.
__label__nob Det var på grunn av tyskernes piggtråd ikke lenger mulig å drive med husdyrhold og dyrking.
__label__fin Seuraavana vuonna heinäkuun lopulla he menivät naimisiin Pitkojen kotona Joensuussa.
__label__fin Tapahtumien aikajärjestyksessä kolmanneksi ja neljänneksi sijoittuvat näytelmät valmistuivat ensimmäisinä, 1930-luvulla.
__label__isl Umhverfis- og auðlindaráðuneyti hefur tillögur á borði sem myndi gera 85 prósent af miðhálendinu að þjóðgarði.
__label__dan Men fra 1816 forandredes forholdene, og fra den tid af er så vel det oldnordiske museums historie som de efterhånden tilkommende søstersamlingers på det nøjeste knyttet sammen med Thomsens.
__label__smj Vuolemus dásen le sadje áhkoj ja ádjáj gåvåjda ja namájda.
__label__dan Forskellen på hvilke discipliner de to køn kunne tage idrætsmærket i ændredes så mærket i dag er ligestillet.
__label__nno Det går ferje over Themsen ved Woolwich, og det er òg ein fotgjengarundergang som gir samband til nordsida.
__label__smn Ive 1970 ratifisistem jyehilágán näliolgoštem meddâlistmân kyeskee aalmugijkoskâsâš almossopâmuš suoijâl ovtâskâs ulmuid etnisâš tuávvážân vuáđuduvvee olgooštmist .
__label__nob Green har opptrådt som vert i en rekke spesielle sammenhenger, blant annet da Canada's Walk of Fame ble introdusert, Live 8 konserten i Canada, samt som vert for CASBY Awards i 2005.
__label__isl Tilræðið gegn Estrup árið 1885 í myndskreytingu úr dagblaðinu Illustreret Tidende.
__label__isl Mótmælendur færðu lögreglumönnum blóm og heitt kakó.
__label__smj Sij maŋenagi tjálli vásstádusájt gatjálvisájda ja referáhtajt tjálli.
__label__smj Oajvveoasse ulmusj luondon le ulmutja birra guhti le oassen luondos ja ulmutja åvdåsvásstádus luondov suodjalit sihke uddni ja boahtte buolvaj gáktuj, sihke indivijda- ja sebrudakdásen.
__label__nno Sjølv om han er nummerert først, er dette faktisk den siste av dei fire som vart fullført.
__label__sme Boazu lea earenoamáš dán dáfus ahte čoarvvit leat sihke álddus ja sarvás.
__label__smn Virge tevdimist lii kuuđâ mánuppaje keččâlemäigi .
__label__swe Den tydligt betitlade Cançons 2011 ("Sånger 2011") innehöll 13 låtar, varav fyra var nya.
__label__fin Lokakuussa 2017 Netflix ilmoitti sarjan päättyvän vuonna 2018 esitettävään kuudenteen tuotantokauteen.
__label__sme Girjjis “Innføring i samisk språkhistorie”, mii almmuhuvvui 1981:s, čoahkkáigesii Korhonen earáid ja iežas dutkosiid sámi giellahistorjjá birra, ja dát girji lea ain dábálaš čujuhus dán fáttá siskkobealde.
__label__nno Berre velet og vengane vart ikkje nytta.
__label__sme Ođđajagimánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 9. beaivi.
__label__sms Eeʹjjest 1997 aanrõžsääʹmǩiõl õhttõs jåʹttʼtii ǩiõllpieʹss (kielâpiervâl), kuäʹs nuõrmõs ǩiõlmainsteei lääi nuõrrpooʹddâst.
__label__fao Tað er tó ikki vanligt, at atkvøtt verður um faklig ella politisk mál, ið verða viðgjørd.
__label__smj Dánna gávna tjállagijt ja tjåhkanimgirjijt mij guosská Vuona ja Svieriga ælloguohtomkonvensjåvnå bargguj.
__label__sme Dasa gullá čieža gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 069.
__label__eng On September 22, 1864, Frémont dropped out of the race.
__label__fin Single oli parhaimmillaan maan musiikkilistoilla viidentenä alkuvuonna 1972.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Salto.
__label__smj Oasse iesjárvustallamin máhtti oahppe árvustallat makkir ådå moallánagájt sij li oahppam.
__label__swe I februari 1941 återvände kryssaren till Australien och började patrullera i hemmavatten.
__label__dan Sidenius optræder også i senere digte af Frank Jæger.
__label__nno I følgje dei lokale innbyggjarane er Berkhamstead den verkelege hovudstaden i England, ei segn som nok heng saman med at angelsaksarane overgav seg der i 1066 og så seinare kongane som budde der i delar av regjeringstida si.
__label__nob Dahl er også kjent for å være hørespillforfatter.
__label__dan Bemærkelsesværdigt bar Habsburgerne fritaget fra kravet om, at kejserne skulle krones af paven, inden de kunne indtage deres embede.
__label__nno I 1992 vart fyret automatisert og avfolka.
__label__dan Stor husedderkop er meget udbredt og almindelige, og er kendt for at fange og spise den mindre Tegenaria agrestis, hvis de mødes.
__label__dan Referencer vises på brugerens profil til gavn for andre.
__label__isl Foreldrar hans voru Magnús Einarsson kaupmaður og kona hans Kristjana Guðmundsdóttir á Vestdalseyri.
__label__fao Tá stóðu teir fastir og sluppu ikki úr stað, fyrr enn Rasmus var undankomin - so mikið skuldi hann kunna.
__label__eng He retired in the summer of 1976 at the age of 30.
__label__fin Hän on harrastanut myös tanssia ja cheerleadingia.
__label__sme Dasgo du lea riika ja fápmu ja gudni agálašvuhtii.
__label__sma Åarjelh Regiovne
__label__dan Området er dækket med blandet skov.
__label__fao Møguleikarnir fyri náttúruupplivingum eru stórir, bæði við útferðum í bjørg og haga, men eisini á slættlendinum við gomlu bygningarnar og í fjøruni við tí hvíta sandinum.
__label__dan Per maj 2013 har den oprindelige rute Old Oak Common Junction til South Ruislip et fjerntog pr. dag til/fra Paddington.
__label__nno Det viser kor tettbygd eit område er.
__label__nob Navnet er avledet av de gammelprøyssiske ordene anguris (ål) og apis (elv), og navnet betyr altså «Ål-elva».
__label__swe Bara små delar av utvecklingsarbetet kunde återanvändas i nya system.
__label__isl Þeir róta botninum upp með skögultönnunum og leita fæðuna uppi með næmum grönunum.
__label__sme Juohke segmeanttas vuolgiba guokte čielgeađanearvva.
__label__dan En af dem, La Nation de Djibouti, er en officiel ugeavis på fransk.
__label__eng But a few days after their arrival Edward was killed.
__label__fin Nyt mukaan oli rumpuihin tullut Rock-Ola ja bassoon Anssi Mononen.
__label__sms Tõt veekk ooudâs sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzz, vähss säʹmmlai škoouʹlʼjemaaʹšši õõudâsviikkmõõžž, tuåimmai äʹšštobddjen da vuäitt lââʹssen tuejjeet eʹtǩǩõõzzid da uʹvdded äʹšštobddiceâlklmid säʹmmlai škoouʹlʼjemkõõččmõõžžin.
__label__sms 10.30 Eino Koponen: Ǩiõllhuõl vuâđđjurddji suåvtõõllmõš nuõrttsääʹmǩiõʹlle
__label__dan Endelig tilkom i 1765 et skrift af A. Chydenius, som mesterligt sammenfattede byernes argumenter i den lange diskussion, og 1765 års riksdag blev afgørende.
__label__fin Maapallo ei ole mikään kaikkeuden keskus, ja ihminen on vain valtavan kokonaisuuden mitätön osanen.
__label__eng Doty must have changed for the better because he lived in Plymouth his whole life.
__label__eng Habermas did not want to do this, and thought that the Frankfurt School was not correct in its views of modern culture.
__label__isl Í garðinum eru svæði sem eru nefnd eftir löndum, eins og t.d. litla-Egyptaland, litla-Túrkistan o.s.frv. Í garðinum er lítil tjörn og kaffihús og stór leikvöllur þar sem börn stunda knattspyrnu.
__label__smj Goalmát oasse Unneplåhkolihtos sisadná ienep vijddát ja dárkkelap njuolgadusájt ma bukti konkrehta vælggogisvuodajt oajválattjajda duon dán suorgen, i. i. åhpadussuorgen, riektádåjmadagán ja almulasj háldadusán.
__label__eng She lived in the wilderness for over 20 years.
__label__nno Disk 2 består hovudsakleg av dei same innspelingane som konsertalbumet King Crimson on Broadway i 1999, opphavleg berre tilgjengeleg for medlemmar av King Crimson Collectors' Club.
__label__nob Der måtte hun gjennom en lang periode med intensiv flygeinstruksjon og mange tester før hun fikk fly sitt eget fly.
__label__sma Edtja råajvarimmiem tjirrehtidh jïh finansieradidh öörnedæjjine ektine.
__label__smn Sämmilij ärbivuáválâš luándukevttim vuáđuduvá säämi árvumailmân , sosiaallâš vuáhádâhân já utkevuoigâdvuotân .
__label__fao Hann varð fyrst vikarur í Vági og síðani lærari á sama staði í 36 ár til á sumri 1988.
__label__nno Kommunen er ein landsby i nordenden av San Bernardino-tunnelen.
__label__fao Sjógvalistøðin framleiðir 3.000 tons av kruvdum laksi árliga.
__label__dan PETA's præsident Ingrid Newkirk gav to år senere en officiel undskyldning og sagde, at hun havde indset, at kampagnen havde smertet nogle mennesker: "Det har aldrig været vores mening, og vi er meget kede af det."
__label__fao Eisini sigst, at tað var Kelur (merkir 'snarur'), ið gav honum banahøgg við einum spaka.
__label__fin Suuret vaihtelut johtuvat tuotantojen pitkistä kehittelyajoista ja julkisten avustusten rajallisuudesta sekä yksityisten investointien vähyydestä.
__label__nno Vanlege engelskspråklege kallenamn og korleis dei typisk blir laga.
__label__nno Dei fekk signal frå han som sa at han var kring hundre år føre vår teknologi.»
__label__isl Börkurinn er gulrauður, þykkur og með djúpum sprungum neðst á stofni, og þunnur og flagnandi ofar.
__label__dan De forskellige regeringer har siden 1994 arbejdet på at få Norge med i dele af EU-samarbejdet ud over EØS.
__label__nob Til syvende og sist var det imidlertid våre penger menneskene formidlet, og no er det altså slutt for godt.»
__label__sme Jagi 2012 sii ožžo maid televišuvdnaráiddu, Justimus.
__label__swe Svanarna flög iväg och skrek "dobre dobre".
__label__fin Sodasta tuli pitkä ja tuhoisa ja sai nimen Suuri Pohjan sota.
__label__isl Myndbandið inniheldur fólk með fiskabúr á höfðinu að ganga á götu sem lítur út eins og backlot á stúdíói.
__label__fao Fløgg hava stóran týdning í ófriðartíðum.
__label__eng If there is death then there is also life.
__label__sme Proavásgoddi lea Hámmárfeasttas, Hámmárfeastta gielddas.
__label__eng He sent it to mate with his cows, then sacrificed another bull to Poseidon.
__label__sme Bisma oaččui doarjagiid máŋgga bealis, nuba Norgga Sámemiššuvdna ásahuvvui jagis 1888.
__label__fao Eden Gardens er eitt av tveimum krikketstadion í heiminum, ið hevur ein kapasitet á meira enn 100.000.
__label__dan Et selvstændigt embedsværk blev det først i 1878.
__label__smj Gå infeksjåvnnå l dálkudum de beras mammografiddjaåtsådimev tjadádit.
__label__dan Planlægges en tur til øen, skal man regne med god tid, da der på grund af vejret kan være mange forsinkelser.
__label__swe Den 31 december 2002 utgjorde antalet invånare med utländsk bakgrund enligt samma definition 337, eller 4,70 % av befolkningen (hela befolkningen: 7 168 den 31 december 2002).
__label__isl Ýmisleg forrit eru á markaðinum til að skrifa flæðirit með.
__label__nob Statistikk fra VM viser at Norge er nr 19 på adelskalenderen med 4 medaljer, hvorav 1 gull.
__label__eng She served as the First Lady of Brazil from 2003 to 2010.
__label__isl Alls er talið að kostnaðurinn við hátíðarhöldin hafi numið meira en hundrað milljónum Bandaríkjadollara.
__label__sms EU- saaǥǥjååʹđteeijânnam Liettua mainsti såbbra EU:n mainstenvuârast jeäʹrben tõʹst, mäʹhtt aartikla 8(j) leäi tiuʹddepijjum Lääʹddjânnmest.
__label__sms Sääʹmvuʹvdde lij šõddâm haʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen säʹmmlai håiddâkksai peâmmpersonkååʹdd õhttsažtuâʹjjsäiʹmm, kååʹtt lij raavääm personkååʹdd silttummuž da sääʹmkulttuur vuâmmšummuž tuâʹjast da õõudääm kååʹddi da Sääʹmteʹǧǧ kõskksa õhttsažtuâʹj.
__label__dan Hvis der skal være 25 tegn i koden, kan man fx vælge at gruppere tegnene i 4 grupper på 5 tegn i én version, og 5 grupper på 4 tegn i en anden.
__label__isl Enda voru það formenn tveggja stjórnarandstöðuflokka, Jón Baldvin og Ólafur Ragnar, sem á sínum tíma gengu hvað harðast fram með ásakanir á Alþingi og í fjölmiðlum.
__label__dan Middelaldercentret råder over flere rekonstruerede skibe fra perioden.
__label__nno I denne prosessen støytte fysikarane på ei mengd teoretiske problem.
__label__eng In December 2006, Jonathan was chosen as running mate to Umaru Yar'Adua for the PDP presidential ticket in the April 2007 election.
__label__smj låhkåt ja dádjadit árkkabiejvvebuvtaj hiehtemierkkimav
__label__sme Alfabehtas leat 26 bustáva.
__label__fin Ensimmäisellä kaudellaan hän teki 16 maalia ja oli liigan parhaita laitureita.
__label__swe Terrängen runt Las Junturas är platt, och sluttar österut.
__label__swe Skälet till ansökan är svaga publikmatcher som givit likviditetsproblem.
__label__dan Modelnavnet Orion var i brug frem til december 1993.
__label__fin Nyt sen johto vaati presidenttiä hajottamaan Sunilan hallituksen ja nimittämään tilalle Waldenin hallituksen.
__label__sme Jagis leat vel 242 beaivvi.
__label__sms Rääidast lij ääiʹjab čõõđtum kuuđad klaass mättʼtemǩeʹrjj da tuâjjǩeʹrjj.
__label__swe En eventuell borgerlig regering blev därför omöjlig.
__label__dan De gennemførte undersøgelser i McMurdo Dry Valleys og ved Taylorbræen, før de bevægede sig sydover til Kittlitz Bræen.
__label__fao Í 2011 var hernaðarstýrið koyrt frá, eftir at val hevði verið í 2010.
__label__fao Neytahaldið er stórt.
__label__isl Ásamt því að taka þátt í og halda sýningar, hefur Jóhann Smári fengið ljósmyndir sínar birtar í mörgum miðlum, dagblöðum, tímaritum og í sjónvarpi.
__label__dan Afhængig af modellen er 767 er omkring 20% større end 707. Flyene ramte tårnene med hhv. 790 km/t (WTC-1) og 950 km/t (WTC-2), 3-4 gange over normal landingshastighed (maks. 290 km/t).
__label__nno Skipnaden gjorde mogleg eit meir formalisert samarbeid mellom kongen og bondefolket.
__label__dan Nu er der blot én af de oprindelige gårde tilbage.
__label__fin Hänellä oli kunniatohtorin arvot Toulousen ja Barcelonan yliopistoilta.
__label__nno Fyret er i dag freda etter lov om kulturminne.
__label__eng The album was very diverse in that it had many different types of instruments.
__label__eng Scholars such as Bromwich, Joseph Loth, and Heinrich Zimmer trace the etymology of the continental versions to a corruption of the Breton form of the name, Walcmoei.
__label__fao Kjartan Torbensson úr Havn luttekur somuleiðis, men megnar ikki at koma víðari frá fyrsta umfari.
__label__sme Jagis leat vel 51 beaivve.
__label__eng Ghetsis, one of Team Plasma's leaders, exploited the group in an attempt to rule Unova as the only one with Pokémon and formed Neo Team Plasma, Two years after Neo Team Plasma's defeat, the good Team Plasma returned with a new goal to rule Unova.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš ovdán
__label__fao Henda brádliga viðsetingin av fenaði hevur borið í sær, at jørðildið hvørvur.
__label__fin Barrowman on 180 senttimetriä pitkä ja painoi uintiurallaan 75 kilogrammaa.
__label__fao Tá ið røtt verður um samfelagsliga vælferðarskipan, sum vissar øllum borgarum landsins mannsømilig kor, hevur Svøríki verið undangonguland.
__label__nno Lengda på driftstunnelen er på 9,8 km.
__label__smn Pargojuávkku kieđâvušâi meid uđđâ ärbivuáválii tiäđu tile kovvejeijee indikaattorij siskáldâs já avžuuttij staatâid väldiđ indikaattorijd jotelávt kiävtun .
__label__swe Viloplatsen är grottor, bergssprickor, byggnader eller trädens håligheter.
__label__fao Vøksturin er bráðari, enn nakar hevði gjøtlað um fyri einum 20 árum síðani.
__label__sms Äʹššliist jueʹjjet ǩiõli mieʹldd såbbrest pääiʹǩ âʹlnn juõʹǩǩkiʹžže.
__label__fao Hendan mikla sannleika nevnir Parmenides "einveru".
__label__nob Tiltalen mot Dushanski inneholder blant annet navn på ni personer som Dushanski enten bidro til å deportere eller sørget for å deportere selv.
__label__dan Man kan også blive fjernhealet, dvs. uden at møde op hos en healer.
__label__nno På dødsleiet skulda han Gnaeus Calpurnius Piso, guvernøren av Syria, for å stå bak.
__label__smn Teknikkáreh išedeh meid táválâš čuákkimtekniikâst .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kef el Birine.
__label__fao Eystan fyri fjøllini, ið ganga fram við strondini, er ein góður dalur, nevndur Kaliforniadalur.
__label__sme Juos govvaráidu menestuvvá, čoggojuvvon bihtáid sáhttet almmustahttit ođđasis lubmagirjin, mii gohčoduvvo tankobon (単行本).
__label__smj Máhttodepartemænnta le dahkam sierra strategijajt åvddåskåvllååhpadiddjijt rekrutteritjit mánájgárddáj 2007-2011, aktan jahkásasj doajmmaplánaj.
__label__fin Kuuluisa Niilin mosaiikki on löytynyt 1500-luvun alussa Praenestestä.
__label__sms Aanrõõžži äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž jeäʹllstemvuʹvdd lij Aanarjääuʹr pirrõz.
__label__nob Solsystemets oppdagelse og utforskning har pågått over flere hundre år.
__label__eng Such generators include the stop-and-go generator, the alternating step generator and the shrinking generator.
__label__nob Oppdagelse av gruve Den 25. september 2007 annonserte Yuval Baruch, arkeolog ved Israels myndighet for fortidsminner, sin oppdagelse av en gruve eller steinbrudd som kong Herodes benyttet for å skaffe steiner til fornyelsen av det andre tempelet.
__label__dan Næste trin var introduktionen af brunt krudt, der eksplodere endnu langsommere.
__label__swe Dessa riktar sig till svenska och utländska studenter.
__label__sme Logi beaivve RPF:a falleheami maŋŋá Kibilira gili báikkálaš njunnošat almmuhedje hutuide, ahte sin vahkkosaš bargobálvalus sisttisdoalašii tutsaid goddima.
__label__sme Muhtimin seallaváibmosat leat juohkásan čulbmosiidda.
__label__swe Den handlar om hur man dyker varsamt vid vrak.
__label__isl Ítalíuskrift var kennd með verkefnabókum, kennarar fengu leiðbeiningarbók.
__label__fin Piiritetyillä briteilläkin oli huoltovaikeuksia, mutta heidän onnistui kuitenkin tuoda tarvikkeita Imphaliin lentoteitse.
__label__sms Jõnn tuâjjan lij, što pukin sääʹmǩiõlin ij leäkku vuäittmõš ǩiõlltuʹtǩǩõõzzid.
__label__sme Sápmelaš álbmotmáidnasa vuođul.
__label__fin Ivinsin väitöskirjatyön ohjaaja oli tohtori P. F. Bonventre.
__label__fin Ensimmäinen varsinainen T-72-prototyyppi valmistui vuonna 1970 ja siitä käytettiin nimitystä Obiekt 172. Vaunu hyväksyttiin palvelukseen vuonna 1973 ja sen sarjatuotanto alkoi vuonna 1974.
__label__smj Oahppen la valljes ja ávkálasj giella ja máhttá moattelágásj gielalasj vájkkudimnævojt adnet.
__label__fin Mäkiennätyksen 65,5 metriä on hypännyt Andreas Däscher.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, štõ lij piijjâm ooccmõžžân puõʹtti koontârpiisar veeʹrj
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ rämmše tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmâm o
__label__eng Patients with akinetopsia have problems with many tasks in their daily life.
__label__smj Oahppe tjielggi majt nammadus subtsas dán sierra bájke birra ja dábálattjat dákkir sajij birra.
__label__smj tjadádit guoradallamijt ja adnet dáhtábásajt statistihkalasj dáhtájt åtsåtjit ja analyseritjit ja gáldojt árvustalátjit
__label__fin Muutaman viikon piirityksen jälkeen kaupunkilaiset päättivät ottaa asian omiin käsiinsä: he murhasivat Silvanuksen ja Saloninuksen ja avasivat porttinsa Postumuksen joukoille.
__label__nno I antikken var Blaye (Blavia) ein hamneby for santonarar.
__label__dan Jorden holder den døde fast, han er blevet "jordfæstet".
__label__fao Tú kanst eisini meta um vínið sjálv/ur og seta eitt ”like” ella ”dislike”.
__label__fao Um hesa tíð hitti bólkurin dansilæraran MIKIKO, sum hevur arbeitt við bólkinum líka síðani.
__label__sme Njalat leat várra gávdnon miehtá Sámi.
__label__nno ', går heilt attende til 1956.»
__label__eng When it is awarded for acts of heroism, the medal is awarded with the "V" device attached.
__label__eng His mother is Anneliese Kaplan and his father Vincenc Kaplan.
__label__nno Sjølv om ein instrumentalversjon vart spelt under opningsteksten i filmen, vart etkstne først høyrt i ein scene der Paul «Fred» Varjak (George Peppard) oppdagar at Holly Golightly (Hepburn) syng dei, akkompagnert av ho sjølv på gitar.
__label__nno På Tristan da Cunha skjer egglegging i perioden april til juni og den eine ungen i kullet blir flygedyktig frå oktober til desember.
__label__isl Þetta sést m.a. af orðum hans um að hann ætlaði „.
__label__sme Jagis leat vel 118 beaivvi.
__label__dan T-state stabiliseres af BPG ved at det krydsbinder de to β-subunits, så hæmoglobins iltaffinitet sænkes, da BPG sætter sig på iltens plads.
__label__dan Statsadvokatens opgave var at behandle sager om alvorlig kriminalitet begået i udlandet.
__label__fao Sterk, vælkryddað sós, nevnd wot, verður stoytt oman yvir rættin.
__label__dan Det viste sig at flere af de medikamenter der blev beslaglagt var for gamle, var forfalskninger eller var identiske med stoffer der var blevet fjernet fra markedet grundet store risici forbundet med brug af disse stoffer.
__label__isl Við þessu sáu nú Rússar, og söktu 7 skipum sínum niður í sundið, þar sem þröngvust var leiðin.
__label__nno Trond Egil Soltvedt ( ) er ein tidlegare fotballspelar, fødd på Voss.
__label__fin Museoissa järjestetään vuosittain yhteensä noin 10 vaihtuvaa näyttelyä.
__label__nob Han hadde også et eget transportselskap med kjerrer og muldyr som tok på seg oppdrag fra gruveindustrien.
__label__nno Til ære for denne hendinga vart minnefestdagen til St.
__label__fin Vaikka hän esiintyykin pääosin Japanissa, on hänet nähty useaan kertaan myös ulkomailla, mm.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Stêres.
__label__dan Blokaden selv, som blev anset for at være en umulig opgave med 4.800 km kystlinje blev en uovertruffen succes i løbet af de første seks måneder og blev omtrent uigennemtrængelig i løbet af to år.
__label__isl Miklu magni af sjó eða vatni er dælt inn í slík ver til kælingar.
__label__eng Yorktown at the moment of impact of a torpedo from a Nakajima B5N of Lieutenant Hashimoto's 2nd chūtai.
__label__nno Til venstre Finland, til høgre Russland.
__label__fin Tämä oli luultavasti tulosta mannerlaattojen siirtymisestä kuitenkin Redguardit elävät siinä käsityksessä, että se oli jotenkin heidän syytään.
__label__fao Summastaðni í Danmark eru stórar mómýrar; hesar mýrar hava verið vøtn fyrr í tíðini, men so eru plantur og trø rotnað niður í tey, og sum árini eru liðin, eru vøtnini upptornað.
__label__sme Olgomusea vuosttas visttit sirdojuvvojedje báikki ala 1960:s.
__label__eng The company promotes the product as having a crisper, more refreshing lemon-lime taste than before.
__label__fao Grøna multihøllin á Oyrunum bleiv ikki bygd áðrenn OL í 2012 sum upprunaliga ætlað, og eftir OL flutti Pál Joensen niður til Danmarkar at búgva.
__label__fao Ovasti parturin er hatturin, miðparturin er leggurin, og í moldini er leyvið, ið sýgur føðsluevni upp.
__label__fao Í fyrstuni var hann ein fullkomin eingil hjá Gudi í himli.
__label__isl Óljóst er hvernig þær myndu nákvæmlega skilgreina sig í dag en það hefur gjarnan verið sagt að þær hafi verið trans konur.
__label__isl Tölvuskjár eða bara skjár ef augljóslega er verið að tala um tölvuskjá, er rafmagnstæki sem sýnir myndir frá tölvu.
__label__smn Pald-paldluvâi tah uásitooimah tuárjuh nubijdis siskáldâsâi-diskuin já vistijdiskuin .
__label__dan I 1970 blev han ærestryllekunstner i foreningen fra tryllekunstnere – "Magisk Cirkel".
__label__nno Cellene kan produsere store hagl, sjølv om nedbørsområdet er lite og nesten usynleg.
__label__nno Fjellet vart oppdaga i november 1934 av den andre hundesledeturen til Byrd Antarctic Expedition (1933–35) under Paul Siple, og dekk dette namnet på grunn av forma og dei tilsynelatande vertikale fjellsidene som stikk opp av isen.
__label__nno I lag klarte dei å lage eit album som synte det uvanleg store songtalentet hennar.
__label__dan Allomere viser at være uglen, der indgik en aftale med Metalnæb, og han forsøger at stikke af.
__label__fin Jääkiteiden rakenteen takia niistä voi tulla levyjä, neulasia tai haaroittuvia tähtiä.
__label__isl Miðað við að sveitabýli í landinu séu um 4000 og sumarhús um 10.000 til 12.000 má áætla að rotþrær í dreifbýli séu á bilinu 15.000 til 20.000.
__label__swe Det går en stenmur runt Sandudds begravningsplats som börjar vid Lappvikens sjukhus och fortsätter längs med Lappviksvägen, Mechelingatan, Sanduddsgatan och Sandstrandsvägen.
__label__nob Den 2. juni 1945 førte Leidland «Sjøleik» tilbake til Norge på oppdrag av den norske stat, lastet med 450 kasser Sunlight såpe og flere motstandsfolk.
__label__nob Bergström debuterte på Vestlandsutstillingen i 1970, og har siden blant annet vært representert der og på Høstutstillingen flere ganger.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 112.
__label__nno Rønnau var ein aktiv skribent og dessutan særs musikalsk.
__label__nno I 2003 vart til dømes programmet sett av 1,4 millionar nordmenn.
__label__isl Maríukirkjan var eina stóra kirkjan í borginni sem slapp við skemmdir af völdum loftárása heimstyrjaldarinnar síðari.
__label__fao FaroeJet varð stovnað av privatum íleggjarum í desember 2005.
__label__swe Runt Zêkzakah Ghar är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Esimerkiksi nukkekotiminipeli nousi yllättäen suosituksi esikouluikäisten poikien keskuudessa.
__label__smj Moaddásijn le aj dakkir dille jut álggoálmmukguovloj nuoskodime diehti vahágahteduvvi sij gudi li iesselissan ja sijá máná.
__label__smj * guodem
__label__sme Eanas pingviinnat bivdet ja borret krilla, guliid, bleahkaguliid ja dakkáriid.
__label__swe Lymon gifte sig med Elizabeth Mickey Waters i januari 1964 och de fick dottern Francine, som dog två dagar gammal.
__label__fao Nubiar fyri norðan byggja ferhyrnd hús úr sólturkaðum tigulsteini við flatari tekju.
__label__nob Det reduserte de «fem store» plateselskapene til de «fire store» plateselskapene.
__label__swe År hade Mazoires invånare.
__label__isl Ef þú hleður því niður með það í huga að búa til leiki þarftu líka þýðanda, önnur bókasöfn og kannski jafnvel fjölda annarra þróunarverkfæra.
__label__swe Befolkningen i Dornava kommun uppgick till 2 710 invånare den 30 juni 2008.
__label__smn Sámi Siida - servi ánsášij palhâšume kuhesáigásâš pargoost sämikielâ pyerrin Ucjuv kieldâst .
__label__fin Omaisia tulee tukea, kun he eivät voi olla läheistensä kanssa, vaikka nämä ovat kuolemassa.
__label__smj Sáme giellaguovdátja li viehka ájnnasa sámegiela åvddånahttemin.
__label__fao Í seinni árunum var Lucy tilnevnd og heiðrað við fleiri virðislønum.
__label__isl Hannes sótti á næstu árum um ýmis prestsembætti en fékk ekki og var talið að það mætti að einhverju leyti rekja til vísnagerðar hans og orðbragðs.
__label__eng 'Thin slice' decisions based on limited information are one end of a scale.
__label__sme Bussáin lea seammasullasaš gorut go eará bussáealliiguin, mat leat gievrra, dain leat soddjilis gorut, johtilis refleaksat, bastilis gázzat, maid dat bastá geassit čihkosii ja bánit, mat leat heivehuvvon goddit uhca sállašiid.
__label__sma Nænnoes roehtsh
__label__nno Han kryssa Appenninane og det tilsynelatande uoverstigelege Arno utan motstand, men mista ein stor del av styrkane sine, inkludert den siste elefanten sin, i dei lågareliggjande myrane i Arno.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2015
__label__fin Alun perin Wheatstone kutsui kehittämäänsä instrumenttia nimellä symphonium vuonna 1825.
__label__eng It also has cordage factories and spinning mills.
__label__fao Nøringin hjá Porcellio scaber kann henda bæði við paring millum bæði kynini, og við moyggjarføðing, har honin ger eina klonu av sær sjálvari.
__label__isl Matur er að mestu innfluttur frá Bandaríkjunum og Frakklandi.
__label__smj guoradallat ja gåvådit giedjeksjattojt ja tjielggit dárkkelit iesjgeŋgalágásj sjaddoåsij dåjmav tevstajn ja tjuorggamijn
__label__sme Eatnanspáppa ábiid čiekŋaleamos sadji, Mariánaid hávdi (10 911 mehtera vuollel meara) lea Jaskesábis.
__label__isl Fyrstu tveir ábúendur í Helgafelli voru Helgi Sigurðsson (f. 1742) og Helgi Þorleifsson (f. 1710-15) og er talið að af þeim dragi bærinn nafn sitt.
__label__smn Sämitigge lii almostittám ive 2008 škoovlâi máttáátâsuáiviláid kyehti nuorttâsämikielâlâš CD , main nubbe tuálá siste nuorttâsämikielâlâš kirkkolavluid ( Sää ´m Ceerkavlaulli ) já nubbe Johannes evaŋgelium ( Evvan Evaŋǧe ´lium ) .
__label__fao Flogvápnið verjir loftrúmið og hjálpir hinum verjueindunum.
__label__sme Son lea maid beakkán prologagirječálli girjjiiguin Ávvudivttat (2006), mii lea maid jietnagirjin mas čuojaheaba musihka Niko Valkeapää ja Georg Buljo.
__label__nno Mange meiner også at det var som teiknar og grafikar at ho nådde lengst.
__label__fin Yksinäinen Kangaslampi (16 ha) sijaitsee Sarkaveden yhteydessä ja laskee siihen Kangasojaa myöten.
__label__dan Dem som kom til skade ved gasangreb, blev dog ofte psykisk mærket.
__label__swe Det var hans sista förlust i tiokamp.
__label__smn Nuorttâlâšâi sijdâčuákkim ovdâsteijee Tauno Haltta muštâlij savâstis nuorttâlâšâi tiileest Suomâst , Taažâst já Ruošâst . ”
__label__smj 66. doajmma Dutkam- ja fáhka / resurssaguovdásj
__label__isl Skólagöngu hennar lauk þegar hún var fjórtán ára gömul og tveimur árum síðar giftist hún Woody McCorvey en hélt því fram að hann beitti hana ofbeldi og fór frá honum á meðan hún gekk með sitt fyrsta barn, Melissu (f.1965).
__label__dan Denne sten står i dag i lysningen overfor Kronhede forsamlingshus.
__label__smj Resurssaguovlo, luondo moattebelakvuohta, kulturmujto ja kulturduobddága li ájnas oassen dassta mij gåhtjoduvvá materiálalasj kulturvuodo sáme kultuvrraj.
__label__fin Kalusto on länsimaalaistunut ja supistunut viime vuosina merkittävästi.
__label__dan Dog eksisterede ledere for bevægelsen som var langt fra præsidentiel politik.
__label__nno Kampar og bombing av byen heldt då framleis på.
__label__isl Bærinn var byggður á rústum eldri bæjar.
__label__sme Kovaleanta čanus lea čanus mas atomat juhket elektrovnnaid dássálagaid.
__label__nob Etterforskerne i DCIS er sivile spesialagenter med full føderal politimyndighet.
__label__dan Derfor hører hverken Brentamassivet, de såkaldte "Nederengadinske Dolomitter" eller "Lienzdolomitterne" til de egentlige Dolomitter.
__label__dan På grund af mangel på de normale celler: Leukocytter (hvide blodlegemer), erytrocytter (røde blodlegmer) og trombocytter (blodplader), vil de typiske symptomer være: Sundhedsguiden.
__label__swe Detta gjorde Ferraris konkurrenter upprörda, eftersom de menade att Ferrari tänjde väl mycket på regelverket.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteeʹjen ođđ vaalpâjja vaʹlljuum Klemetti Näkkäläjärvi mušttʼtii späʹssbõõššâm-mainnsest sääʹmnarood kuullmõõžž sääʹmteeʹǧǧ tuâjast.
__label__nob Han inkluderte en detaljert beskrivelse av apsis mosaikken over hovedalteret og forteller om den lange beskrivelsen han hadde skrevet for å plassere på veggen under bildet.
__label__nob Først satte Helmut Kuhnert som gikk i første par ny olympisk rekord med 8.04,3.
__label__smj E gávnnu diedalasj duodastusá guopparinfeksjåvnnå la tjanádum dasi gå edna såhkkåråv bårrå.
__label__eng They eventually wrote to the club on 15 May 1935, saying " The Nest was no longer suitable for large crowds and measures must be taken".
__label__swe Detta var en försöksverksamhet beträffande den så kallade familjevården, en vårdform som ansågs billigare och för vissa patientgrupper lämpligare än den slutna anstaltsvården.
__label__fin Viiluista liimataan 1,8 tai 2,5 metriä leveää jatkuvaa laattaa, joka sahataan palkeiksi, soiroiksi ja levyiksi, joita käytetään sellaisenaan tai jatkojalostetaan rakennusosiksi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd tneʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Tall-e Sīāh.
__label__nob Stemmeretten ble utvidet og både kvinner og kasteløse fikk stemmerett.
__label__nob I 1985 vedtok Hordaland fylkeskommune å legge ned barnehjemmet på grunn av utidsmessige bygningsforhold, og fra 1989 overtok Hordaland fylkeskommune driften av barnehjemmet.
__label__fin Yamagatassa on useita vuosittaisia juhlia ja tapahtumia.
__label__smj Sån la dokumenterim oarjjelsáme ællobargov buorre ja viesso láhkáj.
__label__smn Anarâškielâ kirjekielâ sajattâh lii nanosmâm já iäláskâm majemui iivij ääigi kielâpiervâltooimâ vievâst.
__label__swe Däremot fick Rosberg Borg att sluta att spela med dubbelfattad backhand i volleyposition eftersom dubbelfattningen hindrade snabba byten mellan forehand och backhand.
__label__nob Bouchareb spillefilmdebuterte i 1985 med Bâton Rouge, etter å ha jobbet i TV-produksjon mellom 1977 og 1983.
__label__sms Päärnast lij pâi ǩiine ooumaž ǩeäzz naʹddjõõttâd, ǩeäst vuäitt kõõččâd, jos iʹlla jiõčč piâzzám tuõtti pohttmõžže leʹbe jos lij ärvvstõõllámpohttmõõzzâst pannaainâs.
__label__smn Sämitigge almoot sämikielâlâš kulttuur oovdedmân já sämiseervij tooimân čujottum meriruuđâst ihán 2015 ( säämi kulttuurmeriruttâ ) mieđettum torjuid uuccâmnáál .
__label__nob I 1989 ble Priit Pärns bildebok Tagurpidi utgitt på norsk under tittelen Tvertom-Tom.
__label__swe Visserligan slutade laget på tredje plats säsongen 1977/78 och på fjärde plats året efter, men managern Gordon Lee sade upp sig 1981 efter att Everton halkat efter i tabellen.
__label__eng 's ribbon denoting special service, participation in a battle, or additional awards.
__label__sma Gærja sjeahta dovne maadth- jïh noerebealan-skuvlen learoehkidie, voestes- jïh mubpiengïelen lohkehtæmman.
__label__sms Aanar škooul: Saara Seipiharju (aanarsääʹm)
__label__fao Er veðrið gott, so láta og syngja teir, og vakurt er mál teirra; men er flokkurin stórur, og allir royna, hvør harðast kann syngja, verður tað sovorðin gangur, at oyrur okkara illa tola tað.
__label__smj • Dádjadus sáme gulluji globála iemeálmmukaktisasjvuohtaj bierri tjanáduvvat misjåvnå oassáj jáhkkoåhpadusán.
__label__eng This earned Burgess Hill the title of fastest growing town in the south-east.
__label__fin Heidän sanottiin palkanneen virkamiesten ystäviä kaupungin yleisiksi työntekijöiksi.
__label__fin Tämä vaihe kesti kahdeksan vuotta.
__label__fao Heine og Martin vóru systkinabørn og tiltiknir smiðir.
__label__fao Capitol, har Kongressin heldur til.
__label__isl Hann hefur síðan þá komið fram í mörgum kvikmyndum og sjónvarpsþáttum.
__label__fin Albumi oli hitti Tanskassa, ja yhtye alkoi kiinnostaa myös muualla Euroopassa.
__label__swe I motsats till branden i Lærdal var det inte svårt att fastställa orsaken till branden.
__label__nob Israel svarte bekreftende og sendte over en misjon for å starte opp Singapores økonomi, og for å kreere, fra begynnelsen av, Singapores forsvar og dets forsvarsdepartement, det tidligere modellert etter Israels forsvar både i doktrine og slagorden.
__label__swe Nuvarande byggnad från 1799 ersatte en äldre vaktbyggnad från tidigt 1700-tal på samma plats.
__label__nob I Japan er seppuku den formelle betegnelsen, mens harakiri brukes i mer vulgære, muntlige former.
__label__fao Hann tók mag.art. prógv í 1966.
__label__sme Muovjejierehat leat gilvvagárddemuorjjit.
__label__sme Jagis 2003 maŋás Skiippaguras lea leamaš seammanamat festivála.
__label__sma göökte baakoeh ektiedidh
__label__swe Större fartyg för ankar belyser också däcken.
__label__nob Brukes til spaningsoppdrag, narkopatruljering og trafikkoppdrag hvor det er vesentlig å gli inn i den vanlige trafikkmengden.
__label__swe Dåtidens Ludvika utgjordes huvudsakligen av bebyggelsen kring bruket och järnvägsstationen.
__label__swe Runt Kodra Stan är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jesus hålaj: Sjivnnjediddje álgos sunnuv ålmmån ja nissunin sjivnnjedij.
__label__eng The club was founded in 1930 for the workers in the Wacker Chemie, a chemical factory which was founded in 1914.
__label__smn Išedeijee ij uážu leđe olmooš, kote lii vaaljâin iävtukkâssân.
__label__nno Munk vart frisett på kongens ordre, og beretningane hans om landet i Hudsonbukta fekk kongen til å vurdere kolonisering i dette arktiske området.
__label__smn Maaŋgah sämmiláid lahâaasâtmist torvejum vuoigâdvuođah , ovdâmerkkân vuoigâdvuotâ finniđ máttááttâs eenikielân ( máttááttâskielân sämikielâ ) láá čoonnum virgálâš sämikuávlun .
__label__swe I första hand fick den konsekvenser för kyrkan.
__label__sma Gærjaluejhtestimmie jïh buerkiestimmie gærjeste “ Beapmoeh ”, tjaeliejistie jïh
__label__nno Vegen tek av frå fylkesveg 654.
__label__nno Mostar er den einaste byen i regionen med meir enn 100 000 innbyggjarar.
__label__eng He was born in Pontypool, Wales.
__label__swe Trakten runt Rio Najá är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Ruotâ sämmilâš Henrik Barruk lii porgâm kyehtlov ihheed uumajasämikielâ naanoodmân , mii lâi masa jo lappuumin .
__label__swe Kriterierna är att det är bättre med lokalt producerade varor, att det är bättre med småskalig produktion än storskalig, och att det är bättre med svenskägda småföretag än utländska och transnationella storföretag.
__label__smn Aalmugijkoskâsij olmoošvuoigâdvuođâorgaanij avžuuttâsah Suomân ( Sämitigge )
__label__sme Dan allodat lea 706 mehtera.
__label__sme Dađistaga jávri goikkai, unnui ja loahpas jávkkai.
__label__smj Oahppe tjállá enemus oasev tjåvdabágojs majt mahttá javllat li hiebalgisá ja ájnnasa
__label__sme Sudnos ledje čieža máná, ja Issát lei nubbi nuoramus.
__label__swe Ett litet utsnitt ur kontinuumet som inte överlappar axeln kommer att roteras i ett avseende men skjuvas i motsatt riktning, på sådant sätt att den genomsnittliga vinkelhastigheten omkring "masscentrum" är noll.
__label__swe Palermo är en ort (
__label__eng After her divorce from Napoléon, Joséphine received Malmaison in her own right, along with a pension of 5 million francs a year, and remained there until her death in 1814.
__label__dan I placeringsrunden spillede de hold, der i den indledende runde endte på tredje- og fjerdepladserne, om 5.- 8.pladsen.
__label__eng The Namibian War of Independence begins.
__label__eng The use of sanitary epidemiological reconnaissance or similar practices in the armed forces is mentioned elsewhere.
__label__sme Vuolde lea listu Árviesjávrrie gieldda čoahkkebáikkiin.
__label__swe Terrängen runt Jebel Bou Laalam är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__nob Washer har i sine mest kjente prekener fokus på hvordan en kommer til tro og blir reddet fra helvete.
__label__sms Spesialspäʹssbõõššmõõžž šiõǥǥ õhttsažtuâjast vuäʹǯǯa arkktehttǩeâšttõõttmõõžž vuõiʹttam Ha lo Arkkteehtt nuõrr plaaneei.
__label__nob Spesielt under renessanse - og barokkepokene kunne slike portaler være rikelig utsmykket.
__label__nob Medieval Nordic Text Archive (Menota) er et prosjekt for å digitalisere nordiske middelaldertekster.
__label__eng They quickly snap upwards to capture prey.
__label__smj Rudá galggi gålmmå iesjguhtiklágásj prosjevtajda aneduvvat.
__label__nno Desse blir brukt i svært små mengder på utvalde stader på huda.
__label__isl Sem hliðstæða á sviði hugvísinda var árið 1753 stofnuð Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien (Konunglega bókmennta, sögu og fornfræðiakademían).
__label__sms Interreg Sápmi-prograammin teäggtet säʹmmlai raajid pâʹjjel mõõnni õhttsažtuâi da sääʹmkulttuur tuärjjeei haʹŋǩǩõõzzid.
__label__isl Ragnar Bjarnason, oftast kallaður Raggi Bjarna, (
__label__smj Oahppe tjálli suohttasamos jali ienemus sámelágásj bágojt majt li dálátji oahppam.
__label__swe Terrängen runt Milonice är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__smj Rijkkagasskasasj konvensjåvnå
__label__nno Både Dix og Grosz var kritiske til det tyske samfunnet, og måla mange bilete som viste skuggesidene; til dømes prostitusjon, tiggande krigsinvalidar, utslitne gamle, samt døden.
__label__smj fármastisá mijáv biejvvek gå idja boahtá ja gå tjuodtjelime idet tjuovgut. Amen.
__label__smn Sämikielâ puáhtá tááláá njuolgâdusâi mield leđe vuáđumáttááttâs já luvâttuv máttááttâskielâ , eenikielâ já kirjálâšvuođâ aamnâs sehe rijjâtátulâš / valjimiävtulâš ( = vieres kielâ ) aamnâs .
__label__nno AIS-eining om bord på eit fartøy, viser avstand, peiling og namn på andre fartøy.
__label__sms Sääʹmǩiõll vuõssmõzzân leʹbe nuʹbben ǩiõllân
__label__nob Fra 1927 til 1929 jobbet også den russisktalende Vidkun Quisling her, da legasjonen hadde fått merarbeidet med å representere britiske interesser.
__label__fin Sitä tavataan harvoin kilometriä korkeammalla merenpinnasta.
__label__dan I dag er flodarmen rørført og af de fem vandmøller, eksisterer kun bygningerne fra den ene.
__label__swe Han lånar tjänsteflickan Drusillas mantel för att slippa obemärkt in till den sovande Poppea, men kärleksgudinnan väcker henne i tid så attentatet misslyckas.
__label__nob Hans bok «Vers une architecture» ble hans viktigste skrift, og boken fikk stor betydning for at funksjonalismen slo gjennom med slik kraft.
__label__sms Suåppmõõžž čõõđtem diõtt âlgg vuâđđeed YK vuâlšažvuõʹtte meeraikõskksaž orgaan, koon õhttvuõʹtte âlgg vuâđđeed vuõssnaroodorgaan, kååʹtt välvv suåppmõõžž čõõđtummuž da tõn vaikktõõzzid vuõssnaroodid.
__label__fin Monissa kappaleissa kerrotaan myös eläimiin sekaantumisesta.
__label__fin Sisätilat olivat suuresta koosta ja rungon muodosta huolimatta suhteellisen ahtaat.
__label__dan For at neutralisere denne uheldige effekt blev vingerne monteret vinklet nedad, med en 10° anhedral vinkel.
__label__isl Skífan náði fyrsta sæti á Billboard listanum og hélt hún því sæti í eina viku.
__label__nno Dei nordlege og sørlege høglanda er omgrep som oftare vert nytta.
__label__fao Enn síggjast á bryggjuni hús, ið teir bygdu.
__label__sme Koninkrijk der Nederlanden) lea vuođđolágalaš gonagasriika Oarje-
__label__isl Hæstiréttur hefur þó ekki snúið dóminum við, þrátt fyrir mikinn þrýsting og harkaleg átök.
__label__isl Hathloul meðal 100 áhrifamestu einstaklinga ársins.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd musikkkõõskõõzz plaaneei Anna Näkkäläläjärvi-Länsman, teʹl.
__label__sme Suoidnemánu 4. beaivve RPF:a joavkut joavkkut vuoluštedje Rwanda oaivegávpoga Kigala ja ožžo ekstremahutuid organiseren álbmotgoddima nohkat.
__label__fin Hän epäilee Sakua murhaajaksi merkintöjen pohjalta ja poliisi alkaa tutkimaan Sakun osallisuutta Tyynen kuolemaan.
__label__isl Sléttur í suðri; Söderslätt í suðvestri og Österlen í suðaustri eru frjósöm landsbúnaðarsvæði en landbúnaður þekur um 70% svæðis Skánar sem er það mesta í Svíþjóð.
__label__fao Boðini komu frá leiðaranum, tá hann í des.
__label__fin Sitä kutsutaan lyhyemmin Cassinon taisteluksi.
__label__fin Kruunut ovat esillä kirkon luoteisen sisäänkäynnin eteisessä.
__label__smj Sisadno
__label__nno Khabarovsk kunstmuseum har ei samling av gamle russisk ikon.
__label__fao Berini hava ein beiskan og súrligan smakk og verða ofta brúkt til at gera saft burturúr ella til at súlta.
__label__nno Dei vert også nokre gonger kalla flygande lemurar, men dei er ikkje lemurer.
__label__dan Man kan også boote over netværk, bl.a. via PXE standarden - og i ældre it-tid over bootp.
__label__swe Terrängen runt Doro Wadupotofare är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__smj Gájkka oalle gieresvuohta boahtá Jubmelis.
__label__smj Hiebadum-ahpadus
__label__smn ( b ) oovdânpyehtee taiđuuh ;
__label__nno Mange utlendingar og emiratarbaiske borgarar har vorte arresterte og bortførte av staten.
__label__swe Terrängen runt Lipova Kosa är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__nob Forholdet mellom flaggstang og dannebrogs høyde bør være 1:5 (10 m flaggstang – dannebrog 200 cm høyt) Ved flagging på halv stang (begravelser) skal underkanten av flagget være midt på flaggstangen.
__label__eng It is estimated that 50,000-70,000 Romans were killed or captured at Cannae.
__label__swe Terrängen runt Mýtakas är kuperad norrut, men söderut är den bergig.
__label__isl Ef kjarninn sem rekist er á er þungur, bætir hann fremur litlum hraða við sig.
__label__dan Desuden blev det antaget at flydende intelligens faldt med alderen, mens krystalliseret intelligens blev antaget til at være stort set statisk.
__label__sme Giellaoahpalaš áigi dahjege tempus lea finihttavearbbaid sojahankategoriija, gii muitala goas vearbba albmabuktán dáhpáhus lea dáhpáhuvvon hupmanáiggi ektui dahjege namuhuvvon áiggi ektui.
__label__smj Bágo kårtåjn galggi jur sámegiellaj tjuodtjot.
__label__fao Høvuðsstaðurin á Sansibar eitur Zanzibar City.
__label__nob I arveølet satte hovedarvingen seg for første gang i den avdødes sete.
__label__fao Ein liberal-demokratur er valdur at umboða Hetland beinleiðis við Hetlandi sum valdømi.
__label__fin Se on aluksi suo-ojien verkosto, mutta jatkaa aluksi johto-ojana ja sitten luontaisena metsäojana, joka yhtyy Korvenkylässä Haapaojaan peltoaukealla.
__label__nob Utspredningen av preparatene faller sammen med bestemte bønnetider.
__label__fin Mielenhallinta on toimintaa, jolla sen kohde saadaan käyttäytymään, tuntemaan ja ajattelemaan toivotulla tavalla.
__label__dan Omkring århundredeskiftet blev byen beskrevet således: "Tim Stationsby med Lægebolig, Afholdshjem, Købmandshdlr., Haandværkere m. m., Gæstgivergaard, Markedsplads (Marked i Nov.
__label__fao Tørvurin á arbeiðsmegi gjørdist størri, mest til skipasmiður og umborð á skipinum.
__label__isl Hann sýnir Samönthu einnig mikla tryggð í sambandi þeirra.
__label__swe Terrängen runt Cima di Biasca är huvudsakligen mycket bergig.
__label__sms Eeʹǩǩ 2015 õõʹni seʹst nuʹtt maaiʹlmveiddsânji, meersânji ko še pääiklânji määngid miârkteei šõddmõõžžid, kook paʹcce historiaaʹje da oummui miõlid.
__label__dan I følge Bruce Dickins er omtalen af 'Lokes ’’falskhed’’ utvilvsomt en reference til hans skyld i Balders død.
__label__eng They were always open to anyone who showed up.
__label__fin Hän toimi ministerivaltiosihteerinä pidempään kuin kukaan toinen.
__label__fin Silta Oy fuusioi tammikuussa 2010 täysin omistamansa tytäryhtiöt Rahastopalvelu RP Oy:n, Konsulttitoimisto Jaakko Lehto Oy:n, Oy Promotive Ab:n, Silta HRM Oy:n ja SV Benefic Oy:n.
__label__dan Stensved IFs 1. seniorholdstrup rykkede i 2005-sæsonen ud af serie 3 (pulje 8) som følge af en 11. plads i den endelige slutstilling og var i 2006-sæsonen at finde i serie 4 – Danmarks 10 bedste fodboldrække.
__label__smj Vijdábut le skåve gielladilev guoradalátjit.
__label__smj Dan divtan gåvvi Fjellner sámijt biejve bárnnen ja máno niejddan.
__label__smn Marja Helander já Outi Pieski Sajosân rähtim taaiđâtyejeh almostittojeh já oovdânpuáhtojeh majebargeehid 3.4. tme 20 älgee säämi kulttuurehidist .
__label__smj Sån bajássjattaj Nasaretan.
__label__fao Eftir valið í 1974 var systemskifti, og Fólkaflokkurin fór í samgongu við Javnaðarflokkinum (
__label__smn Uási paattâr eđe, uási ocá pyereeb, kuohtuuh luánduliih já olmoošliih motiveh.
__label__sme Vuođđudusa opmodat ja várit galget geavahuvvot Sámemusea ovddideapmái.
__label__fin Puhe muistuttaa tuon ajan oikeudellista syytöspuhetta.
__label__fin Suomessa se on harvinainen ja rauhoitettu laji.
__label__sma åarjelsaemien teaterem nænnoestidh
__label__nno Mauldin spelte opphavleg kontrabass, men byta seinare til ein Fender Precision-bassgitar.
__label__sma CV
__label__isl Vörumerkið er dregið af „pan“ (merking: allur) og „sonic“ (merking: hljóð) því það var notað fyrsta fyrir hljóðtæki.
__label__nno Eit lite fransk selskap, Dixiefrog Records, tok til slutt opp plata og gav det ut i Frankrike som Heart of the Country i 1987.
__label__eng He wrote the music for two movies: Gumshoe and The Odessa File.
__label__dan Stearinlysfabrik indtil midt i 1900-tallet.
__label__isl Occitanie er næststærsta hérað landsins og er tæpir 73.000 ferkílómetrar og eru íbúar tæpar 6 milljónir.
__label__fin Osalla pajoista voi opiskella oppisopimuksella ammatin.
__label__sme Dan maŋŋá, go Nostredame vulggii Avignonas, son (su iežas muitalusa mielde) mátkkoštii gávcci jagi dálonguovlluid jagis 1521 ovddošguvlui ja dutkkai dálkkasšattuid divššu várás.
__label__fao Trygging er ein skipan, sum skal skapa eina fíggjarliga trygd móti vandum og óvissum, sum kunnu henda øllum.
__label__swe Honor från centrala Nordamerika har bara en unge per kull och hos andra populationer förekommer ganska ofta tvillingar.
__label__dan Tróndarson havde arbejdet for Landsrevisorerne i starten af 1990'erne og var med til at finde frem til, at der var noget helt galt hos det familieejede firma N.Niclasen i Sørvágur, og at de havde solgt varer, som ikke var tolddeklarerede.
__label__swe Det andra fälttåget mot Bysantinska riket ägde rum år 944. Det avslutades med ett avtal, som bekräftade många bestämmelser i de föregående avtalen från 907 och 911 men annullerade den tullfria handeln.
__label__smn Meriáigásâšvuotâ lii kuittâg uánihis já pargo vättee , mii máhđulávt raijij occei mere ” Näkkäläjärvi mainâstij .
__label__eng The succeeding Dukes of Brittany suffered continuing Norse invasions and Norman raids.
__label__smj Dat sisadná matematihkalasj symbåvlåjt ja formálalasj matematihkalasj gielav adnet tjuolmajt tjoavdátjit ja tjoavddusijt åvddånbuvtátjit.
__label__swe Först 1931 valdes kvinnor in i föreningen.
__label__nno Det vert av mange rekna for å vere det beste og viktigaste albumet til Dylan.
__label__nob Hovedstaden i prefekturet er Vathy (også kalt Samos).
__label__nno Datamaterialet til PISA-undersøkinga blir samla inn fri løpet av ein seks månader lang periode, frå 1. mars til 31. august i prøveåret.
__label__fao Sankta Niklas gjørdist víðagitin um alt Europa.
__label__dan Prinsen nåede til Norge til trods for engelske krigsskibe – forklædt som fisker i en fiskerbåd.
__label__nob Det har en installert produksjonskapasitet på 1425 MW fordelt på 9 turbiner à 25 MW installert på 1950-tallet (Nr 1), og 6 turbiner à 200 MW installert 1987-89 (Nr 2).
__label__smn Muu perrui kuleh kyehti uábi , kiäh lává must puárásuboh já tastoo enni já eeči .
__label__fin Keltainenjoki ja sen sivujoet mahdollistavat vesivoimaloiden käytön.
__label__nno Knollane er danna ved kjemisk utfelling frå vatnet, moglegvis hjelpt ved bakteriell eller anna biologisk verksemd.
__label__nno Innsjøen vart danna under den siste istida og er demd opp av morenar.
__label__smn Sopâmuš lává ratifisistâm tave-enâmijn Taažâ já Tanska .
__label__eng The twin monasteries were rebuilt.
__label__nob På en del eldre robåter var fjærene svært brede, gjerne 10-12 cm hver.
__label__sme Olgešbellodagas ii leat goasse leamašan čielga eanetlohku Stuoradikkis.
__label__fin Hän oli tunnettu boheemi, joka liikkui sekä työläis- että porvaristopiireissä.
__label__swe Han fortsatte att använda namnet Twinkle Brothers och släppte album på det egna skivbolaget Twinkle trots att han inte hade någon fast grupp av musiker.
__label__isl Þriðja hjónaband hennar, við leikarann Phillip Terry, fór á svipaðan veg og entist frá 1942 til 1946.
__label__nno Singelen er den største The Who har hatt i USA.
__label__swe Också närvarande är La Camargos beundrare Marquis de Pontcalé, som precis har överlämnat ett magnifikt halsband.
__label__sms Vuõlttõs leäi puârast vuâstta valddum da tõn pääiʹǩ oummu vuässõʹtte pirr jânnam Iinteʹmes iin konsertta.
__label__fin Norman Foster on toinen brittiarkkitehti, joka on voittanut Stirling-palkinnon kahdesti, ensin lentokonehangaaristaan Duxfordin sotamuseossa 1998 ja uudelleen Swiss Re -tornitalosta Lontoossa 2004.
__label__sme Stáhtaministtar lei álggos gohčoduvvon “first among equals”, nu ahte stáhtaministtar šaddá válljejuvvot “House of Common” dábálaš válggain nugo eará “Members of Parliament”.
__label__smj 20 tjoahkkim
__label__smn Uáppásm paddiimist rahtum studiomuusikvideon .
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Trude T. Andersen.
__label__nno Medlemmane i Olsenbanden brukar tida godt for å måla og planlegga kuppet og får god hjelp av både Basse, Ulla og Connie.
__label__dan Henderson gik på Fife College i en alder af 16, hvor hun afsluttede et års kursus resulterer i en national Certificate in Theatre Arts.
__label__sma bïevnesen sjïere barkoesuerkieh:
__label__eng She won two major championships and 21 LPGA Tour events in all.
__label__dan De talmæssigt underlegne tyske tropper tilføjede de russiske enheder betydelige tab og holdt stand under kampen, men måtte da dagen var omme rømme slagmarken i ly af mørket, da der var fare for at de kunne blive omgået af fjenden på begge flanker.
__label__sme Soapmásat geat gillájit hypotermiija ožžot oppalaš vasodilatašuvdna (varrasuonat galljot).
__label__nob Han kom deretter opp med konseptet om variabel versefot som utviklet seg fra år med visuell og lydprøver fra hans verden sett i perspektivet av første person, delvis fra livet som lege.
__label__sms Vaʹstteemäiʹǧǧ lij čõhččmannu loopp räjja.
__label__nob Den ble fremført av Adriana Caselotti i Walt Disneys anuimerte film Snøhvit og de syv dverger (Snow White and the Seven Dwarfs) fra 1937.
__label__smj All 8: 6–7
__label__dan Under den store udvandring mod vest kom store mængder af nybyggere gennem byen, der var kendt som det sidste civiliserede sted inden ødemarken.
__label__fao Á persiskum merkir khour "sól", meðan vash er eitt ískoyti, sum merkir líkheit.
__label__sme Albbas čivgá bákteráiggiin dahje rokkiin, gosa earát eai beasa.
__label__sme Gávpoga vuođđudedje spánskalaččat 1700-logu álgobealde.
__label__isl Enn var stöðin stækkuð til muna.
__label__fao Í linoleumsskurðunum fann hon sín serstaka frásøguhátt, og hon dugdi at síggja allar teir nógvu møguleikarnar, sum fjala seg í tí svarta og hvíta.
__label__eng The ICUN has always argued that needs of local communities, people and nations have to be the main part of a conservation plan.
__label__sms Vooudlaž da uuʹccbõsǩiõlid kuõskki Eurooplaž vuâđđǩeʹrjj (Finlex)
__label__nno Bortsjin var i tida juni 2005- mai 2006 stengd ute frå friidretten grunna doping.
__label__fin Hän menee pelastamaan Sabinan paronilta, joka vangitaan.
__label__fao Tó at teir kunnu vera ymiskir til breiddar og longdar, eru málteigur og brotsteigur og miðringurin altíð eins stórir.
__label__dan Ved vandfaldet ligger en boplads med samme navn og med ca. 13 indbyggere.
__label__nob Når en finner petroleum, er det vanlig å bestemme utstrekningen av funnet ved hjelp av avgrensningsbrønner.
__label__smj Norgesglasset ådå versjåvnån ja kártta skåvlån li betaversjåvnå, dat merkaj dájt li ájn åvddånahttemin, ja hábbmim ja funksjonálitehtta soajttá hæhkkat rievddat.
__label__swe Detta mycket anspråkslösa stationshus revs 1902 och ersattes då av ett betydligt större och pampigare stationshus i sten, vilket fortfarande tjänar som stationshus.
__label__eng It is different when compared to American currency.
__label__fin Hän julkaisi novelleja ja romaaneja sekä lastenkirjoja, minkä lisäksi hän kirjoitti kaksi näytelmää, jotka eivät kuitenkaan ole saaneet näyttämötoteutustaan.
__label__sme Maŋŋelis son maid celkkii: “Dat lea priváhta ášši.
__label__eng Iodine pentoxide is a white solid.
__label__eng One reason is that if you surprise a bear it is likely to attack.
__label__nno Hekkinga skjer ein gong i året på våren eller tidleg sommar i store koloniar i den sørlege delen av utbreiingsområdet, det vil seie sørlege Australia og New Zealand, og etter monsunen i tropiske regionar.
__label__fao Strong vóru korini fyri ein slíkan fangapassara.
__label__smj Sámedigge sihtá Vuodna galggá åvdemusán almasjrievtesvuodaj gáktuj dálkádaksjiehtadallamijn, ja ahte ILO-konvensjåvnnå 169 álggoálmmugij vuoksjuj le vuodon Vuona posisjåvnåjda álggoálmmukriektáj gáktuj.
__label__sme Korvald jámii moadde vahkku maŋŋel iežas eamida, Ruth Aarny Korvald (riegádan Ruth Aarny Borgersen, suoidnemánu 2. beaivvi 1915).
__label__eng Adult frogs are 6 cm long, green with brown marks.
__label__dan Den måde fraserne er sat sammen og melodi bliver skabt--jeg skriver altid for dem.
__label__smj 2008:n Sámedigge guovtegielakvuodadoarjjaga guoradallamav diŋŋguj.
__label__fin Alkuperäisväestön osuudeksi on tilastoitu 0,3 prosenttia.
__label__sms Luâtt, ooumaž da kulttuur lie ǩiddselt čõnnum kueiʹmeezz.
__label__smn Muštâleijee : Siiri Magga Miettunen ( YLE .
__label__eng ; the albums Back to Chopped Down Roots and Sociopath: Philosophy Cynicism were recorded in 2003 by numerous session musicians which, however, did not join the band.
__label__eng These option seem to be the ones most likely to control narcissism.
__label__isl Hún gekk í Marvin P. Baker-grunnskólann og seinna Roy Miller menntaskólann og síðan útskrifaðist hún með B.S.-gráðu úr háskólanum í Texas.
__label__nno Dei tidlegaste skriftlege kjeldene med Al Bidda er frå 1681, av Karmelittarklosteret, i eit dokument som omhandlar fleire busetjingar i Qatar.
__label__isl Mikael Blomkvist, útgefandi tímaritsins Millennium hefur gert sér lifbrauð að því að koma upp um óprúttnar og spilltar persónur í sænska samfélaginu.
__label__sma Sjïere laavenjostoelatjkoeh stuerebe nuepieh vedtieh tjïeltide jïh fylhkentjieltide dam saemien gïelem evtiedidh tjïelti jïh fylhkentjïelti jïjtsh daerpiesvoeti mietie.
__label__fin Lance ei kuitenkaan osannut uida, joten hän joutui nuorempien kanssa uimakouluun.
__label__isl Auk þess veitti Samkortið alhliða tryggingavernd í gegnum Euroklúbbinn og Tryggingamiðstöðina hf. sem sá um kortatryggingar fyrir Eurocard/Master Card.
__label__isl Mjöl er einnig unnið úr fiski í bræðslum.
__label__swe Ginn Lake ligger meter över havet.
__label__nob Etter den kampen lovet Cena å ikke tape flere kamper før han igjen var WWE champion.
__label__nno Dette mandatet gjekk ut på at herskaren var «son av himmelen» og at han såleis herska ved guddommeleg rett.
__label__swe Den sträcker sig 6,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 10,0 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__swe Havet är nära Praslin österut.
__label__fin Kahden kiinteän tilan lisäksi järvellä ei ole muita auntoja.
__label__sme Dieđaalbmát jáhkket, ahte dát ”uhca skálas ollašuhtton álgobávkkeheapmi” veahkeha materiija ja antimateriija veardádallamis.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Høyanger.
__label__nno Haldeplassen vart opna i 1932.
__label__fao Ongantíð áður hava amerikanarar bygt so nógvar vindmyllur sum í 2014.
__label__nob Illustrert nederst i figuren, viser dette hva som skjer når en person befinner seg i en høyrisikosituasjon og ikke har utviklet en adekvat mestringsrespons.
__label__sma Saemide seammavierhtegen åvteste barkeme, dejtie mah skiemhtjegåetesne tjaaleldihkie
__label__smn Lam addim Suomâ haldâttuv čuávdus nuuvt, et mij halijdep turvâstiđ resursijd toi iššeedmän, kiäh láá stuárráámuu eeđeest.
__label__nno Denne vart seinare gjeven ut av A-ha på plata Minor Earth, Major Sky, som kom ut etter gjenforeininga deira.
__label__eng Prior to the announcement Hashim Thaçi said there would be no "winners or losers" and that "I expect this to be a correct decision, according to the will of Kosovo's citizens.
__label__fao Kalakukko verður bakað í fleiri tímar, sum oftast í einum steinovni.
__label__eng It is published in the November 8, 1894, edition of the New York Independent.
__label__nno Slaget ved Svolder vart ståande som eit av dei mest berømte slag i vikingtida, ikkje minst på grunn av heltestatusen kong Olav Tryggvason fekk i dei norrøne sogene.
__label__fao Av tí at A vitaminir eru lutfalsliga leingi í kroppinum er ikki neyðugt at tær verða etnar hvønn dag, t.d. kann tørvurin verða nøktaður við at eta livur eina ferð um vikuna.
__label__fao Ljóðførini eru skipað í fýra høvuðsflokkar: Streingjaljóðføri, træblásarar, messingarblásarar og slagtól.
__label__nob Han har spilt rollen som Billy Rosewood i de to oppfølgerne og i 1986 spilte han i filmen Ruthless People.
__label__fin Liittolaissotilaista poiketen palkkasotilaat oli luultavasti vielä varustettu vanhaan tapaan pyöreällä kilvellä ja spartalaistyylisellä kypärällä, mutta ilman haarniskaa.
__label__swe Runt Ákra Príonas är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jo1: 103 tijma
__label__nno Etter ønskje frå Østerud vart fagområdet frå 1985 kalla internasjonale konfliktstudium.
__label__fao Tað kann eisini vera stórur munur á avfallinum í einum fjallalendi.
__label__nno Denne fibermatta blir pressa og tørka, og blir då til papir.
__label__nno Singelen låg 64 veker inne på den australske singellista, men nådde der berre 21. plass.
__label__dan Pånær en café i gadeplan står vandtårnet ubenyttet hen.
__label__fao Nei eg havi ikki logið fyri Løgtinginum, eg havi í góðari trúgv og eftir bestu sannføring givið upplýsningar sum Gammeltoft metir eru skeivir.
__label__fao Effodeildin 2013 var tann 71. sesongin í ovastu fótbóltsdeildini í Føroyum hjá monnum.
__label__sme Professor Ole Petter Ottersen lea leamaš universitehta rektor borgemánu 1. beaivvi 2009 rájes.
__label__fao Plaggið er lætt og svalligt.
__label__dan I Foreign Policy-magasinet (Jan/Feb 2009), skriver han: "Sidste års worst-case scenarios skete.
__label__isl Mýrarhúsaskóli er einn elsti skóli landsins en hann var stofnaður árið 1875.
__label__isl Þessir þræðir eru fræni blómsins og þeir eru saffranið sjálft.
__label__nno Albumet inneheldt to hitsinglar, «
__label__eng All of these plans died in committees, before the whole Congress could vote on them.
__label__nno Bygda er kjend frå filmane Hvor Bjergene sejler frå 1955, som var den første fargefilmen om Grønland og Qivitoq (Fjeldgængeren) frå 1956 med Poul Reichhardt i hovudrolla.
__label__swe Den handlar om en neurotisk sångare under en studioinspelning.
__label__nno Albumet kom ikkje ut i Storbritannia, og «Atlantis» vart så gjeven ut i USA som B-sida til «To Susan on the West Coast Waiting».
__label__smj Agev le barggij åvdåsvásstádus dákkir gássjelisvuodajt giehtadallat mánájgárden.
__label__sme Su áhčči barggái amerikkalaš fitnodagas, danne su lei dubmejuvvon 5 jage giddagasii.
__label__fin Acord työskenteli nuorena miehenä lehmipaimenena.
__label__swe Hans kunskaper i finska blev en tillgång både i Tornedalen och i det internordiska kyrkliga samarbetet på Nordkalotten.
__label__sme Softengine miellahtut leat Topi Latukka, Ossi Mäkelä, Henri Oskár ja Tuomo Alarinta.
__label__eng Many people respected MacArthur, so they were angry at Truman.
__label__swe Trakten runt Kōh-e Jōlōgah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smn Lii tuođâi tergâd , ete algâaalmugeh láá ovdâstum seervij peht uásipeličuákkimist , mutâ lii kuittâg hirmâd vaidâlittee , ete sii ovdâsteijeeh iä valduu uássin staatâi delegaatioid .
__label__sme Suoidnemánnu lea jagi čihččet mánotbadji.
__label__sme Dáin gielain akkusatiiva almmuha, ahte sátni lea transitiivavearbba objeaktan.
__label__nno Waller døydde av leversvikt i London den 29. april 2008, 66 år gammal.
__label__dan Snorre Sturlasson angiver et andet motiv til sveernes beslutning.
__label__swe Aouinet El Haj Rahal ligger meter över havet.
__label__fao Í 1940 vóru tað 21,2% ið vóru bólkaði sum hoyrandi til pardo-bólkin og í 2000 var hesin bólkur vaksin til 38,5%.
__label__dan Perioden hvori medarbejderen skal opnå en vis samlet arbejdstid kan eksempelvis være en dag, en uge eller en måned, afhængig af arbejdstidsreglerne på den enkelte arbejdsplads.
__label__sms Teäʹǧǧpiisar
__label__nob Hun var ferdig med sin siviløkonomgrad i 1986.
__label__sme Eahpáraš gáibida gástta ja dat lea dárbbaš lohkat Áhčči min-rohkosa jorggu ládje.
__label__smn Oovdânpyehtip taa sämmilijd taidârijd , kiäh láá väridemnáál tilálâšvuođáid .
__label__dan Efter at være blevet forsonet med sin fader forblev han loyal i den væbnede konflikt kendt som Den anden baronkrig.
__label__dan Lucs fodboldkarriere kulminerede, da han scorede tre mål i en U-21 landskamp mod Ækvatorial Guinea i 2000.
__label__sme Doppe son barggai ruovdemáđiibargin ja ásai Spokane gávpogis.
__label__sme Jagis leat vel 44 beaivve.
__label__eng After concluding “The Open Door Tour", the band went on a lengthy hiatus.
__label__nob De forskjellige generasjonene heter GP-30 Obuvka, GP-25 Kostyor og BG-15 Mukha.
__label__dan Den Slutter med en optagelse af Wymans snorken.
__label__dan Byggeriet fandt sted parallelt med opførelsen af hovedlufthavn, og er i samme stil som resten af lufthavnen.
__label__nno Det er noko ulik tradisjon om korleis dette vart gjort.
__label__isl Gunnar mun vera eini Íslendingurinn sem átti fund með Hitler.
__label__sma Saemiedigkieveeljemen muhteste laante lea juakasovveme 7 veeljemegievline:
__label__nob Frigjøringsteologi Både gjennom sin tilknytning til Den Norske Sjømannsmisjon og Det Lutherske Verdensforbund hadde Havgar opparbeidet mye kunnskap om, og engasjement for, situasjonen i Sør-Amerika.
__label__swe När han avvisade hennes erotiska närmanden hämnades Fedra genom att ljuga för kung Theseus, hennes make.
__label__fao Møguliga verður henda bókin eisini gjørd til film seinni.
__label__fin Coulsonin ostaessa huoltuasemalta hieman välipaloja, kaksi ryöstäjää astuu sisään ja vaatii myyjää luovuttamaan kassan rahat.
__label__nno Den har eit folketal på 2 229 379 (
__label__fao Hann er yngsti málskjýtti hjá Onglandi yvirhøvur.
__label__fao Anja var við til at vinna gull fyri danska kvinnuhondbóltslandsliðið á Summar-OL 1996, HM gull í 1997, HM silvur í 1993 og HM bronsu í 1995, og EM gull í 1994 og 1996.
__label__isl Til að undirstrika það var ósk Guðna sú að hann yrði ekki titlaður viðskiptafræðingur á framboðslistanum heldur formaður Samtakanna '78.
__label__nob Parlamentsvalget i Tsjekkia 2010 var et parlamentsvalg i Tsjekkia som ble avholdt 28.-29. mai 2010. Alle de 200 setene i Deputertkammeret ( Poslanecká sněmovna ) var på valg.
__label__isl Maður að nafni Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi tók við af Baghdadi sem leiðtogi og „kalífi“ samtakanna.
__label__nno Dei to byane har i dag vokse meir eller mindre saman.
__label__eng During the First World War there was no football in Vorarlberg.
__label__eng On the same day, Tiesto played a medley of Avicii's songs at EDC Las Vegas.
__label__swe Den förstnämnda har undervisning för årskurserna F-3 medan den sistnämnda har undervisning i årskurserna 4-9.
__label__isl Dagfari 14. árg, 2. tbl. 1988 Einnig var saminn um það leikþáttur sem fluttur var í Háskólabíói 30. mars 1989.
__label__nob Denne doktrinen skulle vise seg å ha svakheter, selv om den også hadde sine sterke sider.
__label__isl True Romance kostaði einungis þrettán milljónir dollarar árið 1993.
__label__sme Arkiteakta Juhani Pallasmaa plánen museavisti Siida rahppojuvvui almmolaš atnui cuoŋománus 1998 dasttán boares olgomusea lahkosiidda.
__label__smj Plána Jubmel vaddá – Mij juogadip ja Pládna sáme jáhkkoåhpadussaj galggi aktijvuodan vuojneduvvat vaj máná ja nuora oadtju dievalasj
__label__fao Býurin hevur umleið 7 122 íbúgvar (2010).
__label__isl Nílarborri er oft notaður til ræktunar og er þekktur sportveiðifiskur.
__label__dan Det fundementale i squash er at slå bolden lige ned langs sidevæggen, ned til den bagerste del af banen.
__label__fin Esimerkiksi kolmitiekaiuttimen jakosuotimeen tarvitaan tavallisesti alipäästösuodin bassoelementille, kaistanpäästösuodin keskiäänielementille sekä ylipäästösuodin diskanttielementille.
__label__isl Um réttindi og skyldur þingmanna segir, að þeir skuli aðeins vera bundnir af eigin sannfæringu og ekki neinum reglum frá kjósendum sínum.
__label__nob Sammen med sin sønn, Ernst August II, og resten av kongefamilien, flykta den avsatte kongen til Østerrike.
__label__swe Hennes bok Jag, Rigoberta Menchú, har blivit översatt till ett flertal språk.
__label__eng Seydou Badian Kouyate wrote the words and Banzoumana Sissoko wrote the music.
__label__eng The Vallum is a huge earthwork associated with Hadrian's Wall. It runs from coast to coast to the south of the wall.
__label__smn Laahâ kuáská puohâid Suomâst sarnum sämikielâid : tavesämikielâ , aanaarsämikielâ já nuorttâsämikielâ .
__label__nob Det ble stiftet 10. januar 1990 gjennom sammenslåingen av Time Inc.
__label__nob Den ble oppdaget 19. desember 1973 av Paul Wild ved Observatorium Zimmerwald i Zimmerwald.
__label__nno Etter å ha spelt ein sesong i engelske Middlesbrough FC spelte han i tida 2001-04 på greske Olympiakos Pireus.
__label__swe Largo överger också Domino, och säljer henne till några besökande araber.
__label__sme Eanandoallit ain geavahit náli sávzzaid čohkkemii Islándda badjeeatnamiin, muhto stuorámus oassi heasttain geavahit gilvvohallamii ja astoáiggi riidemii.
__label__dan Opfordringen til våbenhvile kom i forbindelse med julen 1914, men blev ignoreret af krigens parter.
__label__dan Det lykkes Caspary at true og bestikke nogle af besætningsmedlemmerne til at tilslutte sig bandens plan.
__label__smn Aalmugijkoskâsávt miänástum Adjágas váldulávdástellen Ijâtti
__label__sme Muhtimiid dutkiid mielas dat suopmanat leat sierra gielat.
__label__dan Senere besluttede Charlie Haas og Shelton Benjamin at fortsætte duoen, og de vandt WWE Tag Team titlerne.
__label__eng It is advisable to visit it from 6 am till about 4 pm, after which it gets dark.
__label__sme Dađistaga bohtet vuosttaš dávdamearkkat, bákčasat lihkahaladetiin ja go lea vel gollan muhtun áigi lađđasat bávččastit go čohkká jaska.
__label__dan Spansk missionskirke fra 1772, opført i adobe-stil.
__label__swe Programledarna har bett lyssnare som vet vilken opera det är att kontakta redaktionen med information för att därefter kunna uttyda texten i signaturen.
__label__swe Hardline-filosofin, som klart och tydligt deklareras i manifestet, förbjuder sina anhängare att konsumera rökning eller tugga någon form av tobak, dricka alkohol eller använda någon form av illegal drog eller moderna mediciner.
__label__fin Seuran visiona on olla vuonna 2019 huippuseura suomalaisessa uintiurheilussa.
__label__fin Hypermarketti on yleensä suurikokoinen kauppa, jonka pinta-ala on yleensä n. 10 000 m².
__label__isl Hann gegndi einnig stöðu dósents við fyrrum háskóla sinn sem nú hafði fengið nýtt nafn Ríkisháskólinn í Sankti Pétursborg.
__label__dan Cordt Andersen vandt endnu engang over Chic Nelson, og kunne herefter kalde sig dansk mester.
__label__sma Orre bïevnese gaskenasjovnaale barkoen bïjre sæjhta våaroeminie utnedh saemiedigkieraerien reektemisnie saemien gaskenasjovnaale barkoen bïjre, maam stoerretjåanghkosne gïetedin aarebi daan jaepien.
__label__nob Etterhvert ble det klart at Trekantsambandet ble raskere nedbetalt enn de 15 årene som var planlagt.
__label__dan I 1805 var La Grande Armée vokset til en styrke på 350.000, Chandler p. 333 var velforsynet, toptrænet og havde et meget kompetent officerskorps.
__label__nno Namnet er hovudsakleg brukt i Noreg.
__label__nob Den vanligste måten disse cellene angriper på er ved fagocytose, det vil si at de svelger fremmede partikler og bryter de ned med degraderende enzymer inne i lysosomblærer i cytoplasmaen.
__label__eng The county has a total area of 718 square miles.
__label__isl Hann samdi tónlist af öllum helstu gerðum síns tíma, bæði trúarlega og veraldlega.
__label__nob Han ble amerikansk statsborger i 1958.
__label__eng Today, they are usually made of heat-resistant borosilicate glass.
__label__eng Her short story collection Kova Zekhukhit (Hat of Glass) was the first work of fiction published in Israel.
__label__fao Rottan er náttardjór burturav.
__label__smj Muorra / Tjoarvve
__label__sms Tuejjummužvuäʹpsteei, Saaʹmi päärnaikulttuurkõõskõs
__label__smj Ådåjakmános jagen 2007 ja biehtsemánnuj jagen 2008 lidjin konsultásjåvnå Æládus- ja oasestimdepartementa ja Sámedikke gasskala ådå minerállalága birra.
__label__swe Terrängen runt Presedla är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__sms KHO lij räʹtǩǩummšest tuõttâm paalǥâskååʹdd juâkkmõõžž nuʹtt, štõ tõt lij lääʹjjmeâldlaž da stäänn puäʒʒhåiddlääʹjjest paalǥâskååʹdd tuâjjân šiõttuum õõlǥtõõzzid.
__label__nno Shirahatayama var ei opptil 25 km lang langrennsløype.
__label__nno Perioden 1960-63 var han formann i skulestyret i Rindal.
__label__nno Bandet moe. spelte songen tre gonger i 2005.
__label__dan Oleg Tjagnibok har været partileder for Svoboda siden februar 2004.
__label__isl Þetta felur það í sér að til þess að reikna staðalfrávikið þarf að gera eftirfarandi: reikna meðaltalið, finna frávik allra gilda frá meðaltalinu og hefja þau öll í annað veldi, reikna meðaltal þessara kvaðrata og draga kvaðratrót af því meðaltali.
__label__dan Ordene er senere blevet gentaget af mange præsidenter (og vicepræsidenter, når de har aflagt deres ed), og i hvert fald af alle siden Franklin D Roosevelt.
__label__sma Soptsese akten miesien perspektijveste gusnie deahpadimmie aarkebiejjeste lea heamturine båeries saemiej soptsesijstie jïh vaajesijstie, jïh daam pleenteme jïjtse nïekedassine jïh jïjtse dej soptsesh toelhkestamme.
__label__fin Vuonna 2005 General Motors myi vähentyneestä kiinnostuksesta veturinvalmistukseen ja rahapulasta johtuen EMD:n sijoittajaryhmälle, jonka omistuksessa se toimii nykyään nimellä Electro-Motive Diesel.
__label__smj plakáhtta, mujddo-mappa, lågådallam
__label__swe Bilarna vid ingången till första kurvan i Brasiliens Grand Prix 2007.
__label__isl Í húsinu hefur lengi vel verið starfrækt einhvers konar verslunarstarfsemi og í dag (2007) er þar starfrækt Fiskbúðin Vegamót.
__label__nno Nemninga grenader gjekk ut av bruk då det norske militærstellet vart omorganisert frå kringom 1820.
__label__eng Some WWHL teams began in the NWHL.
__label__nno Kempe planla ikkje berre sagverket, men eit heilt samfunn med skule, kyrkje, vegar og hus.
__label__swe Runt Kharāb an Naml är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno I gruppa som nominerer til prisen sit 1100 personer, 300 koreanarar og 800 frå andre nasjonar.
__label__isl Hann hafði mörg bú.
__label__eng The song was made with T-ara, Davichi, See Ya, 5dolls and SPEED.
__label__dan Denne cyklus gentages om og om igen, og udgør hjerterytmen.
__label__nno Journey si innspeling av «Open Arms» har blitt skildra som ein av dei beste kjærleikssongane skrivne nokon gong.
__label__sme Artihkal 1. Buot olbmot leat riegádan friddjan ja olmmošárvvu ja olmmošvuoigatvuođaid dáfus dássásažžan.
__label__eng Fielding gave Nonsense a sexual aspect.
__label__swe Terrängen runt Villas Fontana IV Fraccionamiento är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__eng The structure of the system includes the brain and spinal cord, which together are called the central nervous system.
__label__sma Nimhtie dam Saemiedigkie tjoevere dovne tjarke jarngels darjomh utnedh jïh meatan årrodh dejnie veasoedajvine gusnie saemieh jielieminie veasoeminie.
__label__fin Kunnan alueella on useita pieniä järviä mm.
__label__nob Oversettelsene ble gjort fra tidligere franske oversettelser.
__label__nob Forskjellen mellom adverbene «da» og «når» og «å» og «og» er eksempler på rettskrivingsnormer på et semantisk nivå.
__label__fao Síðani eru orðarøturnar øktar, og í dag er ikki óvanligt at gera nýggjar orðarøtur burtur úr orðum, sum eru felags kjarni í fleiri málum.
__label__dan En tegneserie består af mindst to billeder, der indbyrdes hænger sammen og er afhængige af hinanden, og som fortæller en fremadskridende handling.
__label__sme Bussá maiddái lebbe feromonaid ja dan goruha lihkastagain sáhttá oaidnit makkár lanjas bussá lea.
__label__fao Umleið 500 fólk tala málið.
__label__sme Vári allodat lea 629 mehtera.
__label__sma Maahtoeulmieh leah lïerehtimmieulmide sjïehtesjadteme.
__label__sma Nøørjen Saemiej Rijhkesiebrien bïjre (NSR)
__label__nob Fw 58C-1 og Fw 58C-2 var treningsfly for å utdanne piloter i bruk av fly med mer enn en motor.
__label__isl Magdalena kom að rekstri galleriana Meistari Jakob og START ART 2007-09, og er meðlimur í NON ART félagi listamanna í Skandinavíu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordost om Tall Jarnīyah.
__label__nno Bydelen ligg sentralt i byen.
__label__swe Rivningen av teatern och den gamla byggnaden vållade debatt likaså fasadutformningen av den nya byggnaden.
__label__nno Dei tok opp Allen Prothro, ein fange i Chattanooga i Tennessee som song «Jumpin' Judy», med eit tema og vers som er like «Take This Hammer», inkludert referansen til «kapteinen» (t.d. den kvite fengselsvakta).
__label__eng Widow and Aporia of Attica, Tragedy of Elea are two of his best known works.
__label__nno I 1873 vart kyrkja avstiva med strekkfiskar, for ho tok til å sige.
__label__swe Trakten runt Mossing Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng She loved to eat weird things like cowpie and a lot of disgusting things because that's how her gang was.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij jåʹttʼteʹmmen SaKaste – saaʹmi sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajõs – haʹŋǩǩõõzz.
__label__fin Huhtikuussa hän sijoittui Marshallin jälkeen toiseksi Havannan turnauksessa.
__label__nno Då det samtidig var vekst i folketalet betydde det aukande mangel på brødkorn.
__label__fin Rautanen on luonnehtinut olevansa pelityyliltään peruspuolustaja.
__label__nob Nylig inngikk imidlertid staten en avtale om å kjøpe tilbake tomten fra Oslo kommune, for å gi rom til et nytt nasjonalmuseum på tomten.
__label__eng People heard him singing while he worked, and he was persuaded to study music.
__label__dan Krypten set gennem ruden i døren.
__label__nno Andletet og halsen kan vere meir brunt enn svart.
__label__isl Loks er sagan varðveitt heil eða í brotum í sextán pappírshandritum, þar af hafa þrjú textagildi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Gora Kokha.
__label__eng Females did not start getting the name Courtney until after the 1956 publication of "Chocolates for Breakfast".
__label__nob Man hadde tenkt seg de nye slagkryssere som raidingsfartøyer under en krysserkrig på verdenshavene.
__label__nno Nikolaj Sergejevitsj Zverev ( ) var ein russisk pianist og klaverpedagog.
__label__fao Hesi viðurskifti hava økt fátækdømi í teimum økjunum, har fólk í høvuðsheitum liva av fiskiskapi.
__label__swe Terrängen runt Calupole är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__fao Páll ætlaði sær at rógva til Noregs ella til Hetlands, men hann kom ikki longur enn hálva leið, tá brast óveður á, og hann rak aftur til Føroya.
__label__swe Denna elev var den främste av eleverna och fungerade som en länk mellan gymnasister och rektor/kollegium.
__label__isl Fyrstur var reistur Gamli skóli eins og hann er kallaður í dag, en einungis tvær burstir og sundlaug í kjallara hans, árið 1925.
__label__nno », gav han opp tanken på å bli ingeniør og studerte jus i staden.
__label__nno Tilhøva mellom dei ulike landa i kongeriket er fastlagt i Statutt for Kongeriket Nederlanda av 28. oktober 1954.
__label__dan Under kraftigt modangreb med de to delinger af 2. Queen Victoria's Own Rajput Light Infantry og de to delinger fra 92. punjab stoppet og mistede deres ledende officer.
__label__fao Ísskjøldurin trýsti landið niður, gróv botnar og dalar og flutti burtur eyr og grót, sum seinni varð morenulendi.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fitjar.
__label__nob De ulike vogntypene kan kjøres sammen, men de har store innbyrdes forskjeller.
__label__dan Albummet var teknisk sværere og mere progressivt end det første album, specielt hvad angår sangenes komposition og arrangement.
__label__dan I den første film fortæller Callahan sin partners kone, at hans egen kone blev dræbt af en spriritusbilist.
__label__sme Bávkkiheapmi orui áibbas báhkkas maiddái 60 kilomehtera duohken, ja cahkkehii muoraid lagabui 15 km duohken bávkkihansajis.
__label__fao Í 2012 varð ongin Fjarðafestivalur fyriskipaður.
__label__fin Karzai liittyi politiikkaan jo varhain.
__label__eng Some hems have a full circuit of interior roadways that allow for better communities.
__label__nob Norges offentlige utredninger nr. 41:1983, Verneplan for vassdrag III Barduelva mellom Setermoen til venstre og Andselv til høyre, sett fra nært toppen av Istinden.
__label__nno Lucie-Smith 2000:66-67 I motsetnad til dette, har kunsthistorikaren Per Hovdenakk meint at mange av Cobras kunstnarar utfolda ein aktivitet og fornyingsappetitt som gjer det umogeleg å sjå på Cobra som berre eit tilbakelagt historisk fenomen.
__label__eng He wrote many books, including Jesus in Bad Company and The Last Christian: A Biography of Francis of Assisi.
__label__sma Jis naaken tjuara jijjedidh tjuara aaj dam jijtje øørnedh.
__label__eng Now, Guangzhou is one of the cities with the most colleges and universities in the South China.
__label__isl Dæmi um póstmódernískan fræðimann er heimspekingurinn Jean-Francois Lyotard.
__label__fao Talvur, tekstur og myndir kunnu eisini takast fram á skríggjan.
__label__nno Den største Dataverse-installasjonen er DataverseNL, som er ei arkiveringsløysing for 11 nederlandske universitet.
__label__smn Pevdikirje mield algâaalmugij omâstem geenivaarijd lohtâseijee ärbivuáválâš tiäđu puáhtá kevttiđ tuše algâaalmug munemietâmâššáin teikâ tuhhiitmáin já tast finnee aavhijd kalga jyehiđ vuoigâdvuođâlávt .
__label__sme Riikkaidgaskasaš fonetihkalaš transkriberenvuogádat dahjege IPA ( ) lea alfabehtavuogádat, manin čállojuvvo lunddolaš gielaid jietnadagiid ja fonemaid.
__label__isl Árið 1977 féll Goscinny frá langt fyrir aldur fram og ákvað Uderzo í kjölfarið að taka að sér handritsgerðina líka.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Vadstena gielda.
__label__isl Vatn sem rennur í ám og fljótum t.d. er þó ekki hægt að fella undir vatnshlot, þar eð erfitt er að afmarka það.
__label__nno I august 1918 vart byen ein kort periode okkupert av Kvite tsjekkarar.
__label__smn Sämmiliih láá finnim maaŋgâid sämikulttuur tuárjoo miärádâsâid olmoošvuoigâdvuođâkomiteast .
__label__smj Oadtju tablehtav abårttåduostudagán, dát ij la sämmi gå hähkka-p-tablähtta.
__label__dan Ondt eller godt afgøres af ens udgangspunkt: "
__label__swe Marie utövade inflytande på statsangelägenheterna, även om Fredrik inte tillät henne att demonstrera sitt inflytande öppet.
__label__nno I 1987 vart Tjønveit dømt for grovt bedrageri mot eit forsikringsselskap.
__label__eng People usually wear fursuits for fun.
__label__eng He described Baader as "incredibly stupid" and "an asshole"."
__label__fin Charles Logan tapaa Venäjän ministeri Novakovitchin ja saa tämän takaisin neuvottelupöytään.
__label__nno Byområdeet i Beidahihe minnar meir om ein vestleg badeby enn ein kinesisk kystby.
__label__fin Se oli ehdokkaana myös neljässä muussa kategoriassa.
__label__nno Kroppen er noko lengre enn høgda (11:10).
__label__dan Syd og øst for disse øer ligger Storsundet, og på fastlandssiden af fjorden ligger en række bygder og byer.
__label__eng She was educated at Gymnasium Camphusianum Gorinchem.
__label__nob Noorullah Delawari ble utnevnt til ny sentralbanksjef i november 2011.
__label__nno I tillegg til geografiske skilnader i storleik, varierer fjørdrakta òg geografisk, med sørlege fuglar som meir fargerike i fjørdrakta enn dei nordlege.
__label__sma Saemien jïjtjenænnoestimmie
__label__smj Jienastit Válljimbiejvve l ájllega moarmesmáno 19. b. 2013.
__label__nno Busetnaden Sortavala er nemnt frå 1582.
__label__smj Ienemus håladum sámegiela Vuonan uddni li oarjjelsámegiella, julevsámegiella og nuorttasámegiella.
__label__isl Nýlendan stækkaði enn árið 1898 þegar Bretar fengu 99 ára samning um Nýju umdæmin.
__label__isl Kjörtímabilið á eftir, 1994, hlaut listinn 45,7% og þrjá fulltrúa í bæjarstjórn.
__label__dan Der har også været Robin'er i historier, som er foregået i parallelle verdener takket været DC Comics' langvarende "Multiverse"-koncept.
__label__sme Nuppe dáfus ovdamearkka dihte Estlánddas ođđa dilli lea láiden nákkuide ekumenalaš ja Moskova patriarkáhta gaskkas báikkálaš girku kanonalaš sajádagas.
__label__fin Jälkimmäisessä hän teki uuden maailmanennätyksen 202 cm.
__label__fin Isolinnunruoho kasvaa 10–25 cm korkeaksi.
__label__smj Oahppe bágojt báhkogirjen dåbddå.
__label__smj Sáme giellaguovdátja:
__label__eng Ten is an important number because most people write numbers using multiples of ten.
__label__eng They are the 12th edition of the Games.
__label__dan Courmayur gennemstrømmes af floden Dora Baltea.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaal-luʹvddkåʹdd peeʹjj tiuʹdde vaalid sääʹmteeʹǧǧest uvddum lääʹjj 4 lååǥǥ da vuõiggâdvuõttministeria vaalmõõntõõllmõõžžâst uvddum asetõõzz (3.11.2006/965) mieʹlddlânji.
__label__eng They were married in 1987.
__label__nno Erosjon av isbrear og elvar har grave ut dalar og fjordar.
__label__sme Hesse čađahii láhttenskuvlla Göppingenis ja čuovvovaččat son álggii studeret Maulbronna evangelalaš-luteránalaš semináras, muhto son lei biddjon eret skuvlejumis.
__label__dan Kants filosofiske projekt var bl.a. at forklare hvordan, vi kan fælde nødvendige sande/falske domme om verden.
__label__dan I Danmark findes den på frodige skovenge på Øerne.
__label__eng Because of short wavelength, UHF has strong directivity and it has small area.
__label__eng September 13 was extended for the Grenadines through St. Martin, except Guadeloupe, St. Barthelemy and French portion of St. Martin.
__label__fin Se oli urheilullinen 2-paikkainen auto, jossa oli lasikuituinen kori asennettuna tavallisen F93:n rungolle.
__label__smj Ja ale mijáv gähttjalibmáj lájddi, ájnat várjjala mijáv bahás.
__label__smj Gå sáme giellabarggo le jådon sierra rijkajn, sjaddá aktisasj ” gájksáme ” resurssaguovdásj dahkat nav vaj sáme giellafágalasj barggo fágalattjat nanniduvvá.
__label__sms Mainstõõzzâst puuʹtet õuʹdde sääʹm ǩiõl kuõskki lääʹjjšiõttâm suåvldummuš, säʹmmlai ǩiõllsallaš vuõiggâdvuõđi teâuddmõš da ǩiõllvueʹjj õuddnummuš.
__label__nob Flygeregistratoren skulle være konstruert og plassert slik at det ble oppnådd størst mulig beskyttelse av registreringene mot slag og brann ved et havari.
__label__fao Tað eru 215 dagar eftur av árinum.
__label__nob Mælan bru ble senere flyttet lenger opp i elva.
__label__smj 17. doajmma Rekrutterimdåjma sáme åhpadiddjeåhpadussaj ja åhpadiddjeåhpadussaj sámegiela fágajn
__label__fao Umleið 150 sluppu í bjargingarbátar, men restin av fólkunum stóðu á dekkinum í umleið eitt døgn og summi stóðu har í meira enn eitt døgn, áðrenn tað eydnaðist at bjarga tey.
__label__swe Han anses som Tysklands mest glänsande kopparstickare i linjemaneret på 1700-talet, och hans alstring uppgår till omkring 140 stick och 150 raderingar; några av de tidigare arbetena är signerade av hans lärare.
__label__sms Škoouʹlʼjempiisar Ulla Aikio-Puoskari maainsti jm. što sääʹmteʹǧǧ vähss mättʼtõõzz valmšteeʹl piirieeʹjji sääʹmmättʼtem statistiikkid, čõõđat vuäittmõõžži mieʹldd mättʼtemrapoortid, reäšš piirieeʹjji Nuõrr Kulttur – poʹdde kuõskki sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv da čõõđat sääʹmkulttuurest teâđtem materiaal škoouli diõtt (Oktavuohta – neʹttlõstt).
__label__smj Dávvervuorká li mihá gå gávnnuji sáme vuodomáddagin ásadusájs ma sáme kulturárbe åvdås vásstedi, ja fágalasj máhtudagájs ma dáj dávvervuorkájn gávnnuji ja materiála ja iehpemateriála kulturárbe åvdås majt háldadi.
__label__smn Säminisonij paaneel saavâjođetteijen lâi ucceeblohováldálâš Eva Biaudet .
__label__eng The group would later dissolved on September 1969.
__label__sma - Saemiedigkie lea laavenjostosne 10 tjïeltigujmie jïh fylhkentjïeltigujmie, gaajhkijste tjïeltijste jïh fylhkentjïeltijste reeremedajvesne saemien gïelide, seamadamme akten sjïere laavenjostoelatjkoen bïjre guktie edtja guektiengïelevierhtide nåhtadidh.
__label__smn sijđoh : 45
__label__nob Kjell Jarle Fjellstad og Arne Ellingsen står for utstillingen.
__label__nob Mange av hans astronomiske kalkulasjoner var basert på Kopernikus- antagelsene, men han forfektet aldri åpent heliosentriske teori.
__label__fin Kesällä 2006 Maryse osallistui World Wrestling Entertainmentin Diva Search -kilpailuun.
__label__fao Men í 2015 er avgjørt, at øll samkynd sleppa at giftast.
__label__smj Aktisasj märrádusá giehtadallama hárráj
__label__sme Maŋŋel soađi šattai ruvdno fas čatnot brihttalaš punda ja USA dollara vuollái.
__label__isl Dýrkun Asklepiosar var annars mjög útbreidd.
__label__smn Sopâmuš kuáská vuálá 18-ihásijd .
__label__smj Ådå testamænnta subtsas majt Jubmel dagáj maŋŋel gå Jesus riegádij.
__label__eng For 2020, the game has a Special Edition that allows Vergil as a playable character as well as next-generation console upgrades.
__label__swe Namnet skrevs 1397 Götene och kommer från kyrkbyn.
__label__isl Halla Jónsdóttir og Geir Guðmundsson.
__label__nno Då var ho 20 år og vart rangert som nummer ein av dei ti som gjennomførte utdanninga.
__label__nob Både Neilan og filmens første regissør, Luther Reed trakk seg fra prosjektet i en tidlig fase.
__label__fin Alukset kuitenkin kutsuttiin takaisin HMS Zulun upottua.
__label__nob Bush og Quayle vant valget med 40 stater og 426 valgmenn mot Dukakis og Bentsens 10 stater og 168 valgmenn.
__label__nob Utøverne med de 12 beste resultatene eller alle som oppnådde 62,50 meter kvalifiserte seg til finalen.
__label__eng Hunters look for "dirty beaches" that are left alone and have litter.
__label__nob Når ting eller skapninger er i sin begynnelse, er alt mulig.
__label__sms ǩiõllstaanpiisar Marko Marjomaa marko.marjomaa@samediggi.fi Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša
__label__smn Ton virgálâš lekkâmijd viettii 9.10.1989 .
__label__smj Barggat iesjgeŋgalágásj ássjetjuolmaj praktihkalattjat ja teorehtalattjat laboratåvråjn ja luondon le ájnas váj bæssá åtsådallat ja oahppat luonndodiehtaga metodajt ja ájádallamvuogijt.
__label__fao Kendastu abkasisku rithøvundarnir eru Fazil Iskander, sum skrivaði mest á russikum máli, og skaldið Bagrat Shinkuba.
__label__fao Politikararnir og tey, sum gera býarskipanir, vóna, at hesin nýggi býarparturin skal draga ferðafólk at sær, umframt fyritøkur og handilsfólk.
__label__sms 9 § Čiõlǥtõs sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi raʹvvjem diõtt čuäʹjtum mieʹrrtieʹǧǧ âânnmõõžžâst 2014
__label__nob Forsøk på hemmeligholdelse av gjerningsmennene Medlemmer av en enhet Sonderkommando 1005 som poserer i nærheten av maskin designet for knuse bein i Janovskas konsentrasjonsleir i det okkuperte Polen (januar-oktober 1943).
__label__isl Þetta á sérstaklega við um Aþenuborg sem varð á þessum tíma miðpunktur hins gríska menningarheims.
__label__smj Sosiálalasj bargon girkko gávnat aj boastoaddnij ja sijá lagámusáj doarjotjit ja viehkedittjat.
__label__eng Some stars look brighter than other stars.
__label__eng The Independent Television Authority (ITA) decreed in 1967 that Crossroads should be reduced to four episodes per week to improve its quality.
__label__sme Dan botta go čohkkái giddagasas son čálii girjji Mein Kampf.
__label__swe BMI för person med kutrygg blir onormalt stort jämfört med värdet om ryggen varit rak.
__label__dan Hans konsekvente modstand mod vanstyre og korruption, og kampen for menneskerettigheder og pressefrihed gjorde ham ikke bare populær i Vesten, men gjorde ham også til et mål for angreb fra magthaverne.
__label__smj Skåvlån tjállá juohkka juogos diedoj milta majt sij li gárden tjoahkkim, jali divna dagáduvvi tiebmáavijssan sæjnnáj.
__label__swe Kulltorp med samma omfattning som församlingen hade 1999/2000.
__label__nno Grihamar hadde slåtten etter Ivar Ringestad og Johan Henrik Kvam.
__label__nob Benzon var ugift, og hans formue ble arvet av en brorsønn.
__label__fin Monet jalkaväen sotilaista eivät tiedä yhtiön aikeista tai siitä, mitä he tutkivat viidakossa.
__label__dan Smerter er almindelige og kan bl.a skyldes fejlfunktioner, men kan også være en "fejl" i selve nervesystemmet.
__label__dan Et barn's sociale miljø og skolemiljø samt det akademiske pres på skolen vil sandsynligvis også have indflydelse.
__label__swe Terrängen runt Purísima de Cebolletas är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__sms Ođđ indikaattor liâ vääžnai, što vueiʹttep čiõʹlǧǧeed ääʹrbvuâlaž teâđ da takainallšem luâđâânnem vueʹjj.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 35 302 ássi ja dan viidodat lea 4 175 km².
__label__smj Finnmárko fylkkasuohkanis
__label__nob Stedet har navn etter Nordre Hellerud gård, og navnet kommer ganske sikkert av ”helle” eller ”flatt berg”.
__label__fao Kanningin, ið umfataði 9 lond -
__label__sma Saemien kultuvregåetieh, teaterh, festivaalh jïh museumh leah vihkeles sijjieh juktie saemien kåanstem, kultuvrem jïh kultuvreaerpiem vuesiehtidh, gorredidh jïh evtiedidh.
__label__isl Englandskonungur réðist á skoska landamærabæinn Berwick-upon-Tweed og stráfelldi flesta íbúana.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Várggát gildii.
__label__eng After his death in April 1918, Wilhelm Reinhard became the second commander.
__label__fao Øll skipini vóru søkt av sama kavbáti, UC 33, førdur av kaptein-loytnantinum Martin Schelle.
__label__nob Hans gode evner på dette området gjorde han ettertraktet blant de andre elevene, da han spilte kjente stykker for dem, innlagt sine egne improvisasjoner.
__label__sme Kosmologalaš konstántta ja eará sevdnjes energiija čilgenmálliid sirrejit ja ohcet dán áigge dieđamáilmmis aktiivvalaččat.
__label__swe Skidanläggningen stod inför en stor utbyggnad under 2007, med många nya liftar och nedfarter.
__label__smn Sämitige ekumeelâš lekkâmimmeelpalvâlus vuolgâttuvvoo interneetist monnjâvuolgâttâssân tme 18.30 rääjist .
__label__fao Bæði liðini endaðu við sama stigatali, sum var 61 stig og við sama málmuni sum var 55, tó hevði TB 81 vunnin mál og 26 tapt mál, meðan AB hevði 80 vunnin og 25 tapt mál.
__label__sms Šiõttõsvuâđđliʹžžen ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâj oudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95).
__label__nno «Black Coffee» skulle bli den femte og siste singelen som vart nummer ein på den britiske singellista.
__label__fin Wang siirtyi vuonna 2018 Ranskaan Paris-Saint-Germainin joukkueeseen.
__label__eng Because it is by the sea, it is good for transportation.
__label__isl Í marga mánuði eftir andlát hennar stóðu deilur um hvar ætti að grafa hana og hver væri raunverulegur faðir nýfæddrar dóttur hennar, Dannielynn.
__label__smj Doajmmaplána gájkbadjásasj ulmme le dilev láhtjet jasska boahtteájggáj sámegielajda Vuonan.
__label__nob Det forekommer to arter i Norge, blekt stengelfly forekommer langs sørkysten mens stort stengelfly bare er funnet en gang i landet.
__label__nob I byens glanstid skal Aldborough ha hatt 22 vertshus som betjente fekarene da det på samme tid ble drevet 2000 krøtter over broen på deres veg fra Skottland og sørover.
__label__isl Knowles hefur sagt: „Ég elska að klæðast kynæsandi fötum og bera mig eins og dama,“ en hún segir að fötin sem hún klæðist á sviðinu séu aðeins fyrir sviðið.
__label__nno Vegen er 490 meter lang.
__label__sme Oaffaruššamiin muhtumin juige ja čuojahedje meavrresgáriin.
__label__dan I bunkeren tager daughter sig af drengebarnet.
__label__swe Tiden i solen bör begränsas, särskilt mitt på dagen, då strålningen är starkast.
__label__fao Eftir at Troya varð týnt, tók Eineias, sum var flýddur upp á Iðafjall, valdið í landinum; men Oxynios og Skamandrios komu skjótt aftur og kravdu at fáa valdið í kongaríkinum hjá abbanum.
__label__smn Máttááttâsministeriö kolgâččij asâttiđ jotelávt pargojuávhu , mon pargon ličij valmâštâllâđ sämimáttááttâs ovdedemvuávám , tärhistiđ já tivvoođ sämimáttááttâs kyeskee toimâlâš já nahcânjuolgâdusâid já valmâštâllâđ sämitige sajattuv sämimáttááttâs jiešhaldâšemorgaanân kyeskee monâttâllâmvuovijd já njuolgâdusâid .
__label__isl Þetta var einnig fyrsti sigur Finnlands í Eurovision sem aldrei hafði lent í hærra sæti en því sjöunda.
__label__nno Ho og ektemannen Michael Seibert vart funnen skoten og drepen i heimen sin i 2014.
__label__eng The work is widely regarded as one of the greatest of music-dramas.
__label__swe Terrängen runt Bay Bulls är huvudsakligen platt, men åt nordost är den kuperad.
__label__nob IMPULS Konferansen IMPULS-konferansen er en kristen ungdomskonferanse som samler over 3500 ungdommer i Stavanger og Trondheim i januar/februar hvert år.
__label__isl Hann gerði afstöðukort af kumlastaðnum, teiknaði kumlin og sýndi hvar bein og gripir voru staðsettir.
__label__smj Lága ájggomus la sihkarasstet ællosujttodajvajt sáme ælloguododimguovlojn ájnnasamos luohkkovuodon ællosujttuj.
__label__nno Romanen er omsett til 54 språk og utgjeve i meir enn 20 millionar eksemplar.
__label__smj Giellabirrasin gånnå ieneplåhko giela álu sajev válldá le dárbulasj nannit giellaválljima máhtov ja diedulasjvuodav.
__label__isl Á alþjóðaráðstefnu í Róm 1998, samþykktu 120 ríki að koma dómnum á legg.
__label__isl Séð til móts við endurnýjuðu gömlu stúkuna.
__label__dan Postkontorernes antal var 1.829 og telegrafstationernes 1.046 samme år.
__label__fin Vuonna 1914 Haynes järjesti promootikiertueen, jossa hän itse ajoi autolla Yhdysvaltain halki.
__label__sms - õõutmieʹlddsižžen raajjtem- proseess vaaiktõõzzi da järjstõõǥǥi tobbdmuužžâšt; mäʹhtt tõk ohjjee jurddjid da toimmjummuž (kolonialism)
__label__smn Sämitiigán puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi já nuorâirááđán www.sámediggi.fi/nuorat .
__label__fao Á hávetri rísur sólin ikki, tað er myrkt alt samdøgrið.
__label__isl Ebichu er hamstur og hefur dálæti a camembertosti.
__label__nno Vinkelfarten utan retning vert skriven som ω.
__label__fin Kuten muuallakin Kalliossa, alueen asunnot ovat pieniä, pääosaksi yksiöitä tai kaksioita.
__label__smj Vuoduj válldit listav dåbddåmerkaj.
__label__fin Capa ja Taro palasivat Pariisiin syyskuun lopussa, myivät kuvansa puoliväkisin kommunistisiin propagandalehtiin ja alkoivat suunnitella pian paluuta Espanjaan.
__label__nob Etter lange forhandlinger endte det med at laget fikk stille med seks ryttere, samt tre ryttere fra det italienske laget ZG Mobili.
__label__swe Terrängen runt Béla-halom är mycket platt.
__label__sms Ääʹšš liâ valmštõõllâm juʹn eža kuuʹǩǩ.
__label__eng In 2014 he defeated Republican challenger Carol Platt to win re-election.
__label__nob Å bli knust av elefanter er en stor yrkesrisiko for elefantvoktere i zoologisk hage.
__label__fao Hesin broytti í 1940 navn til Fólkaflokkurin.
__label__isl Boðaðir til fundarins voru þeir Pétur Steinar Hallgrímsson og Valmar Valduri Valjaots en sá hafði komið til Íslands frá Eistlandi til að kenna tónlist nokkrum árum áður.
__label__smj adnet digitála ræjdojt tjáledijn
__label__nob Dette skuespillet var ikke blitt satt opp i London på 55 år.
__label__sme Viidodaga mielde Alborz lea Irana unnimus provinsa.
__label__nno Kfar Galim driv ein ungdomsskule, ein vidaregåande skule, ein høgskule og ein gard.
__label__nno Omgrepet post-grunge var opphavleg meint nedsetjande, og tyda at dei rett og slett var ei musikalsk avleiing, eller eit kynisk svar til ein «autentisk» rock.
__label__nob De vil bli kjent kun ved numrene X og XI, skrevet i romertall, og vanligvis med et prefiks av bokstaven J for å identifisere dem med Jupiter.»
__label__sms Aanrest 4.7.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sms Hetta pââibužškooul: Juhán-Tuommá Magga (tâʹvvsääʹm) da Iina-Marja Juuso (tâʹvvsääʹm)
__label__nno Den som overtar noko, må gje fullt oppgjer for dei eignelutane og rettane som blir tekne over.
__label__sme Sauvo girku ja Karuna girku.
__label__smj Jo1: 140 tijma
__label__isl Gabrielle rekur ástmann/garðyrkjumanninn sinn og ætlar að ætlar sér að bjarga hjónabandinu, eftir að hafa rekist á Caleb Applewhite sem varð til þess að hún missti ófætt barn sitt.
__label__smj Sámegiella le akta sáme sebrudagá vuodojs ja Sámedigge galggá sámij álmmukválljidum orgádnan liehket viehka tjielggasap oassevállde giellapolitihkan ja galggá viehka ienep fábmo giellagatjálvisájn gå uddni vuojnnep.
__label__isl Þorpið byggðist upp fyrst árið 1830 þegar konunglega einokunarverslunin setti upp krambúð þar.
__label__sms Mainstummuš ǩii lij säʹmmlaž da ǩeäk tõʹst mââimõs ǩiõđâst tuʹmmje di säʹmmlai jiõččmieʹrreemvuõiggâdvuõđâst meeran juätkkjež vaalpââʹj 2016–2020 čõõđ.
__label__isl Þessi staðreynd rennir nokkrum stoðum undir kenninguna um efnafræðileg ferli heilans sem orsakavald felmtursraskana.
__label__fao Ketonir verða nevnd við endingini -on.
__label__eng Everyone laughs and he leaves the stage angrily, saying that Sachs wrote the song.
__label__sme Eanas nuoskkideapmi boahtá go fitnodagat luitet nihkkela ja veaikki birrasii.
__label__swe Taouinet Laâssa ligger meter över havet.
__label__fao Hon læt millum annað ongan iva vera um, at maður hennara trýr upp á, at kvinnur sjálvar kunnu taka ábyrgd av egnum kroppi.
__label__sms Sääʹm-mättʼtõõzz persoonkådda jurddum ǩiõll-laauǥmetoodd kuõskki škooultõs jåttai
__label__dan I The Orchid sender Ben Locke tilbage til overfladen, mens han selv kravler dybere ned i stationen til et tiliset, antikt rum.
__label__isl Saga Félags fasteignasala og æviskrár.
__label__sme Dát seamma leavga lei maiddái anus fatnasiin ja eará festniŋgan, muhto unnidedje dan geavaheami 1600- ja 1700-loguin.
__label__fin Bach ei ymmärrettävästi säveltänyt vielä kamarimusiikin tyylilajiin kuuluvia teoksia, mutta klassismin kolme suurinta säveltäjää, Haydn, Mozart ja Beethoven, kuuluvat jo kamarimusiikin suurimpiin nimiin.
__label__fao Í 1076 tóku teir høvuðsstaðin Kumbi.
__label__fin Usos voittivat Hart Dynastyn ensimmäistä kertaa 12. heinäkuuta RAW'ssa kuuden henkilön miksatussa "tag team"-ottelussa, kun Jey selätti Smithin.
__label__isl Þrátt fyrir margar tilraunir hefur þetta hvergi heppnast fram til þessa.
__label__dan Otto Salomon blev født 1. november 1849 i Gøteborg, Sverige, af jødiske forældre, procelænshandler Alexander Salomon og hustru Henriette, født Abrahamsson, og han blev student i 1868 fra Göteborgs Realgymnasium.
__label__fao Heimavøllurin hjá Grikkalandi er Karaiskakis Stadion í Piraeus og høvuðsvenjari teirra er Fernando Santos.
__label__nno Dette er ein forretningsgard frå 1896 teikna av Ove Ekman.
__label__nob I 1919 20 ble «Philippine Scouts» omorganisert og gruppert som det 43., 45. og 57. infanteriregiment, det 24. og 25. artilleriregiment og det 26. kavaleriregiment og i egne kystartilleri-, sanitets- og kvartermesterenheter.
__label__dan Disse områder som hver begrænses af 2 storcirkelbuer, kaldes sfæriske tokanter (figur 1).
__label__fao Heimasíðan hjá FridiNaTor er: http://fridinator.
__label__sme Čakčamánu 25. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 268. (
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast ouʹdde ǩiõllstaanpiisar Siiri Jomppanen Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__nob Han vant to av dem, og var aldri dårligere enn nr. 7. Han ble nr. 2 i Holmenkollen dette året.
__label__nob Hun har søkt om prøveløslatelse fire ganger, men har ikke fått innvilget det til nå.
__label__fao Henda tilgongd tekur vanliga eina til fimm vikur.
__label__sme Divohat addá searvvi miellahtuide vejolašvuođa bargat elektronihkkaprošeavttaiguin ja eará hommáiguin.
__label__swe Den kännetecknas av en oregelbunden plan och stora plana putsade murytor som omger fönstren.
__label__smj Guovdageaidnu: Sámi Instituhtta / Nordisk Samisk Institutt
__label__sms Luõvâs saǥstõõllmõš mättjem-materiaaltuâi pirr
__label__eng Important issues are decided by the Federation President; lesser powers are given to the member republics.
__label__smj Lágan li aj biejadusá lága adnema dåbelijtjuovvoma birra.
__label__eng Territorial defense in the speckled wood butterfly (Pararge aegeria): The resident always wins.
__label__smn Palhâšume luovâtkulttuur- já valastâllâmminister Stefan Wallin .
__label__eng Many dung beetles, known as rollers, roll dung into balls, which are used as a food source or brooding chambers.
__label__nno Ammoniakk vert danna i ein likevektsreaksjon mellom nitrogen- og hydrogengass.
__label__nob Det har et areal på 1 954 km² og teller ca. 520 000 innbyggere (2004).
__label__sma Dæjstan voerhtjen 29. b. saemiedigkieraerie Henrik Olsen tjirkijh gaavnesje S...
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttân, što pueʹtti mieʹrräiggsaž plaanraajji sâjjõsvuõtt lij ooccâmnalla
__label__nob De leges i løpet av runden for å bli skadet på ny.
__label__nno År 1904 fekk Delaunay stilt ut seks verk på Salon des Indépendants.
__label__sme Moadde loddešlája máhttet atnit bargoneavvuid ja ollu sosiála šlájat sáhttet sirdit máhtu boahtte bulvii.
__label__nob Trykkeri og opphavsland ukjent.
__label__smn Eenâb ko peeli maailm 7000 kielâst láá algâaalmugij kielah .
__label__eng During this time, he changed the original camp into a huge complex (group of camps) called Auschwitz-Birkenau.
__label__isl Mikið framboð var af ódýru iðnaðarhúsnæði.
__label__isl Kvenfuglar sem verpa þrisvar setja meira androgen í hvítu en kvenfuglar sem verpa aðeins einu sinni.
__label__nob Michelangelo er også født i denne kommunen.
__label__nob Ved slukking av det analoge bakkenettet vil det frigjøres kapasitet til to nye multiplekser, dette åpner for et utvidet betal-TV-tilbud, enten fra RiksTV eller en konkurrerende aktør.
__label__fao Talan er bæði um løg hjá øðrum og egin løg.
__label__smn Servitooimâ lasseen viggii Taažâ já Ruotâ sämmiliih 1900–lovo aalgâst vyeijiđ ašijdis meiddei aavisijguin .
__label__sms Tuâjj ouddlâstt mõʹnne veeʹrd jååttmõõžž sääʹmvuuʹd kooʹddin.
__label__smj Prosjækta l geldulasj, ja mujna li vuorddemusá dát oadtju ienebut sámástittjat, javllá Valle.
__label__sme Seammas son faskkii Ruoŧa olahusa go njuikii 8,27 mehter vuosttaš vuoros ja njuikii vel guhkit nuppi vuorus 8,29.
__label__smj Álmmukbiejvve ja nasjåvnålasj gåvåstagá
__label__nob Hun er en venninne av Revy, men det forhindrer dem ikke fra å havne i farlige krangler idet de deler et meget hissig temperament.
__label__smj Teknologijaåvddånahttem juohkka sebrudaksuorgen le viehka dárbulasj jus giella galggá iesjguhtik fáhkasuorgen aneduvvat.
__label__smj – Le / ij la.
__label__dan Han besluttede også, at hans aide-de-camp og personlige ven, major Alexander Stiller, skulle ledsage styrken "for at få erfaring."
__label__eng An STOL aircraft has a large wing for its weight.
__label__fao Í yvirtøkulógini verður nevnt, at lógin byggir á ein sáttmála millum Føroya landsstýri og donsku stjórnina sum tveir javnlíkar partar.
__label__sme Eatnigiellan suomagiela hálli 89,3 % ja ruoŧagiela 5,3 % álbmogis.
__label__dan Færøsk Anthologi fra 1891 ved V.U. Hammershaimb er hans hovedværk og sproglæren derinde grundlag for det færøske skriftsprog indtil i dag (med mindre reformer).
__label__fin Keskuskomiteaan asti ulottuneissa puhdistuksissa erotettiin tuhansia jäseniä kommunisteina tai näiden kannattajina.
__label__eng They also farmed and made things such as candles and clothes.
__label__swe Anhängare av denna teori menar att "kulturmarxister", ofta judar, kontrollerar mycket av Hollywood, massmedia och akademiska institutioner genom vilka de försöker popularisera marxismen och omkullkasta världen till deras kontroll.
__label__fin Fazil Onder-työläislehden toimittaja tapettiin, ja PEO-ammattiliiton turkkilaisosaston puheenjohtaja Ahmet Sadi joutui lähtemään maanpakoon Britanniaan.
__label__nno Aktøren ser då på den sosiale fellesskapen som ein reiskap for å fremje hans personlege mål; vilkårsviljen er målretta og framtidsorientert.
__label__sms 4.2.7.
__label__dan Blomsterkurven består kun af gulgrønne skivekroner.
__label__sms Šõddmõõžž tuomren toimmje nuõrttsääʹmǩiõllsaž Anna Lumisalmi, aanarsääʹmǩiõllsaž Heli Aikio da tâʹvvsääʹmǩiõllsaž Ailu Valle.
__label__sms Vuõssmõs vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen juätkk Heikki Paltto Aanrest.
__label__swe Trean i CONCACAF-kvalet mötte playoff-vinnaren från Uefa i ett dubbelmöte om den sista VM-platsen.
__label__smj Mannup Härrá / Jesus Kristusa ráfen.
__label__nno Dei tre siste stavingane i ordet er uaksentuerte.
__label__eng It ran for 324 performances.
__label__sma Jis datne Noerhte-Trøøndelaagesne maahtah dan dïehre øøhpehtimmiem åadtjodh man bïjre datne sïjhth.
__label__dan Øst for det tidligere stationsområde er 3 km af banetracéet bevaret som grussti langs Markedsvej og videre til den sydlige udkant af Tømmerby.
__label__smj Bargaduvvá aj teáhter galggá sihkarasteduvvat ienep doarjjagav ietja doajmmaj oarjjelsáme fylkasuohkani aktisasjbarggosjiehtadusá baktu.
__label__smj Oahppoplána máhtudakmihto le lågev dássáj juogeduvvam.
__label__sma Byjresedepartemente jïh Saemiedigkie råårestellieh gïeh edtjieh meatan årrodh (låhkoen bïjre), jïh dan saemien representasjovnen bïjre fïere guhten nasjovnaleståvrose.
__label__smj Departemænnta ájggu sámelága giellanjuolgadusáj dárkkestimen árvustallat jus, dagu oassen nannitjit sámegielav, viertti láhkamierredit loahpádusáv bærrájgæhtjo hárráj suohkanij ja fylkasuohkanij sámelága giellanjuolgadusáj tjadádime birra.
__label__smn Proojeekt ovdedempargo puátusin ráhtojii raavâkirjeh säämi puárásij- já arâšoddâdempaargon .
__label__fao Nýsæland er ímillum tey lond í heiminum, sum flytur mest út av ull, frystum kjøti, osti og smøri.
__label__sme Dat lea Muonájoga oalgejohka.
__label__fin Hän oli Yhdysvaltojen kansalainen vuodesta 1982.
__label__fin Isä Richard Arkwright kasvatti poikaa aluksi yksin, mutta meni naimisiin Margaret Biggensin kanssa poikansa ollessa kuusivuotias.
__label__nno Det største verket er Elkem Aluminium, som saman med ein anodefabrikk og ISS Industrielt vedlikehold utgjer tyngdepunktet i industrimiljøet i Mosjøen.
__label__nno Slik kan eit enkeltrom sjå ut.
__label__swe Punkter i B:s omgivning beskrivs då med koordinater (r, φ).
__label__swe Edoslottet (江戸城 Edo-jō), även känt som Chiyodaslottet (千代田城 Chiyoda-jō), är ett slott som byggdes 1457 av Ōta Dōkan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Lagoa Nova.
__label__nob Colstrup var leder i regionstyret i Region Øst av Normisjon frem til 2008.
__label__isl Tvær tegundir vísunda eru til í nútíma: Amerískur vísundur (Bison bison) og evrópskur vísundur (Bison bonasus).
__label__nob Scomber forekommer i alle tempererte farvann, mens Rastrelliger overtar i det tropiske indopasifiske området.
__label__nob Hoelfjella i Dronning Maud Land er oppkalt etter ham.
__label__fin Sintaštalaisista haudoista on kolme ajoitusta: 1740–1520 eaa.
__label__sme Dát festivála ii čohkke dušše davvi-norgalaččaid, maiddái álgoálbmogat miehtá máilmmi bohtet juohke jagi dán festiválii.
__label__dan Da de ligner hinanden, adskilles de bedst ved deres meget forskellige stemmer.
__label__swe Glass är ett efternamn.
__label__fin YK:n ihmisoikeuskomitean arvioinnissa kesäkuussa 2008 komitea oli syvästi huolissaan lentokenttäalueen yksinään matkustavien lasten oikeuksista.
__label__swe När Wilma kommer hem, får se alla fönster krossade och Nettie i hennes kök utbryter ett vilt slagsmål och kvinnorna dödar varandra.
__label__swe Han har två döttrar i detta äktenskap.
__label__isl Norræna orðið „
__label__fin Hänellä oli myös menneisyys Ainon entisenä nuoruudenheilana ennen Ensiota.
__label__fao Bæði í 2013 og 2018 royndi hann at stilla upp til forsetavali, men ein dómstólur í Pakistan noktaði honum at taka lut í valinum.
__label__isl Í hverju skrefi lengist ferillinn örlítið, því það bætast við fleiri litlir þríhyrningar, svo ferillinn lengist út í hið óendanlega og fer yfir mörkin á milli ein- og tvívíddar.
__label__nob Han var den første som innså at en kunne plassere alle bombens komponenter i kappe.
__label__dan De etablerede derpå en lille bosættelse på det de kaldte Elizabeth's Island, i dag Cuttyhunk Island; stedet er nu en del af den moderne by Gosnold.
__label__nno Breen Vadrecc di Sorda ligg på nordsida nedanfor ein mindre topp (Pizzo Cassinello, 3 103 moh) på Ticino-sida.
__label__nno For å gje tevlinga kontinuitet og rettferd, forplikta dei 12 deltakande kringkastarane seg til å gje like vilkår til kvar av deltakarane, ved å bruke same scenedesign og dei same tekniske ressursane.
__label__swe ÖBB flyttade persontrafiken alltmer över till sydbanan.
__label__sme Vaikko finálii oassálaste dušše 26 riikka, buot 43 riikka ožžo jienastit.
__label__sme Ortodoksalaš buohccivuoidan lea eallima ja buorráneami mysteriija.
__label__sme San Franciscos 1945 Ovttastuvvan našuvnnaid vuođđugirjji vuolláičálle 51 riikka, muhto dál leat 192 lahttoriikka.
__label__sme Fiskesrássišattut (Ranunculaceae) lea Ranunculales-čerdii gullevaš vuollečearda, masa gullá sullii 50 soga ja 1 750 šlája.
__label__isl Hvor spilari fær einn kóng og kóngurinn getur eingöngu hreyft sig um einn reit í einu en getur þó farið í allar áttir.
__label__nno Han vart kalla «The Ox» («oksen») på grunn av den sterke kroppsbygninga, emna hans til å «ete, drikke eller å gjere meir enn nokon av dei andre» og ikkje på grunn av storleiken sin eller emna til å stå stille under konsertar.
__label__fin Hän pelasi kuitenkin tuona kautena vain kaksi sarjaottelua.
__label__dan Herefter fordeles tillægsmandater til de partier, som er nået over en af de tre spærregrænser ved at udregne fordelingen af mandater for de samlede 175 mandater minus antallet af valgte løsgængere ved hjælp af største brøks metode.
__label__smn Kárttá : sämikuávlu
__label__swe MSB ansågs inte kunna förvänta sig att länsstyrelser och kommuner ska veta vilka nationella stödresurser som finns och hur man i en kris kan begära dem.
__label__dan Andelen, der kræves har varieret gennem tiden.
__label__nob Så tidlig som i 2002 ble det gjort forsøk av plateselskapene på å markedsføre såkalte kopibeskyttede CD-er.
__label__isl Þeim er bjargað af konunni Skinnhúfu sem segir þeim frá sverðinu Snarvendli.
__label__swe Sedan det sista tegelbruket i Heby lagts ner, samlade Möller kunskaper och minnen från denna verksamhet i två böcker.
__label__sme Dan allodat lea birrasiid 500 mehtera.
__label__smn Áinoo vädisvuotâ lâi tuše ääigi nuuhâm .
__label__swe Misstankarna faller först på en man vid namn Owen, men när även han hittas död blir bandledaren Swing Traynor huvudmisstänkt.
__label__nob I 2004/05-sesongen fikk Smith også bokført tre obligatoriske kamper for Arsenal, og også i denne sesongen var alle ligacupkamper.
__label__smj Gejn val li sämmibále dát HPV-tjärdda dárbahi boahtet åtsådibmáj.
__label__sme Gahpira namma boahtá ruoššagiel sánis шамшура.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst
__label__sme Atomat lihkadit duohkut deike buotvuođas, muhtumin mannet nuppiid njeaiga ja dalle dat čoahkkanit ja šaddet daškes gáhppálahkan.
__label__sme Jiehki ravda lea geassádan siseatnama guvlui.
__label__smj Mierkki åhpadimgárvvidus ij álu gåbtjå ålles máhtudakmihtov.
__label__sms Aanrest 11.6.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__dan Numrene som han indspillede fik en overraskende positiv modtagelse af fans.
__label__nob En avdød reiste til underverden som ble kalt for Aita (« Hades ») og således bli overført til hinthial (bokstavelig «(den som er) nedenunder» eller «hinsides»).
__label__fao Í teimum sløttu dølunum á eysturlandinum brúka teir maskinamboð, men nógvastaðni er bøurin so brattur, at hann má sláast við líggja.
__label__smn Eres äššikirjeh , moh jurgâluvvojeh , láá jieškote-uv virgeomâhái luámáttuvah já olgosadalduvah , almottâsah , kulluuttâsah já tiäđáttâsah .
__label__fin Perustava kokous valitsi liiton hallitukseksi suuren toimikunnan, johon kuului varsin tasapuolisesti kommunisteja ja aiempia sosialidemokraatteja.
__label__sms Ouddmiârkkân raammtäällarvvlõõzzi raajjâm neellj eeʹjj pââjas lij õhtt ođđ, riikk vaaldšummšin õhttneei plaanummuš tuâjjneävvain.
__label__nno Götterdämmerung tyder ragnarok, og er tittelen på eit av oppdraga i spelet.
__label__swe Man skannar på detta sätt över matrisen en nål i taget.
__label__nob Skolen er drevet og eiet av Ken Canaiolo Engebretsen og Dan Lystad og er i dag Norges ledende på utdannelse av vinkelnere.
__label__smj Gæhttjalibme le ájádaládum láhkamierredum suohkana dievnastusguovloj addnijda NAVan.
__label__sme Dan sivas orui heivvolaš ráddjet sámiid skuvlejumi, mii dáinna lággin ii lean ovttadássásaš dainna maid ruoŧa oahppit ožžo.
__label__swe År 1979 övertog skolan den före detta försvarsområdesstabsbyggnaden vid Munkvägen 1 i Skövde.
__label__smn Máccoo Minna Saastamoinen lii tatavesämikielâ táiđusâžžân palvâlâm oppâkirjekuástideijeid meiddei Taažâst .
__label__isl Greip eða Greipaldin (l. Citrus × paradisi) er ávöxtur.
__label__swe Här finns många varianter men om vit försöker vinna på samma sätt som ovan så hinner den svarta kungen till d6: 2.Sc6 Ke3 3.Kd6 Lg3+ 4.Kc5 Lc7 5.Kb5 Ke4 6.Ka6 Kd5 7.Kb7 Kd6.
__label__isl Það gekk þó ekki eftir því að þótt Frans 2. yrði konungur Frakklands eftir föður sinn lifði hann ekki nema árið og María sneri aftur heim til Skotlands.
__label__sms f maainsti sääʹm ǩiõtt-tuâj kulttuursaž miârkkšõõvvmõõžžâst da sääʹm ǩiõtt-tuâj tuäʹrjjeemtaarbin. ”
__label__smj Ientjáválle (Älvsbyn) la Balvatna ällosujttimdajva guohtomguovllo mav ájgen gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30. b. oadtju ávkkit.
__label__isl Við hreyfinguna bjagast jarðskorpan og spenna hleðst upp.
__label__sma Kontovre edtja 10 lïerehtæjjah tsaekedh, guktie dah maehtieh faageprieviem duedtesne vaeltedh.
__label__smj Guhkás lip ållim, valla ajtu le vil váttsos
__label__dan Et særkende for Menon er at Sokrates benytter Menons slave til at demonstrere sin anamneseteori.
__label__dan I spillet er man helt alene mod alverdens monstre.
__label__eng Fay crossed Hispaniola, Cuba, and hit south Florida beginning late on August 18, slowly tracking northeastward across the peninsula.
__label__fao Eftir annan veraldarbardaga vóru koreanarar glaðir um at Japan, sum hevði verið á týsku síðuni í veraldarbardaganum, hevði tapt og mist stýrið á nógvum av sínum oyggjum og økjum, har av Korea.
__label__swe Terrängen runt Shanda Uula är bergig västerut, men österut är den kuperad.
__label__sme Ulla-Maija Kulonen, gii lei náitalan Korhonenin, almmuhii ovtta mánusa maid Korhonen lei čállán teoriijaid birra ahte movt giella badjána olbmuid historjjás, “Kielen synty”.
__label__swe Roth återupplivar Lara och offrar sedan sitt liv när Mathias försöker döda Lara.
__label__fin Palatsi ja kirkko Guzówissa.
__label__swe Säg oss de ord Frälsaren uttalade som du minns.
__label__dan Det ene hjørnehus mod Nørrebrogade er tildelt høj bevaringsværdi.
__label__nob Rasens primitive holdning gjør imidlertid møter med fremmede vanskelig.
__label__nob Resten av produksjone sørget Sandwall for å selge.
__label__eng He appears to her in a dream and shows her where he is buried.
__label__fao Í seinnu helvt av 500- árunum f.Kr. hótti nýggja persiska stórveldið grikkar, og tað hevði við sær, at griksku býarríkini eitt skifti stúta saman ímóti stóra fíggjindanum fyri eystan.
__label__nob Hun var særlig kjent for å drive støping og signing, leste gjerne over pasientene hun behandlet.
__label__sma Båatsoe dorje guktie åarjel-saemien gïele, eatnememaahtoe, sovsijale needteviermie jïh fuelhkietsiehkieh leah jielije.
__label__eng During the first year of the war, the Yorktown class carriers had proved to be extremely vulnerable to torpedoes.
__label__dan Året efter vandt hun sin første DM-medalje.
__label__smn Sämitigge meid uásálist olmoošvuoigâdvuođâid kieđâvuššee aalmugijkoskâsij sopâmušâi rähtimân .
__label__isl Kórinn hefur margoft komið fram með Sinfóníuhljómsveit Íslands, nú síðast í desember 2018 á hátíðartónleikum í tilefni af 100 ára fullveldi Íslands.
__label__nno Gjennom desse tolv sesongane skåra han 78 mål, og var i fire sesongar på 1980-talet toppskårar i klubben.
__label__isl Mamlúkasoldáninn Baibars lagði krossfararíkið Antiokkíu undir sig og eyddi borginni.
__label__nob I en del år ble det drevet produksjon av europaller på Nyttingnes, om enn i noe begrenset produksjonsomfang.
__label__sme Bálgáid guoras leat dolastallanbáikkit ja dálkesuojit.
__label__fin Davvenásti pyrkii kehittämään ohjelmistoaan huomioiden saamelaiset ja heidän kulttuurinsa, esimerkiksi joskus elokuvatrailereiden sijasta näytetään saamelaisia lyhytelokuvia.
__label__smj Ragátmáno 13. biejve jagen 2007 mierredij AN:a oajvvetjåhkanibme AN:a tjielggidusáv álggoálmmugij riektáj birra.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Ivvárstáđit gildii.
__label__nno Han er det administrative senteret i Kostopil rajon.
__label__fao Føroyinga átrúnaður var katólsk trúgv, áðrenn trúbót Martins Luthers.
__label__smj Tjálalasj eksábma dagáduvvá ja árvustaláduvvá bájkálattjat.
__label__nob Motorer hadde han vært borte i som ungdom.
__label__isl ; nefndur svo vegna styrkleikans.
__label__nob Dersom hoggormen ikke har noen mulighet til å komme seg unna, vil den normalt først krølle seg sammen og hvese, som en siste advarsel.
__label__fin Merkittävät julkaisut: Yhtyeen tuotanto vuoden 1991 studioalbumista Use Your Illusion I vuoden 2004 kokoelma-albumin Greatest Hits.
__label__nno På 1600-talet hadde dei mange konfliktane med safavidane tappa Det osmanske riket for krefter og svekt kontrollen dei hadde over provinsane sine.
__label__eng She was made by Sana Amanat, Steve Wacker, and G. Willow Wilson.
__label__dan Bygninger under 30 år bliver meget sjældent listet, medmindre de er af usædvanlig høj kvalitet og trues af nedrivning.
__label__fao Har løgdu tey at og fingu sær at eta; og so svong vóru tey, at tey eisini ótu brettini, ið tey høvdu nýtt sum borð.
__label__smj moalgget dárkkelit ja tjielggasit ja adnet målsudahkes báhkoboanndudagáv duon dán tevstan
__label__sms fi / live Seminaar vuäitt mââibeäʹlnn ǩiõččâd še tâʹvvsäämas da lääʹddǩiõllsaž ruõkkmõššân.
__label__dan Ovenpå stålrørene blev der monteret vandrette stålbjælker til understøtning for letbanesporene, der efterfølgende blev genanlagt.
__label__eng In Christianity, Jesus is thought to be both fully God and fully man.
__label__sme Máze skuvllas visot oahpahus lea sámegillii.
__label__smj Buohtjaskuovdov biedjá gasjkos buotjaj jali seksagávnnáj.
__label__smj Sámedigge le jagen 2010 árvustallam dårjav guovtegielakvuohtaj suokanijda ja fylkasuohkanijda ma li sáme giellaháldadimguovlon.
__label__sme Sii eai leat aŋkke doaimmaheaddjit.
__label__sma Dah tjïelth jïh fylhkentjïelth mah laavenjostoelatjkoem jååhkesjieh Saemiedigkine leah: Deatnun tjïelte, Unjárgan tjïelte, Porsángun tjïelte, Guovdageaidnun tjïelte, Gáivuotnan tjïelte, Divtasvuodnan tjïelte jih Snåasen tjïelte, jïh Finnmaarhken fylhkentjïelte, Tromsen fylhkentjïelte jïh Noerhte-Trööndelagen fylhkentjïelte.
__label__nno Euwe var tidleg på 1930-talet rekna som ein av tre verdige utfordrarar til VM-tittelen.
__label__sme Sahkaneapmi lea dat dáhpáhus go guokte sohkaseallat suddet oktii ja ođđa ealán šaddá.
__label__sma § 2 bokstave b vuesehte akte laavenjasse laaken mietie eatnemevåaromem voebnesjidh saemien kultuvrese, jieliemidie jïh siebriedahkejieliedasse.
__label__nob Klinisk religionspsykologi vil si at denne kunnskapen anvendes i en behandlingsmessig helsefremmende kontekst.
__label__sme Nubbi jieanasteamis leat evttohassan guokte eanemus jienaid ožžon evttohasa.
__label__dan Således indbagte Ö3 i 2005 72 mio. Euro til ORF's samlede indtægter på 280 mio. Euro.
__label__eng He was taught by the other artists at the company.
__label__smj Dá tjehpudagá li ájnas ræjdo giellabargon gå galggá dádjadit ja adnet gielav ájn vil vijdep ja ienep gájbbedahtte aktijvuodajn.
__label__sma LAVANGEN Ástávuona giellagoahtie, Lavangen
__label__nob Iran har også brukt Su-24MK mot mål i Irak i september og oktober 1997, mot iranske opposisjonelle.
__label__dan I slutningen af 1440'erne var der i hans umiddelbare følge mindst ti riddere og syvogtyve væbnere, hovedsageligt rekrutteret fra Cheshire.
__label__nno Han var ein aktiv medlem av det finske nasjonalistiske partiet IKL og av den finske pro-tyske rørsla.
__label__smj Bagádallam vaddá åhpadiddjáj bagádallamijt, vuohketjielggidusájt ja buojkulvisájt ma máhtti viehkken liehket bargon oahppijt oadtjot luondulattjat sámástittjat.
__label__nob Han var opprinnelig fra Jamaica, men bodde i Storbritannia fra 1951.
__label__sma Saemiedigkie göökte dejstie govhte lïhtsegijstie nammohte dejtie golme noerhtemes regijovnaale juvremoenehtsidie Finnmarhke / Tromse, Nordlaante jïh Trööndelage.
__label__isl Sveppurinn var eitt af því sem „
__label__dan Navnet ledris er passende da planten forekommer at bestå af leddelte ris (ris, her brugt som i fastelavnsris).
__label__eng In addition, there are many museums that are Smithsonian affiliates.
__label__nno Tjue kilometer nord for Ourense, ved Os Peares, mottar Minho vatn frå den største sideelva si, Sil.
__label__nno Det vart vanleg med væringar innanfor Det austromerske riket, og etter at keisar Basileios II vart stadig meir desperat, vart etter kvart stadig fleire væringar rekruttert.
__label__isl Þrátt fyrir mikla stöðuhækkun frá NBC og með náð fyrir augum gagnrýnenda voru áhorfstölurnar ekki mjög góðar vegna harðrar samkeppni við smelli frá ABC (Dancing with the Stars), FOX (
__label__fin Ennen sen julkaisua m-flo tuotti singlet Emi Hinouchin ja Ryōhein, Bonnie Pinkin sekä Doping Pandan kanssa.
__label__swe Dessutom gav Louis Mexandeau en av sina experter i uppdrag att göra upp en inventeringslista för företaget La Poste och att dra upp riktlinjer för framtiden.
__label__sms 18 euʹrred / vuõrâsooumaž
__label__nno Kapp Petrítis på Salamína ligg i søraust.
__label__smn Mij párnááh lep uccevuođâ rääjist jottáám pygálusâin já kiđđuv išedâm kuáđuttempargoin .
__label__swe Vanligen skiljs mellan två underarter: Geissmann, Thomas.
__label__eng Lyra is also given something called a golden compass.
__label__nno Her blei han medlem av gruppa The Secrets, som enda med å bli oppløyst i 1966.
__label__swe Efter 1995 deltog bara europeiska lag.
__label__sme Castell-nedd ( ) lea gávpot Mátta-
__label__smj Gájkvæksásij, alme ja ednama sjivnnjediddjáj.
__label__smj Unneplågogiella l meängiella.
__label__nob Navnet Omuras dvergbrydehval er nå offentlig akseptert.
__label__nno Songen er skriven av Rasmus Lill og Markus Rafael Nylund.
__label__fao Hetta gjørdi hann uttanum stjóran, eftir at leiðslan hevði havt eitt langt samskifti við Vinnumálaráðið um manglandi játtan til stovnin.
__label__smj Lájbbe mav doadjep le oasálasjvuohta Kristusa rubmahis.
__label__nno Segl blir produsert hovudsakleg av monofilm.
__label__sma Konsultasjovnebïhkedassh vaarjelimmiesoejkesjebarkose
__label__fao Upprunaliga var tingið eitt alting, sum bæði hevði dómsvald og lóggávuvald.
__label__sms Juõǩǩkaž päärnaž lij persoonlaž mättjeei.
__label__isl Um Platon, sjá Annas (2003) og Kraut (1999).
__label__fin Lännestä itään alue on noin 40 kilometriä leveä, pohjois-etelä-suunnassa noin 60 kilometriä.
__label__dan Han er kærester med Lucy, en af skribenterne på showet.
__label__fin Vuodesta 2005 alkaen vähennyksen saa myös työstä, joka on tehty omien, puolison tai edesmenneen puolison vanhempien, ottovanhempien, kasvattivanhempien tai näiden suoraan ylenevässä polvessa olevien sukulaisten käyttämässä asunnossa.
__label__nno Syria er delt inn i fjorten guvernement eller muhafazat (eintal muhafazah).
__label__nno Berre ein liten opning på vestsida av holmen gjev innløp vidare innover i fjorden.
__label__nob Også Frankrike og Storbritannia var delaktig i konflikten en kort periode under Suez-krisen i 1956, hvor de to stormaktene samordnet et angrep på Egypt med Israel.
__label__nob Japanerne hadde den fordel at de kunne se amerikanerne hele tiden fra under bakken eller fra huler, særlig i Suribachi-fjellet helt i sør, men også fra det mer kuperte området helt nord å øya.
__label__fin Tähän maailman suurimpaan joukkokokoontumiseen osallistuu jopa kymmeniä miljoonia ihmisiä.
__label__nno Hundvin spelte 72 landskampar og skåra 174 mål for landslaget.
__label__fin Bitcoinin arvonmääritys on mielivaltaista, koska sillä ei ole reaalitaloudellista pohjaa.
__label__fao Áðrenn regluligt samband var komið, var serligt flutningslag neyðugt til tess at fáa fólk og boð oyggjanna millum.
__label__fin Bronzetti valittiin ensimmäistä kertaa maansa parlamenttiin vuonna 2006.
__label__nob Transport Tycoon Deluxe Transport Tycoon Deluxe inneholder flere forandringer i forhold til originalutgaven.
__label__isl Leiðsögn í máli og myndum.
__label__isl Gospel hefur í raun verið til frá því að þrælar rauluðu það fyrir munni sér þegar þeir unnu á ökrunum.
__label__swe Terrängen runt Dam Oilembeci är huvudsakligen kuperad, men söderut är den bergig.
__label__smj adnet sáme bivtasnammadusájt ja giehttot sámegáptij birra duot dát guovlos Sámen
__label__fin Muu yhtye lopetti myöhemmin samana vuonna.
__label__nno Når fotonet vert strålt ut frå ein uendeleg stor avstand frå lekamen er det ingen raudforskyving.
__label__smj Máná vas galggi bessat fáron mierredit mánájgárddebiejve sisanov.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Āq Chātāl.
__label__fin Ulkoisesti samanlainen kuin Valentine IV.
__label__nno Donald om frå ein stor hissigpropp utan sjølvstendig tenkjesett, til ei and med familie, kvardagsproblem og eventyrlyst.
__label__nno » vart ein hitt med hjelp av den melodiske harmonien frå den elektriske gitaren til Young.
__label__dan Herfra fører gaden mod øst gennem Cow Hollow området.
__label__nno Hos nokre pasientar skapar åreknutane smerter.
__label__isl Gosið náði hámarki á fyrsta degi.
__label__fao Endamálið við felagnum er at arbeiða fyri at betra viðurskifti teirra lesandi fíggjarliga, politiskt og sosialt.
__label__fin Alus poistettiin palveluksesta 26. kesäkuuta 1920, jonka jälkeen se oli kelluvana hangaarina aina vuoteen 1925 saakka.
__label__dan Fundet førte til at adskillige tudsinde fugle blev aflivet.
__label__eng Several had been underkings and were members of the royal family.
__label__sms oudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95).
__label__smj Gasskasasj rabásvuohta ja doarjja aktisasjbargon le ájnas barggijda.
__label__sme Kjell Magne Bondevika váhnemat leigga Johannes Bondevik (1905–2007), ovddeš rektor Molde Álbmotallaskuvllas (dalá Rauma Álbmotallaskuvla), ja dálueamit Margit Hæreid (1905–1976).
__label__swe Många butiker använder formen särskilt till att demonstrera Sony WEGA-tv:n.
__label__eng The hearing or meeting usually happens around a table.
__label__eng Often fantasy also means that the story happens in a fictional place, a world different from our own (e.g.
__label__fin EM-kilpailuissa mutta ei pelannut otteluakaan.
__label__isl Albert og Ingi Björn eru einu feðgarnir, sem hafa setið samtímis á Alþingi.
__label__sma Saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta tjaelijelearoe edtja skreejrehtidh tjaelijevoetem evtiedidh, jïh dam lidteræære maahtoem lutnjedh båetijen aejkien tjaeliejidie.
__label__sms Korkalovaara škooul, Ruäʹvnjargg: Saana Vieltojärvi (tâʹvvsääʹm)
__label__fin Kahdesta pääsaaresta suuremalla on pituutta koillisesta lounaaseen 27 kilometriä ja leveyttä noin 7 kilometriä.
__label__swe Toppen på Mali Šanac är meter över havet.
__label__dan En anden kaster er en "spinner", som kaster forholdsvis langsomt og forsøger at få bolden til at "spinne" (ændre retning, når den kommer i kontakt med pitchen).
__label__smj Ásadittjat dakkir kontov, gålo galggi lájggovaddes mávseduvvat.
__label__nob Klimaforskjellene mellom nord og sør er derimot ikke helt som man kanskje kunne vente.
__label__smj tjállet kåserijav
__label__nob I 1967 ble en ferjeterminal utvidet i Helsingør Havn, og vraket av «Gideon» ble oppdaget.
__label__isl Börkurinn er grábrúnn og raðast barr reglulega í kringum hann.
__label__fao Hóast oyggin er ring at koma til, hevur fólk búð har líka frá landnámstíð.
__label__smj  Barggat dan vuoksjuj jut ásadusá ja organisasjåvnå ietjasa sámegiela ja – kultuvra máhtudagáv
__label__smj Oahppe ussjudalli mij la ávkalasj oahppat.
__label__sms Še sääʹmǩõllsa peiʹvvhååid taarb vaajjtõõllmuš di uuʹcces päärnaimieʹr siijdin vaaiktam ärttelpiârpeiʹvvhåiddååbleǩ jäänummša.
__label__nno Elva har utspring nær Kastrítsi.
__label__smj Ij galga dálkudit mánájt gudi li nuorabu gå guhtta máno gudi báhkan buolli váni vuostak sujtujn aktavuodav válldet.
__label__swe Det finns inget entydigt sätt att göra detta, och försöken att indela människor på detta sätt har i modern tid alltid lett till att variablerna blivit så många att indelningen förlorat all praktisk betydelse.
__label__sme Čoliin boahtá varra mas lea dievva biebmoávdnasat muhto dat morčesuotna ii mana njuolga váibmui, baicce dat manná vuos vuoivasii.
__label__nob Andre mer direkte kanaler til vesten gjorde at den internasjonale handelen økte og flere utlendinger kom til Russland.
__label__sma Gosse måjhtah gaajhkem mij hijven lea jïh dovne gaajhkem mij datnem gijhteles dorje, dellie jielede hijven sjædta.
__label__dan Denne samling er nævnt i en avisartikel fra 1922.
__label__nno IgG er det einaste immunglobulinet som kan passera morkaka.
__label__fao Velja vit at stíga út í heim, tørvar okkum eisini heimin.
__label__nno Det finst ei rekkje ulike Maria-antifonar.
__label__nob Han begynte arbeidet på innholdet igjen antagelig etter Vespasians styre begynte i 69, da det var klart at terrortiden var over og ikke ville bli gjenopptatt.
__label__isl En þegar er konungr hafði þeta upp borit fyrir alþýðu, þá var þegar kurr mikið.
__label__eng He spent years doing amateur chemistry experiments.
__label__dan Der er også udgivet en række årlige særudgaver med titlen Super PS.
__label__nno Han ligg 210 meter over havet og dekkjer eit område på 3,98 km².
__label__isl Hotchner giftist Haley Brooks og saman áttu þau einn son, Jack.
__label__dan Det gav kuglen spin, hvilket forbedrede træfsikkerheden, en bedre forsegling, hvilket betød mere ensartet hastighed og længere rækkevidde og rensede samtidig løbet for krudtslam.
__label__dan Brudranden mod den store slette viser sig for den øst fra kommende rejsende som et langt, murformigt højdedrag, der bærer navnet Taihangshan eller Sishan (Vestbjergene).
__label__sms  ääutet, nieʹsǩet da salttjed kammzid, raajât kaaʹmmisueiʹnid
__label__swe Till en början diskuterades en smalspårig järnväg där vagnarna skulle dras av hästar.
__label__eng He has been much admired by grandmasters, but was not so popular with lesser players.
__label__smn Arktâlâš kuávlu ráđádâllâmkodde
__label__sme Čálli muitala, lávlu ja čuojaha.
__label__eng They are called nihongo.
__label__eng Ivana Marie "Ivanka" Trump (main), also known as Yael Kushner (
__label__fin Sitä juontavat Rafael Araneda ja Karen Doggenweiler.
__label__sme Son lei Jens Stoltenberga nuppi ráđđehusa eanandoalloministtar 18.6.
__label__isl Mynni Svartárdals, séð ofan úr Bólstaðarhlíðarbrekku.
__label__nno Det er elles ulike meiningar om bruk av sitatteikn – og teikna blir brukt annleis i andre språk.
__label__eng She served as president of the British Astronomical Association from 1984 to 1986.
__label__nob Etter en lengre forberedelsesperiode der med opplæring i språk og kultur, ble han sendt til provinsen Hunan.
__label__sms Taʹnni vuässõõttjen liâ päärna da nuõr pirr sääʹmvuuʹd, õhttseʹžže juʹn 11 jeeʹres škooulin.
__label__smn Ive 1992 čuákkim lâi uáli merhâšittee , ko talle tuhhiittii el . biodiversiteetsopâmuš , šoŋŋâduvsuojâlemsopâmuš sehe pištee ovdánem uulmijd ( Agenda 21 ) .
__label__fin Heinäkuun 7. päivänä, lähes kolme viikkoa kestäneiden yhtäjaksoisten taistelujen jälkeen Talvelan joukot olivat U-aseman etumaastossa.
__label__isl Þeir leigðu sér síðan herbergi á litlu gistihúsi í námubænum San Vicente með ránsfenginn.
__label__fin Kyse on maailman suurimmasta metsähakkeen kaasua polttavasta voimalaitoksesta.
__label__sma sjyöhtehke ööhpehtimmie universiteetesne / jïlleskuvledaltesisnie
__label__eng The manufacturer calls it "hyperbolic" for advertising purposes.
__label__sme Neptunus lea dat áidná planehta beaivvášgottis mii fuomášuvvui matematihkalaš rehkenastimiin, dan sadjái go áicamiin.
__label__nob I denne gruppen spiller man blant annet på dass og hagle, hvor sistnevnte skaper stadige overraskelsesmoment.
__label__fao Sami tvíbotnaði hugburðurin rann sum ein reyður, málpolitiskur tráður ígjøgnum handilsliga virksemi Hans Mortensens: føroysk handilsnøvn og handilshugtøk vórðu smíðað í samstarvi við kundafjøldina, ofta skipað sum navnakappingar.
__label__fin Windows-käyttöjärjestelmän yleistyttyä Borland toi markkinoille windows-version Turbo Pascal for Windows.
__label__smj Dáj buojkulvisájda aktan gullu dat ållessjattuga vehi stuoráp mánájt gåhttju ájádallat.
__label__sme Dan dihte ferte leat dárkil ovdal go álggaha muhtun sillenprográmma, erenoamážit eahpedábálaš dávddaid várás.
__label__nno Ei av strendene i Beograd, Lido, ligg nord på øya.
__label__isl Reist voru lúxushótel og spilavíti (1810-11).
__label__sme Suoma evaŋgelalaš-luteralaš girku (
__label__sms Tuâjast liâ ääiʹj puʹhttem õõlǥtummuž jiânnai, aainâs ååʹn ko jieʹllep moordõspoodd ođđ valmštem vueʹlnn åårrai da oođummši priimmʼmõõžžid vueʹrddmen.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Kaisa Tapiola kaisa.
__label__isl Þetta var fullkominn tímasetning fyrir Rússa til að gera árás.
__label__isl Björn Sigurðsson Guðmundur Pétursson.
__label__smj Mån máhtáv bágojt ma gulluji sáme låhkåm- ja riekknimvuohkáj
__label__fin Poliisi poisti heidät alukselta joitakin tunteja myöhemmin, eivätkä he tehneet vastarintaa.
__label__isl Eyjarnar eru nefndar Falkland Islands á ensku og Islas Malvinas á spænsku.
__label__sme Láivves bása fas lea bása mii ii luva ollásit čázis.
__label__smn - Munejienâstemsoojij čujottâsah já áávusorroomääigih, iävtukkâsregister sehe eres tiäđuh vaaljâin láá riehtiministeriö vaaljâsiijđoin čujottâsâst www.vaalit.fi
__label__nob Besøkt 1. oktober 2012 Noter Noen av verneområdene går også på tvers av fylkesgrensene og kan derfor opptre på andre fylkeslister enn denne.
__label__isl Ef litið er til sögunnar eru áhættuskuldabréf með 4-6% hærri ávöxtun en bandarísk ríkisskuldabréf.
__label__nno I 1243 vart òg Konya erobra av mongolane.
__label__nob Noen som passer for meg (Love Soup) er en britisk TV-serie som så langt har gått en sesong.
__label__sms Luʹvddkåʹdd heelǥii õõut (1) ǩeâšttõõttâmehdtõõzz, tõn diõtt ko tõt leäi tuåimtum luʹvddkådda ǩeâšttõõttâm šeâttmõõžži vuâsttsânji.
__label__nno Ein studie frå rundt 1900 skildrar mumifiseringa: Kroppen til den avdøde blei lagt oppå ei plattform og eit seremonielt bål blei tend under.
__label__sme Son ii jur ollenge hállan vásáhusas, maid son lea ožžon su eallima áiggi, muhto ovtta jearahallamis son celkkii: ”Mun fertii guođđit kloastara ja veahkehit gefiid, nu ahte ealán sin gaskkas.
__label__swe Runt Zhaochen är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í 2011 var hann eisini formaður í Útnorðurráðnum.
__label__smj Sæmmi båttå máhttá ållessjattuk subtsastit gåktu ájádallá åvddål dahká majt dahká, vaj dile dádjadus ja dålkkum tjielggasit åvddån boahtá mánájda.
__label__eng When a vacancy arises for a seat mid-term, an election is only held if a certain number (usually 10) of parish residents request an election.
__label__sms Meäʹcchalltõs lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧin juʹn alttääm vuäʹppõõzzi suåvvtummuž Pääʹnntuõddâr poostaivuuʹd håidd- da ââʹnnemplaan raajjmõõžžâst,
__label__dan Slægten Gallinago er den største af bekkasin-slægterne.
__label__nob Han fullførte videregående skole (grammar school) ved Richard Huish College i Taunton, men var ikke istand til å finansiere universitetsstudier.
__label__swe Runt Drjanovets är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei har to born.
__label__sma Saemiedigkie edtja aaj øørnedh jih tjilkemh fylhkestjieltij gåajkoe sedtedh gusnie tjåådtje man gellie tjaaleld, veeljemen bijre jih aaj jeatja saernieh Saemiedigkien bijre seejdh jis daerpies.
__label__sme Golggotmánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 284. (gárgádusjagi 285.) beaivi.
__label__nno Queenstown er eit senter for opplevingsturisme.
__label__fin Hänelle myönnettiin Distinguished Flying Cross -kunniamerkki kesäkuussa 1918, ja 21. syyskuuta siihen kaksi samaa mitalia merkitsevä tankoa.
__label__nob Død I 1143 da kongen og dronningen var på feire i Akko ble Fulko drept i en jaktulykke.
__label__nno Han hadde god teknikk, og var enormt hurtig og hadde ei eiga evne til å spele medspelarane sine gode.
__label__fao Uppfinnarar sum James Watt og Matthew Boulton, sum uppfunnu ávikavist dampmaskinuna og gasljós, vuksu upp í býnum.
__label__fin Museoliiton tavoitteena on museoiden palvelujen käytön lisääminen.
__label__dan De besøger Busis bedstefar på landet og er med til en ceremoni for de døde.
__label__smn fi teikâ info ( at ) sámediggi .
__label__fin Motosun kaupunki perustettiin vuonna 2004 liittämällä yhteen Motosun, Itonukin ja Shinsein maaseutukaupungit sekä Neon kyläkunta.
__label__dan I henved 200 år holdtes husets grene sammenknyttede ved stadige familieforbindelser.
__label__dan Efter en konference i Genève i november 1921 blev det afgjort, at størstedelen af området skulle tilhøre Tyskland, mens den polske del ville indeholde de fleste mineralressourcer og det meste af industrien.
__label__nno Sam Andrew forlet òg bandet for å bli med Janis i det nye prosjektet hennar.
__label__swe Wallström var son till soldaten och timmermannen Anders Krok och hustrun Greta Jonsdotter.
__label__eng A very similar (but blunt) tool used for digging in hard ground is called a mattock.
__label__smn Kielâtoimâttâh koordinist jurgâlemtooimâ já tagarijn tábáhtusâin , main kielitoimâttuv jurgâlemtile pokkâšuvá , stivrejuvvoo tiilájeijee väldiđ ohtâvuođâ freelance-jurgâleijeid .
__label__dan Vejret om sommeren er ofte afhængigt af, hvor man er i forhold til bjergene.
__label__eng It had the single "Search Me".
__label__nob Han har også løst inn spillerlisens etter at han la opp.
__label__sma Datne maahtah vielie Noerhte-Trøøndelaagen bïjre goh vuelkemesijjie daesnie lohkedh: www.trondelag.com
__label__smn Suomâst suulân 10 000, Ruošâst muáddi tuhháát, Ruotâst suulân 20 000 já Taažâst joba 70 000-100 000.
__label__sme Geassemánu 23. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 174. (
__label__nno Nesheim var i tillegg til den vitskaplege stillinga si ein talsmann for samiske interesser ovafor ålmenta og styresmaktene, noko som var spesielt viktig i tider då det var få samar som sjølv hadde utdanning eller prestisje til å fylla ei slik rolle.
__label__fin Fernándezin perheeseen kuuluu vanhemmat Inari ja Esteban sekä lapset Ronja Ja Lucia.
__label__sme Jagis leat vel 26 beaivve.
__label__smj NAV buvtat maŋenagi buorep båhtusijt ja virgálattjajn le buorep máhtudahka.
__label__nob Det omfatter stort sett det området som strekker seg over det iranske platået fra Kaukasus og Kurdistan i vest til Induselven og Transoxiana i øst, og området samsvarer med den historiske forståelsen av hele området til «Iran».
__label__sme Dađistaga go olmmošjoavku stuorru, de olbmot ráhkadit servviid, čearddaid ja stáhtaid.
__label__fao Teir ganga úr Víkini til Dovrafjalla, koma á eitt einbýli og búgva har í seks ár tilsamans.
__label__nob Dette var et etterlengtet øyeblikk i Brasil.
__label__sma Irhkemen vööste barkedh lea akte vihkeles barkoe, jïh daate akte hijven vuekie skuvleklaasside daam aamhtesem bæjjese vaeltedh.
__label__fao Í einum 1-3 tapi móti Silkeborg IF í donsku 1. deild rak hann fleiri miðvallaleikarar av, og síðan rak hann framvið verjuleikarar inn í 16-meturin, har hann hegnisliga setti bóltin í málið.
__label__dan Også 3.000 brandenburgske tropper var sejlet over til Rügen af danskerne, så Königsmarck så ingen anden udvej end at overgive sig uden kamp og forlade også denne befæstning.
__label__fin Museo sai omat tilat vuonna 1905 vastavalmistuneesta Villa Rana -rakennuksesta.
__label__isl Í framhaldsnámi komu fram hæfileikar hans í stjórnun kosningabarátta því hann var kjörinn forseti nemendaráðs.
__label__sme Dat golbma allaskuvlla mat ovttastuvve ledje Narviikka inšenevraallaskuvla, Narviikka silivinšenevraoahpahus ja Nordlándda buohccedivššárallaskuvlla ossodat Narviikkas.
__label__isl Þegar Grímur var sestur að á Bessastöðum þótti honum kominn tími til að festa ráð sitt.
__label__fin Lopussa draagit ja omit elävät jonkinlaisessa symbioosissa, ja omit ovat rakentaneet Terr-nimisen keinotekoisen satelliitin Ygamille.
__label__isl BLM mótmælum sumarsins 2020 hefur verið lýst sem kaflaskilum í viðhorfum Bandaríkjamanna til lögregluofbeldis og samskipta kynþáttanna.
__label__isl Þá svaraði Grímur: Skríllinn.
__label__nob Politisk hensynsløshet Til tross for hans fromhet, kunne Karloman være hensynsløs mot reelle eller oppfattede motstandere.
__label__dan Der er 12 dage tilbage af året.
__label__smj Dættodit guoddelis ja guhkesájggásasj vuojnov gájkka areálaj ja resursaj adnemij sáme guovlojn
__label__fao Tað búgva 1,3 mió.
__label__sme Muhtunat juhket servodagaid dan hárrái, makkárlágan teknologiija, kommunikašuvdna ja ekonomiija das lea.
__label__sme Offenbach lea duiskka gávpot.
__label__nno MotoGP vart arrangert av Fédération Internationale de Motocyclisme for første gong i 1949.
__label__isl Hann er um 19 m langur, um 2 m breiður og getur rúmað um 20 manns og hefur líklega verið knúinn árum.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõʹšše vuäitt vuässõõžžâd mäŋggsab ku õõutin eʹtǩǩõõzzin da tõid vuäitt vuõltteed seämma konfeârtâst.
__label__fin Niiden ravintona toimii isäntäeläimen veri.
__label__eng The season started on June 1 and ended on November 30. Tropical Storm Arthur formed two days early on May 30, 2008.
__label__smn Mun lam forgâ kyevtlove ahasâš anarâšnuorâ , lam aassâm tääbbin ubâ ave já vala tuáistáážân aainâs puudâ , ij lah vala huáppu meddâl .
__label__eng William Henry Trotter "Bucky" Bush, CStJ (July 14, 1938 – February 27, 2018) was an American businessman.
__label__eng Beside, a very small number of descendants of Ahamiya, Gorkha and Santal also live there.
__label__fao Í aðru roynd varð so maðurin raktur av trossanum og slongdur einar 20 metrar eftir bryggjuni.
__label__dan Det var almindeligt at gå ned til molen for at hilse dampskibene når de ankom, og man forventede at folk ville stimle sammen når "Constitutionen" skulle ankomme til Bjørvika klokken 18.00 den 17. maj.
__label__isl BOPE og Comando Vermelho hafa lengi eldað grátt silfur.
__label__eng They can also change their colors.
__label__eng This category contains the Wikipedia disclaimer notices.
__label__sme Vári allodat lea 521 mehtera.
__label__dan ' arbejde med Saxbo-stentøjets glasurer.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Ozero Solyugli-Gël'.
__label__swe Terrängen runt Patacamaya är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__fin Godric on muuttanut Ericin vampyyriksi.
__label__sms Sääʹm palddlõsteemmest teâđtet mâʹŋŋlubust.
__label__fao Hann var bert 81 cm høgur, sum gjørdi hann ein av heimsins minstu monnum.
__label__swe Dagny flyttade till Finland och Sigurd bodde under många år i Kina.
__label__sme Maŋŋel finálas son faskkii silbba go njuikii 8,21.
__label__sme Artihkkalat leat julevsámegillii, dárogillii ja ruoŧagillii.
__label__fao Fólk høvdu ilt við at góðtaka nýggju rørslurnar.
__label__nno Når halmen kjem ut frå treskeverket, vert han kasta inn på halmristarane (8), som har til oppgåve å rista ut kjernar som er att i halmen, samtidig som dei transporterer halmen bakover og ut av skurtreskaren.
__label__eng He also has two great grandchildren.
__label__smj Prosjevta oajvveulmme le tjalmostahttet ja ælládahttet oarjjelsáme gielav ja kultuvrav, ja åvdedit guovtegielakvuodav snåasán ja nuortta-Trøndelágan.
__label__fin Vuoteen 2016 mennessä yhtiö oli toimittanut noin 150 000 jätesäiliötä.
__label__sme Riikkaidgaskasaš beakkálmasvuohta attii eadni Teresai vejolašvuođa sirdit jurdagiiddis ja ulbmiliiddis máŋgga olbmuide.
__label__dan I sassanidetidens tradition findes eksempler på stedfæstelse til forskellige vest-iranske lokaliteter, men der er dog bred konsensus om, at dette er en senere konstruktion.
__label__nno Den kjønna kan likevel vere viktig når nye stader skal koloniserast.
__label__fin Poikasena Griffin näki kuvassa olevan tehtaan makuuhuoneensa ikkunasta.
__label__fao Fyrsta árið var ein forskúlaflokkur og ein 1. flokkur.
__label__smj Tjuollambåttå l jábmedum.
__label__fao Hann íðkar kappsigling í bátasløgunum Dreki og Farr 40. Hann hevur luttikið við DM, EM og HM.
__label__nno Etter at Hamar vart rasert (i 1567) fekk den eit tilbygg mot sør og seinare et tilbygg mot nord slik at det vart ei krosskyrkje.
__label__fao Fyrstu fimtan árini skrivaði Roald Dahl stuttsøgur til vaksin, men so fór hann at skriva til børn.
__label__eng When Frank separates from his friends, who disapprove of him being skeptical of the Great Beyond, he finds a cookbook behind the freezer section.
__label__sms Vuässõõttmõš lij vââʹjjlaž še škoouli ååuǥbeäʹlnn toiʹmmjeei nuõrid.
__label__fao Høvd og hálsur og bringa er reyðbrúnt, koparlitað - harav hevur hann eisini navnið koparsnípa.
__label__fao Í sovjettíðini var tann klassiski tónleikurin í Russlandi undir strongum eftirliti, og var gjarna rættiliga konservativur í tráð við doktrinini um sosialistiska realismu.
__label__smn Tot tuáimá ohtsâšpargoin sämikuávlu kieldâiguin , eres škovliittâs uárnejeijeiguin , tave-eennâmlâš uábbiorgaanijguin já staatâ máttááttâshaldâttâssáin .
__label__smj Sámedikke budsjehtan 2015 jahkáj le juolloduvvam 450 000,- prosjæktaj vahágahttemijs lahka gasskavuodajn sáme sebrudagán.
__label__smj Sámedikke oajvvadus jut sámelága giellanjuolgadusá galggi ålles lánndaj guosskat sjaddá vájkkudit suohkanijda ma juo li giellaháldadimguovlon ja guovtegielakvuodadoarjjaj suohkanijda ja fylkkasuohkanijda.
__label__fao Hann situr á himni við høgru hond hins alvalda, og skal koma aftur í skýnum.'
__label__eng This region gradually merges with the fertile alluvial farmlands in the east.
__label__fao Teir verða fluttir út og havdir í fiskabúrum um alian heim.
__label__smj Buojkulvissaj máhtti avtagielak sáme báhkogirje liehket ájnas vædtságin jut sámegiella galggá doajmmat metagiellan, dsj.
__label__eng Different states use this money for different things, at different times.
__label__swe Havet är nära Punta del Tajo söderut.
__label__nno Spelaren er send her på personlig førespurnad frå keisaren.
__label__nob I dag er haven under restaurering og Agder naturmuseum arbeider med at ballastplanter igjen skal blomstre i «Storhaven» eller «Kjærlighetshaven» som den også kalles.
__label__sms Säʹmmla lie neeljj valdia vuuʹvdest laʹsǩǩeemnääʹl mieʹldd 60 000–100 000 jiõggâd.
__label__dan Elevationen fra Piotrkowska-gaden har seks vinduer, mens den noget længere, fra Stanisław Więckowskis gade, har otte.
__label__sma Desnie edtja aaj tjåadtjodh guktie duvtie-vierhtieh dejtie skåårvedh.
__label__fin Samalla kuningas määräsi, että pohjoisemmaksi Pulkkilanharjulle oli perustettava Kukonharju-niminen kaupunki.
__label__sms Sääʹmtegga vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi da nuõrisuåvtõʹsse www.samediggi.fi/nuorat.
__label__isl Það varð til þess að hann gekk út af flokksþingi flokksins árið 1948.
__label__nno Stokkenes er medlem i Sogn og Fjordane Skrivelag og har hatt tekstar i antologi og blad.
__label__dan Et skjold har til opgave at afværge modstanderens slag.
__label__isl Höfuðborgin Trípólí er jafnframt stærsta borg landsins með 1,7 milljón íbúa.
__label__nob I Tsar-Russland var de baltiske tyskerne en privilegert gruppe, og mange hadde høye stillinger i militæret og den sivile administrasjonen.
__label__smn Kišto nubbe muddo álgá 1.9.2008 já nohá 3.10.2008 .
__label__sma Daate nuepiem gaertjede akten soejkesjenamhtah lissiebigkemasse, mij heannede jis jïjnjh dispensasjovnh vadtasuvvieh, jïh mah tjåanghkan leah stoerre bigkemh dajvine, jïh dan åvteste aaj jeatjah åtnoe miehtjiesdajveste sjædta.
__label__nob Han var interessert i Lyndon B. Johnsons forslag om våpenhvile i Vietnam, men Nord-Vietnam ønsket ikke en diplomatisk løsning.
__label__fao Til ber at síggja hesi bjørg við ferðaleiðara um summarið.
__label__fin Myös kojelauta oli uusi, ja sen materiaalit olivat aiempaa korkeatasoisemmat.
__label__nob I 1984 vant man OL-gull igjen.
__label__sme Oktan fitnodagaiguin CityMailain ja CityMail Danmarkain juohká Norgga Boasta reivviid 5,3 millijovnna viesuide Skandinávias, ja lea dat davviriikkalaš boastafitnodat mii olaha eanemus miellahtuide.
__label__swe Trakten runt Island Indian Reserve 14A är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Kynfaðir er faðir sem hefur gefið sæðisfrumuna sem óx í barn, en hann er endilega sá sem elur upp barnið.
__label__fin Lopulta kovaa vastarintaa kohdanneet APC:t epäonnistuivat tavoitteessaan saavuttaa metsänreuna.
__label__fao Hon vann FM í triatlon í 2008; svomið varð 1500 metrar, súkklað 40 kilometrar og runnið 10 kilometrar.
__label__fao Knópsvanin er tó sjáldsamur gestir í Føroyum.
__label__fin Vuonna 2005 Proventian toimipisteet sijaitsivat Oulussa, Tampereella ja Hongkongissa.
__label__dan Birkebarkbrev nr. 292 er det ældste kendte dokument på et sprog i den finsk-permiske sprogfamilie.
__label__nno Han var tingets einaste representant vald for Fråhaldspartiet, og satt ikkje med noko anna parti.
__label__sms 15.11.2012
__label__smj Areálaháldadibme ja areálaj ávkkim - Else Grete Broderstad ja Eva Josefsen
__label__sme Almmolaš bálvalusat leat bálvalusat maid stáhta ja gielddat/suohkanat fállet dán riikkavuložiidda dahje gieldda/suohkana orruide.
__label__sma Saemieh aaj vaajtelieh gaajhkide institusjovnide gåetie-jarngese tjøønghkedh guktie ektie-byjrese nænnobe sjædta.
__label__smj Goalmát sládja le filosofalasj ságastallama.
__label__sme Dat leat nu gohčoduvvon ”idéaid assosiašuvnnat” mat riegádit nuorran ja dain leat stuorat mearkkašupmi, go dain mat riegádit rávesolmmožin, dasgo dat leat – daid mearkkašupmi lea tabula rasa.
__label__swe Runt Nova Serrana är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The game was released to generally positive reviews.
__label__dan De to kirkeskibe er skænket af folk fra sognet.
__label__nno Bratušek freista å koma inn på nasjonalforsamlinga for partiet Zares i 2008, men utan hell.
__label__sms Teʹl ko mainstemvuârr lij sååbbarkueʹrncest ouddmiârkkân aanarsäämas, tâʹvvsääʹm tulkk kuvddal aanarsääʹm tuulk lääʹddǩiõllsaž tuʹlǩǩummuž da jåårǥlâtt mainstemvuâr tõn vuâđald tâʹvvsäämas.
__label__fin Alueelta on lisäksi löydetty pronssi- ja rautakausille sijoittuvia tulisijoja ja hautoja.
__label__sme Dat lea davimus Suoma stuorra suodjalanguovlluin.
__label__swe Ett flertal rör historiska händelser.
__label__nno Tradisjonell visesong gjorde seg i liten grad gjeldande på hit-listene, men det er mulig å seie at sjangeren fusjonerte med populærmusikken generelt.
__label__dan Hvis strømmen er fordelt rotationssymmetrisk, må det magnetiske felt være lige stort alle steder på kurven og kan derfor tages uden for integralet.
__label__isl Lyf sem breyta upptöku dópamíns í heila minnka einkenni geðklofa.
__label__eng In April 1876, German immigrant Karl G. Maeser became the principal.
__label__sme Forumis leat 16 lahtu ja sis lea golmma jagi virgeáigi.
__label__fin Samoin elokuva jäi tuottaja Hunt Strombergin viimeiseksi Pettävä varjo -tuotokseksi.
__label__isl Þá á flugvöllurinn að geta sinnt 60 milljón farþegum árlega og 6 milljón tonna af farmi árlega.
__label__swe Två individer har hittills levt i fångenskap.
__label__isl Hjörtur taldi styrk Búnaðarfélagsins einkum liggja í því hversu mikið félagið hefði endurnýjað sig og fylgst með tímanum.
__label__fao Í katólsku skúlunum kunnu foreldur biða um at børn teirra verða frítikin fyri átrúnarliga frálæru, og sama frálæra snýr seg í dag, um átrúnað sum heild, heldur enn um eina ávísa trúgv.
__label__fin Sahan perustajat olivat kenraalimajuri Alexander Jerokov, kollegisihteeri Peter Matvejev ja kauppias Wasili Mironov.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 449 ja viidodat lea 943 km².
__label__nob VM i rullestolcurling 2004 var det andre verdensmesterskapet i rullestolcurling som ble arranger.
__label__fao Stórir partar av meginlandinum eru berligir og oydnir.
__label__isl Eftir að Leó 13. páfi lést árið 1903 var Sarto kjörinn nýr páfi af ráði kardínálanna þann 4. ágúst með 55 af 60 atkvæðum.
__label__nob I 1910 startet Looking Glass affæren, beskrevet nedenfor, og skandaliseringen av Crowleys navn i forbindelse med denne førte til at rekrutteringen av nye medlemmer dabbet av.
__label__sma Båetijen aejkien dajve-jïh byjresepolitihke Saepmesne / Areale / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sms Nuõrisuåvtõõzz eʹtǩǩõʹsse vaaikti še vuäzzlai aktiivlažvuõtt, ââʹǩǩ di haall vaaikted sääʹmnuõri aaʹššid.
__label__fin Koulun jälkeen Blondell työskenteli muun muassa mallina ja konttoristina newyorkilaisessa myymälässä.
__label__fin Drozg voitti kauden päätteeksi Slovenian B-nuorten mestaruuden.
__label__smn Škovlim paaldâst huksejim jieččân perrui táálu Kiđđâjáávrán . Perrui kuleh ávuskyeimi Marika já suu nieidâ Milja .
__label__dan Stednavne i Ringkøbing Amt, ved Gordon Albøge, 1976.
__label__swe Första årtal anger då slutgiltigt utförda ritningar godkänts.
__label__nno Vegen er 3,1 km lang.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla vuäʹǯǯu puåđ vuõss- sââʹjest šeellmuužžâst.
__label__swe David blev själv teorilärare till många kända kompositörer.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Sīāh Kamar.
__label__eng He discovers this just as the train makes a short stop in a small town.
__label__nno Slekta hat ikkje noko offisielt norsk namn.
__label__eng The anchor spaces were added to the game to stop nursing techniques that developed especially for the challenges of balkline without them.
__label__eng He lived in Marrakech from 1997 until his death in 2017.
__label__isl Ef vefslóðin breytist er gagnagrunnurinn uppfærður, og kennimerkið nær þannig enn að vísa á réttan hlut.
__label__dan I femte sæson blev samme koncept anvendt igen, men hvor de andre skuespillere også var inkluderet i kollagen, overensstemt med præsentationen af deres navn.
__label__isl Umsögn Popplands, þátt Rásar eitt um popptónlist, er á svipaða leið.
__label__fin Pärmäkoski sijoittui toiseksi Lillehammerin perinteisen hiihtotavan sprintissä.
__label__smj Dát njuolgadus máhttá aj aneduvvat åhttsijs sáme duogátjijn.
__label__dan Før klubben valgte at indføre en permanent trænerpost, blev både første- og andetholdets spillere udtaget til kamp og træning af en udtagelseskomité bestående af bestyrelses- og spillerrepræsentanter.
__label__smj Bårggemáno 15. biejve svahtjá dan diehti ádjájuoksaslávggá, mij la ájnas gåvåstahka homofijlaj rievtesvuohta- ja identitehttarahtjamusán, Sámedikke huodnaha ålggolin Karásjjågån.
__label__isl Jarðarinnar eftir 162 daga í geimnum.
__label__sme Borgemánu 24. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 236. (
__label__eng The episode and the other season one episodes were made out of order but aired in the story's chronology.
__label__swe Åtalspunkterna gällde grovt rån, olaga frihetsberövande och narkotikabrott.
__label__dan Det Demokratiske Parti fik 123 mandater, de fleste vundet i hovedstaden.
__label__eng The film was made at Odessa's Cinema Factory, one of the oldest cinema studios in the former Soviet Union.
__label__eng As of 31 March 2020, five of them had died.
__label__dan Frederiksborggade rummer mange store herskabslejligheder.
__label__nob Moren, en konsertpianist, døde av tuberkulose et år etter at hun fødte Aleksandr.
__label__sme Go son lei 5-jahkásaš, su áhčči jámii.
__label__fin Veistos esittää kuroksille tyypilliseen tapaan alastonta nuorta miestä, joka seisoo frontaaliasennossa vasen jalka hieman eteenpäin astuneena.
__label__dan Hans anden kone var Adeliza af Louvain.
__label__isl Þegar það er búið eru búnar til sýnilegar ímyndanir fyrir hvert orð sem var tekið fyrir og þær settar í ákveðna röð.
__label__fin Eduard Zeller oli yksi sittemmin merkittäväksi muodostuneen teologisen aikakauskirjan Theologische Jahrbücher perustajista.
__label__smn Sun tiäduttij lekkâmsavâstis eromâšávt säminuorâi vaikuttemmáhđulâšvuođâid Suomâ sämitiggeest .
__label__nno I fleire tiår var han ein sentral figur i eit framifrå friidrettsmiljø i Florø.
__label__nno Stegmeyer døydde 25. august 1995 i heimen sin på Long Island då han skaut seg sjølv.
__label__fin Pienen mutkan jälkeen jatkaa joki taas peltomaisemissa ja laskee Mälarenin etelärannan Ängsholmenissa pieneen Blackenin lahteen.
__label__sme Jagis 1728 luteralaš miššuneara Hans Egede vuođđudii Nuuka.
__label__isl Öll verk hans einkenndust af miklu drama og rómantík eða þá voru þau í léttari kanntinum, fjörug og hröð.
__label__fao Nigeria gjørdist aftur lýðveldi í 1979 til 1983, tá ið herurin, leiddur av generalmajori Muhammadu Buhari, tók valdið á landinum.
__label__dan Forslaget fik ikke flertal i Republikken Cypern, men i TRNC fik forslaget flertal.
__label__sme Trapesa allodat lea vuođđolinnjáid njuolga gaska.
__label__isl Umfang fólksflutninga úr dreifbýli í þéttbýli hafði fá fordæmi í heiminum.
__label__smj Jorman li tjuovvo rájá (4. kárttaduoddetjála): Rahte rijkarájás Östra Vallervattnet guoran sijddaj Stora Blåsjön, dan maŋŋela StorBlåsjön, Lill-Blåsjön, Blåsjöälven, Stor Jorm, Kycklingvattnet, Kvarnbergsvattnet rahteråvvåj Gäddede guoran, dan maŋŋela rahtev Murusjøenaj, ja vijdábut rijkarájáv Östra Vallervattnetij.
__label__fin Yksityisihmiset saattavat kuitenkin valmistaa itselleen liuosta, joka sisältää jopa 0,1 grammaa litrassa.
__label__fin Pelaaja päättää näyttelijät, asusteen, kulissit, ja tapahtumat.
__label__nno Klubbane som etter gammalt var kvalifisert til å spele i Cupvinnarcupen fekk plass i UEFA-cupen.
__label__sme Oamasteaddji čujuheami lassin kásus geavahuvvo maid eará oktavuođain, nugo mat post- ja preposišuvnna oktavuođas: sullo lahka.
__label__isl Auk Valtýs hafði flokkurinn á að skipa ýmsum atkvæðamiklum stjórnmálamönnum, s.s.
__label__smj Dákkár árvustallama ájggomus le guoradallat resurssa jali sierra dåjmaj dárbojt sáme duobbmidallijda ienep gå láhtjet dilev ietjasa gielav adnet.
__label__fao Teir sponsku landtøkumenninir róptu teir pueblos eftir bygdunum, teir búðu í.
__label__fin Maatalouden pakkokollektivointi päätettiin aloittaa Liettuassa vuonna 1948.
__label__sme Stuora- Britannias ii leat systemáhtalaš gáržžideapmi stáhtaministara mávttas, muhto politihkas lea eanetlohku iežás partiijas “House of Common”.
__label__nob Det kan selvfølgelig argumenteres at Cicero og hans bror hadde blitt gitt tilgang til Lucretius' uutgitte manuskript, og senere, etter at brevet ble skrevet, hadde Cicero tatt på seg oppgaven av å redigere og korrigere verket.
__label__fin Kävelyyn osallistuvat eivät saa näistä kumpaakaan.
__label__smj Girkkolasj base le ájnnasa sámijda.
__label__dan Den omvendte sætning af den pythagoræiske læresætning er også sand.
__label__nno Fòrfabrikken Skretting, lakseslakteriet Nordlaks, eit mindre skipsverft og nokre mindre verksemder ligg på øya.
__label__sme Son lea adnojuvvon ovtta dain 1900-logu stuorámus jurddašeaddjiin.
__label__dan Resultaterne blev dog først offentliggjort efter Giroen.
__label__smj oahppij låhko oarjjelsámegiella vuostasjgiellan le nieljegærddáj ienebun lågenanavtan jagen.
__label__nno Émile Zola skreiv det verdskjende opne brevet: J'accuse (Eg anklagar) om Dreyfus-saka, som dreidde seg om ein dom for spionasje av ein uskuldig fransk offiser.
__label__nno Presidentflagget brukar det store riksvåpenet til landet (med eikegreiner omkring skjoldet), til sjøs også med splitt og tunge.
__label__sms Nuõrisuåvtõʹsse, koon toimmpââʹjj lij jeeʹres luʹvddkååʹddin čårrneeʹl kuõʹhtt eejj (2016-2017), vaʹlljee Jussa Seurujärvi Aanrest (suu jiiʹjjes vääʹrrneǩ Sunna Aikio), Laura Pieski Karigasnjaarǥâst (Niki Rasmus), Anni-Sofia Löf Hettast (Anne-Maret Labba), Risten Mustonen Suäʹđjlest (Jouni Hetta), Juhan-Tuomma Magga Enontekiöst (Elli-Marja Hetta), Niila Rahko Oulust (Jussa Rahko) da Maria Mäkinen Jyväskyläst (Leena Fofonoff).
__label__nob Målet er å forhindre erodering av gamle Lagos, å tilby nytt land for boliger og butikklokaler og at Lagos ikke skal bli assosiert med slum, men være en modellby.
__label__nob Det ble som følge av at flere flyttet til Bærum nødvendig med flere sentra, ettersom Bærum var et bondeland på denne tiden.
__label__smj 29. doajmma Dålkkååhpadus ja dålkkådåhkkidibme
__label__smj Mij lulujma gájkka vuosedit mij ep dåhkkida ulmutjijt givseldit ja nuppástahttet dajna årijn gev sij iehttsi, javllá Olsen maŋemusát.
__label__eng Every species of firefly has larvae that glow to repel predators.
__label__isl Hvort yrði það Arsenal eða Tottenham sem hlyti aukasætið?
__label__isl Nánast strax eftir að hann féllst á útnefningu Geirs hafi Gunnar Bragi síðan verið spurður hvort hann vildi sjálfur sendiherrastöðu einhvern tímann.
__label__eng Dunham with Walter, in a shot from a 2007 performance.
__label__sma Lïegkedh amma gosse dan bïjre ussjedemine.
__label__swe Mårtaskogen ligger runt och på Mårtaberget, inte många meter från Mårtagården.
__label__eng He is a decorated Vietnam vet and a martial arts expert.
__label__nno Han tok den juridiske doktorgraden (doctor juris) på avhandlinga «Rettsutgreiing og bruksordning i reindriftsområder».
__label__fin Uudet kunnat saivat vuodesta 1974 lähtien rekisteröidä vaakunansa Patentti- ja rekisterihallituksessa, jolloin ne saivat oikeudellisen suojan.
__label__nob Stillingen er ikke konstitusjonell og har sjelden noen spesiell makt.
__label__fin Ikoneita ovat niin realistiseen tyyliin piirrettyjen sarjakuvien henkilöt kuin humorististen sarjakuvien karikatyyrihahmotkin.
__label__sms Päärnaivuiʹm tuõjstõõllmen lij aaibâs vääʹžnai systtemʼmaatnalla ââʹnned sääʹmǩiõl väʹlddǩiõl raʹvves staattuuzzâst huõlǩâni.
__label__isl Nýir liðsmenn voru teknir inn óháð uppruna sínum, en khmerarnir höfnuðu samt stúdentum (menntamönnum) og millistéttarbændum -- þótt forystumennirnir væru reyndar næstum allir úr þessum stéttum.
__label__isl Íbúafjöldinn er rúmlega 6.000 manns (6.070 árið 2004).
__label__sms Tueʹjjeemnääʹl õuddmiârkk määŋgkulttuurlažvuõđ arvvstummša da kulttuur fiʹttjõõzz õõudâsviikkmužže håiddâkksai peâmmʼmuužžâst:
__label__isl Stundum leið þó alllangur tími þar til brúðhjónin hittust.
__label__dan En mængde af teatrets betydeligste sangkræfter udgik fra hans skole, således blandt de ældre hans hustru, Chr. Hansen, Ferslew og Schram og blandt de yngre Frk.
__label__fao Í fornøldini varð oyggin nevnd Peparethos.
__label__nob Under krigen ble han angitt for en uttalelse om tyskerne i klasserommet, og satt fengslet noen uker i 1941.
__label__eng She left soon after to start a solo career.
__label__swe Via email, mailinglistor, chatgrupper, personliga webjournaler fick gemene man värdefull information som de Amerikanska medierna inte kunde erbjuda.
__label__smn Vuáču škovlâ : Anne Sieppi ( tavesämikielâ )
__label__swe Norwichs läge i Vermont.
__label__smj Famnvatnetis Røssvatnetij Sørdalena guoran.
__label__smj Sámedigge le ådå válggaårnigav oadtjum mij guosská dán jage sámedikkeválga rájes ragátmánon.
__label__nob Fra og med dette ble tegneserien også mer fokusert rundt Meta-humor, og handlingen ble også til tider mer absurd enn tidligere.
__label__fao Men tað eru eisini møguleikar at leiga húsið mitt í viku.
__label__fao Ein kendur persónur úr Nýggjustovu er Bente Christine Broberg, betur kend sum Beinta.
__label__sms Säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjummuš šâdd Lääʹddjânnmest vuõss-sââʹjest Lääʹddǩiõlle, Uʹccjooǥǥ kååʹddest toimmai sääʹmkiõllsaž håiddâkksai peâmmtuâʹjj ohjjeei.
__label__fin Hän on toiminut Hämeenlinnan kaupunginhallituksessa vuodesta 2013.
__label__sme Gahpir lea Suoma Álbmotmusea čoakkáldagas, Helssegis, Suomas.
__label__dan Dette støv bliver efterfølgende en bestanddel i dannelsen af anden- eller tredjegenerations-stjernesystemer med sammenvoksede planeter.
__label__eng The 1920 Olympics were the first world championship.
__label__isl Síðustu stúdentar eftir því kerfi verða brautskráðir 2019.
__label__nob Hele seks av ti ønsker å ta med familien hit.
__label__isl Dyrhólaey er einnig nefnd Portland af sjómönnum.
__label__sma Energije jïh mineraalh
__label__fao Í fyrstuni var tað mest Hannah Montana, fólk vildu hoyra, men tá Miley Cyrus er blivin vaksnari og vil sjálv royna seg sum sangarinnu, vilja flest fólk hoyra hana syngja.
__label__eng The Salt Range contains the great mines of Mayo, Khewra, Warcha and Kalabagh, which yield vast supplies of salt.
__label__isl Að þessu leyti er mælt fyrir um regluna í 1. málslið 2. mgr. 13. gr. sáttmála um Evrópusambandið.
__label__isl Tálknlok eru með einum gaddi og eru 7 stykki af tálknbogatindum.
__label__dan Turisme er den absolut vigtigste næringsvej på De amerikanske jomfruøer og stod for 57 % av BNP og ca. 50 % af sysselsætningen i 2010.
__label__fao Tí at rómverjar høvdu funnið útav hesum mong ár frammanundan, men dampurin var ikki nýttur til nakað serligt tá.
__label__smn Saavâjođetteijee Näkkäläjärvi kieđâvušâi savâstis ILO 169-sopâmuš ratifisistem , sämikielâi iäláskittemohjelm tooimânpieijâm já sämitige resurssistem .
__label__nno Wenner lytta til dei fjorten songane på demoen og skreiv «Det er nok songar her - nesten alle av dei særs bra - til å skape eit nytt Bob Dylan-album, ei plate med ein særeigen stil.»
__label__nob I 1779 ble hun forelsket i John Eccles som også bodde i Gainsford Street.
__label__fao SF hevði stóra afturgongd á Fólkatingsvalinum 2011 og misti 7 limir.
__label__fin Albumi tunnetaan etenkin 17-minuuttisesta nimikappaleestaan.
__label__fao Hon varð samtykt í 1788 og kom í gildi árið eftir.
__label__nno Krogh vart fødd i Kristiania.
__label__swe Förled placeras före (One Year), medan efterled placeras efter (One Year).
__label__swe Besluten är avidentifierade, men med diarienummer synligt.
__label__nob Prisen forvaltes i dag av Farmand Activum som eies av Arve Stølann Angell.
__label__nno Då planlegginga var ferdig vart Dufek utpeikt til leiar for Task Force 43 som, med meir enn 80 offiserar og 1000 soldatar, tre isbrytarar og tre lasteskip, var ansvarleg for logistikkstøtte til ekspedisjonen.
__label__smn kolgâččij orniđ lasetorjuu ucceeblovoi juávkkuviestâdemniävvuid , eromâšávt ruošâ- já sämikielâláid viestâdemniävvuid , vâi áášánkullee ucceeblohokielâh liččii ääšimiäldásávt mieldi teddilum já šleđgâlâš juávkkuviestâdemniävvuin ; kolgâččij lääcciđ haldâttâhân sierânâs vuáháduv , mon pargon ličij toollâđ ohtâvuođâ sämitiigán puoh sämmilijd kyeskee ašijguin já oohtânheiviittiđ čielgâ haldâttâs peleväldimij ovdedem sämmilij tááhust merhâšittee koččâmušâin ;
__label__dan Han blev anset for at tilhøre højrefløjen i Arbeiderpartiet, til dels fordi han var en stærk tilhænger af tilknytning til den vestlige verden under den kolde krig.
__label__sme Skánddat várreviđji nohká lullin ja doppe leat smávva oktonas duoddarat mat ráhkadit sierra geográfalaš guovllu.
__label__fao Har vóru ból, brenni og øll neyðug útgerð.
__label__isl Árið 1992 kom út bókin Guðbergur Bergsson; metsölubók sem er eins konar viðtalsbók Þóru Kristínar Ásgeirsdóttur við Guðberg og jafnframt tilvísun í Tómas Jónsson, metsölubók.
__label__nob Gruvedrift etter kostbare metaller begynte på 600-tallet f.Kr. med fønikerne, fulgt på 300-tallet f.Kr. av grekere, deretter av romere.
__label__eng During the dry season tidal action deposits silt along the river beds and banks.
__label__sma Dihte lea saemien kultuvrejarnge Noerhtelaantesne.
__label__fin Métis ja First Nation vankeja, elokuussa 1885.
__label__fao Undir yvirhúðini er leðurhúðin (dermis).
__label__sma Åarjelsaemien sæjroe
__label__nob Høyesterett vurderte derfor å idømme livsvarig fengsel.
__label__nob Det ledet til at byplanen ble endret og museet fikk overta området.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Rivera.
__label__sma Stoerretjåanghkoen ståvroe
__label__nob Dette var bare fire måneder før stortingsvalget i 1981.
__label__swe Där har historien också en något annan gång: Ebbe Skammelsson från Skottland var förlovad med Malfred.
__label__eng This has become the most popular type of DMU built since the privatisation of Britain's railways, with 122 units built.
__label__fin Suurin virtaama on ollut 60 m³/s (tammikuussa 2006) ja pienein virtaama 0,9 m³/s (syyskuussa 1999).
__label__isl Lán þessi báru hærri vexti en venjuleg lán og vextir voru breytilegir.
__label__fao Frá umleið ár 330 til 1453 tosaðu tey miðaldar grikskt, frá 300 á.Kr. til 330 e.Kr. tosaðu tey eitt grikst mál sum varð nevnt Koine.
__label__smj Kinestetihkalasj oahppe lijkkuji
__label__swe Det är inte känd när Lago Bermudez upptäcktes första gången men området är sedan länge känd av Waraoindianerna som använde asfalten till tätning.
__label__sme Kromosomat leat DNA-árpput mat leat vurkejuvvon kromatiidnan.
__label__nno Desse voks mykje i Prebensen si tid og omfatta handel, utreiing av skip, skipsverft, trelasthandel, sagbruk og høvleri, mylnebruk, eksport av is.
__label__smj Jus ladnjaj badjelåbdån jali tjällárin guosská ja lájggovadde huonahin årru de máhttá 1 jahkáj biejaduvvat.
__label__dan Mens de allierede kunne erstatte alle deres tab med nye fly, var dette kun tilfældet i meget begrænset omfang for tyskerne.
__label__isl Alhliða hestar eru með allar fimm gangtegundirnar.
__label__isl Skólaskylda barna hefst við 5 ára aldur lýkur við 16 ára aldurinn (15 ára ef barnið fæddist í lok júlí eða ágúst).
__label__fao Upptøkurnar "Never Again" og "Honky Tonkin'" gjørdist sera væl dámd og førdu til, at MGM Records fekk áhuga fyri Hank Williams.
__label__dan I december 1809 blev de landsforviste og deporterede til Danmark.
__label__dan Bidraget fra disse reservoirer ligger så lavt somt 10% af behovet i tørkeår og omkring 60% i år med gennemsnitlig nedbør.
__label__eng He was eventually signed to Victor Victor Worldwide and Republic Records.
__label__fao Í 1974 gjørdi Arno Peter eina niðurfelling, sum avskeplar skapið á londunum, men sýnir røttu víddina.
__label__smn Rio julgáštuš váátá , ete staatah tuárjuh algâaalmugij identiteet , kulttuur , kulttuuräärbi , ärbivuáválâš tiäđu já taavijd .
__label__fao Tá ið flytingargluggin læt aftur á sumri 2013, flutti hann til Arsenal fyri eina methøga upphædd fyri felagið, ið var 42.5 milliónir £.
__label__smn Haldâttâsohjelm linjee säämi kielâlijd vuoigâdvuođâid vijđásubbooht-uv .
__label__dan For det andet illustrerer Blackmans eksperimenter virkningen af begrænsende faktorer.
__label__eng He was given number 10 shirt and played many matches as offensive midfielder.
__label__smj Binná addne ja stuorra vijddudagá dahká gássjelin oarjjelsámegielajn barggat.
__label__dan Den kan bruges til at forklare, hvilke tidligere teknologier en bestemt teknologi er baseret på, samt hvordan en bestemt teknologi har udviklet sig.
__label__swe Det anses vara lite oklart om det varit ett sötvattensutlopp här eller inte.
__label__fin Vuoden 2005 Olympiakarsinnoissa sekä 2005 MM-turnauksessa Vitolins debytoi maajoukkueen apuvalmentajana.
__label__swe Terrängen på Isla Ayudante är mycket platt.
__label__fin Tilalle rakennettiin uusi keskilaituri raiteiden 3 ja 4 välille.
__label__fao Summar protestantiskar kirkjur eru evangeliskt-lutherskar, aðrar reformertar.
__label__smn Sämitige čuákkim asâttij čuákkimistis 2/2014 vaaljâlävdikode valmâštâllâđ já tooimânpieijâđ sämitige vaaljâid , moh tuállojeh ive 2015 .
__label__smj Slahpenjárgga l Unnatjerutja guohtomguovllo.
__label__nob Massive stjerner I løpet av fasen av heliumforbrenning ekspanderer stjerner med veldig høy masse (mer enn 9 solmasser ) til røde superkjemper.
__label__dan Regenter er fremhævede med angivelse af deres regeringstider.
__label__nob Riksmålsnormalen er gjennomgått av Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur (2002) og justert på noen punkter.
__label__sma Aamhtese nr.
__label__fao Heimastýrislógin ella Lóg um Føroya heimastýri ella Færø Amts Kundgørelse Nr.
__label__smj Máhttep gus jubmeldievnastusáv låvdagoaden ásadit ?
__label__nob Var våren 2005 aktiv i New Delhi for DC sammen med sin kusine Sujata.
__label__sme Komigielas lea rikkis kasusvuogádat Nomenat sojahuvvojit ovttaidlogus ja máŋggáidlogus.
__label__eng Arabic is widely studied in Madrassas and Islamic institutions around the country for better understanding of the Quran, Hadith and any other Islamic texts.
__label__nob Dette er landets femte største varmekraftverk målt etter installert effekt.
__label__sma Baakoeh mejtie darpesje dejtie tjaala, v.g. sjïere aamhtsi baakoeh jallh jeatjah baakoeh mejtie vielie lïerehtalledh.
__label__sme Dan oasi hearvvat leat dušše čoarvvi alde.
__label__sms Konsertt lij musiikk da visualvuõđ vaikkteei obbvuõtt.
__label__sma Stivreme, ealamadtje jïh reeremeøøhpehtimmiem utnedh.
__label__sma almetjidie maahtoeh båatsoen bïjre jieniemdidh jïh guktie båatsoem guerkiehtidh
__label__nob Ny mann i trommestolen ble Russel Gilbrook.
__label__sma barkeme ektiebarkoeåårganem tseegkedh Saemiedigkien jïh regijonale starneråajvarimmiej gaskem
__label__sme Dan eanavuođu ja duovdaga leat maŋimuš rievdadan 10 000 jagi dassái nohkan jiekŋabadji ja dan suddančázit.
__label__dan Guy de Beauchamp og Thomas af Lancaster betingede sig Gavestons henrettelse, mens han blev ført sydpå for at blive bragt sammen med Edvard.
__label__smj h / v: Mannup dal ráfen, tj: Härráma Jesus Kristusa namán.
__label__sma Datne maahtah kristusen gievline rohkelidh, Bijbelem lohkedh viehkine destie, jallh dej gyhtjelassi bïjre ussjedalledh, mah datnem gåaskoeh.
__label__nno Limenária er ein svært liten landsby på den andre sida av øya med lite turisme.
__label__fao SIC er eitt føroyskt heavy metal-orkestur úr Havn, sum varð stovnað í 2002.
__label__fao Harvið hendi júst tað mótsætta, enn tað ið hendi eftir valið í 2011, tá ið flokkurin misti ein tinglim til Fólkaflokkin.
__label__nob Mange arter har en eller annen form for horn på hodet og/eller pronotum.
__label__smj Ja Jubmel – sån diehtá mij munji le vuogas.
__label__dan Den fører op til en bro, der går over en døråbning og fører sporene videre til næste område, Knuffingen.
__label__swe Den sträcker sig 3,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,0 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__swe Denna teori baseras på att Wielbarkkulturen delar samma geografiska utbredning som Oksywiekulturen och bevisligen även fortsatte nyttja flera av Oksywiekulturens gravfält.
__label__swe Sången hör till Gunnarsons favoriter, då "den är så trallig och allvarlig på samma gång."
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ õõutvuõđâst tuåimmai Sääʹm päärnaikulttuurkõõskõõzz, kååʹtt lij bieʹǩǩ Sääʹmjânnam päärnaikulttuurkõõskõsʼsäiʹmmed da tõn pääiʹǩ še väʹlddkååʹddlaž Priddiǩläämpa – sääiʹm vuäzzlaž.
__label__fao Samlaða veiðan hjá P/F Christian í Grótinum øktist úr uml.
__label__nob Grunnet Norges underdogstempel og Sveriges harde spill var publikum på norsk side, så da 19-åringen Kjell Ivar Engebretsen skåret på en elegant backhand fire minutter før full tid, var det overveldende begeistring på tribunen.
__label__isl Talsverður búskapur er stundaður í Steingrímsfirði og þar er undirlendi nokkuð mikið og skjólgott í flestum áttum.
__label__isl Hún var síðan hluti af breska hernámssvæðinu.
__label__eng An introduction to continuum mechanics.
__label__swe Ett problem förblev dock att ju mindre olja som var kvar i behållaren desto mindre blev trycket och tillflödet av olja.
__label__eng They had to vote for at least one candidate who did not live in the Elector's home state.
__label__smj Jus åhpadiddje mierret avtastahttet sebrudakfágav åhpadimgárvvidussaj le dá máhtudakmihto ájggeguovdelis
__label__nob Den ble innstiftet i 1951.
__label__smj • Dágástallit gåktu sihtabihtit dajt oahppijt tjuovvolit gudi li nievrebun jali buorebun gasskamieres.
__label__swe Loofah och Doofah verkar vara för ointelligenta att hitta tillbaka, så Lillefot och de andra bestämmer sig för att hjälpa deras nya vänner medan de delar med sig viktiga livsläxor kallade "visdomar" längs vägen.
__label__fin Hänen vanhempansa olivat Otto ja Emma Lüdke, joille hän syntyi neljäntenä kuudesta lapsesta.
__label__nno I tillegg er det vanleg med krengingsmålar ned mot venstre og vertikalhastighetmålar ned mot høgre.
__label__fin Elokuvan tarinassa kaunis kartanonomistaja Irma Karitie lähtee matkoille.
__label__sma eensi barkeme guktie militære jïh båatsoe orre mååhtedimmiem darjodh gumhtie Hálkkavárren vuetjemedajvem nuhtedh, jïh vuastalamme dam vuetjemedajvem vijriemdidh
__label__fao Mitt í bygdini, har oyggin er smalast, var inntil 1984 Holið.
__label__fin Albumista julkaistiin myös erikoispainos, joka sisältää bonuskappaleen ”Seventeen”.
__label__fin Tallennustilaa on 256 gigatavua ja keskusmuistia kahdeksan gigatavua.
__label__nob Man kunne tydelig se et slektskap med Viksund 350 i form av linjene.
__label__swe För att minska koltransporterna spred man ut bruksverksamheten till olika platser i Dalsland.
__label__nno Skildringane frå Nicolo og Maffeo Polo skulle danne grunnlaget for Marco Polo sine seinare oppdagingsreiser i Asia.
__label__dan Han er tidligere formand for bl.a.
__label__nno Karl gjorde forsøk på å vinna attende den svenske trona og trua med å overgje Vyborg slott til russarane, men Christian sende ein hær og erobra att slottet og dreiv 30 000 fiendar på flukt.
__label__swe Byggnaden ger plats åt många stora konferenser.
__label__sma NAMSOS
__label__sms Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad lââʹssen teeʹǧǧ takai vuäzzlain halltõʹsse nellj jeeʹres vuäzzliʹžžed teeʹǧǧ vaalpâjja vuârstes.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus lii uárnejum 1970-lovo rääjist .
__label__smj Ienemus dálkkasa ma ålgus tjáleduvvi dálkastjállagin li doarjodum.
__label__dan De var det vigtigste, der blev læst i skolen, og de blev reciteret af rapsoder ved offentlige og private fester.
__label__smn * Videoráđádâllâmtekniik já - ohtâvuotâ
__label__isl Bavaria er latneska heitið yfir Bæjaraland og er að auki tilbúin kvenpersóna sem er tákngervingur og verndarpersóna fyrir Bæjaraland.
__label__smj 50 skallidim- / konfirmasjåvnnå- jubmeldievnno
__label__isl Hann lék síðan í seinni hluta lokaþáttar seríu sjónvarpsþáttarins Nýgræðingar (e. Scrubs), þar sem hann lék Spence, vin J.D. og Turks úr menntaskóla.
__label__nob Fyrstbiskopene var en av Det tysk-romerske rikets viktigste grunnsøyler.
__label__sms Ođđ äimmsuåppmõõžžâst âlgg suåppâd uʹccčuõmârkaaʹsti vääžnai ǩeäppnummšest, tõi praavjummša âlgg raajjâd meeraikõskksaž valvvemriâššmõš da valdiain âlgg rääʹjted uʹccčuõmârkaaʹstid faabriikâst, trafiikâst di dommtäälain šeâttmõõžžin da energiiveäʹǩǩvuõđin.
__label__isl Málið var nefnt Ömmuskeytin eða Ömmumálið.
__label__isl Þetta er listi yfir þjóðarbrot heims.
__label__fao Filmsleikstjørnir vóru eitt nú Fritz Lang, F.W. Murnau og Josef von Sternberg.
__label__nno Ein av desse, Aroree, overlevde og vart med ulveryttarane (Kings of.
__label__sme RPF lei sirdán Arusha ráfišiehtadusa mielde iežas joavkkuid soalddátdoarjjabáikái lahka Kigala.
__label__fin Syksyllä 1938 Mussolini ajoi läpi rotulait, jossa juutalaisten yhteiskunnallista elämää rajoitettiin.
__label__fao Fiskiskapur telist eisini millum tær vinnur, har mesta arbeiðsvirksemi er.
__label__dan Ifølge David Bret, der har skrevet en biografi om Formby, blev Formby tiljublet af et publikum af sorte efter at have omfavnet en lille sort pige, der gav hans hustru en æske chokolade.
__label__swe På 1400-talets mitt omtalas första gången allmänningsbrunnarna.
__label__isl Hún hefur átt sæti á þingi fyrir Vinstri græn frá árinu 2014.
__label__fin Kymmenen metriä leveällä tiellä on seitsemän metriä leveä asfaltoitu ajorata.
__label__fao Danska umboðið í NEATA nevndi leikbólkin HUÐRAR at verða hæddarpunktið á øllum festivalinum.
__label__isl Á þeim tíma var ráðist í nýstárlega rekstrartilraun.
__label__smj Juohkkahasj galggá gállasjvuodav vieledit, ja aktisasj iellemav suoddjit. Gudi guhtik guojmeska iehttseba, libá åskulattja, váj aktijvuodan le hávsske ja duohtavuohta.
__label__isl Í Ameríku höfðu Bretar náð betri og betri tökum á aðstæðum.
__label__eng The single was very successful.
__label__swe Det var, enligt Himmler, av största vikt att eliminera "framtida judiska hämnare".
__label__nno Han har gjeve namn til Amos bok.
__label__isl Höfnin Teesport er sú þriðja stærsta í Bretlandi.
__label__fao Hýsan veksur upp á vanligu fiskileiðunum, og smáhýsan er tí ikki so væl vard ímóti fiskiskapi sum t.d.
__label__eng Seo Yoo-jin is a human rights activist in Mujin.
__label__smj Sij máhtti duola degu temátijmajda vuoras sámegielagijt gåhttjot.
__label__sme Vejolašvuođat beassat virggálaš bargu gáržžiduvvui.
__label__dan Kommunen hører til Amt Neustadt (Dosse).
__label__dan Modernismen er ikke en retning i det sidste århundredes digtning – det er ganske simpelt dens miljø.
__label__dan Han døde 2. april 1821, ugift, på Einsidelsborg, agtet i omegnen på grund af sin godgørenhed.
__label__nno August den sterke protesterte og sidan danskane såg ut til å medverke så lite som mogeleg til dei militære operasjonane og likevel få Stralsund, så byrja omeleiringsstyrkane å krangle.
__label__fao Ein og hvør hindi er føddur í ávísa kastu og ávísan bólk, og hetta ger av støðu hansara í samfelagnum.
__label__smj lásjmudallam
__label__nno Nièvre er velkjend for kvitvinen Pouilly Fumé, som vert produsert her.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Cheshmeh Qoţ.
__label__swe Den ses enstaka när den födosöker efter små flygande insekter kring snåren eller när den sjunger från en busktopp.
__label__nno Den delen av breen som ligg over firngrensa vert òg kalla firnfelt.
__label__isl B.Sc. prófi í hjúkrunarfræði við HÍ 1980.
__label__swe Spalding har ett väldigt "brittiskt" utseende.
__label__dan Den enorme størrelse og det skræmmende udseende, der tilskrives kraken, har gjort, at væsenet er blevet brugt i mange forskellige fiktive værker.
__label__sme Máilmmiviidosaš beakkálmasvuođa olmmožin son deaivvadii máŋggaid stáhtaid dehálaš njunušolbmuid, dego ovdamearkka dihte Amerihká presideantta.
__label__dan Lokale frigivelser af metan er, ganske hypotetisk, sat i forbindelse med skibe og flys forsvinden.
__label__fao Tilsamans tosa umleið 600 milliónir spanskt.
__label__isl Sýslan er alls 2580 km².
__label__fao Teir tóku so vegin igjøgnum bergið í teirri ætlan at koma fram á Hans Dáva.
__label__fin Kaksi kierrosta myöhemmin Alonso pyörähti radan keskivaiheilla.
__label__smn 12 eurod / iäláttâhlâš tâi uáppee
__label__sma Guktie sjædtojde nyuhtjedh
__label__fao Nú hendir tað, at Othello og ein vøkur genta úr Venesia, Desdemona, fáa hug hvørt á øðrum.
__label__nno Ho har også gjeve stemme til fleire teiknefilmseriar, m.a.
__label__sme Eanas morčesuonain leat uvssohat mat hehttejit vara golgamis maŋosguvlui.
__label__sms Lääʹddjânnmest säʹmmla jällste Sääʹmteʹǧǧ eeʹjj 2007 tiâttnorldõõǥi mieʹldd 9350 jiõʹggâd, koin nuʹt 38,3% jällste säʹmmlai dommvuʹvdest (3577).
__label__nob Hoås og Stene: 14 I løpet av 1892 begynte man å undersøkelse deler av ruten.
__label__dan Andres Bonifacio, der på det tidspunkt var 34 år gammel, blev stillet for en militærdomstol i Maragondon, Cavite.
__label__smn Lii tehálâš et äšši soppui ráđádâlmijguin .
__label__smj Da lidjin ájgenis tjiegŋalis rievddadime, ja vilá adni muhtema dát dåhkkidibme sámijs iemeálmmugin la rijddooarren.
__label__nno Sola speglar seg i Mostraumen, på veg ut.
__label__fao Í 2013 vóru uml.
__label__smj Sál 121
__label__nob I bakgrunnen vises hennes og Englands seier over den spanske armada.
__label__sme Son dubmehalai jagi čohkkat, mas čieža mánu ledje evttolažžat.
__label__dan Lincoln sagde, at han havde givet Halleck fulde beføjelser og ansvar som øverstkommanderende, og han havde fungeret som sådan indtil Popes nederlag, men derefter undgik han om muligt ethvert ansvar.
__label__dan Den blev en kommerciel- og kritikersucces, selvom animationerne var rå og af lav kvalitet.
__label__isl Í fortíðinni átti hann í svipuðu sambandi við Haruko Haruhara og Naota á við að glíma þegar sagan gerist.
__label__eng These organisms usually hide quiet and wait for prey to come within striking distance.
__label__nob Firehjulsdrevne biler med midtdifferensial har ofte egen spak bak girstanga som kobler inn differensialsperre i midtdifferensialen.
__label__isl Þarna starfaði klúbburinn svo næstu árin þar til hann varð að víkja vegna hafnarframkvæmda, en fékk enga aðstöðu í staðinn.
__label__fin Papit ovat käyttäneet kuoripaitaa sanajumalanpalveluksissa, hetkipalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kaya Airport.
__label__smn Kovvejum säänih láá suullân 500 , iänááš uási tain nomineh .
__label__dan I hovedstaden er LFS også kendt for sin aktive rolle omkring de svages vilkår – primært for børn og handicappede, men også over for andre svagere stillede folk.
__label__smj Dåktår máhttá aj åtsådimev rievddádusás válldet.
__label__fao Teir hoyra framvegis undir lóggávuna um krígsfangar.
__label__swe Det erbjöd ursprungligen fan-sammanställda episodguider för hundratals USA och Storbritannien tv-program.
__label__dan Mosen er internationalt kendt for fundet af Nydambåden den 18. august 1863.
__label__smn Siämmást tuhhiittui meiddei nubbe aalmuglâš symbool : Sámi soga lávlla / Säämi suuvâ laavlâ .
__label__smj Jus ienep gå akta oahppe oassálasstá guhkásåhpadimen, máhtti sij gulldalit nubbe nuppev ja dágástallat nubbe nuppijn duodden åhpadiddjijn.
__label__isl Guli liturinn er fjarlægður og er þá efnið svart og hvítt eða málað dökkappelsínugult með upplausn úr berkinum af M'Peku (Lannea velutina).
__label__isl Þar var nokkur lóð til garðyrkju og jarðræktar en mun minni en verið hafði á Laugarvatni.
__label__smj Sámedigge, manna le viehka ájnas roalla sámegiela bargo hárráj, oadtju 3,5 millijåvnå 10-milliåvnnåsasj giellavuorodimes.
__label__smj Ruoppsisgåddejudos mij tjårrågin viessu
__label__dan Når disse forbindelser opstår, gendannes diquat, og det er igen klar til at pumpe elektroner ud af fotosystem I og genstarte kredsløbet.
__label__fin Jatkossa varppaus osoittautui kuitenkin kannattavaksi ja Ruthin asema oli turvattu.
__label__sme Lassemateriála lei čohkkejuvvon Petrus Crinitus girjjis De honesta disciplina jagis 1504, mii sisttisdoalai sitáhtaid Michel Psellus girjjis De daemonibus, ja De Mysteriis Aegytiorum (Mii guoská Egypta mystihkalaš áššiid.
__label__nob Hans navn stod oppført på medlemslisten som Vitus Renner ga myndighetene.
__label__swe Terrängen runt Kawm az Zurzūr är platt.
__label__dan Murerarbejdet gik stærkt – det var afsluttet inden udgangen af 1639 – men åbenbart også for stærkt, for allerede i begyndelsen af 1640 begyndte murene at give sig, så man måtte mure ekstra støttepiller på indersiden.
__label__eng He later was archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Ayacucho, Peru, from 2001 to 2011.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 3. dásse
__label__sme Son hápme dáid skuvllaid ekonomiijaid nu, ahte son ákkastallá mánáid leat maiddái ávkin searvigoddái, muhto maid seammás mánát ožžot buori bargomorála.
__label__sme Dalle lei doppe dušše 1.-3.
__label__swe Trakten runt Kapiskowuskwiatikos Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj - Girkkosåbadime tjuovvolimijn lip dal buorre jådon.
__label__smj Dála li muhtem gätjástusá.
__label__fin Tämän vuoksi ranskalainen musiikki oli 1660-luvulta lähtien lähes yhtä vaikutusvaltaista kuin italialainen, ja myöhäisbarokin keskeiseksi piirteeksi nousikin näiden kahden musiikkityylin synteesi.
__label__isl Héraðsdómarar eru skipaðir af tveimur fulltrúum ríkisins og tveimur fulltrúum lögþingsins.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ piisarkåʹdd lij vuõlttääm 22.1.2016 såbbar õʹhttekåččai raajjâm tuʹmmstõõǥǥ meâldlânji vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid ǩeerjlaž iʹlmmtõõzz šåbbrest.
__label__smj Duogásj
__label__dan Det er i en række af disse tjenester muligt at sikre sig mod aflytning ved at kryptere kommunikationen.
__label__sme Son galgá álo leat guoimmi olámuttos.
__label__fin Tarinan mukaan hopeamitali päätyi aluksi roskakoriin, ennen kuin mukana olleet valmentajat ehtivät pelastamaan sen.
__label__smj Åvddånit tjállemtjehpudagá hárráj ieŋŋilsgielan merkaj oahppat duollatjállemav, ja báhkoboanndudagáv ja gielalasj struktuvrajt åvddånahttet.
__label__dan Flere veje, broer, private og offentlige bygninger kollapsede under de massive vandmasser.
__label__isl Sigrar Þjóðverja á austurvígstöðvunum sannfærðu þá um að þeir gætu sent fjölda hermanna til vesturvígstöðvanna án þess að tapa á því.
__label__sme Stuorra oassi Čeavetjávrri sullii 300 ássiin leat nuortalaččat ja hállet nuortalašgiela.
__label__smj Likkán li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Rostojávres Rr 287 guoran Rostoeanu milta Vuolit Rostojávrráj, dan jávre ja Rostojoga milta dasik Dieváideanujn (Divielva) gávnat Rostanesa guoran.
__label__nob Whistler Village ligger ved foten av Whistler Mountain Village Gondola og Blackcomb Excalibur Gondola.
__label__swe Hans konst tjänar det enkla, tillbakasatta, hemlösa i tillvaron.
__label__fin Hän palasi Ruotsiin toipumaan ja asui sen jälkeen Tukholmassa sairaskodissa.
__label__isl Bókin hafði stefnumótandi áhrif á andhnattvæðingarhreyfinguna.
__label__nno Det kan til dømes vera ein overgang eller undergang, og kan ha andre namn som miljøovergang, viltovergang, viltkorridor og økodukt.
__label__sme Konqueror, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Iceweasel, Google Chrome, Safari ja Opera lea maid fierpmádatlogan mainna sáhtát interneahtas golgat ja neahttasiiddus.
__label__sms Tän vueiʹtet vueiʹnned kolonialiism ânnʼjõžpeeiʹv ååʹblǩen, mõõn očndõõttâmvueʹǩǩen eeʹjjest 2015 leät vuäinnam missʼji sääʹmpihttsid jiuǯǯi eeʹttkâʹsttempihttsid ko še jeeʹres sääʹmorganisaatioi eksisteeʹns da ekonoomlaž tuärjjõõzz priimmâmnallšemvuõđ kõõččâm-miârk vuâlla piijjâm.
__label__isl Árið eftir vann hún áhorfendaverðlaun unglinga fyrir "Besta leikkonan sem stal senunni" fyrir hlutverk sitt sem Olivia Burke.
__label__swe Även några svenska fiskebåtar besköts.
__label__fin Myöhemmin DFDS LISCO-brändi muiden yhdistettyjen brändien kanssa katoaa lopullisesti ja korvautuu DFDS Seaways-brändillä.
__label__sme Girku lea ipmilbálvalusa báiki.
__label__sme Dan botta go Akilles viehká dan 10 cm de lea galbarihcci 1 cm ovdalis.
__label__swe MacGregor vill få sin psykoanalytiska syn bekräftad och bortser därför från andra möjliga tolkningar.
__label__fin Käräjänotaari voidaan työjärjestyksessä määrätä toimimaan myös hovioikeuden esittelijänä.
__label__eng This game is the eighth in the Super Mario series.
__label__fao Simon Pauli Poulsen (Símun Pauli á Mørk í Fuglafirði ella Mørkabóndin, sum hann var vanliga róptur).
__label__sms ʼuddmättʼtõs lij vueʹss håiddâkksai peâmmâst.
__label__isl Víetnamar reyndu að fá Kínverja til að þrýsta á Kambódíumenn, en þegar þeir neituðu, og eftir aðra misheppnaða lotu af samningaviðræðum, komust Víetnamar að þeirri niðurstöðu að þeir yrðu að búa sig undir stórt stríð.
__label__isl Með sigrinum varð Tottenham eina utandeildarliðið til að fara með sigur af hólmi eftir stofnun ensku deildarinnar.
__label__isl Tveir rannsóknarlögreglumenn koma að húsi Gabrielle og spyrja hana um hvar Victor sé að finna og á eftir fylgir samtal með Carlos og símtal frá Edie og finnst Victor lifandi, ómeðvitundarlaus á ströndinni og er farið með hann á spítala.
__label__smj Sij máhtti d.d. internehtav adnet.
__label__nob Allerede fra midten av 1860-tallet ble NHJ og Statsbanenes normalsporede lokomotiver innordnet i en felles nummerserie.
__label__dan Betegnelsen Midt- og Vestjylland blev hurtigt en del af dagligsproget i Viborg og Ringkøbing amter.
__label__isl En hundurinn étur heimadæmin hans og Bart missir af skólabílnum og verður 40 mínútum of seinn og hann gleymdi leyfinu um að fara í námsferðina svo hann verður að vera eftir.
__label__sme Vuosttas guovtti jagi áigge festivála lei oalle smávva, dattege jo jagi 2005 váldokonseartta oktavuođas lei maiddái nuoraidkonsearta ja musihkkaseminára.
__label__smn Aanaar kieldâ tiervâttâs puovtij Aanaar váldustiivrâ saavâjođetteijee Teuvo Katajamaa .
__label__sme Gávdnojit máŋggalágan gaskkat muhto dávjá lea 5000 mehter, 10 000 mehter, beallemaraton ja maraton.
__label__smj Oahppe oadtju avtatrájes árvustallamav tjáledahttijn, ja árvustallamij le åhpadusmihttomiere vuodon.
__label__dan Hvis skjoldet har en bort (eller kant), vil skjoldhovedet typisk ligge hen over denne, så der ikke er en bort foroven.
__label__fin Earthship sopii kriisialueille hyvin, koska tarvikkeita löytyy helposti ja rakennukset on helppo rakentaa ilman erityisiä työkaluja tai erityisammattitaitoa.
__label__smj Doajmmaplána bargu tjadá le Sámedigge aktan barggam muhtem departementaj.
__label__eng On 29 November 2011, he suddenly fell ill and was rushed into a hospital.
__label__sme Berlinmuvra ( ) lei muvra mainna earuhuvvui Nuorta-Berlin sihke dán biras Nuorta-Duiska ja Oarje-Berlin jagiid 1961–1989.
__label__nob Kombinasjonen av materiell nød og dårlige utsikter gjorde at Haukenæs like godt slo inn på det han hadde mest lyst til, nemlig å dyrke sin nye hobby, innsamling og utgivelser av folkeminner.
__label__fin Pinnalle on nostettu ensimmäistä kertaa suuren yleisön tietoon hainkalastuksen katastrofaaliset seuraukset.
__label__fao Hann gav sínar fyrstu yrkingar út í 1953 í tíðindablaðnum "Chyrvonaya zmiena".
__label__dan Dette tvang general Winkelman til at kapitulere om aftenen den 14. maj.
__label__dan De keltiske folk, der var kendt som asturer, bestod af stammer som Luggones, Pesicos m.fl., og de bebyggede hele området med befæstede bjergbyer.
__label__swe Mittelniederdeutsche Grammatik (1884) och, tillsammans med Karl Schiller, Mittelniederdeutsches Wörterbuch (sex band, 1871-81) samt utgav 1875 ff. "Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung".
__label__dan Køres der ofte kan der dog i stedet angives omtrentlige intervaller, f.eks. 7-8 min. En anden forenkling er kun at angive udvalgte stop undervejs, i det der dog så typisk suppleres med en særskilt liste over samtlige stop undervejs.
__label__fao Mong orð, ið enda við "andi", eru munarhjáorð, til dømis skínandi ella líðandi.
__label__sme Dearvvas váimmus varra golgá aivve ovtta guvlui.
__label__swe Rogers kändaste roll var som Dale Arden i två filmer om Blixt Gordon på 1930-talet.
__label__swe För att förbättra transporten av malm och träkol byggdes Åg–Vintjärns Järnväg 1883 mellan Vintjärn, Åg och vidare till Svartbäckens lastplats vid sjön Hinsen för att ersätta hästfororna.
__label__fin Konferenssin aikana viettivät Anna Massinen ja E. H. Owen häitään.
__label__sme Bellodaga parlamentáralaš jođiheaddji son leamaš 2005 rájes.
__label__sms – Čiõlǥtõõzzi diõtt riõššum noorõõttâmpooddi mââibeäʹlnn puäʹtte veâl täujja lââʹss kõõččmõõžž, koid haaʹleep vasttõõzzid.
__label__sma Sijhtieh aaj Sijti Jarngen bibliovtekem øøvtiedidh juktie dihte joekoen vihkeles sjædta åarjelh-saemien kultuvre bigkemisnie.
__label__isl Hann var stofnaður árið 1936 og er elsti þjóðgarðurinn Atlantshafsmegin í Kanada.
__label__smn Kirsti Länsman , toimâtteijee
__label__sma Dah lïhtsegh mejtie Saemiedigkie nasjovnaalepaarhkeståvrojde nammohte, leah saemien ïedtjeladtji åvteste goh jïjtse almetje ståvrosne.
__label__swe Terrängen runt Noble Ridge är lite kuperad.
__label__fin VAX-11/780:tä käytettiin etenkin 1980-luvulla paljon benchmark-testien perustana.
__label__nob I 1950 ble «Generalplan for Oslo» fremlagt, og på tross av at denne aldri ble formelt vedtatt var likevel drabantbyutbyggingen forankret i denne.
__label__sme Varra sisdoallu lea plasma, ruksesseallat, vilgesseallat ja varračalmmit.
__label__eng It was nominated for 4 Academy Awards and won one in 1943.
__label__dan Han var søn af overskærermester Lars Peter Larsen (1788-1865) og Christiane Brodersen (1795-1879).
__label__isl Jafnhending (e. clean & jerk) er þegar stöng er lyft í tveimur hreyfingum upp fyrir höfuð.
__label__nob To av dets medlemmer, Patrick Aspbury og C. J. Porter-Thaw, er korister ved katedralen.
__label__fao Robert Baden-Powell andaðist 8. januar 1941 og varð jarðaður í Kenja.
__label__fao Hevði tætt samband við Mourad Fares, ið lokkar fólk til Sýria.
__label__fao Sum fylgja av hesum komu týdningarmestu hendingarnar í kirkjuni at ganga fyri seg í hesum øki.
__label__fao Julius Cesar sigst vera av Eineiasar ætt.
__label__swe Terrängen runt Charlemagne är mycket platt.
__label__fin Airinė Palšytė saavutti korkeushypyssä hopeaa ja pistesijalle ylsivät neljänneksi puolimaratonilla sijoittunut Rasa Drazdauskaitė ja kahdeksanneksi naisten puolimaratonin joukkuekilpailussa sijoittunut joukkue.
__label__fin Danan kuoleman jälkeen surusta kärsivä Shane kosii Carmenia, joka ei aluksi vastaa, kunnes Danan muistotilaisuuden jälkeen vastaa myöntävästi.
__label__fao Hin gamli fór tá niður eftir honum og lesti seg upp við honum í føvninginum 26 favnar upp á slætt.
__label__sme Guovvamánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 41. beaivi.
__label__eng He was an editor at the National Newspaper.
__label__smj Vuohke
__label__sme Cuoŋománu 3. beaivve jagis 1917 gásttašuvvui Murmánskan, ja dalle ásse gávpogis 10 000 olbmo.
__label__fin Kotšetkov teki kauden aikana myös KHL-debyyttinsä saaden tililleen kaksi runkosarjaottelua.
__label__nob I 2007 vant han verdenscupen i sprint.
__label__fao Talan var um eina røð av myndum, ið vóru tiknar henda fyrrapart fyri fjøruti árum síðan, men bert átta eru framvegis til.
__label__smn Mun lam 19-ihásâš já vuálgus Vuáčust , mii lii Suomâ mädimus sämisijdâ .
__label__fin Tribuksessa on vain yksi yhdeksänlajinen helonioiden (Helonias) suku, joka on kotoisin Pohjois-Amerikan itäosasta ja Itä-Aasiasta.
__label__sme Dat garra bivdda bovttii bismma áŋgiruššama, ja go bođii ruoktot bismagallestallanreaissus, sáddii son reivve Girkodepartementii mas bivddii ahte mearridit sápmelaččaide addit risttalašvuođaoahpu sámegillii.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Kárášjohka gildii.
__label__nno Welhaven gjekk på Bergen katedralskole, men likte seg dårleg.
__label__smj Máhttá de aktan diŋŋgot biejvev hávddádusjubmeldievnnuj ja lagámusá álgos diehti sij oadtju dav härráv majt sihti.
__label__eng This tweaks the messages so that fine, accurate movement is possible.
__label__nno Dette førte til at bandet vart oppløyst på ny, og denne gongen for godt.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 277 042 ja dan viidodat lea 518 km².
__label__swe Hos andra är tvärbanden kortare, medan ytterligare andra snarast har oregelbundna mörkbruna fläckar mot den orangefärgade bakgrunden.
__label__nno Denne hevda at uigurkvinner, truga med å bli sende til leirar, blei tvinga til å ta abort, gå gjennom sterilisering eller bli utstyrte med prevensjonsspiralar.
__label__sms pueʹrmõõzz mieʹldd eeʹttkõʹsttum nuõrisuåvtõõzzâst.
__label__dan En beretning om palæstinensernes asyl i Blågårds Kirke".
__label__eng Pohamba is a recipient of the Ibrahim Prize.
__label__fin Wren suunnitteli myös Royal Hospital Chelsean, jonka Kaarle avasi vuonna 1681 kodiksi eläkkeelle oleville sotilaille.
__label__dan Blake påvirkede også Michael McClure meget.
__label__nob Croix ble utgitt og var signert av Johan Cronenberg og Johan Jægersberg.
__label__sma Maam ulmide daan beajjetje evtiedimmievæhtah jïh tjïeltereforme sijhtieh åadtjodh dan båetijen aejkien jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmien gaavhtan saemien dajvine.
__label__nob Levevis Disse sommerfuglene lever gjerne litt høyt over havet, der de kan finnes i mange ulike miljøer, blant annet tåkeskog og åpne høysletter (páramo).
__label__eng In the game, Makoto Naegi enters the school building before fainting and waking up in a classroom.
__label__sme Runeberg riegádii guovvamánus 1804, muhto ii leat áibbas sihkkar ahte leigo dat 5. vai 7. beaivi.
__label__nno Som del av ein medviten plan om å gjenoppliva maorikulturen tidleg på 1900-talet fann Āpirana Ngata opp ein handlingssong (waiata-a-ringa eller action song) der stiliserte kroppsrørsler, mange med standardiserte tydingar, synkroniserte med songen.
__label__fao Í sambandi við hátíðarhaldið, sigldi Ternan av Bursatanga inn á Strendur.
__label__fin Huhtikuussa 2017 Texier teki sopimuksen Grenoblen miesten joukkueen kanssa.
__label__nob Denne sekundæreffekten kan reduseres ved å plassere festet for staget på balanseroret i forhold til hengselene/opphenget for balanserorene, slik at utslaget nedover blir mindre enn utslaget oppover.
__label__sme Merkurius lea geađgeplanehta, mii mearkkaša ahte dan giera lea garas.
__label__fao Størsti býur er Ulsteinvik.
__label__isl Manson trúði á það sem hann kallaði Helter Skelter en það var að hans sögn, yfirvofandi dómsdagsstríð milli hvítra og svarta.
__label__nob Sørstatssoldatene var ikke bare tallmessig overlegne, men hadde også fordelen av å ligge høyere i terrenget oppe på fjelltoppene som i nordvest ligger som stup over byen nede i elvedalen.
__label__fin Peter ja Leena ihastuvat toisiinsa, mutta Peter ei kykene luopumaan ikuisesta lapsuudesta siinä missä Leena haluaa kuitenkin kasvaa tuntevaksi aikuiseksi – tämä on tietysti vain yksi tarinan monista tulkintatavoista.
__label__dan Materialerne var fremstillet på en sådan måde at de kun havde en korrekt funktion, som børnene selv kunne mestre uden voksen hjælp.
__label__nno Namnet vart i den følgjande tida brukt av den slaviske fyrsteslekta som herska i området.
__label__isl Seint um haustið 1904 kom Seraphim heim frá Rússlandi en hafði ekki náð neinu fjármagni.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Cachoeira do Remédio.
__label__sme Jagi 1996 rájes Peter Christen Asbjørnsen govva leamaš Norgga 50 ruvnno seđelis.
__label__swe I UTF-8 kan ett Unicode-tecken kodas i en, två, tre eller fyra oktetter, beroende på vilket tecken det är.
__label__swe Vicepresident väljs inte utan är presidentens kusin, som spelas av samma spelare.
__label__nob Schlegel var rektor for Universitetet i København i tre perioder (1803–1804, 1812–1813 og 1828–1829).
__label__nno Kva tid fell jom kippur?
__label__fin Orit olivat väriltään tumman hiekankeltaisia, kyljistään vähän ruskeampia.
__label__isl Slíkt kex gat enst í nokkur ár að því tilskildu að það héldist þurrt.
__label__eng The team's new name is "Team Columbia-HTC."
__label__fao Ecstasy er eitt rúsevni við kemiska heitinum MDMA (3,4-methylenedioxy-N-methylamphetamine).
__label__fin Tavastila avioitui vuonna 1948 Kerttu Räsäsen kanssa ja hänellä oli kolme lasta, vuosina 1949, 1950 ja 1958 syntyneet pojat.
__label__eng Most groups were discovered by the Nazis during the first two years of the war.
__label__fin Humala kasvattaa useita metrejä pitkiä köynnöstävia varsia, jotka leviävät maata pitkin laajana, sotkuisena kasvustona tai nousevat sopivissa paikoissa jopa kuuden metrin korkeudelle puiden runkoja pitkin.
__label__fao Síðsta plássið verður tikið av play-off vinnaranum frá Allsvenskan 2016, Halmstads BK, ið endaði á triðjaplássið í Superettan í 2016, men vann play-off dystin.
__label__eng Exact was founded in 1984 by 6 freelancers Eduard Hagens, Rinus Dekker, Arco van Nieuwland, Paul van Keep, Paul Frijling and Leo Schonk.
__label__smn Puásuituálu lii sämmiláid tehálâš iäláttâs maaŋgâ-uv suujâst : tot lii áigápuáđu já raavâd käldee já tast lii meiddei stuorrâ kulttuurlâš merhâšume .
__label__sme Viidodast 1,13 km² lea cahci.
__label__swe Grundläggande är där han över 500-sidiga doktorsavhandling Herrgårdar och boställen.
__label__smn Pargo miänástuvvee tipšom iššeed hiäivulâš ollâškovlâtuđhos já kelijdeijee sosiaalhuolâttâs tubdâmuš .
__label__nno For å gjere albumet tilgjengeleg for lyttarane er over halvparten av songane overdubba med ei kvinneleg korgruppe.
__label__nno Dei bokstavane som blir brukt for det opprinneleg norske ordforrådet representerer grovt sett same lydverdiar som for dei fleste andre språk som bruker det latinske alfabetet (t.d.
__label__nno Oml ag er estisk eksport til Noreg, og denne har lenge vore aukande, medan Noreg sin eksport til Estland er stabil på omkring 60 millionar euro årleg.
__label__sma Saemiedigkien raeriestimmie, gusnie maadthtjaatsege lea eengelsken gïelesne, lea dan åvteste hammoedamme UNESCO ’ n maallen mietie juktie raeriestimmielæstose båetedh.
__label__smn Ko sij lijjii masa jo peessâm toho kuus kolgii-uv, sij kavnii mieskâm muorâ, mii lâi mudágis styeres.
__label__isl James á æfingu hjá Bayern.
__label__fao Virðislønin er á 10 milliónir svenskar krónur.
__label__isl Ég vil, að ísland haldi áfram að vera frægt, og Íslendingar verndi og verji sína náttúru.
__label__fin Neuvostoliitossa suuren suosion saanut "Laivat"-kappale (Parohody / Пароходы) käännettiin suomeksi ja singlestä (Laivat/Ilta-aurinko (AABS 1)) seurasi LP-levy.
__label__fao Ferðavinnan er gomul á Madeira, men hendan tók rættuligt dik á seg, tá ið tann sokallaða charterflúgvingin byrjaði mitt í 1960'innum.
__label__sme Lullisámegiela boallobeavdi maid atná dan vuogi.
__label__fin Kun vastauksena oli, että hyökkäykseen ei ryhdyttäisi, Carmel määräsi joukkonsa vetäytymään yöllä 3.–4.
__label__isl Bergensbanen, þ.e. lestarleiðin milli Bergen og Osló, fer um heiðina og er lestarstöðin í Finse í 1222 metrum.
__label__nno Noreg fekk til saman 30 poeng og enda på 17. plass av totalt 19 bidrag.
__label__smj Dav ruossat nanna guoddi.
__label__sms Puõʹtti sääʹmteeʹǧǧ såbbar 19.2.2014 valmštõõllmõš âlgg altteed vaaldšemjååʹđteei jååʹđtem vuâlažvuõđâst. ”
__label__swe Runt Kuljani är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fao Bíblian greiðir frá, at ísraelsfólk høvdu reikað um í oyðimørkini í tríggjar mánaðir, tá ið tey fingu sær legu undir Sinaifjalli.
__label__nno President Lázaro Cárdenas nasjonaliserte oljeressursane i landet i 1938, noko som førte til internasjonal boikott av landet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Acatlan, meter över havet, km nordväst om Vicente Guerrero.
__label__isl Daginn eftir, þann 27. apríl 1945, var hann tekinn af lífi ásamt hjákonu sinni Clarettu Petacci og nokkrum fylgimönnum.
__label__sme Dan maŋŋá čohkiidišgohte stuorát ráhkadusat, dego galaksajoavkkut ja superjoavkkut.
__label__nno På DVD-utgåva kan ein derimot på kommentatorlydsporet høyre «Isn't this where we came in?» etter at rulleteksten er ferdig.
__label__eng It covers the latest news and talk about sports events over the previous week.
__label__eng Edward Irving "Ed" Koch (December 12, 1924 February 1, 2013) was an American lawyer, politician, movie critic, and television personality.
__label__dan Derudover er der en tilbygning i bindingsværk, der oprindeligt fungerede som pakhus.
__label__fao Hetta skapti øsing og kjak í føroysku miðlunum og á sosialu miðlunum.
__label__fao Trupult var at leggja jarnbreytina, og mangir túsund verkamenn doyðu.
__label__eng But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.
__label__nob Slutten av april: Kongen gir opp I siste del av april blir det klart at Gyanendras regjering ikke kan holde det gående lengre.
__label__swe Efter att ha blivit vald till ledare har han sagt att hans huvuduppgift är att bredda och reformera organisationen och göra den mer inkluderande och demokratisk.
__label__smn Tast kuittâg lam vises , et šoodâm porgâđ vala talle-uv sämikulttuur pyerrin ovdâmerkkân sierâlágán projektijn .
__label__sma Vijries tjïelkestimmesne dle lea Gïeleaernie- aernie åarjelsaemien gielese jïh kultuvrese.
__label__eng CAA-UK is part of the rulemaking group of the EASA.
__label__swe Japans, och världens första PCC var rederiet K-Line:s Toyota Maru No.10 år 1970.
__label__sme Dan lassin navddus, man mielde buot ávnnas lea dábálaš ávnnas, doalvu einnostusaide, mat leat čielgasit áiccastagaid vuostá.
__label__eng Hotaru learnt that if she touched Gin, he would disappear forever.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 212 ja viidodat lea 463 km².
__label__isl Minnsta furstadæmið er Adsman sem nær yfir 259 km².
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__nob Klubben som vinner Virslīga blir nasjonal seriemester, og får muligheten til å representere Latvia i UEFA Champions League gjennom at laget går inn i andre kvalifiseringsrunde.
__label__smn Nuorttâsämikielâ sajattâh já kevttim lii nanosumos Suomâbeln , kost nuorttâsämikielâ máttáátteh škoovlâst oppâamnâsin já kevttih mottoomverd še máttááttâskiellân .
__label__eng That helps the solder connect to the metal.
__label__isl Rit hans eru tiltölulega fá.
__label__sme Jos mun tåckå dzim kirdadzim Såäst worodze Såäst.
__label__eng The Micro did not sell well as it was overshadowed by its successor, the Nintendo DS, which also plays GBA games.
__label__sme Dađistaga olmmoš jámálgišgoahtá ja 30ºC's eatnasat leat unnit eanet komalágan dilis.
__label__nno Historia til området svarar i det store og det heile til romersk historie i same tidbolken.
__label__eng Minamoto no Yoritomo was the founder and first shogun of the Kamakura shogunate.
__label__smn Säämi suuvâ lavlui lii čáállám saanijd vuosmuš sämmilâš riijkâpeivialmai Isak Saba já nuotâ pieijâm taažâ nyettejeijee Arne Sørlie .
__label__dan Senest vandt Mads Brandt Pedersen VM u23 og senior på to dage i 2019 vilket er en verdensrekord,og Thorbjørn Rask havde året før vundet guld i u18 og i 2019 vandt han sølv u23.
__label__fin Brian luulee, että alienit sieppasivat hänet ja tuntemattoman pojan pienenä ja hän yrittää etsiä Neiliä parhaansa mukaan.
__label__dan Dermed er der heller ikke brug for en egen transformator for et lille privat vandkraftværk.
__label__fin Sanders aloitti 1960-luvun lopulla uransa sooloartistina ja jatkoi avantgarde-jazzin perinnettä yhdistellen musiikkiinsa usein runsaasti myös etnisiä vaikutteita.
__label__sme Hormona mii stivre sohkkara ávnnasmolsuma, insuliidna, lea peptiida mas leat 51 aminosivrra.
__label__fao Soleiðis leið hann pínslarvátsdeyðan.
__label__smj Sihtap dav gildástallat aktan dijájn- buorisboahtem gástadussaj !
__label__nno Individuelt fekk han med seg ein sølvmedalje frå 20 km i VM 1991.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto maainsti ǩiõllõhttsažtuâi altteemseminaarâst, što leäʹm rämmvuõttam tõʹst, što Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ lij vuäǯǯam tueʹjjen, jååʹđtet ääiʹj mieʹldd šõddâm, pukin šuurmõõzz väʹlddkååʹdd raaji pâʹjjel mõõnni ǩiõllhaʹŋǩǩõõzz.
__label__sme Somby ja su bargu Mons Somby bázahusaid ektui lea fáddá rešissevrra Paul Anders Simma filmmas ”Gi oss skjelettene tilbake” (Atte midjiide dávttiid ruovttoluotta).
__label__sme Kolari lea gielda Davvi-
__label__fin Clemens von Galen syntyi 16. maaliskuuta 1878 valtiopäiväedustaja (katolinen Zentrum) Ferdinand Heribert Graf von Galenin ja hänen vaimonsa Elisabethin (synt. von Spree) perheeseen.
__label__dan Dr. Watson er lige hjemkommet fra tjeneste som militærlæge i Indien, og han søger et sted at bo.
__label__swe Ur de äldre varianterna av brädspel utvecklades backgammon i Storbritannien på 1600-talet.
__label__smj Dát le vuostasj bále AN:a nissunkommisjåvnån le sjiehtadam sierra resolusjåvnåv álggoálmmuknissunij dile vuoksjuj.
__label__smj Mij le sierralágásj sáme sálmaj ?
__label__sma Raarvihken siebriedahkegåetesne ts 11.00
__label__isl Sú orka sem fæst úr vatnsföllum er mæld í wöttum(w) og orkumagnið ræðst að stærstum hluta af því vatnsmagni sem er á ferðinni og eins af fallhæð vatnsins.
__label__nob I hvilken grad taleren må vekke interesse, velvilje og tillit er avhengig av situasjon og publikum.
__label__dan Det lykkes derefter Arthur at overtage kongens Trefork.
__label__nob Under andre verdenskrig ble No.
__label__nob Som statsminister og fra 1989 som president omformet han den tyrkiske økonomien ved å privatisere mange statlige foretak.
__label__eng They are currently touring Europe.
__label__smn Ijahis idja - algâaalmugij muusiktábáhtus
__label__nno I alle drakttypar har dei raudt eller oransje nebb og oransje augering og lyseraude føter.
__label__smn Čuákkimist tuhhiittii kyehti uđđâ vijđes arktâlii merâkuávlu merâluándus peeleest mávsulâš kuávlun .
__label__swe En sofistikerad utvecklingsmiljö behövs för att utveckla själva distributionen, och denna finns rimligen tillgänglig också vad gäller minidistributioner.
__label__isl Þær eru innlendar víða um heim en hafa til að mynda verið fluttar til Ástralíu og Íslands.
__label__nno I dag er gamlebyen (paliá póli) nesten berre bygd av venetianarane.
__label__fao Hetta hendi 24. desember 1979.
__label__fin Nyt-liitteen viisi kriitikkoa antoivat elokuvalle pistekeskiarvon 3,6.
__label__nno Ho er 430 km² i utstrekking, hovudsakleg flat, men med høgare område i innlandet.
__label__fin Lauhkeimmilla ilmastovyöhykkeillä termistä talvea ei ole lainkaan; muiden määritelmien mukainen talvi kuitenkin on ja usein se tuo kesän kuumuuden ja kuivuuden jälkeen tervetulleen viileyden ja sateet.
__label__swe Runt Kūh-e Chehel Shāmeh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Utifra denne teknologien utviklet de RPG, som har kommet i flere versjoner, den mest effektive og vanligste er RPG-7 fra 1961.
__label__fao Harðført, men missir vakstrarlagið í slitvindi.
__label__nno Kommunen omfattar berre landsbyen Anton.
__label__fao Bara Michiganvatn, vinstrumegin, er sunnan fyri markið.
__label__nob I 2005 ble hun innvalgt i Gospel Music Hall of Fame.
__label__fao Teir lógu til uppflyting til ArenaBowl XXV, men so taptu teir móti Arizona Rattlers 72–54.
__label__isl Vörulína fyrirtækisins hefur breikkað mikið á undanförnum árum og er nú fatnaðurinn orðinn hversdagsfatnaður margra Íslendinga í þeirra daglega lífi.
__label__smj Sij máhtti fágalattjat aktan barggat, duola degu temá birra sábmáj digitála wiki ’ av tjállet.
__label__isl Það tekur ónæmiskerfi okkar svolítinn tíma (nokkra daga) að átta sig á nýjum vaka sýkilsins og mynda rétt mótefni og T-frumur gegn honum.
__label__smj Gehtja ållessjattugij vuodoåhpadusá guoskavasj årnigav.
__label__sme Redaktørforeningen:a ja seamma jagi geigejedje Norges Bondelag:a bálkkašumi «Sunt Bondevett»
__label__smj Jus mánná vuorjját gådtjå jali l delas ja vájbas de soajttá ilá binnáv juhkam.
__label__sme Bargovugiid maid sii atnet leat áitta, korrupšuvdna ja vuortnuheapmi.
__label__fin Neljäs osa, systemaattinen asiasanakirja, ilmestyi vasta tekijän kuoleman jälkeen.
__label__nob Flyplassen ligger i Karmėlava, 15 kilometer nordøst for Kaunas sentrum.
__label__sme Goalmmát prentehus, ovttas golbma čuođi ođđa njealjitvearssain, lei árvideamis almmustahtton jagi 1558, muhto das lea báhcán dušše oassi antologiija prentehussii, mii lei almmustahtton su jápmima maŋŋá jagi 1568.
__label__fin Vyöhykkeellä East Pine Street -kadulle maalattiin jättimäinen teksti, jossa lukee "
__label__sma iktebïejeme jieliemidie lohkehtimmieh tseegkesovvedh
__label__smj Muhttijn márjju muhtema jáhkki ulmusj la sierralágásj seksuálak tjerda diehtiv.
__label__nno Nordhordland tingrett held til i Bergen tinghus.
__label__sme Frankriika attii Rwandai soahteveahkki nannendihte ođđakolonialaš sajádaga fránskagielat Afrihka riikkaid, la Francophonia birrasis.
__label__fin Luonnonkauniilla alueella on rikas lehtometsä- ja kosteikkokasvilajisto ja runsaslukuinen lintukanta.
__label__eng Robinson, Rachel, p. 200. After his discharge, he struggled with drug problems.
__label__sms Ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 26.5.2015 čiâss 16. mõõneeʹst addrõõzzin Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajos, 99870 Aanar.
__label__isl Gerjaðar svartbaunir eru elsta þekkta matvaran sem unnin er úr sojabaunum og hafa fundist í grafhýsum frá 165 fyrir Krist.
__label__fao Í USA eru tveir hættir at reka forsetar úr sínum embæti móti teirra vilja.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten D. p. giorgii.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea San José de Mayo.
__label__isl Cistanthe ambigua er plöntutegund sem var lýst af Sereno Watson.
__label__sma Bull, Ella Holm: Laavlomh maanide, Idut, 1998.
__label__smj ATC-allianssa gávnnu birra värálda.
__label__smj • boatsojmerkaj hábbmidibmáj
__label__nob Konsonanter Den følgende tabellen er en liste over konsonantsystemet i østarmensk.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv âlddan
__label__smj Sáme giellaháldadimguovlon galggá návti liehket: Sáme namma vuostatjin, ja de dáro ja de guojna.
__label__isl Buffy Summers þarf að vernda heiminn frá vampírum og öðrum myrkraverum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om ‘Ayn Mahbūlah.
__label__nob Han delte Keitels nesegruse beundring for Hitlers evner som militærstrateg.
__label__sme Skábmamánu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 306. (gárgádusjagi 307.) beaivi.
__label__smj 1 Kor 13:4–7, 13
__label__nno Viss kompressibiliteten til ein lekam er mindre enn komressibiliteten til væska som omgir han, er lekamen i stabil likevekt, og vil halde seg i ro.
__label__fin Kaiserliche Werft Danzigin ja Kaiserliche Werft Kielin kanssa se oli kolmas ainoastaan Preussin ja myöhemmin Saksan keisarikunnan laivastolle sotalaivojen valmistukseen keskittynyt telakka.
__label__dan Et lidt rodet album, men alligevel med klassikere som Let it Be og Across the Universe.
__label__eng D. P. Kirby, The Earliest English Kings, Revised Edition (London; New York: Routledge, 2000), p. 84 Ecgfrith asked Bishop Wilfrid to convince the queen the kingdom needed an heir.
__label__sma Dan mænngan EN bæjhkoehtimmiem aalkoealmetji reaktaj bïjre nænnoestamme.
__label__nob Absorpsjonen av fotoner med kun radiell bevegelsesmengde øker partiklenes mass uten at deres tangenielle bevegelsesmengde øker.
__label__fao Henda gongdin elvir til, at fólk flyta saman í býir at búgva.
__label__smj Sierra rievtesvuoda ällosujttuj rájáj rastá
__label__smn Keesi čuoškâvalje já täälvi 30 ceehi puolâšij kooskâst zoomaastâllâm Briceño šoodâi vaikuttuđ eromâšavt tast , ko sämikielâst kávnojeh 520 poccuu , 187 muottuu tâi jieŋâ já 144 enâduv uáivildeijee sääni .
__label__swe I moderna skolböcker har dock detta införts.
__label__smn Anarâš- já nuorttâlâškielâi máttááttâs toorjân láá almostum kuohtuid kieláid ohtsis nelji sierâlágán poster .
__label__isl Freddy reynir að taka yfir líkama unglingsstráksins Jesse Walsh, sem hefur flutt hús Nancyar, til að myrða fólk í raunveruleikanum.
__label__eng Natural forces such as temperature and rainfall are the main influences on the growth of crops.
__label__smj www.infonuorra.no le diehtojuohkemfálaldahka sáme nuorajda.
__label__eng Sharkskin absorbs his enemy's chakra and gives it to Kisame.
__label__isl Þar er að finna safn orðskýringa og safn eyðublaða á sama stað sem fylla þarf út til umsóknar um ýmislegt hjá opinberum aðilum.
__label__nob Han forekommer i så godt som samtlige episoder av serien, og må kunne kalles hovedrolleinnehaver.
__label__fao Tað vísti seg, at valið til B36 var rætt, tí staðfestast kundi, at tá ið kappingin var av, kundi Atli fyri fyrstu ferð kalla seg føroyameistara í vaksmannafótbólti í 2011.
__label__fao Størri og minni eindir eru gjørdar við binerari umrokning.
__label__swe Han skrev senare på ett 4,5-årskontrakt med klubben.
__label__nob Særlig delstatene Vorarlberg, Tyrol og Salzburg tilbyr mange skiområder som er velutstyrt med gondolbaner, stol- og skiheiser.
__label__nob Det er fra denne sangen slangordet Norges smilehull er hentet.
__label__dan Devrient 1869, p. 91. Udbrud som disse kan have haft betydning for hans tidlige død.
__label__sme Ruoŧa sámiin leat guokte molssaeavttu skuvlaválljemis: juogo stáhtalaš sámeskuvla dahje gielddalaš vuođđoskuvla (dasa lassin gávdno maiddái friijaskuvllat).
__label__nno Borga (1172–1177) var ein gong den sterkaste i Nord-England og hovudporten Black Gate er mellom anna bevart.
__label__nob Avlingen var nær ved å råtne, men 50 mann eskortert av 1000 soldater fikk etter hvert reddet avlingen.
__label__fao Heroin kann eisini verða sniffað ella roykt.
__label__isl Talið er að um ein milljón Filippseyinga hafi látið lífið í hersetu Japana.
__label__sma Dej göökte minngemes jaepiej dle barkoesijjielåhkoe daejnie jielieminie vaananamme vielie goh 400 barkoesijjiejgujmie.
__label__smj Suoddjitjit nuorajt gávnnu jáhke goassa oadtju alkoholav oasstet: Gávtsejagágin oadtju bårråmsajen oasestit ja guovtelåkjagágin systembolagan.
__label__sms Ålggjânnmest soiʹttjeeʹl hââʹdd mieʹrtââll pääiʹklaž operaattor.
__label__sms Lââʹssen tuäivvap ämmatlaž silttummuž, õhttsažtuâjjooddid, sääʹmǩiõl ǩeʹrjjlaž silttummuž di ooddid tuejjeed tuâi jiõččtuåimmsânji da täävtõsvuõđlânji.
__label__fin Tämä tapahtui kaudella 2010–2011.
__label__nob I Norge er statsrett, ut fra en formell definisjon, rettsregler som bare kan endres etter prosedyren i Grunnloven § 112 (derunder kravet om 2/3 flertall i Stortinget).
__label__smj Dát le ájnas sadje giellaoahppamij danen gå æjgáda, oarbbena ja ietjá berraha máhtti måvtustuhttet oahppev sámegielav oahppat ja oahppe máhtti sámástit ienebuv gå ij le skåvllåájgge.
__label__dan Den oprindelige fabrik blev opført i 1884.
__label__swe De tidigare Konstträpanelerna byttes också ut mot äkta valnötspaneler och flyttades upp direkt anslutande mot sidorutorna så att de skulle synas utifrån och dessutom ge själva dörrpanelen ett varmare och mer ombonat intryck.
__label__eng National Academy of Television Arts and Sciences (1989?).
__label__sms Ǩiõllciist täävtõs Ǩiõllciist täävtõssân lij jällted pueʹrben sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõõžž leʹbe ruõkkmõõžž Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest da Ruõššjânnmest.
__label__isl Pershing hefur sætt gagnrýni fyrir hertækni sína bæði af hálfu samtímamanna og sagnfræðinga síðari tíma.
__label__fin Carlosin nähdessä Gabyn raskaudet ”ihmeinä”, Gaby oli vähemmän innoissaan ja huolissaan parin rahatilanteesta.
__label__nno Singelen hennar gjekk inn på topp 20 i Storbritannia og han gjekk heilt til topps i Nederland.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Letek Bebalain, meter över havet, km nordost om Tanjung Ingguhun.
__label__isl Götsche straujárn í því að ef læknarnir væru þolinmóðir og biðu í nokkra daga, myndu þeir fá viðeigandi klínískan árangur í lyfleysuhópnum.
__label__fin Puisto toimii pääasiassa päiväkodin ja koululaisten liikuntapaikkana.
__label__swe Runt Rivière L'Acadie är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma barkedh guktie dïejveldimmie aalkoealmetji byjjehtimmien bïjre geervesovvedh, byjjehtimmiem IN-sne dåhkasjehtedh jïh mænngan IN-konvensjovnine aalkoealmetji reaktaj bïjre fulhkesidh
__label__fin Vulcan Raven on fyysisesti erittäin kestävä, hän sietää hyvin kylmyyttä ja hänellä on yliluonnollisiin voimiin viittaavia kykyjä.
__label__nob Omtrent 6 10 % av befolkningen har ikke velfungerende CYP2D6, og hos disse har kodein liten smertestillende effekt, mens bivirkningene i stor grad er de samme.
__label__fin Hän kuitenkin lähettää tämän Darth Andrun hautaan kuolemaan.
__label__smj Almulasj dåhkkidum gåvåstahka Same slávggá dåhkkiduváj almulattjat jagen 2003 Vuonan rievddadusáj baktu Sámelágan ja lágan “ Lov om flagging på kommunenes offentlige bygninger ”.
__label__fao Danskt og svenskt hava verið ávirka av hvørjum øðrum gjøgnum tíðina, og danskt hevur verið nógv ávirka av tí norðurtýska málinum.
__label__sma Vihkeles svaalhtesh
__label__isl Í annarri réttarmeðferð árið 1850 var dæmt Scott í vil en þegar John F. A. Sanford, bróðir fr. Emerson, áfrýjaði dómnum til hæstaréttar Missouri var dómsákvörðuninni snúið við tveimur árum síðar.
__label__isl Fyrir um 1000 milljón árum sameinuðust Atlantíka, Nena og Úr og mynduðu Ródiníu.
__label__nob Bondebladet var en avis utgitt i Voss og Bergen fra 1914 til 1935.
__label__sma Jienebh dotkijh leah bööresovveme tjaalegem tjaeledh maam edtjieh beagkoehtieh aktene faageseminaaresne gålkoen 2015:
__label__sms Ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummuš ouddan
__label__sms ʼhttvuõđteâđ käunnʼje vueʹlnn.
__label__eng In 1931 he moved to Hamburg.
__label__swe Då han 1824 återvände för att återta makten, tillfångatogs han och arkebuserades.
__label__dan Der er et væld af geometriske mønstre med koncentriske sekskantede og ottekantede gader, der udgår fra flere centre.
__label__sms Sajoozz toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd addrõõzzâst www.sajos.fi
__label__swe Den kvinnliga motsvarigheten Osqulda tillkom på 1940-talet.
__label__dan Han meldte straks klar til hele rosteren, at han gik efter Cruiserweight titlen, og at han nu ville kaldes Hard Knox.
__label__nno Aarbog i 1882 av E. Mohn om fjella på «den store halvø som omsluttes av Voldenfjorden, Vartdalsfjorden og Storfjorden».
__label__fao Hetta var tá eitt av størstu loyndarmálum, sum hesir 30-40 ungu R.A.F.-hermenn bóru ábyrgd av.
__label__nob På grunn av beliggenheten og smittefaren var det et eget samfunn på Harastølen, og institusjonen var selvforsynt på strøm fra vannturbin.
__label__fao Danmark hevur kvalifiserað 1 bát í kappingunum, sum síggjast í talvunum niðanfyri.
__label__sme Hui oktageardánis čalbmi oaidná dušše leago čuovgat dahje seavdnjat.
__label__nno Skipet vart sjøsett 2. juni 1923 og døypt av frøken Zimmer, ei dotter av direktør Zimmer i BDS.
__label__smn Porgâp oovtâstpargo eres lasseen sämikielâ kyeskee aašijn , moi várás lii asâttum ohtsâš säämi kielâlävdikodde .
__label__smj Oahppe barggi juohkusijn.
__label__dan Bonden på feltet c5 på billedet kan enten slå springeren eller tårnet.
__label__nob Det totale antall bitcoins går mot 21 millioner over tid.
__label__fao Tyrlur verða nógv nýttar í Grønlandi, og í næstan hvørji bygd er tyrlupallur.
__label__nob Selv om ikke ønsket å vitne mot Leamas innrømte hun at hennes bygsel var betalt av George Smiley etter at han hadde besøkt henne.
__label__swe Själva toppen kallas Högkullen.
__label__dan Landsbyen Oksbøl var dansk indtil 1864.
__label__eng He leaded the German Evangelical Church Assembly from 1964 to 1970.
__label__swe Terrängen runt Iggui Ou Affa är huvudsakligen lite bergig.
__label__isl Phillipsít er litlaust eða hvítt, fölbrúnt við veðrun.
__label__nob Den tette sammenkoblingen mellom den franske staten, banken og handelsselskapet ble ytterligere forsterket i september 1719, da Mississippiselskapet ga staten en lån på 1,2 milliard livre, slik at statsgjelden kunne nedbetales.
__label__nob Bare afrikansk villhund overgår den i effektivitet, men den har fordel av sin flokkmentalitet.
__label__sms Seiddmieʹrr: 178
__label__sma Nimhtie maahta saemien gïelem jïh kultuvrem nubpien boelvese tjirkeslaakan buektedh.
__label__fin Nämä 30 valtiota arvottiin pelipareihin, jotka pelasivat kaksiosaisen ottelusarjan.
__label__isl GNU, í "GNU's Not Unix" stendur svo aftur fyrir GNU's Not Unix, o.s.frv.
__label__fao Familjan fortaldi henni um tað, tá ið tey mettu, at hon var gomul nokk.
__label__sme Nuppi dáfus dat lea hálbbes dutkamuš, muhto nuppi dáfus iskkus sáhttá leat positiiva maiddái go ii leat borasdávda.
__label__swe Hon låg vid 30 km på elfte plats men tog sig förbi alla.
__label__fin Gentius tosin siirtyi Makedonian puolelle myöhemmin vuonna 169 eaa.
__label__fin Kampanjaan liittyi kuusien istuksen lisäksi muun muassa oma juhlalaulu, jota esitettiin kouluissa suomeksi, ruotsiksi ja saameksi.
__label__sms Ođđ vuâđai da čiâssjuâǥǥ mieʹlddlaž mättʼtemplaan lij mieʹrr väʹldded âânnmõʹšše čâhčča 2016.
__label__smj Dát aj guosská sæmmi láhkáj sáme filmajda gå dáro filmajda.
__label__nob Blomstene har en sterkt gul, samblada krone der kronflikene er skilt langt ned slik at det kan se ut som det er fem frie kronblader.
__label__dan Der er en hel dags ophold i Nuuk (fredag 07:30 – 21:00) på nordgående rejse og 2-3 timers ophold i Sisimiut under syd- eller nordgående rejse.
__label__nob At man ikke greide å komme til en enighet med kongen førte til sist til at den andre engelske borgerkrigen brøt ut i 1648 da kongen forsøkte å gripe makten på nytt ved våpenmakt.
__label__sma Ij daerpies leah, Jeesuse jeehti.
__label__nob Modell 1901 var umoderne allerede i mellomkrigstiden og ble tatt ut av aktiv bruk etter krigen.
__label__nob Det var Samset som etter en studietur til Canada importerte de første halvbeltene for landbrukstraktorer til Norge og innførte hjulgående skogsmaskiner slik at en kunne utvide driften til sommerhalvåret.
__label__dan Senju klanen blev kendt i æraen før de stiftede den skjulte by.
__label__swe Bland hans film- och tv-roller märks Dr.
__label__fao Í 1904 flutti Dollin saman við konu síni Linu aftur til Føroya.
__label__smj Jasska bargge sebradahtte barggobirrasin li dagu lieggasin birrasij.
__label__dan Dette indeholder nemlig næsten ingen kemisk virkende lysstråler og er derfor uskadeligt.
__label__dan Et home run tæller også som et hit.
__label__isl Hlutverk nefndarinnar var að undirbúa stofnun golfklúbbs í Norðfirði, sem fyrst.
__label__nno Dåverande oberst Olaf Helset, som flykta til Sverige i 1941, vart i januar 1945 sjef for det norske reservepolitiet i Sverige med tittelen «Sjefen for polititroppane».
__label__smn kerrisskaalâ maa ij mield. .
__label__fao Heldur er hon ein samanseting av nógvum ymiskum vinnum í landinum, sum hava sum høvuðsendamál ella sum síðumál at veita ferðafólki eina vøru ella eina tænastu.
__label__smn Sist paijeel 60 prosenttid äässih juo päikkikuávlus ulguubeln, mii aasât sämikielâlâš máttááttâsân, palvâlussáid já tiäđujyehimân uđđâ vátámušâid.
__label__nno Både nummer 3 og nummer 4 er bygardar i mur frå rundt 1870-1900.
__label__isl Um 80% borgarinnar eyðilögðust.
__label__isl Núverandi Tardis sem BBC hefur notað frá 2010.
__label__isl Árið 1997 var Flugfélag Íslands stofnað eftir sameiningu innanlandsdeildar Flugleiða og Flugfélags Norðurlands.
__label__fao So vóru tær hálshøgdar ella brendar á báli.
__label__fao Fylgisveina mynd av Sierra Leona.
__label__eng It is the smallest administrative centre of any department in France.
__label__fin Sarjan pohjalta on tuotettu -elokuva.
__label__swe Direkt under kejsaren i ordningen befann sig kungarna, som var av samma familjeklan, Liu.
__label__eng They were written by Coverdale and Aldrich.
__label__dan Chrystal Pigs Etc. er en dansk eksperimentalfilm fra 1984, der er instrueret af Ewa Jacobsson.
__label__smj Sámedikke le dåjmav válldám ásadimes gárvediddje álggoálmmukkonferánsas jagen 2013, vaj álggoálmmuga galggi máhttet gárvedit væráltkonferánssaj jagen 2014.
__label__nob Dette kan være i et åpent eller lukket fengsel.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Innbygda.
__label__isl Í grafhvelfingu kirkjunnar hvíla 17 manneskjur, aðallega konungar Bæheims og ættmenni þeirra.
__label__swe År 316 belägrades hon av Kassander i Pydna.
__label__nno I 2006 hadde han eit folketal på 559.
__label__sme Son lei feastaspeallodirektevra Davvi-Norgga feastaspealuin jagiid 1997-2001.
__label__fao Kendastu kortniðurfellingina gjørdi týskarin Gerhard Mercator í 1569 (niðurfelling Mercators).
__label__sme Sápmelaččat lea álo ássan vuoivuonas jáhkehahtti.
__label__swe Även om man vid den tiden var helt säker på att jorden var rund, var kunskapen enbart baserad på teorier, så man försummade att tänka på en motsvarande linje på jordens «baksida».
__label__smj Njuolggaválljidum girkkoráde le mierredim ja dåjmadimorgána.
__label__fin Spesifisyys ei ole aivan sama asia kuin englannissa, ruotsissa, saksassa ja monissa muissa indoeurooppalaisissa kielissä esiintyvä määräisyys, koska spesifisyys liittyy pikemminkin siihen, kohdistuuko toiminta tiettyyn kohteeseen.
__label__fao Aymarákonurnar og genturnar ganga undir myrkagrønum, svørtum ella brúnum hatti.
__label__dan Joy-Anna (niende af nitten børn) er gift med Austin Martyn Forsyth (født d.13. december 1993; andet af to børn) siden 26 maj 2017.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 5 (11)
__label__dan Hun blev medlem af en balletskole som 14-årig.
__label__dan Han havde ry for at være en fremragende taktiker på divisionsniveau.
__label__eng This means people who cannot see very well are still able to watch the film.
__label__isl Þingið kýs forseta Ísraels til 7 ára í senn.
__label__isl En lögin munu heyrast á nýjustu plötu Indigó - Harmony.
__label__fin Shahab-4-kantoraketti on kehitteillä ja ilmeisesti juuri sen onnistunut koelaukaisu 150 km:n korkeuteen tapahtui 24. helmikuuta 2007.
__label__sms Âʹvvel vueʹllškooul joukk Čagaldahttit vuâlgg Porvoo šõddmõʹšše čuäʹjtõõzzines Čagaldahttin, koon oʹhjjeejen toimmje Maarit Niittyvuopio, Laura Niittyvuopio da Hannu Huumonen.
__label__dan Alt tekst og musik er skrevet af Thomas Helmig.
__label__sms Haʹŋǩǩõs õhttad viiđ sääʹmǩiõl (tâʹvv-, aanar-, nuõrttsääʹm-, luulaja- da saujjsääʹm) tuâjjlaid õhttân ǩiõlltuâi raajjâm resursskõõskõssân.
__label__dan Kontoen er nu slettet, men skulle have tilhørt en spansk flyveleder, der arbejde i Kijev Boryspil kontroltårnet.
__label__dan Men de øvrige resultater flaske sig på en sådan måde at hun netop blev kvalificeret.
__label__fao Dýrið er tiltikið at spræna stinkflot úr eitlum undir halanum eftir fíggindum.
__label__fin Hän julkaisi väitöskirjan ohella useita kymmeniä julkaisuja seismologian alalta.
__label__sms Škooultõshâʹŋǩǩõõzz mieʹrren lij lââʹssted teâđ da silttummuž ǩiõll-laauǥmetood suåvldummša Lääʹddjânnmest uʹvddum sääʹm-mättʼtõõzzâst.
__label__nno Sørspissen av Botnersjøen vert kalla Musjevika.
__label__swe Runt Hradzianka är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan De var parate til at give deres liv for at forsvare læren, hvis det var nødvendigt.
__label__smj Jasska ållessjattuga mierkki soapptsom
__label__eng She also teaches every subject except gym or chemistry.
__label__dan De fleste bruger et par år på at etablere en stabil praksis af første serie, før de er klar til at gå videre.
__label__smj – Trålárij ieme suvddemvælggogisvuohta le vilá fámon ja galggá dåmaduvvat mærrádusá sisano milta.
__label__isl Skugginn af brúðunum varpast svo á hellisvegginn og þar geta fangarnir séð skuggann, ekki hinn raunverulega hlut.
__label__nno Han sa klart frå at han ikkje kom til å søka gjenval i september og lova grunnlovsendringar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Kūh-e Ţāherī.
__label__dan Et essay om Billeder og Blikke, København: Akademisk Forlag.
__label__fao Harumframt skoraði Palli eisini eitt mál í dystinum um Løgmanssteypið móti Skála, sum FC Suðuroy vann 6-1.
__label__fin Tällainen patoallas täyttyy vedellä tekojärveksi, joka on kymmenien ellei satojen kilometrien pituinen.
__label__smn Sopâmuš kiäldá el . etnisâš tuávvážân vuáđuduvvee olgoštem pargomarkkânijn já áámmát hárjuttem ohtâvuođâst ( 1 artikla ) .
__label__nno Av ibuarane med europeiske anar dominerte folk av tysk og norsk avstamning, med høvesvis 42,7 og 35,0 %.
__label__fin Ja Herra sanoi saatanalle: "Oletko pannut merkille viimeisen ajan kristityt - miten nuhteettomia, miten rehellisiä, miten Jumalaa pelkääviä ja Kristusta rakastavia he ovat?
__label__fin Hän kertoo Desmondille, että hän on ”erityinen” ja että päästessään pois saarelta hänen täytyy etsiä Faradayn äiti, Eloise Hawking, joka on aikoinaan kertonut saaren olevan Desmondin ”kohtalo”.
__label__dan I midten af oktober donerede den amerikanske flåde det nye hangarskib USS Lake Champlain – udstyret med køjer til 3.300 soldater – til operationen.
__label__fao Hinir limirnir í dómaranevndini verða ikki almannakunngjørdir.
__label__nob Han var redaktør for Norsk Slektshistorisk Tidsskrift fra starten i 1927 til 1936 og igjen fra 1947 til sin død.
__label__fin Yhteistyö jatkui vielä tämän jälkeen konsulttina.
__label__nob Toget går fra spor 9 3/4 på King's Cross skysstasjon i London.
__label__dan Og Lukas oplever at han bliver mindre og mindre forpustet.
__label__fin Salonius-Pasternakin mukaan Dragsvikin varuskunnan olemassaololle on sotilaalliset perusteet.
__label__dan Folketællingen i 2011 var den største logistiske operation nogensinde foretaget i Australien i fredstid.
__label__smn Anarâškielâlâš máttááttâs uáppeemeeri lii oovdeb ive tääsist ( 15 ) , nuorttâlâškielâlâš máttááttâs lii muttum amnâsmáttááttâssân ( -5 ) já tavesämikielâlii máttááttâs uáppeemeeri lii kiäppánâm kuuđáin .
__label__fin Siiseliurokset ovat hieman kookkaampia kuin naaraat.
__label__fao “Tað vil eg væl trúgva,” segði huldumaðurin, “og eg skal nú siga tær frá, hvussu hetta hevur borið til: Hinir fyrru seyðamenninir hava altíð gingið ein annan veg, enn tú gongur, og beint undir tí veginum, sum teir hava gingið, liggja hús míni.
__label__fin Naama on kuitenkin yleensä karvainen.
__label__smj Bájkkenammaláhka:
__label__dan Det kan være ved kort hvor trafikårernes forbindelser med hinanden er vigtigere at vise end deres nøjagtige placering i virkeligheden.
__label__dan Talibanstyret til at anmode bin Laden om at forlade Afghanistan.
__label__swe Den 31 oktober 2013 ska Andersson ha flyttat ut, och kommunen har bestämt att riva huset direkt efter.
__label__sme Nuppit sisttisdollet omd.
__label__nno Dette indikerer ein innvikla og dårleg forstått vekselverknad mellom dei biokjemiske syklusane for svovel og jern.
__label__fao Relieffir frá tí rumenska "Prodromos"
__label__sme Skábmamánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 313. (gárgádusjagi 314.) beaivi.
__label__smj Máhtudakmihto
__label__fao FIFA heimsstyrkilistin frá oktober 2013 varð nýttur til tess at avgera hvørji av hesum liðum skuldu undanskipast (víst niðanfyri).
__label__sma Learohkh göökte ovmessie beapmoeh dajvijste jurjiehtieh.
__label__swe Förutom det vanliga simborgarmärket ges det också ut i så kallade årsmärken.
__label__isl Hljómsveitin var stofnuð snemma árið 2001 og voru fyrstu tónleikar hennar haldnir stuttu eftir það.
__label__isl Hún var í eyði 1989-1994 og eftir það hefur aldrei búið þar nema ein fjölskylda.
__label__swe Kjell Larsson, som var var son till byggnadsarbetare Gunnar Larsson och Aina, född Persson.
__label__isl Obama var tíðrætt um frumvarpið á opinberum vettvangi, bæði í kosningabaráttu sinni og þegar hann hafði tekið við forsetaembættinu.
__label__smj Birás, areálla ja kultursuodjalus / Sámedigge - Sametinget
__label__dan Efter, at det monarkiske oprør var nedkæmpet, blev han så valgt til ordinær præsident.
__label__nno Kyrkjerommet vart fornya i 2004 etter planar av Arne Sæther.
__label__sme Kárta lea árbevirolaččat báhpárii prentejuvvon.
__label__isl Óþroska krabba er að finna á svipuðu dýpi (<80m) allt árið þar til þeir ná þroska sem gerist þegar þeir skipta um ham í síðasta sinn og æxla sig í fyrsta skipti.
__label__fin Tunneli on yksisuuntainen, ja sillä on kolme ajokaistaa ja yksi jalkakäytävä.
__label__isl Þeir urðu felmtsfullir, og hljóp sinn veg hver.
__label__sme Maŋemus čuđiid jagiid teknihkka lea ovdánan nu ahte dálá atnui gullet maiddái elektromikroskohpat ja immuvdnateknihkat.
__label__nno Her lova Gud at vatnet aldri meir skal verta til ein storflaum som tyner alt liv.
__label__eng In 1974, he ran for Senate as a Democrat.
__label__smj Rápportta sáme tálla subtsasti 1, kommenteridum statistihkka 2008, ålgusbådij ragátmáno 2008.
__label__swe Runt Saint Kilda är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__sme Riikkabeaiveáirras son lea leamaš jagiin 1987–2003 ja 2007–2011.
__label__eng The truck business still operates today as Leyland Trucks, and is owned by Paccar.
__label__swe Dialektiken var Hegels sätt att avtäcka människornas felsteg och strävanden och visa hur förnuftet med nödvändighet utvecklas mot ett allt större vetande.
__label__dan Den regionale specialitet Sura Kees blev mere og mere populær blandt yngre generationer, gårdbutikker opstod, og turistindustrien og gastronomi opdagede, at man kunne bruge Sura Kees i markedsføringen.
__label__smn Stuárráámus taan vaaljâpajan asâttum uulmijn lii aalmugijkoskâsii pargo-ornijdume ILO algâaalmugsopâmuš ratifisistem já tárbulij lahânumástusâi finnám ááigán , páhudij Näkkäläjärvi .
__label__isl Valsarar höfðu fram til ársins 1999, leikið öll sín tímabil í efstu deild.
__label__sme Goittotge easkka 1940-logu loahpas olmmošeatnatvuođat boahtigohte geahččalit gollelihku, ja dan rájes guovllus leat roggan golli bissovaččat.
__label__fao Hon varð handtikin og førd burtur.
__label__fao Er upprunin hinvegin eitt mansnavn, kann man hugsa sær, at Fugli var ein av niðursetumonnunum í bygdini.
__label__dan Englænderne indførte sanktioner mod hollænderne i 1650-erne, og de to nationer var i krig med hverandre tre gange i de næste årtier.
__label__nno Etter to ordinære cuprundar i september-november, vart kvartfinalane og semifinalane avvikla i mars-april 1979.
__label__fao Frá stovnanini til 2014 var liðið danskt.
__label__smj Máhttá aj iesj låssjkusav dahkat gå låsjkot millilijtarav – ruddamihtav – sáltes desilijttarijn tjátjes.
__label__fao Umframt at vera tilnevnd í bólkinum, sum hon vann, var hon eisini tilnevnd í bólkinum "Country Vocal Event of the Year" við sanginum "Oh How I Miss You Tonight", sum hon sang saman við Jim Ed Brown.
__label__fao Ungfuglur og bøga skifta frá gráum til reydligari morreytt og hava eyðkendan dimman eygnadregil.
__label__fao Har er ov mikið at liva av hjá teimum, tí havið er eitt tað fiskaríkasta í heiminum.
__label__isl Afburðamenn og örlagavaldar 1972: 194. Hann bólusetti drenginn tólf sinnum á tíu dögum.
__label__sme Dat lea bahá ovdasaš.
__label__smj – Viehka ávvusav gå Raavrevijhke suohkan sihtá oassálasstet oarjjelsámegielav åvddånahttet ja åvdedit, javllá rádeájras Ellinor Marita Jåma.
__label__nno Somme parti av vegen er freda, og i vår tid er nokre av dei attverande partia nytta som turvegar og stengde for motorisert ferdsle.
__label__fin Jotkut taas turhautuvat tilanteeseen ja luovuttavat puolustamasta omia oikeuksiaan.
__label__fin Nuijahaille tyypillisiä elinympäristöjä ovat muta- ja hiekkapohjaiset matalat rannikkoalueet, koralliriutat, matalat lahdet ja kanavat.
__label__sme Korvald lei Risttalaš Álbmotbellodaga parlameanttalaš jođiheaddji jagiin 1965-72 ja 1973-81.
__label__sme Dávjá go muhtun hupmá komigiela birra, son dárkkuha komisyrjána.
__label__smn Suomâst láá ain šiev máhđulâšvuođah ratifisistiđ sopâmuš . ”
__label__swe Listar de två deltagare som erhöll minst antal tittarröster under de två första programmen.
__label__smj ájlis (sanctus) Fast moment i högmässa.
__label__swe Upptäckten bidrog till att väcka intresset för den gamla kyrkan, som då hade förfallit till en ruin.
__label__smj buohtastahttet argumentajt bioteknologija ano birra ja árvvaladdat fágalasj ja ehtalasj gássjelisvuodajt ma li dási tjanádum
__label__nob Gjennom denne type kontakt har de enkelte gruppene mulighet til å sette sitt eget arbeid inn i en global sammenheng.
__label__isl Í París fer Andy í tískusýningar og hittir tískuhönnuðinn Garavani Valentino.
__label__fin Hän kirjoitti myös nimimerkillä Edvin ja nimellä Edla Winberg.
__label__fao Í Wall Street, sum eitur soleiðis, tí at gøtan er við gamla býarmúrin (City Wall), er virðisbrævamarknaðurin.
__label__isl Þá var Oddný sjötug.
__label__eng Introduction to Interval Analysis.
__label__swe Namnet Kullkyrkan, (Kullkiörka), som finns med på en karta från 1702 över byn Hulinge, är en senare folklig benämning.
__label__sme Dábálaččat ferte leat dievdoolmmoš ja nissonolmmoš mat anašeaba vai sahkaneapmi lea vejolaš.
__label__dan Til de første mennesker, der samlede på konkylier, hørte Aristoteles og andre græske filosoffer.
__label__smn Sovkina pahudij , ete veikâ Murmansk kuávluhaldâttâh lii-uv nomâttâm uđđâ orgaan , Ruošâ sämmilij lito , te tot lii staatâlávt stivrejum .
__label__eng Most of the famous Florence Cathedral, an architecture masterpiece, was built during the Trecento.
__label__fao Á FM-stevnu í 1999 settu Kristoffur og tríggir aðrir føroyskt met í 4 x 200 m frí við tíðini 8:11.62, hinir tríggir vóru: Bogi Lenvig, Heini Harryson og Kristian Martin Joensen.
__label__fin Koulut sekä muut kansansivistykselliset tahot voivat edistää tutkimuksen popularisoitujen tulosten saattamista opettajien ja virkamiesten käyttöön.
__label__smj Gå bargodisvuodarudá vuoleduvvi 40 prosænntaj, de kompenseriduvvá dan baktu.
__label__isl Lítt deildi Geirmundur við aðra menn hérlanda.
__label__nno Flyfoto synte at det i røynda er ei lita halvøy, der dette fjellet dominerer.
__label__sms  mättʼtõõđat täǩǩpuõccu čõõnnmuužž jiiʹjjes da tobbdstõõđât puõccu pââččmužže
__label__dan Selvstyret er en videreudvikling af hjemmestyret mod større indflydelse fra lokalbefolkningen, idet der er tale om grønlandsk overtagelse af nogle ansvarsområder og love, der har været behov for.
__label__fin Sähkömagneettinen induktio mahdollistaa energian siirtämisen lyhyitä matkoja ilmassa.
__label__eng It was probably first printed in quarto form in 1609.
__label__dan I Paris spredtes nyheden om, at Napoleon var gået i land i Marseille.
__label__sme Dát čállosat ilbmege girjin 1915:s, ja dalle lei son juo gohčodišgoahtán iežas Pedar Jalvin.
__label__isl Núverandi aðalritari, Kitack Lim, ásamt fyrrum aðalriturum O'Neil, Mitropoulos og Sekimizu.
__label__eng She drops to the ground, and appears dead.
__label__eng When the jacks are removed and the bridge decking is added the bridge becomes a truss arch bridge.
__label__fin Karunassa toimii useita yhdistyksiä.
__label__nob Deltakeren får direkte, men konstruktiv tilbakemelding fra et dommerpanel bestående av en representant fra henholdsvis akademia, scenekunst og media.
__label__smn Sämmiliih láá pivdám purrâmužžân kuudijd , soorvâid sehe eennâmluudijd .
__label__fao Tá læt hann sær eftirlíka.
__label__fao Í løtuni (2015) búgva 531 fólk í Runavík.
__label__sme Váibmosuonat fas dolvot eret vara váimmus.
__label__eng Savate carry its name from the French word for "oldest shoe" (heavy shoes that were used to use during the combats) and is now a combination of the French techniques of fighting from beginning of the century XIX.
__label__sme Dat lea vuohki suddjet fiermecuocca, go hui šerres čuovga billista dan.
__label__sme Su áidna govvádus proseassas gullá reivii, letter 41, mii lea fárus su láhttengielat korrespondánssa čoakkáldagas.
__label__nno Palassa, templa og andre bygningar som vart konstruerte av han ber vitnemål av ei stor utvikling i kunsten og rikdomen.
__label__nob Siden en tritonus deler en oktav i midten, kan den ikke inverteres (omvendes).
__label__dan Papiret er yderligere imprægneret, hvorved det bliver kradse- og slidfast.
__label__smj Jo1:an gåhtjoduvvá dát oajvveoasse bioteknologija mij vuoset oajvveoase dættov
__label__fao Rætturin hevði avsett tríggjar dagar til avhoyringa av vitnum, teimum ákærdu og av saksøkjaranum, Jørgeni Niclasen.
__label__dan KFUK blev en foregangsforening for socialt arbejde, og man etablerede institutioner for særligt udsatte grupper som enlige mødre, psykisk handicappede og voldsramte kvinder.
__label__fin Tiikerin tavoitteena on koskettaa etsijää, jolloin tästä tulee vuorostaan tiikeri.
__label__fin Adams sai noin 54 prosenttia osavaltioiden äänistä ja voitti vaalit.
__label__dan Matthæus fortæller om, hvordan disciplene møder Jesus i Galilæa på et bjerg, hvor han giver dem missionsbefalingen.
__label__dan Flyene overholdt en strikt radiostilhed, hvilket tvang piloterne til at stole på en række signalbål, som pegede i retning mod Belgien.
__label__nno Han er òg opphavsmannen til «
__label__sma Muotka tjïerteste anti-irhkemebarkoe tjuara våajnoes årrodh aarkebiejjien skuvline jïh jeatjah lehkesne.
__label__sme Duo leaba Washington DC:s eret.
__label__sma raasti jïh boelvi bijjelen barkoe øøhpehtimmesne jïh syjhtemisnie
__label__sms Juhll lij säʹmmlain säʹmmlaid.
__label__isl Hugtökin „póstmódernismi“ og „póstmódernisti“ eru stundum notuð sem skammaryrði og gefa þá í skyn tilgerðarlega eða viljandi illskiljanlega málnotkun, vitsmunalegan hroka, og/eða skilningsleysi á mikilvægi siðferðislegra gilda.
__label__dan Ligaen udtalte, at den ville arbejde for at "forsvare og overholde forfatningen" og for at "fremme retten til at arbejde, tjene, spare og erhverve ejendom".
__label__fin Hän voitti 70 kilometriä pitkän Pogostan hiihdon vuonna 1987.
__label__isl Margir telja mennina þrjá saklausa.
__label__smj Nav æjgáda gatjádi.
__label__smj Máhtudakmihtujn li vuodotjehpudagá ma åvddånahtti ja li oassen fáhkamáhtudagás.
__label__smj buojkuldahttet sáme ja ietjá álmmukmedisijnav ja dágástallat sieradusáv alternatijva medisijna ja skåvllåmedisijna gaskan
__label__dan Tiderne ændrede sig, og elevholdene blev mindre.
__label__isl Marie Antoinette ásamt eftirlifandi börnum sínum árið 1787.
__label__fin Kasvettuaan vanhemmaksi ja tultuaan uskoon hän palasi ”normaaliin” elämään.
__label__smj Dábálasj la oadtjot varáv sájolåssjkusij, gådtjåj jali bajkkaj maŋŋela.
__label__nob Enten umiddelbart, eller så sent som i 1944 (etter et stort alliert bomberaid) flyttet han til Brannenburg, hvor han også er gravlagt.
__label__fao Hon gjørdist riddari av Dannebrog í 1995.
__label__fin Temppeli vaikuttaa olleen leroslaisten hallintokeskus, ja siellä säilytettiin poliksen virallisia asiakirjoja.
__label__sme Hubble sirdáseapmi ii leat duođalaš Doppler-sirdáseapmi, danin go dasa lea sivvan gomuvuođa viidun čuovgga vuolggabottu ja ollenbottu gaskkas iige čuozáhaga ja mihtideaddji gorálaš lihkadeapmi.
__label__nno I 1868 vart muren riven, fragmenta av steinen tekne ut og sende til Universitetets Oldsaksamling.
__label__fin Helsingin konsertti on vuonna 2009 alkaneen kiertueen 36. kaupunki.
__label__dan Her passer og plejer en babysitter den, mens den udvikler sine motoriske færdigheder og lærer at være sammen med andre orangutanger.
__label__isl Það lið sem á flesta steina við miðju marksins vinnur lotuna, hitt liðið fær þá ekki stig.
__label__dan Cooper S havde kølergrill i bilens farve, et separat luftindtag, et centreret udstødningsrør med to rør og andre front- og hækskørter.
__label__sme Fylka vuođđuduvvui jagis 1685 ja oaččui dálá nama jagi 1919.
__label__isl Nú á dögum er hægt að rannsaka heilann með þessum hætti og hægt að sjá mismunandi starfsemi í ólíkum hlutum heilans.
__label__fin Ahlqvist oli vapaa taiteilija vuodesta 1979 lähtien ja hän piti taidenäyttelyitä sekä Suomessa että Ruotsissa.
__label__fin He perustivat oman koulukuntansa, jota nimitettiin Beuronin taidekouluksi.
__label__isl Sebrafinka (karlfugl) Sebrafinkur eru miklir söngfuglar og hver karl hefur eigin söngtón.
__label__smj Mijá vuostasj ájalvis sijdas.
__label__eng Qatar's defence expenditures accounted for approximately 4.2% of gross national product in 1993.
__label__fin Pelaajan tulee kerätä resursseja, rakentaa automaattisia tehtaita sekä tehdä erilaisia työkaluja ja koneita.
__label__fao Men hann kom ongantíð fyri ein dómstól, tí bert tveir dagar seinni varð eisini hann skotin av náttklubbaeigaranum Jack Ruby, sum trein fram úr eini mannamúgvu og skeyt hann.
__label__dan Der prædikes over én af efterfølgende tekster eller over en frit valgt tekst.
__label__sme Borgemánu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 213. (
__label__dan For at gøre tilslutter han sig til Yuna, en summoner på en rejse for at skaffe The Final Aeon og besejre det store monster, Sin.
__label__smn Ávutuáluh älgih tme 15 Aanaar sämikirhoost Sämitige ekumeenlâš lekkâmimmeelpalvâlussáin , mast särnid pispe Samuel Salmi .
__label__smj Usjudaláv aj makkir vuollegasjvuodajn dákkir bájkijda lahkanin.
__label__eng The cost of $683,000 was paid by the NSW State Government.
__label__smj Sámedigge mierredij dáv moarmesmano 27. biejve jagen 2004.
__label__sms  vuäʹǯǯ veeidas teâđ da kiõʹččlâsttmuužž jiiʹjjes ǩiõlâst, kulttuurärbbvuõđâst da
__label__nob Brunei Gallery har en altomspennende samling med samtidige og historiske gjenstander fra Afrika, Mellomøsten og Asia.
__label__swe Cold Ash ligger uppe på en höjd.
__label__sms Iʹlmmtõõttmõš čeäʹppvuõđpeivva älgg 1.3. da lij äävai 1.-15.3.
__label__nob Selv beskriver han sitt språk som «.
__label__sms Ääʹššlažvuäʹpsteei tuâjjan lij håiddad Sajoozz infopääiʹǩ, ââʹnned huõl såbbarpäiʹǩǩvaʹrrjummšin, jååʹttemvahssmõõžžâst di sååbbar- poddriâššmõõžžin da lââʹssen tobdstâʹtted da čuäʹjted Sajoozz põrttân.
__label__fao Til framleiðsluna av konjak verður drúvan "Ugni Blanc" brúkt.
__label__fao Í dag er fíggjarvinnan ráðandi við heili 40% av BTÚ og ferðavinnan er eisini sera týdningarmikil.
__label__nob Disse kunne fungere ved opp til 20° slagside.
__label__smn Pald-paldluvâi tah uásitooimah tuárjuh nubijdis siskáldâsâidiskuin já vistijdiskuin .
__label__fao Gamla Gøtu kirkja.
__label__nno I, s. 583–595 Det same hadde skjedd ved neste depot som dei fann 9. mars, og det var framleis ingen teikn til «hundane som ville ha vore vår frelse.»
__label__eng Why this happens is still a mystery.
__label__fin Frusciante oli levyllä täysin sooloilua vastaan.
__label__sme Ovttastuvvan gonagasriika dahje Stuorrabritánnia ja Davvi-Irlánda ( dahjege UK) lea riika Davvi-
__label__nno Fuglen er 50-66 cm lang, vengespennet 115-140 cm, og vekta 820-1100 gram.
__label__dan Ganske vist kendte man til mønter, og man prægede endda egne, idet man overtog kejserlige mønter – f.eks. kejser Ludvig den Fromme – og prægede "Venecias" på bagsiden.
__label__eng The 2012 season has 16 teams.
__label__nob Det har blitt anslått at rundt 300 000 mennesker, i hovedsak sivile, ble drept årene etter attentatet.
__label__eng Before this legislature started, there was the Pennsylvania Provincial Assembly.
__label__fao Mangir sterkir avrekskappar sigast at vera komnir undan teimum.
__label__fin Toisaalta Aixin 1300- ja 1400-luvun messukirjoissa ja breviaareissa häntä muistetaan 7. kesäkuuta, mutta Vezelayn breviaarissa myös 8. kesäkuuta.
__label__smn Huolâstuttee nuorttâlâškielâ tile uáivilist lii tot , ete nuorâb suhâpuolvâ ij lah máttám nuorttâlâškielâ eenikielân .
__label__fin Sekä Simone että hänen isänsä ja äitinsä eivät kuitenkaan allekirjoittaneet sitä, vaikka allekirjoittamisen myötä he olisivat päässeet vapaiksi.
__label__swe Rändåfallet består av flera stora och mindre fall som har riktigt mycket vatten i sig under våren.
__label__sme Dan maŋŋá son barggai Eurohpa investerenbáŋkku (EIB) nubbinjođiheaddjin.
__label__isl Hann á að hafa komið orðum að þessu með því að segja „Fremur vildi ég vera vitstola en upplifa ánægju.“
__label__fin Kudospitoisuudet riippuvat E-vitamiinisaannista ja kasvavat sen ollessa suurta.
__label__eng He was music director for the Vienna State Opera from 1986 to 1991, where he conducted traditional operas as well as new, 20th-century operas.
__label__smj Ienemusát aneduvvá unna spahtel mij duohtaduvvá skoahtodáhpá vuostij ja dan maŋŋela dibma bårstasj skoahtotjåddåga vuolemus oase vuosstij.
__label__fin Kun hän oli mennyt, manageri sanoi, että poika oli "friikki" ja että hän ei ollut koskaan nähnyt vähemmän sopivampaa pelaajaa jalkapalloon.
__label__nob En sumpet mark på den andre siden av Søerne ble lagt ut til en ny og større assistenskirkegård.
__label__smj Ällosujttoriektá vuododuvvá máttarájggásasj dáhpáj ja ij le juoga majt sáme li stáhtas ” oadtjum ”.
__label__sma Faage- jïh ekonomeles moenehtse
__label__smn Sämmilâšvuotâ ij lah oinum mii perruu aargâst , mut ave mield lam tubdâškuáttám mielâkiddiivâšvuođâ áášán já tondiet vuolgim-uv fáárun tipšođ sämmilij aašijd .
__label__nob «Rikmannsgården som ble magistratgård» i St.
__label__fin Laaksoa reunustavilla kukkuloilla on useita luolia.
__label__isl Árið 1919 spilaði hann svo loks út stærsta trompinu.
__label__swe Den politiska makten i Hainan utövas officiellt av provinsen Hainans folkregering, som leds av den regionala folkkongressen och guvernören i provinsen.
__label__eng The character and uniqueness of the Issei is recognized in its social history.
__label__sme Ii dihtto sihkkarit man gallis atnet girjedárogiela váldogiellan, muhto jáhkkimis 85 % álbmogis dahket dan.
__label__fin Hänet vihittiin piispaksi 25. huhtikuuta.
__label__nno Ein av dei siste rollene hans var i den kanadiske TV-serien Trailer Park Boys.
__label__nob Programmer som Remote Buddy, VLC og Mediacentral er eksempler på dette.
__label__sma Bïssemetjïehtjelisnie 13,22% ihkuve barkoe.
__label__nob Hun har også opplevd at lekeflyet hennes tok fyr.
__label__eng The water is used for irrigation of rice paddies in the lower river valley.
__label__smj gåvådit gåktu muhtem dábálasj batterijaj ja boalldemsellaj doajmmi ja aneduvvi
__label__eng Back in town, at the local tavern, Gaston sulks at his loss of a bride.
__label__nob Slike studier kan bringe avklaringer vedrørende sammenhenger mellom Bt-mais og sykdom.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Anita Olsen.
__label__nob Så kom 1985 og veldedighetskonserten Live Aid der Queen ble spurt om å opptre.
__label__fao Tey eru til dømis síðan, tíðliga, altíð, nakrantíð.
__label__fin Hän vihjailee Frankylle tietävänsä ja Franky ja Mini lähtevät juttelemaan miehille baarissa.
__label__fao Fyrsta stakplátan "The Snake Crawls at Night" kom við ársbyrjan 1966 og stutt eftir kom "Before I Met You".
__label__sme Metro dahje T-bána lea ruovderaŧŧi mii lea eatnama vuolde.
__label__smn Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ päikkisiijđoinis www.sámediggi.fi
__label__fin Maaseudulla kaivot ovat usein peltojen keskellä joten maanviljelyn niihin kohdistamia haittoja pyritään estämään suojavyöhykkein ja jakamalla tietoa kaivojen suojaamisesta.
__label__nob Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) er et amerikansk føderalt byrå opprettet i kjølvannet av finanskrisen 2007–2010 for å beskytte forbrukere av finansprodukter og -tjenester.
__label__sme Akazu ja hutuorganisašuvnnat álggahedje guhká plánejuvvon ja systemáhtalaš álbmotgoddima.
__label__nno Den beste av desse, Alvarinho, vert produsert i området rundt Monção og Melgaço.
__label__eng He left the Texas Air National Guard in 1973.
__label__dan Faderen læste selv med ham; nogen undervisning fik han også af sognepræsten P. Jacobsen, efter at man var blevet opmærksom på hans begavelse; selv læste han endelig flittigt i faderens bogsamling.
__label__isl Zbigniew Brzezinski Þjóðaröryggisráðgjafi Bandaríkjanna sagði um Deng:„Þegar þú talaðir við Deng vissir þú að hann átti ekki í erfiðleikum með að taka erfiðar ákvarðanir.
__label__sma 169), men aaj jeatjah almetjeriekteles njoelkedassh.
__label__dan Det viser sig at Romerne var på besøg her i Danmark omkring dette tidspunkt, da man har fundet mange gaver fra Romerne til høvdingene i Danmark.
__label__eng It is rarer than tin(IV) oxide.
__label__fao Sølvi Reinert Hansen tekur við sum nýggjur formaður.
__label__fin Neuvostoliiton mäkihyppymaajoukkue kävi muutamia kertoja harjoittelemassa kesällä Valmierasta.
__label__nno Slik set er songen kanskje meir ein Diamond Dogs Demo enn eit unytta opptak frå innspelinga av Aladdin Sane.
__label__isl Þar að auki, samkvæmt Sorkin, þá minnkaði söguþráður Sams en jókst hjá Josh Lyman.
__label__nob Hvis motstanderen er i stand til å svare på angrepet, er Regice defensiv nok til å kunne ta det i mot uten å ta alt for mye skade av det.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Pia Ruotsala, sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar, Sääʹmteʹǧǧ, 040-7262688, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__sme Thales lei cealkán ahte visot boahtá čázis.
__label__eng This ended the violence.
__label__eng His pen name was Haeahk (lang, lang)·Ilso(일소, 一笑).
__label__fao Orsøkin er sambært blaðnum, at arbeiðsloysið er vorðið so stórt í USA, at tað er einki at fara hagar til.
__label__fin Todellisuudessa hänen entinen rakastajansa ja Rossumin tärkeä osakas, Nolan Kinnard, oli huumannut hänet jäljitelläkseen skitsofreniaa.
__label__fin Käsikirjoituksesta vastasi Adrian Johnson, joka laati sen George Scarboroughin novellin Maria of the Roses pohjalta.
__label__swe Keltiska korset visar var den första prästens begravningsplats, från 1600-talet, ligger.
__label__smn Puáttám ravvui mield väldikodálâš tábáhtusân lii máhđulâš vuolgâttiđ oovtâ säminuorâi ovdâsteijee ( ovdâmerkkân juávhu ) .
__label__fin Estlander siirtyi elokuva-alalle 1912 kun hän perusti Ab Finlandia Film-nimisen elokuvavalmistamon Helsinkiin.
__label__smn Raapoort kärttee vyeimistorroo máttááttâs kyeskee njuolgâdusâid já virgeomâhâšmiärádâsâid .
__label__fin Kestävyyskoe on selkeästi vaativampi kuin kaksi muuta koetta yhteensä.
__label__sms Sääʹmnuõr da ǩiõllõhttsažtuâjj leʹjje såbbar äʹššen
__label__fin Hän asuu puutarhassa joka on täynnä kultaisia kukkia ja tulee usein Oromën metsään.
__label__smj Stågadijn bessi máná mielajn ja berustimijn oassálasstet.
__label__nno For bygdenamnet finn òg skrivemåten Haugo som igjen er i samsvar med den lokale uttalen på staden.
__label__fao Á enskum verður orðið brúkt sum eitt farvæl, serliga fyri tey deyðu í Rest In Peace.
__label__dan Tyskland har været det mest efterspurgte endelige bestemmelsessted for flygtninge i EU under flygtningekrisen, Tusinder af flygtninge fortsatte med at ankomme til Tyskland fra Østrig efter 6. september 2015.
__label__smj Hiebadum åhpadus
__label__fin Hieskoivu kasvaa Euroopan pohjois- ja keskiosissa sekä Aasian pohjoisosissa.
__label__swe & M.A. Curtis, och fick sitt nu gällande namn av P.A. Lemke 1964.
__label__sma Saemiedigkie maahta siejhme bïevnesh konferansen bïjre faalehtidh, jïh tjïelke bïevnesh konferansen dæjpeles tjïrrehtimmien bïjre.
__label__fin Se on myös ensimmäinen suomalaiseen viralliseen almanakkaan tullut täysin suomalaisperäinen nimi.
__label__fin Koulujen kesäloma-aikana Vartiosaareen liikennöidään useampia kertoja päivässä Hakaniemestä, Herttoniemen rannasta, Laajasalosta ja Vuosaaren Aurinkolahdesta.
__label__dan Pga. denne episode blev der rejst tiltale mod ham, og han blev dømt for vold i det civile retssystem.
__label__isl Rg. nr. 289/1995 3. gr. 13. mgr.: "Merki þetta ber að nota við vegamót þar sem ökumönnum ber að veita umferð á vegi sem ekið er inn á eða yfir forgang."
__label__smj addnijguoradallam majt sáme varresvuodadutkama guovdásj tjadádij vuoset duohtamahtesvuodav sámegielak máhtudagájn varresvuodabarggij gaskan ja båhtusa dættodi tjielgga dålkkum le hiehtetjoavdos.
__label__smn Miärádâs meerhâš meid tom , ete biodiversiteetsopâmuš ovdán .
__label__fin Laskun voi tulostaa selaimelta paperille ja käsitellä sitä perinteisellä tavalla.
__label__fin Luonnollinen uoma, joka kulki nykyisen Rue Nicolas-Houëlin kohdalla Place Valhubertiin Seinen varrelle, ei kuitenkaan kokonaan kuivunut.
__label__swe År hade Ranzevelle invånare.
__label__nob Pelsen trenger i likhet med andre hunderaser jevnlig kontroll og vedlikehold.
__label__fin Valmistajan suosittelema pituusrajoitus laitteeseen on 105 senttimetriä ja yhteispainoraja 6 000 kg http://web.
__label__fin Klystronin hyötysuhde on verraten huono, n. 60 %, joten hukkalämpöä syntyy paljon katodisäteen tehon suhteessa.
__label__sms Magga Ulla-Maarit, II vääʹrrsj.
__label__sme Belgia gesii UNAMIR-joavkkuid eret vahku dan maŋŋá, Cuoŋománu 14. beaivve, go logi belgialaš ráfidorvvasteaddji, geat ledje báhcán fáŋgan goddojedje.
__label__sme Reaissu guhkkodat lea sullii 40 km.
__label__nob 7. desember 1942 begynte opprullingen av Milorggruppen, og Laudal ble arrestert.
__label__fin Useat keisarit vahvistivat sen ja se menetti asemansa Habsburgien vallan juridisena perustana vasta vuonna 1804, jolloin Itävallan keisarin kruunu erotettiin Pyhästä saksalais-roomalaisesta keisarikunnasta.
__label__sma saemien eekereaktah ILO-konvensjovnen jiehtegi mietie nænnoestidh
__label__nno Songen enda på ein sjuandeplass.
__label__nno Han er dessutan sakkynding for det svenske justisdepartementet.
__label__sme Davviriikkaid almmolaš parlamentaralaš orgána lea Davviriikkaid ráđđi, mii ásahuvvui 1952.
__label__sms Eeʹjjest 1990 očndõõđi aanarsäämas tâʹvvsääʹmǩiõlâst jåårǥlõttum Aabis 2-ǩiđđaabbâs.
__label__nno Dei fleste fuglane har 3-6 kvitaktige striper i ansiktet.
__label__swe Namnet är här inget helgonnamn, utan kommer av donatorns namn.
__label__fin Liisa Voionmaan vanhemmat olivat tehtailija Heikki Tanner ja Matilda Josefina Lampinen.
__label__smj Giella- ja kultuvrradiedulasjvuohta
__label__fao Í dag eru ongin fastbúgvandi fólk eftir, bara fólk í bretska herinum og granskarar halda til í oyggjunum í styttri og longri tíðarskeið.
__label__sme Forumis lea okta deaivvadeapmi juohke jagi mii bistá logi beaivvi.
__label__eng There are other countries outside the European Union which use the euro as well, but these are not officially in the eurozone.
__label__fin Tästä tapahtumasta lähti liikkeelle Länsi-Rooman hajoamisprosessi, joka kesti noin 70 vuotta.
__label__sme Beaivedoaimmas sáhttá maiddái leat priváhta ruhtadeapmi.
__label__fin Pankki kirjaa talletuksen omiksi varoikseen ja vastaavan suuruisen velan asiakkaalle.
__label__sme Norsk Polarinstitutt (guovvamánu 26. b. 2010).
__label__swe Samlade, med detta som grund, mästartitlar i fyra olika länder.
__label__nob Byen ligger innenfor en ellipse på 11 kilometer langs elven og strekker seg fra munningen av Rusenski Lom og Srabtsjetohøyden (bulgarsk: Сръбчето) (159 moh) i sørvest til den tidligere Matey-øya (Матей) som nå tilhører fastlandet, i nordøst.
__label__nno I åra etter åra voks DBS, og i 1949 eksporterte dei sin første sykkel.
__label__fin Sen levyjä on myyty miljoonia ja se sai lukuisia palkintoja.
__label__smj Le gus dán birra usjudallam ?
__label__nno Mikroskopet vert nytta for å undersøkja overflata av objekt som er så tjukke at ein ikkje får noko brukbart bilete ved å la strålen gå gjennom dei.
__label__sme Varrajohtu hedjona dattetge buohkain agi mielde, ja dan mielde liikái eai fievrášuva nu ollu biepmusávdnasat.
__label__fao Men tó verða fólk kunnaði nógv meira, enn tey vórðu tá.
__label__isl Mestu máli skiptir að blaðið „passi við óbóleikarann“, að blaðið hæfi þeirri munnsetningu og blæstri sem óbóleikarinn hefur tamið sér og að styrkleikar þess séu þeir sem óbóleikaranum finnst skipta máli.
__label__isl Hinn upprunalega japanska titil má þýða sem Sen og öndun Chihiro eða Öndun Sen og Chihiro.
__label__sme Hearggi galgá vuos dápmat, vai dainna sáhttá vuodjit.
__label__nno Queen II fekk blanda mottaking då det kom ut.
__label__smn Sieidáid uhredii kyele , piärgu , čoorvijd sehe maŋeláá meid ruuđâ já eres árvutiiŋgâid .
__label__fin Siihen kuuluu 10 alaheimoa, joissa on 81 sukua.
__label__eng Jackson won her first Grammy Award in 1987.
__label__nob Næringsregioner Næringsregioner Vestfold består av næringsregionene * Drammen - Sande og Svelvik kommuner.
__label__smj Mávsulasj le diededit oahppijda dan láhkáj sij diehti majna galggi barggat vaj ietjasa máhtudagájt åvdedi.
__label__eng They reappeared again and were changed to only 3 rules.
__label__fao Vit fylgja eisini bjargingarfólkum, læknum og avvarandi, eins og skjøl eru fingin til vega, sum ongantíð áður hava verið á prenti.
__label__eng When the air is warmer, sea ice grows slower and melts faster.
__label__swe Staden upplevde sedan en ny befolkningsboom i samband med kakaoindustrins utveckling.
__label__nob Balmoral Castle og Sandringham House har gått i arv i flere generasjoner.
__label__nob Cartman prøver nå å finne ut hvem Mysterion er.
__label__smn Nuorâirääđi eres váldupargoh láá ovdediđ säminuorâi kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâid pirrâ Suomâ sehe nanodiđ säminuorâi kulluuvâšvuođâ sämikulttuurân .
__label__nob Sammen med bassist Ole Morten Vågan og trommeslager Thomas Strønen utgjør hun Maria Kannegaard trio.
__label__nob Man går ut fra at Hadulaik er navnet på sønnen, men det har også vært antydet at han kan være runeristeren.
__label__sme Rogalánda lea Norgga njealjádin stuorámus fylka olmmošlogu mielde, ja 13. stuorámus viidodaga mielde.
__label__nob Gradvis læres han opp til å bli god nok for å lede krigen mot de insektliknende fiendene som planlegger å invadere jordkloden, 70 år etter at de tapte det forrige slaget.
__label__fao Umframt at smíða og umvæla bátar arbeiðir Jóhan eisini sum útróðrarmaður.
__label__smn Ehidist lii kulttuurohjelm Sajos auditoriost .
__label__dan Som producent af husdyr, Xochimilco tegner sig for 36% af kvæget, 29,8% af grisen, 17,2 af får og 27,8% af den tamhøns produktion af distriktet.
__label__sme Jan Mayenis lea okta girdišillju.
__label__nob Vi forutsetter her at retningen på kraften man skyver med i er i samme retning som hastigheten.
__label__fin Vuoden 1945 alun alus suojasi Adrian- ja Egeanmeren saattueita.
__label__smn - arkkitehtuurlâš hämikielâ .
__label__eng Short Round climbs up to the top and burns him as well, just in time.
__label__isl Mannréttindadómstóllinn kvað upp úrskurð sinn 25. janúar 1992.
__label__nno Kondroblastar som blir fanga i matriksen blir kalla kondrocyttar.
__label__sma LEDIGE STILLINGER
__label__smj Ællánahttem
__label__nno Sidan ordren kom midt i kampen ønskte soldatane i regimentet til Poitou å halde fram kampen, og bad om flagget.
__label__isl Framleiðandi myndarinnar The Egyptian, Darryl F. Zanuck, sem var gamall vinur hennar neitaði jafnvel að setja hana í prufu.
__label__nob Major Otto von Fieandts styrkers oppgave var å holde forbindelsen mellom general Klingspors og oberst Sandels styrker, men etter kampene ved Lintulaks den 3. juni måtte de trekke seg tilbake.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Mizan Teferi Airport.
__label__nno Eksaminasjonen og analysane heldt dei vitskaplege miljøa i verda oppteke i fleire tiår.
__label__fao Hugt var at hesum nógva fæi, og brøðurnir fingu nú skaðan afturbøttan.
__label__nno «Unknown Song» (òg kjend som «Rain in the Country») er ein roleg instrumental.
__label__isl En að lyktum lögðu þeir snekkjurnar undir drómundinn.
__label__isl West gekk í listarskóla áður en hann hætti og sneri sér alveg að tónlistinni seint á árunum 1990 – 2000.
__label__smj Duodden dasi ruhtadi Sámedigge ja Ådåstuhttem-, háldadus ja girkkodepartemennta prosjevtav Árbediehtu – Sámi Árbevirolaš Máhttu mij Sáme allaskåvlå baktu tjadáduvvá Guovddagæjnos.
__label__isl Frá 1602-1774 var verslunin í höndum danskra kaupmanna og verslunarfélaga, en árið 1774 tók konungurinn við versluninni.
__label__smj Mij dættodip aj ællosujto árbbedábálasj sierravuodav fámilljaæládussan.
__label__isl Deildin hefur flutt í nýtt húsnæði sem hentar engan veginn morðrannsóknum né viðtölum.
__label__swe Han var en centralfigur för unga svarta jazzmusiker i Chicago på 1960-talet.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz tuejjʼjâtt da vuäʹmast Senaatt-ǩiiddõs da tõn šorrõs lij nuʹtt 4 800 mbrm2.
__label__nno Hausten 2016 gjekk turen til Hull City, lagkaptein frå august 2018.
__label__eng TSO 60669 will be stripped for spares to restore DTCsoL 60822 and then scrapped.
__label__dan Den særlige danske "Skovens dag" blev sidste gang afholdt i 2018.
__label__sms Säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttaaʹšši õhttsažtuejjporgaan saaǥǥjååʹđteeʹjen nõõmee Nihkolas Valkeapää, vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen Varpu Falck da vuäzzliʹžžen Veikko Feodoroff.
__label__eng or the word
__label__fin Tämä erittäin tulivoimainen, moottoroitu haupitsipatteristo joutui heitetyksi sodan painopisteisiin, Karjalankannakselle, Itä-Karjalaan ja Syvärille.
__label__isl Mélenchon bauð sig fram til forseta fyrir Vinstrifylkinguna árið 2012 og lenti í fjórða sæti í fyrstu umferð, með 11,10% atkvæða.
__label__nob I 2006 ble Aleksejeva anklaget av russiske myndigheter for engasjement i britisk etterretning og hun har flere ganger mottatt trusler fra forskjellige nasjonalistiske grupper i Russland.
__label__swe År 2012 skrev han tillsammans med Bart Hopkin bok Nice Noise.
__label__isl Sigríður er formaður akademískrar stjórnar EDDU öndvegisseturs og formaður stjórnar GET (Gender Equality Training) sem er alþjóðlegur jafnréttisskóli við HÍ og samstarfsverkefni HÍ og utanríkissráðuneytisins.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Granvin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Zeavin Lake.
__label__dan Praktik som undervisningsform er en slags modsætning eller alternativ til umiddelbare opfattelser af undervisning i klasseværelset.
__label__swe År 1899 hade det bildats så många föreningar att man ansåg det nödvändigt att bilda ett riksförbund, vilket idag är Svenska Soldathemsförbundet.
__label__eng It is the second largest airline.
__label__nob I Lomnessjøen i Rendalen var denne operasjonen for øvrig kalt «kraning».
__label__dan Dette indikerer kognitivt krævende tænkning, for at fremstille lim til dette formål.
__label__smj Snivva tjielggidus gåktu sámegielak tjåvdabievdev dáhtámasjijnnaj oadtju gávnnu Giellatekno sijddabielen: http://giellatekno.uit.no/doc/infra/docu-keyboard.nno.html
__label__eng Lincoln Logs were added into the United States National Toy Hall of Fame in 1999.
__label__fin Hieman ennen Lejeunen kuolemaa vuonna 1942 hänet ylennettiin kenraaliluutnantiksi.
__label__fin Lisäksi 20-vuotisessa Tuskassa esiintyivät mm.
__label__fin Lilly Wachowski kertoi transsukupuolisuudestaan 8. maaliskuuta 2016 Windy City Timesille.
__label__dan Vestsiden af Alsta hører til strandengen og er for en væsentlig del veldyrket.
__label__nob Midlere årsproduksjon er på 10 GWh og både kraftverket og vannanlegget startet produksjonen i 2003.
__label__eng United States law requires nursing homes to warn patients 30 days before kicking them out, but the nursing homes did not do this.
__label__smj Dásse: Jo1– oahppogárvedime åhpadusprográmma ja Jo2 – viddnofágalasj åhpadusprográmma
__label__dan Han blev gift i (
__label__sme Go dálvet lei garra buolaš, de muhtun lea ákkastallan ahte nissonolbmos lea fápmu go son goarui dálvebivuid.
__label__swe Havet är nära Velika Petka åt sydväst.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 55 § mieʹldd ođđ sääʹmteeʹǧǧ vuõssmõõzz såbbar kåčč õʹhtte eeʹjjes beäʹlest puärrsummus teeʹǧǧ vuäzzlaž, kååʹtt še toimmai såbbar saaǥǥjååʹđteeʹjen, sa tegga lij vaʹlljuum ođđ saaǥǥjååʹđteei.
__label__smj Ájgge: gålmåt tijmas vidá tijmmaj
__label__sms Tuâjjla tuåimpäiʹǩǩ lij tuâjjlažkååʹdd ouddtuåimpääiʹǩest sääʹmkulttuurkõõskõõzz Sajoozzâst, Aanrest.
__label__sme Sáhkavuorruid dolle buot 18-jahkásaš albmát.
__label__nob Men på grunn av frivillige gaver var bygget gjeldfritt da det noen måneder senere stod ferdig.
__label__fin Jamesin huonosta voinnista huolimatta orkesteri esiintyi Palladiumilla Helen Forrestin kanssa maaliskuussa 1983 ja veti heti perään pienen kiertueen eteläisellä länsirannikolla.
__label__nob De fossile levningene av Homo sapiens idaltu ble oppdaget den 16. november 1997 av arkeologen Timothy D. White, ved Herto Bouri i nærheten av Awash ved Etiopias Afar-fordypning.
__label__eng There were so few cars entered for the 1952 and 1953 that the World Championship Grand Prix races were run to Formula Two rules.
__label__eng Bahari became a professional boxer in 2003.
__label__isl Kaflar úr ævisögu Gríms Jónssonar amtmanns.
__label__smj Máhttet riekknit: Åhpadimgárvvidusán li riekknimtjehpudagá, sihke ámmulasj ja da ma juohkka æládussaj gulluji.
__label__nno Styrkane til Isa vart slått etter han og åtti av mennene hans vart drepne.
__label__dan At anvende natriumhydroxid til at opløse propper i afløbet er meget farligt, da indånding af støv fra pulveret eller det mindste stænk på hud, tøj eller øjne giver alvorlige ætseskader.
__label__sms Indikaattor liâ primmum biodiversiteettsuåppmõõžž vuäʹssbieʹllsåbbrest (CO10) teimma.
__label__smn Viigâm korrâsávt kiergâniđ porgâđ maaŋgâlágánijd aašijd , tâi iänááš tagarijd aašijd , moh Ucjuuvâst láá fálusist .
__label__isl Eftir læknisskoðun kom í ljós að um mjög alvarlegt heilahæxli væri að ræða.
__label__fin Pontikonísin nimi tarkoittaa "Hiirisaarta".
__label__fin Sunnuntailiputus - sillä tavalla Viktor kutsuu joka viikonloppuista pyykkiruljanssia.
__label__fin Jotta osinkosummaa voitiin kasvattaa korottamatta osinkoprosenttia entisestään, yhtiöt nostivat osakkeiden lukumäärää osakeanneilla.
__label__eng The serpent then said “you will not die, for the day you eat of it your eyes will be opened and you will be like God knowing good and evil”.
__label__eng He plays for Sony Sendai.
__label__dan Det tog hende fire års arbejde at betale lånet tilbage.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Çoxkar Dağı.
__label__swe Här kom han bland annat i kontakt med inflytelserika konstnärer som liksom Jančar var kritiska till det kommunistiska styret.
__label__nno To typar blokkfjell vert løfta og vippa.
__label__nno », får ein på grunn av meriterande arbeid.
__label__sme Gávpot lea Sjællándda-sullos.
__label__sms Teʹl ko ooccjen lij privatvuõiggâdvuõđlaž õhttsažkåʹdd leʹbe sǩiâŋkksieʹbrr, õõccmõʹšše âlgg piijjâd mieʹldd õhttsažkååʹdd leʹbe sǩiâŋkksieʹbrr kuõskki registerväʹlddõk di mââimõsân ravvjum teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõs, toiʹmmjemmaainâs da tiilltaʹrǩǩeempõʹmmai.
__label__nob Han scoret 168 mål på 269 seriekamper for Firenze-klubben, og da han ble solgt til AS Roma sommeren 2000 skapte det opptøyer blant misfornøyde Fiorentina-fans.
__label__eng It is in the Lamponidae family.
__label__sme Fylkka vearjogovas leat golbma vikiŋgafatnasa, okta juohke guovllu nammii.
__label__sma Saemien byjressiebredahkh leah aerniesijjieh saemiej vierhtegidie jïh jieliemidie.
__label__sma Daesnie galka vaestiedassen gyhtjelassem saemien gïelesne jïehtedh.
__label__sms Mij ouʹdde puäʹtte juõʹǩǩpeivvsaž jeeʹresnallšem vasttõõzz lääidast laiddu, kook vuâđđâʹvve jiânnai mij etnlažvuõʹtte.
__label__fao Síðan 2011 hevur hann spælt við Milwaukee Brewers.
__label__isl Þar bjó hann fram til ársins 1964 að hann lést.
__label__nno Dei to var då heile bandet, med berre Holly på gitar og Allison på trommer.
__label__dan Indtil 2021 formand for Folketingets 2030-Panel.
__label__nob Disse gir en visuelle stimulus for øvelse av ferdigheter som er planlagt av læreren.
__label__nob Minst én vindpølse skal være synlig fra luftfartøy i lufta og på ferdselsområdet.
__label__sme Dávdda loahppageahčen beaivválaš buđaldeamit dego vázzit ja gárvodit sáhttet leat lossadat.
__label__nob Litauens flagg bruker rødt, grønt og gult uten relasjon til Afrika.
__label__fin Kooltaan australianhuntulavastaja on noin 24 28 cm koiraan ollessa hieman naarasta pienikokoisempi.
__label__isl Hann var bækistöð flutningabíla og viðkomustaður Norðurleiðar.
__label__isl Þann 11. júní 2015 tilkynnti Sýrlenska mannréttindavaktin að 400 sjálfboðaliðar frá Ameríku, Evrópu og Ástralíu hefðu gengið til liðs við YPG og að átta þeirra hefðu látið lífið, þar á meðal ein kona.
__label__sme Ráđđi sáhttá maid gieđahallat váidalusaid guldaleddjiin prográmmaid dahje prográmmafálaldagaid birra.
__label__fao Seinna umfarið verður í mai mánaði, og síðsta umfarið verður í august mánaði, har restin av rásunum verða lagdar um til MPEG-4.
__label__swe Terrängen runt ‘Alam al Qurūr är platt.
__label__eng The Allied naval commanders did not fight Japanese naval forces at night.
__label__fao Bringan er gullig, tætt sett við stórum morlittum blettum; búkurin er hvítur og hevur færri blettir; annars er hann mest brúnur.
__label__sma Gihtjehtæjja:
__label__fao Bøkurnar eru eisini umsettar til onnur mál.
__label__dan Indbyggerne er karakteriseret af deres sølvfarvede hår og violette øjne.
__label__eng Believing that the lives of American sailors were in danger from the North Vietnamese, Congress willingly passed the resolution.
__label__sme Riikka valuhtta lea Fižidollár.
__label__fin Myös Legio VI Victrix osallistui Severuksen Britannian sotaretkeen ja sai arvonimen Britannica.
__label__sme Dego son ja Tarcov deattuheaba Locke čállosat leat dievva rávvagat dasa, ahte ohcat dieđu ja dasto speadjalastit dan ožžon máhcáhahkii.
__label__isl Brennisteinn er efni sem er mikilvægt öllum lifandi verum.
__label__sme Ortodoksalaš girku ii leat meroštallan absoluhta sakrameanttain lohkomeari, muhto dávjá lávejit hállat čieža birra: gásta, mirhavuoidan, eahkedaččat, gáhtamuš, báhppavuohta, náittoslihttu ja buohccivuoidan.
__label__dan Bjørn Dæhlie var indehaver af det højeste kondital, der er målt på en idrætsudøver.
__label__isl Bæði lið tryggðu sér sæti í 2. deild.
__label__nob Spesialet hans er den kverulante hverdagspersonen, som på et sekund kan skifte fra å være selvhevdende til å være aggressiv sarkastisk.
__label__smn Sajos váldukevttee sämitigge ocá tääl Sajosân LÁJÁDÂSHUOLÂTTEIJEE meriáigásii já olespiäiválii virgekoskâvuotân 28.12.2011 rääjist .
__label__smn Lasetiäđuid uážžuvetteđ vuáláčällest .
__label__sme Go lea deprešuvdna lea lassánan riska sorbmet iežas.
__label__fin Hänen nimensä tarkoittaa keksimistä.
__label__sma Tjïelte maahta viehkiehtidh gåetieluhpiem gaavnedh.
__label__eng That made Berkshire his northern frontier with Mercia.
__label__fao Kinin fyri hita, stryknin at styrkja kroppin, og vamlrót til at spýggja av.
__label__eng Kaskaskia Precinct has a land area of 24.037 square miles (62.255 km²) and a 2000 census population of 36 persons.
__label__swe Liksom figuren Karl Schäfer ville Ernst hitta Shangri-La, och de människor som bodde i sagornas land.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Léogâne.
__label__smn * Luonto-Loma Prosafaris , Suáluičielgi .
__label__eng In the Americas (South and North), Canada, US, Brazil and Argentina are the largest countries (in that order).
__label__fao Hildið verður, at ES er til gagns fyri til dømis útflutning og fyri fólk flest.
__label__isl Brandur komst á hest en náðist á milli Syðstu-Grundar og Mið-Grundar og var færður upp á grundina fyrir ofan Syðstu-Grund og höggvinn þar.
__label__smn * Sárnumstovli
__label__eng It flattened a building and killed a woman.
__label__smn Šovâtteijee mielâid leškij
__label__isl Fræg eru orð Gissurs Gotakonungs: „Eigi gera Húnar oss felmtraða né hornbogar yðrir.”
__label__isl Auk þess má sjá greinilega þá spillinu sem varð til á ýmsum stigum stjórnkerfisins í skattlöndunum og skeytingaleysið um hana.
__label__sme Jagis leat vel 325 beaivve (gárgádusjagis 326).
__label__smj Gut la gástadum ietjá ristalasj sebrudagán hiehpá aj sebrulattjan Svieriga girkkon, ådå gástadus ij la dárbulasj.
__label__sme Boasta lea okta Norgga stuorámus fitnodagain, mii doaimmahuvvo miehta riikka.
__label__dan Sådanne beretninger er imidlertid ikke objektive, da noaidens praksis af forfatterne blev betragtet som skadelig ”trolddom”.
__label__isl Hermennirnir áttu að berjast hart um hvert einasta hús í borginni, ekki gefa neitt eftir fyrr en í fulla hnefana.
__label__fin Hän osallistui sisällissodan taisteluihin Tampereella ja Viipurin valloitukseen johtaneisiin sotatoimiin, muun muassa Lavolan taisteluun.
__label__swe Inanna, morgonstjärnas gudinna, vakade över krig och kärlek.
__label__swe Akuma har rött hår och bär ett radband runt nacken och hans gi är svart.
__label__dan Greensward-planens intention om at skabe et idyllisk landskab blev kombineret med Moses' vision om en park, som kunne bruges til rekreation, så der blev anlagt 19 legepladser og 12 boldbaner til forskellige spil.
__label__fin Geenitutkimuksen kehitys on kuitenkin sittemmin paljastanut, että osa näistä päätyypeistä jakautuu vielä useisiin alatyyppeihin.
__label__eng Jungle playplace: comes with a steak, a tiger, playhouse, and a monkey.
__label__smn Maaŋgâin puáhtá leđe taggaar tile , et ij lah innig máhđulâš oppâđ vaanhimijn tâi ááhuin já äijihijn tuojijd , já ko návt lii , te ärbivuáválâš tiätu já táiđu ij sirdâšuu suhâpuolvâst nuubán .
__label__dan Prince Albert blev kort efter færdiggørelsen sendt på værft i 1866-67.
__label__eng Theremin also invented the first electronic burglar alarm, which he called a "radio watchman".
__label__nno Etter at han kom tilbake slo Babbage seg ned i 1 Dorset Street ved Manchester Square, medan mora tok vare på familien i Devonshire Street i nærleiken.
__label__sme Odne leat sulli 8.500 olbmo geaid rehkeneastá vepsan.
__label__sme Jagis leat vel 352 beaivve (gárgádusjagis 353).
__label__sms Šõddmõõžž teäggad mättʼtõs- da kulttuurministeria.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Kinda gielda.
__label__sma Maahtaldahkeulmieh
__label__eng This goal is the first goal for Japan in the history of the World Cup.
__label__fin Samassa tilaisuudessa pitkäaikainen SVUL:n puheenjohtaja Jukka Uunila luopui tehtävästään.
__label__fao Hvat tey hava gjørt er ilt at siga; kanska hava uppsitið ella røkt garðin fyri bóndan.
__label__smj Lága merkahi ij åbbå lahkaulmutjijn la riektá diedojt oadtjot mij javladuvvá ja dagáduvvá skihpadåben jus iesj ij sidá galggi diedojt oadtjot.
__label__dan Desuden var der opstået et antal hemmelige selskaber, som havde som målsætning at styrke Qing-dynastiet, og mange af dem havde stærke forgreninger i blandt udenlandskinesere og var således bedre beskyttede mod myndighedernes modtræk.
__label__fin Se on pinnanmuodoiltaan mäkisin Urjalan puolella, erityisesti Urjalankylässä.
__label__fin Toukka talvehtii yleensä kaksi, joskus jopa kolme kertaa.
__label__eng Because the grounds remain in the drink after brewing, French pressed coffee should be served quickly.
__label__isl Blár og silfur einkenna heimavistina sem er nefnd eftir galdrakonunni Rowena Rawenclaw sem var ein af fjórum stofnendum skólans.
__label__smn Iänuduv luvâttâh : Mari Keskitalo ( tavesämikielâ )
__label__nno MacColl sa seinare at ho ikkje følte at dei var i konkurranse med Pet Shop Boys sidan dei laga ein heilt annan type musikk.
__label__swe Det förekom även guvernörsval.
__label__dan Ligeledes var hans arbejde vigtigt for Andrea diSessas udvikling af "dynaturtles".
__label__fao Damian Marley er eisini reggaetónleikari.
__label__sme Son lei doivon, ahte su priváhta reivvet boalddášedje, dasgo daid almmustahttin “šattašii jurdagiid Jesusas su alccesis”.
__label__eng Bibeault was part of the 1944 NHL All-Star Team.
__label__smj 2 Kor 5:1–4
__label__smn Suoma Sámi Nuorat ry stivrâ tuálá jieijâs blogi , mon pehti tieđettuvvoo seervi projektijn , tábáhtusâin já aašijn mast SSN lii lamaš mieldi .
__label__nob Når utøverne skal konkurrere i 15-16 års klassen kan de delta i store nasjonale konkurranser – som f. eks hovedlandsrennet som samler flere hundre utøvere fra klubber i hele Norge.
__label__eng Matilda uses her special brain powers to scare Miss Trunchbull so that Miss Trunchbull runs away forever.
__label__smn Sämitige tieđettemčáluseh
__label__sms Globalisaatio ääim-muuttâs da aarktla vuuʹd väʹldd- da sääldatpolitiik põʹhtte säʹmmlaid aivv ođđnallšem toiʹmmjummušpirrõõzz.
__label__eng The ego has the function of self-preservation, which is why it has the ability to control the instinctual demands from the id.
__label__swe De gjorde verktyg och annat användbart till gruvorna.
__label__nno Kommunestyret kan sjølv fastsette eit høgare tal.
__label__smj Fámon la aj jus vahágij jali dávddaj boahttu ja sihtá mávsálvisáv ietjas duodastussiebres.
__label__fao Hann gjørdist eisini kendur fyri sín leiklut sum Jed Clampett í 1993 films versjónini av The Beverly Hillbillies.
__label__fin Hyvinkään Urheilutovereiden toimintaan kuului ensimmäisinä vuosikymmeninä useita urheilumuotoja.
__label__sms Kaaunõõttâm mieʹrren leäi puʹhtted ouʹdde riikk mäʹhssemplaanâst sääʹmǩiõllsaž kulttuur ooudâsviikkmõʹšše da sääʹmorganisaatiai toiʹmmjummša vaʹrrjum mieʹrrtieʹǧǧ miârktõõzz sääʹmkulttuuʹre.
__label__nno Samlinga utgjer ti band.
__label__fao Føderali ákærin í Belgia váttaði, at bumbuspreinginar við naglum vórðu framdar av sjálvmorðsbumbumonnum.
__label__sme Skábmamánnu lea jagi oktanuppelogát mánotbadji.
__label__sms ʼõutsââʹjest täk tueʹjjee ǩiõl revitalisaatia vuâđđjurddi leʹbe tõn, što ǩiõll serddai õõudårra veeidmõs vueiʹtlvaž mainsteeʹjivuâđast.
__label__dan Dragonstone bliver herefter hans hovedsæde.
__label__smn ” Virge kullutmân uđđâsist áávus ij lamaš tárbu návt uánihis meriáigásâšvuođâst , ko pargo lâi uuccâm virge iävtuid tevdee occee .
__label__swe Jarres var överborgmästare i Duisburg 1914-23 och åter 1925-33.
__label__dan Af samme grund er guitarlyden på sangen tydeligt anderledes end Downing og Tiptons kompositioner, og har i stedet en blødere følelse af "middelalderlig ballade".
__label__nob Den eldste en kjenner til er fra ei kvinnegrav fra rundt 400 f.Kr. Etter at kunnskapen om å lage glass kom til Norden på 1600-tallet, ble glattesteinen oftest laget av mørkt glass.
__label__swe Kalle är en fattig pojke som bor i ett skjul som ensamt barn i sin stora familj med föräldrar, farföräldrar och morföräldrar.
__label__swe Sveagruppen Tidnings AB omsätter idag drygt 30 MSEK årligen och har ett aktiekapital om 3 MSEK.
__label__nno Det svenske systemet står likevel sterkare då dei har full samsvarsbøying i kjønn og tal for blant anna a-verb, medan dagens nynosk har berre ei form for a-verba i alle høve, som synt nedanfor.
__label__nno Olav Ringdal jr. var ein av desse, men han klarte å rømma.
__label__sme Oktan oaivetemán šattai nuorra olbmo geaidnu iežas dovdamuššii Hesse girjjiin.
__label__fin Uusi hyökkäyskalusto loi kuitenkin toivoa.
__label__swe I uredierna bildas pustlar, vilket är samlingar av urediniosporer (sommarsporer).
__label__isl Hún verpir tveimur eggjum og liggur á þeim í 29 - 30 daga.
__label__nob Enkeltdistanse-VM på skøyter deltatt i 3 VM (ved 5 konkurranser) :* Nagano 2008 på 5000m og Lagtempo, Richmond 2009 på Lagtempo, Inzell 2011 på 5000m og 10000m.
__label__fao Býurin stóð eisini fyri teimum óalmennu leikunum sum vóru hildnir í 1906.
__label__dan Streisandeffekten er det fænomen, at et forsøg på at skjule eller fjerne noget information, har den modsatte effekt og medvirker til at gøre informationen mere interessant og derved efterspurgt.
__label__nob Coaching kan således ansees som konstruktivistisk veiledning.
__label__nob Banen ble åpnet frem til Elsfjord i mars 1941 og frem til Mo i Rana ett år senere, i mars 1942.
__label__nob VM-kvalifisering 1994 Taylors forhold til pressen var ikke det beste, og etter at England hadde tapt 0 1 for i den første kampen etter EM, avbildet avisa The Sun Taylor som en «spansk løk».
__label__isl Tjónþoli, sem hefur gilda vátryggingu, fær þá bætt það tjón, sem hann verður fyrir gegn því að hann greiði umsamið vátryggingariðgjald allan samningstímann.
__label__smn Aalmugovdâsteijee Pekka Haavisto já sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi
__label__sms MOVES – tanssärvvtõõllmõõžžâst
__label__isl Bronsljónið hafi þá gengið af stalli sínum og klórað í hurðina til að reyna að komst inn og finna eiganda sinn.
__label__nob Over fotosfæren er sollyset fritt til å forplante seg ut i rommet, og energien forsvinner fullstendig fra solen.
__label__smj Ienep gå avtan skåvlån barggoplánajt adnegåhti, ja dákkár barggamvuohke rávkká vaj oahppe iesj dahkamusájt pláni ja tjadát.
__label__swe Boken försöker få läsaren att följa sina drömmar och aldrig ge upp samt att leva i nuet.
__label__nno Nokre av Mahreeøyane i 2004.
__label__nob Kom til Norge i 1980 og har bodd forskjellige steder i Norge (Blant annet Svalbard, Oslo, Trøndelag).
__label__nob Sønnen Clemens von Brentano di Tremezzo var ambassadør til Italia, og sønnen Bernard von Brentano var forfatter.
__label__fin Vaihtoehdot ovat englanti, ranska ja espanja.
__label__smn Healing Sounds 14.1.2012 Saijoos váldusalist .
__label__sma geerve saemiej reaktah saemien lohkedh, laaken jïh beetnehøørnegi tjïrrh tjirkesovvedh
__label__nob Blant de mer sensasjonelle oppdagelsene er is ved polene.
__label__swe Den 312 minuter långa versionen är en av de längsta kommersiella filmer som har visats på vanliga biografer.
__label__sme Koreografiija lea maid adnojuvvon luđiid ovdanbuktima várás https://yle.
__label__sme Dan olmmošlohku lei 6 652 ja viidodat lei 622 km².
__label__nno Blant merittane til klubben finst eitt seriegull (
__label__fin Iskun jälkeen nostettiin esiin myös Intian viranomaisia syyttäviä kysymyksiä, kuten miksi joukkoja ei kuljetettu ilmateitse, miksi siviiliautot pääsivät kolonnan varteen moottoritiellä ja miksi maan tiedustelupalvelut eivät saaneet varoitusta iskusta.
__label__smj Bájkkenamá
__label__nob En dag skrev han et brev til foreldrene og sa at han var skapt til å være en kunstner.
__label__fin Maaliskuussa 1999 uusi keskusvaalikomitea asetettiin valvomaan tulevia vaaleja.
__label__fin Luhtakerttusen lauluun verrattuna viitakerttusella on hyvin rauhallinen tahti; vihellyksiä ja lurituksia toistellaan hitaaseen tahtiin, esimerkiksi "dyy, dyy, dyy.
__label__fao Á Fløtuni Fríðu bygdu teir av hesum tilfari eitt skip, ið teir nevndu Royndina Fríðu.
__label__sma øøkonomije våaroeminie hoksedh guktie aalkoealmetjh leah meatan dennie Arktigken universiteetesne
__label__sme Beaivváža haga Eana livččii leamašan galmmas ja seavdnjat nu ahte ii mihkkege sáhtáše eallit dáppe.
__label__swe Han hoppade av skolan vid 15 års ålder och gick med i armén.
__label__isl Þeir hafa nú (árið 2018) náð völdum aftur í stórum hlutum Afganistans.
__label__dan Ude af stand til at kæmpe mod jarlen på dette tidspunkt vendte Edvard igen tilbage mod London.
__label__isl A-flokkarnir bættu við sig töluverðu fylgi en Alþýðuflokkurinn myndaði meirihluta með Sjálfstæðisflokki.
__label__smj PSA-árvvo máhttá aledum jus la prostatastuoredibme.
__label__sme Diagnosa dahká dábálaččat gynekologalaš seallaiskosiin ja biopsiijain.
__label__sma Aalkoealmetjh leah medtie 5 prosenth veartenen almetjijstie, men leah 33 prosenth dejstie veartenen ellen giefiesommes 900 millijovnh almetjijstie.
__label__nob Etter sesongslutt rykket de to førstnevnte lag og Tyresö FF ned.
__label__eng He gave gifts of gold and silk to the Tang emperor and asked for a Tang princess in marriage in return (
__label__smj Jur degu njávkkama ja bunestime rubmahin aj máhttá årrot hångel.
__label__fao Samskipanarleiðari hjá FC Hoyvík er Fróði Danielsen, dómarar eru Rói Jacobsen og John Eystberg.
__label__sme Dasa váikkohit molsašuddi eanavuođđu, buorre lavttasvuohta ja dálkkádagat.
__label__nob Til sammen har hun skrevet rundt førti bøker.
__label__nno Ho har ei lengd på 100 km og er berre 2,8 km brei ved munningen på grunn av landtunga Beljaka, som ligg rundt Koljutsjinskajabukta og isolerer ho frå Tsjuktsjihavet.
__label__swe Från 1942 och framåt börjar man utveckla raketer vid BMW:s fabriker.
__label__nob Neste dag fikk et brudd gå helt til mål og Zabel mistet ledelsen.
__label__fin Holopainen on laatija ja Kurkela tekee ulkoasun.
__label__nob Handlingen bidro til å skape en «isfront» mellom Israel og EU for en periode.
__label__fin BAR-talli ei enää halunnut palkata Satōta kaudelle 2006, joten näytti jo siltä, että japanilaisen ura oli saapunut päätökseensä.
__label__isl Fyrsta sjónvarpshlutverk Morgans var árið 1995 í Extreme.
__label__fao Tað eru fleiri uppíbyggingar komnar út til spælið sum t.d. Settlers Søfarer, Byer og riddere, tvær søguligar uppíbyggingar og ein rúgva av triðjaparts uppíbyggingum.
__label__eng The Pembrokeshire Coast National Park was founded in 1952.
__label__dan CTCSS-tonerne kan sagtens høres af mennesker, men i radiomodtagere med CTCSS filtreres audiosignalet skarpt under ca. 300 Hz.
__label__smj Vuona Sámedigge le Áltá-konferánsa guossodiddje, ja praktihkalattjat ásat dáhpádusáv.
__label__eng She became good at giving public speeches and preaching.
__label__smj Gå biegga vássá, de ij le desti, dan sadje ij dassta majdik diede.
__label__sms Tõt vaʹsttad sääʹmǩiõllsa mättʼtemaunnâž plaanâst, valmštummšest da jueʹǩǩmest, sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvi riâššmõõžžin, čõõđad sääʹmmättʼtõõzz statistiikkid da âânn õhttvuõđ sääʹmmättʼtõõzz riâšši kooʹddid da škooulid da mättʼtõõttâm vaaldšummša.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Scianei.
__label__dan Gammelfinnerne fik 59 og Centern 9 pladser.
__label__nob I 2012 deltok Kristensen, McNish og Capello, som har kjørt sammen i 7 år, i den splitter nye Audi R18 E-tron quattro, som er den første hybrid-bilen i Le Mans.
__label__isl Hann hlaut fleiri en 100 heiðursmerki á stjórnmálaferli sínum.
__label__nno Den restaurerte bygningen er i dag eit kommunistisk minnesmerke.
__label__smn Pargo álgá tállân já pištá 31.5.2014 räi .
__label__fao Pombal var helst kendasti politikarin í Portugal í nýggjari tíð.
__label__smj Gåktu ietján oahppamvuodov adnet
__label__swe Numera anger masken bara antalet bitar i nätverksadressen och i den lokala delen av adressen, tidigare var mer komplicerade konstellationer tillåtna.
__label__fin Sillä on tapana pysyä pitkään lennossa ja laskeutua harvoin.
__label__fin Vanhin amerikantylli on ollut 11 vuotta 11 kuukautta vanha.
__label__dan Programmet modtog dne tyske pris Prix de Jeunesse i 1994.
__label__nno Gjennom store delar av elva dannar ho ei rekkje innsjøar, som er knytte saman av kortare elveliknande stykke.
__label__smj Jus mánná l åvddåskåvlån jali fuolkkebiejvveårruhin de máhttá ruoptus dåhku mannat gå ij la vuoksám jali slåhtusav adnám guovte jánndurin.
__label__nob Skroget håndterer hard sjø bedre enn vanlige skrog ved at den ekstra oppdriften denne formen gir vil gjøre slik at baugen flyter over møtende bølger, som de konvensjonelle skrog måtte bryte igjennom.
__label__dan Detaljeniveauet for skibenes konstruktion, bevæbning og specielt rigging er derfor temmelig omtrentlig.
__label__smn Säämi parlamenteh tuáimih Suomâst , Ruotâst já Taažâst
__label__eng The Genteel Tradition at Bay.
__label__isl Tjörnin í Reykjavík á sjöunda áratug 19. aldar.
__label__smj Lågå subttsasav ájn akti ja usjudalá dán birra:
__label__eng A particular exercise may require you to move down then up, but one person may go down and come up in 2 seconds, while someone else may move slower and take 10 seconds.
__label__fin Galileon laskeutumisalueella oli odotettua pilvettömämpää ja kuivempaa.
__label__sme Jávrri viidodat lea 1 084 njealjehaskilomehttara.
__label__swe Trakten runt Tshoalmivärri är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hælen er derimod sortbrun.
__label__dan Antallet kan være 5, 6, 7 eller 9 huller, men enkelte bredere strimler har forekommet.
__label__smn Párnái já nuorâi taaiđâkuávdáá vuáđudâs ráđádâllâmkodde
__label__eng According to experts, the benefits of India joining the F1 calendar are clear.
__label__sms Ǩeeʹrj mainnsi paʹldde seämma palddlõs seidda liâ norrum seeid teeʹkstest åårrai ođđ sääʹn nuʹtt, što keeʹrjest åårrai seeidid ij taarbâž joorted oudsmååusat ǩiõl mättʼtõõttmen.
__label__isl Hefur hann síðan þá verið með stór gestahlutverk í Dexter og Sons of Anarchy.
__label__swe År hade Gabillou invånare.
__label__isl Þjóðlagaþungarokk hefur orðið mun vinsælli en áður fyrr og er hann sérstaklega vinsæll á evrópskum markaði.
__label__fin Jäälin pienkiinteistöyhdistys ry:n syyskokouksessa vuonna 1975 puututtiin muun muassa Jäälin postiasioihin.
__label__swe Runt San Marino är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Flygperioden varar i 1½ till 2 månader från april till juni.
__label__fao Onkustaðni spældi hetta friðarliga av, onkustaðni endaði tað við stórkríggi.
__label__isl Á blaðamannafundi 13. mars 2020 var tilkynnt að samkomur yfir 100 yrðu bannaðar og háskólum og framhaldsskólum lokað í fjórar vikur.
__label__sms ʼõutmiõllsažvuõđ kaunnmõš aainâs šuurmõs potitiikklaž kõõččmõõžžin lij vääžnai äʹšš, nuʹtt miʹjjid ko mij meeraid, säärnai Näkkäläjärvi.
__label__sme Go dakkárlágan doaibma stuorru meareheamit dat lea vaháhin olles servodahkii, go ovdamearkka dihte hui ollu vejolaš vearroruhta manná duššás.
__label__nno Etter Japan leid nederlag 1945 overleverte Sovjetunionen regionen, saman med resten av det nordaustlege Kina, til dei kinesiske kommunistane.
__label__fao Teir megnaðu tí ikki at seta heimsmet, men teir vóru álíkavæl sera nøgdir við túrin, tí teir kláraðu at gjøgnumføra túrin hóast trupulleikar av ymiskum slag.
__label__eng Mary got a great education, something most girls did not have at the time.
__label__nno Først i april, etter mykje spekulasjonar i estisk media, gjekk det estiske skiforbundet og Veerpalu ut og melde om den positive dopingtesten.
__label__swe Viking Penguin, 2004, p. 4. Klockan fyra varje morgon väcktes han till en dag som fylldes med "mekaniskt lärande och ofta tröttsamma andliga övningar".
__label__eng In the Middle Ages it was home to numerous castles, and was later acquired by the Republic of Florence.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunen 13 005 innbyggjarar, medan kommunaleininga Aust-Máni hadde 1 192 innbyggjarar.
__label__nno På denne måten så får ein eit kompromiss mellom presisjon (ved bruk av termometerkodeprinsippet) og tal på motstandar eller straumkjelder (ved bruk av det binærvekta prinsippet).
__label__smj tjielggit sáme girjálasjvuoda oajvvegávdajt ja subtsastit girjjetjállij ja sáme girjálasjvuoda klassihkkárij birra
__label__eng 's multi-resolution mesh technology, which increased performance for the game by reducing detail of on-screen elements that are far away from the screen.
__label__swe Terrängen runt Bāgh Mūrī är platt österut, men västerut är den kuperad.
__label__nno På jordoverflata vil gravitasjonen vere avhengig av kor den vert målt, og er størst i låge høgder på grunn av to faktorar.
__label__sme Áirasat Stádaásahusas ja Sámi allaskuvllas cagge lávu ja idjadedje viessosajis.
__label__sma Arrangører: Gïelem nastedh / Snåsa kommune, Saemien Sijte og Åarjel-saemiej skuvle
__label__fin Tsonkan paja oli perheyritys, ja lapset osallistuivat jo nuoresta pitäen sen toimintaan.
__label__isl Það síðarnefnda hafi verið erfitt á árum heimsstyrjaldarinnar síðari, en standi vonandi til bóta.
__label__sms Suäʹđjel čeäʹppvuõđpeivva kuulli karttǩeâst ciistid jueʹjjet škoouli ǩiđđprääʹžnǩest.
__label__sma WCIP2014: ENn veartenekonferanse aalkoealmetji reaktaj bïjre / Áltá 2013 / Gaskenasjovnaale barkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nno Ei samling avleidde ordtak og vendingar.
__label__dan Molekylærbiologien kan på mange måder takke Rockerfeller Foundation som gav stor støtte til den nye, dengang stadig, unavngivne disciplin.
__label__nno Bysentrumet flytta seg sørover der det vart bygd ei krossfararborg med vollgrav rundt.
__label__fao Kirkjan hevði sama snið sum grønlendsku miðaldarkirkjurnar úr 11. – 13. øld, og verður tí mett at vera frá tí tíðarskeiðinum.
__label__smj SIERRALÁGÁSJ JIENASTIMSAJIJN
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Malār är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__smj Dakkár ássjev oadtju dåhkkiduvvam dikke åvddåj bajedit Svierigin jali Vuonan.
__label__smj Ráddidus juollot 3,5 milliåvnå guovtejahkásasj gæhttjalibmáj mij galggá vaddet diedojt dievnastusáj, juollodimij ja ássjegiehtadallama hárráj NAV-kontåvråjn.
__label__smj Duola dagu jus mánná ståhkusis ålgoduvvá.
__label__sme Inuktitutagiela dáláš veršuvdna dohkkehii Kanáda Inuhttaid kulturinstituhtta ( ) 1970-logus.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Bismo.
__label__isl Það eru að minnsta kosti 123 tegundir í ættkvíslinni Deroceras.
__label__swe Shiban skall vara något rektangulär, förhållandet mankhöjd/kroppslängd anges till 10:-11 i rasstandarden.
__label__fin Kamaletdinova on naimisissa ja hänellä on neljä lasta.
__label__nob Han døde på Boganes sykehjem etter noen ukers sykeleie.
__label__nob Beina er slanke, med en rekke av lange hår på undersiden av fremlåret, men ellers uten lange hår eller børster.
__label__smj Juohkka jage sijás ieneplåhko säbrrá girkko muhtem aktijvuodajda.
__label__nob Merkene skal plasseres midtskips under dekkslinjen som vanligvis går gjennom det punktet forlengelsen av friborddekkets overflate skjærer skipssidenes ytterflater.
__label__swe Laget deltog i Louis Vuitton Trophy under 2009-2010, och tillkännagav sedan att de ställer upp i den 34:e Americas Cup.
__label__smn , MMM .
__label__nob Navnet kommer av at bladene er blekere enn på dens slektninger.
__label__nno Det kan gje ei veke og to med svært fint og varmt vêr.
__label__fao Høgni Mohr fer spontant avstað í allar bygdir og allar oyggjar í Føroyum.
__label__nob Blomsterplantene var nå på frammarsj, og insektene og fuglene fulgte etter.
__label__sma - veele jïh sjïehteles baakoeveahkine tjaala, jeereldihkie raajesebigkemem jïh ovmessie såarhts teekstegårredimmievuekieh haalvoe, jïh ortografijem jïh tjaelemenjoelkedassh haalvoe
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž § 7 mieʹldd saaǥǥjååʹđteei vaʹlljad mieʹrräiggsaž vaaldšemjååʹđteei, mâŋŋa ko lij kuullâm vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjid.
__label__nno Fri artikkel henta 26. juli 2015.
__label__nno Utgåvar frå 2004 hadde 1 440 sider.
__label__sms Tuâjj- da vuäʹpstemäʹrttel tuåimmpââʹjj jâskk eeʹjj 2011 looppâst.
__label__dan Forstyrrelsen og afbrydelsen af Danmarks udenrigshandel var også skadelig for økonomien.
__label__sme Alit oassi govvida mánu ja rukses oassi beaivvi.
__label__dan Dermed fik stranden sit nuværende navn.
__label__dan Dette betyder, at deltagerne ikke kan varetage et fuldtidsjob i denne periode.
__label__nob Prosessoren er hovedsakelige beregnet for stasjonære pcer, men vil også leveres til bærbare pcer som er beregner for å spille på.
__label__eng Dot got the part.
__label__fin Tieteenalakohtaisessa vertailussa Itä-Suomen yliopisto on sijoittunut useilla aloilla maailman parhaiden yliopistojen joukkoon.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd interneʹttaddrõõzzâst
__label__smn Sopâmušstaatah kolgâččii ovdediđ sämmilij vuoigâdvuođâid naanoodmáin sämmilij ovdâsteijeevâš instituutioi , tego sämitige meridemvääldi .
__label__smn Nuuvtpa säämi kulttuurkuávdáš lii-uv siämmáá-áigásávt sehe Suomâ sämmilij parlamenttáálu já kulttuur- , škovlim- já mättimkuávdáš já meiddei tábáhtustáálu sierâlágán čuákkimijdiskuin , muusik , elleekove- já teatterčáittusijdiskuin .
__label__dan Christina Sheila Boelskifte er en dansk sangerinde og sangskriver.
__label__nno Straumstyrken er den viktigaste faktoren for kjensla og risikoen ved ein støyt.
__label__nob I Howell ble veien forbundet til til Detroit-Howell Plank Road og utgjorde den første direkte utbedrede forbindelsen mellom hovedstaden og den største byen i Michigan.
__label__swe Bendung Pilohayanga ligger meter över havet.
__label__smj Sämmiláhkáj aj rustigijda ma e doajmmaj dasti boade dán bievddegirje milta.
__label__smj Máhttá aj nievret viessot, goappátjagá jugádijn ja maŋŋela.
__label__sme Hesse čálii Gaienhofenis nuppi romána Muhtin nuorravuohta, mii almmustuvai jagi 1906.
__label__nob Folk forsøkte å få ham til å legge ned revolveren, men like etter advarte han «Pass dere, denne her kan skade noen.»
__label__isl Fjalla þær um margvísleg efni, m.a. umhverfisvernd, lögfræðileg álitaefni af ýmsu tagi og háskólamálefni en engin heildstæð skrá er til um greinarnar.
__label__sme Oarjemáilmmi filosofiija álggii dološ Greikkas.
__label__sme UTC dahjege koordinerejuvvon universála áigi lea buot máilmmi riikkaid oktasaš áigestandárda, mii regulere diimmuid ja áigeavádagaid.
__label__fin Kappale edustaa 1950-luvun lauluyhtye- ja doowop-tyyliä.
__label__eng It was released on September 13, 2006 in the UK and September 14, 2006 in the US.
__label__eng Schools in the district had been troubled for years with student test performance scores and graduation rates among the lowest in the nation.
__label__fin Lassinantti toimi kuitenkin koko turnauksen ajan luukkuvahtina Lundströmille, eikä hän saanut peliaikaa.
__label__eng Daughter of Aphrodite, goddess of love and beauty.
__label__eng In December 2007, the 1394 Trade Association announced the products will soon be available using S3200 mode.
__label__eng It is nicknamed 'The Pearl of Dorset'.
__label__smj Sáme Allaskåvllå / Samisk Høgskole åvddånahteduvvá álggoálmmukuniversitehttan
__label__fin Näiden tappioiden jälkeen Lothringen erotettiin armeijan johdosta, ja hän lopetti uransa sotilaana.
__label__swe Säsongen efter varvades målvaktspositionen regelbundet mellan Sedláček och Luboš Horčička.
__label__sma Gen..
__label__fin Joukkojen liikkuminen oli tosin hidasta suuren lumimäärän ja kovan pakkasen takia.
__label__fin Sittemmin myös kansainväliset lennot ovat palanneet pohjoiselle lentoasemalle, mutta matkustajamäärissä mitattuna eteläinen lentoasema on edelleen huomattavasti vilkkaampi.
__label__swe Bergskedjan har bevarat sin naturliga prägel då turismen är begränsad.
__label__fao Irakiskar herdeildir vóru skjótt yvirmannaðar og herdeildir hjá USA fóru inn í landið.
__label__fao Hon hevur vunnið fleiri FM heitið og sett føroysk met í 200 metrar firvald á langgeil.
__label__swe Allen beskrevs även som en fientlig man och skulle haft ett uttalat hat mot kvinnor.
__label__fao Fyri at kunna senda og móttaka teldupost er neyðugt at hava teldupostadressu.
__label__dan Oprindeligt var stationen placeret ved The Glen, men flyttede i 1963 til det sydvestlige lavland på øen, hvor vejrobservationer er mere nøjagtige.
__label__dan Der er mindre forskelle i melodierne på den franske, den engelske og den danske version af sangen om Mallebrok.
__label__sme Valamon luostarin julkaisuja 76. Valamon luostari, Jyväskylä.
__label__dan Begge Chiles slagskibe blev købt af Storbritannien ved krigens udbrud.
__label__swe Reformer inskränks emellertid av begränsad kapacitet hos administrationen och låga inkomstnivåer, något som gör befolkningen särskilt sårbar för arbetslöshet, prisvariationer och andra faktorer, som negativt påverkar inkomsterna.
__label__eng Since January 2003, the company eSYS Information Systems is responsible for the development of Gibraltar.
__label__sma Dåarjoe aerviedamme sjædta buerkiestamme ohtsemen jïh prosjektebuerkiestimmien mietie, raajan 500 000 kråvnah.
__label__nno I Alexandria i Louisiana var songaren på scenen i mindre enn ein time og «var umogeleg å forstå».
__label__smn SaKaste- proojeekt tábáhtusah
__label__smn Laapi ortodoksâlâš servikodde vuáđudui ive 1950 .
__label__dan Northumberland gjorde lejlighedsvis tjeneste i Henrik 5.'s krige i Frankrig i de følgende år.
__label__swe Terrängen runt Gwaksan är platt västerut, men österut är den kuperad.
__label__isl Meðfram veggjum hafa verið bekkir.
__label__fin Norjan liigan ottelut sujuivat edelliskautta heikommin ja päävalmentaja Skullerud sai potkut elokuussa.
__label__isl Við allan atvinnurekstur landsmanna vantar reksturfje.
__label__swe Medlemmar av de stora judiska grupperna som också var bosatta i dessa städer hade ämbeten under amirerna och ägnade sig åt handel och hantverk.
__label__nno Danninga av tropiske syklonar er vanleg over Golfstraumen, særleg i juli.
__label__fao Býurin Nikosia varð í 1974 býttur sundur í ein syðra part, sum hoyrir til Lýðveldi Kýpros og ein norðara part, sum hoyrir til ikki viðurkenda Norður Kýpros.
__label__smn Maarit čokkáá já sust láá kieđah čoolmij oovdâst.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande landkommunen Bradashesh 10 700 innbyggjarar.
__label__sma NSR sæjhta dejnie barkojne meatan, jïh mijjieh sijhtebe barkedh guktie gaajhkh saemien siebredahken bielieh leah ïedtjine meatan saemien jïjtjereeremereaktide øøvtiedidh jïh tjïrrehtidh.
__label__fao Tey fingu tvey børn: Duritu og Magnus.
__label__smj Oahppe galggá máhttet
__label__sme Eamiálbmotbeaivi ávvuduvvo juohke jagi borgemánu 9. beaivvi.
__label__eng The genitals are the main parts of the human body that make men and women different.
__label__fao Tá ættin lá inneftir Víkini, fór øll bygdin niðan í minuhúsið at búgva.
__label__fao Hon hevur fyrr verið gift við sjónleikaranum Paulo Betti, hon hevur tvær døtrar, Juliana og Mariana Betti, ið eisini eru sjónleikarinnur.
__label__isl Marktækur munur var á blóðsykurlækkun hjá hópunum sem fengu ginseng miðað við þeim sem fengu lyfleysu, p< 0.01.
__label__nno Dolmøya fekk vegsamband til fast-Hitra i 1961 då Vettastraumen bru opna.
__label__fao Men tað er ikki vist, at tað fer at bera til, tí enn er óvist, hvaðan orkan so skal koma.
__label__swe Araméerna hade bosatt sig i landsbygden kring östra och centrala Babylon och Sutéerna i den västra öknen.
__label__sma Raarvihken tjielteståvroe 19.06.2014 nænnosti mij edtja tjïeltesoejkesjen sïebriedahkedajvesne 2014 raejeste 2026 raajan årrodh.
__label__isl Óagaður og illa búinn her Leslies tók þegar að leysast upp og þegar orrustan við Dunbar hófst voru herirnir nær jafnstórir.
__label__nob En del sier at han nektet å delta i angrepet på sin hjemby av en utlending, andre antyder at han hadde blitt upopulær også hos de hvite guelfere, og at ethvert spor av hans ankomst var blitt fjernet.
__label__fao Uttan iva hevur hann havt stóra ávirkan á menningina hjá Leonardo.
__label__fao Socialistisk Folkeparti gjørdist stóri vinnarin av valinum og fór frá 11 til 23 tinglimir.
__label__nno Dei siste ti åra har det vore sterk vekst av homofile, og det finst mange barar, klubbar, kaféar og restaurantar for homofile.
__label__isl Hún lifir bæði í sjó og ísöltu vatni frá 0,15 til 25 ppm seltu.
__label__isl Chamberlain varð einnig utanríkisráðherra Bretlands frá 1924 til 1929.
__label__fin On todennäköistä, että nämä myöhemmät kyynikot mukautuivat jossain määrin aikaan jossa elivät, ja välttivät Diogeneelle ja hänen seuraajilleen tyypillistä karua suurellisuutta.
__label__nno Den vart framført av Harmonien og av Filharmonisk Selskaps Orkester vinteren 1940-1941.
__label__fao Forna siðmenningin, sum tók seg upp í Kina, helst um 2200 f. Kr., varð kallað Xia eftir Xiaættini, sum eftir gomlum søgnum hevði valdið hesa tíðina.
__label__fin Churchill palveli useita kuukausia salkuttomana ministerinä (Chancellor of the Duchy of Lancaster), mutta erosi sitten hallituksesta tuntiessaan, ettei hänen kykyjään käytetty riittävästi hyväksi.
__label__sma Nora Marie Bransfjell
__label__nob Hytta var lekk og så dårlig drenert at flaskene de forsøkte å hente i kjelleren måtte fiskes opp ved hjelp av en snor med renneløkke, og ingen klarte å finne seg helt tørre plasser på veggbenkene.
__label__nno Fylkesarkiv samlar inn og tek vare på arkivmateriale og anna kulturarvmateriale frå fylket.
__label__eng She died on 29 June 1861 in Florence, Italy (where she was living with her husband) at the age of 55. She suffered from many illnesses from the age of 15.
__label__nno «Blood on the Tracks er det einaste feilfrie albumet hans og det beste han produserte; songane, kvar og ein av dei, er skapt på ein disiplinert måte.
__label__fin Big dataksi kutsuttavia tietovarantoja syntyy hyvin monilla eri aloilla.
__label__fin Kuretes-katu on nykyaikainen nimitys Hallinnollisen ja Kaupallisen agoran yhdistävälle kadulle.
__label__fao Skattainntøkan verður brúkt til tær tænastur, kommunan veitir sínum borgarum.
__label__eng The music got the label of 'salsa'.
__label__isl Brátt náðu menn að þurrka stóra hluta hennar og setjast þar að á ný.
__label__nob Disse to fortellingene demonstrerer tydelig den forakten Böll følte for alle former for krigsforherligelse og all retorikk om ære, troskap og fedreland.
__label__smj Dárogiellaj javladuvvá ” Borte bra men hjemme best ”.
__label__fao Norrtälje kommuna hevur umleið 56 845 íbúgvar (2013).
__label__eng Louis's kindness towards the poor was much celebrated.
__label__sme Komisyrjánas sáhttá deattuhit vaikko makkár stávvala, muhto dábálaš lea bidjat deattu vuosttas stávvalii.
__label__smn Čäcilaahâ
__label__smn Iävtutátuliih ravvuuh láá nomâttum toi olesváldálii luándu tiäddudmân mohawkkielâ eđâlduvváin Akvé:Kon , mii uáivild puoh aašijd luomâkoddeest .
__label__dan Kapaciteten kan også nå op til 25.000 til koncerter.
__label__fin Hän toimi pääministerinä 1987–1988 ja muun muassa talousministerinä 1992–1993.
__label__nno Jane byrjar å legge merke til Ricky og at han filmar kvar enn han går.
__label__nno Arbeidet med norsk folkemusikk har nedfelt seg i artiklar, mellom anna i Årbok for norsk folkemusikk.
__label__fin Valon Valtakunnan legenda alkaa siitä, kun eräs neitsytuhri nimeltä Siska onnistuu karkaamaan ja pelastautuu Valon Valtakuntaan.
__label__fao Til drívkraft í ídnaðarvirkjunum brúka teir allastaðni elmegi, og hon trýtur ikki í Noregi.
__label__smn Algâaalmugjulgáštus olášuttem Suomâst
__label__fao Yvir 30 milliónir fartelefonir verða seldar hvørt ár í Indonesia, og harav eru 27% av teimum lokal merki.
__label__isl Þeir komust að því að fyrsta kynslóð stjarna í Vetrarbrautinni okkar varð til skömmu eftir lok hinna ~200 milljón ára löngu „myrku alda“ sem fylgdu í kjölfar Miklahvells.
__label__fao Tó verður vónað, at tá framleiðslan kemur upp aftur á sítt gamla støði, kann hetta virksemi takast upp aftur.
__label__nno Ulikestava verb er ofte avleidde av andre verb.
__label__fao Nevndin kann heita á londini um at fáa neyvari upplýsingar um útinnanina av sáttmálanum.
__label__sms Sääʹmǩiõlle uʹvddemnalla åårai õuddmättʼtõõzz ǩiõlvuađlaž täävtõõzz lie seämma ko še jeeʹres õuddmättʼtõõzzâst.
__label__fin Paluumatkalla kotisatamaansa alus iski sisaraluksensa kanssa Mare Islandille ja Alamedaan.
__label__smj Máná gudi li lågenanguovte jage vuorrasappo galggi ietja miededit.
__label__sms Tiina Aikio-Sanila da Merja Fofonoff, nuõrttsääʹm
__label__fin Samalla alus sai nimen Finnriver.
__label__dan Kun 1.000 overlevede, og kun et skib formåede at komme tilbage til Skotland.
__label__dan Krigen kostede USA 150 milliarder dollars, og 58.148 amerikanske soldater mistede livet.
__label__nno Regjeringstida til Mahmud enda i 1139 då han vart drepen av relativt ukjende årsaker av familiemedlemmar.
__label__swe Terrängen runt Drischberg är platt.
__label__nob De er harde og faller ned fra plantene.
__label__fin Hän oli kotoisin Antrean Taurun kylästä.
__label__fao Vár setti nýggj føroysk juniormet á Danish Open í Keypmannahavn um mánaðarskiftið mars/apríl 2015.
__label__smn Pargojuávhu lii vuáđudâm biodiversiteetsopâmuš vuáláčälleestaatâi uásipeličuákkim ( COP ) .
__label__dan Vaadeskud er en film fra 1908 med ukendt instruktør.
__label__sma Aalkoealmetji lihtsehlåhkoeh tjoeverieh Barentseraeresne jïh Arktigke raerien åårganine nænnodh.
__label__nob Phister regnes for en av 1800-tallets beste fremstillere av komiske Holbergfigurer i Danmark.
__label__nob Hoveddagene er onsdag og lørdag, med et mindre marked på fredag.
__label__smj Dánna vuoseduvvá gåktu máhtudakmihto båhti vuojnnuj åhpadusmihtojn, ma li lávke jåvsåtjit máhtudakmihtojt.
__label__eng All of these designs were highly successful except for the "Grasshopper" lounge chair, which, although in production through 1965, was not a big success.
__label__dan Dialog og samarbejde var redskaberne, ikke demonstrationer og konfrontationer.
__label__fao Umleið 90% av íbúgvunum eru katolikkar, 3 % eru anglikanarar, meðan 7 % hoyra til ymiskar aðrar átrúnaðir innan protestatismuna.
__label__dan Siden sammenbruddet i stålindustrien er Pittsburghs industri primært flyttet mod højteknologi, sundhedssektoren, bioteknologi, turisme, finanssektoren og service.
__label__smj Sarvvájn (åres) ja váhtjamijn (niŋŋgelisboatsoj) li tjoarve.
__label__smj Bivddoriektá dan guovlon gullu dåssjå Kalla tjälldáj.
__label__fin Hiruluk ei koskaan nähnyt hänen työnsä hedelmää käytännössä.
__label__dan Efter et år er larverne cirka 10 centimeter lange.
__label__eng In spring there are many wildflowers, including the Victorian floral emblem, Common or Pink Heath.
__label__sms / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 1 822,14 euʹrred / mp).
__label__swe Runt Gabet är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hans tidlige værker viser ofte et stærkt billedsprog med monumentale repræsentationer af former.
__label__sme Suoma stáhtahápmi lea dásseváldi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs 2012-2015:
__label__swe En tidig höjdpunkt för Helgoland som turistmål var på 1850-talet.
__label__nob Den 15. juni 1889 kom Farsunds Avis ut for første gang.
__label__nno Byen ligg på begge sider av Parrett, 16 km frå munningen.
__label__smj Vilá gåjkkeguollebuvtadibme sláhkkidum guoles
__label__smn Váldálâš kieđâvuš raportistis Suomâ sämmilijd kyeskee lahâasâttâs , Suomâ aalmugijkoskâsijd kenigâsvuođâid , sämmilij vuoigâdvuođâid , tave-eennâmlâš sämisopâmuš sehe sämmilâšmiäruštâllâm .
__label__isl Í dag er orðið lítið eftir af stöðinni nema rústir og strompur mikill sem enn stendur.
__label__sma seammavyörtegs sovnedimmienuepieh
__label__swe Under 1500-talet består byn av 10 mantal skatte och 1 mantal kyrkojord.
__label__isl Spólu má kalla „segulsvið í kubbi“ og þétti má kalla „rafsvið í kubbi.“
__label__isl Arpaio vann í búðinni hans til 18 ára aldurs, fór síðan í herinn frá 1950 til 1954 og var í sjúkradeildinni, einnig var hann sendur til Frakklands og starfaði sem herlögregluþjónn.
__label__sms Sõddâmpirrõõzzâst vuâmmšet staanvuõđ da dommnallšemvuõđ lââzzen tuåimmsââʹji toimmjemvuõtte, luâđ âlddsõsvuõtte da tõzz, mäʹhtt tõk oʹvdde vueittemvuõđ säʹmmla ärbbvuõđ serddmužže luâđalt.
__label__sme Juvdujoga mielde sáhttá meallut maid ain Anára girkosiidii.
__label__sma Saemiedigkie
__label__swe I december 2019 hoppade fem LO-förbund av förhandlingarna, vilket pekade mot att arbetsmarknadens parter inte skulle lyckas nå någon överenskommelse.
__label__eng 's scientific poem "On the Nature of Things" (c. 60 BC) has a description of Brownian motion of dust particles in verses 113–140 from Book II.
__label__fao Brøðurnir vóru Saïd Kouachi og Chérif Kouachi, tann heimleysi maðurin var Hamyd Mourad.
__label__nno Bandet spelte heile stykket i The Rainbow Theatre før dei gav ut albumet.
__label__nno Edgar Froese sa i Melody Maker i 1994: «Atem var byrjinga av eit eventyr.
__label__swe Det är dock långt ifrån alltid som kollektivtrafikens fordon eller farkoster är mer miljövänliga.
__label__fin Suvun lajit muodostavat dipterokarpusmetsiksi kutsuttuja kuivia, kesävihantia metsiä useilla alueilla Kaakkois-Aasiassa.
__label__nob Denne slekten har et ganske enheltlig utseende, artene er svarte med hvite flekker.
__label__smn Sämikielâ syeijee säämi kielâlaahâ já sämitige pargoin asâttuvvoo jieijâs lavváin .
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ ååcc äigga 1.1.2013-31.5.2014 aanarsääʹm ǩiõlltuâjjla, nuõrttsääʹm ǩiõlltuâjjla da tâʹvvsääʹm ǩiõlltuâjjla di koontârpiizzar äigga 1.1.2013-30.6.2014 õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõʹšše.
__label__sms Lääʹjj mieʹldd toimmorgaanin šâʹdde leeʹd nuʹtt neezzan ko åumma kuhttu uuʹccmõsân 40 % ǥõõi ij jeerab määin diõtt nuuʹbbnalla šõõdd.
__label__sme Lea dehálaš ahte čavge njálmmi albmaládje ovdal go botnjagoahtá.
__label__isl Fyrsta útgáfan hafði áhrif á höfundana William Paley og Thomas Chalmers sem skrifuðu um náttúrulega guðfræði.
__label__sme Cuoŋománu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 100. (gárgádusjagi 101.) beaivi.
__label__sme Muhtun lullisámit álge suohkansápmin (ru. sockenlappar).
__label__sma daelie gærja «Beapmoehš luajhtasåvva.
__label__smj Pedagoga-psykologa dievnastus (PP-dievnastus)
__label__fin Lopuksi hän kuitenkin totesi, että asia voisi varmistua vain kielellisten vertailujen perusteella.
__label__eng In 1972, he won a gold medal.
__label__swe Tyska mobila SS-förband reagerade emellertid snabbt och ett flertal sovjetiska försök att säkra brohuvuden på Donets västra strand slogs tillbaka.
__label__sme Siidačoahkkin lea nuortalaččaid deháleamos hálddahusorgána, masa nuortalašráđđi ja luohttámušalmmái válmmastallet áššiid.
__label__fin Alttarikaappien sijaan siellä tehtiin maalauksista tai reliefeistä koostuvia alttariseiniä.
__label__eng The other is carbon-13.
__label__smj Kulturdepartementan le gájkbadjásasj åvdåsvásstadus giellapolitihkalasj ulmijt hábbmit, dålkkut ja åvdedit Vuonan.
__label__isl Amersfoort er gjarnan kölluð Keistad (hnullungaborgin).
__label__swe Den ursprungliga passagen tros bara innehålla en enda mening eller bemärkelse.
__label__sme Son ollii gitta finálii Finn Christian Jaggein ja Trine Haltvikain, muhto vuoittahalai sudno vuostá.
__label__smn Nommâ ij uážu leđe kiävtust siämmáá västideijee säämi viäsust .
__label__sms 1. tueʹrjjeed sääʹmjieʹllikartt- da TV-puuʹttõõzzid
__label__smj Stáhtta ja Sámedigge galggi gæhttjalit semadit mandáhta birra, ja gut galggi tjielggidusáv tjadádit.
__label__smn Anna-Katariina Feodoroff , Leena Niittyvuopio , Karen-Anni Hetta , Sari Sarre , Laura Niittyvuopio já Unna-Maari Pulska .
__label__dan Soomaaliyeey toosoo blev officielt adopteret som nationalsang i 2000.
__label__nob I mai og juni 1944 ble hun flere ganger bedt av sin svoger grev Claus von Stauffenberg om hun kunne fly ham til Hitlers hovedkvarter og tilbake.
__label__fin Kunta-alan pääneuvotteluryhmän kokouksiin osallistuvat KT:n neuvotteluosapuolena Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKOn, Kunta-alan unionin (JHL ja Jyty) ja Kunta-alan koulutettu hoitohenkilöstö KoHon (Tehy ja SuPer) edustajat.
__label__fin Sarjakuvasta on julkaistu 17 numeroa heinäkuuhun 2010 mennessä.
__label__isl Fyrri úrslitakeppnir Evrópumótsins höfðu talið fjögur lið, þar sem gestgjafar voru valdir úr hópi þeirra liða sem tryggt höfðu sér sæti í úrslitakeppninni.
__label__fin Kun Titus vastasi ”Ei”, keisari totesi ”
__label__smn Čevetjävri lii nuorttâlâškuávlu vááimus , mast nuorttâsämikielâ já kulttuur láá luándulâš uási jyehipiäiválâš eellim .
__label__nob Proviant og ammunisjon minsket igjen, og veien de gikk var vanskeligere enn de hadde trodd.
__label__nob Solomon's Seal ble det siste albumet som Pentangle utga med originalbesetningen.
__label__isl Ef að kúla springur ekki og á endanum dettur hún á gólfið, lýkur leiknum.
__label__nno Dei stod i ei bakkeskråning og attanfor husa var det ei brekke (åshøgd).
__label__smn Máttááttâsministeriö ruttâd kuittâg säminuorâi taaiđâtábáhtus meid taan kiiđâ .
__label__isl Pitt var valdmannslegur, rökfastur og fróður bæði um sögu og bókmenntir.
__label__isl Niðurstaðan var sú að Fiorentina og Lazio fengu aftur að vera með í ítölsku A deidlinni en fengu 15 og 11 stiga refsingu hvort félagið um sig.
__label__eng Two new helices will be synthesized from it.
__label__fin Kylästä on käytetty myös nimeä Kollarila ja Huitila.
__label__dan Den manglede anerkendelse for sangskrivning var ikke den eneste grund til hans beslutning.
__label__smj Storsund la guohtomguovllo Saltfjelleta ällosujttimdajvvaj mav máhtti ájgen gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30. b. ávkkit.
__label__smj ma, nåv guhkev gå ällosáme goappásj rijkajn ietjasa iellemtjerda ja äládusá suoddjima diehti dárbahi rájájt rasstit ällosujttárin, sihtaba anodit ja daŋga bále vidjurijt dan diehti hiebadit,
__label__nob Både På villstrå og Menn fra havet ble dramatisert som Lørdagsbarnetimens hørespill, og han skrev også flere hørespillserier som ikke er utgitt i bokform: Nybyggerne (3 serier, 196?-68) og Tuftekallen (1967).
__label__nno Leveviset til folk på Sumba er prega av tradisjonelle ritar.
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat tjálalasj eksábmaj sámegielan 2.
__label__smj Gudi vásstedi máhtti aj giehttot makkir varresvuohtaguovdátjij dån la tjáledum.
__label__smn Suomâ Sämitigge / Sámediggi , vuáđudui jieijâs lavváin ive 1995 .
__label__nob Før gjennombruddet med The Beatles brukte McCartney noen ganger scenenavnet «Paul Ramon(e)».
__label__nob «Hvordan dommeren kunne annullere dette flotte mål står for tilskuerne ennå som en gåte», skrev Dagbladet i sitt referat.
__label__eng Almost all Christian groups have created their own ways to understand and use the Sermon in their lives.
__label__sma Reereme-lihtsegh håhkesjieh disse jih sijhtieh barkedh guktie dagkeres darjomh gåarede juhtiehtidh.
__label__swe Runt Aïn el Horrîyé är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The route is about convert in total.
__label__eng Turn the knob one way and the paddle goes up.
__label__nob Christian Holst kom imidlertid på kant med professor Yngvar Nielsen (1843 1916), som også fungerte som historielærer for prinsene.
__label__nob I følge Radio Times og en trailer foregikk The Dalek Invasion of Earth dette året.
__label__fin Hyvin pian Charmeleon kehittyi Charizardiksi taistellakseen Aerodactylia vastaan.
__label__smj Stuoves tjåhkanime ● Stuoves biellejahkásasj politihkalasj tjåhkanime galggi ásaduvvat sáme ássjij vásstediddje stáhttaráde ja Sámedikkepresidenta gaskan.
__label__fin Riipuskorvakoruja käytetään usein juhlavissa tilaisuuksissa, sillä suurimmat riipuskorut ovat arkikäyttöön epäkäytännöllisiä.
__label__fao Um heystið koma teir aftur.
__label__nob Han var en virkelig atlet og farlig i luften.
__label__sme Underflip-goansta čađahuvvo dal maid BMXas ja gávdno máŋggalágan TV-spealuin.
__label__smj Fáhka galggá åvddånahttet ájnegis oahppe giella- ja tækstamáhtudagáv oahppe ietjas vaddásij milta ja arvusmahttet åvddånahtátjit buorre oahppamstrategijajt ja dájdov lájttális ájádallamvuohkáj.
__label__sme Geometriijas dat mearkkaša njuolggočiegat golmmaolat hápmi mas ravddat leat ovtta guhku.
__label__isl Að þessu sinni fengu 32 lið þátttökurétt og voru þau skipuð í átta riðla.
__label__fin Eugen Malmstén jatkoi epäsäännöllistä keikkailua aina 1980-luvun alkupuolelle saakka ryhtyen sen jälkeen täysipäiväiseksi eläkeläiseksi.
__label__sme Asuka prentosa bihttá 7 doallá sisttis essea baleahtas Petruchka, man lea komponeren Igor Stravinsky ja lea vuosttaš geardde čájehuvvon Pariissas jagi 1911.
__label__fin Suomen Lähetysseura, Helsinki, 1947.
__label__smn Ääšist meridij Njellimist koskoho 24. kesimáánu čokkânâm sämitige tievâsčuákkim .
__label__nno Men heller ikkje dette albumet vart gjeve ut og Gernhard forsvann kort tid etter.
__label__nno Han vart kraftig skadd under Irakkrigen, då han vart eit viktig fokus i opprøret mot dei okkuperande amerikanske styrkane.
__label__swe President Polk gick då till kongressen och krävde en krigsförklaring mot Mexiko.
__label__nno Eitt år seinare gifta han seg med Katharine Woodcock, men ho døydde berre fire månader etter at ho hadde fødd deira første born, som også døydde.
__label__nob Siden der i de fleste demokratier ikke er noen plikt til å avlegge stemme, er dette en lovlig (ikke-)handling.
__label__dan Klubben arrangerer desuden flere jagtture om året.
__label__eng John T. "Jack" Ramsay (February 21, 1925 April 28, 2014), also known as "Dr.
__label__fin Fabia on ensimmäinen Volkswagen-konsernin A04-pohjalevylle perustunut automalli.
__label__sme Jagis leat dábalažžat 365 beaivvi, gárgidanjage fas 366 beaivvi.
__label__swe Närmaste större samhälle är Neunkirchen, km norr om Königsberg.
__label__eng The towns of Bowral and Moss Vale and a large part of the Southern Highlands were removed from the division before the 2001 election.
__label__isl Bergmolar sem hafa brotnað úr veggjum gosrása eða kvikuhólfa og borist upp með kvikunni.
__label__smj Duodden de sjaddá bargaduvvat vájmmelisát sámij avijsaj, sámi Radio ja ietjá ájggeguovddelis diehtojuohkemkanálaj gáktuj.
__label__nob Dette gjør det til et av verdens største stadioner.
__label__smn Tááláá ääigist oppâmateriaalpargo kulá Sämitige pargoid , mii finnee ihásávt staatâtorjuu oppâmateriaal rähtim várás .
__label__fin Vuoteen 1844 mennessä siirtomaan väkiluku oli 12-kertaistunut 19 000:een.
__label__fin Neil ja Brian tapaavat jälleen ja Neil suhtautuu haikeasti Brianiin.
__label__smj Ållessjattugij gasskavuoda ja aktijvuohta le ájnas mánájgárde psykososiála birrasij.
__label__sme Jagis leat vel 133 beaivvi.
__label__sme Logaldallan dahje logaldat lea njálmmálaš ovdanbuktojupmi juogaman ášši birra.
__label__smn Posterij koveh láá čuovâkoveh já taid lii váldám Ulla Isotalo .
__label__dan Tanken er original: I første omgang går han i stik modsatte retning af, hvad man skulle forvente.
__label__smj Lev nágin kommentárajt sijddobælláj tjállám.
__label__nno Paret byggjer eit kvistreir, og normal kullstorleik er tre grågrøne, flekka egg.
__label__smj Dan ájge gå risstalasjvuohta le læhkám Sámen de le moadda sierralágásj dábe ja gåvvidime
__label__nno Friedek var den fyrste svarte friidrettsutøvaren som vart verdsmeister for Tyskland.
__label__smj Sámevuohta Svieriga girkkon - Svenska kyrkan - Om oss
__label__nno Ruinane av khanen vart først skildra av Victor Guérin, som inspiserte dei i 1863, og som skreiv følgjande: Denne ruinen av det som er ein khan, har no velta.
__label__isl Magnús Stephensen lét sér þessa niðurstöðu sér ekki lynda og áfrýjaði dómnum til Hæstaréttarins í Kaupmannahöfn, enda vildi hann að Skúli yrði sviptur embætti en ekki aðeins sektaður.
__label__sme Namalassii máilmmálaš diŋggaid ja albmonemiid hárrái.
__label__sme Ođđa-Englándda dálonguovlu lei su inspirašuvdna.
__label__swe Trakten runt Laguna Curiche Santa Rosa är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Ávkken máhttá buojkulvissan årrot buorep varresvuohta ja lasedum viessomguhkkudahka.
__label__sme Eai leat dušše norgalaččat geat leat dutkan sullo, ruoŧŧelaččat leat maid čađahan geográfalaš iskosiid.
__label__sms tuâjj.
__label__nno Detta viste seg å vera effektivt, og flyet vart ein stor suksess.
__label__isl Þar sem firðir eru djúpir og fjöllin há hverfur sólin bak við fjöllin seint í nóvember og sést ekki að nýju fyrr en undir lok janúar.
__label__dan For at opnå sit mål vedrørende uddannelse organiserer VWI foranstaltninger såsom bogpræsentationer, medie og eller kunstindslag i det offentlige rum til erindring om Holocaust.
__label__sme Nuuk lea Ruonáeatnama oarjelrittus, Nuukavuona njálmmis.
__label__swe Hon syns sedan till på Arpeggios luftskepp och visar sig vara Arpeggios skyddsling.
__label__sme Áisaroaivi lea Suoidneleavššis, Nadjetjoga ja Gietkanašjoga skáiddis.
__label__smj Nordlánda Fylkamánnen le koordinerimvásstádus oarjjel- ja julevsámegielaj guhkásåhpadimes.
__label__fin Hän sanoi suunnittelevansa, että olisi rukoillut Jumalan apua hyökkäysten aikana.
__label__fao VB-húsið varð bygt í 1978, ítróttarhøllin og VB-húsið eru bygt saman, so gangast kann ímillum báðar bygningarnar.
__label__dan Natklubben viser sig at være en homoseksuel bar, og Adèle kommer i tanke om pigen med det blå hår.
__label__fao Amasoná og áirnar, ið renna í hana, eins og mýrar og vøtn, eru ovurstórt feskvatnsøki.
__label__isl Þykkt jarðvegs getur verið frá sentimetrum upp í meira en metra á yfirborði lands.
__label__eng They are not Godly ministers but greedy impostors who corrupt the Word of God for money's sake.
__label__nob Brystskjoldet ( pronotum ) er bredere enn langt, sterkt hvelvet, ved roten nesten så bredt som dekkvingene, sterkt avsmalnet framover slik at de i spissen er omtrent så bredt som hodet.
__label__dan Dermed blev et område øst for Donau for første gang tilsluttet U-banenettet.
__label__fin Uuttanan syvin kohta on Riilahdenselällä järven länsiosassa.
__label__isl Alba lék ásamt Kate Hudson og Casey Affleck í kvikmynd sem var byggð á samnefndri bók, The Killer Inside Me.
__label__isl Hann fæddist í Smálöndum, sonur Nils Petri prests þar og Botilda Olofsdotter.
__label__swe Det nya huset är placerat parallellt med grunden för det ursprungliga huset.
__label__swe Det är slavmoral, menar han, som kväser herremoralen.
__label__sms / III meâldlânji (vuâđđpäʹlǩǩ lij 1545,10 euʹrred / mp).
__label__dan Lea Korsgaard modtog i 2016 prisen som Årets Redaktør.
__label__nno Banks hadde skrive ein to minuttar lang introduksjon til songen, men hugsa ei usemje med dei andre medlemmane sidan det var nok klaverparti på albumet.
__label__fao Kongarnir lótu nógvar vakrar borgir byggja, sum til dømis Chenonceaux við ánna Loire.
__label__nob Til slutt var det bare posttoget mellom Bahnhof Zoo og Bahnhof Friedrichstrasse som gikk mellom Øst- og Vest-Berlin.
__label__fin Yhdysvalloissa lajilla on jopa 15 sukupolvea vuodessa ja se on taloudellisesti merkittävä tuholainen.
__label__sma Reereme-lihtsegh aaj luhpiedieh barkedh guktie jienebh lierehtimmiesijjieh sjidtieh dejtie guht sijhtieh åarjelh-saemien dajvine lohkedh.
__label__dan Sådanne foranstaltninger må man afstå fra i sekulære rum.
__label__sme Danin lea oktavuohta sisdoalu ja doaimmaheddjiid gaska nu ahte guđe ge doaimmaheaddjis lea su ipmárdus sámi politihka sisdoalu hárrái.
__label__smj 12.30 Biebbmo
__label__nob Avokado er et tre som kan bli opp til 20 meter høyt, med spiselig frukt.
__label__nno Dei to fyrste sanningane kan bli sett på som ein «diagnose», medan dei to siste er «resepten» som Buddha meiner er riktig for mennesket.
__label__sms Nääiʹt älgg vueʹllškooulneeʹǩǩid jurddum vuõssmõs aanarsääʹm mättʼtemǩeʹrjj
__label__sma Maanagïerth / Maanah jïh noerh
__label__eng It is an all wheel drive vehicle which can carry seven passengers.
__label__nob Innspillingen med Dennis Day ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 46-4140.
__label__sms Juõʹǩǩain Priddiǩläämpa-sääiʹm vuäzzlast lij jiiʹjjes čeäppõsvoudda kuulli ooudâsviikkâmvuʹvdd päärnaikulttuur ǩeeʹddest.
__label__eng A version of the old game survived in India until recently.
__label__isl Gegnum þáttaraðirnar verða breytingar á bæði einkalífi hennar og innan raða lögreglunnar, meðal annars breytingar á starfssemi deildararinnar sem breytist í forgangs manndráps deild og á endanum í stórglæpa deild.
__label__eng The community parks are South Park, Buford Watson Park, Broken Arrow Park, Riverfront Park, Holcomb Park, "Dad" Perry Park, Centennial Park and Prairie Park.
__label__eng He made the merchants to move north so that taxes could be increased.
__label__nob Miljøstatus Den sterkt truede hvithodeanda hekker ved Issyk-Kul Solnedgang ved Issyk-Kul Miljøtrusler Den intense utnyttelsen av naturen i Issyk-Kul-regionen har ført til skader.
__label__isl Það er eitrað og tvígilt frumefni.
__label__sme Aristoteles anii ahte Thales vuođđudii dan filosofiija mii gažada mii lea buotvuođa boahtimuš, namalassii mas máilbmi duođaid lea ráhkaduvvon.
__label__sme Somália oaivegávpot lea Mogadishu.
__label__dan Den er hård ved planteceller.
__label__eng In 2014, he designed the National Library of Latvia in Riga, Latvia, aka the Castle of Light, whose architectural form references and draws inspiration from Latvian folklore.
__label__sme Rogalándda fylkii gullet 26 gieldda, maid oktasaš viidodat lea 9 325 km².
__label__isl Alþýðubandalagið bauð ekki fram undir eigin nafni, en kom að I-lista Sameinaðra kjósenda.
__label__isl Þær eru innan svæðis sem er um 24 kílómetrar frá austri til vesturs og 8 kílómetrar frá norðiri til suðurs.
__label__sme Son barggai Dearvvašvuođadirektoráhtas 1966:as, ja lei veahkke váldodoavttirin Oslo Dearvvašvuođaráđis (Oslo Helseråd) áigodagas 1968–1974.
__label__nob I 2012 ble det gitt ut på nytt av 7T's med to ekstra spor.
__label__sme Dan viidodat lei 2000-logus 17 160 njealjehaskilomehter.
__label__dan Han er en af kun 9 danske ishockey-spillere, som har vundet 3 danske mesterskaber på stribe.
__label__smj • Gen siegen la skåvlån ?
__label__smn Ráđádâllâmkenigâsvuotâ kuáská el . sämmilijd kyeskee lahâasâttem oovdedmân , sämikielân já máttááttâšân kyeskee aššijd sehe eennâmkevttimân já ruukilaavâ miäldásij luuvij mieđeetmân sämikuávlust .
__label__eng In 2017 Geoffrion was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history.
__label__sme Gierdosevnnjodeapmi dáhpáhuvvá dávjjit go ollislaš sevnnjodeapmi, danne go mánu gaskamearálaš gaska lea menddo stuoris dasa ahte ollislaččat gokčat.
__label__smj • Buorre le gå oahppe oassálasstá, de oadtju rámpov ja aj nievrep ságajt
__label__dan Derved undgås et betydeligt antal usikkerheder, som ellers ville være opstået som følge af den måde den ønskede viden er tilvejebragt på.
__label__sma Tjaaleldh maahtoe
__label__dan Frankl anser at den drivkraft, der gør, at mennesket vælger livet, er viljen til at finde en mening med det og sætte sig mål for det.
__label__eng The title, and promo shots associated with the movie, was a take on the violent Sam Peckinpah movie, Straw Dogs.
__label__swe Toppen på Gross Haupt är meter över havet.
__label__eng Historically, the collegial government of Switzerland has been assessed both internationally and nationally as exceptionally competent and stable.
__label__nob Ulster Defence Assoication tok på seg ansvaret for drapet.
__label__eng They disagree with classifying it as a true candidacy because she was younger than the constitutionally mandated age of 35. However, election coverage by contemporary newspapers does not suggest age was a significant issue.
__label__nno Sjølv om ytringsfridom som regel blir sett på som noko positivt, er det sjeldan ein har full ytringsfridom.
__label__fao Nikolaj t. 2. noyddist at abdisera, tvs. hann fór frá valdinum.
__label__nob Ved år 306 var angrepene mer enhetlige og bedre organisert, og passerte Hadrians mur og trengte sørover.
__label__isl Stofninum á Íslandi var eytt vegna nýrnaveiki en var fluttur inn aftur.
__label__fao Smáverulívfrøði ella mikrobiologi er læran um smáverur sum eru ein-kyknu mikroskopiskar organismur.
__label__isl Púgatsjov þóttist vera hinn látni eiginmaður Katrínar, Pétur 3. Rússakeisari, og gerði tilkall til keisarakrúnunnar undir hans nafni.
__label__nob Bygninga ble oppført i 1803, og har gjennomgått en rekke modifikasjoner.
__label__nno Prog Sphere rekna Mirage å vere det beste albumet deira, og skreiv at det var ein prog-klassikar som ein kvar fan av progressiv rock burde ha.
__label__fao Í 2010 vann hann nógvar kappingar.
__label__smj Vuostak dåbddo tjavggá ja tjavggá, valla oanegattjan ij desti tjavga.
__label__fao Felagsskapurin eigur m.a. eisini jørð sum verður nýtt til at dyrka leyk, korn og kasavarøtur, umframt at tey hava hønur og dunnur.
__label__isl Maður þarf sum næringarefni reglulega en önnur öðru hverju.
__label__smn Jis jo šodâdijn tuu vaanhimeh muštâleh tunjin , et lah sämmilâš , lassaan sämmilâšvuođâ merhâšume tunjin ave mield já ko puárásmuuh , te toolah tom áárvust tađe-uv eenâb .
__label__fao Beduinar búgva í tjøldum, ið eru løtt at seta upp, taka niður og flyta við sær.
__label__fao Fyri fáum árum síðani varð brúgvin dagførd, og er nú sum nýggj.
__label__nno Han fekk indiske medarbeidarar, og seinare for fleire norske misjonærar dit.
__label__sme Dan mielde máilmmiávvosa viiduma oktavuođas dan sadjái šaddá oppa áigge ođđa ávnnas ja nuba máilmmiávus lea sullii seammalágan man beare áiggi bottus.
__label__nob Virksomhet Venstres Hus AS driver i bransjene «Utleie av egen fast eiendom» og «Eiendomsforvaltning» og ble registrert som aksjeselskap i Brønnøysundregistrene i februar 1989.
__label__fin Jokaisella kentällä on erityinen tausta ja maasto, mikä vaihtelee mangasarjojen mukaan.
__label__swe Han avled senare av sina skador.
__label__eng The portraits use light and dark colors; people sitting in the pictures are often shown in a calm or thoughtful appearance.
__label__eng The school also includes the Banner – University Medical Center Tucson.
__label__smn Arktâlâš tuávvášjuávkku
__label__smj Sáhkada danen oahppij mij le gæhttjalimijn ájggomussan, ja majt da mihttiji.
__label__fao Italiensk sagnorð hava ikki so einklar bendingar, og tað er vanligt at lata vera við at brúka tað persónliga fornavnið, eftirsum sagnorðið vísir hvønn grammatiskan persón ið talan er um.
__label__nno Filmen er vurdert til å ha høg realisme, basert på det scenarioet at heile fjellsida sklir ut i eitt, stort skred.
__label__nno Aktiviteten spreidde seg nedover fjellsida og den største ventilen opna seg til slutt nær byen Nicolosi.
__label__dan Det største industriområde i kommunen, målt i antal virksomheder, er uden tvivl i Ølensvåg.
__label__isl Amalasúnta var óhrædd við að beita ströngum stjórnaraðferðum.
__label__nno Ei segn fortel at folket Banu 'Amilah flytta frå Jemen til Levanten i før-islamsk tid på grunn av ein flaum som oppstod då Ma'aribdammen vart øydelagd.
__label__eng When Blanket was 8 months old Jackson held him over a balcony.
__label__isl Atriðin hans ganga út á það að hann lendir í klúðri með daglega hluti sem flestir íslendingar kannast við.
__label__nno מועצה אזורית שדות נגב, Mo'atza Azorit Sdot Negev, tyder Negevmarkene regionale kommune), tidlegare kalla Azata regionale kommune (
__label__swe Apparatjik grundades år 2008 när de skrev låten "Ferreting" till albumet Songs For Survival.
__label__smj Mån dádjadav dáv bágov
__label__isl Hann er annar forseti Indlands úr þeirri stétt.
__label__dan For at den tyske race kunne vinde, gjaldt det om at opbygge en stærk race og ikke lade den ødelægge af svaghed.
__label__swe Han kallas även The King of the Surf Guitar, en titel han fick i och med sitt andra studioalbum som hette detsamma.
__label__fao Gana gekk áður undir navninum Gullstrondin, men er nú uppkallað eftir hinum gamla ríkinum Gana.
__label__dan Dette leder vrede mod moderen, og pigen vender sig mod faderen i håb om at han vil give hende det hun mangler altså en penis eller som et substitut, en baby.
__label__fao Tó krevur grindalógin frá 2013 í §18, at tann ið avlívar hval, skal hava: sitat: luttikið á skeiði, har hann fær kunning og upplæring um grindareiðskap, drápsháttin, deyðseyðkenni og lóggávuna um hvalaveiðu.
__label__sme Karmøy lea stuorámus suolu 177 km² viidodagain, muhto Kvitsøy 5,7 km² viidodagain lea viidodaga ektui fylkka unnimus gielda.
__label__fao Hann var kendur fyri sínar væl umtóktu actionfilmar, sum til dømis “Terminator 2” og “Predator”.
__label__fin Pynnönen on tullut tunnetuksi syömisvideoillaan.
__label__fin Keisarin vaunu säilyi ehjänä, mutta Stjernvallin meni pirstaleiksi: vakavasti vammautunut Stjernvall erosi 1889 tehtävistään ja muutti synnyinkartanoonsa Linnaisiin.
__label__isl Hann var hrifinn af útkomunni og kallaði hana „næstu Jean Harlow“.
__label__sma Dejstie 900 millijovnh almetjijstie dle nyjsenæjjah jïh noere nïejth 70 prosenth dejstie mah tjarke giefiesvoeten nuelesne jielieh.
__label__dan Epen blev genudgivet som en del af AC/DCs kvalitetsforbedret serier.
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahčču lea iešheanalis doaibma man riikka politihkalaš stivrejupmi ii váikkut, ja vuoruha ieš buori muddui guđiid bálvalusaid ja surggiid áigu bearráigeahččat.
__label__dan Lande uden for Tyskland genererede mere end halvdelen af de indtægter, med Frankrig og USA som de vigtigste udenlandske markeder.
__label__sme Jagis leat vel 200 beaivvi.
__label__nob Fuente vant også klatretrøyen mens Domingo Perurena vant poengkonkurransen.
__label__smj Nievrep dájddo dahká dav gassjelabbon dádjadit jus juoga l vádálasj.
__label__fin Euroopan vanhin on ollut tanskalainen vähintään 10 vuoden 9 kuukauden ikäinen lintu.
__label__smj – Vuojnijma da ettjin vájkkuda nav gåktu lij ájádaládum, ja ássjev lip dal rájddam, javllá barggominisstar Hanne Bjurstrøm.
__label__smn Sämmilii kovetaiđuu kollepaje algâttij Nils Aslak Valkeapää sämiaalmug myytâin já luándukoskâvuođâst muštâleijee tavluidiskuin .
__label__dan I 1921 var der 394 indbyggere, fordelt over 77 gårde og huse.
__label__nob Noen liker pumpingen, andre ikke.
__label__isl Þegar Rebecca kemur í viðtalið er henni sagt að það sé búið að ráða í stöðuna en ef hún tæki starfi hjá öðru blaði, gæti það komið henni að hjá Alette.
__label__eng She is one of the creators of the Dragonlance game world.
__label__nno Dei er dei best tilrettelagde rutene på øyene, og går gjennom område med somme av dei vakraste naturtilhøva i landet.
__label__nob I tillegg ble Norge demokratisert gjennom videreutviklingen av parlamentarismen.
__label__sme Tredimenšunálvuođas eanemus násttiin lea unnán oktavuohta seamma nástegova násttiid vuostá, muhto sáhttet orrut olbmuid mielas joavkun nástealmmis.
__label__dan Emil er alene hjemme.
__label__fin Myöhemmässä arviossa elokuvaa on luonnehdittu hölmöläisfarssiksi, jossa päähenkilöiden urheilumenestys perustuu huijaukseen.
__label__isl Þessir fræðimenn sköpuðu menningararf Íslendinga, segir Skuggi.
__label__eng The average amount of precipitation for the year in Millau is convert.
__label__nno Samstundes gjekk selskapet til innkjøp av sit første jetfly, ein Cessna Citation.
__label__smn E-girji
__label__sma aatskadamme, jïh nualan tjaaleme, ektiebarkoemååhtedimmiem saemien tjiehpiji siebriej gujmie, saemien gellienlaaketje kultuvrejielemem biejverdidh jïh guktie tjiehpiji båetije øøkonomijem vuejniehtidh
__label__smj - Javla avtav bágov juohkka biejve, tjále gárgadisáv ja rája ráddnaj jali biedjala ietjat Instagrámmaj.
__label__eng It is said to have cost the Japanese government around $150 billion, which is equivalent to about 12 trillion yen.
__label__eng The second law is about the likely behavior of a system where no energy or matter gets in or out.
__label__nno Tricky spelte «Tattoo» som opningssporet på det andre albumet sitt, Nearly God; Massive Attack, sampla «
__label__dan Døden viser sig for ham og meddeler ham at hans tid er kommet.
__label__dan En del af teorierne der anvendes i Feng Shui hævdes at være op til to tusinde år gamle, men i ældre tid var Feng shui hovedsageligt en måde at placere grave på, så forfædrenes kraft (qi) blev bevaret på stedet nær familiens hjemsted.
__label__swe Terrängen runt Jabal Sa‘d as Salām är kuperad.
__label__nob Utenlandsinvesteringene har skutt betydelig i været de siste 5 årene.
__label__dan Ifølge ham selv ville han bruge muligheden til at studere kristendommens indførelse i Danmark.
__label__isl Jehuda ben Bezal’el Löw var næst elsti sonur Bezal'el ben Chajjim, sem var bróðir ríkisrabbínans Jacob Löw.
__label__smn Talle toohim miärádâs , et oopâi maŋa ááigum maccâđ tavas pisovávt já juátkiđ mii perruu eellimvyevi .
__label__eng In Japan, sushi is sometimes sold in "conveyor-belt shops" called kaiten zushi (回転寿司), where plates of sushi are put on a moving belt that passes by the customers.
__label__fin Sohlberg oli ulkoasiainhallinnon palveluksessa vuodesta 1919 alkaen.
__label__smj Dat mierkki juohkkahattjan le riektá sámegiellaj dievnastuvvat gå válldá aktijvuodav suohkanijn ja ietjá almulasj ásadusájn.
__label__nob Dette har siden bedret seg.
__label__dan Vi ser vores egen skole med fremmede øjne.
__label__dan Hermed tog udviklingen igen fart, og i 1885 udgjorde fæstegårdene kun 9 % af den danske bondegårdsjord.
__label__sme Go NATO álggahuvvui lei nuortariikkat ja oarjeriikkat vuostálagaid.
__label__isl Atómin tvö dragast að hvort öðru eitt augnablik eða þar til hleðslurnar ná aftur jafnvægi og atómin halda sína leið.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Ozero Krasnodvorskoje.
__label__sms Ǩiõl veäkka ooumaž teâđast jiiʹjjes, šõddâd jiiʹjstez fiʹttjõõzz da še kommuunkâstt pirrõõõzin.
__label__fao Føroya Felag móti Krabbameini.
__label__swe Ett tiotal ungdomar anmäldes för olika förseelser, bland annat polismisshandel och förargelseväckande beteende, medan 7–8 personer greps.
__label__smj Gájkbadjásasj ulmme Ednamdáfoprográmma dago biednigahteduvvi EUa budjehtas ja rijkalattjat.
__label__sme Cihranat leat bárbmolottit.
__label__eng The World Bank and Governance: A Decade of Reform and Reaction.
__label__isl Ketill fæddist um 1075, og hefur líklega alist upp á Möðruvöllum.
__label__swe Kvarteret omfattar Avenyn 27-37 / Teatergatan 28-36 / Kristinelundsgatan 9 / Engelbrektsgatan 30 och bebyggdes under åren 1891-1897.
__label__fin Kun Hogarth viimein löytää jätin, hän huomaa sen olevan ystävällinen.
__label__dan Henover de store udskårne billeder er der små felter med indskrift.
__label__smn - Nuorttâlâškielâlâš sijdâpargee Čevetjävri-Njiävđám kuávlun 23 500,50 €
__label__smn Jieškote-uv iävtukkâsâst lii jieijâs nummeer.
__label__swe Runt Sangmanggogae är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Duon dán sjáŋŋara tækstalåhkåmijn moatten gássjelisvuodadásen åvddånahteduvvá tækstadádjadus ja ávkálasj låhkåmstrategija.
__label__dan Vejrudsigten kommer op omkring 19:22 efter en pause med reklamer.
__label__isl Sigurvegararnir í átta forriðlum léku sín á milli í umspili um sætin fjögur.
__label__smj Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat
__label__eng Gallium is safe in your hands but is not edible.
__label__dan Følgelig er henvisningen til artikel 11, punkt 1 uberettiget.
__label__swe År hade Chatte invånare.
__label__dan Byen oplevede gradvis tilbagegang i senantikken, og dets etablerede bykerne trak sig tilbage til sin akropolis, som kejser Konstans 2. havde befæstet.
__label__eng A symptom is a change in the body that cannot be seen, heard, felt, or smelled by a doctor.
__label__fao Teir skipaðu samgongu í septembur 2008.
__label__smn Uáivilčaalâ : Suomâ , Ruotâ já Taažâ kalgeh turviđ sämmilij vuoigâdvuođâid
__label__dan Employer Branding er så at påvirke den reelle opfattelse af virksomheden i retning af den opfattelse, virksomheden ønsker gennem strategisk og sammenhængende kommunikation.
__label__swe Genom kuvertöppning lästes de tio finalländerna upp i en helt slumpvis vald ordning och det var också utifrån den ordning som de lästes upp i som de fick sitt startnummer i finalen.
__label__isl Árið 1935 í minningarræðu sinni, kallaði Alexandrov Emmy Noether "merkasta kvennkyns stærðfræðing allra tíma".
__label__swe Han redigerade Suomen kielen käänteissanakirja (en baklängesordbok för finska) 1972 och var huvudredaktör för språkatlasen Atlas Linguarum Fennicarum (ALFE).
__label__sme Eurohpá ja Amerihká geatki gullet seamma šládjii go dat leat ovttaláganat bajiloainnu hárrái.
__label__nob Også i Nederland ble bøkene en opplagssuksess og Gulbranssen ble i sin tid Nederlands mest solgte forfatter med god margin.
__label__sme Stuorimusat sáhttet šaddat 300–310 cm alu guovtti juolggi alde (kodiakguovža ja kamtsjatkaguovža).
__label__eng The iron structure allowed to cover a great assembly hall.
__label__swe Durham Tees Valley Airport ligger meter över havet.
__label__nno Stewart song òg songen som ein duett med Amy Belle på turneen sin i 2004 og denne finst på ein konsert-DVD frå denne turneen.
__label__nno Alle desse er einingar av Statens konstmuseum (Valtion taidemuseo).
__label__eng It is named after one of the research vessels involved in its discovery in 1993.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Roodt-sur-Eisch.
__label__fin Kriitikot ovat sanoneet muun muassa elokuvan olevan ehdottomasti yksi ilmestymisvuotensa huonoimmista elokuvista ja huonompi kuin huono.
__label__nob » i begynnelsen av 1964.
__label__smn Juhani Nousuniemi , västideijee pyevtitteijee
__label__nno Dette fører til at høge lastebilar «senterkøyrer», noko som ikkje er heilt ufarleg.
__label__nno Dei tidlege romanane, forteljingane og dikta hennar er no utdaterte og vert lite lesne.
__label__smn Ucjuvnjäälmi já Sirmá škoovlâi oovtâstpargo lii šiev ovdâmerkkâ eres-uv škovláid já peivikiäijoid !
__label__sma Goerehtimmiereaktan sisvege lea ektiedamme disse mij lea daerpies vuarjasjidh, juktie vuarjasjidh mejtie mineraalh gååvnesieh mejtie gåarede evtiedidh (§19).
__label__smn Sämikuávlu eennâm- já čäcikuávlui vijđodâh lii ohtsis paijeel kulmâ miljovn hehtaar .
__label__nno Dei hekkar ofte ganske nær vasskanten, slik at tilhøva for egg eller ungar kan bli påverka av stigande vasstand i dammar eller tidvatn.
__label__isl Með því að nota skynmat má fá hlutlægt eða huglægt mat.
__label__nno Young kom over til Ronstadt for å møte Larson: «Neil song gjennom alle songane han nyleg hadde skrive, om lag tjue stykk.
__label__fao Hon hevur lítið høvd, smá eygu, lítlan kjaft, smáar tenn og finnu.
__label__sma kriebpesjamme vaarjelimmieprossesh voengen bïjre gelkieh vuertedh goske reaktah leah tjïelkesovveme
__label__eng Robert Palmer was married in 1972 to Shelly Putman.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 342 (2010).
__label__sme Johan Israel Ruong (riegádan 1903:s Árjeluovas, jápmán 1986:s) lei ruoŧa-Sámi gielladutki, politihkkár ja professor sámegielas ja kultuvrras Uppsala universitehtas.
__label__eng That is why in Wikipedia, people do not want general discussion that does not help in writing articles.
__label__nob I begynnelsen spilte de da inn standardlåter fra jazzrepertoaret, samtidig som de kora for andre Motown-artister, som The Supremes og Martha Reeves & The Vandellas.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Alter Tauern.
__label__fao Í einari veitslu, har Loki svínar allar gudarnir til, avdúkar hann at Sif var Tór ótrúgv við honum, men tað veit eingin við vissu.
__label__eng All the big political parties in Northern Ireland support the PSNI.
__label__swe Som argument för majoritetssystemet fanns bland annat valsystemets enkelhet och förmåga att ge starka regeringsunderlag, vilket generellt ses som något positivt.
__label__fin Scola debytoi käsikirjoittajana 1953 ja ohjasi ensimmäisen elokuvansa 1964.
__label__eng The chorus was very important in oratorios: they got more to sing than in most operas.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar nõõmai vitt vuäzzliʹžžed da siʹjjid jiiʹjjes-i väärrniiʹǩǩid Säʹmmlai parlamentaarlaž suåvtõʹsse toimmpââjas 2016 – 2019.
__label__fin Joukkueiden hyökkäysaika rajoitettiin 24 sekuntiin ja myös joukkuevirheiden sallittua määrää yhtä erää kohti rajoitettiin.
__label__eng It is at 50° 52 North, 03° 44 East.
__label__sme Juohke gielddas lea dábálaččat kárta mii čájeha gokko lea alla, dábálaš dahje vuollegaš radonvárra.
__label__fin Pyhäjärven kaupunki käytti Pyhäsalmi-nimeä vuosina 1993-1995.
__label__swe Runt Kūh-e Zard Gāh är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Fjórða kirkjan varð bygd stutt eftir ár 1710, og hetta var fyrsta kirkjan, ið eisini hevði forkirkju.
__label__smj Máhttá dåbddut vájválasj jali báktjit oanegav gå njidtje duolbban diebttjiduvvá.
__label__smj http://unsr.jamesanaya.org/country-reports/the-situation-of-the-sami-people-in-the-sapmiregion-of-norway-sweden-and-finland-2011
__label__nob Avbilding fra Soester Nequambuch i Gerichtsmuseum Bad Fredeburg Erkebispene var i lang tid uten full herskerrett over flere av besittelsene i regionen.
__label__sma Kontaktperson: rådgiver i Sametinget og representant i prosjektets styringsgruppe Brita Oskal Eira, tel.
__label__swe Fröna användes sedan i de egna odlingarna, men det var först efter hennes död som äpplena blev alltmer populära.
__label__sma Dah tjelmieh åadtjoeh liegkedidh dennie seadtoes eatnamisnie, vielie måskoes munkecellah lohkemasse gallerijesne gååvnesieh.
__label__nob Det ble bygget opp en rekke fasiliteter for turister, og byen fikk kapasitet for 80 000 besøkende i året.
__label__fao Sonurin Dennis Holm varð valdur í Vágs Býráð í november 2012, og nakrar dagar seinni varð hann valdur til borgarstjóra.
__label__fao Flestir haitianar eru bøndur og eiga eitt lítið jarðarstykki, har teir dyrka ymiskt til matna og halda geitir.
__label__nob Lokallagene avholdt rådgivende prøvenominasjon som ble avsluttet 20. november.
__label__sme Jagis leat vel 125 beaivvi.
__label__sme Riikka oaivegávpot lea Lusaka.
__label__smj Oahppe oadtju guokta åbbålasjkaraktera, avtav sámegiella 1 tjálalasj ja avtav sámegiella 1 njálmálasj.
__label__nob Generalens hær sveipte gjennom vestlige og sørlige Afghanistan.
__label__fin Riittävän lämpimällä säällä toukkavaihe kestää vain 7 9 vuorokautta.
__label__dan Andelen af medlemmer af den danske folkekirke har dog de sidste årtier været nedadgående.
__label__smj Ulmme åhpadimijn le oahppe galggá máhttet
__label__sma Buerkiestimmie Nils Tonny Bransfjell, “ Båatsoe jïh beapmoeh ”
__label__sme Dasto Bargiidbellodat massii máŋga jiena SV:i 1973 Stuoradiggeválggain, dasgo ledje čielgasit dorjon EU-miellahttovuođa.
__label__nno Welch 2008, s. 50–51 Dei spelte kort tid etter på The Marquee, men Bruford forlet bandet i september for å studere ved Leeds University.
__label__isl Fyrstu íbúar svæðisins fluttust þangað frá meginlandinu og fluttu með sér þekkingu á hrísgrjónaræktun.
__label__fin Hieman myöhemmin Karjalainen erosi Keskustapuolueesta vastalauseena saamaansa kohteluun.
__label__eng His grandfather was in the first team of the new founded SGA Sirnitz and his sister is playing in the womansquad of the club.
__label__swe Den är ett enskottsvapen och måste laddas om efter varje skott.
__label__smj Mannit dan diehti gájkajt álmmugijt åhpadisålmmån dagátjit: gástadihtit sijáv Áhtje ja Bárne ja ájlis Vuojnnanisá namán ja åhpadihtit sijáv gájkka mujsta vaddem budájt anodit.
__label__fao Áirnar Romže, Hloučela og Valová renna gjøgnum býin.
__label__eng The music production company is named after Pimp C’s rap group UGK (UnderGround Kingz).
__label__nob Den viktigste er Samling af flerstemmige Mandssange som utkom i årene 1845-69 med til sammen 500 nummer.
__label__fin Sandy Hook on yksi siihen kuuluvista kolmesta alueesta.
__label__fin Dis-mollia vastaa enharmonisesti es-molli, jossa on kuusi alennusta.
__label__sms Lääʹssteâđaid veeʹrjest oudd ǩiõllstaanpiizar Siiri Jomppanen, teʹl.
__label__isl Árið 1576 fékk hann svo Breiðabólstað í Fljótshlíð og var þar prestur til dauðadags.
__label__smj Sij gatjádalli dåjs iehtjádijs diedojt oadtjotjit ja åvddånbukti majt li bájkkenamáj birra gávnnam.
__label__smj Giellasa ällosujttimdajvva oadtju Bahcajeagilav ávkkit ájgen ådåjakmáno 15. b. - vuoratjismáno 30.b..
__label__nno Her lukkast Mulaudzi å vinne på tida 1.45,29, seks hundredels sekund framom vinnarane av sølv og bronse.
__label__nno Korga om lag 1 cm brei, oftast med 8-10 kvite kantkroner.
__label__fin Derkatchin WHL-joukkue Regina Pats jäädytti hänen pelinumeronsa 16 vuonna 1999.
__label__smj Sierralágásj tjuolldasa mánájda
__label__smn Sämikielâlâš máttááttâs vuolgij joton Ucjuuvâst já Anarist 1970-lovo pelimuddoost .
__label__fin Luovutuksella tarkoitetaan mm.
__label__fao So hava teir nakað niður fyri næstu ferð, turkur verður.
__label__sme Son čálii teáhterbihtáid ja divttaid, ja dasa lassin neavttašii maiddái ieš.
__label__fin ”, joka julkaistiin myöhemmin myös nettilatauksena.
__label__eng Because of where they live (and unlike many animals), whales are conscious breathers: they decide when to breathe.
__label__isl Poecilia sulphuraria hefur greinilega þróað með sér þol gegn þessu eitraðu umhverfi.
__label__isl Þann 17. maí frétti hann lát konungs en hélt því leyndu fyrir hernum.
__label__eng The amount of non-coding DNA varies greatly among species.
__label__dan Klipper på begge sider af vejen gennem Virgin River Gorge i ArizonaI-15 fører nord på op gennem Utah fra grænsen til Arizona.
__label__dan Man f.eks. høre vinden i træerne eller vandet der bruser.
__label__sma båatsoelaaken jïh soejkesje- jïh bigkemelaaken reaktatsiehkieh aktese øørnesovvedh edtjieh båatsoen mïelh gaajhkene siebredahken soejkesjinie gorredidh
__label__fin Vuoden 2006 E3-messuissa sitä ei ollut.
__label__fao Reindýraskinn er heitasta tilfar, sum til er, til soviskinn.
__label__sme Son čilgii hui vuđolažžat dan garra árgabeaivvi mii gulai sámi minoritehtii, ja dan maid sii barge iežaset identitehta ja iešdovddu ovddidit.
__label__eng The bus boycott ended.
__label__sme Organiserejuvvon rihkolašvuohta lea go máŋggas lihtodit ja álggahit oktasaš doaibma mii atná rihkolaš vugiid.
__label__eng The show is about the daily life of Clarence Wendle, a spirited boy who loves fun, and his best friends: Jeff, who is the more intellectual type, and Sumo, who often does crazy things when solving problems.
__label__nob Etter folkeslaget ved Leipzig tvang han Torgau til kapitulasjon den 26. desember og tok angivelig Wittenberg med storm i natten fra 13. til 14. januar.
__label__sme Eanas loddešlájat eloštit ovttain lottiin, dábálaččat ovtta gihkanáigodaga hávális, muhtimat fas máŋga jagi, muhto hárve eallinagi.
__label__sme Juoba Rousseau:a dovddastii iežas vealggi Lockei seammás go son nággii Locke guovddaš ákká vuostá, man mielde mánát ledje rationálaččat ja dain berrii láhttet nu.
__label__nno Ein elvedal som er tørr mesteparten av tida blir kalla ein vadi (wadi).
__label__sma b. R-aerielïhtsege Ann-Mari Thomassen lea madtjeles ihke Saemiedigkie aktem budsjedtem nænnoestamme mij sæjhta saemien siebriedahkem lutnjedh båetijen aajkan.
__label__swe Dessutom förekommer mer och mer efterledet -controller i befattningar som inte gäller ekonomi, som till exempel personalcontroller och kvalitetscontroller.
__label__swe Terrängen i Quirós är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__fao Hann tók sær navnið á oynni til eftirnavn.
__label__sme Luossa lea dehálaš biebmoguolli.
__label__fin Elämäni biisi oli ilmestymisvuonnaan 2019 ehdolla Venla-voittajaksi parhaan musiikkiviihdeohjelman kategoriassa.
__label__isl Orðið „Ingariko“ þýðir Kjarrfólk á patamóna.
__label__nob Han ville gjerne bli kvitt sognepreststillingen, og i 1810 ble han hoffprest i stedet for sogneprest, i tillegg til slottsprest.
__label__isl Fletirnir beggja vegna við véttrimina voru kallaðir valbastir.
__label__nno Rossi gav også ut ei samling jødisk liturgisk musikk, השירים אשר לשלמה (Ha-shirim asher li-Shlomo, 'Salomos/Salamones songar') i 1623.
__label__dan Der findes ikke videnskabeligt bevis for dette, men mange opdrættere og ejere vil støtte denne påstand.
__label__isl Sýn listamanns á Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) á Chajnantorsléttunni í Chile.
__label__isl En þeir benda á, að líkan sitt af stjórnmálum sé einfalt og hafi skýringarmátt og forsagnargildi.
__label__isl Oft er talið að þröng lagahyggja bjóði upp á að lög séu slitin úr tengslum við þann raunveruleika sem þeim er ætlað að hafa áhrif á.
__label__fao Hon hevur smá eygu, sum sita nakað tætt saman.
__label__nno Dette er lågaste nivået i Hordaland.
__label__fao Tað búgva umleið 2,4 milliónir fólk á Krim.
__label__sme Bb lea oassálastan máŋgga ráđđehusas.
__label__eng Ernest William Gibson Jr. (March 6, 1901 – November 4, 1969) was an American politician, lawyer and judge.
__label__nob I 1915 ble eiendommen overtatt av kjøpmann Ole H. Mathiesen.
__label__nno Gabriel utforska smertene i dei personlege problema han hadde hatt i det siste, mellom anna skilsmissa frå den første kona si, forholdet til skodespelarinna Rosanna Arquette, og den aukande avstanden mellom han og den første dottera si.
__label__nno Namnet kjem frå gamalnorsk Heiðmǫrk, der førelekken viser til folkenamnet heidner, og det att kjem vel av vårt heid ‘skog, øydemark’.
__label__isl Sveppþæðirnir breiðast út og nærast á lífefni þangað til að þeir verða svo þéttir að hnútar byrja að myndast en úr þessum hnútum vex æxlihnúður (sveppur).
__label__fao Nú hann kemur oman eftir seinastu brekkuni og nærkaðist bygdini, sær hann eina gentu í tí húsinum, ið næst lá við breytina, ganga stákandi út og inn við einum trogi í hondunum.
__label__fin Äidin nimi oli Liisa Johanneksentytär Muikkula.
__label__sma Det har vært utgagnspunktet for det unike prosjektet i sørsamisk område som avsluttes 1. september.
__label__swe Olika ämnen som arten äter samlas ovanjordisk och de transporteras till boet.
__label__nob Krøniken om kongene til engelskmennene ble skrevet ca. 1128 av munken og historikeren William av Malmesbury (ca. 1090–1143).
__label__fin Koko alue rakennettiin uudestaan 100-luvulla eaa.
__label__sme Songun doktriinna geažil vuoruhuvvet ain riikka resursat vuostažettiin soahtevehkii buorrin, jus geahččat eret vuoruhemiid oaivegávpoga váras.
__label__isl Samfélag araba brást ókvæða við þegar Æðrinefnd araba (e. Arab Higher Committee), sem var eins konar stjórnmálaflokkur Palestínumanna, lýsti yfir verkfalli og í kjölfarið fylgdu miklar óeirðir.
__label__nob En del skal ha blitt solgt til velstående stockholmere med sommerhus.
__label__nno Albumet sal til slutt 4,2 millionar berre i USA, Buckley, s. 287 og om lag 12 millionar eksemplar på verdsbasis (fram til 1996).
__label__sms Janakkala lookkjiškooul: Heini Kaartokallio (tâʹvvsääʹm)
__label__smj Máhttet rieknit sihtá javllat oahppe adni kárttakoordinatajt gå sij åhtsi bájkkenamájt kártajn.
__label__eng When cooked into jams and pies, it changes color.
__label__fao Frá hann var 3 ára gamal vaks hann upp hjá pápabeiggjanum, Jóhan á Ørg og konu hansara Lenu í Sørvági orsakað av, at mamman var vorðin sjúk og pápin sigldi.
__label__swe Dena legend har givit upphov till en helt egen undergenre inom fantasyn: Arthurian fantasy.
__label__swe Runt Jagers Bay är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Lââʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ nuõripiizar Niina Siltala, teʹl.
__label__nob Ettersom han var så fiksert på å få opp stålproduksjonen forordnet han at det skulle bygges opp ministålverk i alle kommuner.
__label__nno Han spelte 77 landskampar for England og skåra tre gonger.
__label__smn Keejâ já máttááttâl jienâdiđ !
__label__isl Stærð náttúruvættisins er 2,1 ha.
__label__eng Wales was occupied by the Romans from the first century AD to the Roman withdrawal from Britain nearly four centuries later, leaving their province to develop into Sub-Roman Britain and the emergence of Wales in the Early Middle Ages.
__label__fin Sargonin hallintokauden vaikeuksista ei kuitenkaan ole jäänyt varsinaisesti todisteita, sillä hänestä on haluttu muistaa lähinnä sankarilliset saavutukset.
__label__swe Terrängen runt Gaznahleh är varierad.
__label__isl Alls féllu 49 úr þeirra liði en aðeins sjö af mönnum Kolbeins og Gissurar.
__label__nno Elevane måtte framleis skrive skriftspråket, men dei var ikkje lenger nøydde å snakke det.
__label__dan Asfalt er et af de mest genbrugte materialer på verdensplan, både i mængde og i procentdel.
__label__smj Åmijt massá jali späddjuji, gå ij dajt gehtja jali suoláduvá.
__label__eng Wichita has not had passenger rail service since 1979.
__label__dan Mange havde svært ved at forstå hans hæse og teatralske fremførelser af sange fra den danske sangskat.
__label__isl Formaður Félags sauðfjárbænda í Dalasýslu 2005-2010 og Formaður svæðisfélags Vinstri hreyfingarinnar - græns framboðs í Dölum 2005-2007.
__label__sme Vuovdaguoika álga Roavesavvonis ja joatkašuvva gitta Ohcejotnjálbmái.
__label__fin Corte-Realin myöhemmästä kohtalosta ei tiedetä mitään.
__label__nno Derimot er Chengdu-Chongqing gjerne kalla nysichuanesisk og har fåe restar etter bashu.
__label__dan Da Isabella ikke ønskede at opgive sin egen status som dronning, blev Filippas kroning udsat i to år.
__label__dan I mindre gasværker nøjedes man med at opsamle gasvandet og sende det til fabrikker, der opkøbte det for at forarbejde det videre.
__label__sms Såbbar äʹššliistâst leäi toobdlmi mainstummuš aartikla 8(j)- tuâjj-jooukâst da jeäʹrben tõʹst, mäʹhtt alggmeer liâ vuässõõttâm biodiversiteeʹttsuåppmõõžž tiuʹddepiijjmõʹšše.
__label__isl Þeir hafa lengri kjálka og tennur en láglendisgórillur, en örlítið styttri handleggi.
__label__fao Matur er nakað, sum kann etast.
__label__dan Disse farver forbindes med bod, anger og selvransagelse.
__label__fin Muut pojat vakuuttavat, että uni oli totta, mutta Cartman ei usko heitä.
__label__nno Det er ein kraftig planke som gjer at rekka kan tole påkjenninga ho kan verte utsett for under lasting, lossing, fiske og anna arbeid.
__label__sme Buot dát eavttut ollašuvvet standardamálles, muhto dat ii leat albmoneapmin doarvái fámolaš čilget dálá baryonaeahpesymmetriija.
__label__fao Hin 6. november 2004 vann Ingibjørg, einans 13 ára gomul, sannførandi finaluna í sangkappingini "Barnaprix", sum varð hildin í Torginum í SMS.
__label__swe Husen bestod av både trähus och stenhus, och var i de flesta fall gulfärgade.
__label__nob Strålevernet forvalter også standarddosimetrien i Norge.
__label__nno Ei ny utgåve på CD kom ut i juni same året.
__label__sme Álgogeahčen 1990-logu mielddisbuvttii dát nealgejagiid, dahje dan maid stivrejeaddjit gohčodedje «ahkidis mátkin».
__label__dan Sociologien om kritik kan derimod sees som et fokus på den institutionaliserede praksis, og den sociologiske efterprøvning af kritikkens mulighedsbetingelser.
__label__fin Testamentissaan Louis Bonaparte oli määrännyt arvon periytyvän tuolloin 11-vuotiaalle Jean-Christophelle, koska Charles oli ottanut avioeron ja avioitunut uudelleen ilman isänsä lupaa sekä osoittanut ”tasavaltalaisia ja demokraattisia mielipiteitä”.
__label__fin Franz Josef II kuoli vuonna 1989.
__label__fin Tästä taas on seurannut protesteja, virkamiesten uhkailua ja jopa sieppauksia, joita on tehnyt nepalilainen ryhmittymä.
__label__smj Mij dábálattjat giellaguoddev ierit sujsta guhti le gielav ienep formálalattjat láhkáj oahppam skåvlå baktu, le giellaguodde gullá ja diehtá makkir bágo ja moallánagá duon-dán dilen adná.
__label__isl Í Geirþjófsfirði voru bæirnir Krosseyri, Langibotn og Sperðlahlíð.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Pia Ruotsala, mä vaaldšemjååʹđteei, Sääʹmteʹǧǧ, 040-7262688, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Ranma 1/2 oli keskeinen mangan läpimurrossa Eurooppaan alkaessaan ilmestyä englanniksi 1993.
__label__eng Michael "Mike" Kellogg (born September 27, 1941) is a senior announcer with Moody Radio and host for Music Through the Night.
__label__sme Norggas leat dál (2020) 356 gieldda.
__label__sme Jagis leat vel 171 beaivvi.
__label__nno Då Schibsted døydde i 1913 overtok kona hans, Susane Adolphine Cathrine Schibsted (1849–1933), eigarskapen i avisa.
__label__fao Eftir hesa goymslu, verða fløskurnar lagdar við hálsinum niðureftir í nakrar træbukkar við holum í, kallaðir "pupîtres", ið ger, at botnfallið rennur niður í fløskuhálsin.
__label__smn Ive 1994 vuáimán šoddâm kirkkolaahân čallui taam ääši kyeskee miärádâs .
__label__sma Ohtseme jarkelimmiej bïjre mah eah soejkesje- jïh bigkemelaaken nualan båata, ryöktesth Saemiedægkan seedtesåvva gïetedæmman.
__label__fao Er nóg mikið við viku, verður skrivað 1966-W08.
__label__sme Jávri lea sullii 3650 mehtera guhkki ja govddimus saji sullii 750 mehtera.
__label__smj Dat galggá mánájt, nuorajt ja ållessjattugijt viehkedit gudi ietjas åvddånahttemijn rahtji, jali gejn le gássjelis oahppodille.
__label__swe Runt Križanovića Kosa är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Fra 19. juli 1908 blev lokomotiverne skiftet ved Harrow.
__label__sms Päärnaž vuäitt taarbšed tueʹrjj fyyslaž, teađlaž, ceäʹppvuađlaž, tobdd-jieʹllem leʹbe sosiaalaž õuddnummuž vueʹssvuuʹvdin.
__label__eng Farris is a brand of mineral water produced in Larvik, and is Norway's oldest bottled-water.
__label__nob Lederen for institusjonen var Master of the Rolls, og huset ble derfor også kjent som Rolls Chapel.
__label__sme Leammis lea vejolaš oaidnit maid measta buot Davviguovllu luonddu máŋggabealalašvuođa dego boares beahcevuvddiid, viiddes duottarálážiid, soahkevuvddiid ja jekkiid.
__label__smj Álmmoduvvi álu muhtem bájkálasjtidnigin valla moadda tjoaggulvisájt gávna aj webban.
__label__isl Þessi tækni er notuð fyrir þá internetnotendur sem ekki hafa fasta IP-tölu.
__label__dan Betingelsen for, at barnet kan begå sig i en konfliktfyldt verden, er den succesfulde tilknytning, som barnet bør have til sine forældre.
__label__dan MSF bruger mad, der er fremstillet specielt til behandling af alvorlig fejlernæring.
__label__fao Hon kann antin fáa sáð sproyta inn (inseminasjón) ella kunnu nøkur egg takast úr eggjastokkunum og fruktaði uttanfyri kvinnuna, síðan verður antin eitt ella nøkur fáa fruktaði egg sett upp í livmóðurina (kunstigur befruktningur).
__label__sme Alimus várri lea Resfjellet, man allodat lea 1162 mehtera.
__label__nno Husmannsfolk og tenestefolk hadde størst problem med å finansiere reisa, nokre fekk billettar finansiert av kommunen fordi det blei billegare enn å fø dei på fattigkassa.
__label__dan Hans kraftige udnyttelse af napoleonsmyten skaffede ham øgenavnet "Napoleon den Lille".
__label__swe Toppen på Dolok Simantandera är meter över havet.
__label__fin Kalenteri tehtiin yhteistyössä Sydänliiton kanssa ja se oli omistettu erityisesti punaisille sesonkikasviksille, kuten punakaalille, punajuurelle, tomaatille ja puolukalle.
__label__isl Helstu áhrif kreppunnar á tónlistina var peningaleg, það er að segja allir áttu minni pening á milli handanna svo að niðurlot urðu töluverð á framleiðslu platna.
__label__sme Vuođđoláhka lea alimus riektegáldu Norggas.
__label__isl Auk hans lék Talia Shire, Adrian Balboa konu Rockys, Burt Young lék Paulie Pennino, mág hans og Dolph Lundgren lék Ivan Drago, höfuðandstæðing Rockys.
__label__isl Sjö lið kepptu í suðurriðlinum og léku tvöfalda umferð.
__label__fin Sibelius-Akatemiassa, nykyisessä Taideyliopistossa, kanteleensoittoa alettiin opettaa solistisena aineena vuonna 1987.
__label__dan Navnet referer til Vor Frue Kloster, som ligger på gaden, og som blev etableret senest i 1240.
__label__sme Jagis leat vel 355 beaivve (gárgádusjagis 356).
__label__nno I fransk og engelsk blir grunnstoffet kalla «sodium».
__label__isl Það var þó óþarfi því það var spilaður mikill sóknarfótbolti á mótinu og það var sett met í meðaltali á mörkum í leik á þessu móti sem stendur enn, 2.97 mörk í hverjum leik.
__label__nob Dette var på et allmannamøte på et lokalt bedehus i Hommersåk 17. desember samme år AS Riskafjord ble et faktum.
__label__swe Han är frestad men hon inser att hon kommer att förlora honom om han inte fullföljer sin dröm.
__label__dan Efter grundlæggelsen af Perth begyndte man systematisk at omforme floden.
__label__sme Jagis 2009 árvvoštallojuvvui ahte geatkelohku Norggas lea sullii 300, ja dat ellet golmma genehtalaččat ja geográfalaččat iešguđet joavkkus: Romssas ja Finnmárkkus, Lulli-Norggas oarjjabealde Glomma ja Lulli-Norggas davábealde ja nuorttabealde Glomma.
__label__smj • Le gå gárves skåvllåbargguj ?
__label__swe Fler än 500 000 hemmavarande kvinnor tog steget ut i arbetslivet mellan slutet av 1960-talet och början av 1980-talet.
__label__fao Hetta skapti spentar støður í umráðnum, tí íbúgvarnir stúrdu fyri, at Norðurcarolina ikki fór at verja tey frá indiánaraálopum.
__label__isl Hinir svokölluðu valdakjarnar eru stofnanir sem eru hugsaðar sem trúarleg viðbót við hinar hefðbundnu ríkisstofnanir.
__label__isl Kona hans var Unnur Tryggvadóttir og áttu þau 3 börn.
__label__nno Visekunsten deira fekk stor tyding, ikkje minst som inspirasjon for andre.
__label__nno Han var òg svært svak, berre 25 prosent av den etterfølgjande DO-hendinga, men svært lik dei etterfølgjande hendingane.
__label__dan 's billeder dem som komplette ringe med nogle lyse klynger.
__label__isl Með því að snúa aftur til jarðyrkju, átti fólkið að „hreinsast“ sem heild og verða grundvöllur fyrir kommúnískt þjóðfélag sem á endanum gæti aftur tekið nútímatækni í þjónustu sína.
__label__eng As many as half of the men killed in battle were not identified when they were buried.
__label__smj • vuosteldittjat rijkalasj unneplågoj nuppástimev ja rasjesvuodav
__label__sme EKG lea hui dábálaš dutkamuš, mainna fuobmá muhtun váibmo- ja varrasuotnadávddaid.
__label__sme Dážaid nationála symbolat leat leavga, nationáladreassa ja nationálabeaivi.
__label__fin Lisäksi hän on käsitellyt auktorisoidun kääntäjän kokeen käännöstehtävien arviointikriteereitä ja niiden soveltamista.
__label__dan Tale kunne han som nævnt dårligt nok, men det viste sig efterhånden at han var umådeligt lærenem, det var som om han kun behøvede se en ting en eneste gang, så huskede han den.
__label__eng Mowgli feels unwelcome and out of place in the human village where he now lives.
__label__dan I et forsøg på at overtale Norby skrev rigsrådet og lovede ham frit lejde, men Norby svarede, at han i så fald også måtte loves frit lejde af den svenske konge.
__label__smj • Rijkkarádjágárde ja tjuottjodimásadusáj divudibme
__label__nno Svenskane forsvarte festninga med om lag 250 mann under ein ti dagar lagn eldperiode frå russrane, som tapte 6000 mann.
__label__smj Duv jienastimkårtån vuojná makkir válljimijn máhtá jienastit.
__label__sma barkeme saemien våarhkoesijjieh stuerebe jïh vaenebe sijjine darjodh, jollebe faagemaahtoem åadtjodh
__label__eng Most are black and yellow.
__label__nno Konsertane på denne turneen vart gjerne tre timar.
__label__sme Daid gávppiid fuolaha fitnodat Systembolaget.
__label__isl Um 92% íbúa fylkisins búa á Nýfundnalandi.
__label__sms Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd lij såbbrest 18.6.2015 priimmâm čiõlǥtõõzz tuåimtem diõtt Lappi vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧnekka.
__label__dan Et Kig ind i de Gamles By, hvor man gik saa vidt at tage en Bisættelse med.
__label__nob Gabel deltok under det andre slaget om Moss den 25. april ved å ta stilling mellom Kambo og Moss med styrkene sine, mot et mulig svensk angrep fra nord.
__label__dan I Louises søgen efter Trine finder hun et gammelt klassebillede af; Pia, Susan og Trine.
__label__swe Och det är precis vad han har efter sig.
__label__sms Aanar ceerkavsiʹjdde sâjjdõõtti sääʹmkultturkõõskõs Sajos valmštââvv eeʹjj 2011 loopp räjja da tõt vääʹldet ââʹnnem vuâlla eeʹjj 2012 looǥǥeeʹl.
__label__smj Oajvvetjåhkanibme Balin 2007:n danen jåhtuj biejaj guovtejahkásasj sjiehtadallamprosessav mij galgaj ratjástimev nannit, ja mij plánaj milta galgaj Københámnan låhpaduvvat.
__label__dan Hans kranium blev brugt som indmaden i en ny gummibold.
__label__dan Der gives andre juridiske forfattere med rigere og mere original synspunkter end Paulsen, men få, der i den grad som han have formået at sætte en fuldstøbt og harmonisk personlighed ind på de tanker, som de en gang havde grebet og erkendt som sande.
__label__nno Pinion Rock er ei lippe som ligg i sjøen like ved Dungy Head.
__label__nob Etter et prøvestevne på OL-arenaen i april ble Wilson tatt ut på det britiske OL-laget.
__label__sme Stivrras leat gávcci lahtu, geain uhcimustá njealjis galget leat sámesogat Suoma riikkavuložat.
__label__smj Nuorttan ja allen: Rijkkarádjá Rr 272 rájes dan sadjáj gånnå ruovdderahte rijkarájáv rassti.
__label__smj Raportan Cobo dættot man ájnas le dádjadit ja dåbddåt makkár gullevasjvuohta álggoálmmugijn li ietjasa ednamijda ja guovlojda.
__label__smn Sii ohvuođâtiäđuh kávnojeh meiddei Sämitige päikkisiijđoin čujottâsâst www.sámediggi.fi – Dokumeentah – Jurgâleijeeh já tuulhah .
__label__sma Man stoerre ulmie dajve åtna saemien kultuvrese jïh jieliemasse aaj ulmiem åtna man gellie saemieh mah edtjieh meatan årrodh.
__label__sme Dákkár fysihka čoavddekeahtes gažaldagaide lea viggamuš gávdnat vástádusaid.
__label__dan Denne størrelsesforskel betød at man måtte udvikle en mindre version af radaren hvilket resulterede i AN/SPY-1F.
__label__nno Taubman 2003, s. 226. Desse bygningane vart sette opp tre gonger så fort som i åra 1946–1950, mangla heis og balkongar, og fekk kallenamnet khrusjtsjoby av folket, eit ordspel på det russiske ordet for slummar, trusjtsjoby.
__label__smn Uđđâ oppâmatriaalah almostum
__label__isl Þessi logi gefur nægan hita til að kertið heldur áfram að brenna, það gerist þannig: Vaxið bráðnar, og smitar upp eftir kveikinum að loganum með hárpípukrafti, síðan brennur vaxið í loganum.
__label__isl Þetta er talið vera ástæðan fyrir því að bankinn áfrýjaði aldrei dómi héraðsréttarins.
__label__nob I 1802 ble han sogneprest i Botne i Vestfold, et embete han hadde til han i 1831 døde på prestegården.
__label__fin Tamminen toimi Kenttalennätinpataljoonan kunnianeuvoston jäsenenä vuosina 1921–1923 ja varapuheenjohtajana vuonna 1927.
__label__swe Den är byggd med stolpar i hörnen och ett skyddande tak.
__label__dan De eneste 2 navngivne Gallivespianere, der ellers bliver nævnt i bogen, er Lord Roke, der bestemmer over spionerne fra Lord Asriels tårn, der er den centrale fæstning for oprøret, og Madame Oxentiel, der overtager styringen efter Lord Rokes død.
__label__isl Þórarinn lauk stúdentsprófi frá MA 1971.
__label__swe Terrängen runt Crvena Stijena är huvudsakligen kuperad.
__label__sms Arvvõozzi mieʹldd väʹjjaǥ bieʹll saaʹmin maainâst sääʹmas.
__label__nob Som en guddom eller konfuciansk farsfigur kunne Kim Il-sung forvente hele folkets totale respekt og kjærlighet, noe som ble utnyttet til det fulle ved hjelp av statspropagandaen.
__label__fin Kustaa Tapolan isä Kustaa Evert Tapola oli syntyjään Näsärö, mutta otti vaimonsa sukunimen tullessaan vävyksi Tapolan taloon.
__label__swe Romarnas svärd var korta och lätta att stickas med medan de keltiska svärden var långa och avsedda för kraftiga hugg, något som i detta läge skulle visa sig föga effektivt.
__label__swe Antalet invånare är 3588.
__label__smj Girkkoválljim ragátmáno 18.
__label__smn Sämitige päikkisiijđoin lii raapoort ive 2013 tábáhtusâst .
__label__swe Man misstänker att den likt en del andra nordamerikanska humlearter kan ha smittats med den mikroskopiska svampen Nosema bombi från kommersiellt inporterade humlor.
__label__sma Ohtsije edtja aktem teekstem seedtedh medtie 10 sæjrojne.
__label__smj diedo li dárbulattja gå galggá gähttjaluvvat jus oahppe galggá allaskåvllååhpadusás dahpaduvvat
__label__fao Hann hevur stóra uttanríkispolitiska vitan og er formaður í Uttanríkisnevndini hjá senatinum.
__label__smj Vatte muv mieddemijt ándagis, (majt dál dunji sjávot sárnov …) Jesusa namán.
__label__smj Sámedigge mierredij plánimbagádusáv jagen 2010.
__label__nno Hajj-pilegrimane som kom til Muzayrib, som framleis var ein viktig kvilestad til karavaneruta, vart verande att i fleire dagar, og under kvar hajj vart det halde ein open marknad.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om El Crucero.
__label__sma barkeme guktie Saemien Vaarjele sijjiem åådtje dennie orre dotkemeståaposne Guovdageaidnu-sne
__label__dan Dog foretages en betydelig del af besøg til Bratislava som endagsudflugter og dette tal er ikke kendt.
__label__fin Vuonna 1881 siellä tapahtui suuri talonpoikaiskapina.
__label__smj 48. doajmma Sámegiella rijddotjoavddemrádijn
__label__sme Islánddaheastaid dolvo Stuorra-Británniai ovdal 1900-logu bargat geađgečitnaruvkkiin, dasgo dat ledje gievrasat ja unnit.
__label__fin Garðaríkin hallitsijoita pidettiin siksi usein samanarvoisina kuin skandinaavisia kuninkaita ja päälliköitä.
__label__dan Yamato nåede ind på en afstand af 2,2 km fra amerikanske skibe da det blev angrebet af amerikanske fly.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Hárštá gildii.
__label__fao Evropameistaraheitið í fótbólti (EM í fótbólti) er tann týdningarmesta fótbóltskappingin fyri landslið fyri limirnir í UEFA.
__label__eng New Year also often occurs in this month.
__label__nno Denne dreiv han til ein son tok over garden, sjølv kjøpte han seg ein annan gard i heimbygda.
__label__swe Gården blev ett adligt säteri och dess historia som självständigt bör räknas från 1650, dvs då major Arvid Hammarskjöld övertog gården.
__label__fao Ein spæta (heilagi fuglurin hjá Marsi) hjálpti úlvinum at geva børnunum at eta.
__label__fao Býurin er eisini kendur fyri skipabygging og hvalaveiðu.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij obbžurr tõn vuâkka mäʹhtt POLURA-lääʹjjšiõttõs lij valmštõllum.
__label__fao Eins og talu- og trúarfrælsi, er frælsa listin grundleggjandi í einum fólkaræði.
__label__nno Han kom kraftig attende og konsertane hans på den påfølgjande turneen vart skildra som nokre av dei sterkaste prestasjonane han nokon gong gjorde.
__label__sma Phone: +47 900 57 123
__label__nob Han ble som spiller Norgesmester med Vålerenga fire ganger, og en gang med Storhamar.
__label__dan Det er en turistby beliggende i højlandet.
__label__dan Gennem tekstvalget og den bredt anlagte musik yndede han at give store anskuelige billeder fra myteverdenen eller verdenshistorien.
__label__fao Tíðum spældi sami bólkur bæði til dans og til jarðarferð.
__label__smj Duola degu ulmutjij tjoahkketálla (guovtes, gålmås, nieljes jnv. – akta, guokta, gålmmå ulmutja aktan), boahttsuj (guoktagis, gålmmågis, nielljagis jnv, - guokta, gålmmå, niellja boahttsu aktan) ja ællostuorrudáhka (tjårrågasj, návkká, ællo – muhtem boahttsu, 50-150 boahttsu, ájn vil enep boahttsu) ja oasse ælos máhtti hiebalgis moallánahkan årrot.
__label__fao Teir víðgongdu vinstrahallur flokkarnir fara uppaftur longur og ynskja at avtaka tann privata ognarrættin fullkomiliga.
__label__dan Han er en mand med vinger, der lyder Emiles ordrer ubetinget, hvilket har det med at give ham konflikter med Keziah.
__label__nno Olav Holt ( ) er ein norsk fysikar.
__label__dan Skønt han havde succes med sine mange missioner, havde hans oprørske personlighed og vane for at ikke at parere ordre en større irritation for hans overordnede.
__label__nob Klassifiseringsdiskusjonen pågår stadig i Europa.
__label__fao Teir, ið tóku stig til at seta Kaggan á stovn, vildu hava eitt alternativ til Mimir og Mjørkadal.
__label__sme Ledje viđas oktiibuot, okta vuosttaš gámmirii ja njealjis fas nuppi gámmirii.
__label__fin Vuonna 2000 taajamassa toimi ala- ja keskiasteen koulu, kultturitalo, kauppa ja terveyskeskus.
__label__nob Kolín er en tsjekkisk by som ligger ved Elben i de sentrale delene av landet.
__label__fin Neuvostoliitto hyötyi entistä enemmän uudesta kauppasopimuksesta taloudellisesti.
__label__dan DSEB er dog stadig repræsenteret i ledelsen af begge uddannelsesinstitutioner.
__label__sms Juõʹǩǩpeiʹvvsaid tuåimid čõõđteest ââned veäʹǩǩen sääʹmõhttsažkååʹdd teâđaid da čeäʹppvuõđ.
__label__smj Barggo duojna dájna tevstajn ja moattelágásj guládallamvuogij galggá åvdedit lájttális ájádallamav, estehtalasj dåbdojt ja dájdov dádjadittjat ådåájggásasj mediaalmmavuodav.
__label__swe ''"Jag sjöng upp på Stora Teatern när jag var 17 år, men pappa satte mig i handelsskola i stället.
__label__nno Angela Burdett-Coutts seinare i livet.
__label__nno På solokonsertane hans speler han vanlegvis gitarar produsert av det australske merket Maton.
__label__nob Sammenlignet med ishockey tillates det ikke røff nærkontakt da spillerne er uten beskyttelse.
__label__fao Økið er beint á markinum ímillum tvær meginlandaplátur.
__label__nob Til sammen atten militære avdelinger ble hedret med Frigjøringsordenen.
__label__nob Peña neste rolle vil være å spille sikkerhetsvakt sammen med Seth Rogens rolle i Jody Hills produksjonen Observe and Report.
__label__sme Interneahttas leat leamaš máŋga dovddus dájuheami, gos Nostradamusa vuogi mielde dahkkon njealjitvearssat ledje jorahuvvon e-poasttain dego duođalaš áššin.
__label__sms Arvstõõllmuužž čõõđtummuž vueʹssen ââlǥče õõutilooǥǥid kuõskki plaanâst miertõõllâd mäʹhtt teâđaid norre, ǩeäk arvstâlle, kuäs da mõõnnalla..
__label__isl Tilkynnt var um dómara keppninnar þann 25. október 2010.
__label__dan Backman Worlds of Medieval Europe p. 109 Det markerer også en ændring i Karl den Stores forhold til det Byzantinske Rige, da kejsertitlen viste karolingernes ligeværd med den byzantinske stat.
__label__smn Tábáhtus uárnejuvvoo tääl vuossâmuu keerdi Suáđigil markkânist kieldâ uđđâ lihâdemhaalâst .
__label__fao Ein einbúgvi og ein av fáum disneyfigurum, sum er teknaður sum fólk og hvørki sum fenaður ella hundur.
__label__isl Öndunarkerfið hjálpar að auki líkamanum að viðhalda stöðugleika eða jafnvægi meðal margra þátta í innra umhverfi líkamans.
__label__nob Ved siden av sin karrière må han forlate sin store kjærlighet, den danske sopranen Anna Sørensen.
__label__eng Seldon can see that the fall of the empire is coming and wants to help preserve the science of humans.
__label__dan Stationen består af en rød ventesalsbygning i træ og en lang perron.
__label__sms Plaaneei tuâi liâ meäʹrtõllum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžžâst.
__label__eng Other countries, including Canada, United Kingdom, Australia and the Philippines received the full two-hour show.
__label__fao Brandur Suðuroy luttók fyri Føroyar á U19 landsliðnum í EM undankapping.
__label__fin Se ei liukene helposti edes happoihin.
__label__nno Belastar ein membranen med trykk høgare enn dette vil membranen bli deformert og som oftast ikkje gå tilbake til si opphavlege form, slik at ein ikkje lenger kan måla rett.
__label__fin Kinkel sanoi myöhemmin, että hän oli toivonut poliisin ampuvan hänet.
__label__fao Mørkøre, har hesir vátta, at kirkjan er bygd í samsvar við góðkenda tekning.
__label__sms Siʹtǩǩes tuâjain lij leämmaž vääžnai miârkktõs sääʹmǩiõl seillmõʹšše, kååʹtt-ǥõs kuâsstai tõʹst, što vuâđđškoouʹle liâ puättam piirieeʹjji sääʹmǩiõllsa škooulneeʹǩǩ, kook mättʹtâtte sääʹmǩiõl leʹbe sääʹmǩiõlin.
__label__smn Sämitige puhelinnumereh muttojeh 1.9.2008 rääjist .
__label__fao Skrivað hin 9. januar 2015 av Søren Astrup.
__label__eng She served as National Chairperson of the National Coalition to Abolish the Death Penalty from 1993 to 1995.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Raufoss.
__label__fao Hann er kendur undir navninum Sputnik.
__label__sme Vári allodat lea 546 mehtera.
__label__nob Baku hjelper mennesker ved å spise marerittene deres, eller åndene som forårsaker dem.
__label__sme Árra gaskaáiggis Englánddas lei árra sorta otnálágán spábbačiekčanhápmi anus, mas guovtti báikegotti ássit geahččaledje spáppa fievrredit vuostálasti gávpotpoarta čađa.
__label__swe Terrängen runt Santuario är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__sms Lââʹssteâđaid: saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi teʹlf.: +358505242109 klemetti.nakkalajarvi@samediggi.fi
__label__isl Íslenska blindraletrið er það sama og notað er í Skandínavíu, að viðbættum nokkrum séríslenskum stöfum.
__label__swe Tommy Portimo började spela trummor när han var åtta år, inspirerad av en vän som spelade trummor.
__label__dan Overtrædelse af kravet om anmeldelse medfører ikke, at demonstrationen bliver ulovlig, da dette ville være i modstrid med Grundlovens ordlyd, men det kan derimod straffes med bøde.
__label__sme Eadni lei eret norggabeale, Njivggus Unjárggas, ja áhčči gis suomabeale.
__label__isl Almenna bókafélagið gaf ritgerðina út, bæði á íslensku og ensku.
__label__nno Skipet gjekk i regntjukke i sørvestleg bris for full fart.
__label__nob Denne maikvelden i Rotterdam var Mark Hughes i storform og scoret 2 mål før Koeman reduserte.
__label__sme Dan viidodat lea 1 261 km² ja olmmošlohku 176 046 (2011).
__label__fao Fyrsti bilur, sum var gjørdur í Maleisia - slagið er Proton - fór av bilverksmiðjuni við býin Kuala Lumpur í 1985.
__label__fao Fyrstu árini var Sigird sjálvur leiðari av øllum virkseminum, men av tí at hann eisini gjørdi el-installatiónir, valdi hann at lata Frits Jensen og Sverra Djurhuus taka sær av verkstaðnum.
__label__fao Karsten Hoydal gav út 4 yrkingasøvn: »Myrkrið reyða« 1946, »Syngjandi grót« 1951, »Vatnið og ljósið« 1960 og heildarsavnið »Teinur og tal« 1972.
__label__eng The first film shot with Ted Healy and His Stooges was Nertsery Rhymes (1933), followed by Beer and Pretzels (1933), directed by Jack Cummings.
__label__fao Graffitti í Sydney Avstralia, ið mótmælir nýstlu av burku.
__label__nob Den nyere delen kalles Duncan Dock.
__label__nno Her møtte han Bering for første gong.
__label__nob En annen versjon av samme historie finnes i den japanske antologi Konjaku Monogatarishū, der det er en rev og en ape som er harens følgesvenner.
__label__eng Andrew Jeremy Wakefield (born 1957) is a former British doctor who became an anti-vaccine activist.
__label__isl Meðlimir S&L sparisjóðanna lögðu inn sparifé sitt og greiddu mánaðarlegar greiðslur til svæðisbankans.
__label__fao Ein skrivari er í starvi hjá Hvalbiar kommunu.
__label__sme Riikarádji Ruoŧa ja Norgga gaskkas lea Eurohpá guhkimus riikarádji.
__label__eng Karl Lueger was the most important mayor in the time of Emperor Franz Josef.
__label__nno I 1974 kåra musikkmagasinet Rolling Stone bandet til årets band, basert på konsertane og songane skriven og produsert av Brian over ti år tidlegare.
__label__sme Jagi 2002 Calwis ordnejuvvon Riikkaidgaskasaš Hermann-Hesse-Festiválas Steppenwolf loaiddastii ovttas máŋgga eará joavkkuiguin.
__label__isl Frá 1139 voru Musterisriddarar undanþegnir sköttum, höfðu frelsi til að fara yfir öll landamæri og lutu páfanum einum.
__label__sms – čuäʹjtõõzz jurddân lij čuäʹjted agstemvuõđ luâđ peʹllstummuž vuâstta.
__label__fao Annars hava vit sera gott skil á, at hønurnar eru í høsnarhúsinum, gásin í gásarhúsinum, seyðurin í seyðahúsinum og kúgvin í fjósinum.
__label__fin Vuonna 2008 julkisuuteen paljastui, että Helvetin enkelit yrittivät myöhemmin murhata Jaggerin tämän kotona, mutta heidän veneensä joutui myrskyyn, mikä esti suunnitelman toteuttamisen.
__label__nno Inventaret er noko av det best bevarte eldre kyrkjeinteriøret i landet, men berre steinalteret og krusifikset over korbogen er frå mellomalderen.
__label__fin Lohikäärmevenekilpailut kuvastavat ihmisten yrityksiä pelastaa Qu ja riisikakut vastaavasti pelastajien yrityksiä houkutella kalat jättämään Qun ruumis rauhaan.
__label__sme Golggotmánu 18. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 291. (gárgádusjagi 292.) beaivi.
__label__eng The first season was very similar to international versions of Big Brother.
__label__sme Dipolčanus lea juogo bissovaš dahje ii-bissovaš.
__label__sms Tõʹst Lääʹddjânnam õhttseʹžže nuʹtt 10 000 säʹmmla liâ klasstõllum ââʹjj mieʹldd sääʹm dommvuuʹdest jälsteeiʹji mieʹldd, pirr Lääʹddjânnam jälsteeʹji mieʹldd di ålggjânnmest jälsteeiʹji mieʹldd.
__label__eng He inherited the Scottish throne after the assassination of his father James I on February 21st 1437, only aged 6 and was crowned king of Scotland on March 25th 1437 at Holyrood Palace where he was born.
__label__nob Hun var medansvarlig for både dødsdommer og tortur, og ble beskrevet som spesielt grusom.
__label__sme Sulloguovllus lea arktalaš klimá, muhto doppe lea lieggasit ja bivvalit go eara guovlluin seamma govdodatgrádain.
__label__smj Dájda máhtá jienastit
__label__isl Sambucus ebulus verður um 1 til 2 metra hár og er með upprétta, yfirleitt ógreinda stofna sem vaxa margir saman upp af umtalsverum fjölærum rótarstönglum.
__label__nob Det vakre gullkorset som ble ødelagt under bombingen er gjenskapt med gaver fra Storbritannia.
__label__sme Málliin stuorámus oasis buotvuohta lei ollásit homogenalaš ja isotrohpalaš.
__label__dan Udskillelsen af de bymæssige Bebyggelser er saaledes foretaget af lokalkendte Mænd, men beror naturligvis paa et Skøn, da der i Følge Sagens Natur ikke gives faste Grænser for saadanne Bebyggelser.
__label__sma Skuvlen, kultuvren jïh baeniestarnen sisjnjeli gååvnese jïjnjh barkemh dovne gorredæmman jïh orre bigkide. Seamma lea geajnojde jïh jeatjah infrastruktuvrese.
__label__nno Grunnfjellsskjoldet i Nord-Amerika har den største overflata av bergartar frå arkeikum i verda.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 586 ja viidodat lea 413 km².
__label__fao Nýggi átrúnaðurin festi skjótt røtur um alt landið.
__label__fin Suuren suosionsa vuoksi näyttely päätettiin muuttaa pysyväksi.
__label__isl Tilkynnt var um stofnun Bændaflokksins um miðjan desember með þátttöku allra fyrrnefndra manna nema Ásgeirs Ásgeirssonar sem kaus að sitja utan flokka.
__label__smj Namma: Biejvve:
__label__dan Angrebene blev opfattet som ineffektive, og hverken Göring eller hans stab indså, hvor vigtig kæden af radarstationer var for det britiske forsvar.
__label__smj Svierigin galggá åvdeduvvat, nåv gå mánáj
__label__nno Fangaren stilte seg på ein oversiktleg stad i fangstområdet.
__label__isl Það má heldur ekki rugla saman málshætti við spakmæli.
__label__fao Järfälla kommuna hevur umleið 69 167 íbúgvar (2013).
__label__nob Han tjenestegjorde som sjefstrateg og koordinator innen kontraterrorisme og i denne posisjonen arbeidet han i Pakistan, Afghanistan, Irak, Afrikas Horn og i Sørøst-Asia.
__label__smj Ij vierrevuodas ávvudalá, sádnesvuodas galla.
__label__isl Þeir leika í svörtu og hvítu, kvennaliðið leikur í næstefstudeild Austurrísku Konudeildarinnar.
__label__nob Det begynte som en begrenset oppfordring til riddere om å slutte seg til korsfarerstyrken, og vokste raskt til en enorm mønstring av både riddere og bønder fra en rekke land i Vest-Europa.
__label__isl Hann notar stera, æfingasvæðið er fullt af vísindamönnum sem nota nýjustu tækni til að mæla framgang hans og hvernig hægt er að gera hann enn sterkari.
__label__sme Omd. suomagiela suoni «suodná» lea komigielas сӧн, sən.
__label__isl Smallwood stóð sig nokkuð vel í starfi umboðsmanns og kom á mörgum tónleikum fyrir þá.
__label__isl Meðal annars lýsir hann hvernig hann hann þröngvar sér inní konu sem hefur þó neitað honum.
__label__fao Teir bygdu sær høvuðsstað í Marrakech, sum gjørdist av størstu býum í Norðurafrika.
__label__nno Faren kjempa for å få henne lauslaten, og salmediktaren Anna Reimers skreiv til historikaren Otto Sperling d.y. og bad han om å gå i forbøn for henne.
__label__nob Arbeidsstokken vokste fra 310 til 816 under krigen, og produksjonskapasiteten ble kraftig øket.
__label__eng He was organist at the church of Sainte Clotilde in Paris for more than 30 years, and he taught many talented young musicians.
__label__swe Terrängen runt Maygayraba är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__fao Jógvan er giftur við Odvør, og eiga tey 5 børn.
__label__nno Austromarane bygde òg eit kloster på øya.
__label__eng But more pit stops would be required to add fuel.
__label__fao Sum tilfeingi hava mosar eisini havt stóran týdning nógvastaðni.
__label__smj mijáv sierada Jubmela gieresvuodas Kristus Jesusin, mijá Härrán.
__label__isl Hann fór aðeins tvisvar sinnum út fyrir sýslumörkin.
__label__swe Denteller görs i blind- eller guldpressning och förekommer oftast på högkvalitativa band, exempelvis mästarprov.
__label__nno Zwart søkte spelefilmstøtte i Norge for prosjektet 96, ein film om heimebrent, men fekk inga støtte.
__label__fin Lopulta vain Loviisan pohjoispuolella käytiin vähäisiä kahakoita.
__label__smj Jus sierravuojno mávso stuorrudagás li de Boatsojguohtomsiebrreráde dav mierret.
__label__swe Runt Čechovovy sady är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Skolen er endvidere én af to skoler i Oresund Emergency Management College http://www.oemc.eu (OEMC).
__label__sma Maehtieh gaahkoem bååhkesjidh, muerjieh tjöönghkedh jallh gueliem / bearkoem jurjiehtidh.
__label__fin Molemmat yrittävät nousta ylös ja tuomarin laskiessa yhdeksään, Apollo nousee hetkeksi jaloilleen mutta menettää tasapainonsa ja tipahtaa.
__label__dan Sønderjysk Ambassadør Klub blev stiftet i København.
__label__isl Í Rússlandi varð til Kommúnistaflokkur rússneska sambandslýðveldisins, sem er gjarnan talinn arftaki bolsévikaarfleifðar gamla Kommúnistaflokksins í dag.
__label__isl Hún setti á stofn röð af flóknum myntum svo sem einhyrninga gull og þungu silfurmynti sem voru í umferð í Skotlandi á valdatíma James III og James IV.
__label__fao Brøðurnir í Geil í Havn, Petur Alberg og Christin H. Isaksen, málaðu kirkjuna, bæði innan og uttan.
__label__dan Det kan antyde mangelvarer, nød eller sjæle.
__label__swe Han vann pris för videon "I wanna love you" med Sinners och kortfilmen AAAAAHH blev vald till publikfavorit på bio 16. 1993 blev han inslagsregissör på SVT Malmö där han arbetade i olika perioder fram till 2014.
__label__sme Taytu bearrahis lei njeallje máná ja bearraha dihte son lei oahpan oalle eahpedábálaččat olu.
__label__dan Forfatteren havde pludselig vundet et navn.
__label__fao Europoort-havnin er øgiliga stór: 20 km breið og 40 km long.
__label__fin Suur-Helsingin seurakunnan perustaja Rauno Kokkola toimi perustamansa Suomen Yhteiskristillisen Raamattukoulun johtajana vuodesta 1978 alkaen.
__label__dan Amerikanerne var næsten helt uvidende om vietnamesisk kultur.
__label__sms Tõk liâ ǩeâlki da moottri tääʹrǩab silttummuž da jiiʹjjesnallšemvuõđ.
__label__sms Kultturpiisar väʹlddtuâjjan lij tuåimmad kultturluʹvddkååʹdd aaʹšši valmštõõllʼjen da ouʹddepuʹhttjen di piisren.
__label__swe Detta är i sin tur också monotypiskt, och omfattar endast arten hornfisk (Zanclus cornutus).
__label__sme Dat bargu goit geahppánii muhtun veardde, go oktasaš davviriikkalaš čállinvuohki váldui atnui jagi 1979 ja oahpahusas sáhtii geavahit ávkin Norgga ja Ruoŧa beale teavsttaid.
__label__sme Maŋŋel go seallaid bázáhusat ja karbondioksiida leat njammásan varrii de varra johtá suonaid siste mat bohtet oktii ja dat suonat sađistaga sturrot.
__label__nob Gerhardsen som statsministerkandidat Det meste av norsk samfunnsliv var forståelig nok i unntakstilstand våren og sommeren 1945.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlaž da kulttuurluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei Tauno Haltta, mä.
__label__fao Tað er altjóða avgjørt, hvør punktsamanseting umboðar bókstavir og tøl, men annars fylgir blindskriftin málinum í landinum.
__label__swe Det finns flera grundmodeller av bältesspännen.
__label__fin Jos pelaaja onnistuu pitämään ajotyylinsä ympäristöystävällisenä, pelin lopussa hän saa siitä ympäristöbonusta, joka voi ratkaista voittajan.
__label__smj Åhtjuda tjálálasj lájggosåbadusáv Njálmmálasj lájggosåbadus le sämmi nanos degu tjálalasj.
__label__sms Äʹrbbvuõđlâž teâtt da silttummuš liâ pâi võl tääʹrǩmõš vueʹss äʹrbbvuõđla sääʹm jieʹllemvueʹjj da ǩiõtt-tuâi.
__label__sme Ástmá sáhttá álgit go vuoigŋá sisa áimmu mas lea gavja dahje lieđđegavja mii ráhkada allergalaš reakšuvnna.
__label__eng The Boeing 80A was longer and it could carry 18 people.
__label__eng An illustration in The Prince and the Pauper's 1st edition.
__label__isl Nafnið Rauðþinur kemur vegna litar barkarins á gömlum trjám.
__label__isl Árið eftir fór hann aftur til Celta Vigo.
__label__smj Kursa galggi buktet máhttelisvuodajt sidjij gudi e sámásta oadtjot gielasa ruopptot, ja vaj sámegielaga galggi sábmáj låhkåt ja tjállet oahppat.
__label__smn Vyerdip tiäđust-uv ete uđđâ sämitiggelaahâ šodâččij vuáimán nuuvt jotelávt ko máhđulâš .
__label__sme Suomas badjel 50% dan hávis go mánás lea dakkár luhčadávda ahte son šaddá buohccevissui sivvan lea rotavirus.
__label__swe Runt Mount Little Victoria är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Hon flyttade ut på landet med häst och dotter och skrev många populära flickböcker om hästar.
__label__isl Til dæmis er hægt að greina sýni með tilliti til magns af einu tilteknu frumefni eða magni frumefnis í stökum virkum hóp.
__label__fin Nestorin kronikan mukaan varjagien reitti kulki koko Euroopan ympäri ja siinä mainitaan keskiajan 2 tärkeintä kaupunkia: Rooma ja Tsargrad (Konstantinopoli).
__label__isl Í hvorri deild gilda sérstakar reglur um aðgerðir og framkvæmd.
__label__sms Giehtaruohttasa mánát: ” Buot jagiáiggit ”, Kaaresuvannon koulu / Karesâvvan škooul
__label__fin Nykyisin Utran saaret ovat hyvin hoidettu virkistysalue.
__label__swe Från juni 1963 till mars 1964 genomgick de en intensiv testperiod och från och med sommaren 1964 började Wasp-helikoptrar att baseras på brittiska örlogsfartyg.
__label__fin Pelissä voi pelata Moton prätkän kanssa ja ilman prätkää tietyillä tasoilla.
__label__fin Suurin osa voimalaitoksen alueesta on siivottu siten, ettei siellä tarvita muita suojavarusteita kuin kevyt hengityssuojain.
__label__swe Det var vanligt att holländarna tävlade i så kallad "Crazy Racing" med äldre DAF:ar.
__label__fao Tey staðfestu hjartasteðg, og eingi tekin vóru um lív.
__label__sme Manga no Kuni buvttii ovdan dieđuid mangakas, mii lei boahtimin ja maiddái nuppi animašuvdnaindustriijas birra máilmmi.
__label__sms vaaldšemjååʹđteei vaʹlljummšest
__label__smj Diedo mediaj
__label__smj 1. Buojkulvis Loagga
__label__dan Det sker ofte, at deltagerne må tage cyklen på skulderen og løbe over forhindringer.
__label__fao Garðurin er eini 3-4 hús við laðaðari girðing uttanum.
__label__nno Det vart no ein pause i slaget: Marlborough ønskte eit samla åtak på heile fronten, og Eugene, etter å ha vorte pressa attende for andre gong, trengde tid til å organisere seg.
__label__smn – Pyehtip ilodiđ tast , et sämisopâmuš kyeskee ráđádâlmeh älgih já äšši ovdán , páhudij Taažâ sämitige värisaavâjođeteijee Laila Susanne Vars säämi parlamentaarlâš rääđi čuákkimist Ruávinjaargâst 14.4 .
__label__dan Han blev officielt anklaget for at have været nazisympatisør, en grundløs påstand da hans udgivelser under krigen havde været helt renset for politiske hentydninger.
__label__nno Albumet har selt til diamantplate i USA for over 10 millionar selte eksemplar og er det bestseljande albumet til bandet.
__label__smn Meid škoovlâst anarâškieláin adelum máttááttâs meeri lii ihásávt lasanâm huámášitteht eidu kielâpiervâltooimâ áánšust .
__label__isl Hélt framhjá Mack með Tom Ryan.
__label__fin Telakalle Vanguard siirrettiin 14. kesäkuuta 1790, jolloin aluksen pohjan kuparointi tarkastettiin ja tehtiin tarpeelliset korjaukset.
__label__nno Allereie då fekk han store oppdrag, mellom anna med å portrettere leiande bankierar i Holland.
__label__sms Lââʹssteâđaid oudd Sääʹmkultturkõõskõõzz markknâʹsttemhaʹŋǩǩõõzz projektšuurmõs Marja Männistö, neʹttpååʹšt: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__isl Þrátt fyrir að nafnið sé rétt og bein þýðing á því gríska og tylftin vísar til fjölda eyja eru eyjarnar í raun 163 og þaraf 26 með íbúa.
__label__swe Under 2006 gjordes en ombyggnad av klubbstugan, då ytterligare två omklädningsrum tillkom.
__label__isl Á meðal barna þeirra var Jón Hjaltalín Sveinbjörnsson konungsritari.
__label__nob Trenerkarriere Sarpsborg by hadde ikke greid å beholde plassen i Tippeligaen på 43 år, da Deane klarte denne bragden i sin første sesong som trener i klubben.
__label__smn Anarist 14.10.2014 Sämitigge / škovlim- já oppâmateriaallävdikodde
__label__swe Terrängen runt Adwuku är huvudsakligen platt.
__label__smn Säämi kielâtaho – palhâšume säämi tyeji , mon rähtee lii valjim Sami Duodji ry. .
__label__isl Mars sést hann alls ekki vegna þess að hann nær þar aldrei upp fyrir sjóndeildarhring vegna nálægðar hans við reikistjörnuna.
__label__isl Hann gat mútað og talað til yfirvöld innan Chicago en alríkisyfirvöld voru ekki jafn auðveld viðureignar.
__label__swe Havet är nära Chek Kok Tau österut.
__label__nno Det var forbode å omfavna innbyggjarane på øya, og dei skulle ikkje eta ved same bord.
__label__nno Fram til då hadde USA hatt ei mengd private bankar med rett til å utskrive setlar.
__label__isl Við þetta fluttust allir vöruflutningar smám saman úr gömlu höfninni.
__label__dan Han bruger også pseudonymet Sonny Black, baseret på Dominick Napolitano.
__label__isl Þórslíkneskið er bronsstytta sem gerð var í kringum árið 1000.
__label__fao Hon var so hugtikin hesum staði, sum hon nevnir At the end of the world (Við heimsins enda) - at hon avgjørdi at koma aftur har um summarið saman við manni sínum og búgva í einum húsi har, sum Kunningarstovan tá leigaði út, og tað gjørdi hon eisini.
__label__isl En eins og áður þarf að vinna með að minnsta kosti tveimur stigum.
__label__dan Formålet med denne nedrivning var at man ville øge Søernes samlede tilgængelighed, da broernes nye højde ville gøre det muligt at kunne gå fra den ene Gl. Kongevej til Østerbrogade langs Søernes bred, uden at krydse gaderne i niveau.
__label__sms SPN maadârd, što valdia kõskksa tuʹtǩǩeemstrooiʹtel õõutsââʹjest põrggji da saaʹmi äʹrbbvuõtt mieʹlddsai jieʹllemvueʹjji võboršeeʹǩǩivuiʹm altteʹči näkkam ooudâsviikkâmtuâj jåʹttlânji.
__label__isl Deventer var stofnuð af enska kristniboðanum Lebúínusi árið 768 eða 769 en hann reisti kirkju við árbakka Ijssel.
__label__sms Pååđååʹbleǩnallšem ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimmted vuõiggâdvuõttministeria addrõʹsse mââimõõzzâst 20.4.2012 čiâss 16.15 räjja.
__label__nob Kongen brukte de første årene av sin regjeringstid til å betale de forskjellige panthavere.
__label__nob Siden mange høyfjellsområder nå ble oversvømt, ble det lite eller ingen sedimentdannelse i området, med untak av Billefjordgrabenen som fortsatt ble fylt opp av sedimenter.
__label__fao יהוה (JHVH, Jahve ella Jehova), Guð feðra hansara.
__label__dan Den 17. august 1792 beordrede et revolutionært dekret evakuering af alle klostre, der skulle afsluttes den 1. oktober 1792.
__label__fin Sopimus tuli voimaan 12. kesäkuuta 1947.
__label__smj Siebrrerádij sajijt mierredibá ráddidusá aktisattjat gullam Svieriga ja Vuona sámedikkij.
__label__eng The pilot was killed.
__label__fao Elis var 67 ár tá hann andaðist.
__label__fin Kiihtyvyys 0–100 kilometriä tunnissa menee 2,5 sekunnissa, kun 0–200 kilometriä tunnissa menee 9,9 sekunnissa.
__label__nob Han hadde en ide og konstruerte sin granatharpun, men hadde ikke økonomi til å sette den i produksjon.
__label__isl Jiang Zemin fylgdi þeim.
__label__isl Kvenfuglinn er stærri en karlinn og sinna báðir foreldrarnir uppeldi unga.
__label__sme Jagis leat vel 329 beaivve (gárgádusjagis 330).
__label__dan Yderligere vest herfor er en nyere parkeringsplads, der blev anlagt for at supplere den mindre på nordsiden af Stationsvej.
__label__nno Røysta til Dylan er rik og uttrykksfull der han glir mellom skildringa av mordet, utfordringa av motkulturen, og ei oppramsing av musikarar, filmtekstar og andre popkulturreferansar» og meinte songen var «Dylan på sitt mest skarpe».
__label__fao Hann hevur inspirerað nógv fólk í dag, og tað fer ikki at broytast.
__label__isl Þeir finna tímavél Zorglúbbs í neðanjarðarhvelfingu undir Concorde-torgi og hverfa til ársins 1865.
__label__fao Hesir fuglarnir, ið serliga taka fisk, eiga á vátlendi í Suðurlouisiana, har trupult er at koma at.
__label__smn Lii šiev šoŋŋâ onne, lii uáli liegâs.
__label__swe Huntsvillefängelset är också känt som Mur-fängelset (engelska Walls Unit) för sina höga tegelmurar runt fängelset.
__label__swe Dåvarande kyrkoherden Erik Exing (1663–1728) hann endast få med sig en del lösöre i samband med flykten från de annalkande fientliga trupperna.
__label__fin Uudistetun konseptin Snackyjä oli seitsemän, joista neljä sijaitsi Helsingissä, kaksi Vantaalla ja yksi Espoossa.
__label__dan Gruppen dukkede også op på en koncertscene i filmen Rollerball fra 2002.
__label__isl Hann hélt því fram að formgerðar raunhyggja útskýrði kerfið ekki nógu vel og lagði áherslu á að bæta við hvernig völdum væri náð og áhrif leiðtoga á hegðun ríkja.
__label__fao Teir fýra valdu sangirnir fóru so víðari til hálvfinaluna, har teir kappaðust tveir og tveir hvør móti øðrum.
__label__dan Vadehavscentret Multimar i Tønning blev åbnet i 1999 og formidler viden om både biologiske og kulturelle sammenhænge i vadehavsregionen.
__label__sme Ođđajagimánu 6. beaivi (Loahpašbeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 6. beaivi.
__label__dan Han arbejder i en række ad-hoc grupperinger, i et bredt netværk og globalt.
__label__nno Øya vart òg kartlagd av argentinske ekspedisjonar i 1942, 1943 og 1948.
__label__swe Toppen på Khelidj Akerfane är meter över havet.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo taan ive Suáđigilist 27.3.2014 .
__label__fin On kuitenkin mahdollista, että samanlaista palloa käytettiin monenlaisissa peleissä ja harjoitteissa, ja Galenos puhuu niistä kaikista.
__label__fin Vuonna 1847 Buguruslaniin perustettiin Pokrovan naisluostari.
__label__sma Soejkesjen mietie dle bïevnese edtja Saemiedigkien gïetedæmman bïejesovvedh jaepien 2016.
__label__sms Tuâi praksiizz čõõđtem diõtt Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ ååcc äigga 1.8.2015 – 30.4.2018
__label__fin Lloyd on Philin ja Pimin isä.
__label__smn Lasseen pargojuávhu tooimâst lii mieldi máttááttâsministeriö nomâttem äššitobdeejeessân .
__label__smj Rabás gájkajda Gájka duostoduvvi säbrrat: nuora ja vuorrasa, jáhkkogisá ja gudi e jáhke.
__label__nob Klubben spiller 2014-sesongen i 2. divisjon for fjerde året på rad etter nedrykket fra Adeccoligaen i 2010.
__label__sme Duopmostuolus leat 16 duopmára, geaidda lea várrejuvvon njeallje sále.
__label__swe St. Theresa Point Airport ligger meter över havet.
__label__sma Voenges reereme stuerebe vaarjelimmiedajvijste jïh nasjonalpaarhkijste lea akte vihkeles bielie daehtiebarkoste, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta.
__label__nno Fuglen kan og slå seg til i meir opne område, særleg kulturmark, med nokre få skogholt eller berre nokre få større tre.
__label__dan I 2011 havde skolen som konsekvens af dette så omfattende økonomiske problemer, at de stod for at måtte aflyse debutantseminaret.
__label__smj Akta Sámegielaj doajmmaplána dåjmajs le nuortta- oarjjel- ja julevsámegiela báhkogirjev åvddånahttet mij galggá almulasj háldadussaj ávkken gå sámegielajda jårggål.
__label__dan Men han manglede en sekretær.
__label__sme Máŋggaid muttuid maŋŋá leat beassan dasa, ahte duovvasiid dahkan ii gáibit olu bargiid ja giehtaduoji, go mašiinnat barget stuorámus oassi bargguin.
__label__nno Air New Zealand stoppa tenesta etter denne styrten.
__label__sme Ramadan-fástu nohká stuorra ávvudeapmái, goas borret, addet skeaŋkkaid ja lihkusávaldatgoarttaid.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qolleh Shoghālī sluttar norrut.
__label__fao Undantakið er, um spælarin einki annað hevur at spæla út.
__label__dan Begrebet kendes også fra den almene boligsektor, hvor ancienniteten er udtryk for hvor længe man har været medlem af boligforeningen.
__label__dan Han vil have Jack til at bringe ham hjem.
__label__eng The terrain slopes to the south and east, with its highest point being a hill near the SW corner at 2,139' (652m) ASL.
__label__dan I alt deltog 16 hold.
__label__nob Kroppen er slank, beina og vingene er lange og slanke.
__label__eng Ukrainians got the freedom they wanted and a new government, although they have not yet entered into the European Union.
__label__fao Hon fór í holt við at myndprýða stórar yvirflatur (veggir, gólv, kanvas og seinni, húsarhaldsting og nakin hjálparfólk) við polkaprikkum, ið gjørdist eitt vørumerki fyri hennara arbeiði.
__label__eng It was named for James Howell, who made the first settlement in Howell Valley.
__label__swe Toppen på Band-e Ilqul är meter över havet.
__label__dan Ærkehertug Alexander Leopold af Østrig (
__label__fin Lastentautien ja lasten infektiosairauksien erikoislääkärin pätevyys tuli opintojen täydentämisellä Tampereelle palaamisen jälkeen.
__label__sma duedtie-øøvtiedimmieprogrammem aatskadamme gusnie ulmie lea duedtiem faagine, kultuvrine jïh jielieminie nænnoestidh
__label__fin Saksalaisarmeija vetäytyi hyvässä järjestyksessä pohjoista kohti, motorisoitujen jälkijoukkojen taistellessa perässä tulevien suomalaisjoukkojen kanssa.
__label__sme Dán vuogi sáhttá maid atnit go riŋge riikka siste nai.
__label__nob De to artene med høyest innhold av protoanemonin er tiggersoleie og sumpsoleie.
__label__sma siebredahke galka åvtelbarkoem geeruvi vuestie tjerkebelaakan barkedh
__label__swe Berättelsen börjar "I vår lilla stad finns det fullt av busar och andra dumma typer som inte kan låta ordentligt folk vara ifred."
__label__swe Terrängen runt Bojanovice är platt.
__label__isl Margrét var elst fjögurra systra sem allar voru orðlagðar fyrir fegurð og urðu allar drottningar.
__label__nno Tempelet inneheldt eit heilag kammer der berre prestar hadde løyve til å gå inn.
__label__fin Hän kuoli kurkkusyöpään.
__label__sma Saemiedigkien presidente Aili Keskitalo soptseste laavenjostoelatjkoeh Saemiedigkien jïh tjïelti jïh fylhkentjïelti gaskem åtnoen bïjre guektiengïelevoetevierhtijste edtjieh vuarjasjamme sjïdtedh mubpien jaepien.
__label__nob Helt fra 1000-tallet hadde kirken ligget i umiddelbar nærhet av kongsgården og muligens vært kongens spesielle kapell.
__label__fin Hänen vanhempansa olivat kalastaja Kustaa Emil Laine ja Hilma Fransiina Sjölund.
__label__fao Føroyar skulu vera kjarnorkufrítt øki.
__label__isl Hún starfaði sem æfingakennari við Æfinga- og tilraunaskóla Kennaraháskólans í 10 ár og var þar í forystu um nýbreytni og þróunarstarf með yngstu árgöngunum þar sem lýðræði í skólastarfi, skapandi starf og áhersla á styrkleika nemenda var í fyrirrúmi.
__label__nno Etterkomarane hans blei kjende som Colclough-baronettane.
__label__eng In philosophy, the words "master" and "slave" are not always meant literally.
__label__sms Jieʹllemvueʹjj liâ šõddâm õõutsââʹjest luâđ da meäʹccjieʹlljivuiʹm da šiõttlõõvvâm tiiʹǩ aarktla åårrmõõžžid, räjja õudldõõzzid reeʹǧǧes sääʹmǩiõʹlle, tuäʹrjjee sääʹm õhttõsorganisaatio seillmõõžž da liâ bieʹǩǩ sääʹm jieʹllemnääʹll.
__label__eng It is pale brown in colour with a stripe from its nose over its eyes and down its body.
__label__fao Skjótt komu tey ríku allastaðni frá og vildu hava horoskopir og góð ráð frá honum.
__label__nob Den blir vanligvis lagd av barn som en lek om vinteren, men skikkelsen har også blitt et utbredt symbol på snø og vinter.
__label__dan Siden da er der foretaget visse nedskæringer, men systemet er stadig et af de mest omfattende i verden.
__label__eng He served as majority leader from 1977 to 1981 and again from 1987 to 1989.
__label__smj Lånesta mijáv.
__label__eng The iPod Nano fourth generation was released on September 9, 2008 and changed back to the body shape used in the first and second generation models.
__label__sma Tradisjonell samisk mat, bearkoe-krovhte / kjøttgryte med tilbehør.
__label__nno I dei seine verka var hovudpersonane aktive menneske som meistra det skjebna hadde på lur for dei, og som verka inn på omgjevnaden.
__label__fao Kortini kundi man neyvan kalla hetta eina havn.
__label__smn Persovnlâš jienâvuoigâdvuođâ kyeskee koččâmâššáid västid maistraat.
__label__fao Á Tvøroyri er eitt gallarí, sum eitur Gallarí Oyggin.
__label__fao Tá Priamos var ungur, høvdu hann og Otrevs barst móti amasonunum við sangariosánna.
__label__nno Det er likevel dekning for at Snorre har gjort ei rekkje redaksjonelle feil, særleg når han har tolka «Ynglingatal».
__label__eng Checks are now getting done to see how bad to humans it really is.
__label__eng In early 1977, True released another song, "N.
__label__smj - Le aj ávvosáhka gå Røyrvik suohkan oassen sjaddá sámegiela háldadimguovlos, ja oadtju dan diehti guovtegielakvuodarudájt Sámedikkes.
__label__fin Kaiun kytkeminen ennen säröä poikkeaa päinvastaisesta kytkennästä huomattavasti, ja sointi saattaa esimerkiksi niin sanotusti puuroutua, joskin tämä voi olla myös tavoiteltu lopputulos.
__label__smn * Inarin Porofarmi , Kittiläntie 1445 , 99870 Inari , puh. . +358 ( 0)50 066 6444 , šleđgâpostâ : Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen . .
__label__nob Nepals Kongressparti hadde nettopp tapt valget, og var blitt nest største parti, med 83 mandater.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš uásálist máhđulâšvuođâi mield meid sämitábáhtusâi orniimáid ovdâmerkkân pyevtitmáin ohjelm párnáid já nuoraid .
__label__fao Sjónvarpsrøðin varð víst fyrstu ferð hin 27. juni 2014 on Disney Channel.
__label__nob TJ Grant :Kim beseiret Grant via enstemmig avgjørelse (30–26, 30–26, 30–26).
__label__fao Tey løgdu til havsaftur, sluppu undan Skyllu (1) og Karybdis og náttu at endans Drepanon, har Ankusevs doyði.
__label__fin Sen väritys voi hieman vaihdella yksilöllisesti ja vuodenajan mukaan.
__label__eng They have one primary school, Kirkfieldbank primary.
__label__nob Vognen har blitt tildetlt serienummer 2000 med navnet Inkognito.
__label__dan Argentinske Meteorer blev også anvendt til angreb mod rebeller i september 1962 og april 1963.
__label__sme Torp lei maiddái parlamenttalaš jođiheaddji Bargiidbellodaga stuoradiggejoavkkus 1948-1951.
__label__sme Soapmásat leat maiddaid johtán olguriikas ja birra Finnmárkkus.
__label__sms 4. jeeʹres (kuuhlaž- da uuʹlecteaʹtter, performance-čuäjtõõzz, stand up da
__label__isl Lauf rófunar eru vel æt en sjaldan nýtt.
__label__smj Oajvveoase li oase ållesvuodas ja dajn le aktijvuohta.
__label__swe Öns area är omkring 830 kvadratmeter och dess största längd är 50 meter i öst-västlig riktning.
__label__nob Kroatia, som for første gang deltok i et vinter-OL som egen nasjon, vant ikke noen medaljer.
__label__fao Delko–Marseille Provence KTM ( ) er eitt franskt UCI Professionelt Kontinental súkklulið, ið varð stovnað í 1974.
__label__isl Oft eru þessi orkuver staðsett nálægt vatni eða sjó.
__label__sma Edtja åarjelsaemien jieleme-evtiedimmiem jïh kultuvrem stinkestidh, tseegkesåvva aktem sjïere råajvarimmiem akten ealamadtje mierien sisnjelen, dehtie voestegistie 500 000 kr, jaepien 2008 raejeste.
__label__smj Mijá giela li ájtedum giela.
__label__fao Tað hevur inngang, hvør ið hevur skrivað tað, hvønn ið tað er til, og tað hevur enda.
__label__dan Året efter i 1887 blev John Bernström ansat som administrerende direktør, en post han beholdt indtil 1911.
__label__swe Under detta introt av "Hung Up" hoppar två av hennes manliga dansare till publiken och utför mer akrobatik.
__label__isl Framlenging er tvisvar sinnum 15 mínútur.
__label__smn Párnáikulttuurkuávdáš Nuorâilävdikodde-haahâ
__label__isl Í þakinu voru marmarahellur sem voru nógu gegnsæjar að þær hleyptu lítilli birtu inn í hofið.
__label__eng Rutherford and Geiger created the Rutherford-Geiger tube, later to become the Geiger tube.
__label__isl Sumar vísurnar eru ekki varðveittar annars staðar og væru því glataðar ef sagan væri ekki til, svo sem vísur úr Haraldskvæði og Eiríksmálum.
__label__sme Seammá láhkai muhtun kodat eai vástit dihto aminoháhppui, muhto baicce gokko proteiidna nohká.
__label__smj - Maŋemus jagijt la oahppij låhko joarkkaskåvlån gejn la sámegiella fáhkasuorgen lassánam.
__label__nob Norgesmesterskaphistorie Oversikten viser KFKs prestasjoner i NM i fotball for herrer etter at klubben ble stiftet i 1912.
__label__nob Midnattssvømming, hvalsafari, volleyball og fjellklatring gir deltagerne en uvurderlig sjanse til å få nye venner fra hele verden.
__label__eng Macpherson, G.E. (1921) Comparison of development in dodder and morning glory.
__label__smj Ramsele la guohtomguovllo Ildgrubena ällosujttimdajvvaj ja oadtju ávkkiduvvat gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30.b..
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Bīcheh'ī är varierad.
__label__sms ” Kälkkõõzzi vueʹlǧǧemalggân lij kõskkvuõtt âʹlddpirrõõzz kueʹstlma, jeeʹres kueʹstelmpääiʹǩi histooʹre, mainnsid da jiijjan toobdlmid.
__label__isl Þetta var í raun vinnubekkur sem var útbúinn með hömrum sem slógu naglana í gegnum löð.
__label__isl Síðustu þrjú bindin komu út eftir að Ejnar Munksgaard dó (1948), og með 20. bindi (1956) taldist ritröðinni lokið.
__label__swe Det har argumenterats att detta utsätter mindre distributörer för obegränsade juridiska kostnader, möjligtvis från förtretliga påståenden.
__label__sms Ǩiõll-laauǥmättʼtõõzz veeidummuš kooll jm.
__label__isl Hann á tvær systur: Helena, hertogaynjan af Lugo, (f.
__label__swe Toppen på Kūh-e Kandal Kūh är meter över havet.
__label__dan Faderen bad ravnen tage hende og lade ham i fred.
__label__smj Dássta le Sáme jáhkkoåhpaduspládna ávkástallam.
__label__smj Oahppe gávnni gåvåjt moattelágásj suojnijs nehtan ja / jali sjaddogirjijn ja tjálli daj birra.
__label__nno Ho renn gjennom Jurques, Aunay-sur-Odon, Baron-sur-Odon, Bretteville-sur-Odon, Épinay-sur-Odon, Grainville-sur-Odon, Parfouru-sur-Odon, Tournay-sur-Odon og Tourville-sur-Odon.
__label__smj Dábálattjat sihtá dát ierit ietján guosskát Brønnøysundregisterijda, Álmmukregisterij, stáhta kárttadåjmadahkaj (norgesglasset:ij), Primus:ij, askeladden:ij ja VBa:aj.
__label__swe Vid denna tid fanns ingen meningsfull behandling för sjukdomen, det enda behandlingsalternativet var kronisk undernäring, som kunde förlänga den drabbades liv med en till två år.
__label__nob Sommertemperaturene (juni til august) ligger mellom 45 og 55°C.
__label__swe Den senaste versionen som har producerats är Su-39.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 052.
__label__fin Sukuun luetaan nykyään kaksi lajia, Rhynchosaurus articeps ja Rhynchosaurus brodiei.
__label__eng This can be shortened to Dì.
__label__fao Við síðina av tí politiskia arbeiðinum, hava tey eisini trygdarlæring (har man lærur at brúka eina byrsu) og sporstskjóting.
__label__nob Det var andre gangen Kenya deltok i et OL, de vant ikke noen medaljer.
__label__sme Dássesiiddot golmmačiegaga buot čiegat leat lihka stuorit, juohke čiehka lea 60°.
__label__fin Hanna Snellman kertoo kansatieteellisessä tutkimuksessaan "Tukkilaisen tulo ja lähtö" (1996), että uittotyöntekijöiden elämästä voi löytää yhtäläisyyksiä amerikkalaiseen karjapaimenkulttuuriin, esimerkkinä jatkuva muuttaminen paikasta toiseen.
__label__sms Vuäinam, što vaalpââʹj 2016–2020 õhttân tääʹrǩes linnjân lij Sääʹmteeʹǧǧ legitimiteeʹtt nââneem Lääʹddjânnam årra.
__label__dan Hun fik sit navn i en kort historie "Hjertets Veje", der fortalte mere detaljeret om deres forhold.
__label__eng Ned Flanders stops her from falling.
__label__sma - Healsoe jïh sikkerhete
__label__smj Artihkal 5
__label__smn Puoh enâmustáá uáinojeijee mušto sämmilâš šamanistlâš oskolduvvâst lii nuáidirumbu, maid láá kuvvim el. immeelsymbolijguin.
__label__sms Luʹvddkåʹdd tuõʹđi räämmain, što stipeʹnddooccmõõžž puõʹtte nuʹtt jiânnai, jeeʹres vuuʹdin da määŋgain jeeʹres škooultõsvuuʹdin.
__label__eng The episode was written by George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder and Jon Vitti, and was directed by Wes Archer and Milton Gray.
__label__smj Låhpadibme ja vuolggem sijddaj
__label__fao Stutt eftir álopið lýsti franska stjórnin landasorg í tríggjar dagar í Fraklandi og longdi undantaksstøðuna í landinum, ið varð sett í verk eftir álopini í Paris, við seks mánaðum.
__label__nno Ove Bjelke (1611 1674) var gift tre gonger: først med Maren Juel (død 1643), så i 1647 med Regitze Gedde (1629 1657), og tredje gongen i 1660 med Hedvig Lindenow (1635 1678).
__label__swe Basisten John Jowitt och ex-keyboardisten Martin Orford har också varit medlemmar i Jadis.
__label__smj Sál 46:2–4
__label__fin Lisäksi konferenssien kuusi seuraavaksi parasta joukkuetta sai pudotuspelipaikan.
__label__smn Komitea addel avžuuttâsâid sopâmuš olášuttem várás ministerrááđán .
__label__sme Dan olmmošlohku lea 65 042 ássi (2010).
__label__dan Der er estimater som anslår at den reelle andel af tadsjikere i Usbekistan kan være op til 35 %.
__label__dan Hvert hold må have op til tre udenlandske spillere.
__label__smj Mánájt gehtjadi ájge tjadá ja berusti jus sijá ulmutjahttem muhttijn rievddá.
__label__isl Skömmu áður en hann framkvæmdi árásirnar hafði Breivik dreift ítarlegri skýrslu sem kölluð var í fjölmiðlunum „Stefnuyfirlýsing Breiviks“.
__label__sme Jagi 2016 álbmotlohkama mielde gávpogis orrot 223 504 olbmo.
__label__sma Learohken raerie prïhtjegem jïh våfflah duekieh
__label__fao Tað finnast nógvir ymiskir veitarar, har ein antin kann keypa sær eina ella fleiri teldupostadressur, og so finnast tað eisini altjóða veitarar, har ein kann fáa sær eina ókeypis teldupostadressu, t.d. Gmail frá Google ella Hotmail frá Microsoft.
__label__fin Lisäksi starttirahan hakijoilta edellytetään kokemuksen tai koulutuksen kautta hankittuja riittäviä valmiuksia aloitettavaan toimintaan.
__label__fin Pesäpallon välisarjasta 1941 ei loppujen lopuksi tullut mitään.
__label__swe Bretton Woodssystemets kollaps 1971 fick stora konsekvenser för det monetära systemet i Västeuropa.
__label__fao Har eru stórar urðar, langir fjallaryggir og djúpar gjáir, djúpálar, bæði longri og djúpari enn uppi á turrum.
__label__smj Gåktu duv mielas máhttá girkkov sáme girkkon dahkat Sámen ?
__label__smj Håjesvuohta
__label__fao Samanleggingin fór fram við kommunalreforminum frá 2007, tó vóru kommunustýrislimirnir í nýggju kommununi valdi longu í 2005.
__label__nob T. Filmen ble distribuert av Artisan Entertainment.
__label__dan Bjergskråningen blevet kendt som Old Olive Hill og fungerer nu som byens boligområde.
__label__dan Efter en kort forhandling blev Fegelein af SS-vagter ført ned i Kancellihaven og skudt.
__label__sma Nöörjen laaken jïh nasjovnaale politihken mieriej sisnjeli tjuara dam regijovnaale politihkem ovmessie såarhts siebriedahkide sjïehtedidh regijovnen ovmessie bieline, mah ovmessie våaromh jïh nuepieh utnieh.
__label__fao Vakshattar seta stór krøv til vakstrarstaðið.
__label__sms Såbbra vuässâʹtte lââʹssen võboršeeʹǩǩ Ruocc da Taarr sääʹmteeʹǧǧest bieʹǩǩen juõʹǩǩ jânnmi delegaatia.
__label__smj Gåktu nasjonála gæhttjalimijt adnet oahppamij vædtsagin ?
__label__fin Sen sävy on kristillinen; siinä mainitaan Toora ja evankeliumi ja esitetään Matteuksen evankeliumin kylväjävertaus.
__label__eng Henry was a scholar, linguist, musician and athlete at his early age.
__label__fin Kukkavanan kärkeen kehittyy yksi kukka, joka on 7-12 cm leveä.
__label__fao Orsøkin til at Danmark liggur so ovarliga á listanum er, at landið hevur eina góða útbúgvingarskipan, sum kvinnur og menn hava líka góða atgongd til.
__label__swe Trakten runt Wādī al Jurfā är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sma Daate lissiehtimmie lea 1 897 000,-kråvnah jaepeste 2104.
__label__smn Kielâjurgâleijee Maria Sofia Aikio , toimâpäikki Ucjuuhâ ,
__label__fin Samaa itsepetosta on kaikki ”ennustettava vapaus”.
__label__isl Hvor beygist eins og eignarfornafnið vor en hvaða hefur sömu mynd í öllum kynjum og föllum og báðum tölum.
__label__fao Yvir 100 milliónir fólk hava týskt sum móðurmál, m.a. 90 mió.
__label__smj giehttot dáhpádusáj ja subttsasij birra
__label__nob Mykenerne trodde at hva som skjedde, skjedde ( Fatalisme ), og at det var betraktet rettmessig tilbudt (i henhold til skjebne: i ordenen).
__label__sme Riikkaidgaskasaš telefovdnakoda vai riikakoda lea logut maid geavahat jos galggá riŋget riikarájáid rastá.
__label__nno Hofuglane får kull av 4 egg for opptil fire partnarar, som kvar tar vare på kullet aleine.
__label__dan Men campingpladsen blev på sigt for lille i forhold til de moderne krav om indendørs og udendørs legelande, swimmingpool.
__label__dan Den 1. august indtraf en syd-vestlig kraftig snestorm, begyndte isflager at bryde op omkring skibet.
__label__smj Dákkir dille ij le vuogas sámegiela åvddånibmáj, ja luluj vuogas tjielggasap vásstediddje- ja roallajuohkemijn.
__label__fin Se vaurioitui 30. toukokuuta ilmapommituksessa lähelle osuneesta pommista.
__label__sms Annʼ jõõžžâst ärbbvuõđ mieĺddsain jieʹllemvueʹjjin puäʹʒʒtääll lij miârkkšõõvvi puåđkäivv vuõss- sââʹjest Čeʹvetjääuʹr vuuʹvdest.
__label__nob Byen hadde i 2006 nesten 21 000 innbyggere.
__label__swe Suluspetten har en liten världspopulation bestående av uppskattningsvis endast 2 500–10 000 vuxna individer.
__label__sme Jahki 2005:s ledje fas heajos válggat Olgešbellodaga ektui, ja ožžo dušše 14,1 %.
__label__fin O'Connor protestoi tuomaritoimintaa vastaan, sillä ainoa tuomari oli Yhdysvaltain joukkueenjohtaja Matthew Halpin.
__label__fao Filmarnir verða sýndir einaferð og altíð mikudag, tá talan ikki er um filmstevnu, sum "Filmsdagar í Felag".
__label__nno FFK brukte ikkje raude og kvite drakter då klubben vart grunnlagd i 1903.
__label__sme Riikka dánskkagiel namma, Grønland lea vikiŋggaid árbi ja máksá ’ruonas eana’, mas boahtá maiddái riikka nubbi davvisámegiel namma, Ruonáeatnan.
__label__sma NSR lij voestes gietjeste Saemiedigkien reeremisnie.
__label__nno Det siste kan lett vaskast vekk frå metallet.
__label__smj kristusijtjuorvas 1 sv. Psb. 695:1, se bilaga h / v: Härrá, dån vielljama sjaddi.
__label__nno Kommunane i Satakunta utgjer tre økonomiske regionar.
__label__dan Her blev han hårdt såret i ryggen og for anden gang taget til fange.
__label__swe Navelsvinens magsäck är delad i tre segment men de idisslar inte.
__label__smj Dálásj iemeálmmukriektá tjuodtju dan æktuj mij dåhkkit sámij histåvrålasj riekta degu dal merragádde- ja vuodnaguollim sijá årudakguovlojn.
__label__eng Basal metabolism is usually by far the largest component of total energy used.
__label__swe Terrängen runt Cheryŏng-san är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__nno Fleire ulike fakultet blei samla til eit universitet, Université d'Haïti, i 1940-åra.
__label__fao Gálgagjógv er á norðaru síðu av víkini, niðri við sjóvarmálan á nesinum millum Ørðavík og Trongisvág.
__label__swe Terrängen runt Nahiyat Ghammas är mycket platt.
__label__fin Kallion eri sivuilla on omat maalaukset.
__label__fao Hann er uppkallaður eftir ánni, sum rennur gjøgnum býin.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva liâ puättam jiânnai iʹlmmtõõttmõõžž.
__label__fao Nógvir bøndur reka landbúnað eftir natúrligum reglum.
__label__sma im daarpesjh baakoeh daamtaj ohtsedidh gosse tjïertestem
__label__fin Antaa joko 0, 1 tai 2 pistettä.
__label__isl Í september árið 2018 var Cosby dæmdur í minnst þriggja ára fangelsi fyrir þrjár ákærur um kynferðisafbrot.
__label__eng Her body was kept at Burhanpur in a walled pleasure garden known as Zainabad.
__label__dan Hans logik er inddelt i tre bøger – Første bog er en fremstilling af værenskategorierne, anden bog er en fremstilling af væsenskategorierne og tredje bog er slutteligt om Begrebet.
__label__swe Folket grep till vapen.
__label__fao Bæði fremmandaorð og tøkuorð eru í sera nógvum førum nýggj, av tí at vit í føroyskum ikki hava arvorð, sum fevna um júst sama fyribrigdið.
__label__fao Pápi hennara er finni, mamman er fødd og uppvaksin í Estlandi, men flutti til Finnlands í 1970-árunum.
__label__isl Þelið er þykkt, nema hjá S. s. moupinensis, mön að mestu ekki til staðar.
__label__dan Stoffet anses for at være helt ufarligt, og da det også er biologisk nedbrydeligt, bruges det industrielt i stor mængde.
__label__smj Giella le nanos dilen giellaháldadimguovlojn Finnmárkon ja Divtasvuonan, ja viehka rasjep dilen Loabagin, Gájvuonan ja Snåasan.
__label__nob Viseguvernører i sør Viseguvernører i nord Viseguvernører i Van Diemen's Land Kolonien byttet navn til Tasmania i 1856.
__label__nob Maoistene ville derimot at det skulle innkalles en konferanse av demokratiske krefter som danna ei midlertidig regjering.
__label__fin Hannah Broster kuoli 2. huhtikuuta 1905, eikä Lindsey koskaan avioitunut uudestaan.
__label__smj Sáme aktisasjbarggo / Rijkajgasskasasj barggo / Sámedigge - Sametinget
__label__dan Selv de svære blomsterkasser har fine blomster i.
__label__sms ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouki oʹdinaknallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da tõõzz kooll še puõʹttiääiʹjest sääʹmǩiõl jeälltummuš da
__label__smj riekknit iesjgeŋgalágásj mihttimavtadagáj, moattelágásj mihttimvædtsagijt adnet, árvustallat makkir mihttimvædtsaga li vuohkusa, ja árvustallat man iehpesihkara mihttima li
__label__swe Terrängen runt Garet es Smida är platt.
__label__swe Rastermönster för överföring via gnuggning används inom illustration och serieskapande för framställandet av gråskalor i bilder tryckta i svartvitt.
__label__fin Sukukypsyyden ne saavuttavat noin 1,95 metrin pituisina.
__label__smj Dát konsesjåvnnåássje guosská viehka stuorra dajvvanággim same guovlon ja galggá suohpoduvvat Vuona guovddelamos ællosujttoduobddágij tjadá.
__label__fao Veðurlagið í Texas skiftir við árstíðunum - kalt um veturin og brennandi heitt um summarið, og har eru javnan melduródnir og heglingsstormar.
__label__fao Puntsvínið dugir væl at kliva í trøunum.
__label__sme Komigiela suopmaniin lea protokomi *l ovdánan máŋgga ládje.
__label__sms Såbbar vuäitt praavjed še sååbbarkueʹrncest.
__label__sme Dán áigge doahpaga geavaheapmi lea leavvan olggobeal kriminálapolitihka.
__label__swe Därefter följer en minnesbild från dagen efter flykten.
__label__fao Býurin hevur umleið 2 553 íbúgvar (2010).
__label__eng They're often thrown away after use.
__label__sma Saemien øøhpehtimmie tjiehpiesvuekide gujht maahta riektes otnjege.
__label__sms Projeeʹkt diõtt Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ ååcc
__label__swe Tre månader har nu fortlöpt.
__label__dan Derfor har de heller ingen skrupler om at vende sig imod sine allierede hvis det kan fremme deres egne interesser.
__label__fao Albanar stríðast nú við at umskipa búskapin og menna landið.
__label__fin Trainorin kappaleet käsittelevät yleensä modernia naiseutta, kehonkuvaa ja voimaantumista.
__label__nno Visst det hadde noko å sei ville det vore meiningslaust å definere eit potensial for kvart punkt i rommet, og det gjev ikkje meining å definere eit potensial assosiert med friksjon.
__label__eng So in the green column, the earliest instruction is in WB stage, and the latest instruction is undergoing instruction fetch.
__label__smj Gå javllá guoddnátsuodtsa de vuojn dat njálmme gånnå guodná ålgop målssos guodná sisŋep oassáj.
__label__dan Deres største rival er Eight Tray Gangster Crips mod øst; mens, deres rivaler indbefatter, også de forskellige sæt i Hoover Criminal.
__label__isl Blómgast í maí - júní.
__label__fao Tann danski kongurin Abel, sum fall í bardaga við Norðurfrísar í 1252, hevði rikið nógv av fólkinum, sum búði á teimum norðfrísisku oyggjunum út í Vesturhavið, og hesi fólk vóru sigld til ”oyggjarnar í vestri”.
__label__fao Rinsarnir, sum eru 10, eru úr klettum, sum eru ymiskir til støddar.
__label__isl Varp hennar getur verið mjög þétt, eða allt að 70 fuglar á fermetra.
__label__swe Arbetslaget var tidigare splittrat när det kom till spelets bildfrekvens, med vissa som föredrog 30 bilder per sekund i stället för 60; när spelet var igång på det senare blev hela arbetslaget övertygat.
__label__smj 2000:2) ja europalasj njuolgadusá rijkadajva- jali unneplågogielaj birra (SÖ.
__label__smn Oovtâstpargokyeimmin máttááttâsâst lává meid Vaasa ollâopâttuv kielâlávgum já maaŋgâkielâlâšvuođâ kuávdáš sehe Säämi ollâškovlâ .
__label__dan Den nye bjørn var dog mistænkelig, fordi den lignede den første bjørn, og ved nærmere eftersyn viste det sig at begge bjørne havde spor af moderne værktøj.
__label__sme Doahpa “Gonagas” adno ain eanas norgga lágain, dakko gokko sus lea earenoamáš váldi, nu go láhkaásahusa čállit dahje geasestit mearrádusa dihto gažaldagas.
__label__fin Kun kohteeksi sattuvat Bentonin koulun pojat, Jackin on autettava poikia pakenemaan Sangalasta.
__label__swe I den meningen är själva designen en form av konstnärskap i sig.
__label__eng Phrenology is looking at the human skull and finding strange bumps to be measured.
__label__nno Fargane varierer frå svart til lyst gul.
__label__nno E. Granville Crabtree, ein urolog som deltok i førebuingane av «
__label__swe Under säsongen 1968 dök Popside upp lite då och då under hela året i olika format.
__label__smj Væráltsebrudahka le AN:a baktu dættodam ahte guoddelis åvddånahttema oajvvehásstalusá li hæjosvuohta, biologalasj valjesvuoda massem, birásselgaj givnnjahibme ja ulmusjvájkkudum dálkádakrievddama.
__label__sms SaKä 22 § juätkkai …
__label__fao Í Súlnadali, Monument Valley, í Suðurutah stinga merkisverdar grótsúlur seg upp úr lendinum víða hvar.
__label__nno Etter at skogen igjen var vorte lysopen overtok furua den dominerande rollen.
__label__fin Sen takia hän sai nimen Suvunsurma.
__label__fin Cerberos sieppaa Jamesin ja vie tämän Starkweatherin kartanolle teloitettavaksi.
__label__isl Verkfærið sem grafið var með á skildina var nefnt alur eða grafalur og var líkt smágerðu útskurðarjárni.
__label__dan Drenge blev også accepteret, men normalvis forlod de stedet efter en årrække.
__label__swe Han har just färdigställt en rapport med förslag till tänkbara fredsvillkor.
__label__sma Tjïelke gïele
__label__swe År hade Châtillon invånare.
__label__fao Kaldligt var millum teir og Trónda, hoast teir vóru nær skyldir.
__label__eng She was aged 70.
__label__sms Tät lij sääʹmteeʹǧǧ vuõssmõs tän vaalpoodd jäʹrjstum meersažpeiʹvvjuhll da kuâđđjeen še maaimõssân, ǥu vaalpodd poott tän ekka.
__label__fao Hann brúkti 27 minuttir og 39 sekund um svimjingina, 2 tímar, 30 minuttir og 53 sekund um súkklingina og ein tíma, 28 minuttir og 52 sekund um renningina.
__label__sms Palddlõspoodd Saaʹmi ǩiõtt-tuâjjtuejjlai seäʹrvv Sámi Duodji ry vuässââtt poʹdde čuäʹjteeʹl da kaaupšeeʹl sääʹm musiikkid, ǩeeʹrjid da ǩiõtt-tuâjaid.
__label__sme Vuođđolága vuosttaš kapihttalis leat njuolggadusat stáhtanjuolggadusa vuođđojurdagat.
__label__sma Vuartesjh, off. laake §25.
__label__sma Lihtsegh muenieh sjiehteles sijjieh learohkide gaavnedh gosse dejtie leerehtidh.
__label__dan Resultat af Madaras udnyttelse af Hashiramas kræfter og DNA.
__label__dan Salangensværket blev bygget som et storslået malmeventyr som varede i knap 10 hektiske år, med det nyeste indenfor teknologi, moderne arbejderboliger, solidaritet mellem arbejdere og konflikter med ledelsen.
__label__fin Suomen ilmavoimien taisteluvahvuus sodan alussa oli 17 pommikonetta ja 31 hävittäjää.
__label__swe Troligen är Aleslöv äldst, då efterledet –lev antyder en hög ålder, därefter kom troligen Mute (Mudene) och Skärte (Skärene) som alla troligen är äldre än Rolfstorp.
__label__sms Vuõssmõs sääʹmparlamentaarneeʹǩǩi sååbbar rieʹššeš Ruõcc Jokkmokist täʹlvvmannu 24. peeiʹv 2005.
__label__fao Býurin hevur umleið 2 932 íbúgvar (2010).
__label__nno I tillegg til grunnforsking driv insituttet praktisk medisinsk forsking.
__label__swe Trakten runt Ufem Stock är permanent täckt av is och snö.
__label__isl Til vesturs skerst Kóngsstaðadalur/Þverárdalur inn á milli hárra fjallanna.
__label__nob Korea benytter for tiden ikke sommertid, selv om det er gjennomført enkelte tester.
__label__fin Nelinpelissä hän tuli siskonsa kanssa neljänneksi.
__label__nob Han forble i varetekt frem til den 26. februar, og den 11. mars ble han tiltalt for majestetsfornærmelse.
__label__swe Från 1990 var Sikke verksam inom SWEMOS grensektion för snöskoter och från 2001 som sammankallande.
__label__fin Roomassakaan tilanne ei ollut sen parempi.
__label__eng The songs that are sung with these dances speak of the glory of Radha & Krishna.
__label__smj Kapihtal 5.
__label__isl Öll fjölskyldan vann saman í versluninni svo hægt væri að ná endum saman.
__label__nob Hillary Gold Hillary Gold ( Kaylee DeFer ) er eldst i søskenflokken og oppfører seg som en vanlig 17-åring.
__label__fin Ilmoituksen jättäminen poliisille on maksutonta.
__label__sma Raerielïhtsege (NSR)
__label__dan Dobby forsøger at overtale Harry om at blive i Ligustervænget, og på grund af denne illoyalitet over for sin herre er Dobby nødt til at straffe sig selv korporligt.
__label__nob Rådet til Thales fra Milet om å samles i en politisk union ble forkastet.
__label__sma Finnmaarhkelaake
__label__nno E. arborescens er den einaste arten i slekta Entelea.
__label__smj Gájkbadjásasj vieledus sáme girkkoiellemav bisodit Vuona girkkon le jut hæhttu åvddånahteduvvat sáme iesjdádjadusá ja árbbedábij gáktuj.
__label__eng Bassel died in a car accident in 1994, and Assad returned home to Syria.
__label__smj Dájs li 33 várretjielde, 10 vuovddetjielde ja 8 konsesjåvnnåtjielde ällosujtujn sierralágásj loabe milta.
__label__eng Many critics called it one of Reeves' best performances and one of the best action movies of 2014.
__label__isl Hann kláraði aldrei sálumessuna, en lærisveinn hans Franz Xaver Süssmayr lauk við hana eftir að Joseph Eybler, annar og virtari lærisveinn hans og vinur, hafði beðist undan verkinu.
__label__eng Wahid was born in Jombang, East Java, in 1940.
__label__eng The NES Four Score is a controller port that allows for four players to plug in controllers.
__label__smj Jaskugis boahtteájgge sáme gielajda gájbbet aj ájnegis sábme iesj gæhttjal nannit ja åvddånahttet ietjas sámegiela máhtudagáv, adnet gielav ienemus dilijn, ja nav guhkás gå máhttelis doalvvot gielav nuppe buolvvaj.
__label__eng She is also the first female President of Singapore and first Malay head of state in 47 years since the death of Mr Yusof bin Ishak who was Singapore's first president.
__label__nob De ni historiske figurene, som er dine snikmord-mål, var virkelige mennesker som døde eller forsvant i tidsperioder før, i, og etter 1191, skjønt ukjent om de faktisk ble drept av en snikmorder.
__label__smj Boahttsu e bäjvválasj gähtjov jagev birra dárbaha ájnnat li viejton muhtem ájgij.
__label__isl Á áttunda áratugnum var skammstöfunin R&B síðan nánast eingöngu notuð sem samheiti þessarar tónlistarstefnu.
__label__fin Vega-raketti kykenee viemään 1 500 kg:n painoisen satelliitin 700 km radalle ja tämän kaltaista laukaisua pidettiinkin raketin suunnittelussa tyyppitapauksena.
__label__fao Tá friðlýstu teir hann, og nú er hann væl afturnørdur.
__label__fao Eru eingir 1. liðir eins stórir í einari relatión, nevna vit hana funksjón.
__label__nno I 2016 blei Hilde Selvikvåg nominert til Spellemann i visekategorien, med albumet Slepp meg fri, der Arntzen hadde skrive sju av tekstane.
__label__swe Samtliga 298 ombordvarande uppges ha omkommit.
__label__eng The skin is slightly warty.
__label__dan Det foregår som normal Tetris, men her har man 2 minutter, til at få flere linjer end ens modstander.
__label__fao Ein skaldsøga kann eisini gevast út í bløðum ella tíðarritum í pørtum.
__label__sme Čalbmi ráhkadus čohkke visot čuovgga fierbmecuzzii.
__label__sms Plaanraajji tuåimmpäiʹǩǩ sâjjdââtt sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__smj Gávnnuji moadda applikasjåvnå majt máhtta viedtjat mávso dagi goappátjagá Google Playan ja iTunesin.
__label__swe Runt Armanak-e Soflá är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Borgemánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 219. (
__label__smn Pelettesvuođâ turviimân toppum kirjekooverttâst lamaš uásálistee ohtâvuođâtiäđuh liäkkojeh árvustâllâm nuuhâm maŋa ko kišto loppâpuáttus čiälgá .
__label__fao Í 2002 gav bólkurin út fyrstu útgávu sina, Living in America, ið fekk høgar plaseringar á hittlistum í Svøríki og USA.
__label__isl Sagan þótti of sérkennileg og féll lesendum ekki nægilega vel í geð og var birtingu hennar hætt í miðjum klíðum.
__label__swe Det senare är vanligt inom jazzen, där man spelar efter ett så kallat lead sheet.
__label__eng Stairway trails are usually for walking only.
__label__fao Tær kunnu eisini latast fólki, sum verður mett at hava avrikað nógv fyri føroyska mentan á móðurmálinum.
__label__sme Maidaid Nordic-kursa lea vehaš nuppelágan nammii guovdilastin.
__label__isl Vegna stuttra jarðstöngla myndar hún í upphafi þéttan hnaus, en breiðist svo meir út.
__label__isl Hún komst til metorða árið 1945 með söng sínum í tveimur lögum sem komust efst á vinsældalista: „Sentimental Journey“ og „My Dreams Are Getting Better All the Time“ með hljómsveitinni Les Brown & His Band of Renown.
__label__sms Minister: Sääʹmǩiõli staanummuš lij vääžnai meersaž haʹŋǩǩõs
__label__smj Ž Guhkep mano Ž Åskeldimdåjma Ž Sebrulasjvuohta siebrijn Ž Dåjma skåvlån ja ásstoájgen Ž Budáldusá, sierralágásj berustime Ž Referensa jus aná.
__label__fin Greenpeace ei ota vastaan rahoitusta yrityksiltä eikä julkiselta sektorilta.
__label__fin Jopa aktiivisesti kuntoileva saa ravinnosta riittävästi proteiinia, ja ylimäärä muuttuu rasvaksi, siis piilottaa lihaksia.
__label__eng The male equivalent is a merman.
__label__nob I mange tilfeller har politiske fanger gjerne blitt fengslet uten lovbelegg direkte gjennom utenomrettslige prosesser.
__label__dan I Hintere Brühl står der 22 huse, men husnumrene går kun fra 1 til 20.
__label__dan Disse proteiner er associeret med aktin og de virker sammen, for at forhindre dets interaktion med myosin.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Segār är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__fin Hivellä on pelin alussa Doctrine: Loyalty -teknologia.
__label__nno Ettersom den hinduiske trua er så nær knytt til dagleglivet, er det vanskeleg å seia kva som er religion og kva som er kultur.
__label__fao Føroyska sendikvinnan Kate Sandersson hevði verið í samband við eina sjúkrasystir ið var um hann, og hon segði at hann hevði tað gott eftir umstøðunum.
__label__fao Martin hevur givið út yrkingasøvn, barnabøkur, skaldsøgu og greinasavn.
__label__fin Kannerin oireyhtymään liittyy usein erityislahjakkuuksia.
__label__dan I tunge stjerner kan grundstoffer fusionere i en såkaldt neon proces og i en oxygen-proces.
__label__smn Sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs Suomâ škoovlâin 2010-2011
__label__fin Yhdysvaltain presidentin on kutsuttava kasaripelit hallitsevat lapsuudenystävänsä apuun pelastamaan maailma tuholta.
__label__nob Hun er gravlagt på Greenwood Cemetery i Montgomery i Alabama.
__label__swe Terrängen runt Aibelhöhe är huvudsakligen kuperad.
__label__eng Proton's design was kept secret until 1986.
__label__isl Þannig átti Eva talsverðan þátt í því að auka vinsældir Perón og styrkja stöðu hans innan ríkisstjórnarinnar.
__label__fin Näitä keinoja voivat olla mm.
__label__dan Ved OL åbnede han for hårdt og udgik efter godt 20 km – men havde da været på alverdens TV-kanaler.
__label__eng Work done as Shabűtie is noted.
__label__eng The Fairlane was originally a full-sized car; it became a mid-sized car from the 1962 model year on.
__label__dan Han er specielt kendt for sine kontroversielle tekster.
__label__smj Studenta hæhttuji bessat sáme fáhkaterminologijav oahppat váj bessi sámegielav adnet virgenis gå li åhpadusájn ållim.
__label__fin Hänet kiinnitettiin sarjan vakinäyttelijäksi tammikuussa 2015, mutta sarja päättyi jo samana keväänä.
__label__isl Í menntaskóla vann Kardashian við tónlistar-markaðsmynd föður síns, Movie Tunes.
__label__nno Det er foreslått at Freddie King spelar andregitar på «Spoonful», men Sumlin og Robinson insisterer på at det var Robinson.
__label__sma Sijjienommelaake:
__label__smn Palto kollimsaje lii Njurgoiluovtâst , Lemmest , 45 km Anarist Kittâl kuávlun .
__label__eng The Chinese fashion designer John Rocha started designing a range of cut crystal stemware and vases in collaboration with glass designer Marcus Notley in 2001.
__label__smn Stivrim : Suvi West , kuvvim / čuoppâm : Anja Ahola
__label__smj Iehtjádij siegen juojddáv nahkat le mávsulasj oasse árkka biejves.
__label__isl Berin eru rauð að lit fullþroskuð, og börkurinn er grá-rauður sem flagnar af í óreglulegum 1,5mm þykkum flögum.
__label__fao Hon varð afturvald á býráðsvalinum í november 2012, men gjørdist ikki borgarstóri.
__label__swe Vid denna tid hade Gateway 2000, som hade köpt Escoms konkursbo 1997 sålt rättigheterna till Amiganamnet och operativsystemet (men inte hårdvaran) vidare till en anställd, Bill McEwen som grundade Amiga Inc. 1999.
__label__nno I januar 2003 vart ho overført til Stavangerske.
__label__fin Jo tätä ennen hänet oli pakotettu antamaan vääriä todistuksia muista Juutalaisen antifasistisen komitean jäsenistä.
__label__sme Son čállá: ”unna ja masa fuomáškeahtes áššiin min šiega mánnávuođain leat dehálaš ja guhkes bisti váikkuhusat”.
__label__nob Området består hovedsakelig av lavblokker fra 1950-tallet og terrasseleiligheter.
__label__sms Ävstõõllâmluʹvddkåʹdd ǩeeiʹtai Eanodaga powerdancers – joouk puârast valmštõllum čuäʹjtõõzzâst, kååʹtt vaaʹldi ǩiiččeeʹjid mieʹldd.
__label__smn Nuorttâsämikielân já kulttuurân kullee tooimah adeleh pargo ain maŋgâsubboid ulmuid .
__label__sme Abu-Hanna riegádii jagi 1961 Haifas, Davvi-Israelis.
__label__eng He was known for his philosophy collection Saving the Appearances.
__label__dan Mabel var høje.
__label__swe Anteckningarna nr 67-151 är endast delvis genomförda.
__label__fin Fushinojoki virtaa kaupungin läpi.
__label__fao Farum kommuna hevur umleið 18.737 íbúgvar (2006).
__label__nob I 2004 var det om lag 60 % som valgte tysk.
__label__smj 35.
__label__sma Doh båatsoedajvh gusnie saemien båatsojne gïehtelieh leah medtie 40 % Nöörjen laantedajveste, jïh leah Finnmaarhken luvhtie noerhtene Engerdaelien gåajkoe Hedmarhkesne åarjene.
__label__isl Ágúst Einarsson, 2007, bls. 111; Mankiw og Taylor, 2010, bls. 214; Ostrom, 2008, bls. 360.
__label__smj li Arjepluovve, Jiellevárre, Jåhkåmåhkke ja Giron.
__label__eng Marquard died at the age of 87.
__label__smj sámedigge aj oadtju gatjálvisájt girjjetjállijs, mediás ja ietjá giellaaddnijs d.d. terminologija, bájkkenamáj birra ja gåktu ulmusj máhttá nannit ja åvdedit sámegielav duon dán institusjåvnåjn.
__label__dan Der kan også godt løbe en å eller en bæk tværs over fairwayen, hvilket normalt vil være markeret med enten røde pæle (parallel vandhazrd) og gule pæle (vandhazard).
__label__smn Sämitige čuákkim meridij nuorâirääđi já nuorâičällee virge vuáđđudmist čuákkimistis Hettaast tuorâstuv 11.3 .
__label__swe Typiskt för Hans Arnolds teckningar är att han lyckades få de mest vardagliga föremål att se spöklika och skräckinjagande ut, samtidigt avbildade han barn på ett mycket älskvärt sätt.
__label__eng No photographs or paintings exist from when Horace was alive.
__label__fao Hon hevur allatíðina verið opin um sína sjúku, og hevur varpað ljós á bróstkrabba.
__label__sms Veeʹres ǩiõl mättummuš ij tuʹtǩǩmõõžži mieʹldd puuʹted tuåimmsallâž kueiʹtǩiõllsažvuõđ, koozz ǩiõll-laauǥmättʼtõõzzin täujja piassât.
__label__eng While pitting, Almirola blew his car's engine, and he retired from the race.
__label__nno Altaret står på tomta der den gamle kyrkja stod.
__label__fao Tikarar kunnu verða 3,4 metrar langir og viga upp í 305 kilo.
__label__nob Else-Marthe Sørlie Lybekk spilte for klubben fra 2003 til 2008.
__label__smj Máttarájgggásasj ávkkim le juridijkalasj riektá danen gå agev le ednamav ávkkim ja ij le riektá majt stáhta le sámijda vaddám.
__label__fao Humbiar í Útsynningsangola nýta vanligan boga sum ljóðføri.
__label__swe Chŏgyuryŏng-sanmaek sträcker sig km i sydostlig-nordvästlig riktning.
__label__smj Vijdábut det javllá láhka sámedigge vaddá juohkka nælját jage rápportav Gånågissaj sámegiela dile birra Vuonan.
__label__sms Håʹt mij kulttuur liâ jeeʹresnallšem, tuâi ǩiõl da kulttuur seillmõʹsse liâ seämmanallšem.
__label__swe Dessutom genomfördes en torpbesiktning vart tredje år även om samme soldat bodde kvar.
__label__sme Eaŋgalsgiela oahpahus álgá nubbe luohkás.
__label__nob Ingen andre tap av data ble forbundet med møtet med planeten.
__label__fin Tuohon oppilaitokseen avattiin 1645 oma kirjastotila, josta piti huolta kirjastonhoitaja.
__label__smj Muodugasj árvustallama jagen 2012 biedniklåhkojages 2010 vuoset muodugasj vánesvuodajt.
__label__sme Dat vánddardit galbma ja liehmmus čáziid gaskkas.
__label__smj Sierralágásj gijtto gierddis nuorajda ietjas oajvvadusájs ja Minna Rantasaloj guhti moadda idjatijma le låhkåm ja responsav buktám.
__label__fao Síðani kom ein fyribilsstjórn og ein nýggji grundlógarskipan var gjørd og tað var endin á sarveldinum.
__label__isl Mörg örð á dönsku eru rituð eins, þó merkingar þeirra geti verið nokkuð öðruvísi.
__label__fao Í 2007 kom eisini føroysk týðing av skaldsøguni Systrarnar undir Steinum (De zusjes Kriegel), sum er ætlað ellivu ára gomlum og eldri, eftir tann kenda belgiska barnabókahøvundin Marc de Bel (f. 1954).
__label__fao Petur Alberg setti litirnir á. H.C.W. Tórgarð, timburmeistari og arkitektur, úr Havn, hevði eftirlit við arbeiðinum.
__label__sma Åvtelhbodti programme dan ryöjreden aalkoealmetjekonferansese Altesne ruffien 8. – 12. b. 2013.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi čuõvtemtoiʹmmjååʹđteei Laila Palkinen (Enontekiö), Ilkka Korhonen (Aanar), Risto Varis (Suäʹđjel) da Ruäʹvnjaarǥ gåårad čuõvtemkääzzkõsjååʹđteei Heikki Ervast puʹhtte õlmmsa såbbra dommvuuʹdeez sääʹm-mätt-mättjummuž vueʹjj da ooudâsviikkâmtaarbid.
__label__fao Hann støðaðist tó ikki har, men vendi aftur til Føroya.
__label__nob Søksmål relatert til karōshi har hatt en økning i Japan, der den avdødes familie forlanger økonomisk kompensasjon for tap av familiemedlemmet.
__label__nob Det vil si at den som har fått flest stemmer får X poeng, og X er det antallet deltagere det er i konkurransen.
__label__isl Kristol og aðrir nýíhaldsmenn gagnrýndu hugmyndir vinstrimanna um að hægt væri að leysa samfélagsleg vandamál með aðstoð ríkisvaldsins.
__label__dan Han var med til dannelsen af Erhvervenes oplysningsråd i 1945 og beklædte en lang række humanitære tillidsposter.
__label__smj Åvddånahttemságastallamin galggap astot ságastallat.
__label__sme Báhtareaddjit ledje sullii guokte miljovnna.
__label__nno Byen har fem lærestader som tilbyr høgare utdanning.
__label__nob I Norge har utfart til «påskefjellet», det vil si til ski - og hytteferie i det norske høyfjellet, vært utbredt, særlig blant veletablerte grupper av befolkningen med tradisjon for og råd og mulighet til å reise.
__label__nno Konsertturneane hans trekte derimot framleis mykje folk.
__label__smj Maŋŋela de rájddotállajt aná gå galga oahppeguojmmáj biejvij birra dán máno subtsastit
__label__nob Sønnen Kåre reagerer mot den heltestatus moren gir Sven Arneberg.
__label__smj Rijkkagasskamierre girkkomáksuj 2011 la 0,99 prosenta duv värrodahtte sisboados kommuvnnaj.
__label__dan I maj 2011, offentliggjorde Kardashian og hendes søstre at de ville udgive en roman.
__label__swe Runt Baelmasan är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Huset skulle oprindeligt havde været åbnet netop i februar 2007.
__label__smj Jubmel, dån guhti le tjuodtjelibme ja iellem, vatte sunji duv ráfev ja tjuovggis sunji duv ihkeva (+) tjuovgga.
__label__fao Sjálv bygdin Fámjin sæst tó ikki.
__label__isl Portland bar á ævi sinni alla mögulega aðalstitla í breska aðalskerfinu: Hann var hertogi, markgreifi, jarl, vísigreifi og barón.
__label__fin Vierailtuaan Tanskan kuninkaan luona Sigurd palasi Norjaan.
__label__dan Sidstnævnte gav ham en række skader, heriblandt en brækket næse og knoer samt en alvorlig flænge i læben, som han bar med sig resten af livet.
__label__swe Samma sak gäller Pentax: man kan använda de gamla manuella objektiven på nya Pentax-kameror, med hjälp av en adapter.
__label__isl Styttan er á Carlsberg-safninu í Kaupmannahöfn.
__label__fin Helmimuura on yksiavioinen ja pariutuu koko elämänsä ajaksi.
__label__sme Nearvagođus gávdno čielgeađđamis ja vuoigŋašiin ja dat lea nearvaseallat ja gliaseallat.
__label__nob Virksomhet i Norge CNOOC har ingen aktiv virksomhet i Norge.
__label__sms Täävtõõzz: Täävtõsân lij, što sääʹm-mättʼtõõzz tuâjjlažkåʹdd vuâǯǯ vuâđđeei teâđaid õhttlõõvvum oummu da õhttsažkååʹdd ǩiõlljeälltummšest, ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžžin sääʹm õhttsažkååʹddest, kueiʹt- da määŋgǩiõllsažvuõđâst sääʹmpäärnai mättʼtõõzzâst di säʹmmlaž pedagogiikkâst sääʹm ǩiõll-lauggi vuâđđan.
__label__eng She says that she needs to use the toilet first.
__label__swe Kungarna hade också genom ointresse, misslyckad politik, eller ekonomisk oförmåga försvagat sin egen ställning och hamnat alltmer i knät på parlamentet.
__label__dan Stumperne af musik uden for ridserne kan så sættes sammen til en helhed.
__label__nno Bortsett frå «Trollfjord», «Narvik» og «Nordkapp» har desse namna lange tradisjonar innan hurtigrutefarten.
__label__eng These idols, usually a small object that fits with the theme of the Survivor location, are hidden near camp or on Exile Island, with clues on its location given, usually to a chosen player (in Guatemala) or to exiled or kidnapped players.
__label__fin Takala aloitti kilvanajon jo 15-vuotiaana.
__label__sma Saemiedigkie NoerhteTrøndelagen fylhkestjielte Noerhtelaanten fylhkestjielte
__label__eng The month with the least precipitation on average is July with an average of convert.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Osijek.
__label__sma Konvensjovne lea laantereaktaj, barkoetsiehkiej, barkoelïerehtimmien, healsoe jïh ööhpehtimmien bïjre.
__label__dan Hjørring er centralt beliggende i et tyndtbefolket område og fungerer som oplandsby for store dele af især det vestlige og centrale Vendsyssel.
__label__dan Imidertid ophørte udbruddene, og nogle geologer mener, at det skyldes, at de kraftige udbrud simpelthen ødelagde gejserens indre rørsystem, og i dag "koger" gejseren som en varm kilde det meste af tiden.
__label__sme Ovdamearkka dihte fránskkagiel olbmui lea álkkimus oahpahit duiskkagiela, eŋgelasgiela ja espánnjagiela.
__label__fao Hevur eisini eygleiðari í Vælferðarnevndini og í Umhvørvisnevndini í Norðurlandaráðnum í sama tíðarskeiðið.
__label__eng The people who created the game were the same who created Guardic, Zanac, and Puyo Puyo.
__label__nno På det årlege møtet i Oslo i juli 1992, som vart leidd av avdelingsdirektør Sten Lundbo i Utenriksdepartementet, vart den semja om å utvida perspektivet til MTCR til å la ikkespredningsperspektivet omfatta alle masseøydeleggingsvåpen.
__label__nno I seinare år har Ulitskaja vore ein aktiv samfunnsdebattant og er rekna som ei modig røyst i Russland.
__label__eng This is call the "four-field approach".
__label__sme Ráfáiduhttimiid geažil lea albbas fas laskagoahtán Eurohpás.
__label__smj Ájggudagán mij le tjielggidusá ja diedádusá åvddånbuktema gaskan le vejulasj politihkkárijda, ásadusájda ja iehtjádijda gudi sámegielajn barggi, oassálasstet boahtteájge giellapolitihkav hábbmit.
__label__eng There are seven areas known as Agencies and six areas known as Frontier Regions.
__label__sms IV Sääʹm ǩiõll-lauggjin aktiivlaž ǩiõlõõʹnnjen 1 mc
__label__dan Inden denne dom havde han siddet 11 år i fængsel for andre forhold.
__label__fin Damian on 178 senttimetriä pitkä ja painaa 75 kilogrammaa.
__label__smj Máhtudakmihto vuojnnuj båhti åhpadusmihttomierijn.
__label__dan Admiralen stirrede foragteligt på stabsofficeren: "Så længe jeg har et fly og en pilot", brummede han, "vil jeg fortsætte offensiven".
__label__eng The boy on the left is small Zeus; Which of the two other figures - the goat or the nymph - is Amaltheia is unclear.
__label__eng There have been numerous reports of the Mob's demise over the last decade or so, but families in and outside of New York remain.
__label__sms Ǩeeʹrj kärttõõzz lij raajjâm Salli Parikka Wahlberg.
__label__isl Nú hefur hann, bæði í Noregi og víðar, numið gömul vatnasvæði að nýju.
__label__sme Čeabeha bajábealde leat sreaŋggat ceggejuvvon, mat leat sádela ja suotnašalddi gaskkas.
__label__smj Roallaoavdástallama tjadádallamij le tjanádum gåktu organiseridum la ja gåktu rustika li.
__label__eng Simon then was coadjutor bishop, diocese bishop, and then archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Passo Fundo, Brazil from 1998 to 2012.
__label__smj Hiehpá buoragit ja le ávkálasj resurssaulmusj maŋen le ålles prosessa tjadá.
__label__sme Gielda- ja guovloministtarin Solberg barggai earenoamážit nannen dihte buoret buresbirgejumi nannoset gielddain ja buoridan dihte regionála ovttasbarggu fylkasuohkaniid gaskka.
__label__swe Runt Sar Tōr Māndêh är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Today, most castles are ruins and many are popular tourist attractions.
__label__dan Litterær, videnskabelig eller økonomisk og social uddannelse.
__label__nob Nå står Elling helt på egne bein igjen.
__label__smj vuoroduvvat.
__label__nno «Det var ikkje slik det var.
__label__fao Hesin minnisvarðin Dushanbe er til heiður fyri Amir Ismail Samani, sum var ein tadsjikiskur Samanid amirur av Transoxiana (892-907) og av Khorasan (900-907).
__label__sma Dennie gærhkosne gellien aejkien fïerhten jaepien Bijbelistie saemien gïelesne luhkieh.
__label__dan Han er nu vendt tilbage, men møder nu et hav af endnu svære missioner, end han havde prøvet indtil nu.
__label__smn Siämmást lii máhđulâšvuotâ savâstâllâđ sämikielâ já kulttuur puátteevuođâ ovdedemmáhđulâšvuođâin .
__label__dan ’s og dennes søn, den udvalgte prinses breve trådte ikke i live.
__label__smn Kirjeest valdui uđđâsistteddilâs paijeel 100 ihheed maŋeláá ive 1983 .
__label__fin Tyvipäässä jouduttiin tekemään tarkkoja laskutoimituksia putoajien selvittämiseksi.
__label__fin Jälkimmäinen näistä on edelleen voimassa oleva ennätys.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi da Iinteʹmes iinn-alggmeerai musikkpoʹdde addrõõzzâst: www.ijahisidja.fi
__label__dan Selv om han af og til arbejdede parallelt med Dragging Canoes operationer, opererede han mest selvstændigt og blev ikke betragtet som en del af Dragging Canoes chickamaugaer.
__label__fao Grannarnir itu Steingrímur bóndi, konan Tóra og sonurin Torkil, ið fekk tilnavnið Turrafrost, av tí at hann skeyt boga og ørv, tá tað var turrafrost á jørðini.
__label__eng The Vogelsberg is about 19 million years old.
__label__fin Lindgren sai ottelussa jääaikaa 1.10 minuuttia.
__label__nno Det er fleire metodar å forenkle likningane på, og enkelte av dei gjer at ein kan få lukka løysingar.
__label__fin Chitose saapui Yokosukan laivastoalueelle 30. huhtikuuta 1898.
__label__smj åvddånbuktet fágajgasskasasj tiemájt
__label__eng KCPQ is one of five local Seattle TV stations seen in Canada on the Bell TV and Shaw Direct satellite providers.
__label__sme Dalle šattai son Energiija- ja biraskomitea áirras ja Ovddádusbellodaga politihkalaš hupmanolmmái.
__label__sme Jagis 2001 gili olmmošlohku lei 3 252.
__label__isl Njóla var vinsæl meðal almennings og var nokkrum sinnum endurútgefin og hafði áhrif í bókmenntum.
__label__eng The Zarqan County was established on 2018 in Fars province.
__label__swe Stockholm: Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande (Formas), 2002.
__label__fao Arnbjørn var virkin í politiska lívinum.
__label__eng She married Jacques Pardon (1907-1977) in 1941.
__label__swe Lumumba beordrade att alla offentligt anställdas löner skulle höjas samtidigt som armén gjorde myteri i protest mot att den djupt rasistiska, belgiska officerskåren förblev intakt.
__label__dan De var imidlertid også opmærksomme på, at sådanne ændringer ikke skulle være lette at gennemføre, for ikke at tillade uigennemtænkte og hurtigt gennemførte ændringer.
__label__sme Muhto Unjárgga sámit nagadedje liikká oažžut Isak Saba dán virgái.
__label__dan Mange bakterier har udviklet resistens for flere forskellige slags antibiotika, dette betyder at der er færre og færre virksomme stoffer at behandle med.
__label__nob Da en predikant oppdaget det, ble det strengt påtalt.
__label__nno På, eller ved, somme leikeplassar finst det òg idrettsbanar.
__label__eng Map showing the Aral Sea receding in recent years.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva vuässâʹtte jiânnai sääʹmpäärna da - nuõr
__label__nob For lønnsmottagere med en privat eller arbeidsmarkedspensjon utgjør ATP et symbolsk bidrag til pensjonen.
__label__swe Runt Khallet el Kharroûbé är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Rajamäki päätti uransa kevääseen 2013 pelaten Ilveksessä.
__label__fin Venäjän lentopalloliigassa Sammelvuon valmentama ryhmä nousi vuorostaan toiseksi runkosarjassa ja ylsi loppuotteluihin.
__label__swe För personer 65 år eller äldre rekommenderas tillägg av balansträning.
__label__nob Etter 1949 ble Jingfengbanen og Shenyang-Harbin-avsnittet av Sørmandsjuriabanen gitt navnet Jinghabanen.
__label__fao Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi.
__label__fao Í november 2013 læt Norðuratlantshúsið í Odense upp.
__label__isl Sambýliskona Þorleifs var Gudrun Bauer lyfjatæknir, f. 27. janúar 1935.
__label__fin Tarpeeksi kuumina kesinä koko perhosen kehitys munasta aikuiseksi voi tapahtua yhdessä kuukaudessa.
__label__fin Suurin osa puolisukeltajien ravinnosta koostuu levistä, selkärangattomista ja vesikasveista.
__label__swe C.G. deltog i Stockholmsutställningen 1909 och fick uppmärksamhet för sina småting i silver och andra metaller.
__label__sms Nuõr čeäppneeʹǩǩ, kook tueʹjjee õhttsažkååddla da õhttsažkåddlažvuõđlaid čeäʹppõõzzid modeern teknologia vieʹǩǩin, liâvvte teâđid säʹmmlain aivv ođđnalla da pâʹstte puʹrǩǩeed väʹlddkulttuur raajjâm stereotypioid säʹmmlain.
__label__isl Í kirkjubók frá þessum tíma er hún talin gáfuð, vel kunnandi en nokkuð grófgerð í háttum.
__label__isl Duchesse de Bourgogne er vinsæl tegund af flæmsku rauðöli.
__label__smn Meccihaldâttâs lii oovtâst sämitiggijn lááččám pissoo maali Akwé : Kon – ravvui heiviitmist Meccihaldâttâs haldâšem eennâm- já čäcikuávlui eennâmkevttim vuáváámist .
__label__fin Se menestyi 11 miljoonan budjettiinsa nähden hyvin lipputuloissa.
__label__fao Harumframt er hann heilt øðrvísi skaptur, velið er styttri, og tí er hann eisini reystari, tá ið hann gongur, og tá ið hann hoppar, hann hevur eisini annað flog og gongulag.
__label__eng It is about 30 cm long with a wingspan of 50 cm and a weight of around 435 g.
__label__fao Tey næstu árini var hon sera produktiv, og í 1966 eksperimenteraði hon við støddini á einum rúmi, fríttstandandi installatiónum, ið brúktu spegil, ljós og tónleik.
__label__sme Deahkki dahje deahkkegođus lea rupmaša gođus mii lea ráhkaduvvon deahkkeseallain.
__label__fin Suomen valokuvaajain liitto ry.
__label__nno Denne reduksjonen fører til ytterlegare avkjøling av klimaet og igjen auka isdekke.
__label__smj Vuonan vuojnnep aj suohkanijn ma li sáme giellaháldadimguovlo ålggolin oahppe rekrutteriduvvi sámegiela åhpadussaj sáme mánájgárdijs.
__label__fao Seinna kona hansara var sjónleikarinnan Cybele Andrianou.
__label__dan Generelt opførte de tyske soldater sig korrekt overfor den hollandske befolkning og dannede pæne køer ved butikkerne for at købe varer, som var rationeret i Tyskland, såsom chokolade.
__label__dan Han sagde om afsnittet, "Endnu engang er den amerikanske nationalpsyke uforgængeligt fanget af en rå tegnefilm."
__label__sma 3.
__label__smj Dáv máhtáv huj buoragit:
__label__nob Dutar gir fra seg en varm og rolig tone.
__label__sma maam sån = mon tro hva
__label__smj Oajvveoase
__label__fao Í staðin varð ríkisdagurin sendur til hús og nýtt val útskrivað.
__label__smj Oahppe ságasti filmaj sisanoj birra.
__label__nob Ny omlitrering i 1970 Med virkning fra 31. mai 1970 foretok NSB en ny endring av personvognenes litra og typer.
__label__eng He is the founder and honorary chairman of the Legal Network for Truthful Elections (LENTE) and key activist of the National Citizens' Movement for Free Elections (NAMFREL).
__label__nno Løyvingane til vedlikehald av vegnettet aukar med rundt 20 prosent.
__label__smj Fylkaålmmå jåhtuj biedjá mánájgárddepolitihkav stáhta doarjjagij háldadime baktu, dahkamusájt mánájgárddelága ja suohkanijt bagádallat.
__label__eng The son of the last ruler, Mir Ghazanfar Ali Khan, was in 2005 Northern Areas deputy chief executive.
__label__nno Hovudpersonen i spelet er Eddie Riggs, gjeve stemmen til Jack Black.
__label__smn Täsivääldi President Niinistö já Sämitige saavâjođetteijee Näkkäläjärvi adelává kieđâid .
__label__fin Alus laskettiin vesille 30. syyskuuta 1944 kumminaan ministeri Duncan Sandysin puoliso.
__label__smj Rávvimsjiebmá
__label__nno Etter suksessen som John Rambo, byrja han å få tilbod om å spela i spelefilmar.
__label__fao Tað vísir seg, at bert ein teirra hevur høvuðslutin, t.e. høvuðsetningurin, um ein ella fleiri setningar verða knýttir at honum.
__label__sma Mijjieh aaj båatsoen aerpievuekiem tjïertestibie goh akte jieleme mesnie abpe fuelhkie lea meatan.
__label__isl Áin sem um hann rennur heitir nú Hvammsá en hét áður Glóðafeykisá.
__label__swe Natur- och kulturvårdsprogram 1979: trädgårdens norra del redovisas som värdefull miljö.
__label__swe Messier 46 har en mycket bred tidvattenradie på 37,8 ± 4,6 ljusår och kärnradie på 8,5 ± 1,3 ljusår.
__label__nno Han har spela for klubbane Urawa Reds, Mito HollyHock, Ventforet Kofu, Tokushima Vortis, Kashima Antlers, Montedio Yamagata og Matsumoto Yamaga FC (2019).
__label__eng She started playing Water Polo at age 8 at the Commerce Aquatorium.
__label__dan Det eneste skib, der kom i nærheden af øen, var Messaggero, der blev sendt på opklaringstogt med flådens stabschef om bord.
__label__nno Kamen: Bulletin of the Institute of Historical Research: The Destruction of the Spanish Silver Fleet at Vigo in 1702, s. 168 Fem skip vart kapra av engelskmennene og eit anna av nederlendarane.
__label__smj Vuostatja gudi Jesusij jáhkkin ristagissan nabdeduvvin, Kristus namá diehti.
__label__nno Hos fire av artane er undersida streka.
__label__sme Jagis leat vel 120 beaivvi.
__label__nno Han arbeidde is tarten under namnet Chris Judge Smith, før han sidan 1994 berre har kalla seg Judge Smith.
__label__isl Á þinginu eru 175 þingmenn auk fjögurra frá Grænlandi og Færeyjum.
__label__fin Rantala on pelannut Suomen alle 16-, 17-, 18- ja 19-vuotiaiden maajoukkueissa.
__label__fao Hevði talan harafturímóti verið um jarn(III)jonir F³⁺ og O²⁻ jonir, skuldi formilin verið øðrvísi.
__label__fao Høvuðsleiklutirnir verða spældir av Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Andrea Riseborough, Amy Ryan, Emma Stone og Naomi Watts.
__label__dan Hans bruge af 36 fly til at flytte sit korpshovedkvarter sammen med den første angrebsbølge har været genstand for kritik.
__label__nno I fundamentalteoremet til algebraen viste Gauss lengje før Abel si tid at alle slike likningar har ei løysing.
__label__nob Mir veide over 10 kg mer enn han gjorde under kampen mot Lesnar, og for første gang i hans karriere måtte han kutte vekt for å nå vektgrensen på 120 kg.
__label__isl Steinunn hefur leikið í ýmsum þáttum og kvikmyndum.
__label__dan BRSM-medlemmer deltager også i konkurrencer mod hinanden eller andre udenlandske grupper, der ligner BRSM.
__label__smn Sämitigge uážui aalmugijkoskâsâš tubdâstâs
__label__nno Han sette vesttysk rekord med 5,70 meter og vart vesttysk meister i stavhopp i 1986 og 1988.
__label__dan De kristne anså på den ene side kristendommen for at være en ny religion, men opfattede den samtidig som en reetablering af den sande jødedom.
__label__fin Muutaman voodoohetken jälkeen ankanpoikien onnistuu naamioitua Molayksi ja tulla leiriin.
__label__eng The music is scored in 2/4 time.
__label__fin Trukille alus saapui 18. joulukuuta ja se lähti paluumatkalle 21. joulukuuta.
__label__sms Haukipudas pââibužškooul: Heija Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__dan Det nye årtusind bringer imidlertid også stigende oliepriser med sig, hvormed den russiske økonomi kommer i bedring.
__label__smj Åhpadiddje ja resurssaulmutja máhtti såbadit åvtutjis gåktu rijbadit dakkir dilij.
__label__fao Vit vita ikki hvat ár Sjóvarbóndin hevur yrkt kvæðið um Ormin langa.
__label__fao Í dag brúkar hann talgilda tøkni og arbeiðir við ljósi og litum.
__label__swe Han störtades dock redan 1747 på grund av spanska intriger.
__label__nno Det bur ikkje så mange fastbuande her, og bygda har ikkje eigen skule eller barnehage.
__label__isl Þrýstingur og hitastig gufunnar fer eftir hráefninu sem verið er að gasa og hlutfalli H 2 og CO sem sóst er eftir, en algengustu hitastigin eru frá nokkur hundruð °C upp í yfir 1000°C við þrýsting frá rúmlega 1 atm upp í 30 atm.
__label__sms Ruõcc / taarrǩiõl da engglõsǩiõl silttõs ǩiiččâd ouddõssân.
__label__sme Sápmái ja Davvi-Eurohpá eará osiide mihtilmas vuollešládja lea Pica pica fennorum.
__label__isl Gott GSM samband er á tindinum.
__label__smj Dán årnigin li sierra åhtsåmussjiemá, sierra njuolgadusá ja sierra åhtsåmusájggemiere.
__label__fin Meiran maustamistuotteet kehitetään, valmistetaan ja pakataan Suomessa.
__label__sme Niitomarigielas lea 8 vokála.
__label__eng In 2014, there were over 2.77 million of library holdings in total, with nearly 600,000 electronic resources.
__label__isl Hann nýtti sér sífellt vaxandi efnahagslegan styrk hverfisins og bauð sig þrisvar fram í borgarstjórn án árangurs.
__label__swe Efter John Rostills död 1973 har basistplatsen alternerat mellan Alan Tarney, Alan Jones och nu Mark Griffith.
__label__fao Voyagermyndirnar váttaðu, at so var.
__label__nob Når larvene når sitt siste larvestadium, lar de seg bli med avføringen ut, for å forpuppe seg.
__label__eng Steels come in several forms.
__label__nob Litleskare, s 25 Utover 1700-tallet havnet Fredrik IV i pengetrøbbel, og løste dette blant annet med å selge kirkene, som han regnet som sine egne kirker.
__label__fin Aseman etäisyys Viipurista on 29 km.
__label__swe För varje gång det blir critical hit får spelaren 1 energy från rank 2-7, 2 energy ifrån rank 8-12 och 3 energy från rank 13 och uppåt.
__label__isl Þetta er listi yfir íslensk skáld og rithöfunda.
__label__dan Sammen med sine arbejdere pakker han sammen og gør sig klar til at forlade Afrika sammen med Jane og professoren.
__label__sme Eará olbmot eai oro sullos.
__label__dan Prospekt af Slesvig by fra Georg Braun og Franz Hogenbergs Civitates Orbis Terrarum (1500-tallet).
__label__dan Der blev afholdt årlige retræter i Storbritannien (i Leicester og Bristol) og ofte også i Holland (Zeist og Eindhoven).
__label__sme Skábmamánu 27. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 331. (gárgádusjagi 332.) beaivi.
__label__nno Området er rikt på tømmer og mineral, og Liège og Namur er begge store industrisenter.
__label__dan Organisationen bag Next Stop Nevada blev nedsat på Verdensfredskongressen i København i 1986 på initiativ af organisationen Unge for Fred med støtte fra bl.a.
__label__isl Sem ráðherra þótti hann tæknilegur fremur en pólitískur og hann blandaði sér lítt í pólitísk átök innan demókrataflokksins.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Mont Mdaleuda.
__label__fin Jopa Venäjän valtiollisen median tunnetut toimittajat ovat välttäneet asettumasta viranomaisten puolelle, vaikka valtion valvonnassa oleva media yleensä tukee viranomaisia, ja pidätyksen perusteluiksi on vaadittu konkreettisia tosiasioita.
__label__fin Kirja 7.8.1818; Brown (1937) Palattuaan etelään Keats jatkoi veljensä Tomin hoitamista ja altistui näin itse herkästi tarttuvalle taudille.
__label__sme Son lea maid jorgalan moadde mánáidgirjji sámegillii, ja čálii mánáidgirjji Guov'dagæino Gab'ba / Reinsbukken Kauto frå Kautokeino (1963) oktan Jan Magnus Bruheiman ja Reidar Johan Berlen.
__label__swe Fotbollen har en stark tradition i Nordrhein-Westfalen.
__label__eng Ipshita misses her mother, Shorvori and Parth also remembers every moment spent with his wife's Shorvori and Teni because Shorvori is dead and Teni is missing.
__label__nob Der gikk han på Washington University og gjorde den mest ekstreme handlingen noen gang; han ble med en studentforenig!
__label__sme Son fidnii 165 jiena.
__label__fao Heitini vinstahallur og høgrahallur politikkur koma úr fronsku kollveltingini, har ið teir radikalu og kollveltingarsinnaðu sótu vinstrumegin formannin í tí provisoriska tjóðartinginum, meðan teir konservativu og moderatu sótu høgrumegin.
__label__nno I fuglefjellet bygger lunden reiret sitt i gangar som han grev sjølv, eller i jordhòler eller små hòler i steinurer og i fjellsprekker.
__label__smj Tjoahkkájgiessem ságastallamis ja ådå åvddånahttemulme
__label__swe Svansen har allmänt en mörkare färg.
__label__nno Andre jernbanestasjonar i området er St.
__label__nno I den nedre trekanten finst eit svart anker.
__label__nob I begge tilfellene ofrer hvit en bonde for hurtig utvikling, men ingen av variantene er spesielt populære.
__label__isl Guðrún Pálsdóttir og Sigrún Klara Hannesdóttir.
__label__nno Han døydde av hjerneslag i 2016.
__label__nno Paven fekk dei fleste av dei tyske fyrstane til å fordømma den ekskommuniserte keisaren og til å velja Fredrik II i hans stad.
__label__dan Han er et af børnene, som menes at være myrdet i Wineville.
__label__fin Näin Jossigny pysyy tulevaisuudessakin pienenä kyläyhteisönä, jossa liki kaikki tuntevat toisensa.
__label__isl Þar af eru 527 réttir.
__label__eng He was an Assistant United States Attorney and United States District Judge of the United States District Court for the Southern District of New York.
__label__sma Mïsse maahta dåarjoem åadtjodh:
__label__nno Det året tok Gustav Hansen over båten.
__label__isl Þó að uppreisnarmennirnir voru ofurliði bornir og lítið vopnaðir stóðst gettóið í yfir einn mánuð.
__label__eng They are also known as Cascade salamanders.
__label__eng There are more than 3,000 employees.
__label__dan Det fortrængte får delvis udslag i form af nervøse symptomer, i asocial eller i konformistisk, men livshæmmende adfærd - f.eks. autoritær og udbyttende - og social struktur.
__label__nno Per 2019 er det åtte familiar med ca.
__label__swe Terrängen runt Božurevac är huvudsakligen kuperad.
__label__sme Lávdegotti bargun leai gávdnat sisdoalu oktasašprográmmii mii galggai dahkat ovttasbargovuođu politihkalaš bellodagaid gaskkas Norgga ođđasit huksemis.
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõl mainsteeji mieʹrr lij pâʹjjel 350.
__label__smj Sáme árbbedábálasj duobddága li Guoládagás lullenuorttan Engerdalláj Oarjje-Vuonan ja Idrej Oarjje-Svierigin.
__label__fao Hon er mest kend fyri skaldsøgurnar, eitt nú She Came to Stay og The Mandarins, eins og hon er kend fyri bókina frá 1949 The Second Sex (Le Deuxième Sexe), sum analyserar kvinnukúganina.
__label__nno Fleire engelske koloniar vart grunnlagd under eit system med ein sjølvstendig proprietærguvernørar, som vart utpeikt under handelskonsesjonar til engelske aksjeselskap for å grunnleggje og styre busetnader.
__label__isl Ætlunarverk hans tókst ekki eins og áætlað hafði verið og repúblikanar tóku næstu þrjú kjörtímabil.
__label__fao Jan Lamhauge varð spurdur, um hví hann brúkti orðini snýt og svik í samband við Tollmálið.
__label__dan I 1920'ne blev der på stranden arrangeret store motorløb.
__label__sme Muhto ovdamearkka dihte struhccat ja pingviinnat eai sáhte girdit.
__label__sms Jooʹtti eeʹjj ââʹnet YK Päärnai vuõiggâdvuõđi suåppmõõžž 20- eeʹjjprääʹzneǩeeʹǩǩ.
__label__nob Gaten Kungsgatan ble lenge kalt «Sista gatan».
__label__fao Motorurin er framman í flestum bilum.
__label__isl Þetta gerðu þeir með því að sprengja brýr, klippa á rafmagnslínur og eyðileggja kaffi uppskeruna, en kaffi var lang mikilvægasta útflutnings vara El Salvador.
__label__fao Nógv varð gjørt av leikum, klæðum og elektróniskum vørum.
__label__sms Kääzzkõõzzi ferttje leeʹd määŋgbeäʹllsa da jeeʹres kääzzkâsttemnääʹli tääzzverddsaž õõdâsviikkmuužzast ferttai âânned huõl.
__label__swe Vid sydöstra sidan finns separata ingångar till smårummen.
__label__fao Mótsett Half-Life hevur Half-Life 2 nýggjan motor, Source, ið er eitt broytt avbigdi av GoldSrc-motorini.
__label__nob Kuppet Til tross for kronprinsens alder var han enda ikke blitt konfirmert.
__label__sma Jïjnjh heelsegh
__label__isl Hann spilaði 42 leiki með landsliðinu.
__label__fao Á surruflogi láta veingirnir millum 20 og 50 ferðir um sekundið.
__label__eng In 2010, 4,915 people lived there.
__label__eng He guarded the Pandorica wherever it was taken.
__label__smj Blogga álgaduvvá gånnå gájka bessi oajvvadusájt buktet gitta vuoratjismáno 1. biejve: Blogg.regjeringen.no/regjeringskvartalet
__label__dan F.eks. har Boccherini skrevet kvintetter for guitar og fire strygere.
__label__smj • Rijkkadåjma ma guosski ednamijda ma li árvulattja jali rasje ållosujttuj
__label__dan Han mødte en dag en kvinde ved navn Nenette Zazzara som han forelskede sig i. Da han fortalte Elaine nyheden begik hun selvmord kort efter.
__label__isl Tengingin við grafíkina liggur í því hvernig plötur eru þrykktar í pressum eftir þar tilgerðum masterum sem í eru rásir eða rúnir sem mynda hljóð plötunnar.
__label__fao So skjótt sum Jákup kom aftur fyri seg, skundaði hann sær at siga frá, hvussu vorðið var; hann tók tá til orða: "Betri er lív at tróta enn leistrar".
__label__dan Hvor krydsninger ikke kunne undgås, blev der etableret bevogtning fra en station eller et signaldækket vagtskur, der var bemandet i roekampagnen.
__label__dan Leoniderne i 1833 var ekstra stærke.
__label__nno Renta varierer i samsvar med lånesøkaren si betalingsevne og kva bank ein har valt.
__label__sms 4.2.3.
__label__fao Ein upptøka á listan yvir heimsarvin verður fatað sum ein serliga tignarlig viðurkenning og hevur ofta við sær økta ferðafólkavitjan.
__label__eng Maysville southern limits on Arkansas Highway 43.
__label__sma Dåehkie skuvlesne øøhpehtimmiem åådtje, mohte aaj learohkh skuvlen bæjngoelisnie maehtieh øøhpehtimmiem guvvieh-telefovnij tjirrh dåastodh.
__label__swe Sjön Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Purnujärvi.
__label__eng These groups had many bird-like features, including feathers, but they were not birds.
__label__eng The first character refers to the season the episode was made for.
__label__dan De la Beche fik licence to crenellate (
__label__fin Nuorten Naisten Kristillinen Yhdistys (NNKY ) on kansainvälinen nais- ja nuorisojärjestö.
__label__dan Anthony nægter Locke adgang til sit hus.
__label__sma Duedtie / Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__isl Í dögun lét Drottinn rigna eldi og brennisteini yfir Sódómu og Gómorru en hlífði Lot.
__label__nno I alle høva skulle desse regentane bli støtta av eit kollektiv råd eller gruppe høgståande embetsmenn.
__label__isl Allir aðrir sjónvarpsturnar eru reistir af sömu grunnverkfræðinni.
__label__isl Lagðist þá verslun þar af.
__label__dan I sidste halvdel af 200-tallet indtraf der en forringelse af husarkitekturen, som sandsynligvis havde eksterne politiske årsager.
__label__dan Spektrofotometri anvendes i en række analysemetoder, bl.a.
__label__smj Ij ga máhte avtak sjiervvedávdav oadtjot.
__label__fin Castletownin merkittäviä rakennuksia ovat esimerkiksi Rushenin linna ja King William's College.
__label__smj Diededi, åhpadi ja tjoaggi biednignijt, buojkulvissan kollektaj, basaraj ja dåjmaj baktu stádan.
__label__smj • låhkåm- ja tjállemgássjelisvuoda
__label__nno Albumet fekk god omtale av kritikarane.
__label__fin Vuosina 1966 2002 Terälahden kirjasto toimi entisen Teiskon Kauppa Oy:n tiloissa.
__label__dan Bandets debutalbum "Broken Boy Soldiers" blev indspillet i Bensons hjem i Detroit.
__label__swe Grundplanen till Sant'Ivo alla Sapienza är en komplicerad konstruktion.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Arkhangelsk.
__label__dan På malerier og tegninger optræder Konrad i en lille samtidig manuskriptskitse af hans skib, der sejler til Tyrus i Genovas annaler, og forskellige illustrationer til ScottsTalismanen.
__label__fao Fyrsta staklagið av útgávuni var Vegurin.
__label__sma OAHPA !
__label__dan En minister er kun med i kabinettet, hvis han også er medlem af statsrådet.
__label__swe De förekommer i breven endast vid ett tillfälle i februari 1253.
__label__sme Korána čállojuvvon arábiagillii.
__label__fao Ifugaofólkið hevur í mong túsund ár velt í fjallalendinum í norðara parti í oynni Luzon.
__label__isl Í ágúst 2009 setti íslenska hljómsveitin múm út plötu sína 'Sing Along to Songs You Don't Know' í sölu á gogoyoko.com þar sem 10 % af sölu plötunnar rann til samtakana Refugee United.
__label__sms Väʹlddveârlaž ooccâmäiʹǧǧ iʹlla, leša veäʹǩǩvuõđ ooccât tääuʹjmõssân skamm- täʹlvvmannust, kuäʹss puõʹtti eeʹjj puuʹttõsplaan valmštõõlât.
__label__nob Til sammen bor det omtrent 10 millioner mennesker på Kalimantan.
__label__eng All the later kings of Saudi Arabia have been his children.
__label__isl Vitað var að Baskar skutluðu hvali við Strákatanga í byrjun 17. aldar.
__label__dan I denne konfiguration kan klassen maksimalt medbringe 154 krydsermissiler eller cirka hvad der medbringes af en normal amerikansk overfladestyrke.
__label__smn Lasetiäđuh : Vaaljâlävdikode pargo uásild vaaljâlävdikode saavâjođetteijee
__label__fin Hän pelasi kauden aikana kaikkiaan seitsemän SM-liigaottelua.
__label__swe Trakten runt Tindfell är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng New shoots will grow for some time from the base of an established plant.
__label__swe Flera smärre minnen från samma resa meddelade Broocman i den av honom i sex häften 1810-12 utgivna pedagogiska tidskriften Magasin för föräldrar och lärare.
__label__smj Máhttá buojkulvissan mopedajn jali bijlajn årrot, jårrå ja fällá jali tjáhtjáj gahttjá.
__label__nob En bompibjørn som drikker av saften får krefter til å gjøre selv de vanskeligste oppgaver, som for eksempel å hoppe til månen.
__label__eng Their numerous needle-like teeth are perfect for holding on to struggling, slippery fish.
__label__fao Thor Heyerdahl hevur soleiðis prógvað, at tað kann bera til at koma á flakum úr Suðuramerika í Kyrrahavsoyggjarnar http://snl.
__label__nno På statleg nivå var han 1884-86 med i kommisjonen som såg på organiseringa av hæren.
__label__swe Stugan i Segeltorp, ett litet gulmålat hus, använder Segeltorps Kulturförening för egna möten, medan det vid Fittja bro är privatbostad.
__label__nob Forskning og utdanning Det er en rekke skoler i kommunen, og en yrkesrettet høyere skole (Thaimueang Occupation Training College) i Thai Mueang.
__label__smj Ij máhte navti liehket ahte mij gudi lip binnemusát dálkádakrievddamij vigálattja galggap ienemusát gierddat rievddadusájs ja dájs binnediddje dåjmajs.
__label__fin Se on maailman myydyin soundtrack, sekä myös maailman myydyin naisartistin albumi.
__label__smn Vuáđustâssân pyehtih leđe el . oppâčáitus-pargo rähtimân lohtâseijee eromâš koloh teikâ aassâmpäikkikode já oppâmpäikkikode kuhes kooskâst šaddee mätkikoloh .
__label__nob Blant annet er det strengt forbudt å dele privat informasjon (fullt navn, telefonnummer, bloggadresse, bosted, skole, MSN eller epostadresse).
__label__dan Sir Godfrey havde mærke efter kvælning rundt om halsen, og konklusionen blev, at det også var dødsårsagen.
__label__swe Runt Nyarwonga är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Lávurduv festivaal ohjelm álgá Saijoos auditoriost Fossekallen- kuoro konsertáin .
__label__dan Der findes forskellige smeltevandsdale.
__label__nob Bakgrunn og utgivelse All Together Now forteller hvordan Love prosjektet startet fra ett personlig vennskap mellom George Harrison og Cirque du Soleil grunnlegger Guy Laliberte.
__label__dan Azorerne og Madeira har lavere middeltemperatur og mere nedbør end de øvrige øer.
__label__eng His powers make him the target of The Unmaker.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Vikersund.
__label__sms Vuõiʹttjen vaʹlljeet pueʹrmõssân nõʹmme pijjum õõlǥtõõzzid tiuddi eʹtǩǩõs.
__label__fao Tvøroyri varð ikki bygt fyrr enn í 1830'unum, tá Kongaligi Einahandilin læt upp krambúð á Tvøroyri.
__label__nno Dei tre stjernene som ligg i ei rett line midt i stjernebiletet er kjende som Orions belte.
__label__fin Kokonaisuudessaankin tutkimuksiin budjetoitiin vain 15 miljoonaa dollaria.
__label__nob Anlegget har 16 sponsorlosjer og gourmetrestaurant med kapasitet på 500 personer.
__label__sme Nubbi stiilas oanehis sreaŋggat geavahuvvojit (Perhonjoki).
__label__fin Näistä jälkimmäinen väite on tarkoitushakuinen, mutta odotusten eritteleminen ekso- ja endogeenisiin avaa väitteen ns.
__label__fao Síðan hevur oyggin verið hersett av fleiri ymiskum stórmaktum: av Nýassíriska ríkinum, Egyptalandi og síðan av Persiska ríkinum.
__label__nno Boka legg ofte ut um kvar desse menneska kom ifrå då dei la i veg til Island, og dessutan um kven sum var forfedrane deira.
__label__nob Hun har arbeidet med de fleste norske symfoniorkestre, deriblant Filharmonien i Oslo.
__label__nob Mellom 1956 og 1961 ble Sovjetunionens største anlegg for reparasjon av undervannsbåter bygget ved Balaklava.
__label__sme Čakčamánnu lea jagi ovccát mánotbadji.
__label__dan Tårnet blev benyttet til træning med sikkerhedsnet og høje brandstiger.
__label__sme Daid guovtti oasi gaskii lea sadji silkebáddái mainna gahpir čadnojuvvo oaivái.
__label__isl Umfang og einkenni ræktarsvæða og tengd mannvirkjagerð.
__label__fin Teemu Huusarin mukaan Homanilla oli 92 oppilasta hänen itse kirjoittamassaan nimilistassa, mutta opetustyön vaikutus ulottui todennäköisesti laajemmallekin.
__label__sms Maikkula škooul, Oulu: Ante Veijola (tâʹvvsääʹm)
__label__sma Jupmele dejtie luhkie båvride Mosesasse vedti Sinai-vaeresne.
__label__sme WMAP čoaggá ain dieđu, ja ođđa Planck-satellihta lea báhččon jagis 2009.
__label__nno Diktet er rekna for å vere av stor kulturhistorisk og religionshistorisk betydning og er truleg det eldste vitneprovet på trua om at Olav var heilag.
__label__fao Anna er fødd og uppvaksin í Føroyum.
__label__sme Das leat guokte stuorra oasi –
__label__fao Samstarvið við Stefanie Scott fevndi millum annað um sangirnar ”
__label__nob Det var ikke hvert år slike turer kunne arrangeres, men turer ble det likevel, rundt om på Østlandet.
__label__nno Namnet kjem delvis frå Cockney Rejects sine vane for å rope «Oi!
__label__smj Goalmát ulmusj boahtá ja gatjádallá guohtoma birra, gåktu giesse ja tjaktja l læhkám jnv..
__label__isl Mökunarspjótin eeru með tvö til fjögur blöð.
__label__sme Seamma jagi nominerejuvvui Skuovvadeaddjiid gonagas Davviguovllu ráđi girječállinbálkkašupmái (Nordisk råds litteraturpris).
__label__sma Dålle jamhkesisnie. jïjledh.
__label__isl Hann er þá ennþá blindur.
__label__swe Nu bildade man i stället en lång, enkel linje och närmade sig fiendeflottan i denna formation.
__label__nob I dette bygget ble etterhvert også installert Norges første ordinære heis.
__label__fao Ravmagnið er annars ósjónligt, men tað arbeiðir óført fyri okkum alla tíðina.
__label__sms Kaaunõõttmõõžž leʹjje šiõǥǥjiõggsa da raajji.
__label__smn Säämi parlameentah já sämiseervih , säämi kirjálâšvuotâ , muusik , teatter , filmâ já maaŋgah eres syergih hämmejeh uđđâ sämivuođâ já kieđâvušeh jieškote-uv vuovijguin nubástuvvee kulttuur povčâgittee já ärgis aašijd : kielâ nubástusâid já aštuuvuálásâš saje , ulmui meddâl varrim ärbivuáválâš kuávluin , ärbivuáválâš iäláttâsâi vádis tile , vááijuvvuođâ sämikielmátulâš áámmátulmuin jna. .
__label__sme Dan ráje go girji ilmmai, girjjit leat hárve nohkkon Nostradamusa jápmima maŋŋá.
__label__fao Ídnaðarkollveltingin hevur ment heimin til tað hann er í dag, bæði uppá gott og ringt, t.d. so er ídnaðarkollveltingin ein orsøk til okkara nýmótans og framkomna samfelag.
__label__sme Nonnát sáhtte addit sidjiide tallearkka dievva mállása ja muhtumat, geat gillájedje dávddain ja vánis, ožžo suoji ja fuolahusa.
__label__fao Málningur av Vivaldi, uml.
__label__swe Den håller vanligtvis till i de lägre delarna av bergskedjan, på höjder mellan 200 och 900 m, men kan återfinnas från 50 m upp till 1 500 m.
__label__sms Tõt âlgg še toiʹmmjed õhttsažtuâjast halltõõzzkõskksa äimm-muuttõs paneel da Aartkla Suåvtõõzzin.
__label__dan Det drejer sig først og fremmest om økonomisk relevante vedtyper og celluloseholdige restprodukter.
__label__fao Talan var um landasvíkjarar, brotsmenn og herrýmingar.
__label__fin Se julkaistiin kesäkuussa 1983.
__label__smn toimâttâhčällee virge .
__label__swe Runt Aïn el Mghâra är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Teos sijoitettiin uudelleen nykyiselle paikalleen Meripuistoon vuonna 2010.
__label__fin Muuten lajin elintavat tunnetaan hyvin heikosti.
__label__eng They broke up in August 2000. citation Heche has said that all of her other relationships have been with men.
__label__eng Bunning reportedly blocked citation the move to restore public access to the records of past United States Presidents which had been removed under Executive Order 13233.
__label__nno Jens Olavson Espedal ( ) Gallis (redaktør) "Nynorsk bokliste" 1942, side 48 og Lund-Iversen 1990, side 147 var ein radikal forfattar med røter i bondesamfunnet.
__label__eng After her graduation, she became an actress.
__label__dan Noget der meget vel kunne blive farligt, da letbanetogene er både hurtige og støjsvage.
__label__nob Et av hans foredrag ble dessuten trykt i Biliofilklubbens skriftserie « Småskrifter for bokvenner ».
__label__dan Filmen blev aldrig udsendt (kilde: Helge Krarup og Carl Nørrested: Eksperimentalfilm i Danmark, 1986).
__label__smn Puásuituálu lii ain-uv tehálâš iäláttâs , aainâs Čevetjäävri kuávlust .
__label__sme Radongássa ii leat iešalddis várálaš, muhto go dat juohkása de dat ráhkada vahátlaš ioniserejeaddji suonjardeami, eanemustá alfapartihkkaliid.
__label__nno Han kalla denne prosessen «xenokroni» (rar synkronisering Bob Marshall, «Interview with Frank Zappa,» October 22, 1988.
__label__smn Vuolgâttâsâst kuullâp čuákkimsalist sarnum kielâ .
__label__sme Doppe Frank orostii ovdal go manai viidáseappot Auschwitzii.
__label__smj Joarkkaskåvlåj vuoksjuj lidjin 267 oahppe gejn lij sámegiella vuostasjgiellan 2011/2012 skåvllåjage, mij lij 41% lasedibme 2008/2009 rájes.
__label__sme Máŋga šlája boraspiret ja gazzalottit válljejit sáhpánjagiid eanas borrat goddesáhpámiid ja diet šlájat, omd. ruksesrieban ožžot ollu čivggaid goddesáhpánjagiid.
__label__isl Wikileaks sagðis að Knight stofnunin hefði deilt út verðlaununum til "12 verðlaunahafa sem munu hafa áhrif á framtíð fréttanna - en ekki Wikileaks" og efaðist um að Knight stofnunin væri "í raun að leita að áhrifum".
__label__dan Akita Inu er en meget lærenem hund, som kan afrettes og bruges til mange forskellige opgaver.
__label__fao Umleið 2 fólk tala málið.
__label__eng The Greens also discuss other issues than the environment, such as equality, human rights, peace and non-violence.
__label__nob Resevoaret rommer inntil 4,4 millioner m³.
__label__fin Seuraajia johtaa yksi ainoa muita ylempi Seuraaja joka tunnetaan nimellä Ensimmäinen.
__label__nob Det er så mange av disse at det har blitt utgitt hele ordbøker med såkalte «mexicanismos» (ord som er særegne for meksikansk-spansk).
__label__nno Dikta hans omfattar kjærleiksdiktet «To His Coy Mistress», pastorale skildringar i «Upon Appleton House» og «The Garden» og politiske omtalar i «An Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland».
__label__sma Veeljemeöörnege / Bïevnesh / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nno Han hadde på seg den kjende ringbrynja han var kjend for, men tok seinare i mot prisen for songen ikledd smoking.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jueʹjji stipeendid sääʹmǩiõl mättʼtõõttjid
__label__sms ʼhttsažtuejjorgaan toimmai vuäʹpsteei vueʹssen čåårast sääʹmteeʹǧǧ linjjorganisaatiost.
__label__dan I ugerne op til Rock Bottom blev Undertakers karakter mere dæmonisk og satanisk.
__label__dan Den dækker regionen fra Casino til Ballina og til Murwillimbah og Byron Bay, et område med en befolkning på flere hundrede tusinde.
__label__dan Visigoterne fik mad, men skulle til gengæld levere tropper til den romerske hær.
__label__swe De mellantunga mynten hade hög artistisk kvalitet, högre än samtida frankisk valuta.
__label__isl Fjörubeit hefur tíðkast öldum saman en sauðfé er sólgið í þang og þara.
__label__smn ” Sämitigge lii ilolâš ete minister halijdij teivâdiđ sämitige stiivrâ já savâstâllâđ äigikyevdilis sämiaašijn .
__label__fao Tveir kendir kollveltingarmenn, løgfrøðingurin Georges Jacques Danton og ritstjórin Jacques René Hébert, vórðu avrættaðir eftir boðum frá hægsta kollveltingarmanninum, Maximilien Robespierre, sum sjálvur fekk somu lagnu í 1794.
__label__isl Mule hirðstjóri sigldi utan með skipinu sem hann hafði flúið í og kom ekki aftur til Íslands, en umboðsmaður hans var Kristján skrifari.
__label__eng He arrives, but on a wheel chair, to her utter shock and disbelief.
__label__smn Meccihaldâttâs Ucjuv oovtâstpargojuávkku
__label__isl Markmið meðferðarinnar er að einstaklingurinn nái að skilja frekar sjálfan sig og vandamál sín.
__label__nob Lien var tidlig aktiv i motstandsarbeidet som flyktningelos og kurer.
__label__isl Auk fjölda fræðigreina og skrifaði hann alls 19 bækur, flestar um félagsleg vandamál, sérstaklega fátækt í stórborgum.
__label__fin Rautatieasema palvelee erityisesti Tallinnan lähiliikenteen matkustajia.
__label__sms Luâtt lij vueʹss kulttuur da ooumažvuõđ.
__label__smj Dánna máhtti adnet tjuokkajt DHO-sjiemás.
__label__dan Ønsker sig bl.a Zabuzas og Kisames sværd, da de er 2 af de 7 sværdbærere fra tågen.
__label__nno », som gjekk til topps på singellista og låg der i seks veker.
__label__eng It was the best-selling song of 2001.
__label__fin Falcon 1 lensi vain kaksi kertaa onnistuneesti ja viimeisen kerran vuonna 2009, jonka jälkeen kantoraketti poistettiin käytöstä.
__label__sme Muhtunat oaivvildat ahte interneahtta lea vuoiggalaš báiki, go buohkat besset háhkat dan oahpu mii doppe gávdno ja almmuhuvvo.
__label__isl Á hægri hendi Míkaels er gulur skjöldur með svörtu ljóni en það er gamalt merki greifanna frá Meissen.
__label__dan I 1980'erne faldt historikernes interesse for at forske i kejserriget betydeligt.
__label__nob Det samme gjaldt også blant mange mannlige revolusjonære.
__label__swe Vid sidan av intresset för ursprungsfolk och hemregionen Katalonien var Anna Travesset aktiv esperantist, och boendet i São Paulo ordnades tack vare esperantistiska kontakter.
__label__dan Anden runde havde deltagelse af 40 hold, der spillede om 20 pladser i 3. runde.
__label__dan Hun spillede i alle fem kampe og scorede tre mål.
__label__fao Býurin, sum liggur við ánna Taedong, er eisini størsti býur í landinum.
__label__swe Runt Rudavka är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Rollen blev overtaget af Patrick Cremin og William Houston.
__label__fin Kommunistinen puolue ja sosialistinen puolue olivat vallassa vuosina 1945–1957.
__label__isl En armarnir eru einnig mjög sveigjanlegir og nota slöngustjörnurnar þá þil þess að skríða eftir sjávarbotninum.
__label__fao Hann er einasti býur á oynni Baranoff.
__label__sms Sääʹm päärnaikultturkõõskõs lij toiʹmmjam eeʹjjest 2004 da lij juʹn äiʹǧǧ riâššâd nõmmǩeâšttõõttmõš, koon päärna da nuõr smiõttee.
__label__eng Revoy says he likes fanart and other works based on Pepper&Carrot.
__label__nno Der etter arbeidde han 1909-19 på kjelavdelinga til Thunes mekaniske Verksted og i kranavdelinga hos Chr.
__label__nno Albumet gjorde det òg forholdsvis bra kommersielt og selde til gull i USA, der det nådde 20. plassen.
__label__fin Kalifaatit olivat pitkälti veronkantovaltioita, jotka myös sen takia saivat aikaan verokapinoita hallitsijaa vastaan.
__label__dan Den anden tvilling tog sig af babyen og giftede sig senere med sin søsters enkemand.
__label__fao Í muslimska heiminum, er tað at forða kvinnum frá at vera sæddar av monnum, tætt knytt av konseptinum um Namus.
__label__fin Hermann sijoittui joukkueen sisäisessä pistepörssissä kolmanneksi.
__label__fao Ein sangur verður sungin av gestasongkvinnuni Tania Hancheroff.
__label__fao Vatnið er 3,56 km 2 í vídd, uml.
__label__nno Sjirvansjahpalasset vart erklært eit museumsreservat i 1964 og vart verna av staten.
__label__smn Eres oosijn puoh Suomâ sämitige ovdâsteijeeh torjuu julgáštus .
__label__smn Lasetiäđuh : tooimâstivrejeijee Petra B. Magga-Vars puh. . 040-732 55 03
__label__smj Mánájda gudi li nuorabu gå guhtta máno ij lulu bávtjasgiepediddje dálkkasijt vaddet åvddål vuostak rádedimes skihpasujtárin jali dåktårijn.
__label__nno Meininga var å ta bilete av seg sjølv, Pete Conrad og Surveyor 3-sonden i biletet samstundes.
__label__swe Givetvis kan klara gränser aldrig dras och utkantsområden i dialektregioner har ofta några likheter med angränsande dialekter.
__label__fin Schipperke kuuluu rotuihin, joiden häntiä typistetään niissä maissa, joissa se on laillista.
__label__sma saemiej leah reaktah lïeredh jïh reaktah ietniengïelem utnedh
__label__nob Han deltok som en gjest i Fantasy Island, deltok i Battle of the Network Stars, var gjestestjerne på Muppet Show ' premiere fest for The Muppet Movie, og var også en jevnlig gjest på flere populære show på den tiden.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 6. dásse
__label__fao Hann datt oman gjøgnum trappur á Hotel Moskva, og tað var staðfest at vera ein vanlukka, men summi høvdu illgruna um morð ella sjálvmorð.
__label__nob I juli 2012 endret man tittelen fra Thor 2 til Thor: The Dark World.
__label__fin Sanogo myös ilmoitti tavoittelevansa rauhanneuvotteluja tuaregien kanssa.
__label__nob Endless Summer ble i 2003 sertifisert til 3 x platinaplate med et salg på over 3 millioner enheter i USA.
__label__nob Dagens gatenavn skriver seg fra 1874.
__label__eng He later escaped the death penalty by moving to Italy.
__label__dan Før han forlader Winterfell, har Tyrion en snak med Theon Greyjoy (
__label__fin Kirkon kirkkomaahan ei ole haudattu ketään pitkään aikaan, eikä hautoja enää erotu.
__label__isl Tegundin er viðkvæm fyrir ryðsveppi og má því oft greina ryðrauða bletti á blöðum.
__label__nob Blindern stasjon betjener imidlertid svært få fra bydelen, ettersom stasjonene på Holmenkollbanen i det aktuelle området nesten alltid er nærmere.
__label__fin Syyshorkkakatkerolla varren nivelvälejä on 5–8 ja välit ovat lyhyehköjä, vain vähän lehtiä pidempiä.
__label__smj 29 máles
__label__isl Farandsalar seldu skildingavísur úti í sveitum en í bæjum voru þær seldar af börnum og vísnakerlingum sem gengu um götur og stræti og sungu eða hrópuðu upp vísurnar til að reyna að selja prentuðu útgáfuna.
__label__dan Jung har vundet en længere række af priser.
__label__sms Šiõtteemvuâđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škooultõs da lââʹssen õõlǥtet nuõrttsääʹmǩiõl silttummuž (asetõs 1727/95).
__label__fao Undir svørðinum á lendi, ið er kanska 40 ha til støddar, kunnu á allari støddina vera samfestar, íbundnar holur, har jarðaríkornin heldur til í hundraðtali.
__label__isl Álftin er með fyrstu farfuglum, þær fyrstu sjást yfirleitt á Suðausturlandi í byrjun mars.
__label__smn Ohtii sij vájáldittii kamâdâttâđ.
__label__fin Kapteeni säilyttää itsevarmuutensa ja lopulta valtaa Turun linnan Komsin ja Taavetin avulla.
__label__eng Chapel and mound - the burial place of kings on Iona.
__label__fao Vaggeryds kommuna hevur umleið 13 209 íbúgvar.
__label__fin Jaggerin toinen sooloalbumi Primitive Cool julkaistiin vuonna 1987.
__label__fao Men 4. august 1944 kom ein SS-heryvirmaður og tríggir hálendskir hjálparmenn frá "Grüne Polizei" og handtóku hana og hinar jødarnar, sum fjaldu seg saman í Bakhúsinum.
__label__nob Selskapet profitterte på å selge separate komponenter.
__label__sma Faagem vïerhtiedidh
__label__isl Í núgildandi lögum eru refsiákvæði sem leyfa fangelsun í allt að tvö ár eða sektir fyrir brot á höfundarétti.
__label__sme Jus máilmmiávus ii leat sodjan, dat lea duolbbas.
__label__smn Lasetiäđuh : Proojeektpargee Anne Länsman , anne .
__label__fin ”, josta muodostui yksi hänen suurimmista hiteistään.
__label__smj Ž Majt ásstoájgen dagá ?
__label__eng These parties can be affected by the decision positively or negatively, but this influence is involuntary.
__label__nno Kraken er òg eit blekksprutmonster som opptrer i dei amerikanske eventyrfilmane om Pirates of the Carribean.
__label__fao Til dømis: Um kommunuskatturin i Tvøroyri er 23 %, so skal man bara gjalda 17 % í landsskatti.
__label__swe Knappt 1,4 miljoner personer var röstberättigade i valet om de nio mandat som Lettland hade tilldelats innan valet.
__label__dan Fire dage efter sin 18-års fødselsdag underskrev Tibbling en førsteholdskontrakt, hvilket var en forlængelse af aftalen med Djurgården med yderligere 4,5 år.
__label__dan Planten er særdeles overlevelsesdygtig og vokser hurtigt.
__label__dan Når folk fra Rudbøl skulle i kirke, foregik det med båd til Højer Sluse.
__label__sma Fylhkenraerie vijriebasse birrie dihte guektiengielebarkoe Noerhte-Trøøndelagesne annje maahta gelliesåarhts råajvarimmiejgujmie giehteldih, juktie evtiedidh jïh siejhmelaakan vååjnehtidh åarjelsaemien gïelem jïh kultuvrem.
__label__swe Havet är nära Mount Low åt nordost.
__label__eng This sort of story was used by the series itself, beginning with the second season episode "The Xena Scrolls".
__label__eng Her excitement and anxiety is so great that she wants to take action right away.
__label__nob Tapet ble fulgt av to tap til på rad, hjemme mot Brasil (1-3) og borte mot Paraguay (0-1).
__label__smn AV-TEKNIKKÁREH ; Väridemnáál jienâ- já / teikâ čuovâteknikkáreh .
__label__sme Jus luoittášii duolvačázi njuolga jávrriide ja jogaide de sáhttá čáhci nuoskiduvvot sakka.
__label__nob Det siste av typen ble utrangert i 1924.
__label__dan Herefter kørte han frem mod personen, steg ud af sin bil og talte med ham.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeriast kaaunõõttmõõžžâst leʹjje miniʹstter lââʹssen suu veäʹǩǩteei Leena Riekkola di demokratia- da ǩiõlljuâǥǥtõõzz jååʹđteei Johanna Suurpää da saǥǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Camilla Busck-Nielsen.
__label__eng The Second Estate was the Nobles, which also made up 1% of the population.
__label__smn Unna Junná lii sämikielâlâš párnái ohjelm mon rähtim lii tehálâš párnái sämikielâ tuárjum tááhust .
__label__swe Trakten runt Vinduet är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The realm of the last Jagiellons was absolutely the largest state in Europe and one of the most populous countries of 16th- and 17th-century Europe.
__label__dan Begge familier lagde pres på de uafhængige kardinaler, der ikke turde at støde nogen af familierne, som begge var kendt for drab og snigmord i Roms gader.
__label__nno Kommunen består av landsbyane Basadingen og Schlattingen og busetnadane Mett-Oberschlatt og Unterschlatt.
__label__dan Han sad fra 1924-1929 i Landdagen i Sachsen for dette parti.
__label__dan De fleste nærkontaktsrapporter fortæller at lyskuglerne er noget større end en basketball, og at de svæver omkring 1 meter over jorden.
__label__nob Framfor alt i det høyere registerets ordforråd finnes det mange sanskritismer, i likhet med hvordan latinske og greske lånord har blitt brukt i de europeiske språkene.
__label__sma - Vuelkememaaksoeh / årrome / beapmoe
__label__nno Byen har kring 15 000 innbyggjarar.
__label__fao Gnesta kommuna hevur umleið 10 409 íbúgvar (2013).
__label__eng In 1927, Goebbels published the first Nazi newspaper, Der Angriff (The Attack), in Berlin.
__label__smj Kårtåjt dåhkki aj guolbbáj biedjat.
__label__isl En til að geta notað hana þarf viðkomandi að kunna skil á margföldun og samlagningu.
__label__smj aneduvvat dagojda ulmijn aktugattjajda ja galggi
__label__smj Aktijvuohta:
__label__nob Nikanor var den nye satrap av Media og strategos for de østlige provinser.
__label__dan Af specielle kamppladser (battlegrounds) kan nævnes Alterac Valley (40 mod 40 spillere), Arathi Basin (15 mod 15 spillere), Warsong Gulch (10 mod 10 spillere) og Eye of the Storm (15 mod 15).
__label__eng For this action, he was presented the Medal of Honor four months later on December 31, 1864.
__label__sma Ž Byjjes reeremen lea joekoen diedte vaaksjodh jih øøvtiedidh guktie saemiengiele ovmese daltesinie vijriebasse båata.
__label__fao Hann skrivar um fjølbroyttar ferðir og stórar veitslur.
__label__sme Guoli galgá sáltet ja ruddet juobe moadde diimmu ovdal ge.
__label__sms Ooumažvuõtte kooll še suåvâdvuõtt da oodd pirǧǧeed jeeresnallšem oummivuiʹm da luâđast.
__label__sme Aktinium šaddá go urána dahje torium juohkása.
__label__sma Rïhpestimmie Jovensåhkoeseminaareste jïh prïhtjege 11.
__label__sms Sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõllsaž mättʼtem staattuuzz da oʹnnstemvuõđ ooudâsviikkmõš
__label__fin Albumi myi Suomessa kultaa jo ennen virallista julkaisupäivää.
__label__fin Sotilaat taivalsivat läpi yön noin kymmenen kilometrin päässä olevien vankkureiden luo ja aloittivat harkitun vetäytymiseen.
__label__dan Uden havoddere kan søpindsvin ødelægge tangskovens økosystem.
__label__nob Bare godstog med spesiell tillatelse ble sluppet igjennom. 1926 ble et godt år for FEC, men i 1927 var økningen stoppet opp.
__label__smj gåvådit vuodoábnnasij ja aktijvuodajt vuogijt periodesystema ano baktu
__label__fin Useita hänen maalaamiaan muotokuvia on Lagosin kansallismuseossa.
__label__swe Fem av spåren släpptes som singlar.
__label__smn Tilálâšvuotâ lii uáivildum säminuoraid , merideijeid , Sämitige jesânáid , virgeomâháid , seervij ovdâsteijeid , totkeid já puohháid , kiäh tobdeh mielâkiddiivâšvuođâ áášán .
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Jarī Dēwāl är huvudsakligen kuperad.
__label__sms Vaaldšemšuurmõõzz väʹlddtuâjjan lij jååʹđted sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuâlažvuõđâst sääʹmteeʹǧǧ vaaldšem, ekonoom da personkååʹdd, tuåiʹmme piijjâd sääʹmteeʹǧǧ tuʹmmstõõǥǥid di plaaneed da ooudâs juäʹtǩǩed sääʹmteeʹǧǧ tuåiʹmmjummuž.
__label__smn Veikkâba tot, et haalu iššeedmân lii pajanâm.
__label__fao Síðani stovnanina av forsetaembætinum í 1789 eru ríkisrættarmál innleidd móti trimum forsetum, har tvey av hesum endaðu við dómi - og báðu ferðirnar blivu forsetarnir frídømdir.
__label__nob Det er 48 dager igjen av året.
__label__sme Dávdamearkkat bohtet dađistaga, dávjá go lea borgguhan máŋgalot jagi.
__label__nob PolyGram Records kjøpte hele katalogen til Frem fra glemselen i 1983, og istedet for å gi ut de gamle platene på nytt lisenserte de ut tapene, og en del av visene ble samlet på en del kassetter.
__label__nno Dette opprøret slo han ned på brutalt vis ved å alliera seg med lokale stormenn.
__label__nno Kart over Panem.
__label__nob Dette sikrer maksimal utnyttelse av plantens vekstpotensial, men gjør også at næringsstoffene lettere blir utsatt for utvasking eller imobilisering i jorda.
__label__dan De fik en søn Ole Aagaard.
__label__isl Hægt að bæta við eins mörgum undirlénum og rétthafi léns vill án þess að láta úthlutunaraðila léns vita eða sækja um það sérstaklega til hans.
__label__sma Åssjaldahke «Akte jielijes voene vaeresneš
__label__eng The Liri river flows through 2 regions and 2 provinces.
__label__isl Staðsett við höfuðstöðvar prentsmiðjunnar Meinders und Elstermann í Birssendorf í Þýskalandi.
__label__sme Šibidoaktárat galget maid fuolahit das ahte šibitdávddat eai njoamu olbmuide.
__label__smj Gåvvådájdda álu rámátsubttsasijda vuoset.
__label__fao Hvat stendur so á hesum steini og hvussu gomul er innskriftin?
__label__swe Ovanpå den döda kroppen låg soffkuddarna prydligt travade och under var överkastet snyggt pålagt.
__label__fin Hän otti osaa Tampereen saartoon ja Viipurin valloitukseen.
__label__dan Påtænkt forskning i KAM afvises af de fleste private finansieringsfirmaer, fordi resultaterne af forskningen ikke er pålidelige.
__label__eng Other non-white people, like people from India and Bangladesh, were also more likely to die of COVID-19 than whites.
__label__isl Sem hluti Bretlands er England aðalmiðstöð fyrir efnahagsmál heimsins.
__label__sma IN-n (FN.) Stinkes Forumem aalkoealmetjidie jïh Sjïererabportøøren tsiehkie IN-n sjisjnjelen jïh bæjngolen nænnoestidh
__label__smj 2. dáse maŋŋela
__label__fin Alus valmistui 8. maaliskuuta 1833, jolloin se sijoitettiin reserviin.
__label__sma Dej beeli pruvhkin dagkeres viejhkiem sjïeledh.
__label__eng See how these bees spread to Florida.
__label__sma - Daelie edtja aktem ektiesaemien barkoem darjodh juktie Sámi Duodji-mïerhke...
__label__smn já säämi párnáikulttuurkuávdáš lii mieldi Laapi párnáikulttuurviärmáduv ohtsii ucâmušâst .
__label__smj Akta tijmma le 60-minuhta.
__label__fin Ford tunnettiin ohjaajana muun muassa siitä, että hän kuvasi vähän ottoja eikä useinkaan kertonut etukäteen näyttelijöille tai kuvausryhmälle mitä seuraavaksi tehtiin.
__label__sma www.learoevierhtieh.no
__label__sma Saemiedigkieraerie lea tjåanghkoem åtneme Djupedal-moenehtsinie jïh raeriestimmieh vadteme dan vihkeles barkose.
__label__fao Harumframt brúka tey á stóru gørðunum nógva orku, t.d.
__label__sme Doppe son háliidii oažžut vuoiŋŋalaš ja oskkolaš inspirašuvnna, amas lihkostuvvat, muhto aŋkke mátkkis lei mearkkašahtti váikkuhus su girjjiide.
__label__fin Jotunheimenin suuresta alueesta huolimatta siellä ei ole juurikaan autoliikenteelle tarkoitettuja teitä.
__label__nob I tillegg til «Madam Høiers Leiefolk» inneholdt boken «Karens Jul», «In Asiam profectus est» og Forraadt.
__label__smn Kielâtoimâttâh tuálá luvâttâllâm tain sämikielâ jurgâleijein já tuulhâin , kiäh láá adelâm love ohtâvuođâtiäđuidis almostmitmân .
__label__swe Terrängen runt Pandli Pahār är huvudsakligen lite kuperad.
__label__smj Jus dálkastjála dálkkasij guosská ráddjidum doarjjan de tjálle hähttu aj tsähkkot dálkastjállagin vaj allamáksosuodje galggá fámon årrot.
__label__dan Som han dyrkede i 2 år inden han skiftede til Atletik.
__label__fin Hänen jälkeläisekseen oletettu 1600-luvun puolivälissä elänyt Paltamon kirkkoherra Johan Matthiae Antilius (myös Anthelius tai Anttelius) on suvun varsinainen kantaisä.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Phou Khongtôk.
__label__smn - proojeekt já Ucjuuvâst tuáimee sämiservi Sámi Siida ornijn keessiv 2012 párnái leeirâ Tiänu riddoost alda Sirmá siijdâ .
__label__fao Tær fyrstu virðislønirnar verða handaðar 15. mars 2014 í Norðurlandahúsinum.
__label__eng In 1949, Berle hosted the first ever telethon.
__label__nno Bygget vart oppført som bedehus i 1907 og påbygd til kapell i 1952.
__label__smj Goappátja variánta vaddi dábálasj oahppomáhtudagáv oahppogárvedime oahppoprográmmajn aktan juogu de aktisasj prográmmafágajn matematihkan Jo2:n (2T/2P) jali matematihka prográmmafágajn (R1/S1).
__label__fao Á Tvøroyri er eitt bygdarsavn, sum eitur Tvøroyrar Bygda og Sjósavn.
__label__fin Ulkoisesti An-24T erosi matkustajakoneista selvästi.
__label__fin Gerő valittiin Unkarin pääministeriksi 18. heinäkuuta 1956.
__label__swe Den äter groddjur, ödlor och små däggdjur.
__label__fao Legg til merkis, at ferðslan í 2006 vóru bara fyri tann partin av árinum, sum tunnilin var opin.
__label__fao Mong húski í Sambia hava búð í býum í trý, fýra ættarlið, og tað er sjáldsamt í Afrika.
__label__swe År 1970 flyttades Riksbankens sedeltryckeri till området som utförde nationella och internationella uppdrag samt producerade skriv- och ritpapper.
__label__smj Åhpadus nanni árbbedábálasj máhttudagáv ja dálásj ájge vidnudakmáhttudagáv.
__label__fao Hildið varð, at sáttmálin og fløgan fóru at geva Teiti eitt altjóða gjøgnumbrot, men ístaðin bleiv hann bert eitt av teimum mongu listafólkunum, Universal Records hevur sáttmála við.
__label__isl Í könnun frá því febrúar þegar spurt var um hvort sækja ætti um aðild (ath: ekki undirbúa umsókn um aðild) frá því í febrúar sama ár svaraði 55,1% játandi.
__label__sme Dalle dat jurdddašii ahte ferte leat soames gávnnakeahtes planehta leamen mii váikkuha Uranusa johtimii.
__label__swe Vid efterkrigstiden då dem samarbetade med tyska ockupationsmakten så tappade medierna sin trovärdighet vilket gjorde att staten gick in och reglerade.
__label__isl Hver hjólarein er því aðeins fyrir hjólandi umferð í eina átt.
__label__nob Birkeland ligger ved riksvei 41, 30 km fra Kristiansand og 13 km fra Lillesand.
__label__eng The pigs continue to work with humans and start to behave like them, such as living in the farmhouse and walking on two legs.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ âlgg taʹrjjeed säʹmmlaid hieʹlǩeld âlddnemnallšem fooruum, koon pääiʹǩ aaʹššid vueiʹtet ooudeed.
__label__eng These usually have large cargo space and few windows.
__label__sma Reeknegh ålkoelaanten deallahtæjjijste tjuerieh IBAN-konto ’ m jïh BIC.
__label__fao Men New Orleans er eitt teirra.
__label__smj Ieritjåhtema diehti ja gå ådå suohkana li sámegielaj giellaháldadimguovlluj sæbrram de le dárbbo sámelága giellanjuolgadusájt rievddat.
__label__dan Love Shop spillede sin første koncert til Roskildefestivalen samme år – fredag eftermiddag kl. 14 i silende regn på Grøn Scene med en 13 mand stor besætning.
__label__eng Debussy often did this in his music, which creates a special atmosphere.
__label__fao Mary er yngst av fýra systkjum.
__label__sme Dáinna lágiin Ottar Hålogalándda 800-logu govvidii guovllu: «Oppa riika lea guorus, dušše báikkiid ásset bivdo- ja guolasteaddji "tersámit"».
__label__fao Sarah Palin hevur av fyrstani tíð verið ein persónur, ið fólk antin elska ella hata.
__label__swe Han har färdats genom hela universum och samlat på sig morfer från alla de mest skrämmande varelser som står att finna, varelser som han använder för att förgöra animorferna.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Segalstad bru.
__label__eng Cold Lake was originally three communities, and was eventually formed by merging the Town of Grand Centre, the Town of Cold Lake, and Medley which was a Canadian Forces Base 4 Wing on October 1, 1996.
__label__sme Artihkal 9. Ii oktage galgga sahte sivas gitta váldojuvvot, giddagassii biddjojuvvot dahje riikkabáhtarussii áddjojuvvot.
__label__eng Even though Sweden had clearly lost, they did not give up until 1721.
__label__nob Den faktiske dødsårsaken er på grunn av dette derfor ofte massivt blodtap og det sjokk dette medfører.
__label__sme Luonddus dat ellet 15–20-jahkásažžan, fáŋgavuođas muhtumin badjel 30 jagi.
__label__dan Efter inspiration fra udlandet ændredes vigepligtsreglen i 1976, så det nu er den indkørende trafik, som har ubetinget vigepligt for den cirkulerende trafik.
__label__nob Libanon, som deltok for sjette gang i et vinter-OL, vant ingen medaljer.
__label__smj Dát åvddånboahtá i. i. giellaárvustallamis majt sámedigge le tjadádam.
__label__fin Deep Purplen uudelleenkasaamisesta liikkui huhuja lähes koko sen toimintatauon aikana.
__label__nno Byggverket er i tre og skal vere bygd med 500 plassar.
__label__nob Handling En klasse full av unge studenter skal gi muntlige presentasjoner om deres personlige helter.
__label__dan Opgørelsen omfatter ikke alle de bygninger og bygningsdele fra før 1536, som er automatisk fredede efter bygningsfredningslovens §4, også selvom dette ikke er meddelt ejeren.
__label__sme Son riegádii skábmamánu 14. dahje 21. beaivvi jagi 1503 Saint-Rémy-de-Provences lulli Frankriikkas, gos su čuoččuhuvvon riegádanbáiki lea ain.
__label__sme Dát gávdnojit dál Tromssa Museas.
__label__sma - Sysngelasjh jih tjåelieh
__label__isl Þar kynntist hann einnig G.B. Zieber sem lagði til fjármagn og varð viðskiptafélagi hans.
__label__isl Í annálum segir að hann hafi ekki viljað deyja inni í bæ, heldur í kirkjunni, og hafi gengið þangað en hnigið niður við stein á miðri leið og dáið þar.
__label__sme Lacuna Coil lea itálialaš rockjoavku.
__label__sma Aerviedimmienjoelkedassh:
__label__nob Skåbu kirke er en korskirke fra 1927 i Nord-Fron kommune, Oppland fylke.
__label__eng The Batsheva Dance Company, a contemporary dance group, as well as the Bat-Dor Dance Company and the Israel Ballet are headquartered in Tel Aviv.
__label__fin Joyce käy sulkemassa Dellfieldin ja palveluskuntakin on irtisanottu.
__label__nob Hagen kom raskt inn i studentpolitikken, og han ble valgt inn i det lokale Student Representative Council i Sunderland.
__label__fao Í tveimum umførum var hann eisini løgtingsformaður, fyrru ferðina frá 1978-79 og aftur tíggju ár seinni, frá 1989-90.
__label__sma Sæjjasadtje-barkoe Raarvihken håksoejarngesne – 60% skïemtjesåjhtere
__label__fin Kesäkuussa hän sai vuoden mittaisen jatkosopimuksen joukkueeseen.
__label__nno Elva spring ut frå Kelmė kommune, 6 km søraust for Tytuvėnai, og renn gjennom myrene Tytuvėnai og Sulinkiai og sørover gjennom Radviliškis kommune.
__label__swe Paret fick två barn.
__label__smn Sämitigge uárnee ihásávt oovtâstpargoost kieldâiguin já páihálij sämiservijguin säminuorâi taaiđâtábáhtus ( Sámenuoraid dáiddadáhpáhus ) .
__label__sms Mättʼtemaunnsid valmštet aanar-, nuõrttsääʹm- da tâʹvvsääʹmǩiõlin.
__label__eng He also founded his own label, Cuba Recordings.
__label__smj Ietjá æládusájn duola dagu ednambargon ja guollimin li sierra riektá mij ij kultuvralasj máttojt guoska.
__label__fao Ódnin førdi til stórar skaðar kring alt landið, serliga í Suðuroynni.
__label__sme Sihke jagi 1814:s ja jagi 1903:s livčči adnojuvvon dárogiel sátni "lappisk", jus Vuođđolágas livččii leamas mearrádusat sámiid birra, otne ii lea "lapp" sáni heivvolaš atnit.
__label__fao Staðið nevnist á Gálga og her sigst at brotsmenn vóru hongdir.
__label__swe Den har mörk iris och näbb, ljusblå partier på fötterna.
__label__smj Sámegiela li garra ájto vuolen.
__label__nob Hun har hatt mange menn og han har ikke hatt noen kvinner, så da balanserer det seg ut.
__label__eng However, sometimes an individual will become overly excited by spearfishing or when bait is present, and might bite the diver.
__label__sme Dakkárlágan mediat leat hui fámolaččat ja váikkuhit olu olbmuide.
__label__sme TV-kanálat váldet mávssu go čáhkkehit áiggi máidnosiida.
__label__isl Ragnar var ritari Búnaðarþings í meira en 30 ár, og sá um að færa allar samþykktir og gjörðir þingsins í fundargerðabækur.
__label__eng The year 1982 had 26,173 alcohol related deaths due to drunk driving.
__label__isl Levetzow tók við embætti á einhverjum mestu hörmungarárum íslensku þjóðarinnar og átti því við ramman reip að draga.
__label__smj Julev- ja oarjjelsámegielaj hárráj le jáhkedahtte binnep gå tuvsán addne.
__label__isl Arpaio var fyrst kostinn í starf sýslumanns árið 1992.
__label__isl Ólafur var af norskri ætt sem fór með völd á Hólastað 1358-1390 og 1442-1520.
__label__smj www.diggi.no le næhttasadje nuorra ulmutjijda gudi sihti ienebuv oahppat sámedikke ja sámepolitihka birra Vuostatjin galggá jåksåt nuorajt jienastimálldarin, ja iehtjádijt gejn le dárbbo vuodo diedojs politihkalasj vuogádusá birra.
__label__smj Mierredum Europarádes 1992.
__label__nno Nidhogg lukkast med å gnaga over rota til treet.
__label__isl Ef kenning er sögð vera hrekjanleg þá er ekki verið að segja að hún sé ósönn heldur er verið að benda á að kenningin inniheldur staðhæfingar sem hægt er að meta og rannsaka gagnvart reynslu meðal annars.
__label__fin Vuodesta 1995 alkaen joulujuhlaa on kutsuttu puurojuhlaksi.
__label__smj Dån mujttala ássjev buoragit.
__label__sme Eadni Teresa attii vuosttaš, dalle vel gaskaboddasaččat, nonnálobiid miessemánu 24. beaivvi jagi 1931.
__label__nno Opphavleg var det eit heidensk tempel for El-Gabal, og vart omgjort til St.
__label__smn Aalmuglii pištee ovdánem strategia uássin lii sämmilij jieijâs pištee ovdánem strategia .
__label__smn Muusikpargopáájái maŋa paarnij- já nuorâipeivi juátkoo Ijâttes Iijâ Tásnáážiih - konsertijn , mii uárnejuvvoo Saijoos oovdâst .
__label__fin Itämeren pohjassa on arviolta satoja puisten laivojen hylkyjä.
__label__swe Efter år 762, drog han nytta av oroligheterna i kungariket Kent och etablerade sig som överherre.
__label__swe Detta stadfästes 1 oktober 1829.
__label__smj Ietján
__label__swe Terrängen runt Tan Jajnec är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__fin Gregoria ihailee suuresti laulaja Chenoaa, joka oli Borofskyjen vieraana.
__label__fin Japanilaisessa kulttuurissa Sengoku-kautta pidetään eräänlaisena "villin lännen ajanjaksona", ja monet seikkailusarjakuvat, kertomukset ja elokuvat sijoittuvat tälle ajalle.
__label__swe En 44-kalibrig pistol låg nära kroppen, vilket kunde tyda på att DeRosso begått självmord, men undersökningsdomaren bedömde att DeRosso halkat på en matta och att vapnet avfyrats av misstag http://pulpflakes.
__label__fao Stýrisskipanin lutaði eisini valdi sundur ímillum lóggevandi, útinnandi og dømandi valdið.
__label__smn “ Suomâst láá tääl eromâš máhđulâšvuođah ratifistiđ ILO-sopâmuš .
__label__eng The Union Council of Nathia Gali is divided into the following areas: Bagan, Donga Gali, Jhansa, Keri Sarafali, Lassan, Malach, Nathiagali and Pasala.
__label__nob Både i Sverige og Norge er det nå en økt interesse for gårdsbaserte biogassanlegg fordi biogass fra husdyrgjødsel i tillegg til lokalprodusert energi gir en «dobbel klimaeffekt».
__label__nno Dina Fagimovna Garipova ( ) er ein russisk songar.
__label__sms Noʹrmaalvueʹjjin Sajoozz tekniik vueiʹtte ââʹnned huõl kaarti da jiõni vuejjmest.
__label__sma NSR sæjhta tjerkebe ektiebarkoem laanteraasti raastah, dellie aaj nænnobe politigkem gaskelaanti gaskem åadtjodh.
__label__nno I 1877 vart han tilsett som lensmann i bygda, og busette seg på Nedstrand.
__label__sma Dah båvrah lin njoelkedassh guktie Jupmelen almetjh, israjelidth, edtjin jieledh.
__label__eng It would be regarded as one of the movies that defined Pickford's "little girl" movies.
__label__smj målssot uttrykkajt ja tjoavddet vuostasj- ja nuppátpotensa liknigijt, ærádisájt ja likniksystemajt ja rievddat liknigijt eksponensiála ja logaritmafunksjåvnåj, sihke riekknima ja digitála vædtsagij baktu.
__label__smn Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi .
__label__isl Þessi sýklar finnast sjaldan í kjúklingum og svínum á Íslandi eða í færri en 10% af dýrum.
__label__sme Girjái sisttisdolle sihke heiveheami ja jorgalusa oanehis kommentáraiguin.
__label__swe På denna yrkade Kurck fortfarande, varför kungen återförvisade målet till domstolen; men ännu 1675 var det inte utrett.
__label__nno I 2005 kom Reggae, ei samling av reggaesongane til Akvarium i tillegg til ein ny song kalla «Slova Rastamana», og ei anna samleplate kalla Pesni o Ljubvi (Songar om kjærleik) med studioversjon av songen «Kljutsi ot Monikh Dverej».
__label__nno Dei første var dei såkalla «peparbøssene» frå 1830-talet, der ein hadde fem eller seks løp rundt ein akse, ved enden av kvart løp var det ein pistong med fenghette, og så fyra ein av det eine løpet etter det andre medan dei dreidde rundt på aksen.
__label__isl Á veturna er mikið af fuglum hér sem síðan verpa norðar og á sama tíma koma margir fuglar erlendis frá til að verpa hér.
__label__fao Móti suðureystri finna vit millum annað Jaluit, Kwajalein, Rongelap, Bikini og Enewetak.
__label__sms Ärbbvuõttmusiikk jeäʹlljâttmužže lij vääžnai, što håiddâkksai peâmmʼmuužžâst päärnain lij vueittemvuõtt kuuʹllâd da vueiʹnned musiikk čeäʹppid.
__label__fao Alfred Hitchcock gjørdist kendur kring heimin fyri sjónvarpsrøðirnar Alfred Hitchcock Presents og The Alfred Hitchcock Hour.
__label__swe Andra arter av samma släkte är större och mörkare.
__label__fin Vähitellen Ada tajuaa aiheuttamansa auto-onnettomuuden uhrin olevan Tonin isä.
__label__smj Vuodotjehpudagá li integrereduvvam máhtudakmihtojda gånnå li maŋen åvddånahttemin fáhkamáhtudagáv ja li aj oassen dassta.
__label__dan Fra slutningen af det 19. århundrede og frem til 1991 tilhørte slottet en gren af greveslægten Sparre.
__label__fao Á sumri 2009 varð hann seldur til Barcelona fyri 69 €, sum er næst hægsta upphæddin, ið nakar fótbóltsleikari er blivin seldur fyri.
__label__nob Den er således en av de få norske seriene som ennå lages med tekst under bildene.
__label__sma Saemien gærhkoeraerien
__label__smn Taaidâtábáhtustiäđáttâs 27.1.2010
__label__smj Rievtesvuoda sámegielav adnet almulasj aktijvuodajn le i. i. daj ájnnasamos rievtesvuodajs sáme álmmugij.
__label__nno I 1941 vart ein bilfabrikk bygt i Miass, som framleis er i drift som lastebilfabrikken UralAZ, som i dag er den viktigaste verksemda Miass.
__label__sme Luondduhálddašandirektoráhtta lea Birasgáhttendepartemeantta ovddas ráhkadeame ođđa njuolggadusaid boazovahátbuhtádusa máksima birra.
__label__swe De kallades ofta för "The four Johns".
__label__eng On July 22, Trent writes, "Gray Eyes, Wingenum, Turtle's Heart and Mamaultee, came over the River told us their Chiefs were in Council, that they waited for Custaluga who they expected that Day".
__label__nno Den første delen av konsertane inneheldt songar av Pink Floyd, og den andre halvdelen bestod av heile albumet.
__label__fin Tekstiiliteollisuuskeskuksen ajoilta periytyvät monet 1800-luvulla rakennetut tehtailijoiden palatsit ja suuret, punatiiliset kehräämöt ja kutomot.
__label__fin Kaupunki perustettiin vuonna 1958 Zaozjornyi-nimisenä.
__label__smj Dát ittjij vuorbástuvá, valla sivás gå irlánda giella le sajenis åhpadusvuogádusán de le uddni vuojga stuorra oasse irlándagijs gudi irlánda gielav ságasti.
__label__sma sjïere tjaalegem gøølemen bïjre buakteme, gusnie barkoevuekieh, ulmieh jïh uvtebïejemh
__label__swe Runt Morro do Batan är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Zialjony Bor är mycket platt.
__label__nno Langs heile Hjørundfjordstranda går fjella rett opp frå fjorden, og her er ei rekkje flotte toppar.
__label__isl Sífellt fleiri eru að greinast með geðhvörf og sjúkdómsgreiningin talin færast í aukana, sérstaklega greining á geðhvörfum II.
__label__sme Politihkalaš vuoigatvuhtii ja luomusvuhtii gullet ee.
__label__eng Some jurisdictions allow additional peremptory challenges.
__label__isl Þá voru fimm dagar liðnir frá líkfundinum og versummerkin á vetvangi glæpsins vitaskuld horfin vegna óviðris.
__label__smj Tálla ja algebra
__label__eng The fur is orange-brown with darker markings.
__label__sme Bellodagas ledje goitge buori válggat 2001:s, ja besse ráđđehussii oktan Risttalaš Álbmotbellodagain ja Gurutbellodagain.
__label__fin Tehopisteitä Jackman keräsi ensimmäisellä täydellä NHL-kaudellaan 19, kolme maalia ja 16 syöttöpistettä, ja jäähyminuutteja hänelle kertyi kauden aikana 190, kuudenneksi eniten kaikista NHL-pelaajista.
__label__nno Det colombianske instituttet for naturressursar INDERENA kritiserte prosjektet fleire gongar for manglande omsyn til miljøet.
__label__dan Tørring landsby bestod i 1682 af 13 gårde og 3 huse med jord.
__label__dan Denne filosofiske udvikling havde endnu kun betydning for meget få mennesker, og det var på ingen måde forudbestemt, at den siden skulle medføre en videnskabelig revolution.
__label__fao Sum aftursvar sendu bretar og franskmenn kanónskip undir leiðslu av Admiráli Sir Michael Seymour at taka Takuborgirnar nærindis Tianjin í mai 1858.
__label__fin ; Valvo laatua : Tee testauksesta aina suuri osa projektia.
__label__smj PSA-árvojda álu árvo badjel 3 mikrográmma lijttarij riekkniduvvá lassánibmen.
__label__isl Hún bauð sig aftur fram árangurslaust 1951.
__label__eng The early settlers were American immigrants from New York state.
__label__isl Ef það er of salt, gætu aðeins þrautseigustu saltkæru örverurnar lifað þar.
__label__smn Nuorttâlâšraađij pargon lii išediđ nuorttâlâšâi luáttámušalmaa aašij hoittáámist addelmáin uáinuidis ohtsijn aašijn .
__label__fao Hann royndi altíð at verja um sítt privatlív og gjørdi ikki nógv burtur úr tí.
__label__eng Apart from possible cyclones, summers are usually dry.
__label__eng Luiz Pacheco Drummond (14 February 1940 — 1 July 2020), nicknamed Luizinho Drummond, was a Brazilian illegal lottery operator.
__label__isl Kerfið er að fullu samhæft milli markaða og eykur á miðlægni lausafjár, ýtir undir sanngjarna og gagnsæja verðlagningu auk þess sem það keyrir allar skipanir samstundis.
__label__sme Sin 3 106 732 orro gávpogis ja 1 475 350 eai.
__label__fin Myöhemmin J.E.D.I. päätti jättää duon.
__label__dan CM er en praksis, der sikrer at alle ændringer, der skal foretages i et produktionsapparat, håndteres efter aftalte standarder for herigennem at sikre kvalitetsniveauet.
__label__isl Síðan hefur nafnið, Parþenon eða Meyjarhofið, fest við það.
__label__isl Í nýrri tilskipun um peningaþvætti (Fourth Anti- Money Laundering Directive) er þess krafist að reikningar sem falla undir PEP verði skimaðar (screening) til að fylgjast með áhættumatinu sem þeim tengist.
__label__fao Suðuroy og Sandoy verða mettar at vera ov stórar til at koma undir heitið Útoyggjar.
__label__eng They would have two other daughters, Ashlyn in 1995 and Kenna was born in 1997.
__label__isl Hann er sonur Dumbs konungs og Mjallar af Kvenlandi.
__label__sme Morčesuona ivnni mearrida olbmo liikki iešvuođat nai.
__label__dan For at det ikke skal give problemer, hvis et land får landekoden EU i ISO 3166-1, er denne landekode reserveret til fremtidig brug – i betydningen Den europæiske union.
__label__dan Da Frikorps Danmark blev oprettet i sommeren 1941, var han en af de første, der meldte sig ind i korpset.
__label__eng With vicarious learning capabilities, an individual could learn through observing others' behaviors and the rewards or consequences of those behaviors.
__label__dan Det var det nærmeste, Danmark kom til en alternativ regering under besættelsen.
__label__eng He is told that Malcolm and Macduff are coming with the English army and want to kill him.
__label__nob Sesongene 1956 til og med 1982 var distansene 500m, 1500m, 1000m og 3000m, men fra sesongen 1983 ble det de distansene som gåes nå.
__label__fin Sharpless pyytää Suzukia kysymään Butterflyltä, luopuisiko tämä lapsestaan.
__label__nno Firmaet har om lag 1530 tilsette.
__label__eng This article is about the island.
__label__fin Rahat (aina käteistä) laitetaan pöydälle josta se pyyhkäistään kämmenellä képiin, jonka jälkeen képi heilautetaan päähän yhdellä sulavalla liikkeellä, otetaan asento ja tervehditään palkan maksanutta henkilöä.
__label__fin Edellytykset polttoleikkaukselle ovat: materiaalin tulee palaa alemmassa lämpötilassa kuin sulaa ja materiaalin tulee palaa puhtaassa hapessa.
__label__sme Norgga ekonomiija lea rikkis kapitalistalaš čálgoservodat, gos lea friddja márkanfámuid ja almmolaš regulerema ovttastahttima.
__label__eng He was born in Brumath, France.
__label__isl Landið er algjörlega háð olíuútflutningi í efnahagslegu tilliti en síðustu ár hefur stjórnin reynt að renna stoðum undir fjölbreyttara atvinnulíf.
__label__fao Bæði høvuðssløgini av diabetes mellitus eru úrslitið av, at okkurt er galið við brisinum.
__label__nno Songtittelen vert som regel skrive «Paint It Black» på nyare utgåver av albumet og samlealbum.
__label__sma Saemiedigkieraerie sæjhta raerieh aamhtesi bïjre utnedh mejtie byöroe digkiedidh bïevnesisnie.
__label__swe De andra två är Iracema (1865) och Ubirajara (1874).
__label__smn Siskáldâs lasettuvvoo sijđoid ubâ äägi , uđđâ materiaal lasseen sijđoid lii uáivilin pieijâđ meiddei ovdebij ivij raportijd , ciälkkámušâid jna. .
__label__nno Namnet Berge kjem truleg av at det er berglendt her, og dette var igjen truleg årsaka til at garden vart rydda så seint.
__label__sms Ǩeeʹrj lij tuejjääm Teija Linnanmäki da õhttsažtuâjast lij kärtteei Riitta Ahonen.
__label__fao Tað var Erik av Pommern ið flutti býin í 1433, til eitt stratigiskt týdningarmiklari stað tætt við Stegeholm borgina.
__label__nno Singelen vart ein av dei mest populære duettane til Gaye.
__label__fin Tässä teoksessa lingvistiikan Termi Linguistik esiintyy ensimmäistä kertaa tässä teoksessa korvaten entisen Sprachvergleichung-termin.
__label__fao Hann gjørdist advokatur í Amsterdam í 1784.
__label__swe Runt Khuabaliyabohobe är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Saemien Tjiehpijeraerie stïnkes darjoejimmine sjïdtedh
__label__isl Steinunn hefur verið prófessor við Sálfræðideild HÍ frá 2015 Háskóli Íslands.
__label__nob Det gjorde at de blant annet drev en omfattende bankvirksomhet over store deler av Europa, samlet inn midler og disponerte store rikdommer.
__label__eng Living santería: rituals and experiences in a Afro-Cuban religion.
__label__nob Den foretrekker vegetasjonsfrie områder, gjerne der det er mudder (gjørme).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Mīnā' Khālid.
__label__fao Okkurt um miðjuna á elliftu øld vóru Føroyar gjørdar eitt bispadømi, og bispurin, sum oyggjunum stýrdi, hevði setur sítt í Kirkjubø.
__label__fao Garðarnir eru misjavnir til støddar, úr smábrúkum til veldugar stórgarðar.
__label__smn Palgâsij ovtâstus stivrâ Asko Länsman
__label__nob Wimbledon-turneringen 1996 ble spilt i juni i London og er en Grand Slam -turnering i tennis på gress.
__label__dan Denne enhed var 1. brigade i 1. division i 1. Korps, inden Merediths brigade fik den betegnelse.
__label__nob Han utga blant annet en «Krüppelmappe» (Krøplingmappen) i 1920.
__label__eng In the mid-20th century, Purdue's aviation program expanded to encompass advanced spaceflight technology giving rise to Purdue's nickname, Cradle of Astronauts.
__label__fin Vuoden 2013 loppupuolella lokakuussa, marraskuussa ja joulukuussa he kävivät esiintymässä muutamissa tapahtumissa.
__label__isl En í löndum sem hafa tileinkað sér ákveðna þætti Súnní laga sýnt mótspyrnu.
__label__dan Han har blandt andet stået i spidsen for sin gamle klub Hajduk Split.
__label__fin Kritonissa Platon kuvaa tähän dramaattiseen tilanteeseen sijoitettuja keskusteluja.
__label__dan Det er stort set udelukkende et amerikansk fænomen, men der findes også nogle japanske bands.
__label__eng The single-person household has become more common, as has central air conditioning: 23% of households had central air conditioning in 1978, that figure rose to 55% by 2001.
__label__smj Giellateknologija le diedagasskasasj disiplijnna mij dáhtáprográmmajt åvddånahttá anályseritjit ja genereritjit ulmutjij gielajt, buojkulvissaj dáro- jali sámegielav.
__label__smn tme 15.00 Tiervâpuáttim
__label__smj Dån máhtá muhtem bágojt ja moallánagájt bæjválasj vidjuji birra.
__label__sma daelie gærja «Beapmoehš luajhtasåvva. Tjaelije
__label__sms Veʹrǧǧkõskkvuõtt lij juatkkum 1.1.2012. ääʹljeeʹl, tuõjju vaʹstteed, ââʹnned da ooudâsviikkâd sääʹmteeʹǧǧ / sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozz AV-riâšldõõǥǥ, ama kartt- da studiotekniikk beäʹlnn di håiddad jeeʹres vaaldšemjååʹđteei suʹnne jeeʹrben mieʹrruum tuâj.
__label__sma Saakedorjemasse politihke nænnoestimmieorgaanine.
__label__smj Oajvvesuorggáj gullu guoradallat sámegielav, gånnå guovdásj oase li ietjas giellaadno, dálásj ájge giella ja gåktu giellaadno le tjanádum iesjgeŋga dilláj ja kontækstaj.
__label__dan Den flyvende ø styrtede ned imellem to kløfter, hvor Noodle så hoppede af med faldskærm.
__label__sma Baakoeh mejtie darpesje dejtie tjaala, v.g. sjïere aamhtsi baakoeh jallh jeatjah baakoeh mejtie vïelie lïerehtalledh.
__label__isl Hún var fyrsta sérstaka efnahagssvæðið og jafnframt það best heppnaða.
__label__swe Runt Bukit Hitam är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Sámelága giellanjuolgadusá guosski aj ietjá suohkanijda, valla sidjij ælla sæmmi vijdes gájbbádusá.
__label__nob Den gjennomsnittlige lønnsinntekten per innbygger var 41.636 USD i 2004, noe som var den nest høyeste i hele USA og 26% høyere enn det nasjonale gjennomsnittet på 33.041 USD.
__label__smj Jus prostata dåbddu garrasabbon ja tjavŋagabbon gå iemeláhkáj de máhttá dåbddomärkka bårredávddaj.
__label__dan Peterhviles matrikelnummer eksisterer endnu og kan derfor stedfæstes præcist, og ligget hvor ejendommen Nørrebrogade 218 og Heimdalsgade 2, 2A og 2B ligger i dag.
__label__nno Då ho sleggja lander, sprang ho jublande mot publikum.
__label__fin Suomessa sen ruotsinkielinen levitysnimi oli Februarimanifestet.
__label__smj Juollodibme sáme museajda le aj lasedum. 27 752 000,- rájes jagen 2014 gitta 31 970 000,- rádjá jagen 2015.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz valmštõõllâm tuâjjäʹrttel lij jååʹđtam sääʹmteeʹǧǧ nuõrmõš äʹrttel Tuomas Aslak Juuso.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij obbžurr sääʹm ǩiõll-lääʹjj teâuddjummša Lääʹddjânnmest.
__label__smj Sámegielav dutkamgiellan le ájnnasin åvddånahttet.
__label__nob Plagget har utviklet seg gjennom ulike varianter.
__label__fao Býurin hevur umleið 60 887 íbúgvar (2010), og er harvið tann 19. størsti býurin í Svøríki.
__label__nob Utmerkelser * Ridder av Karl XIIIs orden * Ridder 1. klasse av St.
__label__smj Aktisasj märrádusá Svierik-vuona boatsojguohtomsiebrrerádáj ja Svierik-vuona bajemusgujddimsiebrrerádáj
__label__smn Säämi puárásijpargo ovdedemtáárbuh anarist 23.5. – 24.5.2012
__label__fin Marsuja voi kasvattaa ravinnoksi myös kaupunkiympäristössä, sillä ne vaativat paljon vähemmän tilaa ja lisääntyvät nopeammin kuin perinteiset karjaeläimet.
__label__nno Jouko Yrjö Nikkanen ( ) var ein finsk spjutkastar, verdsrekordhaldar i øvinga 1948-53.
__label__fao Teir grava veitir, so greinar og bular kunnu floytast heim til byrgingina.
__label__nob Somrene tilbrakte han fram til 1846 stort sett sammen med George Sand på hennes landsted i Nohant.
__label__smn Stuorrâ laasâi tiet aula lii čuovvâd já tom puáhtá kevttiđ ovdâmerkkân taaiđâčáitálmâssáid já kongresij sehe tábáhtusâi vuoiŋâstempuddâtilen .
__label__smj Tjielggasabbon dahkat mijá vuorddemusájt sáme institusjåvnåj åvdåsvásstádusá sáme dájda ja kultuvra åvddånahttema hárráj
__label__nno Ruinane av tribunane i den sørlege svingen i Circus Maximus.
__label__dan Det er ligeså godt som sur fåremælk.
__label__smj Dárbbo le aj oadtjot diedojt åhpadiddjediles sáme skåvlåjs sáme guovloj ålggolin.
__label__sme Jagis 1965 dat ovttastuvvui Oulu.
__label__fin Korppoon Jurmossa on toiminut vuodesta 1962 lähtien.
__label__isl En núverandi útreikningar innihalda olíulindir sem ómögulegt er að vinna miðað við núverandi getu.
__label__smn Laura-Maija tiäddud , et oovtâstpargo lii tehálâš meid tondiet , et ko áásá eres staatâin , te puáhtá verdidiđ tilálâšvuođâid koskânis staatâi kooskâ já máhđulávt še tađe mield asâttiđ tedduid staatáid , jis siämmááh ääših láá hoittájum eresnáál nube staatâst .
__label__nob «Nimrods» kaptein var en annen reserveoffiser i Royal Naval Reserve, Rupert England.
__label__eng On 3 April 2020, one person died. citation On 3 May 2020, all nine cases had recovered.
__label__nno Stoff med låg friksjonsvinkel dannar flatare haugar enn stoff med høg friksjonsvinkel.
__label__nno Mellom anna er hovudnæringa i moshaven basert på blomstereksport og produksjon av printarar.
__label__sme Dat doaba gokčá daid dáhpáhusaid goo dihto dálkasa farmakokinetihka, namalassii aborbšuvdna, distribušuvdna, čatnosat, metabolisma dahje vuohčudeapmi nuppástuvvá eará dálkasa dihte.
__label__sme Sihke gielddas ja stáhtas leat mánáidsuodjalussuorggi doaimmat.
__label__eng He was married to Pat Moran from 1981 to 1989.
__label__dan I 1923 overtog han kommandoen af selve ubådsbasen.
__label__fin Pumppulaitokset voidaan luokitella pumpattavan aineen mukaan.
__label__dan Postdistriktet blev opkaldt efter stationen, så byens postadresse er 4912 Harpelunde.
__label__fin Suomalaisen sananvapauden ja sensuurin muistikirja (https://sananvapauteen.
__label__eng The band is known for their unique use of eletronica style music that emphasizes guitar towards the front while keeping the beat flow in the background.
__label__fin Macmillanin väitetystä polkupyörästä on nykyään näytteillä Dumfries Museumissa.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Rollag.
__label__sms Tuejjeei vuäiʹtte jiõčč riâššâd, mâiʹd haaʹlee čuäʹjted jiiʹjjes škooulstes, pirrõõzzstes leʹbe sääʹmvuõđstes.
__label__smj Tjoahkkájgiessemin le luondulasj guorrasit gænna l oajvveåvdåsvásstádus gåtsedit juohkka ájnna ulmev.
__label__sma - Dovne tjïelth jih fyhlhkentjïelth leah vihkeles evtiedimmiebarkosne jïh barkosne gïelem nænnoestehtedh juktie dej lea dïedte hoksehtimmiem vedtedh fïerhten almetjasse jïh daam hoksehtimmiem saemiengïelesne vedtedh, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo jeahta.
__label__isl Meðal þekktustu mynda hans eru Dr. Strangelove (
__label__sma Teaterestuhtjem dåårje raasebiologijen bïjre / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sme Guovvamánus 2018 raporterejuvvui, ahte Forn dollojuvvo giddagasas galbma lanjas liggema haga.
__label__nno Kalvåg har og vore gjestehamn for nokre av seilskutene i Tall Ship Race førre gong dei vitja kysten av Sogn og Fjordane.
__label__smj Lullesámegiella le dålutjis ságastuvvam dan guovlon mij uddni le Oarjje-Várjjak suohkan Vuonan duodden ráddnáguovlojda Ruossjan ja Suoman.
__label__nno Få mista livet sidan dei fleste hadde tatt åtvaringa på alvor og rømt til landsbygda.
__label__fao Tað, sum var henni fremst í huga, var at vaksa um Russland, menna tað handil og ídnað, at bøta um stýrisskipanarviðurskiftini í landslutunum og skúlaverkið, serliga so at konufólk kundu ganga í skúla.
__label__isl Höfuðkirkjan þá var Péturskirkjan þar í borg.
__label__isl Hann var þekktur hagyrðingur og liggur eftir hann mikið magn af gamanvísum og lausavísum, margar landskunanr.
__label__sme Beavddi alde lea šerresalit gahpir mii lea Ruošša bealde pooʹvdneǩ.
__label__nno I 1714 vart han statsminister, stabiliserte den spanske økonomien og reformerte finansane.
__label__smn Aalmugijkoskâsiih olmoošvuoigâdvuotsopâmušah láá staatâsopâmušah .
__label__sme Aviissain leat máŋggat áššit, ee.
__label__swe Sedan 1882 var han ledamot av herrehuset.
__label__nob Fra midten av 1990-årene ble Roehler kjent som spillefilmregissør.
__label__swe Runt Caño Las Iguanas är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Dette anses af shiamuslimer, for at være et af flere beviser for, hvor stor en position Ali tillagdes.
__label__eng Stefanie’s first album under the Capitol brand is entitled Against the Light or 逆光 in Chinese.
__label__nob John Wesley snakket om to tyngdepunkter i den kristens liv, rettferdiggjørelsen og helliggjørelsen.
__label__fin Watt työskenteli 1970-luvulla paikallisen klinikan tulkkina ja nautti asemastaan, joka auttoi häntä myös tutustumaan uudestaan kieleensä ja kulttuuriinsa.
__label__isl Hann er kafloðinn og af honum leggur hræðilegur fnykur.
__label__eng Salvini was first elected to the European Parliament in 2004.
__label__nno I nyare tid var Lagertha (spelt av Katheryn Winnick) ein hovudperson laust basert på soga til Saxo i TV-serien Vikings frå 2013.
__label__sme Das gierdu gohččoduvvo dávgin.
__label__sme Dánmárkku Christian X lei su viellja, ja Dánmárkku Christian IX lei su áddjá.
__label__nob Det betydde at ved å si at én ting kunne være sant gjennom fornuft, og at det absolutt motsatte kunne være sant gjennom tro.
__label__fao Kalvi svimur bæði nær landi og út á 1000 m dýpi ella djúpari.
__label__sme Dasa lassin leat The other universities are Šahrekorda dálkkasdieđalaš universitehta (SKUMS), gos studerejit 1690 studeantta ja Islamlaš azad-universitehta (Šahrekord, IAUSHK), gos studerejit 7400 studeantta.
__label__smn maašin- já pyevtittâstekniik uáppee
__label__fin Vuonna 1914 perustettu lehti ilmestyi aluksi nimellä Sosialisti ja vuosina 1916–1917 nimellä Teollisuustyöläinen.
__label__swe År 1997 rustades parken och begravningsplatsen upp genom att gångvägssystemet restaurerades, belysningen förbättrades och fler parkbänkar uppsattes.
__label__eng He was most successful during the 1970s and early 1980s.
__label__smj Ållo mánán li nievrep bårråmhállo gå iemeláhkáj.
__label__swe Betecknande för den vikt kungen tillmätte utrikesfrågorna var att dessa föredrogs särskilt av utrikesministern med endast ett annat statsråd närvarande.
__label__eng First, points can be given or removed for the obedience of the horse if it seemed easy and fluid for the rider to control him or if the horse showed some resistance.
__label__sma Dah mah meatan edtjieh jieniebistie saemien gïeledajvijste båetedh.
__label__isl Alls horfðu 37,7 milljónir manna á fyrsta þáttinn og horfðu 41 milljón manna á síðasta hálftíma þáttarins.
__label__fao Skerpikjøt er eisini ofta at finna í sjálvtøkuborðum, sum eru vanlig at brúka nú á døgum til vælkomst, móttøkur, konfirmatiónir, barnadópar, brúdleyp, føðingardagar og aðrar merkisdagar.
__label__fao ”Piet(er)” navnið ið nú verður nýtt, kann sporast aftur til eina bók frá 1891.
__label__fin Toimitus vastaa myös yleisökysymyksiin ja kirjoittaa kieliaiheisia julkaisuja.
__label__dan Ved midnat 21. januar beordrede han at regeringen skulle suspendere alle anklager af Guantanamo-indsatte i 120 dage, for at overveje alle de indsattes sager for at afgøre hvordan hver enkel fange skulle håndteres.
__label__dan Dette er direkte imod Mormonkirkens nuværende lære.
__label__isl Þar búa 1.822 manns (
__label__dan Der blev bygget 1,436 stk. 172F i alt.
__label__swe Hennes konstnärskap omfattar mer än 300 målningar, teckningar och grafik varav en stor del förvaltas av museet Tromp's Huys.
__label__isl Hún var einnig fulltrúi Háskóla Íslands, Menntavísindasviðs í verkefninu Find your inner inventor (2016-2019) sem var samstarf við pólska og tékkneska háskóla.
__label__smn Iävtukkâsâin ráhtoo pápárân teddilum iävtukkâslistoi kuálus, moos iävtukkâsah merkkejuvvojeh nummeeroornigist älgimáin numerist 2.
__label__swe Terrängen runt Huaxtepec är huvudsakligen kuperad.
__label__swe Individerna är främst aktiva på morgonen och på kvällen men de letar även under andra tider efter föda.
__label__fao Ratzinger er kendur fyri at hava verið høgra hond hjá Jóannesi Páll 2. páva.
__label__swe Denna egenskap gör paraboloiden till en bra form för antenner, såväl för mottagning som för sändning.
__label__nob Flåklypa Tidende er en direkte «fortsettelse» av avisspalten «Våre Duster», som ble avsluttet i februar 1963.
__label__eng Morocco deported hundreds of the illegal migrants.
__label__smj Åtsådibme rájaduvvá guoradallamijj mikroskåhpajn.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 11 § mieʹldd sääʹmteʹǧǧ vaʹlljad kõskkvuõđstes saaǥǥjååʹđteei da kuõʹhtt väärrsaaǥǥjååʹđteei.
__label__sme Norggas lea sullii 300 000 dearvvašvuođabargis autorisašuvdna.
__label__nob South Georgia Heritage Trust overtok driften av museet i juli 2006.
__label__sme Stuora-Británnia vuogádat lea ovdánan jagiid mielde ja lea maid ožžon nama “The Mother of Parliaments”.
__label__fao Sørvágs kirkja var fullsett, tá presturin Inga Poulsen Dam prædikaði.
__label__fin Vaikkakin suurin osa kriitikoista vertasi sitä muihin saman genren sarjoihin, sitä ylistettiin originaaleista hetkistä ja hyvin kehitetyistä hahmoista ja heidän persoonallisuuksistaan.
__label__fin Onnettomuudessa ei kuollut yhtään ihmistä, mutta 25 loukkaantui lievästi ja yksi vakavasti.
__label__nno Køyretøy over 3,500 kg og køyretøy med tilhengar har fartsgrense 80 km i timen også der det er vist høgare fartsgrense med skilt.
__label__eng German chemical weapons research and manufacture would be done there, plus other projects.
__label__nno Det første albumet hennar, La Voix du Bon Dieu, kom ut i 1981.
__label__fin Tukirangasta on valmistettu koruja, ja siksi mustakorallit ovat uhanalaisia.
__label__sma Sárgon, Sollaug og Aslaksen, Inger-Lise: Åvlan aarke-biejjie, Iđut 2007
__label__sme Komitatiiva lea kásus dahjege sadjehápmi.
__label__sma – Saemiedigkie lea guejmie dennie nasjovnaale kampanjesne Manifeeste irhkemen vööste, jïh daate lea mubpien jaepien Saemiedigkie lea meatan.
__label__fin Lopulta myös toisen kasarmin sotilaat antautuivat ilman vastarintaa, mutta eivät ymmärtäneet, miksi suojeluskuntalaiset aloittivat uhreja vaatineen tulituksen.
__label__sme Omega Divohat lea juhkkojuvvon guhtta latnjaide.
__label__nob Etter BBC I 1973 forlot hun BBC og stoppet med å komponere musikk.
__label__swe Dess medlemmar kunde ge personlig hjälp till revoltörerna, bland annat avsändes med ångaren Vystrelj en större sändning proviant till Kungsholmen.
__label__nno Ved seinare ombyggingar har kyrkja vorte mykje endra innvendig; mellom anna er dei opphavlege galleria langs langveggane i skipet fjerna.
__label__sme Doaktárat lávejit dearppastit dakko go isket doaibmágo refleaksa albmaláhkai.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 80 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Frauenfeld.
__label__isl Þrátt fyrir að hafa verið mjög áberandi við stofnun Bandaríkjanna varð Alexander Hamilton aldrei forseti, líklega vegna framhjáhalds, en hann hélt framhjá konu sinni með ungri stúlku, María Reynolds að nafni.
__label__nno Det går fleire bilferjesamband over fjorden.
__label__fin Kouvolan kaupunki, 2013.
__label__dan Ekspeditionen skulle fortsat forsøge at finde en vandvej til Stillehavet, men den fik nu også til opgave et kortlægge den nordlige del af det overtagne område, som for hovedpartens vedkommende var ukendt land.
__label__sms Lääʹddǩiõllsaž äʹššlistt lij laaddâmnalla še Sääʹmteeʹǧǧ dommseeidain.
__label__nob Hele verden bryr seg ikke om vi erobrer Kursk eller ei.
__label__swe Toppen på Uivfak är meter över havet.
__label__eng Oil paint is a traditional method used for artists'
__label__smn Muusik : Pentti Kusmin , jurgâlus : Birit Vuolab
__label__isl Þeir Árni og Páll hafa líklega talið vænlegra til árangurs að nota hina veraldlegu stjórnsýslu og fela sýslumönnum málið á Alþingi, og sýslumenn síðan ákveðið að deila verkefninu niður á hreppanna, næsta stig stjórnsýslunnar.
__label__nno Caldwell var opphavleg medlem i bandet og vart verande med gruppa fram til 1983.
__label__nno Denne byen var så løynd at ingen fann han, og folket hans heldt seg der i lang tid.
__label__nno Det vart gjennombrotet deira, men ikkje utan vanskar, i form av eit søksmål mot dei av Gallico.
__label__sme Juohke riikkas leat sierra ávžžuhusat ja danin Sápmái gusket Norgga, Ruoŧa dahje Suoma ávžžuhusat.
__label__fin Štšetynskyi työskentelee vapaana säveltäjänä Harkovassa.
__label__fao Ongantíð fyrr eru djórasløg farin undir heilt so brádliga sum á okkara døgum.
__label__sme Riikkabeaivvit čoahkkána Stockholmmas riikkabeivviid viesus.
__label__fao Omaná har leggur hon sær so hitt rætta reiðrið av mjúkum grasi og verpur so vanliga 2, stundum 3 egg, morgrá við dimmum blettum.
__label__nob I stjernenavigasjon er Rigel en av de viktigste stjernene, siden den skinner klart, er lett å finne og er synlig på alle verdenshav.
__label__sms Podd kooll väʹlddkååddliʹžže
__label__sme Čakčamánu 6. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 249. (
__label__dan Sæsonen begyndte i august 2010 og sluttede den 16. maj 2011.
__label__nno Då Bellingcat fyrst vart lansert som eit vellukka prosjekt, vekte det stor merksemd over heile verda.
__label__sme Olmmoš mieleavttus lihkada daid dehkiid mat lihkadit min lahtuid, muhto biebmosuddadanoali deahkit eai leat olbmo stivremis.
__label__eng Scene 4 (Invention on a 6-Note Chord): Wozzeck goes back to the place where he killed Marie.
__label__sma STJØRDAL
__label__dan Han nægtede at undskylde, men modtog ingen straf fra BWF.
__label__eng Other common bean sprouts are the usually yellow, larger-grained soy sprouts.
__label__smj Dá li árvustallama ma buoremusát dagáduvvi bájkálattjat.
__label__sme Suomagielas lea 15 kásusa.
__label__smj Dat mássjkedis ja oajvvás vuojnno rievddamusájda ja ådåájádallamijda la ájnas árvvo sámeæládusåvddånahttemin uddniga.
__label__smj Sihti rasisma vájkkudusájt dagástallat / SNPN / Organisasjåvnå struktuvrra / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__eng Today, people like a futon which they can relax on and recover from fatigue.
__label__sme Illatiiva lea kásus dahjege sadjehápmi.
__label__swe Terrängen runt Srednji Vrh är bergig västerut, men österut är den kuperad.
__label__eng France has 3 branches of government.
__label__sms Halltõs nõõmti sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz Čuojat Juoigga Livđuu Leuʹdde !
__label__fao Kálgarðsbóndin Guttormur (Løgmaður), átti ellivu merkur av Víkini; Jenis í Laðangarði átti tað tólvtu.
__label__eng She later shows up to a meeting with Laura, and refuses to cooperate with her, forcing Laura to expel her from the program.
__label__sme Maŋimuš jovkui gulle olbmot, geat ledje suoládan álbmotgoddimiin gillán olbmuin.
__label__smj Dássta giela sadje sebrudagán hedjun, ja ájge milta soajttá álbedit dajt båhtusijt ma li lágaj baktu ållidum.
__label__smn Nihkolas Valkeapää , vsj .
__label__fin Hieronta tehdään aina käsin, mutta on periaattessa kaksi hierontatapaa käsineiden kanssa tai ilman.
__label__dan Hans musikalske anlæg og tilbøjelighed, hans udstrakte omgang, som her forøgedes med medlemmerne af "
__label__smj 71 hávddádibme
__label__dan Internet Explorer 8 er den første version af IE for at bestå Acid2 test, og den sidste af de store browsere til at gøre det, selv om det scorer kun 20/100 om Acid3 Test.
__label__nob Luxembourgerne ble erklært som tyske borgere og 13 000 ble innkalt til militærtjeneste. 2 848 soldater fra Luxembourg døde mens de slåss i den tyske hæren.
__label__smn Veikâ puásuituálust kevttih tááláá ääigi muávloid já moottorkiälháid iššeen , poccuu , luándu já šoŋŋâduv tubdâm lii uáli tergâdis uási puásuituállei áámmátááiđu .
__label__sma Orre ståvroelïhtsegh nasjovnaale- jïh vaarjelimmiedajveståvrojne
__label__sme Guovddáš oassi girku tradišuvnnas leat maiddái girkoáhčiid oahpahusat, main atnet árvvus eandalii Gregorios Teologa, Basileios Stuorrá ja Johannes Krysostomosa.
__label__isl Í ríkinu búa rúmlega 19 milljónir manna (
__label__swe I Ungdomsvasan kan alla mellan 9 och 16 år tävla.
__label__fao Stórt vatn — nevnt Assadvatn - er oman fyri byrgingina.
__label__fin Cortana uskoo ytimen satelliittia voitavan käyttää yhteyden vahvistamiseen.
__label__fin Maailmancupin kokonaiskilpailussa hän sijoittui kuudenneksi ja yhteislähtöcupissa neljänneksi.
__label__sme Oanehis viehkama dovdomearkkat lea ahte guđenai viehkkis lea sierra viegahat ja viehkkis lea vuolginrusttet gokko duolmmasta go viehkala.
__label__fin Linnuilla sukupuolenmääräytymisjärjestelmä on ZW-tyyppinen, eli sukupuolen määräytyminen riippuu naarailla esiintyvästä W-kromosomista tai sen puuttumisesta.
__label__eng There are also 36 communes or municipalities.
__label__eng After it started broadcasting, it was added to the national broadcasting channels.
__label__eng Sokka falls in love with Princess Yue, while Aang and Katara master their waterbending skills under master Pakku.
__label__sms Priimât tän aaʹšši ǩiõttʼtõõllâmriâššmõõžž:
__label__smn Ton mield ( 3 § ) oppâlájádâsâin , main iä ornii vuáđumáttááttâslaavâ 12 §:st já luvâttâhlaavâ 8 §:st uáivildum eenikielâ máttááttâs sämikielâláid , romankielâláid já viereskielâláid uáppeid , škovlim uárnejeijee puáhtá finniđ staatâtorjuu 2 máttááttâstiijmeest ohhoost jyehi rekinistmâslâš máttááttâsjuávhu peht , mii meerhâš sämikielâ uásild ucemustáá 2 uáppee juávhu .
__label__nob Det er om lag 40 vannkraftverk i hele nedbørsområdet.
__label__smj Sån bierri vuojnnut ja nav guhkás gå vejulasj oassálasstet mánáj bæjválasj dahkamusájda ja vásádusájda vájku sujna le råhtto.
__label__sme Gárddimis ledje buvda, duodjelanjat, málár, bására ja 8 ássodaga.
__label__swe Loch Tilt ligger meter över havet.
__label__nob I det 72. spilleminuttet scoret han 1-1-målet mot RKC Waalwijk.
__label__smn Taat lii sämitige vuossâmuš taan vaaljâpaje ornim aalmugpeivijuhle já páácá meid majemužžân ko mii vaaljâpaje nohá taan ihán.
__label__swe År hade Courbehaye invånare.
__label__sme Su beakkáneamos čálus lea Slaughterhouse-Five, mii lea viehka erenoamáš muitalus, dasgo vuođđun girjái Vonnegut lea geavahan su iežas vásáhusaid soađis.
__label__isl Tomoki, sem er sá yngsti í hópnum, fer að grenja og hleypir af stað, eltandi teinanna, sem Trailmon hafði komið á. Takuya eltir hann til að róa hann niður.
__label__fin Kaikesta huolimatta Wentworth rakastuu Katherineen melkein välittömästi.
__label__sme Go násttit leat ná lahkalagaid dat váikkuhit nubbi nuppi gravitašuvdnii.
__label__swe Reiter Alpe sträcker sig km i sydvästlig-nordostlig riktning.
__label__fao Ein bensinstøð liggur við Vágsveg, tað er Effo-støðin, ið liggur beint eystanfyri Gamla Kirkjugarð og vestanfyri Heilsumiðstøðina.
__label__smj – Gæhttjalime ulmme le ienebut nannit riektásihkarasstemav ja buoredit bagádallamav suohkanij sosiáldievnastusá addnij gáktuj, javlla barggoministar Hanne Bjurstrøm.
__label__fao Síðani skuldi uppskotið berast fram fyri almenninginum.
__label__dan Navnet Skåneland er i kilder fra middelalderen brugt som et andet ord for Skåne og kan i en enkelt kilde fra 1300-tallet have dækket et større område.
__label__fin Vuonna 1986 Norjassa avattiin vielä neljä kauppaa, nimeltään ”Carlings”, ja ketju syntyi.
__label__smj Bájkkenammalága § 11 vaddá Sámediggáj fámov sáme bájkkenamáj konsulentajt nammadit.
__label__nno Albumet inneheld hitsinglane «Ambitions», «Sometimes» og «Broke My Eyes».
__label__nob Wandervogel-bevegelsen ble ganske snart en av fremste tyske ungdomsbevegelsen som vektla frihet, personlig ansvar og eventyrlyst.
__label__dan Ringduen lever af frø og korn.
__label__isl Fræjunum af Pinus armandii er safnað og seld sem furuhnetur.
__label__isl Ljóskeilan skín hvítu á 20 sekúndna fresti, og sést úr 35 km fjarlægð í góðu skyggni.
__label__eng Technology Tour, in February a second one.
__label__fao Anna er 13 ár, tá ið vit hitta hana, og hon er 15, tá ið hon sigur farvæl.
__label__sme Atte midjiide odne min beaivválaš láibbi.
__label__dan Hun blev først prinsesse af Belgien og derefter dronning for belgierne (
__label__fao Í mun til fólkatalið hevur Finnland mest tungmálmsbólkar í heiminum.
__label__swe År hade Ozières invånare.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 376 ja viidodat lea 2 197 km².
__label__dan Der transporteres dagligt omkring 183.000 tons gods på de østrigske jernbaner.
__label__smj Båsskå le mállaga åvddågietjen.
__label__swe Keystones, som spelade i blå och vita färger, spelade sina hemmamatcher i arenan Duquesne Gardens och vann WPHL vid ett tillfälle, säsongen 1901–02.
__label__nob Delstaten har også en beskjeden industri som er konsentrert til hovedstaden.
__label__nno Dette var delvis eit forsøk på å skaffe seg nok stemmeberettiga til å bli innlemma som eigen stat i USA.
__label__fao Hesin parturin er fjaldur við neti ella rimagrind.
__label__swe Mia Khalifa föddes den 10 februari 1993 i Beirut, Libanon.
__label__swe Stockholm var vid denna tid en starkt expanderade stad vars befolkning under 1880-talet kom att öka med 46 procent och det uppfördes fler hyreshus än någonsin tidigare i stadens historia.
__label__fao Prísvøksturin var orsøkin til, at milliónir av russum fingu størri vælferð, og gjørdu um somu tíð Putin, sum í dag er forseti, sera vælumtóktan millum fólk.
__label__eng Some religions do not believe in a god or do not include the concept of gods.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 374 658 (2009) ja Honolulu fylkkasuohkana 953 207 (2010).
__label__eng This was the terminology in US printing prior to computers.
__label__fao Ivaleyst vóru onnur indo-evropeisk mál, sum nú eru horvin uttan spor.
__label__nno Den primære oppgåva til mennesket er å gje namn til tinga.
__label__isl Það varð þó úr að hið fyrirhugaða torg varð venjuleg gata, og hluti landsins sem upphaflega var hugsaður fyrir það varð að allstórum görðum fyrir framan (sunnan) húsin.
__label__sme Čoavjjetáigi lea 70-74 beaivvi ja miessemánus dahje geassemánu álggus šaddet 1 - 3 čivgga (muhtumin 4).
__label__sme Diagnosa dahkan lea maiddái vuohki mearridit mii lea dávda ja mii fas lea áibbas dábálaš.
__label__nob Han var en meget populær og lest forfatter.
__label__smj Bájkkenammaláhka galggá sihkarasstet sáme bájkkenamájt nasjonálalasj láhkatjoahkke ja rijkajgasskasasj sjiehtadusáj ja konvensjåvnåj gáktuj.
__label__smj Nubbe barggojuogos guhkesájggásasj aktisasj dåjma gáktuj (AWG-LCA) galggá sjiehtadit gåktu væráldav miehtáj máhttá ienep ratjástit ja dálkádakrievddamij barggat.
__label__nob Når de ligger i flate, parallelle lag, kalles det onyx – et navn som også brukes om kremhvit agat, eller når båndene er svarte og hvite.
__label__isl Síva er álitinn æðsta goðið innan shaívisma, en í öðrum hlutum hindúisma er hann talinn eitt af hinum fimm holdgervingum hins guðlega.
__label__smj Duola dagu dáj linkaj baktu:
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe jårggåli dárogieltevstajt sámegiellaj ja sámegiel jårggålimev tjálli.
__label__fao Televarpið varð stovnað í juli 2002 og byrjaði at senda fylgissveinasjónvarp 5. desember 2002.
__label__fao Bólkurin fekk navnið Gríma.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Chudoslavice.
__label__fin Autoa on joskus kritisoitu hitaahkosta vaihtamisesta.
__label__dan Kvinderne var derudover i SM-finalen i 1974 og 1982.
__label__swe Trakten runt Haddow Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan RealMæglerne er blandt Danmarks ældste ejendomsmæglerkæder med traditionel ejendomshandel.
__label__smj Ájnas la aj jus ietjas dåbddu varrásin danen gå muhtem sjiervvedávda e dåbddomerkajt vatte.
__label__fin Hän kuitenkin muutti pian takaisin menetettyään roolinsa.
__label__dan Theda formåede at modstå trusler fra hertug Karl den Dristige af Bourgogne og grev Gerd af Oldenburg.
__label__smj Jur åtsådime åvddåla manná hivsigin ja tjoalev ja gådtjårágáv duobbmi.
__label__dan Arrangementet blev gentaget i 1990 og 1991.
__label__swe Runt Banhado dos Vaqueiros är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob I begynnelsen videreformidlet kanalen TVNorges signaler, men brøt samarbeidet med virkning fra 1. januar 2003 og disponerer nå hele sendeflaten selv.
__label__sme Olbmot juhkkojuvvojit sin riegádeami vuođul sierraárvosaš sosiálalaš joavkkuide, main leat sin iežaset ámmáhat, barggut ja geatnegasvuođat ja njuolggadusat, maid mielde galgá eallit.
__label__nno Det vart funne høvande sidan det omfatta ideen om ein renessane i eit eldgamalt jødisk heimland.
__label__nob En patch laget av fans gjeninnførte barn, og fjernet dermed både bugs og sensur.
__label__fao Tróndur er illur við teir, og teir við hann.
__label__fao Tað var her at Velázquez fekk sítt listaliga støði.
__label__eng Rajguru was asked to become the porter at the station.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Santa Elena.
__label__isl Koi geta einnig blandast gullfiskum en blendingarnir eru ófrjóir.
__label__dan Cleburne formodede efterfølgende, at det skyldtes, at de bar blå uniformsbluser, som de havde erobret fra unionssoldater ved Richmond.
__label__eng In total, ozone makes up only 0.6 ppm (
__label__dan Der er regelmæssig skibstrafik mellem søens forskellige byer.
__label__nno Han avslo å bli med dei som fulltidsmedlem, og slutta visstnok i bandet etter berre to veker.
__label__smj Muhtem mánájda soajttá ávkken ietjá mánájt gehtjadit jali ållessjattuga siegen ájádallat muhtem strategijaj birra vaj nahká ietjas strategijajt vijddá but åvddånahttet.
__label__isl Leikið var utandyra og gátu leikmenn því ekki rakið knöttinn á moldarvellinum ef blautt var í veðri.
__label__sms Päärna väʹldde kontaaktt heâlpben da vuõrâsooumaž vuäitt ciŋlmõõvvâd kulddled da saǥstõõllâd siʹjjivuiʹm.
__label__nob Donnelly spilte seg omsider inn til fast førstelagsplass under 1995/1996-sesongen, hvor han bare gikk glipp av én seriekamp for Celtic.
__label__smj Gåvå dájddáris Astri Aasen vuostasj sáme tjåhkanimes Roandemin jagen 1917 gávnnuji duola dagu hállan dievastjåhkanimlanjá guoran.
__label__isl Þegar sá tími rennur út fer maður aftur í upphafsstigið.
__label__nob Som ved bloddoping kan dette gi problemer.
__label__sme Orientála girkut dego Armenia apostallaš girku ja Egypta koptalaš girku ohppet iežaset monofysihttalaš dulkojumi, mii deattuhii Kristusa ipmilvuođa.
__label__nno Sidan har ho spreidd seg til hagar og parkar.
__label__nno Synet på Nabokov har variert mykje.
__label__swe Den som vid dag 300 (450 för de med barn under 18 år) uppfyllt ett nytt arbetsvillkor beviljas en ny period om 300 dagars ersättning.
__label__fao Viðoy hevur navn eftir tí nógva rekaviði, sum kemur á land í Viðvík á eystursíðuni á oynni.
__label__dan Længe blev han dog ikke her.
__label__sma Politihkeles dïedtesuerkieh raeresne / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sme Jagis leat vel 273 beaivve.
__label__fao Hann vann í harðari kapping við Sámal J. Hansen.
__label__nob David Moncoutié ( Cofidis ) vant klatretrøya for fjerde år på rad, mens Bauke Mollema ( Rabobank ) vant poengkonkurransen.
__label__eng This also means that the troposphere is quite unstable: gases can easily rise up or fall down.
__label__dan Dette blev kendt som den romantiske bevægelse.
__label__smj Dålle jïh sjïjlh daamtaj gieriesvoetem, bueriesvoetem jïh vietselesvoetem almetji gaskemsh buerkiestieh.
__label__fin Quaker Oats Company on yhdysvaltalainen elintarvikealan yritys, joka on ajoittain toiminut muillakin aloilla.
__label__eng Remember Me to Harlem: The Letters of Langston Hughes and Carl Van Vechten, 1925-1964.
__label__sme Láhka gieđahallá maiddái čielggadangeatnegasvuođa, vuođuštangeatnegasvuođa, dieđihangeatnegasvuođa ja vejolašvuođa váidalit ja rievdadit ášši.
__label__isl Peel átti til að standa í fyrstu með Íhaldsmönnum í andstöðu við ýmsar aðgerðir en skipta síðan um skoðum og styðja lagatillögur Frjálslyndra.
__label__nno Hovudslaget fann stad seinare den månaden i fortet i byen, Al Wajbah fort.
__label__fin Retkeilykasvio 1998, s. 130. Se kasvaa 7–40 senttimetriä korkeaksi ja on väriltään vihreä.
__label__fao Nógvar oyggjar eru í Rhode Island.
__label__fao Til dømis hava fleiri pávar viðurkent menningarlæru, ímeðan aðrir trúarbólkar hava avnoktað menningarlæru.
__label__isl Elinóra á einhvern tíma að hafa sagt: „Ég hélt að ég hefði gifst konungi en ég giftist munki.“
__label__dan Der er to typer af disse sukkermolekyler, A- og B-antigenet.
__label__nno Den kommunale skulen vart nedlagd i 2004.
__label__swe Biografin nämner inga händelser efter Nobelpriset 1905 och Lenard är inte heller omnämnd i Supplementet (1925) eller Tillägget (1926).
__label__sme Sámemuseavuođđudus oamasta Sámemusea dávvir-, čuovgagovva-, giehtagirjerádjo- ja dáiddačoakkáldagaid, olgomusea oktan ráhkadusaiguin sihke arkiivva.
__label__eng The man responsible was 29-year-old Richard Russell.
__label__eng Her middle name was revealed in an episode from the first season, which also revealed that it was the result of a legal name change that she authorized while she was under the influence of drugs.
__label__eng Some of the attributes of Jesus are said to be found in the "Wisdom" of the Book of Proverbs.
__label__smj Dát galggá dáhpáduvvat dåjmaj baktu ma tjalmostahtti sámeåhpadusáv nannustahttet mánájgárdijn ja vuodoåhpadusán, láhtjedijn ásadittjat ienep sajijt sáme giela adnuj ja nannusap rahtjama rekrutteritjit sámegielak åhpadussaj ja åhpadusájda sáme fágaj.
__label__sms Napapiiri pââibužškooul: Katja Anttonen (tâʹvvsääʹm), Eero Anttila (tâʹvvsääʹm) da Jussa Rahko (tâʹvvsääʹm)
__label__fao Hin 5. august 2013 komu teir leiðina fram.
__label__eng Since 1954, the association has awarded the Grantland Rice Trophy to the college football team they choose to be the National Champion.
__label__eng Theodore Taylor, 85; wrote 'The Cay' and other novels for the young.
__label__nno Nokre få kabalar er spel med fullstendig informasjon, som tyder at ein i prinsippet kan sjå ut frå korleis han er delt ut om det er mogleg at han går opp, og i tilfelle korleis.
__label__nno Ho stod til 1768, i mellomtida var territorialspørsmålet avgjort ved grensetraktaten i 1751.
__label__swe Jones, 277. Utländska oljebolag har beskattats hårdare, vilket, bland annat på grund av strejker och brist på resurser, har lett till en minskad oljeproduktion.
__label__sma Dan mænngan fïere guhte göökte kåarhth sigkie. Voestes kåarhtesne tjåådje gåabpah vuelkedh jïh nubpesne gumhtie vuelkedh.
__label__nob Han reiste mye og lærte bort judo på forskjellige skoler og politi-akademier.
__label__eng Creed has received two nominations.
__label__eng Besides, the logo is not shown entirely.
__label__fao Tann seinna helvtin av Ápostlasøguni snýr seg mest um Paulus.
__label__dan I årene fra 1835 til 1856 udkom et antal "almanakker" i Crocketts navn.
__label__fin Kirjallisuutta syvällisesti harrastava ministeri, kuten lähettiläitä ranskalaisittain nimitettiin, oli kiinnostunut suomalaisesta kulttuurista, opiskeli suomea ja ruotsia ja ryhtyi kääntämään ranskaksi suomalaisen kirjallisuuden klassikkoja.
__label__sma Telemarksforskning aktem fryöjstehkepyramijdem nåhtede juktie evtiedimmiem buerkiestidh.
__label__fin Agnostikkoja vuonna 2008 Yhdysvalloissa oli 1 985 000 ihmistä eli 0,9 % väestöstä ja ateisteja 1 621 000 ihmistä eli 0,7 % väestöstä.
__label__nob Torget har i mange år vært et transportknutepunkt i Oslo.
__label__isl Sigurður Haukur var kvæntur Kristínu Sigríði Gunnlaugsdóttir.
__label__fin Erilaisia treenausmetodeja omine termeineen saattaa olla useita.
__label__sma Persen, Nan, Paanne-laejpieh, Idut, 2006
__label__fin Suuri osa vuodesta 1924 kului Lawrencen työskennellessä muistelmiensa erikoispainoksen parissa.
__label__sme Jagis leat vel 241 beaivvi.
__label__smj tjielggit gåktu ådå bágo ilmmi jali dagáduvvi
__label__smn Zoja Nosova – nuorttâsämikielâ algâjalgejeijee
__label__swe Utanför Sverige skall han tjänstgöra som agent åt den svenska exportindustrin.
__label__nno Moritz, deltok i 1948 i olympiaden som fann stad i heimbyen.
__label__dan Til sidst fik det som redaktør en hestehandler Michael Leonhard Nathanson, og denne omdøbte bladet til Corvetten.
__label__sme Dát doaba mearkkaša ahte vuolgá fylogenehtalaš analysas.
__label__dan Bureauet driver en døgndækkende nyhedsservice udelukkende med nyheder fra Islamisk Stat og deres affilierede grupper.
__label__fin Kaupunki on perustettu vuonna 1891.
__label__dan Men på trods af sparkets utrolige vigtighed, blev det snarere en demonstration af Kim Christoftes stålnerver.
__label__nno Dei høgsate toppane kan få snø alt frå september.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 641 ja viidodat lea 2 166 km².
__label__sma Juktie mijjen ulmide jaksedh dle Saemiedigkie edtja faageles bihkedimmieh vedtedh vytnesjæjjide, duedtien jielemelatjkoem realiseradidh, jïh beetnehdåarjoem vedtedh råajvarimmide mah viehkiehtieh aktem duedtiejielemem evtiedidh.
__label__eng On July 28, 2010, Rob Schneider joined the cast to voice the title character.
__label__sme Mánáidskuvllas lea sihke sámegiel ja dárogiel oahpahus, muhto stuorámus oassi mánáin vázzet sámegiel klássas.
__label__sma Catarina Christina Larsdotter (1819 - 1855) aktem sturremem hypofysesne utni, jih dan åvteste dïhte lij sjïdteminie abpe jieledem.
__label__fao Seinni beyð Guð honum at gera tvær nýggjar steintalvur líkar teim fyrru.
__label__swe Paret Schindler försökte, men lyckades inte, ta tillbaka en diamant som Oskar gömt under bilsätet.
__label__sme Vuollel 10-jahkásaš sámemánáin olles 70 % ásset sámiid ruovttuguovllu olggobealde.
__label__nob Foruten lambic brygger Girardin pilsen Ulricher, og det produseres en rekke typer brus under navnet Girli (forkortelse for 'Girardin Limonade').
__label__sms Uccjooǥǥ kååʹdd Sääʹmǩiõllsa sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staaneem diõtt õhttseʹžže 236 331,50 euʹrred:
__label__dan Efter jordskælvet var meget lidt vegetation i stand til at overleve på Homer Spit.
__label__nno Frå 1910 til -15 var Marcussen ordførar i Dypvåg.
__label__nno Den største innsjøen i Japan, Biwa, ligg i Kansai.
__label__fao Helenos spáddi Neoptolumosi, at hann skuldi fara heim landvegis, og soleiðis slapp Neoptolumos undan vreiði Pallasar og Posidonar og at sjólátast við meginpartinum av grikska herflotanum.
__label__dan Johannes Exner var født i Hald ved Randers i 1926 som søn af et præstepar.
__label__nno Wharfe er kjent for å vere ei farleg elv for symjarar, og det har vore ei rekkje drukningsulykker der.
__label__isl Wallacelínan sýnir skil milli mismunandi tegunda.
__label__nob Den direkte årsaken til forliset var at låsene på løftebaugen sviktet under belastningen fra bølgene.
__label__nob Dette var noe som i Norge ble sett på som en stor trussel, fordi en var redd for at disse skulle få kontroll over vannkraftressursene.
__label__smj 2012 stáhtabudsjæhtta vuoset Ráddidus joarkká stáhta tsieggimdåjmajt vuorodit.
__label__swe Han blir då inlåst i en bur som står i just biblioteket.
__label__sms Riikk eeʹjj 2016 täällarvvlõõzzâst vuåkrjemsuåppmõšvalddummuš lij ǩerjjuum eeʹjjest 2021 vuelʹljeeʹl leeʹd 1 481 000 €.
__label__swe Högsby socken har medeltida ursprung.
__label__smn Tábáhtus váldulávdástellee lii maailm tobdosumos sämmilâžžân kočodum Mari Boine juávhoinis .
__label__dan Med byens placering ud til Stillehavet og som den vestlige ende af den transcanadiske jernbane og motorvej er Vancouver en af Canadas største industribyer.
__label__isl Mynd úr handriti frá 14. öld.
__label__fao Morgunin eftir var málið longu í føroysku fjølmiðlunum og sama dag fór táverandi stjórin á Strandferðsluni, Bogi Mortensen, til hús og bleiv sjúkrameldaður í 3 vikur.
__label__nno Oldfield spurte Newman om han kunne lytte til demoane hans, men desse var framleis attende i Nord-London, så ein av arbeidarane til Louis tilbydde seg å køyre Oldfield til London og attende for å hente dei.
__label__fao Tá ið ein fiskur er nóg nær, letur havtaskan kjaftin upp og gloypir honum.
__label__eng The first European settlers came to the area after bog iron was found there in the 1830's.
__label__eng The vampire fell on Carlisle and left him bleeding in the streets after killing two other men and taking off with a third.
__label__swe En höna väger omkring 600 gram och en tupp väger omkring 700 gram. Äggen har vit till gräddfärgad skalfärg och väger ungefär 25 gram.
__label__sme Luleju gielddas leat 18 čoahkkebáikki.
__label__sme Dáhpáhus lea vižžon ovtta sámi gilážis Ofuohta-guovllus soahtegaskaáiggis.
__label__sme Dat lea riikka lullenuortaoasis.
__label__eng He was the author of 160 scientific papers and co-author of the textbooks Earth and Understanding Earth.
__label__sme Dat earát gahččet ja jápmet.
__label__nob Andre regner dette for å være en av systemets største fordeler; få applikasjoner installeres som basis, noe som gjør systemet svært sikkert i utgangspunktet.
__label__dan CentrumAften udkom – som navnet siger – ikke om morgenen, men i løbet af eftermiddagen.
__label__nob Hun skal spille for Larvik til sommeren 2015.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Uggdal.
__label__fin Tampere: Tampereen yliopisto, 1992.
__label__smj Åhpadiddje maŋutjissaj buktá vuojnojt.
__label__nno Dei spelar som Queen på scenen.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Bāyeklūm är kuperad norrut, men söderut är den bergig.
__label__fin Lightneer lakkautti kuitenkin pelin kehityksen vedoten laatutavoitteiden täyttymättömyyteen ja peli poistui sovelluskaupoista 25. toukokuuta 2018.
__label__smj máles
__label__swe Runt Córrego Turquia är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dette er ikkje geografisk mogeleg sidan Texarkana ligg om lag 30 miles nord for grensa til Louisiana.
__label__dan Wilczek debuterede den 13. september 2020 for FCK i et 2-3 nederlag til OB, hvor Wilczek scorede begge mål for FCK.
__label__swe Runt Palindi Labuli är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Merx fastigheter plan för området var att bygga om åtta kaserner till lägenheter.
__label__fin ; se leviää helposti myös maanpäällisistä rönsyistään.
__label__sme Searvvi ulbmilin lea nannet sámenuoraid identitehta ja lasihit sin dieđuid iežaset kultuvrras.
__label__sme Juovlamánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 345. (gárgádusjagi 346.) beaivi.
__label__fin Suurin makuuhuone kuului alun perin Pruelle, mutta Piperin ja Leon mennessä naimisiin Prue luovutti huoneensa vastanaineille.
__label__fin Venäläisen ratsuväen yrittäessä ylittää jokea kahluupaikalla virta veti mukaansa tuhatkunta ratsua ja sotilasta.
__label__nob Big Show slo Mark Heney og vant tittelen, som gjorde han til den første personen til å holde WCW Champion, WWE Champion, ECW World Champion og World Heavyweight Champion.
__label__smn Meid Ruošâ staatâ tuhhiittij mieldičuávvoo hammiimijd .
__label__smn 5 ) Čevetjäävri škoovlâ juávkku láávlui já leu ´ddij nuorttâsämikielân .
__label__nno Ordet vert òg brukt som synonym til engelsk mastiff.
__label__fao Seinnu ferðina vórðu húsini ikki bygd aftur á sama stað men flutt longur oman í bøin.
__label__fin Ensin kumotaan niiden näkemys, joiden mukaan jumalaa ei ole, ja todetaan, että maailmansielu on kaiken alkuunpanija ja ihmissielu on luonteeltaan jumalallinen.
__label__fin Ihmistä suurempi: paaviuden historia s. 132 Vuonna 1879 Ratti vihittiin papiksi käymänsä pappisseminaarin jälkeen.
__label__dan Europæiske turister opholder sig normalt 14 dage i Thailand.
__label__sms fi) õõutsââʹjest nuõripiizar Inka Nuorgamin (inka.
__label__nob Den siste drepte han i New York i 1977.
__label__eng Gengan Tonaki (渡名喜元完; Tonaki Gengan, 30 October 1884 – 24 January 1997) was a Japanese (
__label__fin Tämä on vain likiarvo ja riippuu tietyistä ehdoista.
__label__fao Tað er bara 0,44 km2 og er heimsins minsta sjálvstøðuga land.
__label__isl Þessi jöfnunarregla fór að hafa veruleg neikvæð áhrif með fjölgun póstsendinga síðari ára vegna aukinnar netverslunar, ekki síst frá Kína sem skilgreint er sem þróunarríki.
__label__fin Valmistuttuaan lyseosta vuonna 1844 Saltykov-Šedrin meni töihin sotaministeriön kansliaan.
__label__swe Terrängen runt Huidu Tapalu är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt.
__label__fin Triton jää kuitenkin ulkopuoliseksi hiustensa epäonnekkaana pidetyn värin johdosta.
__label__fao Hetta noyddu latínar hann at gera, tí teir vóru í parti við stjúkmóðir hansara, Laviniu, og ímóti honum.
__label__isl Í botni Fnjóskadals rennur Bakkaá í hana en hún verður til skömmu innar þegar Hjaltadalsá og Timburvalladalsá, sem koma úr hinum dölunum tveimur, falla saman.
__label__nno «Substitute» har i lag med «
__label__swe Runt Ralung är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Men de förslag om de båda rikenas bidrag till det gemensamma försvarsväsendet blev direkt förkastade i Norge.
__label__dan Dette betød en modernisering af de ekisterende og en sløjfning af voldene langs Gothersgade.
__label__sme Jagis leat vel 104 beaivvi.
__label__swe Han mottog utnämningen med att försöka bevisa sin ovärdighet, men föll slutligen till föga.
__label__nno Den tredje sundagen i advent blir kalla gaudete-sundag i fleire vestlege kyrkjer.
__label__eng In traditional societies, the role of women is usually very different from men.
__label__fin Sundstedt ajoi 119,7 kilometrin maantieajossa sijalle 21. Hän kilpaili jalkavaivaisena ja joutui kilpailun aikanakin ottamaan särkylääkkeitä.
__label__dan Grundet isens erosion blev den senere fjernet, men kan følges i Tyskland (Sylt Kaolinsand).
__label__nno Ein kan opptre utanfor ein t-banestasjon der folk kan velje å bli eller gå, men ikkje på sjølve bussen eller toget, der folk ikkje kan forlate.
__label__sms  tobbdstõõđât säʹmmlai ärbbvuâđlaž talkkâmraazziid da tõõi âânnmužže
__label__sms Meersaž biodiversiteeʹttstrategia da – tuåimmproggramm
__label__eng Timmy is at the beach and he’s bored silly.
__label__eng They will go to other countries, around the country where there is no war.
__label__nob Men når både Matthew og Danielle rømmer sammen hjemmenifra blir Betty innkalt til politiet.
__label__swe John Benteen, men även som Richard Meade https://www.
__label__smn Kirje lii finniimist sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvâst , säämi kulttuurkuávdáš Sajosist Anarist .
__label__nob Denne kampen ble fulgt av en overraskende seier over Nederland, og da Norge også klarte uavgjort borte mot England takket være et drømmetreff av Kjetil Rekdal fra 35 meter begynte man for alvor å tro på VM-billett.
__label__swe Den 28 juni 1984 arresterades medlemmen Thomas Martinez, även han för att ha använt sig av förfalskade sedlar.
__label__fao Tey høgu fjøllini vóru ring at fara um.
__label__eng Harriet went to the girls' school run by her sister Catharine.
__label__dan Hvorefter han på ingen tid fik det deltidsprofessionelle hold, som var spået til at rykke ned fra 1. division igen, til at være et solidt midterhold i 1. division.
__label__fin Palkinnon taustalla ovat Suomalaisten Kemistien Seura, Suomen Biobio-seura (Societas Biochemica, Biophysica et Microbio-logica Fenniae) ja Ravitsemuksen Tutkimussäätiö.
__label__isl Ákveðin grundvallarhugtök liggja til grundvallar allri reynslu okkar og réttmæti þeirra þarf ekki að sanna.
__label__smj tjuottjudusfábmudagá galggi dárbon diededit rijkalasj unneplågojt hiebalasjláhkáj sijá riektáj birra
__label__eng But my role as leader of this institution is different and broader.
__label__isl Allir nemendur sem taka gráður hjá UCL og allt starfsfólk háskólans hefur aðgang að þessu bókasafni og innihaldinu þess.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Kultuvrra- ja girkkodepartemænntat / Nidaros bissmaguovllo Ájgge: 2009-2012
__label__fin Helena Kekkonen piti myös sotilaallista puolustusta esteenä maailman rauhalle, koska se perustuu väärään ihmiskäsitykseen ja viholliskuviin, joiden ylläpitäminen on kulttuurisen väkivallan muoto.
__label__nob Europas framtid ville da blitt drastisk forandret.
__label__sma - jeereldihkie faageaamhtesh åehpiedahta mah leah dåastoejasse jïh sisvegasse sjïehtedamme, jïh maahta ovmessie digitaale dïrregh jïh meedijh åehpiedehtiemisnie nuhtjedh
__label__isl Í bikarkeppni KSÍ komst félagið í 32 liða úrslit eftir góða sigra á suðurlandsliðunum Árborg og Hamri.
__label__smn Kristiina Aikio lii vuáčulâš sämiartist .
__label__fin Pohjoisrannalla sijaitsee yksi tila rantarakennuksineen.
__label__eng In the comic book, Optimus Prime uses the Creation Matrix to make new Transformers.
__label__nno Då han gjekk vidare til finalen deltok han med «Hold Me».
__label__sms Šiõttõsvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz.
__label__nno Dei treffer på og allierer seg med pikmin, som hjelper dei i utforskinga av planeten.
__label__dan I 1902 var Joe Hill og hans bror Paul to af dem.
__label__fin Hän kuoli vankilassa kymmenen vuotta myöhemmin.
__label__nob Denne klubben hadde tett i tett med sylskarpe blader langs kanten, noe som gjorde at et slag fra maquahuitl kunne trenge gjennom bomullsrustningen til de andre indianerne.
__label__swe Hon framställs ibland ridande på en trebent häst.
__label__swe Degas började sannolikt med Orsaymålningen, men blev först klar med New Yorktavlan.
__label__isl Þau koma öll út í mjög fáum eintökum og flestir Laosbúar sjá aldrei dagblað.
__label__fin Kesä-heinäkuussa samana vuonna julkaistiin 16:ssa sanomalehdessä Kilven kirjoittama kesädekkari Veriveljet.
__label__swe Klolösa uttrar når en kroppslängd mellan 60 och 100 centimeter, en svanslängd mellan 40 och 70 centimeter och en vikt mellan 13 och 34 kilogram.
__label__smj Kommisjåvnå konklusjåvnnå mierreduvvá maŋŋel gå le árvustallam anov mij le læhám guovlon.
__label__eng It was first influenced by dances like jacking and lofting.
__label__eng As a result, they are used in many kinds of computer software.
__label__nno Kjenneteikn ved dei siste verka er ei brei melodiføring, ein lyrisk dåm, stille resignasjon og eit nesten romantisk tonefall.
__label__nno Kuppelen var eit dominerande trekk på nesten alle renessansekyrkjene.
__label__fin Kaminan unelmana on päästä maan pinnalle, jossa hän pääsi käymään lapsena.
__label__sme Maiddái čotta sáhttá hávváduvvat.
__label__sma Sjiehtedimmieraerie gøølemelåhkojde, desnie tjïrrehtamme mietenegeaksaguelien gøølemen bïjre dejnie golme noerhtemes fylhkine
__label__sms ” Vuäǯǯap Pääʹnntuõddâr poostaivuuʹd håidd- da ââʹnnemplaan raajjmõõžžâst ärvvsaž tobddmõõžžid, da Meäʹcchalltõs lij čõnnõõttâm raajjâd põõšši mõõntõõllâmvueʹjj Akwé: Kon –
__label__swe Ökenråttan når en kroppslängd (huvud och bål) av 7,2 till 8,6 mm och en svanslängd av 9,9 till 13,8 cm.
__label__dan Fordelen ved dette frem for gemning i JPG-formatet er, at eftersom BMP-formatet er ukomprimeret, så er det også tabsfrit ved successiv hentning og gemning.
__label__smn Päikkijienâstmân kalga almottâttâđ majemustáá majebaargâ 16.10.2012 ovdil tijme 16.
__label__nno Stolane er gode å sitte i, originale togstolar, slik som er vanlege i tog.
__label__sme Tarcov árvala, ahte Locke gieđahalai iežas lohkkiid su ustibin ja sii vástidedje sullasaččat.
__label__isl Lukku-Láka sögurnar náðu miklum vinsældum í Evrópu á meðan á samstarfi þeirra Morris og Goscinny stóð og er tímabilið frá 1957-1977 yfirleitt talið vera gullöld seríunnar.
__label__sms Toimmjummuš årsti 30.6.2014 haʼŋǩǩõõzz puuđeen, leša jåʹttji oʹđđest 1.8.2015 interregteäggtem Giellagálduhaʼŋǩǩõõzz veäkka, kååʹtt poott 30.5.2018.
__label__eng Other refinements include small changes to details of definitions.
__label__dan En tredje kritik er referencerammen.
__label__smj Gålo juogeduvvi avta mahten goappák rijkkaj.
__label__sma Konsultasjovnh jïh meatan årrodh leah dïhte roenegierkie konvensjovnesne.
__label__dan Med denne udvidelse kan man tilføje kæledyr (hunde og katte) til Sim-familierne.
__label__fao Fyrr var Vestanstevnan eisini hildin í Vestmanna, seinastu ferð var ár 2000.
__label__eng You can access Notification Center by swiping down from the top of the screen, where it is hidden, and it shows notifications that happened in the past.
__label__fin Saitō pyrki kehittämään Korean siviilihallintoa pelkän sotilashallinnon sijasta.
__label__fin Peli päättyy, kun jommankumman kuningas on matissa.
__label__sme Jagis leat vel 55 beaivve.
__label__smn čujottâssáin :
__label__eng She then married the writer James Blish.
__label__sme Otná jođiheaddji lea Ruuben Kaalep ja nubbinjođiheaddjin leaba Kert Urmas Raudvere ja Joonas-Patrik Patto.
__label__smj Sámedigge aj háldat rudájt dåjmajda duodjeæládusán.
__label__eng The different groups took animals with them.
__label__nob Vinnuflokkurin stilte til valg for første og eneste gang.
__label__swe Inför 2003 års upplaga hade Eventum lämnat över arrangörskapet till IMG med Per Hjertquist i spetsen.
__label__dan Grundet øget risiko for arvæv og sammenvoksninger foretrækkes kikkertoperationer til endometriosepatienter, åben operation er kun i alleryderste nødstilfælde.
__label__sme Seamma juvla lea maiddái India leavggas.
__label__eng They can weigh between 13–42 grams.
__label__nob I dette året spilte lagene både en hjemmekamp og en bortekamp fram til semifinalen for å avgjøre hvem som skulle avansere til neste runde.
__label__fin Nykyinen museorakennus rakennettiin vuosina 1971–1973 ja museo aloitti toimintansa siinä vuonna 1975.
__label__swe Han utbildade sig vid Møllers Institut i Christiania.
__label__swe Sagaskrivningen var inte bara realistisk och faktiskt historieskrivning, men också ett dyrkande av höviska ideal om hur män och kvinnor skulle uppträda.
__label__nob Jeg har sett bildene han har tatt før ankomst i USA, og to sett med bilder Kristo gjorde i denne landet.
__label__isl Hún sést í stutta stund á sviðinu vera að dreyfa jurutm og blómum.
__label__isl Lík hans fannst 11 dögum síðar.
__label__sma NSR åtna vihkeles aerpie dïhte jïh sæjhta nimhtie galka båetije aejkine dovne.
__label__nno I juni 2001 vart reiarlaget omdøypt HSD Sjø AS.
__label__smj Giela aktelattjat åvddånahtti i. i. terminologijaåvddånahttemijn mij aktelattjat dáhpáduvvá, ja de le ájnas jut aktelattjat giellavædtsagav ådåstuhttet ja åvddånahttet.
__label__nno Nokon kveldar i Moyobamba kan vere kaldare.
__label__eng The ships carried mostly prisoners to Australia where many were going to be living the rest of their lives.
__label__smn Veikko muštâl , et puásuituálu lii vuáttám nubástusâid majemui ihelovoi ääigi já maainâš tain ohtân stuárráámussân moottorfiävrui puáttim .
__label__eng Although insane, in moments of clarity he confesses to have done 'something terrible,' that Bertha Jorkins is dead, and begs for Dumbledore.
__label__fin Oman musiikkinsa julkaisemisen ohella Thompson on esiintynyt muiden artistien kanssa.
__label__nno Dei yngste bergartane på De Long-øyane er basaltisk vulkanstein frå neogentida.
__label__sme Máŋga olbmot, geat liikojedje manga ráidduide, ledje skuvlajahkásaš nuorra olbmot.
__label__isl Youssef Mohamad var fyrsti ritarinn og Abdel Aziz Abdallah Salem fyrsti forsetinn.
__label__swe Och vi är humoristiska."
__label__sms š (Finlex)
__label__smj rámmpu, valla huoman suohtas.
__label__isl Eftir það fór hún hratt dvínandi og aðrar greinar tóku við keflinu.
__label__fao Vísindin veit ikki eingang hvussu piktar nevndu seg sjálvar.
__label__fin Kappaleet saattoivat olla epäloogisia, mutta eivät kuitenkaan soittoteknisesti hankalia.
__label__swe För Foucault finns det inga "bra" respektive "dåliga" typer av subjektivitet, då alla är ett resultat av makt.
__label__fin Samana vuonna hän oli yksi Moraeus med Mera -televisio-ohjelman vieraista.
__label__sma Dah goh seadtoes relieffh bietsievïedtjen vööste tjåadtjoeh, jïh jeatjahlaakan vååjnoeh mearan biejjie dan jorpe gåetien bïjre vaanterde, jïh tjoevkese joekehtslaakan vïedtjen vööste guaka.
__label__smj Jus dån le jienastimkårtåv láhppám, jali jus danna le juoga boasstot, de dån máhtá sáhkadit girkkostivrajn, Kyrkostyrelsen, Svenska kyrkan, 751 70 Uppsala, 018-16 96 00 (Informationsservice), jali ådåsav rávvit bielen www.svenskakyrkan.se. Gut ij le jienastimkårtåv oadtjum, ja adná sujna le jienastimriektá galggá aj girkkostivrajn sáhkadit dan birra.
__label__smj Vará PK-árvvo hähttu háhppidit rievddaduvvat, dat javllá varra galggá máhttet giellot iemeláhkáj.
__label__dan Balanced Scorecard kan via de ikke-økonomiske målepunkter sige noget om en virksomheds sundhed – sundhedskurven.
__label__sme Heasttaid iešvuođat leat iešguđetláganat dan vuođul, masa ovttaskas šaddadeaddjit leat fokuseren.
__label__dan Dog har en undersøgelse lavet af FN's landbrugsorganisation (FAO) konkluderet, at økologisk dyrkning af eksportafgrøder i udviklingslande kan give op til 116 % i merudbytte i forhold til konventionel dyrkning af samme afgrøder.
__label__eng The juice is made from Concord grape.
__label__fin Alus siirrettiin reserviin 24. helmikuuta 2006 ja poistettiin palveluksesta 11. elokuuta 2006.
__label__isl Eyjan er sú fjölmennasta í eyjaklasanum, en þar búa tæplega 6 þúsund manns.
__label__sms  päärna vuâmmšem- da ärvvstõõllmušooddai õõudâsviikkmuš raajeel jeeʹresnallšem šõddmuužžid, koʹst päärnaž vuäʹǯǯ ǩiõččlâstted da õõudâsviikkâd čeäʹppvuõđid, silttummuž, tobddmuužžid
__label__nob Huset, som er laftet i to etasjer, ble bygget for Fønhus i årene 1926–27.
__label__sme Meađđennjuvddus lea biebmu.
__label__nob Karriere Ved Paralympiske sommerleker 2012 i London vant han gull på 100 og 200 meter.
__label__smj Duola degu 1.-4. dásijn Hiebadum åhpadus vatteduvvi buojkulvisá gåktu åhpadimgárvvidusá máhtti hiebaduvvat iesjgeŋga áldarjuohkusij danen gå oahppijn máhtti álggovuodo sierra liehket álgos vájku man dásen li.
__label__dan Dengang blev firmaet navngivet "Kraftfahrzeuge Trunkenpolz Mattighofen", men i 1955 blev det ændret til "Kronreif & Trunkenpolz Mattighofen".
__label__fin Jo aikaisemmin käytettyjen tasapainotusakselien lisäksi 968:ssa otettiin käyttöön myös muuttuva venttiilien ajoitus VarioCam, minkä ansiosta teho kasvoi 240:een hevosvoimaan.
__label__swe Danau Galela ligger meter över havet.
__label__sma Learohkh gelkieh voejhkelidh mujhtedh baakoeh jïh nommh dåarjelekreeki jïh lyjhkedskreeki bïjre.
__label__swe Terrängen runt Kavukavu är huvudsakligen platt, men österut är den kuperad.
__label__fao Gjøgnum árini hevur Ebba Hentze umsett eitt ótal av bókum til danskt úr enskum, týskum og svenskum, men mest úr føroyskum.
__label__dan I november 1139 kunne Roger igen tage tilbage til Sicilien, og for første gang siden hans kroning brød der ikke et nyt oprør ud i hans fravær.
__label__sms Tääʹss: 5.-6. lk
__label__smj Jådediddje mánájgárde åvddånahttembargov jådet
__label__sme Lintula kloastara girku.
__label__sms Tuâi praksiizz čõõđtem diõtt Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ ååcc äigga 14.9.2015 – 30.4.2018
__label__fao Skipanin er ógvuliga hent at hava við hondina í arbeiðinum við evnafrøðini.
__label__fin Tuulihaukka pesii onttoon keloon, vanhaan variksen pesään tai erikoisvalmisteiseen pönttöön.
__label__sma Laavenjostoelatjkoe saemien kåansten bïjre jååhkesjamme sjædta Oslosne / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nno Samtidig er folket delt i ei rekkje nasjonale eller etniske grupper med ulikt opphav, kulturbakgrunn og språk.
__label__fin Oli sekä aro- että tundrakasvistoja, yrttejä, marunoita, savikkakasveja, Velichko 1984, s. 187 koivissa paikoissa runsaasti yrttikasveja.
__label__fao Hon ætlaði upprunaliga at nevna skaldsøguna Fuglaoyggin (Bird Island), men at enda hevur hon broytt heitið til Tað síðsta landi.
__label__dan De gængse, termokemiske metoder til teknisk nedbrydning af lignin er meget energikrævende, de belaster miljøet og har giftige affaldsstoffer.
__label__nob Isprinsessan har en lille ape kalt Sylvester.
__label__swe En vik av havet är nära The Round Mountain söderut.
__label__sma LEVANGER
__label__eng This edition was started in June 2003.
__label__sme Nationalisma gudnejahttá našuvnna, kultuvrra, historjá ja gáhtte nationalstáhta.
__label__nob Han blir regnet som en legende i Manchester United, og han har fått kallenavnet «2 0LE GEND» av fansen.
__label__nob I Sverige var treskemaskiner allerede tatt i bruk fra 1750-tallet, og i Norge ble teknologien innført det første tiåret av 1800-tallet via Hedmark og Trøndelag.
__label__nno Han vart frikjend frå to av mordforsøka.
__label__smn Škovlimpeeivij uásálistemmeeri lii räijejum . Vuossâmuuh 16 almottâttâm ulmuuh peesih škovliimân fáárun .
__label__fin Se toteutui 1915, kun Kalmarin piispa kuoli.
__label__dan De ønskede begge, at Senna ville eksistere, og skabte på den måde en verden, hvor hun eksisterede.
__label__nob Etter at han var restituert ble det mer sporadiske innhopp på Malcolm, og totalt fikk han bokført ni ligakamper og tre andre obligatoriske for the Rams i 2006/07-sesongen.
__label__fao Skattavaldið hevur avdúkað, at Clipper rindaði starvsfólkinum ta føstu lønina ígjøgnum ta donsku skattaskipanina, men at bonuspengar vórðu goldnir umvegis Bahamas.
__label__smj Gájbbádus rijbadit tjálalasj åvddånbuktemij duon dán sjáŋŋarin le stuorrum.
__label__fin Kesällä 1917 Montgomery siirrettiin 2. armeijaan kuuluneen IX armeijakunnan esikuntaan.
__label__nob Den ytre grensen ligger ved en radius på ca.
__label__nob Ettersom Emmy-prisene deles ut i flere kategorier for amerikanske TV-programmer, avholdes flere ulike prisseremonier i løpet av året.
__label__nob I Nord-Amerika Hans og eneste bosted i Amerika var i Ipswich i Massachusetts hvor Thomas Parker allerede var prest ved stedets kirke, og Ward bosatte seg som hans kollega.
__label__smj Jus nuppástuvvá de l buoremus dav giehttot ja viehkev oadtjot nuppástimev hieredit.
__label__sme Sáhttá coggat muohtasániid máŋggalágan joavkkuide.
__label__eng Although "flora" refers to plants rather than bacteria, the term 'gut flora' is widely used and familiar to biologists.
__label__nob Michigans hovedstad; Lansing ligger i fylket og er den eneste delstatshovedstad i landet som ikke også er sete for fylket.
__label__swe Även om "Densha Otoko"-fenomenet presenteras som en sann berättelse finns det i Japan viss skepsis mot att historien verkligen skulle vara sann.
__label__fao Avgerðin varð almannakunngjørd av El Hadji Djibril Bopaka, formanni islamska aðalráðsins í landinum.
__label__fao Morgunin eftir var hann funnin deyður við síðunar av songini hjá sær.
__label__fao Tískil er eyðvitað, at lyndi og heimsfatan Hans Andriasar týðiliga koma til ásýnis í skaldskapi hansara.
__label__smj Loahppabarggo máhttá dagáduvvat moatte láhkáj.
__label__dan Den er siden 1980'erne blevet brugt til at fejre fritænkning og humanisme i mange lande, særligt hvor der er organisationer, der er tilsluttet den Internationale Humanistisk-Etiske Union, IHEU.
__label__smj Mij galggap vuosedit gåk dát hæhkkahiehte båvtij lieggavuodav ja værddogisvuodav ietjama rijkan.
__label__dan Henry Bolingbroke gjorde oprør, og det endte med, at kong Richard 2. blev afsat.
__label__eng So for Mencius the best path for a human being is to plan and to act to make himself or herself well balanced, integrated (not in a fight with himself or herself and wanting to do both one thing and its opposite), and so a useful person to society.
__label__dan Imens har Rey sendt signaler, så Modstandsbevægelsens rumskibe og jagere kan følge efter hende sammen med Jannas folk til Exegol.
__label__nob Falkirk Wheel åpnet 24. mai 2002 og er i dag en stor turistattraksjon.
__label__fao Kilda og nógv fólk doyði.
__label__eng Researchers have also found that lower-ranking males often trade the meat for mating privileges; such trades may help prevent inbreeding by keeping a single group of males from fathering the majority of a troop’s children".
__label__swe Terrängen runt Narwar är huvudsakligen platt.
__label__smn Sämikielâ kevttimist virgeomâháin lii asâttum jiejâs laahâ.
__label__sme Suomas lea stáhtalaš aktogávperiekti doallat gávppiid mat vuvdet viinni ja spriita.
__label__eng It was shortlisted for the Duncan Lawrie International Dagger award for crime novels in translation, and was translated into English by Steven T. Murray in 2006.
__label__fin Saario oli Porvoo Thaiboxing Club ry:n perustaja ja vastasi Pietilän ensimmäisistä opeista.
__label__fao Fólkatalið í býnum er umleið 4,250 mió (2012).
__label__fin Sergipe on jaettu väestönlaskentaa ja tilastointia varten kolmeen suuralueeseen: Agreste Sergipano, Leste Sergipano ja Sertão Sergipano.
__label__fao Seinri viðmerkjarar hildu, at danir reistu tað.
__label__nob Skolen kaller seg en kreativ og framtidsrettet skole, som bygger på solidaritet, utvikling og vekst, likeverd og respekt og tilhørighet og identitet.
__label__nob Modifikasjonen ble utført 29. august 2005 og instrumentet er nå operativt igjen, foruten dagens Ka-bånd-problemer.
__label__nno Sundet mellom fastlandet og øya er 150 meter breitt.
__label__fao Fjølmentast eru ewefólkið fyri sunnan og dagomba fyri norðan.
__label__sme Eurohpálaš oassi lea Urála oarjjábealde ja gokčá sullii 23% riikka areála.
__label__eng As of 2010, 66,748 people lived in Redondo Beach.
__label__fin Yhtiön päämarkkina-alue on Pohjois-Kiina.
__label__isl Berntsen þótti snjall ræðumaður en pólitísk áhrif voru lengi vel takmörkuð þar sem hann tilheyrði flokknum Moderate Venstre sem var áhrifalítill lengst af sögu sinni.
__label__dan Lukningen skete på grundlag af et milliontab for stifterne.
__label__isl Pizza er venjulega snædd heit.
__label__sms Maacctõõzz mieʹldd vuäʹǯǯum teâđ âânet äuʹǩǩen säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹj õõuđâsviikkâmtuâʹjast.
__label__nob Det målet sørget for at Manchester-laget ble slått ut av FA-cupen.
__label__nob Hun er styreleder i Fredrikstad Utvikling og Østfold Kunstnersenter.
__label__fin Heiskanen pelaa puolustuksessa ja keskikentällä.
__label__nob Han er særlig kjent for sitt dikt «Telemark» som han i 1919 vant pris for i en konkurranse om beste Telemarkssang.
__label__dan Følgen blev, at Universitetet st. kom til at ligge langt fra universitetet og derved fik et misvisende navn.
__label__sma Tittel: EN-n gaskanaasjovnen gïelejaepie 2008.
__label__sme Báiskelottit (Laridae) lea loddečearda, masa gullá guhtta soga ja 55 šlája.
__label__swe Hon är den första kvinnan på posten, och politiskt obunden.
__label__fao Hon arbeiddi eisini í myndasavninum hjá Sjónvarpi Føroya.
__label__fao Leivdirnar av einum teatri í tí forna Sparta.
__label__nob Resultatrapportering gjør det mulig å sammenlikne oppsatte mål med endelig resultat, og på den måten avgjøre hvor vellykket aktiviteten har vært.
__label__isl Reese vann Golden Globe-verðlaunin fyrir bestu leikkonu, NYFCC, FFCC, SFFCC-verðlaunin sem besta leikkona fyrir þessa mynd.
__label__nob Beskrivelseshistorie Pels av kinesisk fjellkatt ble for første gang samlet for forskningsøyemed av den franske ekspedisjon ledet av prins Henri av Orléans og Gabriel Bonvalot som krysset Sentral-Asia i 1889.
__label__smj Jáhkáv Jesus Kristusij, suv ájnnariegádim Bárnnáj, mijá Hærráj, guhti Ájlis Vuojŋŋanisás sahkanij, niejdda Marias riegádij, Pontius Pilatusa vuolen vájveduváj, ruossinávlliduváj, jámij ja hávddáduváj, jábbmegij rijkkaj luojttádij, goalmát biejve jábbmegij lussta tjuodtjelij, almmáj vuolgij, gájkviekses Jubmel Áhtje oalges bielen tjåhkkåhime, dåppelt vas boahtemin viessojt ja jábbmegijt duobbmitjit.
__label__smj Máhttet låhkåt: Oahppe galggi máhttet bágojt ja moallánagájt ja ålles gárgadisájt låhkåt bargo birra gå sijájn li goahtedivre ja ávkkedivre ja gå biebmojt dahki / riejddiji.
__label__eng It burned down in 1891.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer norr om Visok Čukar.
__label__eng She is of Aztec origins.
__label__smj Sáme miehttseæládus aktan boatsojsujtto li luondulattjat dássta oassen.
__label__fao Ongin hevur verið tikin av døgum í Benin tey seinastu tjúgu árini, hóast revsilógin hevur loyvt deyðarevsing.
__label__fao Teir báðir spældu á danska landsliðnum í 1980-árunum og í 1990-árunum.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid staanummuš Uccjooǥǥ ceerkavsiidâst 35 502,96 €
__label__fin Olympian arkeologiset kaivaukset alkuvaiheessaan vuonna 1875 tai 1876.
__label__smj Sierralágásj jienastimsaje
__label__nob I 2005 var omsetningen på 235 millioner.
__label__smj Symbåvllåanoj aktijvuodan gájbbeduvvá guovtebielakvuohta.
__label__isl Sú jarðfræðilega forsenda að nútíminn sé lykilinn að fortíðinni er grunnurinn að því að ákvarða hvernig setmyndun átti sér stað í gegnum jarðsöguna.
__label__smj Ij gávnnu tjielggá mierre dáj goavggehámij gaskan.
__label__nob Vilhelm og Anselm var uenige om en rekke kirkelige spørsmål, og det engelske presteskapet som var avhengig av kongen for sine posisjoner var ute av stand til å støtte erkebiskopen offentlig.
__label__sma NSR åtna Saemiedigkie galka dåarjoehtæjjine jïh stædtjoeloetijinie, dovne jïjtse siebredahkesne jïh jeatjah almetjidie.
__label__isl Hún ruddi brautina fyrir geimferðum manna og veitti vísindamönnum áður óþekktar upplýsingar um viðbrögð dýra við aðstæðum í geimnum.
__label__swe En minoritet påstår dock att (a) datumet var 1 april (b) händelsen ägde rum på Rialto Theater och/eller (c) huvudattraktionen (långfilmen) Bella Donna också var en ljudfilm.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv väʹlddkååddlaž teemmen lij musikk.
__label__fin Ponttonipioneereja oli 14 komppaniaa, jotka olivat kenraali Jean Baptiste Eblén komennossa.
__label__sma Ohtje-foente
__label__smj Ráddidus ájggu almodit ienep diedojt sámegiellaj ietjas næhttabielijn, ja lasedit sámegielak dokumentaj lågov.
__label__eng The Chaingun and Heavy Assault Rifle share bullets, the Combat Shotgun and Super Shotgun share shotgun shells, and the Plasma Rifle and Gauss Cannon share energy cells.
__label__fin Varsinkin kun monet korkea-arvoisia natseja esittävistä olivat juutalaisia.
__label__dan Information 11. februar 2020.
__label__sma Tjïelten ståvroe lea nænnoestamme: “ aktem jielijes voengem ” jïh jeatjah vihkeles tsiehkieh soejkesjisnie nænnoestamme.
__label__fin Tämän jälkeen Abramsån alkaa mutkitella leventyneessä jokilaaksossaan.
__label__smj Buoredum gáhpustimfábmo ednam- ja miehttsebargon
__label__nno Coentrão var med på å bli seriemeister i Portugal i 2010 med Benfica.
__label__fao Ritsjórn av temablaði av Frøði um V. U. Hammershaimb og frímerkjaútgávu av V. U. Hammershaimb við Posta og Ole Wich.
__label__eng Penn Dayton Badgley citation (born November 1, 1986) is an American actor and musician.
__label__swe POS system finns på många olika plattformar, på senare tid har Microsoft ändrat sin arkitektur så att det även blivit möjligt i MS-Windows miljön, och därmed öppnat möjligheten för alla de applikationer som utvecklats för den.
__label__isl Sean Combs (einnig þekktur sem Puff Daddy, P. Diddy eða Diddy) hafði á orði að þessi nýi undirflokkur ryþmablúsins skyldi bera nafnið Sálar hipp hopp.
__label__swe Runt Kūh-e Ātash Barqī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Mombaça är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad.
__label__smj Barggojuogos le, aktisasjbargujn Unjárga suohkanijn, tjadádam tjåhkanimijt duohtaduvvam ássjeoassálasstij ja álmmuktjåhkanimijt suohkanijn.
__label__isl Alþjóðlega rannsóknin um sjúkdómsbyrði (e. The Global Burden of Disease Study) setti röskunina í sjötta sæti af ástæðum örorku af öllum læknisfræðilegum sjúkdómum í heiminum.
__label__sms Sååbbarpoodd oođâs lij lääʹddǩiõʹlle:
__label__swe Den sträckte sig utmed bägge stränderna, som var fulla av nedfallna kronblad.
__label__fin Rakennus siirrettiin kokonaisena alle rakennetun rautatienpätkän avulla.
__label__dan Medvirkende er Lunte, Jo-Jo, Mette Wuns, Julemanden, Rudolf og nogle grønlandske nisser, der minder lidt om fortnisserne.
__label__eng When she was found guilty a fourth time, the King's Bench (a court) did not order her punished by ducking.
__label__nno I desember 2003 fekk seks av leiarane i gruppa livstidsdommar, medan ni andre fekk lågare dommar for deltaking.
__label__dan Denne overvågning blev udført fra et punkt på Pikkerbakken, der stadig er et vigtigt led i det danske forsvar.
__label__fao Isoglossurin fyri úttaluna av ó sum ávikavist /ou/ og /au/ gongur gjøgnum Nólsoyarfjørð.
__label__smj Moaddasij sáme suohkanijs le viehka unna æládusiellem álmmuklågo gáktuj, ja ælla vuojga ådåásadime ja mávsánisvuohta.
__label__swe Han var son till stenhuggaren Olof Hansson och väverskan Johanna Hansson.
__label__eng Her dissertation Sexual Personae was published by Yale University Press in 1990.
__label__swe Terrängen runt Fedj el Ama är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__swe Grenar av släkten lever även i Sverige och Danmark.
__label__swe En av de tidigaste nätläkartjänster som erbjöd recept efter onlinekonsultation var brittiska e-med, grundat 2000.
__label__eng This usually requires teamwork.
__label__eng In 1993, Sakharov was appointed Director of the Russian History Institute, affiliated with the Academy of Sciences.
__label__smj Dát mierkki sámelága giellanjuolgadusá galggi ålles lánndaj guosskat.
__label__dan En svensk bibliotekar med gamle kasserede bøger som skal sælges.
__label__smn Ránisvuohta
__label__dan Både de midlertidige busser og dobbeltdækkerbusserne blev indsat fra City-Trafiks garageanlæg ved Thorvald Borgs Gade på Islands Brygge, tæt på den tidligere garage på Artillerivej.
__label__sme Dat lea eanemus dutkojuvvon giellajoavku ja das leat eanemustá hállit.
__label__dan Og det var det, I var vidne til her.»
__label__fin Tiilikainen aloitti Kokkolan Tiikereiden päävalmentajana kaudella 2012-13 vasta 25-vuotiaana.
__label__nob De ble rodd over av sundmenn.
__label__smj åvddånbuktet ietjas lávllagij, juojggamij, báhkoståhkusij ja subttsasij dramatiserema baktu
__label__smn Väidimeh tahhojeh TSS-komitean ( 1 artikla ) . .
__label__swe Gidley tillbringade de första åtta åren av sitt liv boende på en segelbåt, där hans pappa livnärde sig som fiskare.
__label__fin Wäyrysen vanhemmat olivat talollinen Olli Väyrynen ja Valpuri Heiskanen.
__label__smj adnet faktåvråjt, potensajt, nubberuohttasijt ja álggotállajt merustallamin
__label__eng Another type of tumor can be benign.
__label__sme NBR ulbmil lea ovddidit boazosápmelaččaid beroštumiid; ekonomalaččat, fágalaččat, sosiálalaččat ja kultuvrralaččat.
__label__eng It is the only one of the two whose members offer a full range of scholarships for football.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten S. g. austrogeorgiensis.
__label__smj Norut Alta - Áltá ja Nordlandsforskning / Nordlánda dutkam li aktan dáv guoradallam.
__label__nob Byrd ble innlemmet i National Aviation Hall of Fame i 1968.
__label__isl Skýrist nafngiftin að nokkru af því að beint á móti á sama stað í firðinum er önnur eyri sem aftur er nefnd Norðureyri.
__label__eng Since then he has been re-elected many times.
__label__eng The game got very positive reviews when it came out.
__label__isl Eftir að Ferðaskrifstofan tók við rekstri hótelsins var það líka notað sem gististaður fyrir íslenska ríkið þegar með þurfti.
__label__nob M2 er, under ekstremt gode forhold, så vidt synlig med det blotte øye.
__label__dan De nye amter fulgte fortsat det gamle princip om kirkesogne, og således var Ditmarsken i 1970 den eneste kreds i Tyskland, som fortsat kaldte sine amter for «Amt KLG».
__label__swe Deras vän Bottles berättar för dem att Tooty har tillfångatagits av Gruntilda, och föreslår att de samlar in musiknoter och pusselbitar för att ta sig genom Gruntildas tillhåll.
__label__sme Muhto eanas násttit máilmmiávvosis eai oidno teleskohpa haga, ja juoba teleskohpain lea veadjemeahttun oaidnit buot násttiid.
__label__smj sáme oahppanævoj vánesvuohta le tjalmostuvvam moatten aktivuodan.
__label__isl Bannað var að ráða börn yngri en 13 ára í vinnu og vinna 12 til 18 ára barna var takmörkuð við 10 klst. vinnudag.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om El Súchil.
__label__smj Mánágárddeæjgáda máhtti åhtsåt stáhta máhtudakdoarjjagijt suohkanij baktu.
__label__dan Slagskibsstyrken skulle kaldes Task Force 34 og bestå af 4 slagskibe, 5 krydsere og 14 destroyere under kommando af viceadmiral Willis A. Lee.
__label__fin Idea albumin kuvitukseen tuli siitä, kuinka erilaisia yhtyeen jäsenet ovat, ja kuinka jokainen heistä on kuin eri eläin.
__label__sma Noerhtesaemien
__label__nob Romsonden oppdaget observerte temperaturen på Saturn, og fant at den høyeste temperaturen er 70 Kelvin (-203 C).
__label__isl So You Think You Can Dance hefur verið vinsæll í fimm ár og er sjötta þáttaröðin á leiðinni.
__label__swe Bron invigdes 1884 och var lite smalare på Vrankungesidan än på Skatelövssidan.
__label__fin Vuoden 1986 kartassa on peltomaan määrässä tapahtunut vähäistä vähenemistä.
__label__nno Skammarkrigen er det endelege oppgjeret med Drakan.
__label__fin Kaupunki on myös tärkeä huvittelu- ja yöelämäkeskus.
__label__isl Smáblöð sjö til tíu, blá-græn, lensulaga eða oddbaugótt, með rúnnuðum enda, tennt vanalega frá miðju til enda.
__label__dan Stationen blev oprettet som holdeplads 20. marts 1890.
__label__dan Alt efter, hvad forskeren tror på, vil forskeren altså undersøge forskellige ting.
__label__dan I 2020 fejrer festivalen sit 30 års jubilæum.
__label__eng It is at 50° 39 North, 04° 15 East.
__label__sme Komitea ovdanbuktojupmi lei gárvvis 1953, ja dat sisttisdoalai evttohusa Leammi álbmotmeahci vuođđudeapmái.
__label__smj Ájnegis ulmutja giellatjehpudahka dáhpáduvvá luondulattjat bæjválasj avtastallamis ietjá giellaaddnij.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ väʹldd lokku, što gaʹzeâtpressasetõs (398/2008) ij tuõđ vuäittmõõžži nalla sääʹmǩiõllsa gaʹzeâtpreezz tuärjjõõzz tuärjjõsmääiʹni diõtt, ku tõk liâ čuuʹd kõrrâz.
__label__sme Das čuovui jurdda, man mielde 90% buot ávdnasis lea sevdnjes ávnnas, mii ii sádde čuovgga iige reagere dábálaš baryonalaš ávdnasiin.
__label__nno Kulturhuset ligg på Mauritz Kartevoldsplass i Vågen, og vart offisielt opna nyårsaftan 1999.
__label__smn SPR meridij et ohtsâš nuorâilävdikodde lii tárbulâš .
__label__fin Omista jättimäisistä velkoistaan Caesar näytti onnistuneen hoitamaan valtaosan Hispanian vuotensa aikana.
__label__dan Et projektils bane ifølge Albert.
__label__fao Býurin hevur umleið 5 025 íbúgvar (2010).
__label__fao Hvørt tekn sær stendur fyri eitt stavilsi.
__label__sms Sääʹmǩiõl mättʼtõõzzâst sääʹm veerjlaž vaaldšemvuuʹdi åålǥbeäʹlnn lij jieʹttvueʹǩǩ Lääʹddjânnmest da Ruõccâst.
__label__smj Mij Jubmela namáv adnep gå Sujna ságastallap råhkålahttijn, Mæsson ja gå Sunji lávllop.
__label__fao Fjølmiðlar hava sera stóran týdning fyri heimin nú á døgum.
__label__eng The words were written (in German) by Mozart's friend Emanuel Schikaneder, who also played Papageno in the first performances.
__label__sme Sálti lea okta čanus gaskal positiiva ionaid ja negatiiva ionaid vuoi loahpas šaddá neutrála sálti.
__label__nob Samtidig ble det grunnlagt en bosetning for gruvearbeiderne, som fikk bystatus i 1957 under navnet Olenegorsk.
__label__smj Almulattjat bådij dát vuojnnusij jagen 1948, gå skåvllådåjmadagá Aktidimnammadus buvtij moadda oajvvadusá ulmijn hiebadittjat skåvllåfálaldagájt sáme mánájda.
__label__nob Eksterne lenker * Sigrid Marie Christie og Håkon Christie.
__label__nno Mason enda opp med å skrive og syngje halvparten av songane på albumet (som den største hitten hans «
__label__smj h: (Jubmela:) Áhtje, Bárne ja ájlis Vuojŋŋanisá namán.
__label__nno Det har vore gjennomført fiskeundersøkingar i vassdraget årleg sidan 1989.
__label__fao Býurin hevði meira enn 83.000 íbúgvar í 2017.
__label__nno Veggene fekk ny puss innvendig, og det vart lagt kvelving over skipet.
__label__fao Kendasta skaldsøga hansara er Hungur (Sult).
__label__eng She knew French, Italian, Latin and Greek. citation When she was fifteen, she married Henry Herbert, Earl of Pembroke.
__label__swe Detta motiverades med att de vitas proportion av skatteuppbäringen var större än deras proportion av representanter i parlamentet.
__label__isl Hún verður allt að 1,2 metrar að lengd.
__label__nob Etter noen generasjoner sier sagnet at alle på gården døde av farsott.
__label__nno Barbuda er ei flat kalksteinsøy av korallopphav.
__label__smj Náv li rávkalvisá: Åhttse galggá sámegiellaj tjállet ja årrot / viessot Svierigin.
__label__smj sáme mánáj bærrájgæhttjo mánájsuodjalusinstitusjåvnåjn galggá láhkatjállusijn mierreduvvat.
__label__eng The facility was built by KABE Husvagnar AB back in the early 1980s.
__label__sme Nubbi badji lea juhkkojuvvon nu, ahte oasit 1-7 leat anárašgillii ja oasit 8-13 nuortalašgillii.
__label__swe Runt Tayanme Taung är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Daate akte vuarjasjimmie vuesehte maam Norut Alta – Áltá lea dorjeme aktene laavenjostosne Nordlandforskning ’ ine Saemiedægkan.
__label__smn Hilbes – juávkku ( kooveest ) lávdástij tábáhtusâst pitá , ” Bunce luohti ” mon nuotâst já stivriimist västidij Niilo Rasmus já saanijn Niilo Rasmus , Nilla-Ánte Länsman já Hansa Korpi .
__label__eng The C4 used many of the same engines as the C3 Corvette, but the body was totally new.
__label__fao Tá talan t.d. er um longd, er ein enskur tummi tað sama sum 2,54 cm.
__label__fao Teir settu saman eitt lið av indiánara-løgreglumonnum.
__label__fao Hann renna heili 70 kilometrar um tíman.
__label__fin Kansikuvan sanoissa "Radiation" ja "Marillion" voi havaita luvun 10, koska kyseessä on yhtyeen 10. albumi.
__label__eng In countries without free speech, people might be afraid to say what they think.
__label__sme Nugo eanáš njiččehaččat, bussát oidnet ivnniid heajubut ja hakset buorebut go olbmot.
__label__nno Koronaen når temperaturar på fleire millionar gradar.
__label__swe År 2010 släppte Jimmy sin singel "Ditt Hjärta".
__label__swe Monumentalkonst har förekommit i alla historiska epoker, ofta för att uttrycka styrka och makt.
__label__swe Den utgör därmed tillika ett "trelänsmöte"
__label__isl Árið 1866 varð klofningur innan flokksins til þess að ríkisstjórn Russell féll.
__label__isl Farþegafjöldi vallarins fór yfir 10 milljónir árið 2013, 18 milljónir árið 2017, 20 milljónir árið 2018 og um 22 milljónir árið 2019, sem gerir hann að einum stærsta flugvelli landsins.
__label__nno Planten blir som regel rundt 2 meter høg.
__label__fin Se on Australian Wiradhurin kansan perinteinen kieli.
__label__sms Ǩiõllkõõčmõš sääʹm-mättʼtõõzzâst siisǩad ǩiõl seillmõõžž täävtõõzz: jiiʹjjesǩiõllsa mättʼtõõzz vueiʹtlvâʹsttmõõžž sääʹm jieʹnnǩiõllân mainsteeʹjid da ǩiõl mättummuž ǩiõl siltteeǩâni leʹbe tõn hueʹnben mainsteeʹjid.
__label__sms  õõudâsviikkâd määŋgbeäʹllsa ǩiõlâânnemvueittemvuõđi veäkka ǩiõlâs juõʹǩǩpeiʹvvsain tuåimin; päärnaž saǥstââll, kõõjjâd da maainâst jiiʹjjes jurddjin, tobddmuužzin, äʹjstõõzzin
__label__smj dålkkut, dahkat ja adnet sárggomijt ja barggotjuorggamijt tjuolmajda ma li kultur- ja virggeiellemis ja åvddånbuktet ja vuodustit tjoavddusijt
__label__swe Runt Oud-mi-n-Oudra är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Hän pysyi puolueensa johtajana kuolemaansa asti.
__label__isl Í desember 1978 á flokksráðsfundi miðstjórnarinnar var Deng kominn með flesta þræði í sínar hendur.
__label__smn Sämmilij oovtâstpargo pyeredem já artikkâl 8(j ) olášuttem tiet ličij hirmâd tehálâš , ete artikkâl olášuttem tohhuuččij šiev oovtâstpargoost sämitigijguin väldimáin vuotân , ete sämmiliih láá ohtâ aalmug neelji staatâ kuávlust ” , Pertti Heikkuri muštâlij .
__label__smj Tjálalasj eksábma guovdásj ásadusájs dagáduvvá ja sensureriduvvá.
__label__eng Borat appeared in the Ali G movie Ali G Indahouse as a Kazak diplomat.
__label__nob Dyrkbar mark finnes i sørlige og vestlige områder av Drama.
__label__eng It flies domestic and international scheduled services.
__label__smj - Nordlánda fylkkamánne le ájnas aktisasjbarggoguojmme gå galggap tjadádit dåjmajt sámegiela doajmmaplánan oarjjel- ja julevsámegielaj gáktuj.
__label__swe Runt Os de Balaguer är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Daate forume daam mandaatem åådtje:
__label__smj Funksjåvnåjt máhttá adnet matematihkalasj modellajt dagátjit praktihkalasj aktijvuodajs.
__label__fao Til dømis við at nýta sjálvbrúnara, sminku, ganga til andlitsrøkt og so framvegis.
__label__dan Jens Hansen Aller var en af Københavns største brændevinsbrændere og ølbryggere, og blev meget velhavende heraf.
__label__nno Den viktigaste av desse er Austråttmadonnaen, ein av fire skulpturar i kapellet som skriv seg frå perioden 1220 1260 og som anten er importerte frå Nord-England eller utskorne i Trondheim av ein engelsk handverkar.
__label__smn Kuávdoo Aanaar markkân , Juvduu riidon já Aanaarjäävri paaldân pajaneijee säämi kulttuurkuávdáá keđgijuálgán muvrájui meetaalpuureeh , mon siste lijjii eres lasseen vuáđukirje ( nelji jieškote-uv kielâversio ; suomâkielâlâš , aanaarkielâlâš , nuorttâkielâlâš já tavekielâlâš ) , šlaantah , moh tääl láá kiävtust , Anarist almostuvvee uđđâsumoseh páihálâšaaviseh ( Inarilainen , Ávvir , Lapin Kansa já Pohjolan Sanomat ) já ärbivuáváliih sämmiliih , Sámi Duodji - pyevtittâsmerháin riäidudum tyejeh .
__label__eng Jackson's newest single “Feels Like Love” was played for the first time on December 14 at a West Hollywood nightclub.
__label__smj Mån máhtáv moalgedimijt roallaoavdástallamij tjállet
__label__nob Cioncan innledet karrieren med å bli nummer 7 i innendørs-VM 2001 på 1500 meter.
__label__fin Elokuva perustuu löyhästi A. J. Quinnellin romaaniin Man on Fire.
__label__eng His specialty was playing a gentleman drunk, who elegantly fell about the stage while trying to hide his condition.
__label__swe Kung Iarbas friar och Didon kan endast med taktfull list avvisa anbudet.
__label__dan Hold jer fortsat i ro."
__label__nno Til trass for denne utviklinga var ¾ av dei store viktige byane i dag etablerte før kolonitida.
__label__sms Sivertsen da Natalia Vaskova (Ruõššjânnam) da väärrneeʹǩǩ Miika Lehtinen, Hilkka Fofonoff, Raija Lehtola da Zoja Nosova (Ruõššjânnam).
__label__sme Fitnodat buvttada sullii 1,7 miljovnna fáhta beaivválaččat, ja árvaluvvo ahte dat oamasta oktiibuot 6 milliárdda fáhta.
__label__smn Inari Event safaritáálu lii Saijoos paaldâst , Hooteel Kollehovi ohtâvuođâst .
__label__smj 47 gástadus härrá råhkålvis
__label__nno I 2009 vart albumet gjeve ut med bonusspor som ein del av boksen «Sign of the 3-Eyed Men».
__label__swe S. dysenteriae kan läka ut på egen hand eller behandlas med olika antibiotikapreparat.
__label__sma Daejnie jiehtsassine govlesåvva fylhkestjielth maehtieh provsjekte-aajhterinie årrodh, aaj provsjektide vierhtieh buektedh, jih gaskemierine årrodh gosse daerpies ovmese provsjekti vøøste stuvredh.
__label__fin Auton voimanlähteenä oli ilmajäähdytteinen V8-moottori, joka oli asetettu pitkittäin auton takaosaan.
__label__nno Ein får ulike typar bek alt etter kva som vert destillert.
__label__smj Duoddetjála
__label__isl Í ágúst sama ár varð Satō fyrsti japanski forsætisráðherrann frá stríðslokum til að heimsælja Okinawa.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tappeh Khoshtī är varierad.
__label__smn Nuorâirääđi Facebookist
__label__nob I 2005 ble bandet kåret til innlandets mest populære band og mottok Exact-prisen.
__label__swe Terrängen runt Aḩmadābād-e Raẕavī är en högslätt.
__label__nob Beredere produseres i volumer fra noen få liter til mange tusen liter.
__label__sms Ǩiõllciist uuʹdet õõutoummid leʹbe õhttõõzzid Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest leʹbe Ruôššjânnmest sääʹmǩiõl ooudâsviikkâmest.
__label__swe På somrarna transporterar han pälsverk och varor mellan handelsstationerna och depån.
__label__smj CV:AJ ÅVDDÅMÄRKKA CV Eva Hansenij Persåvnnålasj diedo: Namma: Eva Hansen Adressa: Eventyrveien 2 8600 Mo i Rana Telefåvnnå: 80 00 00 00 Mobijlla: 90 00 00 00 Riegádambiejvve: 12.04.80 Sivijlla stáhtus: Iv la válldum
__label__smj Åvddånibme kommunikatijva ja gielalasj tjehpudagáj ja kultuvralasj dádjadus máhttá åvdedit buorep aktan doajmmamav, dádjadusáv ja vieledusáv ulmutjij gaskan duot dát kultuvra duogátjis.
__label__fin Taajama-aste lasketaan niistä asukkaista, joiden asuinpaikan koordinaatit ovat tiedossa; Vieremän taajama-aste on 37,4 %.
__label__sme Dat ceakko ruossaoassi lea biddjojuvvon leavgastávrrá lagabui, dološ Skandinávia leavgaminstariid mielde.
__label__eng Another way to see this, which shows where Bayes' theorem comes from, is to consider the probability P(AB) that it rains on both Sunday and Monday.
__label__fao Men ringt er at koma at landi, tí ofta er avvelt í brimi.
__label__eng However, the Indian Armed forces have held onto the heights on the plateau, preventing the Pakistani soldiers from climbing up the Saltoro range.
__label__nno I følgje Hermes baserer albumet seg på element som var vanlege gjennom karrieren til Dylan - særleg dei tre siste albuma - med musikk som er «bygd frå tradisjonelle former og trekkjer mot evigvarande tema: kjæreleik, kamp, død».
__label__dan Han kalder sig indimellem Motassim Bilal, når han drager rundt udenfor Libyen.
__label__nno Dermed vert berre det øvre nivået av innsjøen oppvarma om sommaren og det fordampar raskare enn om vatnet hadde vorte meir blanda.
__label__fao Hann hevði sín egna listaskúla tíðarskeiðið 1908-1911.
__label__sme Vuođđoohppui gullet vuođđoskuvla ja joatkkaoahpahus.
__label__fao Út við 530.000 børn yngri enn fimm ár og meira enn ein miljón kvinnur hava tørv á matvøruhjálp.
__label__sms Alggmeer liâ viʹlljam da vuäbbam jiâ-ka puk meer vueiʹt ni ââʹnned meersažpeeiʹv.
__label__isl Auðir og ógildir voru 17.
__label__nob Søppelkongen går nå i reprise på TV 2 Zebra Om serien Gjennom hele opptaksperioden skulle 14 deltakere bo på en søppelplass på Østlandet, og tak over hodet må de skaffe seg ved hjelp av ting andre har kassert.
__label__dan Dernæst en forstuegang: væggene med malet lærred, med en panelfod forneden; i samme gang står en italiensk trappe; til gården i samme gang et afdelt kammers med glasvinduer for, væggene betrukne med malet lærred, gulvet af brædder.
__label__isl Sotsjí er um það bil 1603 km frá Moskvu.
__label__nno Ho tok examen artium ved Volda gymnas i 1967 og vart utdanna til offentleg godkjend sjukepleiar ved Diakonissehusets sykepleierskole i 1971.
__label__smj Mánájgárdde galggá viehkken buorre mánná vuohtaj navti vaj mánná bæssá ståhkat hávsskudallama diehti.
__label__fao Seinnapartin dagin fyri fór eitt annað skotálop fram móti Krudttønden í Keypmannahavn, har ein maður doyði og tríggir løgreglumenn vóru særdir.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Chāh Sang är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sme Son ražai eanáš guolásteaddjiid ja bargiid áššiiguin ja dieđusge sámiid áššiiguin.
__label__fao Starvsfólkunum verður bjóðað ókeypis bussamband við teimum 5 bussunum, ið koyra á 5 ymsum farleiðum í økinum.
__label__eng The color of a chicken's egg depends on the breed.
__label__fao Bløðran í vaturpassinum skal vera millum strikurnar tá tað stendur nágreiniliga vatnrætt ella loddrætt.
__label__smn Tágáreh koččâmušah láá lamaš uáli äigikyevdileh majemui aaigij tääbbin Suomâbeln.
__label__swe Terrängen runt Ejido José María Morelos är platt.
__label__sme Hárji ja seaibi leat bolfasat, vuovttat leat roavvásat ja seaibi lea vuollin gitta.
__label__isl Piparinn á að vera þeim hæfileikum gæddur að auka matarlist ásamt því að aðstoða við ógleði.
__label__nno Bygget er i treverk og skal ha 110 sitjeplassar.
__label__fin Oidipuksen elämän käänteet ovat kaikki seurausta puhtaasti kohtalosta.
__label__fao Bókina við teimum sjey innsiglunum kann bara lambið, ið dripíð varð, lata upp.
__label__nno Dei får åndenød, vert redde og kan få blåleg andletsfarge.
__label__sme Mumenvággi dárkkuha maiddái Mumeniid ruovttu dahjege ássanbáikki, mii lea guovddáš báiki Mumeniid fearániin.
__label__nno Fjorden startar i sør mellom Mindværet i aust og Grønøyskjeran i vest.
__label__nob Han spilte 27 kamper og scoret et mål, men kunne ikke forhindre at de endte på en 18. plass, og dermed rykket ned.
__label__sme Dálvet lea Nuortamearrra eanas jikŋon gáddelis.
__label__fao Sjey av 10 teimum fjølbygdastu londunum eru her, ovast eru Kina og India.
__label__sme Suopmelaš-sápmelaš gielat lea oassi suopmelaš-ugralaš gielain ja sisttisdoallá sámegielaid, suomagiela ja estlánddagiela.
__label__smn Käärdist párnááh uáppih tubdâđ meerhâid já siämmást jieijâs poccuid olgohäämi vuáđuld , njuárustmáin vuássáid já vittádmáin taid .
__label__nob Itilleq ble i 1847 etablert som udsted.
__label__nob En rosa sparegris En sparegris eller sparebøsse er et tradisjonelt navn på en oppsamlings- og lagringsbeholder for penger.
__label__nob I disse artene har alle hunner to foreldre og er dermed diploide (får et dobbelt sett med kromosomer ).
__label__dan I den fungerer den tidligere station som fjernstyret krydsningsspor.
__label__smn Orniimijn lii mieldi meiddei Bareents kirhoi rääđi sehe Oulu ortodoksâlâš pispekodde .
__label__isl Stundum er annars konar sykrum bætt út í til að auka magnið eða áfengisinnihaldið en sú tegund sykurs sem er notuð getur haft töluverð áhrif á bragðið.
__label__fin Kyltti ja ristejä, joita verisen sunnuntain uhrien omaiset kantavat vuosittaisella muistomarssilla.
__label__swe Stockholm City lades ner 2011.
__label__fao Katy Perry, sum er vorðin skýrd at vera eitt av stóru sexsymbolunum innan popp, hevur áður hertikið tónleikaheimin og náttklubbarnar við landaplágum sum "I Kissed A Girl" og "Hot N Cold".
__label__isl Það lifa ekki öll dýr í líffélagi á plöntum en þau dýr geta þó ekki lifað án plantanna.
__label__swe Firandet varierade dock i omfattning, från år till år.
__label__smj § 40 Mealhko Nord-Trøndelaga fylkan
__label__fin Romero lisäsi väkivaltaa reilusti mutta toi zombielokuvien maailmaan myös huumorin.
__label__eng A 268-page booklet available on-line.
__label__nno Alt i 1596 hadde han vorte tilsett som organist og kormeister ved Worcester domkyrkje.
__label__smj irlánda giela dille le huoman vuorjjásámos, dajnas gå le vuorjját gå akta stáhtta sihtá dahkat ájteduvvam unneplåhkogielav gielav stáhta oajvvegiellan boahtteájggáj.
__label__smn Minister muštâlij mijjân meid Arctic Frontiers - konfereens tubdâmušâin .
__label__nno Seinare bygningar er reist i same stil, med C.F. Møller som arkitekt.
__label__fin Nimi kuuluu 1900-luvun alun merkitysisältöisten nimien joukkoon.
__label__nob Kommunen har 197 177 innbyggere.
__label__nob Når is smelter i et glass vann i et varmt rom, øker entropien.
__label__dan Til sidst faldt valget så på No Deals, Mr. Bond, skønt Gardner betegner både den og forlæggernes forslag som "frygtelige".
__label__isl Harstad liggur að Bjarkøy bæjarfélaginu í norðri, Kvæfjord í vestri og Tjeldsund (í Nordland héraði) í suðri.
__label__nno Biela munnar ut i Elbe ved Königstein.
__label__isl Blómin eru ljósgul en þau sitja á stöngli sem vex upp úr miðju jurtarinnar.
__label__dan Dvs. genren er meget centeret om metal guitar riff og lyd fra industrial synthesizer.
__label__swe Runt Temple Hill är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Guðrún og Pálmi sungu lagið Ég man hverja stund eftir þá Jon Kjell Seljeseth og Jónas Friðrik Guðnason, þau sigruðu keppnina og voru Guðrún og Pálmi valin bestu flytjendurnir.
__label__isl Vísindafélaginu er skipt í tvær deildir, hugvísindadeild (upphaflega sögu- og heimspekideild) og náttúruvísindadeild (upphaflega stærðfræði- og náttúruvísindadeild).
__label__fin Vaimo Aino, 47, on osuuskaupan maitopuolen vastaava, uskoo mieheensä, kotiin ja Raamattuun.
__label__swe I februari 2011 grundade Legault, tillsammans med Charles Siro, en ny politisk rörelse som kallades "Coalition pour l'avenir du Québec" ("Koalition för Québecs framtid").
__label__dan Lauritz Melchior med sine børn.
__label__sme Goittotge dalle, go eadni Teresa mieđihii hállat su árra jagiin, son muitalii, ahte su eallin lei leamaš harmonalaš.
__label__smj Departemænnta ájggu fámov sirddet sáme allaskåvllåj mij gullu ådå sáme åhpadiddjeåhpadusá struktuvrraj ja hábmáj.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ taʹrjjad ainutlaatuisen tuâjjpirrõõzz da vuäittmõõžž viikkâd ooudâs säʹmmlai staattuuzz meeršeld da meeraikõskksânji.
__label__isl Verkefnið "Þar sem himinn ber við haf" var samstarfsverkefni Lúðrarsveitar Þorlákshafnar og Jónasar Sigurðssonar.
__label__fin Kappaleelle on toteutettu myös musiikkivideo, joka julkaistiin 14. marraskuuta 2018.
__label__eng The battle ended on 10 November, apart from small operations.
__label__isl Íbúafjöldi Evrópusambandsríkjanna allra var áætlaður rúmlega hálfur milljarður 1. janúar 2010.
__label__isl Byltingarmönnunum tókst þó ekki að sættast um stjórnarfyrirkomulag eftir brottrekstur Huerta og Mexíkó var því enn steypt í borgarastyrjöld (1914–1915).
__label__nno Nyinnspelinga vart gjeven ut på singel 6. mars 2013.
__label__dan En trekant hvor vinkelhalveringslinjerne er indtegnet.
__label__dan Hvis man medregner Verde, bliver den samlede længde 19 km.
__label__fin Tyyli on korutonta ja arvokasta ja äärimmäisen uskollista epigrammien alkuperäiselle hengelle.
__label__smj Gujddimus Bajemusgujddimsiebrrerádáj beras luluj sisadnet a) makkár märrádusáv gujddi b) dajt vidjurijt majt tjuottjot c) duodastusájt ja d) tjuottjudusáv mav åvdet.
__label__sme Lappekodisilla (1751) lei oassin rádjesoahpamušas ja galggai sihkkarastit boazosámiide rievtti johtit riikkarájiid rastá.
__label__nno Da brua vart bygd i 1986 erstatta ho den gamle hengebrua som vart rive.
__label__smn Paddim : Yle Sámi Radio 3.9.2003 Pyetittâm : Yle Sámi Radio &amp; Sämitigge 2008
__label__sme Seamma girji govvida maiddái kosmetihka buvttadeami.
__label__dan Mindre charterselskaber, privat- og ambulancefly benytter også lufthavnen.
__label__fao Av tí, at Føroyar eru skaptar soleiðis, at ísurin lættliga kundi renna burtur, rennur vatn eisini lættliga burtur.
__label__dan I panden findes det en bid af et egetræ som Gustav Vasa selv skal have plantet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ kålggmannu 16. peeiʹvi riâššâm sääʹmnuõri konfereensest kuulât ääiʹjpoddsaž maainstemvuâraid.
__label__dan Restaurering, vedligeholdelse og drift af Museumsbanens er baseret i Maribo i den gamle rundremise opført 1918-1924, der af Museumsbanen er blevet suppleret med en vognhal til beskyttelse af det restaurerede jernbanemateriel.
__label__smj Budjähtta unneplågopolitijkkaj sjaddá dajna ienebusj gå 80 milljåvnnå kråvnå.
__label__swe För sin tid var hans verk banbrytande och har fortfarande stor betydelse både vetenskapligt och som grundläggande läromedel.
__label__isl Gibson lék í fjögur ár með Indiana University – Purdue University Fort Wayne og fór þaðan sem stiga- og frákastahæsti leikmaðurinn í sögu skólans.
__label__nob Hun er også veldig lojal og står for sine meninger.
__label__eng Old Major dies a few days later.
__label__fao Hann stovnaði rocktónleikabólkin Eel í 1995 og er frontmaður har.
__label__swe Logos har till slut inkarnerats, det vill säga blivit människa ("kött") i Kristus.
__label__nob En assosiativ operasjon tillater at parenteser kan plasseres fritt i et uttrykk der operasjonen utføres flere ganger i en sekvens.
__label__nob Det er flere som er interessert i Emilie og Bloomfield jr blir innblandet i en duell som kronprisen stopper.
__label__isl Körfuboltaferill hans byrjaði þegar hann var 13 ára, hann hætti í fótbolta 15 ára og einbeitti sér að körfubolta.
__label__smj Oahppe dahki ájáduskártav gånnå gåvvidi buvtav moattelágásj verbaj ja adjektijvaj.
__label__sme Jagis leat vel 145 beaivvi.
__label__smj Jus dåktår la dálkastjállagij tjállám hähttu muhtem ájgge gållåt ålgusválldemij gaskan de ij máhte dájvvábut viedtjat gå dåktår la tjállám.
__label__sme Skistadii, ja ieš fárrii Dronningens gate 20ii Mossas.
__label__nno Alan Rinzler skildrar i boka si Bob Dylan: The Illustrated Record songen som «eit mektig karakterdrap.
__label__sms Sajos sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmân
__label__smj Goappátja dá guoradallama vuosedi sámegielagij låhko Vuonan soajttá liehket birrusij 25 000.
__label__fao Baldur er gudurin av kærleika, friði og fyrigeving.
__label__smj Julevusámegiella / Lulesamiska
__label__swe Havet är nära Mikrón Vathí österut.
__label__fin Kun Mario häviää tason, ilmestyy ruudulle teksti ”Too Bad”.
__label__nob Ved flåttbitt tar det vanligvis fra 24-36 timer å overføre borreliabakterien fra flått til menneske, men infeksjonen kan også skje allerede etter ca. en time.
__label__sme Son lei miellahtut Nobel-komiteas ođđajagimánu 1. beaivvi 1964:s gitta golggotmánu 12. beaivái 1965:s.
__label__fao Frá 1996 til 2000 sat hann í Tórshavnar býráði.
__label__nno I desember 2018 kom albumet ut på 180-grams vinyl med ommastra lyd.
__label__nob Lengden på skroget mellom stevnene var 148,3 fot i fransk fot og 158 fot i amsterdamfot ifølge opplysninger.
__label__isl Kom með Seríal-listina (reikningslega möguleika) inn í landið snemma á áttunda áratugnum ásamt Þór Vigfússyni.
__label__isl Með útgáfu 10.4 hefur þetta vandamál verið lagað að stórum hluta.
__label__dan Hans arbejde omfatter 42 serier af 64 malerier hver og derfor 2.688 malerier.
__label__isl Árið 1917 var bresku stríðsstjórninni skipt út fyrir heimsveldisstríðsstjórn þar sem nýlendurnar fengu að taka þátt.
__label__nob Livius.org. s. kapittel 7. og han benytter Ibērus.
__label__sme Jagis leat vel 180 beaivvi.
__label__isl “ í sæti yfir mest seldu plötur í Bretlandi, og næstum toppaði Bandaríska sölulistann, gerðu þeir sjálfan sig að rokkgoðum.
__label__dan H.P. Hanssen, der døde 27. maj 1936, begraves i Aabenraa lørdag den 30. maj 1936.
__label__smj Maŋŋela gå sámegielalága háldadusguovllo le vijdeduvvam aj suohkanijda oarjjel- ja julevsáme guovlon, de moallánahka ” samegiella ” dádjaduvvá dagu nuortta-, oarjjel-, ja julevsámegiella.
__label__fin Siemen on litteä ja muodoltaan epäsäännöllisen soikea.
__label__nob Sammen med broren drev han i en årrekke firmaet Berner & Berner, som stod for en rekke offentlige bygg og private villaer.
__label__smj Báhkan buollet la rubmaha várjojs akta
__label__sms Saaʹmi võboršeǩnallšem orgaan beäʹlnn lij vääžnai leeʹd mieʹldd tuʹmmstõktuâi kõõskâst, muđoi mij mõõntep vaikktemvuäittmõõžžid ”, nääiʹt muʹšttʼte Näkkäläjärvi da Tapiola.
__label__fin Supreme Commanderista ylöspäin,arvoasteikot ovat saatavissa vain "Rank Resetin" jälkeen.
__label__swe Staffanstorp den s.k. Bonnamarknaden och andra fredagen i oktober arrangerar Lions Club Staffanstorp Kulturnatten i Staffanstorp.
__label__isl Neðst er borði með áletruninni Concilio et Labore, sem merkir Með visku og iðni.
__label__swe Ijoubbâne el Ahmar ligger meter över havet.
__label__dan Pamela, udgivet i 1740, var først tænkt som en eksempelsamling for uøvede brevskrivere.
__label__dan Yderligere kan enzymer koble to eller flere reaktioner, således at en termodynamisk favorabel reaktion kan bruges til at drive en termodynamisk ufavorabel reaktion.
__label__fao Eineian eftir Virgilius endar, tá Turnos doyr.
__label__swe På vägen hem från jobbet bevittnar hon ett bestialiskt mord som chockar henne, men som också väcker något inom henne.
__label__dan De indenrigspolitiske problemer i kejserriget rykkede i baggrunden ved mobiliseringen.
__label__sms ” Čiõlǥtõs saaʹmi ooumažvuõiggâdvuõđin lij jiiʹjjesnallšem ”
__label__smn * Tiilámmenu juávhoid : Luuvâ lase .
__label__nno Paraguay heldt fram å vera eit uroleg land heilt fram til hundreårsskiftet.
__label__smn Almottâttâm säminuorâi taaiđâtábáhtusân aalgij
__label__swe Det ödelades av en storm i februari 1934, men byggdes upp på nytt samma år, i en mindre storlek, klart att öppnas till midsommar.
__label__isl En dýrðin stóð ekki lengi.
__label__fao Teir partar av veruleikanum sum ein filmur endurspeglar, mugu ikki verða stýrdir av persónligum meiningum hjá skiftandi ráðharrum.
__label__eng The most often used models for complexity are time complexity, which measures the time needed to calculate a result, or space complexity, which looks at the amount of memory or storage needed.
__label__nob Dette blir som å plassere et dokument direkte i arkivskapet, men ikke i noen av skuffene.
__label__isl Erfingjar Yoshitsune urðu samt síðar meir aðeins einvaldar að nafninu til, en Hoju - ættin stjórnaði í raun öllu á bak við tjöldin.
__label__sme Elektrovnnat leat máŋga gearddis: K-garra, L-garra, M-garra jna, muhto guđe nai garas leat maiddái máŋga energiijagearddi.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Magadan.
__label__smj Mij la buorre: Dån aktijvalattjat sámásta.
__label__dan Han blev afløst af den kun 15-årige Michael Trempenau, der var født og opvokset på Vesterbro, men som flyttede til Byvej i Stenløse, hvor bandet boede i en villa.
__label__eng Moreno declared a state of emergency on October 4, 2019, amid nationwide protests against a hike in fuel prices.
__label__isl Þá er oft reynt að loka fyrir opið þannig að lirfan neyðist út til að anda og þá er hægt að taka hana, jafnframt verður lirfan við þetta sljó af súrefnisskorti og getur jafnvel dáið.
__label__eng The austerity measures were reversed.
__label__swe I vissa sammanhang kan radioaktiva substanser (radiofarmaka) injiceras i blodbanan eller drickas.
__label__dan En eftergivende politik kan også være motiveret ud fra et idealistisk håb om, at konflikten kan mildnes gennem dialog frem for konfrontation, og at begge parter har noget at vinde, hvis den ene part viser sig eftergivende.
__label__nno Som reaksjon på dette invaderte romarane Menorca.
__label__eng When the music eventually returns to the original key it feels like a homecoming.
__label__swe Flera reformer genomfördes i avseende på administrationen och rättskipningen, och lindringar i presscensuren föreslogs.
__label__sme Girku arkiteakta lei Odd Østbye.
__label__sme Dan lassin Chatterjee girjjis kritiserejuvvo ruhtaváraid geavahus, mat leat eadni Teresai addojuvvon.
__label__isl Þeir gerðu það til að greina sig frá hvor öðrum.
__label__nob Argentinsk tango er etterhvert blitt den mest populære sosiale pardansen i Norge, og undervises i de fleste større byer.
__label__sms Sääʹm ǩiõll-luʹvddkååʹdd vuäzzliʹžžen pâjja 2010-2011 nõõmteš puõʹtti persoonid:
__label__smj Dáv máhtáv vehi
__label__nno Jula 2008 leidde ho Julemorgen saman med Kåre Magnus Bergh.
__label__fin Balineesin kerrotaan olevan hiljaisempi ja rauhallisempi kuin siamilainen.
__label__fao Oyggin varð eisini stundum kallað Pomona (ella Pomonia), eftir eini feiltýðing frá 1500-talinum, men hetta heitið hevur sjáldan hevur verið nýtt lokalt.
__label__sma Akte dejstie vihkielommes ulmijste Saemiedigkien båatsoepolitihkese lea dam lïhke baantem tjåadtjoehtidh jielemen darjomi jïh kultuvren gaskem.
__label__sms 26.11.2012, Sääʹmkultturkõõskõs Sajos, Aanar
__label__swe Runt Phou Phakkèn är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dat katolalaččat dolle váldotempelin skopjelaš girku, man doibmii maiddái eadni Teresa bearaš oassálasttii.
__label__fao Atkvøðubýti var soleiðis, at 19 tinglimir atkvøddu fyri at gera Føroyar til eitt valdømi og 13 atkvøddu ímóti.
__label__nob Spillet var i 2008 inne i en testperiode hvor utvalgte brukere testet spillet for å avdekke feil.
__label__dan De førte et overdådigt overklasseliv og ejede bl.a. en række kostbare automobiler, men samtidig levede de en gammeldags herregårdtilværelse i nær forbindelse med naturen.
__label__sme Ášostahttin bávkaleami ovddas lei de rievdaduvvon ja unniduvvon bilideapmin almmolaš opmodagas ja lobihis vuorká bávkkanasain.
__label__eng He served in congress from 1971 through 1975.
__label__swe Det är Randy som blir ihop med Jewel, men de andra försöker ta henne ifrån honom.
__label__dan Disse troppers formål var at yde rekognosceringsstøtte for hovedstyrken af marinesoldater på transportskibet RFA Tidespring.
__label__nno Hutchings har kalla det «atletisk» med ein kombinasjon av ynde og kraft.
__label__smn Oles uáppeemeeri lii lasanâm oovdeb luuhâmivveest ohtsis 59 .
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 611 (2010).
__label__sme Vuollagii lávejit bidjat iešguđet máistagiid, murjjiid ja urtasiid.
__label__smj Valla álu li jubmeldievno aj ietjá biejvijn vahkon.
__label__isl Skápur getur líka átt við litla geymslu.
__label__fin Jos jätetään mahdollinen konformeria huomiotta, on 2 kiraliakeskusta omaavalla ja vain yksöissidoksia sisältävällä molekyylillä enintään 4 stereoisomeeriä.
__label__sme Golmmačeallun gullá olympiagilvvuide ja lea oassin buot stuoritlágan bođuvalášstallangilvvuin.
__label__sme Son vuođđudii Ráhkisvuođa miššuvdnaoappážat –nammasaš njuolggaduslávdegotti, man barggu birra Calcutta gefiid siste raporterejuvvui viidásit.
__label__swe Terrängen runt Noin-bong är huvudsakligen lite bergig.
__label__fao Zacharias Heinesen hevur myndprýtt eina røð av føroyskum peningaseðlum við akvarelmálningum, ið prýða baksíðuna á seðlunum.
__label__smn Nuorttâsämikielâlâš siijđoh almostittojeh vyesimáánu ääigi ko teknisâš iästuh láá finnejum meddâl .
__label__sme Rivttes diagnosa lea muhtumin váddása duohken.
__label__eng Hendrick Motorsports has won 10 Monster Energy MASCAR Cup Series championships.
__label__dan Firmaet er i dag 100% ejet af pK Biotech ApS, som er et privatejet firma.
__label__fin Hän ei kuitenkaan jäänyt pysyvästi yhtyeeseen.
__label__nno Det blir samla nedi rista og ikkje liggjande oppå, som med ei dørmatte.
__label__fin Hän kuitenkin ryhtyy salaa tappamaan rikollisia suojellakseen kaupunkia ja ruokkiakseen Venomia.
__label__smj Majt namma merkaj ?
__label__sme Jagis leat vel 345 beaivve (gárgádusjagis 346).
__label__dan Den 2. marts 2019 scorede han igen, da Al Wahda på udebane spillede 1-1 mod Al Batin.
__label__fao Hann hevði eitt nú hug til ganga nýggjar leiðir innan jarðarbrúk og fiskiskap.
__label__isl Það er um 2000 km breitt og 2800 km langt.
__label__fao Næstan alt ið verður gjørt nú á døgum er gjørt við maskinum.
__label__sma ektiebarkoem raasti bijjelen skreejrehtidh dotkeme institusjovni gaskem mej lea diedte saemien dotkemen åvteste
__label__fin Se on myös jokaisessa Metroid-pelissä yksi Zebesin isoimmista alueista.
__label__smj 2001 snjuktjamáno álgaduvvin sjiehtadallama nuorttarijkaj sámekonvensjåvnå birra Suoma, Svieriga ja Vuona stáhtaj gaskan.
__label__smj h.: Iellema Jubmel, tjoahkkip gájkka mijá buorre ájádusajt, gájkka majt NN:a åvdås sávadip, råhkådallamin: Dibde suv / sijáv jáhkon viessot ja jasskavuodan ja aktisasjvuodan sjaddat.
__label__sme Ákšu lea reaidu maid olmmoš lea atnán juo don doložis.
__label__nno Cavalli var den viktigaste operakomponisten på midten av 1600-talet og medverka til å gjere opera til ei populær underhaldningsform.
__label__eng The Brooklyn Museum was started by Augustus Graham in 1897.
__label__isl Í varastjórn voru Guðmundur Guðjónsson, Rannveig Sigurðardóttir, Magnús Bjarnfreðsson, Guðrún Vigfúsdóttir og Jón Þorkell Rögnvaldsson.
__label__fao Hansara tónleikastílur er singer/songwriter.
__label__isl Þeir eru 2,75 metrar á lengd og vega 45 kg án seglabúnaðar.
__label__nno Når ein opplever at ein får støyt i seg eller at ein festar ein ballong i taket etter å ha gnidd han mot håret, kan ein takka den triboelektriske effekten.
__label__nob Jonas 1972, s.40.) Bjørneboe så opp til personer som trosset det etablerte samfunnet.
__label__nno Rowling avslørar ikkje hans sanne lojalitet før slutten av den siste boka, Harry Potter og Dødstalismanene.
__label__sms Seämma sååbbar priimmâm eeʹjj 2014 mäʹhssemplaan ooudald sääʹmteeʹǧǧ ekonomiavaaldšem ooudâsviikkmõõžž vaʹstteed ođđ budjetâʹsttemvueʹjj.
__label__nno Eg berre høyrde det som ein verkeleg langsam, verkeleg solid rytme, for å gje songen ein dynamikk under alt der andre, fordi songen i seg sjølv er verkeleg mektig og han trengde noko verkeleg solid under seg.»
__label__smn Nuuvt et sij lijjii jieškote-uvlágáneh, mut tuš oovtâ tááhust sij lijjii siämmáámuđusiih.
__label__smn Sämikielâ sárnum kieldui maaŋgâin ohtâvuođâin .
__label__fin Oh osallistui vuonna 2014 Jejun MM-kilpailuissa 54 kg sarjaan.
__label__dan Bayerische Motoren Werke AG ( ) (BMW) er en tysk bil-, motorcykel- og motorfabrikant som er grundlagt i 1916.
__label__fin Atalan ja Linnainmaan terveyskeskukset ovat lähellä.
__label__fao Undantøkur eru tilstaðar, tildømis: motorsúkluhjálmar, og/ella maskur fyri eitt nú sjúkraorsøkir, fegting, skíðing og karnivalir".
__label__nno I 1911 vart det bygt bustad for fyrassistenten på fyret.
__label__fin Jokisten veljesten toiminta on saanut osakseen kiitosta, mutta myös kritiikkiä.
__label__fin Pohjola on mukana pianistina, ja on sovittanut kaikki kappaleet.
__label__smj Internehta værámus bielle le gå tjáddjididdje bessi ájádusájt juogadit internehta tjiegos bielijn.
__label__nob Fysisk trening øker nivået av BDNF *Leptin og ghrelin er viktige hormoner for kroppens vektregulering.
__label__nno Muskken deira vart hylla av kritikarar og musikarar som noko av det beste innan countryrocksjangeren.
__label__fao Paulus livdi um somu tíð sum Jesus.
__label__nno Han vart sidan med i gruppa Endgames.
__label__dan Ola Andersson er søn af Urmager Lasse Andersson (1834 – 1908), Hasle.
__label__eng There is the Domain ‘Sterrebos’ and nature reserve ‘De Kleiputten’.
__label__isl Olíulindir uppgötvuðust í austurhluta landsins árið 1956.
__label__swe Nästa dag började låtarna att spelas på radion.
__label__sme Veajehat šaddet giđđat ja leat dalle 15 mm guhku.
__label__nob Fordi kardinalbiskopene er opptatt med sine sentralkirkelige ledelsesoppgaver, har de suburbikariske bispedømmene i 1962 fått en ytterligere biskop hver, som skal ta seg av selve bispedømmet.
__label__nob Tank, Light AA Mk II: * Som Mk I, men basert på Tank, Light, Mk VIB og med noen forbedringer som bedre sikte og et mer romslig tårn.
__label__dan Det opleves imidlertid som svært at have bevidsthed om ting, som andre ikke synes at opfatte, og det er mindst lige så udfordrende at have standarder, som det falder andre svært at respektere.
__label__sms Son muštʼtii ääʹveem mainnsest sääʹmnuõri vaikktemvuäittmõõžžid Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧest.
__label__fin Karlfeldt asui opintojen aikana Västeråsissa, mutta vietti lomat kotonaan Karlbossa.
__label__swe Det finns förhoppningar om att det i Sverige skall locka fler killar att börja och fortsätta rida.
__label__dan Selv til Kina skal jøder være kommet i en fjern fortid; men her er de næsten gået op i det omboende folk.
__label__swe I början av 1900-talet blev godistillverkningen storskalig och godisförsäljningen till allmänheten tog fart.
__label__smj sámelága giellanjuolgadusá vaddi viesádijda gielalasj rievtesvuodajt almulasj orgánaj aktijvuodajn.
__label__smj 23 Oahttse- ja gujttimorgádna hæhttu vuojnnusin liehket váj ájnegis ulmutja diehti gejna galggi aktijvuodav válldet, sæmmi båttå gå orgádna dåjmalattjat almulasj ásadusájt bærrájgæhttjá.
__label__dan Senest har han udgivet albummet 'Palookaville', der dog ikke helt levede op til de store forventninger.
__label__nno Samleplata All Hits vart gitt ut i november same året.
__label__fao Men tó er hetta ikki bara havhestur sum kemur við hesi bakteriuni.
__label__nno Khrusjtsjov gjekk snøgt gradane i partiet, og vart fyrst partileiar for Bauman-distriktet, der akademiet låg, før han fekk den same stillinga i Krasnopresnenskij-distriktet, det største og viktigaste i hovudstaden.
__label__fin Alppiruusulude tavattiin Suomessa ensimmäisen kerran vuonna 2008.
__label__nno Stilen i tresnitta hans er prega av store flater med svart og/eller kvitt.
__label__swe Efter 2017 års upplaga löpte Quicken Loans sponsorkontrakt ut, vilket lämnade The National utan någon sponsor för 2018 års upplaga.
__label__nno Shetland har ein unik folkerettsleg situasjon i og med historia som pantsett frå Noreg og teken opp i det skotske territoriet, som no er ein del av Storbritannia.
__label__isl Skipulag leikhússins var nýstárlegt og var grunnhugmyndin sú að sjálfstæðir hópar gætu myndast innan þess, eftir áhugamálum félaganna, og sótt fjármagn í sameiginlegan sjóð.
__label__smn COP 12 čuákkim juátkoo 15.-16.10 ollâ tääsi oosijn .
__label__fin Kirjan tarinoissa kuvaillaan miehiä, jotka ihastuvat naisiin.
__label__dan Dette afsnit er baseret på F.R. Friis, "Livsforsikkringsselskabet Hafnias Gaard i Kjøbenhavn", i: samme, Bidrag til dansk Kunsthistorie, København: Th. Linds Efterfølger 1890-1901, s. 253-259.
__label__sme Vári allodat lea 407 mehtera.
__label__swe Terrängen runt Bulu Battupute är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__nno Walker spelte i stjernebandet til Bill Cosby i 2008 under Playboy Jazz Festival.
__label__fao Í enskum tekstum verður Dollin nevndur Danielson, ikki Danielsen.
__label__swe Webbassistenten svarar ofta genom att kombinera en kortare mening som finns i dess databas med att öppna den del eller den sida på webbplatsen där frågeställaren själv kan hitta ett mer specifikt svar.
__label__dan Reichstag var ligestillet med Forbundsrådet, når det drejede sig om vedtagelse af love.
__label__fin Unkarin-matkalta palattuaan siihen saakka harvinaisen terve itkijä joutui vuoteenomaksi, ja kolme kuukautta sairasteltuaan hän kuoli kotonaan.
__label__eng With the exception of Uzbekistan, they had been known before as the Five of Shanghai.
__label__smj Árvustallam fágan
__label__nob Etter dette arbeidet utviste maleren stor frihet fra de tidligere rigide oppstillingene, og portretterte grupper i bevegelse, utført vibrerende, livlig og freidig, med hurtige penselstrøk og en rik bruk av farge.
__label__smn 210 x 297 cm , korrâ loheh
__label__dan Han fungerede både som anmelder af nye udgivelser, ligesom han var fast inventar ved landets største festivaler og koncerter rundt på spillesteder i Danmark.
__label__isl Nákvæmar vatnslitamyndir Potters af sveppum, sem voru um 270 talsins árið 1901, eru geymdar í Armitt Library safninu í Ambleside.
__label__sme Malgrat de Mar olmmošlohku lea 18 596 ja viidodat 8,82 km².
__label__fin Kun Tintti on tarinan alussa kohdannut Caponen, Smiles ottaa Tintin vastaanotolleen ja pyytää lehtimiestä työskentelemään Smilesin rikollisjärjestölle gangsterina.
__label__fin Viidakkoihinsa hän haki mallia sekä kasvitieteellisestä puutarhasta että kasviopin kirjoista – oikeassa viidakossa Rousseau ei koskaan käynyt.
__label__swe Terrängen runt Aaqab el Ouazzalé är kuperad norrut, men söderut är den bergig.
__label__fin Catharines Falconsin joukkueessa Eastern AAA Hockey Leaguessa, joka on osa Ontarion nuorten jääkiekkoyhdistystä.
__label__isl Lægsta hitastigið er um miðbik krókskeljalaganna en hitastigið hefur þá farið niður í það sem nú þekkist við strendur Tjörness.
__label__nob Robin Hood Airport Doncaster Sheffield, som tidligere var en RAF-base ligger i distriktet, ved Finningley.
__label__nno Alle byggearbeida vart utført mellom 1667 og 1694.
__label__dan Leddet pot- (af potte) skyldes, at stoffet tidligere blev fremstillet ved kogning af brændte plantedele (aske) i en potte.
__label__sms Ǩiõllaaʹššipiizzar tuâjain lij mieʹrruum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 35 §:fâst. Šiõttõsvuâđđlaž
__label__swe Danskarna var vana vid att fientligheter snabbt upphörde inom ett område när man anlände med sina stridsvagnar.
__label__sms Kulttuurkõõskõõzz tuejjummuš älgg ǩeâđđa 2010 da tõt õõlǥči valmštõõvvâd eeʹjj 2012 aalǥ mõõneeʹst.
__label__sme Einnostusat leat muhtin dáhpáhusain bálddalastojuvvon heivehallon bohtosiidda, mat gusket nággejuvvon Biibbala koda, nugo maiddái iešguđetlágan navdojuvvon einnostusbargguidege.
__label__fao Annars eru hesi ofta ovarliga á listanum: Markus, Jakob, Jonas, Emma, Thea og Nora.
__label__eng ;People named just "Alan"
__label__sme Hui dávjá luovvana energiija go kovaleanta čanus šaddá.
__label__swe Adulta fåglar i häckningsdräkt har mörka ben, vattrad gråaktig ovansida med en aning rostbrunt på skuldrorna.
__label__dan Med de større opgaver — under de stigende krav til illusion, korrekt tids- og stedskolorit og pragtudfoldelse — er det moderne teatermaleri også nået teknisk højt (rundhorisont etc.).
__label__fin Euroopassa ainoa moottorivaihtoehto on kolmisylinterinen 1,0-litrainen (67 hv) bensiinimoottori.
__label__isl Vinsælar kvikmyndir hafa verið gerðar eftir þessum sögum.
__label__eng She noticed where the enemy was hiding by natural phenomena, predicted many incidents before it happened, and even knew when she would die a couple of days ago and left her will before death.
__label__eng In October 2019, a new president Kurt Okraku was elected.
__label__fin Kureethara toimi hiippakuntansa johdossa kuolemaansa saakka.
__label__nno Demokratiet i landet var truga utover 1990-talet, særleg etter eit kuppforsøk i 1996.
__label__nno Byggverket er i tre, og har 300 sitjeplassar og galleri.
__label__dan Den 1. februar 2015 lukkede C More deres C More Kids kanal, med begrundelsen at børnefamilier mere brugte playtjenster, og derfor udvidet man samtidig med mere børne indhold på C More Play.
__label__nno Frå vest mot aust.
__label__dan Han var uddannet skibsbygger fra 1969 samt maskinist fra 1974.
__label__isl Þá er skipt um umræðuefni og Platon varar Díonýsíos við því að skrifa niður kenningar sínar og biður hann enn fremur um að brenna bréfið þegar hann hefur lesið það og lagt efni þess á minnið.
__label__nno Ei tilsvarande forteljing finst og i Bjarkerimer.
__label__dan Speakeren kommenterer på udvalgte trafikanters adfærd og beder dem om at gentage deres forehavende - denne gang på korrekt, trafiksikker vis.
__label__sms Lomaakid da tääʹr³ab teâ ˜aid vu䈈 vaal-luʹvddkååʹdd konttrest addr.
__label__sme Skuvllas leat mánáidskuvlla buot dásit.
__label__nob De fleste land i verden har en sentralbank og det finnes også mange økonomiske unioner som har felles sentralbank.
__label__sms Säʹmmlaid kuõskki aaʹššid õõlǥči ooudeed tän vueʹjjest jeäʹrben tâʹvvjânnamlaž tääʹzzest da tõnt leʹčči-i vääžnai, što tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž saǥǥstõõllmõõžžid ǩiõrǥteʹčeš mââimõõzzâst da suåppmõõžž ratifiââstčeš da tueiʹmmepiijčeš.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Cañada de Piedras.
__label__nob Schulenberg, et al (2007) Divisormaurvarsler finnes i lavtvoksende skog.
__label__smj Lip tjåhkkanam ávvobåddåj.
__label__smn Iänuduv luvâttâh : Juhán-Tuommá Magga ( tavesämikielâ ) ja Kiia Näkkälä ( tavesämikielâ )
__label__nno Det ligg søraust på Island i Ardtalla Estate.
__label__sme Riikka lulábealde leat Persialuokta, Hormuznuorri ja Omanluokta.
__label__isl Hann endurbætti verk sikileyska skurðlæknisins Gustavo Branca og sonar hans Antonio og þróaði svonefnda ítalska aðferð við endurgerð á nefjum.
__label__dan Kisten så ud til at være for lille for ham, efter som kistelåget havde trykt hans næse ind.
__label__smj Dåjmadagá ullme le divna sáme gielajda galggi maŋenagi boahtet.
__label__fin Airliner World, kesäkuu 2016, s. 96 Kalenterivuonna 2014 sen liikevaihto oli noin 1,3 mijardia puntaa, ja se teki 50 miljoonan punnan liikevoiton.
__label__nob Her hadde man forøvrig utgitt det antikvarisk-historiske tidsskriftet Urda i tiden 1834-1842.
__label__nno Den næraste samanlikninga ein kjem på norsk er «
__label__sma Voestes gietjeste edtjieh Saemedigkien barkoem duvtedh jih Saemien Sijtem øøvtiedæmman bijjiedidh.
__label__smj Sámi girkkoráde
__label__fin Esitelmä herätti laajaa huomiota ja edisti muutontutkimusta.
__label__swe Hennes och Carls relation beskrevs som harmonisk, och de levde ett intimt och informellt familjeliv med sina barn: de kallades allmänt "den lyckliga familjen".
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 2 430 (2010).
__label__fin Erilaiset proteiinit voivat vähentää tyrosiinien fosforylaatiota ja säädellä siten reseptorien kautta välittyviä signaaleita.
__label__nob Jordbruk er fortsatt en viktig næring, men i dag drives det hovedsakelig for selvhushold.
__label__eng However, in 1994, McDonnell Douglas began to look for a cheap place to make the planes.
__label__fin Suomessa se on melko harvinainen koristekasvi, vaikka menestyykin aina III-vyöhykkeelle asti.
__label__sme Suoidnemánu 30. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 211. (
__label__isl Langtímaminnið er ef til vill mikilvægasta minniskerfið, en þar eru geymdar upplýsingar sem hafa varðveist lengri eða skemmri tíma; nokkra klukkutíma, daga, mánuði og ár.
__label__fin Alun perin ritariromaanit oli kirjoitettu hovipiirien viihdykkeeksi, mutta kirjapainotaidon myötä ne levisivät suuren yleisön ulottuville.
__label__sme Dan maŋŋá biebmu joatká čoliid čađa ja čoliid siste eanas biebmu absorberejuvvo (njammása) varrasuonaide ja lymfasuonaide.
__label__swe Nu försöker de stoppa mördaren från att slå till igen.
__label__nob Begge de gamle gudeslektene ble erstattet av gudefamilier som hadde bolig i himmelen.
__label__smj Iesjguhtik minisstara gudi sáme ássjijs vásstedin mierredin muhtem tjåhkanimen Stockholman basádismáno 7. biejve 2001 ássjediehttejuohkusav ásadit man ulmme lij nuorttarijkaj sámekonvensjåvnå oajvvadusáv dahkt.
__label__sme Dan maŋŋá dat dolvojuvvo virggálaš rátkkavuodjimiidda.
__label__nob Ifølge foreløpige resultater fra folketellingen i 2011, har kommunen 4 053 innbyggere, hvorav 4 007 hadde ungarsk som morsmål.
__label__dan Når han og Makoto er alene er han derimod mere lavdæmpet.
__label__dan Den elektrostatiske lifter blev opfundet af Alexander Prokofieff de Seversky i 1964.
__label__swe Leninpriset hade 2009–2015 namnet ”Jan Myrdals stora pris – Leninpriset”.
__label__nno I tillegg kjem det ein meiner er fødselsdagen til Valdemar Siger den 28. juni.
__label__sms Pieski čeäppõõzz âʹnne seʹst kälkkõõzzid, noorlmid da karttčeäppõsšlaai tuejjõõzzid, koin kälkkummuš lij täujja tuejjuum sääʹmǩiõtt-tuâjjtekniikkin.
__label__nno I den vart funne den rikaste grava frå romertid i heile Noreg.
__label__sma Raerielïhtsege Ellinor Marita Jåma jeahta Saemiedigkie sæjhta daam reektehtsem veele gïehtjedidh, juktie dïhte vihkeles sjædta gosse edtja Saemiedigkien dåarjoeöörnegh saemien gïelese bueriedidh.
__label__smj Giellaguovdátja aj tsuojggiji ij le heva luohtadahtte jus rudá båhti jali e..
__label__sms Pia Ruotsala lij sääʹmteeʹǧǧ sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar.
__label__smj o Stipænnda oahppijda gejn la sámegiella nubbengiellan: kr 5 500,-
__label__dan Ved Karls død i 1477 kom Maximilian til at arve de burgundiske besiddelser, så Christian udførte et godt stykke arbejde.
__label__nob Den er sannsynligvis den vanligste av de trollbær-avhengige artene, men er som de andre helt avhengig av sin næringsplante, som vokser i rik og fuktig skog.
__label__swe Det är den primära institutionen för högre utbildning av den franska politiska och administrativa eliten, och är en av de mest prestigefyllda och selektiva skolorna i världen inom samhällsvetenskap.
__label__smj Dát máhttá maŋutjissaj vuoseduvvat stuorsjerman dåjda iehtjádijda klássan.
__label__smj 2008:567) vaddá
__label__fao Fjórða hvør menniskja undir 25 ár hevði minst eina sjálvmorðsroynd á baki.
__label__fin Merkittäviä Pantsarlahteen rakennettuja asuin- ja liikekiinteistöjä olivat muun muassa As.
__label__dan Derudover blev CBS Sport den officielle arrangør af Campus Relay, som nu fik navnet CBS Sport Campus Relay.
__label__smj Oahppe soajtti vuorbbáduvvat tjálalasj jali njálmálasj eksábmaj.
__label__eng It is intended to embarrass the person.
__label__fin La Bresse on kunta Koillis-
__label__sme Joavkku jođiheaddji lea Julie Eira, ja dan ruoktogieddi dahjege ruoktobáiki lea Báktevárri.
__label__isl Bretar og Frakkar deildu um Sankti Lúsíu en því lauk með því að bretar tryggðu sér völd árið 1814.
__label__smn Mij puoh sämmiliih lep taištâlâm jieččân saje mailmaist – já tääl pyehtip čiävlán ilodiđ pargostâm já sämiskulttuur jotkum peeleest.
__label__fao Felagið er stovnsett av Boga Mouritsen, sum fekk hugskotið um at framleiða whisky, áleið um sama mundið, sum tá ið whisky-áhugafelagið Einmalt varð stovnsett.
__label__sma Haesteles barkoeh vijries jïh orre faagebyjresisnie
__label__smj Ållessjattugij duogen le aj várajda válldet dav mánáv guhti le bahájt dahkam, suv sebradahttet ja viehkedit aktijvuohtaj.
__label__nno Omgrepet blei mellom anna brukt i samband med bygginga av domkyrkja i Milano i 1398.
__label__isl Þrátt fyrir að vera einnig hraðskreið eru hjúphjólin mun hagnýtari tæki.
__label__fin Kertomuksen runkona on akkadinkielinen eepos, jonka kertomusta kirjailija on täydentänyt vanhemmilla sumerinkielisillä tarinoilla.
__label__eng The Russian vessel Russalka was built in St. Petersburg in 1867.
__label__eng They were the primary method of high power rectification before the advent of solid-state electronics in the 1970s.
__label__swe Spelet är regisserat av Alian Tascan, med trettiotvå olika röstskådespelare samt originalmusik av Robbi Finkel.
__label__nno I starten renn elva vestover, men snur gradvis nordaustover, rundt fjellet Maluša.
__label__eng Members in this field mostly includes public health care workers and scientists from related fields such as chemists, biologists, geneticists, and anthropologists.
__label__fin Hän innostui moottoripyöristä 12-vuotiaana ja sai ensimmäisen pyöränsä, Yamaha YZ-80:n, 13-vuotiaana.
__label__smj Máhttelisvuohta adnet rågosladnav ja barggijt la girkko ålediddje goappátjagá skihppijda, lagámusájda ja barggijda gudi sihti sierra ságastimev ja siellosujtov jali säbrrat jubmeldievnojda ja råhkusijda.
__label__fao Nikotin líkist ACH og setir seg á somu reseptorar sum ACH.
__label__eng Eventually, gametes are produced, and they fuse to create new cysts.
__label__fao Eftir 1972 varð Barks yvirtalaður tvær ferðir til at skriva eina søgu afturat.
__label__dan Han arbejdede i tidens sødladne stil, som var blevet gjort populær af bl.a.
__label__sma Mineraalebïhkedæjja åtnasåvva gosse mineraalesïeltigujmie laavenjostoe, mah sijhtieh goerehtidh jïh mineraalh evtiedidh saemien dajvine.
__label__swe Mulder blev olympisk silvermedaljör i landhockey vid sommarspelen 1952 i Helsingfors.
__label__fao Seigliga flýgur hon, einar 10 favnar yvir vatninum, steðgar nú og tá at skimast.
__label__nno Clayson, Alan, p. 3. Han var stille og sjølvutslettande, særs høfleg og imøtekomande og var i følgje biografen Alan Clayson eit produkt av oppveksten i Sørstatane.
__label__nno Lovrafjorden er smal og går 4,5 km sørover til Lovraeidet.
__label__sme Son ii goittotge ipmirdan iežas áiccastaga kosmologalaš mearkkašumi.
__label__eng His pupils winned several first and special prizes at the competitions in our country and abroad.
__label__swe Den kondenserade gasen är klar, färglös och luktfri.
__label__sme Gargŋil vietná go suorpmat ja giehtaruohtas čađat dahket seammá lihkastaga.
__label__sms  raajât jiiʹjjes liippkaggâmvueʹjj liipptempeeiʹvi vääʹras da toobdât sääʹmliippsymboliikka
__label__fao Sjálvt um yrkingar hansara ikki vóru so væl móttiknar av ummælarum, meðan hann livdi, so vaks virðingin fyri honum eftir deyða hansara, og síðst í 19. øld var hann ein av best umtóktu av øllum enskum yrkjarum.
__label__isl Á 4. og 5. öld jókst dýrkun helgra dóma og þóttu þeir bestir sem gerðu tilkall til að eiga gripi sem tengdust Jesú eða postulunum á einhvern hátt.
__label__nno To større lommer med sovjetiske styrkar danna seg, blei avskorne og nedkjempa.
__label__smj SÁGASTALLAMA SISADNO
__label__nno I 1907 kjøpte han fotoapparat hjå pastor Opsata, som var heim att ein tur frå Amerika.
__label__swe Runt Teufelskirchl är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Quesnay selv utviklet et mer rendyrket syn på landbruket som den eneste verdiskapende næringen i økonomien, men andre fysiokratiske tenkere var mer nyanserte og raffinerte i sine analyser.
__label__nob Hva som passer best må tilpasses det enkelte barnet.
__label__sms Lââʹssteâđaid Juha Guttorm, vaaldšemšuurmõs, t. 010 839 3102
__label__fao Tað fyrsta staklagið á Billboard Hot 100, ið gjørdist nr.
__label__isl Lítið er af blómjurtum en meira um grös og mosa.
__label__dan Mange af de Skylarks der endnu flyver, har fået andre motorer med direkte drevet propel.
__label__sma Akte barkoe Slow Food Sápmin jïh Raarvihken tjïelten gaskem mij minngemes jaepien jåhteme, jïh
__label__smj Åtså maŋemusát moarmesmáno 28 biejve !
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi jeessân
__label__swe Runt Poinchayu Ri är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Ovdal son lea bargan buohccedikčun.
__label__dan Yi jing skrev om forholdet mellem de forskellige "vogne" og de tidlige buddhistiske skoler i Indien.
__label__fao Elsti býarparturin við smølum gøtum, moskum og marknaði er bygdur niðan eftir Shael-heyggi.
__label__smj Jubmel sihtá mij galggap oadtjot ienep diedojt Jubmela rijka birra ja gieresvuoda birra.
__label__sms Vastõõzz kõõččmõõžžid vuõltteet kõõčči iʹlmmtum neʹttpååʹštaddrõʹsse 21.10.2009 mõõneeʹst.
__label__isl M.ö.o. þá lýsir afleiðan halla ferils í sérhverjum punkti.
__label__sme Rauni Magga Lukkari lea maid jorgalan moanaid girjjiid sámegillii, earret eret beakkán norgga čálliid Knut Hamsun a ja Jon Fosse girjjiid.
__label__sme Dát lea luonddu govvádus, muhto dat govvida maid sámiálbmoga, mii lea gievrrat go bissu čoahkis ja doaibmá ovttas.
__label__isl Öllum var þó ljóst að baráttan þar yrði hörð, enda úr litlum peningum að spila og samkeppnin því erfið á móti liðum frá miklu stærri borgum sem fengu mun fleiri áhorfendur á leikvanga sína.
__label__nno Elva er den 20. lengste i Polen.
__label__sme Daid dobbelis gávdno duohta máilbmi mii ii leat čadnon min áiccuide.
__label__sms Teeʹmmen lij musiikk, koon šlaaʹji - klasslaž musiikk, meermusiikk da rytmm-musiikk – vuâlla šääkk musiikk obb ǩeʹrjj orkestermusiikkâst hiphoʹppe.
__label__nno Vaksne sommarfuglmyggar er dårlege flygarar som helst sit i vegetasjon nær vatnet der dei levde som larvar.
__label__nob Togpersonale likte ikke broen som hadde fartsgrense på 6 mph (ca 10 km/t).
__label__swe Boken ingår i den svit romaner Balzac kallade "
__label__swe Vanliga symptom är beteendeförändring, personlighetsförändring, vanföreställningar, minnessvårigheter, ofrivilliga rörelser och epileptiska anfall.
__label__smj Sámijn ælla sierrarievtesvuoda ma dáttjaj riektájt binnedi.
__label__isl Foreldrar væru búnir að fjárfesta í góðsemi hennar.
__label__dan Alligevel er udbygning sket.
__label__fao Børn, sum eru skrivað inn í skúla, hava skúlaskyldu, t.e., tey skulu koma í skúlan og fylgja frálæruni.
__label__dan Efter Frederik 1.'s død i 1533 ønskede kræfter i rigsrådet at restituere den romerske kirkes magt i Danmark, og som eksempel til advarsel rejstes på herredagen i 1533 sag mod Hans Tausen.
__label__fin Pysyäkseen vallassa oli Chilen hallitus julistanut maan sotatilaan ja sotaa naapureita Perua ja Boliviaa vastaan suunniteltiin.
__label__isl Hún lifði í hálfgerðri einangrun og var rúmföst síðustu fjörtíu og fimm árin.
__label__swe Regissören Jeff Lynch fick se till att inte göra några scener där Marge inte såg ut som ett monster.
__label__isl Grár pipar er samansettur úr hvítum og svörtum pipar.
__label__isl William Heinesen var heiðraður með útgáfu á frímerki 1988.
__label__nno Trass i vanskane hans, kjende Mitchell tydelegvis at ho hadde funne ein person som ho kunne knytte seg til.
__label__nob I nyere fly har den kunstige horisonten sentral plass på dashbordet i en T-form med høydemåler til høyre, fartsmåler til venstre og gyrokompass nedenfor.
__label__nob I en uvanlig opptegnelse, for Den angelsaksiske krønike inneholder svært lite om hendelsene i Skottland, forteller krøniken om året 1078 : :«Malcholom (Malcolm) grep moren til Mælslæhtan (Máel Snechtai)..
__label__fin Niiden toissijaisena tehtävinä ovat sukellusveneidentorjunta, miinanraivaus ja miinanlasku.
__label__fao Tað er bæði tá tað snýr seg um løn, eftirløn, útbúgving, frítíð o.s.fr.
__label__nno Fleire av Stones tesar har tildels vorte tilbakevist av andre granskarar.
__label__sms Tän lij vaiggâd fiʹttjed.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Naustdal.
__label__sme Searvvi ulbmilin lea čátnat oktii Suoma beale sámiid sihke ovddidit ja dorvvastit sámiid vuoigatvuođaid.
__label__sma Lea sån mïsse jeatjah nuhtjesovveme.
__label__eng Cry-Baby is released but immediately insulted by Baldwin who, after revealing that his grandfather is the one who electrocuted Cry-Baby's father, challenges him to a chicken race.
__label__eng Jani had been writing poetry since his school days and gained popularity as a romantic poet.
__label__eng After he got into the leadership realms, Fonseca focused on delivering his promise and preparing the PUP for the 2012 general election.
__label__isl Skelin er hringlaga en breið að aftan og þröng að framan.
__label__fao Soleiðis varð størsti fíggindi Guds nevndur.
__label__eng He owned the Burt Reynolds Ranch, where scenes for Smokey and the Bandit were filmed and which once had a petting zoo, until its sale during bankruptcy.
__label__dan Diskussionen blev taget videre på generalforsamlingen den 12. februar 2005 og der blev for første gang tilføjet en formålsparagraf til den ekstraordinære generalforsamling den 2. oktober 2005.
__label__fin Joskus nimi kirjoitetaan vaakasuoraan, joskus se on hieman kenossa ylöspäin.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Trinidad.
__label__smj Sierralágásj buorre
__label__fao Millum hesi bæði vøtnini rennur áin Skillerälven, sum rennur gjøgnum miðbýin í Filipstad.
__label__sme Sosiálbálvalusláhka sisttisdoallá suohkaniid geatnegasvuođa addit álbmogii bálvalusaid, earret eará dieđuid, rávvagiid ja neavvagiid mat sáhttet leat mielde čoavdime dahje eastadeame sosiála váttisvuođaid.
__label__dan Dream Theater optog og udgav koncerten med titlen "Score".
__label__dan Han kunne dermed ikke andet end at se hjælpeløst til, da Kina tabte begge singler og doublen i semifinalen mod Japan, som derved afsluttede Kinas tiårige sejrsstime i turneringen.
__label__sme Joavkku vuosttaš konsearta lei Sajosis 2013 juovlamánus.
__label__dan Det er moderat effektivt til at reducere sygdommens progression og hyppigheden af tilbagefald hos patienterne i det korte løb.
__label__dan Begge partier tog imod invitationen, og den 22. november 2016 blev forhandlingerne om et nyt regeringsgrundlag igangsat.
__label__sme Georgias leat 101 000 olbmo geat hupmet abkhasagiela.
__label__smj Ja árbbedábálasj æládusá, nåv gå ællosujtto, adnet li ienebut ja ienebut rijdduj boahtám stuorsebrudagá sávadusáj ienep minerálajt råggåt.
__label__smj Oahppe tjielggi manen sajen le dát namma.
__label__smj Sáme li viedtjam viessomlájbev ja sisboadov tjuohppamis miehttsevaddásij baktu, guollimis, ednambargos ja ællobargos, mij aj la vaddám ábnnasijt duodjáj ja fert slaje joarkkagárvedimbierggasijda.
__label__isl Hundar verða yfirleitt kynþroska um 6-12 mánaða gamlir, þótt hundar af sumum stórgerðari afbrigðum verði stundum ekki kynþroska fyrr en um tveggja ára aldur.
__label__eng Some jobs are secret and can only be unlocked in the GBA version.
__label__sms Luʹvddkåʹdd âlgg raajjâd piirieeʹjji sääʹmteeʹǧǧ såbbra čiõlǥtõõzz saaʹmi kultturmieʹrrtieʹǧǧ ââʹnnmest da raajjâd ehdtõõzz valdia budjeʹtte piirieeʹjjlaž saaʹmi kultturmieʹrrtieʹǧǧest.
__label__sme Dávdamearkkat eai láve boahtit oidnosii.
__label__sme Uvlokolibri lea viđa sentte stuoru ja struhcca fas goasii golmma mehter stuoru.
__label__smj Sån mijá rasjes rubmahav ietjájduhttá, vaj sjaddá suv herlukvuoda rubmaha lágátjin, danen gå sujna le fábmo gájkka ietjas vuolláj biedjat.
__label__smn Ijâttes ijjâ algâaalmugij muusiktábáhtus uárnejuvvoo Anarist porgemáánust .
__label__fao Starvsfólk á apoteki ella lækni leiðbeina tær at nýta heilivágin.
__label__dan Det fløj nærmest sidelæns.
__label__sme Museat leat dávjá stuorra dálut muhto muhtun museat leat maiddái olggo ovddas.
__label__smj vuojnnet la vájbas ja ij nagá juhkat
__label__fin Murchison ja saman yhtiön ostama Hawkesbury hinattiin 7. syyskuuta 1962 romutettaviksi.
__label__dan Over dobbeltkonglomeratet følger en cirka 85 meter tyk serie af grågrønt, fossilrigt kvartssand, Arnager Grønsand, og herover igen en op til 20 meter tyk kiselholdig kalksten, Arnager Kalk.
__label__fin Osaston työolosuhteisiin lopullisesti kyllästynyt Lia osallistuu kirjoituskilpailuun.
__label__dan Ved slutningen af århundredet var indbyggertallet steget til 12,4 mio. Olieindustrien boomede efter en strejke i 1937, og i 1939 var delstaten blevet den fjerdestørste olieproducent i USA.
__label__isl Sandlóan verpir um mest alla norðanverða Evrópu og Asíu og þar á meðal á Íslandi.
__label__smj Vaj sáme almmukválljidum orgána bessi ietjasa åvdåstit rijkajgasskasasj mærrádusprosessajn ma njuolgga álggoálmmugijda ja sámijda guosski.
__label__fao Bilvegirnir eru nógvir, nú mesta samferðslan millum bygdirnar er við bili.
__label__sma Desnie aaj Maajh-øøhpehtimmie jeatja skuvlide seamma dajvine, mohte aaj skuvlide mah bæjngolen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydväst om Avaran.
__label__isl Þau eru það kraftmikil að þau geta flutt með sér grjót og ísjaka sem vega nokkur hundruð kíló.
__label__eng The crash was caused by the visibility of the road being almost zero because of dust that was blowing from a nearby field.
__label__fin Guevara ilmoitti tammikuussa 2008 lopettavansa kilpauransa.
__label__sms Äšša kuulli äʹššǩeeʹrj, kook lie vueiʹnnemnalla sååbbarpääiʹǩest:
__label__fin Lähes kaikki lääkärit puolestaan torjuivat henkiparannuksen ja gingseng-juuren käytön.
__label__sme Gieldda olmmošlohku lea 2 266 ja viidodat lea 180 km².
__label__sme Jagi 2010 Stockholmma leannas leat 134 čoahkkebáikki.
__label__sme Janssona guoibmi lei grafihkar Tuulikki Pietilä.
__label__dan I begyndelsen af tiden i Liverpool var han sikker førstemålmand, men de sidste to sæsoner blev der mindre og mindre spilletid for ham, hvilket givetvis har været medvirkende til skiftet til Brugge.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunen 18 318 innbyggjarar, medan kommunaleininga Sitía hadde 14 513 og tettstaden med same namn 9 348 innbyggjarar.
__label__fin Kun Marianne on toipunut, sisarukset palaavat kotiin.
__label__dan De markeder, der er er mere 10 år er listet her.
__label__isl Þau giftu sig í 9. þáttaröðinni.
__label__isl Hann má verja boltann með höndunum á afmörkuðu svæði sem kallast vítateigur.
__label__nob En blandet befolkning, fra khoikhoiere, slaver og europeisk opprinnelse, ble kalt for «kappfargede», oppsto, men de var en foraktet underklasse i den koloniale samfunnet.
__label__smj Valla ælla giellaguovdátja juohkka sajen gånnå sáme årru.
__label__nno Gest og Piddi hadde i 1996 også danna gruppa Lynx Connection (seinare Verbally Vicious).
__label__dan Den gennemsnitlige temperatur er mellem 15 og 20 °C.
__label__nno Dei to andre var Heer (hæren) og Luftwaffe (flyvåpenet).
__label__sme Trygve Lund Guttormsen lei okta dain gii álggahii nu gohčoduvvon Máze-joavkku, mii ovddastii ođđa jurddašeami ja internašunaliserema sámi dáidagis.
__label__nob En del forskere har sett på det som en fornærmelse til hustruen, mens andre har ment at nest-beste sengen ville ha vært ekteskapssengen og således rik på betydning.
__label__sms Koolmriâdd pâjjlõšpõrtt da 4800 bruttmettarkõõsk šõõraž Sajos šâdd leeʹd sääʹm vaaldšem, kulttuur da siltteemkõõskõs di määŋgbeällsaž da ođđäiggsaž kongress- da määŋg pooddpõrtt.
__label__dan Ved nationalitetskampen i Nordslesvig spillede "§ 5" også længe en meget fremtrædende rolle.
__label__nob Antennene er mørke, alle tre ledd er forlenget, det tredje leddet er kortere enn de to innerste leddene til sammen.
__label__swe Den sträcker sig 7,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,1 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__fao Flestu fólk í Suðurillinois vóru bøndur.
__label__nno Kulene vart raskt kopierte av andre konditorar i byen.
__label__eng Heche said that the incident in Cantua Creek snapped her out of her insanity and put her alter ego behind her.
__label__nno I 2008/09-sesongen vart han kåra til årets spelar i Portsmouth.
__label__fao Nigerianskir fjepparar í einum dysti móti Ghana í Afrikanska meistaraskapinum 2008.
__label__sme Go Jansson heittii sárgumis Mumenat-ráidogovaid, Lars Jansson sárgugođii daid.
__label__fin Hän kirjoitti myös poliisinovelleja World Press -toimistolle sekä artikkeleita naisten peitenimillä.
__label__isl Þetta einkenni gefur ættbálki fýlsins nafn, fæturnir eru grábleikir.
__label__eng The TLC plate should be removed before the solvent reaches the top of the plate.
__label__nob Frivillige i USA som deler ut mat til trengende; noe Springsteen gjentatte ganger har støttet.
__label__nob Hun var en av de fire hustruene til kong Hjordvald, men listes først av hustruene i Kvadet om Helge Hjordvardsson i innledningen.
__label__eng Long vowels in Old English could be written with a bar on top of the vowel like in gōd (good).
__label__sme Rabas laiggohat lea maiddái ekonomalaččat buoret go roggat ruvkemanahagaid eatnama vuolde.
__label__smn Kirje lii ráhtám kuulmâ ulmuu pargojuávkku , mast kielâmättee lii ovdâstâm Jouni Moshnikoff , máttááttâssyergi Satu Moshnikoff já kielâtiettuu Eino Koponen .
__label__eng Oliver Heaviside: the life, work, and times of an electrical genius of the Victorian age.
__label__nno Dette var det første jordskjelvet på New Zealand på nær 40 år som valda dødsfall.
__label__swe Terrängen runt Morne Camaillé är lite bergig.
__label__smj Rámmapládna mánájgárdijda sisadno ja dahkamusá mierret: ” (..)
__label__smn Sämikuávlu aalmug ij pijssáá vuáđudiđ vuáđutääsi kuávlu .
__label__smj Vájku moattes dán guovlon sámegielav bukti, de le ajtu dárbbo giellagáhttimav vuorodit ja lasedit sámegiela ano diedulasjvuodav.
__label__sma Pedagogeles bïhkedimmie
__label__isl Heatly er með styrk frá Easton Hockey sem sér um klæðning hans. hann hefur verið kosinn í NHL hokkí leiki í tölvum sem EA Sports sjá um en vegna meiðsla hans eftir bílslys þá gat hann ekki mætt í það.
__label__isl Þjóðarfugl Filippseyja og ein stærsta arnartegund heims verpir eingöngu þarna og er í útrýmingarhættu.
__label__eng The couple separated in 1970.
__label__swe Neuralplattan viks inåt och bildar en fåra, neuralfåra eller neuralränna.
__label__fin Allenby halusi Lawrencen tuovan arabiarmeijan pohjoiseen brittijoukkojen sivustan suojaksi ja häiritsevän turkkilaisten huoltolinjoja.
__label__smj Sámedikke ulmme le ienep suohkana sáme álmmugijn giellaressurssasuohkanin sjaddi.
__label__fin Keulapotkurit pyörivät sisäänpäin, jolloin ne työntävät eteenpäin ajettaessa vettä rungon alle.
__label__swe Arten har även kallats svart hökörn på svenska.
__label__swe Runt Aïn ech Chefqa är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme NRK:as ledje jagis 2010 njealje riikkaviidosaš TV-kanálat (NRK1, NRK2, NRK3 ja NRK Super) ja golbma riikkaviidosaš radiokanálat (P1, P2 ja P3).
__label__smn Sämitige puáttee vaaljah toimâttuvvojeh čohčâmáánust 2011 .
__label__smj Valla vihpá huoman ájn alvadahtte guhkev.
__label__nno Byen fekk status som Borough i 1877.
__label__isl Upprunalegu meðlimir hljómsveitarinnar eru Ívar Örn Kolbeinsson (Dr. Mister) og Guðni Rúnar Gunnarsson (Mr. Handsome) en Egill Tómasson (Snake) gítarleikari bættist síðar við í hópinn sem og Pétur Jökull Jónasson (Gentleman) á hljómborð.
__label__sme Smith ja Studio Proteus doibme ageantan ja jorgaleaddjin máŋgga jáhpánlaš manga- bláđiin, nugo omd.
__label__nno Då The Man Who Sold the World vart spelt inn, var Burns blitt innlagt på Cane Hill Hospital i London.
__label__nob Materielle skader – 25 bygninger på Manhattan ble skadet i forbindelse med angrepet, deriblant en kirke og to undergrunnsbanestasjoner.
__label__isl Fólk þetta lítur á Apó sem heilagt fjall.
__label__nob Bohm blir fullstendig demoralisert, og fortvilet begynner han å samle materiale mot Schuckert for å ødelegge ham.
__label__nno I ei konsertmelding frå 1982 skreiv Chris Welch: «Væpnaren Anderson veiva eit stort breisverd farleg nær dei nedre ekstremitetane til Martin under songane frå det siste albumet deira og sparka store, eksploderande ballongar ut i publikum.
__label__sma Saemiedigkien laejhtememoenehtse
__label__isl Hann spilaði 22 leiki og skoraði 10 mörk með landsliðinu.
__label__sma Dïhte matematihken geometrije lea tjïelke jïh gåatan aktem rïektes vyörtegsvoetem jïh göögkelesvoetem vadta.
__label__isl Úr þessum uppblásna belg skríður lirfan fullvaxin og fellur niður í jörðina til að púpa sig.
__label__dan I 1990'erne blev inflationen bragt ned på niveau med OECD-gennemsnittet, og valutakursen blev i højere grad anvendt som et fast nominelt anker frem for som en tilpasningsmekanisme.
__label__swe Runt Khashm ath Thu‘bān är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tíðliga í ​​1969 var heilsan hjá Garlands blivin verri, og seinasta konsert framførslan hjá henni var í mars 1969 í Keypmannahavn.
__label__fin Kappaleen ainoa vaikeus (jos sekään) on kerran esiintyvä viiden sävelen sointu oikeassa kädessä, kaksi alinta ääntä pitää ottaa peukalolla, ellei ole erittäin iso käsi.
__label__sma Tjïehpieslidteratuvre - Gærjah
__label__nno Namnet Sirmium i seg sjølv tyder 'straum' eller 'strøymande vann', og i overført tyding 'elv' eller 'våtland', i seg sjølv ein referanse til at staden ligg nær elva Sava (
__label__swe Låten blev också andra singeln från albumet.
__label__sme Norgga Olgešbellodat (
__label__smj Máhttá sjiehtadallat lájggo åvddåmákson juohkka mánnuj galggá mávseduvvat.
__label__dan Ideen med denne kortlægning var, at ledningerne skulle sprænges i luften i forbindelse med den forventede britiske landgang, for at hindre tyskerne i at bruge telefonnettet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Alva.
__label__eng The University of Kansas has the Lied Center of Kansas.
__label__smj Oahppe máhttá tjielggit gåktu moattelágásj terma li badjánam.
__label__smn Saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi
__label__fao Tað sæst langan veg norðureftir um tað er klárt í veðrinum frá vegnum um skarði, beint áðrenn vegurin fer rundan um fjallið til Hovseggina.
__label__dan Efter en tilfredstillende gennemførelse af uddannelsen, udnævnes officeren til premierløjtnant af reserven.
__label__sme Doaba dálkasiid vuorrováikkuhus sisttisdoallá buot máinnašuvvon mekanismmaid.
__label__smj (…) Jaskada gájkka gudi tjierru.
__label__eng The ballad tradition has grown to include some of these influences including Chinese and Filipino.
__label__eng Many consider the Orquesta Aragón and the orchestra of José Fajardo to have been particularly influential in the development of the cha-cha-cha.
__label__smj Risstalasjvuohta le oasse sáme jáhkkohiståvrås, danen le dábálasj adnet nammadusáv «åvddål risstalasjvuoda sámeåsskoš gå galggá giehtot sámij
__label__sms 8.
__label__sme Geassemánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 171. (
__label__nob Byen har mange bygninger i fransk kolonistil, offenntlige bygg, villaer og butikker.
__label__nob Erkjennelsen av at kirkene har en gudgitt plikt til å søke enhet fremfor splittelse er i dag fremherskende.
__label__smj Aktak ij le dasti juvdá jalik grehka, oarje jalik friddja, ålmåj jalik nissun. Gájka lihpit Kristus Jesusin akta (Gal 2,28)
__label__eng The name is from Latin a (without) and cappella (musical accompaniment).
__label__nno I 1999 blei leiaren for «Rørsla til dei tusen mødrene», Rebiya Kadeer, arrestert og fengsla i Kina.
__label__dan Mary havde en affære med Henrik 8., men den har ikke ladt sig tidsfæste, ejheller hvor længe den varede.
__label__swe Han blev uttagen till All-star team i Handbollsligan, som bästa vänsternia under säsongen.
__label__eng Nuskha-Arshi is cited by Urdu scholar, Gopi Chand Narang.
__label__sme Son ovddidii nationálismma, antisemitismma ja antikommunismma ja dainna lágiin su bellodat birgii bures 1930 jagi riikkabeaiveválggain.
__label__dan I løbet af mellemkrigstiden gik landbrug samt kombinerede næringer tilbage, mens fiskeri, industri og håndværk, handel, samfærdsel, administration gik frem.
__label__eng Small pieces of earth material can be rolled along the ground surface by wind.
__label__nno Andre kjende verk er Thetis, Akhillevs og kentauren Chiron, Scipios sjølvtukt, Ein heilag familie, samt den store altartavla Jesu hjarte, tilbedd av dei fire verdsdelane frå 1780.
__label__smn Mun lam Anni Koivisto , ucjuvlâš , masa 17-ihásâš säminuorâ ( 2008 )
__label__dan I de følgende år skete der af og til lokale ændringer og midlertidige omlægninger.
__label__dan I 1959 blev avlsgården genopført efter brand.
__label__nob Det ble i 1989 solgt til søsterselskapet Bergmans Ångfartygs AB i Motala.
__label__swe Detta sker i form av böcker, tidningar, kurser, konferenser och utbildningar.
__label__swe Dendriter tar upp information från andra nervceller eller muskler.
__label__fao Kleimið leiur, við hári og strái til at styrkja, klínir hon saman til eitt reiður, sum hon so klínir fast undir væðingina á húsum.
__label__isl Nafn hennar þýðir „dygð“ eða „ágæti“.
__label__nob Det består av i alt 13 skipsristninger og et par spiralfigurer samt en del andre mer uidentifiserbare figurer.
__label__fin Neliömetriä kohti saattaa olla yli miljoona yksilöä.
__label__fao Tá hann var liðugur við útbúgvingina, bleiv hann settur í starv á Aarhus Teater, har hann eitt nú spældi høvuðsleiklutin í leikinum Lykke-Peer (1988) og í Hamlet (1992).
__label__fin Uudelleenlevytettyjä vanhempia soolokappaleita kuullaan albumilla Cold Autumn Sunday (2005).
__label__swe Hade han förlorat finalen, skulle han ha blivit den förste att bli världsetta utan att ha vunnit VM.
__label__sma Åarjelsaemien beapmoebihkedassegærjah
__label__sme Golbma giela, jughagiella, kottagiella ja pumpokolagiella gulle maiddái jeniseilaš gielaide, muhto leat dál jápmán.
__label__fao Olympisku summarleikirnir 2008 vóru teir 29. í røðini av nýtíðar olympisku leikunum og vóru hildnir í Peking í Kina millum 8 og 24. august 2008.
__label__smj Ájgge: guhtta tijma skåvlån ja akta biejvve gárden
__label__swe blev till guld
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ juäkk rikkveäʹǩǩvuõđin sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi da vuõsspeâmmamkääzzkõõzzi puuʹttummša di sääʹmǩiõllsaž mättʼtem-materiaalpuuʹtˈtõʹsse da säʹmmlai kulttuurkääzzkõõzzid 2,234 miljoon euʹrred.
__label__isl Helstu mótrökin fyrir þessu eru að enginn (þar með talið fræðimenn við vísindaakademíuna í Beijing) hefur getað fundið skýr dæmi um asíska táknfræði eða asísk vísindi í myndskreytingunum.
__label__fao Tá ið eitt spæl er liðugt, fær tann parturin, sum hevur vunnið, stig.
__label__nno Trass i meldingane, selde A Passion Play godt nok til å nå toppen av albumlista i både USA og Canada.
__label__isl Hann er af mörgum talinn til máva og það með réttu.
__label__nob Ekebergs nasjonale og regionale verneverdi er fra før tilstrekkelig avklart på grunnlag av de fredede objekter alene.
__label__nob På tross av dette, har Yama-uba en mindre grusom side.
__label__isl Tilræðismaðurinn var Charles J. Guiteau, geðsjúkur lögfræðingur sem hafði hvað eftir annað sótt um ýmis opinber embætti en verið hafnað.
__label__isl Stofnaður 1. janúar 1938, áður hluti Ásahrepps.
__label__isl Þó þykir ljóst að þeir séu eins konar þéttleikabylgjur þar sem gas er í miklu magni.
__label__dan De er også skyld i, at vi ikke har bedre operadigtere, thi de forstår ikke at forkaste det slette og vælge det gode, fordi de selv er ulærde og enfoldige."
__label__smn Iähân toh tarbâšiččii leđe nuuvt ennuv .
__label__fin Gibraltarin maaston katsotaan sopivan harjoitusalueeksi.
__label__fin Lehden linja on sen oman ilmoituksen mukaan sitoutumaton liberaali.
__label__nob Han må da ha vært mellom 15 og 20 år gammel.
__label__sms Täʹbbe pirrõsministeriaaʹle uʹvddum rapoort tuejjii pirrõsministeria nõõmtum veiddsõs vuõđđu vuâđđõõvvi äʹšštobddituâjj-joukk.
__label__fin Tämä vaikutti kaupungistumiseen.
__label__eng In 1952, he starred in Istanbul Stars with Muammer Karaca and stepped into the cinema.
__label__eng Much preparation is needed before they can move forward.
__label__isl Vaxtarhæð plöntunnar getur orðið 20–40 sentimetrar.
__label__smn Vuossâmuu palhâšume 40 000 eurod vuoitij iävtuttâs nommâmerháin ” ađa ” ( oođâ ) , mon tahheeh lijjii arkkiteht SAFA Janne Laukka , arkkit . pu Tuomas Niemelä já arkkit . pu Milla Parkkali .
__label__smn Linjiimeh láá sämikulttuur já sämmilâšpuásuituálu tááhust tuođâi pyereh .
__label__nob Se annet sted for datapioneren Svein Axel Øvergaard (1926–98) Svein Øvergaards orkester Oslo, 1939.
__label__isl Hann stóðst valdaránstilraun 1981 með aðstoð senegalska hersins.
__label__isl Þar er einnig steinkista hertogans Rúdolfs IV, en hún er tóm, því hertoginn hvílir í grafhvelfingunni ásamt Katarínu eiginkonu sinni.
__label__sms Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi tuõjju koʹlle terminologiatuâj da normmummuž lââʹssen še ǩiõllhuõll.
__label__smj Ruhtadoarjjagij juohkema baktu bájkálasj prosjevtajda fylkasuohkanijn ja suohkanijn le sámedikken aj vájkkudimmáhttelisvuoda varresvuoda- ja huksodievnastusájs sáme álmmugij.
__label__eng In the earliest strips, the dream would end because of a disaster that could hurt or kill Nemo.
__label__nno Inishtrahull er kjend for fyret som står her.
__label__nob Mens Henrik til slutt så seg tvunget til å bryte med Roma var han ikke interessert i noen omfattende reform av kirken.
__label__smj Gå sámelága giellanjuolgadusá rievddaduvvi ålles rijkkaj guosskat, de le dárbbo hiebadum njuolgadusájt dahkat.
__label__nno Utsjånaden hjå amerikansk bever er annleis enn europeisk bever på ei rekkje punkt, m.a. er den amerikanske varianten noko mindre enn hin.
__label__dan Papir baseret på træslib er blødt og med en høj opacitet.
__label__isl Ýmsir íslenskir munkar dvöldu í Helgisetri um lengri eða skemmri tíma.
__label__swe Terrängen runt Bukit Ngarai är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt.
__label__eng Note: Certifications are based on the number of units shipped and not the number of copies sold.
__label__smn Uđđâ oppâkirje luvâttuv tavesämikielâ eenikielâ máttááttâsân almostui
__label__nno Dette er ei grunne om lag ei nautisk mil sørom Tristein.
__label__isl Sá hluti er mun þéttbýlli og skiptist í fjóra landshluta.
__label__swe Runt Stand är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Det førte til rettssaker, fråflytting og at skulen vart nedlagd.
__label__dan Wiibroe Porter blev oprindeligt lanceret i 1930, og blev også i en årrække solgt til udlandet.
__label__dan De første kaldes "ændringer og ajourføringer af ikkeprincipiel karakter", mens de andre kaldes "ændringer af principiel karakter" (§ 2, stk. 2 og 3).
__label__fin Kirkon kellot ovat vuosilta 1798 ja 1865.
__label__nob Også denne foregår lokalt, men prøvene blir rettet sentralt.
__label__fin Heinäkuussa 1958 ilmoitettiin, että Nagy ja hänen kannattajansa oli tuomittu ja teloitettu rikoksesta kaataa ”demokraattinen valtiojärjestys”.
__label__nob Men forsamlingene var ikke samlet ofte, og dette gav Pottinger makt til å bestemme politikken.
__label__fao Serliga seinastu 20 árini eru ómetaligar víddir høgdar upp.
__label__fin Yhteen hitsautuvat kimmerialaiset ja meedialaiset aloittivat oman valloitusretkensä vanhaa vihollistaan Assyriaa vastaan.
__label__swe På slottet bedrivs numera hotell-, restaurang- och konferensverksamhet.
__label__fin Jo ennen sulakkeiden laukeamista ohjaamon ääninauhurille tallentui valokaarien aiheuttamia ääniä.
__label__dan Spilleren starter med få enheder og bygninger og skal i løbet af spillet opbygge et stort og stærkt samfund.
__label__swe Därför kunde inte Stalin till en början begripa att Hitler hade bestämt sig för ett sådant vågspel, trots sina egna (i Mein Kampf) uttalade farhågor.
__label__eng Voyages of the Adventure and Beagle, volume III – Journal and remarks, 1832–1836.
__label__nno I 1882 skildra Survey of Western Palestina Tulkarm som ein «langspreidd landsby i høgda», omgjeven av dyrkbar mark og klipper.
__label__fao Tað var tí ættin, ið setti eitt nú dómar altingsins í verk.
__label__smn Majemuuh sämiperruuh värrejii Viestâr-Laapist pisovâš táluasâmân 1960-lovvoost joskâmáin pirrâihásâš kuátijotteem poccuiguin .
__label__sms Siõrr lij raajjâmvuõđlaž.
__label__sms Tuâjj älgg 7.1.2015 da juätkkai 12.10.2015 räjja.
__label__fao Í 2010 vóru tilsamans 1 106 400 tilburðir skrásettir í USA.
__label__smj Åhpadus
__label__swe Handikappade: Alla avgångar Sundsvall - Östersund hade rullstolshiss och handikappanpassad toalett.
__label__sms SáFá - ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõõzz mä.
__label__dan Den blev færdig i 1974 og offentliggjort i 1989.
__label__dan En forespørgsel om nævnte – bl.a. i "Den danske Bagerstand" - gav intet resultat, men bagerne kunne godt se berettigelsen i et sådant redskab, ikke mindst dengang man stadig brugte "kulfyrede" stenovne.
__label__sme Searvi lágida ea.ea. kultuvra ja giellaoahpahusa ja sihke seailluha ja ealáskahttá árbevirolaš sámi giehtaduodjedáidduid.
__label__fao Pápi Erhard, Henning Joensen, læt upp málingahandilin Vágs Litbúð í Vági hin 6. mai 1973.
__label__fin Norjan cupissa Stabæk eteni välieriin saakka.
__label__sme Kloastaris lei oappáid lassin oarbbessiida.
__label__eng They made it in 60 BC to give each other power.
__label__fao Tá hon skrivaði sína fyrstu skaldsøgu var tað við íblástri frá ungdómstíðini í Føroyum.
__label__swe EMS-modellen fick en ansiktslyftning med nya lättmetallfälgar, frontspoiler, taklucka och sportratt.
__label__isl Hulda og Randver kynnast og verða ástfangin.
__label__eng He ran for president under the Green Party ballot in the 1998 general election.
__label__nno Kirui var berre 18½ år gammal då han vann 5 000 meterfinalen under friidretts-VM 1993 i Stuttgart.
__label__nno Corioliseffekten gjer derimot at vinden blir avbøygd mot vest.
__label__smj Vájku l antibiotikav oadtjum infeksjåvnåv hieredittjat de máhttá muhttijn huoman infeksjåvnåv oadtjot mij la bakteriajs sjaddam.
__label__dan I blæren har bakterier gode vækstbetingelser – der er et varmt, fugtigt, mørkt og næringsrigt miljø – og kan således forholdsvis hurtigt formere sig, med deraf følgende infektion.
__label__sms Iʹlmmtõõttmõõžž lie puättam nuʹtt seärad njuärstemǩeâšttõõttmõʹšše da njuärstem-čuõiggâmǩiõlbbu ko še neljdpeeiʹv musikk-ǩiõččmõʹšše.
__label__dan Til gengæld vandt klubben med Lodberg på holdet pokalturneringen i både 2003 og 2006.
__label__fin Suomessa pyökki on hyvin harvinainen koristepuu eteläisimmässä Suomessa.
__label__swe Även om bladmögelangrepp kan ha förekommit länge uppmärksammades inga angrepp i Europa förrän under 1840-talet, då potatisskörden i stora delar av Europa förstördes.
__label__sme Dán áigge gávtti gorrot ee.
__label__dan Seneste udgivelser Grundstof (Gyldendal 2004), We Are Here (Book Thug 2006), U odbranu pesnika (RAD, Beograd 2008), De gifte koner i København (Jorinde & Joringel 2009) og Øjeblikke af lykke (Det Poetiske Bureaus Forlag 2020).
__label__sma Saemien lohkijh jienebh gærjah saemiengïelesne sijhtieh mejstie noerh eadtjalduvvieh.
__label__swe Runt Ketch Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Paikkakunnan nimi mainitaan ensimmäisen kerran noin vuonna 1000, jolloin se oli puolustuslinnoitus.
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Paide.
__label__fin Tästä koneesta tuli suositun Piper Cubin esikuva.
__label__isl Stærð fylkis er fjöldi lína × fjöldi dálka, þannig að 2×3 fylki hefur tvær línur og þrjá dálka.
__label__nob Når deformasjoner endrer legemets egenskaper går man over i dynamikken.
__label__eng After he sleepwalks into a forest, he speaks with four previous Avatars (Roku, Kyoshi, Kuruk, Yangchen), and asking for advice.
__label__swe En prissumma på 50 000 dollar uppsätts av Lord Northcliffe, men när inte Roberts Motor Company kan förse dem med en 100 hk stark motor faller hela konstruktionen.
__label__isl Hvelja í þessari merkingu hefur þó ekkert með orðasambandið að súpa hveljur að gera.
__label__isl Þetta tjáskiptaform byggir á látbragði, svipbrigðum, táknum og tali.
__label__dan Normalt betyder et længere pibe/rør en længere skudvidde med den samme drivladning.
__label__fao Sjáldsama og stórbæra landslagið dregur nógv vitjandi til sín: Saksunardalur, ið er heilar 10 kilometrar langur, Saksunarvatn við sínum sílum og laksi, pollurin, umframt Dúvugarð, sum er varðveittur í sínum upprunaliga líki.
__label__smj Gåhtu javladuvvá ja tjáleduvvá dát namma ?
__label__dan Forskellige regeringsorganer har kontorer der og vejen havde sikkerhedskontrolpunkter på plads.
__label__dan Store- og Lille Torungen fyr blev bygget som tvillingefyr, og derfor blev Arendal kaldt for «Byen med de tvende Fyrtårn».
__label__fin Pisin suksi oli takapainoisena 215 cm pitkä, 14 cm leveä ja 2,8 cm paksu.
__label__fin Toinen paljon käytetty standardi on Ciscon oma ISL-protokolla.
__label__swe Damsingelsegrare i Wimbledon fem gånger och den första kvinnliga olympiska mästarinnan någonsin.
__label__fao Nevndin metti at tað vóru ov nógvir spælarar, ið ikki fingu at at spæla, og valdi tí at fara egnar leiðir.
__label__isl Einar Pálsson trésmíðameistari teiknaði og byggði húsið.
__label__nno Byrået vart etablert i 1992, og vert leia av administrerande direktør Trond Myhre og styreleiar Trond Lie.
__label__sms Riikk veʹrǧǧneʹǩǩlääʹjj (750/94) 4.1 § mieʹldd veeʹrjid vueitʹtet aalǥted paaʹlǩid ââʹnnemnalla åårrai mieʹrrtieʹǧǧi raaʹji sest.
__label__sme Gávpot lea okta Norgga boarrásepmosiin, dat vuođđuduvvui sullii jagis 1000.
__label__nob På det meste er hurtigbåten i virksomhet seks dager i uken og tre ganger daglig.
__label__fin Vaikka hallitsija oli koko valtakunnan kaikkien herrojen valitsema, niin frankkien kuninkaalla ei ollut todellista valtaa muualla kuin henkilökohtaisella, kuninkaallisella läänityksellään.
__label__smj Jus låvdagoaden galggá jubmeldievnastus de le luondulasj báhppa tjåhkkåj sajen mij le boassjo buohta.
__label__sma Ohtsije tjuara aaj tjaelemedååjrehtimmien jïh skraejrien bïjre learose bievnedh.
__label__nob De siste årene har det kommet flere medikamenter som interagerer med vekstreguleringsmekanismene.
__label__smj Mánájn ja æjgádijn gudi áttjak li Vuodnaj boahtám, li diedon stuoráp gássjelisvuoda diedoj hárráj gå siján gudi lij årrum dánna nágin jagev.
__label__eng Singapore Department of Statistics (December 2000).
__label__sme Son lei stuoradiggeáirras oktiibuot 25 jagi, ja luobai stuoradiggepermišuvdnii čakčamánus 1997.
__label__fin Alankomaat pääsi pitkästä aikaa finaaliin ja tuli yhdeksänneksi, edellisen kerran se oli ollut mukana finaalissa vuonna 2004.
__label__nno Ville me ha halde fram?
__label__dan Handlingen skabte udenlandsk medieomtale og demonstrationer ved Thailands ambassade i Tyrkiet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ Sääʹm-musikk-kõõskõs ååcc veäʼǩǩteei
__label__fao Mesta fólkið nú á døgum er ættað frá afrikonskum trælum.
__label__nno Det finst også eit militærmuseum her.
__label__fin Lintu liikkuu yleensä pareittain ja talvisin muodostaa sekaparvia muiden tiaislajien kanssa.
__label__fao Seria A er ein av bestu fótbóltsdeildum í heiminum.
__label__nno Namnet til byen er sett saman av to delar: Beo- kjem av belo og betyr kvit, hrád er slavisk for borg.
__label__dan Hvis personer hævder at forstærke en fysisk størrelse uden at tilføre energi, mener de i virkeligheden gearing.
__label__eng Karaikal is the place where Karaikal Ammaiyar, one of the 63 nayanmars born and lived.
__label__swe Dessa två hade några år tidigare som nyutexaminerade arkitekter startat ett gemensamt arkitektkontor.
__label__nob Oppgaver IKA Rogaland sine hovedoppgaver er både å gi rådgiving og holde kurs innenfor arkivdanning og arkivplanlegging og være et depot for eldre arkivmateriale i kommunene.
__label__smj c.) Dahkit báhkospelav åvddål gå oajvvedoajmma álggá.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde landsbyen 2 745 innbyggjarar.
__label__smj Máná dárbahi aktijvuodav ållessjattugij
__label__eng This was in response to heavy fishing that devastated dogfish populations during the 1990s.
__label__sme Ionain main šaddá ruhppenreakšuvdna sáhttá oaidnit luvvilvuohta tabeallas.
__label__swe ‘En Yavne'el ligger meter över havet.
__label__sme Departemeantta olmmošlohku lea ja viidodat lea km².
__label__sme Beaivvášbiegga ja magnehtagieddi dagaha ahte fas ahte gássá geaigá beaivvážis eret.
__label__nob Elven mottar ingen tilførsel av vannmengder fra noen bielver, utenom sine kilder i Tyrkia, i sin ferd gjennom Syria og Irak.
__label__swe Owen hävdade felaktigt vissa anatomiska skillnader mellan apors och människors hjärnor, och anklagade Huxley för att förespråka människans härstamning från apor.
__label__nob Etter å ha tapt kampen 6-1, endte Arsenal på tredje plass sammen med Tottenham.
__label__nob Tidligere hadde Stabæk IF boblehall på Ringstabekk og drev Gjønnesbakken, Jarbakken og Skallumbakken.
__label__eng Later, as Gondwana broke up, most of its fauna and flora also evolved separately.
__label__fao Fløgan er tikin upp í Studio Bloch.
__label__fin Nykyisin tunnettujen öljyvarojen arvellaan ehtyvän lähivuosikymmeninä ja tuotannon olleen huipussaan vuosina 2011–2012.
__label__nob Solfakler er voldsomme utbrudd av høyenergi-partikler fra solens overflate som sendes ut på grunn av samme magnetiske aktivet.
__label__isl Tékkneska heitið fyrir Bæheim er Čechy en oftast er það notað fyrir landið allt (líka Mæri og Slésíu).
__label__smj Ájnnasamos fáttaj gaskan lij ådå strategalasj pládna manna li 20 oasseulme 4 oajvveulmij vuolen ma galggi ålliduvvat åvddål 2020.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Haycock Rips.
__label__eng There are many more animals which have hymens, but not all are listed here.
__label__nob Han ble tilgitt og fikk året etter brev på Frølands skibrede.
__label__swe Längre fram, vid hörnet av Lennéstraße utbreder sig Berlins nöjeskvarter på höger sida.
__label__isl Zerubavel var í mörg ár yfirmaður útskriftarmála í Rutgers háskólanum og leiðbeinandi margra útskrifaðra nemenda.
__label__smn Vuáđuškoovlâ sämikielâ algâuáppei kirje já heivee pyeremusâht pajetáásán .
__label__smj Máhttá bávtjájdallat valla dasi oadtju bávtjasgiehpedimev ja maŋebut sämmi biejve häjmmaj manná.
__label__sme Lávlla lea maid jorgaluvvon eará sámegielaide.
__label__dan Men med disse farver skabte han de skønne Billeder, som jeg beundrer.”
__label__swe Terroristernas mål är okänt, men de orsakar kaos över hela världen.
__label__fin Hän sai luvan pitää aamuviiden jumalanpalveluksia, joissa kävivät lähinnä mustat.
__label__nob Han er mest kjent for å ha ledet utviklingen av de vitenskapelige instrumentene for de første amerikanske satellittene Explorer I og Explorer III.
__label__eng Treatment and certain medications can help people with daily functioning.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuârdd Lääʹddjânnam halltõõzzâst jåʹttlab tuʹmmstõõǥǥ obbväʹlddsaž sääʹmǩiõl stooidâmprograamm alttummšest, maainsti sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Irja Seurujärvi-Kari 15.4.
__label__nob Baklårene er kortere enn dekkvingene, de når ikke til spissen.
__label__fin Kulttuuri syntyi Kyūshūlla, ja levisi sieltä muualle Japaniin.
__label__isl Hatturinn er loðinn, einkum á ungum sveppum.
__label__isl Íþróttahúsið sem byggt var árið 1987 vék síðar fyrir nýrri íþróttahöll sem vígð var árið 2007.
__label__dan Hvert år gennemgår platformen en miljøprøvning.
__label__eng Villain is a 1971 British crime drama movie.
__label__isl Það náði öðru sæti á Lagalista Tónlist.
__label__nno Mot slutten av krigen var folketalet i Basra kring 93 000 innbyggjarar.
__label__smn Párnái vuoigâdvuođâi almossopâmuš
__label__sma Råajvarimmieh guktie vielie geeruvh vuastalidh, tjoeverieh gorremdidh.
__label__eng This would have been during stormy weather.
__label__nno Og det er slik teksten kom til, eg berre sette boka saman med staden eg var på, ein turnébuss».
__label__nno Klubbhuset til Han-Kam ligg langs han eine kortsiden, i Arenavegen.
__label__smj Sámedikkeráde / Organisasjåvnå struktuvrra / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__fin Hänelle myönnettiin lyhyt vihkiloma samassa kuussa avioliiton solmimista varten Kaarina Pekurin kanssa.
__label__fin Pivmesillinaamin kauppanimiä ovat mm: Penomax, Selexid ja Coactabs.
__label__sma Seierstad, Inger: Gaahtoen tjovketje, Saemien Ööhpehtimmieraerie 1999
__label__sms Priddiǩläämpa lij päärnaikulttuurkõõskõõzz säiʹmm, koonn jurddân lij ooudâsviikkâd päärnai da nuõri čeäppõs- da kulttuurkääzzkõõzzid obb väʹlddkååʹddest tueʹrjjeeʹl juʹn åårrai päärnaikulttuurkõõskõõzzi toiʹmmjummuž da ooudâsviikkâd ooudbeäʹlnn peäggtum kääzzkõõzzi šõddmõõžž tok, koʹst tõk jiâ veâl leäkku.
__label__smn Čuákkimpaketteh
__label__sme Guollehámman goittot hilgojuvvui jagi 2006 festivála maŋŋá ja seammás dáhpáhus sirdojuvvui miessemánus borgemánu beallái danin, go Anára árrageassi lei menddo galmmas ja arvves.
__label__dan De resterende 30% er ejet af den Schweiziske koncern Tamedia.
__label__sme Eanáš mohtorgielkámálliide čáhká okta mátkkošteaddji vuoddji lassin.
__label__sms Samai huõl counnʼjen âlgg ââʹnned Lääʹddjânnam tän poddsaž vueʹjj, koon vââʹjjsaaǥǥ sueiʹmkrâʹstte.
__label__dan Ved de midlertidige hersker der dog til tider en vis usikkerhed om de konkrete datoer, hvorfor angivelserne må tages med forbehold.
__label__isl Myndin var frumsýnd 21. maí, 2009 í Bandaríkjunum og Kanada, fékk neikvæða gagnrýni af öllum myndunum í seríunni.
__label__swe Runt I-n-Draïnat är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sämitiggeest uuccâmnáálá lamaš proojeektpargee meriáigásâš viirgán lii väljejum ohtsâškoddetiettui pajeuáppee Anne Länsman .
__label__dan Hamza kaldes for "martyrernes mester".
__label__isl Hún vill tafarlausa hefnd og leitar til hins gamalreynda og grjótharða lögreglumanns Rooster Cogburn (Jeff Bridges), en hann hafnar umleitunum hennar.
__label__nob Longstreets 25 000 menn begynte marsjen fra Thoroughfare Gap kl. 06.00 den 29. august.
__label__nob Kruckow hadde sønnen Hans i tjeneste hos erkebiskopen og svogeren Kjell Tordsen var direkte involvert i krigshandlingene på kong Christians side.
__label__swe Runt Wādī at Tīn är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Har arbeiða fá fólk, men tey hava nógvar maskinur.
__label__nob Som gymnasiast engasjerte han seg i Unge Høyre og ledet gymnassamfunnet Hugin.
__label__nno Decibel Magazine 2009-04-19 I 2002 hadde Halford ei lita rolle i filmen Spun.
__label__sma Rohkunborri nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__isl Þar þótti flokksforystunni honum hafa tekist vel upp með að bæla niður mótmælin.
__label__nob Familien mangla penger, og Joseph – som var blitt kjent med sang i den lokale kirka – begynte etter hvert å synge på gata for penger.
__label__fin Hormonihoidosta johtuvaa rintojen kasvua voidaan estää rintojen sädetyksellä.
__label__eng In 1969, the name of company has changed to “Otabe”.
__label__sms Nuõrisuåvtõs puätt tuõjjstõõllâd nuõripolitiikklaž aaʹšši pirr da tuåmmai sääʹmnuõri õhttsaž jiõnnân, nuʹtt meeraikõskksânji ko še sääʹmvuuʹdin.
__label__sme Olbmuin rotavirus lea dábáleamos sivva manin vávvát ja mánát buohccájit garra luhčadávdii.
__label__eng A shoot rarely happens.
__label__sma Dïhte stööremes tjåanghkoesijjie Tjiehpiedæjjakonferanse sjædta, mij Saemiedigkien gåetesne Karasjohkesne öörnesåvva skiereden.
__label__sme Veaikebosonat leat dorve, trumpehta, báson ja tuba.
__label__nob Men "verdensånden" utvikler seg, fornuften er progressiv.
__label__sme Lohku sáhttá leat positiiva, negatiiva dahje nolla ja lea mihttu galle elektrovnna leat liiggás dahje váile dan ektui go dat vuođđoávnnas.
__label__nno Han vart utgjeven som andresingelen frå albumet i mars 2005 til blanda kritikkar.
__label__nob På bannerne står det «Krigen begynner her» og «Slutt å voldta landet».
__label__smj Jådediddje barggijt doarjju vaj dåbddi bargujn nagádi.
__label__fao Vøllurin bleiv tó ikki klárur til fyrsta landskappingardystin, og teir fyrstu heimadystirnir hjá TB blivu tí spældir á Eiðinum í Vági.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeria pååʹštaddrõs lij PL 25, 00023 Valtioneuvosto, da jååʹttemaddrõs Eteläesplanadi 10.
__label__nob Stemningen var tydeligvis trykket.
__label__smn Mááccuh heervah já oleshäämi muštâleh mon sämikuávlust olmooš lii meddâl , jobâ siiviiltile já suuvâ .
__label__sme Seamma jagi Hesse oaččui Sveitsa riikkavulošvuođa.
__label__eng A sample mean value of 280 grams, however, would be extremely rare if the mean content of the cups is in fact close to 250g.
__label__fao Hann var serliga kendur fyri sínar stuttsøgur og yrkingar, men tókst við mangar aðrar greinir av bókmentum, umframt at týða.
__label__nob Det er få republikanere som anerkjenner CIRA som den virkelige arvtageren, og de har få liten støtte i befolkningen.
__label__swe Tidigare ämbetsman (Generaldirektör för Statens folkhälsoinstitut), författare och forskare.
__label__smj Mánáj vásádus galggá álggo ja vuodo gåktu ållessjattuk mánáv vállji viehkedit ja vijddásappot gå galggá åvddånahttemav doarjjot.
__label__sma Várjjat Siidam buakta goh Nöörjen raeriestimmieh UNESCOn vearteneaerpielæstose
__label__fin Lajin arvellaan olevan Suomen yleisin sudenkorentolaji.
__label__fin Kesäturkki ja talviturkki eroavat suuresti toisistaan kesäturkin ollessa huomattavasti lyhyempi.
__label__fin Ramin Välityksen myötä Monspin ja Yellowmicin, jo aiemmin alkanut, yhteistyö tiivistyi.
__label__fao Drongurin, ið átti eina hvíta holu.
__label__isl Galdrastafurinn Ægishjálmur í galdrabók frá 17. öld.
__label__smj Vuostatjin de le guhkes dáhpe læhkám aktisasjbarggat ietjá suoma-ugralalasj giellasebrudagáj.
__label__dan Programmet blev sendt i 100 afsnit af ca. 10 minutters varighed.
__label__isl Hún var draumakonan hans en þau trúlofuðu sig á aðfangadagskvöld árið 1989.
__label__isl Í upphafi átti Java líka að keyra á vefsíðum, og gat það um tíma, en síðan þá hafa allir framleiðendur vafra tekið Java-vélar út úr þeim svo Java keyrir hefðbundið ekki lengur þar (en gerir enn oft á vefþjóni).
__label__swe Kiarostami satt själv bakom kameran vid varje samtal även om han var där mer som intervjuare eller provokatör än som uppläsningspartner eller instruktör.
__label__dan Vi havde ikke evner til demokrati, men prøvede i fraværet af bedre argumenter at skille os af med meningsmodstandere med direkte vold"
__label__isl Framhliðin á kirkjunni Collegiata di San Andrea.
__label__fin Pari kilometriä kirkonkylän pohjoispuolella heitä oli vastassa 400–500 punaista, joilla oli hyvät puolustusasemat Karhijärven ja Susijärven yhdistävän Susikosken partaalla.
__label__nno Fyrste episode blei sendt 28. januar 2008 og hadde over 800 000 sjåarar, det høgaste for ein opningsepisode så langt.
__label__fin Ylivuotoon- ja valikkoihin perustuva takaisinsoittojärjestelmä ei mittaa kokonaispuhelinliikennettä, jolloin todennusta ei voi tehdä todellisista puhelutapahtumista.
__label__nob Byggverket er i tre og har 400 plasser.
__label__isl Nú á tímum nota fótgönguliðar sífellt léttari vélbyssur vegna þess að þyngri vélbyssur eru oft til staðar á ökutækjum sem fylgja þeim og vegna þess hve borgarhernaður verður sífellt mikilvægari.
__label__dan Ruten følger Færgevej forbi Fynshav by og skifter på sin vej mod sydvest navn til Fynshavvejen.
__label__sme Dievdduid guovdu čižžeboras lea viehka hárvenaš.
__label__smj Jesus Kristusa, mijá Härrá baktu.
__label__eng He had an unhappy love affair in his last months.
__label__isl Hann átti einnig þátt í að koma fjölda annarra laga í gegnum þing og var talinn afkastamikill á því sviði.
__label__isl Allra fyrstu borholurnar í Hveragerði áttu það þó sammerkt að endast illa – með einni undantekningu – svonefnd Höskuldarhola að Bláskógum 6 en hún var boruð á tímum seinni heimsstyrjaldarinnar eða í lok hennar.
__label__nob Blant dem fremheves gjerne "Historiae Hussitarum XII Libri" ( 1549 ) som særlig verdifull.
__label__fao Liberalisman setur frælsi í hásæti.
__label__swe Clinton gav även en önskan om att ta bort Hussein från makten och sade i samma tal: "Det svåra faktum är att så länge Saddam finns kvar vid makten hotar han välfärden för sitt folk, freden i hans region och världens säkerhet."
__label__fao Millum annað er umhvørvi og samferðsluviðurskifti sermál, meðan til dømis løgregla, ákærumyndugleiki og rættargangs- og revsilóg eru felagsmál.
__label__nno Han fekk fyrst småjobbar, lærte svensk og studerte filosofi.
__label__dan I modsætning til sin mor, vender Kida tilbage til "jorden" bagefter.
__label__dan Stueetagen har en hall, køkken, toilet, spisestue og opholdstue.
__label__nob Pr 2006 var det fire ansatte i avisa.
__label__sma Barkoedåehkie Saemien tjaelijesiebreste (SGS), prosjekten åvtehke jïh akte barkije Saemiedigkien reeremistie dejtie veeljieh mah åadtjoeh meatan årrodh prosjektesne.
__label__isl Lítið annað er vitað um þetta Vault enda kemur það ekki fram í neinum af Fallout leikjunum.
__label__fin Nokka on hiukan alaspäin käyrä ja pitkä pyrstö sojottaa usein pystyssä.
__label__dan Også Brøsum og Bøl skulle have haft kapeller, der også findes anført på Johannes Mejers historiske kort over Slesvig.
__label__dan Fremstillingsprocessen er også blevet kritiseret for at den i sig selv kan være miljøuvenlig f.eks. under dyrkningen.
__label__fin Paikan merkitystä lisäsi vuonna 1938 valmistunut tuberkuloosiparantola.
__label__dan På samme tid frigjorde Schiele sig også fra Klimts kunstneriske indflydelse, selv om de bevarede venskabet.
__label__sms Tän vuuʹvdkååččad sääʹmjânnmen.
__label__nno ;"Rowling tilpassar ein naturleg konservativ sjanger til sine eigne progressive føremål.
__label__nob Den offisielle markering av det nye tusentallet ble markert nettopp her med taler og festivitas.
__label__sme Dat lásefabrihkka dál gullá Orrefors Kosta Boda -fitnodatsearvái, man oamasteaddji lea New Wave Group AB.
__label__swe Efter den andra demon så blev emellertid bandet ett soloprojekt för Blackthorn, som gav ut ytterligare en demo innan han drogs in i turbulensen kring den norska black metal-scenen i början av 1990-talet.
__label__fin Balkanin pinta-ala on noin 666 700 neliökilometriä.
__label__swe Senare tillkom Xuân Diệu och Trần Tiêu – Khái Hưngs lillebror.
__label__sme Skábmamánu 30. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 334. (gárgádusjagi 335.) beaivi.
__label__sme Daid urálalaš vuođđogiella hállojuvvui sullii 6000 jagi dassái.
__label__fao Sum skilst blivu tveir WOZA-leiðarar hóttir av einum løgregluovasta.
__label__fin Suurimman sävellystyönsä elokuva-alalla Pirner teki vuonna 1997 Smithin elokuvaan Amyn jäljillä.
__label__dan Møllen er en videreudvikling/mekanisering af oldtidens håndkværne.
__label__smn Vástuppeivi 7.2.2014 Parlamentsali Solju , tulkkum puoh sämikieláid
__label__nob På undersiden danner sittebeina, halebeinet og tilhørende ligamenter enda en åpning, bekkenutgangen.
__label__fao Stýrið vónar, at avrættingar halda fólki aftur í at gera upreistur móti Kim Jong-un og hansara stýri http://koreajoongangdaily.
__label__eng James Hepburn, 4th Earl of Bothwell was put on trial for the murder but found not guilty.
__label__isl Þau slitu samvistum en áttu soninn Hákon Bjarnason-Goodman, en móðir hans fluttist vestur um haf og giftist Goodman.
__label__sme Dávjá pronomena čujuha dakkár áššái, mii lea juo teavsttas dahje hupmamis ovdal.
__label__nno Elles forlikskommissær 1852-84, samt mange år valmann.
__label__nob I USA var MDMA lovlig og uregulert fram til 31. mai 1985 da det ble oppført som «DEA schedule I» (Controlled Substances Act som er den amerikanske narkotikaloven) for stoffer som ikke har noen medisinsk anvendelse og et stort misbrukspotensial.
__label__nno Sidan 70-talet har Lærdal kommune fokusert på bevaring av området.
__label__eng The link between the Swanage Railway and the main line at Wareham has been used used for materials deliveries, special excursions.
__label__nno Kyrkja har hovudsakleg teglstein i fasaden.
__label__sme Ynys Môn ( ) lea suolu Oarjedavvi-
__label__fao Um onkur hevði mist ognarbrøv síni burtur og ikki kundi prógva sín ognarrætt, kundi hon ella hann missa sína jørð.
__label__dan Garvey fremstod som en karismatisk leder og taler, og kom med det rigtige budskab til rette tid.
__label__smj sámedigge ájggu dán ájggegávdan ruhtadoarjjagijt sáme mánájgárdijda árvustallat.
__label__swe Ett reaktionsstag hämmar hisseffekterna som äldre kardandrivna motorcyklar drogs med. Torrkopplingen som arbetar mot ett stort svänghjul är ett annat karaktäristiskt drag.
__label__eng Looking at people who were proven to be innocent, studies found that one-third to two-fifths of untrue confessions came from juveniles.
__label__sme Dalle oidno beaivváš šearradit čuovgi riekkisin (gierdun) mánu birra.
__label__isl Gera má ráð fyrir að þokudagar séu talsvert færrri í kaupstaðnum sem liggur neðarlega.
__label__sms neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__smn koveh : Sirpa Seppänen
__label__isl Phyllostachys atrovaginata hefur oft áður verið skráð sem Phyllostachys congesta.
__label__isl Á þessum tíma kynnti stálstrengjagítarleikarinn Lloyd Maines hljómsveitina fyrir dóttur sinni, Natalie, sem var einnig upprennandi tónlistarmaður.
__label__smn Sämitigge lii sämmilij jieijâs aalmugváldálâš ovdâsteijeejuávkku , mon pargon lii tipšođ sämmilij jieijâs kielâ já kulttuur sehe sämmilij sajattâhân algâaalmugin kyeskee aašijd .
__label__nno Vidare nordover ligg grendene Høyvik, Apeland, Klovning, Saltvik og Rånvik.
__label__fin Räikkönen oli tehnyt ison raon taempana olleisiin.
__label__fin Vuonna 1981 valmistunut Humberin silta paransi kreivikunnan liikenneyhteyksiä muualle Englantiin huomattavasti.
__label__sme Maiddái antihka romalaččat dovde čiekčanspealuid, lágiduvvon soalddátlaš konteavsttas, nugo kiinnálaš Cuju.
__label__sma Stor overføringsverdi av dette prosjektet Sametinget mener at dette prosjektet er et skritt i riktig retning fordi det erkjenner at reindriftsinteressene ikke har hatt den grad av oppmerksomhet den skulle ha hatt i arealplanprosessene, og at dette søkes kompensert blant annet gjennom å legge til rette for dialog og gjensidig forståelse mellom de ulike arealbrukerne.
__label__dan Italiens krav på Dalmatien blev ikke anerkendt.
__label__isl Hann hefur mjög einkennandi útlit með rauðan hatt sem hefur hvítar doppur og hvítan beinan stilk.
__label__eng His finishing move was the Camel clutch.
__label__sme Dat bargá dán ulbmila ovdii vuosttažettiin nu, ahte bajásdoallá ja stivre Sámemusea ja dan doaimma, jođiha museasuorggi ovttasbarggu sámeguovllus, Suomas ja riikkaidgaskasaččat sihke doarju sámekultuvrra dieđalaš dutkama ja dahká dovddusin dan bohtosiid.
__label__smn Sämitige čuákkim
__label__isl Rainilaiarivony tókst að verjast nokkrum innrásartilraunum Frakka.
__label__sme Storskrymten lea Møre ja Romsdála, Opplándda ja Lulli-Trøndelága fylkkaráji nalde.
__label__eng The Kumkum Bhagya story summary is generally one where Tanu and Aliya plot against Abhi and Pragya.
__label__nob NTG Tromsø ble etablert i 2008, etter at flere toppidrettsmiljøer i Tromsø med TIL i spissen var pådrivere.
__label__sme Kristin Røymo (riegádan njukčamánu 4. beaivvi 1973:s) lea politihkar (
__label__eng Because they were at law with SM entertainment, JYJ did many concert over the world after 2010.
__label__nob MPLA var støttet av cubanske ekspedisjonsstyrker, og tok raskt kontroll over urbane områder.
__label__nob Voksen størrelse for de ulike artene ligger mellom 0,5 og 10 mm.
__label__isl Hún byggðist upp sem fiskveiðibær en með dvínandi mikilvægi fiskiðnaðar hefur olíu og gasvinnsla hlotið meiri sess í atvinnulífi.
__label__nno Sidan temperaturen til det kalde vatnet aukar og nærmar seg romtemperaturen (omgivnadane) vert romme samstundes kjølt ned.
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa sisáššiidministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__nob Denne kjøpte han i 1940 for 120 000 kroner fra aksjeselskapet AS Trollvasshytta og Kommunefunksjonærenes Forening, og pusset i løpet av krigen opp for 400 000 kroner.
__label__swe Fintrådsvalsningen vid Hällefors bruk flyttades till Hofors, och Hofors tråddragning till Hällefors 1976–1977.
__label__eng In 2007 Prudente made his first album, called "The Treatment" with his quartet, playing both trombone and piano.
__label__isl Knattspyrnulið borgarinnar er Burton Albion FC en það hefur gælunafnið bruggararnir.
__label__isl Í lokaþáttaröðinni verður Korra ástfangin af bestu vinkonu sinni Asami Sato.
__label__swe De 80 till 160 gram stora ungarna är vid födelsen blinda och har en ullig gråbrun päls.
__label__fin Asioiden hoitaminen oli erittäin vaikeaa.
__label__nno Det ligg mange naturlege kjelder kring landsbyen og er derfor ein turiststad med fleire restaurantar og hotell.
__label__swe Vo1 och Vo2 tas från drain (D) till jord respektive från source (S) till jord.
__label__fao Ein kanón hevur staðið her.
__label__smn Komitea avžuut Suomâ visásmittiđ sämikielâi iäláskittemohjelm pehtilis olášuttem turviimáin ohjelm olášutmân tuárvi resurssijd sehe lasseetmáin máttáátteijei mere .
__label__smj Kultuvrra- ja girkkodepartemænnta le juollodam rudájt sáme tjoaggulvisáv oarjjelsáme giellaguovlon ásadibmáj 2009 jage.
__label__dan Man kan vælge at opfatte Johannes som enten taktløs eller frygtløs, men resultatet af hans prædikener var, at der blev dannet en alliance mellem Eudoxia og Theofilus.
__label__nno Ti år seinare vart «Yesterday» gjeve ut på singel i Storbritannia med «I Should Have Known Better» som B-side.
__label__nno Ei ny sambinding vert danna når bindingar vert brotne og danna slik at atom vert fjerna, skifta ut eller lagt til.
__label__nob Sannsynligvis finnes det flere hundre lignende grotter som ikke er blitt funnet enda.
__label__fao Men enn eru tó bara 730.000 fólk í øllum landinum.
__label__fin Se oli marraskuussa 2010 FIFA:n rankingissa sijalla 163.
__label__swe Terrängen runt Surkh Kōh är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__nno Mot godtgjersle hadde skysstasjonane visse plikter som t.d. å halde nok reiseklare hestar for ferdafolk.
__label__smj 2. Dahkat álkkes berajmuorav
__label__smj bærrájgåtsedittjat dárbulasj ådåstuhttemav ja åvddånahttemav.
__label__fao Oxelösunds kommuna hevur umleið 11 403 íbúgvar (2013).
__label__smj dåbddåt, ságastallat ja joarkket tállaminsstarij struktuvrajt
__label__fin Emwazi ehti ennen tunnistustaan teloittaa toimittajat James Foleyn ja Steven Sotloffin sekä brittiläisen avustustyöntekijä David Hainesin.
__label__sme Brahuigiela deháleamos hupmanguovlu lea oarjin ja lullin Pakistanis, lahka Kalat ja Quetta gávpogiid.
__label__nno Den blei svært populær og markerte starten på bossa-nova-bølgja (bossa nova tyder «ny bølgje») som kulminerte mot slutten av 1960-talet.
__label__nob I januar 1982 var Spencer motstander da Steve Davis gjorde det første direktesendte maksimum break på fjernsynet noensinne.
__label__fin Aluksi se oli käytössä vain Yhdysvalloissa.
__label__nno Til saman døydde 44 menneske i Canada og USA som ei fylgje av isstormen.
__label__smn Oppâkirje lii uáivildum vuáđuškoovlâ vyelimus luokáid já tot uápásmit uáppeid Ááná já Saammâl fáárust anarâškielân já kulttuurân .
__label__fao Dunnuvík er ein bygd í Disneyheiminum.
__label__fin Laitteen paino putosi 138 grammaan, kosketusnäytön koko pieneni 3,2 tuumaan sekä samaten vähennettiin akun kapasiteettia ja sisäistä muistia.
__label__isl Eyjan er að mestu úr hörðnuðu gjóskuflóðaseti og gosbergi.
__label__sma Dah mah veeljesuvvieh tjaelijelearose vuarjasjamme sjidtieh dan sïjse seedteme teeksten mietie jïh sijjen skraejrie meatan årrodh.
__label__nob Ackerley spilte sju kamper i turneringen.
__label__fin Myös muiden kirkkojen piirissä evakelioimisliikkeen vaikutus tuntuu erityisesti lähetys- ja evankelioimisliikkeinä, järjestöinä ja herätysliikkeinä.
__label__fao Bløðini sita í stovni niðast við leggin.
__label__nob Spesiallagde kort kan dras gjennom leseren på tilbehøret og gi informasjon til visse spill.
__label__eng As Angle returned to the ring, he applied another Ankle lock on Guerrero that would end up being unsuccessful with Guerrero escaping the hold by pushing Angle off with his other foot leaving Angle holding the Guerrero's loosened ring boot.
__label__isl Í stað þess var riðlakeppni og það fyrirkomulag var við lýði á næstu þremur árum keppninar.
__label__eng In 1999, the line of body care products became № 1 in France.
__label__fao Í 1980-90-árunum hevur Ingálvur av Reyni yvirhøvur verið abstraktur málari, um hetta hugtakið kann brúkast um nonfigurativa list, ið byggir á náttúrunar egnu formar, vond og klangir.
__label__fao Gerningsmenninir sleppa til rýmingar við einum bili, har ein triði persónur bíðar eftir teimum.
__label__fin Toisella kierroksella joulukuussa 2008 Saki kohtasi Ruslan Karaevin, jonka hän voitti tuomariäänin ja eteni loppuotteluun.
__label__dan Hvilket han var under resten af krigen.
__label__nno Dette inkluderer både det austlege Jerusalem og Golanhøgdene.
__label__fao Ein 'uppkomandi-pall' inni á Gamla Reinsarínum, har uppkomandi føroyskir bólkar spældu meðan steðgur var á 'høvuðspallinum'.
__label__dan Ved digtets begyndelse er digterjeg'er netop kommet ind i cafeen og sætter sig til rette.
__label__nob Her ble den eldre befolkningen ikke trengt ut.
__label__fao Kjarnorka er ein týðandi orkukelda, fyrst og fremst í stórum londum.
__label__fao Tromsø liggur júst norðanfyri pólarmarkið á 63 breiddarstigum.
__label__nno I Noreg har namnet vore brukt som gutenamn sidan 1920-åra.
__label__nno Dei partielle summane for ƒ er trigonometriske polynom.
__label__dan Isabel døde i Pembrokeshire, Wales i 1220 i en alder af 48 år.
__label__swe Stadfeldts övriga vetenskapliga prestationer var däremot mindre betydande.
__label__smj Ienep diedojt oattjo åttjudimkonsultas Inger Sundgren, telefåvnnå 070-3774891 jali e-påvsstå: inger.sundgren@se.experis.com Maŋemus åhtsåmbiejvve l gålgådismáno 5 biejve.
__label__smj Gåktu dijájn manná ?
__label__isl Þar fyrir framan er borgarstjórabekkurinn.
__label__dan De fleste tjenesteydende erhverv har også deres tyngdepunkt i Tórshavn, hvor der blandt andet findes to store indkøbscentre.
__label__sme Bátnedoaktárat geavahedje eallisilbba ovdal bátneduokŋasin.
__label__eng His dramas include three plays (a “
__label__sms Cistt lij šorradvuõđâst 15 000 euʹrred.
__label__nob Sigurd var imidlertid uvenn med kongen, og mistet tittelen etter kort tid.
__label__sma Barkoekrirrie
__label__isl Nútímaheimspeki, einkum á 17. og 18. öld, er oft lýst sem átökum milli þessara tveggja fylkinga.
__label__sms Hoʹtell Aanar Kultahovi kulttursensitiivlaž toiʹmmjemjuurd.
__label__nob Men det finnes idag ingen måte å kommunisere mellom strømprodusenter og strømforbrukere.
__label__sms Tuâjj älgg 1.8.2015 da peštt 31.5.2018 räjja.
__label__eng He is known for his association with the South African Arms Deal where the South African government lost $130 billion in controversial deals.
__label__smj Dá li: Árviesjávrri, Berg, Härjedalen,
__label__nob Han er blant annet kjent for låten «Here I Am To Worship».
__label__fin Ruotsin uhatessa valloittaa kaupungin Bremen oli vaatinyt itselleen asemaa välittömästi keisarikunnan alaisena kaupunkina, minkä keisari sille myönsikin, ja täten se oli erotettu ympäröivästä samannimisestä arkkihiippakunnasta.
__label__isl Það er kassagosinn og er hann festur á botn kassans með gormi og rís upp þegar hakið gengur úr króknum.
__label__smn Uárnejeijei mielâst lii lamaš tehálâš tuárjuđ tom puđâldemtooimâ , mii säminuoraid lii tijpâlâš já maid puoh enâmustáá puđâldeh .
__label__eng It has 2 to 3 broods in the rest of its range.
__label__sme EDB-ovdaolmmoš mearrida dáid bargguid.
__label__nno Men unntak av vegen og forbyggingsarbeida på dei siste par kilometra før munninga er elva og vassdraget hovudsakleg utan tekniske inngrep.
__label__eng By knowing the early warning signs a person may be able to take steps to keep from having an asthma attack or if they do have one, to keep it from getting worse.
__label__nno Under VH1 Rock Honors i 2007 spelte Nickelback songen som ei hyllest.
__label__fin Kun näistä luvuista poistetaan Venäjälle kuuluva Velikaja ja Virolle kuuluva Emajoki, saadaan Peipsijärven alueeseen liittyvät virtavesistöt.
__label__nno Kvase var særs vis og kunne gje svar på alt han blei spurd om.
__label__fao Dan spælir enn við FC Suðuroy í Vodafonedeildini.
__label__fin Ekholm muutti perheineen Juankoskelle vuoden 1800 alussa.
__label__swe DDT är förbjudet sedan 70-talet i Sverige och även förbjudet i västvärlden.
__label__swe Vanligtvis rekommenderas en renhet på över 95,5 % för att inte effektiviteten och skärhastigheten ska behöva minskas.
__label__smj Mij dáhpáduváj sijáj gudi suv birra lidjin ?
__label__dan Der er stadig planer om at lave 2 efterfølgere mere.
__label__fin Christensen voitti kauden päätteeksi hopeaa.
__label__fin II Armeijakunta oli heinäkuun loppuun mennessä ryhmittynyt puolustukseen noin 105 kilometriä leveälle alueelle, Pyhäjärvi-Saimaa(Vuoksi) väliselle kaistalle.
__label__nob Segerstedt og Norge Han ble i 1899 forlovet med de norske Augusta Wilhelmina Synnestvedt, de giftet seg ved unionsoppløsningen den 7. juni 1905.
__label__fin Tietoturvapäivitykset toimitetaan Windows Updateen joka kuukauden toisena tiistaina.
__label__isl Hann er einn af stofnendum Cochrane Collaboration og höfundur fjölda kerfisbundinna umsagna um klínískar rannsóknir sem gefnar eru út af Cochrane Library.
__label__isl Fósturskóli Íslands tók formlega til starfa árið 1973.
__label__smj Boahtá gus ájgás åhpadiddjij ja guojmmeoahppij ?
__label__dan I 2009 blev Jeppesen nomineret til både Deutsche Börse Photography Prize og KLM Paul Huf Award, og Jeppesens værker har været udstillet over hele verden.
__label__smj ságastallat oajvvegávdaj birra sáme girjálasjvuodahiståvrån ja buohtastahttet nuorttarijkaj girjálasjvuoda histåvråjn
__label__fin Urospuolisella suomuviiltopeipolla on kirkkaanpunainen pää, sen rinta ja vatsa on vaaleanruskea tummansävyisillä reunoilla.
__label__fao Ein teirra er óðinshanin.
__label__isl Þegar stjórnin var stokkuð upp árið 2014 varð Morrison félagsmálaráðherra.
__label__fao Kina er tað landið í heiminum, sum hevur flestar íbúgvar (1,3 milliardir).
__label__fin Amerikiumia käytetään muun muassa palovaroittimissa ja mittalaitteissa.
__label__nno I 1678 reiste han til Brussel for å forhandle ein fredsavtale som endeleg ratifisert i Frankrike i 1684.
__label__isl Sykur er oft notaður í ýmiss konar bakstur og margvíslega rétti, ekki síst ábætisrétti, sæta drykki, sælgæti og annað slíkt en einnig til að bragðbæta rétti af ýmsu tagi, enda þykir flestum sætt bragð gott.
__label__smj Ietjá buojkulvis le dahkat sáme giellabájkev jali gielladomenav le oadtjot vuorasulmutjijt jali ietjá resurssaulmutjijt gejt oahppe máhtti duolloj dálloj guossidit.
__label__eng Wildside's weekly wrestling show aired nationally in the U.S. and was available to as much as 40% of the United States.
__label__eng The derecho caused more than $11 billion in damage.
__label__sma Dah leah 1) ohtseme, 2) reakta goerehtidh jïh prijorieteete, 3) reakta mineraalide veedtjedh jïh 4) gïehteldimmiekonsesjovne.
__label__smj Nammadus galggá åvddånbuktet diedádusáv åvddål guovvamáno 15. b. 2016.
__label__sma Viejhkiem aaj nuhtjesovvi.
__label__dan Derefter var han rektor for Holte Gymnasium fra 1994 til 1996, rektor for Esbjerg Gymnasium of HF fra 1996 til 1997.
__label__isl Þróunin hérlendis er því í fræðilegu samhengi athyglisverð og endurspeglar styrk hagsmunasamtaka og jafnframt skipulag og smæð opinberrar stjórnsýslu á Íslandi.
__label__eng It was released on January 24, 2014.
__label__dan En anden mulighed er, at der sker en ændring på varemarkedet, som herefter smitter af på arbejdsmarkedet (at arbejdsmarkedet påvirker varemarkedet tilbage tages der ikke højde for her).
__label__nob Behandlingen innebærer både medikamenter og fysioterapi.
__label__smj 8.
__label__smj Buktet låhkåt matematihkan mierkki dádjadit ja adnet symbåvllågielav ja javllamvuogijt váj dádjat árggabiejve, barggoiellema ja matematihkkafágalasj tevstajt.
__label__sma Tjåangkoe edtja fierhten jaepien årrodh, reereme- jih politiske daltesisnie.
__label__eng Afraid, she goes to see if it is true with Evelina.
__label__fin Jenner on muista sisaruksistaan poiketen päättänyt olla kommentoimatta yksityiselämäänsä mediassa.
__label__fin Nyberg voitti kauden päätteeksi A-nuorten SM-hopeaa.
__label__sme Giella mii ealáskahtto soaitá leat áitojuvvon iešguđetlágan dásiin dahje juobe ollásit jávkan dan mearkkašumis, ahte dat ii šat hállojuvvo beaivválaš giellan olbmuid gaskkas.
__label__smj Almma vejulasjvuoda sámegielav adnet
__label__swe Tairas styrkor gjorde reträtt från huvudstaden och tog den sexårige kejsare Antoku, med sig.
__label__sms Tuåimmpäiʹǩǩ sâjjdââʹtt koʹst-ne Sääʹmteeʹǧǧ tuåimmpaaiʹǩin leʹbe koʹst-ne suåppmõõžž mieʹldd.
__label__smj plánit ja tjadádit gæhttjaladdamijt vuosedimreaksjåvnåj, ábnnasij sieradibme segadusájn ja amás ábnnasa analyjssa
__label__sme Lássabearalspealus Hesse dagai humanisttalašvuođa ja vuoiŋŋa utopia gaskkas soahteáiggi dahkan rámaid, mat ledje 1900-logu issorasamusat.
__label__sme Go Vuođđoláhka lea deaŧalaš govastus, ja váruhan dihte ahte teakta lea riekta, šaddet rievdadusat Vuođđolágas čállojuvvot riektačállinvuogimielde mii lea jagi 1814 čálagiela lahka.
__label__fao Áðrenn Mark Cavendish gjørdist heimskendur, súkklaði hann m.a. móti føroyskum súkkklarum á Oyggjaleikum.
__label__dan Efter afslutningen af krigen begyndte en omfattende byggeperiode i byen.
__label__sma Saemien tjiehpiedæjjaraerie lea dåarjoem dååsteme prosjektese Sámi Contemporary in Berlin, Sámi Teáhtersearvi lea dåarjoem dååsteme prosjektese Sami Performing Arts Festival in NYC jïh Audioland As lea dåarjoem dååsteme prosjektese Sami Culture in Cuba.
__label__smj Åhpadiddje viertti åvdutjis gávnnat diedojt bájke birra majt oahppe galggá guossidit.
__label__fao Tróndur fór til Noregs við teimum norsku keypmonnunum, sum hann var komin hagar við, og teir guldu honum tað fæið, hann hevði kravt av teimum.
__label__nno Bergen er også kjend som «byen mellom de 7 fjell».
__label__dan Samtidig hermed havde russerne, kaldt til hjælp mod de oprørske ungarere, tvunget disse til fuldstændig underkastelse.
__label__sme Muhtunat fas dolvot dan juogu velá dobbelii: Álggus olmmoš lea bivdi, ja de ovdána ja álgá eanandoaluin ja viimmat šaddá ovdánan sivilisašuvdna.
__label__sme Vaikko álgobávkkeheami málle lea kosmologiijas almmolaččat dohkkehuvvon, lea vuordimis, ahte dat gárggiidahtto boahttevuođas.
__label__smn Sämitigge almoot uuccâmnáál škovlimčällee virgesajasâšvuođâ
__label__isl Reglur þessa leiks hafa ekki verið varðveittar í heild sinni frekar en minni útgáfu sama tíma.
__label__sma 10-jaepien saemien skuvlelearoeplaane - L97S - lij vihkeles tsiehkie saemiej øøhpehtimmiehistovrijesne.
__label__nno Konserten som skulle bli den siste til Folque på mange år vart teke opp og resultatet vart konsertalbumet Dans, dans utgjeve i 1991.
__label__sme Inuktitut lea Nunavuta virggálaš giella.
__label__isl Dissostichus eleginoides) er djúpsjávarfiskur sem finnst á suðurhveli jarðar.
__label__fin Järven vesi on virkistyskäyttöä varten erittäin hyvä.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija oskkolaš dulkojumiid vuostálasttii earet eará nástediehtaga dutki Viktor Ambarzumjan.
__label__nno Desse fungerte om lag på same vis som oljebadviltre, men vassfilmen var ikkje like effektivt som ein oljefilm.
__label__fin Väisälän kirjoittama kirja Vektorianalyysi on ollut erittäin käytetty matematiikan oppikirja Suomen korkeakouluissa.
__label__dan Den første topbestigning af Melungtse kom derfor først i 1992.
__label__sme Maŋŋeleappos son studerii metálla ja gráfalaš plánema.
__label__eng The question before the Court was did the President and Congress exceed their long powers.
__label__eng In the fourth book, they are referred to as "telekhines", however in the fifth book, they are referred to as "telkhines", without the second "e".
__label__fao Um tað er javnleikur, so fáa bæði liðini 1 stig hvør.
__label__swe Namnet kommer från den italienske ingenjören Giovanni Ceva (1648-1737) som 1678 publicerade det vi idag kallar Cevas sats i De lineis rectis se invicem secantibus statica constructio.
__label__sma Juktie Saemiedigkie galka tjerkebe voengepolitigken jïh eatnemefaagen ïedtjh biejverdidh, dellie vihkele IN-n (FN) giehtelimmiesoejkesjem darjodh voengen jïh øøvtiedimmien gaavhtan - Agenda 21.
__label__sme Jođus leat maiddái moanat iskosat, maid dutkit čađahit eatnamis ja áibmospáppaid vehkiin.
__label__isl Sumarið 2015 léku 23 leikmenn á Íslandsmótinu með liðinu og aðeins sjö af þeim voru uppaldir hjá félaginu.
__label__swe Det återstår 135 dagar av året.
__label__smj Klamidiaj ja gonorréaj buojkulvissan máhttá ietjas åtsådit áramusát vahkov maŋŋela gå l seksav adnám váni preventijvvanävoj dagi.
__label__nno Ny dokker vart så bygd av verftet.
__label__sms saaʹmi äʹrbbvuõđ mieʹlddsai jieʹllemvueʹjjid lij tobddâmnalla veâlâinn.
__label__fin Uusi demokratia menetti enemmistöasemansa parlamentissa.
__label__isl Fram að því að lög voru sett um ættarnöfn árið 1915 voru slík lagaboð „mjög fábrotin, en mest farið eftir venjureglum, sem þó var yfirleitt ekki skylt að fylgja.“
__label__sme Stuorámus oassi šlájain leat hui unnit.
__label__sme Lea árvaluvvon, ahte Andalucía nama álgovuođđun lea vandálaid namahus (Vandalusia).
__label__fao Rúmdarkanningarfelagið NASA (stytting fyri "National Aeronautics and Space Administration") brúkar nógvar mió.
__label__smj Ållo nissun adni duojev oajvveæládussan jali duodden ietjá dåjmajda.
__label__isl Þessi tegund kýs sól eða hálfskugga.
__label__sma Våhkoen 7 - 10.02.14 - 13.2.14 soejkesjamme tjåanghkoeh daejgujmie: Troms fylhkentjïelte, Kåfjord tjïelte, Lavangen tjïelte, Nordlaanten fylhkentjïelte jïh Tysfjord tjïelte
__label__fao Tað er tað t.d. í sigarettum (nikotin).
__label__fao Jesus verður tikin.
__label__nob Selskapet jobber nå primært med analyse og rådgivning rettet mot kraftsektoren.
__label__nno Fargemåling eller kolorimetri er ein metode for å fysisk skildre menneske si oppfatning av fargar på grunnlag av målingar av energispektra til fargane.
__label__nno Eva-Charlotte Mørk har skrive ei magistergradsavhandling i litteraturvitskap om Mytologisk prefigurasjon i Olav Slettos bøker om Loke, NTNU 2016.
__label__fao Nøkur av fløggunum í hesum lista hava ikki vunnið almenna viðurkenning.
__label__sms Iinteʹmes inn !
__label__sme Su veahkkebarggu ulbmil lei eanaš sieluid bestojupmi, ii gefiid buorráneapmi ja dikšu.
__label__nno Rykta spreidde seg på grunn av det sensasjonelle funnet og døden til ein av arkeologane, Lord Carnarvon, kort tid etter.
__label__dan Bombardementsgruppen fortsatte sydpå og blev udsat for luftangreb sidst på eftermiddagen den 14. november.
__label__dan Kommuner kan levere nogle af disse tjenester gennem virksomheder, som de ejer, eller fra private virksomheder, som de regulerer.
__label__isl Hún var einnig sögð hafa sent miklar fjárhæðir til bróður síns í Austurríki og skipulagt kynsvall í Versölum.
__label__smj Girjálasjvuohta Ihkap gåvvågirje ja subttsasa lidjin rahpat ájádusájt ja ságastallamav dåbdoj ja ármestime ja iesjguhtik vejulasjvuodaj birra.
__label__smn Anna Näkkäläjärvi lii almostittâm kiđđuv 2011 cd-skiäru , mon nommâ lii " Bealljecinat / Earrings " .
__label__smn Anarâškielâ iäláskittemtoimâ juátkoo havváin , mast el . škuávlejuvvojeh uđđâ anarâškielâtáiđusiih máttáátteijeeh .
__label__dan En Skildvagts Anfægtelser og Opmuntringer (1901); om hans æstetiske Evner og aandfulde Forstaaelse af Grundtvig vidner hans Bog Studier over Grundtvigske Digte (1896).
__label__sma Orre seminare Nordlaanten histovrijen bïjre - Nordland fylkeskommune
__label__eng Linguistic context and language endangerment in Nepal.
__label__smj Rámát boahtá grehkagielas ja báhko mierkki girjje.
__label__smj Åhpadiddje árvustallá dálkkediedádusáv ja gæhttjalimev.
__label__nob Hun ble utsatt for rasisme da hun var mindre.
__label__smn Vuossâmuš miäldustábáhtus kieđâvušâi Euroop Ruánáá stiellâs oovtâstpargo já pirâssuojâlem merhâšume ráávhust .
__label__sms Tõʹst jeäʹla onnstam.
__label__fin Työväestön keskuudessa hänet nähtiin jonkinlaisena luokkapetturina.
__label__smj Dáv máhtáv
__label__nno Skildring av slaget ved Roncevaux i 778 frå andre halvdel av 1400-talet.
__label__eng He died on 18 January 2020.
__label__sms Ååuʹc sääʹmǩiõlâst lie mieʹldd saujj-, luulaja-, tâʹvv-, aanar- di nuõrttsääʹmǩiõl.
__label__swe När Connecticut och nybyggarna från denna koloni fick överhanden tenderade pennsylvaniaborna (pennamiterna) att flytta från huvudbygden och dra sig norrut i dalen.
__label__nob Fordelen med denne kulturen er at de ikke produserer CO 2 og at kulturen består av en type melkesyrebakterier som er raske syreprodusenter.
__label__swe Terrängen runt Jabal Alān är huvudsakligen platt.
__label__smj Dáv gå ij luonndoresursajt oaggi, ja oassálasstemav mierredimprosessaj ja dåjma ávkástagáj oassáj miededa.
__label__smj Danen gå ij la tjielgas manen guopparinfeksjåvnåv oadtju de l gássjel dan vuossti suoddjit.
__label__nob Alle drapsdommene mot Quick ble fattet på grunnlag av hans egne tilståelser.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv jeeʹres riâžži liâ: Johtti Sápmelaččat ry / rö, Enontekiö kåʹdd, Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs, Sääʹm-musikk-kõõskõs, Sääʹm päärnaikultturkõõskõs da Skábma jieʹllikarttkõõskõs.
__label__sme Eatnama sáhttá dateret ee.
__label__fao Ein av teimum fær so tey ungu millum 15 og 24, ein fær tey meira tilkomnu, sum eru yvir 25 og ein dómari fær so bólkarnar.
__label__swe Trakten runt Qouâmiaa el Abd är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__eng Hevea brasiliensis is the tree that most rubber comes from.
__label__sms Juuʹlevsääʹmǩiõll
__label__isl Þegar Aþanasíus neitaði að gera það, var hann settur af og sendur í útlegð fyrir landráð.
__label__sme Bellodat lea registrerejuvvon Bellodatregistarii.
__label__nob De gråmalte benkene er fra forrige århundre.
__label__fin Virkasuhteesta ei voi vapautua ilmoittamalla peruuttavansa viran vastaanottamisen.
__label__sme Máinnus sáhttá leat govva ja teaksta mii lea jurddašuvvon dihto ulbmiljovkui ja juhkkojuvvo media bokte.
__label__fao Bayern og liggur við ánna Isar norðan fyri tær bayersku alpurnar.
__label__sms Priddiǩläämpa päärnaikulttuurtoiʹmmjummuš lij veiddnam eeʹjji äiʹǧǧen äʹrbbvuõđ kulttuursektooʹrest bieʹǩǩen veiddjab čeäppõs- da kulttuuršõddmõõžž, tiõrvâsvuõđ da pueʹrrjieʹllem kuõskki tuâi.
__label__eng A year after, a 3rd branch was announced open also in Erindale, Mississauga, Canada.
__label__fao Felagsins standur er nú sjálvstøðugt felag undir Dansk Røde Kors.
__label__sma Healsoe jïh sosijaaleprosjekth / Healsoe jïh sosijaale / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smn Sämmilij táárbuin vyelgee palvâlusah ovdedeh sämmilâš ohtâgâsâi já siärvusij tiervâsvuođâ sehe pyereestvaijeem , kepideh helbâm já kezideh tiervâsvuođâiäruid .
__label__nob Etter et slikt åresystem ville det største og praktiske krigsskipet hatt tre benker med åtte mann per åre på tre nivå, derav en «tjuefire».
__label__nno Etterkvart vart Gulen og det øvrige Vestlandet difor del av det større Bergenhus len, eit teikn på konsentrasjonsbehovet for ei stadig svakare statsmakt.
__label__fao Blåvandshuk kommuna hevur umleið 4.368 íbúgvar.
__label__nno Han sikra seg elles VM-sølv i 2003 og OL-bronse i 2008 på same distansen.
__label__nob Det følger historien i romanen til en viss grad, og spilleren er Paul Atreides, som har et mål om å få Harkonnen fra Planet Dune, mens han styrer innhøsting av Melange, styre det militære, og senere, økologien gjennom Fremen-stammene.
__label__dan En husstand brugte gennemsnitligt 408 kroner på slik og lignende i julen, hvilket er en stigning på 24 procent i forhold til de øvrige måneder i året.
__label__dan Der ligger flere træhuse på grunden, blant andet en ældre karlestue.
__label__fin Batmanin Pojat-niminen jengi on päättänyt puhdistaa Gothamin ja tappaa kaikki, mutta Batman paljastaa, ettei niin kuulu tehdä.
__label__nob Også roller i film og radio.
__label__nob I 1921 ble abonnementsprisen økt for å redusere avhengigheten av annonsene, men året etter måtte prisen ned igjen, selv om annonseinntektene samtidig falt.
__label__isl Jörðin Skuggahlíð liggur sunnan við Norðfjarðará um 6 km. frá sjó.
__label__fao Venjarar Íslands undir EM 2016 vóru Lars Lagerbäck og Heimir Hallgrímsson.
__label__fin Lakin sisällä on myös uusimmissa malleissa,("The Official On-Field") New Eran lippulogo painettuna metallinappiin.
__label__fao Tíðindaflutningurin skal vera óheftur, og útvarpsmiðilin og sjónvarpsmiðilin skulu hava hvør sína egnu redaktión.
__label__eng Meanwhile, Bhanushali family is in turmoil following the revelations regarding Teni's pregnancy as Parth accepts the baby to be his!
__label__nob Joachim Christian Geelmuyden Gyldenkrantz i Bergen ble den 29. januar 1783 adlet under dette navnet.
__label__swe De hade förmågan att organisera en trepartshandel i vilken de utgjorde den kommersiella bron mellan Collaoplatån, centrala kusten av Peru och norra delen av Ecuador.
__label__smj Bájkkenammaláhka galggá sihkarasstet sáme bájkkenamá li nasjonála lágaj ja rijkajgasskasasj sjiehtadusáj ja konvensjåvnåj milta.
__label__nno Tujiane er kjende for sine songtradisjonar, si visedikting og for handdansen baishou.
__label__sme Nostredame guovttos áhkáin skáhppuiga ovtta golbmanuppelogáda oasi hirbmat stuorra kanála prošeavttas, mii lei organiserejuvvon čáhccet viiddes goikkádagas gillán guovllu Salon-de-Provences ja maiddái lahka Désert de la Crau Durande-joga čáziin.
__label__dan Borgen fungerede som residens for Beatrice af Province, der var gift med kong Karl 1. af Anjou.
__label__smn Lostâmediatiäđáttâsah :
__label__swe Befolkningen den 31 december 2016 avser befolkningen inom det område som avgränsades den 31 december 2015.
__label__sme Jagi 2013 E-skuvla almmustuhttigođii Bamse sámegillii.
__label__nno Dei var alle i same toneart, dei var alle lange.
__label__swe Les Temps Modernes ges ut varannan månad och kom i november 2013 ut med sitt 676:e nummer sedan starten 1945.
__label__smn – Taat addel páihálijd ulmuid máhđulâšvuođâ toos , et sij šaddeh kuulluđ .
__label__sme Moskva) lei Ruošša vuosttaš cára.
__label__nob Interiøret Altertavlen fra 1631 Mesteparten av interiøret stammer fra overhalingen i 1620 - årene.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla nuõrttsääʹmǩiõllsa mättmateriaal projeʹktt-tuâjjla tuâi ääiǥas 1.4. - 31.12.2016.
__label__eng For example, the plain present and the plain form of walk have the same shape.
__label__nno Stiftinga «Storfjordens venner» har, over ei periode på vel tretti år, sørgd for at mange av desse har vorte (dels eller heilt) restaurerte.
__label__nno Ein iransk jager braut ut av formasjonen under ei øving sør i Persiabukta, og sigla mot Tunbøyane.
__label__sme Fylkkas leat máŋggat stuoris ja guhkes vuonat, ovdamearkka dihte Sognefjorden mii lea Norgga guhkimus vuotna.
__label__smn Kištodemrááiđuh :
__label__eng After World War the Kingdom of Württemberg became the Free Peoples' State of Württemberg.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs ååcc mieʹrräiggsaž projeʹktt-tuâjjla
__label__swe Trakten runt Saqqarsuaq är permanent täckt av is och snö.
__label__fao Blaðið kemur út hvønn gerandisdag og hevur umleið 14.000 lesarar.
__label__sme Sponenberg, D. Phillip (1996): Horses Through Time: The Proliferation of Horse Breeds.
__label__fao Tá ið afrikanarar skuldu úr heimlondum sínum og inn í býirnar, skuldu teir hava pass uppi á sær.
__label__smj åhtsåt ábnnasijt ietjas tjállembargojda girjjevuorkán ja Internehtan, ja hábbmit, vuorkkit ja viedtjat vas tevstajt digitála ræjdoj anedijn
__label__fao Sundið millum Borðoynna og Kunoynna frá Pollinum norðureftir eitur Haralssund.
__label__dan I februar 1263 blev Daishonin løsladt efter knap to år på Izu.
__label__isl Vörumerkinu Alcatel-Lucent hefur verið skipt út fyrir Nokia, en það lifir enn sem Alcatel-Lucent Enterprise (ALE), fyrirtækjasvið Alcatel-Lucent sem var selt til Huaxin í Kína árið 2014.
__label__sme Antibiohtat mat billistit seallaseainni dahje eastadit huksema leat dábáleamus antibiohtat.
__label__smn Škovlimčällee toimâsaje lii čäällimkode váldutoimâsaajeest säämi kulttuurkuávdáš Sajosist , Anarist .
__label__nob Fagkurset ga eksamen i kostnads- og inntektsanalyse med statistikk, norsk og kommunikasjon, markedsrett og markedsføring.
__label__fin Statkevitš on työskennellyt tutkijana (yli 60 julkaisua) ja opettajana sotiaskorkeakoulussa Minskissä ja oli tuolloin sotilasarvoltaan everstiluutnantti.
__label__eng The state is classified as subtropical Cfa under the Koppen Climate Classification.
__label__isl Kyrrahafslúðan er sterkur syndari og getur því étið margskonar dýr.
__label__fin Oppilaiden tilalla vain on rikollisia.
__label__nob Norge og Sovjet er allierte i kampen mot nazistene, men i den kalde krigen som følger blir landene fiender.
__label__sma Njoelkedassh ohtsemebaseradamme dåarjoe joejkese jïh saemien musihkese
__label__nob Park Geun-hye og USAs utenriksminister Condoleezza Rice i Washington, D.C. i 2007.
__label__nno I tida etterpå tok Blumenthal på seg ymse oppdrag i byen, som å måle portrett og dekorative veggmåleri i rom i riksfolks bustadhus, der han òg gav tilvisingar på korleis metallbeslag og listverk skulle utformast.
__label__nob Det er ikke kjent om Edward Winslow viste noe som helst om Ellen Mores bakgrunn.
__label__sms Aanrest 16.6.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__smj Danna vattaduvvi diedo bájke histåvrå ja árbbedábij birra.
__label__nno På omslaget er det bilete av den dåverande kjærasten til Ferry og Playmate of the Year, Marilyn Cole.
__label__eng Dogs are wolves modified by breeding.
__label__fin Pörrö on suuri kolmipäinen koira, jonka Hagrid voitti Pörrön baarissa tapaamaltaan kreikkalaiselta mieheltä ja lainasi sen Tylypahkan rehtori Albus Dumbledorelle vartioimaan lattialuukkua, joka johti viisasten kiven säilytyspaikaan.
__label__eng Zìhuì section headers, the standard list thereof has remained unchanged.
__label__fin Tappio oli bulgaareille joka tapauksessa raskas, mutta ei ratkaiseva.
__label__dan Facaden set fra Piotrkowska-gaden består af seks vindusrækker, og vinduernes overstykker har en fladtrykket bueform.
__label__eng The wilds find Weenie, much to Elliot's dismay, who does not want to marry Giselle.
__label__fin Laiminlyönti tarkoittaa toisen tarpeiden tahallista ja jatkuvaa huomiotta jättämistä.
__label__isl Upphaflega merkti dróttkvæði kvæði sem hirðskáld flutti konungi.
__label__sme Dat lei boarráseamos Ruoŧa nuorttabeal ráji mearrideaddji šiehtadus.
__label__isl Breytingar voru gerðar á kirkjunni 1930, en þá var hún klædd bárujárni að utan, kór reistur og prédikunarstóll færður til.
__label__eng Six cities applied to host the Games.
__label__sme Vuosttaš gii máhtii dulkot Orhon-čállosiid riekta lei dánskkalaš gielladutki Vilhelm Thomsen 1890-logus.
__label__nob Det var en gang USAs største årlige hendelser for legalisering og som alle motkulturelle hendelser var det i ferd med å dø ut.
__label__fin Koko päivän valoisan ajan kestänyt taistelu tuotti sadoista linnakkeen alueelle pudonneista kranaateista ja pommeista huolimatta vain kevyehköjä vaurioita linnakkeelle, joka pysyi koko ajan taistelukykyisenä.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 8 770 ássi (2013).
__label__nob Det hevdes ETA er ansvarlig for drapene på mer enn 900 mennesker.
__label__isl Brunnsvæði eru afgirt næst núverandi og fyrirhuguðum vatnstökustöðum, en þar er öll óviðkomandi umferð óheimil.
__label__eng Lightning is a range attack that can take out single enemies, it can also be charged up and have it bounce from person to person.
__label__fin Grundström lähetettiin yhdeksän ottelun jälkeen takaisin Reigniin.
__label__nob Man legger ikke til grunn andre faktorer som forklarende elementer, f. eks at visse personer, bøker, åndelige erfaringer eller guddommelige åpenbaringer.
__label__sma Dah maehtieh joekehthlaakan hijven jïh tjirkes vuesiehtimmiemierieh darjodh buerie saemien jïjtjeguelmiem øøvtiedidh.
__label__smj Desik dálkke buorrán.
__label__smj Juohkka tjoaggulvis Svieriga girkkon vaddá tjoaggulvisbagádusánis ietjá ássjij lassen diedov sámegiela bargos birra.
__label__nob Neptunismen tapte terreng utover på 1800-tallet, særlig etter at arbeidene til James Hutton begynte å bli kjent.
__label__dan En forklaring på fund ved havet kan være, at rester af døde dyr er skyllet ud i havet.
__label__swe Runt Jovanoviča Brdo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dán áigge sáhttet vaikkoba leahkit 39 sreaŋgga.
__label__isl Obama hóf undirbúning að kosningabaráttu sinni 2002, réð David Axelrod sem kosningastjóra og hóf að safna fjárframlögum.
__label__sms  raajât oll-lââʹjjtuâʹjaid (ǩeeʹst, liânti poonjjmõš / paʹrǧǧummuš, raabbâl-liântt, sääʹmvaaʹcc)
__label__fin Siittimen suutelemista, nuolemista ja imemistä kutsutaan fellaatioksi (
__label__sms 10.35-11.00 Saaǥǥstõõllmõš
__label__dan Ved Stellmoor fandtes desuden en to meter lang pæl, tilspidset i den ene ende og med et rensdyrkranium fastgjort i den anden.
__label__smj Álgadus
__label__smj åhpadusulme tjalmostahteduvvi.
__label__smj Guovloj aktisasj ávkkim åvddåltbiedjá aktisasjlihtov tjielde ja ällosujttimdajva gaskan konvensjåvnå 7. artihkkala milta.
__label__fao Hetta meðan Bill Clinton var guvernørur í Arkansas.
__label__nob Jacobsen var selv fryktelig skuffet over egen innsats, etter at han hadde ett godt og ett dårlig hopp i begge de individuelle konkurransene.
__label__nno Tre av slagskipa grunnstøtte og vart øydelagde av portugisarane for å hindre at dei vart kapra.
__label__swe Över ingången till det stora kyrkorummet finns minnesspråket "Kommen till mig I alle som arbeten och ären betungade."
__label__fin Perustamispäivän iltana taisteluosasto aloitti etenemisensä kohti tavoitettaan.
__label__isl Gan fljót er mikilvæg samgönguleið í Jiangxi héraði.
__label__fao Og undir krígnum, tá ið okkara sjófólk sigldu vandasjógvar, veittraði Merkið í mastrartoppinum.
__label__eng The city is served by the Chios Island National Airport.
__label__eng Its capital and largest city is Siem Reap.
__label__fao Tá ið mánin er ímillum okkum og sólina, kemur hann stundum fyri sólina.
__label__sme Seamma jagi álggahuvvui sámiid kultuvrra oahpahus váldoávnnasin, ja Lehtolas šattai sámiid kultuvrra professor.
__label__eng It was set up for the 1969 federal election.
__label__fin Sen jälkeen hän on jatkanut levyttämistä ja konsertointia, ja hän on ollut suosittu 1960-luvun nostalgiaesiintyjä.
__label__sma Rørosen jåarhkeskuvle aaj nimhtie barka jåarhke-skuvlen daltesisnie.
__label__swe Terrängen runt Rancho de González är huvudsakligen platt, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sme Bivddán Dudno olles váimmuinan, ahte doai rahčabeahtti Ipmila ráfi ja gaskasaš soahpamuša beales".
__label__smj ● Rádádallamvælggogisvuohta máhttá gåbttjåt divna oalle ja materiálalasj vuogijt sáme kultuvran.
__label__isl Á legsteini hans standa orðin „justus, castus, amans religionis“ eða „réttvís, hreinlífur og trúrækinn“.
__label__dan De erfarne officerer blev erstattet af hastigt uddannede afløsere.
__label__sms Kaaunõõttmõõžžin saǥǥstõʹlleš veiddsânji ääiʹjpoddsaž aaʹšši di vaʹǯǯtõõzzi pirr.
__label__fin Baran ura kärsi ilman Foxin tukea, ja Bara ei tehnyt yhtäkään elokuvaa kuuteen vuoteen.
__label__swe Kvinnors Nätverk driver verksamheterna Matilda (vuxen verksamhet), Linnamottagningen och Systra mi (ungdomsverksamhet) och volontärverksamhet.
__label__nob Daglig leder er Helle Leinslie.
__label__smj Dát le juoga majna Sámedigge ájn galggá barggat ráddidusá guládijn, javllá sámedikke presidænnta Egil Olli.
__label__smj Iehtjáda buoremusát gå ietjasa labudi ja rubmahav adni.
__label__fin Hänellä oli tyttäret Joanna ja Tina.
__label__smj Dát buktá ietjálágásj rámmaævtojt sáme giellaåvddånahttemij, ajnegis ulmutjij ja sáme bájkálasj sebrudagájda ja sáme álmmugij åbbålattjat.
__label__dan Også helt verdslige spørgsmål blev behandlet under konciliet, således blev fredsforhandlingerne i Arras i 1435 afholdt under dens mægling.
__label__sme Vuosttaš suori namma lea carina.
__label__swe Runt Situ Rawa Cipondoh är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fao Her skal nevnast at hini bæði vøtnini í Kollfjarðardali verða saman rópt Mjáuvøtn.
__label__sme Go áibmu lieggana viesuid siste de eatnama áibmu viggá njammásit dohko, earenoamážit jus eanan luoitá čađa áimmu, dego sáttu dahje čievra.
__label__dan Den ydre vold af dette koncentriske krater er spredt over Einsteins kraterbund og dækker halvdelen af dets diameter.
__label__sme Guatemala gávppašanleavggas ii leat vearjogovva.
__label__smj Barggo stávvalij
__label__smj gåbttjå aj boahttteájgen kommuvnajt Jiellevárre,
__label__smn Ton uáivilin lii vuáháduttiđ vuálá škovlâahasáid párnáid anarâškielâ .
__label__eng The reaction was first order in 1,2-dimethylidenecyclohexane but second order in sulfur dioxide (see below).
__label__sme Diehtoráju leat vuođđudan ovttasbarggus Islándda hálddahus ja FEIF.
__label__isl Var hann fluttur á Landsspítalann og þar andaðist hann 26. febrúar og komst aldrei til meðvitundar.
__label__sms Jiõnstemvuõiggâdvuõttneǩ vuäitt jiõnsted maaccteeʹl vaaläʹššǩeeʹrjid pååʹštest, nuʹtt mäʹhtt ooudbu vaalin.
__label__eng Damüls also holds the world record of the municipality with the most annual snowfall in Europe – the average is 9.30 meters per year.
__label__nno Den arabiske plata med grense til den eurasiske, afrikanske og indiske plata.
__label__fao Rætturin at arva var frá mammuni.
__label__isl Hún er látin sækjast eftir lífi bónda síns, fyrirfara tveimur tengdasonum sínum og gera tilraun til að drepa Þuríði dóttur sína og fleiri menn.
__label__fao Ullarverksmiðja var størsta verksmiðja í Reykjavík, og orsøk til, at Reykjavík var verðandi bygt øki.
__label__fao Arabiskt mál (arabiskt; الْعَرَبيّة, al-ʿarabiyyah ella bara عَرَبيْ ʿarabī), er í afroasiatiska málættin, semitiska greinin.
__label__eng Indulf's reign began in 954 when he was most likely 30 or 40 years old, he died only 8 years later in 962. His legacy is forgotten and does not live on.
__label__fin Maanpaossa Krasnov kirjoitti useita Venäjään ja maan lähihistoriaan sijoittuvia romaaneja, mm. vuonna 1922 ilmestyneen "Kaksoiskotkasta punalippuun", joka ilmestyi suomeksi trilogina vuosina 1924-1926.
__label__dan I en video senere langt på YouTube gennemgår en journalist billeder taget ca. 20 minutter efter nedstyrtningen.
__label__nno Gifta vernar paddene mot å bli eten av rovdyr, og kan truleg også vera til vern mot infeksjonar.
__label__isl Ríkisstjórnin vann mörg grimmdarverk á meðan á neyðarástandinu stóð.
__label__dan Furcellaran også kaldet “Danish agar” er et sulfateret polysakkarid, der i opbygning meget minder om carrageenan.
__label__nob Hos fugler, skilpadder og i noen grad krokodiller fungerer eggeskallet som en kilde for kalk til skjelettet.
__label__nno Grunna storleiken fekk han tilnamnet «litle Domenico».
__label__fao Eftir hann eru tvey rit um føroysk viðurskifti: "Beskrivelse over Agerdyrkningen paa Færøerne" (1763) og "Kort underretning om Indbyggernes Handelsmaade paa Færøe" (1766).
__label__fin Sairaalassa oli enimmillään noin 400 huhtikuun alussa.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Mercedes.
__label__nob Til dags dato har to såkalte «schools-in-a-box» blitt åpnet i Nad-e Ali, som hver gir for en lærer og 25 elever.
__label__eng Generally it is argued that NRT products are safer then smoking tobacco.
__label__fao Líkamikið, hvar á oynni tú ert, sært tú altíð Atlantshavið.
__label__swe Detta gäller inte, om de berörda företagen går med på något annat eller om de ingår i samma koncern.
__label__nob Store deler av statskassen ble imidlertid aldri returnert.
__label__sma Saemiedigkieraerien reektestimmie
__label__eng They were married at St. James's Palace, London, on 6 July 1893.
__label__nob Da flyet ble oppdaget, ble det skutt til sammen 14 SA–2 Guideline bakke-til-luft-missiler, hvorav ett av disse detonerte tilstrekkelig nær flyet.
__label__dan Internationale diplomater mente, at en stærk, autoritær leder ville sikre indenlandsk stabilitet, og mente ikke at Litauen under republikkens første år havde været et ægte demokrati, fordi undtagelseslove havde begrænset de demokratiske rettigheder.
__label__isl Í borginni spilar handboltaliðið TUSEM Essen, sem er margfaldur þýskur meistari, bikarmeistari og Evrópumeistari.
__label__nob De geotekniske beregningene viser at det neppe vil bli utløst ras hvis ikke stabiliteten er svekket som følge av oppbygging av poretrykk.
__label__fao Føroyar hava næstan bara luttikið innan svimjing á Paralympisku Leikunum, tó luttók Heini Festirstein í borðtennis í 1992.
__label__isl Framhaldið Scream 2 kom út 1997 og fékk hún ágætis dóma og Scream 3 kom svo út 2000.
__label__sme Vuodjalasttat (Pinguicula) leat bergoborrišattut.
__label__fao Í hesum økinum var áður tann amerikanska prerian við sínum veldigu grasfløtum og stórum búflafylgjum.
__label__fao Ein kamarslon verður bygd afturat, sum hevur 13 kømur 13, leiðaraíbúð og eina havastovu.
__label__sme Oktiibuot čohkkii čuođi muitalusa ja máidnasa.
__label__isl Swift spilaði í um klukkutíma á skemmtidegi skólans.
__label__fin Aikuisena hän ryhtyi lehtikustantajaksi ja laajensi häikäilemättömillä toimillaan lehti-imperiuminsa maan suurimmaksi.
__label__nob De påfølgende dampeksplosjonene rev lavaen i småbiter som ble kastet opp i luften sammen med deler av innsjøen.
__label__nob Det kan begynne så tidlig som fylte to år, men oftest begynner det i slutten av tenårene for menn og de tidlige tyveårene for kvinner.
__label__nno Nebbet er òg raudleg på desse fuglane, som dei fleste i Anser.
__label__swe År hade Augy invånare.
__label__smj Danen máná dárbahi liekkos, sensitijva ja arvus mahtte huvsov mánájgárde barggijs.
__label__isl Vinsælt er að gifta sig um borð í skipinu.
__label__smj Namma- ja berajspella hiehpá aj vuorrasap oahppijda gesi máhttá lasedit sisanov, duola degu virge, asstoájggeberustime jnv..
__label__isl Ef að legghlífar eru notaðar, þá eiga þær að vera að fullu faldar bak við sokka leikmanns.
__label__isl Hólabiskup út af fjármálum klaustursins.
__label__fin Yksi tunnuksen kuvaamista kiertoradoista on avoin, mikä viittaa siihen, että todellisuutta tutkiva tiede ei ole saavuttanut kaikkia vastauksia, vaan uuden tiedon mukana tulee uusia kysymyksiä.
__label__fao Í 1959 bleiv hann útnevndur til Knight Bachelor, og harvið sligin til riddara.
__label__smj Prográmma
__label__eng Sumner is one of the two county seats of Tallahatchie County.
__label__fin Heitä aletaan syyttää petkutuksesta, joten he joutuvat pakenemaan saaden peräänsä kadulla juoksentelevan härän.
__label__smn Veik mii miehtâ lii-uv olluv já fiijnáht huksejum, te kávnoo vääri, mii lii čuuvtij ollâgub.
__label__nno Før 1962-sesongen vart den tidlegare OL-vinnaren Sverre Stenersen trenar for dei norske kombinertrennarane, og Gunder Gundersen tilsett som lagleiar.
__label__fao Hann skiftir ham, tá ið hann veksur.
__label__isl Mill hélt því fram að einstaklingur ætti að vera frjáls til þess að gera hvaðeina sem skaðar ekki aðra.
__label__swe Fågeln är känd från benlämningar och tros ha dött ut omkring 1730 på grund av jakt, predation av införda råttor och avskogning.
__label__smj analyserit tevstajt moattet sjáŋŋaris vaj luluj máhttet ájádallat ássjij birra ma tevstajn båhti åvddån ja árvojt majt tevsta åvddånbukti
__label__fao At enda brotnar kletturin í erva, tá ið støðið er máað undan honum.
__label__swe Terrängen runt Gyulyazy är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__nno Teksten er truleg skriven av Christian Friedrich Henrici (Picander) Finlay, I. (1950).
__label__swe Författarna till studien rekommenderar därför att de placeras i ett eget nyskapat släkte, som de ger namnet Helopsaltes.
__label__nob Hvert år ble en ny limmu valgt.
__label__sma Analyse vuesehte tjïelth dennie saemien dajvesne aktem vueliedimmiem almetjelåhkosne utnieh, aaj jaepien 2010, akte jaepie gusnie dah jeanatjommes tjïelth Nöörjesne aktem sjïdtedimmiem almetjeåhkosne utnieh.
__label__sma saemien dajvine jienebh byjjes barkoesijjieh
__label__sma Tjaktjese dle Saemiedigkie aktem Tjiehpiedæjjakonferansem öörnede mij akte sijjie sjædta raeriejgujmie båetedh, digkiedidh, jïh tjiehpiedæjjah åadtjoeh tjeahpoem vuesiehtidh.
__label__nob Er har et areal på 249,05 km² og teller 485 773 innbyggere (2003).
__label__sms Võboršeeʹ³³ piijjâm vääras tiuddeet vaʹlljeemõhttõõzz altteemäʹšš³eeʹrj da võboršeeʹ³³ låppõõttâmpõʹmmai, kook vuâlla³eeʹrjtum âʹlĐĐe maaccted vaal-luʹvddkådda mââimõsân påʹrĐĐmannu 3. peeiʹv 2007 „ iâss 16.00.
__label__isl Stúdíótaka lagsins var tekin upp af Sigfúsi Arnari Benediktssyni í stúdíói hans Stúdíó Benmen á Sauðárkróki, en þar eru upptökur í gangi á plötunni Bláturnablús.
__label__fin Lapsena hän oppi äidiltään shakkia ja korttipelejä.
__label__smj Hähkka p-tablehta galggi val hiehtetjoavddusin aneduvvat ja ij dájvvalakkoj suodjen iesselisvuohtaj.
__label__nob Navnet forteller hvilken planteart det er og hvilke deler av planten som er brukt.
__label__nno Forumet arbeider i Noreg saman med Bevegelsen for Sosialisme og Marxist Forlag.
__label__eng Pramoedya was freed from prison in 1979.
__label__smj Ieŋŋiskgielan dádjaduvvi vuodotjehpudagá náv:
__label__sme Buljo lea joavkku komponista ja čállá ollu teavsttaid Gaupain.
__label__sma Sisvege:
__label__fin Alus upposi 17. helmikuuta 1942 Bangkan saaren eteläpuolella suojatessaan joukkojenkuljetusalus Sloet van Beeleä.
__label__swe För att identifiera det svårlösliga saltet vet man att nitratjoner aldrig kommer fällas ut således måste det vara kloriden.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 8 955 (2010).
__label__dan De fleste kompositioner var skrevet af Zappa, hvilket blev standarden gennem hele hans karriere.
__label__fao Haðan gekk hann til Haraldssunds, tí ætlanin var at hitta Rasmus Magnusson, bóndan har.
__label__smj - Skåvllå galggá álu guládallat æjgádij.
__label__eng Each episode was 25 minutes long.
__label__smj låhkåt ja åvddånbuktet oasev iesjválljidum tevstajs
__label__fao Bonaire merkir "góð luft".
__label__nno Alle instrumenta på desse demoversjonane vart framførte av Buckingham sjølv.
__label__isl Nefndin var skipuð af öllum flokkum alþingis.
__label__smj Økonomalasj, almasjlasj ja háldaduslasj ressursaj vánesvuohta le stuorra hásstalus sámegiela nannima bargguj.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 15.10.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__isl Tímaritið Time segir að ótrúlegur árangur Cyrus sé að hluta vegna hæfileika hennar og að hluta vegna þess að „Disney vissi hvernig átti að nota efniviðinn og mikil margmiðlunaráhrif sín“ og markaðsetja Cyrus og Hönnuh Montana veglega.
__label__fao Hóast tær vanliga ganga á øllum fýra, eisini nevnt knúgva-gongd, so duga tær eisini at standa og ganga upprættar.
__label__eng The government owned organisation, which was set up in 1873, operates one of India's largest bus fleets.
__label__swe Terrängen runt Foronda är platt österut, men västerut är den kuperad.
__label__dan Et alternativ til rensning af røggasserne er bedre styring af forbrændingsprocessen og afkølingen af røggasserne.
__label__nob Nettverket har en flat struktur, det vil si er uformelt og organisert av brukerne selv slik at de fritt kan ha kontakt, utveksle erfaringer og hjelpe hverandre innen sitt interesseområde.
__label__smj Empatija baktu máná buorebut nubbe nuppijn guládalli, huksi ja viehkedi.
__label__dan Operatøren er forpligtet til at have den fornødne sagkundskab og økonomiske baggrund til at opfylde kravene i tilladelsen med tilhørende arbejdsprogram.
__label__sme Provinsa lea riikka lullioarjeoasis Persialuovtta lullirittus.
__label__fin Munkki paljastaa päänsä, hän on Edgar.
__label__eng Ronnie "Woo Woo" Wickers (born October 31, 1941 citation ) is an American entertainer.
__label__eng They differ from hawks, eagles and kites in that they kill with their beaks instead of their talons.
__label__eng His real name is Yi Haeng(이행), and his chinese name is Sungkyung(성경).
__label__fao Býurin liggur við Europaväg 6 (E6).
__label__nob Hannenes overside er svartaktig, overstrødd med bittesmå, hvite flekker.
__label__sme Bratislava lea Slovakia politihkálaš, kultuvralaš ja ekonomiijalaš guovddáš.
__label__dan De samlede undersøgelser fastslog, at dagbogen var ægte, og konklusionen trykt i den "kritiske udgave" af dagbogen.
__label__dan Instrument Flying Handbook (Instrument Flyvehåndbog) definerer IFR som: "Regler og reguleringer fastsat af FAA for at regulere flyvning under betingelser, hvor flyvning uden visuelle henvisninger ikke er sikre.
__label__sme Jagis 1952 son vuittii Srebrny Krzyż Zasługi bálkkašumi.
__label__smj § 5-7 Sierrapedagoga viehkke åvddål skåvllåj le álggám
__label__eng The Availability Heuristic is used when a person answers a question based on how easily instances of an event come to mind.
__label__nob Selve hovedetasjen har et kjøkken med kapasitet til å beverte 110 personer.
__label__nno Lionel Hopkins eigde ei stor samling kinesiske orakelknoklar med påskrift (The Hopkins Collection of Inscribed Oracle Bone).
__label__nno Vanene er knytt til grøde og vokster.
__label__smj sjåvnåjda dan bále gå l ålggorijkan.
__label__swe Terrängen runt Panki Dongri är platt söderut, men norrut är den kuperad.
__label__swe Ahmasjärvi ligger meter över havet.
__label__smj Kriminalhuvso guovdásj háldadus le biedjam sámegielak aspirántaj rekrutterimav giddagisskåvllåj sierra åvdedimsuorggen stivrrimguládallamij Kriminalhuvso åhpadusguovdátjijn (KRUs), mij åhpat giddagisdievnastiddjijt.
__label__fin Kivelä pelasi HPK:ssä kauden aikana 15 ottelua, joissa hän teki maalin ja antoi kaksi maalisyöttöä.
__label__fao Av tí sama eru nøkur lond í Evropa ímillum tey fjølbygdastu í heiminum.
__label__swe Kokonorsångaren är en högalpin fågel som häckar i höglänta buskmarker på mellan 3000 och 4500 meters höjd.
__label__sme Erenomážit badjel 40-jahkásaš olbmuin leat dakkár bákčasat.
__label__dan Udtrykket "understel" bruges i luftfartsbranchen, "landingstel" bruges oftest af udenforstående.
__label__fin Molemmat puukotuksessa kuolleet olivat naisia, ja he olivat syntyneet vuosina 1951 ja 1986.
__label__isl Vilborg lauk kennaraprófi frá Kennaraskóla Íslands árið 1952 og stundaði nám í bókasafnsfræðum við Háskóla Íslands 1982.
__label__sma Aerpievuekien daajroe
__label__fin Kaudella 1953–1954 seurassa oli jo 745 jäsentä.
__label__dan Nogen misfornøjelse opstod vel af alle disse detailbestemmelser, men Crone forstod at lempe sig efter befolkningens ønsker, hvor de forekom ham berettigede'
__label__fin Se löysi liiketoimintamahdollisuuksia Espanjassa mm.
__label__sme Dat sáhttet gođđat sihke jogain ja jávrriin, gitta 50 mehter čikŋodahkii.
__label__smj Hållam ja gulldalibme li ulmutjij vuododåjma ma åvddåni systemáhtalasj åhpadimijn duon dán njálmálasj sjáŋŋara ja dåjmaj baktu.
__label__smn Aalgâst juávkku lâi vuáččulâš nieidâbändi , mii šoodâi , ko siijdâst ij lamaš eres porgâmuš .
__label__dan Templet er blevet ombygget og omdøbt flere gange.
__label__dan Der blev født 13 børn i ægteskabet.
__label__smn Sämikielâ lii kuullâm škoovlâ máttááttâsohjelmân vuáđuškoovlâ vuosmuu ihelovo rääjist .
__label__nno Sidan han er farga som ein pussarfisk kjem han mykje tettare innpå dei store fiskane enn han elles ville ha gjort utan å setja seg sjølv i livsfare.
__label__swe Runt Wādī al Qāşir är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Haiti dahjege Haiti dásseváldi lea riika.
__label__sme Dakkár dilit leat ovdamearkka dihte heavvaneapmi dahje gálašeapmi, čierastallanlihkohisvuođat duoddaris, mirkkoheapmi dahje váilevaš goallundovdu.
__label__fao Leopardur dregur stundum dýraleivdir upp í trøini, so ræátarar ikki taka tær.
__label__eng It asks how and why social orders should exist at all.
__label__fao Enn kemur triðingurin av øllum gulli, høgt verður í heiminum, haðan.
__label__fin Dekkerin omat sanoitukset eivät menneet äärimmäisyyksiin, toki hänen tunnetuimmassa kappaleessaan "007 (Shanty Town)" Dekker esitellään rude boy -ikonina ja hänestä tuli myös Ison-Britannian mod-skenen sankari.
__label__fao Andesfjøll eru heimsins longsta fjallarøð.
__label__eng Cezar Ferreira was originally scheduled to face CB Dollaway.
__label__swe I vissa härader avled 80 procent av befolkningen.
__label__swe Plan Río Azul ligger nere i en dal.
__label__fao Aðalin, ið enn stýrdi sum skattafrælsir feudalharrar, kroysti enn hægri avgjøld úr fátæku og alsamt ónøgdaru bóndunum, ið oman á alt guldu meginpartin av landsskattinum.
__label__dan Direkte efter indtagelsen af byen begyndte bybefolkningen at evakueres.
__label__fao Yod'm3D er ein eftirlíknan av stýriskipani Linux sum er ein ókeypis stýriskipan sum fast við at heinta hana av internetinum.
__label__smn Yle Säämi uážžum tiäđui mield Tave-Suomâ haldâttâhriehti ciälkká, et Tanja Sanila kalga anneeđ nuorttâkielâlâš olmožin.
__label__sme Jagi 1933 Hesse náitalii goalmmát geardde ja álggii plánet maŋimus stuorra girjji, Lássabearalspealu.
__label__sms Päʹlǩǩummuš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧi päʹlǩǩeemriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz VII.
__label__sms Jieʹllemääiʹjest son lij leäʹmmaž oddâl šõddeeʹjen, gaʹzeâtneʹǩǩen, ǩeʹrjjneʹǩǩen, leša še ǩiõllpolitikklânji.
__label__sms Takai konttrest vueiʹtte leeʹd še jeeʹres personkååʹdd.
__label__smn Sämitiggelaavâ uđâsmittem ovdán
__label__sme Lahppu lea unnon meahccečuollamiid ja birasnuoskkideami dihte.
__label__fin Golgatan kallio oli hakattu noin 5 × 6 metrin kokoiseksi kuutioksi.
__label__fin Korisliiga-debyytissään Besselink teki viisi pistettä.
__label__sme Kim Jong-il lei de facto dušše stáhtajođiheaddji, danin go su áhčči Kim Il-sung maŋŋel su jápmima oaččui namahusa "agibeaivválaš presideantta" jagis 1994.
__label__swe Skrovets konstruktion är avgörande för fartygets sjövärdighet, förmågan att bära last och dess totala ekonomi.
__label__eng Penda married Cynewise, his only known wife.
__label__eng It was released on January 11, 2011.
__label__nob Hun var formann i Norsk Kvinnesaksforening 1935-1936.
__label__sme Gaup válljii dasto rešisseret western-filmma Tashunga Christopher Lambertain ja James Caanain.
__label__eng Hard work was needed to grow and harvest the sugar crops.
__label__nob I FIBA og ULEB-kamper så gjelder ikke regelen når en spiller er nær ballen mens den er på kanten av ringen eller inne i sylinderen på vei oppover fra ringen.
__label__nno I dei norrøne kjeldene til Egilssoga, finn ein at namnet på holmgansøya er skrive både som Vorl, Vors eller Vòrs.
__label__sma Bïeljelimmiemierie: 23.12.2015.
__label__sma saemien journalistide faaleldahkh minngie- jïh jåarhkeøøhpehtimmesne øøvtiedidh jïh jeatjah journalistide mah sijhtieh vielie saemiej bïjre daejredh
__label__eng In January 2001, it was announced Sony would acquire Naughty Dog.
__label__smj - Doajvov dájna lip dilev buoragit láhtjám váj Vuona girkko – aj moattekultuvralasj ja moatteåskulasj Vuonan – luluj liehket rabás ja sebradahtte álmmukgirkko, javllá Aasrud.
__label__sme Čáppagirjjálašvuohta lea teaksta, mii lea čállojuvvon dego dáidda dahje áiggeájanas (gč. maid áššegirjjálašvuohta).
__label__nno Etter at seremoniane var gjennomførte, kunne både guddomar og menneske så å seie rekne vedkomande for aldri å ha vore fødd eller gifta inn i ætta, og på dette viset vart ætta si ære gjenoppretta etter krenkinga.
__label__sme Suldalsvatnet lea 376 mehtera čieŋal, ja lea fylkka čiekŋaleamos jávri.
__label__fin Pesukarhut liikkuvat vain juuri niin paljon, kuin niiden tarvitsee liikkua saadakseen tarvitsemansa ravinto.
__label__swe Runt Wŏryang-san är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Gollegiella – ärvtõõllâmjoouk piizar
__label__fin He päätyvät lentokentältä löytyneen vihjeen avulla Venäjälle ja saavat tietää kuka sähkeen on lähettänyt: "NRR".
__label__sme Álggus muorjjit leat ruoksadat, muhto go muorji láddá de dat fiskkoda.
__label__fao Fleiri undirskriftir komu á skjalið seinni.
__label__sma Åejviesuerkie gïele, kultuvre jïh lidteratuvre lea meatan vaaltasovveme daejnie göökte bieline.
__label__sme Dat gii ráhkada máidnosa sáhttá dovddahit ahte hui čielgasit ahte dat lea máinnus, ja nuppi dáfus gávdnojit čiegus máidnosat.
__label__fao Fólk verða revsað, tveita tey rusk á gøtuna, eta í niðanjarðartokbreytini ella tyggja tyggigummi á almennum støðum.
__label__swe Här beslöt sig den 23-årige eldaren John Coffey för att hoppa av fartyget då han ville tillbringa mer tid hemma.
__label__isl Verkamaðurinn, 6. árg. 40 tbl., 10. september 1923, bls. 84.
__label__smj sáme dålkkumdievnastus le sadjihin biejvijt Varresvuodan Finnmárkon ja Universitehttaskihppijvieson nuortta-Vuonan (Unn).
__label__dan Derfor er landsdelen tæt dækket med fyrreskov, herunder Dainavos giria ( ), den største i Litauen.
__label__fao Teir arbeiða á stóru gørðunum, ið ala drápsneyt.
__label__swe Kring järnvägen och runt tätorten växte industrier upp, och även i dag kan Hässleholm karakteriseras som en industriort och ett lokalt centrum för omgivande orter.
__label__fao Fyri okkurt um hálvari øld síðan varð skemtandi farið at kalla suðuroyarmál suðuroyskt.
__label__sme Nu leage Sámi allaskuvla searvan nanusmahttit sámi servodaga.
__label__smj Vijdes aktisasjbarggo sámij gaskan rijkkarájáj rastá
__label__fin Hänet valittiin kuvernööriksi 1878 ja uudelleen 1880.
__label__fao Erla kongsdóttir kemur um somu tíð sum steinstólpan, og hon hevur longri vegin, tí hon er sunnari í Afrika um veturin.
__label__nno Fram til sin død 1266 var no Birger Sveriges eigentlege leiar.
__label__dan V.), hvori meddeltes over 200 tågepletter, som ved gentagne iagttagelser meget skarpt var knyttede til nabostjerner, så at deres positioner derved blev vel sikrede.
__label__sme Doaimmahan Jussi Ylikoski ja Ante Aikio.
__label__nno Mykorrhiza har vorte funne i om lag 95 % av alle plantefamiliar.
__label__dan Han sluttede fred med svenskekongen, og som en del af aftalen giftede han sig med hans datter.
__label__nob Spillet passet for 2 til 6 deltakere, fra 10 år og oppover.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Vanhorn Lake.
__label__swe Soldaterna kommer att kunna känna av rädsla och mod.
__label__sma Karijuse jih Baktuse, Statens filmtilsyn, åarjelsamien gïelese 1996, video og hefte
__label__nno «There's a Honky Tonk Angel (Who'll Take Me Back In)» er ein song skriven av Troy Seals og Denny Rice, og spelt inn av den amerikanske countryartisten Conway Twitty.
__label__fao Sunnast í Florida er landslagið heilt øðrvísi.
__label__eng They used ropes and ladders to climb up and then destroy the guns.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnnå
__label__dan AAU Esbjerg danner p.t. (
__label__swe Han hade en kylig relation till sin bror och när den barnlöse Titus blev allvarligt sjuk handlade Domitianus snabbt.
__label__fao Tey trý vinfólkini flýggja alla tíðina, og eingin teirra veit rættiliga, hvar leitanin eftir horcruxunum skal byrja.
__label__sme Vaikko gahpir orru leamen ovttalágan go Ruošša bealde gierdomálle, dat ii leat go perväskä lea rabas maŋŋeoaivvi buohta.
__label__swe Många av riddarna är kvinnor, men rider för det mesta under manliga alias.
__label__fao Summi sløg hava vundna skel, onnur hava onga skel, men svimja uppi í sjónum.
__label__smn Lohosierâ - nommâsâš matematiik oppâkirjeh láá jurgâlum Sanoma Pro Matikka - rááiđust .
__label__fin Suluissa pelissä käytetty nimi.
__label__nob Flomverdiene i tabellen under er kulminasjonsverdier avrundet til nærmeste 10 m³/s.
__label__smj Åhpav: Biejvve
__label__isl Hún var krýnd daginn eftir.
__label__nno Det var ferdig i tide til at bandet kunne spele inn det sjette albumet sitt der februar i året etter.
__label__nob Sesongen kan sies å vare fra dronningen våkner av vinterdvalen om våren til den siste arbeideren dør om høsten – i Sør-Tyskland ca. 25. april og 5. november.
__label__fao Summar av oyggjunum har norðuri eru grasgóðar og slættar, og har er óføra nógvur mógvur.
__label__eng She was a cousin of the Hungarian king, Mathias Corvinus.
__label__nob Hussey bisto senere Shackleton med hans kjente bok South som er lederens egen rapport fra ekspedisjonen.
__label__swe Skivans omslag och titel orsakade kontroverser, vilket ledde till att omslaget ändrades.
__label__sma Ulmie:
__label__nob Pavees foretrekker at ikke-pavees bruker betegnelsen Irish Travellers.
__label__smj Divna Sámedikke ájrrasa li sebrulattja avtan gålmåt fáhkakomiteas ma giehtadalli ássjijt ja åvdedi árvvalusájt Sámedikke ållestjåhkanibmáj.
__label__eng She has married David Beckham in July 1999.
__label__nob Senere, i 1640-årene, var hun forbigått som Rembrandts elskerinne av den mye yngre Hendrickje Stoffels, som i første instans var Rembrandts hushjelp.
__label__nob Fiolettbåndet gulfly (Xanthia togata) er en sommerfugl som tilhører familien nattfly ( Noctuidae ).
__label__swe Toppen på Poppa Konda är meter över havet.
__label__swe Runt Quissenque är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Klingen kan ætses, således at mønstre dannet af de to ståltyper træder tydeligt frem, og får en dekorativ funktion (ud over at man kan prale med den fine klinge).
__label__eng This change of food is also mentioned in the story.
__label__nno I euklidsk og hyperbolsk geometri er då dei to linjene parallelle.
__label__sme Gieldda olmmošlohku lei jagi 2012 21 139 ássi ja dan viidodat lei 60,86 km².
__label__smn Sämmilij aalmuglâšteatter Beaivváš puátá Sajosân pasepeeivi 26. kuovâmáánu .
__label__dan Han forsvarede denne titel en enkelt gang, men blev i foråret 2007 tvunget til at vælge mellem at forsvare WBO- og IBF-titlen, og her valgte han WBO-titlen med det resultat, at han måtte opgive IBF-titlen.
__label__nob I Norsklæreren finnes nytt om formidling og metodikk, og ikke minst omtale av ny faglitteratur og lærebøker.
__label__nno Etter utgjevinga har albumet seld til platinaplate i USA for over ein million selde eksemplar.
__label__dan Selv om det nok var i modstrid med deres ordrer, besluttede de at bygge deres vigtigste skanse der.
__label__smn Kollekielâ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo čohčuv 2012
__label__swe Karavanen som de är med börjar snart blir hungriga och tänker övergå till kannibalism, men i sista stund räddas de av Connie som kommer med äpplen som de börjar mumsa på.
__label__nob I 1934 begynte Koppenberg med oppbygningen av Junker-konsernet, og han kunne støtte seg til et mangesidig utviklingsprogramm i denne fasen.
__label__fin Jak II pelissä tuttu Grav-zoomer-kilpa-ajelun mestari Erol palaa kyborgina ja hallitsee Krimzon Guardin vartiostoa.
__label__fin Kaupunki on saanut alkunsa Kudinovon aseman lähelle muodostuneesta Gorkin taajamasta, jonne vuonna 1899 rakennettiin Elektrougli (”Sähköhiilet”) -niminen tehdas.
__label__fao Súkklarar úr 13 ymiskum londum hava vunnið Fjallakappingina á Giro d'Italia.
__label__isl Skammt fyrir utan hann er Ytri-Stekkjarlækur og fellur hann í Merkilækinn.
__label__fin Toimivaa kaupankäyntiä edistivät hyvät kauppayhteydet maalla ja merellä.
__label__swe Runt Kūh-e Jalīlvand är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The idea is to change it so some life from Earth could exist there.
__label__fao Yrkisleiðin hjá Roberti sum raddarleikari byrjaði, tá hann var 15 ára gamal: "Pápi mín framleiddi útvarpslýsingar, og frá einum ungum aldri var eg við honum í upptøkuhølunum.
__label__dan Alt dette sker under forudsætning af, at vedkommende har kunne arbejde sig igennem krisen.
__label__isl Afhöggið höfuð hans varð síðarmeir uppspretta gervallar þekkingar allra tíma, fortíðar, nútíðar og framtíðar.
__label__nno I tidsrommet 1973–1976 vart 600 av dei nærmaste stjernene avsøkt, framleis med negativt resultat.
__label__dan Udover oratorierne skrev Scarlatti mange kantater og serenader for Ottoboni, Panfili og andre.
__label__eng The exact origin of the word “Bangla” or “Bengal” is not known, though it is believed to be derived from Bang, the Dravidian-speaking tribe that settled in the area around the year 1000 BCE.
__label__fin Toukan kehitys kestää huoneenlämmössä 2 3 viikkoa.
__label__nob I april 2012 fikk Mood i oppdrag å bistå Kofi Annan i hans arbeid som FN og Den arabiske ligas spesialutsending til Syria i forbindelse med konflikten der.
__label__swe Runt Kūh-e Shameh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Han fekk bystatus og det noverande namnet, Vysokovsk, i 1940.
__label__nno Statsuniversitetet blei grunnlagt i 1936, medan det katolske universitet blei grunnlagt i 1965.
__label__swe Siv Storås kritik av romanen i Finsk Tidskrift är däremot genomgående positiv.
__label__isl Saga Íslendinga IV.
__label__eng 's single overhead camshaft CB750 in the 1970s.
__label__swe Toppen på Mandića Jezero är meter över havet.
__label__nob Rune Hagen har spilt i flere klubber.
__label__smj Ja dá li niellja rijka majna le muhtem mærráj iesjgeŋgalágásj lága, politihkka ja ájggomusá.
__label__swe Hittills hade 10 soldater och 20 hästar skadats av stenkastning.
__label__dan Vegetationsforskere undersøger årsager til de mønstre og processer, man kan iagttage i vegetationer på forskellige, rumlige eller tidsmæssige niveauer.
__label__dan Borgmesteren er leder af byrådet.
__label__fin Kursun alueen kyläyhdistys järjesti Kylätalolla runsaasti erilaisia tapahtumia sekä tansseja.
__label__dan Kommandoen bliver udført, hvis password er korrekt og brugeren er godkendt til at udføre administrationsopgaver.
__label__fin Kilpailuissa jaettiin palkintorahoja yhteensä 280 000 Yhdysvaltain dollaria.
__label__sme Daid čállosiid son almmuhii áviissain.
__label__sma Govlesadtemem nænnoste tjïelti- jïh fylhkentjïeltigujmie / Reeremedajve saemien gïelide / Gïele / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng Almost every well-studied long gamma-ray burst has been associated with a rapidly star-forming galaxy and in many cases a core-collapse supernova as well.
__label__sme Oarje-Suoma leanas lea 204 gieldda.
__label__dan I middelalderen begyndte de to sprog at afvige fra hinanden, hvilket styrkedes af den politiske adskillelse af de to regioner.
__label__sms Ǩiičč teâđtõõzzid sääʹmteeʹǧǧ neʹttseeidain www.samediggi.fi, koozz šâdd takai iʹlmmtõõttâmplaŋkk da tääʹrǩab vuäʹppõõzz.
__label__swe Runt Blackfellows Creek är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Davvi-Amerihká Sámi Siida.
__label__eng The battle ended up with Aethelbald fleeing the battlefield.
__label__smn Lasetiäđuh :
__label__smj Jus skåvlån nuppástuvvá ja ij viehkev oattjo, de máhttá dav bajedit Mánná – ja oahppeoahttsáj.
__label__nno Frå 1500-talet ville innbyggjarane oppretthalde Narbonne sin status som viktig handelsby, og arbeidet på å gjere Aude framkommeleg igjen tok til.
__label__isl Dag einn lokast Ilmur, vinkona Sveppa, inni í skápnum og kemst ekki út.
__label__nob Klubben er imidlertid mest kjent for sitt fotballag.
__label__smj Jus soames la jámálguvvam de galggá riŋŋgit 112.
__label__smn Vuáđukäägis lii lasâlijnekággá toimâtteijee valjiittuvâi suoggâmlágán , vielgisvuáđusâš printtaamâm heivejeijee käägis .
__label__swe I dag ger föreningen ut en tidning fyra gånger om året som skickas till svensktalande i utlandet.
__label__isl Ingibjörg stýrði skólanum sjálf til 1967 en gaf þá þjóðkirkjunni jörðina gegn því að starfsemin héldi þar áfram.
__label__nno I 2003 hadde distriktet eit folketal på 80 213 innbyggjarar.
__label__nno I perioden mai 1994 til mars 1995 fanst det altså to parti som kalla seg NKP(Ekda Kendra).
__label__dan Tidligere havde SciencesPo udelukkende rekrutteret sine studerende på baggrund af en krævende skriftlig eksamenen.
__label__smj sij gudi sihti ållessjattukåhpadusáv, hæhttuji ietja ietjasa åhpadusdárboj diededit.
__label__isl Vikivakakvæða einkennast af því að viðlag eða viðlög eru endurtekin í kvæðum.
__label__fao Men so koma teir óndu vampýrarnir og lukta, at eitt menniskja er ímillum teirra.
__label__sma Stillemen mietie Justijsedepartemeenteste jïh Kriminaalehoksen byögkeles reeremistie (daaroen KSF) akte barkoedåehkie lea vuartasjamme guktie sovnedimmie lea dejtie saemien faangkide jïh dejtie mah dåapmoem åådtjeme.
__label__smn ´ Käräjät ´-nomâttâs puátá puáris ´ kansankäräjät ´-nomâttâsâst , mii uáivild monnii aalmugjuávhu ovtâspargo- tâi hiäđukocceemorgaan .
__label__nob Således ville klosteret antagelig markere at normannerne ikke bare vant England med sverd, men også at seieren var rettferdig og ble vunnet ved at Gud lot det skje.
__label__isl Torp-alþjóðaflugvöllurinn er nálægt Sandefjord.
__label__fao Nógvir av siðbundnu Sinterklaas rímunum skrivaðar í hesum tíðarskeiði, snúðu seg um samtíðar hendingar.
__label__swe Konstantin hyste stor respekt för bildning och kristen tro.
__label__eng This article is about the bombing that took place in 2006.
__label__fao Saman við trimum øðrum er hann limur í íslendska tónleikabólkinum Bloodgroup.
__label__eng For example: in C major the sixth note is an A. Therefore, A minor is the relative minor of C major (C major and A minor share the same key signature: no sharps or flats).
__label__smj Vahágahttema lahka gasskavuodajn li duodalasj gássjelisvuoda sebrudagán ja bahádahko.
__label__sme Jagis leat vel 254 beaivve.
__label__smj Sámedikkeráde åvdet mærrádusárvvalusájt dievastjåhkanibmáj ássjijn ma guosski Sámedikke budsjæhttaj, tjuodtjelij jage dåjma stáhtabudsjæhttaj, Sámedikke jahkediedádussaj, Sámedikke ruhtadoarjjaårnigij oajvvenjuolgadusájda ja ietjá ássjijda ma sierra árvustallama milta Sámedikkeráden bierriji åvdeduvvat.
__label__fin VHH-tuotteiden valmistajista tunnetuimpia on Robert Atkinsin perustama Atkins Nutritionals, joka valmistaa muun muassa vähähiilihydraattisia proteiinipatukoita ja leipiä sekä lisäravinteita.
__label__sma vierhtiejgujmie dåårjeme dan prosjeektese Ohtjelåhkoen beapmoebuekteme, mij Deanoen jåerhkeskuvlen dïedten nuelesne
__label__swe Stora Måskläppen ligger meter över havet.
__label__fin Kylmyys jäädytti meren ja esti hylkeiden nousun rannikolle varhain keväällä Diamond 2005, s. 246, 252–253.
__label__dan De to kor har dog ikke nogen relation til hinanden.
__label__smj Åhpadiddje tjielggi, ja oahppe ságasti mij dåbddomerkaj kåserijav.
__label__sme Jagis leat vel 290 beaivve.
__label__nno Dagens utforming stammar frå 1801 og er ei kombinasjon av fleire våpen knytt til dei ulike landa som utgjer det sameinte kongeriket Storbritannia, og fyrstehusa som har styrt det.
__label__dan Han fortalte, at dette var det fjerde filmhold, der havde interviewet ham om hans mening om Sea Shepherd og det færøske samfund bare siden ugen før.
__label__nob Han kom seierrik ut av krig med Det britiske Ostindiske kompani fra 1775 til 1782.
__label__nno Dei øvrige klosterbygningane ser ut til å ha lege på sørsida, det vil seia under bygningen og gardsplassen til Klostergata 47.
__label__smn Tai lasseen viäsu kuávdášlâš visteh láá maaŋgâtoimâ- já palvâlemsyergi pirrâ čokijdeijee ohtsâšvisteh : lávdástâllâm- , škovlim- já maaŋgâtoimâvisteh sehe raavâdviäsu .
__label__sme Sátni "neavttár" boahtá vearbbas neaktit ja mearkkaša "olmmoš mii neaktá".
__label__nno I dag har meir enn 78 % irakarar sin eigen mobiltelefon.
__label__fin Ohjelmasta tehtiin myös televisioversiota 1952 1957.
__label__sms Puk teâđ jaukkeet mâŋŋa ǩeâšttõõttâm looppâst.
__label__isl Fólk sem þjáist af banvænum sjúkdómum kýs stundum að fyrirfara sér í stað þess að ganga í gegnum miklar þjáningar.
__label__fin Läntistä allasta kutsutaan Vähäksi Lohijärveksi ja se on 6,3 kilometriä pitkä ja 1,7 kilometriä leveä.
__label__smj Ådå moallánagájt oahppat
__label__eng It is a popular route for visitors touring the Outer Banks.
__label__swe Terrängen runt Aghouliyd-n-Oukhsane är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den bergig.
__label__fao Eitt 10ára skeið untist honum at klippa.
__label__smj Ij báktji valla máhttá vájvven dåbddut.
__label__smn Sämiparlamiänttárij vuossâmuš ohtsâš konferens uárnejui Juhâmohheest 24.2.2005 .
__label__smj oassálasstet duon dán doajmmaj gånnå sámegiella aneduvvá, ja dahkat ja åvddånbuktet subttsasijt daj birra
__label__fin Pricen pääteos Nutrition and Physical Degenaration ilmestyi 1939, ja epäedullinen ajankohta vei pohjan hänen tutkimustensa tuloksilta.
__label__sme Dán áigásaš gilvvuin lea aivve floppen mii adnojuvvo.
__label__smj Dárogiellaj
__label__nno I 1994 slo Page seg saman med Plant att for MTV sin «Unplugged»-serie.
__label__smj Tjáledi hávddádim- ja kremerimaduodastusáv mij la rávkadum hávddádussaj.
__label__dan Programmet oplevede en decideret seerflugt på premieren; seertallet begyndte på én million, men var faldet til 400.000 efter en halv time.
__label__nob Dersom Crossrails linje 2 mellom Chelsea og Hackney blir bygget, vil den stoppe ved Tottenham Court Road, noe som også er tatt med i utbyggingsplanene.
__label__swe Hon är jättebra på att laga mat och tycker väldigt mycket om Keitaro.
__label__sme Maŋŋel lea jiekŋa borran ja johkaroggi nuppástuvai mearran.
__label__sme Baku lea Azerbaižan politihkalaš, hálddahuslaš ja kultuvrralaš guovddáš.
__label__nob På bakken ser vi en regnbue med avslutning på hver side i terrenget.
__label__eng It was released on June 16, 1989.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 593 ja viidodat lea 1 505 km².
__label__fao Hann spældi fyrstu ferð í sjónvarpi í Ben Stiller Show.
__label__nno Nytta i nokre ordbøker.
__label__nno Til slutt ser ein nærbilete av forskjellige personar som morphar saman med kvarandre medan dei syng.
__label__nob Historie Mark Twain var den som gjorde utsagnet poulært og velkjent, først i USA og deretter i resten av verden.
__label__nno Tittelen er ei tileigning til tilhengjarane av bandet som dukka opp på spelestader dei kalla «Houses of the Holy».
__label__dan Pokalen repræsenterer alle verdens fodboldnationers håb og ambitioner.
__label__smj Lilian Urheim: Giella Miella bokstávgirjje 1995
__label__fao Møtini byrja og enda við bøn, og á flestu møtunum er eisini "andaligur lovsongur".
__label__isl Þessi ákvörðun var dregin svo til baka en hefur síðan verið ítrekuð.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ vuässõʹtte meeraikõskksaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk kääucad såbbra Montrealist.
__label__nob Også puppen er grønn med hvite striper, noe som gir kamuflasje mellom barnåler.
__label__eng The primary mission of New Horizons is to study Pluto and its system of moons.
__label__eng Repeated droughts, blights, and crop failures in Kashmir, combined with an Indian export ban, contribute to its high prices.
__label__fao Tær smæstu verurnar eru so smáar, at tær ikki síggjast við berum eygum, og tær størstu eru væl størri enn tær størstu á landi.
__label__fao Síðan vórðu tey skotin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Caña Quemada.
__label__nno Ein av desse kjem frå Nürnberg i 1561.
__label__swe Cerro Purico är den högsta punkten i trakten.
__label__fao Tað viðførdi hungursneyð í landinum.
__label__smn Eanadállu ( tavesämikielâlâš spellâ )
__label__fin Pitkä ja harteikas Marx syöksähteli ja heilui kitaran kanssa roudarinteipillä kasassa pysyvät spittarit jaloissaan.
__label__smj Muhtem vidjura máhtti sjaddat gå l juhkam:
__label__nob Thibaut Pinot (født 29. mai 1990 i Mélisey, Haute Saône ) er en profesjonell fransk landeveissyklist.
__label__dan I dag bliver Sol producert både i bokse og glasflasker i mange forskellige størrelser.
__label__nno Det er framleis privateigd, men er ope for turistar.
__label__sme Iežas vuosttaš sátnegirjji (Lappisches Wörterbuch nach den Dialekten von Polmak, Karasjok und Kautokeino.
__label__nob I 2013 var det 8 432 personer i Norge som hadde Per som eneste fornavn, mens det var 39 476 som hadde per som første av flere fornavn.
__label__swe Genom att kombinera Baratol som har en låg detonationshastighet med Hexotol som har en hög, så kan man omforma den sfäriskt expanderande detonationsvågen till en sfäriskt konvergerande våg riktad in mot kärnan.
__label__swe Då detta var den första spaghettiwestern-filmen som släpptes i USA tog sig flera av de europeiska skådespelarna och filmteamet amerikanska artistnamn.
__label__swe Missas en sådan är paddlaren diskvalificerad.
__label__nob Den indre strukturen ble ødelagt, og det som var igjen av taket, falt sammen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 763 135 (
__label__fin Mittayksiköt ovat monenkirjavia, mutta ne noudattavat usein Allen Hazelin järjestelmää.
__label__fin Tämä 1,68 suuruusluokan tähti on 155 valovuoden päässä.
__label__isl Elísabet var þá 14 ára en Filippus 32 ára.
__label__fao Her eru nøkur dømi um bólkanummur.
__label__smj Gut ij lulu åtsåduvvat mammografidjajn ?
__label__dan Senere bliver den matgrå og ru, og til sidst får den fine furer og brede kamme.
__label__sme Teáhtera ulbmilin lea nannet sámiid identitehta ja kultuvrra.
__label__eng Lewis left behind over $5 million.
__label__isl Myndin, sem var auglýst sem svört kómedía, hlaut litla athygli í kvikmyndahúsum vegna þess hún var aðeins gefin út í takmarkaðan tíma.
__label__eng The first mRNA vaccine was used in mice around 1990 but it was a long time before large numbers of scientists started to work making mRNA vaccines.
__label__isl Það þarf dælingu á vatni og mikla loftun, um 63% var alin í íssöltu vatni, 11% í vatni og 26% í sjó árið 2008.
__label__nob Det sentrale Vatikanet, herunder det pavelige palass ble okkupert 21. september.
__label__eng Blade Runner looked good and made the future look very dark and old.
__label__smn Euroop Rääđi uđđâseh seminaarist
__label__swe Terrängen runt Chipalachime är kuperad, och sluttar österut.
__label__dan De 16 lande var ved lodtrækning blevet inddelt i fire grupper á fire hold.
__label__fao Vatnræsisinfektión er ein plága fyri nógvar kvinnur og kann vera ring at viðgera.
__label__swe Detta fiasko var svårt för henne, då det kom efter tio år av beröm för varje diktbok, och nu exponerade hennes innersta sanningar.
__label__fao Hann oman aftur, fúkandi óður, og sigur við konuna, at annaðhvørt hevur hon logið, ella er kornið stolið: tað er ikki meira enn ein meis eftir.
__label__sme Suoma Sámi Nuoraid dehálamos bargun lea gozihit sámenuoraid ovdduid ja ovddidit sámenuoraid áššiid Suomas.
__label__sme Dát sárgosat báhce gurrii easka Hesse maŋŋidis buvttadeamis.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydväst om Rēg-e Şafā.
__label__eng Zones are the places where buildings can develop.
__label__isl Sveitarfélagið nær að endamörkum Sveitarfélagsins Hvannasund á Borðey og endamörkum Sveitafélagsins Húsa á Kalsoy.
__label__nno Wanganui sin borgarmeister, Michael Laws, har tala sterkt mot den føreslegne endringa.
__label__fao Í Bábel slapp hann at búseta seg nær Kebaránni.
__label__nob Bestemmelsen ble opphevet i 1972.
__label__fin Lopulta kitaristin hankkimisesta luovuttiin, vaikka yhtyeen manageri Norman Hines sellaista vaatikin.
__label__fao Nú verður roynt at bjarga tí skógi, sum eftir er, og farið er eisini at gróðurseta trø.
__label__nno Fleire av herskarane i antikken drøymde om å byggja ein kanal gjennom Korinteidet.
__label__nob Han har skrevet bøker om kulturhistorie, bl.a. innen møbelkunst, håndverkshistorie og folkekunst.
__label__sms čiâss 8.30 – 9.15 Sååbbarkuâsstem, Sajoozz jõnnkäʹrdd
__label__sma Saemiedigkien noerepolitihkeles moenehtse (SUPU) lea tseegkeme juktie saemien noeri tsevtsemefaamoem veaksahkåbpoe darjodh Saemiedigkien politihkesne.
__label__fin Metsävainio oli Kärppien paras maalintekijä myös sarjan puolivälierissä kolmella osumallaan.
__label__dan Derved håbede man at kunne holde radikale småpartier helt udenfor.
__label__sme Dát soaittáhat dat dahká ahte máilmmis sáhttá oaidnit ollislaš beaivvášsevnnjodeami.
__label__dan Odin havde selv adskillige sønner, som han indsatte i de kongedømmer, der blev erobret eller etableret i den nordlige verden.
__label__sma orre learoe-vierhtieh øøvtiedidh
__label__fin Siinä käytettiin moottori edessä ja veto takana -koria, johon useimmat autotehtaat siirtyivät myöhemmin.
__label__fao Í 1989 var íbúgvatalið í Bien Hoa mett at vera 273.879.
__label__eng In which, 'God' is a title, as to, daughter, mother, father, son and etc. This is why it is important to address our father by his name.
__label__fin Yhdeksässä liigaottelussa Pennanen ehti tehdä maalin ja antaa kaksi maaliin johtanutta syöttöä.
__label__dan Plantens frø, kikærter, er meget anvendt i madlavningen.
__label__fao Hetta loysti í stóran mun misálitið millum Føroyar og Danmark.
__label__isl Íbúar þar voru þó ekki nema 2000 þá.
__label__swe Han gifte om sig följande år med Martha Frizzell och paret fick tre barn.
__label__dan Mod et mere effektivt politiarbejde Forståelse og forebyggelse af diskriminerende etnisk profilering: En vejledning.
__label__isl Þann 19. febrúar árið 1945 fór Bernadotte til Berlínar og hóf viðræður við nasistaleiðtoga.
__label__nob Den 1. mai 2009 ble T2000-vognene tatt ut av trafikk.
__label__swe Toppen på Güert Lemyeihida är meter över havet.
__label__nob Superia fra NRK Super var muligens verdens første medieprosjekt med alle store plattformer (tv, spill, nett, radio) fullverdig involvert.
__label__nob Oppholder seg eller trafikkerer havnen Bryggepenger ble innført i 1874.
__label__smn Meid viärmádâhalmostitmân .
__label__nno Songen kom òg ut som den andre singelen frå albumet og var ein oppfølgjar til hitten «
__label__dan Som regel vil en rytter eller en gruppe gå i udbrud fra feltet ved at angribe og køre i forvejen for at reducere antallet af konkurrenter for sejren.
__label__smj Muhttijn bájnasj viessomav nåv ednagit vaj oadtju nievrep iesjdåbdov ja gähttjal gárvvet vidjurijt gånnå máhttá iejvvit gejt nuppásti.
__label__smn Nuorttâlâšääših láá laavâ mield eennâm- já meccituáluministeriö vuálásâžžân .
__label__nob Ettersom Finansportalen skal bistå brukerne ved å presentere alternative tilbydere i finansmarkedet, er det naturlig at portalen presenterer priser som gjelder ved flytting av tjenester.
__label__smj Åtsådallama oarjjelsáme guovlos vuosedi máná ja nuora sámegielav oahppi viehka jåhtelabbo gå dákkir giellalejrajda oassálassti.
__label__isl Leikin af Florenciu Lozano í fyrsta þættinum en Margaret Colin eftir það.
__label__fao Tá vóru teldurnar ovurstórar.
__label__swe Nuvarande årsboksredaktör är Bo Eneroth, student 1964 vid Hvitfeldtska, som ger ut årsboken ihop med bland andra Sven Tesch-Hallström i redaktionen, av årgång 1964.
__label__fao “Eg haldi, at eg sigi tingini, sum tey eru.
__label__swe Orten har 589 invånare (2001).
__label__smj sámegielak bargge almulasj háldadusán
__label__nob Det har en installert total vannkrafteffekt på 104 MW, fordelt på 5 generatorer.
__label__eng They have black (or grey)-and-white heads, pale breasts, and striped back feathers.
__label__isl Knútur var mikill stuðningsmaður kirkjunnar eins og faðir hans og Haraldur bróðir hans höfðu verið, styrkti biskupsstólana mjög og reyndi að koma á tíund en það tókst þó ekki.
__label__sme Dat gihket, bivdet, bissot doahkis ja ájáhallet boraspiriid.
__label__nob Han har arbeidet som sportsjournalist i Bergens Tidende fra studietiden og frem til overgangen til det nyetablerte TV 2, hvor han er mest kjent som sportsanker.
__label__nob I begynnelsen av mai 2010, ble Van Zyl Slabbert utskrevet fra sykehuset etter å ha mottatt behandling for en lever-sykdom.
__label__fin Kaksinpelissä hän voitti alkulohkossaan kaksi ottelua ja hävisi yhden eikä päässyt jatkoon.
__label__sms Jiõččhåiddam-vuäppaz tooimtummuš interneeʹttest tâʹvvsääʹmǩiõʹlle lij sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi taʹrjjummšest tõn-nallšem äävummuš, koon sääʹm ǩiõllsuåvtõs tuäivv smeʹllkâʹttem še jeärrsid jäʹrjsted sääʹmǩiõllsaid kääzzkõõzzid neeʹttest.
__label__fin Viulu oli Suzukille kuitenkin vain leikkikalu 17-vuotiaaksi saakka, jolloin hän kuuli ensimmäistä kertaa levyltä viulunsoittoa.
__label__smn Maid kocceemvirgeomâhááh väättih sosiaalhuolâttâs aassâmpalvâlusâin ?
__label__sme Ođđajagimánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 10. beaivi.
__label__sme Hálddahus, gean barggu jođiha oaiveministtar, geavaha doaimmahanválddi dahjege fuolaha hálddahusa beaivválaš áššiid.
__label__nob I nominativ ville også formen vært skojen, f.eks. Hainn e fin nu skojen.
__label__isl Hann varð aðstoðarprófessor 1920 og prófessor 1924, uns hann lét af kennslu 1946.
__label__sms  jååđet puäʒʒpikalõõzzin, vueʹzzmiârkkummšešt
__label__dan På hjemvejen mod Hornet angreb de den svære japanske krydser Tone,, men ingen af torpedoerne ramte.
__label__fao Tá ið áin er typt, loypir hon út um alla oyrina.
__label__eng Mixed with dancing are close up shots of Lambert and various dancers.
__label__nob Den antikke byen på Milos lå nærmere havneinngangen enn Adamas og dekket skråningen mellom landsbyen Trypiti og landingsplassen ved Klima.
__label__nob Schwester Selma bodde på sykehuset og tok seg av forlatte barn.
__label__eng They believe that free markets are the most moral and efficient way of providing goods and services.
__label__dan I hvert fald er mediopassiven en ret kompliceret sag, eftersom man for visse verbers vedkommende kan opfatte den som en særlig form, mens betydningsændringen i andre tilfælde er så stor, at man må opfatte mediopassiven som et særligt verbum.
__label__eng Castles were designed to keep people out and show how powerful the people inside were.
__label__sme Islánddaheasttain lea ain dehálaš oassi islánddalaš eallimis, vaikko mekaniseren ja geainnuid buorideapmi leat unnidan dárbbu náli geavaheapmái.
__label__dan Fremtidens "Lumia"-smartphones er ikke en del af licensaftalen og må ikke bære Nokia-mærket.
__label__nno Resultat frå norsk fotball i 1945.
__label__dan Hun er også kendt for hendes filmmanuskripter for Merchant-Ivory Productions.
__label__smj Åhpaduslága § 6-2 milta le oahppijn vuodoskåvlå álldarin gudi årru sáme guovlojn rievtesvuohta åhpadussaj sámegielan ja sámegiellaj.
__label__nno Ariel har ei kompleks overflate som består av mange krater og eit system av skråningar, kløfter og ryggar som skjer gjennom kraterterrenget.
__label__eng He loves his country and all its people and they in turn workship their king.
__label__nno Albumet vart gjeve ut i fleire land, og etter dette reiste Lukestar på turnéar i utlandet.
__label__nno Zito var ein defensiv midtbanespelar som fungerte som playmaker på Santos, eit av verdas fremste fotballag i fyrste halvpart av 1960-åra.
__label__fin Tuomas on myös pitkävihainen, armollisuuden käsite on hänelle melko etäinen, sen sijaan oikeudenmukaisuus on hänelle ominaista.
__label__smn Fiktiivlâš video nuorâ sämmilâšnisonijn láávust , mast tuulâ saajeest lii-uv tietumaašin , mätkipuhelin , sohvá já mikrouvnâ .
__label__isl Þau reka bæinn sameiginlega sem félagsbú.
__label__smn Palhâšume láá vuáđudâm sämiaašijn Taažâst , Ruotâst já Suomâst västideijee ministereh , já tai enâmij sämitigij saavâjođetteijeeh .
__label__nob Både Sovjetunionen og Kina tok grep for å hindre at konflikten fikk eskalere.
__label__nno I eit tredje forsøk, klarte Bakkhides å slå hashemonane og bygge ei borg i dette strategiske passet.
__label__dan Martins første koncert er på, traditionen tro, på The Australian Bar, København.
__label__isl Xu Xianchun handtók sex af leiðtogum Donglin flokksins árið 1625, þar með talinn Yang Lian, og ásakaði um að hafa sólundað almannafé.
__label__dan Hot launch missiler er desuden også klar til at begynde deres flyvning i det sekund det har forladt canisteren.
__label__sms Vaal-loǥstõõǥǥ tääʹrǩab vueiʹnnemnallaåårramääiʹjest da – pääiʹǩest iʹlmmtet õlmmsaž kuultõõzzin.
__label__nob I de øvlige delene av byen vant Labour.
__label__nno Same år romandebuterte også søstrene Charlotte Brontë og Anne Brontë.
__label__nob Schwarzwaldpokal hadde omtrent fra starten av god internasjonal deltakelse, og ble en del av verdenscupen i kombinert da den startet opp sesongen 1983/84.
__label__nob Kropp-sjel-problemet Kropp-sjel-problemet omhandler forklaringen av forholdet mellom bevisstheten, eller mentale prosesser, og kroppslige tilstander eller prosesser.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuõjju koʹlle jm.
__label__dan Bådselskabet Hjejlen sejler hver dag ture mellem Silkeborg og Himmelbjerget.
__label__sme Seamma sohkii gullet olbmot geain lea oktasaš máttut dahje sii leat boahtán sohkii náitosdili dahje adopterema bokte.
__label__smn Tot kalga leđe Tyemes!
__label__sme Áššiin, main oažžu nuvttá riekteráđi, iežasoassi lea okta almmolaš máksomearri (mii ođđajagemánus 2012 lei 925 kruvnno).
__label__nno Bergmann arbeidde om lag 30 år som lærar i Oslo og Bærum, lengst ved Hosletoppen skule, der han var i 25 år.
__label__nno Turneringsleiaren skal erklære det endelege resultatet seinare i partiet eller så snart som mogleg etter at ein klaff har falle, og tenketida har gått ut.
__label__swe Det sades om Åberg att hon "fullkomligen bemäktigar sig karaktären av den person, hon föreställer".
__label__isl Sótt 21. september 2014 af: https://en.
__label__nob Hellerupgård rakk ikke å bli fredet og i 1954 ble landstedet revet.
__label__sme Son lei gávnnahuvvon návccaheapmin soahtái ja son mearriduvvui Duiskka ambassádii dikšut soahtefáŋgaáššiid.
__label__smj Sæmmi båttå vuosedi iesjguhtik árvustallama jut suohkana e ållåsit nagá ietjasa vælggogisvuodav ållit guovtegielak dievnastusájt fállat.
__label__fin Viikka saa näyn ja seuraa Mustaa Kania (Kanien versiota Viikatemiehestä) loukkaantuneen veljensä luo.
__label__smn Sämmilij algâaalmugsajattâh lii nanodum Suomâ vuáđulaavâst .
__label__swe Upptäckter av nya mineral kan ge upphov till nya, bättre material.
__label__fin Heidän uusi esimiehensä Flacutono kamppaa Klausin tahallaan ja rikkoo näin hänen lasinsa.
__label__nno Albumet kom ut på CD 15. august 1995 på Varese Sarabande.
__label__fin Vuosina 1958–1972 asuntorakentamisen painottuminen kerrostalotuotantoon ja muuttoliike vaikuttivat liiton toimintaan.
__label__eng They have many traits passed down from these previous peoples.
__label__fin Tämän takia ammustyyppiä käytetään vain rihlatuilla putkilla varustetuissa tykeissä.
__label__smj Moadda boarrásijn le viehka buorre njálmálasj sámegiela máhtto, siján le valjes báhkoboanndudahka ja li bisodam sáme hållamvuogev.
__label__swe Abra Arcos ligger meter över havet.
__label__eng She and Andrew thought that her husband would get a divorce.
__label__sme NATO:s lea dieđusge oktasašbargu riikkaiguin mat eai leat miellahtut.
__label__fao Tey eru viðhvørt norðarlaga í Norðsjónum.
__label__smj Hávsskes vuohke sámegielav oahppat – sáme báhkogirjásj almoduvvam
__label__fao Hann setti sær sum mál at leggja allan heimin undir seg.
__label__dan Underrapporteringen er sandsynligvis betydelig.
__label__dan De fleste af Wakefields medforfattere trak deres støtte til studiets konklusion tilbage.
__label__isl Framkvæmdavaldið í héraði er í höndum héraðsstjórnar sem héraðsformaður fer fyrir, en hann er skipaður af forsætisráðherra landsins samkvæmt ráði sveitarstjórnarráðherra.
__label__dan I henhold til efterfølgende undersøgelser var massakren forberedt i måneder, og gerningsmanden havde i den forbindelse fået hjælp til at planlægge og udføre angrebet.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ååcc
__label__swe År 1807 bestämde sig Napoleon för att avsätta henne och gav henne order att lämna Florens omedelbart.
__label__fao Hetta var fyrsta ferðin síðan ár 2000, at tónleikatiltakið ikki varð víst beinleiðis á nakrari dankari sjónvarpsrás.
__label__fin Alus tilattiin osana vuoden 1882 laivasto-ohjelmaa Kōbesta Onohamalta, jossa köli laskettiin 1. kesäkuuta 1885.
__label__nno Det er 188 moh., og er synleg frå heile øya.
__label__dan Romanen handler om hans kamp med og mod alt dette.
__label__fin Vuonna 2010 von Stade järjesti jäähyväiskonserttinsa New Yorkissa, myi talonsa ja keskittyi olemaan isoäiti.
__label__smn Iävtukkâsah láá ohtsis 40 .
__label__isl Flett er ofan af Jennu og fjölskyldu hennar, sagan fer fram og aftur í tíma og sama augnablikið stundum skoðað út frá mismunandi sjónarmiðum í margradda sögu.
__label__smj Iellem ja jáhkkohiståvrrå
__label__smj Divna suohkana hæhttuji pládna- ja tsiekkaduslága baktu ietjasa dåjmav plánit váj sáme kultuvra, æládusdåjmaj ja sebrudakiellema luonndovuodov sihkarassti, valla ij ga dát láhka dågålasj láhkáj sihkaraste sámegielagij riektáv gielav oahppat jali adnet.
__label__eng Sometimes lyric poems do not rhyme.
__label__eng ”Banga” means a place located near to river in Sanskrit, which fits with both the parts of Bengal.
__label__fao Hann er m.a. kendur fyri sín leiklut í The Penguins of Madagascar, Merry Madagascar, og sum King Julien í Netflix røðini All Hail King Julien.
__label__isl Árið 63 f.Kr. varð Cíceró aukinheldur fyrsti nýi maðurinn í um þrjá áratugi til þess að verða ræðismaður.
__label__fin Vuorijono käsittää seitsemän yli 2 000 metriä korkeaa huippua.
__label__nno Bakkerud lærte slåtten av mor si, som hadde spela hardingfele i unge år.
__label__eng De Valera formed a republican government on 25 October 1922 but it had no real authority and was never like the Dáil governments of 1919–21, which was an alternative government to the British, even running their own courts.
__label__eng Most cultures from the past have had special people who were supposed to be wise.
__label__isl Þegar sýningar á annarri þáttaröð hófust í september 2011 var tilkynnt að Sólmundur myndi einn vera í hlutverki fastagests.
__label__dan Festivallen, der har fundet sted hvert år siden 1979 har de seneste år typisk haft 250.000 besøgende til 100-120 spillesteder.
__label__swe Dess nedersta södra del låg 11 meter under markytan och den norra delen 33 meter över marken.
__label__swe Runt Sisizgrat är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng His skin is greyish-blue and lips are blue-grey.
__label__fao Kollfirðingar vóru við yvirlutan, og nýggj kirkja kom ikki í Kvívík fyrr enn í 1838.
__label__smj Åhpadiddje máhttá aj njálmálattjat gæhttjalit gávnnat gåktu oahppe moallanagájt dádjadi.
__label__sme Mitterand dajai muhtumin, ahte sus ii lean makkárge diehtu Rwanda etnihkalaš váttisvuođain.
__label__nob I tidlig moderne tid og i moderne folkeminne ble alver knyttet feilaktig til feer som særlig har sin tilknytning til britisk folkeminne.
__label__sms Mättjemest da identiteett ravvummšest väʹldded lokku niõđi da paarni jäänmõsân jiiʹjjesnallšem nääʹl toimmjed.
__label__nno Kommunesenteret ligg 859 meter over havet.
__label__smj Værromákse máhtti válljit nuorttasámegielav gå Værrodiedádusájn válldi aktijvuodav, ja de sjoappkaduvvi sámegielak ássjegiehtadalláj.
__label__nob 13. februar 2011: Militærrådet avsatte Egypts parlament og satte grunnloven til side etter krav fra demonstrantene.
__label__fin Ennen Iskelmä-ketjuun liittymistä aseman nimi oli Rovaniemi Radio.
__label__sme Eurovision lávllagilvvohallan 2009 lei 54.
__label__isl Bækur voru brenndar, bænahús gyðinga var brennt og gyðingar fluttir burt.
__label__nno Øya har om lag 90 fastbuande, busettinga er konsentrert langs austsida av øya.
__label__sme Luohti juigojuvvo otná sámi servodagas, muhto ii nu olu go ovdalaš áiggis.
__label__swe Den sträcker sig 10,5 kilometer i nord-sydlig riktning, och 33,3 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__smj Dát máhttá dagáduvvat tjálalasj sjiehtadussan skåvlå, oahppe ja sijda gaskan.
__label__fao Og næstan ongantíð nýtist at verða burtur longur enn ein dag.
__label__smj 2007 ådåjakmáno rájes Stáhta Ednambarggodåjmadahka le tjuottjudusfábmudahka prográmmaj.
__label__isl Fylgirit með geisladiskum hannaði Jón Trausti Bjarnason og Ívar Brynjólfsson tók ljósmynd á forsíðu.
__label__sms Lääʹddjânnam säʹmmlain li viʹtt sääʹmpihttsi väʹlddmaall.: Teännjooǥǥ, EnontekiöKautokeino, Vuotso di aanrõõžž da nuõrttsääʹmpihttâž.
__label__sme Juos olmmošvuoigatvuođaduopmostuollu gávnnahii ahte dán vuoigatvuođat leatge rihkkojuvvon, duopmostuollu sáhttá mearridit soahpamušriikka máksit buhtadusa dán dihte.
__label__fao Kekkar eru tjóðskaparsinnað fólk.
__label__nob Med forklarende tekst skrevet inn i bildet blir det et verdig tidsdokument.
__label__fao Hann var liðskipari á landsliðnum tey fyrstu árini.
__label__fin Pelattuaan neljä kautta Kärpissä, Tarkki siirtyi kauden päätteeksi Ruotsiin, kahden vuoden sopimuksella MODO Hockey -seuraan.
__label__fin Zetterberg, s. 391 Vuonna 1904 hän vaihtoi sukunimensä Kallioniemeksi.
__label__dan Lænestolen kan have tilknyttet fodskammel.
__label__swe Boulanger inspirerade Piazzolla till att utveckla sin karaktäristiska kompositionsstil, med tangon som grund.
__label__dan Kamphelikopteres sekundære mål er helikoptere (og evt. fastvingefly) i luften, og til det kan der medføres varmesøgende missiler som Mistral og Stinger.
__label__isl Áhrif á fuglalíf af völdum vindmylla eru frekar lítil miðað við annað sem fylgir búsetu manna, svo sem kettir, byggingar og bílar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Aurlandsvangen.
__label__isl Setlögin eru þykkust næst misgenginu og ná allt að 4 km þykkt undir Eyjarfjarðarál en þynnast eftir því sem norðar dregur.
__label__dan Dermed er der skabt en porøs, veldrænet og stabil jordtype.
__label__dan I 1888 kom Madame Blavatskys anden bog The Secret Doctrine.
__label__eng The embassy is one of the biggest out of diplomatic missions in Washington D.C. with 210 diplomats and approximately 250 additional staffers working there.
__label__smj Prosjevtan le ulmmen jåksåt gájkka oahppijt gejn li oarjjelsáme åhpadus vuodoskåvlån Vuonan 6.-9. klássagijda ja 5.-8. klássagijda svierigin.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde galla máhttá mierredit vaj märrrádus ij fábmuj boade åvddål gå gujddimájgge vássám la.
__label__sms ” Leäʹm šiõǥǥ miõlâst tõʹst, što åskkooumaž lij välddam saaǥǥstõõllmõõžžâst da sääʹmteeʹǧǧ tuejjuum eʹtǩǩõõzzid mieʹldd lokku väʹlddmõõžžâst da raʹvvjõõzzid rapoʹrtte.
__label__fin Samalla kirjataan myös vastaavansuuruinen erä kassatilin tai muun rahoitusomaisuustilin Kredit-puolelle (josta raha otetaan).
__label__nno Talet på adjektiv varierte, men kunne verte ganske høgt (opptil tolv hjå Linné), sidan skildringa skulle vere tilstrekkeleg for å skilje arten frå dei andre artane i slekta.
__label__sms – Tuäivam, što mij sääʹmteeʹǧǧest pâʹsttep čuäʹjtet jiijjân vuäinlmen täid aaʹššid nuʹtt puârast da tärkka, što Lääʹddjânnam mââimõõzzâst radifiiad suåppmõõžž.
__label__fao Anna-Kari Skarðhamar útgav bókina "Dreymurin um at veva - Marianna Matras".
__label__smj Ristagis jáhkko
__label__sme Vel sáhtát oaidnit gova Doammatoga-lokomotiiva neahttasiiddus.
__label__sms vu-pi čiâss 14.00 – 17.00 pueʹtti paaiʹǩin: Skierri - Hetta, Tunturi-Lapin luontokeskus, Peuratie 15 Kulttuurkõõskõs Sajos - Aanar cs, Menesjärventie 2 A Sääʹmteeʹǧǧ koontâr - Uccjokk cs.
__label__swe Till svenska finns ytterligare överflyttade "Smärre berättelser och skizzer" (1860), "Den gamla länstolen" (1880), "Nyare humoristiska berättelser" (1887-88) och "Ur ett furstehus memoarer" (1889).
__label__isl Bob lætur sér ekki allt fyrir brjósti brenna.
__label__sms Tõk liâ kuâđđjam miõʹlle juʹn päʹrnnpoodd čuõiggâmreeisain, eʹččam šõddâmpääiʹǩin Uccjooǥǥâst.
__label__dan Noget skal være muligt, for at det kan blive virkeligt.
__label__eng Qatar commissioned international law firm DLA Piper to produce a report investigating the immigrant labour system.
__label__smj Sámedigge barggá guoddelis sáme ællosujto åvdås.
__label__fin John (käyttänyt myös nimeä Dr.
__label__isl Ásamt Edward C. Pickering er hún viðurkennd sem hönnuður Harvard-flokkunarkerfisins, sem var fyrsta alvarlega tilraunin til þess að flokka stjörnur á grundvelli hitastigs og litrófs.
__label__isl Hún verpir 2-5 eggjum, eða 3ur að meðaltali.
__label__swe Reservatet är 20 hektar stort och skyddat sedan 2005.
__label__eng During the wet season, parts of the Amazon exceed convert in width.
__label__dan Boligområder skulle være forbeholdt boligbebyggelse, dog kunne tillades forretningslokaler og mindre værksteder til områdets daglige forsyninger.
__label__nno Hermansen dukkar opp utanfor Café Lefsa, men Olsenbanden kjem seg vekk derifrå med ein bil.
__label__eng Because he was a child he was not allowed to control the government until he was declared of age on his sixteenth birthday in 1437, the same year his mother died.
__label__nob En annen bølgelengde vil overføre molekylet tilbake til trans formen.
__label__sme Vuoiti goappáge oasis oažžu 20 000 ruvnno vuoitun.
__label__isl Hún krefst þess að „þetta hafi aldrei gerst“ og er með samviskubit og hún biður Ted afsökunar, að henni hafi liðið illa vegna þess að kærastinn hennar úr menntaskóla var að hætta með henni í annað sinn.
__label__dan Dette har forøget pendling betydeligt.
__label__fao Fyrstu siðmenningarnar tóku seg upp í áardølunum í Asia í tí landøki, ið verður nevnt Fruktagóði Hálvkringurin, sum er í ein bug úr Persaflógva og vestur í Miðjarðarhav.
__label__dan En håndfuld af de største danske netmedier besøges hver uge af en halv til en hel million danskere, og samlet set er netmediernes annonceindtægter nu større end tv, dagblade, fagblade og radio.
__label__eng They also spend many romantic moments as time gets close.
__label__fao Latín undirvísast í skúlum um allan heim.
__label__swe Kagerous far var bror till Muroga Hyouma och Gennosukes mor och Kagerous mor var släkt med Kouga Danjo.
__label__fao Bandið var einans ætlað til bólkin sjálvan og er tí ongantíð útgivið.
__label__sms Säʹmmla liâ vuäinnam histoor ääiʹj šuurid måʹlljõõzzid, vääin, čårstummšid, ǩiõl läʹppemǩiččlõõttmõõžž, päkkserddmõõžžid vääin da tuʹlvvääuʹdai raajjmõõžž seuʹrjummšen, väʹlddpolitiiklaid täävtõõzzid õhttõõttâd säʹmmlaid da ǩiččlõõttmõõžž piõʹdǧǧeed säʹmmlai õhttnažvuõđ.
__label__fao Í 2012 og 2013 umboðaði Høgni U-17 landsliðið.
__label__smj Foto: Sametinget.
__label__swe I början av 2000-talet tog han initiativ till uppbyggnaden av det multidisciplinära Umeå Centre for Microbial Research (UCMR), och var sedan huvudsökande när Umeå universitet 2007 beviljades uppdraget som svensk partner i det nordiska EMBL-partnerskapet.
__label__isl Hugsanlega svarar Púnt til þess lands sem Grikkir kölluðu síðar Opóne og sumir fræðimenn vilja tengja það við Biblíustaðina Pút eða Havila.
__label__swe År hade Louin invånare.
__label__dan Spartanerne undlod at angribe, da de var bange for pesten.
__label__sma Saemien kåanste stoerre nuepiem åtna goh våarome juktie saemien siebriedahkem evtiedidh, jïh latjkoe edtja daajroem tïjjen bïjre åvtese sjugniedidh saemien kultuvrejieliedasse, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta.
__label__dan Galejer med to rækker årer fortsatte med at eksistere, i form af handelsskibe og lette opklaringsskibe.
__label__eng They made their debut in 1988.
__label__fao Hvølparnir verða so lagdir í friði og náðum, og so skjótt sum teir eru til reiðar, verða teir sleptir út aftur.
__label__swe Terrängen runt Pandaria är platt söderut, men norrut är den kuperad.
__label__fin Hänestä oli tarkoitus tulla oikeusministeri hallituksessa, jonka salaliittolaiset olisivat onnistuessaan muodostaneet.
__label__fin Ei ole tiedossa, milloin aseman nimi muuttui nykyiseen muotoonsa.
__label__nno Byen består av fem mindre byar som sidan har vakse saman til éin.
__label__nno Potok er mest kjend for romanen The Chosen (1967), som òg kom ut i filmversjon i 1981 og fekk ein pris ved Verdsfilmfestivalen i Montreal — og som seinare òg gjekk som musical på Broadway ei kort stund.
__label__fin Samana vuonna hän sivusi Kuuban ennätystä 14,60 ja voitti Kuuban mestaruuden toukokuussa.
__label__nob Fra 2011 til 2013 tredoblet de medlemstallet sitt, og hadde 1247 medlemmer ved utgangen av 2013.
__label__sme Dan áigge go álkit oastit bearraliid, hearva valjit, muhto go ii lean nu álkit, de laakk lei uhcit hervejuvvon.
__label__nob Branntårnet står der fremdeles, men er ikke i bruk.
__label__smj Danen le gielajn dåjmalattjat ja systemáhtalattjat barggat mánájgárden buorre strategija vaj gasskavuodajt ja vuogas ja mássjke dis aktijvuodav åttjut mánáj gaskan gå li aktan ståhkamin.
__label__sme Jagis 1910 ožžo máttasámi mánát skuvllaruovttu, mii leai Namsosa lahkosiin ja jođihuvvui gitta jagi 1951 rádjái.
__label__fao Fólk í hópatali flýddu úr landinum, teirra millum eisini dóttir Fidels, Alina Fernández Revuelta, og systir hansara Juana.
__label__eng Super Smash Bros. has 12 characters.
__label__sms Haʹŋǩǩõs peštt 31.10.2013 räjja.
__label__eng She also set a world record in 1958 (55.73 m) when she was 35, making her the oldest woman to break one in an outdoor athletics event.
__label__fao Men nú verður veitt flestustaðni undir eftirliti, og bævrarnir menna seg aftur.
__label__nob Ondskapsfulle hekser og trollmenn i Lesser Malling vil at de skal komme tilbake til den menneskelige verdenen, og Matt finner ut at han er en av de fem barna spådd til å stoppe De Gamle.
__label__fao Men eftirsum vesturlendskir trúboðarar fyrst og fremst vóru virknir í hesum økinum, og kendu til navnið á hesum strekkinum av Chang Jiang, so varð "Yangtze áin" nýtt um alla Chang Jiang á enskum.
__label__eng Often these qualities are for example the little place where we can find the kind of wine, for example just a big hills of just a region in Italy.
__label__smn Sämmilij toovláš oskoldâh vuáđudui eres tave oskolduvâi náál luándupalvâlmân já oskoldâh lâi šamanistlâš.
__label__sme Dan sadjái, ahte olbmot livčče gáibidan sin bártniid lohkat oppa áigge greikka- ja láhtengielat teavsttat, de ain eanet bearrašiin gáibidišgohte praktihkalaš oahpahusa iežaset bártniide.
__label__sms Inga Mukku, puärrsituâi koordinaattor, PaKaste 2, Ruäʹvnjargg.
__label__sms Sääʹmǩiõl konttâr uʹvddem joortõõzzâst peʹrrjet päʹlǩǩõõzz lääʹddǩiõlâst sääʹmǩiõʹlle leʹbe nuʹbioori 65 euʹrred seeidast 2000 miârkkad, tän miârkkmeärra da hâdda jiâ kuul kõskkmiârk.
__label__dan Hun skulle også være set på præstegården, nøgen og med et barn i armene.
__label__nob Gjennomsnitts høydenivå over havet er på drøye 4000 meter.
__label__eng Tsen Chun-hsuan (Cen Chunxuan) and his brothers are mentioned in an article about their father Tsen Yu-ying (Cen Yuying), Governor-General of Yunnan-Guizhou, and their family history.
__label__fin Yhtye tunnetaan erityisesti kappaleestaan ”Just an Illusion” vuodelta 1982.
__label__nob Albumene er listet i den rekkefølgen de ble utgitt i Belgia og Frankrike.
__label__eng There are many things in Australia named after Banks.
__label__isl Eigindleg rannsóknaraðferð vísar til annarrar af meginaðferðum félagsvísinda við rannsóknir.
__label__fao Hetta hevur ført við sær at Losjan er vorðin eitt vælumtókt stað at hoyra nýggjan og spennandi tónleik.
__label__smj Nammadus le fágalasj duodastuvvam dåjmaj oajvvadusáj baktu oajválattjajda vaddám sierralágásj máhttelisvuodav sámepolitihkalasj ulmijt ållidit ma lulujin sebrudakåvddånahttemav nuorttan nannit.
__label__fao Hann nýtir høvið í fyrstu talu síni at greiða donsku pressu og politikarum frá um føroysk viðurskiftir.
__label__eng He also built the main façade of the church in the 12th century.
__label__smj Barggogåhtjos la oasálasjvuoda, roatto ja gasskasasj solidaritehta baktu duossot ulmutjijt fámodum viessomvidjurijn.
__label__dan Det endte med at Aleksandr fulgte faderens vilje og tog til Danmark, hvor han friede til Dagmar.
__label__nob De fikk sin første begynnelse på scenen i vaudeville hvor deres onkel Al Shean allerede jobbet som halvparten av duoen «Gallagher and Shean».
__label__swe Långsaxar, som blev vanliga i slutet av 600-talet e.Kr., var de längsta.
__label__eng Katie explained, "It put me in quite an unpleasant light", adding "I came off as immature, disrespectful, naive, young and ignorant." citation Katie has also performed in The Miss USA Teen Pageant.
__label__nob I februar 1995 bestemte Lønning at Bauge måtte slutte med begrunnelsen at konseptet ble et helt annet da Staff sluttet.
__label__smn o vielgissipulipotákkeh , atamanpuánjumuš , mietâruonâseh
__label__nob Kvinner fikk alminnelig stemmerett ved kommunevalg i 1910.
__label__fao Tá var hann bert 20 ára gamal, sum tá var rættuliga óvanligur giftingaraldur.
__label__fin Toisaalta se tarvitsee lämpöä, ja niskassa olevat keltaisen värin laikut on helppo tulkita auringon tunnuksiksi.
__label__dan Det mindre "Cavendish A" skærer sig ind i randen mod nordøst.
__label__sme Dálá presideanta lea Sergio Mattarella gii álggii virgái guovvamánu 3. b. 2015.
__label__smn Proojeektpargee pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi V / II mield ( vuáđupälkki 2110,20 eurod / mp ) .
__label__dan Nogle argumenterer for at denne ekspansionistiske nationalisme er en form for nykolonialisme.
__label__eng This species is more widespread in southern Queensland, NSW and Victoria.
__label__eng Family, marriage, and anti-
__label__sma Ohtseme-instanse: Noerhte-Trøøndelaagen fylhkentjielte, Kultuvre-goevtese / Nord-Trøndelag fylkeskommune, Kulturavdelinga, Fylhken Gåetie, 7735 Steinkjer / Stientje.
__label__sma Finnmaarhkekommisjovne edtja åtnoe- jïh aajhterereaktah salkehtidh dan laantese maam Finnmaarhkeneeke Staateskåajjeste SF åadtjoeji snjaltjen 2006.
__label__nno Han danna forsvarsområde og la planar for forsvaret gjennom å fordele territorialt ansvar til dei enkelte avdelingane i Haganah.
__label__isl Oftast er húsaleiga veigamesti þátturinn svo hagfræðingar hafa skoðað fasteignamarkaðinn sérstaklega sem áhrifaþátt í fátækt.
__label__smj Åhpadiddje ságas oahppij majt sij li gávnadam.
__label__sme Oskkoldat álggahuvvui Siddhartha Gautama oahpahusaid vuođul, guhte šattai buddha.
__label__swe Runt Gora Tjon-Kajny är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei største kan bli opptil 150 til 190 centimeter i høgd, 1 til 1,3 meter i skulderhøgd.
__label__nno Substantiva i kunwinjku har fire substantivklassar, og eit par fakultative semantiske kasus.
__label__fao Í januar 2014 giftust tey bæði fyri aðru ferð.
__label__sma Eeremes leah råajvarimmieh gujnide jih noeride vihkeles.
__label__nno Men samstundes har mange av bileta hans allusjonar til russisk historie.
__label__nno Elva renn gjennom Radolfzell og Singen, og munnar ut i Bodensjøen mellom Radolfzell og Moos.
__label__nno Fredrikstad vart hovudseriemeister for fjerde gong med finalesifra 2-1.
__label__sme Neavttár lea olmmoš gii govvida rolla filmmas, teáhteris, rádios dahje eará čájálmasain.
__label__nno Skulen tar imot om lag 150 elevar i året og er ein av dei største norske folkehøgskulane.
__label__swe Runt Jebel Tarhzout är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dat mii ii leat gávdnon ii leat gávdnon, dat ii gávdno dál iige boahtteáiggis.
__label__fin Rakennustyöt alkoivat vuonna 1935.
__label__swe Olika delar av smultronträdet har enligt den traditionella medicinen läkande egenskaper.
__label__isl Kólumbía átti sitt sterkasta tímabil á tíunda áratugnum.
__label__smj sámijda. Girkko le dajt prinsihpajt dåhkkidam, ja vælggogisvuohta le duohtan váldeduvvam jáhkkoåhpadusådåstusán.
__label__nno Året etter sveipte dei osmanske styrkane gjennom det sentrale Hellas, og sjølv om dei vart driven attende ved Návpaktos (Lepanto), klarte dei å gjenopprette osmansk kontroll over dei indre områda.
__label__nob Flere av vannene som inngår i vassdraget regnes som gode fiskevann.
__label__dan Mens Conrad levede, mente litterære kritikere, der almindeligvis var positivt indstillet over for hans værker, ofte at hans eksotiske stil, komplekse fortælleform, dybsindige temaer og pessimistiske ideer nok skræmte mange læsere bort.
__label__nno Topografisk kart over Socotraøyane.
__label__fao Stríð og bardagar í stammuumráðum nærhendis afganska markinum hava bara gjørt trupulleikarnar enn størri, samstundis sum fjølmiðlar hava gjørt lítið burturúr.
__label__swe Andra exempel inkluderar RWCHR som samarbetar med Vanier College för att vara värd för den 25:e och 26:e årliga Vanier-konferensen om förintelsen och folkmordet.
__label__eng It was an even greater critical success.
__label__sme Go Áigin joavdá dohko sii fertejit viežžat Rástte gii lea noaidi, son váldá njuola eret mii Áigin gieđas lea.
__label__nob Ideen har blitt postulert av den amerikanske genetikeren Dean Hamer.
__label__nno Instrumentet blei laga i fleire ulike typar, og blei raskt så populære at dei fortrengde andre folkemusikkinstrument.
__label__smj Åhpadusmihttomiere le akta lávkke gåktu máhtudakmihtojt jåksåt.
__label__sme Borgemánu 27. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 239. (
__label__swe Sparre efterlämnade en vidlyftig och detaljerad dagbok, varav endast en del blivit utgiven.
__label__sms Adjágas voddõõđi Vancouver olympia poodd kultturproggraammâst da lij puârast vuâsttavalddum da siõs-sum bändd nuʹtt dommjânnmest Taarrâst di meeraikõskkseld.
__label__fao Víkingar voru týdningarmiklir leikarar í evropeiskari søgu.
__label__dan Samme år (1565) blev grænserne til det nuværende County Clare fastlagt.
__label__eng The block of stone was untouched for 33 years and was left in the cathedral workshop where it was getting damaged by the weather.
__label__dan Derved vender den altid samme side til planeten.
__label__sme Muhtin lágan áššiin don sáhtát oažžut ruhtaveahki juridihkalaš rávvemii dahje doarjaga jođihit ášši duopmostuolus.
__label__swe Terrängen runt Hanjimak-kogae är lite kuperad.
__label__fin Albumi nousi julkaisuviikollaan 8/2017 Suomen virallisen albumilistan ykköseksi.
__label__smj De oahppe máhttá duoddit ienep gárgadisájt vaj oadtju ienep dárkkelap subttsasav.
__label__smn Unna Junnáást lii oovtâstpargo meid Ruotâ televisio sämitoimâttâs SVT-Sápmijn já Taažâ almosradiofinnodâh NRK sämikielâlâš párnái TV:in eres lasseen materiaal loonootmist .
__label__nno Kartlavet er godt festa til underlaget.
__label__isl Þar lét hann mjög til sín taka, bætti stjórnarhætti mjög og lét meðal annars gera jarðabók.
__label__fao Sosialurin frá 17. mars 2014 "Fakta um FMA".
__label__sme Locke nubbin dehálamos váikkuhus 1700-logu oahppo teoriijai maid bohciida su iežas teoriijas olbmo iežas birra.
__label__smn Rääđi addel säminuoraid vijđes vaikuttemmáhđulâšvuođâid sämitige tooimân já tuáimá vissásávt aalmuglâš já aalmugijkoskâsâš ovdâmerkkân tast , maht nuorâi vaikuttemmáhđulâšvuođâid puáhtá turviđ .
__label__fin Aline Louchheim liittyi Arts News aikakauslehden toimituskuntaan ja toimi sen päätoimittajana New Yorkissa 1946–1948.
__label__fao Ofta snýr tað seg um niðursett vit, niðursetta kraft og føling í tí einu síðuni av kroppinum og kognitivt órógv, sum ávirkar málið, rúmfatanina og dagligdagsfunksjónir.
__label__sma 4.
__label__isl Nokkrir leituðu sér læknishjálpar í framhaldinu, vegna piparúðans."
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Máhttodepartemænnta Ájgge: 2009-2012
__label__dan Skibstypen kaldes også et lægtvandsfartøj (lægt vand kaldes det, når vanddybden er under 1/25 af bølgelængden).
__label__fao Hon hevur vunnið gull, silvur og bronsu á Oyggjaleikum.
__label__isl Halldóra Mogensen (f. 11. júlí 1979) er íslenskur stjórnmálamaður.
__label__nob En stor devaluering på midten av 1990-tallet førte til en inflasjon på 35 %, men med finansiell hjelp fra Verdensbanken og Frankrike stoppet den negative utviklingen, og prisveksten er i 2006 nede i 6,5 %.
__label__fao Hjartað hevur eins og kroppurin tørv á súrevni, tá tað skal pumpa blóðið runt í kroppinum.
__label__fao Warhol skapaði yvir túsund listaverk millum 1961, tá hann gavst at starvast sum grafiskur designari og gjørdist listamaður burturav, til hann doyði í 1987.
__label__eng Chewbacca showed he could understand humans.
__label__dan De tabte dog til Linkin Parks "Shadow of the Day."
__label__eng There are also "sneaker males" who sit between the pools and the singing males so the females will meet them first.
__label__nno Den er no riven etter at traktorvegen vart bygd frå Veitastrondsvatnet opp til bruk nr.
__label__nob Den ble oppdaget 6. januar 1938 av György Kulin ved Konkoly Obszervatórium i Konkoly.
__label__nno Ein annan spelar slår 4-4-5-5-6 og noterer 24 poeng.
__label__nno På den tida hadde Abbey Road berre ein åttesporsopptakar og bandet meinte at dette ikkje var nok for dei stadig aukande tekniske krava prosjekta deira hadde.
__label__eng Sometimes people change the color.
__label__swe Numera är högstadiet flyttat till Sommarhemskolan.
__label__sme Tastko tuu lii väldikodde ja vyeimi ja kunnee nuuvhannaavuođast.
__label__sms Säʹmmlai eʹtǩǩeei lij Oulu aarhelkåʹddsåbbar vuäzzlaž da rovasttkåʹddsåbbar vuäzzlaž tõn rovasttkååʹddest, koozz tääujmõõzz säʹmmlai dommvuuʹd sieʹbrrkååʹdd koʹlle.
__label__eng Mrs. McLaurin's paternal ancestors immigrated to America from Germany; maternal from England and Germany."
__label__nob Hennes filmkarriere bestod av få, men betydelige roller.
__label__sme Ruošša sturrodat lea 17 075 400 njealjehaskilomehter ja olmmošlohku lea 144 miljovnna (2017).
__label__swe Skolstyrelsen i Dover hade bland annat ändrat kursplanen så att den innehåller texten ”Eleverna ska göras medvetna om luckor/problem i Darwins teori och om andra evolutionsteorier inklusive, men inte begränsat till, intelligent design.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fosnavåg.
__label__sme Miessemánu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 139. (
__label__swe Runt Carlton är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kiteen yhteiskoulu aloitti vuonna 1962 toimintansa valtion yhteislyseota vastaavana kahdeksanluokkaisena linjajakoisena oppikouluna.
__label__swe Waltin lämnade posten som tränare i IF Björklöven redan efter en säsong och avslutade sin sejour där den 14 mars.
__label__nob Etter hvert ble området kontrollert av taurisciene, som man antar stort sett var keltisk for «høylenderne», da «taur» betyr «fjell».
__label__sms Ǩeʹrjj lij ååʹn vuäǯǯamnalla Sámi duodji-kaaupâst Sajoozzâst Aanrest, õhttõõzz säiʹmmkaaupâst leʹbe sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest ritva.
__label__dan «Han var ikke desto mindre til nytte for gallerne, for han knuste alemannerne – som ortsat blev kaldt germanere – og ikke uden glansfuld storhed, skønt han aldrig kæmpede på røvervis».
__label__isl Mnangagwa er meðlimur í Hinu afríska þjóðarbandalagi Simbabve (Zimbabwe African National Union eða ZANU) og hafði verið bandamaður Mugabe í mörg ár.
__label__sme Bargoboahtoodjui fas gullet buohcanbeaiveruhta, etniidruhta, áhčiidruhta ja vánhemiidruhta.
__label__dan Ægteskabet blev arrangeret af praktiske politiske grunde: Gustav Vasa ønskede at forbinde sig med en protestantisk tysk fyrstefamilie for derved at styrke sin nye kongeværdighed.
__label__sma Gïjren 1855 juvlelgi Liksjosne, men naaken kråahpem öösti, dam bæjjese kroehki jih seedti Vitenskapsmuseeten gåajkoe Stuehkesne.
__label__isl Hægt er að mæla gruggmagn vatns á einfaldan hátt með Secchi disk.
__label__swe Karif byggdes endast i 222 exemplar.
__label__isl Danskir smiðir gátu ekki tekið að sér það erfiða verk að endurreisa og endurskapa innri scagliola.
__label__swe Terrängen på Pulau Ebo är platt.
__label__nno Åsen vart kartlagd og namngjeven i 1991 av den spanske antarktisekspedisjonen etter det flotte utsynet over False Bay frå toppen.
__label__dan Den symmetriske vingeprofil begynder at have ringere dynamisk opdrift end den asymmetriske vingeprofil ved indfaldsvinkler over ca. 12 grader.
__label__fin Osavaltion läntiset ja eteläiset osat eivät virallisesti kuuluneet mihinkään alueeseen ennen vuotta 1838, jolloin ne liitettiin Iowan territorioon.
__label__fao Marknasteinur á markinum millum niðurlenska og franska partin.
__label__swe Runt Široký vrch är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Andienflamingolla on vain vähän luontaisia vihollisia.
__label__eng The borders of the department follow the river.
__label__fin Twain määritellään kantriartistiksi ja hänen musiikistaan suuren osan muodostaa kantripop.
__label__dan Artikel af Keith Hennessey, tidligere direktør for NEC.
__label__dan Udover butikker er der også en restaurant i bygningen, som i modsætning til Penobscot Building ikke er oplyst om natten.
__label__fao Nú á døgum er tí framgongd í tí ferðavinnuni, ið leggur seg eftir at gagna tí staðbundna fólkinum, og sum fer væl við umhvørvinum.
__label__smn Sämmilij vuoigâdvuođah iä olášuu vala aalmugijkoskâsij sopâmušâi vááttám vuovijn, tego aalmugijkoskâsij olmoošvuoigâdvuođâi olášume koccee orgaaneh láá huámášuttâm.
__label__fin Myöskään kaudella 2014 Wake ei yltänyt parempiin tuloksiin.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Miragoâne.
__label__sme Guovddáš fáttát leat oamastanvuoigatvuohta eatnamiin ja čáziin.
__label__sme Guovllu viidodat lea 16 434,54 km² ja olmmošlohku 285 184 ássi (2011).
__label__swe Filmen handlar om arbetslöshet och hanteringen av den.
__label__isl Leikurinn gekk út á það að ala digimona og tengjast með öðrum leikmönnum til að berjast með digimonum þeirra.
__label__isl Samkvæmt stofnskránni skyldi Carlsbergsjóðurinn ávallt eiga 51% af hlutafénu í fyrirtækinu, sem í dag heitir Carlsberg A/S.
__label__smj Ássjegiehtadallam mij sáme namájda gullu:
__label__sme Guovdageainnu suohkana ja márkanbáikki čađa golgá Guovdageaineatnu.
__label__fao Roskilde kommuna hevur umleið 84.219 íbúgvar (2014).
__label__dan Andre værker fra det kongelige bibliotek blev ikke evakueret.
__label__fao Tyrilshattur hevur mjólkarsevju, ið hevur verið nýtt fyri kambfjaðrar.
__label__smj Gæhttjalimordnik le nannusappot tjanádum fylkamánne juridihkalasj ja sosialfágalasj máhtudahkaj.
__label__smj 25% värmmádakkursa 6-7 lávke
__label__nob For å bedre kommunikasjonene med byen over Steinvågsundet arbeidet Olaf Hjelset i 1915 for å få igang en fergeforbindelse.
__label__fin Niinpä Tatarski päättää pyrkiä kirjallisuusinsituuttiin opiskelemaan.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Ålesund.
__label__nob Flyvemaskiners rolle i US Army etter nedleggelsen Under Koreakrigen og spesielt under Vietnamkrigen begynte US Army igjen å bruke flyvemaskiner i store kvanta.
__label__sme Longiest almmuhii tutsaid ruovttuid ain buoledettiin, ahte ”soahteveaga fertii válljet iežas beali”.
__label__sms Stipeendid uʹvddeš kuʹtte sääʹmǩiõl teeʹst pâʹjjmättʼtõõttituʹtǩǩõõzz spraavtõõttja, 13 vuâđđmättʼtõõzz loopptam da koʹlmme Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzzâst valmštõõvvja.
__label__fin METKAn tehtävänä on valvoa opiskelijoiden etuja muun muassa tuomalla opiskelijoiden näkemykset esille ammattikorkeakoulun hallinnossa sekä järjestää erilaisia palveluja Metropolian opiskelijoille (esimerkiksi tutorointi ja liikunta).
__label__nob Bankkrasjet er det største i USAs historie.
__label__fin Samoin uskonnolliset teemat tulevat esille.
__label__eng A big star formed the "Flag of Ten People" and left the union.
__label__smj Máhtti tjielggit gåktu biebbmo vuojnnu, májsstá ja hapsijt
__label__isl Hafa komið fram tilgátur um að þeir atburðir séu í raun kveikjan að Harðar sögu.
__label__fao Jólaperur vóru keyptar á Grand Canaria, og Grand Canyon var eisini nevnt.
__label__eng The English church from the Norman conquest to the accession of Edward I (1066-1272).
__label__fin Venetsian ylimystöstä; satiiri oli ainoa kerta, kun hän julkisesti ilmoitti Grimanin isäkseen.
__label__fin Ammuntaan osallistui kaksi singaporelaista urheilijaa.
__label__eng In the list below, the winner of the award for each year from 1970 to 1979 is given.
__label__nob Sanddynene er spesielt mektige og bygger seg opp i en høyde på 5 m. Kviljoodden stikker fram og mange trekkfugler, særlig vadere, har Kviljoodden som siste rasteplass før de forlater landet.
__label__eng Only the original elections results are shown.
__label__eng He planted many trees and built a garden.
__label__isl Breyta má grænmetisolíu með umesterun þannig að hægt sé að nota hana á dísilvélar.
__label__nno Pliktene var også gyldige ovanfor dei avdøde, levande stod i rolla som son ovanfor dei avdøde i rolla som far.
__label__nno Dei skulle viast til St.
__label__isl Grískur hernaður, sem hafði upphaflega verið takmarkaður og formlegur, umbreyttist í ótakmarkað stríð, með tilheyrandi hamförum sem höfðu ekki áður sést að slíku marki.
__label__eng Beyond the Forest is a 1949 American crime drama movie directed by King Vidor and was based on the novel of the same name by Stuart Engstrand.
__label__nob I de senere stadier av sykdommen ligger fisken på bunnen med sammenklappede finner og vil være svært letargisk.
__label__fao Har møtir hann og verður forelskaður í tí 14 ára gomlu gentuni Priscilla Ann Wagner.
__label__swe Detta resulterade i att även om ansatsen var progressiv så valde ändå många att använda de klassiska urvalsramarna för att på något sätt organisera mängden fakta.
__label__sms fi lansman (at) oulu. fi
__label__nob Black Francis nektet Kim Deal å skrive flere låter for bandet, angivelig på grunn av Deals økende popularitet blant publikum.
__label__sme Dan viidodat lea 730 km² ja olmmošlohku 114 414 (2011).
__label__nno «Den beste vant».
__label__sme Bigálastin dáhpáhuvvo nu, ahte vuos mearkkahis bohccot nummerastojuvvo, dasto daid addet johtit iežas álddu lusa.
__label__dan Efter at planen er lykkes, vækkes Gaius med en modgift og forklarer overfor Uther, at han var blevet besat af en goblin og at hans tidligere anklager mod Merlin skulle trækkes tilbage.
__label__smj Gálldo: - Pekka Sammallahti - Bruce Morén-Duolljá - Elisbath Scheller
__label__smn Ohtâvuođâväldimeh
__label__smj skåvllåjage 2006-2007 lidjin joarkkaskåvlåjn 285 oahppe jali viddnooahppe gænna lidjin åhpadus sámegiellaj.
__label__dan Han stoppede officielt karrieren i sommeren 2003.
__label__fao Støddin á kirkjuni var upprunaliga: 18 alin og 12 tummar long, 10 alin og 3 tummar breið, hæddin er 3 alin og 9 tummar undir bjálkunum.
__label__eng Captain Forever Remix added many new parts to the ship, and, allowed for parts to be unlocked, and a series of definitive levels (represented by planets in the solar system).
__label__sme Stoltenberg lei Norgga stáhtaministtar jagiid 2000 2001 ja ođđasit 2005 2013.
__label__swe Ekonomiskt gick det dåligt och Emdens stad fick gå in för att hålla verksamheten vid liv.
__label__nob Det kan også være en henvisning til triple helix, en utviklingsmodell som hevder at god utvikling skapes gjennom samarbeid mellom tre viktige samfunnssektorer: Næringsliv, Myndigheter og Utdannings- og forskningssektoren.
__label__dan Da han udgav »Ljungblommor« (1845), stod han derfor over for et vendepunkt i sit liv, hvilket også viser sig derved, at han senere udelod størstedelen af denne digtsamling i de senere samlede udgaver af sin digtning.
__label__swe Men när Mario kommer dit upptäcker han att Bowser har invaderat slottet och fängslat prinsessan och hennes tjänare i det med hjälp av kraften från slottets 120 Power Stars (Kraftstjärnor).
__label__swe Till hennes födelsedag i början av augusti kom kronprins Gustav åter på besök.
__label__nno Byen har ei 17 km lang kystlinje, og av dette er 5 km strender.
__label__sma Mijjieh faalebe:
__label__sme Dat oažžugo son geavahit juogalágan gahpira čuožžu das, leago son báhcán leaskan vai leago son earránan.
__label__fao Á hvørjum vári sýna gitnastu mótaskaparar í heiminum fram nýggjastu klæði síni.
__label__sme Vaikko dievasmahtti ja eastadeaddji áigáiboahtindoarjagiin mearridit ja mákset gielddat, jagi 2017 álggu rájes vuođđoáigáiboahtindoarjaga máksin sirdašuvai dain Álbmotealáhatlágádussii.
__label__fin Vuonna 2001 Nangin lukio oli ainoa yhteisölukio Nepalissa, jolla oli tietokoneluokka.
__label__nob Et sidespor til anleggsområdet ble bygd til dette formålet.
__label__isl Þættirnir gerðust á heimili hjónanna Kötlu (
__label__fin Lego-minihahmot rakentuvat yhdeksästä osasta: jaloista, lantiosta, yläruumiista, päästä, käsivarsista ja niihin liittyvistä käsistä.
__label__sma Bielieulmieh:
__label__isl Montréal gat ekki státað af miklum mannvirkjum sem sæma þóttu Ólympíuleikum og þurfti því að reisa nýja velli og íþróttahús fyrir flestar greinar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Pappu Narasaiya Bodu.
__label__nob Alle tradisjonelle kinesiske boliger har en gårdsplass.
__label__isl Wentz fór því niður til Las Vegas eftir að hafa orðið svona hrifinn af einstakleika hljómsveitarinnar og vildi fá að hitta þá.
__label__eng The Morris Tribunal in particular recommended major changes to the way the force's management, discipline, promotion and accountability arrangements.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz III.
__label__smj jubmeldievnastusájn gånnå sáme le tjåhkanam.
__label__isl Fyrsta plata Bobbysocks var I Don't Wanna Break My Heart sem var gefin út árið 1984 í bleikum vínyl.
__label__smj Maŋŋela ganut duostudagán moadda tijma vuojŋgadittjat.
__label__fin Laivalla oli paikat 123 hyttimatkustajalle.
__label__sma Buerjie Baatemaa ! ! !
__label__eng She started skiing because Brazilian Winter Paralympic sportsperson Fernando Aranha encouraged her.
__label__nob Han døde 3 dager senere. 43 år gammel.
__label__sme Das šattai ollu oanehut lasáhus testamentii.
__label__sma Saemiedigkie jïh dajveaajhtere nuepiem åadtjoeh klååkedh jis departemente ohtsemem jååhkesje.
__label__isl Yfir 6000 létust, 36 þúsund slösuðust og um 1,5 milljón manns misstu heimili sín.
__label__fin Se syö äyriäisiä, hyönteisten toukkia ja lentäviä hyönteisiä.
__label__nno For sistnemnte vert òg forkortinga DOW ofte nytta av historikarar og militære.
__label__fin Hän voitti sekä Ruotsin-mestaruuden että CHL:n mestaruuden.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mättmateriaalpiisar Hannu Kangasniemi Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__sme Sofía (Sofía Margarita Victoria Federica de Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg, r.
__label__dan I lavest-energi-stolkonformationen er 6 ud af 12 brintatomer i aksial position (farvet rød); deres C-H-bindinger er parallelle med hinanden og ser ud til at holde op og ned fra ring-strukturen.
__label__sme Dat lea riikka oarjeoasis.
__label__sma Laante-burrie våaromem jijnjh vierhtieskaepiedæmman vadta.
__label__isl Samtök rannsóknarbókasafna í Bandaríkjunum (e. The Association of Research Libraries) stofnuðu samstarfsnetið SPARC (e. Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition) árið 1997 sem átti að leita lausna við vandanum um aðgangi að fræðiefni.
__label__smj SNPN:a mandáhtta ja organiserim le mierredum Sámedikke dievastjåhkanimes.
__label__isl Lynette fær Tom til að taka nýju og spennandi starfi sem leiðir til vandræða í hjónabandinu.
__label__nno Trass i konkurranse frå artisten Sandie Shaw, som òg gav ut denne songen som singel, nådde Hopkin sin versjon førsteplassen i Storbritannia og andreplassen i USA.
__label__fin Operatiivinen sotilaspoliisijoukkue osallistuu sodanajan koulutukseen sekä hoitaa vartioinnin Vekaranjärven varuskunnassa, kun taas taktinen sotilaspoliisijoukkue harjoittelee ainoastaan sodanajan sotilaspoliisitoimintaa.
__label__nno I Catalonia oppnådde dei franske styrkane (no forsterka med troppar frå Italia) langt større suksess då Vendôme, med 32 000 soldatar, kringsette og erobra Barcelona.
__label__smn Sämitigge já Oulu ollâopâttuv Giellagas - instituut piejâv joton sämimáttááttâs pargoviehân čuosâttum kuuđâ oppâčuágástuv škovlimproojeekt .
__label__nob Bøndene i Norge var tidligere organisert som bondeoppbud i krigstid, og mobilisering av bønder med våpen og utstyr kunne foregå effektivt.
__label__nob Taper han en oppgave mister han et liv, og så lenge deltakeren har flere liv igjen får han et nytt forsøk.
__label__nno Musikken var i utgangspunktet den same på begge konsertane, men miksane var forskjellige.
__label__swe Flera populationer som tidigare klassificerades som underarter listas idag som arter.
__label__fin Kyropoliin piiritys (nykyinen Kurkath) oli osa Sogdianan kapinaa.
__label__isl Þar er vísindasafn til húsa á 5 hæðum en á 6. hæð er útsýnispallur.
__label__sma Åvtehkedåehkie tjåanghkoem åtna
__label__fin Saatava väri ei kuitenkaan ole kovin voimakasta.
__label__fao Her á Tinghúsvøllinum, har ið løgtingslimir, landsstýrisfólk, prestar, bispur og stóra ólavsøkusangkórið plaga at framføra, ætlaði Sea Shepherd og onnur at mótmæla grindadrápi.
__label__eng The IHL merged with the AHL after the 2000–2001 season.
__label__nno Poprad renn gjennom distrikta Poprad, Kežmarok og Stará Ľubovňa og dannar grensa mellom Polen og Slovakia over ei lengd på 31,1 km.
__label__isl Óttinn reynist ekki ástæðulaus.
__label__nno Ho flytta då over til byrivalen Kattem, og saman med systera Guro var ho sentral då laget rykte opp i toppserien i 2004.
__label__swe Kinesiska forskare såg likheter mellan kranier från moderna kineser och Pekingmänniskan (bland annat platt ansikte).
__label__smn Toimâjođetteijee Petra Biret Magga Proojeektpargee Anne Länsman
__label__smj Prosjækta, mij le gárvedum aktan Sámeskåvlåstivrajn Svieriga bielen, le interregprosjækta rájáj rastá ja guosská oahppijda ålles oarjjelsáme guovlon.
__label__sme Juovlabasit álget juovlaruohta mii lea juovlamánu 24. beaivvi.
__label__sme Dán áigge gákti leage geavahusas dábálepmosit ávvudemiin ja dehálaš dilálašvuođain ee.
__label__smj Gávnnuji bájken 900 ällosujttovidnudagá.
__label__fin Mark Sloania, kysyttiin Knightin mahdollisesta lähdöstä, hän vastasi ”En tiedä kuinka totta se on, mutta jos on, se olisi suunnaton menetys.”
__label__fin Toukka kehittyy nupun sisällä ja uusia aikuisia ilmaantuu heinäkuussa.
__label__fao Fleiri av sangunum gjørdust sera vælumtóktir og vóru nógv at hoyra, og tey flestu munnu enn kenna sangin, sum nevndist Hypnosan, har niðurlagið ljóðaði soleiðis: "Sunnast í Føroyum í ein útsynning, búleikast sumbingar um fjørðin kring.
__label__dan Også avlsgården er tegnet af Meldahl.
__label__dan Den eneste retsvirkning udtrykt i ordinansen, var imidlertid, at i horsager kunne den bedragne part uden videre gifte sig igen som fraskilt.
__label__fao Í 2010 gjørdist visiónin til veruleika og Frískúlin, Keldan varð settur á stovn.
__label__smn Povdim arkkitehtkištodem puátusij almostittemtilálâšvuotân
__label__dan Containerskibet Atlantic Conveyor blev også sænket af Exocet, mens destroyeren HMS Glamorgan blev beskadiget.
__label__sms Päärnai ǩiõlsilttummuž jeeresnallšem tääzz da juõǩǩga jiijjõsnallšem taarbb peʹjje tuâʹjjlaid jiiʹjjesnallšem váʹǯǯlõõzzid.
__label__nno Dette er Grovens eiga form, og han har skøytt i hop form d og e, og lagt til noko sjølv.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz väʹlddteäggteei lij EU:n Interreg IV A Nord Sääʹmjânnam.
__label__nno Folketettleiken minkar både med fråstanden frå kystane og di lengre nord ein kjem.
__label__smj Dá li viehka ájnas aktisasjbarggoguojme Sámediggáj.
__label__swe Terrängen runt Jabal ash Shīr är platt, och sluttar västerut.
__label__isl Selir hafa verið veiddir við landið allt frá landnámi.
__label__smj Plána Sámedikke strahtegalasj bargguj åvddålijguovlluj árbbediedujn la dagádum
__label__swe Turians anföll den lilla flottan och fortsatte med att erövra den närmaste mänskliga världen Shanxi.
__label__swe São Miguel do Tapuio ligger nere i en dal.
__label__sme Birokratiija dahjege byrokratiija (fránskkagiela sánis bureau ’kantuvra’ ja greikkagiela sánis κράτος ’fápmu’) mearkkaša organisašuvnnaid, doaibmabijuid, protokollaid ja njuolggadusaid vuogádagaid, maiguin earenoamážit almmolaš doaimmat stivrejuvvojit.
__label__sme Suomas leat maiddái ráhkadan elektralaš gándila.
__label__nno Nærskylde variantar finst i Valdres.
__label__sma Mearan elmie tjåetskemistie lanka dennie gaajh galmes tjoevkesisnie, dle almetjh edtjieh baahkem jïh vaarjelimmiem dååjredh gåetien sisnie.
__label__fao Tíðliga á heysti rýma teir.
__label__nob Kristelig Folkeparti gikk tilbake hhv 1,3 og 1,2 poeng og fikk sitt dårligste resultat etter krigen.
__label__sme Soames njuolggadusat leat gonagasa iežas, ovdamearkkaide dego árbbi njuolggadusat ja Gonagasa geatnegasvuođa birra (geahča ovdamearkkaide §§4 ja 11).
__label__sma saemien gïelejarngi jïh Saemiedigkien gaskem viermienektiebarkose eevtjeme
__label__eng The state wanted Gabe to serve two and a half years in prison.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Ngoboli.
__label__eng The Lower Grand Coulee contains the Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.
__label__sms Villat-joukk vuâlgg väʹlddkååddlaž šõddmõʹšše čuäʹjtõõzzines Dan man oainnát, koon oʹhjjeejen toimmai Niilo Rasmus.
__label__dan Begge fungerer måske godt.
__label__smn Nuorttâsämikielâ tiijmijn lii kuittâg lamaš tommittáá ävkki , et oskomield uássin toi keežild must lii lamaš älkkep oppâđ ruošâkielâ , mii lii mii škoovlâst págulâš kielâoppâ aainâs motomij kuursâi verd .
__label__dan Mausoleumsgesimsen er omkranset af en attikabalustrade, og ved pilastrene står skulpturer af engle i naturlig størrelse.
__label__sme Go máilmmiávvosa viiduma ekstrapolere áiggis maŋosguvlui almmolaš relativitehtateoriija vuođul, dat doalvu ravddahis deahtisvuhtii ja temperatuvrii ravddalaš áiggis.
__label__sme Oahpaheaddji lea olmmoš guhte oahpaha.
__label__dan Det var et stort held for stykket, at det i starten havde ham som trækplaster.
__label__eng At Fukushima I and II tsunami waves overtopped seawalls and destroyed diesel backup power systems, leading to severe problems including two large explosions at Fukushima I and leakage of radiation.
__label__nno Albumet selde heller dårleg.
__label__dan Bind 23, 1998, side 390. Ved dette angreb mistede 2.498 mand livet af en besætning på 2.700 mand.
__label__nno Artane varierer frå små til mellomstore, 26-46 cm, har lange venger med kort nebb med krok i enden.
__label__eng Twenty-nine people were injured and later treated in hospital.
__label__sms Iinteʹmes inn musikkpoodd rieʹššeš vuõssmõs vuâra Sääʹmkultturkõõskõõzz Sajõõzzâst da tõn šillju rajjum festivaalvuuʹdest.
__label__sme Luondu lei Áillohačča deaŧaleamos movttidahttingáldu.
__label__nob Generation IV veikart Generasjon IV internasjonale forum (GIF) er et internasjonalt samarbeidsprosjekt, som organiserer forskningen og utviklingen som er nødvendig for å etablere gjennomførbarhet og ytelsesevner av neste generasjons kjernekraftsystemer.
__label__eng His nickname is "The Rock-Solid Pokémon Trainer" because he uses rock-type Pokémon.
__label__sms Siidast juätkkjam parlameent valdiateäʹǧǧvälljkååʹdd saaǥǥjååʹđteei, parlamentneǩ Hannes Manninen.
__label__sms fi-säiʹmmkääzzkõs lij jiijjâsnallšem.
__label__sms 5 § Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2015 vaalid kuõskki vuõiǥeemõõlǥtummši ǩiõttʼtõõllmõš
__label__fao Visible Fish hevði fleiri steðgir á leiðini.
__label__smj Sámegiela dile gåvvå
__label__dan Mange årsager til finanskrisen er blevet foreslået, med en varierende modtagelse blandt eksperter.
__label__nob Han debuterte i 1971 med Titten, Bastian og Lotus Lampetjener, og har skrevet i alt 45 barnebøker, hvorav 11 om Fru Pigalopp på ett år (1978).
__label__smn Muččâdávt , hervejum niijbeh , nääpih ( pccuu paččeemkukse ) , kuuvseh já čilbâliteh láá maŋgâsáid čiŋŋâtiiŋgah , maid iä raskii kevttiđ nuuvt tegu toi vuáđumaalih láá kevttum ihetuháttij ääigi .
__label__smj Dát le aj viehkken oahppijda sámástit duon dán dilen mij guosská bæjválasj iellemij ja aj dålutjij.
__label__fin Se ei siis ole riippuvainen Maan pyörimisen vaihteluista, karkaussekunneista eikä kesäajasta.
__label__nob Etter raidet gjennomførte den tyske okkupasjonsmakten arrestasjoner og straffeaksjoner i hele Lofoten.
__label__fin Yhdysvaltain myötävaikutuksella mandanit ja hidatsat selvisivät seuraavalle vuosisadalle.
__label__dan CBS Sport deltog ligeledes på "Fritid på Frederiksberg" og hjalp med at arrangere CBS Campus Relay.
__label__isl Bogkrabbar, líkt og aðrir skjaldkrabbar, eru með tíu fætur en fremsta parið er ummyndað í gripklær og öftustu sex fæturnir eru frekar flatir og með þeim geta skjaldkrabbar synt einir af kröbbum.
__label__isl Varnarlið Íslands taldi að jafnaði um 1350 bandaríska hermenn, um 100 borgaralega starfsmenn Bandaríska varnarmálaráðuneytisins og 650 íslenska starfsmenn.
__label__eng He became popular in early 2011 for his acts of "
__label__swe On Track Piraten tillsammans med sin uppfödare Eva Eriksson.
__label__nob Dannelsen av sot Prosessen som danner sot skjer i flere steg.
__label__swe Bolaget förkortade snart sitt namn till AB Mack och efterfrågan på de nya pumparna växte snabbt.
__label__nob Rolf Just Nilsen spilte den inn på singlen Nor-Disc NOR 112 i 1965.
__label__fin Operaatio peruutettiin osittain maihinnousualuksella tapahtuneen onnettomuuden vuoksi.
__label__swe Runt Dos Lagunas är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Saemiedigkie, Divvun jïh Sámi Giellateknoe Tromsøen Universiteetesne orre digitaale baakoegærjam Sátni – báhkoe – baakoe olkese vedtieh.
__label__eng It is a subsidiary of CBS Entertainment Group.
__label__fin Nämä ajankohdat ovat samat kaikkialla maapallolla.
__label__dan Skåne havde i lang tid været dansk territorium, og området blev beskrevet som landets vigtigste landsdel.
__label__smj Famillja le ájnnasamos sadje biedjat vuodov máná gielalasj åvddånahttemij.
__label__sma Lissine aaj Båatsoekontovre mij maahta bievnesh vedtedh dejtie guht sijhtieh.
__label__sme Pieski oaččui Mänttä govvadáiddabálkkašumi jagi 2001.
__label__fin Kalat ripustetaan pyytämisen ja perkaamisen jälkeen erityisiin telineisiin, jossa ne saavat kuivua kolmen kuukauden ajan.
__label__nno Ein stor rettsleg strid om rettane til skatten vart løyst i juli 2007 då colombiansk høgsterett konkluderte med at skatten skulle delast likt mellom dei colombianske styresmaktene og utforskarane.
__label__dan Hele parken er kantet af en markant hæk mod vejbanen.
__label__eng This would restore service previously provided by the Central Railroad of New Jersey.
__label__smn Sämimááccuh vuáđumaalih láá näähkist já kággást rahtum aalmugmáccuheh .
__label__sms Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõs kaiʹbbai Njeäʹllem puõccui päkk-kåʹddem årstâʹttmõõžž
__label__dan I anden del af Geographia, leverede han de nødvendige topografiske lister og billedtekster for kort.
__label__eng 'The earliest record of human activity in northern Europe'.
__label__smj Galga gus lanjáv jali årudagáv lájggit ?
__label__eng It is between Vöcklabruck and Schwanenstadt.
__label__sme Keiji Nakazawa jorgalii vuosttaš manga Barefoot Gen eaŋgalasgillii ja márkanasttii dan Amerihkás.
__label__sma Dotkemeklahke Patricia Fjellgren, Saemiedigkie, Sveerje raereste guktie edtja skreejrehtidh ihke jienebh åarjelsaemien soptsestieh.
__label__swe Johan Fredrik Ridderhjerta och Maria Magdalena Kjellberg, vars far var amiralitetskapten.
__label__nno Dette må truleg ha skjedd litt etter år 975 og Eirik var berre 13-15 år gamal.
__label__nno Ved kongeleg resulosjon av 16. februar 1828 vart Schare friteken frå å arbeide saman med andre fangar på festninga, og fekk bupel åtskild frå dei andre fangane.
__label__nno Den nye Tafjord 1 får trykkvatn gjennom sjakt sprengt ut i fjell.
__label__smj Máhtáv gatjádallat suojnij birra.
__label__sme Vári allodat lea 486 mehtera.
__label__sms - Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž dommkääzzkõstuâjjlaž Tâʹvv-Aanar voudda 26 022,00 €
__label__eng People have been making things out of soapstone for thousands of years.
__label__sma Reerenasse lea Finnmaarhkekommisjovnem nammoehtamme, mænngan konsultasjovnh Saemiedigkine åtneme njoktjen 2008, jïh desnie akte åvtehke jïh njieljie jeatjah lïhtsegh.
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa olgoministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__nob Målerne kan justeres i et trykkintervall for å korrigere for høytrykk eller lavtrykk.
__label__eng She competed at the 2009 Women's Pan-American Volleyball Cup, 2010 Women's Pan-American Volleyball Cup, 2010 FIVB Volleyball Women's World Championship, citation and 2011 Women's NORCECA Volleyball Championship.
__label__nob Byen ble grunnlagt i 1909, men dens utvikling til storby skjøt først fart på 1960-tallet, etter oppdagelsen av oljefeltet Samotlor, som er Russlands største.
__label__nob Forskjellige positive og negative gevinster blir overveid og balansert.
__label__isl Ungarnir festa sig við spena móður sinnar fyrstu tvo mánuðina, eftir það byrja þeir að fara inn og útúr poka móður sinnar í stuttar skoðunarferðir sem breytast síðan í langar þangað til að þeir verða sjálfstæðir.
__label__isl Inngangskröfur reglunnar er 24 ára aldur, kristin trú, óflekkað mannorð og að tveir meðlimir innan reglunnar mæli með einstaklingnum.
__label__isl Popstars er sjónvarpsþáttur sem stendur fyrir áheyrnarprufum á stúlkum fyrir stúlknasveit.
__label__nno Eit par isbrear ligg framleis att sentralt på halvøya, men dei er forholdsvis små.
__label__smj vuordeduvvá Gå gæhttjalimij ja árvustallamij barga, de le ájnas jut oahppe oadtju diehtet manen sidja árvustaláduvvi, ja mij sijájs vuordeduvvá.
__label__smj Giella mediajn le aj oajbbomássje læhkám, buojkulvissaj le sierra kymrilasjgielak televisjåvnnåkánálla ásaduvvam.
__label__smj Allablokkan le ienemus divudimdárbbo duodden bæjsstanimijda bomba diehti.
__label__sme Pokémon Go lea oažžun iešguđetlágán kritihka.
__label__sme Dát leat nu gohčoduvvon refleavssat.
__label__nob De gikk til tider under navn som «Johnny and the Moondogs», «The Silver Beetles», «The Beetles», før de til slutt endte opp med «The Beatles».
__label__dan På hvert motiv ses et enkelt stykke smørrebrød set ovenfra.
__label__sme Dat vuosttaš logi “Amendments” gohčoduvvojit “Bill of Rights”.
__label__dan Der er adskillige større forhindringer for en voksende økonomi.
__label__isl Af einstökum pamírmálum má nefna súgíní, sarikólí, jasgúlíam, múndí, isgasímí, vakí og jadiga.
__label__sma Mijjieh sïjhtebe dejtie saemien museumidie prioriteradidh dan åvteste joekoen vihkeles mijjen kultuvreskaehtieh vyörtegs gåetieh åadtjoeh, jïh gaajhkesh åadtjoeh dejtie vuejnedh.
__label__fin Maailmanmestaruuteen osallistuvat joukkueet – ystävyysjoukkueet – muodostetaan arpomalla.
__label__dan Ved valget mistede SPÖ lige netop det absolutte flertal og indgår nu i en koalition med Die Grünen, således at SPÖ forsat kunne sikre sig borgmesterposten.
__label__sma Saemien kåanste jïh kultuvre veartenasse
__label__swe Callicebus cinerascens äter blad, frukter, frön och insekter.
__label__smj Bårggemáno 31. b. galggi jienastimkårtå rájadum årrot gejda oadtju jienastit.
__label__smj ságastallat virgij ja barggoiellema birra
__label__fao Tað eru mest sethús, ið liggja við Marknoyrarvegin, tó eru nakrir fáir vinnubygningar eisini har.
__label__nno Neset dannar nordvestsida av innløpet til Basullo Cove og austsida av innløpet til Vinett Cove ( ).
__label__nno Seinare utvida USA den offisielle faresonen, og det viste seg at mange fiskebåtar fiska der på dette tidspunktet i tillegg til Daigo Fukuryu Maru.
__label__nno Fjellområda i nordaust (
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij kõõskin XXXX euʹrred / mp).
__label__sme Jagis 1977 bellodat rievdadii iežas nama Fremskrittspartietin ( ).
__label__dan PDC tilbyder tale, tjenester som viderestilling, telefonsvarer, osv., data transmission (op til 9,6 kbit/s, og pakkekoblet data-tjeneste (op til 28,8 kbit/s).
__label__fin Sitä ennen Burroughsilta oli laatulehdissä julkaistu vain yksi tarina.
__label__nob Andre fremholder at de er etterkommere etter opprørere som på 400-tallet ble nedkjempet av det østlige Han-dynasti og etter nederlaget ble drevet ut på havet.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõs Sajoozz väʹlddõõʹnni sääʹmteʹǧǧ ååcc Sajoʹsse
__label__eng Eduardo Peña Triviño (born 26 August 1936) is an Ecuadorian politician, lawyer and writer.
__label__fao Á Varmakeldu verður hvørt ár skipað fyri listaframsýning í skúlanum og í Gallarí Ribarhús.
__label__smj Aktan åhpadiddjijn máhttá oahppe sjiehtadit ådå ulmijt åvddålijguovlluj.
__label__dan Mount Austen, der nåede op i en højde af 461 meter over havet, var ikke en enkelt bjergtop, men en højderyg af bare klipper og jungledækkede toppe.
__label__dan Navnet Karnivool stammer fra en lokal anekdotiske beskrivelse af, at de oprindelige medlemmer var "en flok klovne".
__label__dan Første hæk er opstillet 45 m efter starten, og herefter er der 35 m mellem hækkene med 40 m efter sidste hæk.
__label__dan Flasken blev fundet 104 år senere i 1978 af en russisk forsker, Vladimir Serov, på øen Lamont i Franz Josef Land.
__label__eng The newest version is Slackware 14.2.
__label__nob I 1939 ble en ny, øverste grad, storkjede, lagt til.
__label__isl Appendix I, sem gerir alþjóðlega verslun með hann ólöglega.
__label__smn Muorâst ráhtojeh meid saveheh , rievah , kárbáh , kerriseh já kiijsáh ( čukke ) .
__label__fin Vaikka Porschen vaunu ei päässyt tuotantoon, asennettiin kuitenkin jo valmistetut 50 tornia kääntömekanismin vaihdosten jälkeen ensimmäisiin Henschelin tuotantomalli VK45.03(H) Tiger II:iin.
__label__dan Alle seks skytter får lov til at skyde tre serier á fem skud, hvorefter der påbegyndes elimineringsrunder.
__label__nob Ristvedt fikk møterett for Høyesterett i 2002.
__label__swe Både 2008 och 2009 deltog hon med två bidrag.
__label__eng They have made many games.
__label__nob Sesongen 2009/10 startet Valencia med en Villa i storform, og han ligger på 3. plass på toppscorerlisten i La Liga med sine 20 mål, 6 mål bak Lionel Messi som har 26 nettkjenninger per 5. april 2010.
__label__sme Dat lea sullii 10 000 gitta 6000 jagi áigi.
__label__sme Dalle juohke muslimadievdu ferte oassálastit oktasaš rohkosii, nissoniidda dat lea eaktodáhtolaš.
__label__sms Valdiain âlgg uʹvdded põõšši teäggtõs näkkam tuâjai hoiddu.
__label__fao Hon varð ógvuliga bangin, men tordi ikki at rýma frá systrini.
__label__swe En betydande del av invånarna i Närpes talar ett annat modersmål än svenska och finska.
__label__swe Det är det 28:e albumet i ordningen, och har nummer 11 i den svenska utgivningen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 33 406 ja viidodat lea 1 281 km².
__label__fao Klaksvíkar Hornorkestur hevur eftirhondini nógv ár á baki.
__label__fin Tunnetuin näistä oikeustyypeistä oli niin sanotut latinalaiset oikeudet Italian latinalaisille kansoille.
__label__sme Davvisámegiela morfologiija dahje sojahanoahppu gieđahallá mo davvisámegiela sánit sojahuvvojit.
__label__isl Yfirvöld gerðu allt sem í þeirra valdi stóð til að koma í veg fyrir að hann héldi áfram að skrifa, en hann þrjóskaðist við og tókst að fá næstu bók sína, Lífið er annars staðar, þýdda á frönsku og hún birtist fyrst í París árið 1973.
__label__nno Ein enklare veg til toppen startar frå Randa (jarnbanestasjon på 1 450 m) der ein turveg leier til Dom-hytta (2 940 m).
__label__isl Gróðurbraggar eru notaðir til að fá hærra hitastig og rakastig en mögulegt er í umhverfinu en einnig til að vernda uppskeru frá miklum hita, björtu sólarljósi, vindi, hagléli og kuldaköstum.
__label__swe Runt Nuaf Watu är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Chamberlain left the job the next year.
__label__smj Diededa oahppijda makkir bágo li sijájn báhkobáŋkan, ja ietján bágojt majt sij li dahkam vuogij milta gåktu ådå bágojt dahkat.
__label__smn b. .
__label__eng The only problem is that the reaction is not stable, so it does not last a long time, because the muons are lost.
__label__sms Oulunsalo pââibužškooul: Natalia Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 43 458 ássi ja dan viidodat lea 5 020 km².
__label__smn Iäláttâsah
__label__sme Duoid eará maid mii eat sáhte ieža hukset gohčoduvvojit vealtameahttun aminosivran.
__label__dan Partiet er ulovligt i Spanien, men er stadig tilladt i Frankrig.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧasetõõzz (1727/95) mieʹlddsânji ââʹntemõõlǥtõssân lij veeʹrj õõlǥtem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttummuž.
__label__eng Harrison died at home in Alvaston, Derby on 17 September 2020 at the age of 97. citation At the time of his death he was the oldest living FA Cup finalist.
__label__dan Sverker var sandsynligvis denne gang uden dansk assistance, da den danske leding på den tid var på korstog til Preussen og Samland.
__label__isl Áætluð stærð lónsins er fjórir ferkílómetrar.
__label__swe Terrängen runt Devil Mountain är huvudsakligen platt.
__label__swe Runt Ḑahr as Sa‘dūnī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno I 2009 var det 1 691 norske menn som heitte Ernst.
__label__sma Gaskelaanti barkoe
__label__isl Vinsældum þeirra eru einkum að þakka því hversu einfalt er að læra að búa þær til, þær einföldustu geta verið „tilbúnar“ eftir aðeins sex brot eða svo.
__label__smj Vuodoskåvlå ja joarkkaskåvlå / Åhpadus / Sámedigge - Sametinget
__label__sma Datne tjoerh bieljelidh jis beapmoem sïjhth.
__label__sme Ođđaáigasaš gievkkanis gávdnojit earret eará omman ja galbmaskábe.
__label__nob Liste over sentrale norske dommer er en liste over avgjørelser falt i norsk rettsvesen, dommer som har vært så sentrale at de i dag er kjent under egen «navn», - i det minste i juridiske kretser.
__label__nob Han er nå pensjonist, og bor i Førde i Sogn og Fjordane.
__label__dan Moderen gik i voldsom sorg og Alice fungerede i tiden efter som hendes private sekretær og repræsenterede hende også ved forskellige lejligheder.
__label__smn Haldâttâsohjelm čoonnâs uđâsmittiđ aalmuglii biodiversiteetstrategia , pištee ovdánem ohjelm já olášuttiđ uhkevulážij luándutiijpâi toimâvuávám .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Vihur Point.
__label__fao Bandvíddin hjá Wikimedia og orkan eru goldin av stuðli til verkætlanina frá feløgum og einstaklingum.
__label__nob Helt nordvest i fjorden ligger bygda Strandebakken.
__label__nno Eit leiketøy er balansert på ein finger ved hjelp av massesenteret.
__label__swe Företaget har cirka 60 anställda jämnt fördelat mellan orterna.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv kooll väʹlddkååddlaž Nuõri kulttuur čeäʹppvuõđpeivva, koon jeät riâššu täʹn eeʹjj.
__label__nno Remus fortel at Nymphadora er med barn og alle tre viser stor interesse og gratulerer han.
__label__fao Tá ið hann kom aftur og fólk spurdu, um hann hevði notið góðan blíðskap, svaraði hann, at sær var sýndur allur blídni, sum nevnast kundi.
__label__dan England, Danmark, Irland og Portugal valgte alligevel ikke at afholde folkeafstemninger, idet at det allerede var blevet til et "nej" i både Holland og Frankrig.
__label__sme Goethe áddjá lei bivnnuhis suvddár ja go son náitalii de Goethe áhku bearaš skeŋkii stuorra gárdina.
__label__isl Fossarnir eru aðgengilegir beggja vegna Rínar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Sawback Range.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13 249 ja viidodat lea 1 128 km².
__label__fin Lindstenillä osoittautui varsin rikkonaiseksi.
__label__swe Detta ofta via välplacerade skott utifrån straffområdet med såväl höger- som vänsterfoten.
__label__isl Eftir að hafa lesið sér til um friðarferli stofnaði Gbowee ásamt nígeríska lögfræðingnum Thelmu Ekiyor friðarhreyfingu kvenna undir nafninu Women in Peacebuilding Network.
__label__eng However, some atoms in some states behave such that they are repelled by magnetic fields.
__label__sma Berit Ellen Marit Gaino
__label__nno Arrangementet har gått i usamanhengande periodar.
__label__sme Suolu lea nammaduvvon su mielde.
__label__swe Terrängen runt Mala Tušnica är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__smn Ohjelmijn čuájá ennuv sämikielâlâš párnái muusik .
__label__nno I finalen vart han spurtslått av to kenyanarar, nemnde Keino tok gull på 8.23,6 framom Ben Jipcho, før Kantanen fekk notert 8.24,6.
__label__dan Henrik døde uden at opnå sine mål.
__label__nob Pizza er sunnere enn mange andre typer hurtigmat fordi den inneholder flere ulike matsorter som dermed kan gi flere ulike næringsstoffer.
__label__isl Meðlimir hljómsveitarinnar eru Björn Nilsson, Hannes Stenström, Joakim "Beebop" Nybom, Joni Mälkki, Kim Nilsson og rapparinn Frej Larsson en sá síðastnefndi er einnig meðlimur sænska rafbandsins Maskinen.
__label__nno Med ei høgd på 2987 moh er Mount Stephenson det høagste i Douglas Range og det høgaste punktet på Aleksanderøya.
__label__fin Neljäs koulutusohjelma alkoi kesällä 2020.
__label__sme Go sittarda de ii boađe go muhtun arvečalbmi.
__label__swe Den administrativa huvudorten är Ørsta.
__label__sms Nuõrttjõs jieʹllemnääʹl kuâsttje jm. pihttzin, prääzneǩ- da porrmõšärbbvuõđâst.
__label__smj Härrá jårggålus árudijás didjij ja vaddus didjij ráfev.
__label__sme Eanáš dáid fidnodagain reastaluvve jagi 1973 oljokriissa ja dan čuovvumušaid geažil dahje vuvdojuvvojedje stuorit fidnodagaide.
__label__nob Der er allikevel mulig og kanskje også helt vanlig at brukere selv installerer denne støtten i etterkant.
__label__sma tjieltine gusnie saemieh, dejtie tjieltide nænnoestidh guktie maehtieh laakediedteme diedth geervelohkehtæmman darjodh
__label__nno Andre hittar som vart spelt inn samstundes var «
__label__isl Lífríki Íslands, vistkerfi lands og sjávar.
__label__isl Ráðherraábyrgðin greinist í pólitíska ábyrgð annars vegar og hins vegar lagalega ábyrgð.
__label__isl Steppusmári er fjölær jurt með lensulaga, dökkgrænum blöðum.
__label__sms Sajoksest šâdd leeʹd sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmm.
__label__fin Hän toimi myös Yleisten laitosten komission puheenjohtajana 1991–1993.
__label__fin Kun sen miehille selvisi heidän määräasemansa, pataljoonan heimosotureista karkasi jo Raahessa 14 miestä.
__label__fin Kone on saanut lempinimiä, kuten "lentävä pilli" moottoriäänensä perustella, "kerosiinihävittäjä" ( ) moottorien huonon polttoainetalouden vuoksi sekä "tupakantumppi" (ven. окурок.) koneen muodon ja savuttavien moottorien takia.
__label__sme Vietnan gargŋil (lat. epicondylitis lateralis humeri) šaddá go lea lihkadan gargŋila nu ollu ahte bávččasta.
__label__nob Han skrev hundrevis av artikler i aviser og over 20 bøker, inkludert hans egen selvbiografi.
__label__nno Sonesonen hennar Anthony Glyn skreiv biografien Elinor Glyn i 1956.
__label__sme Gáibmi lea ožžon nama nuppi olbmos.
__label__nno «Syster» er òg brukt i samanhengar utanfor familen.
__label__fin Joillain seuduilla on hirvikanta vähentynyt merkittävästi.
__label__fao Oftast brúka vit hæddarstrikur, har hvør strika merkir eina ávísa hædd.
__label__nob Tegn på respekt Gjennom beundring og berømmelse overfor andre mennesker kan respekten fremstå gjennom en form for underkastelse.
__label__eng René Lemaire was the first president.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât Ruäʹvnjaarǥâst nuõripõrtt Mondest da tõn teemmân liâ musiikk juõʹǩǩ šlaajin.
__label__fao “Tað kann so at vera”, hugsaði Hálvdan við sær, og so róðu teir sín veg fram.
__label__isl Hann var líka barnakennari, verslunarmaður, veðurfræðingur og ættfræðingur.
__label__smj Dánsa baktu máhttá aj sáme kultuvrra tjuovggiduvvat ja åvddån buvteduvvat.
__label__fin Jääpallossa seuran jääpalloilijat pelasivat 1920- ja 30-luvuila Keski-Ruotsin sarjassa, jossa muita paikkakuntia olivat Eskilstuna, Örebro, Västerås ja Köping.
__label__sme Jagi 1934 ožžo gait vepsalaš skuvlat eatnigiel oahppogirjjiid.
__label__swe Terrängen runt Adrar Jorf är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__nno Han var gift med Christina Päivadtj (Päiviö) frå Karesuando församling.
__label__sma Syökemelæstoe maahta byjjes sjïdtedh, læjhkan mejtie syökije vaajtele tjeakosne dam utnedh.
__label__isl Við Marmarahaf, milli Eyjahafs og Svartahafs, er millibilsloftslag með heit, í meðallagi rök, sumur og kalda og raka vetur.
__label__nob Kart som viser hvor FN har eller har hatt fredsbevarende styrker pr. 2009.
__label__sms Sääʹmǩiõli jeälltemprograamm raajjmõš lij sääʹmteeʹǧǧ tän vaalpââi õhtt vääžnmõs täävtõõzzin, tuõtti sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjäuʹrr sääʹm da maorǩiõli jeälltummuž ǩiõttʼtõõllâm seminaarâst Heʹlssnest.
__label__fin Uskonpuhdistajat yrittivät taivutella anabaptisteja yhteen yhteiseen kirkkoonsa, mutta nämä eivät taipuneet.
__label__dan Fra 1673 blev birketinget atter afholdt i byen.
__label__sme Dat lei maiddái lasáhus muhtun boahkuhanávdnasiin.
__label__smj Vuojnni majt bukti ja majna åvddålijguovlluj vierddiji barggat.
__label__fin Ne kutevat kesällä matalaan veteen kivikkopohjalle pesään, joka koiras rakentaa.
__label__nno Her fann musikk- og gymnastikkonkurransar stad, i tillegg til dei kjende piskekonkurransane (diamastigosis).
__label__swe Distriktets namn betyder "Nya Kina".
__label__sme Suoma nationálaeposis Kalevalas ráhkada boares noaidi Väinämöinen vuosttaš gándila stuorra hávgga ollolis.
__label__nno Billboard rangerte òg «Silly Love Songs» som den beste av alle singlane Paul McCartney gav ut på Hot 100. I 2008 vart songen rangert på 31. plassen på lista over dei beste songane på Billboard-lista gjennom tidene.
__label__dan Helgenomssekventering af SARS-CoV-2 og indføring i databaser kan give et overblik over genetiske mutation i virussens genom.
__label__sme Hámi dáfus pingviinnat sierranit eará lottiin.
__label__sme Vihaheami maŋŋá moarsi ovdii loktejuvvo stuorra liinni man duohken su risteadni dahje náittoseadni váldá eret peeʹrvesǩ-gahpira ja rahpá moarsi bárggáldaga.
__label__fin Soini oli parlamentissa myös kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan varapuheenjohtaja.
__label__nob Tony ble erstattet med Heikki Saari fra bandet Virtuocity.
__label__fin Seuraavassa kisassa Kallio oli vasta 11. ja Lüthi neljäs, joka taas rokotti heidän piste-erojaan, joka oli tuon jälkeen enää 21 pistettä.
__label__isl Kraepelin er fyrstur talinn hafa gert fullnægjandi grein fyrir manic-depression, sem nú hefur verið skipt í þunglyndi og tvískautaröskun, og geðklofa sem hann gaf nafnið dementia praecox.
__label__nno Jan Brueghel den eldre kopierte nokre av bileta til faren, men i sin eigen miniatyraktige stil, og utvikla seg deretter uavhengig av dei viktigaste målarane i Antwerpen på 1600-talet.
__label__sms Ǩiõll lij vääžnai pukin håiddâkksai peâmmtoimmjummšin, tõt lij vuârrvaaiktõõzz neäʹvv da lokkčooud puknallšem mättjummša.
__label__isl Allar klukkur eru handsnúnar (ekki rafrænar).
__label__isl Stríðinu lauk með ósigri Búa og með því að bæði ríkin voru innlimuð í breska nýlenduveldið.
__label__eng The league is the first American professional women's basketball league.
__label__nno Dvale er ein biologisk tilstand med sterkt nedsette livsfunksjonar og blir brukt av fleire dyr som ein måte å takla vanskelege tilhøve i miljøet på, som kulde eller tørke.
__label__fin Hän voitti maansa sisäratojen mestaruuden 2006 samalla matkalla ja teki juoksussa uuden sisäratojen maailmanennätyksen 3.58,28.
__label__swe Eldning är också förbjuden maj-oktober.
__label__dan Igen er nedbørfeltets størrelse af stor betydning, desto mindre felt desto hurtigere afstrømning ved nedbør.
__label__smj Navti álggoálmmuknissuna viehka gássjelis dilláj båhti.
__label__smn Kuábbáá-uv siijdâst lii jieijâs nuorttâlâšrääđi , mon sijdâčuákkimeh väljejeh jieijâs koskâvuođâst siämmáá kukkosii pajan ko luáttámušalmaa-uv .
__label__fin Suurin lohko painaa 150 tonnia.
__label__fao Bara 12 ár seinni, í 1847, gjørdist Lansing høvuðsstaður í stakríkinum.
__label__sms Reʹttlâsttmõõžžâst kuâsttai luâđ da kulttuur raʹvves õhttvuõtt.
__label__swe Ingen människa ska utöva makt över någon annan människa.
__label__fao Ár í 1. øld f.Kr.
__label__nno Ideen om ein felles panjabisk identitet for dei ulike klanane, stammane og kastene i Panjab voks fram frå byrjinga av 1700-talet.
__label__sms Sääʹmǩiõllsai vuađđkääzzkõõzzi puuttʼtummšest väʹsttee vuõss- sââʹjest sääʹmvuuʹvd kååʹdd.
__label__sma Saemieh jieliemassem jïh baalhkam åådtjeme gosse vierhtieh miehtjiesdajveste veedtjeme, goh gööleme, jåartaburrieh jïh båatsoe, mah aaj ïebnh vytnesjæmman jïh ovmessie dorjesidie vadteme mejgujmie guhkiebasse evtiedamme.
__label__smj Sámedikke minerállabagádus / Sámedikke minerállabagádus / Energija ja minerála / Birás, areálla ja kultursuodjalus / Sámedigge - Sametinget
__label__nob Man følger da vesteggen opp mot toppen.
__label__swe Den 11 november skämtade Hyde-Smith om att delta i en offentlig hängning.
__label__nno Han vart elev av den vidgjetne muslimske lærde imam al-Haramayn.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi čuákkim savâstâlâi já kieđâvušâi el . nuorâipolitiiklâš aašijn , kielâoovtâstpargoost , sämikuávlu piätuvahâgijn já sämmilij aalmuglâš tubdâlduvâi lävdikode tooimâst .
__label__fin Yhdysvaltoihin laji on levinnyt ihmisen mukana.
__label__fao Teir fóru báðir niðan til hennara, um nakað skuldi bagga.
__label__sma Saemien tjaelijelearoe tseegkesåvva
__label__nob 2000-tallet og den nye Veiviseren Den nye reformen på 90-tallet hadde ført til at norsk film hadde gjenvunnet sin tillit hos publikum.
__label__isl Kepptust þær við að auglýsa að ferðin væri ekki á þeirra vegum og var reynt að gera það tortryggilegt að um sovéskt farþegaskip væri að ræða.
__label__smn Sämmiláid lii torvejum Suomâ vuáđulaavâst algâaalmugsajattâh , vuoigâdvuotâ jieijâs kielân já kulttuurân sehe kulttuurjiešhaldâšem sämikuávlust .
__label__dan U21 holdet som Jacobsen var en del af fik 11 point, men endte dog næstnederst i gruppen.
__label__isl Aðalheimildir um orustuna eru írskar, m.a. samtímaannálar og ritið Landvörn Íra gegn víkingum (Cogadh Gáedhel re Gallaibh) frá 12. öld.
__label__nob Under hele Arctic Race of Norway deles det ut tilsammen 60 942 EUR.
__label__fao Jón Bjarnason hevur havt sera góð úrslit við ungu svimjarunum úr Suðuroynni, síðan hann byrjaði í starvinum.
__label__sme Čugget nálu čielgeađđamii ii buvtte buriid muhto nubbi alinčielgedávtti vuolil eai jođe go ovdalis máinnašuvvon nearvagihppu.
__label__sme Báhtareapmi lea okta ágga oažžut dorvvu, muhto gávdnojit vel eará ákkat.
__label__fin Jälkimmäisellä, tammikuussa 2014 julkaistulla versiolla nähdään yhtye rikkomassa maailmanennätysten sarjaa.
__label__isl Forrit munu hins vegar ekki virka sjálfkrafa á öðrum stýrikerfum s.s. Android eða iOS ("iPhone") eða öfugt.
__label__nno Under avhøyret røper Salvatore at han og Remigio har vore saman om ulovlege ting, derfor set dei pavelege soldatane også Remigio i arrest.
__label__dan Imperialisme er både betegnelsen for en politik, hvor magthaverne i et land eller område forsøger at undertrykke (og ofte også udbytte) andre lande, folkeslag eller områder politisk og/eller økonomisk og den ideologi, der understøtter en sådan politik.
__label__smn Jis tij haalijdvetteđ, te pyehtivetteđ tij-uv tom uáiniđ.
__label__eng Before this event, a three year delay was made by the Cinema Exhibitors' Association.
__label__smn Juulev- já maadâsämikielâ sárnuh Taažâ já Ruotâ kuávluin .
__label__swe De tidigare vita väggarna fick ny blå plattor och röda stationsskyltar.
__label__fao Hetta merkir so fyri føroyska Pál Joensen, at hann ikki gjørdist nummar 9 men nummar 10. Hann var tó álíkavæl sera tætt uppá at koma í finaluna, bara 11/100 av einum sekundi.
__label__smj Bårredávdda dalloj la árra mieren ja dåmajdibme álkkep sjaddá ja binnep tjuovvobájnatjimij.
__label__dan Georg Simon Winter var et af den markgrevelige berider Johann Winters 13 børn.
__label__sme Norrhult-Klavreström lei ovdal guokte sierra gilli, Norrhult ja Klavreström muhto jagi 1975 rájes Ruoŧa Statistiska centralbyråna mielde dát leaba leamaš seamma gilli.
__label__eng Records of the Queen Victoria Museum, Launceston.
__label__eng It has four seats, four wheels and two doors.
__label__fin Nykyisin Israelissa elää yli 10 000 Afganistanin juutalaista, tai heistä polveutuvia.
__label__swe Dessa poängsätts och den hund som får högst sammanlagd poäng blir bäst placerad.
__label__dan De folk, der i disse år satte så megen kraft ind på at fremme københavnernes interesse for god musik, må atter søges i Holberg’s nærhed.
__label__swe Härskare över en altepetl var en så kallad tlatoani.
__label__nob Handlingen fanger opp tidens politiske klima ved «Hope Court» (håpets hoff), og portretterer Bryant & May som kyniske og følelseskalde arbeidsgivere hvor fabrikkens formann «Mr.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Nordneset i nord og garden Skipparvika i sør.
__label__eng When Spain was under Muslim control, some of the most beautiful buildings were mosques.
__label__isl Áhrif jóhannesarjurtar á serótónín kann að vera aðal ástæðan fyrir virkni gegn þunglyndi.
__label__nno Toril Hetland Akerhaugen ( ) er ein norsk tidlegare fotballspelar som vann EM-sølv med Noreg i 2013.
__label__sme Dan allodat lea 726 mehtera.
__label__fin Neljä televisiokanavaa kuuluvat samalle yksityiselle omistajalle, mutta niiden sanotaan tiedottavan valtion näkemyksiä uskollisesti.
__label__sme Artihkal čuoččáldahtii ságastallama ja earret eará Ilta-Sanomat -aviissa váldodoaimmaheaddji Ulla Appelsin kritiserii Abu-Hanna ahte dán lea dárbbašmeahttun negatiivvalaš govva Suomas.
__label__smn Ruávinjaargâst majebaargâ 28.10 toollum säämi parlamenttârij konferens tuhhiittij loppâäššikirje , mast tot el . tiäddut staatâi ovdâsvástádâs algâaalmugijdis kyeskee aalmugijkoskâsâš vuoigâdvuođâlâš kenigâsvuođâi olášutmist .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Falconer Lake.
__label__fin Sloveenien presidentti Milan Kučan päätti vastustaa liittoarmeijan operaatiota vaikka asein Silber, Laura & Little, Allan.
__label__swe Om nu nerverna inte längre kan skicka lika många aktionpotentialer till musklerna, så minskar muskelkontraktionen.
__label__sme Jagis leat vel 307 beaivve (gárgádusjagis 308).
__label__dan Det slovakiske kommunistpartis ekstraordinære kongres afholdes som planlagt.
__label__nno Same hausten 1988 sanka han 8 512 poeng og sigra ved meistermøtet Décastar i Talence, ein prestasjon han gjentok med nøyaktig like mange poeng hausten etter.
__label__fin Hän asettui aluksi Saksaan, mutta muutti maan taloudellisen ja poliittisen tilanteen vuoksi Pariisiin vuonna 1923.
__label__nob Bunnen var skadet, akterskipet hadde skjevheter, og propellanlegget var ødelagt.
__label__eng It holds the Artaxiad Dynasty's branch of the shield.
__label__nno Øya blei offisielt innlemma i Costa Rica i 1832 ved dekret nr.
__label__sme Vuoigatvuohta ja geatnegasvuohta guoská maiddái dárogiela ja servodatmáhtu ohppui, man viidodat lea 600 diimmu.
__label__smn Uđđâ já ovdeláá almostittum sämikielâliih oppâmateriaaleh láá finniimist sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvâst säämi kulttuurkuávdáš Sajosist Anarist .
__label__nno Sakristiet vart utvida i 1953.
__label__smj Bihtámsámegiella gålmå oajvvegiellasuorggáj juogeduvvá: Nuortap bihtámsámegiella (Luokta-Mavas, Ståkke).
__label__eng Gassman was known for his movie roles Il sorpasso (1962), La Grande Guerra (1962), I mostri (1963), L'Armata Brancaleone (1966), Profumo di donna (1974) and C'eravamo tanto amati (1974).
__label__nno Etter dette skilde gruppa lag, men gav ut fleire samlealbum.
__label__eng People did not have enough rice to cook in their rice cooker.
__label__dan Skilt uden for bryggeriet.
__label__fin Markkinoille ilmestyvät RECT:in kehittämät uudet AmuSphere-virtuaalitodellisuuslasit (NerveGearin korvaajat) sekä uusi VRMMORPG-peli nimeltä ALfheim Online (ALO), joka SAO:n tavoin toimii myös kardinaalijärjestelmällä.
__label__nob Det er ulovlig å slippe ut fisk.
__label__smj tjállet tevstajt ja tjáledijn adnet duov dáv gáldov ja vájkkudimnævov
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Valencia de Cerro Gordo.
__label__nob Hun tok deretter filosofisk doktorgrad (Ph.
__label__sms Vuõiǥeem-mõõntõõllâmvuäʹpstõõzz vuäǯǯ vaal-luʹvddkååʹdd konttrest leʹbe tõid vuäitt priʹnttjed www.samediggi.fi Aanrest 2.3.2015 Vaal-luʹvddkåʹdd
__label__smj Gávnnuji muhtem ådåsap dutkambargo, rapporta, guoradallama ja evaluerima sámegiela vuoksjuj sebrudagán.
__label__sme Ođđa ja ovddeš čearddat masttadedje ja šadde dološáiggesámeálbmogin.
__label__swe Innan dess fanns redan ett mindre gårdsbruk.
__label__nob I 2008 overtok Nordic Interior Group som eiere av butikkjeden.
__label__eng It is elected by the CPC Central Committee.
__label__sma Vitnijeplakaate sæjhta akte vihkeles biehkie sjïdtedh juktie kampanjem våajnoes darjodh, Muotka tjïerteste.
__label__swe Terrängen runt Aurangabad Airport är platt norrut, men söderut är den kuperad.
__label__dan Den er en af fem bevarede vindmøller på øen Før.
__label__dan Bruges gerne hvis der ikke er plads til at fælde et træ i sin fulde højde.
__label__dan Denne model kan kendes på den moderniserede kølergrill, som hovedsageligt er lavet i gråt kunststof.
__label__nno Kabelen blei langa fram av eit stort arbeidslag som hadde plassert seg nede i grøfta der kabelen skulle ligga.
__label__sms Kooʹddi maainstemvuâr.
__label__smj Buorep máhttelisvuoda
__label__sme Dan dihte iešstivrenguovlun Kalaallit Nunaat ii gulage Eurohpá uniovdnii, vaikko dat gullá Davviriikkaid ráđđái lahttun.
__label__fao Vanligt er tí at nýta ein “normaliseraðan” tekst, har holini í aðrari útgávuni eru fylt út úr hinari.
__label__fao Mong koma til Prag, bæði at síggja vakra býin og í handilsørindum.
__label__sms Sajoozz jõnnkäʹrdd.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Partridge Lake.
__label__fin Järvinen voitti kauden päätteeksi Mestiksen-mestaruuden.
__label__sma Kommunion as dejtie dorjeme.
__label__sme Aćće min, don, gutte læk almin.
__label__sms Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧivuiʹm õhttsažtâʹvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâj ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da sääʹmǩiõl
__label__smj Dásse 10
__label__fao Eftir próvtøku á Oxford fór Kristofferson í herin sum ein "Airborne Ranger" tyrluskipari, har hann gjørdist kapteinur.
__label__sme Vári allodat lea 551 mehtera.
__label__smn Sijdâ lii 200 meetter keččin Sajosist .
__label__fin Presidentti Kekkonen suhtautui jo 1950-luvulla kielteisesti Akatemiaan.
__label__fin Syyskuussa Kela aloitti yhtyeensä kanssa konserttisalikiertueen.
__label__sme Duohtavuođas dat goittotge geassádii oarjjás, ásahii ođđa doarjjabáikki Virunga-
__label__eng On 14 July 2017, 11 eleven or ten-minute episodes consists had use CGI animation.
__label__smn Kirjeest lii hitruus já kiäldulâš muštâlus já uáli fiijnâ koveh .
__label__smj Giddagisájn máhttá aj aneduvvat dålkkumdievnastus, juska dát ij la buoremus tjåvda.
__label__eng Elements above 94 are manmade and are not included.
__label__nob Etter konsilet i Efesos ( 431 ), som ikke ble godtatt av de persiske kristne, gikk begge kirkene også teologisk ulike veier.
__label__nob Lange partier kan minne om bevissthetsstrøm der teksten styres av assosiasjoner og tankesprang.
__label__sma Seierstad, Inger: Laadtege-sualadæjja, Saemien Ööhpehtimmieraerie 1998
__label__smj Moadda hásstalusá
__label__fao Fyrr vóru tríggir peningastovnar í Vági, ið allir lógu framvið Vágsvegi, nú er bert ein av teimum eftir, Suðuroyar Sparikassi, ið liggur í bygninginum, har ið Føroya Banki (ið nú eitur Bank Nordik) var fyrr, millum Litbúðina og Torgið.
__label__sme Provinsa lea riikka davvioasis.
__label__sma VUEPSIE MÅÅHTEDIMMINE
__label__dan Begge udlægninger er til dels rigtige.
__label__isl Mínútufjöldi hans jókst til muna og lék hann að meðaltali rétt undir 38 mínútum að meðaltali í 27 leikjum í deild og úrslitakeppni.
__label__dan Baggrunden var bl.a. anklager om sexchikane, anklager der hang sammen med, at Maul havde haft et forhold til en af skolens lærere, som var gift med et medlem af kommunalbestyrelsen.
__label__dan Kun de hanlige blomster har et bloster, mens de hunlige helt mangler dette.
__label__eng Peter Hunter Blair, An Introduction to Anglo-Saxon England (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), p. 35 This also divided the Britons so they could no longer communicate by land.
__label__nob I forbindelse med dette ble han tiltalt for dokumentfalskning og falsk politianmeldelse.
__label__dan USA's præsident, og der er spekulationer om, Kennedy-familien var indblandet i hendes tragiske død Sara Griberg: Elsket, ulykkelig – og myrdet?
__label__fao Í hesum økjum hevur fólkavøksturin verið so stórur, at einstakir grannabýir eru vaksnir saman í tað, sum verður nevnt stórstaðarøki.
__label__fin Lehti ilmestyy seitsemän kertaa viikossa, ja sen levikki on 10 039 kappaletta (LT 2016).
__label__fao Á okkara leiðum er hann fyri tað mesta fingin djúpari enn 600 m og oftast fram við brøttum hellingum og fram við tindum í sjónum.
__label__fin Se saadaan tuhottua lopullisesti, kun Syttö (Ignitus) ja muut vartijalohikäärmeet saapuvat apuun.
__label__fao Sunnan fyri fjøllini á hálvoynni Krim er sera lýtt og nóg mikið av avfalli.
__label__fao Sum ungur var Jógvan Fríðriksson sjómaður.
__label__sme Silbabábir lea measta ollásit boahtán stanniola sadjái.
__label__sms Äʹrbbvuõđ mieʹlddsa jieʹllemvueʹjj da pirǧǧummuš
__label__swe Han lät bygga en soltempel, precis som de flesta härskarna under femte dynastin, kallat Sekhet-re men det har ännu inte upptäckts.
__label__swe Runt Vallember är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng ABC-CLIO, Santa Barbara, California, page 209. He got his M.D. degree in 1881 at the age of 25 and entered private practice in neurology for financial reasons.
__label__nob Hun er kjent for sine stinkende føtter, og irriterer flere i familien Tanner, spesielt Stephanie.
__label__eng Another view of a key lime pie.
__label__smj - Værálda álggoálmmuga li gielalasj ja kultuvralasj valljudahka mij le midjij boanndudahkan.
__label__fin Lokakuussa 2020 Sekera teki kahden vuoden ja yhteensä kolmen miljoonan dollarin arvoisen jatkosopimuksen Starsin kanssa.
__label__swe Havet är nära Dragefjeld åt nordost.
__label__isl Aðeins nokkurra mánaða gamlir verða ljónsungarnir afar leikglaðir.
__label__smj Lågå subttsasav Maria birra Lukasin 1, 26-38.
__label__sme Ruoŧa váimmusfápmorusttegis Forsmarkas fuobmájedje ahte bargi skuovat ledje radioaktiivvat.
__label__fao Ingálvur av Reyni var tikin úr leikum sum teknari.
__label__smn ERES VUOTÂNVÄLDIM :
__label__isl Byggingin var vígð þann 5. júlí 2012 og var opnuð almenningi í febrúar 2013.
__label__smj Ingemar Karlsson Gadea, 1177 Vårdguiden
__label__fao Stríðshugaði bólkurin ISIL hevur yvirtikið ein stóran part, av bæði Irak og Sýria.
__label__isl Bækurnar hafa verið þýddar á mörgum tungumálum, t.d. Norðurlandatungumálunum, hollensku og indónesísku.
__label__eng This was just outside of Edo.
__label__smj Dán næhttabielen le aj Sáme ” skrivebua ” ásaduvvam.
__label__sms silttõõzz. Haʹŋǩǩõʹsse ooʒʒât vuõss-sââʹjest persoon, ǩeäʹst lij jieʹnnǩiõllân sääʹmǩiõll leʹbe vaʹstteei ǩiõllsilttõs.
__label__sma tjirkedh guktie saemien tjaaleldahkh mah byjjes dåarjegigujmie saadtesieh, dah gaajhkesidie faalasovvedh
__label__sms Aanrest 18.6.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sme Skábmamánu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 305. (gárgádusjagi 306.) beaivi.
__label__swe Hagelgevär har vanligen avsmalnande eldrör i olika grad för att koncentrera hagelskurens konformation vid eldgivning.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäppvuõđpeeiʹv 2016 teknla teâđ Sajoozz beäʹlnn
__label__dan Hendes svar til Andersen gemte han i en lille skindpung på sit bryst til sin død.
__label__nob Psykologikken representerer et forsøk på å eksplikere våre intutive oppfatninger av psykologiske forhold.
__label__nob Animisme inkluderer en rekke varianter av dyrking av forfedre og steder, med høyst spesifikk utøvelse.
__label__sma Ööhpehtimmiesoejkesje: Daltese 3
__label__dan Formålet er i at bringe mennesker og/eller varer fra et sted til et andet.
__label__fao Í juli 2014 hevur Ice Cube selt yvir 38 milliónir plátur í USA.
__label__fin Raitiovaunulinja 2 kulkee Tonavan Pestin-puoleisella rannalla.
__label__nno Då hadde vinden dreidd, og flammane byrja å ete seg nordvestover.
__label__sme Muhtun vuođđoávdnasis sáhttet máŋga oksiderenlogu, muhto dábáleamos lea okta dahje guokte.
__label__sma Barkoe laaki jïh vuekiej mietie, jïh tarif- latjkoe 2% KLP:sne.
__label__fao Í reglunum fyri ymisku spølini er skrivað, hvussu breiður og langur vøllurin skal vera, hvussu hann skal vera merktur, og hvar ið málini skulu vera.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Maldonado.
__label__isl Til að geta fundið út dómsdag hvaða árs sem er, er nauðsynlegt að geta miðað við dómsdag einhvers tiltekins árs.
__label__nob Harchester er en klubb i Sky Ones dramaserie «Dream Team».
__label__nno Reichstag i Nürnberg vart ein viktig del av styret av riket.
__label__fao Tí verður mentanin nevnd hohokam, ið merkir "tey horvnu".
__label__fao Í 1652 vóru fimm stubbamyllur í Dokkum.
__label__fao Í teirri søgnini, har Amulios drap hana, tveitti hann hana síðani í tiberánna.
__label__smn Sämikielâlâš palvâlusah interneetist
__label__swe Till kvällen drev till slut normanderna bort engelsmännen från krönet och tvingade dem till vild flykt.
__label__isl It's me, Dean Winchester í fjórðu þáttaröðinni komast bræðurnir að því að Bobby hafi byggt öryggisherbergi í kjallara hússins.
__label__smj gå iednegiella
__label__isl Þetta afbrigði er einstaklega heppilegt til beitar, vegna þess að það sprettur ekki úr sér.
__label__nob I august 1990 fusjonerte Demokratischer Aufbruch med CDU, og han ble medlem av dette partiet.
__label__fao Persiskt er móðurmál hjá um 110.000.000 fólkum.
__label__eng The official colours are listed as: light blue, magenta, chocolate, French grey, light green and black.
__label__sms Sakä 24 § juätkkai …
__label__dan Slag er med åbne håndflader.
__label__eng It is in the middle of the Summer Triangle, three stars that make the shape of a triangle in the sky.
__label__fao Tí skrivar Paulus brævið.
__label__fin Vuonna 1789 nämä provinssit lakkautettiin ja Ranskan valtioalue jaettiin 83 departementtiin.
__label__smn Anders Fjellner šoodâi olgon Ruotâ Härjedalenist čohčâmáánu 18. peeivi 1795 sämmilâš perrui .
__label__swe Den sträcker sig 3,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,1 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__eng It uses an estimation of the energy used by a tropical system over its lifetime and is calculated in every six hours.
__label__dan Nyfødte unger får mad i moderens beskyttede hule.
__label__smn Rááđán šaddeh ohtsis vittâ 18-25 - ihásii jeessân .
__label__sme Son čálii vel muitalusaid ja divttaid, muhto ii šat ovttage romána.
__label__swe Inkubationstiden hos fåglar är 3-5 dagar och symtomen varierande.
__label__nob En person som alt har fungert som president i over to år kan kun velges en gang, mens en som har fungert som president i under to år kan velges to ganger.
__label__sms Säʹmmla teâđ, čeäʹppvuõđ da äärvv serddje vuõʹsssââʹjest tuåimi da tobddmuužži mieʹldd di njälmmlaž ärbben puõlvvõõǥǥâst nuʹbbe.
__label__nob Ved behandling av trigeminusnevralgi, kan prosedyren gjentas flere ganger.
__label__dan Hi-Fi begyndte at opstå som et marketingsbegreb i 1950'erne, før stereo for alvor var slået igennem.
__label__swe Den mest kända av dem är kalderan som Karymskajasjön är belägen i.
__label__nno Andre detaljerte kritikkar vart gjeve av Irenæus og Tertullian.
__label__sma Gosse stïeresne dennie nöörjen delegasjovnesne sïjhtebe jïjnjem åvtese buektedh mejstie tjoeperdeminie, raerielïhtsege Muotka jeahta.
__label__isl Úr því varð mikil rekistefna.
__label__fin Merimatkan aikana Elisa kiinnostuu auttajastaan yhä enemmän.
__label__smj Patiänntasiebrreráde l aktijmahtes varresvuohta-ja skihpasujtos ja ij majdik mávse dajna aktavuodav válldet gatjálvisáj jali gujddimij.
__label__swe Den judiska kabbalan är en teosofi; under 400- och 500-talen sammanställdes en kosmosofisk text på några sidor, Sefer Yetzira (Skapelsens bok), en föregångare till det som skulle bli den egentliga kabbalan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro La Soledad, meter över havet, km öster om Hacienda del Carmen.
__label__fao Ermamar eru langar og trongar við lítlum uppslagi og pípaðari blondu framman.
__label__dan Åen løber gennem et meget varieret landskab, fra intensivt dyrket landbrugsland, gennem lave fugtige enge og skove, for til sidst at løbe gennem Køge by.
__label__fao Løgtingslóg sigur, hvussu Merkið skal brúkast og hvørjir litirnir eru.
__label__fao Hon vann við tíðini 0:55.99, sum var nýtt evropeiskt seniormet.
__label__sme Konstitušuvdna beaiváduvvui ja julggaštuvvui seamma beaivvi.
__label__dan Serien havde premiere den 23 oktober 2016 på kanal SVT1 i Sverige, hvor serien efterfølgende blev vist den 28 november 2016 på Canal+ i Frankrig https://www.
__label__smn Ruávinjaargâ kaavpug nuorâisaje Mondest nuorah lávluh , jyeigih já suáittih tave- , aanaar- já nuorttâsämikielân pessijái maŋa .
__label__nno Samstundes vart oppdaterte versjonar av dei førre modellane annonserte, som vil halde fram med å vere i sal parallelt med den nye modellen.
__label__sms Vaal-luʹvddkåʹdd teâđtõs
__label__fao Steypakappingin verður í løtuni (2012) nevnd Coca-Cola Cup.
__label__dan Volgatyskerne kom aldrig tilbage til Volga i samme antal som før.
__label__smn Sämitigge 2014
__label__smn Sämitigge 2010
__label__isl Munurinn á þeim tveim gulu er vart greinanlegur.
__label__fin John Lee Hooker esiintyy vuonna 1997.
__label__nob Det vil da ikke være mulig å gjøre risikofrie plasseringer i utenlandsk valuta ( arbitrasje ).
__label__nno Dei seida sidan for å få drepe far sin.
__label__isl Hann stakk því upp á að vetniskjarninn, sem vitað var að hefði atómtöluna 1, væri öreind.
__label__isl Hún telur réttlæti ekki felast í því að þeir verði drepnir á vígvellinum eða aðeins sakfelldir fyrir hryðjuverk.
__label__fin Näiden alusten menestys innoitti uusien samankaltaisten alusten rakentamista.
__label__isl Túvalúar eru þekktir fyrir sjómennskukunnáttu og margir vinna sem sjómenn á erlendum skipum.
__label__fao Riga hevur verið týðandi handilsbýur síðan í miðøld.
__label__nob '») er et Latinsk idiom som brukes for å antyde at det finnes et skjult motiv, eller for å indikere at den ansvarlige part ikke er den det ser ut til å være.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 280 ja viidodat lea 120 km².
__label__nob Blant kriteriene har blant annet vært hvilke innvandrergrupper som har slått seg ned i de ulike nabolagene.
__label__dan Nogle selskaber - primært de såkaldte akademiker-pensionskasser (JØP, Unipension, DIP, m.fl) - har faginvaliditet, hvor der ses på den forsikredes uddannelse og/eller hidtidige erhverv.
__label__isl Fór vorið 1542 ásamt tveimur öðrum á konungsfund, sem fulltrúi Jóns Arasonar, og dvaldist í Danmörku og Þýskalandi veturinn 1542-1543.
__label__nno Teikning frå Cité av arkitekt Eugene Viollet-le-Duc.
__label__nno I enklaste form er ei naglelo eit hardt trestykke med eit bora hol i. Naglen vert tilsmia eller dreia til den passar i holet, som har same diameter som holet naglen skal brukast i.
__label__nob Bergen kommune bidro økonomisk i 2004, og kommunale tilskudd har vært grunnlaget for virksomheten siden.
__label__smj Ájnas le suoddjit sávadahkes ano vuosstáj ja ahte da kommersiáliseriduvvi váni sáme sebrudagájda ávkken.
__label__nno Fram til i dag har Max gjeve ut fleire diktsamlingar.
__label__fao Inn- og útflutningurin av vørum, skift á ávikavist upprunaland og nýtsluland fyri 2012, sær soleiðis út sambært CIA World Factbook: https://www.
__label__smj budjähttajage 2010 rájes.
__label__nno » var ein parodi på ei televangelistrørsle i USA, som bandet hadde sett då dei turnerte i landet.
__label__dan I december 2010 fik Dhafir en enorm sejr over den tidligere IBF supermellemvægt-mester, Jeff Lacy.
__label__smj Ájnas kulturhiståvrrå / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Majt oahppe iesj miejnni ?
__label__nob Egil «Drillo» Olsen gikk til Sarpsborg fra Vålerenga.
__label__nob Skulpturen er et hvitt kubistisk monument som er 15 meter høyt.
__label__smj Dálkkemerka dálla ja åvddåla – le gus da sæmmi ?
__label__dan Prins Carol fløj i hemmelighed til Bukarest, hvor et kup var vel forberedt.
__label__swe Huset kallas även ibland för Festprästhuset.
__label__smn Sämitigge tuárjui Ucjuv kieldâ toohâm iävtuttâsâid tooimânpieijâmvuáváámân .
__label__nob Andre prosesser i cellen Celler er under stadig kontroll og regulering av forskjellige molekyler.
__label__fin Abbasidikalifien ja kalifaatin johtavan eliitin kiinnostus tieteisiin johti siihen, että islamilainen maailma siirtyi monilla tieteenaloilla maailman johtopaikoille 800-luvulta alkaen ja säilytti tämän aseman joillakin aloilla 1400-luvulle asti.
__label__swe I maj 1946 började Voronov inrättandet av Artilleriakademin.
__label__swe Terrängen runt Banada Gudda är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad.
__label__fao Finska landsliðið móti Danmark í 1933.
__label__swe Urbano Santos ligger nere i en dal.
__label__fao Filmsvirðislønin hevur verið sjónligasta tiltak at varpa ljós á føroyska filmsgerð.
__label__smj Ålggorijkak viesájdiddjijn la rievtesvuohta hähkkasujttuj Svierigin.
__label__fao Nøkur ár seinni varð ein annar skotin á Føroyabanka.
__label__sme Dasa lassin leat leamašan Norgga ja Ruošša fállábivdu ja njuorjobivdu mearraguovlluin sullo birra.
__label__eng On his father's side Johnson is the great-grandson of Ali Kemal.
__label__fao Orðið kemur frá latínska uncia, sum merkir tólvtapartur.
__label__sme Dainna vuosttaš geardde čuoččuhuvvui ahte indiviida álggus boahtá ovtta seallas.
__label__fao Aasen var tá 29 ára gamal.
__label__dan Afhandlingen er en læsning af Platons bog Staten, der perspektiveres til den pædagogiske filosofi.
__label__nob Etter 1980 ble det vanligere å velge samboerskap som samlivsform.
__label__sma Djupedal-moenehtse lea dov raeriestimmiem deelleme gusnie vuartesje mij lea daerpies juktie skuvlebyjresem bueriedidh jïh irhkemem skuvlesne giehpiedidh.
__label__nob Forskjellige forklaringer på hans bisarre oppførsel har kommet fram.
__label__nno Mange er gjennom tida blitt skulda og straffa for kjetteri.
__label__isl Veiðar á tegundinni hafa verið frekar stöðugar og talið er að þær séu sjálfbærar, þó er það ekki öruggt þar sem frekari rannsókna er þörf.
__label__smj Julevsámegiela nannima bargon le Divtasvuona suohkan viehka ájnas gå dat le ájnna suohkan julevsáme guovlon mij le oassen sáme giellaháldadimguovlos.
__label__smn Komitea pivdá Suomâ raportistiđ tast , mooid toimáid tot lii riemmâm tai avžuuttâsâi olášuttem várás .
__label__nob Da isbreene begynte å smelte endret steinaldermenneskets miljø seg.
__label__dan Udgivelsen af gruppens femte studiealbum fulgte i september.
__label__nob En politiboks ( engelsk : Police box) var en telefonkiosk for politiet.
__label__nob Fram til 2005 ble messen arrangert annethvert år, med en sommermesse som ble holdt på østkysten av USA.
__label__fao Her búgva næstan øll fólk, og sostatt er hann tann einasti býur á oynni.
__label__nob Albumet solgte over 100.000 eksemplarer første uka.
__label__swe Denna process har Odlander beskrivit i boken Tyst diplomati utgiven 2014.
__label__smj nordlánda skihppijviesos rápporteriduvvá dålkkumdievnastus le buoragit sadjihin.
__label__fao Pál Joensen luttók í døgum frá 22. mars til 25. mars 2012 í donsku svmjistevnuni Danish Open í Brønshøj.
__label__fao Ikki fyrr enn í 1953 vórðu partarnir samdir um eina friðarlinju við 38. breiddarstig, men Korea er enn býtt sundur í tvey, og Norðurkorea er enn eitt avbyrgt, kommunistiskt einræði.
__label__nob Bruxellois er alltid rød, belge er sort, black&tan eller jevnt melert sort og rødt, mens petit brabançon kan ha alle de nevnte farger.
__label__isl Sótt 6. apríl 2016 Sú skipting er of mikil einföldun þar sem þetta eru ekki þjóðernishópar.
__label__isl Öllum þríhyrningum, hvort sem þeir eru rétthyrndir eða ekki, er unnt að skipta í tvo rétthyrnda þríhyrninga með því að draga hæð frá stærsta horninu.
__label__swe Vid Leopolds död 1632 efterträddes han som monark i Främre Österrike av deras son Ferdinand Karl, men eftersom Ferdinand Karl var omyndig, inrättades en förmyndarregering att styra fram till hans myndighetsdag.
__label__sme Fylkkas lea Islándda nannáma davimus čuokkis Hraunhafnartangi.
__label__smj Árvustallam ja moalgedime åhpadiddjes li aj.
__label__nno Nokre få trollmenn har greidd å vinne venskap med den.
__label__swe Trakten runt Ghūnḏ är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fin Latosaari pelasi A-nuorten, 20-vuotiaiden ja 22-vuotiaiden maajoukkueissa.
__label__dan Samlingen består af omkring 160.000 genstande i forskellige genrer - arkæologiske genstande, både forhistorisk samt nutidig sakral og profan kunst, folkloreobjekter og meget mere.
__label__sme Dat vuvdojuvvojedje viehka olu dasgo dat ledje geahppagat, oktageardánat ja viehka hálbbi.
__label__fin Tømmeraas on aiemmin esiintynyt TV-sarjassa Stick!, jossa hän näytteli selloa soittavaa Trulsia.
__label__smj Juska le vánesvuohta diedojs de dát ij bierri liehket hieredus tjoaggulvissaj åvddånahtátjit fálaldagáv sáme mánájda ja
__label__smn Ärbivuáválij iäláttâsâi hiäjuskannattemvuotâ já iäláttâsâi hárjuttemiävtui hiäjunem lii jođettâm motomijn algâaalmugsiärvusijntuođâlijd vädisvuođáid .
__label__sms Aslak Holmberg - vääʹrrvuäʹsslaž Martta Alajärvi
__label__smj Mánájsuodjalusá åvddånahttemguovdásj Tråmsån barggá vuogij åvddånahttemij sáme mánájsuodjalussaj, ja siján le máhtudahka mánájsuodjalusás gånnå le sáme giella ja kultuvrra vuodon.
__label__fin Tästä ikonien palvonnasta alkoi kuvakielto ja Bysantin kulttuurissa vaikuttanut pitkään kestänyt kuvariita, ikonoklasmi (730 – 843).
__label__swe Nicòlo utses av Zichmni till amiral och leder ett misslyckat försök att erövra en annan av norske kungens öar, "Estlanda" som sägs ligga mellan Frislanda och Porlanda.
__label__isl Til að fullgera rökrásina getum við notað lampa eða smára.
__label__sme Girku lea plánen arkiteakta Rolf Harlew Jensen.
__label__nno Han handsama bibelske emne på same måten som motiva han hadde omkring seg.
__label__isl Deildarstjórnin tók líka skýrt fram að norður-London væri nægilega stórt svæði fyrir tvö lið, Tottenham og Arsenal.
__label__sma VUELKEME-JIELEME
__label__sme Sullii čuođi jagi dan maŋŋá čiekčanspeallu vajálduvai.
__label__swe Detta blåa femvånings modellhus byggdes av Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistola i slutet av 1970-talet.
__label__swe De hade en maxhastighet på 100 km/h.
__label__dan Arrangeres hvert år første weekend i august.
__label__fao Hinir tríggir: Hans Edward Andreasen, Heini Mortensen og Eirikur Gilstón Corfitz Andersen avgjørdu at halda fram við bólkinum og broyttu navnið til The Dreams.
__label__smj Ihkap Liv, gå moaret gå Vilde dinosaurav válldá, sjaddá gássket ja ruohkkat.
__label__swe Terrängen i Providencia är huvudsakligen platt, men söderut är den kuperad.
__label__nob En ny skole eksisterte på Nardo og det ble besluttet å flytte korpset dit.
__label__eng It was designed by Vulcan engineer J. O. P. Hughes and the project was started in the early 1950s.
__label__smj ájádusájt barggovuogij ja sisano hárráj sáme jáhkkoåhpadusán.
__label__sme Oađđinváttisvuohta lea hui dábálaš.
__label__nob De aller fleste artene lever på busker og trær, noen få på urter.
__label__eng Where is the painting?
__label__dan I 1994 gik selskabet dog i betalingsstandsning og en midlertidig ledelse fik til opgave at sælge alt fast ejendom og afhænde eller nedlægge alle PAN klubberne rundt om i landet.
__label__smj Oajvveoassáj gullu máhtto sáme giella- ja girjálasjvuodahiståvrå birra ja sámegielaj ja giellasuorgij birra.
__label__isl Þar hélt Mingveldið út um skeið vegna herstyrks Zheng-fjölskyldunnar og náttúrulegra varna héraðsins.
__label__smj Åhpadiddje máhttá sige oanedit ja guhkedit dav oajvvádum barggamájgev.
__label__smj Gåk vierddiv åvddålijguovlluj barggat ?
__label__smn Sämmilâš juoigâmärbivyehi lâi vaarâst lappuđ .
__label__isl Algengast er að óunnins brums sé neytt, að kristöllum plöntunnar sé þjappað saman til að búa til hass og úr því er einnig unnin hassolía.
__label__sme Lulábealde võrogiela guovllu lea Latvia, gos olbmot hállet latviagiela.
__label__nno Det offisielle namnet er ei engelsk omsetjing av det norske namnet, Krok Lake.
__label__nno Syria har 28 prosent dyrkbar mark, 4 prosent permanente avlingar, 46 prosent beitemarker og berre tre prosent skogar.
__label__dan Derfor er omsorg vigtig uanset hvilken rolle man har.
__label__isl Hafa þeir fljótlega farið að hitta á norræna menn í Norðursetu.
__label__swe Nazismens utbredning i Europa satte dock stopp för deras fortsatta samarbete.
__label__nob Helgenene var mellomleddet mellom de ordinære, bedende kirkegjengere og Gud selv.
__label__fin Kehityksen pontimena oli puun riittävyys kaivostoiminnalle ja hintojen nousu puun kuljettamisesta yhä kauempaa kaivoksille.
__label__nno Elles var det vanleg å servera stykke av brødet etter julemiddagen julaftan.
__label__swe Vodopad Mechekhchadaur ligger meter över havet.
__label__nob Også Kamtjatka laika skiller seg fra idealtypen, men denne varianten har til nå ikke oppnådd lokal status som egen rase.
__label__isl Fræbbblarnir sóttu innblástur sinn frá erlendum pönk hljómsveitum eins og The Clash, Ramones og Stranglers en engar íslenskar pönk hljómsveitir voru starfrækar.
__label__sme Doppe leat 135 961 ássi ja dan viidodat lea 1 466,35 km².
__label__fao Tað er treyt, at virðislønarverdu verkini eru skrivað á føroyskum máli.
__label__nno Den siste municipalköpingen vart oppløyst i 1955.
__label__sme Konvenšuvdna lea Norggas dat maid gohččodit “sedvane”.
__label__dan Det var som delegeret i dette Comintern-partiet at Reed returnerede til Rusland.
__label__isl Bernays var nefndur einn af 100 mest áhrifamestu Bandaríkjanna á 20. öldinni af Life tímaritinu.
__label__eng Effectively, they work on balancing the brain's chemistry.
__label__nno Utover på 2000-talet held nynorsken stillinga i dei fleste kommunane i øvre Gudbrandsdalen og monaleg godt i Valdres.
__label__eng The biggest regional parliament is the State Assembly of Bashkortostan which consists of 120 deputies.
__label__fin Mustonen, s. 328. Helminen valittiin vielä kauden päätteeksi SM-liigan tähdistökentällisen keskushyökkääjäksi, mikä oli toinen kerta hänen urallaan.
__label__sms 13 § Sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
__label__fao Hesin sangurin kann neyvan kallast jazzur, men er sera eyðkendur Armstrong-sangur við hansara positiva og optimistiska lyndi.
__label__nno Forskjellige kjelder tilskriv musikken til A. Longo i 1835.
__label__fin Rautatieyhteyksistä merkittävimpiä ovat Minsk-Baranavitšy-Brest ja poikittaisyhteys Brest-Pinsk-Homel.
__label__nob Konserten ble imidlertid gjennomført uten videre problemer, noe som slett ikke alltid har vært tilfelle på Babyshambles konserter.
__label__nob Hvert eksemplar er priset til 235 000 britiske pund (omkring 2,9 millioner norske kroner), og tar 340 timer å bygge for hånd.
__label__nob Han var den lengst sittende sjef RBI.
__label__sma jeatjah baakoeh gaavnedh
__label__dan CHS opstiller ni Forpligtelser til fællesskaber og folk, der rammes af humanitære kriser med angivelse af, hvad de kan forvente fra organisationer og enkeltpersoner, der yder humanitær indsats.
__label__sms 9 § Halltõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
__label__nob Hans uteblivelser fra møter han var innkalt til av daværende instituttleder Jorunn Bjørgum, ble betegnet som ordrenekt.
__label__smj Urudisá ájtti iellemvuodov moaddásijda, javllá barggojuohkusa jådediddje Ellinor Marita Jåma.
__label__sma Saemieh eerpeme reaktah utnieh sijjen aerpievuekien eatneme- jïh tjaetsiedajvide, jïh reaktam vierhtide utnieh dejnie dajvine mah leah dïhte tjåenghkies materijelle kultuvrevåarome.
__label__sms 8:40-9:00 Saaʹmi pannmaterialaž kultturpreeddan suõʹjjõs Lääʹddjânnmest Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi
__label__sme Okta sálti lea okta čanus mas leat ionat čatnon oktii.
__label__nob Områdene som snakker nahuatl i dag har sin egen historie, og flere av dem var aldri en del av det aztekiske riket.
__label__dan Hamina-klassen benytter moderne systemer indenfor sensor- og våbenteknologi.
__label__nob Det viser seg at piloten er hektet på heroin og nå har havnet i fangarmene til den mektige forbryterorganisasjonen SPECTRE.
__label__fin Jokaisella hyppykierroksella saman joukkueen urheilijat esittivät samanaikaiset, vapaavalintaiset hypyt.
__label__fin UK Americana Awards 2019 nimesi Ruins-albumin International Album of the Year -palkintoehdokkaaksi marraskuussa ja Ruotsissa he saivat joulukuussa kaksi Grammis-palkintoehdokkuutta parhaan 2018 laulun ja parhaan vaihtoehto-pop yhtyeen luokissa.
__label__dan Hævn består i ønsket om at ramme en person eller en gruppe personer, som har udført en skadevoldende handling eller foretaget en krænkelse, hvad enten denne er reel eller blot oplevet.
__label__sma 10:00-12:00 Vuasahtalleme jïh gærjaluejhteme Saemien Sïjtesne – Rïhpestimmievuasahtallemistie «Kniver i Sápmiš – Gærjaluejhteme, Dovletje nr 6, Åke Jünge åehpiedahta
__label__fin Hallinnollinen ja kirkollinen aluejärjestelmä poikkesi kuitenkin toisistaan eli kihlakuntien ja rovastikuntien alueet eivät olleet yhteneväisiä.
__label__nob Likevel ser en at i India, Afghanistan, Kambodsja og andre fattige og utviklingsland, at barneprostitusjon er utbredt, og at myndighetene enten mangler vilje, muligheter og/eller ressurser til å håndtere problemet.
__label__sme Vári allodat lea 522 mehtera.
__label__dan Filmen er relativt trofast over for romanforlægget, idet dog slutningen er ændret.
__label__dan Men med den holdning lader skyld sig vanskeligt forklare.
__label__smj Jus e gávnnu sierra ráddjidum gielladomena skåvlån, máhtti sáme gåvåstagá aneduvvat signállan.
__label__fao Athena varð bygt í 1992.
__label__eng It started racing in 2010.
__label__nob Men det var også en del av stattholderens plan for å forhindre alternativet - en nasjonal regjering som forhandlet med Sverige.
__label__sme Sátni "oksideren" boahtá álgoálggus das go oksygena dávjá lei mielde reakšuvnnas.
__label__smn Pirâskyeimivuođâst foorum avžuuttij staatâid turviđ algâaalmugij vuoigâdvuođâid uđâsmuvvee energia oovdeddijn .
__label__nob Armjnsk er sete for kommunen av samme navn.
__label__dan I gruppespillet blev de tolv hold inddelt i fire grupper med tre hold, der spiller alle-mod-alle både ude og hjemme.
__label__nob Foredragene han holder er tett knyttet til bøker han har gitt ut, på temaer som Humor & Kreativitet: Latterlig lønnsomt og Begeistringsledelse - se, bli sett, involver og God leder -god lærer.
__label__swe Akademiska Hus Aktiebolag ska äga, utveckla och förvalta fastigheter för universitet och högskolor med huvudfokus på utbildnings- och forskningsverksamhet samt bedriva därmed förenlig verksamhet.
__label__smj Låhko dájddárijs sáme guovlon le lassánam 6 % maŋŋemus jage.
__label__smn Sämmilâš taaiđâ iälá eellimvuáimálii paajees.
__label__sma Heamturesoptsestimmie derhvie-gåetesne
__label__sme Ízü-TV lea guoimmuhanprográmma nuoraide, mii vuosttažettiin lea ráhkaduvvon sámiide sámiin, muhto mii goitge galgá sáhttit guoimmuhit earáid maid.
__label__fao Tokugawa Iemochi doyði longu sum tjúguára gamal.
__label__sme Uniovnna deháleamos doaibmaváldái gullet ee.
__label__sme Sápmi báikenamat sáhttá lea earalágán, jos vuođđuduvvo ahte guovllus lea eará sámegielat.
__label__fao Hesi økið eru sera ymisk.
__label__dan Festivalen tiltrak 18.000 tilskuere den 29. og 30. juli 2006, der kom for at se mere end 40 bands, herunder Spoon og Yo La Tengo.
__label__nob Medlemmene av PS og andre venstreparti ble utsatt for sterk forfølging, mange ble drept, torturerte, eller måtte flykte fra landet.
__label__smj Dát mierkki åvdåsvásstádus guovte oassáj juogeduvvá, gånnå Stáhtta vásstet almulasj dievnastusáj åvdås ja navti økonomalattjat ja háldaduslattjat vásstet suohkanij, fylkkasuohkanij ja almulasj ásadusáj sámegielak dievnastusáj åvdås.
__label__fao Tá James varð tannáringur, gjørdist hann vinur Methodist prestin James DeWeerd.
__label__isl Kaþólsku prestarnir sem predikuðu í kirkjunni voru oft úthrópaðir og eitt sitt var einn presturinn togaður niður úr predikunarstólnum og barinn.
__label__fin Bertholdin maine kasvoi, ja yritys alkoi saada tilauksia kirjapainoilta ympäri Saksaa ja ulkomaita.
__label__sms Muu tuejjõõzzin kuâsttje täujja ääʹrbvuâlaž sääʹmǩiõtt-tuâi elemeeʹnt, kook poʹhtte õhttvuõđ oummid, kook jeäʹlle leʹbe liâ leäʹmmaž jieʹllemääiʹjes äiǧǧen kälkkõõzzâst peäggtum pääiʹǩin.
__label__isl Mistral fæddist í smábænum Maillane í Suður-Frakklandi og voru foreldrar hans velstæðir landeigendur.
__label__dan Mingus, p. 27. Pennsylvanias guvernør Andrew Curtin bad om 50.000 frivillige, som skulle gribe til våben som statslig milits.
__label__swe Han regerade från 1296 till 1316.
__label__fao Fornminnapolitikkurin verður styrktur, soleiðis at fornminni kunnu friðast og varðveitast, men samstundis verða partur av eini livandi mentan í lokaløkjunum, eitt nú við at stuðla lokalt fornminnisarbeiði.
__label__isl Í kaupsamningi Bjarna Ármannssonar var ákvæði um forsendubrest og hann gat því selt Orkuveitu Reykjavíkur aftur hlut sinn í REI á upprunalegu kaupverði.
__label__eng In dementia, people forget things, and they lose skills they once had.
__label__swe Församlingen har omkring 400 medlemmar och har en lokal som rymmer 1200 personer.
__label__sms Kulttuurkõõskõs pueʹrad še vääžneʹld vuäittmõõžžid liâvted teâđaid saaʹmin vuõssnaroodân.
__label__sme Dalle beaivváš stuoru dađistaga ja bealli miljárda jagi siste dat lea beali stuorit go dán áigge.
__label__smn - peivimäälis stellejum peevdist
__label__sms Rääuh da suåvâdvuõtt
__label__dan I 1936 måtte Thorvald Nielsen opgive sin plads i Kapellet på grund af skader på sin højre arm, men forinden var han i 1928 blevet violinlærer på Konservatoriet, hvor han var ansat frem til 1961, fra 1949 som professor.
__label__nob Aftenposten, 6. november.
__label__swe Hon släppte sitt debutalbum Kelmet Hobb den 22 augusti 2007.
__label__smj sosiálastivra ráde riektálasj, sosiálalasj ja medisijnalasj ássjijda dárbahi diedojt ietjas doajmmaj
__label__isl Lítið er um hátíðahöld, og veldur spánska veikin þar mestu um.
__label__smj Ájn garrasit bargaduvvá sámegielaj åvdås / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__nno Det vart spelt inn mellom 27. februar og 7. mai 1975, og utgjeven 1. september 1975.
__label__sme Demo-lávlla lea dat mainna ohcá beassat mielde Sámi Grand Prix-gilvui.
__label__sme Daid heasttaid eai goit goassige registreren ja daid leahkimis gávdno muđuige unnán duođaštusat.
__label__dan En del af dem forsvandt dog, da bjælkeloftet blev lavet, men i korhvælvingen og korbuen findes de endnu.
__label__fao Landetta, sum er leiðandi limur av tveimum felagsskapum, sum finnast at óregluligum minuvirksemi, ið hótta heilsuna og vinnumøguleikarnar hjá fólki á staðnum, hevur orsakað av deyðshóttanum verið noydd at goyma seg saman við børnum sínum.
__label__dan 's Robinson-programmer til en plads i ledelsen af Det Nye TvDanmark –
__label__swe Han blev trea i Rios Grand Prix och slutade elva i VM.
__label__fao Kanadisku battaljónirnar høvdu brúk fyri nýggjum fólki – í stríðnum um Vimy-Ridge til dømis misti 16. battaljón annan hvønn hermann.
__label__smj Jorma ietjá ednamijt oadtju ájgen gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30. b. ávkkit.
__label__swe Terrängen runt Fuente Pinilla är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__swe Johannes Stjärne Nilsson, född 24 mars 1969, är en svensk filmregissör, manusförfattare, serietecknare och illustratör utbildad vid Konstfack.
__label__eng Modern self-tailing winch on a sailing boat.
__label__sms Jeeʹres vaalšum vaal-luʹvddkååʹdd vuäzzla liâ Juha Magga Enontekiöst (vääʹrrvuäzzlaž Nils Henrik Valkeapää), Maria Sofia Aikio Uccjooǥǥâst (vääʹrrvuäzzlaž Vieno Länsman), Marjaana Aikio Aanrest (vääʹrrvuäzzlaž Oula Valkeapää) da Ilmari Laiti Aanrest (vääʹrrvuäzzlaž Marja Männistö).
__label__isl Vilhjálmur lést árið 1912 og María Aðalheiður varð stórhertogaynja, aðeins sautján ára gömul.
__label__sme Go olmmoš ohcá dorvvu, de čielggaduvvo leago ágga addit dan.
__label__nno Mange astronomar argumenterer for at notasjonen vert enklare med dette systemet.
__label__nob Det viste seg å være enda mer attraktivt enn forventet, og innen utløpet av første driftsår hadde de mottatt over 900 000 besøkende.
__label__fao Frá 2016 er hon flokkað sum 1.1.
__label__nno Øya er fjellkledd og det høgaste punktet er Poggio della Pagan med ei høgd på 496 moh.
__label__nno Det meste av 1980-åra var han inn og ut av rehabiliteringsklinikkar.
__label__swe Längs floddalarna av Lahn (öst och väst) och Dill (norr) finns tätorter som delvis växer ihop med Wetzlar.
__label__eng A large reservoir is built at Poulaphouca.
__label__fao Vatnið rennur ígjøgnum rør inni í byrgingini og setur ferð á tyrlar.
__label__nno Svein Wilhelmsen, som eigde «Kvikk IV», skreiv kontrakt med AS Ferjetrafikk om å byggje ei bilferje med plass til 8-10 bilar og 100 passasjerar.
__label__fao Eftirlit við skriftskipanini hevði ein virðingarverd skrivarastætt.
__label__dan Da banen åbnede, var der 15 huse og 7 næringsdrivende med handel og håndværk.
__label__eng But videos could only be watched in landscape.
__label__smj iehkedismálesråhkålvis 3 h / v: Hievedum le dån guhti ájmojt guottá ja dävdá.
__label__fin Nuorena kuolleen kirjailijan tuotanto – noin 300 novellia, kuusi romaania ja kolme matkakirjaa – ilmestyi kokonaisuudessaan kymmenen vuoden aikana, vuosina 1880−1890.
__label__smj Le gus sámegielak ?
__label__isl Vetrarbrautin okkar fellur vel í hóp þyrilvetrarbrauta og telst vera af gerðinni SBbc.
__label__isl Efni eru staðsett á kvarðann með því að finna harðasta efnið sem að þau geta rispað.
__label__nob Regjeringen godkjente prosjektet med å strekke jernbanen rundt Kirunavaara 27. november 2008.
__label__nob Avhengigheten til jernbanen førte imidlertid også til at byen merket opp- og nedturene i gruveindustrien (som var jernbanens viktigste kunder).
__label__sme Láibi lea gortnis ráhkaduvvon biebmu.
__label__sme Simon Pedersen gávnnai silbačikŋahearvvaid Sissiida dálus 1886:s man cuige háltái Vuoivuotna lea leamaš sápmelaš ja dološdáru rádjaguovllu.
__label__sme Divššohasvuoigatvuođaláhka addá álbmogii ollu vuoigatvuođaid dearvvašvuođabálvalusaid hárrái.
__label__dan Men efter passagen af signalet overvåges hastigheden til 40 km/t.
__label__nno Han har òg gjeve ut barneboka En flyveappelsin forteller i 2004.
__label__nob Da den katolske Maria ble kronet som Maria I av England ble han løslatt ved at han representerte en viktig katolsk familie og hans titler gjeninnsatt.
__label__sma Daajroevåarome vierhtiedåehkeste jïh dotkijijstie edtja goh våarome årrodh rååresjimmietjåanghkojde Saemiedigkien jïh saemien voenges siebriedahki jïh siebriej gaskem.
__label__fao Chadri hevur verið nýtt av Pashtun kvinnum síðani for-islamiska tíð, og var søguliga sæð sum merki um heiður.
__label__isl Deiliskífa hefur venjulega mörg lög frá sama flytjanda.
__label__swe De mykenska kungarna importerade oförblommerat motiv från den mesopotamiska kultursfären.
__label__fin Korkealle edustajalle ja hänen perheenjäsenille aiheutuvat matkakustannukset korvataan.
__label__isl Hann skrifaði um hugmyndir sínar um heri framtíðarinnar en skoðanir hans féllu ekki í kramið hjá yfirmönnum franska hersins.
__label__nob Underrettsdommer blir sjelden kalt prejudikater.
__label__nob Før kirken åpnet sognet sørkedølingene til Gamle Aker kirke (frem til 1855) og Vestre Aker kirke (1855–1865).
__label__smj tjielggit sáme girjálasjvuodahiståvråv*
__label__fin Pohjois-Carolinan edustajakokous valtuutti 12. huhtikuuta edustajansa äänestämään mannermaakongressissa itsenäisyyden puolesta ja 15. toukokuuta Virginian vastaava kokous neuvoi edustajiaan tekemään aloitteen.
__label__nob Flere av skuespillerne fra Dag er med i filmen, samt fotografen.
__label__isl Gamlar tóttir benda þó til að svo hafi ekki alltaf verið.
__label__nob Vokalist Maja flyttet imidlertid til Oslo, og da tok bandet navnet ”Minus Maja”.
__label__sma Guessine mïnnedh Saemiedigkesne
__label__nob Alfredo Chinchilla (f. 1962), Frank Evensen (f. 1962) og Fridtjof Thoen (f. 1961).
__label__nob Byens styreform var oligarisk, tilsvarende som i Sparta, men under Perikles ' i Athen ble det gjort noen forsøk på å etablere demokrati, men det feilet.
__label__smn Sämitigge iävtut máttááttâsministeriön sämmilij ovdâstâs ministeriö vyelni tuáimee kirjerájuišeruttâlävdikoodán .
__label__dan Før 1946 var premierministeren direkte valgt af kejseren og havde ikke (ifølge forfatningen) behov for støtte fra parlamentet.
__label__isl Upprunalega lýsing var byggð á lélegum eintökum úr plöntusöfnunum sem voru geymd í safni trjágarðsins í Kew, Surrey, Bretlandi.
__label__nno For tida har universitetet 40 000 studentar.
__label__sme Muitaluvvo goittotge ahte moattis leat buohccán garrasit ja velá jápmán.
__label__smj Juollodime sáme ulmijda
__label__sme Diehttelas sámit leat eallán dan mielde ja dat boahtá ovdan sámegielas nai.
__label__nob Landssvikoppgjøret mot gruppen pågikk i løpet av 1945 og 1946 og resulterte i 7 livstidsdommer og 12 dødsdommer, hvorav 2 senere ble omgjort til livstidsdommer.
__label__swe Trakten runt Tallering Peak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The four missing men were later found alive on a boat that had been swept out into the Caribbean.
__label__nno I motsetnad til landskapsvernområde og naturreservat, dekker nasjonalparkar som regel eit stort område.
__label__sma Maahta ohtsedh bielelen bigkedh jïh arhkedh, bielelen dajveaajhteren jïh åtnoereakta-aajhteri jååahkesjimmiem.
__label__fin Hän ei koskaan opetellut ruotsia tai norjaa.
__label__sme Golggotmánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 276. (gárgádusjagi 277.) beaivi.
__label__fao Lítið var goldið, men hetta var framstig, tí undan hesi lóg var einki gjald.
__label__smj ja herlukvuohta ihkeven ájggáj.
__label__swe Runt Suppan Konda är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Dágástit sijájn makkir strategija báhkoboanndudagáv nanniji.
__label__isl Sökum hlutleysisins flúðu margir mennonítar og endurskírendur til borgarinnar, enda voru þeir ofsóttir víða annars staðar.
__label__swe Långt senare erkände dock Borg att han under tiden med Björling visst brukat kokain.
__label__dan At ALP fik fire mandater glædede sydafrikanerne lige så meget, som det glædede Anders Lange: Til vor store forbavselse – noget vi delte med resten af Norge – endte vi med et politisk parti med fire medlemmer i nationalforsamlingen.
__label__sme Golli lea metállalaš vuođđoávnnas, man kemiijalaš symbola lea Au (latiinnagiel sánis aurum), atomanummir lea 79 ja ISO 4217 -koda lea XAU.
__label__smj Gålmås Gållegiella bálkáv vuojtti / Diedo sámegielaj birra / Giella / Sámedigge - Sametinget
__label__fao Í Algeria eru sera strangar lógir viðvíkjandi trúðarlívi.
__label__dan Selv om afsløringen af dokumenterne kom på et højst uheldigt tidspunkt for nazisterne, blev han venligt modtaget af partiføreren.
__label__nob Lægeforeningens boliger i Brumleby var en del av den sosiale boligbyggingen og sto ferdig på begynnelsen av 1870-tallet.
__label__smn Keevâtlávt ohtâ olmooš lii annaam huolâ anarâškielâ kirjálii pyevtitmist majemui 25 ive ääigi.
__label__smj Boahtá aj åvddån moattes sihti ienep sámegielav oahppat.
__label__smj Jus de sihtá joarkket ja ságastallat dåktårijn de gálggá ájgev diŋŋgot varresvuohtaguovdátjin jali vidnudakvarresvuohtasujton.
__label__smn - Lasetiäđuid vaaljâin addel kieldâ kuávdášvaaljâlävdikodde.
__label__sme Saturnus ja 4 dán mánus: stuorámus lea Titan, Dione, Prometeus ja unnimus Telesto.
__label__fin Maailmanlaajuisesti lahkoon kuuluu pari tuhatta lajia, Suomessa vajaa neljäkymmentä.
__label__nno Utgangspunktet for mange sausar kan vera kraft eller sjy frå noko ein har kokt eller steikt, som grønsaker, frukt, kjøt eller fisk.
__label__sme Nákkáhallama geahččalanlogaldallamis ákkastalai son fennougristihka historjjálaš oainnuid vuostá, ja doarjjui dan ahte ealli gielaid guorahallama galgá vuoruhit.
__label__swe Runt ‘En Qanim är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Leyfileg veiðisvæði til humarveiða við Ísland eru átta talsins og er skipum leyfilegt að stunda veiðar á þeim á tímabilinu 16. mars til 30. nóvember samkvæmt reglugerð um humarveiðar.
__label__smj Oahppe adni dáv ja jus máhttelis le, de juohkka biejve bæjválasj dálke birra ságasti.
__label__nno På slutten av 1780-talet hevda sonen til ein engelsk komponist, Henry Carey, at faren hans hadde skrive melodien til songen.
__label__dan Øverste etage viser modstanden mod Stasi fra 1945 til Østtysklands fald i 1989 og en fængselscelle.
__label__smj 3 sidor)
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõl jåårǥlõʹtti - Merja Fofonoff
__label__fao Felagið varð stovnað í KÍ høllini 17. august 1993.
__label__nob Det kalles også Sabbot av sine lokale innbyggere.
__label__sme Davvisámegiela essiivva geažus lea '-n' mii laktása ovttaidlogu nominatiivva hápmái.
__label__eng On the other hand, an animal may be upset when it cannot see its trainer, so it might not give the right answer.
__label__smj Sámedikkeráde aj duosstu signálajt giellaguovdátjijs dárbos ienep oakkev rudáj hárráj, ja oajvvat ásaduvvá åvddånahttemdoarjja sáme giellaguovdátjijda gudi juo ruhtadårjav Sámedikkes oadtju.
__label__sms Sääʹmǩiõll
__label__sma Guvvie tjïelke ektiedimmieh dan saemien kultuvrese vadta, jïh jalhts fååmijes, ij leah læjhkan fer ipmerijhken tjiehtjielisnie, bene otnjegem jïh aktem stuerebe magiske dimensjovnem tjiehtjielasse vadta.
__label__nob Disse representerer henholdsvis gaver i form av egenskaper som gavmildhet og profeti.
__label__swe Jardin d'émail, av Jean Dubuffet i skulpturträdgården vid Museum Kröller Müller.
__label__nob Selv om sangen var populær da den ble fremført live ( Winston Churchill forlangte flere ekstrafremførelser da han først hørte den), lot ikke humoren seg så godt oversette på radio og skapte en del bråk, noe som førte til at BBC forbød spilling av den.
__label__smn Tast peerusthánnáá , et sämmiliih láá kielâlâš hyelhih syemmiláid , láá sämmilij geeneetlâš árbáduvâst siäilum jiešnäälih , moh sierrejeh sämmilijd puohâin ránnjáaalmugijn .
__label__sma Gaajhkh jåarhkeskuvlen learohkh gelkieh saemiej bïjre lïeredh.
__label__nno Desse vitjingane inspirerte òg den tredje symfonien hans, Den skotske symfonien, som vart skriven i ledige stunder kring perioden 1830 til 1842.
__label__dan Vægt og måleenheder i Induskulturen var på den anden side meget standardiseret og tilpasset til et set af trindeling af skala.
__label__eng Colbert has written three books.
__label__fao Cheffou slapp sær til rýmingar eftir at hava sett kuffertið við bumbuni frá sær.
__label__fao Nógv doyðu av sjúkuni.
__label__sms Kreäpast ooccâm Unesco Maaiʹlm mooštai sizz lij eʹpet pohttam miʹjjid säʹmmlaid kuâsttjeeʹjen tõn, što meeʹst lie tuõttaaʹššid vuâđđõõvvi vuõiggâdvuõđ.
__label__eng Monthly notices of the Royal Astronomical Society.
__label__fao Eitt mál kann sigast at vera ein kota hjá tjóðum og fólkum til at senda boðskap við.
__label__smn Aanaar paješkovlâ : Mari Guttorm ( tavesämikielâ ) já Sunna Nousuniemi ( tavesämikielâ )
__label__nno Ei såkalla "bombe" var ei elektromekanisk innretning først funne opp av Polen og seinare i flittig bruk av både USA og England.
__label__nno Djupnemessig er Mossø delt i to basseng – eit lite og grunt i vest og eit stort og særs djupt i aust.
__label__sma maanasyjhtemen dajvekontovren tseegkemem Altesne dåårjeme
__label__dan Han havde dog fordel af Alvaro Obregóns loyalitet.
__label__nno Utstrøyming av botnvatn frå Weddelhavet og er ei stor kjelde til djuphavsvatn og endringar som påverkar danninga av desse vassmassane vil kunne få ein effekt på sirkulasjonen av djuphavsvatnet globalt.
__label__nno Danninga av havisen i Davissundet, vestisen, tek til sist i oktober månad i den nordvestlege delen av Baffinbukta.
__label__dan I 2005 blev en ny station dog åbnet igen stort set på samme sted.
__label__fao Men tað eru nøkur undantøk.
__label__sma Minngemes syökemebiejjie lea goeven 1 b.
__label__dan På denne måde kan man omgå loven om den ubegrænsede hæftelse.
__label__fin Maarasen mukaan pelin luonne ikuisuusprojektina tuli hänelle yllätyksenä.
__label__nno Den tyske folkesetnaden har derimot nesten heilt forsvunne på grunn av bortdriving etter den andre verdskrigen og seinare utvandring.
__label__fin Kaiken kaikkiaan Cook Jr:lla oli yhteensä yli 200 kreditoitua elokuva- ja televisioesiintymistä vuosien 1930–1988 välillä.
__label__dan Desuden blev der indlagt centralvarme og indrettet flere værelser på første sal.
__label__nob Da de hører om Dhampiren planlegger Vladimir å rekruttere henne.
__label__eng There was a rumour that when she learned that peasants were starving, she said "Let them eat cake," but there is no evidence she said this.
__label__sme Bribrigiela golbma váldosuopmana leat coroma- (nuortan), amubre- (oarjin) ja salitresuopmanat (
__label__smj Gå ietjá almatjij ietjá rijkajs æjvvalip, sijdan jali mannulagán, le miján álu dárbbo ieŋŋilsgiellaj.
__label__nob Etterhvert som Paul går dypere og dypere inn i katedralen finner han en statue av vaktmesteren, for å komme videre blir han nødt til å «drepe» den ved å stikke en dolk igjennom den.
__label__dan Da den er kraftig ioniserende, er det nemt at beskytte sig mod alfastråling uden for kroppen.
__label__smj Buorre le gå ájn vil ienep åhtsåmusá oarjjelsáme guovlos båhti, ja mierkkidahtte le Divtasvuona suohkan le daj suohkanij gaskan giellaháldadimguovlon ma li ienemus åhtsåmusájt oadtjum juolloduvvam 2008-2010 ájggudagán.
__label__swe Omslaget var av kartongliknande pärmar, och som bilaga till vart och ett av de fyra häftena fanns en affisch.
__label__swe När jag återigen år 1742 genom hårda krigets drives bort från fädernelandets kuster, beder jag ödmjukt Gud att han vill upphöra att vredgas på mig.
__label__swe Enligt undersökningen som ledde till misstankarna hade Basso givit blod för bloddopning till doktorn Eufemiano Fuentes.
__label__nno Produktet av effektivverdiane av den wattlause straumen og den påtrykte spenninga blir kalla reaktiv effekt (
__label__sme Beaivvášvuogádahkan gohčoduvvojit násttit maid birra jorret planehtat.
__label__dan Helikopteren har været i aktiv tjeneste siden 1972 i de sovjetiske flystyrker, dets efterkommere og over tredive andre lande verden over, og er stadig i tjeneste i Rusland i dag.
__label__eng It roams after the player makes them leave from Ecruteak City's Burned Tower.
__label__smj Ällosujtto galggá ekologalasj, ekonomalasj ja kultuvralattjat guhkaájggásattjat ja nannusit dåjmaduvvat.
__label__smj Sámedigge le sámij álmmukválljidum orgádna ja le åvdemus ássjediehtte sámegiela åvddånahttema ja nannima åvdås Vuonan.
__label__sme Eanas skuvllain besset oahppit geahččalit dakkára ja bargat dainna.
__label__eng With it, agents can create their own website with a secondary domain that helps manage student requests intelligently for more efficient operations.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.8.2015 õhttsažtâʹvvjânmmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldu juätkkhaʹŋǩǩõõzz, kååʹtt poott 31.5.2018.
__label__dan Verdensbankens grænse er universel og kan i princippet bruges på alle personer i alle lande.
__label__nno Leopold var gift med Gisela Agnes og til saman fekk dei sju born, mellom anna Leopold III Fredrik Frans, som etterfølgde faren som fyrste av Anhalt-Dessau.
__label__dan Her bliver blandt andet uddannet professionelle piloter, ligesom mange helikoptere er stationeret her.
__label__isl Var þetta fyrsta slík sýning á Íslandi.
__label__fao Eystan fyri fjøllini eru albeittar líðir, og undir fjøllunum út ímóti Kyrrahavinum er væl av láglendi.
__label__smj Vuonan lip juo guhkás boahtám CDB:a artihkkal 8(j) implementerimin árbbediedo birra Luonndovaljesvuodalága tjadádime aktijvuodan, gehtja sierraláhkáj § 8 (máhttovuodo), valla aj § 1 (ulmme) adno ja suodjalibme vuodon sáme kultuvrraj ja § 14 (sáme berustimij dættodibme) dasi guosski.
__label__eng The snow line depends on the location.
__label__smj Dát le dán diedádusá oajvvedæddo.
__label__smj Máhtudakmihto 7. jahkedáse maŋŋela
__label__smn Maid Sämitigge lii finnim ááigán ?
__label__nno VOS, er som alle OS-setningar, sjeldan.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj ciist mieʹldd Enontekiö kååʹdd vaʹsttõs sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõõžžâst da ooudâsjuätkkjummuužžâst lâssan.
__label__smj Ságájdahttemij boahtet gárvedum vuoset dån le bargguj oalle mielos. Ž Tjále listav mij vuoset duv sierralágásj tjähppudagáv bargguj.
__label__nob Hvordan hennes livskraft kues er et annet motiv.
__label__fao Um man roykir leingi kann tað skaða langtíðarminni, og man kann gerast sløvur og líkaglaður.
__label__swe Oldenbarnevelt är utan tvivel en av den holländska historiens mest betydande personligheter och nämns med rätta vid sidan av Vilhelm av Oranien som den nederländska fristatens grundläggare.
__label__smj Mánájgárdde ja skåvllå vuojnnet li ájnnasabbo giellaåvddånahttemin dálla gå åvddåla.
__label__smn Vuosmuš anarâškielâ algâoppâkirje vyeliškovlâlijd. Oppâkirje lii uáivildum vuáđuškoovlâ vyelimus luokáid já tot uápásmit uáppeid Ááná já Saammâl fáárust anarâškielân já kulttuurân .
__label__sma Håaleme lea medtie bieliemubpien tæjmoen saadtegisnie.
__label__swe Ännu en tillbyggnad gjordes på 1990-talet och nya församlingslokaler togs i bruk 1996.
__label__dan Han er særlig blevet kendt for sin brug af freskoteknikken, men desuden malede han i olie og akvarel og tegnede med kul.
__label__nno Tyskarane hadde brukt denne og mellom anna laga eit hól i den eine veggen og sett inn ein del treverk.
__label__nob Primera División 1980-81 var den 50. sesongen i spansk toppfotball siden den ble innført.
__label__isl Þegar járnríkt berg veðrast oxast tvígilt járn í þrígilt sem svo situr eftir þó að önnur efni bergsins skolist burt.
__label__fao Merkingin, sum hjáorðini hava, er fjøltáttað.
__label__eng While there are just two major kinds of birth control pills (COCPs and POPs), there are many different brands or versions of each kind of pill.
__label__sme Bulimiija lea borranváddu mii mearkkaša ahte olmmoš vuohppu ja ahte maŋŋil viggá buhttet dan ovdamearkka dihte badjelmearálaš hárjehallamiin, baikindálkasiiguin dahje viggat vuovssodit.
__label__nno Meir enn 200 millionar menneske har portugisisk som morsmål.
__label__eng The fire burned 81,826 acres, and was one of the worst wildfires in the 2017 California wildfire season.
__label__smj guoradallat ja gåvådit guovte- ja gålmådimensjonála figuvrajt ja daj hámijt adnet konstruksjåvnåjn ja merustallamijn
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat tjálalasj eksábmaj sámegielan 1.
__label__smj Hievedum le dån, alme ja ednama Härrá, guhti väráldav nåv iehtsi ahte ájnna Bárnát vaddi, vaj juohkkahasj guhti sunji jáhkká ij håhkkåna, ájnat ihkeven iellemav oadtju.
__label__fin Hänen vanhempansa Joseph Hallie ”Joe” Keaton ja Myra Edith Cutler olivat kiertäviä viihdetaiteilijoita.
__label__swe Ledamöterna utsågs av valmän från det landsting som valkretsarna motsvarade.
__label__isl Hann gegndi um hríð starfi oddvita hreppsnefndar Klofningshrepps, var formaður Ungmennafélagsins Vonar í Klofningshreppi, og sat í stjórn Ungmennasambands Dalamanna og Búnaðarfélags Klofningshrepps.
__label__smj Huoman ij hábme máhte ilá gártjes liehket, vaj ij la máhttelis rievddalasstet ságadahttijn.
__label__sms / IV-II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 457,04 – 2 560,57 eeuʹr kõõskâst määnpââʹjj).
__label__smn John Weinstock ) .
__label__nno Sjølv om improvisasjonane bandet tidlegare nytta seg så mykje av no nesten var borte, kom ein av dei to instrumentalane på albumet («The Sheltering Sky») spontant fram på ei øving.
__label__sme Jagi 1986 rádjái provinssa namma lei Balučestan ja Sistan.
__label__nno Utover i 1970-åra fekk verftet økonomiske problem og i 1985 gjekk Ankerløkken-konsernet konkurs.
__label__smj Sáme- ja unneplågoálmmugij åssudahka vásstet aktijdit ráddidusá sáme- ja nasjonála unneplågoálmmugij (rom, romani, guojna, juvdá ja miehttsesuomaga) politihkav.
__label__fin Matalan veden aikana uoma kasvaa teheänä kaislikkoa ja muuta vesiskasvillisuutta.
__label__smj Ságájdahttema maŋŋel Ž Ájádalá gåktu ságájdahttem manáj.
__label__smj Julevsámegiella BarggoJulevsámegiellaKultuvrra & asstoájggeRiektáStipenndaVarresvuohta
__label__nno Rasande reiv bugganen opp eit stort stykke med torv og kasta den etter den irske kjempa, men bomma.
__label__isl Johan Fritzner dó 10. desember 1893, nær 82 ára gamall, eftir stutta sjúkdómslegu.
__label__fin Hän on hiukan heikkohermoinen eikä pidä vaarista, Matin isästä.
__label__smj Tjåhkanimijn galggi duola dagu boahtte mánoj ájggeguovddelis sámepolitihkalasj ássje tjielggiduvvat.
__label__sme Dan viidodat lea 2 461 km² ja olmmošlohku 29 940 (2013).
__label__fin Seuraavaksi luoti läpäisi oikean ranteen ja pysähtyi vasempaan reiteen, johon se aiheutti pinnallisen vamman.
__label__fin Valerie on yksinäinen ja uskoo lahjansa olevan toisten auttaminen.
__label__fin Juhon aikana seurat kasvoivat entistä suuremmiksi.
__label__eng Fearing to be trapped in Europe, Xerxes withdrew with much of his army to Asia, leaving Mardonius to complete the conquest of Greece.
__label__fin Näin uuden yhtyeen nimeksi muotoutui Guns N’ Roses.
__label__eng The League of Women Voters made a list of documents that argue for and against the agreement.
__label__fao Býtið er eins og tað var, tá Abkasia var partur av Sovjetsamveldinum.
__label__isl Framherjar var stofnað undir nafninu Amor og keppti undir því nafni til ársins 1993 þegar þurfti að breyta nafninu til að fá inngöngu í ÍSÍ.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 951 ja viidodat lea 1 492 km².
__label__fin Petrasek teki HV71:n kanssa kolmivuotisen jatkosopimuksen joulukuussa 2006.
__label__fin Pärsonin ilmoitetaan olevan 170 senttiä pitkä ja painavan 81 kiloa.
__label__sms Späʹsseb ääiʹjstad da vieʹǩǩstad čiõlǥtõõzz raajjmõššân.
__label__isl Meðal annars ritaði hann gagnlegar ritgerðir í lærdómslistafélagsritunum.
__label__isl Sumir þeirra, þar á meðal föðurbróðir Jakobs, jarlinn af Atholl, og sonarsonur jarlsins, Robert Stewart, voru pyntaðir til bana fyrir þátt sinn í morði hans.
__label__nno Han spela for klubbane Consadole Sapporo og FC Gifu.
__label__smj Oahppijn máhttá aj sierra subtsastambåddå gånnå åhpadiddje jur sámás ja aj vuoset bágoj sisanov gåvåj subtsasdahttijn.
__label__sms Nuõrisuåvtõʹšše vaʹlljeet kueiʹt ekka vuârai saaǥǥjååʹđteei, vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei da kolmm jeeʹres vuäʹssla di juâkksižže siʹjjid personnallšem vääʹrrvuäzzla.
__label__eng Saracini, a former Navy Pilot, had earned a reputation as the “Forrest Gump Captain” for entertaining delayed passengers with long passages of memorized movie dialogue.
__label__sme Juohke sealla lea ráddjejuvvon, iešvuđot ja iešseailluheaddji systema.
__label__nno April-allegorien skildrar dei tre dydane, eit av dei tidlegaste døma i målarkunsten med nakne, samantvinna dansarar.
__label__isl Þann 15. ágúst 1975 skipulögðu fyrrum félagar hans í Awami-bandalaginu valdarán með aðstoð hersins.
__label__smj Dánna lip dunnuj Jubmelis buorissjivnnjádusáv råhkådalátjit ja dunnujn ávvudalátjit.
__label__eng AS-202 was the second unmanned test flight.
__label__swe Under medeltiden var Lindanäs det svenska namnet på staden.
__label__smj Oahppe máhtti ietjá ásadimijt skåvlåjage tjadá ásadit.
__label__eng About 30% of people who have cough-variant asthma will develop typical asthma.
__label__dan Den første er de TRH-producerende neuroner, som bliver hæmmet i deres frisætning af TRH.
__label__nno Kommunesenteret ligg 492 meter over havet.
__label__isl Hann vantreysti þeim á móti og reyndi að inna öll verk af hendi sjálfur svo þau yrðu gerð rétt.
__label__swe Runt Belgun är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Ratkaisevan maalin teki Kasperi Kapanen, joka ajassa 61.33 kiepautti kiekon Venäjän maaliin "vanhanaikaisella".
__label__sma 13:00-14:30 Filmevuesiehtimmie – Auditovrije Snåasen skuvlesne Filme «Juoigatš, Maj Lis Skaltjeste
__label__dan Generelt har sportsudstyr til freeride betydeligt større flade, og dermed en bedre opdrift.
__label__swe Ön kallas även Nord Långö.
__label__smj Nord-Senja ällosujttimdajvva galggá guovlov Cávarri Likkán dálvveguohtomij máhttet ávkkit, gå guohtomvidjura NordSenjan li vájve.
__label__fao Økið dregur ferðafólk úr øllum heiminum at sær.
__label__nno Pigghaiane er den einaste fiskegruppa som har opp til seks par finnar mellom bryst- og bukfinnane.
__label__smj Sáme álmmugin galggá liehket gájbbeduvvam diehto, máhtudahka ja tjehpudahka sáme sebrudagáv åvddånahtátjit.
__label__dan JSTOR udsendte en erklæring om ikke at ville anlægge civilt søgsmål mod Swartz.
__label__isl Það eru litlir hnútar í vefjum sem kallast papillur sem hylja yfirborð tungunnar.
__label__swe Bank Lake ligger meter över havet.
__label__eng Together, they have 172 votes in the Electoral College, which are called "electoral votes".
__label__eng Snow in this region rarely lasts more than 48 hours before melting.
__label__eng It is near the river Volga (Idel).
__label__isl Þegar fregnir bárust af því að Haraldur hérafótur hefði látið kjósa sig til konungs í Englandi.
__label__isl Sagt er að þar hafi Sléttuvellir, landnámsbær Beru verið, sem víkin er kennd við.
__label__fao Eitt annað er, at koparið eisini er farið at minka.
__label__smj Vatte diedojt ruopptot ja rádijt vijddábut oahppamij Árvustallama máhtti aneduvvat vattátjit oahppijda diedojt ruopptot ma subtsasti bargo kvalitehta birra jali gåktu rijbbi, ja rádijt gåktu sij máhtti ietjasa buoredit.
__label__nob Loya jirga-deltakerene består av stamme- eller regionale ledere, politiske, militære og religiøse figurer, kongelige, tjenestemenn fra regjeringen, osv.
__label__sms Ruåttkõskkvuõđi kaggmuš da päärna mieʹldd väʹlldmõš jeeʹresnallšem tuâʹjjstõõllmuužžid õõudee päärna sosiaalvuõđ.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Jalţat Maţrūḩah.
__label__eng Its total area is convert.
__label__nob Dette gjør at det er vanskelig å oppdage visuelt at en hydrogenlekkasje brenner.
__label__sme Dat gii áramusat nagodii beassat badjel vuoitá.
__label__swe De nämnda bergarterna har, framför allt i kommunens södra del, gett upphov till en näringsrik odlingsbar jord.
__label__fao Í 2010-11 var landið í álvarsamari fíggjarligari kreppu og noyddist at fáa hjálp frá hinum londunum í ES.
__label__eng On January 23, 2017, Suzy made her debut as a solo singer through the release of the title track "Yes No Maybe" and the extended play Yes?
__label__swe Efterleden näs syftar på den höjd där kyrkan ligger som tidigare varit ett näs i Hjälmaren.
__label__smn Lasseen jurgâluvvojeh virgeomâhâšmiärádâsah , lopeääših , tegu pirâsteknisiih äššikirjeh sehe tieđettemčáluseh , koolbah , viärmádâhsiijđoh já oskoldâhliih teevstah , tegu rukoseh .
__label__smj Sierraláhkáj ájnas le mánáj giellaåvddånahttemij jut gávnnuji buorre sámegielak fálaldagá median, girjálasjvuodan ja kultuvran.
__label__dan Ofte kan jeg ikke huske drømmene, kun hvis de er musikalske.”
__label__fao Hann varð føddur somu nátt sum tann allarfyrsta mánalendingin fór fram.
__label__eng He wrote "De reis van de lege flessen", "The journey of the empty bottles".
__label__fao Har verður grótið sagað ella høgt til flísar ella laðingargrót, og síðan verður nógv av tí selt til ymis lond.
__label__nno Området stod så folketomt utan ein jordansk militærleir.
__label__swe Jag antar att du skapades sådan!
__label__nob Forsamlingen skulle legge premissene for videre forvaltning, men ikke mer.
__label__eng She is a member of the Podemos party.
__label__fao Rásina nevna vit umfar, og longdina á umfarinum nevna vit ummál.
__label__sme Alit ovddasta almmi ja govve vuoiŋŋalaš árvvuid.
__label__sms Äʹšštobddisaaǥǥvuârai mainsteeʹjen liâ jm.
__label__isl Björn Jóhannesson varð forseti bæjarstjórnar og Eiríkur Pálsson var bæjarstjóri.
__label__swe Clark avslutar säsong två med kommentaren "Prove it!"
__label__dan Pussycat Dolls har været med til at designe mærket "Björn Borg"
__label__nob Lengst, 32 år, gikk skipet for Møre Fylkes Ruteselskap og forgjengeren AS Romsdals Dampskibsselskab.
__label__fao Eftir eitt heitt og turt summar í 1918 var býurin Cloquet at rokna sum ein svávuldós, og 12. oktober settu neistar frá einum toki eld í uppturkaðu runnarnar framvið jarnbreytarsporinum.
__label__smj Tjårggi strávvesihkarvuodav Nuortta-Vuonan
__label__nno Bowie vart visstnok full då han skulle spele songen på det amerikanske fjernsynsshowet Soul Train.
__label__isl Hún sýnir Sval mikinn áhuga, sem hann fer algjörlega á mis við.
__label__nob Unntaket var de fattige fjellområdene i nord hvor selvstendige kristne kongedømmer etter hvert ble etablert.
__label__nno Forsøka på å gruppere desse ti underfamiliane inn i større grupper har ikkje ført fram, kanskje med unntak av samlefamilien slavisk-baltisk.
__label__smn Lävdikodde juáhá kirječälleid já jurgâleijeid išeruuđâid já torjuid .
__label__dan I januar 2012 blev Henry korttidsudlejet til sin gamle klub Arsenal, mens Major League Soccer holdt vinterpause.
__label__nob Og det gamle spiret fra 1709 ble gjenskapt av en smed.
__label__fao Eingin ivi kann vera um, at ríkisrættarliga støða Føroya ger tað trupult at greina hugtakið føroyingur.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 381 966 ja dan viidodat lea 1 493 km².
__label__fin Reininkulta on huomattavasti lyhyempi kuin sarjan myöhemmät osat ollen pituudeltaan noin kaksi ja puoli tuntia.
__label__nno Namnet på åsen dukka opp første gong på eit argentinsk kart i 2000.
__label__sme Dat sáhttá dagahit ahte vara pH-árvu badjána, šaddá nu gohčoduvvon vuoigŋanalkalosa (eŋg. respiratory alkalosis) mii sáhttá dagahit geasáhagaid.
__label__dan Cykloniske vinde roterer omkring et fælles centrum.
__label__smn Sämmilij hárjuttem iäláttâshaamijn lii siäilum tiätu sämmilâš aalmugärbivyevist já arkeologâlâš tutkâmuš lii puáhtám uđđâ tiäđu tovláá sämisiärváduvvâin .
__label__fao Jón hevði fyrr annað eftirnavn, nevniliga Vestergaard.
__label__isl Þegar hún var yngri fann hún digiegg Botamons og vingast við digimonann.
__label__smn Nuorttâsämmilâš nissoon mááccuh lii alda kärjillii nissoon aalmuglâšmááccuh .
__label__fin Osakekaupassa ostaja ottaa vastatakseen yhtiön sopimukset, keskeneräiset työt ja mahdolliset aiempien urakoiden ja töiden vastuut.
__label__nob Georgskorset og Georgsmedaljen ble innstiftet etter kongens forslag under andre verdenskrig.
__label__nno Ho vart namnsett i 1852 av Inglefield-ekspedisjonen, etter ein britisk jarl (Ellesmere).
__label__swe Istället behöver man visa att handlingen härstammade från personens viljeattityder och preferenser – personens karaktär – innan man kan hålla den personen moraliskt ansvarig.
__label__eng Who believe! fulfil (all) obligations.
__label__fin ”Yhteisöjen luokitusjärjestelmä perustuu pelkästään historiallisiin ja kulttuurisiin yhteyksiin ja vaikutteisiin.
__label__fin Kaikissa kolmessa maailmassa on jumaluuksia, ja helvetin ja taivaiden jumalat käyvät joskus keskimaailmassa.
__label__dan Den lidt syd for Ellund beliggende Ellundbro (jysk Ællunj`bro, tysk Ellundbrück) er første gang nævnt 1858.
__label__nob Helsesekretæren er det eneste fagbladet for helsesekretærer og andre som arbeider innen medisinsk kontortjeneste.
__label__nno Det er hovudsakleg tvo mogeleg forklaringar på symmetrien til snjoflak.
__label__smj Dán lágan le tjáledum dåssju vuona stáhtaviesáda máhttin ednamav oasstet, ja galgaj dættoduvvat sån guhti ednamav oattjoj oasstet lij ávkken ednambarggen ja sån ” … som kunne tale, lese og skrive det Norske Sprog og benytte det til daglig Brug. (... guhti buvtij hållat, låhkåt ja tjállet dárogielav ja adnet dav bæjválattjat.) ”.
__label__fin ME:n 3.40,2, jonka vajaa vuorokausi myöhemmin Stanislav Jungwirth alitti Stará Boleslavissa yli kahdella sekunnilla aikaan 3.38,1.
__label__nno Artane i slekta finst over heile verda.
__label__eng Demographically it is one of China's most diverse provinces.
__label__sme Bellodat lei earret eará vuosttaš gii doarjjui friddja fiilajuogadeami, ja bellodat oaivvilda maiddái ahte garra mirkogeavaheaddjit berrejit oažžut heroiinna reseaptain.
__label__fin Maiden sovellusten välissä toimii suljettu sTesta-tietojenvaihtoverkko.
__label__nno I 1964 vart han sjef for forsyningsstaben i Forsvarsstaben.
__label__swe Här har man fått stor hjälp av andra nätverk och organisationer med relationen till slöjden och varandra.
__label__sme Gilvvohallama vuittii Šveicca Lys Assia lávlagiin Refrain.
__label__swe Trakten runt Stalker Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Síðani 1993 eru eisini lagdir nýggir vegir at gera tað høgligari hjá ferðsluni á flogvøllin og av flogvøllinum.
__label__smj ságastallat moattegielakvuoda birra
__label__sma Måantan 18.02.13 dle reektehtsem «Evaluering av Sametingets søkerbaserte tilskuddsordninger for samisk språkš bæjhkoehtamme sjïdti Saemiedigkesne.
__label__fin Jompaisen kertomus on ensimmäinen muistiinmerkitty samporuno vuodelta 1817.
__label__sme Anoda lea siŋkka (negatiiva sealla) ja katoda lea kobber (positiiva sealla), de heive KNO 3 dego sáltešaldi dan dihte go dat addá guokte negatiiva láddá NO 3 anoda (siŋkka) beallai gos positiiva láddá Zn 2+ lea.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz õhttân õõudâsviikkâm täävvtõzzân lij leäʹmmaž säʹmmlai peiʹvvhååid õõudâsviikkmuš.
__label__smj Ájgij tjadá li moadda sálma almoduvvam nuortta-, oarjjel- ja julevsámegiellaj.
__label__dan Vaccinen gives nu om dage som DiTeKiPol/Act-Hib der ligeledes giver beskyttelse imod meningitis og strubelågsbetændelse forårsaget af bakterien Haemophilus influenzae.
__label__fao Har sá Priamos Neoptolumos drepa Politis (1), ið eisini royndi at náa trygdini við altarið.
__label__smn Njadosliemâst njadostum myerjih lahcâsuptáin 6,50 euro
__label__fin Dutkiewicz soitti kitarat ja bassot albumia varten.
__label__nob Selve kuppet utløste også revolusjonær aksjon fra deler av arbeiderbevegelsen.
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa oahpahusministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__nob Aasen hadde opprinnelig med denne t-en i landsmålsnormalen, men siden den er stum i dialektene, var den strøket alt i den første offisielle rettskrivningen fra 1901.
__label__dan Alle plantedele er egnet til fremstilling af levnedsmidler.
__label__isl Þessar elstu bókmenntir innihalda hluti úr munnlegri geymd sem gætu hafa gengið mann fram af manni um aldir áður en þeir voru skrifaðir niður.
__label__nob Felles for dem alle var at de handlet om riddere, at ridderen stilles overfor vanskelige oppgaver eller prøvelser som han overvinner, og at han ved romanens slutt fremstår som en helt.
__label__nob Dette forsøket og senere forsøk var mislykkede, dels på grunn av tekniske problemer og dels på grunn av motstand fra arbeiderne.
__label__isl Því var Klemens Óli Sigurbjörnsson, gítarleikari og fyrrum skólafélagi Pálma úr Menntaskólanum við Laugarvatn, fenginn til að leysa Mumma af á úrslitakvöldinu.
__label__nob Siden Makedonia ikke har visepresident kom forfatningens artikkel 82 til anvendelse ved president Trajkovskis død slik at presidenten i nasjonalforsamlingen, Ljubtso Jordanovski, fungerte i presidentembetet inntil ny president ble valgt og innsatt.
__label__fao Innandurafótbóltur verður íðkaður um veturin, flogbóltur og annar innandura ítróttur.
__label__nob Den oppgitte årsaken var at profesjonell boksing ikke var tillatt i Ungarn, og at regjeringen mislikte Papps omgåelse av reglene ved å arrangere kampene i utlandet.
__label__nno Sankt Laurentius er elles vernehelgen for bibliotekarar, arkivarar, studentar, fattige, brannskada og mange fleire, mellom andre dei med yrke som har med eld å gjere, til dømes bryggarar, vaskekoner og kokkar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Tondern Lake.
__label__smj Máhtáv tjállet tevstajt gåvåjda ma vuosedi suojnnimav.
__label__sme Jagis leat vel 214 beaivvi.
__label__smj Ráddidusá nammadibá guokta sebrulattja goabbá, goappás nuppen galggá vijdes ällobarggomáhttudahka ja gev biedji rijka boatsojäládusá oajvvadusá milta, ja nuppen galggá duobmármáhttudahka.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáá Toimâjođetteijen tuáimá Petra Biret Magga .
__label__swe Bodén var anställd på tidningen 1966-1977 samt anställdes på nytt 1987.
__label__sms Ooccmõõžž mättjem- da tuâjjtuõđštõõzzivuiʹm âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda. 19.10.2015 čiâss 16.00 räjja Sajos, 99870 Aanar leʹbe Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__dan Tyskland afslår sovjetiske krav om at behandle Finland efter for godt befindende under forhandlinger i Berlin.
__label__fin Shearer kieltäytyi roolista, koska ei suostunut näyttelemään 14-vuotiaan tytön äitiä.
__label__sme Dan dihtii ollusat gáddet aleuhtaid dušše inuhkaid vuollejoavkun.
__label__swe San Manuel Nuevo Canutillo är det största samhället i trakten.
__label__sms Säʹmmla liâ samai ravvâz.
__label__swe Måndagen 18 februari 2008 upphörde BBC World Service med sina kortvågssändningar till Europa.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš Saijoos já Sämitige ávutuálui nube peeivi viettip koskoho 4. cuáŋuimáánu , kuás Sajosist uárnejuvvoo puohháid ávus aalmugjuhle .
__label__fin Näissä peleissä Warhammerien satojen yksiköiden skaala nousee tuhansien figuurien määriin.
__label__swe Trakten runt Garet Zouima är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Margir íslenskir síðutogarar voru þá á karfaveiðum á Nýfundnalandsmiðum.
__label__fao Í tropunum frystir hann ongantíð, og kavi er ikki at síggja.
__label__nob Blanche reiser til New Orleans med sporvognen for å besøke sin søster Stella.
__label__fin Erikoislääkäri ja terapeutti Pirkko Brusilan mukaan muslimeilla seksuaalisuuden käsite on kantasuomalaisia laajempi.
__label__fin Vuonna 1873 annettiin asetus metsätuotteiden lauttaamisesta (uitosta) ja Pielisjoen lauttaussääntö vahvistettiin vuonna 1880.
__label__sms Säʹmmlažmusiikk, tanss, maainâzärbbvuõtt, čeäʹpptuâʹjj da ǩeʹrjjlažvuõtt
__label__nob Teateret hadde i mange år en omskiftelig tilværelse, blant annet på grunn av et anspent forhold til de lokale makthavere.
__label__fao Menninir nýttu timbrið av tí strandaðu Santu Mariu.
__label__fin Galeriuksen hautamuistomerkki on säilynyt huomattavasti paremmin.
__label__smj Ráddidus oajvvat juollodit 220 millijåvnå kråvnå 2012 jahkáj ådåstahtátjit IKT-tjoavddusijt NAV:an.
__label__fin Kummatkin niistä julkaistiin ilman lisäominaisuuksia.
__label__nob Deres fokus er å skape en tilbakelent atmosfære hvor man kan sette seg ned med en bok eller et brettspill.
__label__isl Forsvarsmenn Ealing Studios segja það elsta kvikmyndafyrirtæki heims sem starfað hefur óslitið.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo taan ive kyehtipiäivásâžžân Anarist kulttuurkuávdáš Sajosist 28.–29.3 .
__label__fao Hon hevur samstarva við týðandi grikskar sangskrivarar og tónasmiðir, hevur framført á stórum tónleikapallum kring heimin og hevur móttikið fleiri virðislønir.
__label__nob Dette versemålet passet godt til latinens syntaks og struktur, men Horats tok også i bruk verselinjer som det det sapfiske og det det alcaiske.
__label__isl Hugmyndin er sú að fólk með felmtursröskun geti ofandað án þess að gera sér grein fyrir því og að sú oföndun komi felmturskastinu af stað.
__label__isl Hreyfingar möttulsins tengdar reki jarðflekanna sem á honum fljóta, og er það varmaflutningur frá neðri hluta hans til þess efri sem knýr jarðsögulega virkni á yfirborðinu.
__label__sms Zoja Nosova looǥǥi ǩeeʹrj mainnsid nuõrttsäämas liânt ool, koʹst tuâjj-joukk Katri Fofonoff, Eino Koponen, Jouni Moshnikoff, Tiina Sanila-Aikio da Seija Sivertsen õʹnne huõl tõʹst, što mainnâž šõʹdde ǩeeʹrjtum ânnʼjõž nuõrttsääʹm ǩeeʹrjtemvuâkka.
__label__sma Aagård, Anita jih Larsen, Tone Marie: Baalka, Davvi Girji os 2002
__label__fao Døgg segði í sendingini Brunsj hjá Kringvarpinum hin 9. oktober 2015, at pápi hennara ofta spældi og sang sangin hjá Una Arge, og at ein upptøka varð gjørd, har ið pápi hennara, Birgir Nónsgjógv, spældi guitar.
__label__smj Dájt maŋemus jagijt le låhkám buorre åvddånahttem mij gullu sáme bokstávajda DGTan.
__label__nob På sørøya finnes også kysthuler, blant annet den kjente Perleporten hvor det er mulig å passere med småbåt.
__label__nob De eldre medlemmene ble innlemmet i SAs reserve.
__label__eng Old aircraft carriers carried airplanes that could takeoff and land in the short distance of the flight deck without help.
__label__nob I 1880 ble han utnevnt til biskop av Midt-Kina, Consecration of Bishops at St.
__label__swe Toppen på Ulubesitang är meter över havet.
__label__isl Myndskreyting við Magnúsar sögu Erlingssonar, útg. 1899.
__label__smj Nuorttarijkaj aktisasjbarggo – Sáme parlamentáralasj ráde
__label__swe Konfektionen och måttkonfektionen tillverkas i fabriker på kontinenten och håller en enklare kvalitet jämfört med de handsydda plaggen från Savile Row.
__label__sme Seamma jagi Dáidaga ovddidanguovddáš Taike mieđihii Pieskii veahkkeruđat čájáhus- ja dáiddaduodjegoluide.
__label__swe På "vedspisens tid" rostades bönorna ovanpå spisen i en speciell lockförsedd panna, som kallades kaffebrännare.
__label__sma Reektehtse ” Næringsutvikling, innovasjon og attraktivitet.
__label__dan Derfor er karaktererne også nemmere at forstå, da der er en vis overensstemmelse mellem det indre og ydre.
__label__nob Brønnøy I Brønnøy kunne velgerne stemme på A, SV, Sp, KrF, V, H og Frp.
__label__sma Saemiedigkien aejlies gåetie, stoerretjåanghkoesavka, vååjnoe goh dïhte tjïelke tjiehtjele mij byöroe årrodh, jeatjah gijjijste geerestammme - aaj visuelle.
__label__fin Linnake kykeni kahden taistelupäivän aikana ampumaan − osittain jatkuvien kalustohäiröiden takia − vihollista kohti vain 85 laukausta.
__label__sme Guovvamánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 38. beaivi.
__label__sms  mättʼtõõđat kueʹli nõõmtõõzzid, jeeʹresnallšem šeellemnaalid da kueʹlǩiõttʼ tõõllmuužž
__label__fin Clark uneksii kun häntä vainoaa peloissaan oleva nuori tyttö, joka tarvitsee hänen apuaan.
__label__fao Tey fingu átta børn, tríggjar dreingir og fimm gentur.
__label__fao HF er "hægri fyrireiking".
__label__smj ja gehtja, ihkeven ájggáj viesov, ja mujna li tjoavddaga jábmemij ja jábbmekájmmuj.
__label__swe Olander Larsson föddes på ett hemman i Halland och var först bodbetjänt (affärsbiträde).
__label__isl Félagið fékk vilyrði fyrir byggingarétti á allri lóðinni við Austurstræti fyrir hús sem væri á stærð við Reykjavíkurapótek, en ekkert varð af þeim framkvæmdum af ýmsum ástæðum.
__label__sma Duedtie
__label__dan Den kinesiske nattergal lægger mellem 2 og 4 æg.
__label__fao Minnisvarði til minnis um søguliga hendingin varð reistur á vestara áarbakkanum.
__label__nob Fordi Cimarron ble satt i produksjon tre år tidligere enn planlagt var det kun én motor tilgjengelig, med fire sylindre, og i begynnelsen hadde den kun små forandringer i utseendet i forhold til den rimeligere Chevrolet-versjonen.
__label__fao Nikos Kapnas flutti til Føroya fyrstu ferð í 1994-95, har hann og familjan búði í Føroyum eitt royndarár.
__label__smj Sámedigge dáv duodas válldá, ja le danen diededam Sámediggediedádusáv åhpadusá hárráj mij galggá ålleslattjat tjadádit lágajt ja birástagájt ma sáme åhpadusáv mierredi.
__label__smj Jus la máhttelis de máhtti oahppe ádjájt ja áhkojt gåhttjot ja / jali ietjá vuorasulmutjijt tjadádimen oassálasstet.
__label__swe Vad händer med Posten då?"
__label__swe Det kan vara en lokalitet, ett samhälle eller en befolkningskonglomeration.
__label__eng Rachael now does a daily weather report on Channel 7's morning show, Sunrise.
__label__eng It would normally meet in London (at Lancaster House) and the first meeting was to take place no later than 1 September 1945.
__label__swe På 1980-talet var Moravia parlamentsledamot för kommunisterna i Europaparlamentet.
__label__nob Derimot kreves det ikke litterær eller kunstnerisk kvalitet.
__label__sma Ohtseme-mierie: voerhtjen 16. b. 2008
__label__fin Intiankurtuusi voi suurimmillaan kasvaa noin 13 cm pitkäksi.
__label__nob De fleste løp ble slitt ned og var ubrukelige etter bare 5 tusen skudd.
__label__fao Meistaradeildin hjá monnum byrjaði í 1942.
__label__dan Andetsteds føler Sasuke, at han er klar til langt om længe at stå ansigt til ansigt med sin storebror, Itachi, som på koldblodigstevis nedslagtede hele Uchiha klanen.
__label__isl Talið er að stöðin hafi fokið út á sjó.
__label__smn Johan Turi lii kirjeest i. 1910 Muštâlušah sämmilijn ( Muitalus sámiid birra ) kuvvim sämmilij aalmugärbivyevi já eromâšávt puásuisämmilij aalmugärbivyevi .
__label__eng Whitlock, who ran as a teenager and took up the sport again in his forties, first became the oldest person to run a marathon in less than 3 hours in 2000, at the age of 69, with a time of 2:52:47.
__label__fao Pittsburgh liggur við staðið har tvær stórar áir møtast, áin Allegheny og áin Monongahela.
__label__fao Einasta tekning, sum er gjørd eftir einum livandi gorfugli, Ole Worm (1588 – 1654) fekk hendan livandi gorfuglin úr Føroyum.
__label__fin Ollessaan pieniä Sveitsi ja Itävalta olivat hyviä ystäviä, mutta ennen pitkää Itävalta alkoi käyttäytyä kuin omistaisi Sveitsin ja tämä ajoi hänet pois.
__label__swe Han har även gjort inhopp som programledare för ABC.
__label__sms 21 Magga Petra Biret Peâmmamtiõđ maiʹstter, kulttuurtuâjjlaž Suäʹđjel
__label__nno Oviedo universitet har mange studentar frå heile verda.
__label__dan Dean redder hogarth for at ikke og blive skudt og skælder derfor robotten ud så den løber sin vej.
__label__nob I forbindelse med dette arbeid ble han fra 1893 fritatt for sitt lektorat.
__label__swe Patty Mine ligger meter över havet.
__label__sme Nálli geavahuvvo ain árbevirolaš eanasaji bargguin eamiriikkas, muhto maiddái astoáiggis, čájáhusain ja gilvvohallamiin.
__label__dan Prærafaelitterne satte redelighed indtil det minutiøse i naturgengivelsen på programmet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tanjung Ande.
__label__fin Nuoren linnun takaraivo on vihreä ja seassa on punaista, vatsa voimakkaan kellankirjava, rinnan raidoitus heikompaa, nokka on ruskehtava ja iiris ruskea.
__label__eng This thermometer, however, has to be calibrated first.
__label__fin Granqvistin vanhemmat olivat Juho Tuomaanpoika Busö (Granqvist) ja Eufosyne Elisabet Blanksvärd.
__label__sme Gođđosiid dutkan mii guoská buohcuvuođaide gohčoduvvo histopatologiija.
__label__isl Í júní 1982 reyndu Abu Nidal-samtökin að myrða sendiherra Ísraels í London.
__label__fao S, ella s, er 19.
__label__nob Vedkommende kjører med rødt startnummer på neste etappe.
__label__sme Heasttain leat guovddáš rollat maiddái islánddalaš sagain Hrafnkel Saga, Njal Saga ja Grettir Saga.
__label__eng The sensor is a silicon integrated circuit with a surface that is covered by a large number of transducer elements (or pixels), with a typical resolution of 500 dpi.
__label__fao Hetta prógvar at eitt vælskipað samstarv kann lyfta støðið og vera til stórt gagn fyri allar partar.
__label__eng The experience left the Duke resolved to find a way to manage his stammer, so he engaged Logue in 1926.
__label__nob Det var 14/48 startende som fullførte noe som var en minsking på 10 ryttere siden 1904.
__label__dan De to toere spillede om 21.pladsen, mens de to treere spillede om 23.pladsen.
__label__fin Keksinnöstä sai alkunsa Outotecin tarina, sillä liekkisulatuksen menestyksen seurauksena valtionyhtiö Outokumpu perusti teknologiayksikön, jonka nimeksi tuli sittemmin Outokumpu Technology.
__label__nno På bakgrunn av dei nære slektspråka samisk og mordvinsk er det mogleg å rekonstruere dette konsonantsystemet, notert med det finskugriske fonetiske alfabetet.
__label__sme Dakkár juogadeapmi gohčoduvvo kovaleanta čanusin dahje elektronbárračanusin.
__label__fin Hän oli joukkueen paras maalintekijä ja toiseksi paras pistemies Andrew Poturalskin jälkeen.
__label__swe Runt Little Pine Lake är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Bygning af kanaler i nyere tid har knyttet Ems til andre vandveje, hvilket har gjort den til en industriel hovedtransportvej.
__label__dan Fra et langt livs erfaringer med litteraturen, Munksgaard-Rosinante, København 1995.
__label__sms Šiõtteemvuâđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet nuõrttsääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95).
__label__eng Miller E. 1996 The Edinburgh International Festival, 1947 1996.
__label__swe Efter Sloboda gick Krpić till iranska Tractor.
__label__smj Goepsetjahken li tjuovvo rájá (3. kárttaduoddetjála): Nuorttan ja allen: Rr 223 rájes, gåsstå rádjá Grana ja Rana tjieldij gaskan vuolggá, njuolgga linnja Rundbjorvatneta alemus luoktaj, vijdábut njuolgga linnja Kvepsendalstjønna nuortamus luoktaj, vijdábut Goepsejohke milta Kvepsendalsbukta njálmmáj, dåppelt njuolgga linnja Kjerrtjønna alemus luoktaj, dåppelt njuolgga linnja Rr 220 A rádjáj.
__label__fin Lehto halusi sopimuksen myötä kokea uuden ympäristön ja sai mahdollisuuden harjoitella kahdesti päivässä.
__label__nob I 1950 besluttet politbyrået i SED at personligheter i arbeiderbevegelsen skulle begraves i anlegget.
__label__eng (Ukrainian-Canadian Dave Semenko was his bodyguard from rival teams),
__label__eng Bernard L. "Bernie" Lieder (February 19, 1923 – August 22, 2020) was an American politician.
__label__eng Fuels such as natural gas and petrol contain hydrocarbons.
__label__sma Barkoem buerkiestidh
__label__nob DN V nr 1046 og 1048.
__label__swe Köttet vitaktigt till ljusgult i hatten, gult till brunaktigt i foten (ofta vinrött i basen) och blånar ej i snittytor.
__label__eng The Kolej Universiti Insaniah (KUIN) is a private university operating from two campuses in Kedah and one of them is in Sungai Petani.
__label__isl Þeir nutu stuðnings Baldvins II, konungs Jerúsalems og settu upp höfuðstöðvar sínar á hinni helgu hæð, musterishæðinni, þaðan er nafn reglunnar komið og hétu þeir að vernda kristna menn í Jerúsalem.
__label__fin Etiikan ja politiikan filosofiassaan Deleuze soveltaa jälleen Spinozaa, tosin hyvin nietzscheläisesti viritettynä.
__label__nno Alt i 1978 var det ei stor undergrunns thrashpønk scene i New York og demokassetten "new york thrash cassette" vart utgjeve dette året (dette var fyrste gong ordet Thrash vart nytta som musikkterminologi).
__label__fin Näihin olkavöihin liittyy myös oranialaisveljeskunnan tunnuslaulu, ”The Sash My Father Wore”.
__label__sme Samojedagielat leat juohkejuvvon lullisamojedagillii ja davvisámegilli.
__label__swe Trakten runt Caldon River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Den åbne bivogn KS 389 fra 1909 med bænke på tværs og adgang direkte fra gaden er også værd at bemærke.
__label__dan Planlægningen startede i 1976.
__label__sme Fylkii gullet 15 gieldda, maid oktasaš viidodat lea 7 279 km².
__label__dan Nielsen (1970), s. 14-30 Det indebar, at landbruget kunne brødføde en større befolkning, men det indebar også, at når grænsen for denne evne blev nået ved en yderligere befolkningsvækst, gjorde systemet ikke yderligere forøgelse mulig.
__label__isl Borgin er sú næststærsta í fylkinu og er menningar- og viðskiptamiðstöð fyrir suðurhluta þess.
__label__swe Hon spelade sin första tävlingsmatch för A-landslaget 25 augusti 2010 mot Wales.
__label__isl Filippus hætti virkri herþjónustu þegar Elísabet varð drottning árið 1952 og varð formlega breskur prins árið 1957.
__label__smj Sij tjálli tjielggidusáv diedoj milta majt sij li oadtjum ságastallama baktu.
__label__dan I Call of Pripyat spiller man som "Alexander Degtyarev" en agent/soldat fra de Ukrainske specialstyrker, der bliver sendt ind i Zonen for at finde ud af hvad der er sket med 5 militær helikoptere som er styrtet ned i Zonen.
__label__nno Denne synte at det var 34 menn i landsbyen på denne tida (kvinner vart ikkje talde).
__label__dan For hver forbier må deltageren genlade i alt tre gange på hver skydning, da deltagerne har dette antal ekstra patroner med.
__label__nno Her har øvre og nedre del av skiljeveggen ikkje møttest heilt.
__label__smj Juohkka jage ásaduvvá AN:a iemeálmmugij ássjij stuoves forum New Yorkan.
__label__dan Person Kakashi har fået sin sharingan fra.
__label__isl Euronext stofnað með samruna kauphalla í Brussel, París og Amsterdam.
__label__nob En åpen grav (i utlandet).
__label__dan Der findes to former for tallitot: "Tallit gadol" (den store tallit) og "tallit katan" (den lille tallit).
__label__eng Their enemies may vary from inner town street gangs to extraterrestrials.
__label__nno Gravering frå 1524 av Hans Sebald Beham.
__label__swe Guldschakaler som lever i bergstrakter har en gråaktig päls och individer i östra Afrika byter päls under årets lopp.
__label__sme Geđgešaddosat leat šattut maid murjjiid dahje šattuid siste lea sieman.
__label__isl Hvað var svona hryllilegt við Húnana?
__label__smj Álu ruvva manná danen gå gut åtsåt gähppadit vuojnná jus la guopparinfeksjåvnnå.
__label__sme Mack kulcki woasta Jaufrä Orre Jaufrä.
__label__fao Endin var tann, at hon orkaði ikki at sita har longur men royndi at taka systrina í kneppið og leyp so upp í eina sokallaða himmalsong og krógvaði seg undir dýnuni.
__label__nob I 1986 fikk Mona Lisa en renessanse da den ble brukt som tittelmelodi i en film med samme navn og med Bob Hoskins i hovedrollen.
__label__nno England har dermed 20 timar arbeidskraft til gode, som kan brukast til auka produksjon.
__label__fao Har kom fram, at 16 % av gjeikarunum og 20 % av teimum lesbisku høvdu onkuntíð roynt at forkomið sær http://kilden.
__label__nob Langs vingens ytterkant går det en, mer eller mindre oppstykket, hvit siksak-linje.
__label__dan Filmen følger også forberedelserne til den store dag, der kulminerer i en stor fest.
__label__smn Sieidih láá máhđulávt lamaš meid siijdâi koskâsiih räjiuurah .
__label__isl Eftir að parið sameinaðist á ný þegar Tolkien náði lögræðisaldri var samband þeirra enginn dans á rósum.
__label__sma Nøørjen Saemiedigkie, Noerhtelaanten - Noerhte-Trøndelaagen - åarjelh Trøndelaagen - jih Hedemarken fylhkestjielth edtjieh ektesne barkedh.
__label__dan I den gamle grav anbragte man i stedet kristne genstande som vokslys og sølvbægre, formentlig for rituelt at inddrage dette hidtil hedenske sted i den kristne sfære.
__label__nno Føtene er rosaaktige, og huda rundt augo og nebben er raud.
__label__eng In 1321 when she was denied access to the Leeds Castle, she made her escort try to force their way in through the gate, and after they failed, she made 13 of her escort hang immediately.
__label__swe Runt Kūh-e Bardeh Rashān är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Hamrin spelte 20 landskampar for Sverige før han reiste til Italia i 1956.
__label__eng Semi-protected pages cannot be edited by anonymous users and newly registered editors.
__label__smj Dási gullu dádjadus hámes, systemas ja komposisjåvnås.
__label__eng The company has signed Magnapop, Ellen James Society, Kristen Hall, Rose Polenzani, Girlyman, Athens Boys Choir, and James Hall among others.
__label__smj Sámedikke nuorajpolitihkalasj nammadus (SNPN) ásaduváj nannimdiehti sáme nuoraj vájkkudimfámov Sámedikke politihkan.
__label__sme Jagiid 2007-2011 áigge festivála stuorui máŋgga láhkai.
__label__isl Til að hnekkja slíkri yfirlýsingu þarf að höfða ógildingarmál.
__label__eng Heinrich left the band after to concentrate on his other band Vesania.
__label__nno Dette er eit av dei første albuma der John syng med ei djupare røyst, som på «Blue Eyes».
__label__fin Hensleyn eroon vaikuttivat tyytymättömyys yhtyeen musiikillisesta suunnasta sekä Sloman, jota Hensley ei ollut halunnut Uriah Heepin laulajaksi.
__label__swe Terrängen runt Stražbenica är huvudsakligen kuperad.
__label__nno FIDE arrangerte i 1948 ei turnering mellom fem spelarar for å kåre ny verdsmeister.
__label__dan Det er, hvad et multietnisk samfund tilbyder os."
__label__fao Burtur úr stóru rúgvuni av sangum, sum hava gjørt Smokie til eitt víðagitið navn, kunnu nevnast Livin' Next Door To Alice, Oh Carol, Needles And Pins, Mexican Girl, Lay Back In The Arms Of Someone, I'll Meet You At Midnight og Boulevard Of Broken Dreams.
__label__eng Like the Sun, they are made mostly of hydrogen and a little bit of helium plus other elements.
__label__sme Maiddái Davvi-Afrihkás leat muhtin veardde riebanat.
__label__isl Eftir margar aðgerðir var ljóst að skaðinn myndi aldrei hverfa að fullu og var augasteinn hans varanlega fastur í útvíkkaðri stöðu.
__label__eng Some of Wolf’s songs are very short, he says a lot in a short space of time.
__label__swe Terrängen runt Palacio de los Zúñiga är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__nob Plassert over eller ved siden av et inngangsparti, vil en ofte finne noe om hva som omsettes på innsiden av døren.
__label__isl Þegar Lily Evans deyr er Harry sendur í fóstur til hennar þar sem hann elst upp með frændfólki sínu, Petuniu, manni hennar Vernon Dursley og Dudley Dursley syni þeirra.
__label__fao Róland setti nýtt føroyskt juniormet í innleiðandi kapping í 100 metrum bringu við tíðini 1:07.76.
__label__nob Hrdina tilbrakte meste av tiden hos Penguins på tredje- og fjerderekken, men var med på lagene som vant Stanley Cup to ganger på rad.
__label__fin Surya nai jumalatar Sanjanan, joka kuitenkin muuttui tammaksi ja piiloutui Suryan kirkkaudelta.
__label__sme Gilis lea unna gávpi ja muhtin restauráŋŋat, muhto restauráŋŋat leat rabas dušše turistasesoŋŋa áigge.
__label__smj Sámedikke ájggomussan le:
__label__fao Tá fer alt at verða, sum Gud av fyrstan tíð ætlaði, fullfíggjað og sera gott http://snl.
__label__eng People also remember her for conservative fashions.
__label__fao Páll fangi er ein Kappróðrarbátur hjá Klaksvíkar Róðrarfelag.
__label__nno Det er funne bysantinsk keramikk i landsbyen.
__label__fao Orsakað av spentu politisku støðuni í Spania, flutti hann í 1824 til Fraklands.
__label__isl Filippo Brunelleschi varð fyrstur til að kynna þá aðferð að láta allar hallalínur koma saman á láréttri sjónlínu.
__label__sme Pasifismma lea earálágán: absoluhtalaš pasifisma hilgu buot veahkaválddi, muhto lea maid pasifisttaid, geat dohkkehit omd.
__label__fao Grundarfæið á 2. mió. kr. plus rentur og avdráttir av hinum 8 mió. kr.
__label__fin Jokainen 20 161:tä suurempi kokonaisluku voidaan esittää kahden runsaan luvun summana.
__label__smn Nuorâičällee
__label__swe Modig köpte även 1884 ett jordbruk.
__label__fao Í hesum førinum síggja vit, at tað í fleiri førum eru fólk, sum koma rættiliga langvegis frá, ið seta seg niður á Oyrarbakkanum, men eisini fólk úr grannabygdunum eru millum niðursetufólkini.
__label__isl Hann er líka í útrýmingarhættu.
__label__swe Ordet är belagt sedan 1594.
__label__eng On September 14, 1977 in Bogotá a bloody riot started in all sections of the city, the riot was called The National Civic Strike.
__label__fin Muhandis syntyi irakilaisen isän ja iranilaisen äidin lapsena Basrassa vuonna 1954.
__label__nno Han var henta frå ei notatbok som Morrison hadde skrive i 1968.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz vuäʹpstemjoouk vuäzzlaž Irja Seurujärvi-Kari tuõtti, što lij späʹssebvuõđlaž ǩiõlljeälltem tuåimmtuâiprograammeʹtǩǩõõzz valmštummšest.
__label__sme Mutto sån digjidi celki: æppetgo låkkam læk, maid David daǥai, go nælgost læi, ja su matke guoimek?
__label__fao Men mangan hevur hetta tilfeingi verðið ein forðan fyri menningini av fjøltáttaðum ídnaði.
__label__fao Frá 1469 var hann í 6 ár lærlingur og seinni hjálparmaður hjá meistaranum Andrea di Cione, betri kendur sum Andrea del Verrocchio, sum var ein av teimum dugnaligastu og mest fjøltáttaðu listamonnunum í Firenze tá.
__label__smn Kärigâsnjaargâ já Avveel juávhuh väljejuvvojii ovdâstiđ säminuorâid väldikodálâš Teatris-tábáhtusân
__label__smn Suomâst láá kiävtust vittâ sämimááccuh váldumaali : Tiänu , Aanaar , Iänuduv , Vuáču já nuorttâlâšâi mááccuh .
__label__sms Veäʹllštummuš, kõõmmʼmuš da leeiǥǥ sosiaalaž kontaaktt pââjee päärna stressläđđasvuõd leigga pââjas, mii jiiʹjjes beäʹlest vuäitt vaaikted päärna jeäʹrmmvuađlaž da ǩiõlvuâđlaž õuddnummša, moštte, jiõččkartte di sosiaalaž čeäʹppvuõđid.
__label__sma Meedija
__label__nno Storbyområdet har utvikla seg raskt dei siste tiåra, og står overfor byspreiing.
__label__fao Úrslitið av fólkaatkvøðuni var eitt greitt nei til samanlegging.
__label__swe Terrängen runt Šumperk är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__smj – Æládusá vuojno ja oajvvadusá li ájnnasa jus galggap guorrasit båhtusa badjel massta lip avtamielalattja sáme bieles, javllá rádeájras Ellinor Marita Jåma.
__label__smj Máhttelisvuohta njidtjedávdav oadtjot lassán álldarijn.
__label__sme Geassemánus 2013 Mandela ožžo geahpesinfekšuvnna ja gárttai buohccevissui.
__label__dan I september 2004 blev gamle socialistiske symboler erstattet i et nyt flag.
__label__smj Jus mánán li tjavgga vájve val avtan tjalmen ja gáddá mánná l tjalmev vahágahttám de ij lulu ga vuorddet aktavuodav válldet.
__label__dan På vejen hjem gennem Cotswolds så han en træklynge i en bakkeside, og tænkte at dette var da kønnere end den store katedral, og fik idéen om at lave en katedralhave.
__label__fin Esimerkiksi Kreikassa värien käyttöön vaikuttaa se, että papisto hankkii itse jumalanpalveluspukunsa.
__label__sma Lohketæjjan stilleme, tsåahka-daabloen bïjre !
__label__sme Ii mihkkege mii gávdno sáhttá duššaduvvot.
__label__swe Under ledning av ett statsråd på nio ledamöter (som blir till- och avsatta av kungen), ska den sammanträda vart femte år.
__label__fin Ylemmän henkilökunnan asuinrakennus ja henkilökunnan asuinrakennukset rakennettiin 1940-luvun loppupuoliskolla.
__label__eng This album went on to become the best-selling album of all time.
__label__smj Skåvlå máhtti ásadit sámegiel digitála oahppamvuodojt ma máhtti aneduvvat interaktijvalattjat oahppij.
__label__smj álgov oadtjot sámij gaktsa jábij birra
__label__swe Laguna Busch ligger meter över havet.
__label__swe Terrängen runt Donja Međiđa är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__swe Petrinät är ett formellt och grafiskt språk för att modellera och beskriva distribuerade system med samtidighet och resurshantering.
__label__fao Palm Springs liggur niðarlaga í dalinum nevndur Coachella Valley í Colorado Desert.
__label__sma Aktene stuerebe siebriedahkeperspektijvesne vuajneme, dle daate sermie hijvenlaakan jeatjah gïeleråajvarimmiejgujmie sjeahta jïh dejnie saemien gïelepolitihkine maam Saemiedigkie sietie. Vuarjasjimmie vuesehte dåarjoedåastjojh jeenjemasth tuhtjieh daate öörnege hijvenlaakan jåhta.
__label__sms Sääʹm jiõččvaaldšeem hueʹneemnallšem da tõn ooudâsviikkmõõžž cõggi kolmm ođđõʹsse siiskõõvvi eʹtǩǩõõzz liâ:
__label__swe Efter kriget återkom han i högre grad i karaktärsroller.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv ođđ Sajos Sääʹmkultturkõõskõõzzâst 28.-29.03.2012
__label__smj Mij lip aj oadtjum árvvalusájt duos dás birrusijs.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Sogndalsfjøra.
__label__swe Detta är den fjärde delen i berättelsen om kriget mellan vampyrer och lycans (varulvar).
__label__swe Han var inte prästvigd då han utnämndes till biskop.
__label__sme Bealli Suoma 9 350 sámis máhttet sámegiela.
__label__isl Enníus virðist hafa breytt um brag jafnvel innan sama kvæðisins.
__label__isl Í Brussel hófst bylting sem breiddist út til annarra borga.
__label__smn Aanaarsämikielâlâš salmâkirje almostui ive 1993 já uásih Kirkkokietâkirjeest ive 2000 .
__label__nob Etymologi Som kvinnenavn er Sigfrid dannet som en norsk form av det norrøne navnet *Sigfríðr, som er sammensatt av sigr, «seier», og fríðr, «vakker».
__label__sma Interaktijve govlehtimmieprosesse Ruffien 2014 åvtelen akte interaktijve govlehtimmieprosesse edtja öörnesovvedh gusnie haasta aalkoealmetjh, ENn åårganh, dotkeme- jïh ööhpehtimmieinstitusjovnh, almetjereaktasiebrieh, aalmetjeveeljeme almetjh, sivijle siebriedahkem jïh nasjovnaalestaath raeriestimmiejgujmie ryöjredimmide båetedh veartenekonferansese.
__label__fin Siitä tunnetaan kolme eri versiota.
__label__dan Det tager masser af ressourcer og masser af worshippers for at man kan udløse dets destruktive kraft.
__label__isl Það tók hann hálft ár að ná heilsu á ný.
__label__fao Serútgjørdur kavari kann í mesta lagi kava niður á umleið 500 m dýpi.
__label__smj Duodden teknijkalasj åvdedibme dagáduvvá ulmijn ájn suonjarmierijt unnedit.
__label__smj Danen gå ållo juridihkalasj terminologija vájllu sámegiellaj, máhtti muhtem dájs jårggålusájs álu liehket muhtemláhkáj iehpetjielggasa terminologija ano gáktuj.
__label__dan Den ønskelige højde for hanner er 62 cm (60-66 cm tilladt) og for tæver 58 cm (56-62 cm tilladt).
__label__fao Veðurlagið er heitt, sólin sær næstan hvønn dag, um summarið er nakað turrligt, men ikki brekar grøðini, tí stríðar áir renna oman av fjøllunum, og bøndurnir hava veitt tær til bøin.
__label__sms Mättjempââʹjest mättʼtõõđât ǩiõll-lauggi miârktõs sääʹm ǩiõl mättjummšest da sääʹm ǩiõli jeälltummšest, täʹrǩstõõlât päärna mättpälggaz ǩiõlʼlaž šõddmõõžž vueiʹnlmest.
__label__sms Stooidâmprograamm âlgg siiʹsǩeed alttõõzzid, kook kuâʹsǩǩe sääʹmǩiõli tuʹtǩǩeem da ǩiõlhuõl, sääʹmǩiõl mättʼtem da sääʹmǩiõllsa škoouʹlʼjem, sääʹmǩiõllsa kulttuur tueʹrjjeem, sääʹmǩiõllsa peiʹvvhååid da ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummuž di jeeʹres nåkkam õhttsažkåʹddjieʹllem vuäʹssvuuʹdid, koin raʹvvjet saaʹmi vuõiggâdvuõđ tuõttääʹššlânji kâʹdded da ooudâsviikkâd ǩiõles da kulttuures väʹlddkååʹdlânji.
__label__sme Gáldu čáhci vuolgá Luopmošjogas.
__label__smj Jus gávnnuji moadda generalasj dálkkasa ja mij la dálkastjállagin tjáledum ij la álbemus de dálkasboargála hähttuji lådnot dav ietjá alternatijvvaj manna l márnána vuolemus hadde.
__label__smn Vuossâmuš čokkânem lii kuovâmáánust 2015 , nubbe kiđđuv 2015 sehe kuálmâd já niäljâd čokkânem čohčuv 2015 .
__label__smn Aanaarsämikielâ riehtâčäällimvyehi , ortografia , tuhhiittui ive 1992 .
__label__isl Gauksunginn afétur svo hina ungana í hreiðrinu.
__label__sms vuõssnaroodin.
__label__dan Fra at have været en blind vej ved Søerne er den nu en af de vigtigste indfaldsveje med mere end 41.300 biler og 13.690 cykler dagligt (2009).
__label__eng Marathon currently has no plans to release it in any North American country other than Mexico.
__label__fao Har búgva fleiri enn 1,2 milliónir fólk, og býurin er miðdepil í handli og ídnaði.
__label__sma - åejviesisvegem tjaaleginie vaajeste, hammoen bïjre soptseste jïh åehpies viehkiedïrregh buerkeste
__label__sms Toobdâlm lie kõrsmam peʹce Lääʹddjânnmest, še Tâʹvvjânnmin da jeeʹres åʹrnn maaiʹlmest.
__label__nno Broad har òg spelt med Waters på seinare turnear.
__label__isl Salah skoraði tvö mörk í keppninni.
__label__swe Svenskfinlands första ungdomsförening grundades i Malax år 1888.
__label__dan Sea Shepherd prøvede det i går på stranden for første gang, selvom bådbesætningen allerede havde fundet det effektivt til at få en grindehvalflok at vende om ud til havet.
__label__sma § 17 sæjhta jiehtedh Finnmaarhkesne dle:
__label__nob Skipet var en del av den internasjonale koalisjonsstyrken som angrep Irak under Gulfkrigen i 1991, og ble sendt til Øst-Timor i 1999 og 2006 som svar på uroen der og for å stabilisere situasjonen.
__label__sms Lââʹssteâđaid seʹminaarest oudd sääʹmteeʹǧǧ ǩiõllstaanpiisar Siiri Jomppanen sääʹm ǩiõlltuâjj-ciist peäʹlest (siiri.jomppanen@samediggi.fi, +38 (0)10 839 3111) di seminaar peäʹlest saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi (klemetti.nakkalajarvi@samediggi.fi, +358 505242109).
__label__fin Heidän työnsä oppilaskodissa oli rajattu kahteen työkauteen.
__label__smn Artikla 10(c ) suoijâl táválii luándukevttim , maid hárjutteh kulttuurlâš vuovij miäldásávt pištee vuovvijn .
__label__sme Vári allodat lea 236 mehtera.
__label__swe Då strejkkassorna börjar sina beslutar LO om återgång till arbetet.
__label__eng Thailand, Malaysia, Indonesia and the Philippines seemed destined to follow in the footsteps of the 'Asian Tigers' – Singapore, Hong Kong, Taiwan and South Korea – whose economies had soared in recent decades.
__label__isl Með uppgjöf Japana lauk síðari heimsstyrjöld.
__label__sms Aanar ceerkavsiid Juutuajooǥǥ riddu tuejjeemnalla šõddi sääʹmkulttuurkõõskõʹsse šâʹdde tuåimmpääiʹǩ Sääʹmtegga, sääʹmkulttuuʹre kuulli määŋgpeällsa toiʹmmjummša di sääʹm mättʼtõs da tuʹtǩǩeemtoiʹmmjummša.
__label__sms - Rääuh da suåvâdvuõtt
__label__sme Niillas A. Somby lea ieš Mons Somby maŋisboahtti, ja oaččui oktan reastta Somby-sogain Mons Somby bázahusaid ruovttoluotta 1996:s.
__label__smj Giellafágalasj åvddånahttem
__label__swe Terrängen runt Band-e Āmrōtak är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den bergig.
__label__eng As of 2016, 5,954 people lived there.
__label__smn Maarit K. Pieski
__label__fao Tey enda í einum leikhúsi, sum kemur flótandi framvið.
__label__fao Av tí at fjarðstøðan til Athen er so lítil, eru tað nógvir athenbúgvar, ið ferðast til oynna, og fleiri eiga frítíðarhús á oynni.
__label__smj Jus dákkir máhtov galggá oadtjot de hæhttu agev gielladilev kárttit.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Stražba.
__label__swe Efter juristutbildningen arbetade han aldrig som jurist utan var verksam inom affärslivet i olika familjeföretag.
__label__nob Hodeformen er nokså unik og kan brukes til å kjenne igjen familien.
__label__fao Ein krani varð settur upp á kaiini í Lopra, og har koma fólk ymsastaðni frá at fáa sær reint kelduvatn.
__label__fao Hetta var ein sera stór broyting frá tí, sum var frammanundan, samstundis sum nýggir møguleikar góvu seg til kennar undir nógv víðkaðu karmunum.
__label__fao Hon er fødd í Hvalba í 1950.
__label__swe En psykolog beskriver det så här: "Japanska föräldrar säger till sina barn att flyga, men håller samtidigt fast dem i anklarna."
__label__nno På austsida ligg Sløvra.
__label__dan Sammentrængt kantonnement anvendes i krigstid eller under krigsmæssige øvelser.
__label__dan Især er det vigtigt for hvid at kunne blokere evt. sorte fremstød mod felterne e4 og d4, ligesom det for sort er vigtigt at blokere for hvide fremstød mod felterne e5 og d5.
__label__fao Hesar heiðurslønir vórðu lætnar av UEFA, tá kappingin var liðug.
__label__nno Ho vert stundom kalla «Jupitergjenferdet» fordi ho liknar på planeten.
__label__sma II.
__label__eng The Moon generally has one hemisphere facing the Earth, due to tidal locking.
__label__isl Þar eru geymd flest skjöl sem Páfastóll hefur látið frá sér eða sankað að sér.
__label__smj tjoavddet tjuolmajt ma guosski guhkkudahkaj, viŋŋkalijda, areállaj ja vuobmanij
__label__fin Akropoliin koko siihenastinen rakennuskanta hävitettiin, mutta pian sen jälkeen alueelle rakennettiin entistä komeampia rakennuksia, joista osa on säilynyt nykyaikaan saakka.
__label__eng Apart for quadratic polynomials, discriminants can be defined for cubic polynomials, general conic equations, and other mathematical entities such as differential equations and quadratic forms as well.
__label__sms Restranttpõrǧǧjest tuäivat, što toiʹmmjummuš äälǥči 1.5.2014 ääʹljeeʹl leʹbe suåppmõõžž mieʹldd.
__label__fao Paide er høvuðsbýur og størsti býur í landslutinum.
__label__sms Tuâjj-joukk lij såbbrin 28.9.2015 da 5.10.2015 ǩiõttʼtõõllâm luʹvddkooʹddid di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkååʹddest vuåǯǯum eʹtǩǩõõzzid tuâjjriâššmõõžž oođeem diõtt da tääi vuâđâst raajjâm hämmâz Sääʹmteeʹǧǧ ođđ tuâjjriâššmõššân.
__label__dan Wullenwever tilbød for at få hjælp tronen til hertug Albrecht af Mecklenborg, med hvem Grev Christoffer meget mod sin vilje skulle dele magten.
__label__dan Allerede fra sensommeren begynder sortmejsen at hamstre til vinteren.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Ödeshöga gielda.
__label__isl Hið síðastnefnda er gjarnan kallað menntasnobb.
__label__dan Han indspillede aldrig sin musik og døde på et sindssygehospital.
__label__sms Saaǥǥstõõllâm jååʹđteeʹjen Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, Sääʹmteʹǧǧ
__label__smj Oahppe máhttá dåbddåt ja tjielggit gåktu muhtem terma li badjánam.
__label__sms Lââʹssen iʹlmstõʹvve nuuʹbb teädldõõǥǥ aanarsääʹmǩiõllsaž tuâjjǩeeʹrjest
__label__isl Árið 2019 afgreiddi flugvöllurinn um 76.2 milljónir farþega og um 3.6 milljónir tonna af farmi.
__label__fao Hesti orðini eru vanliga í fleirtali, hóast tey ikki hava fleitals-s: “cattle” (neyt), “police” (løgregla), “people” (fólk), “youth” (ungdómur), “military” (hervald).
__label__fao Hesin siður verður enn hildin.
__label__nob Halvparten av Alderneys befolkning er 55 år eller eldre.
__label__smn Tast-uv peerusthánnáá veikkâ áásá-uv kaavpugist , veikkâ sust iä lahkin poccuuh , já veikkâ sun ij jođe luándust tuoddârijn , tâi eres maid stereotypiah väättih .
__label__isl Smásagan Hendurnar var skrifuð árið 1983.
__label__isl Eftir andlát Halldórs biskups, fluttist Þóra að Reynistað og bjó þar við rausn til æviloka.
__label__sme Geassemánu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 152. (
__label__eng In 1971, Pak was victorious again, this time over Kim Dae-jung in the general election.
__label__nob Mange flere miniatyrene har blitt planlagt eller gått tapt.
__label__isl Spurningin snerist því ekki lengur um hvort skólarnir væri jafngóðir, líkt og hugmyndin á bakvið dóminn í máli Plessy v. Ferguson frá 1896 gekk út á, heldur að aðskilnaðurinn sem slíkur, stæðist ekki stjórnarskrána.
__label__swe Runt Daryā-ye Āb-e Kamarī är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Algâaalmugij maailmsiärvádâh
__label__smn Raavâdviäsu Galla uárnee meid heejâid já eres peerâjuuhlijd sehe eehidtuáluid .
__label__nno Dette, saman med den kileforma kroppen, trur ein er tilpassingar for å verne mot plantar, tornar og kvasse blad, og tillèt dei å springe raskt gjennom regnskogen.
__label__isl Brooklynbrúin er þekkt kennileiti borgarinnar og er viðurkennd sögulega og verkfræðilega: National Historic Landmark (1964) og National Historic Civil Engineering Landmark (
__label__sms čiâss 15.00 – 15.50
__label__smn Sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs sajattuv , juksâmvuođâ já sämmilâš siskáldâs ovdedem
__label__smn USA já Ruošâ lává uásálâžžân, toh kuohtuuh taištâlává siämmáá suátišiljoost, mut uássin ereslágán vajalâškuuvijn.
__label__eng It does not have common uses.
__label__swe I många utvecklade industrinationer runt om i världen ägnas idag avsevärda resurser åt att möta det som kallats för det kinesiska spionagehotet.
__label__dan Et af de mest kendte eksempler er Tex Ritter, der fremfører sangen "Do not forsake me" i klassikeren "High Noon," dansk titel, Sheriffen.
__label__swe Terrängen i Santa Inés Yatzeche är mycket platt.
__label__fin Sovellus salasi automaattisesti kaikki muiden rekisteröityneiden TextSecuren käyttäjien kanssa käydyt keskustelut.
__label__fin Muista alueellisista laivastoista poiketen se koostui pääosin ulkomailta hankituista sotalaivoista.
__label__nob Den første gruppen var forskerens handling mot et objekt fullt synlig for apen.
__label__smj Danen dát tjärdda várraåtsådimes gåhtjudallá åsådibmen vena baktu.
__label__eng Finally, the defendant must show that such facts and any other relevant circumstances raise an inference that the prosecutor used peremptory challenges to exclude the veniremen from the petit jury on account of their race.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 32 256 ássi (2012).
__label__fao Hetta var ikki gott fyri Niðurlond, sum í nógv ár høvdu silgt við fremmanda vørum og vunnið nógvan pening.
__label__sma Saemien dajvine skuvle lea vihkeles vierhtege-, maahtoe- jïh åssjalommesbihkedæjja jïh hijven sijjie gustie aelkedh saemien siebredahkesne meatan ïedtjine barkedh.
__label__eng In botany, medullary rays (pith rays or wood rays) are sheets or ribbons of cells running from the inside of the plant to the outside.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Baradères.
__label__nob XIIa-variant ble utstyrt med åtte maskingevær for å være lettere og mer manøvrerbar.
__label__fao Gates, sum er ein av heimsins ríkastu monnum fer frameftir at brúka alla sína tíð til vælgerandi endamál gjøgnum »Bill and Melinda Gates Foundation«, sum hann hevur stovnað saman við konu síni Melinda Gates.
__label__smj Gå Divtasvuona suohkan ja snåasen tjïelte boahtám libá háldadusguovlluj maŋŋela gå nammadum árvustallam dagáduváj, ælla ájn makkárik låhkåma galles sámásti dá guovten suohkanin.
__label__eng Eminem married her in 1999 and they separated in 2001.
__label__smj Jus la diabetes jali kortisontablehtaj dálkuduvvá de l aj ájnas duostudahkaj diededit.
__label__isl Smákökur eru venjulega bakaðar þangað til þær eru stökkar eða nógu lengi til að vera mjúkar en sumar tegundir eru þó ekki bakaðar.
__label__fao Maria Stuart vendi aftur til Skotlands.
__label__eng For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
__label__nno Før 1. januar 2010 vart vegen kalla fylkesveg 519 i Rogaland.
__label__sme Vuođđoskuvlla maŋŋel lei son belohahkii bargguhaga ja belohahkii viisárbárdni 1926 rádjái, ja son oassálasttii fállábivdui jagiid 1926 1927.
__label__nno I 2001 gav The Raiders ut «Ride to the Wall» med fleire nye songar, i lag med versjonar av 60-talshittane deira.
__label__dan Boligsagen førte til at regeringen i 2003 ønskede at ændre loven om bopælspligt for folketingsmedlemmer, (15. november 2006) men ikke for andre borgere, der havde arbejde i to byer langt fra hinanden.
__label__fin Sisäradoilla Cazier juoksi 200 metrillä Ranskan ennätyksen 23,33 s Pariisin MM-kilpailuissa 1985.
__label__sme Vuoddji ii bisánan, muhto vujii viidáset Álttá guvlui.
__label__fin Peenjärven eteläpäässä on hiekkapohjaista metsämaata, jonka rannat ovat hiekkaisia.
__label__fao Tey staðbundnu heimatingini har lágóðalsmenn og umboð fyri landsbygdirnar savnaðust, hildu áfram at virka.
__label__dan Ko og Kyllings kvindelige lærer, som simpelt nok bliver kaldt Læreren.
__label__sme Vári allodat lea 630 mehtera.
__label__fin Aikojen saatossa rakennus on kärsinyt vaurioita peräti yhdeksässä maanjäristyksessä ja ainakin yhdessä tulipalossa ja se on ryöstetty moneen kertaan.
__label__nno Songen «Sara In The Summer» vart opphavleg gjeven ut som «Sara» på det første soloalbumet til Ibbotson, Nitty Gritty Ibbotson i 1977.
__label__smj Dát gájbbet vijdes ja guhkesájggásasj rahtjamusájt juohkka sebrudaksuorgen.
__label__isl Þar sem jarðstönglarnir eru nokkuð skriðulir þarf að fjarlægja hluta af þeim á vorin.
__label__fin Silloin saatiin asuinalueiksi Kullaantien länsipuolen Vuolteen ranta-aluetta, jonka rakentaminen on käynnissä.
__label__nob Middelaldertorget i Lund har blant annet trekantformen felles med middelaldertorget i Oslo.
__label__swe Vid sidan av sitt författarskap har han arbetat med översättningar och illustrerat böcker.
__label__swe Runt Pāndar Waysh Ghar är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Blunda - og tú sært framvegis múrarnar og bygningarnar.
__label__nob Ta imot instruksjon fra alle tradisjoner."
__label__sma 7 10 nyjsenijstie abpe veartenisnie sijhtieh vædtsoesvoetem dååjredh sijjen jieliedisnie.
__label__fao Skrivað hevur Jákup Mørk hin 8. sep.
__label__swe Den födosöker både i trädtaket och lågt i vegetationen genom att ryttla och göra flugsnapparlika utfall, på jakt efter insekter, även om närmare studier av dess föda inte har gjorts.
__label__nno I tillegg blir det henta inn vatn frå ei rekke bekkeinntak.
__label__smn Ovtâstittum juhletilálâšvuotâ álgá ekumeenlâš immeelpalvâlussáin Aanaar sämikirhoost tijme 15.00 , mon maŋa Sajos Dolla-auditoriost uárnejuvvoo tuše puávdejum kuossijd uáivildum uánihis lekkâm- já vihkâmtilálâšvuotâ .
__label__smn Säminuorâi vaikuttem stuorrâ lävkki valdui ive 2011 , ko sämitigge meridij vuáđudiđ nuorâirääđi .
__label__nno Magnhild skreiv òg ned mange av dialekttekstene.
__label__nob Dikteren mente han ikke var noen god modell for Olrik, som i lang tid hadde beskjeftiget seg med å male englebilder.
__label__nob Klubben har i flere tiår blitt drevet av noen få lokale ildsjeler som brenner for skøytesporten.
__label__swe Innan de två tornen blev färdiga 1995 var det närliggande Bank of Ceylon-tornet den högsta byggnaden i Sri Lanka och det mest igenkända landmärket i Colombo, men innan skyskraporna byggdes var det gamla parlamentshuset det främsta landmärket.
__label__fao Í 75 londum vóru ongi yvirgangsálop.
__label__fao Í 2016 hevði Ottawa fleiri enn 934 túsund íbúgvar í sjálvum býnum.
__label__isl Árið 1894 var hann ranglega dæmdur og fangelsaður fyrir landráð.
__label__isl Bandaríkjaforseta, en sú ákvörðun var mjög umdeild.
__label__nob Mens offisielle statistikker i Usbekistan fastslår at tadsjik-samfunnet utgjør 5% av nasjonens totale befolkning, er det antatt at de utgjør mellom 15 og 30% av befolkningen.
__label__smj 31 padusáv vaddet. Fágaj oahppoplánaj bagádusá e galga liehket dakkára ma gåbttji ålles plánav, ienni vaddet buojkulvisájt gåktu åhpadus máhttá plániduvvat ja tjadáduvvat ja gåktu oahppe máhtti árvustaláduvvat duon dán dásen.
__label__fin Miklissä oli ortodoksinen kirkko Kirkkolammen rannalla, ja ortodoksit kuuluivat hallinnollisesti Sortavalan kreikkalaiskatoliseen seurakuntaan.
__label__smj Sámij álmmuklávlla ja Vuonarijka nasjonálávllaJuojggamárbbedábe ja juojggam uddni
__label__dan Som andre gedehamse er den store gedehams et energisk insekt, som er på vingerne en god del af tiden.
__label__swe Bolin var vice ordförande i pensionsnämnden och valnämnden samt ledamot av kyrkorådet från 1945.
__label__fao Hon vann eitt gull heiðursmerki á Summar-OL 2004.
__label__eng He has long curly blonde hair, black eyes, soft facial features and dark colored lips.
__label__dan Men måske også den vigtigste.
__label__fao Samfelagið hevur serliga skyldu at verja børn, sum hava mist foreldur og familju og at tryggja teimum aðra røkt og, um tað krevst, ættleiðing.
__label__fao Fiskur er mest týðandi útflutningsvøran.
__label__sme Váikkuhusaid ealliide lea váddásut árvvoštallat; muhtun dutkamušaid mielde eallit eai boađe mohtorgielkámáđiid ala lárbma geažil ja muhtun dutkamušaid mielde ealliid fas bohtet máđiid ala go johtolat lea uhcán dahje ii ollege.
__label__fin Mykkänen on julkaissut useita kirjoja kirjeenvaihtajavuosiensa kokemuksista.
__label__sma Ohtseme edtja tjaalasovveme årrodh Saemiedigkien ohtsemegoeresne, jïh edtja daatovem jïh nommevæhtam utnedh.
__label__dan Alle erklærede højtideligt, at Island fremover ville være en republik.
__label__nno Når Odin, som kallar seg Grimne, kjem til Geirrøds gard vert han fanga og bunde over eit bål.
__label__smn ulla .
__label__swe I januari 2008 lottades det vilka länder som skulle tävla i respektive semifinal och därefter i mars lottades startordningen.
__label__fin Vuoden 1932 lopussa jäsenmäärä oli 23 maksanutta jäsentä ja uusia jäseniä 25 eli seuraavan vuoden alussa jäseniä oli jo yhteensä 48.
__label__fao Í 2010 var tað Janus av Húsgarði, ið hevði myndprýtt Mína jólabók.
__label__fin JR 8 kärsi 36:n kaatuneen ja 109 haavoittuneen tappiot.
__label__sma Mijjen guhkies gaedtie-bealesne utnebe jijnjh veaksehks voenges siebredahkh mah mearoe-bårran jïh guelie-mårrehtæmman dåarjoehtieh.
__label__nob Tretårnet var dekket med jernblikk og rødmalt, mens kirken var hvitkalket.
__label__sme Jagi 2013 rájes Iranas ledje 319 girdišilju.
__label__sme Áhčči Otto lei áidna veagas gii cevzzii.
__label__swe Köinge kyrkas fönster före 1865.
__label__sma Åarjelsaemieh samarbeidsavtale
__label__nno Han har leia sine eigne band til forskjellige tider sidan 1972, og har nytta ein andre bassist for å halde takten og etablere harmoni når han sjølv har spelt solo på instrumentet.
__label__dan I alt fik han 229 point fra juryen og seerne.
__label__nno Dei to instrumentalspora «Baby Piano» er høvesvis ein kort pianodemo av «Dazzle» og strykarane som akkompagnerer albumversjonen av songen.
__label__sme Ađa lea gođus mii lea dávttid siste.
__label__fao Osteen er eisini rithøvundur og hevur skrivað 3 bøkur: "
__label__fao Tváttarbjørn dugir væl at klintra í trøum og er kvik á føti.
__label__dan Ikesjaure siges at have den svenske fjeldverdens længste sandstrand.
__label__nno King reiste frå staden i 1962 utan å ha oppnådd nokon dramatisk siger.
__label__fin Madsenin mukaan Wall oli saanut surmansa sukellusveneessä sattuneessa onnettomuudessa.
__label__nno Om det er våt jord under overflata som er hovudkjelda til fukta, vil vinden motverke danninga av dogg.
__label__fin Hän voitti uransa aikana kuusitoista Alankomaiden mestaruutta pitkällä radalla.
__label__eng Search engines are very useful to find information about anything quickly and easily.
__label__fao Súrepli eru týdningarmesta frukt í landinum.
__label__fao Stjórnin stendur sostatt til svars fyri tinginum.
__label__eng Older people are more likely to be affected by social isolation.
__label__dan Filmen er optaget på tre steder.
__label__isl Alls um 90 klukkustundir.
__label__isl Searle ímyndar sér að hann sé sjálfur í lokuðu herbergi og hafi bók með enskri útgáfu af tölvuforriti með nóg af leiðbeiningum, blýöntum, strokleðrum og hirslum.
__label__nno Av di dei fleste elveslettene både i Noreg og andre land ofte er dyrka opp og tett busett, vil ein unngå den naturlege flaumen av elvesletta i flaumperiodar.
__label__eng Fewer than 1,500 remain in the wild.
__label__eng He played as many matches as left side midfielder from first season.
__label__fao Nú fær hann honum silvurið gjøgnum tjaldsmunnan.
__label__fin Marcellon maalaus ja Rodolfon käsikirjoitus laitetaan takkaan lämmikkeeksi.
__label__eng In July 2004, the family went to court, seeking $1.6 million in royalties from Disney.
__label__smj Dát namma aneduvvá gå sjaddá sáhka majt Jesus dagáj.
__label__fao Hetta førdi til kjak í fjølmiðlunum.
__label__smj Vuona delegasjåvnån le sån åvdedam álggoálmmuknissunij hásstalusá gå galggá dierredimev nissunij vuosstij hieredit.
__label__dan Bond 1990, p. 75. 1. belgiske korps, med dele af to divisioner, havde været kraftigt involveret i kampene, og deres front var ved at være tyndt besat.
__label__fin Kyseinen malli oli ensimmäinen Fiat, ja yksi ensimmäisistä aikakauden autoista, joka oli varustettu nelisylinterisellä rivimoottorilla.
__label__nno Faisalabad internasjonale lufthamn ligg ei mil utanfor sentrum.
__label__nno Utanfor Saturn endar den verkelege verda, og draumane, ønska og fantasien tek over.
__label__isl Ásatrú er þó ekki bundin við æsi eina heldur hvaða goð eða vættir sem er innan norrænnar goðafræði og þjóðtrúar, svo sem landvættir, álfa, dísir, vani, jötna, dverga og aðrar máttugar verur eða forfeður.
__label__sme Sámiid giellaláhka meroštallá sápmelaččaid gielalaš vuoigatvuođaid eiseválddiiguin doaimmadettiin ja nuppe dáfus dat meroštallá eiseválddiid geatnegasvuođaid sámegiela hárrái.
__label__nno Tilsvarande skal planforslaget, inklusive eventuell konsekvensutgreiing, leggast ut til offentleg ettersyn i minst seks veker, med høve for alle til å kome med merknader.
__label__isl Talið er að Oddur Gottskálksson hafi þýtt Sálmana og Gissur Einarsson hefur verið talinn þýðandi Orðskviða Salómons og Síraksbókar.
__label__swe Terrängen runt Mayu-san är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt.
__label__sms Euroop union lij čõnnõõttâm aartklaž teâđouddmõõžžstes saaǥǥstõõllmõʹšše alggmeeraivuiʹm.
__label__smj Jienastimkårtån vuojná persåvnålasj diedojt degu makkir jienastimijn oattjo jienastit, ja gånnå ja goassa jienastit máhtá.
__label__eng Lugoski; December 2, 1921 – October 3, 2017) was an American scientist.
__label__eng But she is afraid her affair with Dallas may ruin her engagement with her fiance if it ever becomes known.
__label__sms Puäʒʒhåiddmuužž suåvtõlle kueʹllstummša da meäʹccjummša.
__label__smj Mánájgárde diehti li moattes álggám sámegielak klássajda vuodoskåvlån Ájluovta skåvlån ja vijddásabbo sámegielåhpadussaj joarkkaskåvlån.
__label__dan I marts 2018 blev Nicolai Boilesen igen udtaget til det danske landshold og fik comeback i 1-0 sejren mod Panama den 22. marts, mens han var i startopstilingen mod Chile og spillede hele 0-0 kampen i Aalborg den 27. marts.
__label__dan Halen er blågrå og hvid på spidsen.
__label__sme Oahpistanortnega ulbmil lea nannet aiddo boahtán sisafárrejeddjiid vejolašvuođaid beassat johtilit bargui dahje ohppui.
__label__eng Head of the Laboratory of New Technologies in Music Education, Moscow State Pedagogical University.
__label__sme Kongo demokráhtalaš dásseválddi oaivegávpot lea Kinshasa.
__label__sme Orru maiddái nu ahte go lohku guhkku de adnojuvvo dárogiella eanebut, omd. muhtun sáhttá lohkat golbmalogi muhto golbmalogiviđa sajis dadjá "trettifem".
__label__eng Government offices since then have been moved to Brades Estate, which is in the northwestern part of Montserrat.
__label__sme Dan fáttá dihte dat goittotge bohciidahttá maiddái filosofalaš ja oskku gažaldagaid, dego mii lei ovdal álgobávkkeheami dahje mii dan dagahii.
__label__nob Ved reskript 22. februar 1810 ble regimentet omorganisert, og fikk overføringer fra 2. Akershusiske infanteriregiment.
__label__swe Ströms landskommuns vapen fastställdes av Kungl.
__label__nob Innen High School var følelsene blitt gjensidige.
__label__isl Þessir erlendu hermenn gerðu margir hverjir hosur sínar grænar fyrir íslenskum konum og er áætlað að þúsundir íslenskra kvenna hafi gifst hermönnum.
__label__smj Prosjækta manná 3 jage, ja ulmmen le oarjjelsáme stávimdárkestibme galggá gárvvásin avddåla 2010 låhpan.
__label__fin Elokuussa 2017 Garteig teki vapaana agenttina vuoden mittaisen AHL-sopimuksen Cometsin kanssa.
__label__swe Hwach'ŏn-daem ligger nere i en dal.
__label__eng The only beach in mainland Kedah, it is a major attraction for beach goers from all over mainland Penang and Kedah State.
__label__smj Jagen 2009 tjálij mastereksámav Public Administration Harvard Universityn.
__label__fin Samassa taidemuseossa on myös kriitikon kirjastokokoelma.
__label__isl Eftir sigurinn á Búrgundum var Sviss orðið sterkt ríki í Mið-Evrópu.
__label__nno Same året nådde Horace Heidt 16. plassen på salslista i USA med sin versjon av songen.
__label__fin Maailmanmestaruuskilpailujen jälkeen stadion jää yliopistojen urheilujoukkueiden käyttöön ja sen kapasiteetti lasketaan 25 000:een.
__label__nob Med to organister kunne de spille samtidig på de to orglene i den store katedralen, på samme måte som de allerede hadde tatt i bruk atskilte kor.
__label__smn Uđâsaassâm ääigi tááláá Suomâ já Taažâ taveuásih luhhii Tuárnus já Kiemâ Laapijd.
__label__smj Varresvuoda- ja huksodepartemænnta ájggu aktisattjajt sámedikkijn guoradallat lagábut gåktu avtaárvvusasjvuodav varresvuodadievnastusán máhttá dåmadit julev- ja oarjjelsáme guovlojn.
__label__fin Se oli rakennettu noin vuonna 175–150 eaa.
__label__eng Parents of children killed in the schools say they have yet to receive any reports.
__label__smn Konferens álgá skammâmáánu 10. peeivi tme 9.00 já nohá tme 18.00 .
__label__sme Dat lea maid čájáhusčállosin sámi gáktečájáhusas Sámi leanamuseas Roavvenjárggas Suomas.
__label__nob Det blir utgitt store summer i premier til den som vinner i spillene og det er høyst sannsynlig at det vil bli en konkurransegren i «Spill-OL» eller E-Sports (Electronic Sports) senere.
__label__fao Í dag eru teldur eisini rættiliga bíligar í mun til, hvat tær kostaðu til dømis fyri bert fáum árum síðani.
__label__swe Terrängen runt Kámpos Polémou är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt.
__label__nno Kart over kommunar i Qatar.
__label__swe Håren i denna linje är inte förlängda som hos några andra genetter och de bildar igen kam.
__label__sme Seammás maiddái fuomášii ahte genačoahkisvuohta lea allat siskkibut ja ravddas genačoahkisvuohta lea vuollegaš.
__label__swe När besökaren håller musen över de markerade nyckelorden kommer det upp en reklamruta relaterad till ordet.
__label__eng T’challa tries to get the throne back by fighting to the death against Killmonger and wins.
__label__eng Mecham, M. "In review: 747, Creating the World's First Jumbo Jet and Other Adventures from a Life in Aviation."
__label__smj Gå maŋŋet bårredávdav älvvá de l vádá oabllot háhppidam, ja de ienep ja vájvep dálkudime l dárbulattja gå jus sjattalvis älvádallá árrat.
__label__swe Ty han har nu blivit så nykter att han erinrar sig att han föregående kväll hämtat Eisenstein till fängelset.
__label__smn Laavâ sirdumääigih pyehtih jođettiđ toos , ete vaaljâluvâttâllâm tievâsmittem njuolgimvátámâškieđâvuššâm tábáhtuvá uáli jotelis äigitavluin .
__label__swe Meleagro följer efter henne förklädd till herden Tirsi.
__label__swe Om man summerar dessa oändligt smala rektanglars area får man den totala arean.
__label__eng 's summer concert series.
__label__nno Det er kalla opp etter Gunnar Raade, ein norsk mineralog.
__label__nob Det betydde ikke nødvendigvis at filmskaperne var tilhengere av Hitler og nazismen.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥâst mieʹldd liâ iʹlmmtõõttâm kolmm äʹrttel / voddõõtti.
__label__eng Berkeley: University of California Press, 1967.
__label__sme Áigeavádat leat máilmmi avádat, mas geavahit oktasaš áiggi.
__label__dan Disse er fælles myndigheder for alle lokale tjenester som uddannelse, sociale tjenester, miljø og vejvæsen.
__label__eng For the next 80 years, the government and the nation were weak, making Poland dependent on Russia.
__label__swe Det finns ännu idag bevarat i de nordost- och nordväst-centrala bantuspråken, medan de hos de övriga (ungefär 60 %) har reducerats till de fem vokalerna / /.
__label__nno Veslemøy huglegg guten Jon ifrå Skarabråtet, men Bergekongen er òg etter henne, og byd Veslemøy alt godt om ho fer med han inn i berget.
__label__eng Articles were of interest to men such as sports, adventure, technology, etc.
__label__isl Almennt er talið að Hip Hop eigi uppruna sinn að rekja til austurstrandar Bandaríkjanna, hafi þróast þar og síðar breiðst út um bandaríkin og seinna heiminn.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaalid tuåimtet juõʹǩǩ neelljad eeʹjj.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 18 165 ja viidodat lea 144 km².
__label__smj ándagisluojttemråhkålvis 4 tj: Jesus Kristus, duv lusá boadáv tjoavddalimev ja dálkkudimev åhtsålime.
__label__nob Medlemmene var også selv så lite fornøyd med produktet at de valgte å mikse om albumet på egenhånd.
__label__fin Myös Larsen C:stä on irronnut tätä isompi jäävuori, sillä 1986 siitä irtosi noin 9 000 neliökilometrin suuruinen pala.
__label__sme Vári allodat lea 438 mehtera.
__label__nob Det er et åpent område (som et hull) fra bunnen av skroget til dekket.
__label__smj Fáhka galggá åvdedit dádjadusáv ja lájttális árvustallamav ietjas giellaåvddånimes ja dahkat oahppijt diedulasj oassevállden ietjasa oahppamprosessan.
__label__smj Gárde: Gárdde galggá gávnnut rahtes 99 Palolaki guoran guovllorájá milta allen ja oarjján gitta rahtáj 99 Kahtovaara guoran.
__label__sms Kuhttu vuäʹǯǯe ehdtõõzzstes 500 eeuʹr ciist.
__label__smj Ođđa penšuvdnaortnet árvaluvvon sámediggeáirasiidda ja báikkálaš álbmotválljejuvvon áirasiidda - regjeringen.no
__label__isl Eyruggarnir geta orðið mjög stórir og náð alveg að rótum aftari bakuggans, að auki hafa þeir 13 til 14 stirtluhnúða.
__label__swe Hon slutade egentligen i landslaget 1997 då hon ansågs för gammal.
__label__nob Utslippingen av fra de indre kan være relatert til tidligere geologisk aktivitet på denne månen.
__label__isl Ýmislegt fleira ræður þó einnig valinu, til að mynda vinnsluþrýstingur, stöðugleiki, hvarfgirni við olíu og málma, eituráhrif, gróðurhúsaáhrif og eldfimi.
__label__fin Peruskorjauksen on määrä valmistua viidessä vuodessa 2011 mennessä.
__label__smj Dilev láhtjet kulturæládusdåmadiddjij æjvvalimsajijda ja værmástagájda
__label__sme Plástasádelat ráhkaduvvot industriijas ja leat danin hálbbibut.
__label__eng Rear Admiral Thawan Thamrongnawasawat (21 November 1901 - 3 December 1988) was the eighth prime minister of Thailand.
__label__eng Stars are different sizes.
__label__smj Gåktu PP-dievnastus barggá ?
__label__nob Det gamle skolehuset (kalt Haugastova) ligger fortsatt på høyre side når en går opp bakken til skolen.
__label__smj Udnásj birástakmávso ælla dågålattja, ja Sámedigge vuojnná dárbbo le vijdes vuorodimes sámegielak fálaldagájs sebrudagán, sihke mij guosská rekrutterimij ja fáhkaulmutjij åhpadibmáj ja sámegielak fálaldagáj åvddånahttemij.
__label__eng The world of the LNH is called the Looniverse.
__label__fin Tämä oli suuri ongelma, kun mallia yritettiin viedä Yhdysvaltojen markkinoille, jossa asiakkaat halusivat isompia moottoreita, koska olivat tottuneet niihin.
__label__nno Busetnaden hadde 8 353 innbyggjarar ved folketeljinga i 2002.
__label__dan Hastings, p. 301 Tractable begyndte kl. 11.42 den 14. august og blev dækket af et røgtæppe udlagt af artilleriet, som efterlignede mørket i Operation Totalize.
__label__nob Dette var første sesong nivå 2 i norsk fotball gikk under navnet Landsdelsserien.
__label__nno Gruppa fekk fleire hittar i Storbritannia enn i USA, der dei berre fekk ein hit på Topp 10, «
__label__smn Ucjuuhâ :
__label__nob Ved Pundslett er det anlagt småbåthavn med parkering for eiere av fritidshus på Risvær.
__label__sms Vs. Oula Guttorm
__label__sme Su mánáidmánná Ola Borten Moe válljejuvvui Stuoradiggái vuosttaš geardde 2005:s.
__label__smj Biebmo tjáleduvvi biebbmobagádussán ja oadtju ienemusát 90 bäjvváj ájgen viedtjat.
__label__fin Kartanon Kokemäenjokeen rajoittuva puisto on alun perin 1600-luvulta.
__label__isl Mikið af rusli hefur safnast upp á leiðum fjallsins en árið 2018 var til dæmis gert átak í losun þess og fyrirhugað er að fljúga burt með 100 tonn af ruslinu.
__label__smj - Uddni, guovvamáno 6. biejve, le Sámij álmmukbiejvve, ja sávav gájkajda sámijda vuorbbe biejvijn, javllá stáhtaminisstar Jens Stoltenberg.
__label__eng The first time he wrote a piece called La Mort d’Orphée (The Death of Orpheus).
__label__nob Målet var å omgjøre avfall til ressurser, samme som vår tids renovasjonsselskaper arbeider etter.
__label__smn Tiilijn , main ovdâmerkkân čujotteh njuolgist sopâmušteekstân , pyehtih kevttiđ ain teermâ algâ- já páihálâšsiärvus .
__label__smn Avveel Kiđđâjäävrist lii vala ortodoksâlâš rukkoosviste ađai tsasouna .
__label__swe Kroppslängden är för honorna mellan 36,5 och 52,4 cm, inklusive den 11,2 till 23 cm långa svansen.
__label__fao Í nøkrum skriftum verður hann umtalaður sum ein kvinnuguddómur ið kallast "shedu", men nógv vanligari er kallkynsnavnið "lamassu".
__label__fin Yhtyeeseen kuului eri aikoina useitakin mm.
__label__nob Medisinfaget slik man kjenner det idag har utviklet seg gradvis siden oldtiden.
__label__dan Men Premier Leagues Dubious Goals Panel (Tvivlsomme Mål Panel) fastslog senere, at målet var et "selvmål" på grund af en Fulham-forsvarer der rettede bolden af.
__label__dan Den feminine form af Pascal er Pascale.
__label__smj ÅVDÅSVÁSSTÁDUS IETJAS OAHPPAMA ÅVDÅS (II.)
__label__isl Minnkandi fiskiafli er meðal annars rakinn til þessara breytinga á flæði.
__label__isl Sagt er að Gissur jarl sé grafinn undir gólfi kirkjunnar.
__label__fao Roynt varð at fáa hann útaftur, men tað eydnast ikki.
__label__swe Husen beskrevs som ålderdomliga och klumpiga.
__label__dan Heldigvis var Paulsen friere stillet ved sine undersøgelser om sproget i Slesvig.
__label__isl Sveppurinn sýkir maura, mest þektkir sem smíðamaurarnir.
__label__nno Han fekk snøgt fast plass i den franske fyrsteellevaren.
__label__nob Biskopene fra Gallia og Narbonne i sydlige Frankrike deltok foruten hispanske prelater.
__label__sms Võboršeeʹǩǩ sääʹmteeʹǧǧ vaalid vueiʹtte piijjâd uuʹccmõsân kolmm jiõnstemvuõiggâdvuõttneeʹǩǩ, kook liâ säʹmmla mââimõõzzâst 31 peiʹvven ouddâl vaaltuåimtõõzz alttummšest.
__label__dan Det er ikke hensigtsmæssigt at betragte empati som hverken en handlingssimulation eller en ren følelsesmæssigt akt.
__label__nob Da den revolusjonære regjeringen ble styrtet, ble han fengslet sammen med mange andre, men han var ikke blant de henrettede.
__label__smj Lágadis la nuppástit seksuálak tjerda diehti.
__label__isl Flest vatnsföll landsins renna niður í Artsakdal.
__label__smn Ucâmušâid oppâ- já pargotuođâštusâidiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 20.12.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin : Sajos , 99870 Aanaar . Lasetiäđuid virgeest addel ekonomiačällee Hilkka Kukkonen , puh. 010 839 3104 .
__label__nob Årbøkene fra denne tiden beretter om flere tilfeller av kannibalisme.
__label__nno Sølvi Wang bidrog på over femti innspelingar på plate opp gjennom åra.
__label__dan Det ændrede sig i 2005, hvor singlen 'Welcome To Jamrock' blev et kæmpehit i det urbane miljø og optrådte på et utal af mixtapes henover sommeren.
__label__nob I alle kampene spilles det én kamp hjemme og én borte, mens finalen bare er én kamp.
__label__fin Mainosten tunnuslauseena oli "Jenkki-purukumi venyy ja paukkuu".
__label__nno Kvar jury hadde elleve medlemmar med ulik alder, kjønn og yrkesbakgrunn.
__label__smj Muhtem sajijn le skåvllå ájnna sadje gånnå sámegiella aneduvvá.
__label__fao Leivur og Gilli tóku ikki við, Sjúrður, Geyti og Tórði vórðu gjørdir útlagnir.
__label__nob «Last Train to Clarksville» er en amerikansk sang skrevet av Tommy Boyce og Bobby Hart.
__label__swe Frånsidan visar runt ytterkanten en lagerkrans samt mottagarens namn och årtal.
__label__sme Dan vuođul johtolatkapasitehta badjel/vuollel Romssanuori šattai buoret maŋŋel dan ahte Tromsøbrua šattai beare unni.
__label__sme Sámegiela ja -kultuvrra oahppoávdnasis šattai Giellagas-instituhta jagi 2001 álggus.
__label__isl Hjá "stóru" sjúkraflutningaaðilunum, Slökkviliði höfuðborgarsvæðisins og Slökkviliði Akureyrar, eru flestir sjúkrabílar mannaðir einum neyðarbílsmanni/bráðatækni og einum með a.m.k. grunnmenntun sjúkraflutningamanna.
__label__fao Frits hevur eisini altíð fingist við at mála og gera aðra myndlist, og seinnu árini er hann vorðin alt meira kendur kring allar Føroyar fyri málningar sínar, sum ofta hava tónleik sum myndevni.
__label__swe Entourage skulle i det här fallet ungefär kunna översättas till följe.
__label__fin Kaikki valintamyymälän henkilöt ovat sonnustautuneet kaupanmyyjän valkeaan takkiin sekä yliräikeisiin housuihin tai hameisiin.
__label__eng Clifton has a hot semi-arid climate.
__label__swe Vilket senare resulterade i att divisionen och tredje kompaniet lämnade Hässlö den 31 augusti 1981.
__label__nno Norsk Informasjonsteknologi (NIT) driv dataverksemd retta mot heile landet.
__label__eng Michaels and Triple H were friends in real life.
__label__isl Foreldrar hans voru Nathan Finkelstein og Anna Katzenellenbogen.
__label__isl Ástæður hans voru þó ekki hinar sömu og þýskra hernaðarsinna, sem voru aðallega mótfallnir takmörkunum á herafla Þýskalands og háum stríðsskaðabótum sem fólust í samningnum.
__label__smn Máttááttâs- já kulttuurministeriö čuujoot 24. čohčâmáánu toohâm miärádâsâs Ovdâskode vuáđulahâváljukode smiettâmâšân ( PeVM 1/2010 vp – K 1/2009 vp ) , mast váljukodde vaađâi , et haldâttâs riämá pehtilittum toimáid sämikielâ iäláskitmân .
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Skinnskatteberga gielda.
__label__fao Regiónin er tann næstfólkaríkasta í Italia, ein sættapartur av íbúgvunum í Italia búgva í regiónini.
__label__fin Sittemmin Changilla on ollut kiireinen ura sekä pedagogina että esiintyjänä Koreassa, muissa Aasian paikoissa, Amerikassa ja Euroopassa.
__label__fin Oppilaansa normaalikoulu ottaa tavanomaiseen tapaan sijaintikunnastaan.
__label__dan Ibn Battuta sejlede i 17 dage for at nå Kina fra Tawalisi.
__label__swe Ibland skiljer man på grön infrastruktur och blå infrastruktur på så sätt att den gröna innefattar trädgårdar, parker, gröna tak och liknande medan den blå innehåller vattendrag och hållbara dräneringssystem.
__label__sms Ǩiõllciist miõttât privatoummid (ml. joukk) leʹbe õhttsažkooʹddid (ml. õhttõs, strooiʹtel), kook lie oʹnnstam tuejjeed sääʹmǩiõl ouʹdde miârkkšõõvvâmnallšem tuâi ǩiõl ooudâsviikkmõõžžâst, jälltummšest leʹbe ǩiõl seillmõõžžâst.
__label__sme Geafit eai oppa máinnašuvvoge Locke girjjážis.”
__label__fin Alttaritaulun edessä on valkoisilla pylväillä sekä tummanpunaisella sametilla rakennettu alttari, joka estää pääsyn alttaritaulun luokse kiertämättä sinne sakastin kautta.
__label__dan Det havde en flyveplads og fire veje mødtes der.
__label__eng It is also known as Debub Region.
__label__sma Saemien Gærhkoeraeriem øøkonomine jïh barkijigujmie nænnoestidh
__label__isl Langflestir rauðþörungar lifa í fjörum eða grunnum í sjó og eru þar botnfastir á klettum, steinum eða gróðri.
__label__sms mieʹrräiggsa da peiʹvvsa veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 1.12.2014-28.2.2015 kõskksiʹžže ääiǥas sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoʹsse Aanra.
__label__isl Innvortis hrjá hann m.a. hringormar, en útvortis eru smákrabbategundir sem geta valdið honum skaða.
__label__isl Kort af þjóðgörðum Ítalíu.
__label__eng It is in the Central Transdanubian region.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Davvesiida gildii.
__label__isl Árni greiddi ekki atkvæði um setningu einna hjúskaparlaga í júni 2010.
__label__smn  YM .
__label__eng The committee report said that if the only people who were allowed to vote in the election of March 30, 1855 were "actual settlers", it would have elected a Free-State legislature.
__label__sms Põõšši teäggtõs sääʹm ǩiõllõhttsažtuâi ooudâsviikkâm diõtt ij käunnjam haʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen.
__label__nob Fra 1998 til 2001 ble bygningen renovert for 25 millioner euro.
__label__nob Han understreket betydningen skyer hadde for meteorologien: Howard var imidlertid ikke den første til å klassifisere skyer.
__label__eng She also was in charge of opposition business in the House of Representatives.
__label__isl Jöklarnir eru yfirleitt um 1 km² að stærð en nokkrir ná 3–5 km² stærð.
__label__dan Hendes projekt i landsbyen Bell i Oklahoma blev en succesfuld model til senere projekter og blev præsenteret i en film, mens hendes projekt i Kenwood modtog det føderale ministerium for bosættelse og byudviklings diplom for national fortjeneste.
__label__swe I Lübeck redigerade han de historiska publikationer, som utgavs av "Verein für Lübeckische Geschichte", samt utgav två band av "Lübeckisches Urkundenbuch".
__label__dan Seks nord-syd-gående og otte øst-vest-gående gader delte byen ind i karreer, som er bevaret til i dag.
__label__sme Bláđiin dávjá lea oanehis eallin.
__label__nno Då Van der Graaf Generator-katalogen vart ommastra og gjeven ut på ny i 2005, vart fleire av spora frå den manglande andre halvdelen av albumet lagt til som bonusspor.
__label__isl Undirtegundin ssp. wendelboi vex í Sedrusskógum hærra yfir sjó.
__label__isl Þær finnast einna helst við jarðhita og í og við gróðurhús.
__label__isl Barbarossa-aðgerðin markaði þáttaskil hjá þriðja ríkinu.
__label__nob De alvorligste skadedyr på nåler og skudd i Norge er arter av sommerfugler.
__label__isl Þá gengu Bjarni Snæbjörnsson, Guðmundur Helgason og Sigurgeir Gíslason úr bæjarstjórninni, alllir úr Íhaldsflokknum.
__label__dan Range Rover havde skruefjedre, permanent firehjulstræk og et dyrere karosseri og interiør, og blev øjeblikkelig en salgssucces.
__label__sme Golggotmánu 31. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 304. (gárgádusjagi 305.) beaivi.
__label__fin Olennaista puhutussa ja kirjoitetussa klingonissa on, että se perustuu Okrandin kehittämiin sääntöihin.
__label__nno Dei kalla seg sjølv latterlegee namn og angra på det eter kort tid.
__label__smj Udir.no - Buorisboahtem oahppoplána bagádallamaddnen sámegiella vuostasjgiellan - sáme 1
__label__fin Hän on koulutukseltaan liikuntatieteiden maisteri ja hänellä on ammattivalmentajan tutkinto.
__label__nno Ǫgmundr, av ag 'sverd' og -mund, 'vernar', eller namnet kan vere av norrønt Ámundi, av á 'svært' og -mund, 'vernar'.
__label__dan Årsagen til natlig udløsning kan være en drøm om et samleje, eller andre erotiske drømme, som forekommer under søvnen.
__label__smj Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta doarjju prosjevtav.
__label__sms Ijahis idjan musiikkpodd lij sueʹvet 23.8. riõššum Ijahis ija - konsertt, koʹst kuulât Adjágasin musiikk lââʹssen vuõssnarodkueʹssi čuäjtõõzzid, äʹrbbvuõđ mieʹldd puättam saaʹmi vokaalmusiikkšlaaji čuäʹjteei di räbb-musiikk čieʹpp Amocist da Ailu Vallest da jiânnâi jeeʹres sääʹm-musiikkid.
__label__sme Islandpferde-Reiter- und Züchterverband lea duiskalaš islánddaheasttaid riidejeddjiid ja šaddadeddjiid organisašuvdna, mii ovttasta buot islánddaheastaservviid Duiskkas.
__label__nno Han hadde arbeidd som understyrar i Grytviken, og fekk lisens for å skipe ein landstasjon i New Fortuna Bay frå 1. oktober 1909.
__label__nob I 1996 ble deler av underområdet Colli Fiorentini omdøpt til Montespertoli.
__label__fin Oikeustieteellisen tiedekunnan päärakennus, Calonia, kuvassa oikealla.
__label__sme Dán áigodagas son barggai máŋga mánu ovtta guanofabrihkas Lulli-Georgia sullos Lulli Atlántas.
__label__isl Lónið stækkar eftir því sem Breiðamerkurjökull hopar, en það er nú um 25 km2.
__label__smj Åvddånahttemulme
__label__smj Gålleváren li tjuohte bivddoråkke avtatraják systeman.
__label__nno Ikkje mange av øyane i Frans Josefs land har russiske namn.
__label__nno Han svarte då Nilsson.
__label__eng His enemies killed Gaddafi on 20 October 2011.
__label__nob SalMar kontrollerer 81 konsesjoner for oppdrett av laks i Norge, men eier i tillegg Storbritannias nest største oppdrettsanlegg Scottish Sea Farms Ltd, gjennom sin halvpart i Norskott Havbruk AS.
__label__swe Man bör prova lite av var rätt, det sägs bringa lycka under det kommande året.
__label__eng Although Fukuoka was promoted to J1 in 2016, Fukuoka was relegated to J2 in a year.
__label__dan Han gemte sig derfor i en gåsesti for at undgå udnævnelsen, da man kom til ham.
__label__dan Problemet med dem er ikke, at de forskellige enkeltårsager ikke kan være vigtige brikker til klarlæggelsen af årsagerne til det enkelte tilfælde.
__label__nob Sesong to av Illusions ble lansert på VGTV sensommeren 2012 og genererte 1,9 millioner visninger.
__label__smj Iemeálmmugij væráltkonferánsa ja dan loahppadokumænnta jages 2014.
__label__fao Niður í skálina rennur tá ein tjúkk sevja og skálin verður tømd eina ferð um dagin.
__label__eng Soviet records say that 7,113 of these prisoners died.
__label__isl Hann bjó í Dalsmynni og /eða á Rauðabjarnarstöðum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Colonia Morelos.
__label__isl Þegar hins vegar varð mögulegt að nota slík veföpp án þess að vera nettengdur þá gátu PWA á snjalltækjum gert meira og höfðu þann kost að sama appið virkaði í borðtölvum og snjalltækjum.
__label__nob I tillegg skal bade Magriñat og Rivera – som dro til Cuba I 1998 – ha uttalt at de advarte Mella om at han kunne være i fare.
__label__isl Gulusótt er veirusýking sem berst með moskítóflugum og getur valdið lifrarbilun, nýrnabilun, innri og ytri blæðingum og skertri heilastarfsemi.
__label__swe Terrängen runt Wêrsêk är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den platt.
__label__smj Lågå ienebuv dassta dájn sválldasijn:
__label__sme Nuorttabealde võrogiela guovllu orru ortodoksa seto-álbmot, man giella lea dološ lulliesttegiela suopman dego võrogiellage.
__label__nno Han var nummer 12 i rekkja av skattebetalarar til kongen, og fekk grunnleggingsbrevet sitt av Johan av England i 1201.
__label__nob I mars 1981 åpnet Reinebruene og avløste ferga.
__label__isl Niflungahringurinn og íslenskar fornbókmenntir, Rvík 2000, 222 bls.
__label__smj Stuorra hásstálus boatsojäládussaj boahtteájgen le nuoges guohtomednama ja guohtomav tjuottjodit vaj biologalasj moattegärddásasjvuohta bisoduvvá.
__label__dan Musik af bl.a. Trust,Sammy Hagar og Nazareth.
__label__isl Rósa var umtöluð í lifanda lífi og er það enn.
__label__swe Det är även populärt att stå och fiska nedanför vägbron strax före dansbanan.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼtuâʹj ohjjummšest da jååđtummšest väʹstteejin lij še kõõskâz sââʹjj õõudâsviikkâtuâʹj õuddnummšest.
__label__dan Hovedstaden bestod af den europæisk by, Ny-Bukhara, med 3.000 indbyggere, ved banegården med europæiske huse spredte over en vegetationsløs slette og 11 km derfra det gamle Bukhara, med 70.000 indbyggere, omgivet af frugtbare, vandede marker.
__label__fin Laki loi pohjan kunnallisten kirjastojen kehittymiselle ja vähensi alueellisia eroja.
__label__dan De mest kendte er Finnkjerka ud for Finnhellerdalen som er synlig fra fylkesvejen.
__label__dan I sine boganskaffelser fulgte Gudmand-Høyer "bogsamlingens gamle, faste princip, at der fra den aldrig udlånes nogen bog, som ikke enhver husfader kan lade sin unge datter læse højt for hele familiekredsen.
__label__nob Landets største byregion er hovedstadsområdet Pyongyang med 3,7 millioner innbyggere per 1. januar 2005, eller 16 prosent av landets befolkning.
__label__eng About 500,000 people traveled on these trails and about 50,000 people died.
__label__fin Ensimmäisellä kaudellaan hän oli joukkueensa avainpelaajia, mutta kahdella seuraavalla kaudella hänen vastuunsa väheni tasaisesti.
__label__swe Vid sina konstnärliga utsmyckningar använder han gärna vatten och ljus, ibland även ljud, som förstärkande element.
__label__nob Han har spilt i bandet Darkthrone siden 1988.
__label__sme Norgga gonagasbearaš gullá davvi-duiskalaš fyrstavissui Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
__label__smn Algâaalmug ovdâsteijeeh kalgeh uásálistiđ haavâ pirâslâš- , kulttuurlâš já sosiaallâš vaikuttâsâi árvuštâlmân .
__label__eng Dukakis died at her home in New York City on May 1, 2021.
__label__sme Dábálaš lokatiiva-vearbbat leat beroštit, ballat ja heaitit: Mun beroštan dus.
__label__eng The tire expert's testimony rested on observation and experience, and so the Eleventh Circuit reasoned the district court should have made a different ruling based on Rule 702 without the Daubert gloss.
__label__isl Í dag er skipulagning hátíðarinnar orðin hluti af námi háskólans á ýmsum sviðum (svo sem listum, almannakynningu, tækni, fjármálum og fleira).
__label__sma Åarjel-Nöörje veeljemegievlie: dah tjïelth Møre jïh Romsdal jïh Hedmark:n fylhkine mah eah leah veeljemegievlien 6 mietie, jïh dah fylhkh Sogn jïh Fjordane, Hordaland, Rogaland, Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark, Buskerud, Vestfold, Akershus, Østfold, Oppland jïh Oslo.
__label__fao Íkornaapur (frøðiheiti - Saimiri sciureus) er kát og spølin av lyndi og trívst best í flokki - einar 30 ella fleiri - saman við ætt síni og vinum.
__label__nob Stiftelsesmøte fant sted på Møterom 546, Sentralbygg II.
__label__nno Alle åtte åra på Stortinger var han medlem i Forsvarskomiteen.
__label__eng Radle worked with many well-known artists and worked on many gold and platinum singles and albums.
__label__smj Duodden boahtá jahkásasj buvtadus Sámeálmmuga fåndas.
__label__eng There was a lot of dance music, but most of it is lost because it was never written down.
__label__dan Én udgave af legenden fortæller, at den rige købmand som bestilte bygningens opførsel blev nægtet medlemskab til Rigas Købmandsgilde, som for det meste bare kaldes Store Gilde.
__label__isl Greinarnar voru í upphafi ritaðar undir dulnefninu Publius og var því ekki vitað hverjir höfundarnir væru, þó höfðu vissir aðilar grun um hverjir þeir væru.
__label__fin Euroopassa Haley säilyi hyvin suosittuna sen jälkeenkin.
__label__fin Alueen katujen ja puistojen nimet ovat peräisin 1950- ja 1960-lukujen rakennuskaavasta.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Moss.
__label__fao Fólki tørvar okkurt til brenni, eru tey køld ella ætla at matgera, og ikki minst tí er oyðimørkin í vøkstri í Niger.
__label__sma saemien filmese jienebh nuepieh vedtedh saadtesæmman jïh vuesiehtæmman filmefestivaaline
__label__isl Ríkisstjórn hans kom á verndartollum til að hæla sérstaklega verslun innan breska heimsveldisins en þetta olli klofningi innan Íhaldsflokksins og margir ráðherrar sögðu sig úr ríkisstjórn Balfours.
__label__sma Fylhkentjïelte jïh staaten etaath sijhtieh bïhkedasside våaroemasse bïejedh gosse soejkesjeaamhtesidie gïetedieh, jïh gïrremh eah soejeksjidie vadtasovvh mah leah bïhkedassi mietie.
__label__nob I 1840-årene var hun allerede kjent som salmedikter og hennes salmer ble tatt med i Church of Irelands salmebøker.
__label__nob I perioden 1942 1945 ble organisasjonen ledet av et «kabinett».
__label__nob Dette i motsetning til det alminnelige (tyskkontrollerte) norske politiet som fremdeles gikk under den tradisjonelle betegnelsen.
__label__isl Jafnframt er Heimir sjálfstætt starfandi tannlæknir í Vestmannaeyjum og hefur rekið eigin stofu frá árinu 1994.
__label__sms Täid vuõiggâdvuõđid feʹrttai tobdsted še Lääʹddjânnmest.
__label__nno Han oppheldt seg i den britiske hovudstaden nokre veker.
__label__nno Etter sjukehusopphaldet fortsette han målarstudiane delvis på eiga hand.
__label__isl Hann starfaði sem kennari í stuttan tíma.
__label__isl Þau rök renna stoðum undir þá staðhæfingu að geðklofi sé í raun sjúkdómur sem gangi, a.m.k. að einhverju leyti, í erfðir.
__label__smn Talle lijjim áinoo tavesämikielâ eenikielân čáállám uáppee .
__label__fin Pyritään tunnistamaan pelkkä vihapuheen olemassaolo pikemminkin kuin sen äärimmäisyys.
__label__fin Viipurin Konepaja on valmistanut myös muita Suomeen toimitettuja paperikoneita 1900-luvun alussa.
__label__smj Prográmma gåhtjoduvvá Ednamdáfoprográmman.
__label__nno Der var han i seks år før han reiste til Paris i 1846 og i 1848 reisten han på tur til Belgia, Holland, Italia og Tyskland før han til slutt slo seg ned i München.
__label__swe Han blev mästare i Stockholm 1714 och kort därefter ledare för en stor silververkstad.
__label__fin Jobélle mestaruus oli viides.
__label__fin Lisäksi hän osallistui samoissa kisoissa yksilökilpailuihin ja jäi esimerkiksi moniottelussa 12. sijalle.
__label__nob Familienavnet viser til Maizières som ligger i nærheten av Metz i Lorraine (Lothringen).
__label__dan I begge de nævnte arbejder har Heckscher godt forstået at gøre sine praktiske erfaringer fra handelsforhold frugtbringende for retsvidenskaben, navnlig indeholder det sidstnævnte arbejde fortrinlige bidrag til bestemmelsen af kreditsalgets begreb.
__label__eng The tadpoles have wide fins on their backs and narrow fins on their bellies.
__label__fao Levi syngur og spælir gittara, Svenning spælir á harmoniku.
__label__isl Íþróttahofið Zappeion var hannað af danska arkitektinum Theophil von Hansen og var meðal annars notað á Sumarólympíuleikunum 1896.
__label__smn Tábáhtus uuđâs suomâkielân :
__label__nno Kyrkja vart teikna av Harald Hille, oppført i 1992 og innvigd 17. januar 1993.
__label__nno Kakaen held seg hovudsakleg frå midten til toppen av trekrona.
__label__sme Su viellja lei dovddus antropologa Edvard Westermarck.
__label__nno I 2017 gav ho ut Berlinhistorier : kald krig i den delte byen.
__label__nob Deretter fulgte tjeneste som sjef for den felles operasjonsstab i Forsvarskommando Nord-Norge fra 1994 til 1997.
__label__fin Suomen säiliöautokannan pienenemistä pidetään jopa uhkana maan energiahuollolle mahdollisessa kriisitilanteessa.
__label__smn Jyehi suuvâst lii jieijâs merkkâlinjâš .
__label__sme Jagi 1929 maŋŋá Sovjetlihtus álggii viiddis oskkoldagaid váidnu.
__label__isl Á meðan á málþinginu stóð töluðu börnin við jafningja sína frá öðrum löndum og fræga knattspyrnumenn, og voru einnig við úrslitaleik í Meistaradeild UEFA 2012/20113 á Wembley leikvanginum.
__label__isl Ævi Þuríðar formanns er stundum skipt í þrjú tímabil að mestu eftir dvalarstöðum hennar.
__label__nob Mange forskere har antatt at i dette stykket, «Goffe synes å være fascinert med den antatte ondskapen til tyrkerne og deres umettelige grådighet.»
__label__dan At slå med redskaber som skurebørste eller rive, eller at give rungende lussinger på ørerne, har aldrig været tilladt i børneforsorgen.
__label__smj Ietján gå sigarehtajn de darvve aneduvvá iehtjádij siegen asfaltan ja bájnojn.
__label__nno Taylor byrja å spele i lokale band i ungdomen før han vart med i Neon som studiomusikar tidleg i 1980-åra.
__label__fin Kappale julkaistiin singlenä 26. toukokuuta 1978 B-puolenaan ”Far Away Eyes”.
__label__fin Tiukkaan elossa pysyvä virheellinen väite on se, että 80-luvulla Sveitsin oikeus olisi todennut Opus Dein olevan salainen järjestö.
__label__fin Winter Garden Atriumissa on järjestetty lukuisia kulttuuritapahtumia kuten konsertteja.
__label__sms Sámi Duodji staanummuš ouddlâstt lââʹzz resuurzzid da ǩiõtt-tuâj škoouʹlʼjummuž õõudâsviikkmõõžž saaʹmi vueʹlǧǧemaalǥi pääiʹǩ.
__label__fao Mong teirra, ið flýddu í báti, doyðu á ferðini av sjúku ella gingu burtur.
__label__nob Collegio de' Cinesi i Napoli forberedte unge kinesere på prestevielsen slik at de kunne sendes tilbake som misjonærer til sitt hjemland, men utdannet også italienere til misjonstjeneste.
__label__swe Inga modeller nytillverkas längre.
__label__nob Grønn ønsket å frigjøre advokatyrket fra embetsverket og kjempet for å gjøre forretningsjussen mer internasjonal.
__label__smn Ciälkkámušâstis sämitigge kiddij huámášume eromâšávt sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlussáid , säämi kielâlaavâ olášuumán , sämimáttááttâs finniimân , sämmilij eennâmvuoigâdvuotâkoččâmâššáid sehe Suomâ aalmugijkoskâsâš olmoošvuoigâdvuođâpolitiik ulmijd .
__label__sme Dát lea leamašan dihtosis máŋggaid logiid jagiid muhto lea velá otnege stuorra váttisvuohta.
__label__sme Malmö lea maid Skåne leana oaivegávpot.
__label__dan Teksten trykkes med løse blytyper (eller sammenhængende tekstlinjer fra f.eks. en Linotype sættemaskine), for de store bogstavers vedkommende dog med typer udfræset i pæretræ.
__label__dan Gert Frank's sejrsliste er selv i dag af en imponerende størrelse.
__label__dan Deres grænser var tit tilfældige og kunstige; og der var intet naturskel mellem dem og de tyske stater længere inde i landet; kirkeligt stod de også stadig under ærkebispen i Köln.
__label__sme Su sárgumat čájehit ee.
__label__eng The four primary reinforcers are food, water, warmth and sex.
__label__sms Siõtteemvuâđđliʹžžen ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz (sääʹmteeʹǧǧest uvddum asetõs 1727/1995).
__label__swe Toppen på Tapah-ye Nihālhā är meter över havet.
__label__smn Elleekovetaiđust já dokumentijn lii šoddâm vyehi mainâstiđ sämikulttuurist já ton ärbivuovijn sehe kuvviđ väldikulttuurij tooimâi vaikuttâsâin sämikulttuurân já ovtâskâs sämisuvváid .
__label__nob Slik blir hans forfatterskap beskrevet i Nordisk familiebok, utgitt 1904-1926: Dokumentarfilmer I årene fra 1920 til 1949 medvirker prins Wilhelm i nærmere 250 nyhetsfilmer.
__label__dan Alle Wikipedia-artikler er indtil 2009 udgivet til offentligheden under GNU Free Documentation License.
__label__fao Hon tykist ber um høvdið, men tað kemst av, at munurin er so stórur á hvítu høvuðs- og hálsfjaðrunum og myrka fjaðurbúnanum á kroppinum.
__label__smj Luluj aj agev varresvuohtaguovdátjijn aktavuodav válldet jus låsjkos gålggå gullotjadádagás mánán-juska vil mánán la bávtjas jali ij.
__label__smj Sij li de sámegielaga navti jut gåjt dal dábálasj ságastallamav bukti tjuovvot sámegiellaj.
__label__fao Summi sløg hava eisini píkar til ávaringar.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe bukti åvddån ájádusájt ja vuojnojt majt tjállema tjadá li gávnnam
__label__fin Dagestanissa vastaavat luvut ovat 98,6 % ja 85,1 %.
__label__dan Pladen har været anderledes at lave.
__label__dan Bydelen Nes, eller Nes-Hvalba, mod syd regnes som en del af Hvalba.
__label__fin Jo tällöin tulkit lienevät avustaneet samanlaisissa tilanteissa kuin nykyään: rauhanneuvotteluissa, teknisen tiedon levityksessä, kaupankäynnissä ja kulttuurivaihdossa.
__label__isl Því næst selur hún mestöll föt sín til að borga skuldirnar.
__label__fao Hægsti meðalhiti um dagin er 26 stig (
__label__isl Á hans tímum má búast við að margt hafi verið íhugað og skeggrætt í hinum forna Hólaskóla.
__label__smj  Almulasj háldadibme
__label__nno Etter at Downes og Horn forlét Yes i 1981, spelte dei inn ein demoversjon som The Buggles.
__label__smj • Åvddånahttet buorre ja doajmme sáme dålkkådievnastusáv
__label__smn Vuáváámij mield táálu váldoo kiävtun ive 2012 ääigi .
__label__sme Vuosttaš searvegotteoabbá bođii Finnmárkui jagis 1911.
__label__smj Ållessjattuga usjudalli gåktu iesj buoremus láhkáj máhtti viehkedit, jus galggi.
__label__swe Vid Guadianas nedre lopp växte fiskesamhällen upp.
__label__fin Pieni tapahtuma näkyy eräiden tutkijoiden mukaan sedimenteissä orgaanisen aineen määrän laskuna: muutoksena, joka tulkitaan syvänveden määrän laskuna.
__label__dan Otte hold deltager i konkurrencen og den består af 2 runder.
__label__nno I episoden «Monkees on Tour» i The Monkees, kan ein sjå eit eksemplar av singelen bli spelt av radiostasjonen KRIZ då bandet er på besøk.
__label__smn Keevâtlávt máttááttâs ornim sämikuávlu ulguubeln lii kuittâg čáittám lemin vaigâd maaŋgâ suujâi tiet .
__label__nob Husene brukes i dag stort sett til ulike tilstelninger og kafeteria for sølvgruvene som ligger like ved.
__label__smn Tavesämikielâlâš aabbis nubbe pargokirje almostui
__label__fin Morrison on edelleen aktiivinen esiintyjä ja levyttäjä.
__label__fao Tá ið vit koma inn í 19. øld, er stórur áhugi fyri tí føroyska kvæðaskattinum.
__label__sma Daabloem dorjesovveme goh baalka gusnie tsåahkah gååvnesieh aalkovistie orrijimmese.
__label__swe Missilen har oftast ett kylaggregat för att hålla målsökaren kall så den inte bländas av sin egen värme.
__label__fao ” eru torførar at samanbera.
__label__sme Rwandas julggaštišgohte suoli jagis 1990 Kangura (”morraneapmi”) nammasaš bláđi, man doaimmahii hálddahus.
__label__fao Fiskiskapur er eisini týdningarmikil vinna.
__label__fao Í 2007 vóru tveir sjúkutilburðir av botulismu, men fólkini gjørdust frísk aftur.
__label__nno Dei fleste føretrekte å barbera av seg det vanlege håret sitt, og la dette tilverkast til ein parykk.
__label__nob Dette var en vitenskapelig tilnærming som hadde Francis Bacon og Isaac Newton som sine store forbilder.
__label__fao Manchester United vann finaluna og vann harvið sín fyrsta tittul.
__label__nno Den gongen var det mange som laut tene kongen, men var av go ætt; både karar og kvinner.»
__label__nob Han ble europamester i lengde både i 1934 og 1938.
__label__smj Viertti ratjáduvvat rekrutterit barggijt sáme giella ja kultuvra máhtudagájn.
__label__fao Sovjetiska innrásin í 1979 gjørdi at búskaparliga støðan í landinum versnaði.
__label__swe Ralph Hartley föreslog användning av ett logaritmiskt informationsmått (1928).
__label__smj Åhpadiddje ráddji aktan oahppij makkir bájkijn / bájkij sij galggi barggat
__label__smj Anne Dalheim (jådediddje),
__label__nno Ferja vart vidare seld til Kanalen Restaurantdrift i Moss i juni 2003.
__label__fin Länsilohkossa Nurmon Jymy hävisi vasta päätöskierroksella Seinäjoen Maila-Jusseille.
__label__smn Nubbe tehálâš ulme lii ráhtádâttâm ovdâ- já vuáđumáttááttâs uđđâ máttááttâsvuáváámij kiävtun väldimân sämimáttááttâsâst .
__label__fao Býurin hevur umleið 3 718 íbúgvar (2010).
__label__fao At savnað fólkið meiri hevði við sær, at lættari og bíligari varð at útvega bygdunum skúlar, vatn og annað og at býta út handilstøð og sáðkorn.
__label__dan Crashtestorganisationen Euro NCAP vurderer nu også bilernes evne til at sikre mod piskesmæld.
__label__eng Aces are also important because they are needed for a blackjack.
__label__nno Dette enda eventuelt med ei sak ved USA sin høgaste rett, som fekk namnet Hansberry v. Lee.
__label__sme Álppain leat hui olu leagit mat leat ruossot doarrás.
__label__nno Hekketida er synkronisert med bloming av desse plantane, vanlegvis i mai.
__label__swe Dessa påtryckningar innebar även att danska Röda Korset tilläts övervaka deras välbefinnande och förse dem med hjälppaket med mat och medicin ända fram till krigsslutet.
__label__fin Kaikki kappaleet säveltänyt Eero Koivistoinen, ellei toisin mainaita.
__label__nno Dei fleste kolibriar har lange og rette eller neste rette nebb, men somme spesialiserte artar har nebb med ei form som er tilpassa einskilde blomsterartar.
__label__smn Tuáivumield nuorâirääđi lii vuáháduttám sajattuvâs nuuvt säminuorâi koskâvuođâst ko väldikodálávt-uv tagarin tuáimen , mon piälán lii älkkee jurgâluđ säminuorâid kyeskee áášijn .
__label__fao Harumframt hevur hon tikið fleiri fak á kandidatstøði innan fyrisiting á RUC 2004-2005.
__label__sme Daid dieđuid maid dárbbaša vai sáhttá diagnosa dahkat doavttir viežžá pasieantta muitalusas ja iskkadeami veagas.
__label__nob Etter å ha sett kortfilmen, ble Tim Burton og Timur Bekmambetov, regissøren av Wanted, imponerte og foreslo å lage en helaftens spillefilm basert på kortfilmen.
__label__smj Duola dagu árbbedábálasj æládusá li læhkám ájnas giellaárená gånnå giella le læhkám nanos dilen.
__label__fao Tað er innrættað í 2 hæddum, ið eru bundnar saman við einari rullutrappu, og fevnir um 17 handlar og 2 supermarknaðir.
__label__smn Tave-eennâmlii sämiašij virgeolmoošorgaan Suomâ airâskodde
__label__dan Lohals sidste fragtskib blev solgt i 1972.
__label__sma Dah tjuerieh viehkiem åadtjodh giefiesvoeteste, håjnoesvoeteste jïh vædtsoesvoeten asveste båetedh.
__label__nno Jens Bugge, sokneprest 1658-1684, og kona Christine Dorothea Skjelderup måla av Elias Fiigenschoug i 1661.
__label__sme Pássa lea guoktetávttat laterála mannanvuohki, mas lea oanehis boddu julggiid lávkema gaskkas; goappáge bealde goabbáge juolgi guoská eatnamii measta seamma áigge (gurut ovda- ja maŋŋejuolgi, boddu, olgeš ovda- ja maŋŋejuolgi).
__label__smn Aldasáid 30 ive hárjánem ohjelmpalvâlusâi pyevtitmist Suáluičielgist .
__label__swe Författaren kände sig mycket sårad av sitt misslyckande, och försökte förklara detta genom att skylla på regissören och skådespelarna.
__label__eng Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
__label__fin Tähän havaintoon perustuu värien additiivinen yhdistäminen ja RGB-värimalli.
__label__eng There are a lot of quokkas living on the small offshore islands, because this is only a small area they are listed as vulnerable.
__label__smn Klemetti Näkkäjärvi , Janne Näkkäläjärvi já Juha Guttorm .
__label__dan Generalløjtnant Percival sidder mellem sine officerer, med knyttet næve ved munden.
__label__eng He is remembered for his iconic designs of Blue Note record covers.
__label__eng Jean Elizabeth Muir CBE FCSD (/mjʊər/ MEWR; 17 July 1928 – 28 May 1995) was a famous British fashion designer.
__label__nno På plateomslaget kan ein sjå bandet i eit Ames-rom.
__label__fin Vuosien 1931–1940 välillä saarilla kävi kaksi tutkimusretkikuntaa.
__label__eng The dispute was over the Collective Bargaining Agreement (CBA) between the league and its players.
__label__smj Ij la gal nav ahte ep galga gássjelisvuodaj birra giehttot, valla rijdoj birra le máhttelis ietjá tjåhkanimen giehttot.
__label__smj Råhkålip máná / mánáj åvdås mav / majt dál nammadip.
__label__nob Bildegalleriet viser noen historiske varianter som kan likne på busseruller.
__label__eng It contains articles from both ministers and young people in the church.
__label__nno Kuppmakarar har lagt vekt på å æra kongen.
__label__sme Dan vuođđudeami rájes sullii 300 000 islánddaheastta, sihke ealli ja jápmán heasttaid, leat registrerejuvvon miehtá máilmmi.
__label__isl Síðar meir hafi hann náð betra sambandi við það.
__label__nno Alfa Corvi, òg kalla Alchiba, er ei kvitfarga stjerne med storleiksklasse 4,0, 40 lysår frå jorda.
__label__swe Terrängen runt Gunung Rasamala sluttar norrut.
__label__swe Efter konststudier i Stockholm och Paris kom Gelhaar till Amerika 1890 där han under några år var verksam i New York City.
__label__nob Han har også vært statssekretær i Samferdselsdepartementet for samme parti.
__label__dan Harmonikken udvides således med bl.a. 6 og 7-klangsakkorder tillige med omfattende brug af erstatnings-akkorder og gennemgangs-akkorder.
__label__nob Musikkviteren Remo Giazotto spilte en viktig rolle, både gjennom hans Albinoni-biografi fra 1945 og på grunn av Adagio i g-moll som han tilskrev Albinoni.
__label__fin Vuonna 1927 siitä tuli piirikeskus ja vuonna 1938 kaupunkimainen taajama.
__label__swe Äggen delas i skivor för att läggas över fyllningen vid pajens tillagning i ugn.
__label__eng State legislation on the issue of bankruptcy and debtor relief has not been much of an issue since the adoption of a comprehensive federal bankruptcy law in 1898.
__label__fao EU og grikski forsætismálaráðharrin Alexis Tsipras og fíggjarmálaráðharrin samráddust við leiðararnar av Evrolondunum um mánaðarskiftið juni-juli 2015.
__label__fin Ensimmäisen maailmansodan aikoihin seurakunnassa toimi oma sairaanhoitaja sekä diakonissa.
__label__nob Ved underpant beholder eieren rett til å benytte seg av pantet på en vanlig måte og få avkastningen av det.
__label__sme Sudno nubbi mánná, Louis ”Monty” Montant Miller (1880–1929), riegádii New Yorkis go Frederick Miller lei doppe bargomátkkis.
__label__dan Først havde de henvist til deres missionsresultater; så var nogle fra farisæernes "parti", som var blevet kristne, trådt op og havde bekræftet opfattelsen hos Paulus' modstandere i Antiokia.
__label__nob I Sør-Sverige og Danmark vokser en ganske lik art som heter kongsmarihand.
__label__swe Text, översättning och kommentarer av J.R.R. Tolkien.
__label__sma Mubpie åvtehke (NSR)
__label__swe I slutet av 1970-talet började Nylén anordna kristna läger i Årefjällen.
__label__isl Kaupfélagið setti á fót fiskmóttöku á þessum árum og keypti allan fisk sem landað var á staðnum, auk þess sem fiskur var fluttur til verkunar frá Dalvík.
__label__isl Leikarnir voru hluti af Hellensku leikunum ásamt Pýþýsku leikunum, Nemeuleikunum og Isþmíuleikunum.
__label__dan Endelig, efter bestemte begivenheder i filmen, møder de hinanden ufrivilligt, og kommer overens med hinanden, fortæller hinanden deres følelser, og gifter sig privat (som Mr. Big oprindeligt forestillede sig).
__label__sme Huang Xianfan lei Zhuang historia álgojalgejeaddji Kiinnás.
__label__nno Thorkildsen vart europamester i Barcelona 31. juli 2010 etter eit bestekast på 88,37.
__label__swe Den beräknades ha 314 751 invånare 2015.
__label__fao Hann hevði eisini spælt við ungdómsliðum hjá Brøndby.
__label__dan Projektet blev dog udskudt flere gange.
__label__sms Čeäppõsvuʹvddlânji tueʹrjjeet eärben sääʹm kulttuur di räiddkaʹrtte da mediašõddmõʹšše kuõskki toiʹmmjummšid.
__label__smj Europeisk pakt for regions- eller minoritetsspråk.
__label__smj Tjuottjes gállasjguojmmepárraj dávk lisj vuojŋadahka gå bessaba hábbmimis oanegav ja tjalmostahtteba manen ajtu vállduba jur nubbe nuppijn.
__label__smj åvddånbuktet drámá, roallaståhkusa ja improvisasjåvnå baktu
__label__fao Av navninum Laurentius fáa vit nøvnini Laurits, Lars og Laars.
__label__smn pu Milla Parkkali . Palhâšumelävdikode mield iävtuttâs lâi toimâlâs čuávdusin pehtil já ovdánemtohálâš já tiävdá pyeremustáá kištottâlmân asâttum hästee uulmijd .
__label__nno Språka kan bli delt ut til einskildpersonar, grupper, organisasjonar og institusjonar, og det er mogleg å dele prisen.
__label__smj Åhpadusábnas la aktisasjåhpadusábnas gájkka åhpadusprográmmajda joarkkaskåvllååhpadusán.
__label__eng Correct implementation of the Acid2 test.
__label__smj Sámedigge Áltá 2013 konferánsav guossot ja le teknihkalasj ásadiddje.
__label__fao Hin 30. juni 2011 var fólkatalið í landslutinum 2.306.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ da Giellagas-instituutt riâžžam sääʹm-mättʼtõõzz tuâjjlažkåʹddškooultõõzz vuõssmõs âʹlddmättʼtõspââi seeʹrdet täʹlvvmännust 2015 ââʹnnemnalla.
__label__fao Vanliga er glas gjørt av kiseloksid (SiO 2 ) sum eisini uppbyggir kvarts og sand.
__label__fin Valmistavien yritysten katteet ovat ohenneet paperinohuiksi.
__label__nob Samtidig begynte man å utvikle teknikker for indirekte ild, altså hvor man ikke behøvde å se målet fra standplassen.
__label__nob UNIX bruker en prosesstabell til å holde rede på de forskjellige prosessene.
__label__fin Vaati tahtoi oppia magian mestariksi nopeasti ja varasti päähineen.
__label__sms tervetuloa ! tiõrv pueʹttem !
__label__fin Montoya solmi Barcelonan kanssa keväällä 2014 neljän vuoden jatkosopimuksen.
__label__isl Voru þá 30 þúsund manns búnir að yfirgefa heimili sín.
__label__sms Veikko Feodoroff, vpk.
__label__dan I maj 1963 forlod Tommy P. Rocking Ghosts og dannede umiddelbart efter The Giants.
__label__nno » (Irānzamīn eller Irān e Bozorg) syner til område med iransk kultur og språk.
__label__smn Iävtuttâs sämitige čuákkimij stream-vuolgâtmist lii toohâm sämitige nuorâirääđi . ”
__label__swe Ön får främst sina intäkter från utlandsbidrag, allra främst från Nya Zeeland.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõõzz jurddân lij raajjâd saaʹmid pueʹrab oudldõõžžid da jiijjâsmääiʹnlânji ooudâsjuäʹtǩǩed da viikkâd ooudâs sääʹmǩiõles, sääʹmkulttuures da jieʹllemvueʹǩǩtuejjumuužžes di håiddad da viikkâd ooudâs kulttur-jiijjâsvaaldšemvuõđes di tuärjjeed saaʹmi takai jieʹllemåårrmõõžži ooudâsviikkmõõžž.
__label__swe Från 16 augusti 2018 återgick SVT Barn till att avsluta sina sändningar kl. 20.00, dock med bibehållen tidig start 05.00.
__label__sme Dákkár áiccastagat leat nana nággosat bissovaš dili málle vuostá.
__label__isl Þeir eru þó ekki taldir landnámsmenn.
__label__smj Oahppamusá
__label__fao Har vuksu børn teirra eisini upp.
__label__swe Syftet med gruppen är enligt Lako att skapa nya låtar och sprida energi till publiken genom bra musik.
__label__isl Lafðin tók hann á orðinu og gerði það eftir að hún hafði gefið út tilkynningu þess efnis að íbúar bæjarins skyldu halda sig innandyra og loka gluggum sínum meðan á reiðinni stæði.
__label__nno Championship-sesongen vart skuffande - klubben kom sist på tabellen og rykte rett ned att, og Ferguson fekk sparken som manager midt i sesongen.
__label__nob Særlig hadde de avisene som støttet Norges Kommunistiske Parti (NKP) eller annen kommunistisk politikk det vanskelig.
__label__swe Trakten runt Akaitcho Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Pälsens grundfärg är gråbrun till rödbrun med en ljusare undersida.
__label__nno I 1998 var det 150 år sidan det første bandet kom ut.
__label__isl Hún dregur nafn sitt af því að hún er oft tuggin vafin í betellauf (Piper betle) og hefur þá mild örvandi áhrif.
__label__isl Vault 43 var einhverskonar tilraun en þar var sett inn aðeins 20 menn, 10 konur og 1 pardusdýr.
__label__nno Alle innspelingane vart så lagt oppå kvarandre fordi Anderson syns det var vanskeleg å kommunisere dei musikalske ideane sine om songen til dei andre i bandet.
__label__smj Duv sihtap rámmpot ja hievedit, Jesus Kristusa, mijá Härrá baktu.
__label__sma Dïhte mierie, juktie ræjhtoeh miehtjiesdajvedåapmestovlese buektedh, lea 18 askh mænngan Finnmaarhkekommisjovnen reektehtse lea vadtasovveme jïh bæjhkoehtamme.
__label__fin Tällainen diagnoosi on kuitenkin merkityksetön, jos taustalla olevaa teoriaa ei voida yleistää.
__label__eng Mackenzie Davis (born April 1, 1987) citation is a Canadian actress.
__label__isl Hillary tapaði framboði sínu naumlega fyrir mótframbjóðanda sínum Barack Obama.
__label__smj Dan birra maŋŋela tjállep.
__label__swe Efter en större ombyggnad i början av 1990-talet återinvigdes arenan med det nya nuvarande namnet.
__label__fin Asukkaita alueella on 12 613, joista naisia on 51 prosenttia ja miehiä 49 %.
__label__smj Máhttá åhpadibme ja viehkke skåvlån buorebut doajmmat ?
__label__sma Gaajhkh raeriestimmieh tjuerieh mijjen påastesijjesne årrodh njoktjen 1. b. 2014 åvtelen.
__label__sms Ǩeʹrjj vuâđđââvv saaʹmi maainâsäʹrbbvuõʹtte da sääʹmǩiõllsaž ǩeʹrjjlažvuõʹtte.
__label__smj Dassta majt dálla diehtet sámegiela dile birra uddni, luluj vuogas guhtta iesjguhtik dilijt gåvvidit:
__label__dan I 2003 hørte kørsel med hestesporvogne stadig fremtiden til.
__label__nno Ho kan ha ein mild smak, men olje laga av rista peanøtter har ein tydeleg peanøttsmak.
__label__smn Sämikielân ton lii jurgâlâm Jovnna-Ánde Vest .
__label__sme Fuolkevuođa sáhttá geahčat juo biologalaš (genehtalaš) fuolkevuohtan jo sosiálalaš rollaid, movt olbmot láhttejit guhtet guimmiideaset vuostá.
__label__sma Politihkere gïen diedte
__label__nob Utstyret er vesentlig levert av Alstom.
__label__isl Á nýjum stað opnaði faðir hans verslun og bensínstöð þar sem hægt var að kaupa helstu nauðsynjar.
__label__eng However, he now knows that they should have stopped the payments immediately.
__label__sme Álttáeatnu ( ) lea Álttá-Guovdageaineanu čázádaga vuolit oassi.
__label__fao Eisini kom ein annar verkfrøðingur, Sætersmoen.
__label__fao At sleppa upp á annan pallin mega fólk ganga upp høgar trappur - 700 trappustig – ella fara í lyftu.
__label__nob Mexico under Panamerikanske leker 2011.
__label__nob Rettssakene ble holdt med internasjonal presse til stede.
__label__fin Sian koneen moottori menee rikki, ja hänestä tulee Curtisille helppo maali.
__label__eng They were the first goals he scored at home since March 2013. citation On 20 December, Carroll scored the 50th league goal of his career.
__label__fin Ranskalainen Julia Verlanger -palkinto on nimetty hänen mukaansa.
__label__fao Trøllasteinur var ein steinur, sum stóð við endan Bøvegi, millum húsini hjá Ellindi Abrahamsen og Johan Elendersen.
__label__dan Resultaterne fra kampe mellem hold fra sammen indledende gruppe blev overført til placeringsrunden.
__label__sme Dát leat guokte stuora morčesuonat mat laktásit váimmu olgeš feaskárii.
__label__swe Runt Kūh-e La‘lū är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe En faktor som skiljer hiphop från andra former av dans är att det ofta är "freestyle" (improvisation) i grunden och hiphopdansgrupper engagerar sig ofta i freestyle danstävlingar, kallade battles.
__label__nob Sammen fikk de fire barn, Evy Kaarvang (1916–2004), Lisen Ugland Bergshaven (1919 – ), Johan Jørgen Ugland (1921 – 2010) og Andreas Kjell Lund Ugland (1925 – ).
__label__fin Osuuskunnan kotipaikka oli Jyväskylä ja sen pääkonttori oli Seinäjoella.
__label__eng Henry’s other sons strongly disagreed with this plan.
__label__fao Tað var tann 88. heimsmeistarakappingin í vegsúkkling.
__label__isl Hann var meðal annars lengi formaður stéttarsamtaka tóbaksverkamanna og ritstjóri tímarits þeirra.
__label__isl Nokkrar af myndum Gunnlaugs Scheving hanga uppi í útvarpshúsinu við Efstaleiti.
__label__dan Med en sådan splittelse blandt demokraterne var en republikansk sejr sikker.
__label__eng She chose their first given names, dismissed a royal family nanny (and engaged one of her own choosing), selected their schools and clothing, planned their outings, and took them to school herself as often as her schedule permitted.
__label__sme Sámedikki válgaortnega rievdadusaid duogáš lea ahte válgaortnet ii doaibman ollásit.
__label__swe Han är erkänd tungviktmästare i 9 av 14 organisationer.
__label__fin Hieman yli puolet alkuperäisväestöstä kokee kuuluvansa johonkin klaaniin, heimoon tai kieliryhmään.
__label__dan Den har indløb nord for Kåløy og strækker sig 5,5 kilometer mod nord til bygden Harkmark, som fjorden er opkaldt efter.
__label__isl Á sjöunda degi birti til og þögn færðist yfir allt.
__label__swe Rydboholms Väfverifabrik), vilket var Sveriges första mekaniska bomullsväveri.
__label__nno Sida av fjellet er forholdsvis bratt og hellinga er frå 1:25 til 1:3,7 i nord og 1:6,5 i sør.
__label__isl Central American And Mexico Coniferous Resources Cooperative (CAMCORE) hefur einnig hafið aðgerðir til að vernda tegundina í náttúrunni.
__label__eng In Commonwealth English, it is spelled “colour” (notice the U), while in American English it is “color” (no U).
__label__smj Vuojnnep aj ájnnasin åvddånahttet stuoráp ja ienep stuoves fáhkabirrusijt sáme dutkamijda ja alep åhpadusájda, gånnå åbbålasj sáme vuojno berustuvvi.
__label__smn Suomâ ornij kyehti miäldustábáhtus uásipeličuákkim ohtâvuođâst , main pottii oovdân meid algâaalmugij vuoigâdvuođâh .
__label__dan De medicinske behandling afhænger af hvilken inkontinens man har.
__label__sme Kim Jong-il válddi badjalasas fámu dásiid mielde, álggos lei son ovdaolmmájin Našunála suodjaluskomišuvnnas 1993, dasto alimuskommandevra koreánalaš álbmotsoahteveagas 1994, ja dađi mielde 1997 rájes lei son generálačálli Korea bargiidbellodagas.
__label__dan Det har været uklart, hvor slaget fandt sted.
__label__swe Den blev så populär att den blev en egen klass.
__label__nob Virksomheten reiste derfor mange arbeiderboliger allerede fra starten og i tiden frem til andre verdenskrig, utover 50-tallet gav de støtte til selvbyggere med gratis tomter, arkitekthjelp, rentestøtte på lån, gratis sement osv.
__label__eng It was closed as a RAAF base in 2003, (although No. 34 Squadron RAAF remains based there).
__label__eng Major holidays revolve around the changing seasons with Yule being the most important.
__label__eng Giorgi (Gogi) Gvakharia (b. 7 March, 1957) is a Georgian art critic, journalist, publicist and critic, member of the Georgian Cinematographers' Union, winner of the Saba Literary Prize, professor at Ilia State University, Doctor of Arts.
__label__dan HP-35 lommeregnere som reserve, hvis noget med hovedcomputerene gik galt.
__label__smj vaddet bajeltgåvåv gåktu bioteknologija duon dán láhkáj medisijnalattjat aneduvvá ja dágástallat vejulasjvuodajt ja hásstalusájt dákkir anojn
__label__fin Useimmilla niistä ei ole nimeä ja 14 on kooltaan yli 10 ha.
__label__swe År hade Biscarrosse invånare.
__label__sma Mineraalelaaken åssjele lea eadtjoestidh jïh gorredidh aktem eensi reeremem jïh åtnoem mineraalevierhtijste, mij lea hijven siebriedahkese, jïh lea prinsihpi mietie akten monnehke evtiedimmien bïjre (§1).
__label__sme Álbmoga ovddastit olbmot, sámi orgganisašuvnnat ja searvvit.
__label__sme Válljejuvvot presideanttain lea guhkes áigodat.
__label__smn Sämitigge kullut uuccâmnáál proojeekthoovdâ meriáigásâš pargo , mii álgá 2.4.2013 já nohá 30.6.2014 .
__label__nno Tvashtar i utbrot.
__label__nno Bruksområde har vore jernbanesviller, props i gruvegangar, og skipsbygging.
__label__swe Som ouvertyrens andra valstema introduceras andra delen av finalen till akt II (Nr. 13), valsen "So voll Fröhlichkeit"), sjungen av Arsena och Mirabella till orden "Ja dahin, dahin lasst uns Alle zieh'n".
__label__isl Árið 2008 var Leicester kjörin Íþróttaborg Evrópu.
__label__sme Leat 763 olbmo geat leat gaskkal 0-19 jagi boarrásat.
__label__eng Cape Fear, on the coast of North Carolina.
__label__sms Lääʹddjânnam lij ratifiâsttam määŋgaid meeraikõskksaid suåppmõõžžid, koin tõt čõõnââtt säʹmmlai ǩiõl da kulttuur ruõkkmužže da õõdâsviikkmužže.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Berkåk.
__label__dan Han var 2001-03 rektor for Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus.
__label__smj Gárvedit åvddånahttemságastallamav tjårggi vaj ságastallam aneduvvá dasi mij le ájnnasamos; viehkedit oahppev ja måvtåstuhttet suv daj hásstalusájda majt skåvlån oadtju.
__label__smj Sámedigge barggá vaj juohkkahattjan galggá liehket máhttelisvuohta muossádit sáme dájdav ja kultuvrav.
__label__eng They are divided into two to four groups called "tribes".
__label__fin Seuraava laki perimysjärjestyksestä määritteli, että peruslakeja saatettiin muuttaa vain kansanäänestyksen niin hyväksyessä.
__label__nob Meningen var å gå rett inn til København.
__label__fin Suomen lainsäädäntö käyttää hedelmä- ja marjaviineistä yhteisnimitystä hedelmäviini.
__label__nno Mangalitsa trivst godt med å finna sin eigen mat i skog eller gras, og blir elles typisk fôra med korn, mais eller graskar.
__label__fao Marx hevði eitt ambivalent forhold til kapitalin.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe oassálassti dágástallamijn, gulldali iehtjádij vuojnojt ja bukti åvddån iehtjasij vuojnojt.
__label__isl Á fyrstu árunum voru þeir snyrtilega til fara, yfirleitt klæddir í svartan leðurklæðnað en á hátindi frægðarinnar voru þeir þekktir fyrir fullorðinslegri ímynd.
__label__isl Samtökin eru frjáls og óháð hagsmunasamtök á neytendasviði, til varnar og hagsbóta fyrir heimilin í landinu.
__label__swe Till exempel Mike har senare sagt att han hellre tog ett glas apelsinjuice och gick på en promenad än satt på krogen.
__label__nob Disse bruddene kan være vanskelige å oppdage.
__label__nob Spiringa stanses ved at malten varmes opp.
__label__fao Her merktust ristingarnar eisini sera nógv.
__label__nno Den 27. februar, framleis 33 nautiske mil (61 km) unna tryggleik, kollapsa Marshall.
__label__dan Hermed blev kamphandlingerne mellem Preussen og Rusland indstillet.
__label__dan Fra Jungholz kan du enten tage en skilift for at slå genvej eller vandre op af en sti til Älpele Hytte og derfra klatre til toppen af bjerget.
__label__fao Frisland, eisini kallað Frischlant, Friesland, Freezeland, Frislandia ella Fixland, er ein oyggj, sum var at síggja á flest øllum kortum av norðuratlashavinum frá uml 1560 til 1660.
__label__isl Samtals eru 19 bjöllur í turnum dómkirkjunnar.
__label__sme MRND lážii dálonguvlui bargoservošiid ja riegádahtii fas ođđasit kolonialisttalaš áiggi bákkolaš bargobálvalan árbevieru.
__label__fao Har er eisini ein minni skjóttgangandi bátur, Agia Anna, sum siglir beinleiðis uttan støðg.
__label__fao Avrikið gjørdist tað besta hjá Føroyum nakrantíð og Sára vann flest heiðursmerki ið nakar føroyingur hevur vunnið til hesa kapping.
__label__eng Next, in the tens column, the 1, 8 and 6 are added together to make 15 tens, so 1 hundred and 5 tens, with the 5 written below and the 1 hundred carried to the hundreds column.
__label__isl Í hryggnum eru 24 liðir (7 hálsliðir, 12 hryggjarliðir, 5 lendaliðir), og auk þess spjaldbeinið og rófubeinið, sem hvort um sig eru samvaxnir liðir.
__label__fin Normit ovat tiettyjä käyttäytymisen malleja, jotka tekevät ihmisten käyttäytymisestä yhteiskunnassa ennustettavaa.
__label__swe Säsongen därpå tillbringade han med Linköping J20, med vilka han tog ett SM-brons och var en av lagets fem främsta poängplockare.
__label__fin J rgen -järveen Kööpenhaminan keskustassa vuonna 1991.
__label__nob Den ble sluppet ut 6. desember 2005 under Dr.
__label__nno Fleire moderat velståande folk har busett seg i den meir landlege Saue, og pendlar inn til hovudstaden der dei har arbeid.
__label__sma raadijosaadtegidie vijriemdidh, jïh joekoen vierhtieh åarjel- jïh luvlesaemien saadtegh raadijosne jïh TV-sne øøvtiedidh
__label__smj stáhta ruhtadoarjjaga filmmabuvtadibmáj le ájnas vájkkudimnævvon shkardit vaj gæhttje oadtju buorre filmmafálaldagáv ietjasa giellaj, ietjasa kultuvra tjanástagáj.
__label__smn Saijoos kulttuureehid jođetteijee Anne-Kirste Aikio .
__label__isl Hann hefur verið þingmaður frá 2007 og gegnt forystuembætti í ráðuneyti samgangna, ferðamennsku og íþrótta (2011-2014), í heilbrigðisráðuneyti (2014-2016) og í félagsmálaráðuneyti (2016-2017).
__label__sme Juovlamánu 13. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 347. (gárgádusjagi 348.) beaivi.
__label__eng Even Frederick Warne & Co. refused to print it, even though it had shown interest in her artwork several years ago.
__label__fin Juan Perónin avioliitto kyseenalaisen menneisyyden omaavan naisen kanssa herätti pahaa verta Argentiinan yläluokan ja upseeriston keskuudessa.
__label__smn Váldu-uulmijn sämitige pargoviehâpoolitliih ohjelmeh láá tuhhiittum já artikla 8(j ) olášuttem lii pehtilittum .
__label__swe Marinen hade varit nöjd med de tidigare fartygens 25,4 cm kanoner och beslöt att behålla denna kaliber.
__label__sms šiõttuum neezzni da åummai toimmorgaani seʹst eeʹtkâʹsttem pirr.
__label__nob Den moderne medisinske definisjonen av alkoholisme har senere blitt revidert flere ganger.
__label__fin Lisäksi hän saavutti yhden kakkossijan alppiyhdistetyssä.
__label__sms Sajoozzâst leät še vuäinnam määŋgnallšem šõddmõõžžid čuõvvumus sääʹmartiisti konseeʹrtin Lääʹddjânnam Meersažbaleeʹtt čuäʹjtõʹsse.
__label__sme Maiddái románialaš bismagottit cegge jagi 1925 Románia patriarkáhta.
__label__nob I samme periode levde i snitt 12 % av husholdningene og 14,4 % av befolkningen under fattigdomsgrensen.
__label__sme Buskeruda fylka lea juhkkojuvvon 21 gildii.
__label__fin Puvun sisäpinnalla on erityisen pehmusteen sisälle asennettu reiällinen putkisto, josta kuuma vesi leviää tasaisesti koko keholle.
__label__eng Also, a very small amount of the medicine actually gets into the bloodstream.
__label__fao Kinverjar gera nógv burtur úr matgerð og matsiðum í teimum ymsu landslutunum.
__label__smj Ájgev mierredit råhkålvissaj ja dáv ájgev årrot aktu allasis ja suv råhkålvisájn la álggovijor gasskavuohtaj Jubmelijn.
__label__eng His major work on this subject was Philosophie zoologique, Paris 1809.
__label__fin Hydra eli suolla ja saalisti apurinsa, jättiläismäisen ravun kanssa kyläläisiä, jotka joutuivat kävelemään suon ohi vettä hakiessaan.
__label__fin Kun keisari Konstantinus oli määrännyt vuonna 323 kristinuskon valtion uskonnoksi, pakanatemppelien kaltaisia rakennuksia jumalanpalveluksiin ei enää tarvittu.
__label__isl Fjölmenn mótmæli stóðu yfir í nokkrar vikur eftir kosningarnar, þrátt fyrir tilraunir yfirvalda til að brjóta þau á bak aftur.
__label__sme Dan allodat lea 866 mehtera.
__label__fin Kaikille vartalotyypeille sopivat salihousut rantautuivat Suomeen, ja niistä tuli nopeasti hyvin suosittuja.
__label__nno Det ligg særs mange holmar og skjer på kvar side av fjorden, men særleg på nordsida av Hitra.
__label__swe Den 20:e december 2018 presenterade IFK Mariehamn Sjölunds återkomst i "Grönvitt" inför säsongen 2019.
__label__sms 2 § Ciist vuâđđjuurd
__label__swe Samma undersökning visade 2017 att spelandet var som populärast bland unga pojkar (12–15 år) där 98 procent spelade, bland flickor i samma åldersgrupp spelade 77 procent.
__label__fin Hänet haudattiin paikalliselle Pyhän Mikaelin kirkon hautausmaalle juhlavin menoin.
__label__dan I 1985 fulgte en afdeling i Hamborg.
__label__sma Jeatja ektievuekie-institusjovnh aaj daerpies jih vihkeles sjidtieh.
__label__nob De døde ble plassert på et gravbål kledd i sine mest personlige smykker.
__label__smn Säminuorâid ovdâstâm Bohccostallit – juávkku uážui kijttosijd já kunneemainâšume Oulust väldikodálii
__label__sme Seamma áigodagas lei son maid miellahttu Stuorradikki delegašuvnnas Davvi Ráđđái.
__label__fin Sen jälkeen, kun Somalimaa julistautui itsenäiseksi, olot alueella ovat vakiintuneet.
__label__fin Hän kykenee totuuden kautta vakuuttamaan vastustajat ja osoittaa vääryyden olleen todellista ja lannistavaa."
__label__smj Ienemus álggoálmmuga viessu gássjelis dilen, ja moaddása niejdeduvvi ja doalvoduvvi.
__label__smj Blankehta
__label__smn Jis ij ličij Sámi Duodjiseervi mávsulâš toimâ, säämi tyeje sajattâh ličij ovdiist uhkevuálásub já tyejiärbivuovijn ávhástâllâm ličij eenâb ko maid tääl.
__label__nob Se tabellen til høyre.
__label__fin Neuvostoliitto otti käyttöön vuonna 1941 uuden kypärämallin.
__label__sme Daid boahtimuš dáidá leat Oorta balva.
__label__sme Helse Midt-Norge ja Frostating lagmannsrett sisttisdollet Lulli- ja Davvi-Trøndelága ja Møre ja Romsdála fylkkaid.
__label__eng They also agree that 'perverse' incentives have an opposite impact.
__label__nno Denne arten skil seg frå andre gjæser med nære band til strandlinja, han hekkar nær stranda i sesongen og søkjer føde ved kystar året rundt.
__label__nno Ved folketeljinga i 2006 hadde han eit folketal på 31 659.
__label__fao ; seinni gjørdust kommunurnar fleiri.
__label__eng Thallium(I) carbonate is a white solid.
__label__fin Valtio ryhtyi kuitenkin rahoittamaan lunastuksia 49 vuoden lainoilla, joihin sisältyi korko.
__label__swe Havet är nära Block Point österut.
__label__swe Inom Henrikstorps område ligger även några De Geer-moräner samt en läsidesmorän vid åkern vid Högby.
__label__dan På bagparten havde pungulven striber.
__label__nno Ved opprettinga av kommunen hadde han 736 innbyggjarar.
__label__fin He ovat erittäin läheisiä ja tekisivät toistensa vuoksi mitä tahansa.
__label__fin Oman koulurakennuksen saaminen lykkääntyi muun muassa monien asemakaavavalitusten seurauksena.
__label__dan Herudover produceres nogle få procent af skoene under licens.
__label__isl Sama ár leit persónan Hinrik (
__label__isl Í sjöunda bekk heyðir kennarinn hennar hana syngja á ganginum og bað hana að koma í áheyrnaprufur fyrir skólakórinn; Kelly sagði henni að hún hefði aldrei fengið formlega söngþjálfun.
__label__nno I 1945 spelte Maceo inn ein ny versjon med meir tekst, og igjen vart han akkompagnert av Tampa Red.
__label__dan Gener for et bestemt karaktertræk findes i genotypen i par.
__label__sme Geatki lea gievra gáskkestit ja sáhttá galbmon bierggu álkit borrat ja dávttiid cuvket vai ađđama oažžu.
__label__nno Same året debuterte Adam Oehlenschläger med Digte 1803, der «Guldhornene» var inkludert.
__label__fin Artikkeli Das Unheimliche julkaistiin syksyllä 1919, mutta Freud oli alkanut valmistella tutkielmaansa jo 1910-luvun alkupuolella.
__label__smj Máhttá tsåhke ruvábut ja tjavgabut svargadit avtabále gå ráfeduvvá, vuojŋadahka sjaddá ruváp ja oattje aktij gieseduvvi.
__label__sms Ǩeâštõõttâmäiʹǧǧ lij kueʹhtt mannu.
__label__swe San Francisco el Grande ligger nere i en dal.
__label__isl Dánartíðni er einnig há, þessir þættir valda því að fyrsta og annars árs rækjur eru ríkjandi í stofninum.
__label__sme Man gievra čanas gaskkal atomaid lea iešguđetlágan.
__label__smj Dát ållagasj guosská moatte merrasáme dáfojda Råmsån ja Finnmárkon ja markasáme guovlojda Oarjjelij-Råmsån ja Nuorttalij-Nordlándan.
__label__fin Kertomuksissa äidit syöttivät ja lihottivat tyttäriään ennen näiden häitä, jotta näistä tulisi tomeria ja hedelmällisiä emäntiä.
__label__swe Han vann Swedish Open också 1975.
__label__swe Firman är mest bekant för sitt deltagande i skeppshandeln, vartill den tagit initiativet och som åsamkade den stora förluster.
__label__sme Ruoŧŧelaš rockjoavku The Ark lea Rottnes eret nugo joavkku lahtut Ola Salo, Leari ja Jepson.
__label__fao Tey eru brúnlig-grøn við dimmum blettum.
__label__fao Eitt ríki, sum minnir ikki sørt um Paradísið.
__label__fao Altjóðarættarligur týdningur: rætturin at taka lut í altjóða samstarvi á jøvnum føti við onnur fullveldisríki.
__label__fin Rooma hylkää vaatimukset ja sen seurauksena syntyy latinalaiskansojen kapina Roomaa vastaan.
__label__eng He has specialized in problems of combinatorial analysis, number theory, coding theory and communications.
__label__eng In other cases, serfs could also purchase their freedom, be manumitted by their enlightened or generous owners, or flee to towns or newly settled land where few questions were asked.
__label__nob Han var også en beundrer av Jules Verne og hadde lest alle hans bøker, ennå før sin tiende fødselsdag.
__label__eng It was released by Mastertronic Games in a 4 disc set.
__label__eng Fireheart finds out that a fellow warrior, Tigerclaw, has killed a cat in ThunderClan because he wanted to take this cat's position.
__label__fin Viheltäjähiirihaukka ääntelee aktiivisesti kommunikoidakseen lajitovereidensa kanssa.
__label__smj Fábmudahka galggá ietján aj rahtjat aktugattjajt ietjasa giellaj duosstot.
__label__smj Vuollelin vuoseduvvi máhtudakmihto oahppamplánas 4. dáses, ma tjoahkkáj doarjju njálmálasj guládallamav.
__label__nno Det er bevard ei kyrkjeklokke som kan vere frå slutten av 1200-talet.
__label__isl Næstu árin eftir orrustuna var Játvarður konungur afskiptalítill um stjórn landsins og frændi hans, jarlinn af Lancaster, réði mestu.
__label__sme Sofía lea Greikka gonagas Paul I (1901–1964) nieida.
__label__dan I løbet af 1980'erne, efter et årti med hurtigt voksende industialisering, blev der mangel på industiel jord på hovedøen.
__label__nob Dette var et sikkerthetshull i Zyxels egne routermodem, og det er flere nettleverandører som opererer med akkurat de samme enhetene.
__label__smj Muhttijn máhttá aj dåbddut dáhppudallamin danen gå ij lim gåktu vuordij.
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 10. dásen.
__label__smj Makkár addnoriektá guovlon li
__label__isl Þeir fóru báðir til Noregs 1355 og var þá biskupslaust í landinu en Gyrðir kom aftur árið eftir.
__label__sme Vári allodat lea 792 mehtera.
__label__fin Prigogine lähetti paikallisia keräilijöitä eri puolille Kongoa ja keräsi yli 20 000 linnunnahan kokoelman.
__label__smn Kii tun lah já kost puáđáh ?
__label__eng The Bit independence criterion (BIC; a criterion independent from the bit) is a criterion.
__label__smn tâi poostâ pehti Kaisa Tapiola-Länsman , Sajos , 99870 Inari 15.1.2014 räi .
__label__eng The Inspector-General of Police thought that Pottinger had disgraced the police force by riding in races while he was supposed to be working.
__label__sme Giellagas-instituhtta lea maiddái sámegiela ja sámiid kultuvrra dutkamuša guovddáš Suomas.
__label__sme Davás Vuoivuonas lea Goalsevuohppi, Hoammaluokta, Garnjárga, Muoŧke/Ivgomuoŧke, ja guhkit doppe lea áhpi.
__label__eng The Canadian soldiers were sent to Vladivostok to support the allied armies already there.
__label__eng All the novels except The Thin Man were originally in three, four, or five parts in various magazines.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ reäšš äävai åårrmen nõmmǩeâštõõttmõõžž koonn jurddân lij kaunnâd Aanar ceerkavsiʹjdde eeʹjjest 2012 valmštõõvvi Sääʹmkulttuurkõõskõʹsse tõn miârkkšõõvvmõõžž da tuåimmuužž mieʹlddsaž nõmm.
__label__sma Ij naan lohkehtæjjah, ij naan tentaamene, mijjieh sinsitneste lïerebe jïh lustem ektesne utnebe.
__label__fin Joki on kalakannaltaan monipuolinen.
__label__sma Lissine dle Saemiedigkie aaj dïedtem åtna kultuvreprogrammen åvteste jïh side-events konferansesne.
__label__smj riektá birra adnet sámegielav ja suomagielav ja
__label__eng High-level programming languages focus more on what the program will output.
__label__fao Livar Nysted segði, at hann helt ikki, at veðrið var so ringt um morgunin tann 30. juli og at grindin var har longu klokkan 8 um morgunin.
__label__isl Tryggvi spilaði á Norðurlöndunum með Tromsø og Stabæk og Örgryte IS.
__label__nob I 2008 påbegynte han studier i internasjonal handel og økonomi ved Erasmus Universiteit Rotterdam, men fullførte ikke.
__label__smj Muhtem girkkojn le dåssju ruossa alek duogátja åvdån.
__label__isl Mögulegt orkugildi ræðst af styrk segulsviðsins sem notað er.
__label__swe Vid denna tid arbetade 266 personer på pappersbruket.
__label__nno Akamenide-dynastiet, og slo den siste akamenidiske keisaren, Darius III, i slaget ved Issus.
__label__nob En rekke dårlige opptredener på høsten førte til at Chelsea fikk et stort forsprang, og dette klarte United aldri å ta igjen.
__label__sme Jagis leat vel 11 beaivve.
__label__nob Grymyr kirke er en langkirke fra 2003 i Gran kommune, Oppland fylke.
__label__eng Most of her work was in musicals.
__label__isl Áttu þeir að vera forinjur miklar sem komu róandi á skinnbátum strekktum að innan með beinum frá hálendi Grænlands og vera hinar mestu skaðræðisskepnur.
__label__isl Hann hefur búið bæði á Bretlandi (þar sem hann hitti konuna sem hann síðar giftist) og í Bandaríkjunum til skiptis.
__label__smn Täst lii pyeri juátkiđ . "
__label__smj Duola degu lárkkamin, njuovvamin, ja låhkåmin.
__label__fin Vapaa-ajallaan hän työskenteli ympäristö-, energia-, rauhan- ja tasa-arvopolitiikan parissa.
__label__sms - Aanar tâʹvvsääʹmǩiõllsaž peiʹvvpõrttjoouk tuejjummuž staanummuš 23 431,95 €
__label__isl Aðferðir til sjálfsvíga eru afar mismunandi eftir löndum og fer mjög eftir aðgengi að lyfjum, efnum, tækjum og tólum.
__label__nob Avis var eneste medium det var mulig å spre sin politiske propaganda mest mulig effektivt til flest mulig.
__label__swe Nattvandraren ställer ett krav: Minneleide kommer släppas fri men hon måste kliva in i Kärleksträdgårdens ljus och hämta den förtrollade rosen.
__label__smn Maaŋgah päärnih monâttii sämikielâ tááiđu škovlâpaaihijn .
__label__dan Virksomheden ejer ingen væve, symaskiner eller tekstilfabrikker, alt arbejde udføres via leverandører som har kontrakter med Li & Fung.
__label__swe Lagförda per 100 000 invånare och år i Sverige 1975–2018, för några typer av huvudbrott samt totalt.
__label__dan Savoykål anvendes typisk i salater, mens typer med glatte blade både anvendes til markedssalg og forarbejdning.
__label__sme Goaŧŧočotta (lat. cervix uteri) lea goaŧu vuolimus ja seakkimus oassi.
__label__dan Kapellet blev brugt af byens præster til bøn-, uge- og fasteprædikener samt til ligprædikener.
__label__fin Pollarilaiset kutsuvat itseään evankelisiksi, ja pollarilaisuuden perustaja Juho (John) Pollari olikin lähtöisin Vetelin evankelisista piireistä - nimenomaan äärimmäisevankelisista piireistä.
__label__fin Ennen kansainvälistä menestystä Thomas on kirjoittanut runoja, tehnyt laulunsanoituksia ja esiintynyt laulajana.
__label__nno Byen er ein turistattraksjon, fyrst og fremst for sitt betydelege arkeologiske område og uteliv.
__label__nno Innsjøen kan tørke heilt inn i år med tørke, men kan ha vatn året rundt i våtare år.
__label__sms Aanrõõžžin piârri lij tääuʹjmõsân õõđpiâr.
__label__smn Mun lam lamaš luholâš , ko eeči sáárnui perrust sämikielâ já tast šoodâi munjin nubbe eenikielâ .
__label__fao Deildin skipar fyri framleiðsluni, stendur fyri útgávunum og hevur sjálv alla søluna um hendi.
__label__fao Býarteknið hjá Łódź er ein bátur, ið peikar á navnið á býnum, ið merkir "bátur".
__label__swe Eastgate är knuten till PokerStars där han spelar under namnet PeteEastgate.
__label__fao Tá Eineias legði til havsaftur, vildi (Juno á rómverskum) forða fyri, at eitt nýtt Troya varð bygt og gav Eiolosi boð um at sleppa vindunum eftir teimum.
__label__nno Det har truleg vore ei kyrkje her sidan rundt år 800, bygt av etterfølgjarane til St.
__label__fin Jääpallon Itä–Länsi-sarja oli kaudella 1938 Suomen toiseksi korkein sarjataso jääpallossa.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Puerto Baquerizo Moreno.
__label__eng New World orioles are generally slender with long tails and a pointed bill.
__label__sma ektiebarkoeprosjeektem tjïrrehtamme SVL-N-n jïh SVL-n gaskelaanti moenehtsisnie, ellies vuartasjimmieh saemien gaarsjen bïjre buektedh
__label__dan Også i 2002 førte han en injuriesag mod Scientology.
__label__fao Fólkatalið vaks og var um 50, tá ið tað var uppá tað mesta.
__label__nno Davis likte å arbeide på denne måten og meinte det tvang musikarane til å følgje med på kvarandre og si eiga speling, eller på teikna til Davis, som han kunne endre når som helst.
__label__fin Senna ehti jarruttaa ja vaihtamaan kahdesti pienemmälle vaihteelle ennen törmäystä suojaamattomaan betonivalliin 211 km/h nopeudella.
__label__swe Kvartsfinaler spelades i bäst av tre matcher, högst placerade laget i seriespelet började hemma.
__label__smj Moattelágásj buohtjaskuovdo gávnnuji seksaboargálijn valjes fáladusájn ja värmmádagán.
__label__smj Ságastallama hähttuji joarkket gájkka sámij åvdedibmáj.
__label__dan Plutselig slår været om, en vinterstorm rir over Øst-Finnmark.
__label__swe Hon fäster sig särskilt vid att barnen ofta placerar saker i varandra, och hon formar utifrån detta en teori där de inre objekten (föreställningar om viktiga relationer) är centrala.
__label__fin Aikuistumisriittejä on harjoitettu ihmiskunnan alkuhämäristä näihin päiviin.
__label__sms , 0408400383 da poodd säiʹmmseeidain addrõõzzâst www.ijahisidja.fi.
__label__eng He wrote three or four more notes to Foster in early March 1981.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩeemriâššmõõžž õõlǥtemtääʹzz IV da tõʹst II klaass mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2 458,77 euʹrred / mp).
__label__nno Så fortalde Dybvad åleine til og med 1954.
__label__smj – Árvvalus sjaddá nannit virggevaháguvvamij rievtesvuodajt, buktet ájggeárvulasj njuolgadusájt virggeskihpudagáj hárráj positijvalasj avtadássásasj vájkkudusájt ja sæmmi båttå anedit gålåjt barggovaddijda dågålasj rámmaj sisbielen, javllá barggominisstar Hanne Bjurstrøm.
__label__fao Al-Khwārizmī skrivaði eina bók við heitinum Um útrokningar av Hindiskum tølum uml.
__label__dan Forgruppen (Grouse) tog tilbage til deres skjulested på Hardangervidda.
__label__fin Hän oli villi ja peloton, sekä egoistinen hurjapää, kuten Vinski.
__label__nno Sidan desse to artane vart oppdaga av vitskapen har dei berre sjeldan blitt observerte.
__label__nno Ein annan kjent skotsk predikant, Robert Murray M'Cheyne, vart ordinert i Annan.
__label__sme Nuorta-Afrihkás greikalaš sirdolaččat leat buktán girku oktavuhtii stuorra joavkku guovllu eamiolbmuid, maidda ortodoksalašvuođas ii leat historjjálaš kolonialismma deaddu.
__label__nob Vingene er store og klare, vingemerket er uvanlig langt.
__label__fao Íslenski atjóða flogvøllurin er eisini at finna í Keflavík.
__label__fin Arvo Ylpön liityttyä hankkeen johtoon, kenraali Mannerheim suostui.
__label__sme Ásia lea eatnanoassi.
__label__sme Greikka-Turkiija soađi čuovvumužžan measta olles Vehá-Ásia greikalaš veahkadat báhtarii Greikii jagi 1922 ja Konstantinopoli patriarkáhta lahtut uhcco dušše Istanbul ja dan birrasa greikalaš veahkadahkii.
__label__isl Þeim fylgir oft kláði.
__label__smj Rijbadimtsuojggidusá ja diehto gæhttjalime dahkamusáj birra máhtti dunji vaddet oahppijdat vidjurij birra ja majt Aktisasjbarggo åhpadiddjeguojmij vuodulasj tjehpudagáj birra
__label__fin Kuolintemppelissä toimitettiin kuninkaalle tämän kuoleman jälkeen päivittäisiä riittejä, jotka takasivat hänen hyvinvointinsa kuolemanjälkeisessä elämässä.
__label__nno Han spelte seinare i Jeremiah Henry.
__label__sma vielie saemien sisvegh naasjovnen learoeplaanine jïh learoegærjah vuartasjimmien tjïrrh tjirkedh
__label__nno Bøk er det treslaget som innvandra sist til Noreg, for om lag 2 000 år sidan.
__label__nno Distriktet dekker ei flatevidd på 559 km² og har 30 000 ibuarar (2017).
__label__dan Da CLR udgravede tunellerne, blev linjeføringen ført udenom bygninger på overfladen, for at begrænse riskoen til disse fra vibrationer.
__label__fao Kópi skjóta norðmenn nakað av.
__label__fin Tavoitteena oleva tuote kehittyy pikkuhiljaa täydellisemmäksi ja valmiimmaksi useiden kehitysjaksojen aikana.
__label__smn Aleksanteri Kena škovlâ , Suáđigil ks : Teemu Hietala ( tavesämikielâ )
__label__isl Hún hefur einnig setið í Úttektarnefnd (2012) og Vísindanefnd (2009-2013) skólans.
__label__nob Ohridsjøen regnes som en av de eldste innsjøene og biotopene i verden.
__label__nob Banen var i bruk fra 1825 til 1926.
__label__fin Muska ja hänen kumppaninsa Hannu Salakka siirtyivät 1970-luvun lopulla keikkojen vähentyessä työskentelemään promoottoreina.
__label__nno Eit mål var å driva Israelske styrkar ut av Libanon.
__label__nno I aust ligg det og ein cromlech, strekt øydelagt.
__label__isl Eftir grunnskólanám gekk hann í Karlsháskólann í Prag, þar sem hann nam heimspeki.
__label__nno Over turbopausen byrjar den kjemiske samansettinga å variere med høgda fordi forskjellige kjemiske stoff har forskjellig skalahøgd.
__label__fin Suuri Jääkiekkoteos 1, s. 245 Hän pelasi SM-sarjassa yhteensä 30 ottelua, joissa hän sai yhden syöttöpisteen ja kymmenen jäähyminuuttia.
__label__nob Standpunktet synes å være begrunnet utelukkende i at røykeavvenning skal være målet.
__label__smj Girkko jáhkko ja árbbedábe ja 3.
__label__smn Tijdâlamppu lii taikalamppu – mut mii lii Skuáppu ?
__label__nob Det betyr også at skader som følge av sollys er et mindre problem og at erstattede seter ikke er like synlige.
__label__fin Rannat ovat rehevöityneitä ja ruovikoituneita, saaria ei ole.
__label__isl Í dag eru því partarnir spilaðir sitt á hvað á heckelfón eða baritónóbó (þó oftar á baritónóbó þar sem aðeins 165 heckelfónar hafa verið framleiddir).
__label__dan Ved et serielån betales således hver termin et afdrag på gælden på et fast beløb samt rente+bidrag for hele den samlede restgæld.
__label__dan Wiilows forhold til Oz slutter, og hun forelsker sig i Tara, som også er heks.
__label__eng Kishimoto was surprised by Lee's popularity within fans.
__label__nno Han byrja sjølv som turleiar, og utvida denne verksemda gjennom ein marknadsføringskampanje.
__label__swe Terrängen runt Tall ar Ramlah är platt.
__label__fao Katólska Kirkjan í Føroyum telur umleið 270 fastbúgvandi katolikkar úr umleið 23 ymiskum londum (
__label__nob Deretter var hun førstekonsulent i Miljøverndepartementet i 1992, før hun ble sekretariatsleder for Senterpartiets stortingsgruppe samme år.
__label__sme SVD Musea- ja historjásearvi lei mielde vuođđudeamen BEASI Doaibmadálu Kárášjogas 2006 ja lea 2008:s searvan Norgga historjáservviid riikalihttui (Landslaget for lokalhistorie).
__label__smj Muhtema e dárbaha åtsådimev vaddet (ca. 2 sidor)
__label__eng ; his parents were James and Mary Baldwin Montgomery.
__label__sme Vuovdaguoikka guovddáš lea Savu, gos lea okta dain boarrasamos skuvllain Lappi leanas.
__label__eng Mujhse Shaadi Karogi was nominated for three Filmfare Awards.
__label__eng A Home Office Immigration Enforcement vehicle in north London.
__label__nno Han var kaptein både på Inter og det argentinske landslaget.
__label__isl Þau skildu nokkru síðar og gekk hún þá að eiga Stefán Thordersen alþingismann.
__label__smj Jubmeldievno hámev árbbijin muhtem mudduj sijá oabme juvdálasj jáhkos.
__label__nno Guadalupestormsvala vart driven til utrydding av villkattar, Foreløpige tal for nedgangen av guadalupestormsvale – og slike introduserte rovdyr er òg årsak til nedgang blant andre artar.
__label__sme Maŋŋelis vuovdin gulul geahppánii, sivvan go dálvvit šadde bivvalebbon ja go uhca njealljejuvllagiid miehtá jagi geavaheapmi lassánii.
__label__dan Hallen bruges i øjeblikket til ishockey, håndbold, koncerter og andre begivenheder.
__label__dan Til at begynde med blev trækkraften leveret af en petroleumsmotor, som siden først blev erstattet af en jævnstrømsmotor og dernæst af en vekselstrømsmotor.
__label__sme Vári allodat lea 250 mehtera.
__label__dan Hen under aften lå lød der pludselig nogle skarpe smæld, hvorefter riggen straks fik 30° slagside.
__label__fao Har er lutfalsliga heitt alt árið, og ikki so vátt.
__label__sme Giella lea mearkasystema, maid olbmot geavahit kommunikašuvdnii ja jurddašeapmái.
__label__dan Mount har repræsenteret adskillige af England’s ungdomslandshold herunder U/16, U/17, U/18 og U/19.
__label__dan Imellemtiden tager Howards nabo, Ted, sig af familien og gør tilnærmelser til Liz.
__label__smj Mihttim mierkki buohtastahttet ja álu tjadnat tállastuorrudagáv objæktaj jali låhkuj.
__label__smj Sij li válljiduvvam stivrraj gå Sámedikke vuojnos sij sáme berustimijt bærrájgåhtsi buorre ja åbbålasj láhkáj stivrrabargon.
__label__smj Boatsoj ávkki vissa jådådagájt umasslágásj guohtomednamij gaskan.
__label__sme Maŋŋeleappos Westermarck čálii ain eanet nissoniid stáhtusa servodagas ja nissoniid historjjá birra.
__label__fin Killenin mukaan yli 3600 maahanlaskusotilasta oli saanut surmansa ja lisäksi Luftwaffe menetti 320 miestä ja liki 200 kuljetuskonetta.
__label__eng The partnership combines Citadel's order management system (OMS) with REDI's execution management capabilities (EMS).
__label__fao Tyssini viga eini 40 kg.
__label__smn Nubbe čáittá tutâvâšvuođâ Paris šoŋŋâdâhsopâmuš šodâdijn, nubbe čáittá presidentkuáhtá Obama já Putin oohtân čolmij smiettâmin čuávdus Syyria koččâmâšân.
__label__eng A for-pay public ferryboat service in nearby Bellevue also takes people across the Tred Avon river to Oxford.
__label__isl Eugene Terre'Blanche var barinn til bana á búgarði sínum í norðvesturhluta Suður-Afríku 3. apríl 2010.
__label__isl Vöxturinn er keilulaga, og útlit allt millistig á milli foreldranna.
__label__nno Songen har vorte spelt eit utal gongar på fransk og omsett til mange andre språk.
__label__nno Lenin kalla seg sjølv marxist.
__label__fao Tvey av børnunum hjá Steinbjørn hava gjørt eina fløgu við 10 av yrkingunum hjá pápanum.
__label__fao Ciara Quinn Bravo (fødd 1997) er amerikanskur sjónleikari og røddleikari, sum er best kend fyri sín leiklut sum Katie Knight í Big Time Rush.
__label__fao Á altarinum stóð standmynd av grikskum gudi.
__label__dan Det ved Masholm beliggende kådnersted Eghoved/Eckshöved blev senere afbrudt.
__label__sme Dávttit suddjejit rupmaša eará orgánaid, ja dat maiddái ráhkadit ruksesseallaid ja vilgesseallaid, vurkkodit minerálaid, cagget goruda ja veahkehit rupmaša lihkadit.
__label__fao Granskarar komu eftir, at etanol, ið verður vunnið burtur úr geraðum avlopstilfari av sukurrørum, var væl nýtiligt.
__label__nno Ho har skrive fleire artiklar og bøker om konstitusjonell rett og miljørett.
__label__sms Såbbar äʹššliistâst leäi kueiʹt puäʒʒhååid kuõskki ciâlkâlm priimmˈmõš.
__label__isl Bygging kirkjunnar var stöðvuð í nokkurn tíma þegar aðeins var búið að klára framhlið hennar.
__label__sme Geassemánnu lea jagi guđát mánotbadji.
__label__dan Det blev kasseret i 1922 og skænket Filipskirken.
__label__smn Uásipeleh kalgeh meid pieijâđ luvâttâlmân staatâ kuávlust tiättoo aamnâsttâs kulttuuräärbi ( 12 artikla ) .
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 490 (2010).
__label__isl Hann skoraði tvö mörk í seinni hálfleik eftir að hafa komið inná sem varamaður á 46. mínútu.
__label__sma Veartesjh Gávnos, Saemiedigkiej gåetiesæjrojne, giella.
__label__dan På Høvilds trappe med Frederiks børn."
__label__dan Der blev også ved stationens lukning fremstillet to mindesten, men de blev aldrig nedlagt.
__label__smj Jubmeldievnno rabás gájkajda
__label__fin Sikiäin on tavallisesti kehänpäällinen, luotti tylppä.
__label__sma Jienebh aarebi faangkh leah Saemiedigkine govlesadteme, jïh nåake sovnedimmien bïjre reekteme.
__label__smj • Makkir fágajn duv mielas, buoremusát rijba ?
__label__fin Tämän jälkeen Thrall ja Grom suuntasivat kanjoniin, jossa lyhyehkön taistelun jälkeen Grom tappoi Mannorothin ja sai itse surmansa.
__label__sme Hafiz Pashayev lea universitehta rektor.
__label__fao Býurin liggur í Okres Prostějov nærindis býnum Prostějov.
__label__nno Denne blir kalla nutasjon.
__label__eng He also wrote "Anielka," Placówka (The Outpost), Emancypantki (The New Woman), and many other stories and novels.
__label__dan Var 1982-87 medlem af Frederiksberg Kommunalbestyrelse, hvor hun var politisk ordfører i 1985-87.
__label__sme Dan oktavuođas son lea searvan muhtin doaluide ovddidit Romssa-2018.
__label__fin Tällöin syntyy ensimmäisen tason fraktaali, joka koostuu 20 kuutiosta.
__label__sma Almetjereaktine jïh saemien reaktajgujmie ektine dle vihkeles tjïertestidh:
__label__smj Svieriga ja Vuona ráddidusá,
__label__sme Go arvečalmmiin lea temperatuvra buolašbealde go dat gahččet de dat gohčoduvvo čođđin, ja dálkedilli lea fas čođđálat.
__label__swe Toppen på Grâf el Kelba är meter över havet.
__label__isl Haukar héldu sæti sínu í deildinni.
__label__sme Bryssel olmmošlohku lea 1 086 000 ássi ja viidodat lea 162 km².
__label__sms Lääʹddjânnam aartikla 8(j)-seiddõs: www.ymparisto.fi/lumonet/8j
__label__swe Schmidt segrade vid pristävlan 1868 bland 63 tävlande.
__label__sme Son jođihii Risttalaš Álbmotbellodaga 2004 rájes 2011 rádjái.
__label__sme Buovččat (Podicipedidae) leat buokčalottiid čeardda aidna vuollečearda.
__label__swe Allmänna hot är intensivt skogsbruk, landskapets omvandling till jordbruksmark och insektsanfall.
__label__sme Komigielas lea biehttalanvearba, ja biehttalanvearba sojahuvvo áiggis, dego omd.
__label__nob Hun har også ni gullmedaljer fra langbane-EM.
__label__swe Terrängen runt Piz di Setaggiolo di Dentro är huvudsakligen mycket bergig.
__label__eng Pleistocene to Holocene extinction dynamics in giant deer and woolly mammoth.
__label__fin Heille teksti ei itsessään ollut todellinen, vaan tekstuaalisuuden funktio, joka vaihtelee eri kulttuureissa ja eri aikakausina (esimerkiksi maalaukset, teatteriesitykset, historia, ikonit ja muut kielelliset, taiteelliset ja kulttuuriset ilmiöt).
__label__isl Það sem mestu skipti máli var að hann varð meðframleiðandi að myndinni.
__label__smn Sieidih lijjii eromâš luándučuosâttuvah.
__label__dan Nogle eksempler" in T.S. Wentzer & P.Aa. Sørensen (red.) Heidegger i relief – perspektiver på Væren og tid, Forlaget Klim 2008 ).
__label__nno Byen vart grunnlagd på slutten av 1800-talet som ein busetnad ved eit spinneri og veveri.
__label__nob Til tross for et udiskutabelt talent og utmerket teknikk, lyktes det aldri Hans van Helden å vinne en internasjonal tittel.
__label__dan Skolen havde til huse i Nørregade 31 – i tantens dagligstue.
__label__dan Hans bog Zili stikli, zaļi ledi (Blåt glas, grøn is) fra 1968 beskriver hans oplevelser under reasearchen af Vācietis' historie.
__label__fin Mirko Harjula: Itämeri 1914-1921 – Itämeren laivastot maailmansodassa sekä Venäjän vallankumouksissa ja sisällissodassa, s. 71–72.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 1) šiõttat õhttsažtuejjorgaan sääʹmteeʹǧǧ toimmpââjas 2016 – 2019, 2) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, 3) nõmmai õhttsažtuejjorgaaʹne saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 4) räukk sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria, sääʹmvuuʹd kååʹddid da säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi riâššmest, raajjtummšest da õõudâsviikkmest vaʹstteei bieʹlid nõõmeed eʹtǩǩeeʹjes õhttsažtuejjorgaaʹne.
__label__smj Heamturh eatnamistie, gaedtijste, Heamturt eatnam subttsasa duoppet dáppet, Máidnasat duoppil dáppil (DVD)
__label__fao Hann betraði sítt egna met, sum hann setti dagin fyri, við 1/100 sekundi.
__label__nno I 1987 kom ei digitalt remiksa utgåve av albumet ut på CD, og ein slutta å gje ut den originale miksen frå 1976.
__label__fao Tá vóru eisini gjørdar skúlastovur, skúlakøkur, smíðstova og bókasavn.
__label__nob Da Tot ikke hadde noen spesielle trekk utover talegave og skriftens gud som minner om de typiske Hermes-trekkene, viser det at Hermes ble forskjellig tilbedt forskjellige steder.
__label__nob Foruten å være et kunsthistorisk monument i seg selv, huser Hospices de Beaune flere sentrale kunstverk av stor kunsthistorisk verdi.
__label__fao Sinterklaas vitjar skúlar, sjúkrahús og sølumiðstøðir.
__label__smj Bálkká máhttá vatteduvvat ájnegis ulmutjijda, juohkusijda, viddnudagájda, organisasjåvnåjda, siebrijda, skåvlåjda jali ietjá almulasj etáhtajda ma dákkir bargos berusti jali li dåjmajt jåhtuj biedjam ma li praktihkalasj dásseárvov nannim ja åvdedam.
__label__sma Elektronihke-syøkeme tjïelten åejviebielesne jallh Navesne gååvnese.
__label__fao Kaldbak lá leingi avbyrgd frá øðrum bygdum.
__label__smj Gå ságas de bessi máná dassta oahppat ja gæhttjaladdat ja hiebadallat iesjguhtik ulmutjahttem vuogev.
__label__smj le avtaárvvusasj varresvuohta- ja sosiálfálaldahka sáme pasientajda, dagu álmmuk ietján.
__label__nno Andefuglar har ein robust fast kropp med eit relativt lite hovud, generelt ofte på ein lang hals.
__label__dan I centralenden (højre) hvor en ADSL-enhed findes, kobles ADSL-signalet og telefoni sammen via et DSLAM-filter.
__label__nno Moderne plogar har vanlegvis skiverist, ei kvass skive som skjer sund torva, i staden for knivrist.
__label__fin Tulosten seurauksena luokan nopeusvaatimus laskettiin 26 solmuun.
__label__smj Mij le iesjvuosteldiddje le ahte sij gudi li binnemusát dálkádakrievddamijda vájkkudam li sij gudi álgo rájes ja garrasamos sjaddi gierddat.
__label__smj • Åtsålvisá ma vidnudakdoarjjaj ja prosjäktadoarjjaj guosski sáme vidnudagájda galggi Sámediggáj rájaduvvat.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe subttsasav njálmálattjat åvddånbukti.
__label__smj Biebbmogæhtjo tjavggidum rájnasvuohtagájbbádusá jages 2013 li buktám gássjelisvuodajt moatte guollárijda ietja gahtsot jårbbåguolijt gåjkåtjit.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Swadener.
__label__fao Ein av orsøkunum var at Týskland lovaði at stuðla Eysturtíki-Ungarn yvir fyri Russland.
__label__isl Flesh vakti mikla athygli en hann missti samt samninginn við Hut Records.
__label__nob Det gjelder både homoseksuelle og heteroseksuelle følelser.
__label__dan Den første ting hun ville fortælle ham er sandsynligvis, at hun elskede ham, noget hun nok fortæller ha hvert år, hvor hun efterfølgende vil fortælle ham om alethiometret.
__label__isl Lagnaval.is er upplýsingavefsíða um val á vatnslagnaefni fyrir íslenskar aðstæður.
__label__eng It is a crumbly, creamy, open textured cheese.
__label__fao Sandurin í Vági er søguligt økið.
__label__swe Antalet Tempel i USA ökade markant alltså medan antalet genuina Adepter bara blev färre.
__label__dan Retskrivningen blev modernisert i anden halvdel af 1800-tallet, og officielt fastsat af Altinget i 1918.
__label__eng He was not popular.
__label__eng The word "senate" came from 'senex' meaning "old man".
__label__sme Geatnegasvuođaetihkka mearkkaša ahte muhtun dagu morálalaš árvu boahtá das leago olmmoš geatnegahtton dahkat dan.
__label__sme Máidnasat muitalit 1808-1809 Suoma soađi sángáriin.
__label__nno OpenCola var opphavleg meint som marknadsføring for prinsippet rundt open kjeldekode, men ideen slo an og 150 000 boksar blei selt.
__label__swe Terrängen runt Gaadet et Touila är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__smj Diedon ij dát mierkki ij besa gæhttjalit jergajnis dádjadit, valla jáhkket jali iehttset, dat ij máhte tjielggiduvvat.
__label__sme Dáinna lágiin sihke olggut váimmuscuocca ja roava ER'a alde leat ribosomat.
__label__fin Lajeja käytetään paikoitellen ruokakaloina ja niiden lihan sanotaan olevan hyvänmakuista.
__label__sma Vihkeles aaj barkedh guktie daate provsjekte båetije biejjieh maahta juhtedh.
__label__swe Terrängen runt Kiberkend är platt, och sluttar brant österut.
__label__smj Máhttá aj aktavuodav válldet skåvllåkuratåvråjn jali nuorraduostudagájn ságastittjat ja rádev ja dårjav oadtjot.
__label__sms Säʹmmlain håiddâkksai peâmmpeâmmõõutilååǥǥin čõđtum kulttuure kuulli määŋgbeäʹllsaž toimmjummuš päärnaivuiʹm jm. tollstõõllmuš, jeeʹresnallšem šõddmuužžid da jååttmuužžid vuäʹssõõttmuš õõlǥad õõudǩiõtte järjstõõllmuužžid, õhttsažtuâj da staanvuõđ vuâmmšeei plaanmuužž di rijttjeei personkåʹddresuurssid.
__label__sme Ruškesguovžža leaktu sáhttá leat gitta 50–60 km diimmus.
__label__fao Øll eru vísindafólk og granska, og 46 granskingarstøðir eru spjaddar um alt meginlandið.
__label__eng For example, we can warm our hands by touching hot-water bottles.
__label__fin Alus sai suuren vuodon ja se kärsi merkittäviä rakenteellisia vaurioita, mutta sen konehuone tai voimansiirto eivät vaurioituneet.
__label__swe Efter en mållös hemmamatch förlorade Barakaldo bortamatchen med 0-2.
__label__fao Tey gjørdust nummar fýra á Eurovision Song Contest 1984, tað var besta plaseringin hjá Danmark síðan 1963.
__label__sme Gieldda viidodat lea 895,36 km², mas 58 km² lea čáhci.
__label__sms Tuâjj älgg tâʹlles da peʹštt 31.5.2014 räjja.
__label__dan Flere af rådets medlemmer ønskede at krigsforbrydere blev stillet for den Internationale straffedomstol, et forslag som USA imidlertid nægtet at give sin tilslutning til.
__label__isl Í Janúar 2015 tilkynnti Helsingborg Arnóri að liðið væri að leitast eftir því að selja leikmanninn þrátt fyrir að hann ætti enn tvö ár eftir af samningi.
__label__sme Belgia dahjege Belgia gonagasriika lea oarje-eurohpálaš gonagasriika.
__label__fin Taktiikassa pelaajat ovat yleensä muodostelmassa 1–4–4–1.
__label__isl Sumar tegundir eru þekktar fyrir hæfileika sinn til að drepa eitraðar slöngur eins og gleraugnaslöngu.
__label__dan Denne glemmer øjeblikkeligt Egon og bukker under for sine mandlige drifter.
__label__nno «Fram», med eit mannskap på 9 drog frå isbarrieren 15. februar.
__label__nob Dette ble for eksempel gjort ved å utnytte det at CD-ROM-spillere kunne gjenkjenne og bruke såkalt multiseksjon-CD-er, mens vanlige avspillere ikke gjorde dette.
__label__dan Da den japanske hær nærmede sig Nanjing, flygtede de fleste udlændinge sammen med mange af byens borgere fra byen.
__label__isl Sjónarhorninu getur verið beint að héraðinu í heild eða hluta þess, allt niður í einstakar bújarðir.
__label__smj Ráddidus le mierredam departementa galggi liehket tjoahken udnásj ráddiduskvártalan ja lahkusin.
__label__sms Lââʹssteâđaid mieʹrrääiʹjvuõđâst oudd saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, teʹl.
__label__nno Den kvite substansen blir inndelt i nervebaner, som knyt ulike avsnitt av sentralnervesystemet med kvarandre.
__label__nob Speranskij erstattet tsarens tidligere favoritter og var i praksis tsarens eneste minister, han fikk seg forelagt alle sentrale saker og avgjorde de i samråd med tsaren.
__label__isl Athuga verður hins vegar að þessi afbrigðileiki heilauppbyggingar er ekki til staðar hjá öllum geðklofasjúklingum, heldur benda rannsóknir til þess að hún verði aðeins hjá um þriðjungi þeirra.
__label__isl Árið 1969 var hún fjarlægð úr dýrlingadagatali kaþólsku kirkjunnar.
__label__smj Gånågislasj åbmudagáj háldadussaj, doajmmaj ja ájmon anedibmáj le biejaduvvam 84 millijåvnå 2012 jahkáj.
__label__nob Forbindelsen fikk konsesjon og ble etablert i 1986 under navnet Sørlandsbussen og har utviklet seg til å bli en seriøs konkurrent til jernbane og fly.
__label__isl Johann Sebastian Bach fæddist þar 1685 og var skirður í Georgskirkjunni.
__label__sme Jagis leat vel 223 beaivvi.
__label__eng They are in a sense a political creed, which on the one hand recruits for the movement and on the other is suited to unite and weld together by a commonly recognized obligation those who have been recruited.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Kal Khowseh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__isl Lítið eitt er til af því annarsstaðar á landinu.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 239 ja viidodat lea 192 km².
__label__isl Pólátan finnst, líkt og flest svifdýr, ofarlega á miðsævinu eða á um 50-500m dýpi.
__label__isl Nasir þeirra lokast þegar þær kafa og lungu þeirra liggja langsum ólíkt öðurm spendýrum en það eykur jafnvægi þeirra í vatninu.
__label__isl Í kosningunum 2007 náði hann svo kjöri fyrir þriðja stjórnmálaaflið á sínum þingmannsferli.
__label__fao Virksemi sparikassans er økt munandi og fevnir í dag um alt frá peningastovnsvirksemi til privatkundar, eins og sparikassin, eftir at banka- og sparikassalógin varð broytt í 1994, eisini fíggjar ein part av vinnulívinum.
__label__isl Núverandi þjálfari liðsins er Snorri Steinn Guðjónsson og honum til aðstoðar er Óskar Bjarni Óskarsson.
__label__dan Strækninger der lå i gader, f.eks.
__label__smj Buohtjaskuovddo l skuovddo hármmis asidis lateksis (gummi) majt máhttá giesset buohtjaj jali seksagávnnáj jus ájggu seksav adnet.
__label__nob I 2002 overtok Hu Jintao som president, og Wen Jiabao ble ny partiformann i 2003.
__label__fin Pieni rooli brittiläisessä sotaelokuvassa Kohtalon miehiä (1944) toimi Howardille ponnahduslautana elokuviin.
__label__fao Flestu fólk, ið búgva her, arbeiða í koparvinnuni.
__label__fao Delaware er millum lægsta og slættasta hálvoyggin í USA.
__label__smj Fármastime ja njávkkama
__label__nno Elles var han sekretær i militærkomiteen og medlem av komiteen om bygningvesenet i Kristiania.
__label__isl Nobunaga er því gjarnan minnst með virðingu og jafnvel þakklæti í japönskum þjóðsögum og menningu.
__label__eng The son of Marc de Beauvau, he was also brother of the famous Madame de Boufflers and through her uncle to the poet Stanislas de Boufflers.
__label__isl Rajk nefndi son sinn í höfuðið á Kádár árið 1949 og Kádár varð guðfaðir hans.
__label__sme Measta juohke mánná máilmmis lea ožžon rotavirusnjoammuma ainjuo oktii dassážii son deavdá 5 jagi.
__label__nob Et tett forhold til en kompetent trener og en treningsgruppe som bedrar til å heve kvalitet i alle ledd.
__label__swe Namnet ska ha kommit från uttalandet om att "because the Americans had taken the God out of Godzilla", från en intervju med filmens regissör, Ryuhei Kitamura, och Shogo Tomiyama som har hand om Godzilla-serien.
__label__smj Luonndofágan dádjaduvvi vuodotjehpudagá náv:
__label__eng In We Propose: A Modern Congress, edited by Mary McInnis, pp. 37–53.
__label__smn Puásuituálu ohtuunis iä keelijd toi tolâmân . ”
__label__smn Vaaljâpeeivi jienâstem lii pasepeeivi 28.10.2012 tijme 9–20.
__label__nob Det var jevnt i begge klasser ut fra siste sjekkpunkt på Tolga søndag ettermiddag.
__label__sma saemien meedijafondem mij øøvtiedimmienuepieh saemien meedijabarkose tjirkie
__label__swe Den 23 mars 1870 antog delstatsparlamentet en immigrationslag, där Thomas blev ordförande.
__label__nob Dette året måtte de 24 tilhørende elevene ha mye av undervisningen i Ding-dang kirken under Bryggefjell.
__label__isl Eftirnafnið (og enn algengara sem millinafn) Singh (þýðir ljón) er mjög algengt hjá karlmönnum, og Kaur (þýðir prinsessa) hjá konum.
__label__sme Sáttoáhpi lea dasto viiddis eanan mas lea olu sáttu.
__label__swe Terrängen runt Mount Cartwright är bergig norrut, men söderut är den kuperad.
__label__isl Stjörnumerkt ár vannst bikarkeppni karla í knattspyrnu.
__label__smn Eenikielâ kuálmád luoka oppâkirje Gollegiellan 3 lii ráhtám Kaaren Kitti .
__label__sme Paceleavga geavahuvvo ráfi symbolan.
__label__smj Gájkienemus sajijn le dárbulasj infrastruktuvrra jus ulmusj sihtá ásadit dåjmajt ma sámegiela anov åvdedi.
__label__nno Bokstavane kunne òg brukast til tal, og det var to ekstra talteikn utanom bokstavane.
__label__fin Solisti Elvira Kuraj laulaa marin kielellä.
__label__eng He was 84 years old.
__label__nno Dulha Bhatti skal ha hatt både Akbar og sonen hans i si makt.
__label__nob ”Jeg er 100% homo, men bare 20% homo i homsemiljøet.
__label__fao Samstundis fekk útvarpið sína størstu viðgongd nakrantíð við undirhaldssendingunum, sum folk bara nevndu V4.
__label__sme Osteoblasttat ja osteosyhtat huksejit dávtti ja čavdet dan minerálaiguin.
__label__smn SMK loppâjuhleh Sajosist 1.6.2012 .
__label__nob Murray har også fått 24 Juno Awards, og hun er dermed den artisten som har mottatt flest Juno Awards.
__label__nno Skaalurensamlinga, skipsbyggingsmuseet i Rosendal, syner den rike skipsbyggingstradisjonen i Kvinnherad.
__label__eng Liszt spent eight years in Rome.
__label__isl Frá Yulin borg í Shaanxi.
__label__nno Diktatoren Rafael Trujillo hadde makta fram til 1961.
__label__swe Från herrskapsvilla till författarhus.
__label__fin Lähellä on vielä vasemmalle katsova pieni hirvi ja jokin pystykuvio jäkälien alla.
__label__nno Bazhong ligg ved sørsida av Dabafjella.
__label__nno Verka hans blei inndregne, og nokre av dei stilte ut til spott og spe.
__label__eng Their body size varied, ranging from 80 cm (2 ft 8 in) long to the size of today's modern big cats.
__label__eng The strings are usually tuned to the notes G, D, A, and E, but it could have its pitches changed as it is electric.
__label__fin Tästä huolimatta Mason aloitti noin vuonna 1845 Bostonissa pianonsoiton opiskelun Henry Schmidtin johdolla.
__label__swe Dessutom inledde Helsingfors stad en utredning om inkorporeringar år 1920.
__label__sma Gaski, Harald & Kappfjell, Lena: Åvtese jåhta, åarjel-saemien tjaalegh jih tjaalegh åarjelsamien, DAT o. s 2005
__label__nob Kanalen ble ledet Jan Erik Pedersen mens Leif Holst Jensen var programsjef.
__label__sme Maŋŋelaš dan stuorámus mánnu, Triton, fuomášuvvui.
__label__nno Hårfarge og dyrerase er døme på kategoriske variablar.
__label__nno I USA nådde «Magic Touch» topp 10 på Billboard album rock-lista i 1988.
__label__fao Henda lóg segði, at hvør maður, ið var ímillum 15 og 50 ára gamal, árliga skuldi lata inn eitt ravnsnev ella tvey nev av kráku, baki ella skúgvi.
__label__isl Lúðvík hafði lítil afskipti af þessum stríðum og kom hvergi nálægt vígvellinum.
__label__nob Han ble professor i geologi ved Universitetet i Oslo i 1984 og var instituttleder 1987 til 1989.
__label__eng It is at 50° 23 North, 04° 05 East.
__label__eng In some cases the original language was different to the modern one.
__label__nob Han begynte som assistentlege ved Rikshospitalets barneavdeling i 1926, og ble spesialist i barnesykdommer i 1928.
__label__smj Oajvvadus minerállanjuolgadusájda le tjielggidus gåktu Sámedigge almulasj orgádnan rabás vuohke milta máhttá ásadit ájnegis ja njuolgga ságastallamijt minerállavidnudagáj máhttelis minerállladåjmaj birrra sáme guovlojn vájku láhkatjoahkke ij bærrájgehtja sáme rievtesvuodajt álggoálmmugin.
__label__dan I 1986-1989 var han særlig rådgiver for det græske økonomiministerium.
__label__isl Í heimstyrjöldinni síðari skemmdist kirkjan talsvert.
__label__isl Sem fyrr gengur þátturinn út á stigasöfnun, en veitt eru stig fyrir hin ýmsu uppátæki, ýmist 1, 3, 5 eða 10 talsins.
__label__nno Ho har vegsamband til Benbecula over ei vegfylling.
__label__fin Kylä on osa viereisen Apóstoloin kylän kyläyhdyskuntaa, johon kuuluu myös läheinen Génnan kylä.
__label__nno Reinsdyr trekkjer over heile området og jakt føregår over alt, men særleg områda ved Øvre og Nedre Vassbotn, Vassrau og Tyskebotn har vore "sikre" jaktfelt.
__label__fin Rizatdinova voitti neliottelun kultaa Thiaisin Grand Prixissä.
__label__fin Kaudella 2007–2008 hän pelasi NLA:ssa 18 runkosarjaottelua ilman tehopisteitä.
__label__nno Han vart verande redaktør til 1943, då han vart fjerna som del av nazistyret sin utrenskingspolitikk.
__label__fin Jordan esiintyi 1960-luvulla ja 1970-luvun alussa vielä muutaman kerran julkisesti.
__label__isl Aðeins hafa 14 manns lifað af eftir að einkennin komu fram.
__label__smj Nåvti oadtjop tjiegŋodum dádjadusáv mij la årrot ulmusj.
__label__swe Den femtonde säsongen blev också den sista av Cityakuten.
__label__fin Pelin tavoitteena on ajaa vuoristoinen reitti mahdollisimman nopeasti, jonka mukaan saa pisteitä.
__label__dan En bred vifte af Venner-merchandise er fremstillet af forskellige selskaber.
__label__nno Maudheim vart vitja av ein norsk antarktisekspedisjon åtte år seinare.
__label__sme Fylogenehtalaš šládjadoahpaga mielde dat leat gullet seammá šládjii danin go dain lea seammá boahtimuš.
__label__isl Talk eða talkúm er afar lin (harka 1) hvít eða grænleit steintegund.
__label__isl Morgot tók nokkra álfa og afskræmdi þá og pyndaði þar til þeir urðu spgilmynd sjálfrar illskunar.
__label__smj Oahppamdåjma tjanádum åhpadusmihttomierijda li dán buvta vuodo, dánna dálkkediedádusá majt oahppe galggi dahkat.
__label__swe Deras omloppstid är 15,2938 dygn och de har en hög excentricitet på 0,61.
__label__fin Sen naapuripaikkakuntia ovat Tayasir ja Alaqaba idässä, Aqqaba pohjoisessa, Aljadedah ja Sereas lännessä, sekä Tamun ja Alfarha etelässä.
__label__nob Som lingvisten Colette Grinevald sa til UNESCO : «Den internasjonale dagen for morsmål burde bokstavelig talt feire språkene til alle verdens mødre og fortelle dem at de har retten til å snakke sitt eget språk til sine barn».
__label__smn Paaneelsavâstâlmist lijjii mieldi Suomâ Kuávdáá Simo Rundgren , Suomâ Sosiaaldemokraatlâš Piäláduv Johanna Ojala-Niemelä , Suomâ Ruátálâš aalmugpiäláduv Astrid Thors , Aalmuglâš Kokoomus Heikki Autto já Ruánáá Lito Outi Alanko-Kahiluoto .
__label__fao Metro (linja M2) gongur frá Kastrup flogvølli inn í býin, og bilarnir eru nógvir við ferðafólki á flogvøllinum og av flogvøllinum.
__label__sma Gaarsjelimmie
__label__isl Bjarni keypti sjálfur hluti í félaginu fyrir hálfan milljarð króna.
__label__swe Runt Mount Uncle är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Jieh kyehti siämmáálágán peeivi uáini . ”
__label__fao Aung kærdi dómin, men hon fekk ikki viðhald.
__label__sms Tâʹvvsäʹmmlain da nuõrttsäʹmmlain piâr lij ärbbvuõđ mieʹldd šõddâm tääujab puõlvvõõǥǥâst.
__label__eng A Member of the Senate though has a term of four years which can also be renewable as well.
__label__eng The Poles are glad to do this because they often fought Russia when they thought they could take a bit of their land.
__label__nob Et stort antall segler har blitt funnet ved steder som Mohenjo-daro og Harappa.
__label__eng This version of the song reached number one in the US and Canada, number two in the UK, and the top ten in Australia.
__label__isl Biskupa sögur II, Íslenzk fornrit XVI, Reykjavík 2002, Ásdís Egilsdóttir gaf út og ritaði formála með athugunum um þessar sögur.
__label__dan I 1951 blev den gjort ubemandet, og i februar 1954 blev den nedgraderet til trinbræt.
__label__fin Tänä aikana aikuisuuteen valmistautuminen kiteytetään ja saatetaan päätökseen.
__label__swe I Sverige används ibland CV synonymt med den traditionella svenska beteckningen "meritförteckning".
__label__fao Spøk sum hon er, verður bøgan liggjandi á reiðrinum, til tú ert nær hjá.
__label__smj Kvalitehta sihkarasstema åvdåsvásstádus varresvuoda- ja huksodievnastusájs sámijda aj le badjásasj dásen.
__label__isl Hann var í notkun frá 1930-1974 en þá kom bikarinn sem er ennþá í notkun í dag.
__label__smj sáme mánájn svierigin ælla vásstediddje rievtesvuoda dagu sáme mánájn Vuonan.
__label__isl Gyðingar brenndir á báli í Svarta dauða.
__label__sme Genetihkalaš dutkamušaid vuođul leat gávnnahan ahte SARS-CoV-2 sulastahttá dakkár coronavirus-šlájáid mat gávdnojit girdisáhpánis ja gearbmašis.
__label__sms Mättʼtõsministeria teäggat sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv še tän ǩiiđ.
__label__nob Redmond opplevde ikke partiets fullstendige nederlag.
__label__smj Dáv máhtáv huj buoragit
__label__eng The Governor of Kamchatka is the leader of the Krai.
__label__dan Han slog mange mænd ned med sine slag.
__label__dan Adskillige kristne kejsere beholdt også visse beskyttelsesforskrifter for jøder, der dog alligevel var udsat for enkeltstående overgreb.
__label__sms Lõõnjin ââʹnet såbbar aparaatti lââʹssen taarbšeʹmmen še straaŋgteʹmes mikrofoonid da jeeʹres jiõnnaalǥid, mâʹte teâttmašina Skype-õhttvuõđ leʹbe videosaaǥǥstõõllâmaparaatt.
__label__smn Aalmugregisterkuávdáš já maistraateh tuálih jienâvuoigâdvuođâregister, mast láá puohâi jienâvuoigâdvuođâlij tiäđuh.
__label__sme Soahkešattut (Betulaceae) leat šattučearda, masa gullá guhtta soga.
__label__fao Tað var serliga suðursíðan á Kefalonia sum var hart rakt av jarðskjálvtanum, oyggin reisti seg umleið 60 metrar úr havinum.
__label__nob Dessuten omarbeidet han sammen med Augier flere av sine romaner for teateret.
__label__sme Islánddaheasta lea iežas riikka áidna heastanálli, muhto dat lea maiddái bivnnut riikkaidgaskasaččat.
__label__nno Han vert rekna som den første heilaftans dokumentarfilmen i filmhistoria, med dramadokumentartrekk der nokre scener og roller er iscenesette.
__label__nno Frå dåverande Vestre Aker blei Sagene og Uranienborg utskilt i 1880, Ullern i 1906 og Ris og Grefsen i 1937.
__label__nno Kaplan var òg påverka av Emil Dürkheim sitt argument at opplevinga vår av det heilage er ein funksjon av sosial solidaritet.
__label__sme Go inflašuvdna bisánii, máilmmiávus čohkiidii kvárkagluonaplasmas (QGP) ja eará álgopartihkkaliin.
__label__fao Tikarin er eitt hótt djóraslag.
__label__sms 11:35-12:00 Seʹminaar loppsääʹn Kultturminister Stefan Wallin
__label__nno Det er nok klart at jordbruk kan føra til avskoging, men ein kan neppe påstå at innfødde jordbruksteknikkar som skiftjordbruk og svibruk universelt fører til dette.
__label__smn Nuorâi aašijd sämitige haldâttâsâst tipšo roovvâdmáánust 2010 pargoidis algâttâm nuorâičällee Niina Siltala .
__label__fin Yhtyeeseen liittyessään Blacky ei osannut soittaa muuta kuin levyjä, joten Piggy lainasi Blackylle basson ja opetti hänelle soittamisen perusasiat.
__label__nob Men på grunn av problemer andre bandmedlemmer kom ut for, endte det med at Palmer dro sammen med Young til California for å møte Stephen Stills som de hadde møtt noen år tidligere i Canada.
__label__fin Haltijan on raportoiva kalenterivuosittain Ely-keskukselle ajomääristään ja toimitettava tilinpäätös tarkastettavaksi.
__label__eng He played 5 games and scored 1 goal for Japan until 1970.
__label__fao Frá Fornøld til Ming ríkið, var hesin parturin av ánni hildin at vera ein tvørá hjá Yangtze, meðan Min áin var hildin at vera høvuðskeldan til ánna omanfyri Yibin.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunen 7 035 innbyggjarar.
__label__nob Klubbkarriere Obertan begynte sin fotballkarriere ved å spille med sin lokale klubb Pantin før han i 2002 dro til Paris FC.
__label__eng He probably got to know the serfs well.
__label__nno Dirk er ei utbreidd kortform.
__label__eng While attending the new year at the Atsugi High School, Yasuda founded the brass band club, was in charge of the alto saxophone, and served as the principal.
__label__smn Nubástusah tiädutteh eromâšávt juávkkuidentifisistem merhâšume laavâ tulkkuumist , värisaavâjođetteijeeh Tiina Sanila-Aikio já Heikki Paltto ávudává .
__label__fin Työntekijöille annetaan tarkkaan määritellyt vastuualueet joka tuotannon vaiheessa ja kannustetaan jokaista parantamaan kokonaisuutta.
__label__nno I juli 1948 vart byen omdøypt til Vysotsk, til ære for den sovjetiske maskingeværskyttaren Kuzma Demidovitsj Vysotskij, som vart drepen i området 4. mars 1940, i dei siste dagane av vinterkrigen.
__label__fao Stutt eftir at hon var latin leys kom sonur hennara Kim Aris til Burma fyri at vitja hana, tað var fyrstu ferð í 10 ár, at hann sá mammu sína.
__label__eng Sextet is for piano and five wind instruments.
__label__smn AHR Tave-Suomâ haldâttâhrievti miärádâsân, já Tanja Sanila lii AHR mielâst tohálâš toimâđ nuorttâlij ovdâolmožin.
__label__swe Grönby, med samma omfattning som församlingen hade 1999/2000.
__label__sme Gávpot lei maiddái Trøndelága fylkka hálddahusguovddáš.
__label__smj Máhttá njittjev giedajn jali pumpajn båhtjet.
__label__sme Gumpe goddá bohccuid, ja nu lea vahágin boazodollui.
__label__smj Stuorradigge ja ráddidus lágaj tjadá vásstet ájnegis sámegielaga riektá åvdås sámegielav adnet, madi Sámedigge vásstet sámegiela åvddånahttema åvdås.
__label__fin Tuloksella hän nousi tuolloin viidennelle sijalle kaikkien aikojen tilastoissa.
__label__eng The former municipality of Ylämaa was merged with Lappeenranta in 2010.
__label__sma Digkiedimmie
__label__fao TB leikararnir Rógvi Joensen og Bárður Dimon í 1. deildardysti millum TB og FC Suðuroy 17. mai 2011.
__label__fao Stundum eiga tær har, sum nógv fólk gongur, og tá kunna tær við tíðini gerast so spakar, at tey kunna lyfta tær av reiðrinum, taka dúnið og leggja tær á aftur.
__label__nno På oversida er fuglen svart, på undersida er han kvit.
__label__nno Sjølv om Aserbajdsjan i 1990-1991 kanskje ofra meir i kampen for sjølvstende frå Sovjetunionen enn nokon annan sovjetrepublikk, vart sjølvstendet innført av president Ayaz Mutalibov den 30. august 1991 etterfølgd av det sovjetiske kuppforsøket i 1991.
__label__isl Þá er oft ræktað afbrigðið Plena sem blómgast meira en venjulegt fuglakirsuber.
__label__swe Typisk kamkeramik dominerade på Riigiküla I–II och Narvakeramik på Riigiküla III (Gurina, 1967, p. 49).
__label__nob I tysk språk har man det tilsvarende begrepet Morgenröte, «morgenrøde».
__label__swe Runt Wayūr är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥâst riõššum čeäʹppvuõđpeeiʹv čiõlǥtõs 2010 lij vueiʹnnemnalla sääʹmteeʹǧǧ dommseeidain: www.samediggi.fi / Tuejjummuš / Nuõri čeäppvuõđpeiʹvv.
__label__dan Af liberale erhverv er der en stor repræsentation af advokater og arkitekter og desuden mange reklamebureauer, sølvsmede og designere.
__label__swe På västra sidan kännetecknas berget av branta klippor mot glaciären Weingartengletscher.
__label__fin Agnes DeMillen isä oli elokuvatuottaja William C. DeMille ja monet muutkin perheenjäsenet olivat elokuva- ja viihdealalla.
__label__fao Býurin verður fyrstu ferð nevndur í einum brævi frá Alexander 2. páva í 1069 og fekk keypstaðarrættindi í 1399.
__label__swe Terrängen runt Barabina Hill är huvudsakligen platt.
__label__sms Mušttlõõžž, mainnâz, tiivt, snimldõõǥǥ, räiddkaart da teâtterčuäjtõs Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđâst 2001-2007.
__label__eng It is Infocom's second game.
__label__nob Motorhavariene ga pilotene meget kort tid til å forberede en nødlanding, da flyhøyden var lav, flyet var tungt med stor drivstoffmengde og et tett lavt skydekke gjorde det vanskelig å finne en passende plass for nødlandingen.
__label__smn Konferens huáput tave-eennâmlâš sämisopâmuš já ILO-sopâmuš
__label__dan I dens anden weekend faldt den til en ottendeplads.
__label__eng British exports of opium to China increased greatly.
__label__sma Anita Persdatter Ravna
__label__nno Biletet er gigantisk, fire meter høgt og over sju meter breitt.
__label__fao Góða Anna Malan, blív við við at brúka orðini, kasta tey út til okkum sum lívlínur, lat orðini mana fram psykosudrotningar við svørði í hendi, gjarløgd hjørtu, og drekar, sum eisini kunnu doyggja, tí tað er bert við orðunum, at vit yvirliva.
__label__sms 5.
__label__dan Det kan være at finde et antal nye caches, eller blot at beundre hinandens udstyr og eller samlinger af diverse genstande f.eks.
__label__nno Dette vart den fyrste av fem album ho gav ut i sekstiåra, og fram til i dag har det vorte gjeve ut over 70 plater med Wenche Myhre som sentral utøvar.
__label__eng Lucas Ocampos scored the penalty shooting to the left corner to put Sevilla ahead.
__label__sme Mátkki boađus lei vuosttaš čállojuvvon gáldu sámegillii.
__label__fao Umframt hesar hevur ST aðrar 30 undirstovnar, sum hvør virkar á sínum øki.
__label__nob Imidlertid hadde dette lite å si, da den burmesiske hæren (Tatmadaw) begynte å få overtaket etter militære offensiver i 1958 og 1960.
__label__fin Nämä iastomeeriset suolat voidaan erottaa toisistaan niiden erilaisten liukoisuusominaisuuksien vuoksi.
__label__fin Viikin kampuskirjasto on kaikille avoin kirjasto, ja sen kokoelmat ja palvelut ovat kaikkien tiedontarvitsijoiden käytettävissä.
__label__sms Uccjooǥǥ sääʹmlookkjiškooul: Tommi Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__sma Tjöökeviehkie 13,6% barkoeh fïerhten gåalmeden hïeljen.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma olkese vaadtsa, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__eng The electron configurations fill up with electrons in an unchanging order.
__label__fin Vuonna 1885 otettiin käyttöön Ranskalaisen alkuperän kirja (Livre des origines français, LOF) suojelemaan maan alkuperäisrotuja.
__label__swe Tillträdet till dessa blev försenat på grund av ett tragiskt dödsfall under slutskedet av byggnationen.
__label__eng He became the first athlete to win 8 medals in non boycotted Olympics.
__label__dan Senere gifter Yrsa sig med Adils, konge af Sverige.
__label__nob Mens tidligere brev hadde blitt skriblet vilkårlig, var Melvins brev skrevet mye mer omhyggelig.
__label__nno » med høvesvis andre-, sjette- og åttandeplass.
__label__smj Máhttá bájnojn mierkkit gåro ja oalges gárggásin dajt tjuokkajt ma li sierralágátja dajn guovte kultuvran.
__label__smn Meccihaldâttâs ( tavesämikielân )
__label__nob Kastell brukes også om den høyreiste oppbygningen foran og bak på skip fra middelalderen.
__label__dan Omkring 4.000 mobile madvogne er registreret i byen, og mange af dem er immigrantejede.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Čakovec.
__label__fin Vanhemmat Turtlesit kuitenkin onnistuvat räjähtävillä heittotähdillään häiritsemään Silppuria, joka ihmeen kaupalla tuhoutuu Technodromen laserin myötä Rocksteadyn ja Bebopin ansiosta ja ”Turtle Prime” selviää vakavien seurauksien jälkeen.
__label__fao Eitt alibrúk var í Víkarbyrgi í nøkur ár, men tað er ikki til longur.
__label__nno Alle kommunane hadde eigedomsskatt på «verker og bruk».
__label__nob I 1993 vant hun en BAFTA Award innen kategorien Beste kvinnelige birolle for hennes rolle som Fru Mingott.
__label__sms mâŋŋa.
__label__swe Dal'at Sidi M'amar ligger uppe på en höjd som går i öst-västlig riktning.
__label__fao Tey blivu tó ikki gift.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Drahlín.
__label__sms Håʹt järrsi vuõiggâdvuõđ saaʹmi dommvuuʹdest âʹlǧǧe väʹldded lokku, ij tät leäkku åskkoummu mieʹldd nollsummiigr.
__label__dan De engelske investorer blev nødtvunget til at trække sig.
__label__smj Liejbbe la rubmaha vuohke vuosedit pubertehtan la.
__label__isl Þetta varaliðið var í dökkbláum samfestingum með dökkbláar bátahúfur sem í var lögreglustjarna.
__label__nno Duncan hadde ei djup bassrøyst og vart gjerne brukt som stemmeskodespelar, t.d. i Min bror, bjørnen (2003) og Kung Fu Panda (2008).
__label__dan Lennons tekster var inspireret af politiske protester i begyndelsen af 1968, og nævner bl.a.
__label__swe Runt Kalākhōr Ghar är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Eräistä tilanteista seuraa muutosten yhdistämisen ( ) eksponentiaalinen kasvu.
__label__nno Ferjer batt saman busetnadar i Otago Harbour med byen og Port Chalmers.
__label__nob Etter første behandling sendes forslaget vanligvis til behandling i en relevant lagtingskomité.
__label__nno Dei eldre frå drusarsamfunnet som var til stades klarte å roe gemyttane.
__label__nob Målet er at økt fokus på en krise vil bidra til mer midler og aller helst en varig løsning.
__label__isl Ginsburg var í hópi frjálslyndari dómara réttarins.
__label__swe Kosttillskottet har under många år varit synligt i reklamfilmer i TV.
__label__nno Kyrkja vart bygd i åra 1964-66 etter teikningar av arkitekt Harald Hille.
__label__fin Edward L. Van Roden, joka oli yksi komission tuomareista, ei hyväksynyt sen ratkaisua sellaisenaan.
__label__eng The weststand and the awaystand offer only standingroom.
__label__smj Median le ájnas roalla sebrudagán, ja navti le siján stuorra åvdåsvásstádus sihke vuojnnusij buktemis, buorre giela åvdås, ja jut vatteduvvi fálaldagá ma li siegen giellaanov nannimin ja åvdedimen.
__label__eng The leaves are opposite each other.
__label__smn SáFá2-proojeekt stivrimjuávkku
__label__nob Invasjonen av vasspest har hatt negativ effekt på krepseproduksjonen, selv om vasspestens utbredelse har vært stabil i senere år.
__label__fin Näihin kuuluivat muun muassa raa'at ruumiilliset rangaistukset, pitkäkestoinen eristys ja ruoan määrän jyrkkä rajoittaminen.
__label__nob Han holder foredrag, og uttaler seg ofte til media om økonomiske spørsmål.
__label__nno Langhusa vert nytta til å formidla korleis livet kunne vera i gamal tid.
__label__nob Adams lærte av uregelmessighetene samtidig som han studerte og ble overbevist av hypotesen om perturbasjon.
__label__nob Etter Juan Rodríguez Ballesteros' korte, foreløpige styre, og i følge datidens etterfølgelseslover, ble stillingen krevd og overtatt av den mest erfarne militærkommandanten, som var brigader Francisco Antonio García Carrasco.
__label__dan Der stemmes dørklokker i et beboelseskvarter, hvor forbrugerne spørges om deres forbrugsvaner og indstilling til produktet.
__label__swe Diagnostisk tihhålskirurgi förekommer även i svårdiagnosticerade fall.
__label__eng By the evening of 10 July the seven Allied divisions were ashore and the port of Syracuse had been captured.
__label__swe Danilo blev dödligt sårad den 12 augusti 1860 av den landsförvisade montenegrinen Todor Kadić och avled påföljande dag.
__label__fin Jet-Acen uskollinen ystävä on koomista kevennystä tarjoava pullukka "Plum-Duff" Charteris.
__label__nob Abigail kaller seg selv «Japans ondeste band».
__label__eng After three days he returned with the message of god.
__label__smj Gehtja gudi vásstedi præssaaktijvuodas Sámedikken ja globála koordinerimjuohkusin.
__label__dan Royal Palm er bedst kendt som en pryd fugl med et unikt udseende, stort set hvidt med bånd af metallisk sort. Primært holdes den som udstilling fugl, eller på små gårde, det mangler størrelsen til storstilet kommerciel brug.
__label__dan Bilen blev produceret og solgt frem til slutningen af 1996.
__label__sma Saemien meedijah øøvtiedidh lij dovne demokratijen jïh gïelepolitigken tsiehkie.
__label__swe Toppen på El Qalaa är meter över havet.
__label__fao Teir nevnast mølheyggjar og eru friðaðir.
__label__fao Løgtingslóg 133/1993 um alment innlit í fyrisitingina hevur ásetingar um alment innlit; Ll.
__label__isl Sinksenfoor er heiti á skemmtigarði sem tvisvar á ári setur upp leiktjöld í borginni.
__label__isl Westwick varð einnig alþjóðlegur frægur talsmaður Penshoppe, um mitt ár 2011.
__label__fao Isle of Man gjørdist nummar tvey og Guernsey nummar trý.
__label__fao Har eru eisini teir báðir størstu býirnir í Avstralia, Melbourne og Sydney, eisini samveldishøvuðsstaðurin Canberra.
__label__isl Herferðin var endurtekning á sambærilegri herferð frá árinu 1986.
__label__dan Flere stater herunder blandt andet USA, Frankrig og Danmark var fortalere for direkte militær indgriben for at forhindre yderligere angreb mod civilbefolkningen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Gonzalo Vázquez Vela.
__label__nno Radiosendaren vart omtala som «Kvitsøysendaren» eller som «
__label__nob Josef Fritzl godtok straffen, og det blir dermed ingen anke.
__label__smn Stivrâ meridij adeliđ lahâiävtuttâsân puáttám nubástusâid almosčuákkimân já iävtut , ete čuákkim jo-uv tuhhit teikâ hilgo nubástusâid .
__label__nob Senere er det etablert egne grupper for trim, orientering, barneidrett og volleyball.
__label__eng The answer, 6, is read off the bottom scale where 3 is on the top scale.
__label__isl Líkaminn þarf að hafa egg til frjóvgunar ásamt næringu fyrir eggið ef af frjóvgun verður.
__label__nob Dette tok livet av om lag soldater.
__label__eng About 200,000 people live in the city of Huế.
__label__sms 12 euʹrred / jeältõkooumaž leʹbe mättʼtõõtti
__label__sme Spagetti dahje spaghetti ("báttážat") lea pastatiipa, mii lea guhkes, asehis (1,8–2,4 mm) jorba sákki hápmásaš.
__label__sme Go Čehkoslovakia juhkkojuvvui jagis 1993 de oaččui Čeahkka dan boares Čehkoslovakia leavgga ja Slovakia oaččui iežas leavgga.
__label__isl Stofnaður 1. janúar 1933, áður hluti Tjörneshrepps.
__label__smj Gå Sámediggeráde huoman vállji dasi guorrasit, de le dát åvdemusát tjielggidum ájádusájn strávvesihkarvuodas, javllá Keskitalo.
__label__eng At fourteen years old, she was accepted into Nanyu Secondary School (now Chongqing Nankai Secondary School).
__label__eng Luo Haocai (Zh; March 1934 – 12 February 2018) was a Chinese legal scholar, Supreme Court judge, and politician.
__label__fao Nú eitur blaðið Strok, tað er 44 blaðsíður og kemur út 8 ferðir um árið.
__label__eng Should the game go to an endgame, Black often has good chances because of his solid pawn structure and kingside pawn majority.
__label__fin Esimerkiksi paljon eri kokoisia Lystrosaurusten kulmahampaita, joissa näkyy eläinten syömistä kasveista tulleita kulumisjälkiä, on löydetty.
__label__nno Vargas Llosa brukar ofte forfattarskapen til å utfordre negative sider ved samfunnet, slik som moralsk forfall og politisk undertrykking av dei som utfordrar den politiske makta.
__label__fin Korttijärjestelmä on yleisimmin käytetty maksujärjestelmä kiinalaisilla moottoriteillä.
__label__nno Kvar vinter vert stratosfæren over Nordpolen avkjølt fordi sollyset ikkje lenger gjev energien som trengs for å varme opp ozon.
__label__fao Delhi er tann mest dálkaði býurin í heiminum, og sambært einari meting, so er dálking hvørt ár orsøk til at 10.500 fólk doyggja í Dehli.
__label__nno Anand klarer å nøytralisere den einaste svakheita han har, bonden på a6.
__label__swe Topekai Rapids ligger meter över havet.
__label__nob Kontrasten mellom de tørre, traurige protokolltekstene og den dramatiske virkeligheten man gjennomlevde bidrar på mange måter til å gjøre den vesle boka lesverdig og interessant for ettertida.
__label__smn Sámi Duodji ry uárnee oovtâstpargoost sämitige nuorâiraddijn já Säämi kulttuurkuávdáš Sajosáin tyejisuámsurtori já – markkânijd Anarist Sajosist 12.12–13.12.2014 .
__label__nno Slåtten er og kjend som Vårfuglen.
__label__smj Dá tsiekkadusá li ájnas kulturárbbe, ja bierriji nanniduvvat sáme kultuvrra ja diehtoguodden, javllá De Coninck.
__label__sme Klarälvenis lei maŋemus eatnu man mielde golgadedje dimbariid Ruoŧabealde ja dat doaibma nogai 1991.
__label__smj Æjgádijda le ájnas bargge sunnu mánás berusti ja li sajenisá ja jasska.
__label__dan Senere skulle det vise sig, at de områder, som Paraguay erobrede, var fuldstændig tomme for rige naturressourcer.
__label__swe Varje ny generation av sydslaviska historiker och politiker, oavsett politiska agenda, ideologi och religion, tar sig an Njegoš diktverk på jakt efter citat som kan användas som stöd för deras egna åsikter.
__label__dan Men ret hurtigt blev der startet byggeri af hovedsædet på Retortvej i Valby, hvortil de fleste flyttede.
__label__eng The chart is solely based on radio airplay, ranking the week's hottest pop songs based on monitored radio detections from a panel of 200 Top 40/CHR radio stations in the United States as measured by Nielsen BDS Nielsen Broadcast Data Systems.
__label__eng This means that there was still diversity in ichthyosaurs a few million years before the extinction event.
__label__smj Moadda vissjalis ulmutja idja-biejvve barggi sámegielav bisodittjat ja åvddånahtátjit.
__label__fao ISBN stendur fyri International Standard Book Number, sum merkir Millumtjóða StandardBókaNummar.
__label__nno I 1888 skipa ho den private jenteskulen Bertha Garnæs' Handgjerningsskole, der ho var rektor frå starten og fram til 1927 og hald fram som lærar til 1931.
__label__isl Þeir þrír voru meðal þeirra þrettán dverga sem fóru að fjallinu til að endurheimta það.
__label__eng Hyakutake decided to attack from south of Henderson Field.
__label__eng The Young Artist Award (first known as the Youth In Film Award) is an award given by the Young Artist Foundation.
__label__fao Landsstýrismaðurin velur sjeynda limin, sum eisini skal hava serligt innlit í almanna- og heilsuviðurskifti.
__label__smn Taan ääigi sämikuálvu ulguubeln ässee sämiaalmug meeri lii šoddâm 165 % .
__label__swe En dag visade han Dvořák två sonater, som han hade skrivit.
__label__isl Oft er líka talað um snjóvirki, þ.e. virki úr snjó til að verja snjóárás.
__label__dan Slave River og strygene ved Fort Smith er blandt de bedste områder for flodpadling i verden.
__label__fao Húsini eru smá og stoypt upp, laðað av múrsteini, ella av viði og takt við hálmi og pálmabløðum.
__label__dan Zjukov og Konev havde 163 divisioner til rådighed ved operationen med i alt: Duffy pp.
__label__eng Taking a dive: the wading bird population at Everglades National Park dropped by 29 percent in 2008.
__label__swe Takauji nedkämpade upproret, men erövrade själv Kamakura och utropade sig till shogun och började fördela land bland sina anhängare utan hovets tillstånd.
__label__swe Det stora antalet underofficerare som blev officerare medförde en tillbakagång av underofficerskårens militära kompetens.
__label__nob Nettsted besøkt 7. mai 2007 Protestantismen i Kina er ingen enhetlig størrelse.
__label__sme Sámegielat juhkojuvvojit guovtti jovkui, oarjesápmelaš ja nuortasápmelaš joavkkuide.
__label__fin Kustantaja käyttää Rimpiläisen tyylilajista myös rinnakkaistermejä tosirikos ja tosidekkari, joista ensimmäinen on suora suomennos englanninkielisestä termistä true crime Rimpiläinen, Tuomas: Messukylän veriteko ja muita rikostarinoita Suomesta.
__label__eng Some species, such as Lottia gigantea "garden" a patch of algae around their home scar.
__label__dan Tre Kronor måtte i denne periode tage til takke med en stor samling sølv- og bronzemedaljer.
__label__sms Nils-Aslak Valkeapää – Prääʹzneǩ- konsertt Sajoozzâs 9.11
__label__sms Sääʹmteaʹtter Beaivváš võddââtt Sajoozzâst
__label__sma Gorrede båatsoe hijven jïh daajroes mierietsiehkieh åådtje
__label__isl Fyrsti björgunarbátur félagsins kom til landsins í apríl 1929 og var nefndur Þorsteinn, eftir Þorsteini Þorsteinssyni skipstjóra sem gaf félaginu andvirði bátsins.
__label__dan Hvad enten spillet vindes, deles, og hvad det endelige resultat bliver, afhænger af det af dygtighed.
__label__eng The huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50% and the extreme severity of the symptoms.
__label__sms Kultturluʹvddkåʹdd
__label__fin Videolla käsitellään Suomessakin useita kertoja sattuneita koulusurmia.
__label__sms Erkki Gauriloff (nuõrttsääʹm)
__label__dan Siden liberaliseringen af jernbanedriften spiller baneoperatøren også en vigtig rolle i forhold til godstrafik.
__label__nob Alstadhaug kommune kjøpte den største eiendommen i 1971 og har gjort den om til friluftsområde.
__label__swe Flygsystemet var i tjänst fram till 2011.
__label__fin Kiekko-Espoon joukkueet pelaavat valtakunnallisilla sarjatasoilla U16, U18 ja U20 junioreissa.
__label__nno Stasjonen har ein konservativ profil.
__label__nno Etter andre verdskrigen kom det i gang igjen i 1950, og ein heldt det gåande med i alle fall 2-3 nummer i året fram til 1969.
__label__sme Dábáleamos Down syndroma šládja lea trisomiija 21, mii mearkkaša dan, ahte olbmos leat guovtti sadjái golbma 21-kromosoma ja dahje muhtun oasit goalmmát kromosomas.
__label__smj Jovnevaerie tjielde ja Loarte ällosujttimdajva gaskan jávres Stor-Kingenis Björkvattnetij (gehtja § 46), 2.
__label__swe Enligt organisatörerna är manifestationens syfte att samla kristna kring tron på Jesus existens.
__label__sme Ustit Theodor Heuss ja fránskkalaš girječálli Romain Rolland goittotge doarjjuiga Hesse.
__label__isl Austurríkismenn komust á HM í fyrsta sinn frá 1958 með því að hafna meðal annars fyrir ofan Austur-Þjóðverja.
__label__isl Eftir að Þorlákur kom aftur til Íslands, var hann fyrst „með frændum sínum nokkra vetur og hafði þá mjög góðan fjárhlut með höndum", Þorláks saga hin elsta, 5. kafli.
__label__eng In the 16th centry, the hymn was added to the Roman missal.
__label__dan Ved de følgende OL-turneringer i 1952, 1956 og 1960 blev holdet elimineret tidligt i turneringerne.
__label__swe Hennes ansökan beviljades av konseljen och kung Karl XIV Johan den 14 december 1840.
__label__sme Juogadeapmi lea dávjá gaskal guokte ovttalágan atoma dahje vuođđoávndasa mat leat buohtalaga periodalaš systemas.
__label__isl Hreinsanirnar stóðu sem hæst frá 1937 til 1938 en sá tími er oft kallaður Jesjovstsjina (Ежовщина; bókstaflega „Jesjov-fyrirbærið“ eða „Jesjov-tíminn“) í höfuðið á Nikolaj Jesjov, þáverandi öryggisráðherra og formanni sovésku leyniþjónustunnar NKVD.
__label__swe Kalhov ligger uppe på en höjd.
__label__dan Trylle skal finde den - ellers bliver der ingen aftensmad!
__label__sms Šõddmõõžž jååʹđteeʹjen toimmje nuõrttsääʹmǩiõllsaž Anna-Katariina Feodoroff, aanarsääʹmǩiõllsaž Martta Alajärvi da tâʹvvsääʹmǩiõllsaž Tuomo Laiti.
__label__swe De vatten det här gäller verkar de borgerliga vara ense om att offra.
__label__dan Arveprinsen forlod også politik, men hans ældste søn blev senere konge af Danmark.
__label__smj Sametinget (2012): Sametingets budsjett 2012.
__label__smj Luonndofáhka galggá liehket oassen dán åhpadimes.
__label__isl Carlén er hægri skytta og er sonur handboltamannsins Pers Carlén sem var rekinn frá þjálfun Flensborgar.
__label__fin Tällaisten naaraiden munasoluista puolet sisältävät X*-kromosomin, puolet X-kromosomin.
__label__isl Ásta var fædd og uppalin í Reykjavík, dóttir Jóhannesar Magnússonar kaupmanns og Dóróteu Þórarinsdóttur.
__label__isl Þegar aldurinn færðist yfir hann varð hann þunglyndur og dró sig til baka frá opinberum vettvangi.
__label__sme Nuoraidskuvllas oahpahus ii leat sirrejuvvon giela mielde.
__label__nno Programleiaren Jim Connors ved WMEX i Boston fekk ei gullplate for å ha oppdaga songen og bidra til at songen nådde toppen av lista.
__label__nob Han artikulerte også mulighetene for å innlemme estetikk i større grad (for eksempel bedre arkitektur, mer kunst, bedre matvaner) i det amerikanske livet.
__label__smn Sämmilâš puásuituálu hárjutteh nk. tälvisiijdâin , moh láá muáddi puásuiperrust šoddâm hiäimuvuotân vuáđuduvvee paimândemohtâduvah .
__label__smj Åhpadibme målssu ståhkamis guoradalle, sjuggelis ja tjuolmmatjoavdde dåjmaj ja tjehpudakhárjjidallama gaskan.
__label__smj Le val gudi patientav sujttiji gudi oadtju nubbe nuppijn patienta varresvuoda jali persåvnålasj vidjurij birra ságastit.
__label__sme Soapmásat ávkašuvvet bissovaš oksygenaterapiijain dahje geahpessirdimiin.
__label__sme Čoahkkebáikkis orrot 9 580 olbmo (2012).
__label__smj Sámedigge vuojnná dájn sjaddá ájn ájnas roalla boahtteájggáj sámegiela ja kultuvra åvddånahttema bargon.
__label__fin NHL:n pelaajayhdistyksen ja seuraomistajien välinen työehtosopimus umpeutui 15. syyskuuta 2012 huolimatta useista neuvotteluista osapuolten välillä.
__label__smj • Vuodna hæhttu sihkarasstet jut álmmukregistar ja ietjá almulasj registara ja institusjåvnå máhtti sáme bokstávaj tjállet
__label__sme Gávpoga viidodat lea 51,73 km² ja olmmošlohku 107 005.
__label__swe Terrängen runt Gorno Botusje är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__fao Í juni 2009 gjørdist Kim Henningsen høvuðsábyrgdarblaðstjóri á tí danska Se og Hør, hann tók við eftir Henrik Qvortrup, sum gavst í november 2008, tá hann gjørdist politiskur viðmerkjari og ritstjóri á TV2.
__label__eng The Scottsdale City Hall was designed by architect Bennie Gonzales in 1968, and was designed with an area for community meetings.
__label__swe Han tillträdde presidentposten då hans företrädare 1898 mördades i ett attentat.
__label__swe Toppen på Dobi-halom är meter över havet.
__label__nno Han gav også eit spesielt løyve til somme kyrkjer utanfor Roma, slik at ein også kunne få avlat der.
__label__sma Sjiere mååhtedimmieh maehtieh orrijehtedh gosse govhte askh vaaseme jis bievnesh dan bijre vadtasovveme.
__label__smn Sopâmušstaatâ kolgâččij lasettiđ viggâmušâidis lahâasâttemnubástusâi rähtimân sämmilij vuoigâdvuođâi tievâslâš täähidmân sii ärbivuáválâš kuávluin visásmitmáin , ete nuávdittuvvoo sämisiärváduvâi vuoigâdvuotâ rijjâ , muuneeld tábáhtuvvee já tieđettum uásálistmân sijjân kyeskee poolitlijd prosessáid já ovdedemprojektáid .
__label__smn Sämmilâš teeman lii kove ellest .
__label__eng He found that the black pigment was associated with a layer of mucus just beneath the skin.
__label__isl Stóru-Borgabændurnir Eyjólfur Brandsson og Jón Jónsson stóðu fyrir þessum fluttningi og byggðu þar vesturbæ og austurbæ.
__label__smj Ietjá láhkáj åvddånbuktet ietjam
__label__nob I foajeèn til rådhuset er malerier av Arne Ekeland og Rolf Nesch samt en samling av glass fra gamle Gjøvik Glasværk.
__label__swe Runt Bridle Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Guliid šaddada vai dat šaddet biebmogálvun, vai sáhttá bidjat daid luonddujávrái dahje atnit biebmoguollin.
__label__swe Ovansidan har en mörkbrun till grå färg och undersidan är vitaktig, ibland finns vita tvärstrimmor på bålen.
__label__dan Nysted kloster nævnes dog ikke i skriftet.
__label__fao Bhumibol Adulyadej kongur hevur verið kongur síðan 1946 og er ímillum teir ríkisovastar í heiminum, sum hevur sitið longst.
__label__swe Belgien hade även en stor inofficiell militär närvaro i Katanga under större delen av dess existens.
__label__nob Ikke stengt men halvåpen Opprinnelig var det meningen at forbindelsen mellom Oosterschelde og Nordsjøen skulle stenges med en demning.
__label__dan Af andre varianter kom VAZ-21072 med en 1,3L motor med tandrem i stedet for kæde, som der var de fleste andre modeller.
__label__dan Saccardo har opkaldt en sæksporet svamp af Aspergillaceernes familie Magnusia efter ham.
__label__sme Seamma áigge son oaččui eanet vejolašvuođaid ja fálaldagaid almmustahttit divttaidis ja iešguđetlágan oanehis teavsttaidis.
__label__fao Súlurnar standa báðumegin við innsiglingina til havnina.
__label__eng Harold died, and Harthacanute was able to take back his throne peacefully.
__label__nno Han blei grunnlagt i 1899 av strilen Søren Øvretveit.
__label__smj b Namma: Emmi Alette Danielsen Áldar: 17 år Årromsadje: Røros Barggo: Gjøsvika sykehjem, Vitus apotek Røros ja duodden lav ållesájge varresvuohtabarggen Rørosa joarkkaskåvlån.
__label__swe Redan vid 20 års ålder blev han kabinettschef hos prefekten i Tarn-et-Garonne.
__label__smn Jieijâs juávhu meerhah láá aainâs-uv kielâ , aassâmkuávlu , suhâtiäđulâšvuotâ já káárvuh .
__label__dan Efter et problemfyldt ophold i Zagreb skiftede Nikolaj Rasmussen tilbage til Danmark Nørreskoven i Vejle i Superligaen under cheftræner Ole Fritsen.
__label__swe Detta tar sig i uttryck i form av ett spetsigt torn, höga fönster, altarskrank och en öppen bänkinredning.
__label__isl Síðan í byrjun tíunda áratugsins hefur Alexander einbeitt sér að kvikmyndum og sjónvarpi, lék hún Catherine Duke í NewsRadio og var aukaleikari í ER.
__label__isl Líffæri öndunarkerfisins gegna einnig hlutverki í tali og lyktarskyninu.
__label__swe Wilhelm Emelé (mitten) med H. Lang (t.v.) och L. Braun (t.h.).
__label__swe Avsnittet är ett av de som tog längst tid att göra från idén till sändningen.
__label__smj dahkat digitála tjoahkkidum tevstav muhtem planehtaj birra diehtotjoahkkima baktu ja gáldojt diededit
__label__dan Oprørerne kan have mødt en vis forståelse blandt andre samer, men de mødte kun lidt forståelse hos præsterne.
__label__isl Er það enn í dag met í ensku deildarkeppninni.
__label__fao Tey, sum vórðu eftir í býnum, toldu nógv hesi árini, og trot var á øllum neyðsynjarvørum.
__label__eng Bob throws his car at Syndrome's plane, and the villain is incinerated when his cape is caught in the plane's turbines.
__label__fao Helene Christien Egholm, gift Samuel Egholm, sum siglir úti og Elisabeth Christine Lund, systrar hansara arva hansara helming í húsunum, so tær nú eiga ein helming hvør.
__label__smn Tubdâmettum!
__label__fao Allan er útbúgvin pedagogur og hevur arbeitt á barnagarði í fleiri ár.
__label__eng Such dedication to the club earned him a reward: even getting several departures from the bank, Mano Wilson became the 15th player Corinthians with more games played, with 408 matches.
__label__sma Lissine maahta vuelkemedåarjoem vedtedh, gaertjiedamme bæjjese 10 000 kråvnaj raajan.
__label__sma Saemien dajvine gaajhkh jïlleskuvlh jïh universiteeth tjoeverieh faaleldahkh saemien kultuvremaahtoen jïh kultuvregoerkesen bïjre utnedh.
__label__isl Það sýnir jafnframt listgripi úr reðrum og reðurtengdum hlutum eins og lampaskermum gerðum úr nautaeistum.
__label__swe Landets uppspirande världsliga och kyrkliga förvaltning koncentrerades i Åbo, som även i kommersiellt avseende blev en betydande medelpunkt.
__label__nno Fleire av delgruppene til myggane er dårleg undersøkte.
__label__fin Tutkimuksissa todetaan, että kosteusvauriot ovat yleisiä kaikentyyppisissä asunnoissa ja kouluissa.
__label__dan Kort efter, at "Centralregeringen" var blevet installeret i Nanking, forlod to af Wangs nærmeste medarbejdere, hvoraf den ene havde været med i Tokyo, ham og forlod Nanking.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Kurgan.
__label__swe Tarzan visar för Tufs att han nu kan röra sig lite snabbare och han vrålar ut över djungeln.
__label__eng Skeppsholmen is an island that used to be a training ground and military school, but most of the buildings are now used for museums and art galleries, such as the Modern Museum, or the East Asian museum.
__label__eng The bat is gray on the dorsal side and white on the underside.
__label__dan Copperfield har solgt over 33 millioner billetter og fået en indtjening på over $4 mia., hvilket er mere end nogen anden solo-entertainer nogensinde.
__label__fin Lisäksi Kiurelin ja Gurcharanin käsialaa on kappale ”Päälliköt on voittamattomii”, joka on aiemmin julkaistu singlenä vuonna 2009.
__label__dan Han sendte et telegram til Moskva og rapporterede om sine indtryk af situationen.
__label__nno I 1960 fekk staden eit klokketårn.
__label__dan Han skulle desuden, som toårig, have skrevet et værk om dansk historie.
__label__isl Hann fékk lóð í nafni Sire og lét reisa hús á svokölluðu Ullarstofutúni (Suðurgötu 2) og fluttu þau inn sumarið 1835, þegar húsið var enn ekki fullbyggt.
__label__nob Partikler Oversikt over partikler og familier i standardmodellen :For detaljerte partikkeldata, se elementærpartikkel Basisegenskapene og bevaringslovene gir opphav til metastabile tilstander som kommer til uttrykk som partikler.
__label__dan En interaktion af genetiske effekter med socioøkonomisk status er ofte observeret, således at arvelighed er høj i familier af høj socioøkonomisk status, men meget lavere i familier af lav socioøkonomisk status.
__label__dan Den 25 juni 2015 købte Allsvenska klubben Helsingborg IF Frederik Helstrup fri af kontrakten i AC Horsens efter et succesfuldt lejeophold på 3 måneder.
__label__smn Kielâmovdijdittee
__label__fao Í 1992 gjørdist hann vinnu- og bjargingarkavari hjá Vaktar- og Bjargingartænastuni og síðan tók hann útbúgving sum skipsførari við 1. virðisløn á Sjómannaskúlanum í Havn í 1997.
__label__fin Năstase voitti urallaan kaksinpelissä 57 ATP-turnausta, menestystä tuli etenkin hänen huippuvuosinaan 1972–1973.
__label__fin Suhdetta varjosti kuitenkin se, ettei Laura suostunut kertomaan Markukselle, kuka oli se mystinen Sauli, jonka kanssa Laura oli puhunut puhelimessa ja sanonut rakastavansa tätä.
__label__sme Sámi nissona dilli sámi servodagas ja rádjaguovlluid eallin ja hástalusat leat guovddáš fáttát Rauni Magga Lukkari girjjiin.
__label__fao Hann hevur verið ritsjóri á fleiri tíðarritum - t.d. Fjølni, Braga og Fróðskaparritum.
__label__swe Terrängen runt Tgom'Aulta är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__fin Vuonna 1954 Rokka sijoittui MM-kilpailuissa yksilökilpailun 14:nneksi.
__label__sma Dah leah ståvrose veeljesovveme dan åvteste Saemiedigkie veanhta dah sijhtieh saemien ïedtjh hijvenlaakan jïh ellieslaakan gorredidh ståvroebarkosne.
__label__fin Mazgunassa sijaitseva pyramidin katsotaan olevan Amenemhetin rakennuttama, vaikka vuonna 1910 tehdyissä kaivauksissa ei löydetty mitään merkkiä pyramidin omistajasta.
__label__nno Fortennene og hjørnetennene veks livet gjennom.
__label__sme Indiačuonjá (Anser indicus) lea loddi.
__label__nno Den sørlege delen av tettstaden Stockholm, det vil sei den delen av byen som ligg sør for bykjernen, ligg på Södertörn.
__label__fao Har eru modellir av teimum átta sluppunum úr Vági, sum gingu burtur undir seinna heimskríggi.
__label__fin Hän ajautui pois kansallissosialistien suosiosta ja muutti Englantiin 1937.
__label__smn Kirjekooverttân merkkejuvvoo tubdâldâh “ Nimikilpailu ” .
__label__sms orti-berg (at) samediggi.
__label__smn taan liiŋkâ pehti
__label__sma maadtjielemi reaktavåaromem saemiej reaktaj mietie tjirkedh
__label__smj Barggojuohkusin li ájrrasa Barggo- ja sebradahttemdepartementas, Justijssadepartementas, Suohkan- ja guovllodepartementas, Ålggorijkkadepartementas ja Sámedikkes.
__label__smj Lassestjuorggusij ja bisodum väjddoråggevuogádagáj baktu luondon diehtep gådde-, ällja- ja biernnaviejddem le moadda tuvsán jage åvddål mijá ájge gávnnum.
__label__smj Nammadusán li:
__label__eng He was born in Neapoli, Thessaloniki in 1929.
__label__nob Ved siden av lå en langskaftet våpenøks.
__label__eng Stanislas August Poniatowski caused that a medal was made in the honor of Konarski, with his likeness.
__label__dan Dette punkt manglede i partiets program, og dette var en markant forskel i forhold til de andre partier, som kaldte sig socialistiske.
__label__nno Ho samla på folkeviser og oppmuntra Anders Sørensen Vedel til å gje ut Danske Viser.
__label__eng He is better known as Lil Scrappy.
__label__nno Nordenden vert kalla the Niv.
__label__swe Till och med i Thrakien, Egypten och Bosporenområdet, alltså i länder som ligger långt borta från rikets kärnland, har inskrifter bevarats till idag.
__label__nob Forslag om tildeling av hederstegnet kan fremmes av enkeltpersoner såvel som styrene for de enkelte deler og nivåer i Norges Luftsportforbund.
__label__smj Oahppe dåbddå bájkkenamáv.
__label__eng The people settled in this new star system, with "dozens of planets and hundreds of moons."
__label__eng The part with Peter trying to be an Indian to get the family car back is similar to real events.
__label__smj Sámedigge vuojnná vuogas le tjielgadit åvdåsvásstádusáv Sámedikke ja ráddidusá gaskan sáme giellapolitihka hábbmidijn.
__label__sms Čuäʹjldõs lij dramaattlaž – kååʹtt vuârai pâʹlddad di hääʹsǩâtt, säʹrnn Marry Ailonieida Somby.
__label__isl Vatnabambus nafnið er komið til vegna loftæðanna í rót og rótarstönglum sem gerir honum kleift að vaxa í vatnsmettuðum jarðvegi frekar en aðrar Phyllostachys tegundir.
__label__fao Í 1989 vann Becker enn eina ferð finaluna í London.
__label__nob Den karakteriseres av tilgjengeligheten til elektroner, og de bindingene det gir til andre atomer.
__label__eng Today the U1 is 12.2 km long.
__label__fao Í 2001 vóru lønargjaldingarnar í vøruframleiðsluvinnunum 19,2% og í 2004 vóru tær 19,7%, men í 2005 minka tær niður í 18,9% av samlaðu lønargjaldingunum.
__label__swe Orten har 4 161 invånare (folkräkningen 2009).
__label__sme Geatki (Gulo gulo) lea stuorimus ealli neahtebearrašis.
__label__nno Her gjer songen hennar tilværet betre, noko som frustrerer herskaren over dødsriket, som sender henne tilbake til dei levande.
__label__sme Dan namahus lea Ag mii boahtá latiinnagiela "argentum" sánis mii mearkkaša "silba" ja maiddái "ruhta".
__label__eng Browning (1999), pp. 160–161 Pakistan overcame a dismal start to emerge as winners, defeating England by 22 runs in the final.
__label__smn Oovtâstpaargon vuáhádum sajattâh
__label__fin Naaras munii kaksi valkeahkoa punapilkullista munaa, jotka se hautoo yksin.
__label__swe Per-Olof Larsson började spela handboll 1940 i Sörhaga IK:s B-lag.
__label__nob Turisme blir også en stadig viktigere næringsvei, spesielt i områdene San Giovanni di Sinis, Marina di Torre Grande og Arborea Lido.
__label__isl Dómstólar Malaví byggja á enskri fyrirmynd og skiptast í þrjú stig; lægri dómstóla, hærra dómstig og áfrýjunardómstól.
__label__fin Niitä on ehdotettu Zeus Polieuksen temppelin tai Theronin rakennuttaman toisen Athenen temppelin raunioiksi, mutta tätä ei ole voitu vahvistaa.
__label__nob Dette var på mange måter en kulminasjon av de konfliktene som allerede hadde foregått mellom større, dampdrevne notbåter og det tradisjonelle fiskeriet fra mindre åpne båter.
__label__smj Dárbbo le sierra dåjmaj lásedittjat berustimev åtjåtjit sáme åhpadiddjeåhpadussaj jali sámegiela fágajn dáro åhpadiddjeåhpadusán.
__label__swe Trakten runt Slim Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Guovssahasa nieida ( ) lea sámi dánsafilbma man buvttadeaddji Anstein Mikkelsens lea ráhkadan.
__label__smj gulldalit ja dádjadit bágojt ja moallánahkkojt ieŋŋilsgielak rijmajn, gáritjijn, lávllagijn ja subttsasijn
__label__nob Som Marvin Harris har beskrevet dem: «De oppsto alle i tørre eller halvtørre daler og på sletter som fikk sitt vann fra store elver.
__label__isl Henni er einnig hætt við snjóbroti vegna þess hve greinar hennar eru gildar.
__label__dan Navnet kommer af Sor Ø, da det oprindelige munkekloster lå på et landområde omkranset af sø og mose.
__label__smj Virggeulmutja gähttji gujddima guoradáláduvi jali riekta instánsajn aktavuodav váldeduvvá.
__label__eng These two meanings of “radical” are not synonymous, though they may coincide in a particular example, causing a lot of confusion.
__label__nob Partiets beste fylke var Oslo, der det fikk 5,2 prosent av de avgitte stemmene.
__label__nob Kjølv Egeland (født 12. juli 1990 ) er en norsk friidrettsutøver ( høyde ).
__label__swe Han "demaskerar människornas till synes normala vardagstillvaro, och som genom att laborera med olika tidsplan och perspektivförskjutningar fyller sina förbryllande stycken med en akut känsla av något förvrängt och hotfullt.
__label__fin Hän tunsi intohimoa taidetta kohtaan ja soitti itse pianoa.
__label__nno Det er sjeldan blant dei fleste plantar, men finst hjå fleire artar i oljetrefamilien.
__label__sme Gaup váccii neavttárskuvlla Stáda Teáhterallaskuvllas, ja eksámena válddii 1978:s.
__label__fao Leikurin verður gjørdur soleiðis, at kongurin fyrst verður leiktur tveir puntar yvir ímóti øðrum rókinum, síðan verður hesin rókurin leiktur beint yvir um kongin.
__label__isl Ef ysta lag timbursins er varðveitt, er hægt að ganga úr skugga um hvaða ár tréð var fellt.
__label__fin Williams on puhunut julkisuudessa entisestä isäpuolestaan, jonka kanssa on edelleen huonoissa väleissä.
__label__sme Borgemánu 2019 rájes son bargá ovttaveardásašvuođaáittardeaddji doaimmahagas Suomas.
__label__fin Japani menetti kaikki tukialuksensa, mutta Yhdysvallat vain yhden.
__label__sms - päärna persoonlaž da ǩiõlvuađlaž õuddnummuž ärvvstõõllmuužž
__label__fao Stjórnin hevur eisini avmarkað útbreiðsluna av kristni trúgv.
__label__nob På 1940-tallet var budsjettprosessen fortsatt tungvint, fordi man gikk igjennom budsjettforslaget direkte med hvert departement, post for post.
__label__eng The big rise to fame came in 1961, playing the role of John Steed, British TV Series The Avengers.
__label__fao Regin í Hørg og sonur hansara Jenis Reginsson í Laðangarði komu úr Laðangarði.
__label__smj Sámedigge sáddij rapportav gidán 2009 Ráddidusá minerállalágaoajvvadusá birra ILO., AN álggoálmmugij Sierrarapportørraj ja ANa álggoálmmugij rievtesvuodaj Sierratjiehpijmekanissmaj.
__label__nno Charlotte Blindheim heldt fram arbeidet med Kaupang òg etter at ho formelt hadde gått av med pensjon.
__label__sms Čuõvtemtuåimtaʹrǩǩeei Kari Torikka Sääʹmjânnam vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧkonttrest, kååʹtt leäi eeʹttkâʹsttmen konfereensest Lääʹddjânnam mättʼtõsministeria, tuõđi, što sääʹmǩiõl mättʼtõs še dommvuuʹd åålǥbeäʹlnn lij vuäittmõõžžâst.
__label__dan Datteren beskyldes for at have haft forbindelse til samtlige af de syge mænd, og øens beboere retter nu opmærksomheden mod Anna, som mistænkes for at skjule hende.
__label__isl Dæmi um þetta eru fjölmiðlafár í blöðum eins og Maxim, og óheimildar myndir sem teknar hafa verið af stjörnuljósmyndurum.
__label__fao Á kynbúningaraldri økist framleiðslan av kynshormonum í blóðinum, m.a. tað mannliga kynshormonið, testosteron.
__label__nob Andre verker Kort tid etter at Catch-22 ble utgitt fikk Heller ideen til sin andre roman, som til sist skulle bli Det har hendt noe, men han gjorde ikke noe med denne ideen i de neste to årene.
__label__sme Dakkár oktavuođat gos dárogiela lohkosánit leat eanet sajáiduvvan leat beaivemearit, diibmomearit ja jahkelogut.
__label__dan Preferably not write, but live," med en klar hentydning til de dødstrusler Rushdie modtog efter udgivelsen af sine bøger omhandlende Islam.
__label__sme Son almmustahtii vuosttas girjjis 17-jahkásaččán.
__label__sme KAIRA leat ruhtadan Oulu universitehta, Lapin Liitto koordineren Eurohpa guovloovddidanfoanda, ja Soađegili gielda.
__label__dan I København ses rickshaws også brugt af børnehaveinstitutioner og ældrecentre, sidstnævnte som en del af en forening, der rekutterer frivillige til at cykle med ældre borgere.
__label__fao Gudarnir máttu leggja uppí, tí annars hevði hann dripið slíkar kappar sum Nestor og Diomedevs (2).
__label__sme Dattetge dáruiduhttin álggii juo 1700-logus.
__label__isl Í flestum útgáfum kvæðisins hefur sjöttu ljóðlínu kvæðisins breytt úr „og guma girnist mær“ í „gumar girnast mær“ en þann leshátt er aðeins að finna í einu handriti kvæðisins af fjórum sem gildi hafa.
__label__sme Álgovuolggalaš webmanga publikašuvnnaid mearri lea lássanan.
__label__fin Kanuunat eivät kyenneet tuottamaan suuria vahinkoja viholliselle, mutta niiden tarkoitus oli pelottaa vastapuolen joukkoja.
__label__nob Vanligvis ved at disse ladningene er like store og adskilt med en liten avstand.
__label__swe Kyrkan uppfördes som träkyrka under 1000-talet och kom sedan under 1100-talet byggas om till en kalkstenskyrka.
__label__fin Kun kommunistit ottivat vallan vuonna 1949, moni juutalainen liittyi kommunistiseen puolueeseen ja nousi siinä korkeaan asemaan.
__label__fao Tveir av vinmonnum hansara, ið sótu beint við, hildu hann vera øran í høvdinum at seta sær so høg mál.
__label__nob De siste årene av livet sitt var han opptatt med å oversette Georg Webers verdenshistorie.
__label__isl Í gegnum tíðina hefur rauðáta verið rannsökuð mikið.
__label__swe Terrängen runt Hawkrock Rapids är platt.
__label__nob Nyere forskning basert på slektskap mellom de ulike delgruppene plasserer artene inn i fire delgrupper (underfamilier).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hyllestad.
__label__isl Fjórar tegundir af geitungaætt hafa sest að á Íslandi.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Chāh Zoghālī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fin Kun ostoskärryt ruuhkassa törmäilevät toisiinsa, häneltä ne joskus karkaavat käsistä.
__label__smn Sämikieláin uáivildeh
__label__fao Jaguarurin sníkir seg tætt at fonginum á sama hátt sum tikarin.
__label__fao Sambært hesi tulkan vísir bókin als ikki til eina fjara framtíð, men lýsir støðuna, tá ið bókin varð skrivað.
__label__nob Den hviterussiske regjeringen krevde minst 17 milliarder rubler av den sovjetiske regjeringen for å takle konsekvensene, men fikk bare 3 milliarder.
__label__sme Suoma presideantaválggat leat guokteoasát válggat, mat ordnejuvvojit juohke guđat jagi.
__label__fao Bløðini vóru av tubbaksplantuni.
__label__swe Möjligen har den även introducerats till Tunisiens fastland och till Libyen.
__label__smj Duola dagu soajttá mánná gejn le ietjá iednegiella gå dárogiella asjmen sjaddat gå aktak ij suv dádjada, ja ij la dat makkirak ådås gå guovtejagák guhti ij ájn nagá ietjas dárbojt ja sávvamijt bágoj javllat, muhtem gaskav tsábbmá, nårddåt jali gásská gå asjmen sjaddá jali suhttá.
__label__sma Regijovnaale arealepolitihke nænnoestamme fylhkendigkeste
__label__isl Leir myndast einnig við veðrun í hlýju og röku loftslagi.
__label__swe Dyengélé är den högsta punkten i trakten.
__label__swe Ett besynnerligt fynd på Fetlar är den långa mur som löper tvärs över ön, känd som Funzie Girt eller Finnigirt Dyke.
__label__nob Jones skrev også for blant annet A King's Story ( 1965 ) og The Magnificent Six and ½ ( 1968 ) og han var manusredigerer på de amerikanske TV-seriene Here Comes the Double Deckers ( 1970 ) og The Gold Robbers ( 1969 ).
__label__sme Beaivedoaimmas leat máŋggalágan bargit dego dikšut, bargoterapevttat, buohccedikšut ja muhtun sajis eaktodáhtolaš olbmot.
__label__smj Bargge gudi snivva tjuovvu ájttsi gå máná ådå rádnajt gávnni ja gáhttiji dákkir prosessajt massimis.
__label__nno Randen er utdanna sosiolog med etnologi og folkeminnevitskap i fagkrinsen.
__label__smj Dájt maŋemus låge jage le huoman læhkám dåjmalis kultuvralasj ja gielalasj ælládahttem moatten merrasáme guovlojn ja aj márkkosámeguovlojn.
__label__sms Tääʹrǩes da ääʹššmieʹlddsa ärvvtõõllmõõžž mieʹldd ǩeâšttõõttmõõžž 10- vuäzzlažneeʹǩǩi, kulttuurkõõskõõzz õõʹnniorganisaatiai, Senaattǩiiddõõzz da arkktehttkonttâr võboršeeʹǩǩin pijjum cisttluʹvddkåʹdd tuʹmmji õõutmiõllsânji čõõđted aanarsääʹmǩiõllsa nõmmeʹtǩǩõõzz Sajos ǩeâšttõõttmõõžž vuõiʹttjen da vaʹlljeed tõn seämmapoodd sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmân.
__label__fin Pian lapualaismielisissä piireissä arveltiin Eerolaisen olevan EK:n tai jopa kommunistien kätyri, koska tämä ei jäänyt kiinni.
__label__isl Þegar dagaði lagði hópurinn af stað með Zhang Liao fremst í fylkingunni.
__label__sms Valdiasååbbar oudd čiõlggeemtuâi Parlamentta čõhččsååbbarpoodd 2009.
__label__nno Dekkshuset var raudt, så det skulle vere lett å få auge på i isen.
__label__nno I USA kom albumet ut i juli 1969 på Dunhill med eit anna innhald og eit anna plateomslag.
__label__fin Tässä vaiheessa sevofluraani voi osittain hajota fluoratuiksi alkeeneiksi.
__label__sma Åarjelh davje jåhta Meråkeren noerhtelistie jih åarjese Engerdalen gåajkoe jih jallese Oppdal / Trollheimese.
__label__isl Ef það er ekki gert geta aðrir keppendur mótmælt með kæru sem þá er tekin fyrir eftir keppni, eða samstundis ef keppnin gerir ráð fyrir dómara (á aðallega við um tvíliðakeppni).
__label__sms Še vuäʹpstempääiʹǩ tuâʹjjan lij õõudeed päärna šõddmuužž, õuddnummuž da mättjummuž di tuäʹrjjeed puärrsid siʹjji dommpeâmmʼmuužžâst.
__label__smj – ja ij val lájddit - sámegiellabargguj.
__label__fao Jarðleggurin, børka nevndur, er førur, sevjumikil, døkkbrúnur, barkkendur.
__label__isl Tennur hennar voru litlar en beittar, sem getur þýtt að hún hafi verið fiskæta.
__label__fao Nevnast kunnu t.d. sláturvirki, mjólkarvirki og virki, sum súlta grønmeti og frukt.
__label__dan Deklarationen tog form af en dobbelt erklæring.
__label__dan Et visum (flertal: visa) er en tilladelse til indrejse i et land.
__label__dan De gør grin med især de fattige i samfundet.
__label__smj Máhtá aj jánndura birra skihpasujtárijn ságastit ja rádev oadtjot.
__label__sme Jagis leat vel 87 beaivvi.
__label__swe Den plantypen är överlag mycket populär och använd på charterflyg.
__label__swe Toppen på Slipčevke är meter över havet.
__label__smn Kulttuurolgospyehtimij suojâlemsopâmuš ulmen lii suojâliđ já ovdediđ kulttuurij maangâhámásâšvuođâ ( 1 artikla ) .
__label__smj • Mánájgárde, skåvlå ja ållessjattukåhpadus.
__label__swe Shiita (namn i den svenska textningen; på baksidestexten på den svenska DVD-boxen Sheeta) bär det fullständiga namnet Lucita Toelle Ur Laputa.
__label__dan På langt sigt frembragte det nogle af de dybeste og mest langvarige sociale konsekvenser af krigen i Storbritannien, da de betød, at børn blev blandet med voksne fra andre sociale lag.
__label__sma Stoerretjåanghkoestaabe
__label__fin He muokkasivat yhdessä elokuvan kokonaan uudelleen.
__label__sms Såbbar vuäitt praavâd biodiversiteʹttsuåppmõõžž di pirrõsministeria seeidain.
__label__dan Schellendorf lavede også en bedre plan for mobilisering og forberedelse af tropperne på krig.
__label__eng In 2002, the stadium was named after the sponsor Telstra.
__label__eng She was a member of the Staatsoper Stuttgart for many years as a guest at the Vienna State Opera.
__label__isl Þegar síðan var farið að tala um það almennt að af sölunni yrði, urðu þó nokkrar deilur um söluna, sérstakelga vegna Hallargarðsins.
__label__fao Hesin sjónleikur var við til at broyta ímyndina av henni sum sakleys, blond genta, ið ikki tordi at gera nøkrum nakað.
__label__sma Gïelem nastedh, åarjelsaemien gïelen jïh kultuvren ektievoete, tjaangemeleahpah gaajhkesidie dåarjohte 50 % sïejhme åaseste geervide jïh voeresidie.
__label__smj Gåvå oasteduvvin etáhtas Utsmykningsfondet for offentlige bygg gå galggin hiervvidit Sámedikketsiekkadusáv jagen 2000.
__label__sme Hesse logai teologalaš girjjálašvuođa lassin earenoamážit Goethe, maŋŋeleappo maiddái Lessinga ja Schillera sihke teavsttaid mat gusket greikkalaš mytologiijaide.
__label__swe Terrängen runt Ngga Simanggela är huvudsakligen bergig.
__label__fin Elokuva ei ollut kaupallinen menestys; siitäkin huolimatta, että se sai kriitikoilta hyvän vastaanoton, joissa kehuttiin mm. elokuvan ilmapiiriä ja kuvausta.
__label__nno Den verna plasseringa til byen gjorde det mogeleg med ein hurtig vekst i retning mot vest.
__label__fin Nuorin oli Ruotsin Folke Fleetwood, 17, joka ei selvinnyt kymmenen parhaan joukkoon.
__label__fin Lehdistökortti sitä vastoin palautettiin aika pian.
__label__dan Wilson lagde Houses forslag til grund for et eget udkast til et eget forslag om oprettelsen af et folkeforbund, som han bragte med sig, da han i december 1918 rejste til fredskongressen i Paris.
__label__nno Han var fungerande statsminister frå 10. juli 2003.
__label__dan Det ser ud som om, han er meget ydmyg over for sin søster og gør, hvad end hun siger.
__label__sme Ja muhtun dávddaide gullá bistevaš vuolši, mii dáhpáhuvvá vaikko ii leat makkárge vahátlaš ávdnasiid gorudis.
__label__nob Slektskapsseleksjon er en evolusjonær mekanisme som blir brukt som forklaring på hvordan altruisme kan oppstå evolusjonært.
__label__sme Planehtat leat dihto sturrodagas, jus leat menddo unnit, de gohčoduvvojit asteroiden.
__label__swe Runt Jessore Sadar är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Jobs kom þó aftur til Apple og tók stóran þátt í stjórnun og vöruþróun þar.
__label__eng Over the years Bennelong has changed into a marginal seat for two reasons.
__label__swe Havet är nära Ponta de Tambaú åt nordost.
__label__eng There were two main ways to make a nave vault in the Romanesque period.
__label__nno Songen «Young Turks» var den største hitten frå albumet og nådde femteplassen på «Pop Singles»-lista.
__label__smj Sáme merka iesjguhtik dáhtábásajn dahki duov dáv hásstalusáv duola dagu gå galggá sáme bájkkenamájt registrerit.
__label__nob Kilder *Thuesen, Nils Petter (1995) Oslo før Oslo : Oslos forhistorie, side 91. Pax, Oslo.
__label__fao Andi Knoll og Kati Belloitsch vóru vertir.
__label__swe Runt Kutrovice är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Ž Mij jáhká soajttá ienemus hásstalussan sjaddat gå galggá nuorran æjgádin sjaddat ?
__label__nno I 2010 vart ho kjærast med prins Carl Philip, og dei har budd saman sidan 2011.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Volda.
__label__dan Efter et attentat blev laval taget til nåde igen, denne gang som premierminister.
__label__sma Aerpievuekien daajroe reeremisnie – Saemien jïlleskuvle Árbediehtu-prosjekten baaktoe
__label__dan De første hypotekforeninger, som havde en belåningsgrænse op til 75 %, blev oprettet i 1895.
__label__isl Í seríunni eru fjölbreyttir nemendur „Sparks’ Crew “- Lucita Sky, AJ Gadgets, Sara Snap og Benny Bubbles, sem eru þjálfaðir í ofurhetjum af fyndnum og áhugasömum kennara sínum, Mr. Sparks.
__label__sme Vári allodat lea 532 mehtera.
__label__swe Terrängen runt Mount Dick är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__nob Utseende av hovedringen avhenger av visningsgeometrien.
__label__smn Sämmiliih láá ohtâ aalmug neelji eennâm , Suomâ , Ruotâ , Taažâ já Ruošâ kuávluin .
__label__sms Luʹvddkåʹdd lij nõõmtam kõõskstes 4-vuäzzla tuâjjvälljkååʹdd ärvvtõõllâd puättam nõmmeʹtǩǩõõzzid di valmštõõllâd cisttluʹvddkådda maadârdõõzz ǩeâštõõttmõõžž vuõiʹttivõboršeeʹǩǩin.
__label__eng It was simple but understandable, repeatedly promised that his future would improve but without any plan, and showed more depth of feeling for the specific types of cigarettes he wanted to see than for other people.
__label__fao Hovshólmur er 1,7 hektarar til støddar.
__label__swe Den ligger också omedelbart vid järnvägsstationen Altynkol.
__label__dan Han blev lettere såret i hovedet, på arme og ben.
__label__eng The reviewer also noticed that there is no real competition in the game, and the purchased items just aren't enough motivation to keep the player interested.
__label__fin Linssin kiillotus kuitenkin myöhästyi aikataulusta ja osittautui budjetoitua kalliimmaksi.
__label__dan Mauretanien har aldrig vundet nogen medalje.
__label__sma 4) Vaarjelimmiedajveståvroe Nordkvaløy – Rebbenesøy eatnemevaarjelimmiedajvese
__label__eng She is thought a pioneer in children's Holocaust education.
__label__eng Only a small part of its territory is used by farmers; only convert, 27% of its total area, are used for agriculture in the Ariege.
__label__nob Likevel hadde ikke slaget vært bortkastet.
__label__isl Þessi garður getur safnað vatni fyrir ofan sig, sér í lagi í leysingum og rigningum, og myndað lón.
__label__swe Vagnarna köptes i hemlighet från Tyskland och importerades i byggsats som "
__label__fin Astian pohjan kärjen ympärille painettiin kolmioilla suurenevia sisäkkäisiä ympyröitä.
__label__isl Það er því ekki til neins að leggja það saman sem kjósandinn hefur veðjað á einstök afbrigði til að athuga hvort það sé meira en atkvæðatalan í sjóði hans.
__label__swe Därefter bodde han några år i Stenkyrka socken där han med mindre framgång drev en diversehandel.
__label__nob Hun finner ut at Jacob har «imprinted» på Renesmee og knekker Seths skulder da han går imellom når hun forsøker å drepe Jacob.
__label__sms Håiddâkksai peâmm personkååʹdd vuäʹʒʒmuš, škoouljummuš da silttummuš
__label__eng He married theater producer Tom Kirdahy in 2003.
__label__dan Stockholms oprindelige bykerne, "Gamla stan", blev ikke berørt af nogen nedrivninger, selvom forsøgene til reguleringer af den gamle by havde været talrige.
__label__nno Han vart kalla opp etter Henry Zvi Frank, ein sionistaktivist og leiar for Jewish Colonization Association, som kjøpte landområdet kibbutzen vart bygd på.
__label__dan Han brugte stadig sine rejsemuligheder i kampen mod nazisterne.
__label__nno Dei største sideelvane hennar er Lunka og Konsja, begge frå høgre.
__label__isl Ferðamönnum er heimilt að ganga um hverfið, en það er lokað milli 22 að kvöldi og 5 að morgni.
__label__eng In 2019, it has 7,342 people.
__label__smj Bargge galggi ájnegis mánáv vieledit sæmmi båttå dagu dåjmalattjat barggi vaj juohkkahasj mánájs galggá dåbddåt buorre aktisasjvuohtaj gullu.
__label__smj Sáme mánájfilma ja prográmma mánáj-tv ’ an
__label__sma Aaj jåarhkeskuvlesne åadtjoeh saemien lieredh jih kuvsjh lea aaj geerve almetjide orreme.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen lij täävtõssân seʹlvvted, mäʹhtt jeeʹres, ouddmiârkkân Ruõccâst mainstum uumajasääʹmǩiõl da Ruõššâst mainstum ǩiʹlddsääʹmǩiõl, vuäǯǯčeš kõõskõõzz toiʹmmjummša mieʹldd.
__label__nob I dag har CSU studenter (2007), ved ialt 13 høyere læresteder og 10 community colleges og underavdelinger.
__label__dan Hendes evne er at hun kan løfte alle former for objekter,gå gennem solide ting såsom en mur og så kan hun hele (den evne ses kun i episode 3 og 24).
__label__smn Ravvuuh puáđáččii čuávvoo aalmugijkoskâsii 8(j)-pargojuávhu valmâstâllâmnáál já ain ovdâskulij 13 uásipeličuákkim tuhhiittemnáál . ”
__label__sme Johtti Sápmelaččat rs lea jagiid mielde doaibman aktiivvalaččat gielddapolitihkas.
__label__sme Jagis leat vel 247 beaivvi.
__label__fao Eftir at hann var komin til New York City, brúkti hann tað mesta av tíðini tær fyrstu vikurnar til at koma í samband við Charlie Parker, sjálvt um fleiri fólk, ið hann møtti høvdu ávarað hann um at lata vera.
__label__fin Yhtyeen ensimmäinen albumi Songs from the Tin julkaistiin vuonna 2000.
__label__smj Varresvuodaguovdásj – helsesenter
__label__fin Näitä värejä käytettiin sisustuksissa, joiden huonekalut olivat usein mustia, ja jotka saivat vaikutteita Japanin lakkatöistä.
__label__nob Om det skjer med deg og du er heldig – det kan vanligvis bli gjort om til en sang.
__label__nno Clark sat ved senga hans då Mercury døydde i november 1991.
__label__swe Hon var dotter till överkammarherren Adam Casimir Ludvig Lewenhaupt och syster till riksheraldikern Adam Ludvig Carl Lewenhaupt och ryttmästaren Claes Adam Carl Lewenhaupt (1859—1937).
__label__fao Hon finnur sær skjótt ein vinarbólk, ið sjónvarpsrøðin byggir út frá.
__label__sme Bellodat lea olbmuid ovttastupmi mii rahčá dan ovdii ahte dihto politihkalaš lihtus, ovdamearkka dihte ovtta stáhtas, joksat eanet jienaid ja dáinna lágiin čađahit iežas politihkalaš ulbmiliid.
__label__fin Valkoiset nimittivät Piiraista myöhemmin suojeluskuntahistorioissaan "vapaussodan ensimmäiseksi uhriksi"
__label__nob Den 21. desember 1973 ble han utnevnt til biskop av Hongkong.
__label__eng In Darwin's shadow: the life and science of Alfred Russel Wallace.
__label__eng Samana who live in forest to find the ultimate truth.
__label__fin Kesällä ja syksyllä 2016 hallitus ja islamistit taistelivat verisesti Aleppossa ja lähialueilla.
__label__fao Tað er vanligt, at tvey sum giftast taka ring uppá, antin áðrenn tey giftast, ella tá tey giftast.
__label__smn Olmoošvuoigâdvuođâorgaanij avžuuttâsah
__label__isl Þá var Þórdís Lóa forstjóri Gray Line Iceland frá 2016 til 2017 en hefur auk þess fengist við sjónvarpsþáttagerð og ýmis störf í ferðaþjónustu.
__label__nno Han har arbeidd som sjåfør, livvakt og økonomisk rådgjevar og har stundom halde konsertar.
__label__isl Forsetinn er kosinn í almennum kosningum á fjögurra ára fresti.
__label__fin Lastumäen näyttelijän ura eteni pikkuhiljaa harrastelijateatterien kautta ammattiteattereihin.
__label__smj Ejga la Maria ja Josef gudi mierredijga suv namma galgaj Jesus.
__label__isl Þann 24. maí 1882 gerði aftaka veður um nálega allt land með þeim afleiðingum að hafísinn rak að landi og fyllti allar víkur og voga.
__label__smj Máhttet digitála ræjdojt adnet: Dáhtá baktu hiehpá roallakårtåjt ja ságastallamstasjåvnåjt dáhkat.
__label__smj Máná dárbahi ållessjattugijt gudi li lahka
__label__eng Exploding stars left recent, radioactive mark on Earth.
__label__nob Det stilles også visse krav til selskapenes generelle økonomiske situasjon.
__label__sma Guvvie-tjeahpoe / tjeahpoe-vætnoe - beetneh-vierhtieh jaa pan 2009
__label__sme Sest Sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.
__label__dan Hos VVD fik ministeren Rita Verdonk 620.555 stemmer og overgik dermed partiets spidskandidat Mark Rutte, der fik 553.200.
__label__nob Nemanja Vidić startet sin profesjonelle karriere på lån i Spartak Subotica.
__label__smj Sámedigge jahkásattjat juollot guovtegielakvuodarudájt suohkanijda ja fylkkasuohkanijda ma li oassen sáme giellaháldadimguovlos.
__label__fin Tämä paluu on mahdollista mystisessä unio-kokemuksessa kilvoittelun ja luopumisen kautta jo tässä maailmassa.
__label__dan Den romerske erobring af Storbritannien.
__label__smj Vuolep dásen le sadje tjuorggamijda jali gåvåjda æjgádijs / åvdåstiddjes ja sijáj namájda.
__label__dan I Nemesis giver Christie læseren indblik i Jane Marples tanker og forestillinger i langt videre udstrækning end i tidligere romaner.
__label__nno Eitt av mange stridstema i Vesten på 1900-talet har vore om ein har rett til å ta livet sitt om ein ønskjer det, og om det er rett å gje sjølvmordshjelp.
__label__dan Det er urteagtige planter, oftest flerårige, men i visse tilfælde også enårige.
__label__fao Gráhávur er myrkagráur á bakinum, ljósari um síðurnar og næstan hvítur undir búkinum.
__label__sme Runeberga eamit lei girječálli Fredrika Tengström.
__label__nob I kjøkkenet i Schwaben finnes det en kjøttdeigstrudel.
__label__eng The lower chapel's apse is decorated with five arches.
__label__fin Hän on Gibraltarin menestyneimpiä naisurheilijoita.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Anne Lise Ådnøy.
__label__fao Henrik VII kongur av Onglandi, (
__label__eng The provincial capital is Tchibanga.
__label__smj Sáme oahppopládna – Sáme máhttolåpptim – galggá suohkana skåvlåjn aneduvvat (åhpaduslága láhkaásadusá, § 1-1)
__label__fao Signhild luttók á Danish Open í apríl 2017 saman við øðrum føroyskum svimjarum.
__label__eng The dancer Olga Desmond became well-known because of her posing naked in revues at the beginning of the 20th century.
__label__sme Eatnama váimmus ii váldde go 16% olles planehtas.
__label__nno Han har spela for klubbane Kyoto Sanga FC og Kashima Antlers (2019).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Buzice.
__label__smj Oajvveoasse sisadná aj lokaliserimav ja dåbedallamav tjadádit ja gåvådit.
__label__swe De allierade hade säkerligen förlorat ännu mera.
__label__fao Tað sigst eisini, at í teimum høgum, sum hann áður átti mestur, skóru teir meiri seyð tá, enn teir skera nú.
__label__swe Medgrundare till föreningen var Karin Åkerblom och Vivianne Lundberg som även kom att bli föreningens första ordförande.
__label__fin Viidenteen Runokiveen oli kirjoitettu Nummen teksti: ” Hyväksy!
__label__isl Harðsvírað glæpagengi reynir að ná yfirráðum í undirheimum Reykjavíkur og baráttan einkennist af kynþáttahatri og ofbeldi.
__label__isl KR-ingar voru strax komnir með yfirlýst markmið fyrir næsta tímabil, liðið ætlaði sér að verða Íslands- og Bikarmeistari árið 2011 eitthvað sem þeim hafði ekki tekist frá árinu 1979.
__label__fao Hann var formaður í Føroya Fróðskaparfelag 1952-74 og næstformaður 1974-77, næstformaður í Fróðskaparseturráðnum 1956-74 og formaður 1974-77, harumframt í ritstjórnini fyri Fróðskaparriti 25-ára-skeiðið 1952-77.
__label__eng These were the 2nd Wisconsin, 6th Wisconsin, and 7th Wisconsin.
__label__nno «Det vert inkje bryllaup!
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om La Palma.
__label__smj Sáme væráltárbbeduobddák Varangerin / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__eng On the other hand, it introduces a random component into the result; performing the same computation twice on the same data may yield two different results.
__label__smj Gå sáme giela galggi máhttet aneduvvat moatten gielladomenajn sihke tjálalasj giellan ja njálmálasj giellan de le dárbbo åvddånahttet terminologijav nuorttasáme-, julevsáme- ja oarjjelsámegiellaj.
__label__smj Rámát – mierkki girjje
__label__eng For 29 minutes, the characters could not say anything.
__label__sme Son attii mánnái girjji.
__label__eng As of 14 May 2020, there are 11,975 confirmed cases of COVID-19 with recovery of 3,451 cases and 88 deaths.
__label__dan Practical jokes kan være simple tricks som en mønt limet fast til vejen eller en spand vand over en halvåben dør.
__label__isl Þeir voru studdir í þessu tónleikaferðlagi ásamt hljómsveitum eins og Head Automatica, The Receiving End of Sirens, Cobra Starship, Rock Kills Kid og nokkrum öðrum hljómsveitum.
__label__sms Saaʹmid luâđ reeʹǧǧesvuõʹtte kuulli ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummuš da meeraikõskksaž ääʹrbvuâlaž tiõttu kuulli tuʹmmstõktuâjj lij aainâs vääžnai.
__label__nno Det er vanleg å treffa på tōtara i låglandsområde der jorda er fruktbar og godt drenert.
__label__eng He was a successor and grandson of Frederick I, the first king of Prussia.
__label__fao Mánamánaðirnir hava allir navn á føroyskum; teir eita allir -sól, t.d. jólasól, gøsól, torrasól.
__label__smj Ållestjåhkanime jådedimen li vidás gudi válljiduvvi ållestjåhkanime ájrrasijs.
__label__sme USAs orrojit 320 miljovnna olbmu ja etnalaččat riika lea hui máŋgabealát ja multikultuvvralaš, dasgo dohko leat sisafárrejeaddjit iešguđet máilmmi riikkain boahtán.
__label__nob For det første ved å sette shahen «shah mat».
__label__dan Som sådan frygter Saiki sin alt for venlige og ubekymrede natur, da han ikke kan forudsige sine handlinger.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus juhlesaavâ toolâi Sämitige 1. värisj .
__label__nno I følgje Syrisk statistisk sentralbyrå (CBS), hadde Ghabaghib eit folketal på 11 802 i 2004.
__label__nob Han ble også det eneste Fantomet som rakk å bli bestefar, da Christopher Walker den femte ble født kort tid før hans død.
__label__sme Ubuntu lea GNU/Linuxa ja Unix-lágan operatiivavuogádagain.
__label__nob Allchurch spilte til sammen 691 seriekamper og scoret 249 mål gjennom hele hans profesjonelle fotball-karriere.
__label__fin Toisella hypyllään Törmänen lensi 117 metriin eli yhtä pitkälle kuin Sumi ensimmäisellään ja sai tyylipisteitä yhdeltä tuomarilta 18,0, yhdeltä 18,5 sekä kolmelta 19,0 pistettä.
__label__swe Two Harbors i norr med 298 invånare.
__label__swe Satsningarna inriktade sig på vindkraftverk i de storlekar som initialt fanns tillgängliga, från början verk med omkring 50 kW effekt, vilka sattes upp i tusental.
__label__nob Richard har ikke lenger evnen til å etablere kjærlighetsforhold.
__label__fao Hann var býráðslimur frá 1993 til 2012, harav var hann eisini býráðsformaður frá 1993 til 2004.
__label__dan Enhedslisten tabte 2 mandater men klarede spærregrænsen og fik 4 mandater.
__label__smj AN:a dálkádakkonvensjåvnnå (UNFCCC)
__label__fin Useimmat alistetuista kansoista vaihtoivat kielensä azandeen ja he alkoivat pitää itseään azandeina huolimatta ryhmien huomattavista eroavaisuuksista.
__label__fin Pelipaikaltaan Janmaat on oikea laitapuolustaja.
__label__sme Son lei miellahttu Lágadikkis, Viiddiduvvon olgoriikakomitéas, Suodjaluskomitéas ja Stuoradikki válgakomitéas.
__label__swe Gene fastnade när han skulle flyga upp i sitt bas solo.
__label__fao Á hesum málinum eitur oyggin "Pitkern Ailen".
__label__dan Samtidig modtager Dansk ICYE hvert år 70 volontører, der er på kulturudveksling og arbejder frivilligt i Danmark.
__label__nob Hotellet ble bygd ved den datidige Krótka-gaten av den wienerske finansmannen Salomon Ringer etter tegninger av Stefan Lemmene.
__label__fin Joukot lähtivät liikkeelle marraskuussa.
__label__sme Dainna lágiin atomat ožžot árvogássa ráhkadusa.
__label__smj Dáhtálingvistihkka dárkkelit barggá ienemusát tjálálasj tevstaj anályserit, duola dagu ráhpat vijdes åhtsåmmáhttelisvuodajt internehtan ja automáhtalasj jårggålimijda.
__label__dan Ifølge Motions- og Ernæringsrådet har kapsler med CLA dog kun lille eller ingen virkning på vægten og rådet anbefaler at overvægtige holder sig fra CLA.
__label__sme Oromogiela hupmet sullii 30 miljovnna olbmo mii dahká das Afrihká goalmmádin stuorámus giela.
__label__eng The works of art in the palace were given to various Russian nobles.
__label__dan Når ungerne har lært at flyve, strejfer rågerne om i store flokke, og i oktober drager de afsted til vinteropholdsstederne.
__label__dan Herresinglemesterskabet havde deltagelse af 64 spillere.
__label__nno Det vert ofte lagt vekt på å leggje til rette for å plante blomar og jamvel ikkje for store tre på terrassane.
__label__nob Lully hørte til en gruppe italienere som med støtte av den italienskfødte kardinal Mazarin virket i Paris, men til tross sitt opphav var Lully allerede på denne tiden hovedtalsmann for en fransk preget dansestil.
__label__smj Vuostasj dásen konvensjåvnnåoajvvadusáv gehtjadi, ja åvdåstiddje ietjasa vuojnojt åvdedi juohkka kapihttalij ja artihkkalij.
__label__nno Ho har delteke i fleire dokumentarfilmar om Cajunmusikk.
__label__nob Spesielt lokale, turistorienterte småbedrifter har nytt godt av det.
__label__dan Filmen nåede dog aldrig ud til et større publikum.
__label__nob Utviklerne av en tjeneste blir ofte blinde på svakheter ved tjenesten, og brukerne bringer inn et nytt perspektiv.
__label__sme Virus njoammu olbmos olbmui ja dagaha vuoiŋŋahatvuolšši.
__label__smn Ruávinjaargâst 15.-16.4. uárnejum tilálâšvuođah lijjii uási sämmilij , staatâi já sierânâsraportistee koskâsâš savâstâllâm , mii šadda jotkuđ tilálâšvuođâi maŋa .
__label__sme Juovlamánu 28. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 362. (gárgádusjagi 363.) beaivi.
__label__nno Bilde av ei typisk t-skjorte.
__label__smj Dát artihkkal aj mierret sámijn álggoálmmugin le riektá dålkåv adnet almulasj dievnastusáj aktijvuodan.
__label__eng He had established a reputation as the leading specialist for all Latin dances".
__label__fao Børsin vísir eisini indeksir fyri bransjur og marknaðir.
__label__fao Kanska passar hetta.
__label__nob I Brasil er det vanligere med bare ett etternavn, selv om hovedregelen er den samme som i Portugal.
__label__sme Ođđajagimánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 25. beaivi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 14 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad Sääʹm
__label__eng In 2006, the circuit was the scene of more Formula One history.
__label__swe Antalet detonerade handgranater började öka i region Malmö, och har sedan spridits till främst övriga storstadsregioner, med en topp kring år 2016.
__label__fin Se toimi vuosikymmenen ajan, kunnes käyttö päättyi yllättävään vaurioitumiseen.
__label__smj Muhtema suovasti vuojnnutjit jali dåbddutjit vuorrasabbon, jali iesjrádugattja.
__label__nno Det var verkeleg den siste dropen.
__label__sme Soađis jápme duhát olbmo, eanemusat argentiinnálaččat.
__label__dan Han blev dog aldrig en egentlig partigænger.
__label__sma Finnmaarhkekommisjovne
__label__nob Fra 1950-tallet er teknikken tatt i bruk av en lang rekke forfattere.
__label__smj Tjuottjudusguovllo suomagiellaj stuoreduvvá 18 ådå
__label__sma Latjkoes baalhka
__label__eng It dissolves in water.
__label__eng Some animals use both strategies.
__label__nno Graf Zeppelin i juli 1931 under eit landmålingstokt frå lufta.
__label__isl Héruðin skiptast enn fremur í tíu landshluta (kjördæmi) í þingkosningum.
__label__smj duon dán njálmálasj rållan doajmmat juogosságastallamijn, lågådallamijn, dramatiseremijn, åvddånbuktemijn ja vuosádusájn sihke oassálassten ja gulldaliddjen / gæhttjen
__label__swe Haubitsen är speciellt känd för sin höga eldhastighet; i serieavfyrningsläge kan den avfyra tre skott på 9 sekunder, tio skott på 56 sekunder och kan avfyra mellan 1 och 3 skott per minut kontinuerligt beroende på eldrörets uppvärmning.
__label__nno Røystegjevinga har vorte lenger av di fleire land har vorte med i tevlinga.
__label__isl Með því að beita galdraþröskuldi hafa þeir heillað Teclu Skotlandsprinsessu, þjónustumey Sérénu og fengið hana til að ganga erinda sinna.
__label__fao Vit kenna eisini sjónarmiðið sum: 'Lat falla tað sum ikki kann standa'.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnå ja Finnmárko miehttseduobmoståvllå njuolgadustjála
__label__nno Law fekk ganske snart hevd på plassen som indre-venstre på landslaget.
__label__nno Andre artistar som har spelt songen er mellom andre Cuban Link, Mr.
__label__smj Bagádallam vuoset buojkulvisájt oajvvesuoasijs Njálmálasj guládallam ja Giella- ja kultuvrradiedulasjvuohta..
__label__smj Danen li filma gånnå besa sámegielav válljit juogu de ságastimgiellan jali tækstagiellan ájnnasa mánáj giellaåvddånahttema vuoksjuj.
__label__nno Songen vart gjeven ut som singel og nådde 15. plassen på Hot Country Singles & Tracks-lista i USA.
__label__nno Byen si plassering midt mellom hav og innland har gjeve han eit solid næringsgrunnlag.
__label__dan 's generalforsamling 1972 og 1977.
__label__sme Váldooassi sierra oskkoldagaid báhpain juogo sáddejedje fáŋgaleairraide dahje godde ja máŋgasat báhtaredje riikkas.
__label__nno Balsfjord mållag har i fleire år arrangert diktkonkurranse for elevar i skolane i Balsfjord.
__label__swe Runt Kūh-e Shaşt Darreh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Muhtem máná e luondulattjat ståhkamij sebra, ja iehtjáda e rat besa fáron.
__label__fao Frá 1987 til 2004 hevur hon verið limur í Írska borgarliga flokkinum Fianna Fáil.
__label__eng It is the biggest state in Australia measured by amount of land.
__label__smj Sámedigge galggá vásstedit sámegiela åvddånahttema åvdås ja sámegiela giellapolitihka åvdås Vuonan.
__label__fin Biohit esitteli GastroPanelin vuonna 2005.
__label__swe Som killar, som dejting eller relationer", förklarade hon.
__label__eng The adult frog is 4.5 cm long.
__label__fao Undantaksloyvi verður bert givið undir strongum eftirliti.
__label__eng There are two performance spaces: a 1,500 seat main auditorium and the Lilian Baylis Studio.
__label__eng Villianur taluk has two rural communes namely Mannadipet and Villianur.
__label__sme Vuola (oarjin) dahje vuolla (nuortan) lea alkoholajuhkamuš mas lea málddis, hombil ja čáhci.
__label__smj Styrket rus- og psykiatritilbud / Varresvuohta / Varresvuohta ja sosiálla / Sámedigge - Sametinget
__label__smj • Makkár ássjij birra galggap ságastallat ?
__label__swe Runt Ndjoukou är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Hver celle i menneskekroppen, unntatt kjønnscellene, inneholder et helt sett av gener fra begge foreldre (unntatt for gener på kjønnskromomene hos menn).
__label__isl Hann kom í dulargervi til Rómar og fékk hæli hjá Vatíkaninu.
__label__fin Sähkölaitos oli käynnissä vain pari tuntia aamuin illoin syyskuusta helmikuun lopulle.
__label__dan Stationsområdet omfatter desuden et pakhus fra 1921 og en sporlæggerbolig med et udhus, der stammer fra stationens åbning.
__label__sma 15.30 - 15.35 Ånnetji svïhtjedh
__label__dan Der bruges flere forskellige slag rummeter: kasserummeter, som er en kasse på 1 x 1 x 1 meter, hvor brændet ligger ustablet (hulter til bulter), stablet rummeter, og skovrummeter, som angiver antal rummeter på hele stammer.
__label__dan Det blev til yderligere to kampe i landets bedste række.
__label__nob Beta og omega I makthierarkiet hos mennesker er to andre roller også definert og navngitt.
__label__sme Jagi 1969 válggaid maŋŋá presideantta Kayibanda oaččui vel joatkit virggis goalmmát baji, ja parmehutubellodat válddii fas háldui riikka parlamentta.
__label__fin Asteriski (*) tarkoittaa, että pientaajama kuuluu osittain toiseenkin kuntaan.
__label__dan I august 1997 blev Jurtjikhin optaget som kosmonautkandidat.
__label__sma Såemies vihkeles biehkieh soejkesje-jïh bigkemelaakesne Saemiedægkan leah:
__label__dan Hades foregav at være gæstfri og holdt en festmiddag.
__label__eng Glinka’s music is important because he was the first Russian composer to write music that sounded Russian.
__label__fao Hann var býráðslimur og varaborgarstjóri í Klaksvíkar Býráð 2008-2012.
__label__fin Pienin myytäväksi sallittu musta helmi saa olla halkaisijaltaan 0,8 mm.
__label__sme Logijagi 1990 eadni Teresas almmustahttojuvvui guokte iktingirjji: Chirstpher Hitchens The Missionary Postition ja Aroup Chatterjee Mother Teresa: The final Verdict.
__label__sme Dasa lassin Laiti lea váikkuhan eará earret City-Sámit-searvvis, Ellos Deatnu!
__label__sme Olu rikkain, nugo Islánddas, lea presideanttas dávjá eahpepolitihkalaš duogáš.
__label__sme Álgobávkkeheami gomuvuođa guovddáš iešvuohtan leat horisonttat.
__label__dan Rihanna oprettede sin Believe Foundation i 2006 til hjælp for døende børn.
__label__fin Saksan liittovaltion rahojen turvin.
__label__smn Säämi media kieđâvuš jieijâs siärváduv tábáhtusâid já nubástusâid piäiválávt – huksiimáin siämmást ohtsii argâpeeivi väldikudij raajij paijeel .
__label__fao Frá 1971 til 1979 stýrdi rái einaræðisharrin Idi Amin landinum.
__label__dan Det er dog ikke alle hvidrådsvampe, der har arveanlæg for at danne Lip.
__label__isl Öryggi sjómanna naut góðs af.
__label__smj Máhttá ráfen plánit hávddádusáv.
__label__fin Sitä tavataan harvoin varsinaisen elinympäristön ulkopuolella.
__label__swe I varje avsnitt medverkade olika gäster som Aschberg intervjuade (Gert Fylking var studioman).
__label__dan Først gennem en langsigtet rekrutteringspolitik blev der konservativ overvægt blandt de øverste embedsmænd.
__label__isl Þessi stíll reynist síðan einkenna gó-gó tónlist.
__label__smj Åvdåsvásstádus: Fylkaålmmå Nordlándan Ájgge: 2008-2011
__label__isl Boð frá honum valda því að gáttir dragast saman og blóðið dælist niður í hvolfin.
__label__sme Dákkarat gávdnojit čanasgođđosis ja vel máŋga eará orgánas, nu gohčoduvvon lymfoida orgánain.
__label__sme Cuoŋománu 22. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 112. (
__label__sme Ulbmil dáinna čohkkemiin ovtta vistái lea nannet sámi giela, kultuvrra ja dutkama.
__label__smj Márjju ájádalli ietjasa rievddadit besatjit nuppástimes.
__label__sme Vári allodat lea 661 mehtera.
__label__sme Son lei maiddái šibitdoalli ja guolásteaddji.
__label__sme Son lea leamaš Christlich Demokratische Union (CDU) -bellodaga jođiheaddji jagi 2000 rájes, ja Duiskka lihttokánsler jagi 2005 rájes.
__label__dan Han var en af sin tids bedste danske bøssemagere med en betydelig civilproduktion.
__label__fin Kasuaalipeleihin ei myöskään välttämättä käytetä rahaa samalla tavoin kuin muihin, vaativampiin ja enemmän omistautumista vaativiin peleihin.
__label__sms Seiddmieʹrr: 404
__label__eng It was started by William Ward in 1894.
__label__nob Den nåværende Helgeland Sparebank er resultatet av en fusjon mellom Sparebanken Rana og den opprinnelige Helgeland Sparebank.
__label__nob Tom-Christer Nilsen er fylkesordfører for Høyre i Hordaland fylkesting.
__label__smj Infonuorra
__label__eng It is located in eastern China.
__label__smj Ietján politihkalasj dåjmalasj.
__label__smj Sij máhtti gatjádit, gåvvit ja tjuorggat.
__label__fin Järjestö perusti toimiston Suomeen keväällä 2018.
__label__sma prïhtjegem jïh laajpetjh doekesåvva
__label__dan Røjel, Jørgen, Modstandsgruppen Hvidsten: En af besættelsestidens mest dramatiske kapitler.
__label__isl Orðin boricua og borincano eru oft notuð yfir íbúa eyjarinnar.
__label__smn * Lasečuákkimtileh ( Maaŋgâtooimâsali , Parlamentsali , 2 x ráđádâllâmsaje )
__label__fin Muutenkin levy on akustisvoittoinen.
__label__nno Med to forskjellige sett med musikarar som konkurrerte i utføringa og to produsentar med forskjellig syn på korleis ein skulle spele inn kvar song, var innspelingane langt frå disiplinerte.
__label__fin Tolsiklaatti ei ole aivan yhtä tehokas kuin monet muut topikaalisesti käytettävät sieni-infektioiden hoitoon tarkoitetut lääkeaineet.
__label__nno Parvovirusinfeksjonar stoggar produksjonen av raude blodlekamar i to til tre dagar.
__label__nno Namnet «Grimstad», opphavleg «Grømstad», er sett saman av gardnamnet «Grøm» (frå elvenamnet Gró(a), ‘elv som veks fort’, og heim) og «stad», frå norrønt stǫð, ‘stø, landingsplass’.
__label__isl Hann bjó á Örnólfsstöðum.
__label__fin Hänen vanhempansa olivat Viktor Vasko (Waschko) (1910–1983) ja Bertta Vasko os.
__label__dan Dette gør området til et af Afrikas bedste områder for vildtobservationer.
__label__fao Ferðavinnan er sum so eingin sjálvstøðug vinna.
__label__sme Fylkka váldoealáhusat leat boazodoallu, guolásteapmi, guolle-industriija, mátkkoštanealáhus ja bálvalusealáhus.
__label__smj Valla girkko dárbaj luojvojbarggo árbbedábev joarkket. Le ájnas bagádallat, måvtåstuhttet ja doarjjot dáv ájnas bargov, gå dá ulmutja ham tjoaggulvisáv dahki.
__label__nno Han hadde kom fram til musikken, men drøyde med teksten.
__label__swe I ett konfliktfyllt Europa var frihamnen i Marstrand ett bra alternativ för handlare.
__label__sms Tuâi oʹnnstemnallšem håiddmõõžž veäʹǩǩte ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs, šiõǥǥ sosiaal- da tiõrvâsvuõđhåiddvuuʹd da sääʹmkulttuur tobddmõš di tobddmõš haʹŋǩǩõs- da ooudâsviikkâmtuâjast, šiõǥǥ vuârrvaikktemsilttõõzz di oodd innovaatlaž tuâjjvälddmõʹšše.
__label__dan Tidligere var den tilsvarende pris den såkaldte Gran Premio Internazionale di Venezia (Store Internationale Pris i Venedig), tildelt i 1947 og 1948.
__label__dan I modsætning til de to andre, der blev anset for at være kanoniserede relativt tidligt, havde de katolske bogstaver en langt længere og skæv vej til anerkendelse.
__label__nno Songen kom ut på singel og vart ein liten hit i Europa, men gjekk til topps i Canada og på den amerikanske Adult Contemporary-lista.
__label__isl Við tók útflutningur á timbri, pappír og matvælum.
__label__nob Når tiol-gruppene til to cystein-rester (som i monomerer eller konstituerende enheter) kommer nær hverandre i løpet av protein -folding, kan en oksidasjonsreaksjon skape en cystin -enhet med en disulfid-binding (-S-S-).
__label__sme Doppe dat golgá eret.
__label__nno I protest trekte Jinnah og Ligaen seg frå grunnlovsforsamlinga og gjekk inn for «Direct Action».
__label__smj Sámedikke nuorajpolitihkalasj juogos (SUPU) ájrastahteduvvá Ida Ristiinna Hætta Ophaugas dán jage.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 910 ja viidodat lea 9 707,4 km².
__label__nob Findal (2004), s. 100 «Melandsøgården» sto ferdig i august 1932.
__label__sme Muhtumin orkeastara jođiha olmmoš, dat jođiheaddji gohčoduvvo dirigeantan.
__label__nno Historia til flyplassen går attende til byrjinga av 1900-talet.
__label__eng When Einstein generalized classical physics to include the increase of mass due to the velocity of the moving matter, he arrived at an equation that predicted energy to be made of two components.
__label__nob En av de få tingene som går igjen er at han er kritisk til den antropomorfistiske polyteismen som Homer og Hesiod stod for.
__label__nno I løpet av den industrielle revolusjonen vart stadig fleire av desse prosessane mekaniserte.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Tappeh-ye Solţān Gol.
__label__fin Vain toinen näistä pienemmistä pika-aluksista on valmistunut toisen jäädessä keskeneräiseksi telakan konkurssin vuoksi.
__label__sms Sääʹmǩiõl konttâr uʹvddem jeeʹres ǩiõlʼlaž kääzzkõõzzin da tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzin peʹrrjet čiâssveâʹljtummuš, kååʹtt lij 50 euʹrred juõʹǩǩ aʹlǧǧi čiâssest.
__label__isl Í kjölfarið fór Georg frá Mecklenborg í herferð gegn Magdeburg og settist um borgina.
__label__dan DTU og DTI har desuden bekræftet disse fysiske fænomener.
__label__nob Dette var også hans første Tippeliga-mål for Stabæk.
__label__swe Han medverkade i en rad samlingsutställningar i Göteborg.
__label__nob DOOA drives av frivillige, og hadde per mars 2010 omlag 2 800 medlemmer.
__label__sma PPD-faaleldahkem saemien dajvine vååjnehtidh jïh saemien maahtoem faaleldahkesne nænnoestidh
__label__nob Tromsøs første byråd er et flertallsbyråd utgått av Høyre, Fremskrittspartiet og Venstre, med til sammen seks byråder.
__label__eng An omelette is prepared from beaten eggs cooked with butter or oil in a frying pan.
__label__swe Under 2007 och 2008 genomgick OOXML en standardiseringsprocess enligt ISO/IEC "fast track".
__label__fao Fólkið í Ekvador er nógv blandað, tíggjundaparturin er hvítur, hitt eru mesitzar, blámenn og indiánar.
__label__dan SS501 vendte tilbage til Korea med deres single Deja Vu, som blev udgivet d. 13 marts 2008.
__label__eng Juliet's cousin Tybalt confronts Romeo, angry that he sneaked into the party.
__label__nob LT vz. 38 eller LT-38 var en tsjekkoslovakisk produsert lett stridsvogn som ble brukt i den tyske hæren under andre verdenskrig under betegnelsen Panzerkampfwagen 38(t) eller Pz.
__label__nno » vart lagt til sju av songane frå RCA-innspelinga, slik at albumet fekk ei akseptabel lengd.
__label__smj Plánit, tjadádit ja åvddånbuktet guoradallamav gåktu máná ja nuora adni sámegielav ja gåktu duot dát áldarjuogos adná gielav duon dán láhkáj
__label__sme Jagiid 2002–2005 son oahpahii radio- ja tv-olggosbuktima Helssega ámmátallaskuvla Stadias.
__label__smj Le Dálkasdåjmadahka mij mierret makkir dálkkasa oadtju lånodit iehtjádijn.
__label__fao Tað er av serstakliga stórum týdningi, at kjøtið ikki verður dálkað av skarni.
__label__dan Christian Arhoff høster succes på gartneriområdet.
__label__smj Álu vuojnná gå mánná báhkan buollá.
__label__eng It is not an automobile that can be driven off the edge of a road.
__label__sme Son lea vázzán Soađegili logahaga ja studeren Lappi universitehtas Roavvenjárggas.
__label__swe Företaget har fått 19 utmärkelser, bland andra "Taiwan Excellence Award" och "Good Design Award".
__label__sms Vueiʹttveʹted eeʹtǩed miõlsteed nuõrisuåvtõʹsse suåvlaž 18-28-ekksaid aktiivla ž sääʹmnuõrid da äʹšštobddivuäzzliʹžžen suåvlaž 15-17-ekksaid nuõrid.
__label__nob Spillerkarriere Sitater *«Det eneste jeg har til felles med George Best er at vi kommer fra det samme stedet, spiller for samme klubb og ble oppdaget av samme mann.»
__label__nno Men det er klare dialektskilnader innom kantonen.
__label__dan Rent faktisk havde han varetaget en stor del af sin forgængers forhandlinger med fremmede udsendinge i flere år inden han blev udenrigsminister på grund af von Jagows store forbeholdenhed.
__label__smn Sämikulttuur kárttá ain kuáhtáđ stuorrâ hástusijd.
__label__fin Hän tapaa usein myös omaisia ja julkaisee profiilit medialle.
__label__dan Viola forstår det ikke, men vælger at møde Andreas for at udglatte misforståelsen, men da hun ankommer til duellen, beskriver Tobias begge parter som fyrige og stålsatte krigere.
__label__fao Harumframt er Atlantic Petroleum í 2008 við í 8 loyvum í bretskum sjógvi og 3 í írskum sjógvi.
__label__fin ”Brave” sai kriitikoilta pääosin positiivisen vastaanoton.
__label__nob Broren trakk kniv under slåsskampen og to av de tilreisende karene ble drept.
__label__fao Hóast Kilkenny verður roknað sum ein ‘borough’ hevur býurin lógligan rætt sum ‘city’.
__label__sme Go das gerget de besset gávcci njuikejeaddji main ledje buoremus bohtosat njuiket fas golbma geardde finálavuorus.
__label__nob «Staten San Andreas» er basert på delstatene California og Nevada, og består av tre store byer: Los Santos (Los Angeles), San Fierro ( San Francisco ) og Las Venturas ( Las Vegas ).
__label__dan Den står for et omfattende socialt arbejde i de palæstinensiske selvstyreområder.
__label__sme Sudnos leat guokte bártni ja okta nieida.
__label__nob Begrepet kan brukes om alt fra en en liten grop som gir en lun og avskjermet plass for soling for en person eller to til et stort og markert fenomen, for eksempel Oslogryta.
__label__dan Her drejer ruten til højre ad Burdal Kirkevej, der kort efter skifter navn igen til Stemmildvej.
__label__fin Ihminen valitsee, kumman puolelle hän asettuu.
__label__nno Tidlegare var det eit harmonium i kyrkja, frå 1923.
__label__isl Hann ólst upp í borginni, gekk þar í Dreikönigsskólann og fékk þaðan bakkalársgráðu árið 1881.
__label__swe Ogimura var gift och hade tre barn.
__label__sme Vári allodat lea 591 mehtera.
__label__nob Metoden krever ikke bruk av smertedempende behandling, og er kostnadseffektiv.
__label__isl Snúðormar (Spirorbis spp) eru frekar litlir burstaormar sem lifa inni í hringlafa kalkrörum sem eru föst við steina, þörunga eða skeldýr, oftast 3-4 mm í þvermál.
__label__isl Eyru hérans eru minni en á flestum hérum.
__label__fao Hann doyði árið eftir, tá ið hann royndi at fylgja ánni oman at sjónum.
__label__fao Í frítíðini dansar hann føroyskan dans og er ein av teimum ið er vanur at skipa kvæðir.
__label__fin Yllä oleva tilasto sisältää sekä Poliisin että Maahanmuuttoviraston vireillepanemat karkottamisasiat, ja se on Maahanmuuttoviraston tekemä.
__label__isl Síðar var það notað fyrir virki gegn rómverskum stríðsmönnum eða á stríðsárunum gegn öðrum löndum.
__label__nno Den høgare rangordninga gjeld først og fremst i administrative og rettslege spørsmål; i åndeleg forstand er biskopar og metropolittar sidestilte.
__label__dan Den er en reportage, der skildrer vietnamesernes hverdag under kampen mod den amerikanske imperialisme og den socialistiske stats opbygning.
__label__swe Idag återstår endast skog och betesmark närmast byggnaden.
__label__sma Artistehonoraare jïh vuelkemedåarjoe saemien artistide jïh kultuvrebarkijidie
__label__isl Cameron ákvað að sleppa þeim hluta myndarinnar af því að honum fannst að áhorfendum myndi ekki langa að sjá meira af Brock Lovett.
__label__eng To him belongs the U-j tomb found in the royal cemetery of Abydos where Thinite kings were buried.
__label__fao Tiltakið verður hildið á trýkantaða Piazza Alfieri triðja sunnudag í september og er tað elsta av sínum slag í Italia.
__label__nob Hjemmebanen I 2008 ble klubben oppkjøpt av MyFootballClub.
__label__sme Su vuosttaš romána lea Ilmmiid gaskkas ja almmuhuvvui 2013 DAT lágádusain.
__label__nob Deretter tapte de 1-3 mot Ungarn.
__label__isl Árið 2005 réðst borgin í fegrunarátak þar sem þúsundir ólöglega byggðra mannvirkja voru rifin og gamalgróin markaðstorg víða um borgina voru fjarlægð.
__label__fao Hann hevur luttikið á EM og VM fyri Danmark og var minni enn eitt sekund frá at kvalifisera seg til OL í Rio 2016.
__label__fin Sanoin, että ’meidän on pakko tehdä tämä.’
__label__isl Lögbergsdómur er dómsalur laganema, sem staðsettur er á annarri hæð í Lögbergi.
__label__sma hijven øørnegi gujmie eevtjemem båatsose boelveste måbpan tjirkedh
__label__smn Válduteeman lii tanssâ , já ton lasseen uárnejuvvojeh sierâlágán pargopáájáh .
__label__smn Aanaar paješkovlâ : Gabriela Satokangas ( tavesämikielâ ) já Tytti Kuusisto ( nuorttâsämikielâ )
__label__fao Eftir hesari reglu vera 97 leypár fyri hvørji 400 ár, og árið verður í miðal 365 dagar ella 365,2425 dagar, meðan miðalsólárið er 365,2422 dagar.
__label__nno Eit typisk barokk ritornellomønster er ABACABA.
__label__smn Suomâ finnij avžuuttâsâid pyerediđ sämmilij vuoigâdvuođâid
__label__isl Um 1.200 tegundir má finna innan hóps skelskúfa.
__label__nno Festningar som var blitt bygde under borgarkrigen blei rivne.
__label__eng Their fourth album Puzzle got them much mainstream and popular attention.
__label__swe Företaget var bland de första att arbeta med produkter i armerad plast.
__label__nno I 2006 vart folketalet estimert til 12 630 innbyggjarar.
__label__fin Hänellä on pikkuveli nimeltä PJ (Phillippi Sparks, Jr.
__label__smj Dánna muhtem dábálasj åhpadusmihttomiere vuoseduvvi, ja åhpadusdåjman ienep konkrehtalasj buojkulvisá vuoseduvvi.
__label__eng The Pad 39C was added in 2015 for small rocket launches, although it is not in use.
__label__fin Laineen ja muiden kyselyn allekirjoittaneiden mielestä peli vahingoitti ”
__label__eng Around 7 people die out of every million that use MDMA. citation Mostly this is due to overheating and dehydration.
__label__swe Cimabue och den unge Giotto, 1841.
__label__swe Restaurangen blev snabbt en samlingsplats för stadens byggmästare, varav många använde den som kontor och satt och ritade bland restaurangborden.
__label__nob I mange tilfeller stiller myndighetene strenge krav til utformingen av fangstbåser, slik at dyr som fangens ikke skal lide unødvendig om de får panikk eller lignende.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla jällste Aanar kååʹdd nuõrttbeäʹlnn, Aanarjääuʹr sauʹjj - ooʹbđneǩǩ - da äppalčiõǥǥin, ns. sääʹmvuuʹvdest.
__label__eng Her grandfather on her mother's side, Willem of Nassau-Weilburg, was also their grandchild.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ räukk riikksåbbrest õhttsažsåbbar vuõssnaroodvuõiggâdvuõđi ooudâsviikkâm diõtt.
__label__isl Þau eiga þrjár dætur og er sú elsta, Dariga Nazarbayeva, forstjóri ríkisrekinnar sjónvarpsstöðvar í Kasakstan.
__label__fin Elokuva itse sai sekalaisia arvosteluja, mutta Zellwegerin roolisuoritus sai kiitettävää kritiikkiä.
__label__eng He did not become a member of the group until the mid seventies.
__label__dan Kan ses offentlig på YouTube: https://www.
__label__smn Puásuituálust paimândem lâi vistig čokkânám almaid , mutâ moottorkielhâ já muávloo anon väldim mieldi ain eenâb säminisoneh láá meid álgám váldutoimâlâš puásuituállen .
__label__nno Ytre Kystvakt har ansvar for området som ligg utanfor fire nautiske mil frå kysten av fastlandet i tillegg til dei arktiske områda.
__label__sme Davvi-Amerihkás gávdno ruškesguovža juohkelágan eatnamiin, muhto Sibirjás orru válljeme vuvddiin orrut.
__label__nno Krigen vart ført med blodig villskap frå begge sider.
__label__fin Praisos sijaitsi kolmella kukkulalla ja niiden rinteillä.
__label__swe I Finland finns accis på elström och vissa bränslen med liknande innehåll och syfte.
__label__smj välggogisvuohta diededit rijkalasj unneplågojt sijá
__label__swe Rykten spreds att Gaston planerade att kidnappa kungen, och allmänheten samlades utanför Palais Royal.
__label__isl Þrátt fyrir að sagan gerist við upphaf 19. aldar vekur hún hrifningu margra nútíma lesenda og er nálægt því að vera á toppnum á lista yfir "mest elskuðu bækurnar".
__label__nno I 1980-åra fekk han rettane til det britiske musikkshowet frå 60-talet, Ready Steady Go!
__label__sms Näkkäläjäuʹrr gåårâʹtt tõn, što sääʹm patlamentaarlaž suåvtõõzz toiʹmmjummuž lij vaiggʼgâttam resurssvääʹnn.
__label__fin Kevätuhri sai alkunsa Djagilevin vuonna 1910 Stravinskylle esittämästä toimeksiannosta.
__label__fao Fyrst teir eru útkomnir úr reiðrinum duga teir lítið at flúgva, og summir eru so ræddir, at teir krøkja seg fastar í eina vindskeið og sita har og neyðhalda sær, bangnir fyri at detta oman.
__label__nno Det ligg 100 meter i sørleg retning frå krysset mellom Julian Tuwims gate og Przędzalniana-gata i bydelen Widzew.
__label__fin Monissa maissa separatistinen toiminta on kiellettyä ja ankarasti rangaistavaa.
__label__swe Terrängen runt Jebel el Bâbet är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__sme Dan allodat lea 639 mehtera.
__label__fao Tann fría kappingin ber so við sær, at vørurnar gerast so góðar og bíligar sum yvirhøvur møguligt.
__label__fao Hann eigur føroyska metið í trýstøkk og hevur betrað tað fleiri ferðir.
__label__sms Tiina Sanila-Aikio juätkk Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjen – vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen Heikki Paltto da Tuomas Aslak Juuso
__label__isl Reinhold hélt því fram í bréfum sínum að Gagnrýni hreinnar skynsemi eftir Kant gæti gert út um deiluna með því að verja yfirráð og takmörk skynseminnar.
__label__fin Kauppaneuvoksen arvo Stockmannille myönnettiin vuonna 1920.
__label__isl Tvö heimsmet skráð í Heimsmetabók Guinness.
__label__smn Seminaar vuolgâttij noomâ viestâ máttááttâs- já kulttuurministeriön , sämitiigán já säämi máttááttâskuávdážân säämi tyeje máttááttâs ovdedemtáárbuin .
__label__sma / Krirrieh / Veeljemebarkijh / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nob De hadde tenkt på denne navneendringen en god stund, og bestemte seg for å gjøre endringen like før deres første barn ble født i juni 2007.
__label__nno Skram er rekna for å vere ein av dei fremste forfattarane i «
__label__nob Kombinasjonsbruk med småbruk og fiske var den vanlige levemåten.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõs Sajos sâjjdââtt Aanar ceerkavsiidâst Juutuajooǥǥ reeddast.
__label__smn Staatârääđist láá iävtuttâm nubástusâid laahân ciälkkámušriggee maŋa .
__label__swe Hastigheten är typiskt omkring 350 km/s.
__label__nob AMURT, tjeneste for menneskeheten AMURT, som står for "Ananda Marga Universal Relief Team", er en underavdeling av Ananda Marga.
__label__nno Yogien Paramahansa Yogananda vitja England i 1935 og 1936, og inspirerte til opprettinga av eit Self-Realization Fellowship Centre i London.
__label__dan Hvis bare én af de to første ovenstående krav overskrides, vil antenneforstærkeren eller tv-udstyr i perioder udøve signalstyrkeafhængig begrænsning (eng. limiting) eller klipning, som skyldes overstyring.
__label__dan Nogle af scenerne til Eli Roths gyserfilm Hostel: Part II blev filmet i Big Sister.
__label__dan Antallet af kromolitografier faldt langsomt, mens de fotomekaniske reproduktionsprocesser blev forbedret.
__label__nno I 1993 spelte Go West inn songen og nådde 16. plass i Storbritannia.
__label__dan Händel kan have inviteret John Schmidt, der var Händels medstuderende i Halle, og hans søn Johann Christoph Schmidt til at arbejde for sig som hhv. sekretær og amanuensis.
__label__nno I dag er det mest vanleg å synge førsteverset etter Fryxell og dei to neste versa etter Dalgren.
__label__nno I desember 2003 vart dei siste prosjekta flytta over frå UseModWiki til den nye programvara, som då heitte «fase 3».
__label__smj • Haddedoarjja boatsojäládussaj biejadusá (1986:255) milta haddelasedime birra boatsojbiergguj
__label__eng At Kanglatongbi, a little yet settled positions of the 221 AOD corps set up hardened impediments against the propelling Japanese powers.
__label__eng Dunvegan Castle has been the seat of Clan MacLeod since the 13th century.
__label__nob Han ble rammet av en Act of Attainder, men ble holdt i live en stund slik at kongen kunne skille seg fra Anna.
__label__sms Tobdstõõđin ǩiõl- da kultturkõõskõõzz toiʹmmjummša da piâzzim leeʹd mieʹldd mättʼtõõzzâst.
__label__sme Biebmu lea juoga, maid olmmoš borrá.
__label__eng Between 2005 and 2011 he was the national technical director of the French Tennis Federation.
__label__nob Dette virket inn på Pinks oppdragelse; hun lærte tidlig å utvise sympati med de svake gruppene i samfunnet.
__label__smj Vahkko 13: rádetjåhkanibme Guovddagæjnon
__label__swe Terrängen runt Irlanda är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__fin Se oli purjelaiva, jossa oli 150 hevosvoiman hiilikäyttöinen höyrymoottori.
__label__smn Čuákkimviste Silba ( ucceeb )
__label__nno Dusty Springfield er ein av korvokalistane på studioversjonen av songen.
__label__nno Litt aust for Ostereidet ligg grenda Molvik.
__label__swe En kritik från vänster.
__label__swe Trakten runt Cordillera de San Buenaventura är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__eng This is a list of notable Romanian scientists.
__label__fao Mia og Hanus fingu fýra børn, gentur, Bergtóra er elst, hinar systrarnar eru Rannvá, Svanna og Marjun.
__label__fao Samstundis skal viðkomandi hava verið við til at kasta eitt jaligt ljós á LGBT føroyingar.
__label__sms Ǩiõltaʹrǩǩeejen lij tuejjääm Merja Fofonoff.
__label__smn Laiti Martti
__label__eng Public order within the zone was to be maintained by a police unit Demilitarized Zone Peace Preservation Corps.
__label__fao Risin varð standandi úti í sjónum, meðan kellingin fór upp á kollin at fatla byrðuna.
__label__sms Tuâjj âlgg 9.6 da peštt 30.8.2014 räjja.
__label__sms Rääʹjj suåvâd õõutsââʹjest obb peâmmõhttsažkååʹdd kõõskâlt.
__label__nno Soknet omfattar den nedste delen av den gamle kommunen, med dalføra Leirskardalen og Bryggfjelldalen.
__label__nno Frå fjellet går ein rygg sørvestover.
__label__fin Myöhemmin pääkaupunki siirtyi Yingiin.
__label__isl Luis fluttist til Mexíkó árið 1946 og hlaut mexíkóskan borgararétt árið 1949.
__label__smj Jur dálla
__label__sms Suåvâdvuõđsuåppmõõžž määinai mieʹldd vuäʹsspeäʹl vaʹsttee jiõčč jiijjâs vuõiggâdvuõđjååʹttemkuulin da Juha Guttorm ǩeäss meädda läittmõõžžes koon son lij tuejjääm Tâʹvv-Lääʹddjânnam vaaldšemvuõiddâdvuõʹtte piâsttčõõttâm diõtt.
__label__sme Wubi birgekeahttá instalerejuvvo ja váldit eret juste dego Windows prográmmait.
__label__sme Bođuvaláštallamis leat máŋggalágan viehkansuorggit.
__label__nob En annen reell fare med redskapet er kjøring langs vei, spesielt uten last.
__label__nno Terroristane skaut tilfeldig rundt seg.
__label__isl Gyllinið var notað sem mynt í ýmsum löndum í Evrópu.
__label__dan Norwich, side 114 Theodosius gik i gang med at udruste østrigets hær, og Stilicho fungerede som næstkommanderende.
__label__sme Ná dahku ovddamearkka dihtii juos boazu lea boazus dahje dat lea gilvaheargi.
__label__nno Snækoll gjorde krav på eigedomar på øyane, som han meinte høyrde til Ragnvalds-ætta, men Jon jarl rådde då for gardane og han ville ikkje gi dei frå seg.
__label__sme Koreografiija sáhttá veardidit ovtta musihkkabihtáin dahje dujiin.
__label__eng His father, John C. Cooper, was a lawyer.
__label__sms Vaal-luʹvddkåʹdd teâđat
__label__swe I exilen fortsatte hon arbeta mot den iranska regeringen, genom diktsamlingar, föreläsningar och ett hundratal artiklar och essäer.
__label__fin Nykyisin jäsenklubien järjestämiä näyttelyitä pidetään lähes 500 vuosittain, joista suurin osa järjestetään yhdistyksen ydinalueella Pohjois-Amerikassa.
__label__isl Nafn sveitarinnar þýðir að semja, ljúga eða skálda.
__label__swe Trakten runt Departamento de General Lamadrid är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Tesomajärven veden laatuluokka on kuitenkin hyvä.
__label__swe Varje fotbollsförbund kan anmäla max två städer, en för gruppspelsmatcherna samt en för semifinalerna och finalen.
__label__eng He was a second five-eighth and centre three-quarter.
__label__dan Flydende evne og Piagets operativ intelligens vedrører både logisk tænkning og undervisning af relationer.
__label__nob I 1867 startet «New England Freewill Baptist Missionaries» en skole Storer College for både hvite og svarte, herunder frigitte slaver.
__label__smj Pládna galggá dagáduvvat birás-, suvddem- ja ásadimbargojda.
__label__fin Jack Latvala (s. 3. marraskuuta 1951) on yhdysvaltalainen republikaanipoliitikko.
__label__smn Sämikielâlii máttááttâs uási lii šoddâm iivij mield čielgâsávt .
__label__smj Ráddidusá unneplågopolitijkka
__label__sme Sus lei ollu dadjamuš Moss gávpealbmáid gaskkas.
__label__nob Internasjonale hjelpeorganisasjoner arbeider for å rydde og slik frigjøre stadig nye områder.
__label__fin Vuonna 2017 RAF:n Typhoon osoitti yhteistoimintakykyä MADL-datalinkkiä käyttäneen Lockheed Martin F-35B:n kanssa kaksiviikkoisessa kokeessa nimeltä Babel Fish III Mojaven autiomaassa.
__label__sme Buot lottiin lea ovdalahtut mat leat šaddan soadjin ja eanas lottit sáhttet girdit.
__label__nno Det er stor variasjon i fargar og mønster hos marihønene.
__label__swe Detta följer naturligt av det faktum att det i demokratier ofta finns två dominerande politiska krafter (höger-vänster) och deras respektive främsta företrädare ofta har en sammanslagen väljarskara på mellan 50 % och 80 %.
__label__isl Aftur var leiðangursstjórinn danskur, J.P. Koch að nafni.
__label__nno Sidan starten av Englandsruta i 1890-åra, hadde skipa til Bergenske gått oppover Tyne til sjølve Newcastle.
__label__nob Videre nr 2 Samaññaphala og nr 1 Brahmajala Sutta om universets historie og fremtid; og nr 9 Potthapada Suttaen som anbefaler og veileder i samathameditasjon.
__label__swe Röra socken har medeltida ursprung.
__label__dan Og det er hunnen som spiller op til hannen og fører an i parringstiden, hvor de ofte hver har flere hanner som de lægger æg til.
__label__swe Hallen var omtyckt för sin akustik.
__label__fao Hann hevur bæði verið við fiski og farmaskipi, umframt starvast sum bilsølumaður.
__label__nno Sia rotasjonsaksen her fell dårleg saman med dei magnetiske polane, blir strålebuntane oppfatta som pulsar i staden for faste strålar.
__label__nno Merknad 1: Servicemodulen for alle Apollo-romfartøy vart kasta av like før jordatmosfæren, så alle har brent opp i atmosfæren.
__label__nob Naurus interne sikkerhet kommer fra en liten sivil politistyrke.
__label__dan Oruro har historisk været en mineby som følge af områdets rige forekomster af bl.a.
__label__swe Meningsskiljaktigheterna över efterkrigsplanerna handlade först mest om Öst- och Centraleuropa, i synnerhet demokratifrågan i Polen.
__label__dan MI R undersøgte ukonventionelle operationer, som kunne gennemføres af regulære styrker, mens Section D arbejdede med ægte undergrundsarbejde.
__label__fin Kielitieteilijä Aino Naertin mukaan Suomen alueen väitetty aasa-aiheinen nimistö on todennäköisesti syntynyt vasta kristillisellä keskiajalla, ja useimpien nimien voidaan olettaa juontuvan jumalien nimiä muistuttavista ruotsalaisista miehen etunimistä.
__label__sme Islánddaheastain leat guokte mannanvuogi dábálaš oahkuma, njolggi ja ruohttama/salluma lassin.
__label__dan Strange Situation-proceduren indebærer at et barn observeres i 20 minutter mens barnets forælder og en fremmed forlader og kommer ind i forsøgslokalet.
__label__sms Luâđ ââlǥče kuullâd kõskksaž vueʹssen päärna juõʹǩǩpeiʹvvsaž jieʹllem.
__label__swe Stoikerna ansåg att sanningsvärdet i ett visst antagande eller ett visst argument kan förändras över tid (exempelvis kan påståendet "det är dag" vara sant nu, men falskt senare).
__label__nob Hvor det har blitt av den opprinnelige sarkofagen vet man ikke.
__label__dan I forhold til den sædvanlige fok har den både mindre areal og en fladere form, så den ikke fanger vinden for meget.
__label__eng On 6 May, after having deliberated for a little over two hours, citation (subscription required) the jury found Brady guilty of all three murders and Hindley guilty of the murders of Downey and Evans.
__label__nno A Passion Play er skildra i oplateomslaget som om det var eit skodespel i fire aktar.
__label__swe Johan Tilli är också medlem i duon Death Team.
__label__isl Önnur mikilvæg átök í valdatíð hans var Pólsk-rússneska styrjöldin (1605-1618) þegar Pólverjar reyndu að nýta sér rósturtímana í Rússlandi til að vinna lönd af Rússum.
__label__sme Giella lea dušše hupmangiella, dasgo bats-álbmot atná georgiagiella.
__label__eng Ronald McNair Scott, Robert the Bruce, King of Scots (New York: Carroll & Graf Publishers, Inc., 1999), p. 156 They had to water all the warhorses, draft horses and oxen.
__label__dan Infield er placeret inde mod spidsen af udsnittet, mens outfield ligger bag infield.
__label__isl Það þarf að vera hægt að aðlaga stefnuna að þeim breytingum sem geta átt sér stað í umhverfinu og stefnan ætti að vera án mótsagna.
__label__fao Rúmdarferðing er vanlig og nógvar planetir (gongustjørnir) í galaksuni eru limir í eini Galaktiskari Republikk, seinni umskipað sum Galaktiska Imperiið.
__label__eng A skinner box, for a rat.
__label__smj åvddånahteduvvam váj bæssá sámegielav aj válljit.
__label__nob Oljen vil bli transportert til land med tankskip, mens produsert rikgass føres i en rørledning fra Alvheim til SAGE-systemet på britisk sektor.
__label__nno Alt dette bidrog til det franske nederlaget ved Paris.
__label__sms - ʼhttsažkåʹddvuõtt
__label__dan En kraftig underblæser blæser luft ind i soldkassen fra den nederste ende og hjælper til at fjerne avner, strå og andre lette dele.
__label__dan Verset er på fem linjer, mens B-stykket med titellinjen ("Gå med i lunden, så spidser vi munden") har seks linjer (med rimene a-a-b-c-c-b).
__label__fao Fleiri milliónir fólk úr øllum heimi ferðast hagar á hvørjum ári.
__label__sme Dasa lassin gávdnojit maiddái genat mitokondrias ja šaddosealla kloroplasttas.
__label__fin Vuonna 1932 meri muuttui IJsselmeerjärveksi.
__label__sme Norgga ekonomiija váldooassi vuođđuduvvá olje- ja gássabuvttadeapmái ja guollebivdii.
__label__fao Hann kundi koma til at bróta sína tagnarskyldu.
__label__smn Tuorâstuv muusikkejâlmâsân láá almottâttâm ohtsis 20 muusik- já lávdástelleejuávkkud jyehi kuávlust sämikuávlu já Ruávinjaargâ kaavpugist .
__label__dan En blodbank er en institution, der indsamler blod fra bloddonorer, og behandler og opbevarer det, så det kan bruges til blodtransfusioner og andre formål.
__label__sma Saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvren eatneme gorresuvvieh jïh åtnasuvvieh goh våarome saemien identiteetese, jïh kultuvre-jïh siebriedahken evtiedæmman.
__label__sme Dainna lágiin fuobmá káriesa ovdal go bánit leat ráiganan visot.
__label__sms Saaʹmi juõiʹkk-da leuʹddäʹrbbvuõtt lij puättam mååusat võl friiskben.
__label__sms Lââʹssen määngas toʹbdde, što sij liâ kueiʹtǩiõllsaž.
__label__smj Da subtsasti histåvråv sáme kultuvra ja identitehta birra, ja dan diehti le ájnas registrerit ja bisodit sáme tsiekkadusájt, javllá prosjæktajådediddje Mia De Coninck.
__label__smj Áltá 2013 ásaduvvá Finnmárkkohállan Áltán.
__label__sms Leäʹp čõõđ histoor kuullâm, što säʹmmla jäʹmme sooǥǥteʹmesvuõʹtte da õhttâʹtte läʹddlaid.
__label__isl Enn fremur er Valur sigursælasta boltaíþróttafélag Íslands með 120 Íslandsmeistaratitla og bikarmeistaratitla í þremur vinsælustu boltaíþróttum landsins.
__label__nob Hans musikk til Jaws og E.T. fantes også på listen, på henholdsvis 6. og 14. plass.
__label__sms lââʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšemšuuʹrmõs da cisttluʹvddkååʹdd piisar Juha Guttorm teʹlf. 0400–142 518, cisttluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei Janne Näkkäläjärvi teʹlf. 040- 7599 427 di cisttluʹvddkååʹdd vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Eija Leivo teʹlf.
__label__isl Sumar Astragalus tegundir geta verið eitraðar.
__label__swe Speltiden är ca 4 minuter och 7 sekunder plus minus några sekunder beroende på dirigentens musikaliska tolkning.
__label__fao Teir verða føddir bæði av sjógvi og landi, og másin er rættur eggjatjóvur.
__label__eng It took many years for the opera to be performed.
__label__sme Jagis leat vel 45 beaivve.
__label__eng It is known for its Georgian architecture.
__label__sme Ovdamearkka dihte vuoivvasa portála morčesuonas lea dakkárlágan ráhkadus.
__label__fao Av teirri orsøk verður grundtvigianisman mangan mett sum ein hugsjón, ið leggur dent á lívsgleði, glaður kristindómur.
__label__sme Son ozadii, gávdno go eamiávnnas (arche).
__label__nno Fråflyttinga byrja i 1960-åra, og no er det ingen fastbuande på Æbelø.
__label__nno Ho ligg på vestkysten og har ei flatevidd på 8578 km².
__label__fin Rakennuksessa oli alun perin avoin keskiosa, joka on laudoitettu umpeen vuonna 1946.
__label__sme Kronobergga leanas gávcci gieldda.
__label__fin Tuohikorven eräs saavutus oli yli sadalle Pohjois-Amerikan radioasemalle levitetty ja yli 30 vuotta jatkunut suomalaista musiikkia esittelevä radio-ohjelma Getting to Know Finnish Music.
__label__smj Lågå ienep Luondovaljesvuodalága birra dáppe
__label__fin Hänen kädenjälkensä näkyy myös suomalaisessa tv-viihteessä.
__label__eng It takes its name from the first Principal (head of the college), Elizabeth Phillips Hughes.
__label__nno Songar skrivne av Georg Eldaaen.
__label__nob På østsiden ligger Dokkfløyvatnet som er demmet opp av en stor steinfyllingsdam med sentral morenefylling.
__label__fin Herajoki ja järven Eteläpää.
__label__fao Reiðrið ger hon sær altíð har, sum vatn er høgligt at koma í.
__label__dan Hughes ønskede at fremhæve Russells bryster i filmen og designede en special-bh til hende.
__label__nno Då hadde kunstnarar allereie laga kunst av denne typen i fleire år.
__label__nno I hastverket etter å nå hovudarmeen til Karl, valde Lewenhaupt å forlate kanonane, kveget og det meste av maten, og dreiv delar av soldatane sine til mytteri.
__label__eng The SHSAT has both English and math questions.
__label__nob Grunner til dette kan være at squash har en begrenset interesse blant sponsorer, på grunn av sportens fysiske rammer som gjør den vanskelig tilgjengelig for både tilskuere og tv.
__label__isl Smitsjúkdómar ollu 9,2 milljón dauðsföllum árið 2013, sem svarar til um það bil 13% allra dauðsfalla.
__label__sme Sáttoáhpi dahje sáttomeahcci lea eanan gokko lea hui unnán gahčahat (arvi, muohta, čuorpmas) ja dávjá dakko čáhci lievllista olu.
__label__dan En hævet forlovelse, han selv senere omtalte til sine venner – ligesom han i det hele ikke lagde skjul på de mange forelskelser, hans let fængelige hjerte havde haft – var i alt fald medvirkende grund til, at hans liv blev forrevet, regelløst og ødelagt.
__label__eng Mondrian: the life and work of the artist, illustrated by 80 colour plates.
__label__isl Síldarverksmiðjan átti þó við örðugleika að etja fyrstu árin.
__label__sms Suåppmõõžž aartikla 8(j) suõʹjjad alggmeerai luâđ reeʹǧǧesvuõʹtte kuulli ääʹrbvuâlaž teâđ.
__label__nno Augustus vart særs populær av di han klarte å skaffe seg sjølv so mykje personleg makt at han fekk pressa ned alle forsøk på opprør - og på den måten skapte fred (lat: pax).
__label__sme Mikroorganisma lea organisma mii lea nu unni ahte dan ii earut čalmmiiguin.
__label__fin Tilojen käyttö edellyttää ajanvarausta kirjaston asiakaspalvelussa.
__label__fao Frælsiskríggið byrjaði í 1821, landið skuldi viðurkennast í 1830 við London-avtaluni, men orsakað av juli-kollveltingini í Fraklandi, varð skjalið frá 1830 ikki fullført.
__label__fao Henry Smith, skrivaði upp, men hvat hann skrivaði, er ikki heilt greitt.
__label__nno Øksendalen er eit anna eksempel.
__label__nob Disse ble i hovedsak utført av xylografene Ludvig Bernhard Hansen og Gustav Emil Holter.
__label__sms Ärttelpiârpeiʹvvhåiddååbleǩ lij tieʹddi vuõss-sââʹjjlaž toimmjemnääʹll koonn vuađđan lie kuuǩes määtǩ di škoouljum personkååʹdd vuäʹǯǯmõš.
__label__eng The idol of Ganapati is made of a single "
__label__sms sajos tuåimmai Lääʹddjânnam saaʹmi parlameʹnttpõrttân, kulttur-, škoouʹlʼjem- da siltteemkõõskõssân di noorõõttâmpooddpõrttân.
__label__dan Eksempel på rum dækket af 4½ tatami.
__label__smn Parlamentaarlâš rääđi ovdâsteijeeh láá meiddei uásálistám OA algâaalmugašij pisovâš foorum ( UN .
__label__dan Som prokonsul i Gallien fra 58 til 49 f.v.t. førte han krig mod forskellige folkeslag.
__label__eng He is also a scholar in residence at the Indian Institute of Technology Gandhinagar.
__label__smj 9. dáse maŋŋela
__label__eng The actions of a simp are called "simping".
__label__sms Sääʹmǩiõlin jeälltemvueʹjj vueʹlnn åårrai nuõrttsääʹmǩiõll, lij võõʹps läʹppjeʹmmen. Tuâjj-joukk eʹtǩǩad spesialtuåimmtuâjaid ǩiõl jeälltem diõtt, štõ ǩiõl âânnmõš, mainsteei mieʹrr da mättjummuš lâssneškuâʹđče.
__label__dan Der findes forskellige måder at afsende elektroniske og e-fakturaer på.
__label__smn Eres kuuvijd lii váldám Sergey Gavrilov
__label__nno Ileby var son til ein gardbrukar og smed.
__label__eng The goal is to improve the appearance of the hair and to adapt styles to the customer's wishes.
__label__isl Ytri Suðureyjar komu þá undir stjórn ýmsra skoskra ættbálka (e. clans) svo sem MacLeod, MacDonald, MacKenzie og MacNeil.
__label__eng Both the men wrote for chess magazines, and there was a good deal of rivalry.
__label__nno Dette gjev alvorlege pustevanskar som i verste fall kan føre til døden.
__label__swe År 1973 stängdes hallen, och torghandeln flyttades 1974 till Uddängen i Åby.
__label__nno Druesaft blir òg mykje brukt som naturleg søtingsmiddel i jus av anna frukt.
__label__swe På den gamla bytomten låg Nedre Kymlinge gård kvar, som var bebodd in på 1920-talet.
__label__nob Hans spillerkarriere nådde nye høyder da han ble rekruttert av Celtic i 1995.
__label__fin Aluksi Olive nauttii tunnetuksi tulemisesta, mutta sillä on omat varjopuolensakin.
__label__fin Kauden päätteeksi järjestettiin Nordic Floorball Games NFG yhteistyössä Oulun Luistinseuran (OLS-Salibandy) salibandy osaston kanssa.
__label__fin Beatie meni uusiin naimisiin vuonna 2016.
__label__smn Miärádâs finnij meid toi algâaalmugij torjuu , moh lijjii ovdâstum čuákkimist .
__label__smn Mätkipuhelimáin suáitidijn lii hadde 8,21 senttid / suáittu + 16,90 senttid / miinut .
__label__nob Hall ble for øvrig nominert til Golden Globe i 2009 i kategorien beste skuespillerinne i en film – musikal eller komedie for sin innsats i Vicky Cristina Barcelona.
__label__eng A semi-circle about 15 meters from the goal is known as the shooting circle.
__label__sme Viidodaga ektui lea ges Voss stuorámus, 1 805 km² viiddis.
__label__isl Bækur hans hafa verið þýddar á mörg tungumál.
__label__eng The channel was launched on 18 April 2017 replacing Animax.
__label__nob Knapt 150 år senere ble det våpenskjoldet til Landkreis Löbau.
__label__nno Garden låg under Lysekloster til 1877.
__label__eng He served as Mayor of Wadsworth, Ohio, from 2004 to 2008.
__label__fin Sketsi päättyy kuten vuoden 1993 jaksot.
__label__sme Jagis leat vel 246 beaivvi.
__label__fao Hin 30. september 2013 var fólkatalið í landslutinum 3 572 409.
__label__dan Af kilderne fremgår det ikke hvornår den nordlige bane til Kingswood blev åbnet, men den var ikke helt åben i februar 1873.
__label__smn Säämi puárásijpargo äššigâs finnee šiev tipšo já huolâttâs talle , ko palvâlusah olášuttojeh sämmilij áárvui mield já jieijâs eenikielân .
__label__nno Han spela for klubbane Kashima Antlers, Cerezo Osaka, Vegalta Sendai, Oita Trinita og JEF United Chiba.
__label__nob Vegard Alstad Sunde (født 18. november 1973 i Levanger ) er en norsk fotballspiller med plass på midtbanen for Innherred.
__label__sme Ovtta tonna alumiinna ráhkadeapmái gollá sullii 10 000 kWh fossiila boaldámuš ja sullii 20 000 kWh elfápmu.
__label__isl Kvæðið sækir fyrirmynd sína til kvæða gríska skáldsins Evhemerosar frá Messene og nokkurra annarra skálda sem fjölluðu um guðfræðileg efni.
__label__eng The mayor of Riga is Nils Ušakovs.
__label__nob Hovedvegene A11 mot Norwich og A13 mot Essex begynner i Aldgate.
__label__smj Ålles gålo galggi liehket birástagán 427,4 millijåvnå kråvnå.
__label__sme Gieldda olmmošlohku lea 65 639 ja viidodat lea 137 km².
__label__nno Banks har seinare omtalt denne tida som den han likte minst i Genesis.
__label__smj Åhpadiddje ájnnasamos bágojt ja moallánagájt tjadát.
__label__swe Terrängen i Castellonet de la Conquesta är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__eng From 2008, his opportunity to play decreased for injury.
__label__fin Taistelu päättyi viimein 28. syyskuuta puolalaisvaruskunnan antautumiseen.
__label__isl Með henni á þeim disk spila þeir Jón Rafnsson, bassa, Örn Eldjárn, gítar, Tatu Kantomaa, harmonikka, Hjörleif Valsson, fiðla og Örnólf Kristjánsson selló.
__label__nno Innsjøane er kjende for det reine vatnet.
__label__nob I en blokk chiffer (algoritme) deles informasjonen opp i blokker som så gjennomgår krypteringsprosessen.
__label__swe Hennes son vägrar att tro på att det var sjukdomen som var den primära dödsorsaken och polisanmäler sjukhuset och den ansvarige läkaren för att han orsakat mammans död.
__label__fao Hin 1. mars 2014 vann hon Eurovizijos dainų konkurso nacionalinė atranka, sum er tann litaviska undankappingin til Eurovision Song Contest, har framførdi hon sum ein av trimum sangarum sangin "Attention".
__label__fin Niitä voitiin asettaa näytteille sellaisissakin paikoissa, joihin ei pystytty järjestämään alkuperäisten teosten vaatimia museo-olosuhteita.
__label__isl Við Kleivina er klöpp sem kallast Heltnarnar og brýtur oft mjög á henni en þá er sjór lygnari við Múlagjógv.
__label__eng The group formed in the early 1980s.
__label__swe Första hustrun var skådespelaren Mayne Lundgren (1898–1954), som han var gift med mellan 1921 och 1927.
__label__smj Dát le åvdedime sjuggelisvuodav, kritihkalasj dájdov, rabásvuodav ja dåjmalasj oassálasstemav dilijn gånnå luonndofágalasj máhtto ja tjehpudahka le oassen.
__label__sme Čiekŋaleamos báiki lea sullii 55 mehtera.
__label__nob Publikum Filmen ble en forholdsvis stor publikumssuksess da den innbrakte $177,8 millioner på verdensbasis, hvorav $117 millioner i USA alene.
__label__sme Buohkat eai leat ovttaoaivilis mii livččii buoremus vuohki oahpahit vierrogiela.
__label__dan Endvidere blev der indført et internt pas, der gjorde det umuligt for bønder at flytte for at finde mad andre steder.
__label__nob Den ligger i sørvestlige delen av provinsen provinsen Takk.
__label__eng After D'Azeglio resigned on November 4, 1852, Cavour became Prime Minister of the Kingdom of Sardinia.
__label__nno Oddvar Torsheim og musikken hans er av mange sett på som noko særeige.
__label__isl Kvikmyndin flakkar á milli þriggja sjónarhorna.
__label__eng The people who are in public relations do things for the "public".
__label__sms Halltõõzz eʹtǩǩõs:
__label__fao Teir hildu, at hendan fór at vera ein fusari í sama stíli sum “Sólin og regnið”, men so varð als ikki.
__label__fin Tällöin vaunun liikkuminen ei aiheuta koukun nousemista tai laskeutumista.
__label__smj Oahppe vierddiji allasisá báhkobáŋkav dahkat.
__label__sma Böörede jeenjesh meatan årrodh
__label__fao Har ímillum er so hendingaríka summarið hjá Mumitrøllinum við sólskini og torusláttri.
__label__eng Tropical Depression Six formed on September 1. It later became a Tropical Storm before weakening back to a tropical wave.
__label__fao Í 2018 hevði universitetið fleiri enn 42.000 lesandi.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 386 ássi (2007) ja viidodat 12 737 km².
__label__dan Folkerepublikken Kina består af mange store byer (over 1 million indbyggere), hvor af adskillige er blandt de 100 mest folkerige byer i verden.
__label__isl Keppt var í fimm liða deild og leikin tvöföld umferð.
__label__eng He served as President of the four-person Executive Board of the Vatican's Financial Information Authority (FIA) from January 2011 until January 2014.
__label__smj Diedádus dájt hásstalusájt giehtadallá ja politihkav hábbmi man vuodon sámegiela nannima ja åvddånahttema visjåvnå ja ulme jåhtuj biejaduvvi.
__label__eng Jane Hosie-Bounar; Barbara Waxer, Web 2.0: Making the Web Work for You, Illustrated (Boston, MA: Course Technology, 2011), p. A-4 They are useful to gain an immediate understanding of otherwise unfamiliar subjects.
__label__sme Ii mastege boahtá ii mihkkige.
__label__sme Su ovddideaddji oaiveministtarin lei Hans Enoksen.
__label__fao Havið tekur mangar Mykinesmenn í bestu árum — skyldmenn, grannar og vinmenn og Mikines tekur á seg byrðuna at lýsa líðingina.
__label__dan Da han 1809 kom til Stockholm, vandt han også der alles tillid ved sin åbne og redelige karakter.
__label__fao Í summum vrakum eru myntir, pottar og annað, ið sigur frá umstøðunum hjá fólki tá á døgum.
__label__sms Ärvvsa säʹmmla, šiõǥǥ naʹzvaan.
__label__fao Síðani 2019 hevur danska forlagið Cobolt givið út Asterix-skreythefti og eina bókarøð, nevnd Den store Asterix.
__label__swe Trakten runt Gâret Oued el Gâḥ är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde märrádus máhttá gujddiduvvat Bajemusgujddimsiebrrerádáj oassebieles jali sujsta gesi märrádus ietján guosská.
__label__eng Southwest and south central Ghana is made up of a forested plateau region with the Ashanti uplands and the Kwahu Plateau.
__label__fao Fyrsta myndin av einum føroyskum fótbóltsdysti.
__label__swe Troján har sedan säsongen 2014 ett herrlag i allsvenskan.
__label__nno «Eg hadde skrive nesten kontinuerleg sidan eg var seks år, men hadde aldri vore så oppglødd over ein idé før.
__label__fin ”ympäristöautot” olivat 2000-luvun loppuvuosina valtaosin flexifuel-autoja, mutta vuoteen 2014 mennessä saman verokohtelun piiriin kuuluvat dieselkäyttöiset autot olivat lähes syrjäyttäneet ne markkinoilta.
__label__smj 72 hávddádibme
__label__fin Viimeiset viisi vuotta hän sairasteli ja hänen terveydentilansa oli huono.
__label__smn Ko " juusuh " – fiskis kiiđâ rääsih – luávdih kiedi , ohtâ rääsi álgá kivkked sárnuđ : " Jieh-uvks tuubdâ muu ?
__label__dan Han har udgivet flere børnebøger og har illustreret flere forskellige bøger.
__label__fao Býurin vaks skjótt í 1960-árunum og 1970-árunum.
__label__eng It is in east of Xi'an, and about convert from the center of Xi'an.
__label__swe År 2001 introducerade man sin första SUV, Buick Rendezvous crossover, vilket lockade många unga köpare till märket.
__label__nob Fra 1974 til 1977 spilte han i Huset på prærien, så begynte han i Carter Country i 1979 og 1981 spilte han igjen i to episoder i Huset på prærien.
__label__eng They faced hot sun, and strong Japanese defenses.
__label__sms Mättʼtem-materaalid vuäitt tiʹllʼjed sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʹtem-materialkonttrest ritva.
__label__eng From 1992 to 1997, he was Chief Justice.
__label__fao Serliga var tað bringan og tey týðiligu bróstini, ið teimum ikki dámdi.
__label__fao Hon liggur við høvuðsvegin A970.
__label__smn * Blueray-čuojânâs
__label__sms oikaaja, sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzlaž Petra Magga-Vars maainsti juõʹǥi vääžnaivuõđâst saaʹnin di juõiʹǥin: ” Juõiʹkk čuäʹjad da pohtt õlmmsa sääʹmkulttuur.
__label__fao So við og við verur pínan verri.
__label__eng Unable to fly aircraft.
__label__smj dahkat bágojt sámegiellaj
__label__sme Jagi 1837 almmustuvai su vuosttaš šáhkkadutkan, Découvertes sur le Cavalier aux échecs.
__label__eng The Professor sometimes appears every now and then.
__label__eng Ryan Blaney is a NASCAR driver.
__label__fao Nú eru eisini teldurnar komnar, og nú sita ung og børn og leggja sínar tankar út á netið, siga frá um seg sjálv og koma í samband við allan heimin.
__label__fao Elsta konufólk, sum hevur livað í Føroyum, er nú Nikala Laurina Franciska Jensen úr Sumba (vanliga nevnd Kala).
__label__nob Embedet har også den overordnede ledelsen av straffesaksbehandlingen ved Kripos.
__label__fin Todisteita sellaisesta rahan syntyä edeltäneestä yhteiskunnasta, jossa talousjärjestelmä olisi perustunut kertaluontoiseen esineiden ja hyödykkeiden vaihtoon, ei kuitenkaan ole.
__label__isl Smám saman uppgötvaði fólk að hagkvæmara væri að tákna einstök atkvæði eða hljóð; með því móti næðu miklu færri rittákn yfir öll orð tungumálsins.
__label__dan Volterra selv var som senator beskyttet mod de værste aspekter af antisemitisme-lovgivningen.
__label__sme Beaivváš lea buot deháleamos energiijagáldu olles beaivvášgottis, ja danin ge eallin eatnanspáppa alde livččii veadjemeahttun beaivváža haga.
__label__smj Árbbedábálasj diehto
__label__nno Ionescu vart europameister med eit hopp på 6,79 m, Cușmir nådde 6,73 m, same lengda som bronsevinnaren, russiske Jelena Ivanova.
__label__swe Han bad därför om tillåtelse att, i händelse man nödgades fly ur landet, få en fristad i Vadstena klosters stenhus i Stockholm.
__label__nob Han hadde vært kansellisekretær.
__label__fin USDA:n tutkimuksessa 78,6 prosenttia jauhelihasta sisälsi mikrobeja, jotka leviävät lähinnä ulosteiden välityksellä.
__label__sme Sin riegádanbeivviid oktavuođas, mat lea almmolaš levgenbeaivvit Norggas, Suodjalus báhča kánuvnnaiguin (saluttere) salutterengeatnegasvuođa báikkiin.
__label__sms Tuäiv da niõǥǥõõzz mottje kuäʹss-ne tuõttân, aainâs teʹl ko tõid vuäitt ââʹnned huâdast da tuejjeed väimmšõs siʹtǩǩes tuâi tõõi teâuđđjem diõtt.
__label__eng It happened on 14-16 August 1974.
__label__nno Av desse var det berre drygt 40 000 som arbeidde i tradisjonell industri og kraftforsyning.
__label__sme Habyarimanas bođii Rwanda ođđa presideantta.
__label__fin Oma kuntansa kylästä tuli vuonna 1964.
__label__nob Bryggja var tidligere et viktig handelssted, da fjorden var den viktigste ferdselsåren.
__label__smn Muštâluvvoo , et sun lâi nuuvt ucce , et särnistoovlist-uv ferttij čuážžuđ peeŋkâ alne .
__label__nob Lag fra samme gruppe kan ikke møtes, og heller ikke lag fra samme land.
__label__eng On the 18th November 2012, the Coptic Orthodox Church enthroned His Holiness Pope Tawadros II as the 118th Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark.
__label__nno Ho har eit areal på 10 km² og det høgaste punktet er 372 meter over havet.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz mieʹrren lij čiõlggeed säʹmmlai äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjji vueʹjj da ouddnummuž. Täävtõssân lij še väʹldded ââʹnnma äʹrbbvuõđlaž sääʹmjieʹllemvueʹjji vueʹjj da ouddnummuž kuõskki indikaattor.
__label__fin Hänet tunnetaan monista säilyneistä seinämaalauksista eri kirkoissa Etelä- ja Keski-
__label__nno Han forsvann plutseleg den 10. juni 1924, og blei funnen drepen nokre dagar seinare.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Durazno.
__label__sme Dahkkit háliidedje lebbet dieđu sápmelaččain danin go sin mielde suopmelaččat orrot diehtime eanet eará riikkaid álgoálbmogiin.
__label__nob Før dette hadde Lin lagt press på portugiserne i Macao til å nekte britene trygg havn der, og dermed hadde britene bare de nakne klipper på Hongkongøya å falle tilbake på.
__label__fao Eisini sigst, at Neoptolumos brendi tempul Apollons, og at alt fólkið í Delfi síðani legði á hann og drap hann.
__label__nob De andre nodene trenger ikke å håndtere trafikken.
__label__smj Máhttodepartemænnta biejaj Åhpadusdirektoráhtav aktan Fylkaålmmåjn Finnmárkon guoradalátjit makkár oahpponævo gávnnuji oarjjel- julev- ja nuorttasámegiellaj ja ma máhtti aneduvvat Máhttolåpptim – sámen, ja makkár oahpponævo vádnuni fágajn / tiemájn ja dásijn.
__label__eng The most obvious signs of Foot and Mouth Disease are excessive slobbering (letting liquid fall from their mouth), a lack of appetite and lameness (unable to walk properly because of damage to one or both of their legs).
__label__smn POSKE : sämiohtâduv vuávájeijee (
__label__sme Røymo lea lohkan stáhtadiehtaga, pedagogihka ja psykologiija.
__label__smj Unneplågojn la vuorjját máhttelisvuohta mierredit demokráhtalasj tjoaggulvisájn.
__label__sme Árktalaš ráđđi lea stáhtaidgaskasaš orgána mii vuođđuduvvui jagi 1996.
__label__nno Janus på ein romersk mynt.
__label__isl Eyjan var notuð sem fangels á tímum fastista og þar til á 6. áratug 20. aldar.
__label__sma Urresth Saepmie
__label__sme James Secorda, 1700-logu čuvgejuvvon almmái, mielde Newbery geavahii Locke oahpuid rávvagiid vuoigadahttin dihte ođđa šáŋŋera – mánáid girjjálašvuođa.
__label__fin Ovaska kilpaili arvokisoissa ulkoradoilla kolmasti ja hallissa kaksi kertaa.
__label__nno Den franske oppdagaren Victor Guérin vitja landsbyen i 1870, og skildra han som «ganske folketett», og estimerte at det var 1200 innbyggjarar.
__label__fao Í vøruframleiðsluvinnunum hevur gongdin verið støðug fram til 2004, tá ið lønargjaldingarnar byrja at minka.
__label__sma Fylhkendigkie lea tjielke klijmavuepsieh biejeme.
__label__fin Tätä rakennetta on pidetty ovelana, sillä on katsottu, että yhtye haki vielä itseään High Voltagen Australian-painoksella.
__label__nno Tintorettos mest kjende verk er Krossfestinga (1565) og Nattverden (1592-94).
__label__nno Turneringa byrja med seriespel for 48 lag i grupper à fire lag.
__label__sms Späʹssbõõžžam veâl pukid kaaunõõttmõõžžid vuässõõttâm kooʹddi eeʹttǩeeʹjid.
__label__fao Býurin hevur umleið 399 íbúgvar (2010).
__label__smn Oskoldâh
__label__eng The Kübler-Ross model, or the five stages of grief, is a theory about the feelings of people who are dying.
__label__smj Danna máhtti æjgáda ja åhpadiddje oajvvádit man birra galggi ságastallat.
__label__eng Police Academy is a popular movie and television series.
__label__eng The series is about prisons and jails in the United States.
__label__nno I luft vil bly vere blågrått på, sidan blyet vil regagere med oksygen og danne eit lag blyoksid på overflata.
__label__nob Barton deltok under VM 1993 og kvalifiserte seg til finalen, der han endte på åttende plass med et hopp på 2,31.
__label__sme Jagis leat vel 71 beaivvi.
__label__swe Den är ursprungligen iransk och inte semitisk och har vidareutvecklats med ett inte obetydligt nordamerikanskt och brittiskt inflytande.
__label__isl Pýramídatextarnir hafa að geyma um 759 texta.
__label__sme Telugugiela alfabehta lea fonehtalaš ja das leat 56 bustáva, main juohke bustávva vástida ovtta jietnadaga.
__label__isl Þessa er minnst í vatnsrauninni þar sem fólk keppist við að bíta í epli sem fljóta í vatni.
__label__nno Singelen «Another Night» var neste singel ut og nådde 32. plassen på Billboard's Rack Singles Best Sellers-liste i juli 1975 og 71. plassen på Hot 100.
__label__sms Raportt veekk ooudâs peäʹlstes meeraikõskksaž biodiversiteettsuåppâm aartikla 8(j) tuåimmepiijjmõõžž Lääʹddjânnmest.
__label__nob Trolig svært sjelden.
__label__fao Undir valstríðnum segði Trump at avtalur sum t.d.
__label__fin Dokumentoinnilla varmistetaan esineen hyväksyminen kokoelmaan, sen tunnistaminen ja tiedon säilyttäminen sekä ehkäistään katoamista.
__label__nno Moderne medisin har gjort at ein også kan utføra kunstig befrukting utan paring.
__label__sms Niila Rahko, saaǥǥjååʹđteei - vääʹrrvuäzzlaž Mikkel Näkkäläjärvi
__label__fin Todellisen läpimurtonsa aikuisten sarjassa hän teki vuoden 2012 EM-kisoissa Ruotsissa, kun hän voitti yllättäen kultaa sprintissä ja suunnisti avausosuuden hopeaa voittaneessa viestijoukkueessa.
__label__nno Han byrja undervise ved katedralskulen i 1862, vart overlærar i 1865.
__label__nob Angst er vanligvis en normal reaksjon.
__label__sme Sámemusea doaimma váldoruhtadeaddjin lea oahpahus- ja kulturministeriija.
__label__nno Før det hadde han hatt småstykke, dikt, artiklar og forteljingar på trykk i ulike blad, aviser og julehefte og medverka i antologiane Trøndsk lyrikk 1966 og 1967.
__label__eng The family grew and White had five step-brothers and sisters.
__label__smn Máret Sárá lii olmooš kote lii tuostâm kuorrâđ jieijâs kiäinuid .
__label__nob Det vil si at man går inn i bestandet og fjerner en del av trærne slik at de trærne som står igjen, får bedre vilkår til å utvikle seg.
__label__dan Papirvirksomheden forsøgte at indstille sig på de nye tider ved opkøb af papirgrossister og rationalisering af produktionen.
__label__dan Den 15. juni 2014 bekræftede Europaparlamentet indstillingen ved en afstemning med 422 stemmer ud af 751.
__label__isl Staðurinn þar sem American Airlines flug 587 hrapaði í Queens-hverfinu í New York.
__label__fin Askin kylkeen oli painettu valkoisella ihmisen pääkallo sekä sääriluut.
__label__dan Gedserbanen er ikke officielt nedlagt.
__label__nob Platene traff bussen og mange av passasjerene. 7 personer omkom i ulykken og like mange ble alvorlig skadet.
__label__dan Byen Eridu på den anden side, var hjem for kulturguden Enki, som herskede over det underjordiske hav.
__label__fin ”Vietit ja viettikohtalot” on ensimmäinen lukuisista kirjoituksista, joissa hän pyrkii määrittelemään viettejä ja niiden yksilöpsykologista kehittymistä.
__label__nno Landskapet i Kramsach er dominert av høgfjell i søraust, opp til 1523 moh, mot nordvest er det kupert med ei blanding av bar- og lauvskog.
__label__eng This club is named after her.
__label__nno Seraphine var òg medlåtskrivar på «
__label__sma Nænnoestidh jih tjiertestidh man vihkeles saemien kultuvre, giele jih ektievuekie leah.
__label__sms Halltõs uuʹdi takaisåbbra eʹtǩǩõõzz, što tõt preemm jeäʹrdõõzz Veikko Porsanger raukkmõõžžâst sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd, kulttuurluʹvddkååʹdd di jieʹllemvueʹǩǩ- vuõiggâdvuõtt- luʹvddkååʹdd vuäzzlažvuõđâst da še tõn, što takaisååbbar vaʹlljad Porsanger sâjja sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkådda ođđ saaǥǥjååʹđteei, kulttuurluʹvddkådda ođđ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei di jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkådda ođđ vääʹrrvuäzzla.
__label__sma Hijven healsoe jïh seammavyörtegs healsoe- jïh sosijaaledïenesjh saemien årroejidie, mah saemien gielem jïh kultuvrem våaroeminie utnieh.
__label__smj Muhtem härrá máhtti dat oares vuornnot bruvrrá áhtjes álltárij lájddiduvvá.
__label__fao Tað fyrsta barnið doyði sama dag sum tað varð føtt.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus oláttij oppeet uárnejeijeid valjaas já movtijdâm uásálisteiguin .
__label__nno Costinha deltok i 53 landskampar for Portugal i temmeleg nøyaktig åtte år frå oktober 1996.
__label__dan Den nuværende skoleleder, der hedder Per Mortensen, blev ansat på skolen i august 2016 og har været skoleleder siden 1.februar 2020.
__label__smn čielgee sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâs olášume já iävtuid sämikuávlu ulguubeln .
__label__smn Vorâs raapoort váátá Suomâ ruokâsmuđ sämmilij luándu maaŋgâhámásâšvuotân lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu turviimist .
__label__nob Den ligger 36 lysår fra vårt solsystem og har en lysstyrke på 12 ganger solas.
__label__smj Guovlo li tjáledum kárttaduoddetjállagijda 14.
__label__smn Kiđđuv 2008 toovâim skiärurähtimsopâmuš Tuupa Records - skiärrufinnoduvváin já siämmáá kiiđâ vyesimáánust mist almostui EP-skiärru Cáhppes Lasttat , mast láá vittâ mii jieččân ráhtám pitá .
__label__nob Den man ender på må ta en slurk øl, og trekker så et nytt kort.
__label__nno Den britiske delen av Nordsjøen har grunne havområde som egnar seg godt for utbygging av botnfaste vindparkar, og Noreg har òg store vindressursar som omtrent ikkje er utnytta.
__label__nno Han gjorde då eit rykk og kom seg fri Pirie, og vann med stor margin.
__label__sme Geatkkis leat stuora juolggit ja danne goastá dat bures gassa muohttagis.
__label__sms ʼlmmeempodd lij pukid äävai, ǩeäk peerste abbsin.
__label__nob Filmen er basert på Charles Gaines roman Stay Hungry fra 1972.
__label__fao Tá ið Gunnar kastar tann blóðiga kroppin út, situr ravnurin uppi á tekjuni.
__label__swe Han beskrivs i Lestats bok "Mörkrets furste" som lång, med brunt hår.
__label__fin Viileänlauhkealla ilmastoalueella kasvaa kuitenkin havupuulajeista vain pieni osa, sillä lajirunsaus on suurimmillaan subtrooppisten ja trooppisten vyöhykkeiden ylänköalueilla.
__label__nob I mars 2012 ble Panyikang bombet av det sudanesiske flyvåpenet.
__label__sme Akershus lea Norgga nubbi stuorámus fylka viidodaga ektui Oslo gávpotfylkka maŋŋel.
__label__sma Kultuvre jïh healsoe
__label__eng Scott left the band in 2001.
__label__eng Hart joined the Communist Party of Great Britain and ran as the CPGB candidate for Aberavon at the 1964, 1966 and 1970 general elections.
__label__fin Kasvatuksen ja nuorisotyön asiantuntijat KNT ry, aiemmin Kirkon Nuorisotyöntekijöiden Liitto KNT ry, on kristillisessä kasvatus- ja nuorisotyössä toimivien ja alaa opiskelevien ammattiliitto.
__label__isl Þessir skotpallar áttu að ganga eftir járnbrautum í göngum sem grafin voru í jökulinn.
__label__nno Svakt hemolytiske gruppe D β-hemolytiske streptokokkar og Listeria monocytogenes (som i røynda er ein gram-positiv basill) må ikkje forvekslast med ikkje-hemolytiske streptokokkar.
__label__sms - škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâsluʹvddkååʹdd piizar da čiõʹlǧǧeei (mättʼtemaaunâsääʹšš),
__label__nob De registrerte reinmerkene i Norge finnes i et merkeregister.
__label__eng Homer becomes popular with the women he helps Moe with.
__label__sme Go mánnu lea guhkkin eret, de gokčá dat unnit oasi almmis, ii ge leat doarvái stuoris gokčat olles beaivváža.
__label__nno Det er i alle høve eit viktig tal i kristen tradisjon.
__label__fin Kiskoilta suistuessaan moottorivaunu törmäsi jalkakäytävällä kulkeneeseen 18-vuotiaaseen naiseen ja tämän työntämiin lastenvaunuihin, joissa ollut kaksivuotias poika kuoli välittömästi.
__label__dan I 1822 udgav han for egen regning bogen "Et kjærligt Farvel fra trofast Lærer til den af ham confirmerede Ungdom".
__label__fin Tegea oli edelleen Spartan puolella.
__label__fin Hän pelasi myös Juventuksen kaikki Mestareiden liigan lohkovaiheen ottelut.
__label__smn Väldikodálâš Nuorâ Kulttuur – tábáhtus ij uárnejuu taan ive ollágin , et Säminuorâi taaiđâtábáhtus lii aaibâs jieijâs jiečânâs tábáhtus .
__label__nob Det er eid av Wynn Resorts og har 600 rom, 9000 kvm gamblingareal med 200 spillebord, 350 slotmaskiner («enarmede banditter»), syv restauranter, 2500 kvm salgsareal, et spa, og underholdningsfasiliteter.
__label__smj Stáhtabudsjehtan oadtju Statsbygg ja DSS tjoahkkáj 250 millijåvnå kråvnå sierralágásj dárbojt gåbtjåtjit:
__label__nob Morwen forsvant, men Nienor kom til Brethil etter å ha utforsket Nargothrond.
__label__dan Om hans journalistiske research kan man læse i dette citat fra hans forord i Thule-sagen - løgnens univers: "Jeg satte mig imidlertid ikke ned og valgte Thule-sagen, for ingen vidste jo dengang, at den eksisterede.
__label__dan Han påviste tydelige udbytteforskelle og tillige, at de geografiske uligheder udviste stor stabilitet over tid og indså om nogen sammenhængen med de naturgivne vilkår.
__label__isl Aflöngum deigræmum er síðan raðað í net yfir, eða deigið einfaldlega hrært í hröngl og stráð yfir.
__label__fin Fasistit puuttuivat 1920- ja 1930-luvuilla melko vähän elokuvatuotantoon, vaikka sensuuri olikin tiukkaa.
__label__fin Pronssikautisia asuinpaikkoja enemmän Turusta ja sen lähiseuduilta on löydetty pronssikautisia hiidenkiukaita, eli hautaröykkiöitä.
__label__nno Desse vibrasjonane blir overført til knoklar i mellomøyret og ført vidare som mekanisk rørsle, for til slutt å gå over til nerveimpulsar.
__label__swe Trakten runt Jabal Ḩajar är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Under et besøk på Filippinene i 1970 ble han utsatt for et attentat.
__label__fin Nykyinen Rebecqin kunta syntyi vuonna 1977, kun Bierghes, Quenast, Rebecq-Rognon sekä osa Saintesista yhdistyivät.
__label__smj Dát merustibme ij le ållu visses ájn ja soajttá hæhttu maŋŋela bajedit.
__label__fao Umsett til Norrønt : Þissi Þjelvar hafði ann sun sum hít Hafði.
__label__dan På mange måder har Enhedslisten fungeret som et traditionelt 'moderparti' i forhold til SUF, men forholdet mellem de to parter er dog løsere, end man traditionelt ser partier og ungdomspartier i mellem.
__label__isl Morton-ættin hélt eyjunum öðru hvoru til ársins 1766 þegar Jakob Douglas, 14. jarl af Morton seldi eyjarnar til Laurence Dundas.
__label__fao Tað førdi til, at flokkin fór niður á eitt fjórðapláss á valinum í 2006.
__label__swe Runt Cerro Colorado är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Italialaisia ei tämän jälkeen värvätty enää ollenkaan, vaan pretoriaanit olivat pääosin kotoisin roomalaistuneista Tonavan alueen provinsseista.
__label__fao Hetta komst av, at dómararnir ikki altíð vóru á hennara síðu, hóast hon hevði nógvar fjepparar um allan heimin.
__label__fin Uudistalot ovat sijoittuneet Kavilannummentien varteen kylän itälaidalle.
__label__fao Missiónin hjá Innlendismálaráðnum var at veita landsstýrismanninum ráð, tryggja haldgott grundarlag og at gera hugskot til veruleika.
__label__nno Teksten og melodien til «Reflected» og «Elected» er temmeleg lik.
__label__eng Some ten minutes after the shooting, the car arrived at Ichilov Hospital.
__label__sms SáFá ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõõzz juʹrddmõššân lij čiõlggeed ǩiõllkõõskõõzz altteem- da teäggtemoudldõõzzid.
__label__sms Ǩii vuäitt vuäǯǯad ciist ?
__label__sms Tän vuâđald Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšummšest tuʹmmješ põrggâd seämma äiʹǧǧtauʹlle riikk vaaldšummšin.
__label__fao Eggini eru blá, 6—8 í tali.
__label__dan Ikke alle lande giver mulighed for brugsmodel, men hvis man ansøger om internationalt patent, så kan man videreføre denne som patent eller brugsmodel.
__label__swe År hade Chemilla invånare.
__label__nob Trommeslager Leif Nilsen gikk over til gitar og sang og startet i bandet Leif & Kompisane i 1984 med blant andre Viig som bassist i starten, og flere Mods-medlemmer innom som Kompis-medlemmer.
__label__isl Efnahagslíf byggðarinnar er næstum allt byggt á starfsemi flugvallarins og ferðamennsku.
__label__dan Linkin Park har nu udtalt, at albummet kommer til at hedde "A Thousand Suns" og vil udkomme den 14. September 2010.
__label__eng Boise State was immediately accepted by the WAC, joining in 2001.
__label__fin Siihen on johdettu kahdeksan suo- tai metsäojaa.
__label__dan Disse sidste taler drejede sig om de grundlæggende spørgsmål, han havde stillet gennem årene, såvel som en ny bekymring for de videnskabelige og teknologiske fremskridts indvirken på menneskeheden.
__label__smn Suomâst sämmilâšvuotâ lii miäruštâllum sämitiggelaavâ kuálmád ceehist (3 §) já ton válduvuáđustâssân lii sämikielâ.
__label__sms ” Ooumažvuõiggâdvuõttåskkoummu raportt lij vääžnai saakk Lääʹddjânnma pueʹreed saaʹmi vuõiggâdvuõđid.
__label__nno I 1985 skreiv Waters ein song kalla «Get Back To Radio», som verka å vere dels basert på Ladd og dels sine eigne barndomsminne.
__label__fin Aα-ketjuihin se tuottaa sidoksia Q221, Q237, Q328, Q366 ja useiden eri lysiinien välille, jolloin muodostuu fibriinien välisiä Aα–Aα-sidoksia.
__label__sme Skuvllas barget 50 oahpaheaddji ja doppe leat 228 oahppi vuođđoskuvllas ja 46 oahppi joatkkaskuvllas, mii dahká oktiibuot 274 oahppi.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Elvestad.
__label__smj Boahtteájge energija
__label__fao Vælrúkandi fiskarættirnir í landslutinum Kanton fyri sunnan eru vorðnir heimskendir.
__label__swe Hans konst består av landskapsmålningar i olja samt dekorativa små figurskulpturer.
__label__smn - jieh lah vááijuvváldálâš ađai hovdimvuálásâš.
__label__nob I den offisielle rapporten fra lekene heter det: Entusiasme på stadion da Spyridon Louis løper inn til seieren under den første olympiade i Aten 1896 : "Den olympiske seierherren ble mottatt med stor ære.
__label__smj Buoremusát lij jus åhpadus divna fágajn luluj årrot sámegiellaj.
__label__eng A street in central Vigevano.
__label__nno Den andre maroonkrigen hadde vore kostbar for kolonistyresmaktene, og i eit forsøk på å dekka nokre av kostnadane selde Jamaica Assembly mesteparten av dei som hadde tilhøyrt Trelawny Town på auksjon.
__label__isl Hamdok var leiðtogi Stofnunar lýðræðis og kosningaliðsinnis (IDEA) í Afríku og á Mið-Austurlöndum frá 2003 til 2008.
__label__nob I Norge har en gruppe etterkommere brutt stillheten ved å ta tak i den offisielle stigmatiseringen av de som kalles « tyskerbarn », og har protestert mot den vedvarende demoniseringen av deres familier.
__label__smj Kristus vas máhttsá.
__label__dan Omkring kirken er der imidlertid opstået endnu en bebyggelse, som har fået navn efter Frivilje Kro.
__label__sme Hinduisma ii leat oktage vuođđudan, muhto dat lea vehážiid mielde šaddan guovllu álgoálbmogiid oskumušain.
__label__isl Stefán Ólafsson (f.
__label__swe Affären slutfördes efter mästerskapet och den 11 juli 2008 signerade Nasri ett fyraårskontrakt med klubben.
__label__sme Vuosttaš 10 −11 sekundii ii leat gávdnomis dohkálaš fysikála teoriija.
__label__isl Skátafélagið býður upp á skátastarf fyrir börn og ungmenni á aldrinum 7-25 ára.
__label__fao Einabarn hjá Gustavi Gorront og Dagný Dunnu.
__label__fin Asher käskee alaisiaan paljastamaan koodit, mutta ei aio paljastaa omaansa.
__label__isl Rites Of Spring er talin vera fyrsta tilfinningarokkshljómsveit tónlistarsögunnar.
__label__fin Fischbachin faneja kutsutaan nimellä ”Markiplier’s Heroes” ja hän on suunnitellut perustavasta saman nimen alla toimivan hyväntekeväisyysjärjestön.
__label__fin Sitä alettiin rakentaa vuonna 1964.
__label__smj h / v / konfirmanderna: Skallidibme mijáv mujttát Jubmela jáhtos gástadusán.
__label__eng A series of comedy films and TV series “Matchmakers” received very high ratings both in Ukraine, and in Russia and Belarus.
__label__fao Ein suppa verður kókað úr søta maltinun og verður kryddað við fruktkendu og beisku humluni og øðrum kryddi.
__label__fao Tað ljóðar lætt at liva hetta luksus lívið, men so er ikki.
__label__nno Albumet nådde toppen på lista til fRoots.
__label__sme Hydrogena ja helium leat spiehkastagat.
__label__swe Det man är någorlunda överens om är att hidatsa, kråkindianerna och mandan utgjorde den första migrationsvågen och de egentliga siouxerna den sista.
__label__nob Man kan for eksempel være inspektør fra Mattilsynet etc.
__label__isl Héraðið hét upphaflega Turingia (eða Thuringia) og er nefnt eftir samnefndum germönskum þjóðflokki sem þar bjó.
__label__smj  Åttjudit stuoves ruhtadimårnigijt giellaguovdátjijda.
__label__sma Vuarjasjimmie ohtsemijstie jïh våaroehtimmie ohtsemi gaskem
__label__fao Hann sendur nú boð eftir Sigmundi, kemur til Summøri um summarið, og har hittast teir.
__label__smn Lavluu nuotâ lii pieijâm taažâ Arne Sørlie .
__label__sme Gávdnojit máŋgalágan máidnosat ja dat hápmašuvvet dan mielde guđe kanála bokte geahččala olahit olbmuide.
__label__sme Dábálaš gillii meahciealli eallá olbmo váikkuhusaid haga muhto eanas dutkit mihtet dasa ahte olbmuid doaimmat viidát váikkuhit meahciealliide.
__label__dan Han valgte at bruge tre bakkekamme vest for Gettysburg: Herr Ridge, McPherson Ridge og Seminary Ridge (fra vest mod øst i retning af byen).
__label__nob Youngs, ss. 26-27 Et annet eksempel er et funn på den lille øya St Ninian's Isle på Shetland som antagelig er fra 700-tallet som besto av mange brosjer, brystnåler og boller.
__label__eng The district of Moradabad lies between 28°21´ to 28°16´ north latitude and 78°4´ to 79° east longitude.
__label__smn Festivaal ohjelm visásmittoo algâkeesist já tot almostittoo tievâslâžžân kesimáánu ääigi el . tábáhtus jieijâs nettisiijđoin čujottâsâst www.ijahisidja.fi
__label__fao Suðursíðan á Ríndalinum er øll velt í tvørteigar, og garðar laðaðir uttan um teigarnar at verja, so at moldin skal ikki regna burtur.
__label__smj Sáme bájkkenamáj adno ja vuojnnusij buktem le ájnas giella- ja kultuvrraåvdediddje doajmma.
__label__dan Samtidig fik hans forsøgsmarker, der lå flere steder i Københavnsområdet (i Glostrup, Albertslund, Emdrup og på Amager), ry for at være blandt landets bedst drevne.
__label__smj Adni gus sij ávkálasj låhkåmstrátegijajt ?
__label__nno Plateomslaget vart trykt før den endelege rekkjefølgja på songane og titlane deira vart avgjort, så songane «Rational Anthem» (òg kjend som «Change the World») og «Glad To Sad To Say» vart oppførte feil.
__label__nno Songen nådde tredjeplass i Storbritannia, sjuandeplass i USA og andreplass i Noreg.
__label__smn Kállápaarnij maddârmaddui .
__label__sme Dat oaččui Áillohaš musihkkabálkkášumi 2014.
__label__isl Í Höskuldur Þráinsson (ritstjóri og aðalhöfundur): Íslensk tunga III, Handbók um setningafræði, bls. 636-655.
__label__dan Går lysstofrøret i stykker kan man ikke vise destinationen, og ved køreplansændringer skal skiltene udskiftes.
__label__swe Toppen på Koudia Rmali är meter över havet.
__label__sma Dam eelkin bigkedh jaepien 1984, jih rihpesovvi suehpeden 1987.
__label__swe Partisanernas strategi var baserad på bergsbaserad gerillakrigföring, där de flydde upp i bergen och gjorde räder i de lågländerna som var svårare att försvara.
__label__eng But Germany invaded mostly through South Belgium.
__label__sme Jođas láve mannat elektralaš rusttegii.
__label__fin Pikahyökkääjä (Speed Attacker) on olento, joka ei kärsi kutsumissairautta (Summoning sickness).
__label__fin OSI-malli on ns. kerrosmalli jossa alemmat kerrokset on piilotettu ylemmiltä, kun taas TCP/IP muodostaa hierarkian, jossa sekä verkkokerros että kuljetuskerros ovat näkyvissä sovelluksille.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Kerkíni.
__label__isl Stærsti hluti rússneskumælandi íbúa fluttu til landsins frá Rússlandi þegar það var undir hæl Sovétríkjanna og eiga margir Lettar erfitt með að sætta sig við að þeir séu fullgildir íbúar landsins.
__label__eng Most of them lived in California.
__label__dan I 1983 blev den sydlige sidefløj inddraget til ny udstillingssal og i 1988 blev to sale i hovedbygningen indrettet til udstilling og café.
__label__fin Ensimmäistä kertaa Suomen olympiakomitea palkitsi suomalaisia mitaliurheilijoita rahapalkinnoilla.
__label__dan Denne overmætning af markedet med gyserblade kvalte snart interessen og førte efter få år til lukning af alle gysertitler – også hjertebarnet Gru.
__label__eng Retrieved on 24 July 2007.
__label__fao Gosfjallið Ma'unga Terevaka, við sínum 507 m er hægsta punktið á oynni.
__label__smj tjielggit gåktu guovsagis sjaddá, ja buktet buojkulvisájt gåktu Vuodna le læhkám ja ájn le guovsagisdutkamin åvdemussan
__label__nob Standardutstyr på Ghia var blant annet: Verdensnyheten oppvarmet frontrute "Quick Clear", med nesten usynlige varmetråder.
__label__smn Kuálástem lii lamaš já lii ain tergâdis uási sämmilij kulttuur já merhâšittee iäláttâs .
__label__sme Das bođii maŋŋá Suoma álbmotlávlla.
__label__smj Ådåstuhttem-, háldadim- ja girkkodepartemennta (FAD) galggá sámelága giellanjuolgadusájt háldadit ja ráddidusá bargov europealasj lihtujn guovllo- jali unneplågogielaj jådedit.
__label__fao Har uppi fann hann teir, Jákup og menn hansara, og festibrævið var nærum skrivað liðugt.
__label__nno Dette måleriet er i domkyrkja i Siena.
__label__isl Barrið mjórra, grágrænt, með 2-3 kvoðuæðar og 8-16 loftaugarásir.
__label__sms Vaaldšempiisar
__label__dan Hun risikerede sit liv for at hjælpe som frivillig læge og er sidenhen blevet truet og nægtet adgang til sit barndomsland og sin familie.
__label__sme Endotela lea oktageardán epitela mii lea varrasuonaid siskil.
__label__fao Tvey lið umboða býin í I-League, tey eru Mumbai FC og Air-India.
__label__swe Huvudattraktionen är stadens fyra kilometer långa stenstrand utmed Adriatiska havet.
__label__sms Tuâi õʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd, määŋgpeällsaž ǩiõllsilttõs, šiõǥǥ atk-silttõõzz di ooddid tuejjeed jiõččtuåimmsânji, jiõččânji da lueʹǯǯjeeʹl (še jeäʹǩǩes- da neäʹttellopptuâjaid).
__label__nob De to førstnevnte reservoarene har hver ganske nøyaktig 17 500 millioner m³ vannvolum, mens São Simão har et magasinvolum på 12,7 millioner m³.
__label__fao Niðurlendingar vóru fremstir í 17. øld á hesum øki, men í 18. øld vóru fraklendingar og onglendingar á odda.
__label__smn Ovdebáá laseteddilâs almostui moonnâm kuovâmáánust já ton vuobdii jotelávt loopân .
__label__swe Damasus var son till Antonius, som troligen var spanjor, och Laurentia.
__label__eng This movie got mostly positive review from critics.
__label__smj Márjju adná dav buossjen.
__label__isl Sverrir var þrígiftur.
__label__isl Líkt og þjóðlagaþungarokk þá nýtir víkingaþungarokk sér órafmögnuð hljóðfæri og önnur óvenjuleg sem bætast við hefðbundin hljóðfæri.
__label__smj Ráddidus oajvvat Sámediggáj juollodit 700 000 kråvnå bargatjit oarjjelsáme oahpponævoj ja terminologijaåvddånibmáj jagen 2012.
__label__swe Polisnämnderna lades efter beslut av Riksdagen ned 2016.
__label__swe Arten är mycket lik den nära släktingen glasögonsalamander, men den är i genomsnitt något större och har i allmänhet mindre rött i teckningen.
__label__sma Jis vielie bïevnesh sïjhth tjoerh daejgujmie soptsestidh:
__label__nob Når de forlater det klart definerte parkområdet har de inngen rettigheter til å håndheve vedtekert.
__label__nob Han har spilt i USA, Finland og Sverige, og har flere kamper på landslaget.
__label__sme Danmárku lea juhkojuvvon 5 regiuvdnii.
__label__smn Komitea avžuut , ete ko sopâmušstaatâ miäruštâl , kiäst lii jienâvuoigâdvuotâ sämitige vaaljâin , tot addel ääšimiäldásâš tiädduáárvu sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuotân , mii kulá sii sajâttâhân Suomâst , sii vuoigâdvuotân meridiđ jieijâs jeessânvuođâst já vuoigâdvuotân toos , ete sij iä pággusuddâludduu .
__label__nno Bowie sette saman bandet sitt med Mick Ronson, Woddy Woodmansey og Trevor Bolder og gjennom det meste av 1971 øvde bandet hardt, ofte heile natt i eit rom over ein pub i Beckenham.
__label__fao Tey átta londini, sum nú eru í Arktiska Ráðnum, eru sinnað at viðgera fyrispurningar frá londum, sum vilja hava eygleiðarastøðu, men tey eru eisini samd um, at tey vilja ikki hava ov nógvar eygleiðarar í ráðið.
__label__eng He was in Doctor Who: Live touring the UK, as Vorgenson The Inter-Galactic Showman.
__label__sme Dat lea álgobávkkeheami matematihkalaš málle, mas leat guhtta friija paramehtera.
__label__nob Den første sesongen ( 2000 ) for den nye samarbeidsklubben Sarpsborg Fotball, hvis utgangspunkt var Sarpsborg Fotballklubb, ble en nedtur med nedrykk fra andre til tredje divisjon.
__label__sme Turisma lea dehálaš ealáhus maiddái Lintula kloastarii.
__label__sms Saaʹmi päärnaikulttuurkõõskõõzz toiʹmmjummuž teäʹggte Mättʼtõsministeria, sääʹmvuuʹd kååʹdd (Enontekiö, Uccjokk, Suäʹđjel da Aanar) da Sääʹmteʹǧǧ.
__label__eng Such printers can do more than 1000 pages per minute.
__label__fao Á landakortum hevur Trælavatn eisini verið nevnt í fleirtalsforminum Trælavøtn Kort ár 1900, F20 1900, Topografiskt kort.
__label__swe I vardagligt tal är talperception en audiovisuell process där lyssnaren, förutom ljud, även har tillgång till visuell information från talarens ansikte och dennes talgester.
__label__fao Navnið hevur hann fingið av tí, at livraigilin Fasciola hepatica livir í honum ein part av ævi síni.
__label__nno Rossien pressar seg ut i havet med ein fart på 1,5 til 3 meter per dag.
__label__dan Antallet af CDU-medlemmer, der blev arresteret eller flygtede fra DDR steg kraftigt.
__label__nob Slektsnavnet Johann Prysser/Prytzer, hans egen underskrift på en oppgjørsseddel fra Kvikne Kobberverk ca. 1640 Noen har antatt at slektsnavnet stammer fra byen Pyritz i Preussen (nå Pyrzyce i Polen ).
__label__swe Terrängen runt Mali i Sinës är bergig västerut, men österut är den kuperad.
__label__nob Huset er skildret i en rekke biografier og memoarverk fra Garborgs generasjon.
__label__dan Fra da af var Gustav Wingren en "dansk" teolog, læst og drøftet her i landet.
__label__sms Mon haaʹlääm tobddâd da õõmšam tõn, mäʹhtt tuõddârluâtt vuäitt leeʹd õhttna poostjânnam da še kultturpirrõs.
__label__nno Bustadområde og Abu Bakr al-Saddiq-moskeen tener som militærbase for dei militante og vart i følgje rapportar bomba av den syriske hæren.
__label__smn +358505242109
__label__smj Ánarsámegiella ságastuvvá dåssju Suoman.
__label__isl Tvær tegundir safnara eru notaðar, annars vegar eins konar laukpokar, pakkaðir í plast.
__label__eng For 1976, race only engines were permitted.
__label__fin Kirjassa Nuuskamuikkunen kertoo Muumipeikolle ja Nipsulle niiskujen rodusta, jonka jäsenet muistuttavat muuten muumeja, mutta vaihtavat väriä järkyttyessään.
__label__nob Psykosen ble sett på som et uttrykk for livserfaringer som det ubearbeidet ikke finnes annet språk en hallusinasjoner og vrangforestillinger for.
__label__nno I 2002 framførte dei Lux Aeterna med dansekompaniet Carte Blanche under opningsførestillinga av Festspillene i Bergen.
__label__fao Amerikanska vinnulívskvinnan Ruth Handler skapti dukkuna, eftir sniðinum av einari týskari dukku, ið nevndistBild Lilli.
__label__sme Dábáleamos leavgavariánttas leat čieža ivnni fiolehtta, alit, azuralit, ruoná, fiskat, oránša ja ruoksat ja daid alde itáliagielat sátni PACE ( ).
__label__smj kommuvnajn li sierralágásj välggogisvuoda ásadit vuorrasij- ja mánnáhuvsov, ållåsit jali muhtem mudduj unneplågogielajda jus soames tjuottjudusguovlon dáv rávkká.
__label__dan Kühle var på alle måder engageret i processen med at samle bryggerierne i en helhed.
__label__sma Dah gaajh stoerre doedterh bielelen dah haemieh mah tjiehtjelh skaepiedieh, lij dïhte våarome juktie giedtiem teemine nåhtadidh.
__label__fin Näihin kuuluu mm.
__label__fao Tann kona, ið greiddi mær hetta, segði frá, at tá hon var nakað ung, sat hon og vaggaði tí yngstu systrini; tá kom ein gráklæddur maður inn og læt hurðina upp til stovuna.
__label__nob Han fikk EM-gull både i junior- og U23-klassen, og fikk bronse ved VM innendørs i 2012.
__label__sme Jagis leat vel 127 beaivvi.
__label__fin Hän järkyttyi nähtyään seremonian televisiosta ja päätti lähteä vieroitushoitoon.
__label__fin Digipak-painoksessa on mukana bonuskappale "Godlike Machine".
__label__smn Veikkâ sämikielâid lii mottoomverd puáhtám iäláskittiđ, tarbâšeh toh ennuv sierâlágán toorjâtooimâid vâi toh siäiluččii suhâpuolvâst nuubán.
__label__dan Heriblandt dødelig UV-stråling, iskolde og brandvarme temperaturer samt vægtløshed, som er overraskende farligt over længere tid.
__label__fao Halldór fór frá sum tingmaður aftaná aðalfundin.
__label__smn Kulttuurolgospyehtimij suojâlemsopâmuš
__label__swe Vaggeryds kommunvapen skapades på 1980-talet och ersatte då kommunens tidigare vapen, som från början hade varit Vaggeryds köpings vapen.
__label__fin Elokuvan käsikirjoitus sai alkunsa Lettichin ja Duxin välisestä keskustelusta, jossa Dux mainitsi olleensa muutaman kerran mukana turnauksessa nimeltä Kumite, jota kutsuttiin lempinimellä Bloodsport.
__label__eng Andrew Jackson and his supporters were strongest in the American Southwest.
__label__nno Den har også mange nedlastbare spel.
__label__dan Samt relieffet af H.C. Andersen udført af Adam Fischer efter skitse af arkitekt Helweg-Møllers skitse.
__label__nno Hovudstaden er Mílos.
__label__smj “ Ájnegis dievnastusá sihtá javllat vuostatjin ájnegis ulmutja sielohukso.
__label__eng In April, Arif Husain of the United Nations' World Food Program said that 130 million more people could go hungry, in addition to the 135 million who were already hungry before the pandemic began.
__label__swe Toppen på Djebel ed Doui är meter över havet.
__label__isl Þar á meðal voru Róbert, fyrsti jarlinn af Gloucester og áberandi í borgarastyrjöldinni, þar sem hann studdi fyrst Stefán konung en varð síðan öflugasti liðsmaður Matthildar hálfsystur sinnar, og Sybilla af Normandí, kona Alexanders 1. Skotakonungs.
__label__fin Hardcoressa pelaajan kunto on suhteellisen heikko, taskulampun pariston varaus voi loppua ja viholliset ovat erittäin aggressiivisia.
__label__sms Ǩiičč sääʹmteeʹǧǧ neʹttseeidaid !
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 352 (2010).
__label__nno Spelet fekk gode tilbakemeldingar, selte over fire million kopiar og vann meir enn 60 prisar, inkludert Game of the Year.
__label__fin Netissä toimivassa affiliate-markkinoinnissa tarvitaan kolme osapuolta: affiliate-verkosto, mainostaja ja julkaisija.
__label__fin Viranomaisten toimet eivät kuitenkaan saaneet Vapautta vaikenemaan, vaan tekivät lehdestä ja sen taustajärjestöstä entistäkin radikaalimman.
__label__nob Hun var født Elisabeth Auguste Jeanette Weiser i Wien i Østerrike og fikk sin doktorgrad der, men giftet seg i 1928 med den norske psykologen Anathon Aall og flyttet til Oslo.
__label__isl Nafnið er þannig til komið að Kjalnesingurinn Helgi Bjóla fékk skipverja sínum Eilífi, bústað í bænum.
__label__isl Upp getur komið að kviðdómur sé klofinn en þá er enginn meirihluti.
__label__smn Silbâ lii ärbivuáválumos sämituojij aamnâs .
__label__smj Guhti munji jáhkká viessu vájku vil jábmá, ja guhti viessu ja munji jáhkká ij goassak jáme.
__label__isl Á meðan á stríðinu stóð hleypti Haganah af stokkunum aðgerðaráætlun sem kallaðist Plan Dalet og fól í sér hertöku eða varanlegt hernám eða eftir tilvikum að arabísk þorp skyldu jöfnuð við jörðu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Tappeh-ye Mūrā.
__label__fin Isän toiveena oli, että poika osoittaisi selkärankaa kieltäytymällä, mutta tämä tottelikin isänsä käskyä.
__label__eng ; giving it a dark surface that reflects only 4% of the light that falls on it.
__label__sms / I-III mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ kõõskâst 2 771,54 – 3 002,48 euʹrred / mp).
__label__smn Säämi ollâškovlâ škuávlee el . sämikielâlâš máttáátteijeid já váldá uáppeid meiddei ránnjáenâmijn Suomâst , Ruotâst já Ruošâst .
__label__eng Most adult men could vote, but women could not.
__label__fao Tróndur í gøtu hevur lagt løgini til rættis saman við Teitur.
__label__smn Nuorâ tuáimee - tubdâstâsâid jyehih Nuorâipargo puátteevuođâfoorumist Helsigist 22.10.2014 .
__label__nob Han planla dessuten den filippinske fjellbyen Baguio City, som ble de amerikanske koloniherrers tilholdssted når sommervarmen i Manila ble for trykkende.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Sahal är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__sme Bellodat háliida dan dihtii čavga gena- ja bioteknologiijalága, ja vuosttilda lága mii dikta olbmuid iežaset válljet abortta, ja maiddái vuosttildii oktasaš náittoslága.
__label__fao Grasið í dalinum sigst vera reytt, og hetta sigst vera av tí nógva blóðinum, sum tá fleyt.
__label__fao Innrásin byrjaði við einum "shock and awe" bumbuálopi.
__label__isl Það var hinsvegar árið 1967 sem doktorsneminn Jocelyn Bell fann útvarpsbylgjur sem tifuðu með reglulegu millibili og voru þessi fyrirbæri kölluð tifstjörnur.
__label__smj Åvddåtjála
__label__swe När inspelningarna startade i september 2010 blev en person i inspelningsteamet skadad, då han fick en dekorvägg över sig som Wenche körde in i. Han ådrog sig bara lättare skador.
__label__swe I vissa fall var besvären invalidiserande med påverkan på både yrkes- och privatliv.
__label__dan Freithoffs testamente fra marts 1767 har overlevet til i dag, og deri overlader han alle sine ejendele til sin husholderske gennem 6 år.
__label__swe Pieter Holsteyns målning av en vit dront, från mitten av 1600-talet.
__label__isl Oftast eru kvittanir prentaðar með hitaprentara sökum hraðvirkni þeirra.
__label__sme Soai deaivvadeigga jagi 1959.
__label__eng Sometimes, a "bad girl" may divide into cliques.
__label__sma Duedtie maahta jienebh barkoesijjieh øørnedh jih lea aaj ålvas vihkeles gielen gaavhtan.
__label__fao Nógvur soppur veksur í tættu og slavnu skógunum; og so væl dámar fólki at henta soppar, at tað verður nevnt tjóðarítrótt Hvítarusslands.
__label__fin Korhonen on pelannut yhteensä 17 poikien maaottelua.
__label__nob Saler og aktiviteter Hjertnes kino og kulturhus har tre kinosaler med tilsammen 852 plasser.
__label__eng He was finance minister from 1993 until 2002.
__label__nob Antallet jenter i den alderen per tusen gutter er 935 i 2011 mot 941 i 2001.
__label__nob Den baserer seg på et memoir av Jordan Belfort.
__label__nno Dermed var han både verdsmeister og olympisk meister i storslalåm, ei grein han aldri vann eit verdscuprenn i. Etter OL-sesongen la Wasmeier opp som alpinist.
__label__smn Kielâpiervâl lii kielâlâš ucceeblohon tâi algâaalmugân uáivildum toimâ , mast puoh toimâ tábáhtuvá aalgâ rääjist tuše áášán kullee aalmug kieláin , veikkâ uásálisteeh iä mátáččii tom ollágin .
__label__swe Ritning över grundplanen för det gamla kapellet.
__label__eng This is another hint that Morrell may be the source of the hoax.
__label__nob Víctor Hugo Antelo, med kallenavnet "Tucho" (født 2. november 1964 i Santa Cruz de la Sierra ) er en tidligere boliviansk fotballspiller, og tidenes toppscorer i den boliviansk serien med 350 mål scoret på 18 sesonger.
__label__fin Turkinlumikello kasvaa luonnonvaraisena Pohjois-Turkissa sekä Kaukasiassa, Georgiassa ja Venäjällä.
__label__sme Davvi-Korea lei ollásit olgoriikka veahki vuolde, ja go Sovjetlihttu luoddanii jagis 1991 de dat maiddái oalát njeiddi Davvi-Korea ekonomiija.
__label__swe Lågrankade besökare möttes upp i de yttre regionerna, emedan högrankade besökare visades de mer subtila inre rummen.
__label__eng He became a regular player from 1992.
__label__fao Smærri øki finnast eisini í Mayo (Contae Mhaigh Eo), Meath (Contae na Mí), Waterford (Contae Phort Láirge), og Cork (Contae Chorcaí).
__label__eng She appears only a few times in surviving sources.
__label__dan Julius Møller vinder retssagen.
__label__swe NDX eller Nordic Derivatives Exchange är en reglerad marknad för handel av värdepapperiserade derivat, obligationer och andra strukturerade produkter.
__label__nob Begravelsesdagen ble erklært nasjonal sørgedag; selv valgkampanjen for parlamentsvalget fem dager senere ble avbrutt.
__label__isl Stór hluti íbúa þessara svæða hafa sérstaka menningu og tungumál.
__label__smj Guossidibme, skåvllåmanno ja sajijskåvlå máhtti guossiduvvat.
__label__isl Skipt í tvennt 1898/99, stofnaður aftur 1. apríl 1988 við sameiningu 2 hreppa, frá 6. júní 1998 hluti sveitarfélagsins Skagafjarðar.
__label__nob Kvinner utvikler hurtigere langtidskomplikasjoner av alkoholavhengighet og har en høyere dødelighet forårsaket av alkoholisme enn menn.
__label__dan Om morgen, var Jennie igen i gang med at ælte dej til brød. Hvad der egentlig skete er der ingen der præcis ved.
__label__swe Hösten 1959 var alla tre flygdivisionerna försedda med J 32B.
__label__sme Tävelsåsas lea maid skuvlla ja girku.
__label__fin Toistaiseksi tuorein CD-painos albumista otettiin vuonna 2006.
__label__nob Forsøk på dechiffrering Selv om urelamittisk ennå ikke er tolket eller dechiffrert, er innholdet av mange tekstene kjente.
__label__sme Pulkkila girkosiida lea Siikajoki joga stuorámus oalgejoga, Lamujoga, guoras, sullii 90 kilomehtera Oulu máttabealde.
__label__dan I mange (de fleste?) tilfælde er det ikke muligt, og mange er gættet af deres opfindere.
__label__eng Mr. Gorbachev, tear down this wall!
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Stange.
__label__isl Til dæmis má nefna: minnkun á loftmengun og gróðurhúsaáhrifum sem kemur frá brennslu, minni spilliefni vegna landfyllinga, minni orkunotkun og jákvæð áhrif vegna úrgangs og álags á auðlindir.
__label__fin Tähden kahdeksan sakaraa ja niiden välissä olevat kultaiset pallot symboloivat Azerbaidžanin kahdeksaa turkkilaista kansaa.
__label__isl Kvennaboltinn er minni, og skal ummál hans vera 724-737 mm, þvermálið 230-235 mm, og þyngdin 510-567 grömm.
__label__swe Efter första världskriget påbörjade Bressart sin skådespelarkarriär och under 1930-talets första år medverkade han i populära tyska filmer som Kärlek och bensin och Stenografi och kärlek.
__label__sms Ǩeâštõõttâmeʹtǩǩõõzz âʹlǧǧe leeʹd vuõlttuum 9.11.2009 čiâss 16.00 mõõneeʹst šeâttmõõžži 5. pääiʹǩest peäggtum addrõõzzâst.
__label__swe Genom åren har man byggt upp en ansenlig samling verk av konstarter och med många representerade konstnärer.
__label__dan Gaëlle Widmer højeste rangering på WTA single rangliste var som nummer 238, hvilket hun opnåede 14. maj 2007.
__label__smj Gehtja ienebu dán birra, Øzerk (2006-2).
__label__nno Samira Munir ( ) var ein norsk-pakistansk politikar (
__label__nno I 1047 evt. var Nasir Khusraw på pilegrimsreise gjennom Palestina, og skreiv at han kom til landsbyen Irbil, etter Hittin, på veg til Tabariyyah.
__label__eng Masara-shinnō was the natural son of Emperor Saga, and therefore would have been Junna's nephew.
__label__eng In 2019, he appealed to the Supreme Court to have his conviction removed from his background.
__label__fin Kohdassa 2 mainituilla perusteilla asianosainen ei voinut väittää, että hovioikeus oli arvioinut asiassa esitetyt todisteet väärin tai jättänyt jonkin todisteen huomioon ottamatta.
__label__smj Gåktu álgget #sámástamunja
__label__sma Joekoen geeruvh saemien noeri gaskem tjoeverieh vuastalidh.
__label__nob Selphies lag drar til Galbadian Missile Base i håp om å stoppe missilene, men de mislykkes.
__label__isl Michigan er níunda fjölmenntasta fylki Bandaríkjanna með um 10 milljónir íbúa.
__label__nob Dessuten viser spor etter et kamerastativ på at de begge har blitt filmet.
__label__isl Mannslíkaminn tekur strontín upp eins og kalsín og fellir það inn í beinabygginguna.
__label__dan Bündchen er ansigt for mere end 20 forskellige firmaer internationalt, og har været på over 600 forsider i løbet af sin karriere.
__label__sme Gieldda viidodat lea 924 km² ja gielddas lei jagis 2004 3398 ássi.
__label__eng Being a daughter of Athena, she is very intelligent and has a fascination with architecture.
__label__smj PPD fágalasj rádev vaddá.
__label__swe Praktiskt nog har Hans låtit installera resebyråns Parisfilial i omedelbar närhet till Coralies hus.
__label__fin Plos Onessa julkaistun tutkimuksen mukaan perimä selittää suurimman osan koulumenestyksestä, perhetausta, koulut ja muu ympäristö yhteensä vain kolmanneksen.
__label__sme Golggotmánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 285. (gárgádusjagi 286.) beaivi.
__label__nob Sang tok senere over.
__label__fin Vuoden 2012 aikana Pentax esitteli neljä uutta järjestelmäkameraa.
__label__smj Riektá rádedibmáj
__label__eng Archived from the original on 6 December 2006.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš tuhhiittem Suomâst , Taažâst já Ruotâst kulá Säämi parlamentaarlâš rääđi váldu-ulmijd älgee toimâpaajeest 2008-2010 .
__label__sme Allaskuvla lea okta Norgga 21 stáhtalaš allaskuvllain.
__label__swe Toppen på Agostyáni-hegy är meter över havet.
__label__isl Turninn var byggður úr hvítum postulínskubbum sem áttu að endurkasta geislum sólarinar, og á kvöldinn var hann lýstur upp með allt að 140 lömpum.
__label__sms Artikla õõlǥat suåppmõšvueʹsspieʹlid suõjjeed alggmeerai biodiversitetta kuulli äʹrbbvuõđlaž teâđ.
__label__sms Äʹšštobddivuäʹssla:
__label__isl Eftir þjóðþingið var kirkjan gjarnan notuð fyrir sérstaka viðburði.
__label__dan Repertoiret i “Giro 413” var fra begyndelsen blandet, men klar overvægt af lettere klassisk musik.
__label__nno Systemet fekk derfor mindre utbreiing på jernbane enn til sjøs.
__label__sma Jurjehth saemien beapmoeh skuvlesne. Dam maahta jurjiehtidh saemien åålmege-bijjien.
__label__isl Hún var í fyrstu leikin með berum höndum.
__label__nob Mesteparten av musikktekstene handler om depresjon og å kjempe med seg selv.
__label__eng He played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins, Los Angeles Angels of Anaheim, and Detroit Tigers from 1997 through 2015.
__label__fin Kirjoittaja ei kerro mitään itsestään tai toimistaan matkakumppanina.
__label__nob Organic (født Martin Mathisen 16. mai 1978 ) er en norsk rap -arist som ble norgeskjent med låten "Big Brother" i 2001.
__label__sms Aanarsääʹmǩiõllpieʹss II.
__label__isl Hún hefur stóra vængi til svifs og, sem er mjög sjaldgæft í pappírsskutlum, stél.
__label__isl Miklar breytingar sjást á nöglum.
__label__smj Dievastjåhkanimladnja le sierra vuobman tjanádum aktij oajvvegådijn loavdedum råvijn.
__label__dan Hans forældre var kgl. lakaj Thomas Hansen og NN.
__label__isl Næsta eining fyrir ofan er svo flugdeild (Squadron) sem var upprunalega stýrt af flokksforingja (Squadron Leader).
__label__nno Haswell-Smith (2004) s. 37 41. Normalt kjem det mellom 1000 og 1290 mm nedbør i året.
__label__sme Behtolaš ustibat leat guovtti giela sánit mat leat sullalaga muhto mearkkašumit earránit.
__label__dan Det var den første spæde begyndelse på en række orddueller med biskop Balle.
__label__smj Innovasjon Norge háldat viddnudakájgodum rudájt duodjeæládussaj.
__label__fin Esimerkiksi Hrólfr Gautrekrinpojan saagaan on yhdistetty morsiamen etsinnän lisäksi muitakin kotoperäisille ritarisaagoille tyypillisiä elementtejä, kuten neitsythallitsija-motiivi.
__label__nob Der kommer også navnet Khalid al-Masri opp.
__label__sme Sosioleakta ii leat seamma go dialeakta (suopman), danin go dialeakta mearkkaša ahte dihto guovllu giella lea earálágan.
__label__smj Danen hæhttu álgget guoskavasj giellaguovlo dilijn, ja de strategiajt dan milta hábbmit.
__label__eng June 8, 2019) was an American roots musician, citation singer, songwriter, teacher, and visual artist.
__label__fao Lindesbergs kommuna hevur umleið 23 179 íbúgvar (2013).
__label__eng As blood travels through the arteries, it presses against the walls of the arteries.
__label__dan Og jo længere Brink når i dybden med sin efterforskning, jo mere modstand møder han blandt politikerne.
__label__nno Selfangst frå fartøy tok til på byrjinga av 1700-talet, men fekk ikkje noko større omfang før ca 100 år seinare.
__label__nob Operaplan Norrlandsoperan ligger ved Operaplan, som har form som en halvsirkel langs Västra Norrlandsgatan.
__label__fao Men sum so nógvastaðni í Miðevropa er luftdálking álvarsligur trupulleiki.
__label__smn Muu mielâst ovdâskode miärádâs lâi ovdiláigásâš , ko váldá vuotân AHR miärádâs ” , iätá saavâjođetteijee Näkkäläjärvi .
__label__fin Suuri osa kylän asutuksesta sijaitsee Suonenjoentien ja Koskenkyläntien välisen Punnonkyläntien tai sen sivuteiden varrella.
__label__smj Maŋŋela máhtti divna buohtastahttet ietjasij jårggålimev girjjetevstajn.
__label__sme Deprešuvnnas leat máŋga siva.
__label__smj Jus ij ietján gå muodov ja ihkap sminkav gehtjastittjat.
__label__nob De kristne tapene var spesielt høye blant ridderordenene.
__label__isl Bielefeld er rautt borgarhlið á gulum grunni en rauð-hvítur skjöldur er í hliðinu.
__label__fao Har eru tey skift sundur í 5 høvuðsbólkar ella týpur.
__label__nob I 2007 ble Kaldvell Sykehjem solgt til Sparebanken Sør for bruk til både kurs og konferanser, og også som representasjonsbolig.
__label__sms Sääʹm ǩiõll-lauggi mättʼtõõzzâst ǩiõttʼtõõlli škooultõs tueʹrjjad nuʹtt jieʹnnǩiõllsai ko jeärrzid ko jieʹnnǩiõllsaid uʹvddum mättʼtõõzz.
__label__fao Rakel er serliga kend fyri bøkurnar um dreingin Viktor Hugo Persson og myndabøkurnar um lítla og stóra skrímsl.
__label__fao Í bók síni um lív sítt, ið kallaðist East of Eden, noktaði leikstjórin Elia Kazan, at James hevði nakra serliga eydnu við kvinnum, men mintist tó afturá, at hava hoyrt James og Angeli elskast í skiftirúmi James.
__label__nob Lokale sagn fortaller at bøndene i Bærum gjemte seg her da svenskekongen Karl XII dro igjennom området våren 1716.
__label__eng Unlike previous batteries, it used a paste electrolyte instead of a liquid.
__label__sme Sanila-Aikio máhttá nuortasápmelaččaid árbevirolaš juoigan-stiilla levdema.
__label__smj Ietjá máná gudi dáv vuojnni ja gulli soajt tá duodaj válldi juojddáv dájs guottojs massta gietjijt gulli.
__label__sme Nu ahte 1 ja 6, 2 ja 5, 3 ja 4 leaba vuostálagaid.
__label__eng The predictions of these rules were verified by many experiments.
__label__sma Valgkrets 4
__label__fao Haakon Djurhuus tók við stjórastarvinum í 1997.
__label__sme Maiddái Finnbiff lea bivnnuhis biepmu mii lea vel unnibut cahppojuvvon go Biđusbiergu.
__label__dan Handlen tiltrækker folk alle steder fra og Amn kontrollerer mange vigtige handelsruter i Faerûn og har også kolonier i fjerne lande, blandt andet i Maztica på den anden side af havet i vest.
__label__dan Endnu en prototype, 50-578, blev bygget, men navnet YF-95 overlevede ikke længe; uvist af hvilken årsag blev designet omdøbt til YF-86D.
__label__fao Hann fór at lesa til lækna á universitetinum í Montpellier, men var útvístur aftur tá tey funnu útav at hann hevði arbeitt sum apotekari, ið var eitt slag av arbeiði, ið var bannað.
__label__smn Kerttu Vuolab čäällim já kuvvim párnáikirje " Kulmâ skipárâš " almostuvá jaapaan- já eŋgâlâskielâlâš teddilâssân .
__label__nno Garnisonen i GPO barrikaderte bygningen og blei skoten på av artilleri på ein avstand der dei ikkje kunne returnera elden.
__label__sms Jõs perstak mättʼtem-materialtuâjast, vääʹld õhttvuõđ Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttra.
__label__fao Tað var serliga í Havn, at Sambandsflokkurin fekk eitt vánaligt val, har gekk hann aftur við 10,1%.
__label__sme Rwandalaččat leat láhtten soahterihkkumušduopmostuoluin várrugasat, dasgo duopmostuollu ii dubme Rwanda lágaid sullasaš jápminráŋggáštusaid, eaige giddagassasat leat Rwandas, muhto riikkain mat barget oktasašbarggu ICTR:ain.
__label__smn Saijoos tiilij lasseen lii väridemnáál Sämimuseo Siijdâ auditorio , mii lii muáddi miinut väzzimmääđhi keččin .
__label__sme Son dovdá iežas sivalažžan ja heahpana borrandábiidis dihte ja viggá čiegadit iežas váttisvuođaid.
__label__nob Objet trouvé som kunstnerisk uttrykksform er fortsatt i bruk, men ofte ved at noe ved objektet endres eller bearbeides slik at det ikke fremstår i ren form.
__label__fao Øll vita okkara um henda ósjónliga atomheimin stavar frá óteljandi royndum, sum hava verið gjørdar nú í eini tveyhundrað ár.
__label__isl Á hinum endanum var sandpoki.
__label__smj Næhttabájkke gávnnu nielje giellaj: oarjjelsámegiellaj, julevsámegiellaj, nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj.
__label__nob Det er i dag, fra og med oppbyggelsen i 2001, lokaler for selskap og konferanser.
__label__eng For example, a bit can represent 'Yes' or 'No', or it can represent 'True' or 'False'.
__label__isl Norman skilur daginn eftir hvað hefur gerst og byrjar að hlýða hinum persónuleika sínum.
__label__sma Gulahalan - noerhtesaemien gïelekuvsje
__label__isl Titringurinn berst svo áfram eftir smábeinunum til kuðungsins í innsta hluta eyrans.
__label__eng Getty's message to the world: Come on in!
__label__dan Flere gange har han været arresteret.
__label__sme Doaktárat godde iežaset pasieanttaid ja oahpaheaddjit iežaset ohppiid.
__label__sms 4.2.
__label__dan For at få Connery med måtte de dog betale ham det dengang svimlende beløb af 1,25 mio. dollars.
__label__sms Leäkkap rämmsai tõʹst, mii meeʹst lij da muʹštted pukid alggmeerõhttsažkååʹdd da õhttsa preddan.
__label__isl Eftir það tóku ýmsar aðrar þjóðir að veita verulega athygli þeim hugmyndum, sem þarna lágu til grundvallar.
__label__isl Árið eftir, 2018, leystu samtökin sig upp.
__label__smj Dágge l álu vájvep ierit bassat gå smegma mij luondulattjat gávnnu åvddånáhke vuolen.
__label__dan Kun Greg Iles er oversat til dansk, og kun en enkelt af hans romaner, Black Cross (I Desperationens Navn).
__label__sme Seallaid dieđa ja oahpa gohččoduvvo seallabiologiijan.
__label__nob I førsteverset ringer Sally og forteller ham om Alices nær forestående avreise.
__label__fin Persian kieli kuitenkin säilyi edelleen hallintokielenä, koulutuksessa ja kirjallisuudessa.
__label__fin Samalla apostolit alkoivat saarnata kristinuskoa paikalle kokoontuneille juutalaisille.
__label__sme Jagis 1996 vuittii son vuosttaš bálkkašumi sámi lágádusa, Davvi Girjji, girjjálašvuođagilvvus buoremus sámegiel originálamanusiin Árbeeadni diktagirjjiin.
__label__fin Merkittävä muutos liiton jäsenrakenteeseen tuli vuonna 2002, jolloin Kuntoliikuntaliiton yhteistoimintajäseniksi ryhdyttiin hyväksymään myös työyhteisöjä.
__label__nob Han fikk også Wolf-prisen i medisin dette året.
__label__sma Ulmie lea tjïelkestidh man vijries dah reaktah leah, jïh sisvegem tjïelkestidh dejnie reaktine mejtie almetjh Finnmaarhkesne lin maahteme reebleme daennie dajvesne, dannasinie dah dajvem guhkiem eekeme, aalteren tïjjen åtnoe, jallh aktene jeatjah reaktavåaroemisnie, vuesiehtimmien gaavhtan voenges provhke.
__label__dan Og nu, hvor hun sidder i formandsstolen, skal hun bevise sit værd.
__label__nno Shelly Yakus ( ) er ein amerikansk lydteknikar og lydmiksar.
__label__fao Dømi um útdeyð fílasløg eru t.d.
__label__isl Þetta tvennt veldur því að einstakar DNA raðir hafa samsvörun sín á milli, og saman þekja þær erfðamengið (eða svæðið sem verið er að raðgreina).
__label__fao Hereftir verður sent úr útvarpshúsinum.
__label__swe Det finns 295 tjänstemän tillhörande polisassistentkarriären.
__label__smn Oovtâst munnust láá noonâ ohtâvuođah nuuvt uárjás ko nuortâs, já taat loptee munnuu oovtâst Ruotáin eromâš sajan.
__label__fin Vuoteen 1970 saakka siellä oli noin 1 500 kielen puhujaa ja sen ulkopuolella yli tuhat.
__label__eng Location of Santa Luzia within the Cape Verde archipelago.
__label__dan Spændst kan være en nyttig egenskab i hverdagen, specielt for den lidt aktive person.
__label__swe Utbyggnaden fortskrider och i början av år 2007 förväntas 80-85 procent av befolkningen täckas av sändningarna.
__label__dan Efter tolv måneders belejring måtte Barcelona i 1652 give op.
__label__sma Vaarjelamme juvrh leah man åvteste båatsoe dan stoerre teehpemh åtna fierhten jaepien.
__label__nno Lyden han produserte kan ein høyre på Free-albumet Highway, der han både var lydteknikar og produsent.
__label__eng That same year, she began her acting career and appeared in two films; Le trou normand and Manina, fille sans voile.
__label__nob De ble deretter skutt av Schmidt, latvieren, ved den åpne graven; han gikk tom for ammunisjon og drepte resten med en hakke.
__label__smj Jus skåvllå diedojt oadtju oahppe l nuppástuvvam, de li välggogisá åvdåsvásstádusáv válldet vaj ij joarke.
__label__eng Carpathian Ruthenian Jews arrive at Auschwitz–Birkenau, May 1944.
__label__dan Dette medvirker til rumvindserosionen af planetens overflade.
__label__nno Det vart kalla «The Sarcophagus» på teiknar av Sea Serpent Cove laga av mannskapet ombord på RRS «Discovery II» i 1930.
__label__swe Trakten runt Nadd aţ Ţarūsh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smn Oskottetteht sämmilâš puásuituálukulttuur lii uáli puáris , ko iäláttâs lii uáli spesiaalâšum já sämikielâ ana sistees viehâ vijđes puásuituálun lohtâseijee terminologia .
__label__nob Han var dermed født inn i en av Bergens eldste kjøpmannsslekter, og bestefaren Johan Ludwig Mowinckel (1787–1862) hadde også sittet på Stortinget.
__label__swe Dion skulle därmed bli premiärminister fram till kongressen.
__label__swe Så på dagarna är hon lärarinna i franska i Skåne och om nätterna är hon förföriskt nattklubbssångerska i Köpenhamn, under namnet Lucy Phillips.
__label__fao Oddamenninir í ríkinum vórðu ofta jarðaðir í teimum.
__label__dan Filmmanuskriptet er skrevet af Tab Murphy, og filmen er instrueret af Gary Trousdale og Kirk Wise og produceret af Don Hahn.
__label__isl Hann er á heimsminjaskrá UNESCO.
__label__sme Vel ii leat dieđus, manin máilmmiávvosis lea eanet ávnnas go antiávnnas.
__label__eng Whiting (1976), pp. 28–29 It was the strongest defence ever built.
__label__isl Hvor deildin getur synjað lögum staðfestingar frá embættismönnum ef þau eru í andstöðu við stjórnarskrá.
__label__isl Þessi lög voru einkennileg vegna þess að ekki mátti stunda verslun í vesturamti nema hafa borgararéttindi í Grundarfirði.
__label__dan Der var gode muligheder for friske krigsfolk.
__label__dan Figur 3's elektrode 26, 27, 28 sidder i dynatronen.
__label__dan Udvalget af stavelser bliver udvidet yderligere med tilføjelser af små ya, yu og yo til hiragana-tegnene i i-kolonnen.
__label__nob Ordenen kan også tildeles utlendinger og disse kan utnevnes direkte til høyere trinn.
__label__dan Udover disse stablede strukturer danner telomerer også store loopende strukturer kaldet telomerloops, eller T-loops.
__label__dan I starten af januar 2019 blev det offentliggjort, at Pelle Peter Jensen og Maria Arcel var blevet forlovet.
__label__isl Þar eru öll stig allra dómara lögð saman, refsistig dregin frá, og viðeigandi tölfræði reiknuð út.
__label__eng Organisms, genes and evolution: evolutionary theory at the crossroads.
__label__swe Runt Jabučko Sedlo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Nöbbeles leat girku, skuvlla, bálvalusdállu ja kiosk.
__label__sme Eatnama historjjá mielde biodiversitehta lea lassánan ja muhtumin gaskaluvvan joavkojámuid dihte.
__label__eng Managers must often make decisions about things.
__label__sme Ruškesguovžžat leat ruškadat, muhto sáhttet leat máŋgga ruškes ivnnis - áibbas čuvgesruškadat, sevdnjes ruškadat, ja measta čáhppadat.
__label__fin Ensimmäinen kone oli DP 845, joka oli alun perin Mk.
__label__sms Ođđ mättʼtem-materiaal aanar- da nuõrttsääʹm mättʼtõʹsse
__label__fao Í 1815 varð landið sameint við Niðurlond.
__label__isl Latínus konungur heldur ræðu, segir baráttu Latverja tapaða og leggur til að gerður verði friðarsáttmáli við Eneas.
__label__fin Team Deathmatchissa vastarintaliike ja Combine taistelevat muodollisesti erilaisten alueiden hallinnasta, tosin kyseessä on vain edellä mainittu tiimeillä.
__label__sme Nazisttaid lea leamaš Sápmi.
__label__swe Trakten runt Tenaiko Range är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Her vert ein del av den kjende Rioja-vinen produsert.
__label__fin Ensimmäisen kerran luettelo julkaistiin 1918–1924.
__label__dan I denne sammenhæng vides det, at ʿAlī al-Naqī vandt kaliffens respekt, og blev derfor skånet fra at blive forulempet, men blev dog holdt under overvågning.
__label__fao Hann er m.a. kendur fyri sín leiklut í Marvel-sjónvarpsrøðini Incredible Hilk (1978–1982) sum Hulk.
__label__swe Kollektiviseringen infördes i steg först genom tvångsindrivning av skörd med normer som försatte bönderna i svält, och därefter genom att ta ifrån dem jorden, som bönderna hade tilldelats några år tidigare efter revolutionen då större ägor delades upp.
__label__fao Tá ið tú setur eitt ravlað í til dømis eitt gongulurt, fer evnisliga tilfarið at loysa og andgera elektrónir.
__label__dan Liberman (2004) s. 17 Myten kendes ikke i samlet form fra én kilde, men dele af den fortælles eller referes i flere forskellige kilder; bl.a.
__label__nno Båe vert haldne for tiande gong i 2008.
__label__nno Mesteparten av samlinga bestod av klassiske antikvitetar, over 500 vasar, 200 bronsestatuar og ein del marmorstatuar.
__label__fin Wallechinsky, s. 47. Yhtenä ennakkosuosikeista Boitano epäonnistui lyhytohjelmassaan kolmoisaxelissa ja oli lopputuloksissa vasta kuudes.
__label__sme Gielladieđalaš Lulli-Ásia masa leat merkejuvvon dravidalaš gielaid hupmanguovllut.
__label__fin Valmistuttuaan Calder muutti Pariisiin jatkamaan opintojaan.
__label__smj Svieriga girkko l evangelak- luhterak girkko mij la juogedum tjoaggulvisájda, kontráktajda, stiftajda ja rijkalattjat.
__label__isl Jóhannes Sveinsson Kjarval (1934).
__label__smj Muhtemijda jali muhtem histåvrråj gullut
__label__swe Kohlberg är framför allt känd för sin teori om en stegvis moralutveckling han menade att människor genomgår vid uppväxten.
__label__isl Í dag er höfnin enn einn mikilvægasti atvinnuvettvangur borgarinnar, en þar starfa um 5 þús manns.
__label__sme Rávis dorvobáikeohcciid dárogieloahpahussii maid juolludit doarjaga daid gielddaide, geain lea dorvobáikeohcciid guovddážat.
__label__nob Hun offentliggjorde at hun la opp som spiller i desember 2005.
__label__sme Gilvvohallit atnet dábálaččat devdojuvvon boksengistáid.
__label__dan Robotten går derfor amok og begynder og sætte alle sine våben i gang og smadere alle hærens tanks.
__label__nno Kommunesenteret ligg i Bennäs, men den største tettstaden er Kållby.
__label__dan De modsatte blade udspringer fra jordstængler, som enten bærer bladene fra flere vækstpunkter, eller som bærer de 2-4 brede blade fra spdsen.
__label__nob Etter å ha blitt bortimot oversett i rundt tre århundrer kom det en renessanse for den opprinnelige arthurianske litteraturen, hovedsakelig fortellende vers, på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet.
__label__fao Fleiristaðni á oyggjunum eiga nakrar fáar.
__label__nob Mot siste del av 1840-årene begynte kirkegårder å dukke opp langs veien.
__label__nob Amber støtter likevel ikke Megas regime: I virkeligheten er hun en av opprørerne som har prøver å bli kvitt Mega og hans diktatur.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2014 riâžžât Suäʹđjel ođđ sporttpõõrtâst pâʹzzlâšttam-mannu 27. peeiʹv.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tīgh-e Kharkesh är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__nob Han kjempet mot den tyske rasjonalisme og bibelkritikk.
__label__fao Hann hevur sjálvur sagt at: ”Tað er torførari at skriva barnabøkur (enn bøkur til vaksin).
__label__eng The Australian Paralympic Committee thought Mitchell Gourley, Melissa Perrine, Joany Badenhorst and Ben Tudhope could be medal contenders in South Korea.
__label__eng In his notes Louis recorded a first name, Titanohomo mirabilis, reflecting an initial impression of close human affinity.
__label__smn Tot , ete sämmiliih láá ovdâstum staatâi delegaatioin maainâst staatâi čonâdâttâmvuođâst algâaalmugvuoigâdvuođâi oovdedmân já uásálâsvuođâ turviimân .
__label__dan Og den dag i dag mener jeg, at han slap alt for nådigt ud af denne verden."
__label__smj Dan båttå ásaduvvá seminárra Columbia Universityn ájggegávdan vuoratjismáno 24. ja 25. biejvijt væráltkonferánsa loahppadokumenta sisano birra gånnå Sámedigge aj oassálasstá.
__label__fao Bert ein háspenningslinja var, hon var í Vági.
__label__isl Framhreifar eru stuttir en breiðir ólíkt öðrum selum eru klærnar allar svipaðar að stærð en miðklóin þó einna stærst.
__label__fao Teir fingu heiðurslønina fyri teirra arbeiði við at geva út skaldskapartíðarritið Vencil.
__label__sma Moenehtsh
__label__eng That match was played on June 30, 1912.
__label__nno Somme arkeologar, inkludert Kathleen Kenyon, meiner Jerusalem vart grunnlagd av nordvestlege semittar med organiserte busetnader frå kring 2600 fvt.
__label__smj Älla dal nåv ålos gudi máhtti ietjas buoremuslávllagav gitárrajn spieledit váni diedek gåktu akkordav válldá, jali ij la åbbå instrumentav adnalam.
__label__eng The Old World Swallowtail has many different forms.
__label__sme Suovastuhttin lea dovddus geađgeáiggi rájes.
__label__fin Tämän jälkeen osmanit alkoivat tappaa ihmisiä ja polttivat Zonianán.
__label__nno Sjølv om et gjekk seint for Walker å skrive songane, vart sju songar skrivne for albumet gjort ferdig og raskt spelt inn det siste halvåret av 1983.
__label__sme Dan málejit dávjá seinniide buorre lihkkun.
__label__fao Hann var við til at skriva italsku grundlógina.
__label__nno Til dess hadde kantonen ei halv røyst under avrøystingar i det sveitsiske stenderrådet.
__label__sms Aanarsääʹm ǩiõllpieʹss, III.
__label__smj Makkir subttsasa Rámádin li duv mielas tjáppe ?
__label__swe Terrängen på Maniitsoq är platt.
__label__nob I tillegg finnes East Seoul Bus Terminal i Gwangjin-gu og Sangbong Terminal i Jungnang-gu som i hovedsak opererer i det østre Seoul.
__label__smj Råhkådallap Jubmel midjij vaddá fámov baháv dårudallat, jut mijáv rájnni váj mijá ájádusá, bágo ja dago e mijájt jali iehtjádijt báktji.
__label__dan Link har lange spidse ører, et karakteristisk træk af den hylianske race og deres efterkommere, hvilket angiveligt skulle lade dem høre beskeder fra guderne.
__label__isl Flatlendið er mjög misbreitt, allt frá nokkrum kílómetrum niður í nokkra tugi metra frá árbakkanum upp að fjallshlíðinni.
__label__fin Yhdysvaltain kansallisuuden Aaltonen sai vuonna 1911.
__label__isl Flash Thompson — Fyrirliði ruðningsliðsins og dýrkar að stríða Peter.
__label__nob Det er oppstått et utall forskjellige typer yngelomsorg.
__label__fin Alus tilattiin Maizurun laivastontelakalta, missä köli laskettiin 4. toukokuuta 1935.
__label__swe Regeringskansliet startade därför en rekryteringskampanj där det i platsannonsen framgick att det krävdes en person med mångfacetterad bakgrund och med erfarenheter såväl från statsförvaltning, näringsliv som av internationellt samarbete.
__label__sme Jagis leat vel 221 beaivvi.
__label__fin Höyhensaarille hänet kutsuu kuningas Morfeus ja Nemon ”leikkitoverina” on kuninkaan tytär, jota kutsutaan vain prinsessaksi.
__label__smj Guládallamåhpadiddje galggá edesik guokti
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 21 b § mieʹldd sääʹm kulttuurjiõččvaaldšma kuulli tuejai teknlaž čõõʹđtem vääras toimmai kääzzkâʹsttemjuâǥǥas, kååʹtt vaʹsttad Sääʹmteeʹǧǧ vueʹlnn jeerab miʹeldd kulttuurkõõskõõzz markknâʹsttmest di teknlaž da logiistlaž kääzzkâʹsttmest da ǩiiddâlm tuõʹlljummšâ kuulli tuejain di jeeʹresnallšem šõddmõõžži riâššmest.
__label__fin Vuoteen 1986 mennessä suuri osa pelloista oli metsittynyt ja järveen oli johdettu neljäs oja.
__label__fin Auburnilaisissa lehdissä julkaistut runot saivat hyvän vastaanoton, ja high schoolin äidinkielen opettaja ehdotti, että Smith lähettäisi tekstejään ihailemalleen George Sterlingille.
__label__swe Nästan hela släkten har skingrats och pengarna vill hon ge till sina barn och barnbarn.
__label__nob Fra 1500-tallet var den røde husfargen et tegn på velstand og ble først og fremst brukt i byene, men fra 1800-tallet ble den allemannseie og erobret landsbygda, samtidig som en i byene tok i bruk lysere oljemalinger.
__label__sms haʹŋǩǩõõzz tuâkkaž da ǩeâštõõttâm šeâttmõõzz
__label__isl Í lok 20. aldar fluttust mörg hugbúnaðarfyrirtæki til San Francisco og upplifði borgin mikinn vöxt við það.
__label__nob Selv om Coton blir født i forskjellige fargevarianter som kan blekes etterhvert, så skal de som voksne gi inntrykk av å være en hvit hund.
__label__dan Baseret på original historie af Ban O'Bannon og tegnet af Thomas Warketin og er 4 min. lang.
__label__isl Deilt hefur verið um hvort krónprinsinn hafi vitað af morðinu eða fyrirskipað það sjálfur.
__label__nno I perioden når fuglen nærmar seg adult fjørdrakt men ikkje er heilt utfarga brukast utrykket subadult.
__label__fao Klaksvíkar kommuna læt eina listagávu til Norðuratlantshúsið, kommuna hevði heitt á Edward Fuglø um at prýða ein vegg í húsinum.
__label__smj E gus vihtta tsitsátja guovte guohpárbiednigattja åvdås vuobdeduvá ?
__label__smj Nuppe vuojnnuj la rievtesvuohta jus
__label__smn Sämitige vaaljâi ohtâvuođâst noreh lovottuv sämmilij meereest sämikuávlu kieldâin, sämikuávlu ulguubeln já olgoenâmijn.
__label__smn Veikko muštâl , et puásuipargoh lijjii sust voorâin , já et sunjin lâi jo uccâkaandâžin čielgâs , et sust šadda pajeolmooš .
__label__fao Undirvísingarskyldan byrjar 1. august tað árið, ið barnið fyllir 6 ár.
__label__smn SPR toimâvuávám olášut SPR stivrâ , mii čokkân suulân neljii ivveest .
__label__smj Brevvajienastibme
__label__nno Dei svenske skipa kommandert av Wilhelm von Carpelan var sett opp i fire rekkjer.
__label__isl Fjórði þáttur heitir Crpples, Bastards and Broken Things.
__label__isl Gamla kirkjan var „ekki fokheld á vetrardag“ og stóð á lægsta stað í gamla kirkjugarðinum.
__label__fao Í 1908 vórðu tvey landsráð stovnað - eitt í Norðurgrønlandi og annað í Suðurgrønlandi.
__label__smj Valla gávnnu aj binná luovas, tjanádahkes PSA.
__label__sme Giellagas-instituhtas lea maid Sápmelaš kultuvraarkiiva, mas gávdnojit sámegiela ja sápmelaš kultuvrra guoski materiálat.
__label__smj Ane sosiála mediajt.
__label__sme Saksigiella ii leat standardiserejuvvon iige das leat virggálaš oktasaš čállinvuohki.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi eeʹjj 2015 mäʹhssemplaan
__label__fin Mikäli mantšut saisivat tuekseen Yuanin johtaman Qing-armeijan, se saattaisi olla edelleen tarpeeksi voimakas Kiinan tasavallan kukistamiseksi.
__label__sma Båeries gåmmah leah boerehke, Deblie dejtie gåmmide aaj lyjhkoe.
__label__sma saemien maanan reaktah nænnoestamme, maanasyjhtemisnie åadtjodh jïjtse kultuvrem, gïelem jïh jaahkoem utnedh.
__label__sme ČSV dehálaš rolla lei fallet nuorra sámi aktivisttaide identitehta ja oktavuođa.
__label__smj Ålolágásj kultuvrraiellem nanni sáme aktavuodav ja ietjas ruohtsajt, ja la viehkken viesso bájkálasj sebrudahkaj gånnå ulmutja sihti årrot.
__label__nob Under andre verdenskrig deltok hun i motstandsbevegelsen i Hamar med kodenavnet Jakob.
__label__sme Olbmuid buohta eatni stáhtus bistá miehtá eatni ja mánáid eallima, muhto eatni guovddáš rolla láve nohkagoahtit dađe mielde go mánát šaddet rávesolmmožin.
__label__sme Okta joavku lea dábálaččat oktanuppelot čiekči, okta dain lea moallafákta.
__label__dan Allan Falk Nielsen bliver syg og ligger i sengen og siger mærkelige lyde, hvilket gør at Klaus Ricardo får styringen.
__label__swe Låten handlade om en tjej vars kärlek var så stark att den gjorde en full(!).
__label__sme Son lei okta máilmmi dovdoseamos operadáiddáriin.
__label__fao Í prestagjøldum, har ið kirkjur ikki eru í øllum bygdunum, eru bygdirnar, ið hava kirkju, skrivaðar við kursiv.
__label__sma Åpen barnehagedag | Gielem Nastedh
__label__swe Utanför Törnrosens bok faller den definitiva upplagan av Amorina (1839) och ett knippe folkskrifter 1839–40, bland dem Grimstahamns nybygge och Ladugårdsarrendet, allmogeberättelser med ekonomiskt uppfostrande tendens.
__label__sme Dan maŋŋá go Solberg álggahii bellodaga jođiheaddjin, son lea deattuhan earenoamážit Olgeža politihka sosiála beliid ja dan árvovuođu.
__label__eng It replaced the old WWE Divas Championship.
__label__fao At enda verður alt kølt niður, og ger latið í fyri at gera sukurið til alkohol og kolsýru.
__label__isl Að auki eru um 47.000 í Narayanpur sem tala abujmariu og 31.000 í Gadchiroli.
__label__smj Girjjevuorkkár, oahppobagádiddje, ja ietjá sámegielak ulmutja skåvlån gudi máhtti viehkken.
__label__nno Begge tettstadane har turisme som hovudnæring.
__label__smn Ilo-169 sopâmuš ratifisistem tergâdisvuotâ tiäduttuvá nuorâi kooskâst , ko tot kuáská jyehi säminuorân suu loppâeellim .
__label__smn Proojeektpargee pargoid kuleh el . Skammâkoveh algâaalmugij elleekovefestivaal párnáipeeivi orniimeh já mediašoddâdemmateriaal nuurrâm .
__label__fin Mekassa käy vuosittain noin 2,5 miljoonaa muslimia pyhiinvaelluksella.
__label__fao Hjarta á einum menniskja er nøkulunda líka stórt sum ein knýttur nevi og er mitt í bróstkassanum (thorax) eitt sindur til vinstru fyri miðlinjuna á kroppinum.
__label__fao Um okkara leiðir broytist veðrið mangan brádliga.
__label__fao Hann spældi cembalo frá hann var trý ára gamal og fór longu at komponera løg, tá hann var fimm ára gamal.
__label__nno Det er rekna som rimeleg sikkert at tusenbeina og fåfotingane er søstergrupper, men for skolopenderar og dvergfotingar er stoda framleis uviss.
__label__smj Huoman vierddi åhpadiddje vissásit diehtet jus oahppe dádjadi mij javladuvvá.
__label__smj Jus organisasjåvnnå juo le tjáleduvvam sámepolitihkalasj organisasjåvnnån Sámedikke regisstarin, galggá organisasjåvnnå rádjat ådåsmuvvam diedov gudi tjåhkkåhi organisasjåvnå doajmme orgánan åvddål ådåjakmáno 2. Biejve 2013.
__label__sme Vári allodat lea 478 mehtera.
__label__smn Sierâ sämikulttuurijn láá lamaš sierâlágán váldupurrâmuškäldeidis já aassâmhamijdis, main vaikuttii piirâs, luándu reesuursvuáđu sehe kulttuur täävih já ärbivyevih.
__label__eng The team on the field tries not to let the team who's batting get any runs.
__label__smj Sáme allaskåvllå le oahppoplánajt dahkam majt kursa tjuovvu, ja sij aj lågådalli.
__label__fao Í 1968 tók Bush bachelorútbúgving í søgu á Yale University.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõri suåvtõs veekk čõõđ Oahppoofelaš-haʹŋǩǩõõzz õhttvuõđâst Lääʹddjânnam sääʹmvuuʹd pueʹttiääiʹj tuâjjvuõđ vueiʹnlmid kaartʼteei čiõlǥtõõzz.
__label__dan Et skolebibliotek indeholder ”samlinger der omfatter de af skolens undervisningsmidler, der katalogiseres efter samme systemer, som anvendes af folkebibliotekerne.
__label__swe Den ligger vid sjöarna Lac du Grabat och Lac McCullough.
__label__smj - Aktisasj sáme kultuvrraárbbe le boanndá, valla viehka ållo dassta le vuorkkidum arkijvajda ja tjællárijda.
__label__fao Hetta var árið fyrsti kendi telduvirusin spratt upp, betur kendur sum Internetormurin 1988.
__label__swe Terrängen runt El Zapotillo är platt, och sluttar brant österut.
__label__eng However, if it lists itself, it then contains itself, meaning it cannot list itself.
__label__swe Terrängen runt Lipnica är huvudsakligen kuperad.
__label__eng The circumstances of Edward's death have never been made clear; it is not known whether he was killed in the actual fighting or executed after the battle by the Duke of Clarence.
__label__isl Laxalýs festa sig sjálfar við hýsilinn en þegar þær eru lausar geta þær borist með straumum og vindi um efri lög sjávar þangað til þær finna hentugan hýsil.
__label__sms Ođđ ǩeâštõõttmõõžžâst vääʹldet lokku notta jeeʹres õõlǥtõssâd cisttluʹvddkååʹd 10.12.2009 heelǥuum eʹtǩǩõõzzid.
__label__isl Það hefur einnig þvaglosandi áhrif.
__label__nob Slotnæs, 2005, s. 113 «Ved det siste bindets slutt er det pengene og forholdet til penger som står igjen som forfatterskapets omdreiningspunkt.»
__label__fao Teirra hugsjón var, at eingin stætt skuldi hava nakran framíhjárætt.
__label__isl Í öllum sölum eru ómetanleg málverk, freskur og listaverk.
__label__smn Taat meerhâš tom , ete OA algâaalmugjulgáštušâst lii šoddâmin ain eenâb kenigittee äššikirje aalmugijkoskâsii politiikâst já meid riehtiopâlávt ” Tiina Sanila-Aikio čiälgá .
__label__smn - Sämikielâlii peivitipšo turvim Kärigâsnjaargâ siijdâst 22 721,89 €
__label__isl Fyrsta hlutverk hans fékk hann aðeins aðeins 16 ára sem söngvari í vestrarevíu við Six Flags Over Georgia.
__label__fin Tämä mahdollisti laulupelit, joissa käyttäjän laulua arvostellaan vertaamalla laulun melodialinjaa mikrofonista signaalinkäsittelyllä laskettuun nuottiin.
__label__smj Oahppe aj galggi åvdutjis dåbddåt tállabágojt ja ræjddotállajt.
__label__smj Nuorttasámegiella, julevsámegiella ja oarjjelsámegiella li oajvvegiellasuorge Vuonan. (gehtja kártav)
__label__sme Gieldasuolu lea unna suolu Barentsábis, Davvi-
__label__smn Stuorrâpiätupolitiik árvustâllâm-pargojuávkku
__label__dan Der er daglig færgeforbindelse til Assens, med en sejltid på 30 min. Bågø kan være et mål for en éndagstur, men der er flere muligheder for overnatning på øen, f.eks.
__label__smj ietjas vuojnov vuogas láhkáj tjielggit
__label__fao ST definerar eitt øki sum skóg, tá tað er størri enn 5.000 kvadratmetrar, inniheldur trø ið eru hægti enn fimm metrar og tá trækrúnurnar fevna um minst 10% av økinum.
__label__sms Markknâʹsttemjååʹđteei âânn huõl Sääʹm kulttuurkõõskõs Sajoozz sååbbarpaaiʹǩi markknâʹsttmest da kaaupšummšest, šõddmõõžži riâššmõʹšše kuulli vueʹjjmeâldlaž aaʹššin di kääzzkâʹsttemjuâkkaz õuddoummutuejain.
__label__nno Ein har tilsvarande omgrep i svensk stuga og finsk mökki.
__label__sme Albert Lasker -bálkkašupmi medisiinnalaš vuođđodutkamuša birra ( ) lea okta njealjis Lasker-bálkkašumis, maid Lasker-vuođđudus addá dávddaide sisabeassamis ja dáid diagnoseremis, eastadeamis, dikšumis ja buorráneamis.
__label__fin Joulukuussa 2010 HIM julkaisi SWRMXS-nimisen remix-albumin, jolta löytyvät lähes kaikki Screamworks-albumin biisit remixeinä.
__label__smj Muhttijn bielljetsuodtsa luottan ja låsjkos gålggå gullotjadádahkaj.
__label__isl Hann tók dómarapróf og var um nokkurra ára skeið í hópi kunnustu knattspyrnudómara landsins.
__label__nno Sidan rolla som storhertug alltid gjekk til det eldste av dei fem familiemedlemane gjekk dei fire andre hertugdøma i arv på vanleg måte hos etterkomarane etter sønene til Boleslaw.
__label__eng Most of the people who lived in Howth worked at catching fish.
__label__sme Váimmusgokčasa assodat lea sullii 35 nm.
__label__smj Ålles viesso galggá vuosedit sisbielev mij le tjielggasit ráddjidum garra luondos, tjoasskemis ja muohttagis.
__label__eng It requires two people.
__label__eng In one year, when mature, it may have 6,000 flowers, but only about 20 pods.
__label__dan Der herskede heller ikke altid den bedste harmoni mellem ham og Beseler, og de skiltes 1851 som uvenner, da Beseler ville fortsætte krigen, medens Reventlou nedlagde våbnene, støttet af stænderne.
__label__swe Den 29 november 1994 avled Timmerman 82 år gammal i sviterna av en bilolycka som hade skett den 4 september samma år.
__label__dan Slutresultatet blev bygningen BLOX, der blev opført af Realdania efter tegninger af OMA (Office for Metropolitan Architecture) i 2013-2018.
__label__smj v: Áhtje hukso, Bárne gieresvuohta ja ájlis Vuojŋŋanisá åskåldisvuohta
__label__isl Gulur vísar til eyðimerkurinnar.
__label__sme Ođđajagimánu 1. beaivvi 2009 rájes Kalaallit Nunaatas ledje golbma leana: Kitaa/Oarje-Ruonáeatnan, Tunu/Nuorta-Ruonáeatnan ja Avannaa/Davvi-Ruonáeatnan.
__label__nno Etter landing vil præriesniper ofte halde vengene loddrett opp i lufta.
__label__smj dåbddåt ja gåvådit guodde struktuvrajt muhtem tsiekkadusájn lahkabirrasin
__label__sms / I-III-IV / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ kõõskâst 3002,48 – 2540,57 euʹrred mp).
__label__smj Álggokurssa 2 sámegielan
__label__isl Í mörgum fæðutegundum er lífrænt efnasambandið púrín.
__label__nno Få detaljar er kjende om livet til Bindusara.
__label__nob Varianter Tabell over stridsvognmodeller Å identifisere ulike versjoner av T-34 kan være komplisert.
__label__sme Čeabet lea oanehaš, deahkkái ja govdat máddagis; fálbmi lea govdat ja vuollegaš; raddi čieŋal; lábit deahkkásat ja vehá hállut; sealgi guhkki; bahta govdat ja deahkkái, oanehaš ja vehá hállut.
__label__sms Lääʹǩǩ kuâskk pukid lääʹddjânnmest maainstum sääʹmǩiõlid: tâʹvvsääʹm, aanarsääʹm da nuõrttsääʹm.
__label__fao Dýpið av vatninum er í miðal um 19 metrar, og har tað er djúpast, 64 metrar.
__label__dan Sporene blev derefter fjernet og det rullende materiel hugget op.
__label__fin Hän kärsi kauden aikana loukkaantumisista, ja hänet leikattiin.
__label__nno Konserten vart raskt sett i gang for å få inn pengar til prosjektet WOMAD som Gabriel dreiv.
__label__fao Um línuna segði hann, uttan at hann fyri tað vildi rósa sær sjálvum, at hon var óføra sterk.
__label__fin Koitti kuitenkin päivä, jolloin Kratos ymmärsi tekemänsä virheen.
__label__eng They have a signature tail with two bare feathers ending in tufts, just like this bird.
__label__dan Melus' søn Argyrus forsøgte efter sin løsladelse fra fangenskab i Konstantinopel at føre den lombardiske sag i Apulien videre, men i sidste ende blev det normannerne, der drev byzantinerne ud af området, hvorefter de selv overtog det.
__label__eng The only Titanic movie she watched was A Night to Remember, and she hated it as it was too painful for her to watch.
__label__nob Hodet er uvanlig stort til Smerinthinae å være og munndelene er funksjonelle.
__label__eng This situation led to new interpretations of the Torah, some of which were influenced by Hellenic thought and in response to Gentile interest in Judaism.
__label__fin Billie ja Bo yrittivät mennä naimisiin 31. 12. 1995, mutta "Desecrator" löi kattokruunua niin, että se tippui ja melkein tappoi heidät.
__label__fao Í støddfrøðini verða ofta langar og rúgvumiklar, skilvísar útgreiningar gjørdar, sum lítið tykjast hava við veruleikan at gera.
__label__sme Muhtumat gusket ovttaskas gávpoga, muhtumat máŋgga gávpoga máŋggain riikkain.
__label__isl Það var samt ekki stjarnfræðilega nákvæmt vegna framangreindrar skekkju í júlíanska tímatalinu, heldur munaði þremur dögum og því eru jól og Jónsmessa, sem komu í stað hinna eldri sólstöðuhátíða, þremur dögum frá stjarnfræðilegum vetrar-og sumarsólstöðum.
__label__fao Sangurin Kiss ein eingil hvønn morgun er umsettur úr enskum.
__label__nno Fuglen hekkar også i reine bjørkeskogar.
__label__sme Gauriloff lea maiddái vuosttaš sápmelaš gii lea vuoitán Jussi-bálkkašumi.
__label__swe Runt Gitumba är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tá Kap Verde fekk sjálvstýri í 1975, var enn sera fátæksligt og hungursneyð kom fyri nógvastaðni í landinum, men í 1980'unum byrjaði rættilig ferð at koma á búskaparligu menningina.
__label__smn Tiäđust-uv tot meerhâš munjin eenâb ko tuše kielâ já pihtsijd .
__label__fin Eräs aikakausi kuorma-autojen valmistuksen historiassa tuli päätökseen lokakuussa 2005, kun T-sarjan valmistus lopetettiin.
__label__swe P9S, kaliber 7,65 mm, och ammunition till båda.
__label__isl Norður-Írland skiptist í sex sögulegar sýslur: Antrim-sýslu, Armagh-sýslu, Down-sýslu, Fermanagh-sýslu, Londonderry-sýslu og Tyrone-sýslu.
__label__smj Ståhkamjuohkusa baktu dádjadi, struktuvrav vuojnni ja li jasska (E. B. Ruud 2010).
__label__eng DECT uses a frequency band that is reserved for voice transmissions, called Unlicensed Personal Communications Services.
__label__swe Andrén är ett svenskt efternamn som kan skrivas på olika sätt.
__label__sma Dellie klååkeme dorje guktie tjuara vuertedh.
__label__fin Kefalio voi saavuttaa neljän cm:n korkeuden.
__label__nob Kolbotn protesterte på at Røa hadde brukt en ikke-spilleberettiget spiller, og fikk medhold.
__label__eng Marie Byrd Land hosted the Operation Deep Freeze base Byrd Station (NBY; 80°S, 119°W).
__label__sme Nuppe bealde vuona, lahka Gudvangena lea Bakka gilli.
__label__dan Partiets øverste myndighed er landsmødet.
__label__sme Jagi 1921 doaladupmi goit rievddai, ja bellodat válddii geavahussii ođđa ”dáistaleaddji ateismma” ja ”dáistaleaddji materialismma” prinsihpaid, maid vuođul álggahedje viiddis propagándabarggu oskkoldaga vuostá.
__label__sms Jäänbõs sääʹm ǩiõl vuâđđmättʼtõõzzâst da lookkjiškooulâst mättjeeʹjin vuäǯǯ kuuitâǥ mättʼtõõzz veeʹres ǩiõl mättʼtemaunnzen.
__label__nob Ingen av partene hadde store styrker av utskrevne soldater fra folket tilgjengelig fordi slike styrker var bundet opp i forsvaret mot danskene.
__label__fao Og av hesum mátti hon vera heks.
__label__fin Pelén uran yksi suurimmista saavutuksia tapahtui vuonna 1969.
__label__dan På Søringens strækning gennem Peblingesøen ville motorgaden langsomt stige op til omkring ½ etage over normalt gadeniveau, for at kunne muliggøre passage for fodgængere.
__label__sms – Mij šuurmõs da vääžnmõs tuâjj tän vaalpââʹjest lij meeraikõskksaž tuâjjorganisaatia ILO alggmeersuåppmõõžž 169 radifiimõš, kååʹtt siiʹskââtt še Kataisen halltõõzz prograʹmme, säärnai Haltta.
__label__sms Piârrji jeeʹresnallšemvuõđ da jeeresnallšem ärvvvaʹlljõõzzi teađstummuš lij kueiʹmmvuõđ õõlǥtummuš.
__label__isl Englendingar vildu að krúnan gegni til Soffíu af Hanover, dótturdóttur Jakobs 6., en Skotar vildu fá Jakob prins, son Jakobs 7. og hálfbróður Önnu og Maríu, sem var í útlegð í Frakklandi.
__label__nno Det har eit smalvinkelkamera og eit vidvinkelkamera.
__label__nob Steyn og Hertzog motsatte seg enhver union som ville redusere makten til de provinsielle parlamentene.
__label__nno Drapa vart leia av Yehoshua Zetler og utført av ei gruppe på fire menn leia av Meshulam Markover.
__label__smj Jus soames skihpavuoda diehti ij máhte boahtet rågosladnaj de härrá máhttá skihppe lusi boahtet.
__label__isl Saga hans og meginstefna.
__label__isl Í sumum útgáfum er hann kominn í skjól ef hann nær til einhvers reits sem er í útjaðri en í öðrum útgáfum þá er hann fyrst kominn í skjól þegar hann nær í hornreiti.
__label__sme Koreografiija (greikkagiela χορός 'dánsu' ja γράφειν 'čállit') lea dáiddasuorgi dan birra mo hutká ja bagada lihkastagaid ja lávkkiid ovdamearkka dihte dánsuma várás, muhto dat guoská maiddái dáiddalustemii, dáiddavuodjamii ja joavkolášmmohallamii.
__label__nob Hendelser * Adresseavisen får dette året sitt nåværende navn.
__label__smj Loappabarggo máhttá dagáduvvat maŋŋela gå åhpadiddje ja oahppe vas æjvvali nehtan.
__label__sme Bussát bastet maiddái gullat allagut ja vuollegut frekvenssa jienaid go olmmoš, ja maiddái sáhpánat ja eará uhca eallit jietnadallet dávjá dákkár jienaiguin.
__label__sme Siiddastallen lea čoahkkin gii guokte jahki.
__label__nob Geertje mente at Rembrandt hadde brutt sitt løfte om å gifte seg med henne, og krevde ekteskap.
__label__smj Sämmiláhkáj la aj lánndadikkijda ja kommuvnajda ráddidusá fábmodime maŋŋela ássjijn ma kommuvnnafábmudagájda guosski.
__label__sms Sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz kõskkvuõđâst sääʹmteʹǧǧ vaʹllʼjad võboršeeʹǩǩes še sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz vuâlšen tuåimmi õhttsažtâʹvvjânnamlaž
__label__sms Haʹŋǩǩõʹsse vuässõõđât nåkam oudldõõzzin, što tõõzz miõttât EU Interreg teäggtõõzz leʹbe jeeʹres teäggtempääiʹǩest.
__label__swe Test Drive började tävla i maj 2016.
__label__dan Konkurrenten Rogalands Avis udkom første gang i 1899 under navnet 1ste Mai, og fra 1906 udkom avisen som dagblad.
__label__isl Ígulker eru algeng í öllum heimshöfum.
__label__eng Sparrows are seed eaters, but they also eat small insects.
__label__nob Og det er dette jeg advarer mot, mot å la seg forføre og forlede».
__label__isl Erfðafræðilega er nútímasauðfé á Íslandi það sama og það var í upphafi byggðar.
__label__smn Laahâ kiäldá olgoštem el . etnisâš algâpuáttim já kielâ vuáđuld ( 6 § ) .
__label__fao Nú á døgum er støðan tann, at ein meiriluti av fólkinum býr í forstøðunum og arbeiðir inni í býunum.
__label__sms Ǩiõllsuåvtõs oudd õõutsââʹjest sääʹmǩiõl konttrin vaalpââʹji mieʹldd mainnâz sääʹmǩiõllsaž ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi teâuddjummšest da ooudâsviikkmõõžžâst.
__label__sms Aanrest 15.11.2012 Sääʹmteʹǧǧ *****
__label__sme Dan allodat lea 788 mehtera.
__label__nob Hans dattersønn Auden Ågesson slo seg opp på Molde som eier av blant annet Reknes -gården (se der).
__label__isl Gjóska dreifðist víða en olli litlum búsifjum, þó helst í Mýrdal.
__label__smj nRK sámi Radio sáddij 5 prográmma jagen 2008, ja pláni 10 ådå prográmma 2009 jage alluj.
__label__sma Kirsten Isaksen, noerhtesaemin tjirkije / Noerhte-Hålogalaanten bispedajv
__label__dan Kvindernes afdeling blev etableret i 1973 under forskellige navne.
__label__fao Hann var bestýrari á Runavíkar Sjómansheimi 1998 -1999.
__label__fin Tavaratalo perustettiin 1970-luvulla omaan rakennukseensa, joka liitettiin vuonna 1998 osaksi kauppakeskus Linnaa.
__label__nno Medan omgrepet opphavleg var brukt nedsetjande om nokon som ikkje brydde seg om anna enn å lesa, er det i moderne norsk ofte brukt i meir positive samanhengar, til dømes i samband med å få barn til å lesa.
__label__eng He rejoined his Faculty at Cairo University to resume higher studies.
__label__fao Hesar gjørdust nummar tvey á Norðoyastevnu 2012 við Hvessingi.
__label__smj Mav diedá ietjat bájkálasj girkkohiståvrå birra ?
__label__fao Tó eru kvinnuligir bønarleiðarar loyvdar at leiða møtini frammanfyri kvinnunum, ið antin eru í einum øðrum rúmi enn menninir ella sita aftast í rúminum.
__label__smj Jus åtsåt sjiervvedávddaj mij gávnnu soahpomsuodjelágan de ij dárbaha mavga mákset.
__label__nob Etter noen minutters flyvetur til man kan trygt lande på bakken.
__label__smj Tjoaggulvisán le, aktan æjgádij / åvdåstiddjij ja ristaæjgádij, åvdåsvásstádus jáhkko iellemav ja subttsasijt gaskustit. Girkko hálijt familjajt, mánájt
__label__nno Dette opphøyrde då Åbygda fekk fast vegforbindelse (
__label__smn Pargo álgá tállân já pištá máhđulávt 28.2.2015 räi .
__label__smj Åvdebut la dát dåjmalattjat vuostelduvvam dárojduhttempolitihka baktu.
__label__dan Men fordi de fleste spil er relativ gamle, så kan de fleste spil købes til billige penge – som fx LucasArts Classics collection.
__label__fin Ansioistaan urheilun saralla hän sai Suomen urheilun hopeisen ansioristin.
__label__dan I resten af verden er de normalt omtalt som destroyere.
__label__fin Kiinteistölle on myönnetty purkulupa vuonna 2014.
__label__sme Su musihkas ovttastuvvet Oarje-Afrihká árbevirolaš wassolou-musihkka ja ođđaáigásaš jazz ja blues.
__label__nno Som herskarar over Sardinia tok Savoie tittelen kongar av Sardinia.
__label__sme Anders Koskull ja Georg Bogislaus Staël von Holstein vuođđudeigga jagi 1742 Kosta lásefabrihka ( ), mii dál lea Ruoŧa nubbi boarráseamos lásefabrihkka.
__label__isl Hann var stofnaður 1. janúar 1998 og kemur að hluta til í stað seðlabanka evrulandanna.
__label__dan I lighed med russisk bruges ikke præsens af "at være".
__label__nno Reiret er plassert i greinene av eit tre eller i ein busk, men godt skjult.
__label__eng Now, there are millions of Goldens around the world and they remain as one of the most popular breeds.
__label__fin Hän saavutti kolmannen kerran Alankomaiden mestaruuden vuonna 2008.
__label__dan Disse to filosoffer er siden blevet betragtet som hovedmålene for biskoppens angreb.
__label__swe Toppen på Rocky Peak är meter över havet.
__label__sma Staath meatoeh vædtsoesvoete nyjseni vööste lea akte dåeriesmoere siebriedahkesne mij gaajhkem jeatjah evtiedimmiem heerrede aalkoealmetjesiebriedahkine.
__label__fin Riis pyrki tuomaan esiin heidän asuinolojensa puutteet ja saamaan aikaan parannuksia niihin.
__label__fin Toiset taas vaikuttavat tajunnantilaan yleisemmällä tasolla.
__label__smj - Sámedikke bargguj sámemánáj rievtesvuodaj le dat máhttselávkke.
__label__nob Innenfor andre fagfelter som fysiologi og paleontologi har kladistikken enkelte begrensninger.
__label__fin Räikkönen oli kolmas, Hamilton neljäs ja Verstappen viides.
__label__sme Hávuhat (Accipitridae) lea stuorra beaiveboralottiid čearda.
__label__fin Kirjassa kritisoidaan suomalaista poliittista kulttuuria, jossa asioista päätetään kabineteissa.
__label__eng This includes the architecturally recognised Reid Library building, the largest library on campus with four publicly accessible levels.
__label__sme Jagis leat vel 311 beaivve (gárgádusjagis 312).
__label__nno Kolsås har to toppar: Nordre Kolsås (387 moh.) og Søndre Kolsås (342 moh.).
__label__nno Brød er gjerne laga av kveite og rug, med havre som eit mogleg anna kornslag.
__label__isl Auk þess veitti hann borgarstjóranum leyfi til að eiga veldissprota.
__label__dan Han var på banen i fire af italienernes kampe i turneringen, og scorede ét mål.
__label__swe Terrängen runt Riachão är platt, och sluttar söderut.
__label__fin Hroisman on Ukrainan historian nuorin pääministeri.
__label__nno Han vart kartlagd frå flyfoto av ANARE (
__label__isl Elstu heimildir um hebresku er að finna í Deboraljóðinu í Dómarabókinni frá ca. 1250-1000 f.Kr. Klassíska málið stóð með blóma frá 1000-538 f.Kr. en hebreska mun hafa verið upphaflegt tungumál Gyðinga enda er Gamla testamentið skrifað á því máli.
__label__isl Hún hefur sjálf gefið út margar af bókum sínum og myndskreytt þær.
__label__nno Han er vorte nytta ved mange større hendingar i mange hundre år, til dømes nasjonale sigersfestar der ein ville takke Gud for ein siger i krig.
__label__fin Rakennustöitä johti pastori Taisto Saarinen ja siihen osallistui eri vaiheissa kahdeksan suomalaista miestä, 15 ambolaista miestä, joiden joukossa oli mm.
__label__nno I 1989 kåra SPIN magazine The Queen Is Dead til "den beste plata nokonsinne" på ei rangering.
__label__sme Ipmilbálvalusat leat sihke dáro- ja sámegillii.
__label__smj Almasj le ednamis dagádum ja miján le sierralágásj dahkamus ednama gáktuj.
__label__sme Borgemánu 21. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 233. (
__label__smj Tjállet bágojt ietjam fámilja birra
__label__nno Ifølgje selskapet er det 13 millionar tonn kol i Lunckefjellet og 10 millionar tonn kan utvinnast.
__label__smj sáme mánájgárddefálaldagá
__label__fao Børn hava rætt til almannatrygd.
__label__sma Laanten årrojh jih byjjehtimmie-reeremh edtjieh daajroetimmieh saemij gyhtjelassi- jih kultuvren bijre utnedh.
__label__fin Hänellä, kuten monella muullakin merirosvolla, on unelmana löytää One Piece-aarre.
__label__nno Vinden i orkanen Debbie i 1969 minka med så mykje som 30 %, men tok seg opp att etter såinga var ferdig.
__label__eng This condition may sometimes create physical troubles.
__label__nno Ikkje alle, men likevel ei lang rekkje nordlandsslekter nedstammar kognatisk frå denne slekta.
__label__fao Háskúlarørslan legði alstóran dent á "tað livandi orðið", ella um vit brúka eina nútíðarliga orðing: persónliga menning og almenna upplýsing.
__label__smn Tiina Aikio láávdást Sajosist oovtâst suu čuojâldittein teikâ stuárráábijn juávhuin sopâmuš mield. .
__label__smn Stivrâ tuhhiittij iävtuttemnáál almosčuákkimân oovdânpyehtimijd staatâ ive 2016 budjetân .
__label__nob Derfra kom han hjem, skadd etter å ha fått en tomhylse i øyet.
__label__fin Sylvi Keränen: Piirisihteerinä Kainuun korvessa, artikkeli kirjassa Huomenen tiellä, Sanan tie, Tampere 1960.
__label__isl NESU heldur ráðstefnur tvisvar á ári, haustönn og vorönn.
__label__eng Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity by Julia Serano In 1998 Serano moved to the San Francisco Bay Area.
__label__nob Men etter hvert blir hun også venn med Bella (fordi Bella har valgt en vei Rosalie og så ville ha gjort).
__label__fao Hægsta fjallið á oynni er Ainos fjallið, sum er 1628 m høgt; í ein útnyrðing eru Paliki fjøllini, har Lixouri er saman við øðrum fjøllum sum Geraneia (Gerania) og Agia Dynati.
__label__eng The station also operates an online service called 'Yorkshire Coast Radio Extra' which broadcasts news and interviews as well as football commentaries on Scarborough Athletic, Bridlington Town and Whitby Town games.
__label__fao Tað vóru sjey vápnaðir menn, ið vóru limir í Tehreek-e-Taliban Pakistan, ið framdu illgerðina.
__label__dan Ændringen gav også handelsmændene næsten fuldstændig kontrol med styrelsen af de italienske bystater, noget som igen fremmede handelen.
__label__dan Omtrent i midten af området kan spores et ovalt voldanlæg, der er resterne af Helsingør Cykelbane fra omkring år 1900.
__label__nob Isildur tok ringen for seg selv, men ringen forrådte Isildur og han ble drept.
__label__swe Hon vägrade men påpekade att Karl borde visa sig mer samarbetsvillig mot Sigismund och erbjöd sig att agera medlare.
__label__nob Bevart fra den gamle kirken er døren i vest og deler av kirkespiret.
__label__fao IAEA arbeiðir í stóran mun við vitanarspjaðing á kjarnorkuøkinum, soleiðis at kjarnorka, sum orkuveitandi kelda verður ment og brúkt best møguligt http://snl.
__label__fao Denali liggur júst norðanfyri pólarmarkið á 63 breiddarstigum.
__label__nob Smith hadde liten nærhet med sine barn, og de ble tatt mest vare på av sin bestemor Hanne Thommesen.
__label__sme Vári allodat lea 374 mehtera.
__label__nno Bygget er teikna av Ålaug Rosseland og vart vigsla til kapell i 1980.
__label__dan Hans Christian Bjerg og Ole L. Frantzen, Danmark i krig, side 265, Gyldendals bogklubber, 1 bogklubudgave 2005, ISBN 87-03-00990-4 Kampen ved Boden havde været en glimrende lille sejr.
__label__dan Charlie ser ham og trækker ham ud af teltet.
__label__fin Mutta rumpujen paukuttelu jäi silloin lyhyeen, kun Johnin isä oli valvonut viiteen aamulla ja John alkoi jo kuuden aikaan paukutella rumpuja.
__label__smn pyehtiđ äššikiirjijd äššigâsâi finnimnáál arkkâdâhlájádâs viermipalvâlusâi peht .
__label__fin Väliaikainen 10 000 hengen stadion, pienempi stadion, kaksi lämmittelykenttää ja kolme harjoittelukenttää pystytettiin turnausta varten.
__label__nob Dette er også et sentralt tema i aktivitetene knyttet til bemannet romfart.
__label__sma Sjïehtedamme lohkehtimmie
__label__nob Selv i moderne tid hender det at den blir trukket frem under eiendomssaker.
__label__eng It dropped out the next week but entered again six weeks later on October 20, 2012.
__label__isl Það er næstum ekkert tal í sögunum, sögupersónur tjá sig með umli og hljóðum.
__label__swe Borlunda kyrka, 1800-talskyrka med oviss framtid.
__label__dan I alt deltager 16 hold i ligaen; 13 hold er gengangere fra Allsvenskan 2012 og tre er rykket op fra Superettan.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 826 ja viidodat lea 705 km².
__label__nob Den trafikkeres av T-bana 1 (grønn linje).
__label__fin Hän kertoi arvostavansa sitä, että vaalit pidettiin tavalla, jonka kansainvälinen yhteisö on todennut vapaaksi ja rehdiksi.
__label__smn Ááhuh já äijiheh lijjii mieldi jyehi argâpeeivi elimist já ubâ suuhâ uásálistij párnái šoddâdmân . Nuuvtpa hyelhih šoddii uápisin já siärvuslâšvuođâ lâi kyeddee vyeimi .
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta Labbasjávres Leirvatnetij.
__label__sma - tjaala sjïehtedamme raajesigujmie, teekstegårredimmine jïh veele baakoeveahkine, jïh åajvahkommes ortografijem haalvoe
__label__sme Provinsa lea riikka lullioarjeoasis.
__label__sme Báhtareaddji lea olmmoš gii lea šaddan guođđit iežas ruovttubáikki.
__label__eng In the match Petrosian started shakily, losing the first game and just escaping with a draw in the second game.
__label__sms Sâjjõsvuõtt älgg 1.1.2013 da peštt 24.5.2013 räjja.
__label__smn OA almosčuákkim tuhhiittij ive 2007 kuhháá valmâštâllum j ulgáštuš algâaalmugij vuoigâdvuođâin .
__label__nno I 2007 blei det registrert eit rekordtal på 633 klatringar utført av 350 tilreisande klatrarar og 253 sherpaer.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Ibarra.
__label__fao Tað er hart at fanga hugin hjá einum barni, men tað er stuttligt at royna.”
__label__nno Landesbanken er ei gruppe statseigde bankar i Tyskland.
__label__sms Tuâjj-joouk lij alttääm biodiversiteeʹttsuåppmõõžž vuâllaǩeeʹrjtamjânnmi vuäʹssbieʹllsååbbar (COP).
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Söderköpinga gielda.
__label__smj Musihkan le juojggamladnja buojkulvissan.
__label__sme Dábálaš sivat leat buorrelunddot čižžedávddat nugo čižževuolši ja fibroadenoma.
__label__smj 2007.
__label__sme Son ja su bearaš lea hávdáduvvon Sammattii.
__label__smj Ikesjávres Balvatneta oarjjelulemus luoktaj, 2.
__label__eng Once a good fingering has been found it should always be used so that the piece is always played in the same way and the fingers learn “where to go”.
__label__fao Í miðøldini var Zwarte Piet eitt heiti fyri ’tað ónda’.
__label__fao Av roknskaparbókunum framgongur tíverri ikki, hvørjir ið gjørdu arbeiðið, men fyristøðumaður hevur uttan iva verið tann tiltikni Johannes Poulsen, timburmaður, sum búði í Havn.
__label__sms Tuõđštõs, kååʹtt lij sääʹm mettkääʹvest oʹdinakai da kååʹtt tuõđašt, što säʹmmla lie vaaldšam määddaid da čaaʹʒʒid ouddâl pukid.
__label__fao Staturin er ein ramma, sum skal tryggja borgarunum frælsi at velja í samfelagnum.
__label__fao Mangir angolar arbeiddu á jarnbreytini og í havnabýnum, men mangir teirra gjørdust arbeiðsleysir, tá ið jarnbreytin varð oyðiløgd í borgarakrígnum.
__label__nno I dei fleste tilfelle kjem sjukdomen etter 2 til 3 dagar.
__label__smj addnij sierra giella, kultuvrra ja åtsådallam duogátja gájbbedi fálaldagájt hábbmit ja hiebadit, Etáhtta galggá barggat nav vaj almma avtaárvvusasj fálaldagájt gájkajda vaddá.
__label__nno I 2012 var han òg med i EM-troppen som ubrukt reservekeeper.
__label__fin Varmistuspisteet, joiden kautta köysi kulkee, voivat olla kiipeilyseinään tai kallioon kiinteästi asetettuja tai kallionkoloihin tai jäähän väliaikaisesti kiinnitettyjä.
__label__sms Tania-Maria Moilanen lij ǩeeʹrj pirstõõǥǥi tueʹǩǩen da graaflaž plaanummuž tueʹǩǩen lij Svea Päiviö.
__label__eng Plant pollinator interactions in tropical rain forests.
__label__sma Loejhtsvoete, seammavierhtege jïh ektievoete
__label__fao FUR hevur sjálvstøðugan limaskap í NSU (Nordisk Samorganisation for Ungdomsarbet).
__label__smj Ettjin åvvå fálaldagá boade, ja danen prosjækta vas ådåsis almoduvvá jagen 2013.
__label__smj njuolgaduvvá lágan rijkalasj unneplågoj ja
__label__isl Þegar þessi atburður er sýndur í sjónvarpinu, myndast mótmæli og uppþot í umdæmi 11.
__label__nno Soppen er raudleg og vert rekna som den mest delikate av matriskene.
__label__swe Dock, i början, enbart tre dagar i veckan mellan Bräcke och Ragunda.
__label__nno Rundt 1850 var det fleire som tok til å eksperimentera med ulike måtar å automatisera denne arbeidsoperasjonen på.
__label__swe Det gick bra och han började repa med dem.
__label__nno Overgangen til Rangers vart permanent sommaren 2008, for ein overgangssum på 3 millionar pund.
__label__nno Den israelske regjeringa avgjorde i 1982 å byggje ein Nahal-utpost på staden i 1984.
__label__sme Dábálaččat lea nu ahte gálvvu márkanhaddi ii leat dieđus ja vuovdi sáhttá dáinna lágiin oažžut vuoittu.
__label__sma Vaarjelimmiedajveståvroeh
__label__smn Lasetiäđuid meriáigásâšvuođâst addel saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , puh. . +358(0)50 5242109 .
__label__fao Tað verður eisini nevnt turt kjøt.
__label__eng According to Egyptian legend, Horus, son of the light, outwitted the evil god Set and imprisoned him in a secret tomb.
__label__sma sjïere beetnehøørnegigujmie saemien learoevierhtieh jïllebe øøhpehtæmman øøvtiedidh, uvtemesth faagide mah joekoen vihkele saemien siebredahken øøvtiedæmman
__label__isl Tinni sér á gönguferð sinni um hinar belgísku sveitir flugvél nauðlenda.
__label__nno Byen vart i 2007 rangert som den beste, eller det nestbeste, staden å gjere forretningar i Storbritannia, og det åttande beste i Europa.
__label__nno Bergheim ligg i dag midt i det moderne Heidelberg.
__label__smn Kove : Pinja Pieski 2014
__label__nno I Aldriland kan borna omgje seg med eventyrskikkelsar frå ulike rolleleik-scenario: sjørøvarar, indianarar, havfruer og farlege dyr.
__label__dan Dette system fungerede bl.a. på grund af den isolerede levevis der ikke kendte til handel.
__label__sme Dan maŋŋá go Padmasambahava lei áiggebotta mediteren ja demonaiguin doarrun, ovtta Lama Bön-oskkoldagas hástalii su givrodagaska geahččalit.
__label__swe Men han bodde inte hela sitt liv på denna adress utan från 1870-talet då han blev ägare till fastigheten.
__label__fin Chicory Tip levytti kappaleen uudelleen vuonna 2000, tällä kertaa "oikealla" sanoituksella.
__label__eng Space, Site, Intervention: Situating Installation Art.
__label__smj Ållessjattugijn gejn li rievtesvuoda joarkkaåhpadussaj, li rievtesvuoda oadtjot ietjasa almmamáhtudagájt árvustaláduvvat ja máhtudakduodastussaj.
__label__swe Basisten slutar och ersätts av studiomusikern Wolfman, något som blir spiken i kistan för The Wonders.
__label__isl Ástæðan fyrir lítilli stærð þess voru þær takmarkanir sem settar voru á hergagnaframleiðslu Þjóðverja í Versalasamningnum, en samkvæmt þeim máttu þýsk herskip hvorki fara yfir 10.000 tonn né vera búin stærri byssum en 280 millímetra.
__label__nob Det første bildet med torvmyr-motivet, «Un jour sombre en Norvège» (En gråværsdag i Norge) ble antatt ved Salongen i Paris i 1880.
__label__eng They formed in the 1960s.
__label__smn Aulast piäsá Duodji Shop káávpán , čuákkimviistáid , raavâdviäsu Gallan , sämikirjeráájun sehe Säämi máttááttâskuávdáá máttááttâstiilijd .
__label__dan De gik i land på fastlandet og opkaldte stedet efter Legrand, som havde opdaget ankerpladsen, og det skib han var på, Espérance.
__label__smj Oarjjel- ja julevsámegiela li sierraláhkáj ájtedum, ja ájnas le dá guokta giela sierraláhkáj vuorodit, javllá ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkominisstar Rigmor Aasrud.
__label__nob I matchspill spiller to personer (eller lag) hvert hull som en egen konkurranse mot hverandre.
__label__smj Gasska
__label__nob På reisen videre sørover anløp «Pourquoi-Pas?»
__label__fin Samminluoma laskee 3,6 kilometriä Koskenkylään, missä se yhtyy Kovesjokeen oikealta.
__label__smj Jagen 2012 háldat Sámedigge 371 millijåvnå moatte departementaj juollodimij baktu, sulle 11 millijåvnå lassánibme jages 2011.
__label__swe Toppen på Kachan är meter över havet.
__label__fao Á eysturlandinum er veðurlagið øðrvísi, har eru vetrarnir kavamiklir og harðir, men sumrini eru heit.
__label__smj Moadda sáme li dán girkkogárden hávddáduvvam.
__label__smj adnet matematihkalasj symbåvlåjt ja åvddånbuktemvuogijt matematihkalasj aktijvuodajt tjielggitjit dahkamustjoavdedijn.
__label__smn Kuálástemärbivyevist lii tergâdis siärvuslâsvuođâlâš olleemvuotâ sehe kuálástem jieijâs sämikielâlâš terminologia .
__label__nob Kolle, side 123 Avstemningen ble holdt 12. og 13. november.
__label__fin Sen johdosta aikaisempi kivuton ärsyke saattaa aiheuttaa voimakkaan kivun.
__label__nno B-sida «Big Boys Bickering» skjelde ut politikarar der linja «Big boys bickering, fucking it up for everyone» synte ei meir aggressiv side for McCartney.
__label__nno Kinoversjonen hadde ikkje med «Faces of Stone», «The Blue», «Money», «Fat Old Sun», «Coming Back to Life», «On an Island» og «Today», som alle er med på DVD-utgåva.
__label__fao Cucumis er ein heimasíða hvar ið tú kanst bera fram tekstir fyri at blíva umsettir av samfelagnum.
__label__sma 13.30 - 14.10 Beapmoe
__label__sme Azmarit dávjá lávllodit ja čuojahit tejbeitis dahjege báiki mis etiopialaččaid njálgga t'ej-miehteviidni lea fállun.
__label__fao Hansara fremsti eginleiki er frómi, ið veitir honum Zevsar vælvild.
__label__dan Den 4. april 2002 blev Jønke frikendt ved byretten i Aalborg.
__label__sms Tâʹvvsääʹm ânne 70- 80 % aanrõžǩiõl da nuõrttsääʹmǩiõl kuhttuid vueʹll 15 % sääʹmǩiõllsain saaʹmin.
__label__nno Cody nyttar det å leggje ein kortkabal (solitaire) som ein metafor for ein mann «som mista kjærleiken sin ved å vere likegyldig» - «medan livet heldt fram rundt han, legg han kabal».
__label__nob Begynnelsen Denne hellige plikten startet ikke med DOW og Jericho, men begynte lenge før den tid.
__label__fao Óvist er hví hann var útsettur.
__label__isl Á föstudaginn langa árið 1913 héldu hjónin af stað til Afríku, þar sem Schweitzer hugðist stofna sjúkrahús.
__label__smj Åhpav: Tjáhtje
__label__eng A history of Greek philosophy.
__label__sms 0504350177 leʹbe kaisa.tapiola@samediggi.fi
__label__smj sámedikken ij la formálalasj fábmodahka bagádit suohkanijt / skåvllå- jalik mánájgárddeæjgádijt, valla máhttá bagádit dajt gåktu sij máhtti organiserit bargov mánájgárden ja åhpadusáv skåvlån.
__label__isl Á hverju ári er um 700 - 800 sumarstörfum miðlað til norrænna og evrópskra ungmenna á aldrinum 18-30 ára.
__label__dan Det kan lægges ud i hele bedet i et lag på ce 2 cm tykkelse.
__label__nno Monckton måtte derfor sette opp batteriet for å stoppe dei franske kanonane før han kunne kome seg vidare.
__label__swe Detta är möjligt eftersom bordunsträngarna är stämda i ett lämpligt ackord som är relativt öppet till sin karaktär, exempelvis kan alla strängar vara stämda som d eller a.
__label__isl Þann 1. apríl bötnuðu veðursskilyrðin.
__label__nno I 1944, nokre månader etter at byen hadde fritt seg frå kringsetjinga til den tyske hæren, vann Zenit den sovjetiske cupen for fyrste og einaste gong.
__label__nno Desse er særleg idiomatiske og ser framover mot den utvikla komponeringa i seinbarokken.
__label__sms Ǩerjja valmštââvv škooulekka eeʹjjest 2011 lââʹssen mättʼteemǩeʹrjj.
__label__smn II Kielâjurgâleijee – Anja Vest , toimâpäikki Aanaar
__label__nob Rehabiliteringen ble dyrere enn ventet.
__label__dan Fra 1938 stod han for indlemmelsen af det lufttekniske akademi i luftkrigsakademiet.
__label__swe Tidskriften utgav också litterära alster av albanska författare (bl.a.
__label__nno Han steig til kavalerigeneral i løpet av desse ti åra.
__label__sme Dan viidodat lea 10 475 km² ja olmmošlohku 338 712 (2012).
__label__fao Faðir hennara var Jens Christian Nielsen (
__label__fao Flokkurin varð stovnaður hin 15. november 2013 av pørtum av PdL (Il Popolo della Libertà, sum merkir Frælsisfólk ella Fólk fyri Frælsi).
__label__nno Dei er ofte namn som høyrest koselege ut, anten ved ei positiv tyding eller gjennom lydar som gjer dei søte.
__label__nob Ruge ønsket å reise et kvantitativt sterkt forsvar på kort sikt, mens Hauge ønsket å bygge opp et forsvar sterkt basert på våpentyper som var på høyde med samtidens teknologi.
__label__nob Desinfeksjon av utstyr går også inn i dette.
__label__dan Kul og frem for alt olie må importeres.
__label__nob I en periode med svært lavt utdanningsnivå i landet bygde hun opp en nonneorden som etablerte mange skoler for fattige barn.
__label__eng He was an active pro-Japanese collaborator.
__label__swe Nuvarande båtar är konstruerade av Judel/Vrolijk & Co.
__label__nno Bandet fekk ikkje løyve til å ta biletet, så dei gjorde det medan ekspeditøren var borte frå resepsjonen.
__label__isl Þrátt fyrir mikinn straumþunga í inntaki og í pípunum virðast ásætulífverur eiga mjög auðvelt með að mynda þekju á innra yfirborði pípanna.
__label__nob Sothern dukket opp i Mama Loves Papa i 1926.
__label__swe Toppen på Amlaserr är meter över havet.
__label__isl Lukku Láki, sem lokið hefur við að reka kúahjörð til bæjarins, bregður sér á krána þar sem á sér stað heiftarlegt rifrildi milli tveggja skipstjóra, þ.e. Barrows kafteins á fljótabátnum Daisy Belle og Lowriver kafteins á fljótabátnum Asbestos D. Plower.
__label__nob Da han slo seg ned i Kristiania som trykker engasjerte han seg i den voksende politiske bevegelsen blant arbeiderungdommen, men fant seg aldri helt til rette med storbyens mange regler og disiplinen i det «tunge» sosialdemokratiet.
__label__sma Maanijste barre iktesth maam joem åådtje, jih Deblie voejhkele gåatan tjaangedh.
__label__eng She was married to actor Jens Bolling from 1945 to 1952, and to physician Ivar Dommersnes from 1968 until his death in 1994.
__label__fao Hin 30. september 2013 var fólkatalið í landslutinum 489 155.
__label__sms Kuåivâslääʹǩǩ lij pohttam ođđ õõlǥtõõzzid da tõk âʹlǧǧe väʹldded tuõđâst.
__label__fin Onnettomuuden aikana Grant ja lapset eksyvät puistoon ja Malcom loukkaantuu vakavasti.
__label__nno Pianoet vart spelt av May.
__label__smj Bargge tjuovudi ja signálajt duodaj válldi.
__label__smj Nåv biedjá buohtjaskuovdov buojkulvissan buohtjaj jali dillduj:
__label__sme Nuorra ja hui boares geatkkit sáhttet vánddardit oalle viidát.
__label__sme Nubbi vuohki beassat dohko lea oažžut guoktenuppelot proseantta buot jienain ovtta válgabiires, muhto dainna lágiin ii leat oktage beassan ain.
__label__eng Such cables are also built in a very rugged way.
__label__swe Årets supercup var den första att spelas efter avslutad säsong.
__label__isl Byrjun átakanna mátti rekja til andspyrnu gagnvart ríkisstjórn Díazar í kjölfar kosninganna árið 1910 sem hratt af stað uppreisn.
__label__swe Mitt på framsidan sitter ett förgyllt ornament i form av musikinstrument och palmblad.
__label__fao Navnið varð tó brúkt í 1996, tá MCA Music Entertainment Group tók navnabroyting til Universal Music Group.
__label__eng Originally brought to Arkansas in large numbers as slaves, people of African ancestry drove the state’s plantation economy until long after the Civil War.
__label__nob Dryocampa rubicunda er en sommerfugl som tilhører familien påfuglspinnere ( Saturniidae ).
__label__nno Denne hytta var også utgangspunktet for Eidsbugarden Turisthotell, som vart gjenopna sumaren 2006 etter oppussing.
__label__eng It was used in small amounts until the war ended.
__label__swe Den 16 september är numera Mexikos självständighetsdag och firas till minne av Hidalgos tal "Grito de Dolores".
__label__sms Eeʹjjest 2013 puuttâm SaKaste- haʹŋǩǩõõzz ooudâsmeäʹr lie ååʹn neeʹttest puki âânnmõõžžâst.
__label__fin Se on käytännössä "taktiilia huuliltalukua", jossa kuurosokea henkilö asettaa kätensä puhujan huulille tai kurkulle "lukeakseen" asian.
__label__swe Havet är nära Punta del Cuervo åt nordost.
__label__isl Það var ekki fyrr en þeir gáfu út aðra plötuna sína, Protection, sem komið var nafn yfir þá tónlist sem þeir voru að skapa.
__label__nno I 2009 var det 7 684 norske menn som heitte Finn.
__label__swe Rankingen på spelpjäsen är endast tryckt på den ena sidan så att spelaren inte ska kunna identifiera rankingen på motståndarens spelpjäs.
__label__eng When he left hospital, the young Polish men were being sent to Germany for training.
__label__fin Renamo vaati itselleen paikkoja niiden maakuntien johtoon, joissa se oli saanut vaaleissa enemmistön, mistä presidentti Chissano kieltäytyi.
__label__fin Levroux’n kunta muodostettiin 1. tammikuuta 2019, jolloin kaksi kuntaa Levroux ja Saint-Pierre-de-Lamps yhdistyivät.
__label__fin Dibbin mukaan harjoitus olisi voinut ”laukaista tahattomasti äärimmäisen katastrofin”.
__label__nno I følgje Israelsk statistisk sentralbyrå hadde byen 21 100 hovudsakleg muslimske innbyggjarar mot slutten av 2012.
__label__smj Sámedikkeráde Vibeke Larsen oassálasstá AN:a nissunkommisjåvnnåjNew Yorkan.
__label__dan I dag sælger Toshiba disse små harddiske i 4- og 8 GB versioner, og har pt. verdensrekorden for den mindste harddisk i verden.
__label__isl Árið 2007 varð kirkjan óháð dönsku kirkjunni og öðlaðist sjálfstæði.
__label__nob Etter suksessen med «Arnold Layne», produsert av en nær medarbeider av Smith ved navn Joe Boyd, tok Smith selv over rollen som plateprodusent for Pink Floyd.
__label__fao Holland House varð bygt í 1727 og Old Beacon frá 1789 var triðfyrsti vitin ið Thomas Smith bygdi fyri Commissioners of the Northern Lights.
__label__smj Buojkulvis Dálvve
__label__swe Trakten runt Lesage Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Så snart Meir -regjeringa gav grønt lys, begynte flyvåpenet å planlegge et bakholdsangrep.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Novgorod.
__label__isl Þetta hefur veitt fjölmörgum öðrum þáttarstjórnendum brautargengi á AM bylgjum og er þetta ein ástæðan fyrir því hve mikið af íhaldssömum spjallþáttastjórnendum útvarpa á AM bylgjum.
__label__eng Before de Valois there had been no permanent ballet company in London, though there were a few quality dance schools which offered shows from time to time.
__label__nob Hun hadde en rekke hit-singler på 1970-tallet som fikk større suksess i Europa enn i hennes hjemland USA.
__label__sme Elektronbárra lea guokte elevtrovnna mat leat seamma orbitálas atoma siste.
__label__sme Čeabeha geažis lea lieđbmi dahje oaivi (eŋg: headstock).
__label__isl Þann 26. janúar 2007 barst sýslumanninum á Selfossi þriðja kæran á hendur Guðmundi frá konu vegna kynferðislegrar misnotkunar og misbeitingu á trúnaðarsambandi.
__label__swe Upper Twin Lake ligger meter över havet.
__label__dan I 1954 var han medstifter af foreningen kunst på arbejdspladsen, hvor han var bestyrelsesformand frem til 1961.
__label__swe Dock har IS aldrig officiellt tagit på sig dådet.
__label__nno Kommunen ligg på eit platå ovanom Nozondalen.
__label__nno Ruinane av eit amfiteater bygt i det siste hundreåret før vår tidsrekning viser at byen hadde økonomisk kraft og politisk makt i samtida.
__label__smj Daggu válldep duohtan majt Gånågis javlaj Sámedikke rahpambåttå jagen 1997: Vuona stáhtta le vuododuvvam guovte álmmuga duobddágijda: láttij ja sámij.
__label__swe Stationen öppnades 1931 och är belägen under Boulevard Beaumarchais, i nivå med Rue Saint-Sébastien och Rue du Pont-aux-Choux.
__label__sme Virtu-bálvalanbáikkit gávdnojit ee.
__label__nob Lovlighet Fildeling kan defineres innen to områder, lovlig og ulovlig.
__label__smj Ulmme le oahppe galggi buoredit ietjas gielav, d.d. báhkogirje baktu.
__label__smj Gåvå li moattedime (2004) oalle gåvås 1/9 (dát merkaj vuostasj aktse gåvåjs sæmmi motijvas).
__label__nno Han vart grunnlagd i 1626.
__label__smn Kooveest teatterkišto tuámáreh Erkki Hetta , Issát Sámmol Hetta já Pauliina Feodoroff addelmin macâttâs já stivrim Avveel Bohccostallit - juávkun .
__label__sme Eadni Teresas lei leamaš juo nuorran miella doaibmat girku doaimmas, ja juo guovttenuppelotjahkásažžan sus orui, ahte son lea ožžon bovdejumi vuoiŋŋalaš eallima varas.
__label__smn – Pállu lii tääl tiäđust-uv servikode já kirkkokode njunnooš já merideijee orgaanij kieđâin – nuorâ , movtigis , kirho paargon vihkuudâttâm servikodáliih kávnojeh tobbeen , kost nuorâipaargon piäijojeh resursseh .
__label__swe Sjukförsäkringsavgiften ska täcka samhällets kostnader för sjukskrivningar.
__label__fao Hinduisman hevur tríggjar høvuðsgudar, skaparin Brahma, uppihaldarin Vishnu og oyðileggjarin Shiva.
__label__smj æjgáda, åvdåstiddje, oarbbena, ádjá, áhko ja ietjá berraha
__label__isl Því leiddi Þorgerður kvígu sína undan Tóftafelli, skammt frá Kvía suður og í Kiðjaklett hjá Jökulfelli fyrir vestan.
__label__fao USA hevur fult ræði á málsøkjum viðvíkjandi uttanríkispolitikki og verju.
__label__eng The University of Western Australia has formal agreements with 44 international institutions.
__label__nno Denne gongen var songen tospråkleg der Turner sjølv skreiv den engelske teksten ho song.
__label__dan Bengt Burg er uddannet i en gammeldags købmandsbutik og blev student fra Statens- og Hovedstadskommunernes studenterkursus i 1967.
__label__smn Suomâ sämmilijd puáhtá návt kielâlávt jyehiđ kuulmâ juávkun: tavesämmiláid, aanaarsämmiláid já nuorttâsämmiláid.
__label__swe Krim hade innan den ryska annekteringen cirka 2 miljoner invånare, varav cirka 60 procent var etniska ryssar.
__label__fao Nú flyta tey heim aftur til Guatemala, men viðurskifti teirra eru óviss, og mesta jørðin er tikin frá teimum.
__label__smj Guottoj tsieggima bargo baktu ja konkrehta aktisasjbargo baktu sijdaj siegen galggi mánájgárde bargge hábbmit jasska, sebradahtte ja arvusmahtte mánájgárddebirrasav mij givsedimev hieret.
__label__fin Kesällä 1964 Aerolla oli vuokralla myös yksi Caravelle VI-R.
__label__sms 8 Hetta Jouko Iisakki Puäʒʒooumaž Suäʹđjel
__label__fin Suezin kriisin seurauksena Kanadan hallitus esti kaupan toteuttamisen ja Israel osti tilalle Dassault Mystere IV -koneet.
__label__smj http://www.svenskakyrkan.se/kyrkoval2005/4.htm.
__label__nob De siste 12 poengene ble delte ut med singlematcher på søndag og i disse matchene spilte alle 24 spillerne.
__label__nno Fire år seinare, som medgift for dottera Aleksandra, kom byen inn under Branicki-familien.
__label__smn Máttáátteijen lâi iäččám , já teoriaohhoid juuttim Aanaar Tuáivunjaargâst .
__label__nno Desse postposisjonane finn vi etter verb og dei uttrykkjer retning, lokalisering og i nokre høve posisjon.
__label__sme Son lea 2013 rájes RÁb:a stuorradiggeáirrasin.
__label__sms Tääʹssvääʹld presidentt da minoritettåskkooumaž liâ tuärjjääm sääʹmǩiõl stooidâmprograamm alttummuž.
__label__swe Toppen på Mala Miljkovača är meter över havet.
__label__smn Taažâ sämitige stiivrâ jeessân Silje Katerine Muotka muštâlij Taažâ sämitige täsiárvupolitiikâst já nisonij máhđulâšvuođâst peessâđ politiikân . ”
__label__dan Det samme gælder for Morten.
__label__nno Basen får nye forsyningar to gonger i året, med opp til seks sledetog om gongen.
__label__swe I Kontinentalcupen, steget under världscupen, har hon tre segrar under säsongen 2019/2020 och leder för närvarande den sammanlagda ställningen.
__label__nno Classic Records har gjeve ut på albumet i analog form på 180-grams vinyl, i tillegg til digitalt på DVD-Audio.
__label__fao James hevði grátið og fortalt Joe, at Pier hevði fortalt sær at hon var við barn, og at James trúði at barnið var hansara.
__label__fao Tann evangelisk-lutherska kirkjan í Kamerun hevur 320 000 limir.
__label__smj Diehto ● Stáhtalasj oajválattja galggi vaddet diedalasj diedov ássjijn ma vuordedahtte máhtti sámijt njuolgga vájkkudit, ja guoskavasj dilij birra divna dásijn ássjegiehtadallamin.
__label__nno Dette var ein EP kalla Wire & Glass.
__label__sms Alggmeeʹr õhttsažtuâʹjj lij alttuum säʹmmla päärnaikulttuurkõskkõõzz tuåimest päärnai kulttuur beäʹlest.
__label__sma Sámi biebmu – Saemien beapmoeh, bihkedassh, ovmessie gaaltijh, vuesiehtimmien gaavhtan:
__label__fao Hetta síðsta er tað heitið sum Grundtvig og Bloch settu sum yvirskrift í Føroya kvæðum.
__label__nno Songen fekk kritikk frå tilhengjarane til Dylan på grunn av den hardare rockestilen, ein tydeleg skilnad frå folkemusikken han tidlegare hadde spelt.
__label__nno Andre versjonen, iPad 2, blei lansert i USA 2. mars 2011.
__label__isl Innri höfnin er vinsælt svæði og eru þar margir húsbátar.
__label__sma Fïerhte gierkie aktem aamhtesem dåerede maam aktene jïjtse tjaatsegisnie åehpiedahta.
__label__smj Bargadahttijn tjielggi ja subtsas oahppijda mij dáhpáduvvá, ja gåktu dagáduvvá.
__label__fao Í býnum er eisini skipasmiðja.
__label__smn Räähti falaldâhpivdem .
__label__nob Den bruker to år på utviklingen.
__label__eng Oliba decided the monastaries should be more austere and disciplined.
__label__eng Although he too is escorted by the angel, the show is shut down anyway.
__label__smj Juohkkahattjaj guhti sámegielav buktá, le viehka stuorra árvvo gå bæssá gielav adnet nav moatten aktijvuodan gå vejulasj aj fámilja ja lahkabirrasa ålggolin, dagu gå le aktijvuohta almulasj kontåvråj, varresvuoda ásadusáj, skåvlåjn, girkkojn ja riektásystemajn.
__label__nob Dette preger også albumomslaget, som har illustrerte bilder fra stedet.
__label__nno Stillinga, utsjånaden og omgjevnadane til eit måleri eller ein skulptur av ein hindugud er sjeldan tilfeldig.
__label__isl Hins vegar hafi álagning ríkisins stóraukist.
__label__isl Í gili einu rétt sunnan við Hallbjarnarstaði sjást Tjörneslögin glögglega.
__label__fin Hänen tuotantonsa käsittää yli 1 800 teosta.
__label__sma Saemiedigkie tjoevere tjerkebe meatan siebredahken øøvtiedimmesne saemiej dajvine.
__label__fin Myös vertailumuodot ovat omanlaisiaan.
__label__dan På grund af dette, og fordi stedet har oplevet stærk vækst de sidste år.
__label__isl Í Síkisma eru tíu gúrúar ásamt hinum eilífa ellefta gúrú, Guru Granth Sahib, sem er heilög ritning Síka.
__label__fin Skylanders -videopelisarjassa Laitinen on ääninäytellyt mm.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut koordináhtas 33 W 472797 7326613 Oksfjellhumpenin nuortamus buolldaj Oksskoltena vuosstij.
__label__smj Sijdas ja Rástesvárre libá aktisasj guohtomguovlo Tuorpuna tjälldáj ja Duokta ällosujttimdajvvaj.
__label__fao Um miðju 19. øld varð gull funnið í Victoria og New South Wales.
__label__nob I 1978 brøt hun med Kongresspartiet og dannet et nytt parti, India National Congress (I)- I for Indira.
__label__fin Kvalifikacija za Millstreet, jossa Slovenian kappaletta johti Petar Ugrin.
__label__sme Sihke beaivváža UVA- ja UBA-suotnjarat rievdadahttet vuolleliikki, nu ahte liiki áiggi mielde asehuvvá.
__label__isl Opinberar stofnanir rannsaka oft fæði heilla þjóða með landskönnunum á mataræði til að fylgjast með breytingum á næringarástandi og meta áhrif manneldisstefnu.
__label__fao Rafflesiablóman hevur hvørki greinar ella leyv.
__label__nob Han ble fratatt enkelte av sine embeter og eiendommer som et resultat av dette, men ble benådet av Henrik IIIs administrasjon i 1218.
__label__smn Lasseen jyehi sämimááccuhmaalin kuleh tiätulágáneh , eres pivtâskerdijn siämmáánáál hervejum kistuuh já jieijâs kuávlu vaacah .
__label__sme Daiguin lea álki sreaŋga oanidit dárkilit, vai dihto nuohta ráhkaduvvo.
__label__swe På utflykt i Småland, Margit & Rolf Lundqvist, s. 33-34.
__label__fao Í Septuaginta ber hon heitið Genesis "upphav" ella "byrjan".
__label__smn Luuvâ ubâ tiäđáttâs já ohjelm täst : Koltansaamen kielen ja kulttuurin konferenssi Sajoksessa 14.-15.06.2012
__label__eng Ferdinand von Zeppelin, who had built the first airships in 1900.
__label__fao Hetta var fimtu ferð, at Svøríki var vertur fyri sangkappingini, seinastu ferð áðrenn hesa var í ár 2000.
__label__nno I tillegg har mange uttrykk blitt forenkla ved at ein set saman enkeltord i staden for å bruka det «korrekte» hindiordet.
__label__dan Steensig har udviklet metoden "pattern based forecasting". som anvendes af mange ledende virksomheder til at opnå øget indsigt i kundernes adfærd og løbende tilrette strategier og markedstiltag.
__label__isl Í fréttatexta eða skýrslu þykir slæmt að segja: Hann var með verk í augunum sínum.
__label__smj Dájvvámusát duoddiduvvá aj mammografiddja gå njittje åtsåduvvi ja åtsådibme ultrajienajn.
__label__smn U-häämist : 15 ulmui
__label__fao Hin 2. november 2013 vann hann “Haldor Holm Cup” billiardkappingina triðja árið á rað.
__label__swe Kommunen hade 1 450 invånare (2017).
__label__swe Åkerjordens fördelning (1927): Vallen var störst på åkern med 604 hektar, därnäst havre 772, rågen på tredje plats med 301 hektar.
__label__dan Mange steder, blandt andet på Lolland og Falster, var netværket så tæt, at købstæderne dårligt kunne opnå et opland af betydning.
__label__fao Høvuðsstaðurin liggur í útnyrðingsparti av lutstatinum, í sokallaða Florida Panhandle.
__label__sma Manifeeste irhkemen vööste lea akte nasjovnaale barkoe irhkemen vööste boelhken 2011-2014.
__label__eng Pihlajavesi lacks large open lake areas but has more islands than any other lake in Finland.
__label__swe Havet är nära Peggys Cove åt sydväst.
__label__fin Dora Jung sai useita kansallisia ja kansainvälisiä huomionosoituksia.
__label__smj Ássje l lájddijiddjij duogen ja vuorddep märrádusáv ja tjadádimev.
__label__eng Business Wire was founded in 1961 by Lorry I. Lokey.
__label__smj Guosská buojkulvissan patienta skibádagá diedojda, dálkudimev jali priváhta vidjurijda.
__label__sma Laanteburrie / Ovjuvrereereme
__label__dan Bøndergodset var nu i hvert fald ikke mere end 200 Tdr.
__label__smn Ulmen lii meiddei pyehtiđ oovdân positiivlâš maali Uđđâ Seelandist ässee algâaalmug , maorikielâ iäláskittem- já nanodemtooimâin .
__label__fin STT:n päätoimittajan tehtävään hän siirtyi Helsingin Sanomien toimituspäällikön tehtävistä.
__label__swe Fabierna byggde ett fäste vid floden Cremera, nära Veii, varifrån de lyckades begränsa Veiibornas räder.
__label__sme Lappi leatna lei Suoma stuorámus leatna 98,946 km²:a viidodagain, mii lei 29 %:a Suoma viidodagas.
__label__dan Både New Orleans borgermester, FEMA, staten og Bush fik massiv kritik i rapporten.
__label__swe I ett dokument från år 1532 står det att läsa: ”ecclesiam vulgariter appellatam Santo Patremutio et Copse”.
__label__isl Kaupmannahöfn er ein hjólreiðavænasta borg í heimi en sérstakir hjólastígar eru meðfram mörgum götum.
__label__fao Mismunurin letur seg gera, tí bæði Ísland og Noreg, gjøgnum sín EFTA-limaskap, hava ein fríhandilssáttmála við Turkaland.
__label__sme Mikkeli bismagotti vearjọgovva.
__label__nno Annerledestenkerne er tittelen på ei populærvitskapeleg bok skriven av Per Arne Bjørkum.
__label__sms Suäʹđjel pââibužškooul: Elli-Marja Hetta (tâʹvvsääʹm), Miira Suomi (tâʹvvsääʹm) da Roosa Nuorgam (tâʹvvsääʹm)
__label__fao Fyrisitingarliga økið varð stovnað í 1974.
__label__smj Varresvuoda lága reguleriji vidjurijt varresvuodadievnastusá dåjmaj, barggij ja
__label__sme Teoriija lea bukton ovdan postuláhtan, muhto dán áigge daid vigget maiddái testet.
__label__nno Det varsla om kva Presley kom til å gjere dei neste fem åra.
__label__fao Føroyskir sjómenn, ið fiskaðu við New Foundland, keyptu plátur hansara har og soleiðis komu nógvar plátur av Jim Reeves til Føroya.
__label__dan Den ulykkelig mor, der uvilligt ser til, afbryder scenen.
__label__sms  mainnâz, arvvtõõzz, tiivtt
__label__nno Nokre tyske misjonærar kom i 1843, og dei tok morioriar til koner.
__label__nno Han debuterte i 1865 med diktsamlinga Stances et Poèmes, og fekk straks eit godt ry i litteraturkretsar.
__label__dan Astorre og Cesare kom virkelig godt ud af det sammen, men Astorre udgjorde samtidigt en trussel: han var herre af Faenza på grund af sin afstamning.
__label__nno Eit fyrtårn og ei steinkyrkje vart bygd.
__label__sme Glottálaklusiilla /ʔ/ bustávva lea "okina-nammasaš".
__label__sma byjjenimmie, starne jïh jieleme.
__label__nob Etter en lengre kampanje med vedvarende brevskriving så ble det stilt spørsmål av Martin Horwood i engelske House of Commons om aktivitetene til Platte, og ikke minst det høye antallet klager som hadde kommet til OFT and Trading Standards.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Dokka.
__label__nno Då han prøver å rømme ser han broren sin John og roper etter han, men John går sin veg og buret forsvinn brått («In the Cage»).
__label__dan Senere på aftenen udtrykte han tanken om det fantastiske, hvis folket i Frankrig gav USA et stort monument, et mindesmærke for uafhængighed, og derved viste, at franskmændene også tilsluttede sig idéerne om frihed og lighed.
__label__sme Buot olbmot čájehit árkkálmastinvuođa ja árvvu.
__label__swe Tizi n' Takarouit ligger meter över havet.
__label__nob Filmen er basert på en sann historie om det rasemotiverte drapet på tre borgerrettighetsforkjempere i Mississippi i 1964.
__label__isl Hljómsveitin æfði nokkur ný lög fyrir tónleika númer tvö sem voru á næsta leiti.
__label__nob ISBN 0316163333: s. 65. I 1970 tegnet Crumb på nytt en tidlig fortelling om Fuzzy the Bunny som var skrevet av Charles Crumb i 1952.
__label__eng As the city grew larger, a larger market place became more important.
__label__sma Saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka lea madtjeles dejnie hijven laavenjostojne kriminaalehoksen regijovnine noerhte.
__label__fao Innan tey ymisku sløgini av lummaroknarum kunnu verða frávík í úrslitunum, sum standast av, at ikki øll sløg av lummaroknarum rokna út á sama hátt.
__label__dan Preston – Larne ruten fortsatte med at vokse, så ruten i 1950 blev udvidet med betjening af Belfast.
__label__sme Fuolkkit ledje rávddit, suvddárat ja viidnegávpedoallit.
__label__sma gïelebeasan Raarvihkesne böörijægan
__label__eng Bench trials have several advantages.
__label__swe Runt Kamon-kő är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj dádjadit oajvvesisanov njálmálasj tevstajs ma li tjanádum oahpes ássjijda
__label__eng Dear Brigitte is a 1965 American family comedy movie directed by Henry Koster and based on the 1963 novel Erasmus With Freckles by John Haase.
__label__eng Ernest Mason Satow was known in Japan as "lang" (Ānesuto Satō), known in China as (
__label__nob Ellipsen er den parentesen som står rundt voksensakene i samtaler og referater i Xanth – som i «The US of A» når der er barn tilstede.
__label__fin Hän yrittää saada Williamin huomion itseensä kaikin tavoin, kuten kutsumalla tämän vierailulle.
__label__isl Landið er eitt það minnsta í Afríku, aðeins 200 km langt og 130 km breitt.
__label__eng The creature is called Wìdjigò in the Algonquin language and wīhtikōw in the Cree language.
__label__sms Jõs suåvtõõzz čuäʹjtõs priimât, vaʹlljeet suåvtõʹsse pueʹtti pââjas čuäʹjtõõzz meâldlânji 7 vuäzzliʹžžed di juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i vääʹrrniiʹǩǩid.
__label__eng The Six Million Dollar Man and The Bionic Woman.
__label__smj åvdåsråhkålvis 1 Jubmel, dån guhti almev ja ednamav sjivnnjeda, gijttep duv divnna åvdås mij ednamin viessu.
__label__eng He was Editor-in-Chief (2006–16) of The FASEB Journal.
__label__sme Pingviinnat leat máŋggaláganat, oktiibuot čiežanuppelot šlája.
__label__smn Sämmilij vuoigâdvuođah iä olášuu vala aalmugijkoskâsij sopâmušâi vááttám vuovijn , tego aalmugijkoskâsij olmoošvuoigâdvuođâi olášume koccee orgaaneh láá huámášuttâm .
__label__nob Erik av Pommern gjentar at skatten skal betales i klovare og i rede penger.
__label__smj Gåktus de ?
__label__fin Aluksen päällikkyyden vastaanotti vuonna 1720 Archibald Hamilton, ja alus jatkoi palvelustaan Välimerellä.
__label__fao Frálíka vakurt er í Alpunum, og hagar koma fólk úr øllum ættum at halda feriu.
__label__nob Pronotum er rektangulært, noe lengre enn bredt, grovt punktert bortsett fra et felt i midten.
__label__smj Vaj sáme teáhtera máhtti åvddånahttet dájdalattjat, dahkat siednadájdav alla dásen ja máhtti siednadájdav vuosádallat moatten sajen, navti vaj doajmmi arenan kulturmuossádibmen ja kulturåvddånbuktemij, ja adnon ja tjalmostahttemij sámegielas
__label__swe Alla platser är inte tillgängliga för spelaren i början av spelet.
__label__fin Lajia tavataan yhteensä 16 suojelualueella, ja sitä pidetään vain harvoin vankeudessa Aasian ulkopuolella sen hyvin erikoistuneen ruokavalion takia.
__label__sme Hálddahusa ja presideanta birra ledje maiddái eará njunnošat, geat organiserejedje álbmotgoddima.
__label__nob I dag har de fleste gårder store nok gjødselkjellere slik at de klarer å lagre gjødsla til det er lov å spre den om våren.
__label__fao Skjálvtin legði m.a. í oyði søguliga miðbýin í landspartahøvuðsstaðnum L’Aquila, ið varð harðast rakti býurin í landspartinum.
__label__smj Dán gárvvidussáj máhttá åhpadiddje gæhttjalit gávnnat ságastallamrádnajt vuorrasijvieson, nuorajkluppajn, kafeajn, dållågátten, jåhkågátten jali muodulágásj sajijn gånnå sámegielaga æjvvali.
__label__eng Queens and Power in Medieval and Early Modern England, eds.
__label__eng They are generally unreactive.
__label__fao Í 1100-talinum gjørdist Piacenza sjálvstøðug tjóð og blómaði í 1200-talinum orsakað av einum ríkum handilslívi.
__label__sms Veeʹrj tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__smn Anarâškielâ kielâjurgâleijee virge
__label__nob Samme år begynte maoistene å opprette det de kalte begynnelsen på et statsapparat i de områdene de behersker, Nepals Folkeråd.
__label__smn * Studio 44 m2 ; s. 7 m x 6,3 m , ollâ tile
__label__eng This was Lucas' second movie and made him very well known.
__label__nno Toppen er òg den høgaste på Ringerike.
__label__smj Sámediggeráde ájggu barggat nav vaj:
__label__smn Ráiđu 0-2 lk
__label__nno Bygginga tok til på 1200-talet og vart avslutta på 1700-talet.
__label__nno Banda var venta å halde seg til dei siste hittane sine, men Them var frekk å glei frå «Here Comes the Night» og over i ein sju minuttar lang versjon av «Turn on Your Lovelight».
__label__isl Klausturpósturinn og Sunnanpósturinn voru mánaðarrit en Fjölnir var ársrit.
__label__fao Tey sløgini, ið resta í her á landi, eru júst sovorðin, sum eru tengd at skógarumhvørvi ella sum dáma betur kálkalendi ella líggjari kringumstøður.
__label__smj Ráddidus sihtá nannit aktisasjbargov luojvoj organisasjåvnåj varresvuoda- ja huksosuorgen.
__label__isl Ókostir nefskatts eru hins vegar þeir að greiðslukvaðir leggjast misþungt á einstaklinga, þannig að þeir tekjulægstu greiða hæst hlutfall tekna og eigna.
__label__swe Hon hjälper till att skydda Bella och familjen Cullen, och försöker komma över sitt hat till vampyrer.
__label__nob Krigsveteraner fra Nannestad forteller om motstandsarbeid rundt Gardermoen 1940-1945.
__label__swe Så skedde och under mötet utnämnde Hitler Weidling till kommendant för Berlins försvar.
__label__eng The herds are usually set up with a dominant male and female as leaders of the herd.
__label__smj Máhttá aj ballat goavgedimes iehtjádij siegen, ja adnet dav vájvven giehttot.
__label__smn KOLLEKIELÂ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo kuuđâd keerdi 2014 sämmilâšaašijn västideijee ministerij ja sämitigij saavâjođetteijei kuáhtáámist Helsigist.
__label__dan Steiner blev dog med tiden en "bad guy", og vendte Stacy Keibler ryggen.
__label__swe Runt Kaavi är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Dagurinn er haldinn hátíðlegur á meginlandi Kína, Hong Kong, Makaó og Taívan sem og meðal kínverskra minnihlutahópa víða um heim.
__label__fin Nykyään Yhdysvaltain hallitus ei aja aktiivisesti väitettä, jonka mukaan Irakilla olisi ennen vuoden 2003 sotaa ollut ydinohjelma.
__label__nno «Just a Little Bit» er ein R&B-aktig bluessong spelt inn av Rosco Gordon i 1959.
__label__fao Bygdin hevur eitt læknahús og ein miðnámsskúla.
__label__eng Henry Wood encouraged composers to write new music by performing it at the Proms.
__label__swe Terrängen runt Narborough är platt.
__label__dan Vahl og Hatt, s. 102 På lignende måske skiftede opfattelsen af årsagen til, at samme kulturform forekom flere steder, fra, at dette skyldes parallelle udviklingsforløb til, at dette snarere og oftere skyldes indbyrdes kulturstrømninger.
__label__nob Dyer kan spille både som offensiv midtbane og som ving.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ rääjj piirieeʹjji mättʼtõshalltõõzzin mättʼtemaaunâstuâi kuõskki tuejjeemsuåppmõõžž da čiõlggâd tõõzz aaunâstuâjai šõddmõõžži diõtt.
__label__dan En OL-bydel er vokset op lige nord for centrum.
__label__dan En videooptagelse af Osama bin Laden var frigivet før angrebet.
__label__sme Sámi Parlameanta vuođđuduvvui.
__label__isl Beppe Croce-verðlaunin eru veitt einum siglingamanni árlega sem þykir hafa lagt mikið af mörkum til íþróttarinnar.
__label__isl Þar kallar hann sig Úlfur Dax.
__label__swe Brooks Robinson kom till klubben.
__label__dan Stødlade fremstillet til brug i sløjdundervisning.
__label__fao Síðstu 50 árini hevur flogferðslan í Noregi sum aðrastaðni fingið størri og størri týdning.
__label__sma SKOGAN
__label__sme Jagi 1780 stuorra oassi nális jámii dollavári russuma dihte.
__label__swe En lag stiftades också som förbjöd dem som hade tagit medicinexamen genom korrespondenskurser från att arbeta i Connecticut.
__label__swe År hade Tenteling invånare.
__label__nno Denne gongen boikottet Sovjetunionen og 13 andre land dei olympiske sommarleikane.
__label__smj Oassen ráddidusá strategiddjan la aj fámon ådåjakmáno 1. b. 2010 rájes láhka rijkalasj unneplågoj ja unneplågogielaj birra.
__label__fao Indiánarnir vóru vápnaðir við boga og ørvum, knívum og gøssum.
__label__sma Viehkiehtidh guktie buerebe laavenjostoe sjædta saemien tjiehpiedæjjaj jïh saemien kultuvreinstitusjovni gaskem
__label__dan Han var den første asiatisk-amerikaneren som blev valgt ind i senatet, og også den eneste senatoren fra Hawaii som har tilhørt Republikanerne.
__label__nob Fortellingene i romanen har en psykologiserende fremstilling og benytter stream of consciousness som grep.
__label__smj Jus mierredimájge ij divvusa oadtju gujddimusáv hilggot.
__label__fao Men nú eru nógv fleiri í stórum vanda at verða týnd.
__label__swe Anna ansågs inte attraktiv utan beskrevs som ful, och hennes relation till Stefan var dålig.
__label__fin Siinä moottoria oli hieman päivitetty edeltäjästä, mutta suurimmat muutokset olivat kuitenkin ulkonäössä.
__label__sme Golggotmánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 294. (gárgádusjagi 295.) beaivi.
__label__smn Mut tain-uv aašijn , moh váiluh täin siijđoin , lii máhđulâš kavnâđ tiäđuid eres siijđoin , moid Ohtâvuotâ uápist .
__label__smj Slávggi ádjájuoksaslávgájn
__label__dan Hun prøvede at kravle op ad brøndens glatte vægge, men det kunne ikke lade sig gøre.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâi oođeet Interreg-teäggtemvuâlaž haʹŋǩǩõõzzin 1.1.2013 - 30.6.2014.
__label__nob Nasjonalformue er et mål på et lands ressurser og i nasjonalformuen er den «menneskelige kapital», dvs befolkningens evne til produksjon og innovasjon, stadig mer sentralt.
__label__smj Plánimbagádus le danen dagádum muhtem bagádustjuokkajs jali njuolgadusájs masi vas li tjiegŋalap kommentára.
__label__eng However, it would also cause problems later on.
__label__dan Først efter længere tids forløb tog han atter penslen i hånd og blev nu andagtsbilledets pietetsfulde og ypperlige maler.
__label__sms Tän diõtt jiõnstemvuõiggâdvuõđâkka pueʹtti ooumže vuõltteet maacctemkonfeâʹrtin ooccâmblaŋkk, kååʹtt âlgg tiuddeed, vuâllaǩeeʹrjted da maaccted pååʹštest vaal-luʹvddkådda.
__label__sme Gaskkamuttus 2000-jagiin dominerii Ailo dalá máilmmi stuorámus ekstremavaláštallangilvalemiid Dew-Toura USA:s oktan Kenny Bartramain, Travis Pastrenain, Jeremy Stenbergain ja Nate Adamsain.
__label__sma Faatoes reekteme aarebi aamhtesinie sæjhta vihkeles årrodh vuarjasjimmesne.
__label__nob I 2008 oppga Statistisk sentralbyrå at 14 personer hadde Vesaas som etternavn.
__label__dan Men en anden bereden gruppe blev løbet over ende og nedkæmpet.
__label__fao Men hon setti seg á bakið á einum manni, sum var komin við henni.
__label__nno Populasjonen er estimert til å ligge mellom 20 000 og 50 000 individ og er trudd å vere stabil.
__label__isl Staðan fyrir 14. umferð, 19. ágúst 2015.
__label__fin Olavi Puro vuonna 1944.
__label__nob Dypt inne i fortet må prinsessen plassere diamanten på et bestemt sted for at hun skulle kunne forserer en hindring og hente hornet.
__label__eng On 27th January 1945, the soldiers in the Red Army's 322nd Infantry reached Auschwitz.
__label__swe Den som gör inkastet måste kasta in bollen på plan inom fem sekunder.
__label__smj Sámegielan gávnnuji moadda báhkogirje, ja muhttijn la dárbbo gæhttjat moatten báhkogirjijn vaj gávnnat bágov majt li åhtsåmin.
__label__swe Ebbe hade sönerna Johannes (dansk marsk), Peder samt fyra döttrar: Benedicta, gift med Sverker den yngre, Cecilia som giftes med Jon Reinmodsen, och en som giftes med en tysk greve Engelbert.
__label__dan Det er en del af en række lignende afspilningsliste-album udstedt af Sony Legacy.
__label__sma Dejnie eelkin 1985 jih dennie åårganisasjovnesne leah eadtjohke saemieh meatan.
__label__nno Matz døydde av lungekreft den 9. august 2002.
__label__eng The first type of 747 was called the 747–100.
__label__dan Fra 1967 kan man tage HF i Gedved, og et år senere bygges Egekollegiet, som stadig eksisterer i dag.
__label__nob Etter et slag lå Hinz i koma i flere uker til han døde.
__label__nno Han vart nytta (i lag med «Jigsaw Puzzle Blues») i filmen Rock 'n' Roll High School i 1979.
__label__fin Kaupungin asukasluku romahti 1980-luvun 70 000:stä vuoden 2000 41 000:ään.
__label__sme Šaddá 25-30 cm guhkki ja soadjegaska 53-64 cm.
__label__smj Mij sjaddá gå juhká ?
__label__fao Malmros vann eina Robert heiðursløn fyri Barbaru.
__label__sms Čiõlǥtõs lij ǩirrlaž, što Lääʹddjânnam vuäitt väʹldded indikaattor da tuåimmepiijjâd meeraikõskksaž õõlǥtummšeez.
__label__nno Souk Aley er ein relativ lang bulevard med palmetre.
__label__fin Vodkassa Maxille selviää myös, että Winterson olikin todellisuudessa Lemin liittolainen ja yritti tappaa hänet ja Monan rakennustyömaalla.
__label__sme Sámi allaskuvla lea maid miellahttun University of Arctic (UArctic) fierpmádagas gos Sámi allaskuvla vuoruha eamiálbmotdoaimmaid.
__label__fin Andy Sarcone Rooney, kitaristi, sanoittaja ja säveltäjä, perusti Spelled Moonin 2008.
__label__eng Bart struggles through the test.
__label__isl Hvítur Nashyrningur er ekki hvítur heldur ljósgrár.
__label__smj låhkåt ja analyserit vissa oasev duot dát girjálasjvuodas ja tevstas, sihke tjáppagirjálasjvuoda ja ássjeprosa sjáŋŋarijs, ma gulluji 1965-1995 ájgegávddaj ja dágástallat gåktu ájgegávda sebrudak ja kultuvralasj dile gåvviduvvi tevstajn
__label__smn Internetsiijđoin kávnojeh tääl vuáđutiäđuh Sämitiggeest já ton tooimâst .
__label__sms SáFá – ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõs õhttsažtâʹvvjânnmlâž sääʹmǩiõl tuʹtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz altteem diõtt Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz siâssmõõžžâst Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ liâ alttääm eeʹjj 2011 aalǥâst Interreg - teäggtemvuâlaž SáFá - ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõõzz da tän alttõõzz jurddân lij õhttsažtâʹvvjânnmlâž sääʹmǩiõl tuʹtǩǩeem- da ämmat / resursskõõskõõzz aalǥtummuš.
__label__eng He was a member of the Wisconsin State Assembly from 2013 to 2017.
__label__fao Orsakað av at Arvanitaki hevur kontrakt við Universal Music Group's jazz label Verve Records, er tónleikur hennara blivin útgivin altjóða í ein ávísan mun.
__label__isl “ skuli hafa í verkfærakistu sinni hin misleitustu tól sem mörg hver eru í örri þróun.
__label__fao STIB avlýsti alla almenna ferðslu í Brússel.
__label__nob Spørsmålet blei rettslig belyst i 1919.
__label__nob Statistikk Liverpool Kamper * 1904 1910 : Ligakamper – mål: 152 kamper – 69 mål.
__label__nob Den fanges i dag hovedsakelig på grunn av sitt velsmakende kjøtt.
__label__nob Dato: 26. mars Tid: 13:00 Sted: Trysil Slalåm Elise Wøien Tefre (Ingierkollen) endte på en fjerdeplass i Slalåm under NM 2011.
__label__dan Der blev kåret en individuel vinder og en holdvinder.
__label__fin Kansainväliset prikaatit Espanjan sisällissodassa 1936-1939: spontaania idealismia vai Kominternin koordinoimaa valtapolitiikkaa.
__label__fao Upprunaliga hevði Sinterklaas bara ein hjálpara, ið varð nevdur fleiri ymisk nøvn.
__label__smj Muhtem mærrádusá guosski sierraláhkáj suohkanijda, madin muhtema vas guosski stáhta ja guovlo oajvválattjajda.
__label__swe De blev så goda vänner att Abdollah Esfahani följde med Oxenstierna till Sverige.
__label__fao Fleiri av verkum hansara eru gjørd til egyptiskar og útlendskir filmar.
__label__swe Hon var troligen dotter till William Hamilton och kusin till Evdokiya Grigorievna Hamilton.
__label__swe En revidering av registrerade dödsfall i landet mellan 1995 och 2001 visade att ungefär 23 800 dödsfall per år rapporterades, vilket antas vara en underregistrering med 66 procent.
__label__fao Fleiri partar av landinum liggja uttan streym.
__label__fin Myös monipuolinen yritystoiminta työllistää kylällä.
__label__dan Mellem 1982 og 2001 udkom en moderne slangordbog i seks udgaver.
__label__eng One reviewer said that Songmaster was "Quite possibly Card's best published work, ever."
__label__nno I purnimanta eller gauna mana-system, som er utbreidd i Nord-India, byrjar månaden ved fullmåne og den mørke delen kjem først.
__label__sma Presidente (NSR)
__label__smj Midja gåjt doajvojma suv Israelav lånestit.
__label__swe Terrängen runt Qimmat Rūt är huvudsakligen lite bergig.
__label__nno Ved folketeljinga i 2001 hadde Banff 3 991 innbyggjarar.
__label__dan Imidlertid havde de pågældende stormænd tidligere forvandlet London til en væbnet lejr, og de offentlige udtryk for kærlighed syntes ikke at have varet længere end ceremonien.
__label__nob Shakespeares Shylock var ikke den eneste pengeutlåneren som oppdaget kreditors iboende svakhet, særlig når kreditor var en utlending.
__label__eng Truck was seen in the Capitol Hill Autonomous Zone.
__label__fin Kotieläimiä ovat lampaat, vuohet, aasit ja vähäisessä määrin hevoset.
__label__isl USB-tækni er alhliða og alls staðar nálæg.
__label__nno Verset i songen vart sungen av Lori Perry.
__label__fin Raikas on ollut Suomessa nimenä alle 300 henkilöllä.
__label__swe Strax utanför Böle industriområde ligger Hofors Ridklubb.
__label__nob Lumet kontaktet også Lewis for å annonsere at eleven hans var på vei.
__label__dan I stedet voksede hun op i et relativ frit miljø, der var inspireret af hendes mors mere borgerlige og simple opdragelse.
__label__dan Denne position forsvandt imidlertid og kristendommen tilbød ikke nogen funktioner, hvor kvinderne havde en tilsvarende position.
__label__eng Between 1778 and 1781, most battles between Washington and the British were inconclusive and had no major effect militarily.
__label__smj Ž Majt oadtjop diehtet Maria birra ?
__label__fao Tí fór Romulus at hugsa um at ræna kvinnur frá nábúgvum sínum, sabbunum.
__label__isl Spirou fait du cheval (íslenska: Svalur knapi) er stysta saga bókarinnar, rétt um átta blaðsíður að lengd.
__label__fao Skipini sleppa at sigla, um tey eru ikki í so góðum standi, sum krevst aðrastaðni, manningarrúmini nýtast ikki at vera so góð, lønin er lægri og arbeiðstíðin longri.
__label__fin Uninvited kertoo miehestä, jota syytetään hänen nuoruuden rakkautensa, johon hänellä oli pakkomielle, ja tämän perheen murhaamisesta.
__label__fin Samana vuonna julkaistiin vain The Collection -kokoelmalevy.
__label__nno Vanlege, ikkje-hydrostatiske bølgjer er karakterisert ved horisontale svingingar, og er stort sett uavhengig av høgda, medan hydrostatiske bølgjer ar svingingar som varierer med høgda over same punkt på bakken.
__label__sme Náli birra lea čállon sihke girjjálašvuođas ja historjjálaš gálduin olles Islándda historjjá áigge.
__label__swe Hennes byggnadsritningar inkluderar ofta svepande kurvor och vågformer, och hon gavs smeknamnet "Kurvans drottning" (Queen of the curve).
__label__sme Aláskalaččaid birgenláhki lei ovdal eanas bivdu.
__label__swe Den 19 oktober spelades det första introduktionsprogrammet in.
__label__smj Jus sellaåtsådibme vuoset muhtemlágásj sellarievddadusájt de guoradaláduvvá vijddábut.
__label__sms Čõõđteeja: Oulu õllškooul õõudâsškoouʹljemkuvddlõs
__label__dan I 2010 havde SSAB omkring 8.700 ansatte.
__label__swe Dolní Poustevna ligger nere i en dal.
__label__fao Aftan á fekk hann góðar afturmeldingar, og síðani viðgekk hann, at tað ikki var til stuttleika.
__label__nno Produksjonen i Noreg auka.
__label__fin Todelliset syyt olivat paljon syvemmällä.
__label__sma Daate lea dïhte våarome saemien jieliemasse, årroemasse, kultuvreåtnose jïh siebriedahken evtiedæmman.
__label__isl Í bók sinni Á slóð kolkrabbans hefur Örnólfur Árnason það eftir Arnóri, fyrrverandi bekkjarbróður sínum og ýmsu fólki sem tengist honum, „að krökkt hefði verið af maðki í mysu þeirra sem neyddu Hafskip í gjaldþrot.
__label__eng Xianyang Municipality is to the west. citation It covers convert.
__label__fin Palmqvist ja Kivi tapasivat keskustella lukemistaan kirjoista, ja Palmqvistien laaja kirjasto oli lajissaan aarreaitta ajan Helsingissä.
__label__isl Hann er oft að finna nálægt mannabyggðum, sérstaklega ef þar er að finna öskuhauga.
__label__sme Njukčamánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 79. beaivi (gárgádusjagi 80. beaivi).
__label__dan Efter en kort ansættelsesperiode som podcast-redaktør blev Rasmus Mark Pedersen ansat i stillingen som "digital direktør" med ansvar for promovering af kanalen https://mediawatch.
__label__eng He strongly believed that human intelligence could create progress and a better life.
__label__swe Terrängen runt Yusŏndŏksan är lite kuperad.
__label__sme Birgon lea Hordalándda stuorámus gávpot, ja stuorámus gielda olmmošlogu ektui sullii 265 000 ássiin.
__label__nno I løpet av dei siste åra har det også utvikla seg ein markant ulik ungdomssjargong i storbyane.
__label__smj Ienemus oasse rudájs galggi 1. ja 2. lávkkáj Domus Media ja dåj ietjá guovdásjtsiekkadusáj divvomij Oslo universitehtan, ja ådå odontologijaviessuj Bierguna universitehtan.
__label__sme Juho-Sires lea pedagogalaš, sámegiela- ja teáhteroahppu.
__label__swe Terrängen runt Šulanski Jasak är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__isl Frá 2012 hefur álverið verið rekið með tapi.
__label__nno Ho er om lag 9 km på tvers og har om lag 1 300 innbyggjarar.
__label__eng From 2010, they began activity in Japan.
__label__dan Kravene til afløseren var, at stoffet skulle have et lavt kogepunkt, det skulle være ugiftigt og i store træk kemisk inaktivt.
__label__fin Esimerkiksi saksalainen Fischer Amps -akkuvalmistaja ilmoittaa itsepurkautumisen olevan 15 prosentin luokkaa per kuukausi.
__label__nob Det er tillatt å spise fisk noen dager i denne fasten, i tillegg til ikke-animalsk mat og drikke.
__label__nob Bella deltar på bålfest og stamme-møte og får høre flere historier, blant annet om «den tredje konen».
__label__sms Sámenuoraid dáiddadáhpáhus / Sääʹmnuõri kuõiʹttpeeiʹv čeäppvuõđpeiʹvv riâžžât Ruäʹvnjaarǥâst Nuõripõrtt Mondellast kâskka gåårad njuhččmannu 7.-8. peeiʹvi.
__label__smj Bihtámsáme Vuonan li unna juohkusasj ja bihtámsáme giella ja kultuvrra le garra dætto vuolen.
__label__dan Da Rommels ægteskab med Lucie var barnløst i tolv år, inden Manfred blev født, havde Walburga håbet, han til sidst ville vende tilbage til hende.
__label__fao Um 600 f.Kr. fór hetta landbúnaðarfólkið at høgga málm og bræða hann til jarn í lagum ovnum, sum vóru grivnar niður í jørðina.
__label__eng In Delhi he devoted his full concentration to poetry.
__label__sme Go Bislett Stadionas Oslos ledje Nordic X Elements-doalut, Ailo Gaup lágidii 14. beaivvi geassemánus 2008:s sierra FMX-gilvvu: “Ailo Invitational”.
__label__fin Heidän löytäessään sen säiliön akku on aivan loppumaisillaan ja tappava räjähdys vain minuuttien päässä.
__label__eng In 1980, Bandaranaike was charged with abusing her power for delaying the elections.
__label__nob Johansen ble uteksaminert som sosialøkonom (cand.
__label__dan Transhimalaya har toppe på 6–7000 m, medens passene i reglen ligger i en højde af 5000 m. Længere mod nord følger et stort antal kæder, der stryger omtrent fra vest til øst og hører til Kunlun-systemet.
__label__smj Oajvveoasen le gatjálvis åvdedit báhkoboanndudagáv ja adnet duollatjállemav, idiomáhtalasj struktuvrajt ja grammahtalasj skåvijt tjáledijn.
__label__smj 21.
__label__swe Runt Ciudad Choluteca är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In 1917, Freie Sportclub Union (FSCU) Ahlen was founded and became one of the region's best known teams.
__label__nno Innspelinga skjedde utpå hausten i 1995 og plata kom ut i februar 1996.
__label__sme Älmhulta gielddas leat vihtta čoahkkebáikki.
__label__nno Utan andre testar tilsvarer eit positivt svar på anti-HCV ein smitterisiko på 4 – 6 %.
__label__nob Han fikk avslag, og dette førte til Stensrud og Veen ville forsøke å starte et eget fondsselskap.
__label__fin Kokonaisuutena hän kuvaili peliä kaameaksi, mutta kehui sen musiikkia.
__label__isl Þyngstu steinarnir í pýramídanum eru granítsteinar sem koma frá námu í Aswan sem er um 870 kílómetra frá Gísa.
__label__fin Tämä pyhä vesi samaistetaan usein vereen ja tuleen.
__label__isl Björgúlfur Thor og Magnús höfðu áður starfað hjá Pharmaco og Björgúlfur Guðmundsson var forstjóri Gosan árið 1992.
__label__smn Muu uásálistem čuoigâm sämimiäštárkištoid 12-ihásâžžân toovâi munjin máhđulâžžân iberdiđ jo talle , et sämmiliih äässih neelji jieškote-uv enâmist .
__label__nob Under navnet Norsk Bladmannaskule gav den utdannelse til journalister i nynorskpressa og var inspirert av Aarnes impulser fra studieopphold USA.
__label__swe Han anser också att det hade varit "kriminellt" att låta Ted bestämma sig för att hitta den rätta och därefter låta det inträffa så snart.
__label__nob Svarte søkere ble ofte fengslet og senter for stemmeutdanning, som Mt.
__label__sme Jagi maŋŋel álggahuvvi Omega (nubbi Omega).
__label__swe Den största trafikdagen är Tomtetåget.
__label__nno Etter folkeutvandringa flytta fleire kroatar og slovenarar til området, i tillegg til eit mindre tal serbarar, montenegrinarar og albanarar.
__label__nob Det er verk på syv bevegelser som er best kjent for sine rekker av den klassiske overgang Adiemus som setter innimellom bevegelser som reflekterer temaer fra Davids siste preken med de trukket fra tre salmer.
__label__isl Tveir af jökkum Melaniu hafa vakið sérstaklega mikla athygli og reiði meðal almennings.
__label__nob To matforretninger og to serveringssteder finnes, ingen kulturtilbud.
__label__nno Topp 20, etter berre 2 veker.
__label__dan Disse senderpositioner benyttes stadig, dog i dag med 160 watt.
__label__nno Ein kan velja å retta litt på eventyra, eller til og med skriva dei om, slik at dei blir «perfekte».
__label__sme Spáppa oažžu guoskkahit olles gorudiin, earret gieđaiguin; eanaš áiggi julggiin čievččada.
__label__nob Populasjonen(e) i Andesfjellene framstår som så like fjellkatten at legfolk kan ha store problemer med å skille dem fra hverandre.
__label__sma Ööhpehtimmie jïh byjjes maahtoeh økonomijesne, reeremisnie jïh daejredh guktie reeredh jïh åvtehkedååjrehtimmie leah tsiehkieh maam vuartasjibie.
__label__eng The Governors are appointed by the Queen after the state premiers tell her their choice.
__label__sma Åarjel-Trööndelage jïh Hedmarhke
__label__fin Ensin ne paljastivat hyppimällä ryhävalaiden saapumisen, sitten jouduttivat saaliiden kuolemaa harppuunan iskemisen jälkeen ja saivat lopulta viedä niistä mukanaan haluamansa osat, jonka jälkeen ihmiset ottivat loput talteen.
__label__smj Jus nuppástuvá, de buorre ájádallat:
__label__fao Providence er høvuðsstaður og størsti býur í Rhode Island.
__label__sms Päärnaid riâžžât håʹt čiõrstõõllmõš da jieʹrjin vuejjmõš.
__label__isl Erindrekarnir kröfðust lausnar Hathloul, sem hafði þá verið í fangelsi frá því í maí 2018 eftir að rassía var gegð gegn kunnum gagnrýnendum þáverandi laga sem bönnuðu konum í landinu að aka bifreiðum.
__label__swe I november samma år bildades den första verkstadsklubben på företaget, i vilken Ernst Lindley efter en tid blev ordförande.
__label__isl Hljóðblöndun: Sigurður Árnason og Magnús Þór.
__label__isl Seinna á árinu var hlutur FL Group aukinn í 3,24% og þá var eignin í Commerzbank næststærsta einstaka eign FL Group.
__label__eng They are Doctors of Letters, not Doctors of Medicine.
__label__eng He had his first solo show in 1984.
__label__sms Aanrest 31.1.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__dan Albummet storhittede, og lå på den amerikanske hitliste i 65 uger, de 32 uger på top 10. To singleudspil fra dette album havnede på top 5. De efterfølgende albums solgte godt og flere singleudspil herfra blev top 10-hits.
__label__smj Bargge ja æjgáda hæhttuji aktan barggat vaj ásat sebradahtte ja buorre psykososiála birrasav mij hieret gávkaluss jamav, iehpejasskavuodav, badjelgæhttjamav ja illastimijt.
__label__isl Svo tilheyrði hún Sídon með hléum þar sem Frakkar tóku Jaffa, Haifa og Caesarea á tímabilinu 7. mars 1799 til júlí 1799.
__label__sme Son lea 20 jagi boaris, 2014s deavda son 21 jagi.
__label__isl Mikið verk var framundan við að hóa saman knattspyrnumenn og mynda starfhæft félag.
__label__isl Hins vegar hefur samband þeirra verið ótraust síðan Serena hvarf í heimavistarskólann.
__label__eng Sá Carneiro died in a plane crash in December 1980.
__label__fao Hann er eitt nú kendur fyri at spæla leiklutin sum The Riddler í Batman sjónvarpsrøðini.
__label__sme Ođđajagimánu 2018 rájes uniovnnas lea čuovvovaš 73 áibmomediasearvvi 56 riikkain.
__label__isl Staðarkirkja á nokkra merka gripi.
__label__fao Men fólk eru sera ójøvn á máli, hvønn týdning dýragarðar í veruleikanum hava.
__label__sms Lääʹddjânnmest lie sääʹmpiârri, koin päärnai vuõssǩiõllân lij sääʹmǩiõll, kååʹtt lij seämmast še kuhttui puärrsi jieʹnnǩiõl da piârri dommǩiõll.
__label__sme Go muhtun atoma oksidere de dat šaddá positiiva iona.
__label__sme Sin musihkka lea karakteriserejuvvon sániiguin electro tropical ja psykedelalaš cumbia, ja das ovttastuvvet árbevirolaš cumbia lassin omd.
__label__isl Árið 1974 var heimsýningin Expo haldin í borginni.
__label__swe Han har gift sig och fått barn.
__label__dan Russerne byggede fæstningen op igen.
__label__sma Dah golme stoerre saemien almetjetjierth Nøørjesne, noerhtesaemien, julevsaemien jïh åarjelsaemieh, leah meatan raeresne, gusnie gaektsie lïhtsegh.
__label__dan I sognet blev Jensens væsentligste opgave at få opført en bygning til en fattiganstalt, og amtmand Vedel udpegede M.P. Jensen til delegeret på en studierejse til lignende anstalter i Danmark.
__label__eng Praia is Cape Verde's largest city.
__label__fao Hann gjørdist formaður fyri Unga Tjóðveldið í november 2011 og bleiv endurvaldur í mars 2013.
__label__nno Med Dmitrij Donskoj som vernar utvikla klosteret seg raskt til den største landeigaren i området.
__label__fao Í dag er ferðasamband við toki til Langå og Hobro frá jarnbreytastøðini í býnum, eins og øll IC-tog ið fara norðureftir støðga her.
__label__nno Han hadde ein skarp sigd som ein stakk inn i boksen og saga med rundt kanten.
__label__dan Der var flere atletikklubber i Danmark, der begyndte at arrangere 100 km-, sekstimers-, 24-timersløb samt andre længere distancer.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz oʹhjjeemjoukk lij tuʹmmjam, što
__label__dan Efter meldingen starter selve spillet ved at spilleren efter kortgiveren foretager et udspil.
__label__fin Homotsygootit merlet ovat tyypillisesti valkovoittoisia ja niillä esiintyy vakavia kuulovaurioita sekä eriasteisia silmien kehityshäiriöitä ja niistä johtuvaa osittaista tai täydellistä sokeutta.
__label__dan De tre skandinaviske lande kunne, hvis de havde tilsluttet sig forsvarsalliancen, fungeret som en separate selvstændige lande, men arbejdet som en blok i udenrigspolitik og sikkerhedspolitik.
__label__sme Divttain lea ođđasit dikten Laila Stien ja almmustuvvan Leser søker bok- doarjagiin.
__label__eng This office has been held by Dieter Gummer (
__label__smj Bagádusá galggi dagáduvvat nav vaj åvddånboahtá gåktu máhttá buorre hiebadum åh
__label__nno Tidlegare gjekk det og ferje på langs av Storfjorden.
__label__smn Lohosierâ 2 , kiđđâ
__label__swe Gogol drev även med den terminologi som fanns som innebar att alla skattskyldiga vuxna kallades för själar -därav titeln döda själar.
__label__fao Samfelagið hevur skyldu til at hava serliga umsorgan fyri ungum lógbrótarum og at royna at endurbúgva teir heldur enn revsa.
__label__smj Åhtsåp lájddijiddjev gänna l buorre fábmo åvdedittjat, måvtåstuhtátjit ja lájdditjit ietjas barggijt.
__label__dan Før dette skifte var det kun videnskabelige teksters autoritet, der beroede på henvisningen til forfatternavnet.
__label__nob Olavs gate og videre nordover utparsellert for leiegårdsbebyggelse.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oadtjot máhttelisvuodav åvddånbuktet ietjasa sálmajt, musihkav ja ietjá kultuvrraåvddånbuktemijt.
__label__eng It was first printed in 1849.
__label__dan Det fremgår umiddelbart af noterne til oversættelsen, at krønikens historiske informationer er tvivlsomme; ofte er det nødvendigt for Olrik og senere Gelting at korrigere tekstens kongenavne og deres placering i tid.
__label__dan De langstilkede blade sidder som regel spredt og har ofte lyse eller mørke mønstre.
__label__fin Malli S-300PMU (SA-10f) esiteltiin 1992 vientimarkkinoita varten.
__label__nno Cibois foreslo at Sylviidae offisielt skulle fjernast som takson og slekta Sylvia fusjonerast inn i Timaliidae (Cibois 2003b), men det stod att tvil om dette, og det var naudsynt å studere eit breitt spekter av takson.
__label__sma Sijti Jarnge lea Noerhtelaanten Fylhkine ekti vøøki barkeminie samien gærjah- bussem juhtiehteminie.
__label__fin Hänen nimiinsä on perustettu satoja, jopa tuhansia yrityksiä ympäri maailman.
__label__nob Han eier kjøpesenterkjeden Delta City via Delta Holding, som er delvis solgt ut til belgiske eiere.
__label__dan Alice foretager nu en måling der er relateret til en sammenfiltret tilstand af den tredje partikel med Alices elektron.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma laavkoeminie, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__eng In its simplest form, the object of carom billiards games is to score points or "counts" by bouncing one's own ball, called a cue ball, off of the other two balls on the table.
__label__fao Til seinasta tjóðartingsval í Póllandi, tann 25. oktober 2015, vann høgravendi populistiski flokkurin Prawo i Sprawiedliwose, ella PiS sum hann vanliga verður nevndur, reinan meiriluta í báðum kømurunum í póllendska tjóðartinginum.
__label__fao Det Konservative Folkeparti varð stovnað í 1915 eftir at samskifti hevði verið millum flokkarnir Højre, De Frikonservative og en part av tí fyrrverandi flokkinum Moderate Venstre.
__label__swe Terrängen runt Qalandar Ūwīn är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__eng Sauroposeidon's shoulder height has been estimated at convert based on an interpretation of the animal as a brachiosaurid.
__label__isl Björgunarskip Grindvíkinga er nefnt eftir Oddi V. Gíslasyni.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärv
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Herborg Finnset.
__label__fao Og av kirkjusýninum, sum verið hevur 12. juni 1860 sæst, at nýggj kirkja er bygd í 1859.
__label__fin Toisaalta uuden paavin konservatiivisuutta pidettiin paikoin myös hyvänä asiana: jotkut islamilaiset oppineet totesivat, että Benedictus XVI:n edustama tiukka linja oli osin yhdenmukainen islamilaisen opin kanssa esimerkiksi homoseksuaalisuuden suhteen.
__label__swe Runt Kresava Gomila är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The original focus of the game was to adopt children.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Darreh Gāvān.
__label__nno Eurik stogga frankarane og slog dei i eit slag nordpå, i deira eige landområde.
__label__nno Han er son av Konstantinos Mitsotakis, som var statsminister frå 1990 til 1993.
__label__fin Säveltäjän itse kirjoittama libretto on tarinaltaan alkuperäinen eikä perustu tunnetuihin lastensatuihin.
__label__nno Plata blei utgjeven i 1995 gjennom Roswell og Capitol Records.
__label__fao Per hevur verið leiðandi framleiðari (executive producer) av 34 pørtum árini 2008-2010, framleiðari (producer) í 15 pørtum í tíðarskeiðnum 2008-2009 og leikstjóri (director) av 47 pørtum frá 2008-11.
__label__isl Hann skipti ríkinu milli sona sinna tveggja og varð Sancho 3. konungur Kastilíu árið 1157 en Ferdínand 2. varð konungur León og Galisíu.
__label__isl Jökullinn er helmingi minni í dag en hann var fyrir hundrað árum.
__label__smj Juogos le dal hiejttemin bargostis.
__label__fin Collegen ensimmäisissä valmistujaisissa vuonna 1642 valmistui yhdeksän opiskelijaa.
__label__eng A variety of scales exist, and are used depending on the context.
__label__fin Vielä vanhempien vuoden 1984 lopun tietojen mukaan 1,5 prosenttia kunnan asukkaista oli ulkomailla syntyneitä.
__label__eng Soaps are the metallic salts of long chain fatty acids.
__label__isl Þau hjónin voru stórauðug og áttu miklar jarðeignir víða um land.
__label__isl Bæði framleiðsla og notkun snyrtivara eru umdeildar: sum snyrtivarafyrirtæki gera tilraunir á dýrum við þróun nýrra vara.
__label__sme Dasa lassin gávnojit máŋggat smávva sullot Lulli jiekŋaábis, mat gullet máilmmeoassái.
__label__swe De flesta hade själva inventerat bekantskapskretsen och fått uppdrag.
__label__sme Bábir adnojuvvo maiddái go báhkke borramušgálvvuid ja dalle silbabábir biddjojuvvo oktii dábálaš báhpiriin dahje polyesteriin.
__label__sms Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzzâst valmštõõvvâm:
__label__fin Bouchard demosi kappaleita pitkin 1970-lukua, mutta muu yhtye ei edelleenkään innostunut projektista.
__label__smj Mánájsuodjalusláhka vaddá lagáp njuolgadusájt makkár vieledusá galggi vuodon gå máná biejaduvvi biebbmosijdajda, institusjåvnåjda jali åhpadus- jali dálkudiminstitusjåvnåjda.
__label__swe Denna förordning reglerade sedvänjorna för varje samhällsklass, och lade fokus på Guds ordning mer än ekonomiska argument.
__label__smj Muhtem oahppe måvtåstuhttemijn nuppengielan vájvástuvvi.
__label__sme Go olmmoš lea buohcame artrosain, de dákteriggi nuppástuvvá.
__label__nob Levevis Nymfen lever på bunnen i sumpvegetasjon i vegetasjonsrike vannhull og dammer i lavlandet.
__label__smn Evankellâs-luterilâš kirholâščuákkim
__label__nob Samferdsel Kinas riksveier 104 og 105 løper også gjennom Botou.
__label__swe Därför gäller det att köra på ett taktiskt sätt, så att det finns krafter kvar för att ta hand om eventuella mekaniska problem.
__label__sme Viđa jagi maŋŋá dat vuovdigođii stohpogálvvuid.
__label__smn aalmuglâš pištee ovdánem strategiain já ohtsâškoddečonâsmáin .
__label__eng It was called the Don Ho Show.
__label__isl Hina ótrúlegu og William Dafoe Leitina að Nemo.
__label__fin Hovirinnan muutostöiden pohjapadoksi suunniteltiin ensin alkavan aikaisintaan vuonna 2017.
__label__fin Se on kuvattu yhteiskunnan turvallisuusstrategiassa, joka kuvaa yhteiskunnan varautumisen perusperiaatteet.
__label__sme Árra ja maŋŋidis replikašuvdna lea dáinna lágiin mearriduvvon dihto seallas.
__label__nob Fjellet er også det høyeste punkt i kommunen.
__label__isl Auk þess sem minjar eru um fjárhús og hesthúskofa á svokölluðu Gerði sem er nokkuð norður frá bænum.
__label__eng Chris Baldick Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, entry for 'Expressionism' Expressionist artists sought to express the meaning of "being alive" Victorino Tejera 1966.
__label__dan Det er en almindelig misforståelse, at den blev baseret på en Chevrolet Tahoe.
__label__nob Det har versert mange historier om hvordan han døde – han skal ha gått seg bort på veg hjem fra et selskap, han skal ha blitt forlatt av sjåføren sin, han skal ha blitt drept i en bilulykke eller hatt et hjerteslag.
__label__smj åvddånahttet ja lasedit dåjmajt sissŋelin marijnaæládusáj
__label__sme Das gáibiduvvui, ahte buot hutut galget doarjut presideantta tutsaid vuostálas dáistaleamis ja das ”árvvoštallui” Habyarimana menddo láivves doaimmain.
__label__eng It was released as the second single.
__label__isl Stungið hafði verið upp á að byggja neðanjarðarlestakerfi í Lundúnum á fjórða áratug 19. aldar en hugmyndin var ekki studd fyrr en á sjötta áratug sömu aldar.
__label__fin Entisinä aikoina ihmiset ajattelivat vähemmän ajan kulumista eivätkä olleet tietoisia tarkasta ajasta.
__label__smn Tyeji lii sehe taaiđâ ete iälättâshäämi .
__label__dan Egyptens præsident Nasser forsøgte at holde sig på talefod med USA for at få økonomisk støtte, men militærkuppet i Syrien kom blot en uge efter, at USA havde offentliggjort, at de ville sælge jagerfly og luftværnsmissiler til Israel.
__label__sme Čakčadálvi lea dábaleamos jagiáigi borrat gumposiid, danne go dalle leat bigálusat.
__label__sme Musea vuođđuduvvui jagis 1986, muhto visti lei álgoálggus ruovdegeaidnostašuvdna.
__label__eng In 2011, she said that posing nude was "rape".
__label__sma Baaltele lissiehtidh jïh vielie leavloem vedtedh dan årrome- jïh religijovnehistovrijese mij Ceavccageađgi / Mortensnesne gååvnese, dle dah golme jeatjah dajvh jïjtje åajvoeh kultuvrehistovreles kvaliteeth utnieh.
__label__sms Ooccmõõžž mättʼtõõttâm- da tuâjjtuõđštõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 25.6.2012 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__isl Sundið milli Hornhöfða og meginlandsins hlaut hins vegar heitið Straat van Le Maire (Le Maire sund).
__label__smn Ááhui já äijihij maailm lâi vátávub .
__label__sme Eadni Teresa ideologiijai gulai maiddái abortta ja náittosearuid vuostálastin.
__label__smj Ihkap almasjvuohke le navti jut nubbe nuppev dárbahip.
__label__nno Dei lurte på korleis ei tom jord ville ha sett ut om eit romvesen hadde vitja.
__label__dan Det kan være af betydning hurtigt at kunne bestemme, om et bestemt tal er deleligt med et andet.
__label__smn Inga-Briitta Magga , Jouni Alakorva
__label__dan Her ser man sygdommen an med regelmæssige kontroller og begynder først behandling, hvis der er hurtig udvikling i sygdommen.
__label__fao Hon hevur eina langa ryggfjøður frá mitt yvir vinstra eyga aftur til klingruna, eina langa gotfjøður frá gotinum til klingruna.
__label__sms Jiõʹččvuâđtlaž pirǧǧmuš õõlǥad tueʹjjeemnääʹl čeäʹppvuõđi vaalđšemvuõđ lââzzen psyykklaž vaalmâsvuõđ da ååskk tõzz, što vuäitt, silttâd da käunn räʹtǩǩummšid proʹbleeʹmid da naʹddjââtt tõzz, što puk vuäitt mättjed.
__label__isl Ljósmundun á bakhlið: Guðmundur Ingólfsson.
__label__dan Efter sæsonen skrev han en ét-års kontrakforlængelse med Giants.
__label__nob Hovedstaden fikk navnet "Haveli".
__label__fao Tann 11 februar 1989 giftist hann við sjónleikarinnuni Brenda King, og saman fingu tey ein son, Christian, og eina dóttir, Molly.
__label__nob Elvebåter som går på Rhinen og Donau har imidlertid helt andre dimensjoner, liksom elvebåtene på Nilen og Amazonas har det.
__label__eng The rivers are arranged by letter within their respective states or federal territories.
__label__isl Með tilvísun til háttsemi er átt við venju sem hefur skapast hefur á ákveðnu sviði og telst næginlega fastmótuð og viðurkennd til að unnt sé að leggja hana til grundvallar réttarreglu.
__label__eng Because of financial problems, the project has not been finished.
__label__nno Bruken av ordet har variert over tid, men blir i hovudsak brukt om avgjerder der ein tek ut eit delspørsmål av eit større sakskompleks til særskild avgjerd (t.d. skyldspørsmålet i ei straffesak, om nokon har vitneplikt etc.
__label__eng On April 2, 2011, a person named Christopher Torres put the moving picture, without the song, on his place in the internet.
__label__sme Guovllu viidodat lea 41 270,48 km² ja olmmošlohku 430 411 ássi (2011).
__label__isl Amharískan notast við stafróf sem nefnist Ge'ez stafróf.
__label__dan En militærkampagne blev afsendt af Tang-kejserne mod Karasahr.
__label__nob I desember 1991 ble en ny konstitusjon kladdet og deretter innført etter et valg, men fikk internasjonal kritikk som klagde på at regjeringen hadde manipulert befolkningen, og også bedrevet ren svindel og valgfusk.
__label__sme Dát lei muhtun oase čatnasan girku miššovdnabargui ja muhtun oase Ruoŧa háliidus ovttastahttit sámiid ja ruoŧabeal Sámeeatnamiid ruoŧa stáhtain.
__label__sms SaKaste- haʹŋǩǩõõzz lie ååʹn ââʹnnemnalla
__label__fin Kraków osallistui toisen maailmansodan taistelutoimiin vasta 17. syyskuuta, kun neuvostojoukot tunkeutuivat maahan.
__label__fin Sähköhammasharja päästää usein piippauksen tai hyrinän kun kahden minuutin suositeltu harjausaika on täynnä.
__label__swe För första gången sedan 1965–66 års säsong har varje avsnitt en individuell titel, trots att vissa historier spänner över flera avsnitt.
__label__isl Mötley Crue urðu fljótt þekktir fyrir að ganga lengra en önnur bönd og fyrir að ná fram sérstaklega öfgakenndum áhrifum með plötum eins og Too Fast For Love (1981) og Shout at the Devil (1983).
__label__fin Hän oli Vítkovicen toiseksi paras pistemies Jiří Burgerin jälkeen.
__label__sms Tän neäʹttlest kuulim tääʹrǩes tuʹmmstõõǥǥ sääʹmaaʹššid kuõskeeʹl.
__label__nno Alliansen femna om mange ulike politiske retningar, som sosialistar og fagforeiningsleiarar på eine sida og forretningsleiarar på den andre.
__label__eng The group was rival with another group named 'S.
__label__sms Tuâjj-joukk eʹtǩǩad sääʹmǩiõl jeälltem diõtt määŋgbeällsaž tuåimmtuâjaid
__label__fao Vit siga eins og íslendingar: Hevur tú hestar, Hava rossini fingið o.s.fr.
__label__fin Alus tilattiin Brestin laivastontelakalta ja sen köli laskettiin 22. kesäkuuta 1859.
__label__fin Alamäessä Sánchez tavoitti neljä kärkiajajaa, ja 25 kilometrin päässä maalista myös seuraava ryhmä tavoitti heidät.
__label__sms Jåårǥlâttam Marja Sinikka Semenoja
__label__fin Dabrel hallitsi alueen eteläosaa ja Kauppo pohjoisosaa.
__label__fao Hann hevur eisini sýnt fram á Várframsýningini 2006 og 2007, Slóarblóð 2007, í Eik Banka 'Random Stuff' 2007 og á Summarframsýningini 'Kanska' í 2008.
__label__fin Laji parittelee 3-5 kertaa vuodessa ja se tapahtuu keväällä ja kesällä.
__label__fin Hän omisti Ruotsinpyhtäällä Kullan tilan vuodesta 1855 alkaen.
__label__dan Stikkeren er som aldrig er blevet sikkert identificeret, men mistanken peger stærkt mod vaskekonen Lena van Bladeren Hartog, som nu er død.
__label__nno Han vart kasta ut to år seinare og byen vart gjeve til ein annan condottiere, Castruccio Castracani, som gjorde Lucca til ein av dei førande statane i Sentral-Italia.
__label__smj Na mij de ? ”
__label__nob Det som ble til den nasjonalsosialistiske bevegelse skjøt ut av motstanden mot det bolsjevikinspirerte opprøret som skjedde i Tyskland i etterkant av første verdenskrig.
__label__nob Den er ikke like godt egnet på småveier som krever aktiv fartstilpasning hele tiden.
__label__nno I tillegg hadde han lånt fleire tekstlinjer frå diktaren Henry Timrod frå 1800-talet.
__label__eng Over 130 arsons were committed in that city on the night of October 30, 1991.
__label__dan Den yndede portrætmalers billeder var sikkert efter bestillernes ønske, og ud fra den betragtning havde de interesse, fordi de viste, hvorledes datidens mennesker ønskede at opfattes.
__label__nob Når en eller flere tidligere målinger er tilgjengelige, vil manglende vektøkning hos barn, eller vekttap hos barn og voksne, vanligvis tyde på underernæring.
__label__isl Hann er þekktastur fyrir hagfræðiskrif um hagsveiflur, þróun hagkerfa og ekki síst hina „skapandi eyðileggingu athafnaskálda kapítalismans“ sem hann taldi forsendu nýsköpunar og framfara.
__label__isl Seint á 13. öld fór hluti Grikklands undir yfirráð hins endurreista Austrómverska keisaradæmis.
__label__dan Det kendes desuden under navnene methylphenylketon og 1-phenylethanon.
__label__sme Gavja báhcá komehta maŋil ja šaddá veahá sojil.
__label__fin Hän kuoli kotonaan San Franciscossa syyskuussa 2013.
__label__sme Geatnegasvuođa etihkalaš teoriijat sisttisdollet máŋŋgalágan geatnegasvuođaid maid jierpmálaš olmmoš atná.
__label__dan Samtlige aktiver og passiver bortset fra bankens aktiekapital, hybride kernekapital og ansvarlige kapital blev derefter overtaget af Sydbank.
__label__smn Suomâst ij lah kuittâg máhđulâš almottiđ jieggâčällei kyehti tâi maŋgâ eenikielâ , mii tile lii kuittâg tijpâlâš nuuvt sämmiláid ko maŋgáid iärásáid-uv .
__label__swe Under 1936 skedde politiska mord, kyrkbränder, jordockupation och strejker.
__label__dan Den følgende sæson skulle dog vise sig at bringe mere, end bare en god ligaplacering.
__label__eng Louis Brown Johnson (September 22, 1934 September 30, 2020) was an American baseball player.
__label__fin Pariskunta ajautuu sotapolulle, ja samassa rytäkässä Fiti ja Candelakin riitaantuvat.
__label__fao Anker Jørgensen andaðist stillisliga hin 20. mars 2016 við sínum nærmastu rundan um seg.
__label__fin Kalastus on yksi Lofoottien tärkeimmistä elinkeinoista.
__label__isl Um morguninn „gjörðu þeir vígfleka af röptum ok bera hann at lundi þeim er stód sunnan á gardinum ok grafa þar nú gardinn undir flekanum“ og þegar þeim tókst að rjúfa skarð í garðinn flúðu biskupsmenn í kirkjuna.
__label__nob Således er den avkuttet fra all tilgang fra en ytre fiende, og om kongen lukker noen inne der, ville det ikke være noen mulighet å unnslippe unntatt over broen, som kan være lett voktet.»
__label__nno Slutten av «Moonlight on Vermont» inneheld òg refrenget frå spiritualen «Old-Time Religion».
__label__sma Økonomije jïh reereme ööhpehtimmiem
__label__sme Johka lea 49 mehtera guhkki.
__label__smj JahkedásseVuohke 10. jahkedásseGehtja ållessjattugij vuodoskåvllååhpadusá guoskavasj årtnigav.
__label__fao Hedemora kommuna hevur umleið 15 021 íbúgvar (2013).
__label__sma faage-åårganine saemien våarhkoesijjieforumem tseegkeme Saemiedigkien våarhkoesijjiebarkose
__label__sms Sääʹmǩiõli puõʹttiääiʹj staanummuž diõtt lij vääžnai, što sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzin tuejjeed luâđlaž, kuõʹstti da põõšši vuäʹss veʹrǧǧneʹǩǩtuåimjummšin, kääzzkõõzzin da personkåʹddhaʹŋǩǩummšin.
__label__fin Lisäksi se on aloittanut vanhojen vinyylilevyjen uudelleenjulkaisun CD-muodossa.
__label__nno Pāhoehoe er lava med glatt og ofte trådaktig eller rynktete overflate og oppstår vanlegvis frå meir flytande lava.
__label__swe Med Abbes hjälpande hand kunde Carl Zeiss gå från 25 anställda 1862 till strax under 1400 anställda 1905 då Ernst Abbe avled.
__label__nob Dette var en gyllen periode for byen som fikk de kulturelle karaktertrekkene som gjorde den til den nåværende kulturelle hovedstaden.
__label__fin Tiittula jatkoi opintojaan Helsingin yliopistossa, josta hän valmistui humanististen tieteiden kandidaatiksi 1978, filosofian maisteriksi 1984 ja filosofian lisensiaatiksi 1985 yleisen kielitieteen alalta.
__label__nno Ho er i dag på eit seint stadium i stjerneutviklinga og er venta å eksplodere som ein type II supernova i løpet av dei neste millionar åra.
__label__smj Dáj ássjij birra galggá agev nielje tjalmij vuolen giehttot.
__label__sme Dat bissehit baikka dassážii go lea vuogas áigi baikit.
__label__sms fi / live.
__label__sma Geervelïerehtimmie
__label__nno I dag er Stevenson likevel best kjend gjennom dei forkorta utgåvene av romanane sine som er tilpassa barn.
__label__smn Máttááttâskuávdáá pargon lii laavâ 1 § mield lasettiđ eromâšávt sämiaalmug áámmátlâš máttu , orniđ sämikuávlu iäláttâseellim táárbuid västideijee škovlim já ovdediđ kuávlu pargolâšvuođâ sehe siäiluttiđ já ovdediđ sämikulttuur .
__label__fao Men tær leggja tó stórt trýst á tey einstøku londini, sum tí í flestum førum gera eftir avgerðum aðalfundarinnar.
__label__fin Joas sijoittui 10 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa 42;nneksi ja vapaan hiihtotavan sprintissä 43:nneksi.
__label__dan Han var en meget opmærksom mand, og han leverede fremragende præstationer i forhandlingssituationer.
__label__eng The air traffic tower was built in 1952 and the terminal was built in 1961.
__label__smj Vuodná åvddånbuvtij goalmát rápportav snjuktjamáno 2005 jagen.
__label__fao Har eru málningar, sum mætir listamenn hava málað, eitt nú Rembrandt (1606-1669).
__label__swe Terrängen runt Mairena del Alcor är huvudsakligen platt.
__label__sme Ahtisaari lei Suoma vuosttas presideanta, gii válljejuvvui njuolggo guokteoassásaš válggain.
__label__nob Sesongen hadde premiere 26. juni 2011, hvor handlingen foregår tolv og en halv måned etter hendelsene i sesong tre.
__label__fin Sotilaallinen tai terrori-isku esimerkiksi Olkiluodon tai Loviisan ydinvoimala-alueille voisi aiheuttaa merkittävää haittaa esimerkiksi pääkaupunkiseudulla mahdollisen säteilylaskeuman vuoksi.
__label__nob I London ble han en av direktørene i London Philharmonic Society, som i 1822 bestilte en symfoni av Beethoven.
__label__nno Stasjonen dekker ein lang bit av kystlinja, og er enno svært aktiv.
__label__fao Á 2. og 4. teini vann hann stríðssigurin og fekk laksatroyggjuna.
__label__nob Ettersom pave Hadrian døde kort tid etter, ble det heller ikke noe av hans og Campeggios reformplaner i Roma.
__label__nob Der meldte han seg til tjeneste ved ambassaden.
__label__smj Giehpedis gillat.
__label__fin Rannan lähellä oli vielä 60-luvun alussa maatila, kalastustila ja huvila-asuntoja ja Jorvaksentie oli ainoa tieyhteys Haukilahdesta Westendiin.
__label__swe Efter sin tid som guvernör tjänstgjorde Lee länge som Salt Lake Citys borgmästare.
__label__nob De sentrale deler av Spania omfatter mesetaen som ligger mellom 600 og 1 200 moh.
__label__fin Kirjassaan Fitzgerald kuvaa pohjoisvaltioiden eliittiä aikaan jolloin "
__label__fao Býurin varð stovnaður í 1637, men fekk ikki býarstatus fyrr enn í 1737.
__label__isl Beiðnir úr skyndiminni eru framreiddar af tveimur Squid-þjónum.
__label__smn Riehtiministeriö- tiätu riehti-iššeest ( tavesämikielân )
__label__smn Veikko muštâl , et sun finnij jieijâs vitá tállán šoddâmis maŋa , tegu vyehin lii lamaš .
__label__nob Boliger og noen kontorer.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž mieʹldd veäʹǩǩvuõđid miõttât kultturveäʹǩǩvuõttân mâʹte projeʹkttveäʹǩǩvuõtt, reâuggam- leʹbe jeeʹres veäʹǩǩvuõtt da õlmstâʹttemtuärjjõs di sääʹmorganisaatiai toiʹmmjem- da projeʹkttveäʹǩǩvuõttân.
__label__dan Novellefilm om to drenge fra Paro-dalen i Bhutan i Himalaya.
__label__smn Tááláá ääigi bäändin kuleh Miira Suomi ( lávlum ) , Milla Pulska ( syntetisaattor ) , Unna-Maari Pulska ( ruumbuh ) , Oula Guttorm ( kitaar ) já Juho Kiviniemi ( basso ) .
__label__nno Han klarte seg trass små sjansar til å overleve, men det tok fleire år før han fekk normal tale igjen.
__label__nob Klosteret ligger i nærheten av landsbyen Basarbovo.
__label__isl Sameining Reykjavíkurborgar og Kjalarneshrepps í júní 1997 hefur þau áhrif að skipulagssvæði borgarinnar stækkar sem því nemur.
__label__nno Sjølv om sommaren er det mykje isflak i havet.
__label__fin Kristus, Poika Daavidin (ruots. "Kristus kommer – Davids son") on adventtivirsi, jonka on kirjoittanut ruotsalainen toimittaja Sven Larson vuonna 1967.
__label__isl Hún er næststærsta 400m skautahöll Hollands.
__label__fin Porvoon tuomiokirkko poltettiin useasti 1500-luvulla, ja se pääsi rapistumaan pahasti.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš ja nuorâilävdikodde - haahâ lii almostittám párnái já nuorâi teevstâid jyehimnáál čälleid , sämipárnáid já nuoraid , já toid oovtâstpargopeelijd , moh pargeh párnái já nuorâi ašijguin .
__label__nob Etter å ha testet positivt på doping for andre gang, ble han i 2006 utestengt på livstid.
__label__sme Atomat leat lohkameahttun olu ja dat gávdnojit lohkameahttun hámis.
__label__eng This episode has the first appearance of "Dr.
__label__fin Nämä prosessit kommunikoivat käyttäen sovellusprotokollaa (Common Distributed Application Protocol, CDAP), joka mahdollistaa kahden prosessin vaihtaa keskenään rakenteellista tietoa olioiden muodossa.
__label__nno Sesongane 2000-02 vart han høvesvis olympisk meister, verdsmeister og europameister på 200 meter.
__label__fin Pesonen 1985: 111. Helsingin Reservin Sanomat, s. 10–11.
__label__nob De tidlige innspillingene hadde en svært thrash-inspirert death metal-stil, lignende Deaths Scream Bloody Gore (Chris Reifert spilte trommer på det albumet).
__label__eng This uses 16 bits to store 65,536 characters.
__label__nob Pseudonymer Harrison benyttet pseudonymer og dekknavn lenge før han jobbet i Traveling Wilburys.
__label__nob I det 14. eller 15. århundre ble tempelet omdannet til sitt nåværende theravadabuddhistiske bruk.
__label__dan Winston Churchill, brugte appeasement-politikkens ultimative fiasko til at fremhæve Chamberlains konservative regerings fordærvelse og til at højne hans egen politiske prestige.
__label__nob Kulturforumet ønsker å være en paraplyorganisasjon for alle som arbeider med kulturlivet på Skedsmokorset.
__label__smn - iiđeedkähvi já njálgá liäibustâh
__label__smj Vijddásap bargon gå galggá sámegielav nannit ja åvddånahttet hæhttu ajtu
__label__swe Hon går sedan in i byggnaden men i ett annat rum och fortsätter sedan in i ett kök.
__label__isl Sem hann gerði“ (Ummæli Ridley Scott um leikstjórana).
__label__fao Sterturin er eitt sindur innbogin, og strikan er nakað bogin frá miðjari síðu og yvir uggafjaðrarnar.
__label__sma Verket egner seg særdeles godt for temabasert undervisning på alle trinn i grunnskolen.
__label__fin Rambo haluaa paikan, jossa hän voisi syödä, mutta Teasle kuljettaa hänet pois kaupungista.
__label__sme Go beaivi lea luoitán, de borrat fástobeaivvi vuosttas biepmu.
__label__eng Asta and yuno went to their respective teams, yuno went to the golden dawns and asta went to the black bulls and their journey continues.
__label__nob Utgiftene til å skaffe seg purpurfargede tekstiler var et statussymbol og tidlige lover for luksus dikterte bruk og forbud mot dets bruk.
__label__eng In the dry season, the harmattan – a hot dry wind from the Sahara – blows.
__label__fao Superstjørnan hevði havt ringa heilsu síðani hon fekk staðfest krabbamein í 2010, og í 2017 avgjørdi hon so at gevast at syngja.
__label__eng Clearly written, for a general audience.
__label__fao Tær hava stutt, breið oyru við svørtum snippi.
__label__fao Heini O. Heinesen giftist Honnu Adam á 70 ára føðingardegi sínum í 2008.
__label__smj Lågå ienep suv birra
__label__dan I 1690 var der stadig en vindebro som adgang til komplekset, men den blev senere afløst af en dæmning.
__label__swe Terrängen runt Phou Samsao är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__smj Vuodotjehpudagá låhkåmin ja riekknimin li juohkka fágaj máhtudakulmij avtastahtedum.
__label__dan Skroget er kendetegnet ved at være bredere end andre typiske krigsskibsdesigns.
__label__nob Pomacea bridgesii er særlig populær da den i motsetning til de fleste andre artene kan holdes sammen med planter uten å ete dem opp.
__label__swe Kajaneborgs historia blev dock kort.
__label__sma Dïhte tjïerteste jalhts gelliej jaepiej mænngan striengkies jïh garre sjïehtesjimmiejgujmie, dellie dïhte darjome maam guelie jïh gueliejieleme sjugnede, vihkeles jïh guedtije biehkieh.
__label__eng He is also very much in favour to explicitly teach thinking in schools.
__label__eng German dead and wounded in France had been high.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeria, riikkvääraiministeria da Sääʹmteeʹǧǧ budjeʹttsaǥǥstõõllmõõžž leʹjje Heʹlssnest 21.10.2015.
__label__fao Uppvøksturin hjá Eltoni var ikki altíð lættur.
__label__fin Maku on pehmeä ja kukkainen, tämä kuorijuusto valmistetaan raa'asta lehmänmaidosta.
__label__sme Norga dahjege Norgga gonagasriika (
__label__sms Säʹmmlai puõʹtti ääiʹj visio lij, što säʹmmlain alggmeeʹr sââʹjest lij jieʹlli sääʹmkiõll da raavâs õhttsažkåʹddvuõtt, kook tuõʹllje pâʹjjen, ravvee da õõudee sääʹmkulttuur kulttuure kuulli jieʹllemvueʹjji seillmuužž da õõudâsviikkmuužž di säʹmmlai jieʹllemnääʹl, ärbbvuâđlaž tiâttmõõžž da ärbbvuâđlaži čeäʹppvuõđi väältummuž ođđ puõlvvõõǥǥid.
__label__fin Le Guen sai potkut tehtävistään marraskuussa 2015 heikosti alkaneiden MM2018-karsintojen takia.
__label__fao Tapið av sodningarkveikum ger at ein fer at mangla føðsluevni.
__label__eng The age of majority is 18 in the vast majority of jurisdictions, but ages as low as 15 and as high as 21 exist in some.
__label__nob Som følge av fordømmelsen, avstod Spinoza fra å gi ut flere av sine verkene.
__label__nno Han kom først ut sommaren 1977 som ein 16 minuttar langsong, som tok opp ei heil plateside på albumet deira med same namn.
__label__fao Í tveimum skeiðum var han Føroya løgmaður 1958-1962 og 1967-1968.
__label__isl Arnór Atlason gaf næstflestar stoðsendingar íslensku leikmannanna eða 25 stoðsendingar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Kūh-e Rīzmālī.
__label__fao Gekkurin var fyrstu ferð á skránni í februar 1997, og hevur koyrt á meir ella minni sama hátt síðan.
__label__nob I moderne tid har nyresvikt etter skader blitt beskrevet i rapporter fra jordskjelvet i Messina i 1908, fra første verdenskrig og fra Blitz-krigen i 1941.
__label__smn – Säämi Kielâkäldee ij návt lah oovtâ fyysilâš sajan sajostittum kuávdáš , peic kielâohtsâšpargo Suomâ , Ruotâ já Taažâ sämitiigij kooskâst .
__label__dan Crowley vandt valget og efterfulgte Manton i Repræsentanternes hus i januar 1999.
__label__swe Man förhörde kaptenen i sex timmar.
__label__eng By the morning of September 15, Jackson had positioned nearly 50 guns on Maryland Heights and at the base of Loudoun Heights.
__label__smn 2 ) Ovdedeh máttáátteijei tievâsmittemškovlim iäláánšlajâtubdâmist já luándu maaŋgâhámásâšvuotân kyeskee koččâmušâi pedagogiikâst .
__label__nob Forskjellige plattformer har forskjellige standarder og nye standarder med bedre ytelse og funksjonalitet kan gradvis erstatte eldre standarder.
__label__swe Gearbox Software är ett spelföretag baserat i Plano, Texas.
__label__isl Það er þessi hleðsla sem að gefur frumefnunum efnisfræðilega eiginleika þeirra, frekar en atómmassinn.
__label__sme Láhka mearridii geas lei Duiskka varra, gii lei seahkenálat, ollasit juvddálaš, belohahkii juvddálaš dahje veahá njealjádas juvddálaš.
__label__swe Runt Rasanguljt är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Disse blev opstillet i 1909 og var almindelige til 1923, men de fleste af dem er nu helt forsvundet.
__label__eng They were usually made of heavy steel piping put onto a steel frame.
__label__dan Troels Andersen: Anna Klindt Sørensen 1899-1985, s. 91, i Anna Klindt Sørensen 1899-1985.
__label__fao Vøddarnir eru so festir at beinunum við sinum.
__label__fin Rakennuksen muutostyöt alkoivat 1. helmikuuta 1904 ja valmistuivat 11. kesäkuuta.
__label__smj Tsuodtsaåtsådimbále álu oadtju antibiotikatablehtav.
__label__nob Dette var bandets første plate med engelske tekster.
__label__fin Tämä jättää rinnan ja vatsan välille selvän värirajan, jota punajalkasuulalla ei ole.
__label__eng TVXQ has an official fan club, called "cassiopeia", in Korea.
__label__smn Veikko muštâl , et čokkimpargoin juoigâm ij kuullâm ollágin , mut pygálusâin tađe-uv eenâb .
__label__nno Ein kompensator er eit apparat til å motverke eller kompensere ei forandring.
__label__fin Luonnontieteiden kehittyminen myös osoitti 1900-luvun kuluessa yhä enenevässä määrin, että aiemmat uskomuksemme ja teoriamme ovat olleet, tiukasti otettuna, epätosia.
__label__swe Runt Barički Potok är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Jieŋŋâlis savâstâllâm ulme lii selvâttiđ sierâ staatâi já algâaalmugij šiev vuáháduvâid ääšist já valmâštâllâđ miärádâsâid tile máhđulii pyeredem várás ” Nilla Tapiola čielgee .
__label__fin Virallinen suojelukohde Villa Tugendhatista tuli 6. joulukuuta 1969, jolloin Tšekkoslovakian valtio lisäsi sen kulttuurikohteiden luetteloon.
__label__isl Rúmu ári eftir opnun Hollywood var önnur hæð byggð ofan á skemmtistaðinn.
__label__sme Filosofiija dutki dahje jurddašeaddji gohčoduvvo filosofan.
__label__dan Der er foretaget en del prøveboringer, men indtil videre er oliefundene ikke rentable til udvinding og produktion.
__label__smn Oppâmateriaal jyehim prinsiipah
__label__eng The east chancel is dedicated to St. George.
__label__smj Barggodahkamuhá Åssudakoajvve barggá dåjmadakoajve vuollelin ja gullu Sámedikke lájddimjuohkusij.
__label__smn Kirjálâšvuođâst šoodâi vyehi kuvviđ ohtsâškode tuhhitmettum tiilijd já lädijduttemproosees vaikuttâsâid sämmilijd .
__label__swe Före återfärden träffades Easy Elsie en gång till, vilket åstadkom att en andra motor stannade och att flygplanet tappade bränsle.
__label__sma Goevtese reaktah jïh gaskenasjovnaale gyhtjelassh
__label__nob Ikke allverden, men både opposisjonen og Jens Stoltenberg fortjener applaus.
__label__dan Hempel ejer desuden en række brands, bl.a. Crown Paints, Versiline og Neoguard.
__label__dan Blandt andet spørger Boone Locke om han nogensinde har set Star Trek, hvortil Locke svarer "Nej."
__label__nno Spor 3-6 er frå 7. til 9. april 1963 til mai 1963 og 10-15 vart alle spelte inn i august 1963.
__label__nno Johannes Aavik høyrer til dei viktigaste grunnleggjarane av estisk språk.
__label__smn Päikkikieldâ miärášuvá päikkikieldâlaavâ vuáđuld.
__label__eng It was written in 1761 and 1762.
__label__nob Der spilte han en ganske stor rolle i det gryende tyske frimureri.
__label__nob Hilde Brørby Fivelsdal blei enstemmig gjenvalgt som ordfører, og Lars Magnussen blei ny varaordfører.
__label__dan Senere kom også Instant Play, hvor den automatisk gemmer spillene på din computer, og du kan spille dem med det samme.
__label__sme Gonagas Olav V rabai Norgga Sámedikki jagi 1989.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Bardeh Zard.
__label__sme Vuosttas oassi lei almmustahtton jagi 1555.
__label__fao Hann er medeigari av advokatfyritøkuni Advokatskrivstovan, Frúutrøð 4 í Tórshavn.
__label__smn Sämmiliih láá neelji staatâst ässee aalmug , mii uáivild tom , et säminuorah láá še juohum neelji uásán .
__label__swe Polischefsaspiranterna normalrekryteras bland män och kvinnor med studentexamen.
__label__nno Det er ferjesamband med mange avgangar mellom Fanø og Esbjerg.
__label__dan En stor del af klosteret er bevaret og bruges i dag som plejehjem.
__label__fao Hon hevur eina langa yrkisleið innan bankaheimin aftan fyri sær, har hon byrjaði í 1977 og arbeiddi har fram til hon bleiv vald til Undirhúsið í 1997 fyri valdømið Maidenhead í Berkshire.
__label__fin Mannerla kehitti Afrikan Tähdestä myös korttipeliversion.
__label__nob « Ticket to Ride » er den eneste sangen på den amerikanske utgivelsen som er i duophonic stereo (også kjent som «falsk stereo») gjenprossessert fra monomiksen.
__label__eng Unlike the original Wii or Family Edition which are mostly white, the Wii Mini is black with a red framing.
__label__smn – Kastuu , hävdidem , pääihipasottem já ehidâspalvâlus teevstah puávtáččii nuorttâsämikielâ kulosân meid pääihist já peerâtilálâšvuođâin toimâttum palvâlusâin .
__label__fao Eingin av floks-monnunum uttan Sjúrður hevði sæð bátin.
__label__nno Arten var antatt å vere utdøydd etter 1850, men ein serie av observasjonar frå 2003 fram til i dag indikerer nærvære av ein tidlegare ukjend koloni.
__label__fin Buddhalaisuuden asema maassa väheni konfutselaisten oppien noustessa valta-asemaan ja Koreasta muodostui maallinen yhteiskunta.
__label__eng It has instruments often found in both genres.
__label__nob Doolin og noen venner drakk seg fulle offentlig og da noen lovmenn prøvde å konfiskere alkoholen oppstod det en skyteepisode.
__label__isl Tóku þeir hann höndum og eftir að Ormur hafði dæmt hann til dauða var hann höggvinn.
__label__sma Bøøreme lea lissine njimkehtamme.
__label__swe Han lyckades under våren 2007 efter förhandlingar i Iran att få två spiondömda svenskar frigivna.
__label__fao Áðrenn hann í 1971 flutti aftur til Føroya, arbeiddi Kjartan í tvey ár hjá Danmarks Fiskeriundersøgelser, og eftir at vera fluttur heim var hann í ellivu ár og fram til 1982 á Fiskirannsóknarstovuni.
__label__nno Det storslåtte veggmåleriet «Luottat – Spor» av kunstnaren Hilde Skancke Pedersen finst i og utanfor Sametingets plenumssal.
__label__dan To generationer har levet med Gulags rædsler, og det har uden tvivl sat sit præg på både børn, børnebørn og oldebørn.
__label__fin Hän tulee vetämään uudenlaista yleisöä golfille, ei pelkästään poikia tai tyttöjä vaan myös lapsiperheitä ja kaikkia.
__label__nob Aftenposten, 19. mai 1983 Bedriften produserer ca. 100 000 tonn ferrosilisium i året Aftenposten, 27. april 2013 og er en av Europas største produsenter av ferrosilisium.
__label__swe Efter att de har utvecklat några spel, måste de testa de olika spelen.
__label__sms Ij leäkku õhtt oʹdinakai vueʹǩǩ leʹbe nääʹll, mäʹhtt säʹmmlai meersažpeeiʹv õõlǥči prääzkjed, da peeiʹv fiinâsvuõtt lij-i tõʹst, što tõʹst lij šõddâm peiʹvv, mâʹst obb sääʹmõhttõs rääjj jiijjâsnallšem uuʹccab leʹbe šuurab prääʹznǩeesvuiʹm.
__label__eng As Bane, Smith tries to kill Neo, but another human named the Kid accidentally stops that from happening when he comes to say goodbye to Neo.
__label__sms ʼhttsažtuâjjorgaan lij piijjâm sääʹmteʹǧǧ da sääʹmteeʹǧǧ lââʹssen eeʹttkâʹsttem liâ mättʼtõs- da kultturministeria, mättʼtõshalltõs, Sääʹmjânnam vuʹvddvaaldšempravleeʹnnʼja da säʹmmlai dommvuuʹd kååʹdd.
__label__dan Rennenkampf gav ordre til en generel tilbagetrækning mod den russiske grænse, og den blev gennemført hurtigt under beskyttelse af en stærk bagtrop.
__label__swe Tidigt år 1920 började en före detta medarbetare till major Friedrich Gempp, dennes tidigare ställföreträdare Walter Nicolai, inrätta en ny avdelning inom ramen för den tidigare krigsmakten Reichswehr.
__label__isl Þegar orrustan hófst hörfaði miðja Karþagómanna.
__label__nno Her består mesteparten av dyret av porøse veggar, medan spongocoelomet er redusert til ein enkel vassutstrøymingskanal.
__label__nob Dreyer fikk i 1668 jobb i Trondheim etter anbefaling av bl.a. Peder Schumacher Griffenfeldt.
__label__nob Området rundt moskeen ugjør gamlebyen, hvor de viktigste gatene er Al-Mudda'ah og Sūq al-Layl nord for moskeen, og As-Sūg Assaghīr i sør.
__label__smn Toimâtiilij laiguuttem , investistem , kiddodâhriggoduv ovdedem já haldâšem hämmejeh palvâlusâi vuáđu .
__label__fin Fischerin indolisynteesi on yksi käytetyimmistä menetelmistä syntetisoida indolirakenteen sisältäviä yhdisteitä.
__label__sms 10.00 Alggsaaǥǥ âânn Saaʹmi Parlamentaarla ž Suåvtõõzz saaǥǥtuõʹllʼjeei / Lääʹdd Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥtuõʹllʼjeei Tiina Sanila-Aikio
__label__nob I det voldsomme sammenstøtet ble Bruce McLaren kastet ut av bilen og døde.
__label__sme Suomas leat heargevuodjimat ordnejuvvon juo sullii 60 jagi.
__label__sma Saemien kultuvreinstitusjovnh dåarjoehtidh mah kultuvrejieledem daajroes jïh våajnoes darjoeh, jïh leah goh sijjieh gusnie saemien kultuvre evtiesåvva
__label__isl Þýðing á titli lagins er "Vögguvísa fyrir eldfjallið".
__label__sme Davvi-Amerihká Sámi Searvi.
__label__nno I 1976 stilte ho opp på TV-programmet The Dick Cavett Show, der ho snakka om om livet og karrieren sin, og dessutan kampen mot sensurstyresmaktene.
__label__smj Sámedikke válljimsiebrreráde duv bádtji åvdedimev bájnatjit - duv jiedna sieradusáv dahká !
__label__smn Lasetiätu Sämitiggeest .
__label__dan Lusens krop er flad og bærer kloformede klamreben.
__label__fin Niiden valmistus alkoi 1971-1976 ja ne valmistuivat 1976-1980.
__label__eng His father was a tax collector.
__label__nob Alle disse typer årer er solid oppbygd med tykke vegger.
__label__dan Der er opstillet permanente tilskuerpladser for 2.000 siddende tilskuere, mens der er plads til midlertidige pladser til 14.000 stående tilskuer.
__label__eng Julia is a 1977 American drama movie directed by Fred Zinnemann and based on the 1973 novel Pentimento by Lillian Hellman.
__label__smj Boatsojmerka
__label__smn ruotsala ( at ) sámediggi .
__label__nno Fyrste ledd i namnet kjem frå norrønt mór, 'mo', siste ledd opphavleg bø.
__label__smj Konsultasjåvnnånjuolgadusá suodjalimpládna bargguj
__label__isl Lestarstöðin í Mallaig er endastöð Vestur-Hálandalínunnar sem lokið var við árið 1901.
__label__fin Vankeutta määrätään yksi päivä kolmea maksamatonta päiväsakkoa kohti.
__label__fao Leonardo arbeiddi í verksmiðjuni hjá Verrocchio saman við øðrum listamonnum, sum eisini vóru kendir tá, eitt nú Botticelli, Perugino og Lorenzo di Credi.
__label__dan Flere gange blev han indvalgt i det græske parlament (1981-1986 og 1989-1993), og i to år (1990-1992) var han minister i Konstantin Mitsotakis' regering.
__label__sme Ovdal go son čájáhalai musihkkateáhteris, Smith lávllui eará jazzjoavkkuin.
__label__eng Hanover Central railway station was opened in 1843, and the new building in 1879.
__label__sma Gaske regiovne
__label__swe Den senaste större reparationen utfördes 1986.
__label__nob Alternative navn på språket og antall brukere i parentes.
__label__smn Sopâmuš ratifisistem lii sämitige vaaljâpaje uáiviulme .
__label__dan I dag indgår roret som et centralt element i museets udstilling.
__label__smj Mánájgárde ja skåvlå galggi liehket da ma vaddi gielav vijdábut daj dilijn gå æjgáda sihti, valla e des máhte.
__label__sme Dan allodat lea 370 mehtera.
__label__swe Font de la Navina ligger meter över havet.
__label__isl Til þess að hægt væri að halda hátíð á staðnum voru nýir vegir lagðir til Persepólis, tré voru flutt inn frá Frakklandi til að lífga upp á svæðið og tjaldborg var reist í borgarrústunum fyrir erlenda gesti.
__label__smj Gijttep aktisasjvuoda ja ságastallamij åvdås viessoma ja jáhko birra.
__label__fao Hann varð borin í heim í Havn í 1771, har faðirin, sum var av týskari ætt, var lækni.
__label__eng Sometimes two electrons are taken and sometimes three.
__label__sms Pekka Aikio jååʹđat sääʹmteeʹǧǧ vaal-luʹvddkååʹdd
__label__smn Šadoid kevttih kággái ivniimân já kamuvsuoinijd noreh vâi jyelgih pisoh lieggâsin sovskammuin .
__label__dan Dette betyder, at svampen kan være navngivet (ubevidst) både som teleomorf og anamorf.
__label__dan PSFI består af en ikke erhvervsdrivende Fond med en selvsupplerende tremandsbestyrelse og et videnskabelig selskab med valgt bestyrelse.
__label__smj Duosto NN:av duv fármmaj nåhkåmahtes gieresvuodajnat.
__label__nob Bromley regnes med blant ti større bysentra i Londonplanen.
__label__dan Som andre bevægelser har også denne folkebevægelse sine forudsætninger både positivt og negativt.
__label__eng In 1963 the 289 was installed and worked very well.
__label__sms Sosial- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd
__label__fao Listin niðanfyri vísir talið av luttakandi ítróttafólkum fyri Danmark á Summar-OL 2016.
__label__sms Tiina Sanila-Aikio, saaǥǥjååʹđteei
__label__fin DSS:n Dragan Maršićaninin pärjättyä huonosti presidentinvaaleissa 2004 Koštunica ilmoitti uusista parlamenttivaaleista uuden perustuslain hyväksymisen jälkeen.
__label__sme Jagis 1987 nammaduvvui son sámi evttohassan Davviriikkaid ráđi girjjálašvuođa bálkkašupmái girjjiinis Losses beaivegirji (1987).
__label__fin Nykyisin Babikov asuu vaimonsa ja poikansa kanssa Canmoressa.
__label__swe Talmannen meddelade honom att hon avsåg att dessförinnan vara tillgänglig per telefon för synpunkter från övriga partiföreträdare.
__label__smj Dásse 2
__label__sme Liet International, ovdalaš namma Liet-Lávlut lea lávlungilvu unnitlogugiela musihkkariid várás.
__label__eng There, Marius meets Cosette and they fall in love.
__label__nob I 1860 ble han utnevnt til keiserlig krigskommissar ernannt, og i 1862 til statssekretær.
__label__isl Þeir eru yfirleitt kallaðir „stóru háskólarnir sex“ en þeir eru Háskólinn í Tókýó, Keio-háskóli, Meiji-háskóli, Rikkyo-háskóli eða Háskóli Heilags Páls og Waseda-háskóli.
__label__smj Dábálasj gatjálvis la jus bruvrrá galggá lájddiduvvat áhtjes álltárij.
__label__eng This had already happened in the last versions of Windows 95 that were released.
__label__eng It is important to have both a want (desire) and a thought about how to get it (belief).
__label__fin Neekeriartsie : mies joka toi jatsin Suomeen.
__label__fao Undir øllum umstøðum hvarv hassiltræið aftur uml.
__label__nob Steinar Thorvaldsen: Observasjoner av Venus på solskiva.
__label__fao Bygdin er 6,06 km² til víddar og hevur 226 íbúgvar (
__label__sma Saemien reaktah
__label__dan I starten af 1700'årene havde Tyskland formentlig nået sit folketal fra før krigen (om end dette er omstridt).
__label__nno Humler har tjukk og brei, vanlegvis tett hårdekt kropp, vengene verkar små i forhold til kroppen.
__label__sme Alko álggahuyvvui 1932 go gielddus mii lei gávdnon 1919 rájes fámohuvai.
__label__nno Kraftverket utnyttar eit fall på 46 meter.
__label__nno Vanlegvis vil dei to komponentane fart og retning utgjere vind.
__label__nno Seinare same tiåret førte den veksande verksemda til at han flytta frå det mindre Ivy Works til det nybygde Etruria Works, som skulle kome til å vere i drift i 180 år.
__label__dan Singlen hun er bedst kendt for er "
__label__isl Við þetta tvöfaldaðist ríki Ibn Sád.
__label__fao Síðan bleiv hann koyrdur runt í Havnini, m.a. heim til foreldur og familjuna.
__label__dan Det er dog ret almindeligt, at en fældning starter sammen med rugetiden for andet kuld æg, og normalt begynder unger at fælde deres første fjerdragt når de er ca. 10-12 uger gamle.
__label__sms Annʼjõõžžâst õhttsažkåʹddvuõđâst lij jõnn vâʹǯǯelvuõtt, ko vueʹll 10-âkksain sääʹmpäärnain pâʹjjel 70 % jällste säʹmmlai dommvuuʹvd åålǥbeäʹlnn.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 18 d §:st lij šiõttuum tiiltaʹrǩsteei takai ââʹntemvuõđâst.
__label__eng They said that he beat them up and didn't allow them to practice their own cultures and religions.
__label__smj Guovtegielakvuodadoarjja mav Sámedigge háldat aneduvvá åvddånahttemdoarjjan giellaressurssasuohkanijda.
__label__nno », den første singelen frå Diamond Dogs, vart «Rock 'n' Roll With Me» opphavleg skriven som ein del av den planlagde Ziggy Stardust-musikalen i 1973.
__label__sms Vuäʹpstemǩeʹrjj õʹlmstââʹttet sääʹm da lääʹdd ǩiõlin.
__label__nob Strekningen fra Skaberud til Kolomoen ble åpnet i oktober 2009, mens strekningen fra Dal til Minnesund var ferdig oppgradert til firefelts veg med midtdeler i november 2011.
__label__swe Terrängen runt Rajnochovice sluttar norrut.
__label__eng She also participated at Melodifestivalen 1973 where the song she performed, Helledudane en sån karl, ended up last.
__label__fao Thomasi von Westen dámdi ikki, at konufólk og mannfólk høvdu sama rætt at taka samfelagsligar avgerðir.
__label__fao Hannurin verður uml.
__label__nno Klein arbeidde blant anna med likningar av høgare enn 4. grad, og han var spesielt interessert i nytta av transcendentale metodar for å løyse ei generell femtegradslikning.
__label__eng He also lectures in the South Western Ontario university community.
__label__smj risten.no le sámegiella báhkodáhtátjoahkke.
__label__smn Nuorâirääđi ulmijd kulá še orniđ ihásávt stuárráb tábáhtus moinnii teemain säminuoraid pirrâ Suomâ .
__label__fin Vuotta myöhemmin alueen luoteispäähän valmistui 8-kerroksinen rautatieläisten asuintalo Ratalinna.
__label__sms d tõõzz kuulli tuâjjǩeeʹrj.
__label__nob Stewart var med i musikkgruppa «Echoes of Angels» og turnérte sammen med de tre sisters Maegan, Fivel og Sage, som be kalt «TSC» (The Stewart Clan).
__label__dan Thi dit er riget og magten og æren i evighed!
__label__fin Butler jatkoi siellä alppihiihtoharrastustaan Kandahar Ski Clubissa, ja kesäisin pariskunta veneili Kreikan saaristossa.
__label__fin Intian väkiluvun on ennustettu ohittavan Kiinan väkiluvun vuonna 2025 johtuen maan suuremmasta lapsiluvusta.
__label__fin Puhekielessä käytettävä niin sanottu absoluuttinen komparatiivi ei ole suomen kielen normatiivisen kieliopin mukainen.
__label__smn Stivrâ nomâttij ovdâsteijen OA algâaalmugaašij pisovâš foorum 13. čuákkimân New Yorkân 12. – 23.5.2014 .
__label__smj Dánna oahppe galggi vuosedit ietjasa máhtudagájt gå dálkkediedádusájt dahki, gånnå li akta jali ienep dájs bágojs: dálkke, dálkkemerka, muohta ja fierdda.
__label__swe Han medverkade i samlingsutställningar i Västervik, Motala, Växjö och Skillingaryd.
__label__isl Dæmi um slík skip eru hafrannsóknarskip, mælingaskip, olíuleitarskip og ísrannsóknarskip.
__label__swe Den högt utbildade Balaguer styrde inledningsvis auktoritärt, men med mindre våld än Trujillo.
__label__eng But the Robert Bruce saw this as a mistake.
__label__sme Doppe lea alimus čohkka Mont Blanc.
__label__sma Daennie barkosne lea joekoen vihkeles voenen almetjh jiehtieh maam dah tuhtjieh jïh guktie sijhtieh utnedh.
__label__nno Om han vert overraska eller provosert og ikkje kan kome unna, må han verje seg.
__label__nob Det ble også bygget en lett modernisert b-utgave så sent som i 1958, slik at det til sammen var 6 dieselsett.
__label__sms Hanna Mattila ääʹljeeʹl 28.3.2011.
__label__smn Tilálâšvuotâ lii rijjâ puohháid , kiäh tobdeh mielâkiddiivâšvuođâ aabisáid .
__label__dan Sammen beslutter de sig for at besøge Kjeld på plejehjemmet.
__label__dan De to flader kommer altså til at stå skråt lodret i forhold til hinanden.
__label__fao Tað fyrsta niðursetustað, ið man kennir til í Monmouth, er rómverska borgin Blestium.
__label__dan Som rådgivende tiltrådtes »kongens råd« derhos ved vigtigere lejligheder af andre i formen tilkaldte, men faktisk selvskrevne gejstlige og verdslige værdighedsbærere (
__label__smj Mij le dunji ájlis bájkke ?
__label__dan Bygden består af mange små gårde og huse.
__label__fin Saksa menetti mahdollisuudet mitalipeleihin, mutta Kölzig matkusti silti joukkueen avuksi ja hänen torjuntojensa avulla Saksa saavutti sijoitusotteluissa voittoja.
__label__sme Opplándda válgabohtosat (fnr 5) guoská áirasat Norgga gielddastivrra ja fylkkastivrra 2011:s.
__label__eng The mound used to be taller, with a depression in the top, looking like a small volcano.
__label__isl Eyjarnar urðu sérstök nýlenda undir landstjóra Jamaíku árið 1959 og þegar Jamaíka fékk sjálfstæði 1962 urðu þær sjálfstæð krúnunýlenda, en heyrðu undir landstjórann á Bahamaeyjum.
__label__swe Arbetet med att anlägga en banvall längs Stensjön inleddes samma höst och efter vinteruppehåll stod den färdig sommaren 1917.
__label__sme Hesse gieđahalai daid nuorravuođa vásáhusaid maŋŋil románas Unterm Rad (Muhtin nuorravuohta).
__label__dan Fra 8. august samme år skulle biler overalt i landet have 6 tommer (15,7 cm) høje bogstaver.
__label__sma Gjestegården 74335224, mob. 91552913.
__label__smn Syennjilsiijdâliih soijii Čevetjäävri kuávlun, piäcámsiijdâliih Čaarmâjäävri-Njellim kuávlun sehe paččveiliih Kiđđâjävri-Mustola kuávlun.
__label__nob De mest grensesprengende og kontroversielle scenene ble også kuttet ut på veien mot det ferdige programmet, uttalte underholdningssjef Tordis Aavatsmark.
__label__nob Man hadde navnestriden fra 1954 friskt i minnet, så det var derfor bred enighet om at det nye navnet skulle være Sparta/Bragerøen.
__label__nob Øystein Sunde: Meget i Sløyd (sendt 5. januar 2013 på NRK 1); verbalt mellomstikk Da Sunde skulle legge på sang, hadde han på forhånd ikke helt renskrevet siste vers.
__label__eng When specific impulse is measured as a speed, it has another name.
__label__swe Rich Juzwiak från Stylus Magazine gav albumet "A" i betyg och berömde Elliotts äventyrslystna personlighet på albumet.
__label__eng His case was that of hyphenating about 500,000 words.
__label__nob En 14 år longitudinell studie av personer med CFS rapporterte at dødelighet av alle årsaker eller selvmord ikke avvek i noen særlig grad fra standardiserte dødelighetsrater.
__label__sme Antihka Greikkas gávdnojit ain govat áimmus buncagovaid ja vásiid alde.
__label__smj Girkkohuodnahij huksamij ?
__label__nno Ved samanslåinga hadde Buksnes 4 416 innbyggjarar.
__label__dan Capelle (2005), side 169. Fx var perioden fra det 9. til 10. århundrede præget af en vis tolerance, men den blev afløst af en ny fase, hvor den gamle religion blev forfulgt og kristendommens position som den eneste tilladte religion blev etableret.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz pââʹjest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi da Sääʹmteʹǧǧ nâânee da veʹǩǩe ooudâs sääʹmǩiõlid tiʹnt-a, što juõʹǩǩ ǩiõlljoouk oʹdinaknallšem taarbid, vaʹǯǯtõõzzid da resuursid vääʹldet lokku.
__label__smn Kuávlulijd já ucceeblovokieláid kyeskee sopâmuš
__label__sms Muʹzeitoiʹmmjummuž da saaʹmi materialaž kulttuursaž suej ooudâsviikkâm staanummuššân Lääʹddjânnam muʹzeeiʹjin åårrai sääʹmnorldõõǥǥ õõlǥči vuäǯǯad sääʹmõhttsažkååʹdd kääzzkõʹsse da norldõõǥǥ õõlǥči vuäǯǯad õlmmsest čuäʹjtõʹsse.
__label__swe Toppen på Yŏngdok är meter över havet.
__label__nob Den er lett å dressere, men er først og fremst en god jakthund og turkamerat.
__label__sme Jagis leat vel 110 beaivvi.
__label__fao Talan um offur gongur sum aðaltáttur ígjøgnum alla 3. Mósebók.
__label__fin Riskiryhmiä voisi seuloa esiin ehkä hajuntunnistuskokeella, koska hajujen tunnistus on verrokkeja heikompaa niillä, joilla on huomattava geneettinen riski sairastua Alzhemerin tautiin.
__label__dan 's tv-serie Studio One, der var en af de mest populære tv-teater shows i 1950'ernes USA.
__label__nno Nordsamisk er det minste språket i verda som er i den posisjonen.
__label__sme Deahkit čavgejit ja dainna lágiin dahket lihkadeami vejolažžan.
__label__fin Vuonna 2010 Headhunterz oli sijalla 36 Dj Magazinen vuoden TOP 100 DJ listalla.
__label__eng Egypt: these statuettes of Black adolescents were successful up to the Roman period.
__label__eng Bosconian won the 1982 Arcade Award for Best Science Fiction/Fantasy Coin-Op Game.
__label__isl Verkefnisstjóri er Ragnheiður Traustadóttir fornleifafræðingur.
__label__sme Bissovaš ruovttu haga ledje 2 563 olbmo.
__label__swe Således hade han pekat ut rätt vinnare i alla åtta matcher som tippades.
__label__smj Iellembirrasin Sámedigge barggá nuoraj moatteláhkáj, åvdemusát
__label__nob På de større variantene blir bunter lagt til på sidene for å gi bedre fremdrift.
__label__isl Townsend var óánægður með músíkiðnaðinn og stofnaði hann þungarokkshljómsveitina Strapping Young Lad árið 1994 og starfaði hún til 2007.
__label__smj Rinngu nav ruvva gå máhttelis gå vuojná giessebargov majt sidá.
__label__smj Jus lájggovadde ij ådå lájggididdjev oattjo de viertti, jus åvddåla jåhttå, lájgov ålles ájges makset.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vaaʹldi ciâlklmest lokku Näkkälä paalgâskååʹdd tuejjeem lääʹjjviõkksaž tuʹmmstõõǥǥ, Lappi AVI tuåimmvääʹld, Lääʹddjânnam meersaž da meeraikõskksaž õõlǥtõõzz säʹmmlai puõtt da puäʒʒhåiddlääʹjjest paalǥâskådda šiõttuum tuâi da tuõđi, što Näkkälä paalǥâskååʹdd tuejjeem tuʹmmstõk suõjjad säʹmmlai vuâđđlääǥǥlaž kulttuurmaall da lij Lääʹddjânnam vuâđđlääʹjj meâldlaž meersaž da Lääʹddjânnam ooumažvuõiggâdvuõđi meâldlaž meeraikõskksaž õõlǥtõõzzi meâldlaž.
__label__smj Álmmuk mij juogasj gielav, histåvråv, kultuvrav ja mijá aktisasj boahtteájge niegojt.
__label__sme Dat sáhttet váldit čitnadioksiidda alccesis ja ráhkadit oksygena.
__label__sme Forum lea oalle unni ja váikkuhanvejolašvuohta lea gárži, muhto dattetge dat lea eamiálbmogiid vuohki addit iežaset jiena máilmmi áššiid hárrái.
__label__nno Han spelte inn songen akustisk (kalla Hippy Trippy Mix) og gav han ut på den amerikanske CD-singelen «Everything I Own», i 1993.
__label__smj Majt dat sisadná ” gállasjvuodav doadjet ” ?
__label__dan I sprintkonkurrencer ligger fokus på, at atleterne opnår og fastholder den hurtigst mulige topfart.
__label__nob Eva Bull Holtes museum og Handverkstunet på Sneie er åpne hver sommer.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Sala gielda.
__label__isl Vinaþjóðir á þessum tíma sendu einnig hergögn til Chongqing til að styðja þjóðernissinna í stríðinu gegn Japan.
__label__isl Fyrsti kafli þáttanna fylgist með nýnemanum Rusty Cartwright (Jacob Zachar) þegar hann tekst á við Cyprus-Rhodes háskólann (CRU).
__label__fin En sjøens helt, josta hänet oli jo palkittu usealla palkinnolla.
__label__smj árvvaladdat gåktu gåtsedit giellasujtov ja giellaåvddånimev
__label__sma Aarvoesjugniedimmieprogramme
__label__dan Herefter kommer hun kun hver anden dag til boet for at give die.
__label__fao Túrin er helst vikuskifti nærmast 20. september.
__label__eng The sheer size and fearsome appearance attributed to the beasts have made them common ocean-dwelling monsters in various fictional works.
__label__dan Fra den tid af gav Hyrum patriarkalske velsignelser indtil sin død d. 27. juni 1844.
__label__nno På bakgrunn av dette peikar det seg ut eit område på ca.
__label__dan Et sejl, som er skødet til luv og derfor fyldes af vinden fra samme side som det er skødet til, siges at bakke og sejlet giver ikke fremdrift til skibet.
__label__isl Þessir útlimir eru ekki taldir vera hendur.
__label__fao Helgi gjørdist samanlagt nummar 96 av øllum telvarunum, um hugt verður at stigum og nummar 120 tá hugt verður at prosentum (hetta sæst á yvirlitið yvir topp-150 av bestu telvarunum á Talv-OL 2012, trýst á "According points" við "Best players").
__label__sme Dan allodat lea 530 mehtera.
__label__fin Brady oli laittanut nauhurin piiloon, ja osa tapahtumien äänistä jäi nauhalle.
__label__fin Kolumbian armeija poltti 100 taloa ja aiheutti muutenkin suuret aineelliset vahingot.
__label__eng He fell in love with a French woman, Annette Vallon, who in 1792 gave birth to their child, Caroline.
__label__dan Efter denne pludselige nedgang steg boligbyggeriet kraftigt mellem 1965 og 1966, men faldt igen, og steg derefter igen (den gennemsnitlige vækstrate var 4,26 million kvadratmeter).
__label__smn , muštâlij aanaarlâš ärbivuáválâš sämituáijár Petteri Laiti siilbâ kevttim merhâšuumeest sämmilâš kietâtyejiärbivyevist ( Strömssö 9.10.2011 ) .
__label__fin Suomenkieliset oppilaat käyvät peruskoulun Pietarsaaressa.
__label__eng Catrall has no children.
__label__fin Sen länsiosassa sijaitsevan Innerdalenin ympäristössä on useita näyttäviä tuntureita.
__label__smj Ájádusá vuostasj bále birra
__label__dan I 2019 blev der kørt 2.344 km med fire sporvogne på metersporsstrækningen.
__label__isl Hólar setja mikinn svip á landslagið og oft erfitt að sjá hvað leynist bakvið hólinn.
__label__smj Empatijav álu vuojnná dagoj baktu.
__label__nno I Storbritannia låg han fire veker på toppen av singgellista i september 1975.
__label__fin Vuonna 2016 eniten yhteisöveroa maksaneet yritykset olivat kalatukkukauppaa harjoittava M.A.T-Fish Ab Oy, kirjolohta ja meritaimenta kasvattava Ålands Fiskförädling Ab ja kalanviljely-yritys Flisö Fisk Ab.
__label__fao Ohio er ein av teimum sokallaðu sveigstatunum, og tann, sum vinnur har, fær 18 valmenn, og tí hevur staturin stóran týdning fyri úrslitið.
__label__smj ságastallat gåktu lahkabirrásav máhttá ávkkit gå le sámegielbágojt ja moalgedimvuogijt oahppamin
__label__fin Taka-asemassa divisioonan joukot joutuivat jälleen tekemisiin puna-armeijan panssarivaunujen kanssa.
__label__dan Hans Dall havde omfattende produktion af landskabsmalerier med græssende kvæg, marker, kratbuske og træer.
__label__fin Täten voi todeta, että monet tuon aikakauden cd-singleistä olivat itse asiassa EP-levyjä.
__label__dan Under en civil undtagelsestilstand ligger magten hos regeringen, mens den under en militær undtagelsestilstand vil være varetaget af den militære øverstkommanderende.
__label__sma Ol - Johán Sikku, reakasovveme 1958, Staaresne årroeminie Nils Tonny Bransfjell, reakasovveme1963, Prahkesne årroeminie Gustaf Jillker, reakasovveme1947, Tjeedtjegisnie årroeminie
__label__sme Čielga ráját guovlluid gaskkas váilo ja buot gáktemállet ožžo ain váikkuhusaid kránnjá álbmogiin.
__label__smj Departemeanta árvala dál steammaláhkái rievdadit sámediggeáirasiid vástesaš penšuvdna láhkaásahusa ja gielddaid ja fylkkagielddaid álbmotválljejuvvon áirasiid vástesaš penšuvdna láhkaásahusa.
__label__sme Šaamšiǩ-láđđegahpirii gullet vihtta oasi: viântt (čoarvi), kõʒʒ ("gazza" nappo snuiba, geahči), källoolâž (gállobihttá), laakk (gahpervuođđu) ja puällõk (niehkkeláđđi).
__label__isl Alls eru í ritröðinni 99 verk, sem fylla 255 bindi.
__label__swe Toppen på Chappell Peak är meter över havet.
__label__isl Hlutverk kviðdóms er að velta fyrir sér sönnunargögnum sem sett eru fram af stefnanda og verjanda.
__label__fao Í 1972 doyði Fríðrikur kongur og krúnprinsessan varð lýst drotning Margreta 2. av Danmark.
__label__dan Der blev også kun spillet én kamp (uden tilskuere) i anden runde.
__label__sms Iʹlmtõõttmõõžžid sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva âlgg vuõltteed mââimõõzzâst piâtnâc 6.3.2015.
__label__swe Runt Mount Parrabel är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Albummet blev på ny genudgivet i remasteret version på CD og som download i 2010 under navnet Deluxe udgave.
__label__dan Witcher indeholder tre forskellige stier, som påvirker spillets historie.
__label__nno Etter nokre trefningar vart slaget om Agrigentum utkjempa og vunne av Roma og byen fall.
__label__smj mujttalit subttsasav sáme vuogijn
__label__swe Häbbersån som avvattnar avrinningsområdet har biflödesordning 3, vilket innebär att vattnet flödar genom totalt 3 vattendrag innan det når havet efter kilometer.
__label__isl Þetta gerir það að verkum að allmargar borgir eru í kringum Lissabon, t.d. Loures, Odivelas, Amadora og Oeiras, þrátt fyrir að tilheyra með réttu Lissabon.
__label__fin Koneaseman suojakuvun räjäytykseen käytettiin 100 tonnia räjähteitä.
__label__isl Taxus media hefur eins og foreldrarnir mikið af taxine í greinum, barri og fræi.
__label__fin Balkhin kaupungin historia on pitkä.
__label__fao Navnorð ið enda við -o eru sum oftast kallkynsorð, meðan navnorð ið enda við -a, sum oftast eru kvennkynsorð.
__label__fao Kórið vandi fyrstu ferð 24. januar 1966 og framførdi fyrstu ferð í Útvarpi Føroya á grækarismessu 1966.
__label__dan Spredt rundt om i landskabet har man indtil for få årtier siden kunnet se rester af ovne fra små kalkbrænderier.
__label__nno Dette gjer at det er ein uvanleg lang «gitarfri» intro til «Highway Star» og fleire avkorta gitarsoloar gjennom showet.
__label__sme Lottit cevze stuora jámus mii lei Krita-áigodaga loahpas, 65 miljovnna jagi áigi.
__label__eng Tropical Storm Franklin formed on August 12. citation It did not make landfall.
__label__fin Vaikka CSP menetti tärkeitä kannatusalueitaan, kansallismieliset puolueet kärsivät eniten, etenkin Saksan natsien riemuvoittojen jälkeen alkuvuodesta 1933.
__label__fao Tónleikurin ger, at nýføðingarnir lættari kunnu tillaga natúrligu rytmuna í kroppinum; hann minkar um strongd og økir um auditiva og kensluliga intelligensin.
__label__sma Saemiedigkien veeljemelåhkosne 2005:este lin 12538 almetjh.
__label__swe Under Novgorods storhetstid fanns mer än 200 kyrkor i staden.
__label__nno Sidan det pågår aktiv forsking på Titan no om dagen må ein rekne med at mange opplysningar og teoriar om Titan vil bli mykje endra i tida som kjem.
__label__sme Islánddas leat nu unnán dávddat, danin go láhka gieldá buktimis ruovttoluotta heasttaid, mat leat dolvojuvvon sullos eret.
__label__sme Gilli lea hui boaris, juo jagis 896 elle olbmot doppe.
__label__smj Gætjo biejve: Iesj guhtik álggoálmmukguovlojn li sierra tjåhkanime.
__label__swe Han fick starta efter att han fått dispens från domarna.
__label__dan I 1875 beskrives byen således: "Kolind ved Kolindsund med Kirke, Præstegaard, Skole, Kro og Veirmølle".
__label__smj Biejvve
__label__sms Håʹt sääʹmteeʹǧǧ liâ tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmânsaaǥǥstõõllmõõžžin bieʹǩǩen valdiai eeʹttkâʹsttõõzz, saaʹmi jiõnn lij õhttsaž.
__label__sme Čerdii gullá sullii 200 šlája, mat juhkojuvvojit 28 sohkii.
__label__smj • Bagádusá ma åhtsåmussjiebmáj gulluji jårggåluvvi sæmmi bále
__label__swe Varje bataljon mellan 1999 och 2004 bestod av cirka 700 soldater.
__label__nno I 1182 vende sønene seg i staden mot kvarandre.
__label__sms Tuäivam, što jeäʹp jooud kaiʹbbjed vuõiggâdvuõđid vuõiǥâs-stroiʹttel pääiʹǩ, ko tõt čuâǥǥas lij pukid lossääb.
__label__nob Oppfør deg som den gamle mannen du er.
__label__dan Udvalget konstaterede, at der i perioden 1945-50 var sket udstykninger i tilknytning til Hørsholm.
__label__smn OA:st algâaalmugij olmoošvuoigâdvuođâi olášume čuávu algâaalmugašij sierânâsraportistee .
__label__nno Hulfteggpasset ligg i kommunen.
__label__isl Hún er orkan sem drífur veðrakerfi og hafstrauma jarðar og því má rekja upptök vind- og vatnsorku til sólarinnar.
__label__fin Muistomerkin kivi louhittiin Petäjäsaaren kalliosta ja se on pystytetty kolmen kivijalan päälle.
__label__swe Trakten runt Ski Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan På grund af sin totale isolation udvikledes kongens mentale tilstand sig til fuldstændig handlingsløshed.
__label__smj Sámedigge nammat avtav vidát sebrulattjajs Hedmarka urudisnammadussaj.
__label__isl Deilikorn er að finna rétt fyrir utan kjarnann en þau hjálpa til við frumuskiptingu frumna.
__label__nno Under desse seansane var Boopsie både fordømmande og profetisk, men dei kom til ei avtale der den gamle krigaren laut halde seg unna med tida.
__label__sms Lââʹssen kulttuurkõõskõs taʹrjjat pueʹrab vuäittmõõžžid liâvted da jueʹǩǩed teâđaid saaʹmin vuõssnaroodân.
__label__nno Ei hypsografisk kurve er ei grafisk framstilling av korleis arealet på jordoverflata i middel er fordelt på dei ulike høgdenivåa.
__label__isl Síðar 1946 voru japanskir íbúar borgarinnar fluttir heim. Þótt þjóðernissinnar stjórnuðu borginni réðu kommúnistar yfirráðum í dreifbýlinu í kring.
__label__smj Dát tjuovvu aj jut Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta oadtju åvdåsvásstádusáv aktanahttet tjuovvolimev Vuona vælggogisvuodajt unneplåhkogiellalihto milta.
__label__dan Federigo overøser Monna med gaver i et forsøg på at vinde hendes kærlighed.
__label__nno Dette blei gjort for å unngå at jurymedlemmane skulle bli påverka av namna bak songane.
__label__fin Se on työssään kärsivällinen ja sitkeä.
__label__nno Frå hausten 1961 var han med i Skog-, vassdrags- og industrikomiteen, berre kalla Industrikomiteen frå haustsesjonen 1967, til dess han forlet Stortinget i 1973.
__label__swe Dessa biskopar hade viktiga historiska och ceremoniella uppdrag i parlamentet och i de konstitutionella sederna.
__label__eng In 2019, he moved to Prefectural Leagues club Nankatsu SC.
__label__sma Tjeahpoe / kultuvre-beetneh-vierhtieh noeride
__label__eng Her career lasted from 1969 to 2012.
__label__sma - tjaala aelhkies raajesigujmie jïh teekstegårredimmine, jïh såemiesmearan ortografijem jïh tjaelemenjoelkedassh haalvoe
__label__eng Dairy farming is a prominent activity.
__label__nno Dei humanistiske disiplinane blei utvikla uavhengig av teologien og ofte trass i protest frå kyrkja.
__label__fao Hóast roynt verður at rudda tær burtur, varnast mong ikki minurnar, fyrr enn onkur traðkar á tær.
__label__fao Á enskum eitur skaldsøga novel.
__label__smj Sametingets språkstyre (2004).
__label__smn Sämitigge kiddee ciälkkámušâstis huámmášume meid toos , ete sämmiliih kieldah kalgeh tevdiđ säämi kielâlaavâ kenigittee aašijd peerusthánnáá kieldâ sämikielâlii aalmug meereest .
__label__eng Every banknote issued by this bank measures approximately 6.6 cm x 15.5 cm.
__label__dan Den høje temperatur fik hydraulikolien til at selvantænde.
__label__nno «Til det gryr av dag» leia helt fram til siste jurygruppe, som gav 18 poeng til «Venners nærhet».
__label__fao Gladsaxe kommuna hevur umleið 66 656 íbúgvar (2014).
__label__fin Joukkuekilpailussa Italia voitti puolivälierissä Ukrainan ja välierissä Saksan.
__label__dan Han boede en periode hos sin fader i Cremona og vægrede sig mod at rejse tilbage til hoffet i Mantova, men til sidst blev han kaldt tilbage for at komponere en opera til tronfølgerens bryllupsfest.
__label__swe Runt Petás är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Mån guddnedav duv vijssudagáv, dån guhti ietjat lusi váldá fámodimev ja sjäbttjásav ja oamát bieja rasjes rájrrelihttáj.
__label__smn Tave ooláádmudo uđđâsumos kyeimivuotâ lii kulttuurkyeimivuotâ .
__label__nno Byen Enniskillen ligg hovudsakleg på ei øy i elva.
__label__smn Puáhtá-uv juksum hiätu vuáđuduđ toos, mii ij lah kuássin rievti mield juksumgin?
__label__smn Maaŋgah suhâpuolvah láá oommâm kielâ čäällimvyevi , mut rävisaalmug eenikielâ luuhâm- já čäällimtáiđu käibideh vala pyeredem .
__label__sma Oversetter / Jarkoestæjja Maidi Persson Steinfjell
__label__nob Da han skulle begynne på skolen satt han bakerst i klasserommet og hørte og til tross for sitt handikap ble han best i klassen, men han måtte forlate klassen siden han ikke kunne lese eller skrive.
__label__fin Yhtyeen musiikissa on valtava määrä vaikutteita erilaisista musiikkityyleistä ympäri maailman.
__label__nob Program Det fantes ikke et felles program.
__label__fin Vihdoin 1948 esiteltiin yrityksen peiliheijastuskamera kuvakokona 6 × 6 cm, Hasselblad 1600F.
__label__isl Horft hefur verið til Odds sem frumkvöðuls sjóslysavarna á Íslandi.
__label__fin Kaikista eteläpohjalaisista talvisodassa kaatuneista puolet, 850 miestä, kaatui Taipaleella ja Vuosalmella.
__label__dan Efterfølgende havde han mange jobs, blandt andet som VVS-mand.
__label__sms 21 § ʼhttsažtâʹvvjânnmallaš sääʹm ǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sámi Giellagáldun (sääʹm ǩiõllkaʹlddi) tâʹvv-, nuõrtt- da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõõzzi vuäzzlai nõõmummuš toimmpââjas 2016 – 2019
__label__smj Adná ietjas ilá nuorran jali ij hieba ietjas viessomin jur dalloj.
__label__nno Zilda Arns Neumann ( ) var ein brasiliansk barnelækjar og helsearbeidar.
__label__fao Men ofta vórðu tey fyri kynsligum ágangi frá eigara og øðrum arbeiðismonnum í húsinum.
__label__nob Det ble også utført flere andre massakrer i Babij Jar under den andre verdenskrig.
__label__sme Loahpas boahtá T-bárru, mii boahtá das go gámmirat repolariserejit.
__label__nob Idealismen, foredragene og bøkene om undertrykte dyr, barn, kvinner og all verdens folkeslag ble i den danske samtid oppfattet som pinlig, men temaene ga Karin Maichaëlis' både ry og formue.
__label__smj Giellagáldo joarkkemprosjevta álgadimseminárra l rabás juohkkahattjaj.
__label__dan Samfundet i Cevennerne holdt sig derimod i ro, og var værnet af bjergene.
__label__isl Kirkjuþingið í Basel hafði árið 1437 viðurkennt rétt dómklerkaráðsins í Niðarósi til að kjósa biskupa til Íslands.
__label__swe År hade Recques-sur-Hem invånare.
__label__smj Jus dakkár lihtto ij gávnnu jali hiejteduvvá, la rijkarádjá rádján tjielde ja ällosujttimdajva gaskan.
__label__nno Kommunen har ei flatevidd på 40 km² og i kring 5 500 ibuarar.
__label__nob På Neslandsvatn ligger Kroken skole (1. 7. trinn) og Kroken barnehage.
__label__nob Nymfene lever i et skum de selv lager.
__label__smj Stiebnik jali gujddimus viertti Lenariektáj Norrbottena lenan jali diggáj dan ájgen boahtet.
__label__sms Teemmân musiikk
__label__swe Det Persson anklagades för var, att en arbetsmiljöplan inte hade upprättats, men från inget håll påstods, att det var uppsåtligt.
__label__smn Juávhu majemuš almostittem lii album Mánu rávdnji ( 2009 ) , mon ovdedij juávhu deebyytskiärru Adjágas ( 2006 ) .
__label__nno Dei aller fleste arrangementa er gratis og opne for alle.
__label__fao Vatn myllurnar vóru nýttar til sagvirki, hetta var sett saman við sveivhjól og einum sylindari.
__label__fao Tað forðaði tó ikki Castrosa fíggindum í at royna at sleppa av við hann.
__label__smj AN:a dálkádakkonvensjåvnnå (UNFCCC) 1992 rájes la rijkajgasskasasj dálkádakaktisasjbargo birástahka.
__label__fao Bæði árini gjørdist hann danmarksmeistari í sínum árgangi.
__label__dan De har slået sig ned i det kolde nord, efter Arthur og hans bande havde forsøgt sig med et bankrøveri i byen Blackwater, der ikke gik som planlagt.
__label__swe Runt ‘Ayn Zubdah är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Lissine akte læstoe maam tjïelth maehtieh nuhtjedh gosse edtjieh åvtelhbodti steemmah seedtedh dan tjïeltese mij edtja aktem åvtelhbodti ryöknemem darjodh saemiedigkieveeljemasse.
__label__nno Irkutsk jernbanestasjon tidleg på 1900-talet.
__label__smn Palhâšemlävdikodde lii meridâm koččođ kišto 2. muudon , mii tuálloo 1.9. - 3.10.2008 , kuttâ iävtuttâs .
__label__smn Peivitipšoasâttâs mield párnái peivitipšo šoddâdemuulmijd kulá sämipárnái jieijâs kielâ já kulttuur tuárjum oovtâstpargoost koččâmâšâst leijee kulttuur ovdâsteijeiguin .
__label__fao Klaus Rifbjerg, í Danmark eisini nevndur Store Klaus, var kendur fyri ofta at greiða frá um sín egna uppvøkstur.
__label__sme Praktihkalaččat ferte lohkát “Gonagas” nu ahte lea váldi biddjo dan departementii masa dat lahka gullá.
__label__smn Staatâtorjuu lasseetmân lii tuođâlâš tárbu , tastko materiaalvääni lii styeres eromâšávt nuorttâlâš- já anarâškielâ uásild .
__label__fao Summi vildu goyma hann til endursýningar í biografunum, tá hann hevði stórar inntøkumøguleikar.
__label__fin Toukossa paljastuu kullan arvoisia kykyjä – hän näkee tulevaisuuteen.
__label__isl Eftir því sem íbúum Nassá fjölgaði stækkaði borgarlandið og í dag nær borgin yfir mestan hluta eyjunnar New Providence og næstu eyju, Paradise Island.
__label__smj låhkåt 100 rádjáj, juohket ja dahkat stuorrudagájt 10 rádjáj, biedjat aktij ja juohket lågisjjuohkusijt gitta 100 rádjáj ja guovtesiffar tállajt lågegijda ja avtitjijda
__label__smj Ienep diedojt árvustallama ja gæhttjalimij birra gávna næhttabielen www.udir.no
__label__swe Byn kring järnvägsstationen heter Otradnoje.
__label__eng The police depart.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde jali Bajemusgujddimsiebrreráde märrádus doajmmá goappák rijkan sämmiláhkáj gåk lágafábmuj bessam duobbmo.
__label__swe Runt Rujm Mamdūḩ är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Að skaða aðrar lífverur ber með sér neikvæð áhrif sem móta þjáningar annaðhvort í þessu lífi eða á næstu tilverustigum.
__label__smn Vuáđulaavâ 22 § mield almos väldi kalga turviđ vuáđuvuoigâdvuođâi já olmoošvuoigâdvuođâi olášum .
__label__isl Þeir frömdu því blóðugt valdarán árið 1980 (stundum kallað Kókaínvaldaránið) og komu á ógnarstjórn þar sem pólitískir andstæðingar voru fangelsaðir og pyntaðir.
__label__eng He never fully recovered.
__label__smj Vuona ja Svieriga ælloguohtomkonvensjåvnå barggojuogos buktá bierjjedagá snj...
__label__nob Samtidig førte de intellektuelles fremvekst i renessansen til utviklingen av sjøfartsteknologi som var nødvendig for å foreta lange reiser over åpent vann.
__label__nno Klypene kan vidare brukast som feste på andre ting, til dømes som del av ein kleshengjar eller eit tørkestativ, eller som del av ulike improviserte mekanismar.
__label__smn Sämitigge ráđádâlâi muštâlusive sämitiggelaavâ § 9 miäldásijd ráđádâlmijd ministeriöiguin kulmii já eres virgeomâháiguin neljii .
__label__swe Hans produktion var mycket stor; totalt åstadkom han omkring 5 400 verk.
__label__swe Runt El Bajío de los Campos är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Sinclairmonumentet ved Kringen blev rejst i 1912, ved 300-års markeringen af slaget.
__label__smn Haukiputaa luvâttâh : Heija Länsman ( tavesämikielâ )
__label__smj Bájkkenammalága milta máhtti almulasj ásadusá, viessoæjgáda, bájkálasj siebre ma bájkkáj gulluji ja bájkkenammakonsulenta nammaássjev álgadit.
__label__nob Den 8. mars meddelte den britiske regjeringen svensk UD at man var innforstått med ekspedisjonen, men ikke kunne gi noen garantier mot angrep; de svenske kolonnene beveget seg på eget ansvar inne i Tyskland.
__label__fao Á oynni eru fleiri klostur og kirkjur, tvey klostur eru á tí breiða partinum av oynni: Aghia Panagia í Markopoulo í ein landsynning og Sankta Gerasimus av Kefalonia, sum liggur ávegis millum Argostoli and Michata í einum dali, umgyrt av fjøllum.
__label__nob Økonomi Turisme er viktig for øyas økonomi og blant attraksjonene er Kildonan Museum som huser steinmonumentet Clanranald Stone fra 1500-tallet og ruinene av huset hvor Flora MacDonald ble født.
__label__dan Edwards begyndte som caddie for Watson i 1973 og assisterede ham frem til 1989.
__label__sme Vári allodat lea 809 mehtera.
__label__swe Han ritade nu vårt blivande hem och byggnadsarbetet gick raskt undan, så att vi kunde flytta in i Sturegården julveckan 1913, dvs nedre våningen hann icke att bliva färdig.”
__label__eng The material has a long life-span even in rainy climates, provided a tall foundation and large roof overhang are present.
__label__fin Esiinnyttyään alun perin nykyaikaisen sellon soittajana East hankki vuonna 1979 barokki-instrumentin varhaisen musiikin tunnettavuutta edistäneen liikkeen inspiroimana.
__label__nob Liv Silvio Kuhnert begynte sin karriere som kokk med opplæring i hotellet ” Am Fichtelberg ” i Oberwiesenthal.
__label__sms Säʹmmlai kulttur- da ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummša dommvuuʹdest 550 000 euʹrred
__label__sma Ulmieh jïh prinsihph barkose:
__label__dan Der er arkivmateriale, der tyder på, at Nordkoreas forsøg på genforening i vid udstrækning blev støttet af befolkningen i syd.
__label__swe Den enda antydan som finns av designen finns i en skiss och kort beskrivning av Charles Masson, en brittisk soldat, 1832 och publicerad 1842, året då graven förstördes av en jordbävning.
__label__sma Lissine lea aaj dihte buerie kultuvre-guedtije.
__label__nno Simmar som har same favorittar vil komme betre overeins med kvarandre.
__label__eng Other early signs of high blood sugar include blurred vision, headache, and feeling tired.
__label__fao Málið ið tosað verður á Isle of Wight er enskt, men ein serstøk dialekt, ið er ein sterkari formur av tí siðbundnu Hampshire dialektini, sum er kend fyri at loypa um nøkur hjáljóð og við størri áherslu á tey longu sjálvljóðini.
__label__dan Afsnittet opnåede en vurdering på 8,2 (6,2 millioner seere) og satte ny rekord som værende det højst vurderede ikke-sportslige program i kabel-tv-historien.
__label__sms 4.1.
__label__isl LÍSU samtökin eru einu frjálsu félagasamtökin á Íslandi sem hafa það að markmið að efla samstarf aðila með landupplýsingar.
__label__sme Medisiinnas dat adnojuvvo lasáhussan vai varra ii gielu.
__label__nob Ungene forlater redet etter ca. 16 dager.
__label__dan Programmet sendte blandt andet dokusoapen Nye II.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 338 (2010).
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Åhpadusdirektoráhtta aktisasjbargujn Sámedikkijn Ájggegávdda: 20010-2012
__label__fin Rosol ei ollut aiemmin päässyt edes Wimbledonin pääsarjaan.
__label__eng So he was transferred back to SK Rapid.
__label__fin Viides sukupolvi liittyy teemaltaan vastakohtiin ja niiden välisiin suhteisiin.
__label__eng It would operate in open woodland.
__label__swe ; alla blev uppförda och mottagna med stort bifall.
__label__isl Meester gekk í Professional Children's skólann og byrjaði að vinna sem fyrirsæta fyrir Ralph Lauren og þáverandi ljósmyndara (nú leikstjóra) Sofiu Coppola.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Nāvī är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig.
__label__eng The title for the presiding officer was "Master Worker" and other titles were similarly named.
__label__dan Sydafrikas lange historie med dessertvine, høstet sent, inkluderer de moderne Edel Laat-oes vine inficeret med "ædel råd" (kendt lokalt som Edelkeur) og indeholder mindst 50 gram restsukker pr. liter.
__label__smj ietjájduhttet dárogielbágojt
__label__nob NRK vinner internasjonal pris for tjenesten.
__label__eng This was needed even more when the Fosters did not have a lot of money.
__label__eng The technology is useful when transferring information between two or more devices that are near each other in low-bandwidth situations.
__label__isl Hún var almennt álitin vargur í véum og vart í húsum hæf, síst þar sem börn og unglingar komust í hana.
__label__nno Ho er som oftast sprengt ut i fjell.
__label__sme Locke lei sihkkar, ahte mánát ledje doarvái jierbmái ja ahte vánhemiid ovddasvástádus lei rávvet sin leat ain jierbmát.
__label__nob Det kristne Europas første papirfabrikk ble mot slutten av 1200-tallet åpnet utenfor byen.
__label__fao Bummull úr India, teppi úr Persia, silki og postalín úr Kina.
__label__nno Han var medlem 1958-61 i Protokollkomitéen og frå hausten 1961 i Landbrukskomitéen til han i 1969 sa nei til renominasjon til Stortinget 1969-73.
__label__dan Flere steder skal cyklister være opmærksomme på farlige krydsende veje, eftersom der ikke længere er bomme og blink i "
__label__eng This was because he was very good at shooting, including 'three-point' shots.
__label__smn Toimâpäikki lii säämi kulttuurkuávdáš Sajosist , Anarist .
__label__eng Some extensions of MediaWiki use the Wikimedia Bugzilla, while some just use the talk pages of the extension page.
__label__swe Havet är nära Morondava Airport åt nordväst.
__label__nno Ikkje-arabiske utlendingar utgjer mesteparten av innbyggjartalet i Qatar.
__label__swe Trakten runt Punta Pichalo är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Deretter ble det festet lange senter fra stevn til stevn.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹdest toiʹmmjeejin sääʹmõhttõõzzin lij tääʹrǩes rooʹll sääʹm õhttsažkååʹddest.
__label__fin Kaikki laitokset, joilla on vahvistettu toiminta-alue ovat nähtävillä vesihuoltolaitostietojärjestelmästä (VEETI).
__label__swe Terrängen runt Ugolini Ridge är lite bergig, och sluttar norrut.
__label__fao Øll økini í Føroyum hava hvør sítt økisferðavinnufelag, sum fær stuðul frá landinum fyri at menna ferðavinnuna í teirra øki, tey eru seks í tali (2013).
__label__fin Liiketoiminta monipuolistui ja tarve yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen lisääntyi.
__label__fin Hän puoltaa perinteisiä tutkimusmetodeja Murdochin poikkeuksellisten metodien sijaan, kuitenkin hän on useimmiten ylpeä ja mielissään, kun Murdoch on menestyksekäs.
__label__smn Puhelinnummeer palvâl argâpeeivij tme 9.00–15.00 .
__label__nno Den sovjetiske okkupasjonen førte til mange eksilestarar i Sverige, og dermed også interesse for estisk, særleg ved Stockholm universitet.
__label__fin Ohjaamisen ja tuottamisen lisäksi hän juonsi myös MTV3-kanavalla vuosina 1997–1999 esitettyä Onnenruudut-visailuohjelmaa.
__label__nno Humus er restar frå nedbryting av planter og dyr.
__label__nob Russerne fikk dog ikke utnyttet overtallsspillet, men vant perioden 3-0 og skuddstatistikken 16-8.
__label__dan I området omkring Förderstedt udviklede der sig i slutningen af 1800-tallet en kalkindustri.
__label__nob Tyrkia anerkjente straks den selverklærte staten, men ble alene om det.
__label__nno Timnaparken er eit naturreservat som dekkjer eit stort område i regionen.
__label__nob Være en del av, og et alternativ til, det offentlige hjelpeapparat.
__label__fao Harafturat kemur Brcko-økið, ið liggur undir hinum báðum men sum formliga er sjálvstýrandi.
__label__nob Moro ble kidnappet av De røde brigader knappe to måneder tidligere, og hadde blitt skutt elleve ganger i brystet.
__label__isl Gus heldur ræðu og býður Ian og foreldra hans velkomin í fjölskylduna.
__label__sme Dasgo šibihat ledje divrasot go eana, gulle tutsat Rwanda ekonomalaš elihttai.
__label__isl Hornasumma þríhyrnings er alltaf meiri en 180 gráður.
__label__dan Denne erklæring blev ikke anerkendt af Mexico, der stadig anså Texas som værende sit eget.
__label__smn Oppâmateriaalpargo prinsiipah
__label__eng Many foreign companies who set up a dependency in France use this form.
__label__swe Men Walsingham hindrar dem och ber om en tyst minut i stället.
__label__eng But she misunderstands them and goes against ASR and Pakhi.
__label__fin Tutkimuksessa nomoksesta käytetään usein tunnusta L09, jolla siihen voidaan viitata nimenmuutoksista riippumatta.
__label__fin Aktiivisen vastustuspuolueen toiminta päättyi vuoteen 1908 mennessä.
__label__swe Efter 1864 började man i båda kungahusen diskutera ett sådant äktenskap.
__label__isl Afbrigðið einkennist af því að miðborðspeð svarts eru staðsett á e6 og d6-reitunum.
__label__dan Derudover er der en række regler for blandt andet artilleri og magi.
__label__isl Boðskapur bókarinnar var sá að samruni milli efnahagskerfa Evrópuríkja hefði aukist svo að stríð milli ríkjanna yrði með öllu gagnslaust og að hernaðarhyggja væri þar með úrelt.
__label__smj tjadádit roallaoavdástallamav njálmálasj ságastallamij
__label__sme ON lea maiddái cealkán ahte báhtareaddji ja eará olgoriikkalaččat galget leat ovttaárvosaččat dan riikkas gos sii leat.
__label__sme Ođđajagimánus 2006:as evttohuvvui son fas vejolaš kandidáhtan ONa generálačállin.
__label__fao Hann legði frá sær árið eftir, tí at hann vildi ikki fara upp í politiskt stríð ímillum oddamenninar í lýðveldisflokkinum.
__label__sme Stivra ja Dáiddalaš Ráđđi leaba jahkečoahkkimiid gaska searvvi doaibmaorgánat.
__label__smn Kirje čielgee maht kalga láávu já peljikuáđi ceggiđ , maht kalga aarrân já sajostuulâ toohâđ , maht puáhtá luándu amnâsijd anneeđ ävkkin .
__label__dan I 2019 blev Mai Villadsen valgt i Folketinget, hvor hun siden valget har stået i spidsen for Enhedslisten i forhandlinger af blandt andet finansloven for finansåret 2021 og klimaloven.
__label__fin Ylempi ammattikorkeakoulututkinto ei ole vielä vakiinnuttanut asemaansa työelämässä ja perinteiset yliopistotutkinnot ovat edelleen paremmin tunnettuja.
__label__eng They escaped without serious injury.
__label__sme Esa Itkonen gullá Itkonena «dieđasohkii», masa gullet ja leat gullán máŋggat mearkkašahtti sámegielaid ja daid fuolkegielaid dutkit.
__label__smj Da guokta sijddaoase aj oadtjoba Jiingevaerie tjielde guohtomguovlov Svierigin ávkkit.
__label__swe Toppen på Mount Weart är meter över havet.
__label__fin The CW tilasi The Flashistä toisen tuotantokauden tammikuussa 2015 samalla kun se uusi seitsemän muunkin sarjansa tilaukset.
__label__nob Rule (1983), s. 89. Slamsugeren, som suget ut leire, sand og slam og deponerte det et annet sted på havbunnen eller på land, måtte brukes med stor varsomhet for å ikke forstyrre utgravningsstedet mer enn nødvendig.
__label__nob I tillegg til de ordinære klassene har noen ordener også tilknyttet en medalje med ordenens navn, men som ikke er en del av den egentlige ordenen.
__label__fao Kilda longu í 6 øld.
__label__fin Jordan asetti tavoitteekseen, että hän omistaisi enemmistön jostakin NBA-seurasta.
__label__sme Sámegiela ii báljo ožžon geavahit.
__label__fin Käytännössä katsoen kaikilla alueilla, joilla öljytuotteita käsitellään, maaperää on pilaantunut niiden takia.
__label__sms Iʹlmmtep looppla juâǥǥ iʹlmmtõõttâmääiʹj mâŋŋa.
__label__fin Operaatio johti kommunistien haltuun ottoon Kosovossa, joka tapauksessa Saksalaiset onnistuivat perääntymään ja vapautumaan motista jonka kommunistit olivat järjestäneet heille.
__label__dan Mongolernes plyndringer og hærgninger under erobringskrigene førte naturlig til, at den jævne kineser var meget negativt indstillet til Yuán-dynastiet.
__label__nob De elektroniske reisekortene fikk nye navn og utseender i 2010 (NSB)/2011 (Ruter), og blir nå markedsført i to varianter; NSBs reisekort og Ruter Reisekortet.
__label__swe Temperaturkurvan sjunker längs cigaretten till omkring 40 grader i den ände som rökaren har i munnen.
__label__eng The Emperor becomes deathly ill.
__label__dan Nogle dage senere lykkedes det japanerne at gennemføre en ubemærket evakuering af deres 5.183 soldater på Kiska i løbet af blot 55 minutter.
__label__eng He was a left-handed control pitcher.
__label__fin Jälkimmäinen ryhmä oli tehty eebenpuusta ja norsunluusta.
__label__dan Ved midnat den 1. oktober 2018 ophørte flyvningerne for Primera Air, og selskabet indgav konkursbegæring.
__label__fao Í kjarnuni knýtast protónir og neutronir seg saman vegna atomorku.
__label__fao Churchill fegnaðist um, at hann fyri fyrstu ferð gjørdist partur av skotbardaga, tað hendi á 21 ára føðingardegi hansara.
__label__sme Vuovdi sihtá alimus vejolaš hatti gálvvu ovddas ja oasti gis háliida bidjat unnimus vejolaš hatti.
__label__eng The Battle of the Wilderness was a significant turning point in the war.
__label__swe Handlingen är som regel förlagd till ett gammalt slott, där den demoniske slottsägaren har ett mörkt förflutet som en ung kvinna konfronteras med.
__label__smj tj: Härrá, ármmáláste.
__label__nob På slutten av spillet kommer ordene Konec hry på skjermen, under spillernes endelige resultat.
__label__isl Með því er komið í veg fyrir að efnið kólni eða mengist við snertingu við annað efni.
__label__fao Ryggfjøðurin er umleið líka høg sum bulurin og byrjar beint yvir búkfjaðrunum.
__label__nob Georg Christoph Wagenseil var høyst sannsynlig elev av Muffat.
__label__dan På engelsk kaldes Grønlandspumpen for Denmark Strait cataract eller North Atlantic Circulation Pump.
__label__dan Er det vigtigt at møde til tiden om morgenen?
__label__nob De fleste finnes i varmere strøk.
__label__swe År 2009 gjordes ett specialprogram för att fira 10 år med Parlamentet.
__label__isl Seint á fimmta áratug síðustu aldar varð Jinan miðstöð fyrir járn- og stáliðnaður sem og efnaiðnað.
__label__fin Myöhempiin malleihin lisättiin myös nestetoimiset vaimentimet jousien rinnalle.
__label__isl Stokkið er aftur í tímann í frásögninni, þar sem lífið gengur sinn vanagang í strumpaþorpinu.
__label__nno Nærbilete av den første takten i Applicatio i C-dur, BWV 994. Ein kan tydelege sjå fingermerka til Bach.
__label__fao Tíggju dagar seinni, tann 18. august, legði Musharraf frá sær sum forseti.
__label__swe Willem kämpade sedan i spanjorernas led mot sitt fädernesland.
__label__smn Táru- já ruotâkielâlâš nomâttâs Sämitiigán lii Sametinget .
__label__smj Nievres saje li bahtasålben jali vinndegin bäjvádagájn. Oabme buohtjaskuovdo jali buohtjaskuovddo mij la gåjkkåm giehpebut luottan.
__label__nob Stadionanlegget er for store deler åpent, med ståtribuner uten tak bak hvert mål.
__label__swe Den kallas vanligen för skalbaggslilja (beetle lily).
__label__smj Gájkka nissuna 23 ja 50 jage gaskan gåhtjoduvvi sellaåtsådibmáj juohkka goalmát jage.
__label__fao Tað vóru fýra flogfør, sum vóru rænd tann dagin.
__label__sms a. Ǩeâšttõõttmõõžž räʹtǩǩad 10-vuäzzlažneeʹǩǩi cisttluʹvddkåʹdd, koozz kooll õhtt võboršeǩ juõʹǩǩ kulttuurkõõskõõzz õõʹnniorganisaatiast (õhttseʹžže 8 võboršeʹǩǩed) di võboršeǩ Senaatt-ǩiiddõõzzin da kulttuurkõõskõõzz arkktehtǩeâštõõttmõõžž vuäittam plaanraajjiäʹrttlest.
__label__sms Saaʹmi peäʹlest Meäʹcchalltõõzz lundui.
__label__smn Saavâjođetteijee tublerooli Suomâst aasât jieijâs hástusijd pargo tipšomân já lasseet pargo .
__label__fin Rakennuksista tulee pieniä bonuksia jokaiselle killan jäsenelle, ja kun kilta omistaa kaupungin, jossa on jokainen "tier 3"(edistyneintä tyyppiä edustava) rakennus, kilta voi vallata linnoituksia, joihin muut killat saavat hyökätä.
__label__nob Derfor tillot han bare dannelsen av ni kohorter som opprinnelig var på 500 mann hver, men som etterhvert ble øket til 1000.
__label__fin Vuonna 1981 Davis voitti ensimmäisen maailmanmestaruutensa ollen vedonlyöjien suosikki siitä huolimatta, että hänet oli turnauksessa sijoitettu vasta 13:nneksi.
__label__fin Nuoruudessaan hän teki hieman mallintöitä ja osallistui kauneuskilpailuihin, joissa hän saavutti menestystä.
__label__fao Blettirnir á síðunum eru svartir og reyðir, ofta við hvítum ringi rundan um blettirnar.
__label__nno Fleirtalet av nordmenn gjorde ikkje aktiv motstand.
__label__fin ”Aurinko ja rakkaus seppelöivät ihmisyyden tuomaan maalle elon pyhän, terveen, uuden.
__label__smj Jus oassebielle dåhkkidahtes oare dagi njálmálasj sjiehtadallamis gáhtu jali mierreájgen ij majdik moalgeda, oadtju Bajemusgujddimsiebrreráde daŋgas diehti ássjev gehtjadit.
__label__nob Siden den gang er romanen blitt oversatt flere ganger med tittelen Bildet av Dorian Gray.
__label__nob Han fikk til sammen 16 Tippeliga-kamper for Lyn i 2009 hvorav ni var startopptredener.
__label__sme “House of Lords” leat maiddai 12 alimusriekteduopmára, 24 bisma ja 2 árkabisma.
__label__swe Terrängen runt San Miguel de Salcedo är varierad.
__label__nno Waters sa han planla å produsere den opphavlege ideen ein gong i framtida.
__label__smj Jus ij la dav dahkam márjju ájádallá dan birra ja hálijt dav dahkat. Avtabále gå máhttá dåbddut vehik balon vuostasj tjullásij jali hångelij.
__label__nno Øyane er knytte saman med bru.
__label__dan ArchWiki anses for at være den største GNU/Linux-relaterede Wiki, og er også hyppigt brugt af brugere af andre distributioner.
__label__sms Väʹǯǯelvuõtt-tääʹss IV vuâđđpääʹlǩ 1.8.2015 looǥǥeeʹl:
__label__sma elliessaemien gaarsje-øørnemh dåarjodh giesie- jïh daelviegaarsjese jïh aaj råantjavuejemem
__label__smj Gosse mijjieh oktegh skåajjesne jallh vaeresne, dålle maahta voelpine sjïdtedh, mij mijjem jijjen tjïrrh viehkehte.
__label__nno Gjennom den langdryge saka mot prokurator Praëm fekk han meir enn vanleg innsyn i koss småfolk levde.
__label__nno Når vind bles over eit fjell eller ei fjellkjede kan ein få eit vertikalt vindskjer på lesida av fjellet.
__label__nno I 1961 fekk dei skøyte på ei tomt på Kopper.
__label__fao Tað hevur verið fjónað og kroyst.
__label__fin Hän esiintyi monissa Hancockin ja Shorterin sooloprojekteissa.
__label__fin Epistolarium sisältää hänen kirjeenvaihtonsa.
__label__nno Ei studie frå 2005 viste at storskalasøkjemotorar ikkje indekserte meir en berre 40-70% av den indekserbare verdsveven.
__label__swe Kriget var ett faktum.
__label__sme Luonddus lea albasa eallenahki 10-12 jagi, muhto lea dihtosis albbas mii elii olles 24 jagi.
__label__nob Blant de første musikkviterne som formulerte en fordomsfri vurdering av Telemanns verk var Max Seiffert som i 1899 analyserte noen av komposisjonene for klaviaturinstrumenter på et mer beskrivende enn verdibasert grunnlag.
__label__eng Nowadays, the word shōjo is legally used to mean any woman or girl under 20. This is like how shounen is used to mean men or boys under 20.
__label__smn Mii lii Skuáppu ?
__label__smn Pivnohumos páájáin lâi silbâtyejipáájá .
__label__fao Hann hevur stóran og sterkan kjaft, og tenninar eru ógvuliga sterkar.
__label__sme Dat lei dušše okta sentimehter oaneheabbo go dan áigge nuoraidolahus.
__label__fin Kirjailijan kuoleman jälkeen ilmestyi omaelämänkerrallinen romaani ”Aika ja paikka” (Vremja i mesto, 1980).
__label__smj Sellarievddadime ja bårredávdda
__label__sme Zenon lei dainna lágiin duođaštan ahte Akilles ii jovssa iige viega meattá.
__label__sme Golggotmánu 24. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 297. (gárgádusjagi 298.) beaivi.
__label__nob Dette var en butikk hvor folk kunne bytte, selge, kjøpe og til slutt, da butikken gikk konkurs: få klær og møbler.
__label__smj Aktisasjbarggosjiehtadusá fylkkasuohkanij
__label__fao Í 1839 varð so aftur nýggj kirkja bygd, enn størri enn tær undanfarnu og við klokkutorni.
__label__smj Soahpom oabllu iehtjádij siegen gå mánná tjalmijt ruvvi ja maŋŋela duohttá ståhkamgávnijt jali ietjá mánájt.
__label__swe Man kan endast ta sig till Comino genom att boka båt från Marfa i norra Malta eller genom att åka båttaxi från Gozo.
__label__smj Muhttijn máhtti árvustallat makkir instánssaj l buoremus åvddånbuktet ietjas gujddimusájt ja aj viehkedit tjállet bajedimev.
__label__nob Ett av disse ble laget av Jamesons eldre bror, Middleton Jameson (1851–1919), som han hadde kjær.
__label__fin Alkuun DNVP oli hyvin hajanaisista ryhmittymistä muodostunut ja sen poliittinen linja oli epäselvä.
__label__smj Sámedigge barggá dálla dáj ássjij:
__label__eng Borgou is divided into the communes of Bembèrèkè, Kalalé, N’Dali, Nikki, Parakou, Pèrèrè, Sinendé, and Tchaourou.
__label__smn Vaaljâpaje juátkoo ive 2015 loopâ räi .
__label__smn Aula stuárudâh lii suulân 307 m2 .
__label__sme Šibit lea ealli, man olmmoš hálddaša.
__label__nob Siden mordet på keiser Valentinianus III i år 455 hadde det vært en rask følge av vestromerske keisere som etterfulgte hverandre, og det var en stadig trussel om krig og omveltninger.
__label__smj Iesj ij dárbaha diehtet man ednaga åvdås la oasestam.
__label__fin Argentiina hävisi jo neljännesvälierissä Brasilialle.
__label__dan Marianne Toftlund Hansen og Casper Toftlund Hansen bliver nye direktører i virksomheden.
__label__eng The 1970s saw the publication of several books by Anninsky, among them Betrothed to the Idea (on Nikolai Ostrovsky’s How the Steel Was Tempered, 1971) and Vasily Shukshin (1976).
__label__smj Sámedigge sihtá ietjas giellapolitihkan aj oahppat ietjá moattegielak giellaplánimis.
__label__nno Dei nedre blada er snaue.
__label__nob Stater som Henrik II hadde underkastet seg gikk også imot ham på brødrenes side.
__label__isl Enn fremur tekur stofnunin ákvarðanir um matsáætlanir og gefur að lokum út rökstutt álit á endanlegri matsskýrslu.
__label__fao Tann føroyska soltimjólkin frá MBM er í ljósagrønum pakkum.
__label__fin Košťálek palkittiin kauden päätteeksi liigan vuoden puolustajana Emile Bouchard Trophylla, parhaana puolustavana puolustajana Kevin Lowe Trophylla sekä valittiin ensimmäiseen tähdistökentälliseen.
__label__smn Luándusuojâlemlaahâ
__label__eng Over the next ten hours, Natasha and Alba grow close to one another.
__label__swe Terrängen runt San Jacinto är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__smj Njálmen máhttá målsudahkes hábme ja njálme rabdda máhttá årrot vehik máhttsot jali gihttjot.
__label__sms Äʹrbbvuõđ, ǩiõtt-tuei, äärv, jieʹllemvueʹjj ouddm. puäʒʒhåidd da juõiʹkk, leuʹdd tõn puki variaatioinees jeeʹres sääʹmǩiõlin âʹnne pâʹjjen õhttvuõđ mõõnni puõlvvõõǥǥid da põʹhtte õhttvuõđ puõʹtti puõlvvõõǥǥid.
__label__dan Her blev punken synonym med ungdomsoprør, provokerende tøjstil og anti-
__label__swe Om någon i 1967 års dubbning nämns i 1976 års dubbning är det arkivmaterial.
__label__dan Nuuks vejnet forbinder alle byens dele: Hovedfærdselsåren gennem bymidten er Aqqusinersuaq (grønlandsk for "den store vej").
__label__isl Það er notað jafnt um híbýli manna sem um önnur hús og þekkist t.d. sem nafn á fjárhúsum á Íslandi.
__label__eng It is also an important city of the Novempopulania.
__label__fao Hann hevur verið leiðari fyri konservativa flokkin Nýtt Demokrati síðan 2009.
__label__fin Hän on kirjoittanut aiheesta kaksi kirjaa.
__label__eng École nationale supérieure de mécanique et des microtechniques is a renowned graduate engineering school in France.
__label__eng These companies had already absorbed other companies, some of them more than a hundred years old.
__label__nob Utbredelse Arten finnes i det meste av Europa og i Nord-Asia.
__label__dan Bindslev kan du finde på www.bindslev-bhe.dk.
__label__swe Grodynglen är långa och sprtsnosade.
__label__fao Til dømis hevur hitin alstóran týdning fyri sodningina og klekingina, og hitin í Suðurevropa er best hóskandi.
__label__sms Pedagoglaž toimmjummuužž õõlǥtõõzzi õõudâsviikkmužže lij vääžnai ǩiddeed vuâmmšummuužž uuʹcces ärttli vueittemvuõtte, toimmjummša, sááŠjid da neäʹvvaid.
__label__sms koon tuåimmpäiʹǩǩ sâʹjjdââtt sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoʹsse Aanar ceerkavsiidâst.
__label__sme Jagi 2011 provinssas ledje 1 251 061 bearatgotti ja oktiibuot 4 596 658 olbmo (6,12 % Irana olles veahkadagas).
__label__fin Fauren poliittinen ura alkoi 1993, kun hänet valittiin parlamenttiin.
__label__swe Berglandet var däremot öde och ofruktbart.
__label__sms Cistt lij Matleena Fofonoff ǩiõtt-tuâjj – duodji
__label__isl Salat samanstendur af mismunandi stellingum, þær eru; standandi sem kallast Qiyam.
__label__eng Once the crow had beautiful silver or snowy white feathers and could speak to humans.
__label__smj Diŋŋgomij almodibme gånnå sámegiela háldadusguovllo le guoskaduvvam sjaddá aj sámegiellaj, i. i. sáme avijsajn almodit.
__label__swe Sedan systemet med treklassval oktrojerats, drog han sig tillbaka från politiken för att ägna sig åt författarverksamhet.
__label__eng They can be used to treat repetitive behaviour, aggression, hyperactive behaviour and outbursts of anger.
__label__smj dåbddåt ja vuosedit muhtem nástijt, ságastallat gåktu ulmutja máhtti nástij milta gávnnat gåsi galggi.
__label__dan Hun beskriver også sig selv som udødelig.
__label__isl Dæmi um skopstælingu sem hefur átt vel uppá pallborðið hjá áhorfendum eru Littla Hryllingsbúðin sem samin var af tónskáldinu Alan Menken og textasmiðnum Howard Ashman.
__label__nob Sinn Féin vant 124 av setene, mens unionister vant de resterende fire.
__label__fao Innan sjónvarp hevur hann spælt leiklutin sum Vathek í W.I.T.C.H., Jibolba í Nickelodeon røðunum Tak and the Power of Juju, Everett í Barnyard og Back at the Barnyard, Pápin í ', og forteljari í Random!
__label__fao Tá á døgum nýttu fólk greinirnar av baraldinum til at flætta eitt reip við, sum tey síðani nýttu at binda flagtekjurnar fastar við.
__label__swe Toppen på Höllkar är meter över havet.
__label__isl Bræður hennar voru Húgó 5., hertogi af Búrgund, og Ottó 4., hertogi af Búrgund.
__label__isl Myndinni er hrósað fyrir sögulega lýsingu af Napóleon búningum og hegðun hersins, sem og nákvæmni varðandi nítjándu aldar sverðtækni þróuð af brelluhöfundinum William Hobbs.
__label__eng The album produced the top 10 song "Ex's & Oh's".
__label__dan Retrieved on 2007-12-04 Der er konstateret en stigning i udviklingen af bækkeninfektion (PID) efter kirurgiske indgreb som hysterektomi eller abort.
__label__isl Þriðjungur fólks í álfunni dó úr pestinni og hafði víðtæk áhrif.
__label__smn Pargojuávhu mielâst sämimáttááttâs olesváldálâš ovdedm já kielâ máttááttâs jođettem luándulâš uássin škovlâpargo ubâ Suomâst , kalga algâttiđ jotelávt .
__label__dan Fund af mønter antyder, at borgen er opført cirka 1230.
__label__nob Den gikk på BBC fra 1992 til 2004 (med senere sporadiske utsendelser) og også blant annet på NRK i samme tidsrom.
__label__fao Hann varð bygdur upp aftur, og har eru nú nýmótans gistingarhús, bankar og handilshús.
__label__nno ; i det første skalet er det eitt energinivå, i det andre skalet to, i det tredje skalet tre nivå osb.
__label__swe Han sprang in 658 505 dollar på 44 starter, varav 36 segrar.
__label__fin Andrews on sanonut haastattelussa, että hänen isänsä sanoisi häntä prostituoiduksi, koska hän oli koulussa tunnettu siitä, että ”käy ulkona matikan opettajan kanssa”.
__label__eng The album KOMP 104.9 Radio Compa is recorded in the form of a broadcast of a station of radio that only happens music of Akwid.
__label__dan Alle ligaerne har deres egne cupturneringer.
__label__sme Dálvet lea suhkkes guolga, mii lea ullui ja suodjala bures buollaša vuostá, ja geasset dat fas lea njavgat.
__label__isl Fjöldi fólks tók þátt í göngunum og bættist sífellt í hópinn eftir því sem nálgaðist miðborg Lundúna.
__label__fin Ernst Haefligerista tuli vuonna 1971 laulun professori Münchenin musiikkikorkeakoulussa.
__label__swe I slutet av 1960-talet närmade sig Fassbinder filmen som självlärd.
__label__fin Sillan räjäyttäminen epäonnistui ja punaiset pääsivät panssarijunallaan hyökkämään Hannilaan.
__label__smn Sämitigge aalgât ráhtádâttâm sämitiggelaavâ pyehtim uđâsmitmijd . ”
__label__fin Alus oli merellä seuraavat pari kuukautta upottaen ja kaapaten kauppa-aluksia, kunnes se siirtyi helmikuussa 1941 Intian valtamerelle.
__label__swe Runt Geiger Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Á norðursíðuni er forkirkjan, ein útbygningur, sum er 3,8 m langur og 3,6 m breiður.
__label__isl Samkvæmt lögunum bar Hitaveitu Suðurnesja hf. að aðskilja formlega í sérstökum félögum einkaleyfisstarfsemi og samkeppnisstarfsemi.
__label__isl Hún kom seinna heim á kvöldin en foreldrar hennar höfðu leyft henni og einu sinni kom hún drukkin frá balli.
__label__sme Borgemánu 28. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 240. (
__label__dan Attentatet var succesfuldt, men mange medlemmer af gruppen med anholdt og henrettet.
__label__dan Høns er en flertalsform, hvis der både er høner og haner.
__label__sms Cist šorradvuõtt lij 12 500 eurrâd.
__label__dan De nationale fridage i Finland kan opdeles mellem kristne højtider og sekulære fridage.
__label__dan De fleste overlevende fly blev taget ud af tjeneste i 1945, og i 1947 var de solgt.
__label__sms veʹrǧǧsâjjsõžvuõđ, kååʹtt älgg mââʹjeeǩâni sami sõrgg da peštt 30.9.2013 räjja, leâʹša sätt leeʹd, što veʹrǧǧsâjjsõžvuõtt peštt kuuʹǩǩab ääiʹj.
__label__isl Abbasídaveldið á tíma Harúns Alrasjid.
__label__sma Låhkoe nïerhkeme råajvarimmijste juktie dïenesjh saemien skïemtjijidie sjïehteladtedh.
__label__eng The message was sent using underwater wireless technology.
__label__dan Men man kan konstatere, at modellen efterligner virkelige data og modellens validitet er derfor bestemt ud fra det.
__label__nno Oftast hadde dei ikkje-muslimsk bakgrunn og var blitt kidnappa eller selde frå familiane sine.
__label__nob Larvene kan leve på ulike slags tørre, animalske materialer, blant annet fjær, huder og avfall av ulike slag.
__label__eng The WaveBird does not have the rumble feature that the normal GameCube controller has, as that would make the battery last for a shorter amount of time.
__label__fao Bernd Schneider hevur verið ein vælumtóktur leikari tey seinnu árini.
__label__eng But the guitar has six strings, and the ukulele has just four strings.
__label__fin Hellenistiset halltisijat ja roomalaiset hallitsivat vain Siinain rannikkoa pitkin kulkevia teitä.
__label__smj Oahppe máhttá juojddáv ietjas vuojnos ietjas árvojs javllat
__label__dan Dette skal ses som modsætning til et "almindeligt" fly, der er rorstyret, hvorved styringen foregår ved at man fysisk flytter rorklapper på vingerne og dermed ændrer vingernes aerodynamiske udformning.
__label__smj Oahppe joarkki dajna mij la buorre.
__label__eng These new bones include: several teeth, a hip bone, most neck bones, and a few back and tail bones.
__label__swe Toppen på Mount Pelly är meter över havet.
__label__nno Finalen mellom Noreg og Sverige fann stad på Ullevaal stadion i Oslo den 14. juni framfor 8 470 tilskodarar.
__label__dan Grunden til mikrocephali kan være genetisk betinget eller skyldes infektioner og påvirkninger fra medikamenter under graviditeten.
__label__dan Twentes 14 kommuner med i alt 620.000 indbyggere arbejder sammen på områder som offentlig transport, boligbyggeri og planlægning, økonomi, folkesundhed og turisme.
__label__swe Dock förlorar man efter 10 miljarder år eftersom planeten "dör".
__label__dan En hurtig og afgørende sejr over Sovjetunionen blev forventet i midten af november.
__label__dan I nyere tid har der været oversvømmelser i 2007, hvor vandstanden kom op på 10,0 meter og i 2011, hvor vandstanden nåede 10,1 meter.
__label__dan Tog 4505 blev ikke bragt til standsning foran togvejens endepunkt (PU-signalet) og kolliderede med det holdende S-tog.
__label__nob Noah konfronterer deretter Allie og spør henne hva hun kommer til å gjøre.
__label__fao At nýta heroin hevur óregluligan og seinan andadrátt við sær, og harumframt andar ein ikki so djúpt.
__label__nob Den har høyt innhold av rødfiolette fargestoffer.
__label__dan Da det gik op for hende, at hun havde veer, tog hun en taxa alene til hospitalet.
__label__sma Lohkehtimmien ulmieh leah; learohkh gelkieh
__label__nob «Skibbereen» eller «Dear Old Skibbereen» er en kjent sang om hungersnøden, i form av en samtale mellom far og sønn.
__label__nno Harar ligg for høgt til at jernbanetraseen kunne gå innom byen.
__label__sms jiijjâs vuuʹdes nuõr teaʹtter.
__label__smj Sáme aktisasjbarggo
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Rijeka.
__label__nno Frå Store Garsjøen går det skiløyper inn til Myrlia der Mangenfjellet Turlag driv serveringsstad.
__label__nno Overvektige og personar over 40 år svarar langsamare.
__label__swe Mustafa Zibri, mer känd som Abu Ali Mustafa (
__label__nno Øya er forbunde til fastlandet via ei kunstig vegfylling.
__label__isl Þetta er sérstaklega mikilvægt þar sem margir geðklofar eiga það til að hætta á lyfjum upp á sitt einsdæmi á einhverjum tíma.
__label__nno Kommunen dekker eit areal på 17,8 km² med i kring 13 000 ibuarar i 2015.
__label__nob Levende Historie, nr 6 / 2006, side 27. Etter intens lobbyvirksomhet valgte Stortinget og en enstemmig regjering å gå inn for å annektere området 10. juli 1931.
__label__dan Ofte kan man ligefrem iagttage en tendens til, at blomsterne efterhånden erstatter kvinderne – som i Interiør med klematis - og til sidst forsvinder endda blomsterne, og kun det rene kvindelige rum står tilbage som f.eks. Interiør.
__label__smn Säämi muusikkuávdáš tuáimá oovtâspargoost el . Säämi máttááttâskuávdáin .
__label__eng He was also Regional Secretary of Jakarta from 2014 until his death.
__label__swe Runt Kūh-e Zardevān är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vs lääʹǩǩpiisar eʹtǩǩõs (KV):
__label__nob Historie Skjebergs kommunevåpen fra 24. oktober 1986 symboliserte Raet, den store morenen fra istiden som går gjennom kommunen Navnet Skjeberg kommer av Skjalf, som betyr en flattrykt høyde.
__label__fao Hann er sera virkin.
__label__nob Menighetsrådet i Tromsøysund ga etter omfattende planlegging oppdraget om å lage et nytt orgel til det svenske Grønlund orgelbyggeri.
__label__eng There are 63 episodes, each one is 60 minutes long.
__label__isl Þær bjóða þeim að heimsækja sig í borgina.
__label__isl Þær er oftast mjög loðnar og hárin fremur stíf.
__label__dan Den del af stammen, der bor i Graham County, er kendt som "Snowbird-samfundet" efter den bjergkæde, hvor Robbinsville ligger.
__label__smj Njálmálasj guládallan
__label__sma Daaletje saemien siebredahkesne politigke jïh kultuvre urriemdimmiem daarpesje.
__label__sma Voestes mij galhkemem nöödtie lea vitneme.
__label__sme Sámiid giellalágas lea meroštallon oalle dárkilit, maidda eiseválddiide dat guoská (2 §).
__label__dan Jørn Lund modtager KulturBornholms Champagnepris på Melsted Badehotel 11. juni 2012.
__label__isl Undirstöðurnar sem Descartes dreymdi um urðu síðar að hnitarúmfræði þeirri sem Descartes fann upp.
__label__fao Av tí at so lítið fólk býr í Noregi, og landið er smalt og langt, verður ofta langt at flyta fólk og farm.
__label__fao Tann 21. juni 2018 varð ein maður árendur av eini lyft.
__label__smj Dávvervuorkájn li smáv ja várnnahis barggebirrasa ja lokalitehta ælla heva.
__label__sma Vædtsoesvoete jïh guektiengïerth sïerredimmie
__label__eng An icon from the time, showing the First Council of Nicea, which opposed Arius' position.
__label__sme Nuppi máilmmesoađi maŋŋá Moskova heaittihii Latvia, Lietuva ja Estlándda girkuid autonomiija ja reintegrerii Polska girku alccis vaikko dat oaččui ođđasis autokefalalaš girku sajádaga jagi 1948.
__label__fin Millerien taloudelliset vaikeudet alkoivat 1896, jolloin Frederick Millerin New Yorkin kiinteistösijoitukset alkoivat kärsiä sekä omaisuudenhoitajien epärehellisyyden että kohonneiden ylläpitokustannusten takia.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Dale.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Kōh-e Siyāh Lākh.
__label__sme Girku lea huksejuvvon jagis 1767.
__label__swe Filmen spelades in med knappa ekonomiska resurser och därför användes få professionella skådespelare.
__label__sma Mijjieh saemide reaktah jïh mijjen lea diedte maahtoeh mijjen jïh mijjen byjresken bïjre øøvtiedidh jïh buektiehtidh.
__label__dan Hele kaffemarkedet er inden for landets egne grænser bestyret af Federación Nacional de Cafeteros de Colombia.
__label__sme Ođđa presideantan šattai Théodore Sindikubwabo, gii lei okta MRND-bellodaga njunnošiin.
__label__isl Hann er í fjórum þáttum.
__label__smj Sáme subtsastallamvuohke, juojggam, lávllaga ja sálma, dijda ja báhkotsoame, tjáppagirjálasjvuohta, gåvvå, filmma ja teáhter li oase kultuvras ma åvddånbukti máhtov ja árvojt.
__label__dan I eksemplet ovenfor kunne "Ansat"-klassen således blive suppleret med en "ProjektLink"-attribut.
__label__sms Aanrest 20.8.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__eng No one died from it.
__label__dan Den islandske fristat eksisterede indtil det 13. århundrede, hvor det politiske system, der var skabt af de oprindelige bosættere, ikke længere var i stand til at håndtere den stigende magtkoncentration hos de islandske høvdinge.
__label__smj Vierredago gáddema gáktuj mij la nåv alvos vaj vaddá unnemusát jagev fáŋgan de sujttobarggijn la riektá sjávovälggogisvuodav doadjet polijssabajedimev bajedittjat ja gatjálvisájt vásstedit goappátjagá polijssa-ja guoddaliddjefábmudagájs.
__label__sms Ǩiõll-laauǥmättʼtõõzz veiddnummuš vuâđđmattʼtõʹsse vueiʹtlvâstt õuddpeâmmast äigga vuõǯǯum sääʹm ǩiõli jeälltummuž juätkkmõõžž mättõõlǥtõsškooulin.
__label__eng However the degree of the interdependency between two terms is defined by the model itself.
__label__dan Tilbageturen blev uorganiseret og kaotisk, gruppen blev hurtigt delt op i flere mindre grupper.
__label__fao Sjálvt um ein ránfiskur skuldi slúkt einum ígulfiski, so fer honum neyvan at dáma smakkin.
__label__fao Her er eitt yvirlit yvir allar rithøvundarnar og teknararnar, sum hava fingist við Lucky Luke.
__label__fao Í eldri tíð var ein handil á Marknoyri og fiskapláss var eisini har hjá Nolsøe familjuni.
__label__swe Mer avancerade modeller har dessutom roterande bladfästen för att lättare kunna följa den uppritade kurvan.
__label__fin Nykyään linnasta on jäljellä pääpuolustustorni.
__label__fin Torakat ovat selviytyviä ja sopeutuvia eläimiä, joita on ollut vaikea hävittää ihmisten kodeista, kun ne ovat kerran niihin asettuneet.
__label__smj Udnásj duohtavuodas ij máhte javllat dá giela li viesso duon dán sebrudaksuorgen nav gå nuortta-, oarjjel- ja julevsámegiella.
__label__dan Sri Mariamman-tempelet, Masjid Jamae-moskeen og Church of Gregor Illuminator er blandt dem, der blev bygget i kolonitiden.
__label__isl Koma verður í veg fyrir smit með því að sleppa því að kyssa og drekka úr sama glasi og sá sýkti.
__label__dan I en alder af 29, vandt han i 1965 US Open og blev den eneste ikke-Amerikaner til at vinde alle fire majors.
__label__nob Denne utelatelsen ble gitt av Salomon Buber i hans komplette utgave av Midrasj Tehillim, med tillegg fra ulike jødiske skrifter, slik at midrasjen i sin nåværende form dekker hele Salomos ordspråk.
__label__nno Han skildrar Antiokia på den tida som tett folkesett med soldatar og mange sivile som hadde kome frå alle delar av rike, fordi Trajan overvintra der.
__label__smn Proojeektpargee toimâsaje lii säämi kulttuurkuávdáš Sajosist .
__label__smj 8.-10 jahkedásen: 222 tijma
__label__nno Den høgaste toppen i Bieszczady er Pikuy (1405 moh) i Ukraina.
__label__sme Fižii olbmot ásaiduvve guokteduhát jagi ovdal min áiggi.
__label__nno Dei 17 kommunane utgjer fire økonomiske regionar.
__label__swe Både det svenska och det engelska namnet behandlas tillsammans här.
__label__isl Sherman var valinn í fimmtu lotu í 2011 NFL draftinu.
__label__isl Galileo var nú einn af launahæstu prófessorunum við háskólann.
__label__isl Gera þurfti hlé á leiknum þegar hundur hljóp inn á völlinn.
__label__fao Hann verður fleiri ferðir nevndur í Túsund og ein nátt (The Book of One Thousand and One Nights).
__label__nob Motorvei Av riksveinettet er cirka 40 mil motorvei, som stort sett er et nett av seks armer med motorvei ut av Oslo.
__label__swe I slutet av seklet hade skogsytan minskat till 98 miljoner hektar.
__label__smn Avveel tulvesuojâlem- äššitobdeepargojuávkku
__label__eng Four of these reached super typhoon strength.
__label__sme Ohcejoga luonddustobus gávdnojit geassit kárttat ja dieđut davimuš Sámi luonddubáikkiin.
__label__isl Guðmundur fæddist í Reykjavík, sonur Jóns Guðjónssonar sem var liðsmaður Fram og síðar heiðursfélagi.
__label__nob Det het opprinnelig Møgeltønderhus.
__label__nno Desse områda hadde litt over ein fjerdedel av innbyggjarane i kommunen, og det som var att av kommunen hadde då 1261 innbyggjarar.
__label__isl Samsetning: Hvert atóm er bundið þremur öðrum atómum, sem myndar tvívíða breiðu eins og teppi, úr flötum sex kolefnisatóma hringjum.
__label__sms Sääʹmǩiõllsaž mättjem-materiaalpuuʹtʼtõs ođđ vaʹǯǯtõõzzi õõudâst
__label__isl Tryggvi var þá á tólfta ári og einna yngstur stofnfélaga.
__label__fin Temppelin epistyylissä on piirtokirjoitus, jonka mukaan Ateenan kaupunki omisti temppelin Roma-jumalattarelle ja Augustukselle.
__label__sme Giellagáhttemiin oaivvilduvvo dat, go mii geahččalit stivret giela geavaheami dihtolágán ávžžuhusaiguin.
__label__smn Tääl vuossâmuš keerdi juhle lii máhđulâš čuávvuđ meid interneetist.
__label__smj Moallánagá ma boatsojæládusán aneduvvi
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Simo Peura.
__label__fao Sveis hevur ikki verið í nøkrum bardaga í 200 ár, men hevur ofta verið nýtt av teimum stríðandi at halda friðarsamráðingar í. Í Genève verða á hvørjum ári hildnir alheims friðarfundir.
__label__isl Þannig hefur ein athugun á 11 námsbókum í Íslandssögu á grunnskólastigi leitt í ljós að aðeins 12% nafngreindra einstaklinga eru konur á sama tíma og 93% höfundanna eru karlar.
__label__swe Han har undervisat i retorik sedan 2001 och är idag ämnesansvarig för det växande retorikämnet vid Uppsala universitet där han även handleder flera doktorander.
__label__smn Kielâtoimâttâh huolât laavâst uáivildum jurgâlusâi tooimâtmist jieškote-uv virgeomâháid já lájádâssáid , iššeed taid sämikielâ táiđusij tuulhâi hahâmist sehe eres säämi kielâlaavâst uáivildum pargoin .
__label__dan Den gennemsnitlige temperatur på års basis er 4,8 °C.
__label__sms äigga 3.8.2015 – 7.6.2016.
__label__dan Herudover er fuldvoksne pacuer meget større end piratfisk.
__label__smj tjielggit juojggamaárbbedábev ja juojggama sajev, árvov ja diliv åvddål ja dálla
__label__swe Fötterna, särskilt de främre, är påfallande långa och används för att gräva efter växtdelar som är gömda under snön.
__label__swe Albumet nådde som bäst en andraplats på den brittiska försäljningslistan.
__label__eng They also believe in resurrection for all people after they die.
__label__isl Haustið 2016 voru nemendur innritaðir skv. nýrri námskrá sem býður upp á sveigjanleg námslok.
__label__smj Dan maŋŋel de nuoladit bålåv ja skihpasujtár gehtjat njittjijt ja tjáles jus li vuojnos rievddadusá, buojkulvissan stuoráp lijkketsåbe jali utto åvdep tjuollamij maŋŋela.
__label__smj adnet guovdásj gåvvusav duollatjállema hárráj, báhkosåjådime, gárgadis- ja tækstadahkama hárráj gå le tevstajt buvtadime
__label__dan Stampe havde jo ikke blot viet sin ungdomstid til teoretiske studier, men var også i besiddelse af utvivlsomme evner i denne retning.
__label__sma Saemiedigkie 10 000 kråvnah vadta dan skuvlese jallh skuvleklaassese mij dam bööremes plakaatem irhkemen vööste dorje.
__label__nno Ny statsminister, etter at alle tidlegare kandidatar hadde sagt nei, vart Johan Ramstedt.
__label__dan Den 23. februar 1967 købtes Skoklosters slot med de cirka 50.000 inventariedele af den svenske stat for 25 millioner kroner.
__label__sma Klijma jïh byjrese
__label__sme Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.
__label__nno Sirriyeh, s. 128. Khan al-Rastan vart vitja i 1745 av Edward Pococke som skildra han som ein «stor befesta karavanserai» som var i raskt forfall.
__label__dan Den nye Army of the Ohio afviste først Morgan's Raid mod Ohio, selv om hele hæren sjældent fungerede som en enhed i denne kampagne.
__label__swe Runt Tizi -n-Charfa är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Fogerty kom seg inn i Army Reserve i staden for den vanlege hæren, medan Clifford tente i United States Coast Guard Reserve.
__label__nob Han framsatte hypotesen at hvert grunnstoff består av atomer av en fast unik type, og at disse forenes og danner sammensatte kjemiske stoffer.
__label__sme Ollislaš dahje dievas beaivvášsevnnjodeapmi lea okta earenoamážeamos luonddudáhpáhusain.
__label__smn Puáris tutkâmusâi mield sämmiliih liččii hárjuttâm kuhháá uceslágán puásuituálu, mast poccuid liččii toollâm kodepivdost hokâttâstárguttâsâst, mutâ vijđes noomaadlâš puásuituálu eskân 1600-lovo rääjist.
__label__fin Puistossa on useita buddhalaisluostareita, joista tärkein on Tengpoche.
__label__fao Aðrar ítróttagreinir hava góðar umstøður í filmleika- og ítróttahallum um alt landið.
__label__fao Avstralia framleiðir eisini mest av ull útflytir mest neytakjøt.
__label__smn Olmooš , kote lii jieijâs mielâst kuođđum vuoigâdvuođâttáá meddâl vaaljâluvâttâlmist teikâ kiäm kyeskee merkkim vaaljâluvâttâlmist lii puástud , puáhtá kirjálávt vaattâđ njuolgim vaaljâlävdikoddeest majemustáá 14 peeivi vaaljâluvâttâllâm uáinimnáálátolâmân kyeskee ääigi nuhâmist .
__label__smj v: Mannup ráfen, mijá Härrá Jesus Kristusa namán.
__label__fao Persónsmenskan hjá Hektori er væl lýst í longum broti í Ilionskvæðnum.
__label__smj Ájnas le oadtjot divna oahppijt oassálasstátjit ságastit subttsasa birra nav vaj sij plánav dahki ja åvddånbukti dav åvddål gå tjálláji.
__label__isl Hann gegndi embætti fjármálaráðherra á árunum 1959 – 1965 en var sendiherra Íslands í Danmörku 1965 – 1969.
__label__dan Notatet fra COWI gav grundlag for et forslag til trafikbestilling for 2016 til Region Hovedstaden, men her var der ikke længere tale om omlægninger eller forlængelser af S-buslinjerne.
__label__fin Prototyyppi CCCP-65146 valmistui loppuvuonna 1979 ja aloitti koelennot 31. maaliskuuta 1980.
__label__fin Slovenia saavutti kolme pronssimitalia, jotka kaikki tulivat alppihiihdosta.
__label__dan Selve arbejdet med Bet Josef tog 20 år, kommenteringen (hovedsageligt udarbejdelsen af Shulchan Arukh) 12. Det ashkenaziske supplement til værket er Darchei Moshe.
__label__sme Ovdal dat lei stuorra jávri, 1960-logus dat lei máilmmi njealját stuorimus jávri ja vuollel 70 000 njealjehaskilomehter viiddu.
__label__isl Menn eiga að taka vel á móti gestum en varast hættur o.s.frv.
__label__smj Jus ij la ietjas suoddjim jali suodje majt adni ittjij dåjma de l vuohke máhttelisvuodav unnedit iesselissan sjaddat.
__label__fin Hänellä on hyvät suhteet perheeseensä ja muihin kaupunkilaisiin.
__label__isl Áður en Ásmundur Einar var kjörinn á þing starfaði hann sem sauðfjárbóndi á Lambeyrum í Dalasýslu og rak hann þar innflutnings- og sölufyrirtæki með vörur fyrir landbúnað til 2011.
__label__nno Surfekulturen starta tidleg på 1900-talet og spreidde seg raskt i løpet av 1950- og 1960-åra, samstundes som han fortsette å utvikla seg.
__label__smj Loahpe le suhttat, valla ij le loahpe tsábbmet.
__label__sms Aartikla 10(c) suõʹjjad takainallšem luâđâânnmõõžž, koon ââʹnet kulttuursaž vueʹjji mieʹlddsânji ǩeâllʼjemnalla.
__label__fao Í 2004 vendi hann aftur til Danmark har hann útgav fyrstu skaldsøgu sína «Kalak» í 2007.
__label__swe Terrängen runt Koudia Brirhita är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd alttõõzz õhttsaž pââʹldeskomissia vuâđđummuž Lääʹddjânnam, Ruõšš, Taarr, Ruõcc di täʹst peäggtum jânnmi sääʹmteeʹǧǧi kõõskâst plaaʹne pââʹldesväʹlljvuõđ hååid da suõʹjjummuž.
__label__fao Í 2009 vann vistravendi flokkurin "Democratic Party Of Japan", stytt til DPJ, (
__label__isl Börn Loka er önnur breiðskífa Skálmaldar og kom út í október 2012.
__label__swe En specialanpassning till istidsklimatet var förutom håret att hornet hade blivit plattare för att djuret enklare skulle komma åt att beta.
__label__smn Niiles Keejâ uánihisvideo vuovdâkuoškâlii Nijlâsist
__label__eng This idiom began as a comparison of "apples and oysters" in a book of proverbs published in 1670.
__label__fao Orka verður oftast skrivað E. Eindin er joule, skrivað J. Skilt verður ímillum ymisk orkusløg: kjarnorku, elektriska orku, termiska orku (varmaorku og innari orku), evnafrøðiliga orka, mekaniska orku (støðuorku og rørsluorku) og geislaorku.
__label__eng Motown Records moved from Detroit, Michigan to Los Angeles in the 1970s.
__label__smn Škovlim ij lah kuittâg uárnejum puohâin sämikuávlu škoovlâin já tääsi lii lamaš molsâšuddee .
__label__isl Sáttarfundir þessir fóru fram í Koblenz 19. – 24.
__label__sme Sátnejođiheaddji lea buot álbmotválljejuvvon suohkaniid njunuš, ja doaibmá čoahkkinjođiheaddjin suohkanstivračoahkkimiin.
__label__nob Noen hunder har blitt eksportet ut av India, men de er svært fåtallige.
__label__isl Varð furstadæmið, ásamt héröðunum Menton og Roquebrune, sem tilheyrt höfðu því síðan á 14. öld, þá franskt verndarsvæði.
__label__smj Buktagin mij vuoset dav máhtov mij miján dálla le, ja prosæssan mij sisadná gåktu luonndodiedalasj máhtto tsieggiduvvá ja ásaduvvá.
__label__swe Aïn Aberioun ligger uppe på en höjd.
__label__eng The leaves grow on stems of around 6 cm height.
__label__nno Båtruta vart starta av lokale kjøpmenn i Kristiansund som hadde bruk for å frakta varer og kundar mellom øyane i byen.
__label__nno Mellom anna var ho ei av kvinnene bak «Kvinnekuppet», ein politisk aksjon som oppmoda til kumuleringar og strykingar på vallistene til kommunevalet i 1971 for å få kvinner inn i styringa av kommunane.
__label__eng It checks all mail and deliveries.
__label__smj Muhtem ælloniehke ælla ásadam dáhperievtesvuodajt ietjasa ådå guovlojda.
__label__sms Što säʹmmla vuäitči seillad, lij jurddmõõžž säʹmmlain õhtten meeran seillad ij-ka õõlǥ muʹvrjed uurid jeeʹres sääʹmjoouki kõʹsǩǩe.
__label__sma Valgkrets 5
__label__smj 77 oahppe oadtju åhpadusáv julevsámegiellaj; dájs li 27 julevsáme vuostasjgiellaoahppe, madin 101 oahppe oadtju oarjjelsáme åhpadusáv.
__label__swe Schengenregelverket hindrar inte medlemsstaterna från att, i enlighet med nationell lagstiftning, föreskriva att utlänningar ska anmäla sin närvaro till lokala, regionala eller nationella myndigheter i samband med inresa till en medlemsstat.
__label__smn Kielâ sárnoi meeri kiäppán iäge uđđâ kielâ kevtteeh lassaan .
__label__nob De er ganske små fluer som stort sett er funnet på eller ved strender, ofte på små øyer.
__label__nno Pianisten Lennie Tristano sa «Earl Hines er den einaste av oss som er kapabel til å skape verkeleg jazz og verkeleg swing når han speler heilt på eiga hand.»
__label__sma lyjhkedskreeki jïh dåarjelekreeki bïjre
__label__fin Tavallinen väestö mācehualtin muodostui maanviljelijöistä, sotilaista, käsityöläisistä ja taiteilijoista sekä kauppiaista.
__label__eng Princip also killed her husband, the Archduke.
__label__dan Hans far var en republikansk aktivist, der forsøgte at blive valgt til Senatet for New Jersey.
__label__smj Ietjá l gå njidtjevártto jali lijkke njittjen gässu sisi.
__label__sms fi teʹlf.
__label__sme Giepma dahjege Giema gávpot (
__label__smj Máhttelis le aj luonndofágav tiebmáj tjadnat.
__label__eng Just after being sworn in for his third term, Pak declared a state of emergency "based on the dangerous realities of the international situation."
__label__nno Opphavleg tydde ordet dagar det kunne haldast rettargang (og liknande sivile gjeremål), og det motsette var dies nefasti (eller feriae) – festdagar, men ordet fekk etterkvart ei utvida tyding av kalender eller forteikning over dagar.
__label__nob Returkampen ble den største og mest pengerike i historien.
__label__fin Hieman yli 30 prosenttia asukkaista on syntynyt ulkomailla.
__label__dan Det skulle dog også tage videnskabsmænd over 200 år at overbevise kirken om, at dens syn på verden var forkert.
__label__smj Muhtem oahppe máhtti aktisasj tiemáv válljit ja aktisasj kåserijav juohkusbarggon tjállet.
__label__nno Greil Marcus fortalte om då han høyrde «Mystic Eyes» for første gongen: «Eg hadde aldri høyrt noko slikt som det.
__label__sma Gaajhkh njieljie dajvh leah varangerensaemiej båeries åtnoe- jïh årromedajvi sisnjeli, dan åvteste dïhte nomme Várjjat Siida vearteneaerpiesijjie.
__label__eng It now seems clear that salsa has receded from the great position it achieved in the late 1970s, at any rate in New York.
__label__sma NSR
__label__fin Myös erilaisissa vuorovaikutustilanteissa on omat kohteliaisuuskäytänteensä, ja jokin ilmaus voi olla kohteliaisuudeltaan sopiva yhdessä tilanteessa mutta epäsopiva toisessa.
__label__isl Flokkurinn hefur beðið fylgishrun síðasta áratuginn.
__label__fao Tað eru 9 býir í Mörbylånga kommunu.
__label__fao Tá ið talvið byrjar, standa talvfólkini, sum myndin vísir omanfyri.
__label__sme Cuoŋománu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 102. (gárgádusjagi 103.) beaivi.
__label__fao Havnin var sera trupul at nýta, áðrenn ábøtur vóru gjørdar, tí har er bratt og høgt oman á sjógv, men tíðliga í 20. øld var stórt arbeiði gjørt har, so lendingarviðurskiftini gjørdust rættiliga góð.
__label__fin Länsisiivessä on nykyisin Venäjän läntisen sotilaspiirin pääesikunta.
__label__sma Finnmaarhken fylhkentjïelte 1 356 250 kr
__label__dan Endvidere var han fra 1897 overbestyrer af Københavns kommunes folkebiblioteker.
__label__swe Klubbens simmare har tagit många SM-tecken och även medaljer i EM och VM.
__label__fao Láglendið var einaferð í tíðini ein breiður fjørður inn úr Arábiuhavinum, sum áin Indus hevur fylt við tí nógva gruggi, sum hon hevur havt við sær úr Himaleiafjøllunum, tá ið regntíðin hevur herjað har.
__label__smj Prosessan le hypotesaj åvddånibme, gæhttjaladdam, systemáhtalasj váksjoma, dágástallam, kritihkalasj árvustallam, argumenterim, konklusjåvnåj vuodustibme ja gaskostibme.
__label__nno I 1918 medførte Brest-Litovsk-traktaten til at bolsjevikregjeringa gav enorme område til Tyskland og Det osmanske riket mot at ein slutta krigen ved austfronten.
__label__dan De enkelte ranker kan dog blive op til 6 meter lange.
__label__fin Kaupunginosan ydinalueen muodostaa 1940- ja 1950-luvuilla rakennettu omakotialue.
__label__sme Su girjjit leat vuvdojuvvon olles máilmmis badjel 100 miljovnna stuhka.
__label__fao Báðir oyggjaflokkarnir eru óbygdir og væl eystan fyri høvuðsoyggjarnar.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 908 ja viidodat lea 469 km².
__label__nno Owen var ein filantrop og sosial reformator, og under styringa deira vart New Lanark bygd opp som både eit særs vellykka forretningsprosjekt og som ein model village der arbeidarane skulle ha best mogleg vilkår.
__label__nob 1921–1949 Kart over Norge (uten Jan Mayen) hvor hvert fylke og Svalbard er angitt med fylkesnummer.
__label__eng The European Court of Justice found that Germany did not properly enforce the Working Hours Directive.
__label__smn Pargo álgá 9.6 já pištá 30.8.2014 räi .
__label__sma , Daasta berteme 2000
__label__eng The building is 648 feet (198 meters) 30 store building.
__label__dan Hunkøn er først og fremmest en dokumentarserie.
__label__eng 's demands that ministers cannot marry.
__label__isl En fljótið rennur út í Suður-Kínahaf í níu kvíslum og er víetnamska nafnið dregið af því.
__label__eng Nested Paging provides a Second Level Address Translation.
__label__swe Trakten runt Bagot Range är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Fra denne sverdtypen ble både de lette kårdene og de tunge tohåndssverdene utviklet mot slutten av middelalderen.
__label__smj Vuollegis árvo vuoset prostahtabårredávdda gávnnu, ihka vil val akta PSA-åtsådibme ij ållåsit máhttá dav ierittjuolldet.
__label__dan Og ti år senere, den 4. september 2013, blev begge tunnelrør boret færdige.
__label__isl Spjallmenni eru oft notuð í umræðukerfum meðal annars til að þjónusta viðskiptavini eða til að safna upplýsingum.
__label__isl Stuðningur við Disraeli beið hnekki vegna umdeildra stríða Breta í Afganistan og Suður-Afríku.
__label__nno Trass i kontroversen kring filmen, vart filmmusikken ein suksess og nådde andreplassen på Billboard-lista.
__label__swe Den väger över 110 kg.
__label__eng But even in its first years the club adapted a very adventurous and offensive style of play based on technique and short passes.
__label__fao Brim kom og skipið sigldi burtur.
__label__swe Han tog ett officiellt avsked i Ottawa den 4 december 2014.
__label__fao Tað eru í høvuðsheitum íbúðir og skrivstovur, sum skulu húsast í risaháhúsinum.
__label__swe Den sträcker sig 40,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 9,8 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__nno Mkrttsjan har vorte seriemeister i Armenia med Pjunik i 2007, 2008 og 2009.
__label__smj Gávnnuji edna instánsa gåsi máhttá gujddit.
__label__fin Sen tiheys on 19,05 g/cm³, joka on suhteellisen suuri.
__label__dan I øverste, inderste hjørne ses et hvidt felt med et ikke fastlagt antal hermelinshalespidser, som skal minde om hertugdømmet Bretagnes våbenskjold.
__label__dan Roskilde Amt var et tidligere dansk amt 1662-1793.
__label__nno Oppfinninga til Ole Ferdinand Bergan la grunnlaget for Bergans Meis og Ryggsæk, seinare Bergans Fritid AS.
__label__eng He initially served as a Stores Officer.
__label__isl Árið 1992 voru sett lög um rétt og ábyrgð ríkisstjórnarinnar sem kallast grunnlög um stjórnarhætti.
__label__sme Ovdamearkkan sátni geahči main lea suorgásan čuvvovaš postposišuvnnat.
__label__fao Zulu (isiZulu) er eitt av bantumálunum.
__label__isl Kirkjan var ein allra stærsta sóknarkirkja Englands í nokkrar aldir.
__label__swe Terrängen runt Ile Berabun är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__sme Lea maid ásahan Sámikopiija ja ásahan Sámi Dáiddáriid ja Girčálliid Buhtadusfoandda (SDGB).
__label__swe Porerna är gula, ganska stora, och blånar endast svagt och långsamt, om alls, vid beröring.
__label__sms Oulu õllškooulâst. Uʹččteeliškoouljemstrooitlest lij ǩiddõs (2 pääiǩ) šõddâmvuõđ mieʹldd sääʹmǩiõllsaid päärnaihååiduʹččteelen ooccjid lääʹddǩiõllsaid skoouljummša.
__label__isl Árið 2014 gekk alþjóðasamband í siglingum fatlaðra inn í World Sailing sem nefnd um siglingar fatlaðra.
__label__fin Risto Tenhunen on koulutukseltaan filosofian maisteri (1992).
__label__smn Tot valmâštâl sämitige čuákkimân oppâmateriaalpyevtittâs ihásâš já kuhheeb aigipaje vuáváámijd já addel ihásávt sämitige čuákkimân já máttááttâshaldâttâsân čielgiittâs oppâmateriaaltilálâšvuođâst já staatâtorjuu kevttimist .
__label__sms Ǩiiđ äiʹǧǧen juâkkmõʹšše valmštet škoouli mediašõddeem taarbid rajjum DVD-ååʹbleǩnallšem mättʼtemaaunâspaʹǩat Kuulli !
__label__swe Under sitt första JEM snittade Staal strax över två poäng per match och var Danmarks poängmässigt främsta spelare med tre mål och sex assist på fyra matcher.
__label__nno Ved slutten av verdskrigen var Loznica eit regionalt senter med rundt 5 000 innbyggjarar.
__label__dan Fra slutningen af april til midt i maj lægger stæren 5-6 blågrønne æg, som begge mager udruger på 12-13 dage.
__label__isl Steingrímur J. Þorsteinsson 1969.
__label__swe Kommendörkapten William Adama på Battlestar Galactica och Laura Roslin, som i egenskap av att vara den högst uppsatte av de politiker som överlevde cylonernas utrotningskrig övertar posten som president, leder en konvoj av civila och militära rymdskepp.
__label__sma Daate fïerhtenjaepien seminare akte sjïehteles dïrrege daan sjïekenisnie.
__label__smn Sämikielâ toimâttuv palvâlemmáávsuh pajaneh 1.1.2011
__label__eng The name Dyfed is still used today, for example in the name Dyfed–Powys Police.
__label__fao Kilda í Bretlandi, áðrenn 1828.
__label__eng The farm tour would go on without him, while once again John would serve as captain of American Airlines Flight 11, nonstop from Boston to Los Angeles.
__label__isl Árið 1176 sendi Vilhjálmur 2. Sikileyjarkonungur fulltrúa sína til ensku hirðarinnar til að biðja um hönd Jóhönnu.
__label__dan Ofte har farven og hårdheden en sammenhæng, sådan er det hos de fleste producenter.
__label__smj Nuppástimoahttse, DO, barggá nuppástime vuosstij.
__label__eng The Kernel Mode is specially for hardware drivers (drivers tell the computer how to 'speak' to something) and allows drivers to 'speak' to things in the computer.
__label__nno Greifenvatnet renn ut i elva Glatt.
__label__fin Niiden mukaan vainajat siirtyivät pyhiin vuoriin elämään maallista elämää onnellisemmin.
__label__sme Dat gullá aktinoidaide.
__label__fin Kestävyystieteen instituutissa (2018–20) ja on toimii nykyisin tutkijatohtorina Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa (2020–).
__label__fin Hän teki maaotteluissa 19 maalia.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Ann-Helen Fjeldstad Jusnes.
__label__swe Han fotograferade alltifrån politiska sammankomster till trafikolyckor och porträttfoton.
__label__fao Tunglyndi er ikki tað sama sum kenslan av sorg.
__label__sme Jagis 2000 giela hupme 3 420 olbmo.
__label__dan På det taktiske niveau var kampen uafklaret Clark, p. 100 og efter de indledende gevinster kunne ingen af siderne gøre større fremskridt.
__label__smj Suohkanijn gånnå binnebu gå gålmmålåges li Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggá dåssju bessat åvddågiehtaj jienastit.
__label__sma meatan orreme guktie Laanteburrie-jïh beapmoedepartemeente doekemeråajvarimmieh bïejeme, bovtsenbearkoen doekemh jieniedehtedh
__label__isl Brynvörnin er þykkust framan á skriðdrekanum og á skotturni, en þynnst að ofanverðu og aftan.
__label__isl Ég segi honum: ‚Þessi maður er ekki klikkaður.
__label__dan En dam har, alt efter hvilke regler man spiller efter, forskellige fordele.
__label__smj Rievddadusá ma ielveduvvi máhtti gájkkásattjat ierit váldeduvvat álkkep tjuollamijn vaj bässá bårråmdávda åvdedimes boahtteájgen.
__label__nob Under den andre verdenskrig drev aksemaktene en konsentrasjonsleir der for fanger fra den greske nasjonale motstandsbevegelse.
__label__fin Se nimettiin sen osittaisen leukaluun avulla, jossa oli kolme hammasta.
__label__swe Briard släppte bara en singel, innan gruppen splittrades året därpå, och Ilkka medverkade då den gjorde comeback på 1990-talet.
__label__dan Fra 1670 til 1960 blev huset lejet ud, og i 1965 købte Leicestershire County Council herregården for at bevare den.
__label__sma Maanah jih noerh tjoeverieh nuepiem åadtjodh gielem lieredh jih provhkedh jis giele edtja båetije biejjeh jielemisnie årrodh.
__label__nno Dette kan tyda at evangelieskrivarane ikkje rekna dei som viktige, eller at måltidet fann stad ein annan dag.
__label__nno Den tidlegare heimen til direktøren vert i dag drive som hotell og restaurant.
__label__smj Ságastallamstasjåvnnå 1 Ulmusj boahtá ráddnátjæros ja sihtá gæhttjat jus ælon li sijá boahttsu.
__label__smn Sämitigge puáhtá toohâđ virgeomâháid alguid já iävtuttâsâid já adeliđ ciälkkámušâid .
__label__smj Dat lij vuostasj bálle gå sáme lidjin tjoahken bargatjit aktisasj sámeássjij rijkaj rájaj rastá.
__label__eng They made the album in 1979 and released it in February 1980.
__label__swe Rivningsarbetet på arenan inleddes sedan dagen därpå.
__label__nno Ei grav frå øydelagde gamle Craonne.
__label__eng They are amongst the most vocal of all birds, calling continuously and loudly.
__label__smn Lii pyeri, et pargomarkkânij savâstâllâmohtâvuotâ siäilu.
__label__smj sámegielak avijsajn le ájnas sadje bisodittjat ja nannitjit sáme gielajt, i. i. oahpponævvon skåvlån.
__label__sme Sii bállejedje oađđit, mii mearkkaša ahte leat ožžon huksenlobi.
__label__fin Seuraavaksi kaudeksi hän palasi Iserlohn Roostersiin.
__label__sms Päärnai ǩiõlâânnemnaali määŋgbeäʹllsen čõõđtummša päärnaid vueitet jueʹǩǩed uuʹcces ärttlid õuddmiârkkan ââʹjj mieʹldd.
__label__eng The Manx shearwater migrates convert between its northern breeding grounds and the southern ocean.
__label__eng The Senate Commerce Subcommittee on Communications Technology, Innovation, and the Internet is one of the seven subcommittees within the Senate Committee on Commerce, Science and Transportation.
__label__smj Bihtámsáme giellaguovllo ráddjiduvvá vuona bielen Sáltovuonas nuorttan ja Ranvuonas oarjján, ja dasi gullu Bájddar, Sálát, Oarjjelij Bájddar, Meløy, Rødøy, oase Bådådjo ja Fuosko suohkanijs.
__label__fao Hetta skuldi økja virksemið og skapa 70 nýggj arbeiðspláss.
__label__sms Lââʹssteâđaid sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvest kaaunak täʹst.
__label__fin Hänen aikanaan kemian laitoksella järjestettiin vuosittainen suunnistuskailpailu "Myrkkyrastit".
__label__smn Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004 já tot juáhhoo jyehi nube ive.
__label__smj Oahppe tjáhttiji duolloj dálloj sábmáj.
__label__swe Runt Ḩājī Karīm Dād Gowd är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Schopenhauer kirjoitti kuitenkin myös useita väheksyviä huomautuksia Saksasta ja saksalaisista, kuten ”saksalaiselle on jopa hyväksi, että hänellä on melko pitkiä sanoja suussaan, koska hän ajattelee hitaasti, ja ne antavat hänelle aikaa pohdiskella”.
__label__nno Nålene er fleirårige, og hjå somme artar kan dei sitja opp til 40 år.
__label__smj Sån lij Jubmel ja almasj sæmmi båttå.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 25 936 ja viidodat lea 363 km².
__label__fao Kimmerar (Scrubna-mentanin) verða settir til síðis av skytisku mentanini á pontiska graslendinum.
__label__nob Iron Maiden har også hatt stor innflytelse på utviklingen av andre metal-sjangre.
__label__fin Vuoden 1994 asetuksessa raaka-aineet rajattiin tuoreisiin tai kuiviin hedelmiin, rypäleisiin, marjoihin, raparperiin siten, että viljaa tai viljatuotteita ei saanut käyttää valmistuksessa.
__label__nno I mai 1976 byrja bandet å øvre inn nye songar (opp til 30 nye songar) som Ray Davies hadde skrive, og dei spelte inn kring 20 av dei.
__label__smn Ive 2012 loopâ räi lijjii eenikiellânis sämikielâ aalmugtiätuvuáhádâhân almottâm 1900 olmožid.
__label__smn Staatâ budjetist ive 2009 lii iävtuttum 205 000 eurod sämikielâlâš kulttuur oovdedmân jâ sämiseervij tooimân .
__label__eng This powder — like the cocoa powder used now — was easier to stir into milk and water, and led to solid chocolate.
__label__sme Son lei doaimmalaš oahppogirječálli ja čađahii maiddái guovllubarggu sámiid luhtte.
__label__dan Billederne bliver en skandale, og Gittes opdager at han ikke har arbejdet for Elvyn Mulvray, men en kvindelig journalist.
__label__fao Tað, sum ræður um her, er at vinna út tilfeingið og ikki skaða viðkvomu náttúruna.
__label__dan Tre år senere, i 1962, flyttede virksomheden til Borup på Midtsjælland, da faciliteterne på Nørrebro var blevet for trange.
__label__sme Go ferte skuonjuhit, de golláš lea gallji.
__label__nob Ralp L. Wilson var også eksperimentell i måten han presentere sine bilder på.
__label__swe Wennerström var outtröttlig i det betydande arbete, som en lasarettsläkartjänst utan underläkare krävde.
__label__nno Då regjeringa vart utnemnd, kunne Richter innta embetet som norsk statsminister i Stockholm den 26. juni 1884.
__label__sme Luohti lea sápmelaččaid álbmotmusihkka/lávlunvuohki doloža rájes.
__label__fao Foreldrini hjá honum itu Eyðbjartur Sjógvhøna og Bára Fjatla.
__label__isl Ytri pláneturnar vildu halda sjálfstæði sínu á meðan The Alliance vildi sameina allar pláneturnar sem leiddi til stríðs.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ čuõjat ooccâmnalla
__label__dan Det findes også eksempler på ministre som har arbejdet sig op i gradene ved finansministeriet som alt fra praktiserende advokater og samfundsøkonomer til senatorer, guvernører og højesteretsdommere.
__label__dan De franske holds manglende resultater er ikke kun et resultat af doping" (han hentydede til den strikse franske praksis med dopingkontroller sammenlignet med andre lande).
__label__eng When Harry duels Voldemort, their wands' magical streams connect, forcing the spirit echoes of Voldemort's victims, including Cedric and James and Lily Potter, to be expelled from his wand through Priori Incancatem.
__label__nob For Berlin er det tilsvarende tallet 14,1 %.
__label__fao Fløgan telur tíggju skeringar við føroyskum tekstum.
__label__smj Gåktu gähttjalibme dagáduvvá mierreduvvá makkir dávddaj ietjas åtsåt ja gåktu la seksav adnám ja gåktu l soaboduvvam.
__label__sme Vári allodat lea 528 mehtera.
__label__sme Jagis leat vel 363 beaivve (gárgádusjagis 364).
__label__isl LSÍ er rekinn af hugsjón sem byggir á jafningafræðslu og óformlegri menntun.
__label__isl En Julie veit ekki að Austin heldur fram hjá henni með Danielle.
__label__nno Desse omfattar Mugharrag, Al Sila, Sir Baniyas, Dalma og Marfa.
__label__fin Joensuu oli SKP:n piireistä ainoa, joka vaihtoi suuntautumistaan 1960-luvun lopun jälkeen.
__label__fao Hann fær fleiri reseptorar, og evnini at senda øll hesi boð, hvørja ferð ein sigarett verður roykt, minka.
__label__smj Klamidiaåtsådimev máhttá aj rávvit värmmádagán jali oasstet dálkasboargálin.
__label__smn Iävtut jeessân sämitige nuorâirááđán 2014-2015
__label__fin Wolfsdorfin ( ) ja Arnsdorf in ( ) kautta.
__label__sms Sajoozz toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd addrõõzzâst www.sajos.fi.
__label__dan Brevet beder ham om at vælge "trække op" (まきますか？ makimasu ka?) eller "ikke trække op" (まきませんか？ makimasen ka?).
__label__smj Værromákse gudi válldi aktijvuodav nuorttasábmáj tjálalattjat, oadtju nuorttasámegiellaj vásstádusáv.
__label__sms Kõõskõõzz seʹst puätt leeʹd še sääʹmǩeʹrjjpõrtt.
__label__eng Tarun and Nithya's agree to get married, but Deepika doesn't want Nithya to marry Tarun, so she tries to separate them.
__label__sme Su váhnemiiddis leigga Valentine Fleming, gii gahčai vuosttaš máilmmisoađis ja Evelyn St.
__label__isl Fyrsta barn þeirra hét Thor en hann dó fimm ára gamall, og hafði það mikil áhrif á Ólaf.
__label__sms 5.2. ʼõutveäkka toimmjummuš da huõl âânnmuš
__label__eng Animals keep their body in a stable condition.
__label__fin Kiitolaukkaradalla ei ole esteitä.
__label__smn Stipendih juáhhojeh Säämi kulttuurkuávdáš Saijoos váldu-urkkodeijee Keski-Suomen Betonirakenne Oy adelem já sämitige ruuđâin .
__label__sme Dainna lágiin Oulu lea Davvi-Suoma boarráseamos gávpot.
__label__dan Calar Alto-Observatoriet tog dette billede af resterne af SN 1572 næsten 400 år efter dens opdagelse.
__label__fao Kinesiskir fjølmiðlar skriva, at luftdálkingin er orsøk til minkingina.
__label__fin Indrek päätyy työhön Kansan ystävä -lehteen, jonka numeroita hän lähettää luettavaksi myös kotiinsa Vargamäelle.
__label__isl Í skoðanakönnunum hefur Pútín oftast mælst með stuðning yfir 60% Rússa og hæst hefur stuðningur við hann mælst um tæp 90%.
__label__smj Rapportta Samiske tall forteller 5 jages 2012 vuoset åvddånahttemav 2005 rájes gitta 2011.
__label__smj Ienemusájn li vuostasj seksuálalasj vásádus ietjajnis.
__label__fin Maku on mieto ja haarukkahapero onkin hyvä ruokasieni.
__label__nno Hommelvik vart bygd opp rundt sagbruk.
__label__swe Som politiker var han inte minst engagerad i frågor kring rättsväsendet.
__label__sme Sovjetlihttu gudnejahtte Murmánskka suodjalusa jagis 1985, ja gávpot oaččui gudnenama "Sáŋgárgávpot".
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá uđđâ nommâkišto
__label__sms Lââʹzztõõz-zin peäggtet, što sääʹmǩiõllsai mättʼtem-materialmieʹrrtieʹǧǧin âlgg tillõõvted doʹvolna teäʹǧǧvääʹraid še nuõrttsääʹm da aanarsääʹmǩiõllsai mättʼtemǩeeʹrjid.
__label__smj Gå oahppe stuorrán, de soajttá liehket ávkálasj adnet iesjárvustallamsjiemáv fágalasj ja sosialalasj åvddånibmáj.
__label__fin Karstula ) oli suomalainen Karstulassa asunut maanviljelijä ja maastohiihtäjä.
__label__dan I backfield – eller secondary, som det også kaldes – inddeles spillerne i linebackers, cornerbacks og safeties.
__label__eng On 9 June 2015, Eriksen confirmed to Danish media whilst on international duty that he would stay at Tottenham for the foreseeable future.
__label__swe Blabbermouth.net har kritiserats av musiker och musikindustrifolk för internettroll (användare som gör nedsättande kommentarer) och publicering av nyheter som är orelaterade till heavy metal eller hårdrock.
__label__fao Indarar fingu eingi týðandi størv í embætisverkinum og herinum.
__label__smj Árvustallam ja bagádallam
__label__nno Det var første gongen bandet vann etter å ha vore nominert to gonger tidlegare.
__label__sma Mijjen vuepsie lea råårestalleme aaj maahta viehkiem årrodh tïieltide, gosse dah edtjieh dejnie govlehtimmie-aamhtsine barkedh.
__label__nob Mange elever reiser derfor til skolen med buss eller båt.
__label__swe År hade Verneugheol invånare.
__label__swe År hade Castillon invånare.
__label__fao Jelena Välbe og Ljubov Jegorova vóru tær mest eyðsýndu í 1990-árunum, seinni komu eitt nú Larisa Lazutina, Julija Tsjepalova og Jevgenija Medvedeva-Abruzova.
__label__fin Se oli vallankumouksellinen ratkaisu saattaa luonnollinen kieli, normaali teksti ja puhe, tietokoneiden ulottuville ja ymmärrykseen.
__label__dan Jo længere væk fra isranden floderne løb, jo mere forgrenede de sig, og des svagere blev strømmen.
__label__smn Stivrâ tuhhiittij ciälkkámuš hammiittâsâst Ucjuv uásikuávlu uásialmoskaavast sehe markkân sajattâhkaava hammiittâsâst .
__label__nob Rodgers skrev en valsmelodi til den enkle teksten som Hammerstein skrev om utseendet til edelweiss-blomsten.
__label__nob Noen venner ble med og de lagde cover sanger av "Alkaline Trio" og "the Misfits".
__label__nno Parken grensa til Ormtjernsmyra naturreservat.
__label__swe Runt Komuna e Velçanit är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Daldónar á ferð og flugi (
__label__eng He has stolen the Heart of Gold, a spacecraft equipped with the Infinite Improbability Drive.
__label__smj Tjielggi manen nav galggi barggat.
__label__eng It can only be done if one knows the language.
__label__nno Rundt byrjinga av 1900-talet blei Tubman aktiv i African Methodist Episcopal Zion Church i Auburn.
__label__isl Hann gætti þess að valda hámarksröskun með því að velja vandlega hvaða hópar færu í verkfall og gætti þess jafnframt að eiga nóg í verkfallssjóðum.
__label__nno Tvergrov er eit så sjeldant namn at alle som har dette namnet kjenner banda tilbake til ein av dei fire gardane.
__label__isl Kvenkyns hundlaxar verða brúnir til gráir að lit með breiða lárétta línu meðfram rákinni.
__label__fao Av tí at fiskurin er so eitrandi, verður hann tilgjørdur av serliga útbúðnum fugukokkum.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst.
__label__sme Bihttá válljejuvvui Norgga drámatihkkafestiválii jagis 2007, mas Nationalteahtera Nils Ole Oftebro neaktá váldorolla, eatni jiellatgánda.
__label__isl Alls eru til 23 tegundir af hrægömmum, 16 í gamla heiminum en 7 í þeim nýja.
__label__sma Aktem sagki buerebe laavenjostoem evtiedidh, jïh aktem buerebe faageles dïedtejoekedimmiem utnedh institusjovni gaskem
__label__isl Þjálfari Stjörnunnar var Sigurður Einarsson.
__label__isl Hins vegar hafa fjórir flokkar iðulega náð á bilinu 80-90% atkvæða.
__label__sma Torkelen vuajnoen mietie dihte låhkoe lea ååpsem onne.
__label__sma Regijonaale jïh noerhtelaanti ektiebarkoe
__label__nob Humanister på 1500-tallet gikk ut fra at vokaltegnene under JHVH faktisk hørte til selve Navnet.
__label__swe Säsongerna 2008-2009 och 2009-2010 spelade han i University of Wisconsin och gjorde totalt 87 poäng på 81 matcher.
__label__smj Gå åtsåduvvá de vällaj gåro bielen vällahimsajen.
__label__sme Jönköping lea maid Jönköpinga leana hálddahusguovddáš.
__label__fao Unga kvinnan sum upprunaliga skuldi standa modell, varð hindrað av eini teatur upptøkuroynd.
__label__eng He gave it this title because, although it is a piece for orchestra (like a symphony), there are lots of solos for the different instruments.
__label__sms Ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikklaž čiõlggeemtuâjast täävtõssân lij, što Lääʹddjânnam ratifioimââʹttči ILO 169-suåppmõõžž vuõssnarood- da sooǥǥnaroodi vuõiggâdvuõđin.
__label__nno Denne perioden, då Kanaan var ein del av det egyptiske riket, samsvarar i Bibelen med invasjonen til Josva.
__label__smj Sámedigge nammat gålmmåsav gietjat sebrulattjajs ællosujttostivrraj.
__label__fin Doukkala-Abdan alue tunnetaan tazota-arkkitehtuuria edustavista kivirakennelmista.
__label__eng He had undergone treatment for skin cancer.
__label__fin Alueella on sanottu ukkostavan useiten maailmassa.
__label__nob Fordi det ble spilt inn for å fullføre kontrakten, gjorde plateselskapet lite for å markedsføre albumet.
__label__isl Frá 10. júní 2006 hluti Flóahrepps.
__label__dan Mens hun boede i NY, blev hun kendt i club livet som "Lisa E".
__label__sma Goh akte lïhtse aamhtesebievnemisnie dle kommisjovne maahta njaelmeldh buerkiestimmieh jïh tjaeleldh materijalh, goh tjaatsegh jïh plearoeh, veedtjedh.
__label__dan De sidste otte hold findes i en kvalifikationsrunde, hvor 16 hold parres i otte playoff-opgør, hvorfra vinderne går videre til slutrunden.
__label__fao Ein ljóðbók er ein bók, ið er lisin inn.
__label__smj Fylkaålmmå le oadtjum oatsodit dát ajtu dagáduvvá.
__label__sme Distribušuvdna lea farmakokinehtalaš doaba mii govvida dan movt dálkkas sirdása muhtun sajis eará sadjái rupmaša siste.
__label__sms Meeʹst liâ siltteei, ǩiõllmainsteei da škoouʹlʼjum sääʹmnuõr maaiʹlmest da tääiʹben dommvuuʹdest.
__label__dan De sovjetiske modeller blev gradvist forbedret, og fremstillingen blev forenklet så produktionen kunne forøges.
__label__smj Mánná guhti ståhká mánná ieridit ståhkamav ietjá dåjmajs ja ståhkamignálajt dålkkut.
__label__nob Imrie er også kjent for sine opptredener i TV-serier som Absolutely Fabulous og i Upstairs, Downstairs.
__label__fin AHL:ssä hän pelasi yhteensä 280 runkosarja- ja 19 pudotuspeliottelua, IHL:ssä 77 runkosarja- ja kaksi pudotuspeliottelua ja DEL-liigassa 51 runkosarjaottelua.
__label__dan De mente ikke at de var et fuldendt band endnu, og havde brug for en trommeslager.
__label__isl Það eru Magnús Leópoldsson, Kristján Viðar og Jón Grímsson.
__label__sme Tornéus njuikii 8,44 mehter guhku mii lea Ruoŧa guhkkodatnjuikema olahusa.
__label__dan Et udbredt standpunkt i nutiden er at religion måske tjente et formål i fortiden, men er nu blevet overflødiggjort af de seneste par århundreders naturvidenskabelige fremskridt.
__label__nob Šimenc spilte sju kamper og scoret tre mål i OL-turneringen.
__label__smj Niejdda gut mierret
__label__smj Lágan la tjáledum, skåvlån la välggogisvuohta åvdåsvásstádusáv válldet vaj ij aktak nuppástuvá.
__label__isl Langoftast er hann fjögurra hjóla vagn sem knúinn er með fjórgengisbrunahreyfli.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeriast rieʹššeš kålggmannust sääʹmaaʹššid hoiʹddjeei veʹrǧǧoummi da Sääʹmteeʹǧǧ eeʹttǩeeʹji kõskksaž nuʹtt koččum sääʹmaaʹšši saǥǥstõõllâmpeeiʹv.
__label__isl Eftir að teknótónlist hafði fest rætur sínar í tónlistarsenu Detroit var ekki langt þangað til að Carl Craig og Derrick May fóru að hugsa lengra.
__label__smj Ja mån lev dijá lunna gájkajt biejvijt gitta værálda nåhkåmij.
__label__swe Mot slutet av sitt liv blev Christian Lenning otillräknelig vilket drabbade hans och fabrikens ekonomi.
__label__nno I regntida kan Orinoco svelle ut til ein breidde på 22 kilometer og ei djupne på 100 meter.
__label__fin Vuonna 2006 Boateng teki vuoden kestävän jatkosopimuksen, mutta lopulta päätyikin lähtemään seurasta ja siirtyi Beitar Jerusalemiin.
__label__sms lie arggpihttâz da pihttsi nõõm poteâšǩest säuʹnnkähttna.
__label__nob Denne maskinen er utstyrt med G1000.
__label__fin Kim Il-sungin johtama Pohjois-Korea julistautui alusta lähtien koko Korean niemimaan viralliseksi hallitukseksi, jonka tavoitteena oli Korean yhdistäminen.
__label__smn Sämitigge tuáimá riehtiministeriö haldâttâhsyergist mutâ lii jiecânâs staatâ virgeomâhâin .
__label__isl Í öðrum húsum var verslunum komið fyrir, skrifstofuaðstöðu og íbúðum.
__label__nob Frakteka (Storeka) er den største båttypen med bakgrunn i den allsidige blekingsekan på sørlige Sverige med en lengde som varieres fra 33 til 45 fot.
__label__isl Allt kom fyrir ekki því engar minjar voru fyrir hendi að Papar hefðu nokkurn tíman verið þar en þó fann Kristján minjar um búsetu á miðöldum í kringum 1200 sem voru norrænar í útliti.
__label__fao Har trúgva tey uppá nógvar ymiskar gudar.
__label__fin Tuoreessa Radio Music Boxin haastattelussa Sandra myös paljasti, että seuraavan singlen b-raitana saatetaan julkaista kolmas DJ Bobon kanssa äänitetty kappale.
__label__fin Hän hallitsee pimeyttä ja mustaa magiaa.
__label__fin Kaupunki tunnetaan myös kutsumanimillä Bezawada ja Blazewada.
__label__nob Seriemesteren blir seedet som nummer én og får hjemmebanefordel i hele sluttspillet.
__label__eng Currently, William is the last monarch of Luxembourg to die while still on the throne.
__label__sma Jis ohtsemem jååhkesje maahta krievedh daejtie krööhkemidie gorredidh.
__label__fin Korkeasaaressa järjestetään vuosittain tapahtumia, joilla kerätään varoja eläintensuojelutyöhön.
__label__sme Romssa ja Finnmárkku fylka (
__label__sme Borgemánu 31. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 243. (
__label__eng It is part of the process in making tellurium.
__label__swe Den lever på 6-200 m djup vid rev och hamnar.
__label__sms Juõʹǩǩkast säʹmmlast lij šurr vasttõs tõʹst, seill-a sääʹmkulttuur.
__label__sms Gåårõʹtti lij, što alggmeer joudda ååʹn tõʹst mäʹhssed.
__label__swe Hon ville förändra situationen i samhället för sin dotter och hennes generations skull.
__label__dan Sagnet om det nedfaldne flag er uden direkte forbillede, men lignende historier om guddommelige tegn fra himlen findes i en række andre lande.
__label__nob Han spilte også i bandet Valley Boys sammen med Hans Rotmo på 80-tallet.
__label__sma Saemiedigkieraerie Thomas Åhrén lea madtjeles ihke Byjresedepartemeente lea saemiedigkieraerien raerieh fulkeme nammoehtimmesne orre saemien lïhtsegijstie 11 nasjonalpaarhke- jïh vaarjelimmieståvrojne.
__label__nno Riket vart då delt mellom dei to sønene hans.
__label__dan Resten af befolkningen bor stort set langs Skjerstadfjorden eller på Fauskeeidet, som strækker sig nordover fra Fauske by.
__label__sms Mattu saaʹnid
__label__fao Fleiri enn 3 000 hermenn doyggja av harðskapinum, sum gjøgnumsúrgar allan herin.
__label__isl Frá útgáfu 5 hefur Unity boðið upp á WebGL búnt sitt sem tekið er saman við JavaScript með tvíþættum tungumálþýðanda (
__label__fao Sambært Jóannes Patursson vóru tey einastu tvey orðini, ið hann hoyrdi Bergh siga: pínadoy og skerpikjøt.
__label__fin Danin aika matkojen vuoksi Katie palaa töihin pitääkseen perheen tulot tasaisina.
__label__smj åvddånbuktet báhkotsåmijt ja gielalasj gåvådallamijt sámegiellaj ja buohtastahttet ietjá gielaj, ja ságastallat gåktu dákkár gåvådallama máhtti åvdåstit duov dáv ájádallamvuogev
__label__nno Merk at to departement nyttar namnet til elva.
__label__smn Stuárráámus uási sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâsâst , sämikielâlâš tiäđusirdemist , kirjálâšvuođâst , musikkist já puohâin almostittum sämikielâlâš materiaalist lii tavesämikielâlâš .
__label__dan Men da Munk i 1938 i et »åbent brev« til den italienske diktator Benito Mussolini kritiserede jødeforfølgelserne i Tyskland, kom brevet på forsiden, ledsaget af et portræt af Munk."
__label__sma Båatsoe akte jieleme Hedmarhken luvhtie Finnmaarhken gåajkoe, tjïelte- jïh fylhkeraasti dåaresth jïh raasten dåaresth Sveerje-Nöörje.
__label__eng I. A minor hurricane that impacted Cuba continued onward to Charleston, South Carolina on September 10, causing many deaths, tornadoes, and crop damage as it moved across the state.
__label__smj Vuostasj ájgijt sjaddá media liehket stuorra árvvon diehtojuohkemij snåasáv guovtegielak suohkanin.
__label__dan Se s. 14 i Nytestamentligisagogik, Holger Mosbech, København 1946-1949 Men kritikken af brevets autenticitet forekommer i dag at være forstummet.
__label__isl Leikarinn Rory Cochrane yfirgaf þáttinn í seríu þrjú en persóna hans var skrifuð út eftir beiðni frá leikaranum Rory Cochrane, sem vildi einbeita sér að kvikmyndaferlinum og líkaði ekki hinar löngu tökur fyrir CSI: Miami.
__label__fao Aftaná GBOB var bólkurin óvirkin í eina tíð, burtursæð frá at manningin broyttist eitt sindur.
__label__fin Syyskuussa 1990 julkaistu levy Let’s Go Rocking Tonight sisälsi uusia versioita Hurriganes-kappaleista.
__label__isl Frágangur rafmagns, vegar og annars búnaðar stóð svo fram á haust 2017 þegar göngin voru formlega opnuð.
__label__sme Universitehta rektor lea Kalervo Väänänen.
__label__isl Þó er einn glugginn nokkuð eldri.
__label__fao Landsmyndugleikarnir hava stuðlað at byggja út frítíðarstaðir og gistingarhús, tí vinnan veksur so skjótt.
__label__nob Etter konvensjonen overbeviste hans støtte mange, inkludert den lovgivende forsamlingen i Virginia, til å støtte den amerikanske konstitusjonen.
__label__dan Ved en årlig generalforsamling vælges Managementrådgivernes bestyrelse blandt medlemmerne.
__label__isl Mórauðu tófurnar eru dökkbrúnar allt árið um kring.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš olášutmân sihtejeijee ráđádâlmijn já toi aalgâtmist meriduvvoo puáttee sämipresideentâi já - ministerij ohtsii čuákkimist vyesimáánust .
__label__nno Gilmour har samarbeidd med Dana Lynne Anderson og Annie Harrison frå California under merkelappen Renowned Artist.
__label__isl Þar var lengi veðurathugunarstöð.
__label__sme Suoidnemánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 184. (
__label__smj sámegiella le moaddásijda bæjválasj avtastallam- ja guládallamgiellan dáj guovlojn.
__label__smj Dásse 5
__label__dan Hvidætsens styrke kan varieres ved at tilsætte mere eller mindre reduktionsmiddel.
__label__isl Hannes settist þá aftur í bankastjórastól Íslandsbanka og sat þar til 1917 er hann sagði af sér vegna heilsubrests.
__label__sme Dahje ehpet go leat lohkan lágas ahte báhpat juohke sábbáha barget tempelis ja nu rihkkot lága, ja dattege leat sivaheamit?
__label__sms Halltõs priimi ciâlkâlm gaʹzeâtpreess tuärjjõõzz juâkkmõõžžâst eeʹjj 2015 trafikk- da sakkeemministeria tuåimtem diõtt.
__label__smj § 23 Svanjggá Nordlánda fylkan
__label__isl Samsíða móttökuhúsinu er bókhlaðan, sem byggð var árið 1968 og gengt er úr henni í borðsal Bessastaðastofu.
__label__smn Nuoráid almostuvá tavesämikielâlâš nuorâilostâ Š-bláddi . Lostâ lii taanáigásâš já tuálá siste nuoraid lohtâseijee äigikyevdilijd fáádáid .
__label__sme Okta guđahasmehter lea 1000 guđahasdesimehter.
__label__smj Vilhelmina norra tjiellde oadtju Raajnesev ávkkit ájgen sjnjilltjamáno 1. b. - bårggemáno 31.b..
__label__fao Føroya Landsstýri 14. september 2019 -
__label__nno Schmorell og Huber vart giljotinert den 13. juli og Graf den 12. oktober i det same året.
__label__nno Den noverande Wynyard Hall blei bygd i 1848, og hadde fleire kongelege besøk dei neste hundre åra.
__label__sms Eʹtǩǩõs: Vaʹlljeet kueʹhtt påʹrddǩeeʹrj taʹrǩǩeei.
__label__sme Danin go su vánhemiin leigga jeavddalaš oktavuođat Basela oahppan olbmuid bearrašiidda, Hesse fállojuvvui dál earenoamáš vejolašvuohta oažžut ođđa humanisttalaš – ja dáiddalaš inspirašuvnna.
__label__sme Maŋŋá son šattai Brihttalaš parlameantta parlamentarihkkárin ja čállin Riikkaidgaskasaš soabahallanmeannudeami lihttus.
__label__isl Morðið á Mirabal-systrunum gerði þær að „táknmynd hetjulegrar baráttu kvenna og fórnarlamba ofbeldis“ meðal Dóminíkumanna.
__label__isl Hann spilaði 22 leiki og skoraði 3 mörk með landsliðinu.
__label__dan Prins Eudes er gift, og han har en datter og en søn.
__label__sms håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe šiõǥǥ sääʹmǩiõl njaaʹlmilaž da ǩeʹrjjlaž silttõs di riʹjttjeei tobddmõš koontâr- da
__label__dan Fra midten af 1937 omorganiserede Grawitz Røde Kors ud fra førerprincippet, så de tidligere selvstændige delstats- og distriktsforeninger blev underlagt centralledelsen.
__label__nob Det blir nå utført genealogiske DNA-prøver på representanter for i det minste to grupper – lembaene i Afrika og Bnei Menashe i India i et forsøk på å verifisere kravene på å nedstamme fra de tapte stammer.
__label__isl Tveimur árum síðar voru þau aftur komin í fyrri hæð og í dag gýs Árhver ekki af sjálfsdáðum, þó svo hægt sé að fá hann til að gjósa allt að tveim metrum ef borin er í hann sápa.
__label__fin Se oli edellytyksenä kaupungin kasvulle.
__label__sme Aminosivrrat čatnasit maŋŋálagaid nuppi nubbái.
__label__dan Hvis ikke andet er mulig, undgår hunnen kopulation ved at sætte sig eller lægge sig.
__label__eng It is 196 meters above sea level.
__label__isl Hann segir frá því að hann hafi dreymt að hann hafi verið við dauðann ferðast til staðar guðdómlegrar uppljómunar.
__label__nno Med han fekk ho sonen Håkon Kall, som såleis var halvbror til Magnus.
__label__fin Shirley Sparks (oik. Sari Savunen) on amerikkalaiseen 1900-luvun alkupuolen classic jazziin erikoistunut suomalainen laulajatar.
__label__smj Gávnnuji gålmmå seksuálak tjerda: biseksuálakvuoda, heteroseksuálakvuoda ja homoseksuálakvuoda.
__label__sme Hávuhiid dálá klassifiseren lea oalle mohkkái molekylabiologia ođđa dieđuid dihte.
__label__eng Such people show exaggerated feelings of self-importance.
__label__nno Fyrste gongen kring 1800, så i 1839, dernest 1869 og til sist i 1939.
__label__isl Í kjölfarið slitnaði upp úr meirihlutasamstarfi Sjálfstæðisflokks og Framsóknarflokks í borginni og sameining REI og GGE fór endanlega út um þúfur.
__label__fin Itäinen järvenosa Tikanselkä jää Sourunsaaren taakse ja siihen laskee Tikankoski.
__label__swe Tang-gogae ligger uppe på en höjd.
__label__fao Fyri at gera siglingarleiðina tryggari hava teir sett lyktir ella vitar á nógvar av hólmunum og oyggjunum.
__label__smj nordlánda fylkasuohkan dåjmat ruhtadoarjjagijn Varresvuodadirektoráhtas aj gatjálvisbielev “ Klara Klok ”, www.klara-klok.no.
__label__fao Oyggin er tann størsta í Tailandi og er eitt vælumtókt ferðamál.
__label__dan Ægteparret Lasker levede nu i dette sidste livsafsnit under særdeles trange økonomiske kår.
__label__sms Mättʼtemaaunâstuâi vuâđđjurddi
__label__nno Politikken vart no avgjord av evnukkane som omgav han.
__label__sme Norsk Finnemisjon bláđđi almuustuvvagođii jagis 1916.
__label__eng From the late 1980s, Adams was an important figure in the Northern Ireland peace process, started when he met first the SDLP (
__label__fao Í fyrstu atkvøðugreiðslu atkvøddu hyggjararnir og ein fakjury fyri øllum 10 sangum.
__label__dan Der er i rapporten arbejdet med 25 stationer mellem Lundtofte og Brøndby Strand, hvilket giver en køretid på 41 minutter.
__label__isl Þorsteinn starfaði við Héraðsdóm Reykjavíkur áður en hann tók við starfi aðstoðarmanns ráðherra.
__label__fao Kenda filmsrøðin fyri børn, Lazytown, var tikin upp í Garðabær kommunu á einum 5,067 m² stórum filmsstudio.
__label__eng ; later on he began a journey of self-exploration.
__label__eng Guterres became United Nations Secretary-General on 1 January 2017, following his formal election by the UN General Assembly on 13 October 2016.
__label__isl Vöruskip sem hann kom með frá Kaupmannahöfn, strandaði á Mýrdalssandi í „páskaveðrinu mikla“ 1877 og fórst hann ásamt flestum þeim sem á skipinu voru.
__label__swe Gäddtrolling i Harboån är vanligt, dock börjar trolling i själva sjön vanligen kompliceras på grund av den ökande växtligheten.
__label__isl Það er margt sem hefur áhrif á þessa nýtingu, m.a. undirbúningur og matreiðsla auk næringargildis og menningarlegs vals og hefða.
__label__nno Innbyggjarane i departementet vert på fransk kalla Haut-Rhinois.
__label__sme Jagis 1937 Hesse girjjit ožžo vuovdimassii šat lágaheamit.
__label__swe Han övertalade kommissionen med sitt intresse av medeltida motiv och patriotiska temata.
__label__fin Siellä on vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 68 873 asukasta ja sen pinta-ala on 123 600 neliökilometriä.
__label__sme Altan-kána goalmmát jođiheaddjái Sonam Gyatsoi jagis 1578.
__label__dan Det er et øde plateau, dækket af en ca 2,5 km tyk ismasse.
__label__isl Seinna opnar faðir hennar matsölustað sem hann nefnir eftir sér og verður ástfanginn af konu að nafni Fiona (Jennifer Coolidge), sem hann seinna giftist.
__label__fao Fróði Hansen er eisini kendur sum forsangari í bólkinum Fródi & The Pink Slips, ið útgav albummið The Mouse í 2012.
__label__eng Donald F Harris, PhD., The More Children of the Mayflower, Part III, The Mayflower Descendant, vol.
__label__swe Verket återfinns som spår 6 på CD nr 42.
__label__nob I dag transporterer Grand Canyon Railway igjen et stort antall passasjerer fra Williams til Grand Canyon.
__label__dan Af det syvende besætningsmedlem, Sgt Copeland, blev der aldrig fundet noget spor.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 24 491 ássi ja dan viidodat lea 3 446 km².
__label__fin Neliovinen sedan esiteltiin vuonna 2001.
__label__fao Pyramiduskapaða fjallið sunnanfyri Lopranseiði eitur Kirvi, toppurin á fjallinum nevnist Kirviskollur.
__label__nno Ei dobbel vasskrane for både kaldt og varmt vatn, eit såkalla blandebatteri.
__label__dan Disse kort blev udelukkende til på grundlag af målinger udført i marken, dels nyopmålinger udført 1842-1887 samt rekognoscering udført 1900-1928.
__label__fin Sen jälkeen hän sai kasvin itselleen, jonka aiheuttama ääni sai savisoturit katoamaan lopullisesti.
__label__smj Sáttakjienastibme
__label__swe Woodosgoon Lake ligger meter över havet.
__label__swe De tre bästa lagen i den sammanlagda tabellen som inte kvalificerat sig för Copa Libertadores fick också en plats i Copa Sudamericana.
__label__smj gåvådit boadosvijddudagáv ja åvddånbuktet jáhkedahttevuodav fraksjåvnnån, prosænntan ja desimállatállan
__label__dan En kugle ramte ham i låret og skridtet, og han faldt.
__label__smn - Juovlahhân láá, juovlahhân láá, nieidâš lii ceggim juovlâjivekieddee!
__label__fin Sen jälkeen verihyytymä löydettiin, ja hänelle määrättiin hyytymiä liuottava lääkitys.
__label__smj Muhttijn árvvet juo mij le dáhpáduvvamin
__label__sme Sámegielain pronomenat sojahuvvojit buot kásusiin ja loguin.
__label__smj Dákkir máhtov hæhttu buorre karttimij ja analyjsaj baktu åttjudit.
__label__isl Í íslenskum lögum er einnig mælt fyrir um heilbrigðisumdæmi og biskupsumdæmi.
__label__sms Håiddâkksai peâmm aarǥâst håiddmuužž, peâmmʼmuužž da mättjummuž ij vueitt räʹtǩǩed kuimstes, peʹce tõk teäʹdde päärna taarbi mieʹldd.
__label__smj • Oahppe sjiehtadusájt tjuovvu Åvddånahttemmiere máhtti aj tjanáduvvat ájnegis fágaj jali ájnegis dahkamussaj majna oahppe galggá barggat.
__label__nno Etter at gruppa blei oppløyst danna gitaristen Tom Delonge gruppa Angels and Airwaves medan bassisten Mark Hoppus og trommeslageren Travis Barker gjekk saman i +44.
__label__eng Large animals lose heat relatively slower than small animals because their surface area is smaller in proportion.
__label__nno Etter tevlinga fekk låten stor suksess på TikTok.
__label__eng Another large employer is DeZurik Water Controls.
__label__eng Some F-T factories use coal, biomass or other solid compounds as a starting point.
__label__smn Ucâmušlattiimist nuávdittuvvoo staatâtoorjâlaahâ ( 688/2001 ) .
__label__fao Hvat kann verða gjørt?
__label__sms Halltõs preemm Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 da tõn mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz Sääʹmteeʹǧǧ såbbra čuäʹjtemnalla.
__label__fao Í motorinum er ein snælda, sum situr í einum sigulsøki.
__label__fao Býurin varð stovnaður í 1275 og var í fleiri ár næststørsti býurin í Danmark.
__label__nno I 1932 vart byen senteret i Donetsk oblast.
__label__eng Bob, a worker, says the inn's owner is traveling.
__label__eng Yutyrannus is known from three nearly complete fossil specimens (an adult, a subadult and a juvenile).
__label__eng It was released on March 11, 2016, and was written by Lizzo with its producer, Ricky Reed. citation citation The song talks about moving on from a bad relationship and feeling good in one's own skin.
__label__isl Nemandi fellur á önn nái hann ekki níu einingum.
__label__fao Nakrar vikur seinni, tann 15. mai 1567, giftust Maria og Bothwell í Edinburgh.
__label__smj Iesjdåbddo
__label__sme Go ii vikka jávkadit dan maid lea borran ja dušše vuohppu, de ii leat bulimiija, muhto baicce vuohppunváddu.
__label__swe Terrängen runt Cekdam Manding är varierad.
__label__fin Latinalaisen Amerikan kardinaaleista oli mainittu mm.
__label__nno Dette heva vassnivået med 4,5 meter.
__label__nob Hovedpersonen fikk navnet House som også ble seriens navn.
__label__isl “, „La Ballede des Dalton“ og „Les Dalton en cavale“ kom út á árunum 1971-1983 og fjórða myndin, „“ kom út árið 2007.
__label__fin Melodiat ja sanoitukset pidettiin piilossa niiden ensiesitykseen saakka.
__label__fin Peipsijärven kohdalla ollut jääjärvi oli pinta-alaltaan moninkertainen nykyiseen verrattuna, sillä sen rannat sijaitsivat etelässä kaukana Pihkovan kaupungin takana.
__label__swe Med Bengt Holmquist inleddes en nydaning av Armémuseum organisatoriskt såväl som vad gällde utställningsverksamheten.
__label__smj Sámij låhko Sámen ja
__label__fin Perusteluissa sanotaan Siekkisen koko uransa ajan puolustaneen rohkeasti sukupuolten välistä tasa-arvoa ja nostaneen esiin havaitsemiaan epäkohtia.
__label__nob Utmerkelser Dekksmann Bjørnøy ble i statsråd 26. mars 1943 tildelt Krigskorset med sverd for «lederegenskaper, stort mot og besluttsomhet» under operasjoner på Norskekysten høsten 1942.
__label__isl Pólverjarnir tóku sig saman og teiknuðu pólska fánann á boltann með orðinu "
__label__nob I VM i Helsingfors 2005 ble hun nummer fire, og to år senere, under VM 2007 i Osaka, tok hun bronse.
__label__dan ProDOS, en 1983 afart af Apple ///'s SOS, blev det foretrukne styresystem for Apple II brugere med disse større diske, takket været dets understøttelse af diske op til 32 MB og det faktum at AppleWorks krævede det.
__label__swe Toppen på Perfektnunatak är meter över havet.
__label__sme Dán gohččodit karman, dat oaivvilda dan, ahte bahá daguin čuovvu bahá ja buorre daguin fas buorre.
__label__fin Alus vastaanotti 29. lokakuuta radioviestin, jonka mukaan Hapagin höyrylaiva SS Helgoland (2 947 gt) lähti Puerto Colombiasta edellisenä päivänä.
__label__fin Kouluvuoden alkaessa Elena tapaa Stefan Salvatoren http://sarjaseuraaja.
__label__fin Deputymonilla on myös huopahattu ja saappaat sekä huivi kaulassa, siniset housut ja liivit.
__label__isl Farmur þess var iðnaðaralkóhól.
__label__fin Sidien oma perimätiedon mukaan he polveutuvat tätä saattaneista sotilaista ja näiden vaimoista.
__label__isl Hefur hverinn síðan borið nafnið Manndrápshver.
__label__smj Årnik
__label__fin Yksi syy sähköpostin käyttöön edelleen on sen nopeus.
__label__sme Suoidnemánu 13. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 194. (
__label__nno Ho er 97 km lang med eit nedslagsfelt på 1507 km² og ei middevassføring på 1,3 m³/s nær landsbyen Siladice.
__label__eng Two days later Florence was absorbed by the same trough that made it turn northeast.
__label__swe En Han-shan nummer ett som skulle ha levt på 600-talet och en Han-shan nummer två som skulle ha levt drygt 100 år senare.
__label__dan Der ud over er der en række mindre øer og holme i fjorden.
__label__fao Teir førdu tí ross, høsn, seyð, neyt, geitir og onnur heimadýr við sær heiman og fingu sær set og sáð við av teimum nyttuplantum, sum teir høvdu heima í Stórabretlandi.
__label__dan Albummet handler om mordet på vennen Dudu Zulu og Sydafrikas politik.
__label__isl Í málfræði margra tungumála er sögn talin áhrifssögn ef hún stýrir beinu andlagi í þolfalli en ekki ef hún stýrir einungis óbeinu andlagi í öðrum aukaföllum.
__label__swe Joakim spelar så mycket som möjligt med god tur några veckor men så plötsligt börjar han förlora.
__label__nob Johnson notere forøvrig at «han er derfor, med alle sine fortreffeligheter, ikke alltid gripende, og hadde så lite følsomhet i makten over utgytelsen av det rent naturlige at han ikke frambrakte det samme hos andre.
__label__fao Í 2018 búðu uml.
__label__nno Vidare har han tittel av Fyrste av Viana, knytt til Navarras krone.
__label__isl General Motors keypti bílategundina og markaðsetti þrjá bíla: Hummer H1, H2 og H3.
__label__smj Gå oahppe li danna de ságasti sij jur sámegiellaj, rumájgielajn jali ij.
__label__nob AP-63 (Advanced Project number 63) var basert på RF-84F Thunderflash og det var dette flyet som etterhvert ble F-105 Thunderchief.
__label__nno Reshevsky hadde meir erfaring frå tvikampar, og hadde aldri tapt ein tvikamp.
__label__fao Liturin er ljóst gulur, men liturin kann eisini variera frá gulum til nærum hvítt.
__label__nob Elevene kan logge seg inn på plattformen uansett hvor de måtte være.
__label__smn “ Vyesih ” heivejeh pyereest peljičuopâstuvâi hárjuttâlmân , niijbe kevttim máttááttâlmân já njuárustâlmân .
__label__fao Veðurlagið er temprað landveður og turrligt bæði summar og vetur.
__label__sma orre båatsoelaakem jååhkesjidh jïh våaroeminie saemien reaktagoerkesi mietie
__label__eng There are aprox.
__label__dan Men han var meget kunstinteresseret og etablerede derfor Galerie Moderne som et weekendforetagende, men det blev hurtigt hans levevej.
__label__dan En person, som anvender taktik, kaldes en taktiker.
__label__sme Dubmejeaddji fápmu sáhttá váldit ja bissehit presideanta doaimmahusaid jus dat leat lága vuosttá, ja sáhttá maiddái bissehit eará lágaid jus dat leat Amerihká lága vuosttá.
__label__sme Ástmá lea dábálaš buohcuvuohta.
__label__smj Divna guládallamijda ma gulluji bargguj le plakáhtta vuodon, ja divna guládallama li sámegiellaj.
__label__eng In 1851 he became a professor at the Cologne Conservatory.
__label__nob Den ble deretter stående og forfalle, helt til noen av Pilas innbyggere, som var bekymret over lokomotivstallens tilstand, dannet organisasjonen for å redde det historiske bygget.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Kingston/Norman Rogers Airport.
__label__fao Í trokingartíðini á morgni og á kvøldi eru gøturnar í Ho Chi Minh- býi og øðrum stórbýum fullar av fólki á súkklu, sum ringja við klokkunum og rópa á hini, ið súkkla og ganga, um ikki at vera fyri.
__label__fao Í Colorado eru veldiga stór fjøll, og eisini stórir, fruktagóðir slættar.
__label__nno Av regjeringa vart han frå 1877 innvilga ein pensjon på 3600 kroner.
__label__smn Uđđâseh mäccih tv:n siämmáá peeivi ko Yle Uđđâseh, 4.1.2016.
__label__isl Ólafi var vikið úr embætti 1803 vegna ásakana um spillingu.
__label__swe Runt Amhurst Creek är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Diehtojuohkem rievtesvuodaj ja fálaldagáj birra sáme mánájda: Viertti diedojt sáme mánájgárddefálaldagáj birra buorebut juogeduvvat, sihke mánájda sáme mánájgárdijn ja sáme mánájda dáro mánájgárdijn.
__label__nno Dette var den første boka om koreansk jordbruk, og ho handla blant anna om innhausting.
__label__sms Podd lij histoorlaž.
__label__smn Virgeomâhij almottâsah , kulluuttâsah , tiäđáttâsah já ravvuuh kalgeh leđe sämikuávlust meiddei sämikielân .
__label__isl Sigurður var stórvaxinn og kraftalegur, rammur að afli og var því kallaður Sigurður sterki eða Sigurður Íslandströll.
__label__nno Han ligg berre 2 km sør for grensa til Tyskland.
__label__swe Tarpanerna var troligtvis mycket intelligenta och naturligt sunda och starka.
__label__fin Kirkko ylläpitää myös Suomen Lähetysseuran perustamaa Ling Oin huumevieroitus- ja kuntoutuskeskusta, joka siirtyi kirkolle maaliskuussa 2014.
__label__smj Dádjadav bágov gå guláv jali lågåv dav
__label__isl Blokkflauta er sömu ætt og pjáturflautan og okkarínan.
__label__swe Stammar går helst inte i krig med andra, när deras egna barn finns bland dem.
__label__nno Han drog på turné med songaren Paula Lockheart og starta eit jazz band, i tillegg til at han arbeidde med mange pop- og rockeband i 1970- og 1980-åra.
__label__nob Etter cand.real. fra Universitetet i Oslo 1951 studerte han mye i Paris og mottok i 1957 en docteur e's Science fra Universitetet i Paris for avhandlingen Contributions à la théorie des idéaux et à la théorie des valuations.
__label__sme Šaddos du dáhttu, mo almmis, nu maiddái eatnama alde.
__label__nob Det går også rykter om en Sort Ajah, som vier sitt liv til å tjene Den Mørkeste.
__label__smn Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávtdáá sämiohtâduv vuávájeijee
__label__sme Sállir lea riikka 5. stuorámus suolu, ja dan viidodat lea 736,75 km².
__label__fin Gary Mooren manageritoimistona on ollut Part Rock / Hard To Handle.
__label__smn Algâaalmugjulgáštušâst lii merhâšittee raavâlâš árvu ton ollâ lavâlâšvuođâ tiet , tastko OA almosčuákkim merhâšittee eenâbloho tuhhiittij julgáštuš já algâaalmugsiärvádâh tuárju julgáštuš .
__label__sme Leaska Mary Ann Westis lei unna dietnasat ja vihtta máná.
__label__fao Hann varð valdur í Løgtingið fyri Suðurstreymoy frá 1880 til 1882, og seinni møtti hann í Løgtinginum sim amtmaður.
__label__smn Sämitigge lii huolâstum tast , ete oovdânpyehtim vaikuttâsah já sierâ molsâiävtui vaikuttâsah iä lah tuárvi tutkum ijge selvâttum .
__label__isl Í sjálfstjórnarsvæði Kanaríeyja eru tvö héruð: Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife.
__label__dan I 2009 solgte hun DHD til Mail.com Media for et angiveligt syvcifret beløb med den aftale, at hun hyrede en ekstra skribent men forblev sidens redaktør.
__label__smn Máttááttâshaldâttâs ovdâsteijen lii ovdedemhovdâ Jorma Kauppinen ( väriovdâsteijen Leena Nissilä ) já Laapi läänihaldâttâs čuovviittâstooimâtärhisteijee Elisa Suutala ( väriovdâsteijen čuovviittâstooimâtärhisteijee Kari Torikka ) .
__label__isl Hann varð því uppiskroppa með peninga og þurfti að snúa aftur heim. Hann afréð þó ekki að fara til Björgvinjar og mæta gagnrýni ættingja sinna.
__label__fao Hann luttók í kvettinum í 1952, ið førdi til kong Farouk 1. varð koyrdur frá.
__label__isl Ákvæði samningsins gilda til bráðabirgða þar til haldin verður þjóðaratkvæðagreiðsla um hvort landið skuli lýst sjálfstætt eða vera áfram hluti Frakklands.
__label__dan I fredshallen, der i lighed med fredsmuseet i Hiroshima blev opført som fælles mindesmærke for fred og mod atomvåben, fortælles der i en rundgang historien om bombenedkastningen og dens ofre.
__label__sme Okta dehálaš girječállii Vidyapati.
__label__nno The Moody Blues spelte ikkje noko av musikken til sjefane i Decca før det var ferdig.
__label__sme Dan váldogirku lea Helssega duopmogirku.
__label__swe Terrängen runt Lutu Tinam är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är varierad.
__label__smj Mij la fámon ?
__label__smn Pilvi aalgât ollâopâttuvâst
__label__sms Ânnʼjõõžžâst mättʼtemaaunâstuâjj kooll Sääʹmteeʹǧǧ tuâjaid, kååʹtt vuäǯǯ piirieeʹjji valdiaveäʹǩǩvuõđ mättʼtemaunnsi valmštem diõtt.
__label__sme Dutkamuš addá oalle dárkilis govaid ja das lea hui unnán röntgensuonjardeapmi.
__label__sme Savda lea dássidis arvi mii lea meastá dego mierká.
__label__swe Situ Cileduk ligger meter över havet.
__label__isl Við þetta voru þau að bjástra alla nóttina án árangurs og gleymdu tímanum og þegar fyrstu sólargeislarnir skinu á þau urðu þau að steini.
__label__fin Aluetoimisto sijaitsee Helsingissä.
__label__fin Rooli teki Henrystä television tyyppiäidin, ja hänet jatkossakin roolitettiin vastaaviin hahmoihin.
__label__eng These are the most numerous kind, used in electronics.
__label__eng Philosophy of Science: from problem to theory.
__label__nob Andaya og Andaya, s. 269. I Singapore ble kommunistpartiet tatt med i guvernørens rådgivende utvalg.
__label__eng Mining has made changes to the landscape, but only one uranium mine (
__label__dan En forfatter pointerer, at bestemte dele af de græske manuskripter af Mattæus 5-7 ikke stemmer overens med KJVs tekst, og konkluderer, at Mormons Bogs version af prædikenen ikke burde indeholde tekst, der minder om KJVs.
__label__nob Av de mange skuespillene han skrev er de mest kjente Under Shanghais takskjegg (《上海屋檐下》, 1937) og Den fascistiske basille (《法西斯细菌》, 1944).
__label__sme Ovdamearkan Shahpiro-syndroma mas hypotalamusa liekkasreguleren ii doaimma albmaláhkai.
__label__sms Plaan lij õin tarbb õõudâsviikkâd ââlddbužže tueʹjjeemnääʹl õhttsažtuâʹjast sääʹmvuuʹvd personkååʹdd, puärrsi da jeeʹres õhttsažtuâʹjjlaivuiʹm.
__label__nob Han ble uteksaminert derfra i 1924 med Sword of Honour for «eksemplarisk oppførsel og utførelse av oppgaver».
__label__swe Man får även nya saker till hemmet och trädgården.
__label__smj spela
__label__swe Det är här man lämnar sina samhälleliga plikter och går in i det tredje levnadsstadiet (skogsbostadiet) och det fjärde levnadsstadiet (asketstadiet).
__label__isl Stundum var hárkollupúður litað fjólublátt, blátt, bleikt eða gult en algengast var þó að það væri hvítt.
__label__eng Their cover of the song is also featured on their "Greatest hits" album It's a Sunshine Day: The Best of The Brady Bunch.
__label__fin Tumblety ei näin ollen sovi ainakaan niihin murhaajan tuntomerkkeihin, joista todistajat kertoivat.
__label__isl Oftast er þetta fyrsta dagleiðin en sumir leggja snemma af stað og ganga alla leið inn að Álftavatni.
__label__eng It built thousands of roads, schools, and government buildings.
__label__dan Til sidst fratog Frederik sine halvsøstre den grevindetitel, Christian 4. havde givet dem, og forbød dem at køre ind i slotsgården.
__label__swe Supercupen spelades för första gången 1996 och mellan 2000 och 2004 spelades ej cupen, för att återupptas år 2005 och sedan dess ha spelats varje år med undantaget 2016.
__label__swe Dess säregna utseende skiljer den från andra kammaneter, kroppen är platt och bandformig och kan nå en längd på 1,5–2 meter och är 5–8 centimeter bred.
__label__nob Bygninger I nummer 1 lå tidligere Palladium kino som ble revet i 1977 for å gi plass til Industriens Hus.
__label__isl Sherardia arvensis, er náskyld möðrum og auðveldlega ruglað saman við þær.
__label__eng Across a period, the electron affinity increases.
__label__smj Rádeájras Vibeke Larsen oassálasstá vuona delegasjåvnnåj AN:a nissunkommisjåvnån (CSW) ja nissunbiejvev New Yorkan ávvudallá.
__label__fin Tarina on tuonut Birgitalle myös maineen huonona käsityöihmisenä.
__label__nno Bergarten har einskilde stader druserom som fører ein del sjeldne mineral.
__label__isl Árið 1985 hætti gítarleikarinn Vivian Campbell í bandinu eftir ósætti við Ronnie James Dio.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Heidi Wilsgård.
__label__fin Kun Kuolema (Ekerot) ilmestyy noutamaan miestä, tämä ‎pyytää saada pelata hänen kanssaan erän šakkia, jotta voisi viivyttää väistämätöntä.
__label__nob Ifølge litteraturprofessor Sarah Churchwell er det en ganske utbredt oppfatning at forvandlingen fra Norma Jeane til Marilyn Monroe førte til en splittelse i henne, som til slutt bidro til hennes død.
__label__smn Algâaalmug ij meid lah merideijee sajattuvvâst jieijâs aassâmkuávlust.
__label__isl Cyrus ólst upp á 500 hektara landi í Franklin í Tennessee í um það bil klukkutíma fjarlægð frá Nashville og gekk í Hertage grunnskólann.
__label__nno Etter val gjev generalguvernøren regjeringsoppdraget til leiaren for det største partiet i underhuset.
__label__fao Á føroyskum verður landið við hvørt stavað Teiland, men eftir føroyskum stavsetingarreglum eigur tað at verða stavað Tailand http://malrad.
__label__isl Þá var hægt að aka og flytja bílinn með ferju á milli allra stærri bæjarfélaganna á eyjunum, frá Þórshöfn suður til Vágs og Tvøroyrar á Suðurey, norður til Fuglafjarðar á Austurey og Klakksvíkur á Borðey og vestur til Vágaflugvallar á Vágum.
__label__eng The regions replaced the former counties (amter) in January 2007.
__label__fin Tulvatasangon asuttajat toivat mukanaan ja omaksuivat pohjoisesta muun muassa savitiilitalot ja kasteluviljelyn.
__label__smj Barggojuogos adná mierrediddjen boahtteájgij ælloæládussaj rájáj rastá juhte tjadáduvvá riektátjielggidus vaj riektávuodo tjielggá nåv vaj guohtomvuodudahka boahtte ájgij tjoavdeduvvá váni stuorra rijdoj.
__label__nno Øvre delen av brystet er raudt og nedre del er gult som falmar til bleik grøn over buken.
__label__fin Pian Lowelliin liittymisen jälkeen Brewer kärsi polvivammasta, ja häneltä jäivät väliin seuraavat kaksi ja puoli kuukautta.
__label__sme Dáiddára oaidnu WMAP-satellihtas, mii čoaggá dieđu kosmalaš duogášsuonjardeamis.
__label__nno Det var 25 pund for innspelinga eg gjorde i Olympic Studios og eg berre song songen, og det var for Michael Winner-filmen The Games.
__label__dan Mexicansk wrestling er karakteriseret ved en række af hurtige greb og bevægelser – herunder også højtflyvende bevægelser, der er blevet en del af amerikansk wrestling også.
__label__smn Ij tot vaarâ mudoi oinuuččiigin .
__label__fin Hän oli kaudella 2013–2014 B-nuorten Mestiksessä joukkueensa paras maalintekijä 23 osumallaan.
__label__fao Tað var her at fleiri fløguframleiðarir fingu áhuga fyri henni, men mamman vildi ikki lata hana geva nakra fløgu út, fyrr enn hon var liðug í studentaskúlanum.
__label__nob Dermed er Kraków det eneste av dagens polske erkebispedømmet som har flere enn to suffraganer.
__label__isl Herinn skiptist í landher Króatíu, sjóher Króatíu og flugher Króatíu.
__label__fin Runkosarjan 12. sijoittunut joukkue putoaa suoraan suomensarjaan kaudelle 2018.
__label__sme Ovttaidlohku ja máŋggaidlohku leat ovttaláganat.
__label__dan Dette blev starten på hans karriere som filmskuespiller.
__label__dan I maj 1988 gik den tyske udgave i luften i Berlin og har siden været en vigtig stemme i Tysklands intellektuelle offentlighed.
__label__swe Médano Lonco Vaca ligger uppe på en höjd.
__label__eng Murray has been with Iron Maiden since 1980.
__label__sme Son studerii Cornwell allaoahpahagas, ja maŋŋelaš son gohččojuvvui USA soahtebálvalussii.
__label__sms Karigasnjaarg škooul: Christer Rasmus (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Modo slutade sist i grundserien och på 55 matcher stod Skrøder för 41 poäng (15 mål, 26 assist).
__label__dan Commonwealth piloterne havde den tilfredsstillelse at se forsyningslagre og køretøjer indhyldet i røg og flammer, da de fløj bort.
__label__nob Dette skjedde 2 uker før cory og Lea Michele skulle gifte seg.
__label__smn Puávtám sárnuđ sämikielâ piäiválávt pääihist já skipárijdânguin savâstâldijn .
__label__nob Bydeler Bydelene i Asunción, som kalles «barrios», er offisielle territorielle områder.
__label__smn Tukes ij lah návt toohâm .
__label__isl En hann hitti einmitt kennarann Thelmu Catherine Ryan (Pat) á leikæfingu í bæjarleikhúsinu.
__label__isl Valgerður er fædd á Dalvík árið 1955.
__label__eng It is possible to work out the difference between a trout and any other fish, by looking for a second dorsal fin (or adipose fin).
__label__eng Philadelphia: Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).
__label__sme Gávpogis lea ee.
__label__nob I Aftenposten 1960 (juli) leser vi om omfattende naturisme i Tyskland, at de påkledde er i mindretall og at det er problem med å finne egne plasser for dem.
__label__sme Čeabetčielgedávttit leat unnimusat ja rašimusat.
__label__fin Tuolloin HJK:ssa ymmärrettiin nuorten joukkueiden tärkeys, koska poikajoukkueita alettiin perustaa yhä enemmän ja seurassa panostettiin koululaispalloiluun.
__label__smj Prosjæktaruhtadibme sámedikkes dagáj nav vaj moallánakgiehtagirjje åvddånahteduváj Porsáŋgo skihppijsijda adnuj.
__label__smn – koijuduvvoo raportist .
__label__nob Totalt sett førte kuppforsøket de republikanske partene nærmere hverandre.
__label__nno Eukaryotar har ein meir kompleks struktur enn prokaryotar.
__label__smj adnet bágojt ja moallánahkkojt ma gulluji árbbedábálasj ja ådåájggásasj barggoiellemij, oajvvadit ja árvustallat ådå termajt
__label__smj 291 millijåvnå lijggegålojda Ráddidushuodnahijda
__label__fin Lisäksi Wienin keskusta oli kaikkien neljän vallan yhteisenä vyöhykkeenä.
__label__dan Tamaya Planix 7. Et moderne lineær digital planimeter med mulighed for både indtastning af størrelsesforhold samt udlæsning af arealet i både metriske og engelske enheder.
__label__sme Juolggit leat nannosat ja oanehaččat.
__label__eng He also worked with Brown Brothers Harriman.
__label__sme Golggotmánu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 300. (gárgádusjagi 301.) beaivi.
__label__nob Etter den normanniske erobringen av England i 1066 ble den anglo-normanske stilen den viktigste inspirasjonen for romanske kirker på Vestlandet, i Agder og i Trøndelag.
__label__sme Oljovallji lea nanu oktavuohta buresbirgejeaddji servodagain, go dat lea (goit ovda) leamašan hálbbes energiijagáldu.
__label__eng Porter County is a swing county, although it voted for Donald Trump in 2016.
__label__smj Álge fáktáj ja árkkabiejvve dáhpádusáj.
__label__sms Siʹjjin nuʹt kuäʹlmõs jäälast sääʹmvuuʹvd åålǥbeäʹlnn.
__label__eng The player can build forts and collect weapons before fighting other players.
__label__sme Gillii leat luoikkahuvvon máŋggat sánit sanskritagielas.
__label__nno Køyreretningane og gang- og sykkelfeltet er åtskilde frå kvarandre.
__label__nob Da deres felles fiende forsvant, kom militsenes klantilhørighet, etniske, religiøse og personlige vansker til overflaten og borgerkrigen fortsatte.
__label__nob Siden Paine var en entusiastisk tilhenger av den franske revolusjonen, ble han gitt æresborgerskap av Frankrike, og til tross for at han ikke kunne snakke fransk, ble han valgt inn i nasjonalforsamlingen som representant for distriktet Pas de Calais.
__label__fin Pohjola oli sekä kansanrunouden sankarien vihollinen, että erilaisten arkielämässä kohdattujen pahojen asioiden, kuten pakkasen ja sairauksien, kuviteltu alkulähde.
__label__fao Í fylkinum búgva umleið 236 túsund fólk.
__label__fao MEST læt bátin Samson hjálpa til at basa eldinum árið fyri.
__label__nno I folketeljinga i 1931 hadde Qalqilya 796 busette hus og eit folketal på 3855 muslimar og 12 kristne.
__label__eng River Cities High School also exists as a charter school alternative to the local high schools.
__label__eng Henri was a descendant in the male-line of France's "Citizen-King"
__label__swe Trakten runt Kaneenokamak Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Sonden kom ind mod Jordens bane (August 2005) ved 31 grader nord og passerede væk ved 32 grader syd.
__label__smn Siämmást lii meiddei staatâst ovdâsvástádâs kelijdeijee ruttâdem mieđeetmist kielâ oovdedmân.
__label__fao Einans greinarendarnir eru yvir jørð.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Laguna de Jeli.
__label__sme Buot atomat geahččalit oažžut gávcci valeansaelektrovnna (okteahttalága).
__label__smj låhkåt ja åvddånbuktet duot dát fáhkatevstas
__label__eng On the other hand, world trade is conducted using the metric system and except for the US, the world uses the metric system for almost all purposes.
__label__nno Andre viktige byar er Hellín, Almansa, Villarrobledo, La Roda og Caudete.
__label__smj Ekonomidja rievddadibme ja buorre viessomkvalitähtta ednamdáfon
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Balestrand.
__label__fin Hänet palkittiin Egebergs Ærespris -palkinnolla urheilumenestyksensä kunniaksi.
__label__eng Ever since the group broke up in 2005, there have been rumors about the group releasing more music.
__label__fao Ossetiskt kann førast aftur til málið hjá alanunum, ein fólkabólkur av sarmatum.
__label__fao Sum mótsetning nevnir mann "monarki".
__label__swe En variant av ottomotorer är gasmotorer.
__label__fin Alukset muodostivat Force M:n ja Force N:n, missä tehtävässä jatkettiin 26. marraskuuta saakka.
__label__fao Akillevs royndi einaferð at hitta Hektor andlit til andlits, men Hektor rýmdi inn í býin.
__label__eng It was known as the Tokyo Imperial Household Museum from 1900 through 1947.
__label__sms Seiddmieʹrr: 127
__label__nno Sidan Zappa berre hadde levert lydbanda, vart tre individuelle album gjeve ut utan musikalske tilskrivingar.
__label__fao Tey longu pálmabløðini eru góð at tekja við, og tey ungu smakka væl, tey eita pálmakál.
__label__isl Þegar á 8. öld ferðuðust múslimar til Gana þar sem margir tóku Íslam og líklegt þykir að verslun við Ganaveldið hafi notið þess.
__label__eng He realizes he is being given drugs in his food and stops eating the food.
__label__fin Hän voitti seurassa C-nuorten Suomenmestaruuden vuonna 1993 sekä B-nuorten SM-hopeaa vuosina 1994 ja 1995.
__label__nob En beslektet metode er å starte egne kampbedrifter.
__label__smj Sámedigge galggá sámegiela åvddånahttema åvdås vásstedit, mij mierkki Sámedikken le åvdåsvásstádus sáme giellapolitihkav Vuonan hábbmit.
__label__fao Édith Piaf var eisini sjónleikarinna bæði í sjónleikarhúsum og á filmi.
__label__isl Þýðingin er í lausu máli, og talsvert stytt.
__label__fao Men vátur vil hann ikki vera — runar upp móti búkinum, er hann knappur at lætta sær á flog.
__label__sme Speke ”haamilaš teoriijas” bođii jođánit álmmotlaččat dohkkehuvvon duohtavuohta, mii hábmii boahttevaš kolonisttalaš isidii hálddašeami ja politihkka.
__label__smn Oinih-uv suu?
__label__sme Dan mielde dat lei tabula rasa dahje ”guoros geađgi”, nappo das eai lean vel makkárge lunddolaš jurdagat.
__label__nob Fra Orebergvannet som ligger delvis i Hillestad, delvis i Sande, renner Løkenbekken ut, fra Hvittingrødtjern kommer Odderødbekken og fra Løkebergtjern flyter Auerødbekken.
__label__sms Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam sääʹmaaššin vaʹstteei minister da täʹst peäggtum jânnmi sääʹmteeʹǧǧi saaǥǥjååʹđteei lie vuâđđääm tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllciist – Kåʹllǩiõll-ciist.
__label__dan I 2016 blev bygningen solgt for at blive omdannet til det højklassede hotel Villa Copenhagen.
__label__isl Höfuðþættir eru áhersla á jafnvægi líkamlegs starfs og bænar, undirgefni einstaklingsins undir heildina, og möguleika starfs út á við eins og rekstur sjúkrahúsa og gistihúsa.
__label__fao Um veturin eru trøini í dvala.
__label__fin Suurin joki on Rūja, jonka valuma-alue on 992 km² eli noin 46% koko järven valuma-alueesta.
__label__smj Siján le akta juolgge árbbedábálasj kultuvran ja nubbe vas ådåájggásasj væráldin.
__label__smj sámedigge le álgadam ságastallat boahtteájge Divvom-prosjevta doajmmaorganiserimav.
__label__fao Vágar eru vøkur oyggj, her kunnu vit síggja stillar firðir, breiðar dalar, fuglaberg, høg fjøll, stór vøtn og stórar slættar.
__label__nob Innslag av kinnflekker og brystflekker i sterkere farger er vanlig.
__label__sme Ruoŧa militearahistorjjás mii giddet fuomášumi dasa go Carl Gustaf Armfelt borgemánus 1718 áiggui Jämtlánddas Duvedas marseret Tråante guvlui.
__label__dan De er ret dyre.
__label__smj Jus oahppe fágajgasskasattjat dájna tiemájn barggi, le dárbbo ienep ájgge jus jur sámegielajn barggi.
__label__dan Bogen var den første i Thóra Gudmundsdóttir-serien, der omfatter seks bøger, hvoraf fem er oversat til dansk.
__label__dan Sagem (Société d’Applications Générales de l’Electricité et de la Mécanique) blev etableret i 1924 af Marcel Môme.
__label__fin ” (”Kilroy oli täällä”) yleistyi graffiteissa kautta Yhdysvaltojen.
__label__smj Ij la ieme suodje iesselisvuohtaj, dat javllá, ij la juoga majt suodjen adná åvddål jali nargedijn.
__label__swe Trakten runt Miguels Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Azogues.
__label__sme Stuorámus gávpot lea Førde.
__label__isl En er Þorgeir sá það reiddi hann upp öxina og lét detta á hálsinn.
__label__swe Men i den 50:e matchminuten lyckades Elfsborg kvittera och matchen slutade också 1–1.
__label__isl Sisavangvong var krýndur konungur yfir öllu Laos 1946 og fékk landið þá takmarkað sjálfstæði innan Franska samveldisins.
__label__sma Sig-Britt Persson: Daarhve jïh dah Kasush
__label__swe I T.rubrum så följs sportillväxten av två morfologiska förändringar, svällning och utveckling av groningstråden.
__label__eng All have been Antarctic-themed, and all are valid for postage in Australia, so in practice they are just Australian stamps with a different inscription.
__label__smj Rijkabiejve (Riksdagen) mierredin aj unneplågopolitijka birra ja vidá rijkalasj unneplågo dåhkkidimev ja sijá gielajt (gájkka várietehta).
__label__fao Brúka tí orðabókina ella orðalistan.
__label__nob Spørreundersøkelser har blitt kritisert på flere måter.
__label__smj Ållessjattuga gaskosti aktisasj, tjielgas ja dádjadahtte njuolgadusájt ja rájájt mánájda, ja gájka bargge dajt åskåldisát árkkabiejven tjuovvu.
__label__nno Strictly Personal inneheld nyinnspelte versjonar av songane frå 1967.
__label__dan Man fandt antal kulstof-14 isotoper i knoglogerne fra massegraven, og ud fra kulstof 14 datering, fandt man halveringstiden, og dermed resultatet at det var ca. 1000 år gammelt, som passer til Danemordets årstal.
__label__nno Fuglen har ein varierande klang og styrke i røysta si.
__label__sme Muhto dađistaga go njuorggis nohká de spálgu mii oidno röntgengovas seaggu.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei šâʹdde leeʹd teeʹǧǧ takai vuäzzla.
__label__dan Aylesbury and Buckingham Railway havde brugt de fleste af deres sparsomme midler på byggeriet af selve jernbanen.
__label__sms Lij tuõđi šiõǥǥ, što nuõrisuåvtõõzz tuâjj lij vuäǯǯam meersaž tobdstõõzz da leäm ciist â st kuärǥast.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Cuenca.
__label__dan Også hos diploide organismer kan nogle af kroppens celler undertiden være tetraploide.
__label__nno Skjelva heldt fram i mindre tal fram til kl.
__label__fao Skiparin skal hava kunnleika til fiskileiðir og mangt annað.
__label__sme Saháráša allodat lea 698 mehtera ja Guoiratráša allodat lea 657 mehtera.
__label__dan Titlen betyder noget i retning af "Pallas' første frembringelser", dvs.
__label__sms  roolsiõr, kuuhlâžteatter, čuäjjtõõlmõš
__label__fao Mamman var Pouline Marie Nolsøe (1840-1915), pápin var Thomas Joensen (1835-88), skipari.
__label__smn ILO .
__label__swe Från 1973 utgörs byggnaderna av Ekedals äldreboende.
__label__sme Birokratiijas lea dávjá čavga hierárkkalaš struktuvra, man rámmaid siskkobealde iešguđetlágan áššemeannudeddjiin, «birokráhtain», lea ovddasvástádus das, ahte áššit meannuduvvojit dárkilit njuolggadusaid mielde.
__label__smj Sáme giellaháldadimguovllo
__label__eng The biology of Raphidioptera: a review of present knowledge.
__label__fao Andrea Opielka er ein av teimum sum dansa, hon er mitt á myndini, aftast, í føroyskum búna við svørtum turriklæði og fyriklæði.
__label__swe De påstått inblandade nekade kategoriskt i dokumentären.
__label__sme Jagis leat vel 172 beaivvi.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Bo-Göran Åstrand.
__label__fin Vuosi 2009 oli viimeinen, jonka ohjelmiston suunnittelusta vastasi Jyrki Kangas.
__label__fao Foreldrini itu Ægir Dunna og Lula Lómur.
__label__smn Ruotâ sämmilâš Anders Fjellner ( 1795-1876 ) vuorkkim muštâlusân vuáđuduvvee maainâs sämmilij algâpuátimist .
__label__nob Jaglands avgang åpnet for KrFs Kjell Magne Bondevik som statsminister.
__label__smj • láhtjet nav vaj sáme giela saje ásaduvvi ja nanniduvvi.
__label__dan I nyere tid ser man dog oftere sådanne kulturskifter forklaret ved, at nye ideer eller teknikker har spredt sig fra et samfund til et andet og formoder, at egentlige folkevandringer har været få, små og ubetydelige.
__label__swe Det förekommer flera behandlingsformer och valet styrs utifrån den enskilda personens behov, som beror av vilka symtom som är huvudsymtom.
__label__swe Ablegat är en tredje typ.
__label__fao Í nøkur ár hevur verið arbeitt við visiónini um ein kristnan frískúla.
__label__fao Sama lit hevur steffan, t. e. pisan, tá ið hon er komin á sjógvin.
__label__fin Nimen ”Tin Pan Alley” (suom. ”tinapannukuja”) antoi journalisti-lauluntekijä Monroe Rosenfeld, jonka mielestä musiikkikustantamoiden ikkunoista kadulle kantautuva pianojen ja laulujen ääni muistutti pannujen kolinaa.
__label__eng He started learning from his ustad at the age of five and by the age of fourteen he had become an artist of his own style.
__label__fin Kuten kaikilla Yhdysvaltain hallinnollisilla yksiköillä myös Puerto Ricolla on sinetti, mutta sitä käytetään vähän vaakunaan verrattuna.
__label__eng Boxers do well with other dogs and pets such as cats, if they are properly acquainted and socialized.
__label__smj Gárves 2012 biehtsemáno.
__label__sme Jorgaleapmi sáhttá maiddái imaštahttit oahpes, eahpesymmetrihkalaš diŋggaiguin, dego biillaiguin, mas gassa duolmmat leat gurut bealde ja goazan olgeš bealde, dahje báidi, mas boalut leat boasttu bealde.
__label__swe När hon väl kom på fötter, sprang hon ut från scenen, döljande sitt ansikte.
__label__dan De mange jubelscener indeholdte blandt andet en menneskelig cykel og et menneskeligt toilet.
__label__swe Man började förknippa glöggen med julfirandet och dekorerade etiketterna med tomtenissar som kokade eller smakade på den rykande drycken.
__label__fao Tað er óvist, hvussu djúpt hann fer, men møguliga niður á 1450 m. Hann hevur tvær smáar ryggfjaðrar og lítlan pík framman fyri ryggfjaðrarnar.
__label__isl Helstu félög hans eru gjaldþrota eða bíða þess að verða tekin til skipta.
__label__dan Harlang brugte en stor del af sin fritid og sine økonomiske midler på filantropisk arbejde.
__label__isl Lassus skrifaði yfir 2000 verk af öllum gerðum fyrir rödd sem til voru á hans tíma.
__label__nob Fra 1955 til 2002 ble flyplassen benyttet til sivil ruteflyging og taxitrafikk.
__label__nob Utbredelse I Europa forekommer slekten i sørøst og i de sørøstlige delene av Mellom-Europa.
__label__smn Lasetiäđuid addel Sämitige haldâttâshovdâ já palhâšumelävdikode čällee Juha Guttorm p. 0400–142 518 , palhâšumelävdikode saavâjođetteijee Janne Näkkäläjärvi p. 040-7599 427 sehe palhâšumelävdikode värisaavâjođetteijee Eija Leivo p. 040–8304 886
__label__nno Den religiøse seremonien fann stad dagen etter på gardsplassen ved fyrstepalasset.
__label__smj Politihkalasj ássje: Sámedigge mierredij plánimbagádusáv jagen 2010.
__label__sme Dan gahpira sáhttá geavahit girkovihaheami lohppii rádjái man maŋŋá moarsi risteadni dahje moarsebiigá váldá eret peeʹrvesǩ-gahpira ja bidjá eamitgahpira šaamšiǩ su oaivái.
__label__sma Maahta dotkedh magkeres vuekie byjjes institusjovnh gïelen vööste jih joekoen laakan magkeres laakh leah tseegkesovveme unnebelåhkoegïelen vaarjelimmien gaavhtan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Gīr Maḩalleh.
__label__smj Bargge dåhkkidi mánáj vásádusájt gå iehtjádijt iejvviji, viehkedi daj birra ájádallat ja doarjju mánáj rievddam- ja åvddånahttemprosessajt.
__label__eng After handling 9.6 million passengers in 2008, the number of passengers dropped to 8,572,398 in 2010, making Birmingham the seventh busiest UK airport.
__label__nno Helgerødtangen var det gamle namna til staden, knytt til Tjømes sørlegaste gardsbruk, Helgerød.
__label__isl Leikmenn sem brotið er á fá knöttinn aftur til innkasts, eða þeir fá að taka vítaskot ef brotið var á þeim í skottilraun.
__label__eng Organizations, places, companies, or other things that were founded or established in Australia in the 19th century.
__label__fin Maalaustaiteen mestareita 2004, s. 15. Goyalta on säilynyt noin 700 maalausta, tuhat piirrosta ja 300 painokuvaa.
__label__isl Dagblaðið Vísir - DV: „Markaðstengt flokksræði og einkavædd spilling“, 272. tbl., 2002.
__label__smj Åvddåulmusj galggá duobmár liehket jali vijdes duobmárdåbdov adnet.
__label__isl Það gerðist ekki, samkvæmt annálum.
__label__fao Fyrisitingarliga økið á býnum fevnir um nærum 700 km².
__label__fao Hennara fyrsta stuttsøgusavn kom út í 1968, og hon hevur givið nýggj stuttsøgusøvn út umleið fjórða hvørt ár.
__label__smn Sämiarkkâdâh
__label__fin Hän teki heinäkuussa 2008 vuoden mittaisen jatkosopimuksen joukkueen kanssa.
__label__dan Penkowa har gentagne gange fået afslag på støtte fra Forskningsrådet for Sundhed og Sygdom (FSS).
__label__smn Katril tánssám máttáátuvvoo aainâs Čevetjäävri škoovlâst já tot išedij sirdeđ katriltááiđu meiddei nuorâb puolvân .
__label__dan I områder uden naturlige fjender udviser ingen af de hjemmehørende racer en stærk flokadfærd.
__label__sme Vári allodat lea 368 mehtera.
__label__isl Kara Zor-El er 13 ára þegar Krypton er við það að tortímast.
__label__isl Ídómeneifur var meðal þeirra sem földu sig í Trójuhestinum.
__label__nno Trubadurane verka ved fyrstehoffa i Sør-Europa i perioden 1100-1350.
__label__fao Í 2016 búðu 7.082 fólk í Iqaluit.
__label__sma Fylhkenraerijen raeriestimmie nænnoestæmman:
__label__nno Nyleg er òg omgrep som årleg lamina brukt synonymt med varv.
__label__nno Det har vore kalka ved Midttunvatnet kvart år sidan 1992.
__label__swe Genom att kemiskt analysera mineraler kan man komma fram till om de en gång utgjort en beståndsdel för liv.
__label__smn Onnáá peeivi maaŋgah nuorah viggeh nanodiđ kielâs , mut čielgâsávt tarbâšep eenâb .
__label__isl Frans Jósef lést þann 21. nóvember árið 1916 eftir að hafa ráðið yfir keisaradæminu í nærri því 68 ár.
__label__nno Samskipnaden innrømde i omtala si at arbeidet hans i samband med Southern Cross-ekspedisjonen ikkje hadde vorte ytt den rettferda han fortente.
__label__fin Suomen kunnat on hallinnollisesti ryhmitelty seutukunniksi, joista osa on kasvukeskusseutukuntia ja osa väestöään menettäviä maaseutumaisempia alueita.
__label__smj JulevusámegiellaLulesamiska
__label__dan Den ydre rand af Darwinkrateret er blevet betydeligt ødelagt af nærliggende nedslag.
__label__swe Åren räknas enligt de franska säsongerna.
__label__fao Nicholas”, og av tekningum hjá Thomas Nast.
__label__isl Fröken Harriet Kjær tók við stöðu yfirhjúkrunarkonu í Laugarnesi af frú Bjarnhéðinsson.
__label__fao Stílurin er heilt ymiskur á teimum báðum fløgunum.
__label__nob Den 22. november 1931 giftet hun seg med den franske regissøren og adelsmannen Henri de la Falaise.
__label__sme Polska) lea okta Nuorta-
__label__swe Runt Magljen är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Den kinesiske ullhandskrabben migrerar i september og oktober frå Yangchengsjøen mot Chang Jiang-deltaet for å pare seg, og lokale fiskarar fangar dei i denne perioden.
__label__sma VIII.
__label__swe Under 1850-talet etablerades fotonäringen i Sverige.
__label__fao Hetta er ein listi yvir danskar uttanríkisráðharrar síðan Uttanríkisráðið varð stovnað í 1848.
__label__nob Dagens saksere bor i Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, den nordlige delen av Nordrhein-Westfalen og den nordøstlige delen av Nederland.
__label__dan Imens havde linje M den tvivlsomme ære at være S-banens korteste linje, idet den kun kørte mellem de to stationer Ryparken og Hellerup, en tur på to minutter i hver retning.
__label__nno Ikkje alle demningar er knytte til kraftverk, og det finst vasskraftverk som ikkje får vatn frå demning.
__label__nno Blant dei mest kjende songane hans finn ein «
__label__fin Kunnassa asui vuoden 2005 tilastojen mukaan 121 919 asukasta.
__label__nno Hede er namnet på ein type landskap (
__label__smj Sámedigge máhttá aj åvdedit vuosteldimijt konsesjåvnåj ássjegiehtadallamijn tjátjádakregulerimlága, energijalága ja tjáhtjeresurssalága milta, ja Sámedigge máhttá gájbbedit guovlloplánajt Birássuodjalimdepartementa giehtadallamij jus plána ålgusti jali e bærrájgåtse berustimijt ma li ájnnasa sáme kultuvrraj ja æládusájda.
__label__smj Manen la åtsådibme dárbulasj ?
__label__fin Alus otettiin palvelukseen 14. kesäkuuta 1975.
__label__eng In many countries like Singapore where Muslims are not the majority, mosques are stopped from loudly playing the call to prayer.
__label__dan Der er desuden et specielt rørebassin for børn.
__label__sms Suåppmõõžžâst õnnum sääʹnnvaʹlljummuž alggmeervuõiggâdvuõđin lie še miâlggâd rââʹžž.
__label__fao Eitt ið eyðkennir hetta slagið, er kjølurin eftir rygginum og tað at andingaropið er aftanfyri kápuna, mótsatt Arionslektini har andingaropið er frammanfyri kápuna.
__label__fin Monelta taholta ennustettiin, että Ferrari menettäisi iskukykyään johtohahmojen syrjäänastumisen johdosta.
__label__dan Dette var i konflikt med Indre Missions modstand mod kvindelige præster.
__label__smj Sámedikke rádeájras Henrik Olsen tel. +47 907 75 219
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi
__label__smj DUORNOSLIEGEGA: Svierigin li bájken 50 000 duornosliegega gudi åvdemusát Norrbottenin viessu.
__label__sma Daate lea joekoen vihkeles gïelen båetijen aejkien gaavhtan, jïh maanaj skearkagimmien gaavhtan, raerielïhtsege Ann-Mari Thomassen jeahta.
__label__smn Sämitigge kalga ráhtádâttâđ maŋgáid váljukoddekulâmáid já toohâđ pehtilis hiäđukocceem , vâi sopâmuš ratifisistmân ličij ovdâskode vijđes toorjâ ” värisaavâjođetteijeeh Sanila-Aikio já Paltto suogârdává jo puáttee hástusijd .
__label__dan Denne artikel handler derfor om den videnskabelige metode i såvel naturvidenskab som samfundsvidenskab og humaniora, dvs. det, der på engelsk betegnes "scholarly method".
__label__sme Dát doaba geahččala gokčat ollisvuođa ja sisdoallá maiddái eará gáibádusaid.
__label__swe Terrängen runt Grind är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__swe Clownen blev så småningom McDonald’s maskot.
__label__isl Um tíma er hann með bakara sem heitir Victoria, sem hann hitti í brúðkaupi vinar síns.
__label__fao Jónas í Dali Wagner er fyrrverandi leiðari av fiktionsinstruktør-útbúgvingini á Den Danske Filmskole.
__label__dan Hun har allerede en forlovet, som hun elsker.
__label__sme Teka lei Maori Volcanics Showbanda lahttu ovdal go lávlugođii okto.
__label__sma kråahpem jïh gïeth nuhtjedh
__label__fin Zulun kieleen on otettu lukuisia englannin- ja afrikaansinkielisiä lainasanoja.
__label__dan Disse tidlige herskere blev fulgt af Awan (Shustar)-dynastiet.
__label__nno Songen vart spelt fast på konsertane til Bowie ut 1980-åra og vart øvd inn for konserten på Live Aid i London i 1985, men vart til slutt droppa frå den framferda.
__label__nno Eit fødselsnummer består av 11 siffer fordelt på to hovuddelar: fødselsdato (seks siffer) og personnummer (fem siffer).
__label__smn Sämitigge lii vuáđudâm nuorâirääđi sämitige ohtâvuotân .
__label__smj Doarjju guovllomedisijnalasj guovdátjav Divtasvuonan
__label__dan I Onsbjerg Sogn ligger Onsbjerg Kirke.
__label__sme Sáhttá maid biebmat guliid eatnama alde viesu siste.
__label__eng The iPod touch is also sold with 28 wallpaper photos, some of which are figures from the iPod advertisements.
__label__eng The trip lasted until August 29, 1965.
__label__sme Álgočájálmas ii leat vel leamaš.
__label__fin Kuusisto valittiin myös A-nuorten SM-liigan joulukuun 2017 kuukauden pelaajaksi.
__label__nob Nordboernes herredømme var da over, men vikingenes herjinger fortsatte i ytterligere et århundre.
__label__sme Ráneslivkkár (Muscicapa striata) lea loddi.
__label__dan Nørrebro Bryghus er inddelt i 'sub' i kælderen, 'main' når man kommer op ad trappen og endelig 'Bronx', også på førstesalen, men længere inde mod gården.
__label__fao Hetta bleiv eisini nýtt tá byggisiðurin tók seg upp.
__label__fin Kun Garibaldin joukot nousivat maihin myös mantereella ja alkoivat edetä kohti kuningaskunnan pääkaupunkia Napolia, Fransin armeija ja laivasto hajaantuivat.
__label__isl Blómin stök, breið-klukkulaga, dökkfjólublá, tígulmynstur sérstaklega að innan, með lítilli lykt.
__label__nob I prøverennet 17. januar 1937 ble bakkerekorden forbedret flere ganger, sist av Hilmar Myhra med 62,5 meter.
__label__smj Niellja vuorodum suorge
__label__fao Í Sandoyar Sýslu búgva tilsamans 1.212 fólk (
__label__fao Sum hann var vanur, gjørdi hann tann feilin, at geva druidum heiðurin.
__label__smj Ulmme Sámedikke vájkkudimnævoj sáme kulturdåjmadimarenajda li sáme institusjåvnå ja arena dájdda- ja kulturåvddånbuktemij, ma li sáme sebrudak – ja demokratiåvddånahttema guovdásj oassálasste ja premissavadde.
__label__smj Girkkotjåhkanibme le Svieriga girkko alemus mierredimorgána gånnå li 251 sebrulattja.
__label__isl Hún fæddist árið 1854.
__label__nno Operabygninga er blir òg omtalt som Kungliga Baletten og Kungliga Hovkapellet.
__label__isl Þeir byrjuðu síðan að ráða inn lítið þekkta tónlistarmenn til þess að spila tónlistina þeirra, og annaðhvort voru það tónlistarmennirnir sem komu fram eða þá að þetta varð að þessum tilbúnu hljómsveitum.
__label__isl Átthyrningurinn fékk þá hið óvenjulega hvolfþak.
__label__dan En Bell 212, der her starter fra Ukkusissat Heliport på vej til Uummannaq Heliport, betjener også de kommercielle minedriftsaktiviteter ved Maamorilik.
__label__isl Markverðir mega nota báðar hendur og snerta botninn.
__label__sms Lââʹssteâđaid: sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiizar Pia Ruotsala, 040 - 726 2688, vs. plaaneei Lydia Heikkilä 040 – 743 2393 da www.samediggi.fi.
__label__smj Oahppe de galggá máhttet:
__label__sma Eah leah naan institusjovnh Saemiedigkien nuelesne dennie regiovnesne.
__label__swe Runt Kopilovtsi är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Optisk beholdt 8P forgængerens silhouette, men var dog mere kantet og − frem til faceliftet − den sidste model med Audis dobbeltrammede kølergrill som centralt designelement på fronten.
__label__sms Tuâjjpääʹjjest harjtõõllât paarrtaʹnssviikkmõõžž da seuʹrrjummuž alttõõzzid.
__label__isl Það var ekkert hik á þessum mönnum.
__label__smj Jesus
__label__smj ramáhtudagá åhpadusáv gånnå julevsáme
__label__nob Bjarke medvirket i filmer som En glad gutt (1932), Syndere i sommersol (1933) og hadde hovedrollen i Blodveien (1955).
__label__sme Nákkosgirji lei vuosttaš oassi dutkamušas Le régime de la presse pendant la révolution française ja gieđahalai Frankriikka preassa revolušuvnna áigge jagi 1794 rádjái.
__label__eng He gets angry over her supposed infidelity.
__label__nno Difor er hovudforma på huset kvadratisk, og romma er orientert ikring eit sirkelforma rom i midten av huset (ein «rotunde»).
__label__sme Ruoŧŧa lea Davvi-Eurohpás ja Nuortameara oarjábealde.
__label__nno Eit tilbakeblikk avslørar at Jack sjølv var ansvarleg for å krasje flyet sin nær inngangen til Rapture etter å ha lese eit brev som inneheld Atlas sin ofte brukte frase.
__label__nno Ein kan sjå eit eksemplar av Stereotomy i eit særs kort glimt i filmen The Big Lebowski då Maude ber The Dude sjå gjennom platene hennar.
__label__eng The Homunculus was formed in an eruption of Eta Carinae, the light from which reached Earth in 1843.
__label__smj Dánna le varresvuodadievnastus ja riektásuorgge guovdátjin, danen gå gielalasj vánesvuohta dáj suorgijn buktá vuorbedisvuodajt sidjij gesi dát gullu.
__label__eng It is the largest river in the world.
__label__nno Johan Anker bygde den fyrste båten som 17-åring.
__label__swe Stationen består av en plattform utomhus med entré från väster.
__label__fao Norðari partur er víðførar sevmýrar við hólmum og grynkum.
__label__isl Þeir sem gengu til liðs við hann voru allir íbúarnir við Efrat, Tígris og Hydaspesfljót.
__label__nob Sylling kirke er en kirke konstruert i en rektangulær form, fra 1852 på Sylling i Lier kommune, Buskerud fylke.
__label__eng The Labrador retriever is very eager to please and loyal.
__label__nob Møre og Romsdal fylkesbåtar eller MRF ble prøvesteinen for myndighetene som senere kopierte MRFs eksempel til resten av landet.
__label__sms Tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõš ouddan
__label__fin Kaupungin asukkaista 75,66 prosenttia on valkoisia ja 0,03 prosenttia afroamerikkalaisia.
__label__nob Lampronia rupella er en sommerfugl som tilhører familien knoppmøll ( Prodoxidae ).
__label__fin Sittemmin tutkimuksissa on todettu, että norsun tuottamat ääniaallot voivat kantaa ilmassa enintään 10 kilometriä.
__label__smn Taan siijđo uánihis čujottâs lii www.sámediggi.fi/suositukset
__label__sme Golggotmánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 298. (gárgádusjagi 299.) beaivi.
__label__nob Hun debuterte i 2006 med boka Stian og jeg, den hvite damen på loftet.
__label__smj Majt sidá fárruj iesjguhtik oassáj jubmeldievnastusás ?
__label__nno Her fyra dei bål og dansa på grassletta etter musikk frå lokale spelemenn.
__label__sms +46 980 780 43
__label__sma barkeme lohkemestipeendem jïlle- jïh universiteeten daltesisnie åadtjodh
__label__nno Ein god plan inneheld og gjerne eit oversyn over korleis undervisinga skal organiserast, med tanke på kor mykje som skal vere gruppearbeid, individuelt arbeid eller klasseromsundervising.
__label__dan Coupémodellen fik ligeledes modificeret sit karrosseri let, i det den tredje siderude bortfaldt.
__label__fin Hänen paaviutensa alkoi suurten vaikeuksien saattelemana.
__label__eng One bag contains 3 tennis balls and the other 3 footballs.
__label__smn Sämmilâš elleekove ” uđđâ pááru ” 2000-lovo aalgâst lii pajedâm oovdân uđđâ stivrejeijeesuhâpuolvâ .
__label__fao Hinir synir hansara itu Diamenevs, Sparton, Tellis og Leontomunevs.
__label__eng The Flash first aired on October 7, 2014.
__label__dan Det var DSB's formodning, at den uensartede nedbremsning havde været medvirkende til et uens slid på hjulene, som i sidste ende havde ført til de revnede aksellejer.
__label__fao Kona Faustulos, Akka Larentia (2), gav teimum bróst; hon hevði fyrr verið skøkja og fingið eyknevnið 'kvennúlvur' (eitt eyknevni, ið flogsur fingu).
__label__isl Því var hafnað.
__label__fin Yritys toimii non-profit-periaatteella; sen tavoitteena ei ole tuottaa taloudellista voittoa.
__label__smn Kärigâsnjaargâ škovlâ : Niiles West ( tavesämikielâ )
__label__sme Vánhemat leat geatnagáhtton oahpahit mánáidis rationala ollesolmmožin amašedje sii leat álo čatnon vánhemiidda.
__label__fao Ein bygginevnd var sett í hesum sambandi.
__label__fao Gana skuldi verið lutfalsliga ríkt land.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Junkerhamnklubben i vest og Klubben i aust.
__label__smn ” Lii velttidmettum , ete kavnâp kuávdáá huksiimân já tooimâ paijeentolâmân jotelávt pisovâš ruttâdem .
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Nesbyen.
__label__nob I april 2011 adopterte Hargitay og ektemannen Amaya Josephine, og var tilstede da hun ble født.
__label__isl Hann kemst víða skemmtilega að orði, eins og t. d. þegar hann segir frá kvenpeningnum í Kína, en þar eru konurnar svo margar, „að kringum jörðina þær næðu, ef þær stæðu í röð.
__label__dan Pazzini var den første officielle målscorer på det nye Wembley Stadion i London, med en scoring efter 28 sekunder for det italienske U-21 landshold.
__label__isl Fyrirtækið veitir veitir einnig ráðgjafarþjónustu í jarðhitanýtingu.
__label__sma * Logo:n hammoe edtja aelhkie årrodh guktie dïhte maahta dovne oktegh jïh vuelieteekstine ektine tjåadtjodh.
__label__eng On 1 January 2018, the former commune of Léhon was merged into Dinan.
__label__sme Birrasiid jagis 100 o.Kr bohte čearddat gullevačča suoma-ugralaš joavkkuide.
__label__sme Dat maid mielddisbuktá dan ahte máŋga viinnas lea logijagiid sáhppunáigi ja guhkes seailunáigi.
__label__dan I 1920'erne gennemførte Finland storstilede landbrugsreformer, der medførte opsplitning af de enorme godser, der hidtil havde tilhørt adelen, og salg af jordene til ambitiøse bønder.
__label__sma Daerpies saemien gïelem vååjnesasse bïejedh jïh ovmessie daltesinie saemien åtnoem jieniemdidh.
__label__eng A theory that unifies quantum mechanics and gravity should have Feynman's theory in it.
__label__eng He had an older brother, John (born 1909) and a younger sister, Mary (born 1913).
__label__eng For many years the anti-nuclear movement in the United States succeeded in delaying or halting commitments to build some new nuclear plants.
__label__nob Dette førte til at mange av fabrikkens kvinnelige ansatte måtte sies opp.
__label__fao Í 1991 gjørdist Abuja, sum liggur inni í landinum, høvuðsstaður í Nigeria.
__label__fin Piirros tuleen sytytetystä Magdalan linnoituksesta brittien voiton jälkeen.
__label__nob Da det i 1939 ble behov for en upolitisk kandidat som utenriksminister etter Rickard Sandler var Richert en av kandidatene.
__label__sma Saemiedigkie 48,4 mill. kråvnah guektiengïelevoetevierhtine dåårje tjïeltide jïh fylhkentjïeltide reeremedajvesne.
__label__sma org jïh risten.no.
__label__sme Stuora čoarbbealdehkiid doaibma lea sojahit juolggi maŋosguvlui.
__label__sma - daajroem vuesehte, buerkeste jïh tjaalegi jïh faageles teemaj bïjre ussjede ovmessie tsiehkine gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__swe Fasettögonen hålls rena genom att trollsländan stryker över dem med frambenen.
__label__swe Terrängen runt Stipanovci är platt.
__label__fin X&Y:n musiikin on taas sanottu olevan ”Martinin epäilyjen, pelkojen, toivojen ja rakkauden märehdintää”.
__label__fin Tätä johtopäätöstä valaisee havainto, että englanninkielisessä Wikipediassa luettelo pornonäyttelijöistä vuosikymmenittäin esitettynä ( ) oli järjestelty paremmin kuin luettelo naispuolisista kirjailijoista ( ).
__label__smj § 10 Skaitelandet / Anttis Norrbottena lenan
__label__smj Jus dájn dåktårmanádimijn oadtju remissav röntgenåtsådibmáj ja dakkirijda de ij álu dárbaha ienep mávsov mákset.
__label__isl Meðal annarra þekktra mynda hans má nefna Uppreisnin á Bounty (The Mutiny on the Bounty - 1935) og Það hófst í Napólí (It Started in Naples - 1960).
__label__smj Tjåhkanime Sámedikke ållestjåhkanimen ja komiteajn li rahpasa álmmugij.
__label__sme Locke seailluha, ahte vánhemat ja oahpaheaddjit galggašedje álggos oahpahit mánáid mo oahppat ja návddašit das.
__label__fin Nykyisin turvallisuustilanne alueella on parempi.
__label__swe Runt Ćirilovac är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn - Sämikielâlâš tooimâstivrejeijee 18 953,50 €
__label__sma Barkoedåehkie lea, laavenjostosne Unjárgan tjïeltine, tjåanghkoeh tjïrrehtamme dej sjyöhtehke guejmiejgujmie, jïh almetjetjåanghkoeh tjïeltine åtneme.
__label__eng Asymmetric cryptography generally takes more time and requires more computer power, citation therefore it is not used most of the time.
__label__isl Pakistans þar sem heitir Landi Kotal.
__label__fao Tað verður nevnt Candlewood Lake.
__label__fin Hän pelasi 237 ottelua.
__label__swe Runt Punta Curazao är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Vuossâmuuh sämikielâliih almostitmeh lijjii Ruotâst ive 1619 teddilum kyehti oskoldâhlii kirjáá .
__label__fin Väittelyn lopputulos riippuu siitä, syyllistyykö vastaaja hyväksymään väittelyn aikana ristiriitaisia väittämiä.
__label__fao Miseydnaða royndin gjørdist kend, tá ið myndir av upprunamálningum og umvælingini ferðaðust víða um á internetinum.
__label__smj Mij la gássjel ?
__label__swe Bältena kan lättast förklaras med att det ser ut som ett platt band i gummi som inuti sig har 12 mindre vajrar som alla övervakas dygnet runt, varje dag, automatiskt av Otis elektroniska system PULSE.
__label__swe Trakten runt Heiðamótaás är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Nokkrir hólmar eru í Öxará og kallast einn þeirra Einvígishólmi eða Öxarárhólmi.
__label__nno Arten finst også i område med store steinar som vert brukte som sangpostar.
__label__nno Bandet gav ut tre album: La Düsseldorf (1976), «Viva» (1978) og «Individuellos» (1981).
__label__dan Marie-Thérèse Reboul, gift Vien, ofte kaldet Madame Vien Hottle, Andrew D. (2014).
__label__isl Hann gekk í prússnesku stjórnsýsluna árið 1882 og varð forseti Brandenborgarsýslu árið 1899.
__label__smj Dábálattjat mierreduvvi niellja vahko komitea- ja ållestjåhkanimijda.
__label__isl Efra borðið (snýr að stofni) er áberandi ljósara vegna áberandi hvítrar loftaugarákar.
__label__fin Muutamaa notkahdusta lukuun ottamatta kausi oli Unitedin hallintaa, ja joukkue varmistikin mestaruutensa jo ennen kahta viimeistä kierrosta.
__label__sma PRM.:
__label__sme SARS-CoV gávdno máŋga njiččehasas ja nugo SARS-CoV-2 dat sulastahtttá koronovirusiid mat gávdnojit girdisáhpánis.
__label__eng Originally the place name was Cent Fonts ( 100 sources), which was changed into the current city name.
__label__swe Trakten runt Córrego do Ouro är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj  Sámegiela giellaárenáj valjesvuohta
__label__eng Mormons refer to The Fall as a Transgression.
__label__smj Jubmeldievnno l agev rabás gájkajda.
__label__nno Alice Coltrane vart kjend som ein jazz-
__label__fin Sprintti järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002.
__label__nno Han var medlem av Bergens bystyre.
__label__smj Boahttsu vidjura
__label__sme Guovvamánu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 32. beaivi.
__label__dan Cremefarvet baggrund indikerer at løbet var en del af det europæiske mesterskab før 2. verdenskrig.
__label__dan Nathan er af natur meget utålmodig, hungrende efter viden og samvittighedsfuld.
__label__nob Denne svekkede kognitive evnen fører til økt manglende gjennomføring av en planlagt oppgave på et senere tidspunkt, for eksempel å glemme å låse døra eller å postlegge et brev i tide.
__label__sme Eanandoallu heaittihuvvui ollásit jagiin 2003–2004.
__label__nno Sjølv om kristendomen kom til øyane før vikingane, var vikingane likevel ofte heidenske.
__label__smj Mij, gudi dán goaden lip, vájvijs sjuohkadallap; ep ham sidá rihtsahit, ájnat gárvoduvvat, vaj jábbmelasj luluj iellemis njieladuvvat.
__label__fao Í november 2011 kunngjørdi Norðurlendska Tankasmiðjan sítt fyrsta tilmæli.
__label__swe Föreningen grundades 1938.
__label__dan På Bornholm arbejdes der med de to Frederiksberg-motorvogne FS 22 og FS 31 fra 1899.
__label__fin Sodalle on annettu erilaisia nimiä, jotka heijastelevat eri historiallisten ajankohtien valtapoliittisia ja yhteiskunnallisia suuntauksia sekä ideologisia painotuksia.
__label__nob Begivenheter * 6. november – Den svenske hær vinner en seier i slaget ved Lützen mot keiserens tropper, men den svenske kongen Gustav II Adolf blir såret og dør.
__label__nob Dette fører til at slangen beveger seg på skrå av sin lengderetning.
__label__fin Se on rakennettu Nothofagus dombeyi -puusta, ja sen edustalla on hyvin hoidettu puutarha.
__label__fin Pyhän Kyriaken kirkko ja varhaiskristillisen Panagía (Neitsyt Maria) Chrysopolítissan basilikakirkon raunioita.
__label__isl Allar embættisfærslur starfsmanna eru gerðar í umboði ráðherra.
__label__smj Gå giella ij le læhkám avtat birges anon buolvaj gaskan dahká dav vaj moadda merrasáme ja márkkosáme giellasuorge li gáhtomin.
__label__smn Mááccuh hervâiivneh láá ruopsâd , ruánáá já fiskad .
__label__sme Seaŋáš muitala muohttaga konsisteanssas, muhto seaŋáš gullá maid guohtumii.
__label__nno I 1991 vart skøytegruppa lagt ned.
__label__eng Someone who makes arrows is a fletcher.
__label__smj Valla åhpadisålmmå sidjij sjärggun.
__label__sme Dál Juuso orru ja bargá Mertajärvis.
__label__smj doarjjo skåvllånjunnjusijs, háldadimulmutjijs ja politihkalasj mierrediddjijs
__label__swe Singlarna från albumet var "
__label__swe Samlingen omfattar målningar från två århundraden, och de erbjuder en unik överblick över Derbys utveckling, industrialisering, krig, bränder och översvämningar.
__label__swe Den hade 13 invånare år 2011.
__label__nob Den gikk rett inn på førsteplass på den japanske internasjonale hitlistene, hvor den forble i flere uker.
__label__dan Den er almindelig i alle danske farvande.
__label__smj Oajválattja vásedin máhttelisvuoda ja máhtukvuoda sámijt stivrrit lidjin viehka unnum, sæmmi båttå gå Vuona vuohke gåktu ietjas álggoálmmugav dåmadij alvaduhtij rijkkagasskasattjat.
__label__eng In both, he starred in a television series, and he reprised his role in the 1996 film adaptation, Sunset at Chaophraya.
__label__nno Han er mest kjend for sine tankar om «progressiv universalpoesie» – om «Mischgedicht»et, som han også gjerne kalla det – ein slags altomfattande sjanger, som i seg sjølv var den einaste og beste leia mot å nå det evige i det flyktige.
__label__eng Nowadays, you can buy Hoto noodles around Yamanashi prefecture.
__label__isl Ennfremur var yfir 600 rúmmetum af ís lyft úr Ounasjoki ánni fyrir gerð höggmyndanna.
__label__sma Lihtsegh aaj sijhtieh barkedh guktie båatsoe-jielemem vijriebasse øøvtiedidh.
__label__fao Annars siga sagnir, at bæði kartagarir, fønikarnir og rómarnir kendi oyggjarnar um ár 0. Í 1400 árunum gjørdist Portugal ein av fremstu siglandi tjóðum.
__label__nno Portugal er den største korkprodusenten og står for rundt halvparten av korkhausten i verda.
__label__sme Suohkanguovddáš ja ráđđeviessu lea Dálošvákkis.
__label__nno Musikkvideoen til songen var regissert av Jim Yukich, der Collins spelar piano i ein bar.
__label__sme Dego Nathan Tarconv, gii lea čállán olles kápihttala Some thoughts concerning Education publikašuvdnii, čujuha ”Locke vuostálasta čielgasit jámma iežas ávžžuhusain ´dábálaš´, ´almmolaš´ dahje ´generála´ oahpahusa”.
__label__swe Nuförtiden har folkdans ofta en stor betydelse för nationalidentiteten.
__label__eng Unlike other bones, the hyoid is not directly connected to other bones.
__label__fin Kylo yrittää jälleen suostutella Reyn puolelleen Palpatinen pysäyttämiseksi, mutta Rey kieltäytyy jälleen.
__label__swe Günter började spela fotboll i FV Tennenbronn som fyraåring.
__label__nob Det er barnehage og kombinert barne- og ungdomsskole på Bulandet, der også barn fra Værlandet går.
__label__smn Tyeje amnâsijd noreh luándust pištee vuovvijn .
__label__nob Dette innebar at ingen tyske soldater var tillatt i området etter at de allierte styrkene var trukket tilbake.
__label__dan Man læser da fra den horisontale skala på hypsometeret.
__label__nob Båtene må ha hatt stor betydning for de gravlagte i perioden fra 100 e.Kr til 200-250 e.Kr i forbindelse med handelsforbindelser i Østersjøen og seilas utenfor Bornholm.
__label__fao Til seinast skuldu tey syngja sangir, ið tey sjálvi høvdu skrivað, sonevndir vinnarasangir.
__label__swe Garífuna avser både folkslaget och språket garínagu.
__label__swe Det medeltida Sverige 4:5 Småland s. 265.
__label__fao Eftirlitið er ráðgevi hjá landsstýrismanninum og miðfyrisitingini annars um faklig viðurskifti á fjarskiftisøkinum.
__label__eng The storm moved very slowly, but it later turned to the west and weakened on May 29. Aletta kept weakening weakening until it died out on May 31. The storm dropped rain along the coast of Mexican.
__label__smj Galggi jåhtet Dolpi nuortamus oase milta ienemusát 14 biejven tjavtjan ja ienemusát gietjan biejven gidán ja Könkämä tjerruj diededit binnemusát gietjav biejve åvddåla.
__label__sme Rhuthun ( ) lea unna gávpot Davvi-
__label__nob Dette førte i noen tilfeller til en total avvisning av religion, som hos eksempelvis Epikur og i Kritias drama.
__label__eng This is called the Disability Clause.
__label__fao Í 1997 tók danska undirvísingarmálaráðið avgerð um at vera við í OECD-verkætlanini.
__label__fin Lehdessä julkaistaan lisäksi alan uutisia ja uuden kaluston koeajoja.
__label__nob Mennesket har medfødte naturlige anlegg for utvikling av tale.
__label__smn Suomâst sárnuh kuulmâ sämikielâ : tavesämi- , anarâš- já nuorttâlâškielâ , moh láá puoh uhkevuálásiih .
__label__smj Dán tebmáj máhtti oahppe vuostasj 5-10 minuhta tijmas / biejves hárjjidallat ietjasa sámegiellaj buorástahttet ja oahpásmahttet.
__label__smj Mánáj ja nuoraj musihkkadåjmajda ?
__label__sme Viântt-čoarvvis lea guovllulaš erohusat.
__label__nob Boken Neste stasjon fra 1997 sammenfatter og supplerer avhandlingene.
__label__nob Evensens versjon heter «Vi gjør'n til center».
__label__sms Mätkka vueʹljeen, ouddmiârkkân puäʒʒrääidain, ǩeʹrrsin leʹbe saaʹnin, leäi rään sizz šiõǥǥ kaarrâd håʹt mâka siõm päärnaid.
__label__nno Interne strid, narkotikamisbruk og synkande platesal førte til at gruppa gav seg i 2000.
__label__smj Moadda dájs dåjmajs buoragit doajmmi, ja li buktám dav vaj sáme giela li oadtjum nannusap sajev sebrudagán.
__label__smn Festivaal algâaalmugkyessi Veronika Usholik Gubernator juávhoinis puátá Anarân Siberiast , Tsukotka njaargâst , mon lasseen tábáhtusâst peessâp navdâšiđ syemmilâš-senegalâš Sila Fato- juávhu movtijdittee musikkist .
__label__smj Sámelága giellanjuolgadusá § 1-5 tjuottjot
__label__dan Her så han flere Sukhoj-25-fly forlade og returnere til basen.
__label__sme Odne son orru Førdes.
__label__isl Akrar, Akratorfan og Stóru-Akrar eru allt nöfn sem gjarnan eru notuð til að lýsa sömu bæjarþyrpinguni, allt eftir því við hvern þú talar.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv jurddân lij äjšmâʹtted sääʹmǩiõl mättʼtõõttmõʹšše.
__label__dan Jes Bertelsen: Bevidsthedens flydende lys (2008), side 65 note 22 Dette afspejler sig i den senere del af forfatterskabet og Jes Bertelsens undervisning, der i stigende grad har fokuseret på meditativ træning.
__label__smn Ucjuv kieskâd väljejum kieldâhovdâ Matti Korkala puovtij tilálâšvuotân kieldâ tiervâttâs .
__label__eng The ant and the peacock: altruism and sexual selection from Darwin to today.
__label__eng Major Jalal Tareen was one them who was martyred during initial phases of Operation Zarb e Azb.
__label__fin Yhtiön pääkonttori sijaitsee Salossa, jossa yritys työllistää noin 45 henkeä.
__label__fin Temppeli oli myös valtakunnan pyhin paikka.
__label__fin Hänet kotiutettiin 21. syyskuuta 1945 yliluutnantin arvoisena.
__label__isl Haraldur hrifsaði völdin til sín og um leið yfirráð yfir versluninni við inn- og austurhéröð Noregs og sveifst einskis við það.
__label__sme Duolvačáhci dolvojuvvo eret bohcciid, rokkahagaid ja kloáhkaid čađa.
__label__nob Professor Torkel Opsahl fra Det juridiske fakultet ble instituttets første styreleder, og Asbjørn Eide fra PRIO ble den første direktøren.
__label__sme Vári allodat lea 360 mehtera.
__label__fao Eisini hevur hann verið sætti best seljandi tónleikari í heiminum, og triðbesti seljandi tónleikari í USA.
__label__dan En måleenhed, der blev brugt i vikingetiden, var et bueskud.
__label__eng Lisgar houses about 1000 students.
__label__swe Gatan är idag avspärrad vid den brittiska ambassaden av säkerhetsskäl och därmed inte längre en genomfartsgata.
__label__eng There are a number of schemes that pretend to confer or sell such titles.
__label__dan Denne etape var arrangeret som et kriterium, hvor feltet kørte ti omgange på en 16 kilometer lang rute i Milano (rytterne cyklede 5 kilometer, før de kom ind på rundstrækningen).
__label__fao Eftir vanlukkuna var eitt viðhaldsfelag hjá Olympiakos stovnað og hevur tað navnið Thyra 7 (Portur 7), uppkallað eftir vanlukkuni, fyri at minnast tey deyðu.
__label__sme Ja dasto leat vel dahkuaminosivrrat maid laboratorias sáhttá dahkat.
__label__swe År 1790 hade 4 000 cajuner kommit till Louisiana.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst lij jõnn miârktõs še päärna puârastpiʹrǧǧummuž da tiõrvâsvuõđ õuddeejen.
__label__isl Hann hefur slæma tilfinningu fyrir ferðinni og biður því mánaguðinn Sin að færa sér góðan draum.
__label__dan Kraterranden har fine terrasser, som langs dens sydlige og østlige sider skråner næsten ned til kanten af den centrale top.
__label__fin Erityisesti se viihtyy seuduilla, joilla on lähekkäin sekä metsää että maatalousmaata.
__label__swe Runt Kagwenge är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Etter St Giles' Circus fortset gata som New Oxford Street.
__label__nob Historie Selv om Fiji i dag er et land med god økonomi, og et velfungerende samfunn på alle måter, har det ikke alltid vært sånn.
__label__isl Í raun er ekkert í ævi heilags Georgs sem tengir hann við dreka, enda tekur þjóðsagan hér við.
__label__smj Ulmmen prosjevtajn le oassevállde galggi arvusmahteduvvat formáliserit ietjasa sámegiela máhtudagáv, nav vaj sij máhtti sámegielav njálmálattjat ja tjálalattjat adnet.
__label__smj h / v: Dan diehti sihtap, aktan duv jáhkulattjaj gájkka ájgijt ja ålles almmelasj fuovajn duv namáv hievedit ja råhkådaládijn lávllot:
__label__smj Dån ålov diedá ja tjálá duv tjállusin tjálle birra.
__label__nno Mange av soldatane kom seg unna og meldte frå til generalløytnant Charles-Armand de Gontaut, duc de Biron, som kommanderte fortroppen, om at dei allierte var på vestbreidda.
__label__sms Sääʹmǩiõll da kulttuur jiâ seeil sääʹm uʹčteeʹlitaa da peiʹvvhåiddpersonkååʹddtaa.
__label__isl Þrátt fyrir hneykslismálið vann flokkur Rutte flest atkvæði í kosningunum samkvæmt útgönguspám.
__label__nno ; dette skiljet er grunnleggjande — ikkje berre for syntaksen, men også for morfologien til verba.
__label__nob Masteroppgave i kunsthistorie, Universitetet i Oslo, Humanistisk fakultet, s.28.
__label__swe Födan utgörs av löv och gräs.
__label__isl Ef kerfi samanstendur af tveim hlutum sem beita hvor annan krafti, kemur fram í því stöðuorka.
__label__sme Muhto muhtun dutkamušaid mielde bussát leat lodjuduvvon juo Neolihtalaš áigodagas sullii 9500 jagi dassái.
__label__smn Sijdâčuákkimeh tuállojeh kuohtuin nuorttâlâšsiijdâin Njellim-Kiđđijäävrist já Čevetjäävrist .
__label__fin Hänet tuomittiin 15. tammikuuta 2004 vankilaan kuudeksi vuodeksi.
__label__sms Mättʼtemǩeʹrjj ǩiõttʼtââll Saujj- da Tâʹvv-Äʹmeriikk da tõt lij jåårǥlõttum lääʹddǩiõllsaž Škooul jânnamteâtt – rääidast.
__label__isl Okkur var sagt að vökvinn innihéldi eitur og að við myndum deyja á næstu 45 mínútum.
__label__nob I Gravvik finner du den hula i Norge med flest hulemalerier ; Fingalshula Gravvik var og er kirkesogn sammen med Leka kommune.
__label__nob Rundene Turneringen gikk over seks runder.
__label__smj HSAN máhttá gähttjalit ja mierredit
__label__fao Teir prýddu hús og bátar við litaðum træskurðum.
__label__smj Iesjguhtik departemænnta hæhttu ienep máhtudagájt åttjudit sáme ássjij ja sámegiela vuoksjuj.
__label__sms Čiâss 19-21 lij jiõglvaž musiikk konsertt, koʹst võddõõttjen liâ Wimme, Anna Näkkäläjärvi- Länsman, Giellavealggut, Rauni Mannermaa da Tiina Sanila-Aikio di Annukka Hirvasvuopio-Laiti.
__label__eng There are three types of response prompts.
__label__eng He for the first time started to print his newspaper entirely in Korean language!
__label__sme Samuel Frederick Smith riegádii miessemánu 19. b. 1992 Londonis Frederick Smithii ja Kate Cassidyii.
__label__swe Den vistas där mellan 2300 och 3900 meter över havet.
__label__swe För sanskrit tillkommer de två diakriterna anusvāra (S a ) och visarga (S v ).
__label__fao Mátin Alexander Fleming uppdagaði penicillinið uppá, var øgiliga tilvildarligur og heldigur.
__label__swe Santesson verkade även inom andra områden.
__label__sme Dábálaččat dat lea provinssa stuorámus gávpot.
__label__swe Gravina var sjömilitär och var marinattaché i de skandinaviska länderna 1919-22.
__label__nob I umiddelbar nærhet ligger også en privat hytte, Innerdal turisthytte.
__label__sms Määŋgeeʹjj tuâjjprogramm jååʹđat biodiversiteettsuåppmõõžž piizarkååʹdd da suåppmõšvuäʹssbeäʹli toiʹmmjummuž.
__label__fao Søgurnar eru givnar út í tilvildarligari raðfylgju, og í talvuni er nummarið sett í klombrum eftir heitið á søguni.
__label__sme Dán áigge lea suohkan oktan stuoramus bargoaddin, vaikko vuođđoealáhusat ain leat dehálaččat.
__label__swe Anyurus andra diktsamling, Omega, är en mer sorgsen bok än debuten, och handlar om en nära väns död.
__label__dan Det gælder således fx i "Fra Holstenervældens Tid i Danmark (1325–1340).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ mieʹldd väʹǯǯelvuõtt-tääʹss IV, tääʹss IV vaʹsttad ǩiõlljåårǥlõõʹtti pääʹlǩ.
__label__nob Til deres overraskelse meldte Theramenes seg frivillig til å lede en styrke for å redde Alexikles.
__label__fin ; kun valot ovat tarkasti päällekkäin, alus on väylällä; jos ylempi valo on kohti ajettaessa vasemmalla, alus on väylän vasemmalla puolella ja jos oikealla niin silloin ollaan väylän oikealla puolella; toiseen suuntaan ajettaessa päinvastoin.
__label__fao Vanligt var tó, at tey meira múgvandi góvu sokallaðan fullan songarmat og tey fátæku hálvan.
__label__smj 23.
__label__nob Det var spesielt på 1920- og 1930-tallet at turismen tok seg virkelig opp i Arizona.
__label__nno På konsertane i 1983 opna han ofte konsertane med denne songen, i lag med eit lite utdrag frå «Jean Genie».
__label__sms Plaaneei tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmteeʹǧǧ piizarkååʹdd sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__fao Á sama hátt tók myndlistin dik á seg í 20. øld, og er síðani nógv ment.
__label__eng The reasons for couvade are in some cultures linked to certain myths that give instructions and show what can go wrong if the parents do not follow them.
__label__smn Ijhân sämmilâšvuotâ iänááš ulmuin oinuu argâpeeivist ollágin mut ko sämmiliih čokkâneh oohtân stuorrâ juávkkun , te ärbivyevih iteh uánisân jyehi ucceeb-uv luámist .
__label__swe Wallace förbisågs i draften 1996 och förblev således odraftad.
__label__fin Ruotsin Kennelliiton ja saamelaisten yhteistyö porokoirien eteen päättyi, minkä seurauksena jokimukankoira katosi rekisteristä.
__label__fao Bjørkin hvarv tá fólk búsettust á oyggjunum.
__label__sme Kárášjohka: Davvi Girji, 2004, ISBN 82-7374-506-6.
__label__nno I 1997, etter økonomiske og sosiale problem, møtte kibbutzen ein krise og vart nesten oppløyst.
__label__sms Oahppoofelaš-haʹŋǩǩõõzz kõõjjõsblaŋkk
__label__sme Eará áigge lea maiddái vejolaš riŋget telefonbálvalussii, muhto dalle ferte suomastit dahje ruoŧastit.
__label__eng The highest recorded temperature in Arica is convert, which was recorded in March.
__label__fao Borðoyarmegin var farið at borað 20. apríl 2004.
__label__isl Skólastjóri er Arndís Steinþórsdóttir en aðstoðarskólastjóri er Þórður Óskarsson.
__label__nob Pasientenes og de pårørendes innsynsrett i pleiedokumenter har også ført til endringer i måten sykepleierens arbeid, både det pleiende men også det forebyggende, veiledende, utredende, assisterende, og så videre, skulle dokumenteres.
__label__eng She also started Ravenclaw House, which is one of the four groups of students called "Houses" at Hogwarts.
__label__isl Þekktastur bænda í Krókárgerði er Ormur Jónsson, sem þar bjó lengi á 18. öld og búnaðist ágætlega þótt hann væri barnmargur (sagt er að hann hafi átt 20 börn) og jörðin ekki búsældarleg en þar er gott beitiland fyrir sauðfé.
__label__nno Etter å ha kjend seg framand overfor sonen, forlet faren heimen i Moskva og døydde kort etter.
__label__isl Valdatíð Játvarðar einkenndist einnig af lélegum efnahagi og samfélagsóeirðum sem leiddu til uppreisnar árið 1549.
__label__dan Tønder Kommune blev stærkt kritiseret for deres rolle i Tønder-sagen.
__label__eng The club was founded in 1946.
__label__isl Drengir lærðu að lesa, skrifa og vitna í bókmenntir.
__label__sme Merkurius lea viehka unnit ja ii leat nu daškat.
__label__smj Máhttá dav dahkat duostudagán gånnå abårttå dagáduváj jali buojkulvissan nuorajduostudagán.
__label__dan Jeg siger udtrykkeligt, som har borgerret, for at udelukke fremmede, der betragtes som underkastede et andet lands love.
__label__fao Síðani vegasamband kom til bygdina er stór útstykking gjørd í bygdini.
__label__fao Í 1980’unum spældi Connery í t.d. Time Bandits (1981), Never Say Never Again (1983), The Name of the Rose (1986), sum hann vann ein BAFTA fyri, Highlander (1986), The Untouchables (1987), sum hann fekk ein Academy Award for Best Supporting Actor fyri.
__label__dan Roosevelt stregede "verdenshistorien" ud og erstattede den med "skændsel".
__label__smj Moadda dájs organisasjåvnåjs li ájnas dievnastusbuvtadiddje, ja stáhttaráde Rigmor Aasrud le juo ságastallamav jåhtuj biedjam man ulmme le guorrasit makkár badjásasj prinsihpa galggi vuodon buorre aktisasjbargon.
__label__dan Godt 100 km syd for Ajanta Caves findes en gruppe lidt yngre udhuggede klippetempler i nærheden af landsbyen Verul (
__label__dan Spillene er typisk navngivet efter årstallet efter, de er blevet udgivet, således at den seneste udgave fra 2019 hedder Football Manager 2020.
__label__eng The cartridges are fed into the gun using a belt.
__label__nob I 2007 vant alle Gulsets lag i seriespillet sine serier.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Skogsvåg.
__label__smj ABM-utvikling (uddni Norsk kulturråd) fágalasj tjuovvolibme hedjunij maŋŋel gå Sámedigge háldadusáv oattjoj – gåjt dal dáttja museaj gáktuj.
__label__sme Son lea dovddus su kárttagovasteaset.
__label__smj Mij lip tjåhkanam NN:av hivástahtátjit ja suv Jubmela giedajda guodátjit.
__label__swe Kommittén knöt en rad experter till sitt arbete.
__label__eng Instead, he met with and encouraged Christians who flocked to meet him all along his route, and he wrote seven letters to the churches in the region and one to a fellow bishop.
__label__nno Til dei sjølvstendige konsertane høyrer dei seks såkalla «obokonsertane» op.
__label__sme Sisáššiidministtar maid dohkkeha guovlogieldaođastusaid.
__label__eng It first aired in 1976.
__label__swe När det gäller Irans kontroversiella kärnkraftsprogram framhöll Mousavi Irans rätt att använda kärnkraft för civila ändamål.
__label__isl Hómer biður Michael að koma með sér og segir Bart frá því.
__label__isl Þetta á sérstaklega við þar sem samfelld beit er viðhöfð en þá eru beitardýr látin valsa um stór svæði jafnvel árið um kring.
__label__dan Anmeldelsen tildelte pladen tre ud af seks stjerner.
__label__eng Egyptian gods are often portrayed carrying it by its loop, or bearing one in each hand, arms crossed over their chest.
__label__sme Ovdal 2020 lei gieldda namma Nes.
__label__sme Atom sátni máksá dakkár mii ii mana juohkit šat.
__label__eng They were first founded in 1921.
__label__swe Toppen på Tor Galanggang är meter över havet.
__label__eng Giovanni Minardi competed in his own cars in the late 1940s.
__label__nno Då brua over Themsen i Maidenhead vart opna vart vegtraséen lagt om, og marknaden vart flytta til Maidenhead.
__label__smj Vaddet sellaåtsådimev
__label__sme Gilvvuide oassálastet 700 olbmo 57 riikkas.
__label__nno Som forfattar var han «en utpreget stilkunstner og psykolog, med sans for det særegne tilfelle».
__label__dan Grant lærte også en værdifuld personlig lektie om at være forberedt, som han de fleste gange huskede på i resten af krigen.
__label__nno Anderson meinte seinare desse konsertane var mislukka fordi dei ikkje hadde hatt nok tid til å øve og at lydanlegget var dårleg.
__label__isl Býflugur safna frjókornum í sérstaka vasa á leggjum og bera í búið.
__label__dan Operationen lykkedes og dæmningen blev reddet.
__label__dan I august 2007 skulle der indvies et offentligt mindesmærke for major Borisovich i den lille landsby hvor han boede med sin familie, og hvor de tre stadig bor.
__label__eng He was the Deputy Commander of the Military of Kuwait.
__label__isl Lagið hét Daisies en samkvæmt Perry hefði tónlistarmyndbandið átt að vera stærra en það var, en sökum aðstæðna í heiminum var bara unnið með það sem var hægt að vinna með.
__label__fao Sambært Habermas, so eru hesar broytingar ein avleiðing av tí almenna kjakinum, sum hevur gingið fyri seg, og sum er byrjað av fjølmiðlunum.
__label__nno Men den var sannsynlegvis for tung til å laupa frå fiendane sina, så den brukte panseret til å forsvara seg med.
__label__eng She began speaking out against the death penalty.
__label__isl Í dag fylgjast borðspilaáhugamenn vel með útgáfu borðspila eftir eftirlætishönnuðina sína og margir hönnuðir, svo sem Allan R. Moon, Reiner Knizia og Uwe Rosenberg, njóta mikillar virðingar meðal margra spilara.
__label__eng It was given to the shops after "Little Queen" was made.
__label__dan To kvinder fortæller, at de om dagen har hørt præsten og karlen i et skænderi, men at de ikke kunne se noget, kun høre skænderiet, da "diget var for højt og hækken for tæt!"
__label__nob En del av disse ble tatt med til sjøfartsmuseet, en annen til Myntkabinettet i Oslo, mens de tre dykkerne fikk to tredjedeler av skatten. 7% av funnet gikk til den nederlandske staten.
__label__sms Lääʹjj täävtõssân lij staanâd saaʹmid vuõiggâdvuõtt vuõiggâdvuõđmieʹlddsaž vuõiggâdvuõđjäättmõʹšše da šiõǥǥ vaaldšma ǩiõlâst huõlǩani da še nuʹtt, što saaʹmi ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđ čõõđtet nuʹtt, što tõid ij taarbâž jeeʹrben raukkâd.
__label__swe Han vann Carnegiemedaljen en andra gång 1982 för Fågelskrämmorna ("The Scarecrows", 1982).
__label__eng However, the pilots later told them to evacuate, and the crew did so quickly.
__label__fao Skipini høvdu tað til felags, at nøvnini endaðu við "borg", t.d. Polarborg, Nýborg, Akraborg, Brimborg.
__label__smj tjielggit funksjåvnnåbuojkuldagáv ja máhttet målssot iesjgeŋgalasj funksjåvnnååvddånbuktemij gaskan
__label__sms - škoouʹljʼem- da mättʼtemaaunâsluʹvddkååʹdd piizar da čiõʹlǧǧeei (škoouʹlʼjempolitiikklaž da takai škoouʹlʼjemääʹšš),
__label__sms Håiddâkksai peâmmtuâʹjj tuäʹrjjad dommpeâmmʼmuužž da vaalmašt ođđ puõlvvõõǥǥid toimmjed ođđäiggsaž sääʹmõhttsažkååʹddest.
__label__sme Geavubálgá dovdoseamos oaidnámušat leat Fiellojohgorži, Geavu ávžži mátta-geahči ja Suttesjoga gáldu.
__label__sma Learohke …
__label__sma Beaivvás Sámi Teaterem fealadimmieteaterinie naasjovnen diedtine nænnoestidh
__label__smj Jus ávkkima hárráj ij ájgás boade galggá Boatsojguohtomsiebrreráde ássjev mierredit.
__label__fin Loppukilpailussa Britannia sai toisella kokoonpanolla hopeaa.
__label__eng It was his ninth career major and Nadal completed the Career Golden Slam with the win.
__label__nob En av disse, «Cookie jar», var svært populær blant musikkmedarbeiderne i NRK Trøndelag og ble mye spilt på radio denne våren.
__label__dan Forskellen på denne og de tidligere versioner var at denne version nu havde et indbygget udviklingsmiljø og eget udviklingssprog som PC&C valgte at kalde AL (application language).
__label__fin Hän ja Jetstorm kykenevät myös yhdistymään mahtavaksi taistelijaksi nimeltä Safeguard.
__label__nno Bøkene som vart planlagt var ABC-bøker, matematikkbøker.
__label__dan Derfor var prinsesse Alexandra kendt som Den ærede fru Angus Ogilvy i første 25 år af sit ægteskab.
__label__swe Hon påminner honom om hur han räddade henne när hon var en misshandlad liten flicka.
__label__smj Oahppe låhki tevstav snivva, ja barggi muhtem minuhta ietja jårggålit dav sámegiellaj.
__label__fin Venäjä ei pyytänyt ajoissa länsimailta apua, jonka avulla monia olisi voinut pelastaa uponneesta sukellusveneestä.
__label__smj Sáme giellaguovdátja diededi jahkásasj rapportaj ja budsjæhttadárboj baktu dárbbo le ienep dåjmajs ma sámegielav nanniji.
__label__sma Saemiedigkie lea gåassoehtæjjah konferansese Alta 2013 jïh lea teknihkeles öörnedæjja.
__label__fin Vuodesta on jäljellä 348 päivää (
__label__isl Hún byrjaði að semja lög reglulega og notaði það sem leið til að hjálpa sér að takast á við það hvað henni gekk illa að passa inn í skólanum.
__label__sms Lââʹssen Uccjooǥǥ čeäʹppvuõđpeeiʹv sääʹmteeʹmmen lij puõʹtti eeʹjj juuʹrdeeʹl teaʹttertuâjjpõrtt-tuejjummuš.
__label__fao Tey maskingjørdu urini vóru nógv bíligari enn tey hondgjørdu.
__label__smn Seenaat-kidânjâsah uárnee almos , kyevtimuddosâš arkkitehtkišto Säämi kulttuurkuávdáá vuáváámist .
__label__smj Gåktu jáhkká oahppe sån iesj válldá åvdåsvásstádusáv ietjas oahppamis ?
__label__sma Ohtsememierie 28.12.13.
__label__swe År 1991 hade American Airlines flugit en miljard passagerare.
__label__isl Kartöflur sem hafa fengið á sig græna slikju hafa myndað sólanín í hýði sínu.
__label__eng Most people in ventricular tachycardia have a heart rate of at least 170 beats per minute.
__label__nno Denne tidlegare jødiske klinikken, bygd i 1893, i sentrum av Hebron er i dag ein del av eit israelsk nabolag.
__label__sms da vuõssmõs Lääʹddjânnmest säämas čõõđtum räiddkaaʹrtipirstem vueʹppes Smávva oahpis ráiddogovaid sárgumii.
__label__dan Moser fik også sølv i 1976 og 1978.
__label__isl Í þeirri útgáfu kom nýtt forrit í staðinn fyrir iMovie en heitir sama nafni.
__label__nob Ap tapte imidlertid fire mandater (ned fra 14 til 10) og er dermed nest størst.
__label__eng As well as possibly warning predators about their toxicity, it is thought the main purpose of their flashing abdomen is to attract mates.
__label__sms Halltõs nõõmti såbbrest 16.9.2014 (8 §) tuâjjriâššmõõžž obboođummuž valmštõõllâm tuâjj-jouʹǩǩe sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei, vaaldšemjååʹđteei di tuâjjlažkååʹdd nõõmtem vobõršeeʹǩǩ.
__label__fao Eitt tað kendasta lagið er ivaleyst "Country Girl".
__label__sms +47 78 47 41 48
__label__swe Runt Kūh-e Kamar-e Barhoneh Qazzāq är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The generic name of Tianyuraptor combines Tianyu, referring to the Shandong Tianyu Museum of Nature where the holotype specimen is stored, with raptor, the Latin word for 'robber'.
__label__isl Svarti liturinn var sagður vera sorgin sem var meðal hermannanna eftir að margir þeirra lágu í valnum.
__label__nno I katolske område er det vanleg å spreia vatn som er blitt signa på påskedagen over mat, bygningar og i nokre tradisjonar også folk.
__label__sms  tobbdstõõđât päärnai risttjieʹnnid da - eeʹjjid da kääimaid
__label__swe På flygplatsen finns även fraktflyg.
__label__isl Líklegt er að sú Bjarney sem nefnd er í fornum heimildum hafi einmitt verið Diskó-eyja.
__label__dan Klubbens fans havde dermed demonstreret deres kærlighed til klubben.
__label__dan Dog er der registreret heste, som er blevet væsentligt ældre.
__label__sms  seurrjet eeʹjjaaiʹji vaajtõõzzid da tõn vaaiktõõzzid nääuʹdid da raazzid
__label__nob Virkningene av den nye troen begynte å gjøre seg mer gjeldende i samfunnet, ettersom de kristne troskrav ikke lot seg forene med det gamle samfunns tanker om tilværelsen.
__label__nno Me hava gjort oss umak med at laga denne boki so, at ho kunde høva til bruk fyre smaaborni, men mest havt den tanken med henne, at ho skulde verda til nytte fyre den vaksne ungdom og til hygge for hyslyden.»
__label__dan I visse tilfælde anvendtes tidligere også højere kammertoner.
__label__nob Kjeld er gift med den lettere virkelighetsfjerne og alvorlig feministiske Yvonne, og de har sønnen Børge.
__label__eng Little snow melt leads to a large ice cap, reaching almost convert in certain spots.
__label__fin Alun perin Viiksi-Vallun nimeksi harkittiin muun muassa Texas Tiny, Wyoming Willie ja Denver Dan, mutta Maltese päätyi lopulta nimeen Yosemite Sam.
__label__nno Ein annan teori er at ordet Ural har tyrkisk opphav og tyder eit steinbelte.
__label__eng The population of Hong Kong reached 7 million (7,496,98) in 2020.
__label__isl Kort sem sýnir hlutfall hátæknivöru í heildarútflutningi landanna.
__label__dan I 2016 modtog Kasper Frederik Colding prisen Pionærstafetten ved TV festivallen for serien "Lige Over Grænsen"
__label__fin Turkkilaiset kuitenkin rakensivat kylpylöitä, jotka ovat edelleen matkailijoiden suosimia nähtävyyksiä.
__label__fao Russland, ið er størsta land í heiminum, er í tveimum heimspørtum (
__label__fao Kappingingin verður hildin í Wiener Stadthalle við plássi fyri umleið 16.000 áskoðarum.
__label__smj Váj sámegielav nannip ja sámegiela anov vijdedip, le Sámedigge måttijt jagijt juo rudájt juollodam giellaprosjevtajda.
__label__nno Her kan hannar bli så mykje som to meter lange og med masse opp til 200 kg.
__label__dan I forbindelse med denne strækning af jordskorpen opstod der ned gennem Nordsøen en riftzone, hvis sydlige del, Central Graven, skærer gennem dansk område.
__label__sme Jagis leat vel 8 beaivve.
__label__fin Peruskoulujen tullessa vanhempien lehtorien toimet piti hajauttaa joko lukion tai peruskoulua korvaavan kouluasteen opettajien toimiksi.
__label__sme Vári allodat lea 235 mehtera.
__label__sms Sajoozz sååbbarteknikk oudd vuäittmõõžž takai veeidasvuõđâst tuʹlǩǩummša kuuđ jeeʹres ǩiõʹlle da tõt lij veeideemnalla hieʹlǩeld lååi ǩiõʹlle.
__label__eng She also appeared for a short while in the Mark of the Berserker.
__label__fao Bara ein lítil partur av øllum dýrasløgum, ið hava livað á jørðini, er til nú á døgum.
__label__fin Garrick huomaa huijauksen pian mutta päättää lähteä leikkiin mukaan.
__label__isl Næstu bæir eru Makuta, Mbaluko og Mtenje.
__label__fao Tann kúgaði er arbeiðarin, og hann, ið kúgar, er kapitalisturin, sum eigur framleiðslutólini.
__label__sma Ž Reeremelihtsegh aaj sijhtieh vuartasjidh guktie laanth maehtieh buerebe laaken provhkesovvedh tjielteraastij gaskems.
__label__fin TRE sanoi tuotteidensa edustavan hyvää suunnittelua, laatua, kauneutta ja läpinäkyvyyttä.
__label__dan Han vågner ude i vildmarken, ved at en smuk hvid hest kommer hen til ham.
__label__dan Efter fredsslutningen gik Vannovskij tilbage til sit kommando over 12. korps.
__label__fao Vín er eitt vanligt alkoholiskt rúsevni.
__label__nno Det er det niande høgste fjellet i Allgäu-Alpane og ligg mellom Wilder Mann i sørvest og Hochfrottspitze i nordaust.
__label__dan Improvisation er en skabende handling, hvor resultatet ikke er bestemt på forhånd, men bliver skabt på stedet.
__label__eng The organization was founded in 1893.
__label__nno Gruppa eig også merke som Massimo Dutti, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home og Uterqüe.
__label__sms Saaǥǥstõõllmõš.
__label__isl Kujalleq er minnst hinna fjögurra nýju sveitarfélaga.
__label__fao McKinley, sum tað eisini nevnist.
__label__sme Vári allodat lea 363 mehtera.
__label__sma Møysalen nasjovnaalepaarhkeståvroe / Svellingsflaket eatnemevaarjelimmiedajveståvroe
__label__dan Af de få, såkaldte gunshields (se "håndvåben"), som overhovedet kendes, stammer næsten alle eksemplarer fra Mary Rose, og de fire små haglskuds-pjecer af støbejern er de eneste kendte eksemplarer af denne våbentype.
__label__eng Liadan discovers their secret during a walk in the forest.
__label__fin Kummut on ajoitettu radiohiilimenetelmällä noin 5 400 vuotta vanhoiksi.
__label__eng Today, the people of Kazakhstan see him as the father of united Kazakhstan.
__label__eng I. On the natural history of the man-like Apes p1–56.
__label__fin Tietyissä kikkapeleissä pallonpitäjä saattaa juosta itse pallon kanssa tai heittää sen jollekin pelaajalle.
__label__eng In 1995, Katie Ford took over her parents' agency after their retirement.
__label__sme Dábálaš EKG mas oaidná P-báru, QRS-kompleakssa ja T-báru.
__label__dan For det første blev reparationerne på Enterprise forceret, så skibet kunne vende tilbage til det sydlige stillehav så hurtigt som muligt.
__label__eng During this time the castle of Ibbenbüren was built by the noble gentlemen of Ibbenbüren starting from 1150.
__label__sme Ođđa artistanamma fas šattai "169" mii boahtá ILO-konvešuvnnas nr.
__label__fao Hestur er vøkur 421 metrar høg oyggj.
__label__fin Ässät olisi vielä periaatteessa halunnut jatkaa sopimustaan Heinäsen kanssa, mutta hän päätti kuitenkin siirtyä Lukkoon, jossa hän kahden keskinkertaisesti sujuneen kauden jälkeen hiljaisuudessa päätti peliuransa 31-vuotiaana vuonna 2001.
__label__swe La Cueva de Roa ligger nere i en dal.
__label__dan Dobbelttænkning adskiller sig fra almindelig hykleri ved, at den person, der praktiserer dobbelttænkning, er nødt til bevidst at glemme modsætningerne mellem to modstridende holdninger – og så derefter bevidst glemme, at han har glemt det.
__label__swe En viktig del i Stockholms expansion var beslutet att skaffa tunnelbana.
__label__fin Euroopan unionin Maaseudun kehittämisrahaston rahoitus kohdistuu suurimmaksi osaksi maatalouden tukemiseen ja kehittämiseen, mutta sisältää toimia myös laajempaan maaseudun elinkeinojen ja elinolojen kehittämiseen.
__label__nob Hordaland fylkeskommune har begynt å planlegge veien, og håper at byggestart kan være rundt år 2020.
__label__fao Í 2014, trý ár eftir, at Arábiska várið byrjaði í Tunesia, er grundlógartingið nær við at staðfesta eina nýggja grundlóg.
__label__nob Etter at selskapet fikk navnet «Kansas Pacific Railway», ble de eksisterende UPED-numrene videreført, og ved sammenslåingen med Union Pacific Railroad i 1880 var KP 129 det lokomotivet som ble anskaffet sist.
__label__nob Opprinnelig skulle det leveres 113 portretter, men dette ble senere redusert til 101. Ulrik Reindel side 33 I alt 43 gobeliner ble levert, de siste i 1585.
__label__isl Í nýrnahettuberki hvetur angíótensín (ekki er vitað hvort um sé að ræða angíótensín II eða III) til losunar á aldósteróni.
__label__nno Gjennom tidene er det mange talentfulle syklistar som har sett prega sine i Rye si sykkelsport.
__label__eng It was published in parts (serialization) in The American Magazine in 1910.
__label__sme Gieldda olmmošlohku lea 1 247 ássi (
__label__smj Ietján máhtti dárustahttját jus vásedi oahppe e dádjada.
__label__nob Under tappingen ligger posen på en mekanisk vugge som sørger for at sitronsyren blander seg i alt blodet som tappes, slik at slik koagulering ikke skjer.
__label__sms Konsertt lij pukid tiõrv pueʹttmest da dääram.
__label__dan Boligområderne i Ørje er foruden bebyggelsen nær Ørje centrum fordelt på flere boligområder, blandt andet Lihammeren, Helgetjern, Mosebyneset, Åstoppen og Krogstadfeltet.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 271 (2010).
__label__sms Hannu Kangasniemi da Sääʹmteeʹǧǧ mättjem-materiaaltuâjjla
__label__sms Priʹmeârlaž jeäʹrdõs äiggsab plaantuõjju lij tõt, što ärvtõõllmõõžž tuejjeet čõõđ ääiʹj plaanproseezz äiʹǧǧen, teʹl ääiʹjben ärvvtõʹlleš tåʹlǩ vaalmâš plaan vaikktõõzzid sääʹmkulttuuʹre, vuʹvddšurr Elina Stolt maainâst.
__label__isl Jenna hlaut viðurkenningar úr Rithöfundasjóði Íslands árin 1979, 1987 og 1995.
__label__nob Egypterne fikk enda større problemer da deres styrker fortsatte fremrykkingen til et område som lå utenfor rakettbatterienes rekkevidde.
__label__sma Saemiedigkieraerie göölemevierhtiegæmhpoem dåarjohte noerhtene / Marijne jielemh / Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Í Botsvana er trygt fólkaræðiligt stýri.
__label__sma Jaepiem, 100% sæjjasadtije (vikarije) goh pedagogihken åvtehke Maurtuan maanagïertesne,03.02.2014 raejeste 19.01.2015 raajan.
__label__dan Romaskinen vælger man at bruge i Crossfit, da den træner hele kredsløbet og på den måde styrker hele kroppen.
__label__fin Tämä ei onnistunut ja Pakistan päätti aloittaa vastaoperaationsa.
__label__sme Skániid girjie.
__label__fao Hon møtti Serena Williams í kvartfinaluni og tapti dystin og kom tí ikki víðari.
__label__eng As a technique, it proves particularly useful for making copies of hand painted or physically manipulated movie.
__label__smj skåvllåjagen 2008-2009 le 1043 oahppe gudi oadtju åhpadusáv sámegiellaj vuostasjgiellan, madin 1474 oahppe oadtju åhpadusáv sámegielan nubbengiellan (2 jali 3).
__label__nob Utenfor Norge Kreft i leveren er mest utbredt i Asia og Afrika.
__label__swe Exteriören har mycket kvar av sitt ursprungliga utseende och är ett bra exempel på hur holländska invandrare påverkade Stockholms arkitektur.
__label__fao Festa vit okkum í staðin við, at nógv prikkar, rópitekn ella tankastrikur verða nýtt, kann tað vera, tí skrivarin er í øðini og vil gera vart við tað.
__label__sma Soejkesje lea ovmessie teemasuerkiej bïjre gosse lea åtnoen jih vaarjelimmien bijre arealijste mijjen fylhkesne.
__label__smj 2001:453).
__label__nob I sivile saker skal et krav om gjenåpning settes frem for en sideordnet nabodomstol.
__label__sme Stuorámus ja áidna gávpot lea Kristiansund.
__label__fao Mélanie er dóttir tónleikara, og uppdagaði kærleikan til tónleik tá hon var sjey ára gomul.
__label__sme Ledje sii dal buori dahje bahá, ávkkálačča dahje eai.”
__label__smj Juohkka oahppen le riektá oadtjot bagádusáv ja árvvustallamav lågev jage vuodoskåvlån.
__label__fin ”, joka julkaistiin Teräsniskan Ihmisen poika -albumilla.
__label__dan Mary-kate og Ashley olsen er ikke med, fordi at de var kommet videre med deres karriere.
__label__smn Kielâpargee pargoid kuleh kielâtipšom , kielâovdedem , terminologia ¬pargo , normâdem , sehe tieđettem- já ravvimpargo .
__label__dan Fire spillere har gennem tiden vundet damesingletitlen mere end en gang.
__label__isl Áætlanir Spitzer og Hubble sjónaukanna liggja saman á bilinu 2.400-2.500 km sem þýðir 4-8% meira þvermál en Plútó.
__label__eng The Windows Live family features many different services.
__label__smj Luluj njamádit dájvvábut gå iemeláhkáj.
__label__swe KPD kom att offentliggöra sitt grundande 11 juni 1945 och 15 juni 1945 följde SPD.
__label__smj buktet buojkulvisájt muhtem dilijda gånne le ávkálasj ieŋŋiskgielav máhttet
__label__eng In 2018, Tory was re-elected for a second time.
__label__sma Sijjieh saemien kultuvrebarkose / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng The player with the black stones goes first.
__label__dan Samme år svarede en sygeplejerskestuderende ved navn Monique Bourgeois på en annonce, Matisse havde indrykket, hvori han efterspurgte en sygeplejerske.
__label__nob Verdens helseorganisasjon klassifiserer lindan som «middels farlig» (Moderately Hazardous), og internasjonal handel med stoffet er underlagt restriksjoner og er regulert i henhold til Rotterdam-konvensjonen.
__label__smj adnet digitála ræjdojt ietjas tækstabargon
__label__sme Eanas čuojaheaddjit atnet guhkes sreaŋggaid aiddo ovddasteaset (Haapavesi-stiila).
__label__eng Her first book was the sentimental and moralistic The Wide, Wide World (1851).
__label__dan Gruppen pladedebuterede med Annisette i efteråret 1966 med You were on my mind, der var en kopi af den amerikanske gruppe The Vogues' hit.
__label__dan Madoff var også en ledende figur indenfor jødisk velgørenhed, og svindlen har i betydeligt omfang påvirket et større antal jødiske velgørende organisationer.
__label__nob Tristan bodde da hos kong Hoel av Bretagne etter å ha blitt såret.
__label__isl Með þetta í huga gætu miðaldaklerkar hafa haft gagn að sögunni til andlegrar iðkunar.
__label__nob Revelations var tyngre enn de to tidligere albumene og hadde flere politiske tekster, som «Wide Awake» og «Sound Of a Gun».
__label__isl Spesían var silfurmynt sem var mæld þannig að hver ríkisdalur var 27 grömm af silfri.
__label__eng In 1982, she was honored with Order of Orange-Nassau.
__label__nno Han vart frakta til England med «Severoles».
__label__fin Kapinoijat kieltäytyivät neuvotteluissa vapauttamasta Hamillia, joka oli heidän kannaltaan arvokas panttivanki.
__label__fin Recondon avulla he saavat selville Cobran tukikohdan ja yrittävät aluksi ilmatilan kautta päästä tukikohtaan, mutta Cobran joukot ampuvat heidät alas.
__label__smn Almottâttâm lii čannee .
__label__isl Merginae) eru andartegundir sem lifa flestar á sjó utan varptíma og lifa á norðlægum breiddargráðum.
__label__eng A bizarre Cretaceous theropod dinosaur from Patagonia and the evolution of Gondwanan dromaeosaurids.
__label__eng The oath was ended with the traditional words, “So help me God.”
__label__isl Jafnframt mældist stöðugur skjálftaórói innan Bárðarbunguöskjunnar.
__label__nno Kati Mamoe (Ngāti Mamoe i moderne standard maori) kom seint på 1500-talet.
__label__sme Vári allodat lea 492 mehtera.
__label__nob Den ble satt på Gjøvik i 1964 og sto helt til i 1980.
__label__nno Parlamentet har høve til å regulera inntektsskatten innan visse grenser.
__label__sme Eirik Magnussona leavga lei ruoksat mas lei fiskes ledjon mas lei ruvdno ja ákšu, dát lei anus jagi 1318 rájes.
__label__eng Most Hindus believe he is present in every person as the eternal spirit or soul, called the atman.
__label__dan Det lykkedes Kayley at få fat i Excalibur og gruppen når at flygte, inden Ruber får fat i dem.
__label__nno Langnebbekkasinsniper et hovudsakleg krepsdyr, børsteormar og sniglar, som dei tar med raske rørsler og nesten vertikalt heldt nebb opp frå gjørmete underlag.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Nīg är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__isl Blaðinu var dreift í öllum framhaldsskólum, háskólum, og í götudreifingu á höfuðborgarsvæðinu á nágrannabyggðalögum.
__label__fin Kirkonkylän maatiloja, jossa viljeltiin 1930-luvulla yli 25 hehtaaria peltoa, olivat Eskola, Filppula, Kylä-Pekka, Lukkala, Osma ja Vainio-Pekka.
__label__eng Helmets should be worn by all riders, but are most often worn by English style riders.
__label__dan Efter over fire måneders belejring, hvorunder de bl.a. afskød ca. 130.000 kanonkugler, trak tyrkerne sig den 11. september 1568.
__label__fao Maraton renningin í Boston verður altíð hildið á Patriots' Day, sum er triðja mánadag í apríl.
__label__dan Sammen har de tre voksne børn og flere børnebørn.
__label__fao So við og við hevur kirkjan stovnað kirkjulið í flestu stóru býunum í landinum.
__label__smj Konkrehta rekrutterimdåjmajs, ma li jåhtuj biejadum, máhttá nammadit:
__label__smj oadtju oassálasstet árvustallambargon
__label__sme Sierraneapmin gohčoduvvo guorahallanáigi ovdal náittosearu.
__label__nno Det høgare Ruchstock (2814 moh) ligg 3 km lenger aust.
__label__nob Offeret vil merke liten eller ingen smerte rundt selve bittstedet.
__label__swe Regeringsformen 13 kap 4 § säger att "Ett yrkande om misstroendeförklaring ska inte beredas i utskott."
__label__isl Umdæmi safnsins er Neskaupstaður.
__label__swe Boken gavs ut på svenska 2000 under den latinska titeln.
__label__dan Vraget ses tæt på land.
__label__isl Hnýðingar halda sig oftast í fremur litlum hópum, um eða innan við tíu dýr.
__label__fin Vuosina 1970–1972 Baader ja RAF ryöstivät pankkeja ja tekivät pommi-iskuja rakennuksissa.
__label__sma Saemiedigkiebïevnese areale- jïh byjresepolitihken bïjre - Bööredimmie raeriejgujmie båetedh
__label__smn Anarâškielâ servi
__label__smn Kiäh algâaalmugeh láá ?
__label__sms Paaʹrtiteʹmvuõđ staannâm diõtt vuässõõʹtti õhttsažteâđaid leʹbe nõmm, addrõs, teʹlfon-nââmar da neʹttpååʹšt õhtteet eʹtǩǩõʹsse ođđ, ǩidd pijjum konfeârtâst, kååʹtt ääʹvet ärvstõõllâm looppâst da mâŋŋa ǩeâšttõõttmõõžž loppšõddmõõžž siâlggnem.
__label__smj Gielladomena tjanádum sáme gåvåstagájda:
__label__sme Lea dehálaš dábálaš riekteipmárdussii ahte áššit mearriduvvojit jođánit, ja maiddái hehtten dihte láhkarihkkuid dahkamis ođđa lobihisvuođaid.
__label__smj Oassebiele åvdås oadtju ássjeulmusj ságastit.
__label__eng The family has of eight species and seven genera in two subfamilies.
__label__dan Opdeling af dokumenter i elementer muliggør en enklere skabelse af skabeloner idet elementer kan genbruges i flere skabeloner.
__label__fin Alle 18-vuotiaat muodostivat 18,3 prosenttia piirikunnan väestöstä, työikäiset 59,1 prosenttia ja eläkeikäiset 22,6 prosenttia väestön keski-iän ollessa 42 vuotta.
__label__swe Efter den borgerliga segern i kommunalvalet 1976 utsågs Tengbom-Velander till kommunstyrelsens ordförande.
__label__fin Capa nostettiin kuitenkin paareilla ambulanssiin ja vietiin läheiseen kaupunkiin, jossa vietnamilaislääkäri totesi hänet kuolleeksi.
__label__sme Finnas diehtá muitalit, ahte perväskä-gahpir lei bruvdan 1880-logus, muđui dat lei juo dalle maiddái nieiddagahpir.
__label__sms Äʹrbbvuõđla jieʹllemvueʹjj liâ tuärjjeemjueʹlj ij pâi tõi puʹhttem ekonoomila pohttmõõžž, porrmõõžž leʹbe tävvri diõtt.
__label__isl Verksmiðjurnar hafi því sparað ríkissjóði um 200 milljónir króna, því flestar hafnarframkvæmdir í landinu séu greiddar með 75 prósent framlagi ríkisins á móti 25 prósenta framlagi viðkomandi hafnarsjóða.
__label__isl Sama á við um akstur til hliðar á vegi, nema um óverulega breytingu á akstursstefnu sé að ræða.
__label__swe Picaset, Helsingfors 2007 Titeln på svenska: ”Personligt ombud – En väg till ett självstyrt liv” https://web.
__label__sms mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 28.12.2011 looǥǥeeʹl.
__label__isl Þannig að niðurstaðan er 800.
__label__nno Lagets største triumf på fotballbana kom då det lukkast gå til toppås i Bundesliga 1966.
__label__dan Red har to håndlangere, en tidligere ejer af verdens-herre-dømmet, Gnasty Gnorc, og en havheks ved navn Ineptune.
__label__smj Gålmmå maŋemus jage vuodoskåvlån ja joarkkaskåvlån galggá oahppe karakteraj merustaláduvvat.
__label__eng The Jan Mayensfield airdrome's weather can change a lot.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 25 § 5 pääiʹǩ mieʹldd lääʹǩǩpiisar tuejjan lij raajjâd kå.
__label__dan Carly er så taknemmelig for, at hun besøger hans værelse ofte for at tage sig af ham og på et tidspunkt kysser hun ham.
__label__swe Alla i klubben får veta en efter en att Haruhi är en tjej.
__label__fao Har er verk Rabelais krúnan; tað raktu oddamenn í romantikkinum við og hálovaðu, sambært Bakthin.
__label__isl Gengi þeirra þar hefur farið versnandi og sluppu Þróttararnir við fall í lokaleik árið 2019 eftir 0-0 jafntefli við Aftureldingu.
__label__dan Alec ved hvor koppen er, men Jace overtaler ham til, at Clary selv får lov til at overrække den til The Clave.
__label__eng On the next morning, Tropical Depression Four had strengthened and became Tropical Storm Colin.
__label__eng NASA was started on July 29, 1958. citation NASA's motto is: "For the Benefit of All".
__label__sme Pasienttat geat fáhkka buohccájit soitet dárbbašit divššu buohcceviesus.
__label__swe Man vet också att en del Titanosaurider la sina ägg i stora äggläggningskolonier vilket tyder på att även Futalognkosaurus hade detta beteende.
__label__sma Skuvle
__label__smj Dan diehti joarkav mån bargov vaj dakkir doajmma ij jåhtuj biejaduvá, ja moadda vuoro oajválattjaj galggi sjaddat goappatjagá nuoskodimlága, tjahtjenjuolgadustjállaga ja minerállalága hárráj, javlla Muotka maŋemusát.
__label__nno Han gjekk ut av regjeringa 18. juni 2012.
__label__eng Pyrrhus was king of the Greek Molossian tribe (from ca. 297 BC).
__label__fao Í Liverpool stórbýarøkinum við upplandi búgva umleið 2 milliónir fólk.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 14 900 ja viidodat lea 476 km².
__label__sme Dan olmmošlohku lea 674 (2012).
__label__nob Etter løslatelsen, arbeidet han som kaffeforhandler, og bygget slik opp et stort internasjonalt kontaktnett.
__label__fin Kuolleeksi luultu täysikasvuinen Godzilla saapuu paikalle ja raivostuu nähdessään poikasensa kuolleena.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jåʹttii kulttuurkõõskõshaʼŋǩǩõõzz eeʹjjest 2000.
__label__sme Syse lei oahppan juristta.
__label__nno Die Brücke, som vart formelt oppløyst i 1913, var den fyrste av to tyske kunstnargrupper som var viktig for ekspresjonismen.
__label__sms 050-3001780.
__label__sms Tuäivvap ooccjest suåppi sääʹmǩiõl škoouʹlʼjummuž (õllškooul / universiteʹtt), toobdâlm
__label__smn Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh västid oppâmateriaalpargo vuáváámist , tooimâi piäiválâš olášutmist , jyehimist , tieđeetmist , vaarij kevttimân kullee haaldâšmist já materiaalpaargon kullee tave-eennâmlâš ohtsâšpargoost .
__label__fao Fólk arbeiddu minni og vóru tá ofta útklødd, gingu í skrúðgongu, ótu góðan mat, vitjaðu vinfólk og góvu gávur.
__label__swe Van der Donck lät uppföra ett sågverk i närheten av Nepperhan Creeks utlopp i Hudsonfloden; Nepperhan är idag även känd som Saw Mill River.
__label__sme Buoiddis ja lávkkis čuhppojuvvo unna smávva bihtáid.
__label__sme Sivasgo biehkugohte ahte galggašii oktiičaskit dan guokte searvvi, de dat dahkkui jagis 1925.
__label__sme Golli maiddái jođiha hui bures sihke lieggasa ja elektrisitehta, ja dan dihte dat geavahuvvo olu maiddái elektronihkkaindustriijas.
__label__fao Han verður roknaður sum ein av teimum mest effektivu álopsleikarunum gjøgnum allar tíðir, og fekk kelinøvn sum "der Bomber (der Nation)" og "Kleines Dickes Müller".
__label__nob Folkehøgskoleloven av 2002 fastslår at folkehøgskolen skal drive med folkelig opplysning og allmenndanning, være eksamensfri og uten fastlagt pensum.
__label__sme Miessemánu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 147. (
__label__sme Dainna sáhttá gulahallat earáiguin ja doppe leat maiddái ráhkaduvvon neahttabáikkit mat leat dego smávva servodagat.
__label__fin Hän pysyi vallassa 38 vuotta aina vuoteen 367 eaa. saakka.
__label__fao Við rættingum í gregorianska kalendaranum verða 97 leypár fyri hvørji 400 ár.
__label__eng Others include sea and land vehicles.
__label__fin Sen tarkoituksena oli yhdistää maaseudun ja kaupungin parhaat puolet.
__label__sms Sosial- da tiõrvâsvuõttluʹvddkåʹdd lij sääʹmteeʹǧǧ sosial- da tiõrvâsvuõttpolitiikklaž maadârdõõzzi, aalttõõzzi, ceâlklmõõžži da beäʹlestväʹlddmõõžži valmštõõlli.
__label__fin Sen tehtävänä oli ottaa valvontaansa sisäasiat, julkiset varat, elintarvikehuolto, maanomistusasiat, kansainväliset ja muut asiat Ukrainassa.
__label__eng During the late 1950s Morath traveled widely.
__label__nno Han var mest kjend som medlem av det progressive rockebandet Sky.
__label__sme Seallaváimmus lea váldodovdomearka go earuha eukaryohta seallas ja prokaryohta seallas (mas váilu ráddjejuvvon seallaváimmus).
__label__sme Jagis leat vel 155 beaivvi.
__label__sms Ounasvaara lookkjiškooul: Martta Alajärvi (tâʹvvsääʹm)
__label__eng It also has signed other acts such as The Jet Of Tommorow and Internet.
__label__smj Dán jagásj AN:a nissunkommisjåvnå fádda le dierredibme nissunij vuosstij.
__label__nno Det vert derimot som regel klassifisert som eit studioalbum.
__label__fao Hetta frættir Sjúrður frá tveimum fuglum, og fer beinleiðis til Hildarfjall, har Brynhild bíðar eftir honum.
__label__nno Mora si slekt hadde gode nok kår til å hjelpe Nils Kjær til ei universitetsutdanning.
__label__sme K-garrii čáhkket dušše guokte elektrovnna ja L-garrii fas gávcci.
__label__fin Botlih on länsi-Dagestanin suurin kylä.
__label__nob Behandling * Skyll hudområdet med sjøvann * Fjern trådene (tentaklene) som er festet på huden med hansker, pinsett eller liten pinne (ikke gni eller skrubb).
__label__smn Sämikuávlu kieldâin tuše Ucjuuvâ kieldâst sämikielâ kiäččoo virgehoittám iähtun tâi sierânâs ánsun .
__label__nob Den ble brukt til gårdsarbeid og kjøring, og er rolig og stødig.
__label__swe I freestyle gör man en massa tricks, såsom "oldschool kickflip", "pop shovit", "boneless", grinds och olika så kallade lip tricks.
__label__smn Seenaat-kiddoduvah já Sämitigge orniv tieđettemtilálâšvuođâ Säämi kulttuurkuávdášhaavâ tááláá tiileest majebaargâ 30. peeivi njuhčâmáánu 2010 tijme 17.00 Siijdâ auditoriost Aanaar kirkkosiijdâst .
__label__nob Sommeren 2009 observerte Anne Lene Aase slåttehumlen i Hobøl, men hun hadde kun en observasjon.
__label__isl Til að lög öðlist gildi þarf að leggja þau fyrir ríkisráðið og þjóðhöfðingjann sem staðfestir þau með undirskrift sinni innan 30 daga.
__label__fao Tveir triðingar av fólkinum liva fyri undir tveir dollarar um dagin, og barnadeyðin er stórur --> 256 fyri hvørjar 1000 føðingar, verður sagt.
__label__fao Sambært sendingini Tollmálið hevði journalisturin Sveinur Tróndarson eina stóra persónliga vitan um málið, av tí at hann starvaðist sum grannskoðari hjá Landsgrannskoðanini.
__label__nob Ved å gi kroppen en liten dose av enkelte svake versjoner av sykdomsfrembringende mikroorganismer vil immunforsvaret utvikle antistoffer mot den spesifikke sykdommen.
__label__nno Dei tok i bruk ei rekkje materialar.
__label__isl Í hvíld liggur skelin á sandbotni eða leðjubotni.
__label__isl Ausan er nefnilega leiðarlykill og flytur Harry og Cedric í gamlann kirkjugarð.
__label__nob I løpet av 1890-årene tok Storbritannia i bruk den nye politikken, og Chamberlain sto frem som en leder i kappløpet for de tropiske afrikanske territoriene.
__label__nob Før dekket kommer på plass spennes kablene kun etter sin egenvekt.
__label__smn Nuorttâsämikielâlâš mainâskirje almostui
__label__isl Eftir að þær aðgerðir sem Operation Rescue höfðu beitt við mótmæli voru gerðar ólöglegar fjaraði undan samtökunum.
__label__smj Dásse 8
__label__fao Havið sæst niður gjøgnum holið.
__label__fin Koristeina käytetyt listaupotukset tekivät niistä monimutkaisia ja kalliita valmistaa.
__label__fin Maailmanlopun jälkeen maailma syntyy uudelleen.
__label__fao Fjallið er 327 metrar høgt.
__label__fin Paulina on ollut kihloissa Nicolas ValleJon kanssa vuodesta 2005.
__label__fin Elokuun 1992 vaaleissa uuden perustuslain mukaan puolue sai 5,5 % äänistä ja 11 paikkaa 138-paikkaisessa parlamentissa.
__label__nob Nederland møtte Vest-Tyskland i semifinalen i EM i Vest-Tyskland.
__label__smj Åssudagán le vijdes aktijvuohta ietjá departementaj ja almulasj oajválattjaj iesjguhtik dásen, ierit ietján váj sihkarasstá sáme- ja unneplågoálmmukpolitihkalasj ulme vuoroduvvi gå politihkka ja dåjma hábbmiduvvi ja jåhtuj biejaduvvi.
__label__fin Tammikuussa 2014 Vesala valittiin Euroopan pankkivalvontaviraston pääjohtajaksi.
__label__nob Syenitter egner seg ikke så godt til flamming fordi de nesten ikke inneholder kvarts (mindre enn 5%).
__label__nno Sehested fekk motstand frå svogeren Corfitz Ulfeldt og det danske Riksrådet.
__label__sma Buerebe lea aavoem vuejnedh jïh aavoem eevtjedh.
__label__dan Et koncept, med 81.000 etagemeter i højhuse og nedrivning af Palads med opførsel af en ny biograf, er blevet lavet for en overdækning af banegraven mellem gaderne H.C. Andersens Boulevard og Ved Vesterport.
__label__fin Lisäksi on epäilty ja tutkittu sitä, onko Venäjä antanut tukea AfD:lle vuoden 2017 liittopäivävaaleissa.
__label__sme Klassihkalaš gitárat atnet govda ja duolba čopmečeabehiid.
__label__eng ' Wing Commander came with the virus.
__label__smj Gå ij jienasta de iehtjádijda vaddá máhttelisvuodav politijkalasj åvdåstiddjijt válljit.
__label__fin Jousituksen tarkoituksena on pienentää ja vakauttaa korin liikkeitä pyörän kulkiessa epätasaisuuksien yli.
__label__nob En ny ledelse i Transvaal Rugby Football Union ble valgt i 1984, med Dr.
__label__isl Fram kemur að fáeinum mánuðum fyrr hafi læknirinn dr. Zwart horfið sporlaust á svæðinu.
__label__fao Bløðini vaksa tætt saman niðri við rótina.
__label__swe Runt Waisenegg är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei tre gjenverande medlemmane kom saman og gav ut albumet i oktober, tre månader etter Morrison døydde.
__label__fin Passijuoksua lukuun ottamatta askellajikilpailut ovat arvostelulaji, jota arvostelee 3–5 tuomaria.
__label__isl Talið er, að mjöður sé í hópi hinna elstu áfengu drykkja.
__label__fin Muita tytäryhtiöitä on Kanadassa, Kiinassa, Hongkongissa, Japanissa, Puolassa, Tšekissä, Venäjällä, Ruotsissa, Espanjassa ja Etelä-Amerikassa.
__label__sme Girjjiid menestumi dihte Hesse sáhtii vuođđudit bearraša.
__label__nno Kanskje meir enn sjølve undervisinga vart det gode miljøet og venskapa han knytte med andre kunstnarar der viktige for utviklinga hans som biletkunstnar.
__label__fao Kjøt inniheldur protein, sum hava stóran týdning eitt nú fyri bygnaðin av vøddum.
__label__sme Ieš čuoggát (dego galaksat, násttit jna.) govviduvvojit ”koordináhtaminstariin” dahje ruvttohasain, mat stellejuvvojit olles áige-gomuvuođa ala.
__label__fao Eingin lóg verður gandandi í Føroyum, uttan hon øll er samtykt av løgtinginum.
__label__sme Skohtervuoddji dagai seamma ládje Hermann Hansena ja su beatnagiid vuosttá, ja vujii moadde Hansena beatnagiid badjel.
__label__fin Työkoirana sveitsinajokoira on erittäin hyvä ajokoira, joka ajaa haukkuen jopa villisikoja.
__label__nob Den niende ministerkonferansen ble holdt i Bali i Indonesia 3-7 desember 2013.
__label__sme Stockfleth lea čállan mánga oahppogirjji ja religiuvnnalaš čállosiid sámegillii.
__label__fao Onglendingum dámar væl at fiska sil, og tl kemur nógv fólk niðan í fjøllini á hvørjum ári at royna eftir sílum.
__label__dan Restauranter og delikatesseforretninger solgte stadig uden rationeringsmærker og ikke mindst derfor blev lagrene hurtigt tømt.
__label__isl Brýnið sem fannst var 13.4 cm að lengd, mest 3,4 cm að breidd og 1-1.5 cm á þykkt.
__label__nob Diktet er regnet som sentralt i den nasjonale grunnfortellingen.
__label__smj åvddånbuktet dáhtájt tábellajn ja diagrámmajn ma li dagádum digitála vædtsagij ja daj dagá, låhkåt ja dålkkut åvddånbuktemijt ja árvustallat makta li ávkálattja
__label__swe Toppen på Henzlička är meter över havet.
__label__fao Villur minkur verður sjáldan eldri enn 4 ára gamal.
__label__smn Haldâttâhhoovdâ meriäigásii virge uuccâmnáál
__label__fao Nokia hevur umleið 122.000 fólk í starvi í 120 londum.
__label__nno David Brown ( ) var ein amerikansk bassist.
__label__eng It was discovered in a monk's grave in Egypt in 1886/1887.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 15 (30) SaKä 15 § Nuõrisuåvtõõzz šiõttummuš toimmpââjas 2016-2017
__label__nob Flere hytter er satt opp på øya.
__label__smn 277/2009 vp ) taam ceehi uásild páhudeh , ete proojeekt puáhtá motomijn tábáhtusâin leđe säämi kulttuurhäämi já návt iävtuttum hiäjusmittemkiäldu tááhust merhâšittee talle-uv , ko tot vaaikut ovdâmerkkân tuše oovtâ sämiperruu eellimtiilijd .
__label__sme Dat kommunikerejit earret eará njávgumin, batnimin, šuđđamin ja harramin.
__label__dan Samtalen er derfor præget af stabilitet.
__label__smj Duodastusvidnudagán la de riektá diedojt oadtjot ma rávkaduvvi merustalátjit jus la riektá mávsálvissaj.
__label__sme Vári allodat lea 520 mehtera.
__label__fao Lív hansara var nógv ávirkað av hernaðarstjórnini í Argentina.
__label__fao Kommunan liggur í Primierodalinum.
__label__sme Fylkkamánni goziha, ahte gielddastivrrat válljejit soabahallanráđiid lahtuid lobálaččat, ja nammada lahtuid formálalaččat.
__label__nob Spesielt interessant var et aktuelt programinnslag fra utstillingens innvielse med Oscar II; hendelsen ble vist på Stockholms slott samme dag.
__label__fao Amerikanska verjan telur 1,4 miljónir fólk í virknari tænastu, og haraftrat fleiri hundrað túsund í Tjóðargarduni og í trygdarherinum.
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat tjálalasj eksábmaj sámegielan 3.
__label__sme Hondurasis leat fas dušše 1 10 % hupmiin geat máhttet čállit ja lohkat miskitogiela.
__label__isl Á listanum eru 125 borgir í Bandaríkjunum með yfir 100.000 íbúa.
__label__swe Fourth Depot Lake ligger meter över havet.
__label__swe Runt Buttu Tapanete är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ved folketeljinga i 2014 hadde han 10 861 innbyggjarar; det større byområdet har rundt 37 000.
__label__sma VEDTH GÏELEM NSR-se !
__label__smn Biodiversiteetsopâmuš 5. uásipeličuákkim lii tuhhiittâm iävtutátulijd Akwé:Kon - ravvuid .
__label__nno Mundilfare har ein snittradius på kring 3,5 km.
__label__swe Den kvarvarande verksamheten skulle koncentreras till Rosenholm samt Bataljon af Trolle.
__label__nob Men selv om Medici-familien støttet kunstnere, så var det mest vanlig på den tiden med bestillingsverk.
__label__nno Telma Hopkins var ein av korsongarane på originalen.
__label__nob Opprinnelig ble klubben grunnlagt i 1960 under navnet Banga Kaunas.
__label__fin Kymmenen päivää myöhemmin nousi lentokone Kolhossa ensimmäisen kerran Kaijanselän jäältä ilmaan.
__label__sma Regijovnale soejkesje arealeåtnose nænnoestamme sjïdti fylhkendigkeste voerhtjen 25. b. 2013.
__label__sme Geassemánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 155. (
__label__nob Røragen var lærer, i likhet med flere av etterkrigstidas ordførere i Østre Toten.
__label__swe Baferu Lāni ligger uppe på en höjd.
__label__nno Ein type hadde eit stort drivhjul bak og to mindre framhjul, som styrte og heldt balansen.
__label__fin Hän pääsi testaamaan ensimmäisen vuoden lääketieteen opiskelijoita ja seurasi näiden uraa 12 vuoden ajan.
__label__fao Hetta verk var grundað á verkið Mensuratio orbis, ið var gjørt eftir boðum frá Theodosius II, eystur-romverskum keisara (ár 435), men De mensura Orbis terrae hevur eisini sjálvstøðug virði vegna lýsingar av oyggjunum í Norðuratlantshavi.
__label__nob Dette forsinket tyskernes fremmarsj slik at konge og regjering fikk mulighet til å rømme fra Oslo i retning Hamar.
__label__nob Han forteller dem historier som både tøyer naturlover og realisme generelt, og han liker å lure leseren.
__label__smn Sämitige almostittâm kirje lii nálásâšteddilâs Girjegiisá Oy algâaalgâst ive 1993 almostittum kirjeest .
__label__sme Gumposat duldojuvvo liemas sullii ovtta diimmu, nu guhká ahte roahkajáffut leat giksan.
__label__eng Too much protein reduces the ketone bodies in your blood and blocks fat burning.
__label__nob Etruskerne holdt på mer jern en tid, men dette var jo mot slutten av den europeiske jernalderen og etruskerne gikk snart over til andre materialer.
__label__smj Gånnå lip ?
__label__isl Bærinn stóð rétt fyrir ofan fjörukambinn rétt hjá Mávatjörn.
__label__fin Vihdoin vuonna 2011 yhtye teki comebackin Tonight-albumilla.
__label__dan Jeg var ikke i et godt forhold.
__label__fao Bók: Gunnar Carlquist - ár 1933 - heitið Svensk uppslagsbok.
__label__nno Høgste fjelltoppane i Narvik kommune med ein primærfaktor på minst 50 meter.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Belgorod.
__label__fin Ensimmäisen sukupolven ARO 24:ssa, jota valmistettiin 1972 - 1976 oli Dacia 1300:n ajovaloumpiot.
__label__isl Þeir voru náðaðir fimm árum seinna.
__label__isl Að mörgu leyti vegna þess að að það vantar viðurkenningu á hvað er átt við með því og í ljósi þess að algengt er að hugtakið sé notað í víðarara samhengi.
__label__nno Både bladet og Race Today-kollektivet blei oppløyst i 1988.
__label__smn Sun muuštâč , et juuđij Alakorva Joukoin ennuv meeccist .
__label__eng These games range from easy to difficult in intensity.
__label__dan Bærrene anvendes i dag primært til frisk konsum, og i bagværk, men er også velegnet til syltning.
__label__fin Sisällissodan jälkeen hän palveli samassa yksikössä kunnes 5. syyskuuta 1918 hänet komennettiin koulutusaliupseeriksi Itämeren jalkaväkirykmentti 1:en 5. komppaniaan, jonka nimi muutettiin Porin rykmentiksi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Chaurāsi Tekri.
__label__fin Sarion ja Nevanlinnan väliset suhteet katkesivat pysyvästi.
__label__nob Morten Ørsal Johansen (født 11. september 1964 i Sunndal ) er en norsk politiker ( Frp ).
__label__eng These groups are called chapters.
__label__smj Dát buojkulvis vuoset gåktu oahppe oahppi bágojt ja moallánagájt adnet gå suojnniji.
__label__fao Heimspeki, bukkumenn, facebook og idiotisk lóg.
__label__fao Floksmenninir vóru síðani førdir uppá á hægstan Valaknúk, omanstoyttir haðani og grivnir niðriundir.
__label__nno Ei halsline går gjennom ein treholk, ei alke, som er vert festa i ein krok, pentekroken, i forkant av stamnen.
__label__sme Gilli lea Vindelälven eatnogáttis, mii lea okta dain moatti Davvi-Ruoŧa jogain masa vel eai leat huksejuvvon makkárge fápmorusttegat.
__label__fao Nakað burtur frá húsum sóu teir omanfyri eina ær, ið var lambsjúk.
__label__smj Dádjadi sij gus man birra tæksta le ?
__label__dan De blev de første amerikanske sæljægere på Sydshetland.
__label__nno I 1988 vart han vald til nestleiar i Unge Høgre, og var seinare leiar i to periodar frå 1990 til 1994.
__label__dan Det er designet af Mac Gerdts og blev udgivet første gang i 2006 på tysk af Eggert-Spiele.
__label__eng Koken was prominent in the old-time music revival during the 1960s, and continues to be a leader and mentor in the old-time music community today.
__label__fin Suomi-Filmin jälkeen tila on ajoittain toiminut teatterin näyttämönä, elokuvateatterina sekä seissyt tyhjänä.
__label__smn Stivrâ nomâttij sämitige pargoviehâpoolitlij äššikiirjij čuávvumjuávkun stiivrâ ovdâsteijen Heikki Paltto .
__label__nob En moderne gjennomgang av de geofysiske data har gjort det mulig å ta hensyn til faktorer som lå utenfor rekkevidde for teamet i 1774.
__label__fin Häntä kyseltiin vielä vuoden 1982 presidentinvaalien ehdokkaaksi, mutta hän kieltäytyi.
__label__nno Stor-Teheran ligg for det meste innafor Teheran fylke.
__label__smj Dáppe galggi suohkana dilev láhtjet váj sáme máná galggi gielasa ja kultuvrasa nannit ja åvddånahttet.
__label__dan I et interview med Neil Strauss i 1998, slog Snoop Dogg fast at selvom han havde fået nogle overdådige gaver, ved hans tidligere pladeselskab så tilbageholdte de stadigvæk royalty til musikeren.
__label__nno You Turn Me On' frå det førre albumet sa betre og kortare»).
__label__nob Slik sammenføyning skjer ved at grunneieren undertegner en sammenføyningsbegjæring for de eiendommene han ønsker sammenføyd.
__label__nob I dommen ble det blant annet lagt vekt på Ihlen-deklarasjonen.
__label__sme Go Warsawa-lihttu bieđganii 1991, de NATO stuorimus áitta jávkkai, ja lihttu álggii ođasnuvvat.
__label__dan Ofte spiller de samme skuespillere i flere eller alle af opsætningerne.
__label__smj adnet gielav moatten dilen duolla ja avtatbirges, hiebadum ulmmáj ja dilláj
__label__fao Men seinni vórðu teir riknir inn á friðingarøkini.
__label__isl Í París kom hann fram með róttækar hugmyndir.
__label__swe Sophia Christina Lilliestierna vände utvecklingen och gjorde Surahammars bruk till ett av de framgångsrika i Sverige.
__label__sme Jagis leat vel 15 beaivve.
__label__fin Kaivostyöläiset, sotilaat ja poliisit aloittivat epätoivoisen työn hautautuneiden esiinkaivamiseksi.
__label__fin Sideaineeksi on ehdotettu myös verta, koska sitä on käytetty pyhiin voiteisiin myös historiallisella ajalla.
__label__fin Sen sijaan talossa oli kaksi nappia, toinen miehille ja toinen naisille.
__label__isl Þá var, árið 1996, tekin í notkun hæð, sem var byggð ofan á viðbygginguna, en þar eru nútíma herbergi fyrir elstu nemendur skólans.
__label__fao Av teimum 7,2 mió.
__label__sme Vári allodat lea 255 mehtera.
__label__isl Cecil er þekktur fyrir þá leiki sem hann hefur unnið að hjá fyrirtækinu Revolution Software en á meðal þeirra eru Broken Sword-leikirnir og Beneath a Steel Sky.
__label__nob Eksperimentering, Kid A og Amnesiac Gitarist Jonny Greenwood bruker et utvalg av instrumenter, her avbildet med et klokkespill under en konsert.
__label__sms Luʹvddkooʹddi saaǥǥjååʹđteei da vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei âʹlǧǧe leeʹd sääʹmteeʹǧǧ väʹlddveârlaž vuäzzla.
__label__sms Kansallisen artikla 8(j) – tuâjj-joouk eʹtǩǩõõzzi čõõđtummuš
__label__sme Dan ásahusa mielde dorvoohcci ii beasa ieš válljet riikka, muhto šaddá ohcat dorvvu dan riikkas gosa vuosttažettiin boahtá.
__label__smj Dán aktijvuodan le ájnas åvddånahttet lájttális árvustallamdájdov ja diedulasj gálldoanov.
__label__sme Buot máinnašuvvon mállet dollet sisttisteaset navdosiid, mat eai leat iskkaduvvon.
__label__smj Ráde galggá åvdedit, suoddjit ja aktidit sáme girkkoiellemav Vuona girkkon.
__label__dan Gullett 1941 p. 397 Forsvarerne "kæmpede sammenbidt, og et betydeligt antal blev dræbt", mens fire veteraner fra Gallipoli blev skudt og dræbt da de sad af nogle få fod fra de osmanniske skyttegrave.
__label__fao Vit skifta talorðini sundur í tríggjar partar: Tey talorð, sum vísa okkum, hvussu stór nøgdin er, verður nevnd grundtøl (kardinaltøl) http://oahpa.
__label__nob Denne haitianske stokkebåten på mellom 4,6 og 5,5 meter i lengde er bred i baugen som sluttet mot den spisse enden og kan ha lav akterende.
__label__nno Dei ligg innanfor grensene til Galloway skogpark, eit område på 800 km² med stort sett aude villmark, forvalta av Forestry Commission.
__label__nno Bob Wills var ein av dei første countrymusikarane som var kjend for å nytte elektrisk gitar i bandet sitt, i 1938.
__label__nob For optiske teleskoper er lyssamlingsevne og oppløsning de viktigste egenskapene.
__label__isl Nora er drepin sem gísl í stórmarkaðnum á meðan Lynette situr við hliðina á henni, og eftirlætur hún Kaylu til Tom og Lynette.
__label__nno Venezia kom inn under Det austerrikske riket etter Campo Formio-traktaten i 1797 og austerrikarane tok kontroll over byen 18. januar 1798.
__label__fao Landið hevur umleið 10 mió.
__label__isl Svæðið varð vinsælt hjá yfirstéttunum af því að vegna ríkjandi vindátta lagði reyk frá borginni sjaldan þangað.
__label__dan Hells Angels medlemmet blev efterfølgende tiltalt for drab, men blev frifundet for anklagerne, da det blev vurderet, at han handlede i selvforsvar.
__label__smn Nuorttâlâškulttuurkuávdáá oovdânpuovtii siämmáá peeivi meid olgominister Erkki Tuomiojan Sajosist .
__label__nno Volujak dannar ein del av Rugovakløfta.
__label__eng This image is taken from the book "Das Meer" (The Sea), by Matthias Jacob Schleiden.
__label__sms Vuõssnaroodääʹšš ouddne pirrõsvaaldšem beäʹlnn
__label__fin Hän tuli koulun johtokuntaan 1946, ja koulun menestyksestä huolehtiminen oli jatkuvasti hänen kiinnostuksensa kohteena.
__label__smn Vuossâmuš säämi parlamiänttárij čuákkim tollui Ruotâ Juhâmohheest 24. kuovâmáánu 2005 .
__label__sma Vaanterdimmiehaalle dejtie ovmessie darjomesidie ektede, seamma tïjjen goh vaanterdimmiehaalle lea gåetien vihkielommes tjiehtjele.
__label__sme Riikka oaivegávpot ja stuorámus gávpot lea N'Djamena.
__label__nno I januar 2014 blei illustrasjonar frå den avlyste filmen som viste korleis den kunne ha sett ut, spredd på nettet.
__label__dan Ifølge beretningen sprang Callistus over bord for at undgå pågribelsen, men blev reddet og sendt tilbage til sin herre.
__label__eng The couple had two daughters, Julie (m. Vargas) and Deborah (m. Buzan).
__label__dan I 1904 begyndte Litauens første lovlige avis "Vilniaus žinios", redigeret af Petras Vileišis, at udkomme.
__label__smj Dáv máhtáv ållu buoragit Biejvve:
__label__nno Dei to stormaktene vart trekt inn i ein lokal konflikt og konflikten auka raskt til full krig mellom Kartago og Roma om herredømet over Sicilia.
__label__nob Fagmiljøene ble da en del av Statped region sørøst.
__label__nno Hjå nokre artar er det berre eitt av kjønna som har venger.
__label__eng Mostly because most nobles are given an style like "
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 3 (11)
__label__dan Nogle huse havde ingen båse til kvæg.
__label__isl Indíánarnir í sögunni eru fórnarlömb kynþáttafordóma og þurfa að hýrast á verndarsvæði og draga fram lífið með því að selja ferðamönnum minjagripi.
__label__fao Alt sum verður sent við hesi protokoll verður sent um internetið sum "klár tekst".
__label__nob Den trakiske stammen sapaeiene kom i forgrunnen opprinnelige under styrtet til Reskuporis II av trakere.
__label__dan Men da hun vender tilbage med en ny kæreste, Gael (
__label__eng They are the same person (sort of) with the same memories and knowledge.
__label__sme Ruoššas ortodoksalašvuohta leavai 1700- ja 1800-loguid áigge Kiinnái, Koreai, Japánii ja Alaskai.
__label__sme Go fitnodat ráhkada ovdamearkka dihte biktasa, de dat lea dihtolágan buvtta, muhto maiddái bálvalus leat buvtta.
__label__isl Hann var fyrst kjörinn á þing árin 1994-1998 og var aftur kjörinn árið 2002.
__label__sme Dan viidodat lea 1 746 km² ja olmmošlohku 124 467 (2001).
__label__nno Det eldste kjente ringmerka individet av nyzealandterne blei over 26 år.
__label__fin Mara Balls (oikealta nimeltään Maria Mattila, s. 1983 ) on suomalainen laulaja-lauluntekijä, Mara Balls -yhtyeen solisti ja kitaristi sekä taiteilija.
__label__sms Aarktlaž vuuʹdest äimmõs pakkan miâlggâd kueiʹt vuâra jeeʹres maaiʹlm jåʹttlubun, što juʹn pieʹllneʹb graadd pakknem vuäitt leeʹd aarktlaž meeraid joba koumm graadd.
__label__swe Terrängen runt Castro del Río är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__nno Det var meininga at denne skulle innehelde «
__label__fao Vingåkers kommuna hevur umleið 8 835 íbúgvar.
__label__fin Hänet valittiin Ala-Saksin maapäiville 1959.
__label__smn 050 832 5179
__label__dan Plantager har fortrængt meget af regnskoven.
__label__dan Den blev imidlertid ikke officielt ophævet før i 1952.
__label__sme Trysil-eatnu lea eatnu mii golggiida Femund-jávrris ja golgá Trysila suhkkes vuovdeeatnamiid čađa.
__label__eng The name of the building is actually the "Frieda and Harold Urey Hall".
__label__smj § 5-4 Sierraåhpadime mærrádusáj ássjegiehtadallam
__label__sma Dej beeli jïh båetije biejjide lea ektiedamme mijjen logosne / mïerhkesne, viejhkesne.
__label__nob Norge har også et kontaktpunkt for OECDs retningslinjer for ansvarlig næringsliv.
__label__smn Spellaluávdán ij lah merkkejum vyelgimsaje ige mollâ .
__label__isl Aflangir könglar P. banksiana eru með ósamhverfðan aftursveigðan grunn, meðan að P. matthewsii er með samhverfan og egglaga.
__label__nob Baker, G.P.: Hannibal, ss. 20-21, Hvordan Karthago slo ned opprøret i Afrika og på Sardinia er ikke kjent.
__label__sme Gallestallidutkamuša mielde Leammái dahkkojuvvojit jahkásaččat sullii 10 000 gallestallama.
__label__fao Í 1968 kom ein eyka heiðursløn, sum Sveriges Riksbank setti á stovn, tað er Nobelvirðislønin í búskapi, sum eisini verður latin á hvørjum ári av Vetenskapsakademien.
__label__nob Han har vært flittig brukt som foredragsholder og konferansier.
__label__eng A semiconductor such as silicon can be controlled to allow (or not allow) current to flow.
__label__sme Dát ii leat seamma go omd.
__label__fao Aminosýrurnar verða ofta nevndar við eini trý-bókstav ella ein-bókstav stytting (sí niðanfyri).
__label__isl Charlie og Amita byrja saman, sama gera Larry og Megan, þá sérstaklega eftir að henni var rænt.
__label__swe Brandrup-Wognsen avlade tandläkarexamen i Stockholm 1921 och innehade olika förordnanden som lärare vid Tandläkarinstitutet 1923-1925 och var därefter praktiserande tandläkare i Stockholm.
__label__isl Mynni dalsins er markað af tveimur hyrnum og heitir sú nyrðri Búðarhyrna eftir bæ að nafni Búð sem liggur við fjallsræturnar en sú syðri heitir Bakkahyrna eftir Bakka sem er bær við rætur þess.
__label__fao Dánjal Martin stendur í ovaru røðini nummar trý frá vinstru.
__label__nno Vestfasaden er soleis i barokkstil (churriguerra på spansk), bygd i tida 1738 – 1750, medan tårna som er integrert i fasaden, er frå mellomalderen.
__label__nob Etter 750 var det iberiske emiratet, Europas dør, i hendene på umayyadene, mens nesten hele det muslimske imperiet kom under abbasidenes kontroll, noe som gjorde en invasjon av Europa til en logistisk umulighet mens de to imperiene kjempet seg i mellom.
__label__fin Saamelaisten elämäntapa ei ehkä jättänyt nykypäiviin säilyneitä jälkiä, tai sitten niitä ei ole vain löydetty.
__label__fao Tað kann kavari, tí hann hevur luftfløsku hjá sær.
__label__dan Efter at have stået model for kunstneren Stuart Pearson Wright som 14-årig, blev Radcliffe den yngste ikke-kongelige, som nogensinde har fået et eget portræt i Englands National Portrait Gallery.
__label__nno Mangel på svovel vil i fyrste omgang syna seg som bleikna, nye blad.
__label__nob I løpet av vinteren bygde tyrkerne et stort antall krigsskip av alle typer fram til våren 1572, og senere kunne den nye admiralen seile ut i spissen for 225 galeier, 5 mahoner og et stort antall småfartøyer i juli.
__label__fin Samalla perustettu uusi Western League aloitti B-luokan liigana.
__label__sms Tuâi toiʹmmjeei hoiʹddjummuž veäʹǩǩte sääʹmǩiõl silttummuš, sääʹmkulttuur tobddmõš da - škoouʹlˈjummuš, siõǥǥ vuârrvaikktem- da voddõõttâmčeäʹppvuõđ, siõǥǥ atr-čeäʹppvuõđ di čeäʹpvuõtt tueʹjjeed jiõčč-altteeʹl da õõutsââʹjest nuuʹbbin vuäʹppsin.
__label__eng There are other blood problems that are not blood cancers.
__label__nno Finske kommunar i 2009.
__label__swe Han var ledamot av delstatens senat från 1912 till 1914.
__label__smn - Sämikielâlâš aldatipšoo , Männikkö palvâlempäikki , uásádâh Hilla-Puolukka 31 887,00 €
__label__swe Även kuponger på medlemskort blir allt vanligare i dagens samhälle istället för de klassiska papperskupongerna.
__label__smj Sæmmi båttå lassánij aj nuppátgielak oahppij låhko 152 rájes gitta 206.
__label__smj Jus ij suovasta de l buorep vädjo.
__label__fin Tutkijana Prebisch perehtyi erityisesti kehitysmaiden ongelmiin ja ehdotti niiden aseman parantamiseksi suojatulleja, talousavun lisäämistä ja kehitysmaiden viennin kasvattamista.
__label__fao Arbeiði hjá løgtinginum er at gera lógir.
__label__isl Sumir ættflokkar indíána (Northwest Plateau Indian) notuðu lindabjörk til að meðhöndla bólur og sár.
__label__smj Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta le dát rájes sámelága 3. kapihttala njuolgadusáj tjadádime bærrájgæhttje.
__label__fin Neljä Edward von Lõnguksen teoskokonaisuutta on Helsingin Itä-Pasilassa.
__label__isl Viðskiptavinir urðu um 350 þúsund.
__label__nob Man kan designe maskinvare i en VHDL IDE (som Xilinx eller Quartus) for å generere RTL-skjema for det gjeldende designet.
__label__isl Það ár var heildarveiði beitukóngs í Evrópu um 5.000 tonn.
__label__nno Formelt slutta Tower å vere eit fengsel i 1820, men som lista viser, blei det i nokre heilt spesielle tilfelle brukt òg etter dette.
__label__isl Með andláti Zhou Enlai forsætisráðherra í janúar 1976 var horfið það pólitíska bakland sem Zhou veitti Deng innan miðstjórnarinnar.
__label__fin Tehtävien määrä oli kaksinkertaistunut vuosina 1990–2012 ja 4,7-kertaistunut vuosina 1970–2012.
__label__sme Feminisma lea lihkadus mii háliida ahte nissonolbmuin ja dievdoolbmuin galgá leat dásseárvu.
__label__nob Mot slutten av 1900-tallet begynte selskapet å gå dårligere, og det ble endret til et holdingselskap som fikk navnet KB Borgarnesi EHF.
__label__fao T.d. natriumklorid (vanligt køkssalt) kemur í, tá ið frumevnini natrium og klor renna saman.
__label__swe De slår rot i dybotten och bladen och blommorna flyter på vattenytan.
__label__eng The original name was GAIM, which stood for GTK+ AOL Instant Messenger.
__label__eng She lived in Kikai.
__label__sme Dan ferte nappo leat vuolláičállán notarius publicus (virgeolmmoš, gii doaimmaha dihtolágan almmolaš riektebargguid), ja das ferte leat ásahusa virgesteampil (dávjá ledjonsteampil).
__label__nob Talsmenn for Taliban hadde i utgangspunktet benektet på det kraftigste at Osmani i det helt tatt var død.
__label__sme Jiehkku lea gávdnon juo dološ rájes Sámis.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Kaf Bou Laoutad, meter över havet, km väster om Foum Lakhmis.
__label__swe På det skotska höglandet restes små rösen, även i senare tid, på platser där högt uppsatta personers kista ställts att vila på vägen till kyrkogården.
__label__nno Totalt har det vorte funne minst 60 planteartar på Surtsey, der 30 har etablert seg permanent.
__label__fin Nykyaikana F1-kuljettajien turvallisuuteen kiinnitetään huomattavasti aikaisempaa enemmän huomiota jo ratoja suunniteltaessa.
__label__fao Graffignana hevur mark til hesar kommunur: Borghetto Lodigiano, Miradolo Terme (PV), San Colombano al Lambro (MI), Sant'Angelo Lodigiano, Villanova del Sillaro.
__label__sms Kueʹhtt neezzan ciistet Gollegiella 2010 ǩiõllciistin
__label__eng The surface is icy and very smooth.
__label__sma Sæjhta mænngan vuarjasjidh mejtie edtja barkoem akten 100 % barkose vijriedidh.
__label__fao Marks kommuna hevur umleið 33.753 íbúgvar (2013).
__label__sme Dallaire máhcai Rwandai jagis 2004 ja su mátkkis dahkkui su nammasaš dokumeantta, mas Dallaire muitala mii Rwandas dáhpáhuvai.
__label__eng ODD typically begins in childhood.
__label__fao Frá fyrst teir eru komnir á sjógv, eru teir at siga líka kringir at svimja og kava sum tær gomlu.
__label__eng He returned to Lick Observatory as its director in 1898, but died not long after in 1900.
__label__isl Sala á heimabruggi er bönnuð og eiming sömuleiðis.
__label__fao Felagið var tá eitt samtak ímillum tvey fótbóltsfeløg í Vágum, MB og SÍF.
__label__fao Ikki dugdu teir at gera jarn, men mentanarliga vóru teir ikki aftari.
__label__fao Pakistan hevur verið herjað av nógvum yvirgangsálopum.
__label__dan Udgivet af Heiberg-Selskabet.
__label__nob NATO ble opprinnelig startet grunnet frykt for kommunistisk ekspansjon, men har etter den kalde krigens slutt reformert seg for å takle det nye trusselbildet.
__label__fao Úr hesum stóru landbúnaðarøkjunum verða landbúnaðarvørur fluttar út til nógv statir kring allan USA.
__label__isl Gráblika fylgir blikunni á eftir, þegar lægðin dýpkar.
__label__nno Samisk høgskole har til saman ca.
__label__eng This is important if we have no food to eat.
__label__eng There are about 350.000 people speaking one of the languages.
__label__swe Dessa försiktighetsmått skall vidtas så snart det finns skäl att anta att en verksamhet eller åtgärd kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller miljön".
__label__nno Etter han var død, reiste ho tilbake til Spania.
__label__eng It is also the world's second-oldest surviving university.
__label__smn Rajijguin pieđgejum aalmug
__label__fin Tertut, joka levytti neljä Sunin säveltämää ja sanoittamaa kappaletta.
__label__dan De flyttede til et rækkehus på 67 kvadratmeter på Islandsvej 6A, Ørholm, Kongens Lyngby.
__label__fin Kolmannen tuotantokauden alussa Kimberly pysyi flunssan johdosta Maassa sillä välin, kun muut rangerit vierailivat Edenoi-planeetalla auttamassa Dexiä, joka tunnettiin myös nimellä Masked Rider.
__label__sma Soejkesjebarkoen bïjre Regijovnaale soejkesje arealeåtnose lea illedahke aktede regijovnale laavenjostoste.
__label__sme Hesse-guovttos Ninoniin fárriiga stuorát dállui Montagnola gili olggobealde.
__label__eng Freeport is a city, district and free trade zone on the island of Grand Bahama.
__label__fin Toinen telakka perustettiin 14. tammikuuta 1925 Schiedamiin joen pohjoisrannalle, missä se jatkoi toimintaansa aina vuoteen 1978.
__label__nno Versjonen til Black hadde eit forkorta mellomspel, fordi «Eg vil ikkje at folk skal keie seg»; og ho slapp i tillegg då å synge den klimatiske vokalduetten til the Righteous Brothers.
__label__smj Konvensjåvnnå fámon la gålmmålåk jage dat biejves gå fábmuj bådij.
__label__smj Duodden åvdet Sámedikkeráde diededimijt moatten politihkkasuorgen dárboj milta, ja moatten suorgen máhttá aj låhpalattjat mierredit.
__label__swe Skillnaden mellan dag och natt temperaturen är ganska hög under sommarperioder.
__label__nob Ensemblet ble første kalt Tampereen Orkesteri bestod av 34 musikere, holdt sin urpremiere 6. januar 1930 i Tampere rådhus.
__label__nno På lang sikt kjem Bottenvika til å bli ein innsjø.
__label__nob Blant de marathitalende i delstaten Bombay var det også en sterk bevegelse for språklig samling.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm, teʹl.
__label__dan Efter demokratiets retur er peña'erne genopstået over hele Chile og resten af verden, hvor chilenere har været i eksil under diktaturet.
__label__smj Jus galggá vuorbástuvvat giellabiessemodellaj nammat Øzerk (2006) dájt ájnas faktåvråjt:
__label__dan I denne egenskab forsøgte han dels at forhandle sig til en frigivelse af kongen og prinsen og dels at nedkæmpe den oprørske Henrik af Schwerin.
__label__sms ooudâsveʹǩǩe suåppi õllškooultuʹtǩǩõs, šiõǥǥ sääʹmǩiõl njaaʹlmilaž da ǩeʹrjjlaž silttõs da ruõcc leʹbe / da
__label__swe Buffelhuvud introducerats på flera håll i Europa.
__label__nno Dei overvintrar på den atlantiske kysten av Sør-Amerika.
__label__sme Nugo eará árvometállat de silba dávjá vihkkejuvvo ounce (oz) ovttadagain.
__label__nno Etter leiren skreiv Baden-Powell boka Scouting for boys.
__label__eng Bluetooth devices use the ISM Band around 2.4 GHz.
__label__sme Dain hálddahusbiirriin ledje 36 gávpoga ja 46 dehestána.
__label__fao Pápin var arkitektur og hevði ymiskar lítlar fyritøkur.
__label__nob I baugen på det sunkne skipet ser vi havfruen fra Pixars kortfilm Knick Knack ( 1989 ), som også vises før filmen begynner.
__label__eng For north/south U.S. Highways, the small numbers are in the north and the big numbers are in the south.
__label__eng Apart from designing an empty apartment or home, an interior designer is also responsible for space management that not only lets any individual walk properly but also gives them a functional home.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Crveni Rat.
__label__dan Femicide er betegnelse for en systematisk praksis med at dræbe piger og kvinder, fordi de er af hunkøn.
__label__dan Ved disse dispositioner sikrede han sig millionindtægter, da regnskabsresultaterne, der forelå i efteråret 1923, viste sig rekordstore.
__label__nno Han tok derfor ikkje med songar som gav ein kjensle for egoet eller kaste, lovprisa sosial rang eller asketisme, eller brukte seksuelle metaforar.
__label__nob Dette eidet er eneste mulighet for å passere på land mellom innsjøen Farris og Larviksfjorden.
__label__isl Ættin Corsiaceae er sérstök fyrir að vera sníkjuplöntur.
__label__fao Tey fyrstu árini máttu teir fáa mat heimanífrá, tí lítið var av dýrum og minni vaks, sum kundi etast.
__label__fin Se julkaistiin 16. joulukuuta 2009.
__label__nob Fram til dette hadde man benyttet flere forskjellige «baner», som i realiteten var omarbeidete jorder, rundt om i bygda.
__label__swe Pereval Kyzylmojnok ligger meter över havet.
__label__smn Taaidâr Outi Pieski tuojijd kieđâvuššee lostâmediatiäđáttâs täst .
__label__dan De slås i lang tid.
__label__eng Missionary work is often criticized for the ways used.
__label__fin Tämän maksettua seuraava saa lainan.
__label__sme WHO árvvoštallamiid mielde sullii 55 000 olbmo jápmet rábiesii jahkásaččat.
__label__isl Síðan er á frönsku en er bara listi með tenglum á þýðendur.
__label__smj Doajvov dát sjaddá buorren ja viddnudagá jådedi ienep duojev. Javllá rádeájras Silje Karine Muotka.
__label__smj Návti sjaddi ienep dåjma ja sámegiella nannusappo vuojnnusij boahtá.
__label__sms 2. teädldök
__label__fao Stutt eftir skuldi Picard velja ímillum tveir avbjóðarar: Duras og Gowron.
__label__nob Det står bak Trevena House og et utvalg av korniske steiner er brukt i konstruksjonen.
__label__isl Átök fyrir framan Alþingishúsið.
__label__dan Englene kan ikke ses af mennesker, men børn kan dog alligevel se dem.
__label__nob Mange sanger, historier, ballader og noveller er blitt til om John Henrys liv.
__label__isl Dagur í Bjarnardal (
__label__nob I og med dette regnes Oslo som Norgesveldets rikshovedstad fra 1314.
__label__nob Staten holdt noen av dens aksjer, men det var ikke statens bank.
__label__sme Washington D. C., Ovttastuvvan stáhtat) lei amerihkálaš jurista ja Ovttastuvvan stáhtaid alimus rievtti duopmár.
__label__fin Toisella presidenttikaudellaan Jeltsin suostui Tšetšeniassa tulitaukoon ja sen jälkeen rauhansopimukseen.
__label__eng Because π 0 pairs quarks of the same flavour with their antiquarks, both up quark (+ 2 3 ) paired with up antiquark (− 2 3 ) and down quark (+ 1 3 ) paired with down antiquark (− 1 3 ) leave it with zero charge (like a neutron).
__label__eng Subaerial-submarine evidence of structures feeding magma to Stromboli Volcano, Italy, and relations with edifice flank failure and creep.
__label__sma Sæjhta rasismen konsekvensh digkiedidh / SUPU / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Og vit varnast, hvussu ófatiliga væl tað stendur seg, hvussu alt kann verða sagt á okkara, hvussu smidligt tað kann vera.
__label__smj Åhpadusláhka le dat mij vuodoskåvlå ja joarkkaskåvlå åhpadusáv reguleri 6-2 § juohká vuodoskåvlå dásen guovlojt ålggolin ja sissŋelin sámegiela háldadusguovlo.
__label__sms Aanrest 1.8.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fao Síðan ÍSF varð stovnað, hava landskappingar í flest øllum ítróttagreinum verið hildnar regluliga.
__label__dan I sommeren 2017 blev der oprettet nye ruter i Flixbus' netværk i Danmark.
__label__sme Golbma bása ráhkadit ovtta genehtalaš sáni, mii gohčoduvvo kodonan.
__label__nno Han består av landsbyen Orny og busetnaden Entreroches.
__label__dan Herefter fortsatte Landstormen som en selvstændig enhed med Max Johannes Arildskov som chef.
__label__isl Ferðin veitti honum mikla reynslu sem nýttist honum í rannsóknum sem hann framkvæmdi síðar.
__label__sme Ovdal dikki álggaheami lei Rwanda parlameanttas guhkes ja áŋgiris digaštallama maŋŋá dohkkehuvvon borgemánu 30. beaivve 1996 láhka álbmotgoddimiid oassalastan olbmuid dovdamis ja dubmemis.
__label__smj Julevsámegiella: Kåre Tjihkkom
__label__fin Silmät ovat suuret, pyöreät ja tummat.
__label__smj Gieres gájka, Javllamáno 14. biejve oassálasstiv ávvudallamav Roald Amundsenis aktan ålmmås Oarjjepåvlån.
__label__sma eevtjedh guktie saemien tjaaleldahkh orrestehtedh jïh gihtjedimmiem jieniemdidh
__label__dan Her, har han udtalt, begyndte han at tvivle, King, Jr., Martin Luther (1998): Carson, Clayborne red. Autobiography.
__label__nno Båe to kom frå enkle kår, og hadde same synet på dikting så vel som politikk.
__label__sme Oredoarrumat ledje dehálaš oassi islánddalaš kultuvrras, ja stuimmit, sihke fysalaččat ja verbálat, ledje dábálaččat gehččiid gaskkas.
__label__smj Dajnas gå moadda berustiddje le guoskaduvvam dás målssomis.
__label__sme Hermann Hesse girjjiid girjjálaš kvalitehta ja mearkkašupmi lei juo su eallima áigge šiitemeahttun.
__label__nno Finnart oljeterminal ligg på austsida av fjorden, knytt til Grangemouthraffineriet via ei 100 km lang røyrleidning.
__label__eng The false killer whale has not been extensively studied in the wild by scientists; much of the data about the dolphin has been got by examining stranded animals.
__label__sms Petra Magga-Vars maainsti.
__label__nno Begge foreldra rugar og klekkinga skjer etter ca.
__label__smn Taažâ sämitigge ( Sámediggi / Sametinget ) vuáđudui ive 1987 ( laahâ 1987:56 ) já tot algâttij tooimâs ive 1989 .
__label__isl Fljótlega varð Ferðaskrifstofan líka áberandi í hótel- og gistihúsarekstri víða um land.
__label__sme Son lea eret Ivgovuonbađas.
__label__dan I 1969 blev skibet taget ud af drift, og er nu ejet af Statens maritima museer som et museum skib.
__label__fao Stórur fólkavøkstur er í Jordan, har tað eru næstan líka mong palestinsk flóttafólk sum jordanar.
__label__fao Heimstaður fyri fótbóltsvøllin Við Margáir sum er heimavøllur hjá samanlagsliðnum Eb/streymur.
__label__nno Båten vart sett i rute i Hardanger, og nokre år seinare i Austevollsruta.
__label__isl Kort af legu Jiangsu héraðs í austurströnd Kína.
__label__smj Tabælla máhttá dagáduvvat álkkebu vuodoskåvllåj gå joarkkaskåvllåj.
__label__swe De saknade förmodligen fasta bostäder och strövade runt som jägare och fiskare.
__label__sma Jeatjah råajvarimmieh jïh bïevnesh åarjel-saemien sïjhtieh båateladtedh.
__label__eng For thinking, he said there are twelve categories or pure rational concepts, divided into four fields: quantity, quality, relation and modality.
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta dan sadjáj gånnå rijkarádjá Bovrojávre nuorttagáttev rassti.
__label__fao Meðan flest øll onnur kornsløg bæði verða nýtt til mannaføði og til dýrafóður, verður rísið so at siga einans nýtt til mannaføði.
__label__sma Reereme-lihtsegh dåajvoehtieh laavenjostedh, jih vuesiehtidh guktie saemien kultuvrem nåhtose vaeltedh gosse vualkemen bijre digkiedidh.
__label__isl Fyrsta skipti sem þeir sameinuðu atriðin sín var þann 2. júlí 1946 í Atlantic City (í næturklúbb sem hét Fimmhundruð-klúbburinn (500 club)).
__label__smj Åhpav: Låvdagoahte
__label__fao Um heystarnar, áðrenn leyvtrøini, sum vaksa í sunnari parti av fjøllunum, missa bløðini, er frálíka vakurt har, tá skyggir leyvið í brúnum og reyðum litum, tá er eisini eitt skifti við heilt góðum veðri, og hesa tíðina á árinum nevna teir "Indian summer".
__label__nob Han foreslo da at Trygve Bratteli skulle ta over som partiformann.
__label__sme Muhtun dávdamearkkat leat hui eahpečielgasat, nu ahte doavttir ferte ieš ráhkadit ollislaš gova juohke pasienttas.
__label__smj LOV 2005-06-17 nr 64: Lov om barnehager
__label__nno Frå Joesjö er det ca 5 km til næraste norske garden.
__label__fin Pelin tapahtumat, keskittyvät animaatiosarjan toiseen tuotantokauteen.
__label__fao Framvegis er Mississippi strálbygt í stórum økjum.
__label__smj Ráddidus ájggu materiálajt dahkat varresvuodaguovdátjij ja skåvllåvarresvuodadievnastusá adnuj mánájda ja nuorajda unneplåhkoálmmugin.
__label__swe Den sträcker sig 5,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,0 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__dan Søen er karakteriseret af mange forgreninger og mange øer.
__label__swe Sången i skogen : studier kring den svenska fäbodmusiken.
__label__eng She is the first woman to hold this office.
__label__dan I sidste instans sluttede guerillakampene da Parlamentet offentliggjorde betingelserne for overgivelse i 1652.
__label__fin Rannoille on rakennettu noin 20 vapaa-ajan asuntoa sekä viisi muuta rakennusta.
__label__nob Under Sommer-OL 1976 i Montreal ble Juantorena første utøver til å vinne 400 meter og 800 meter i de samme lekene.
__label__dan Lilja Scherfig har skrevet teaterstykker og bøger, primært litteratur der henvender sig til børn og unge.
__label__smj Bielle le jur dárogiellaj: http://www.kartiskolen.no /
__label__fin UFC 140 käyty kamppailu päättyi toistamiseen Mirin voittoon tällä kertaa kimuralukolla ensimmäisen erän lopussa.
__label__nob Innholdsmessig fokuserer bladet på bransjeinformasjon fra de tre bransjene og prøver å holde sine lesere oppdatert om nyheter og trender.
__label__smj ságastit álkkes gárgadisáj
__label__isl Þar starfar hún sem listmálari líkt og foreldrar hennar.
__label__eng Scarpia can’t find Angelotti, but meets a woman called Tosca there.
__label__isl Jökulsá rann áður beint undan jöklinum, 1-1,5 km til sjávar, en um 1935 fór lónið að myndast við jökulröndina og upp úr 1950 fór það að stækka ört samfara því sem jökullinn hopaði vegna bráðnunar.
__label__swe Terrängen runt King's Cove är platt.
__label__swe I vuxen ålder träffas Eric och Elin och blickar tillbaka på den sommar då de var en slags familj tillsammans.
__label__fao Leikirnir vóru settir 27. juni, badmintonkappingarnar verða leiktar frá 28. juni til 3. juli 2015.
__label__nno Dei nedre nasemuslingane (
__label__fin Vuonna 2001 kauppalassa asui 818 asukasta.
__label__fao Ráðið var skipað í fýra fakøkir: lógarmál, kommunumál, náttúrumál og samferðslumál.
__label__sme Dan viidodat lea 85 km².
__label__swe Efter att ha misslyckats som konstnär återvände han till hemmet, där hans Gedichte (1845) uppmärksammades av inflytelserika mecenater.
__label__smn Puásuisämmiliih iä lah lamaš kuássin eenâblohhoon sämiaalmugist .
__label__sms Nuõr puäʹtte čeäʹppvuõđpeivva sõrgg juõʹǩǩ sääʹmvuuʹd škooulin.
__label__smj Sämmi l gullu loabddemartihkkalijda ma li dárbulattja stomiddjan.
__label__fao Nú fær hann eyga á ein grátítling langt burtur.
__label__nno Den nye spydtypen, med tyngdepunkt nærare spissen, vart innført frå og med 1986-sesongen.
__label__sms Oulu ärvvtõõllmõʹšše vuässõʹtte še Âʹvvel lookkjiškooul Villasat – joukk taansineez Doaivut da vuoimmehuvvat (Tuäiv da peʹttõõttmõõžž).
__label__sma rien viejhkeste skreejrehtamme, mij dejbeeli Raarvihken dajvesne nuhtjesovveme.* Viejhkie lea bovtsentjåerveste dorjesovveme jïh tjaalehtjimmine sæjrojne.
__label__isl Aðrir eiginleikar, eins og litur og bragð, eru afleiðingar af flóknu samspili eindanna í líkömum okkar og í hlutunum sem við skynjum.
__label__nno Det har vore ny nominasjonsrunde i 2014 og 47 dokument vart nominerte.
__label__dan Pride Aircraft modificerede flyene, hvilket indebar udskiftning af dele af flyvesystemerne og udskiftning af instrumenter fra russisk til engelsk.
__label__smj Tjadádit guovdálasj moallánagájt degu ieddne, áhttje, oabbá, áhkko, áddjá, siessá, muohtá, goasske, ænoj, tjiehtje ja iehke ja sáhkadit oahppij daj birra.
__label__fin Hän toteutti rohkeasti Suomen oloissa ainutlaatuisia surrealistisia töitä.
__label__smj Suodnjardibme ja radioaktivitehtta
__label__nno Han hadde også det greske tilnamnet Makrokheir (μακρόχειρ, 'langhand', latinsk Longimanus), visstnok fordi høgrehanda hans var lengre enn den venstre, eller som eit symbolsk tilnamn for den «lange armen» til makta hans.
__label__dan Det er aften på et torv i Amiens, og en skare af mandlige studerende og piger slentrer glade omkring for at drikke og spille (Ave, sera gentile).
__label__isl Hörður Kristinsson (2004).
__label__nob Solo karriere «Glory of Love» var hans første single etter at han forlot Chicago, og denne var gjennomgangsang i filmen The Karate Kid, Part II og gikk helt til topps på hitlistene i 1986 både i USA og i resten av verden.
__label__fao Tann eina er Khalkida brúgvin, ið leiðir ferðsluna frá Khalkida á Evvia til Tive (Theben) á meginlandinum.
__label__smj vaddet buojkulvisájt vitamijnajs, minerálajs ja minerállaábnnasijs majt rumáj dárbaj, ja gåktu máhttá målsudahkes biebmojt bårråt
__label__nno Øyane gjev òg unike tilhøve for forsking på arten.
__label__isl En ári seinna skipti hún skyndilega um skoðun, má segja að hugarfar hennar hafi tekið stakkaskiptum.
__label__nob Understell DMC-12s understell ble hovedsakelig basert på Lotus Esprit, med uavhengig hjuloppheng på alle fire hjul.
__label__eng Different people, police departments, and states use different words.
__label__nob Slike to molekyler har ens kjemiske og fysiske egenskaper, bortsett fra at de roterer planpolarisert lys i motsatt retning.
__label__smn Ohjelmist muusik , purâdem já siärvástâllâm .
__label__dan Den definitivt sidste dobbeltdækkerbus i Københavns kollektive trafik.
__label__isl Þar sem sveppurinn býr til einn stilk sem rísir á svæðinu fyrir aftan hálsinn þar sem gróberandi kynuppbyggingunni sem eru bornar lárétt.
__label__eng In 2013, he scored 21 goals and was selected Best Eleven award.
__label__fin Ensimmäisellä nousun jälkeisellä liigakaudellaan Sport otti 20 voittoa, joista 15 tuli varsinaisella peliajalla.
__label__nob Alle tilgjengelige sanger på Spotify er imidlertid ikke tilgjengelig for kjøp.
__label__sme Guovdageainnu nuoraidskuvla (
__label__sma Tjoerebe irhkemen vööste barkedh fïerhten biejjien, Ánná Káisá Partapuoli jeahta, Saemiedigkien noerepolitihkeles moenehtsen åvtehke.
__label__dan Naturligvis opklarer Poirot mordsagen, selv om han blev ført bag lyset af falske vidneudsagn.
__label__sme Jagi 1995 rádjái Qoma provinsa lei Teherana provinssa šahrestána.
__label__sma Bok og kassetter
__label__smj Gielaguoddijn árbbedábálasj sáme æládusájn dagu ednambarggo, boatsojsujtto, miehttsestallam ja guollim li ájnas máhto sáme giela, dábij ja árbij birra.
__label__isl Ef Jesús Kristur tók á sig syndir ákveðins einstaklings mun sá hinn sami hólpinn verða.
__label__isl Golf eins og við þekkjum það í dag hefur verið spilað á Old Course í um 600 ár, svipaðar íþróttir voru þó leiknar nokkrum öldum fyrr.
__label__fin Chola-kuninkaat olivat innokkaita rakentajia ja suunnittelivat temppelinsä paitsi palvontamenoja varten myös taloudellisen toiminnan keskuksiksi.
__label__nno Lille Tåfjorden er ei lita vik sør for Stortåfjorden.
__label__smn Pargojuávhu čällen nomâttii má lahâčällee .
__label__fao Øll hylkini eru kleimd saman í klunkar, sum eita lættisoppar.
__label__fao Fyrstu tíðina eru larvurnar nær botninum, men seinni fara tær longri upp í sjógvin.
__label__fin Kaupungin eteläosassa on modernimpi kortteli hallintorakennuksineen.
__label__nob Svært få, om noen, av disse skrytehistoriene hadde rot i virkeligheten.
__label__sms Lääʹǩǩpiisar
__label__smj dåssjånibme ja åvdåsvásstádus Härrá, åhpada mijáv biejvijdimme låhkåt, vaj vijses vájmojt oadtjop.
__label__dan Han tegnede to typer: de små, kompakte "konestationer" med gavl ud mod banen og de lidt større "mandestationer" med langsiden mod banen.
__label__eng She does discussions, Q &A videos, and “Let’s Play” videos.
__label__dan Tita kan derfor kun udtrykke sin kærlighed og følelser gennem sin madlavning, og de følelser, hun har, når hun laver mad, forplanter sig til maden, hvormed de mennesker, der spiser den, oplever disse følelser.
__label__smj dåjmaj.
__label__fin Kalaa ei pitäisi enää huuhdella juoksevan veden alla, vaan halutessa sen voi pikaisesti huuhtoa kastamalla kylmään veteen ennen keitinveteen laittamista.
__label__fin Tallennusluokaltaan se on pysyvästi säilytettävä museokohde ja sitä esitetään säilytettäväksi pysyvästi.
__label__fao Í Nildalinum og við Nigeránna hava menn í 4000 ár velt korn.
__label__nob Han var ordfører i Trondenes fra 1853 til 1862.
__label__nob Det ble innkrevd skatt på bl.a. hus, slaver, husdyr, vin og høy.
__label__eng He retired from the museum in 2004.
__label__sme Gávpot lea maid máŋggaid universitehtaid, museaid, teáhteriid, galleriijaid ja eará politihkálaš, kultuvralaš ja oahpahusintitušuvnnaid ruoktobáiki.
__label__sms Vuässõõđi puäʹtte še Ruäʹvnjaarǥâst da Oulust.
__label__fin Hän ei kuitenkaan itse ollut tapauksen silminnäkijä.
__label__nno Eit vanleg parti utan handicap byrjar alltid med at svart gjer det fyrste trekket på eit tomt brett.
__label__dan Venstre går frem, vi går ikke hjem.
__label__nob Vannføringen er i gjennomsnitt 115 m³/s, men varierer sterkt mellom 50 og 2000 m³/s.
__label__fin Höytiäisen pintaa suunniteltiin laskettavaksi hallitusti kaikkiaan 30 jalkaa eli lähes 9 metriä.
__label__nob « Gamle Logen », der operaballet holdes.
__label__fin Tyhjästä luominen ( ) on laajimmalle levinnyt ja luultavasti yleisin luomiskertomustyyppi.
__label__sma Saemiedigkie galka dej åårganisasjovni jïh åårganigujmie ektesne barkedh mej ulmie lea aalkoealmetji jïh vaenielåhkoen almetji reaktah tjirkedh, jïh raeffiem jïh vaenebh vaeknieh åadtjoehtidh.
__label__sme Andorras leat čieža suohkana.
__label__nno Dei drikk vin på rommet hennar og pratar i lag utover natta.
__label__smj Ceavccageađgin / Mortensnesan le sáme dålusjájgge ja nanos aktisasjvuohta luondo ja kultuvra gaskan aktidum avtatraják subttsasij.
__label__sme Suorpmasiid hearrá lea jorgaluvvon 38 gillii, muhto ii sámegillii.
__label__nno Det har eit stort sentralt fjell, 1400 meter høgt, med fire toppar.
__label__eng Kamsky won game three in the playoff to go ahead 2–1.
__label__nob Andre objekter Pasienter med prosopagnosia kan derimot ofte gjenkjenne andre objekter bedre enn de kan gjenkjenne ansikter.
__label__fao Flogvøllurin, sum nú verður nevndur Iqaluit Airport, liggur í ein útnyrðing stutt frá miðbýnum.
__label__nno Denne metoden er basert på ein systematisk analyse av dei einskilde elementa i ein arbeidssituasjon, ikkje sjeldan med utgangspunkt i tidsstudie.
__label__sms Päärnže ferttai peâmmtuâʹj da mättʼtõõzz veäkka uʹvdded vueittemvuõtt mättjed še säʹmmlaž kulttuurpärbb.
__label__smj iehkedismálesråhkålvis 13 (kan särskilt användas vid sjukkommunion) h.:
__label__smn Sämitigge taha ihásávt máttááttâshaldâttâsáin oppâmateriaalpargo kyeskee puáđussopâmuš já raportist toos materiaalpargo puátusijn .
__label__dan Hunnerne lægger mellem 20 og 50 æg ad gangen.
__label__dan Denne opera skulle blive Rossinis sidste sceneværk.
__label__fao Fyrr høgdu fólk leyvskóg fyri at fáa við og byggitilfar til hús og bátar.
__label__swe Rökning ser ut att vara den enskilt största riskfaktorn för pneumokockpneumoni hos vuxna som i andra avseenden är friska.
__label__fao Hetta økið varð nevnt rustbeltið.
__label__smj Viehkeda mijáv årrot duv vásstádussan sidjij gejs mijá vallje vádnun.
__label__smj Duodden li sáme jåhtåm tjoahkkebájkijda ja stuoráp stádajda, udnásj háldadusguovloj ålggolij.
__label__swe Han är hedersprofessor vid Columbia University School of Medicine i New York och även vid Nottingham University School of Medicine, Storbritannien.
__label__fao Men livilíkindini hjá teimum mongu niðursetufólkunum, sum ikki gjørdust rík, vórðu skjótt út av lagi vánalig.
__label__sme Helssega ortodoksalaš searvegotti oaivegirku lea Uspenski katedrála.
__label__sme Dat lea fantasiija-romána vielja ja oappá birra, geat šaddaba boazun ja deaivaba ulda-noaiddi.
__label__sme Guovlu lea vesáiduvvan ja eallit lea vallji.
__label__fin Karjala joutui Ruotsin vallan alle, mutta sen väestölle taattiin oikeus ortodoksisen uskonnon harjoittamiseen.
__label__nno Pereira var ein av byane hardast råka av eit jordskjelv i den sentrale delen av landet den 25. januar 1999.
__label__fin Eläinsuojelullisesti tällaista toimintaa pidetään kuitenkin nykyään varsin kyseenalaisena.
__label__nno Arvingane har òg den originale skulpturen, som dei sel kopiar av.
__label__sme Jagis leat vel 13 beaivve.
__label__fao Summi eru tó veingjaleys, t.d. frumskordýrini - diplúrur, fjørutrøll og silvurfiskur.
__label__nno Winslow Hall ligg i byen, og blir rekna av mange som ein av dei finaste bygningane i grevskapet.
__label__eng Other major crops are corn, coffee and vegetables.
__label__sme Dan viidodat lea 2 305 km² ja olmmošlohku 33 973 (2016).
__label__nob Asteroiden 65489 Ceto er navngitt etter henne, og dens satellitt etter Forkys.
__label__eng He was known for his roles as Luka in Don't Grieve (1969), the Commissioner in Melodies of Vera Quarter (1974) and as the Educator in Wounded Game (1977).
__label__sma Eah leah saemieh oktegh eatnemem saemien dajvesne nuhtedh, jïh ij leah staate gaajhken aejkien vaarjelimmie soejkesjebarkosne saemide krøøhkestamme.
__label__smn Škovlim- já tutkâmoovtâstpargo uulât sämikuávlu staatâi lasseen eromâšávt tave algâaalmugij maailmân .
__label__nob LUI har høsten 2008 ca. 3500 studenter på helårsbasis innenfor allmennlærerutdanning, førskolelærerutdanning, bachelorutdanning i idrett, friluftsliv og helse, utviklingsstudier, faglærerutdanning for tospråklige lærere og andre studier på bachelornivå.
__label__sms Vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧneeʹǩǩ âʹlǧǧe saaǥǥstõõllâd da raajjâd õhttsažtuâjast saaʹmi dommvuuʹd da sääʹmkulttuur kuõskki strategia-äʹššǩeeʹrjid.
__label__fao Síðan tá hevur United við Rooney á liðnum vunnið enska meistaraheitið fimm ferðir, UEFA Champions League 2007–08 og tvær steypakappingar.
__label__sms - Valmštem vueʹlnn åårrai ooumažvuõiggâdvuõtt-teâđtõõzz täävtõssân lij ooudâsviikkâd vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđi da vueʹjj miõttlaž ooudâsviikkmõõžž.
__label__eng Duke Nukem and Duke Nukem II which were also published by Apogee.
__label__nob Men senteret blir omringet av de levende døde, og flyktningene innser at de er stengt inne.
__label__sme Son lea ieš dahkan šuoŋa ja čállán lávlla sániid.
__label__isl Indverska mælieiningin crore (skammstafað cr.) er 100 lakh eða 10 milljónir.
__label__smn 60-sajasâš raavâdviäsu lii tergâdis uási čuákkim- , kongres- já kulttuurtábáhtusâi ornim .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Gunung Widodaren.
__label__sma Saemiedigkien giele-provsjekte edtja desnie vijhte jaepieh juhtedh.
__label__sme Dát searvi gáiddai 1918:is.
__label__nno Blomsteren har fire kronblad, slik som er det vanlege i denne plantefamilien.
__label__fin Sattumalta Carolin utelee Ingeborgilta rakkauden asioista.
__label__swe Runt Colliers River är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Í badmintonspöðum er net og á handfanginu grip.
__label__sma Aalkoealmetjereaktah
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 4 (11)
__label__eng This species lives in large colonies.
__label__nno I overgangstida var instrument med to skruekasser utbreidd, seinare kalla tohoda lutt.
__label__smj Ájnas le aj barggat rekrutteritjit nuorajt sáme giella- ja kultuvrramáhtudagájn varresvuoda- ja sosiálafágalasj åhpadusáv váldátjit.
__label__nno Frå Nordens Historie av Niels Bache, 1885.
__label__isl Þegar Prússland innlimaði Nassau 1866, eftirlét Vilhjálmur I Prússakonungur erfingjum Nassau-ættarinnar kastalann.
__label__fin Mäkelä oli Hämeenlinnan ehdokas kesäkuun 2009 kuukauden pelaajaksi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Conaway Lake.
__label__eng Finally, the Chichimecs called this spot Xico, which also means great ballcourt in their language; it received this name because the La Cañada area is shaped like an enormous pre-Hispanic ballcourt.
__label__nno Kulturlandskapet med grender, skog og landbruksjord er eit framtredande kjenneteikn på Skatval, i tillegg til det at sjølve halvøya er kupert og forholdsvis høgtliggjande.
__label__isl Með lögum er bæði átt við lög í þrengri merkingu þ.e. fyrirmæli lögjafans í lagaformi og einnig lög í víðara skilningi þ.e. skráðar og óskráðar réttareglur.
__label__nno Likevel oppstår det om lag 1200 tornadoar kvart år i USA som i snitt tar livet av 50 menneske.
__label__swe Runt Buyu Kayulangi är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Halmaheran, sekä Sulawesin pohjoisosien ja Sulawesin pohjoispuolella olevien Sangihesaarten tulivuoret syöksevät laavaa joka on peräisin maan sisuksiin painuvasta molukkienmerenlaatasta.
__label__swe I december 2019 fanns uppgifter om närmare 34 300 fiskarter, 326 500 populärnamn, 59 900 bilder, och 56 700 litteraturreferenser.
__label__nno Arealmessig utgjer òg Fredrikstad den største delen med 36,5 km², medan Sarpsborg utgjer er om lag 29 km², og samla sett 65,33 km².
__label__nno I den øvre delen av elva ved Montespluga dannar ho eit lite reservoar, Lago di Montespluga (1 901 m).
__label__sma Sijhtieh aaj barkedh guktie Interregbarkoeh maehtieh vijriebasse juhtedh mænngan jaepien 2006.
__label__smn , puh. .
__label__fin Hyvin kaukana olevien tähtien parallaksit tunnetaan epätarkasti.
__label__eng The Libyan economy prospered, mainly in the agricultural sector.
__label__sme Jagis leat vel 43 beaivve.
__label__swe Trakten runt Benambra Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Mun halijdâm meiddei tuáivuttiđ luho eres uđđâ jesânáid já uđđâsist väljejum jesânáid, já tuáivun, et luhostuuvetteđ hástusijnâd já máhđulâšvuođâinâd, moh tist láá taam paajeest.
__label__eng Polish literature was influenced by France.
__label__smn - peivikähvi já njálgá liäibustâh
__label__smj Arkitektonalasj moallánahka / Sámediggeviesso / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__smn Keejâ uánihisvideo anarâš Eero puđâldâsâin
__label__nno Terrenget i Litauen består av moderate lågland og høgland.
__label__nob Hun er blitt brukt på mange ulike posisjoner på banen, men har gjort seg mest bemerket som spiss.
__label__smj Komuvna varresvuohta- ja skihpasujton, mij la fámon vuorrasappojda guhkaájggásasj skibádahkaj, gávnnuji umasse mávso sujttuj mij skihpasujtárijs vatteduvvi.
__label__smj Räjnon muv ruoddnis giettijda doalvvu, loattjes tjátjij bájken muv vuojŋadahttá.
__label__eng A suitable candidate for this freezing method was fishsticks, slivers (small, thin pieces) cut from large fish and dipped in bread crumbs for frying.
__label__nno Den treaktige lyngen (Erica arborea, som er kalla «brezos» på spansk) er ein liten eviggrøn busk som sjeldan vert meir enn to-tre meter høg.
__label__dan Museum Jorn huser i dag over 30.000 arbejder af 600 forskellige kunstnere fra hele verden.
__label__sma Syökemelæstoe maahta byjjes sjïdtedh, læjhkan mejtie syøkije vaajtele dam tjeakosne utnedh, byj.
__label__fin Nimestä esiintyy tutkimuksessa lukuisia erilaisia lukutapoja ja translitteraatioita, jo mainitun lisäksi myös muun muassa Wa-m-huu-iabet, Ḥui-ges Iabti, Ḥui-ges Aabti ja A-bt.
__label__dan De har permanent antaget egenskaber svarende til den celletype de har antaget, f.eks. nerveceller eller hudceller.
__label__nob Prosjektet ble gjennomført sammen med 49 andre kommuner i Norge.
__label__eng The Espaillat province has a total area of convert.
__label__swe Terrängen runt Khandoba är huvudsakligen platt.
__label__sme Sáttoábis gávdnojit guovttelágan šattut: Dat mat dárbbašit arvečázi duollet dálle ja dat mat ožžot vuođđočázi.
__label__eng He is also a professional dancer and model alongside his acting career.
__label__swe Kvarlevorna gömdes en svart resväska i en garderob, samt i två flyttkartonger i ett förråd i källaren.
__label__fin Antti Mäkinen oli Vapaakirkollisen järjestäytymistä valmistelevan komitean jäsen 1889–1900.
__label__dan Skibskonstruktøren E.J. Reed, der bestred posten som chefkonstruktør for Royal Navy i 1863-70, havde ikke meget til overs for de to skibe.
__label__isl Torgið er einnig brú en undir því liggur stórt síki.
__label__isl Búningurinn var samt umdeildur frá upphafi og létu nokkrir gárungar í Reykjavík gera fornmannabúning handa Oddi sterka af Skaganum litklæðunum til höfuðs.
__label__eng The name of "Army of the Tennessee" was first used in March 1862.
__label__smj Jus máná njunnje l buododum de máhttá goajkkot jali spraddjijt sálttelåssjkusav njunnjáj, mij snuobav njárbbi.
__label__smj Universitehta jårggålimprográmma baktu máhttá sámegielav adnet háldadusgiellan ja ajtu le sadjihin dárogielagijda.
__label__fin Schizophonic debytoi Billboard 200 -listalla sijalla 24 ennen kuin putosi listoilta seuraavassa kuussa.
__label__dan Ved at stemme dørklokker og vinde borgernes tillid får hun mere end 600 sagsøgere bag sig og vinder den hidtil største private erstatning i USA.
__label__isl Franski herinn hlaut afhroð í stríðinu og Napóleon sjálfur var handsamaður eftir bardaga við Sedan.
__label__sme Jagis leat vel 322 beaivve (gárgádusjagis 323).
__label__isl Til að byrja með var íslenska lopapeysan eingöngu í íslensku sauðalitunum en með tímanum hafa litir og munstur þróast og alls konar útfærslur og snið hafa mótast hjá hinum ýmsu hönnuðum.
__label__swe Här träffade han Batirayu som var brorson till hövdingen Aringui.
__label__nob Påskuddet var å rette på skjevfordeling av land mellom de få hvite farmerne og den svarte hoveddelen av befolkningen.
__label__swe I maj 2016 öppnades en butik i Hamburg, den första i Tyskland.
__label__fao Tann 10 kilometrar langi vegurin kring parkina er væl dámdur av rennarum, súkklarum og fólki á rulliskoytum.
__label__nob United kunne kontrollere inn sitt 20. ligamesterskap i mai, hele 11 poeng foran.
__label__swe Terrängen runt Bura Parbat är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__smj Buorre birásdille sáme institusjåvnåjda vaj máhtti oassálasstet åvddånahttemij ja åvddånbuktemij sáme dájdas- ja kulturiellemis
__label__swe Paret har två barn, en son född 2019 och en dotter född 2021.
__label__isl Í mörgum verslunum eru kvikmyndasalir fyrir kynningar og námskeið.
__label__isl Nú á dögum er Kenía með friðsamlegari löndum í Afríku, þrátt fyrir ýmsa erfiðleika.
__label__dan Fra sæsonen 2012/2013 rykkede kun vinderen af hhv. Vest og Øst op i 1. Division.
__label__swe Åkerlund studerade 1988–1994 butoh för Yoko Ashikawa i Tokyo, där hon var lärling till Tomoe Shizune och Hakutobogruppen och därefter tog artistnamnet Su-En.
__label__nno I følgje ein inskripsjon var brua ferdig i 974 AH, som vil sei ein periode mellom 19. juli 1566 og 7. juli 1567.
__label__fao Afturat teimum 38 560 ferðafólkunum koma tey, ið komu til Føroyar við ferðamannaskipi.
__label__smn Sämitigge lii ráđádâllâm čohčâmáánu loopâ rääjist haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâsâst algâ- já hiäimuaalmugáid kyeskee Ilo 169-sopâmuš ratifisistmist riehti- já eennâm- já meccituáluministeriöin .
__label__eng The highest ODI score here was made by Pakistan in 1997 when Pakistan scored 327–5, India replied with 292 all out, which is the third highest score here.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ rääjj škoouli diõtt mättʼtem-materiaalid.
__label__isl Grænlilja vex víða um barrskógarbeltið.
__label__isl Laukur er notaður í alls konar rétti í flestum menningarheimum.
__label__smj Máhtudakmihto Jo3 - oahppogárvedime åhpadusprográmma ja lasádusá dábálasj oahppomáhtudahkaj - viddnofágalasj åhpadusprográmma maŋŋela
__label__nno Dei ti fyrste åra med sovjetmakt tredobla talet på legar seg, og på slutten av 1920-talet var epidemitrusselen i hovudsak borte.
__label__nob Sterkest har diskusjon vært om de statistiske metodene som er brukt.
__label__nno Ofte ligg husbåtar permanent til kai.
__label__fin Peurakanta taantui ensin varsinkin Pohjois-Pohjanmaalla ja Länsi- ja Keski-Suomessa.
__label__eng His parents are José Dolores Cárdenas and Virginia Garza.
__label__swe Begreppet försvinner efter 1500-talet ur källor, men dyker återigen upp på 1740-talet.
__label__isl Úrúgvæjar unnu sinn leik 1-0 með marki frá Víctor Espárrago í framlengdum leik.
__label__swe Runt Kūh-e Sefīd Dūn är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe År 1991 släpptes den andra releasen, "Nowadays" och året efter "The Nuclear Princess" som kom att bli bandets sista officiella release.
__label__dan Kvinder ordineres ikke til stillinger i præstedømmet, selvom nogle tilhængere mener, at kvinder gives noget af præstedømmets magt og myndighed i kirkens begavelsesceremoni.
__label__nno Dei spelte hovudsakleg original musikk og nokre R&B- og rockecoverlåtar.
__label__sme Juovlamánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 339. (gárgádusjagi 340.) beaivi.
__label__sms Mättʼtõs- da kultturministeria 2.3.2012:
__label__nob Gjennomsnittsalderen er fremdeles høy, noe som skyldes partiets historiske røtter.
__label__nno Dette arbeidet stansa forøvrig opp etter at styresmaktene i USA blanda seg inn, og det kom ikkje noko ut av det.
__label__fin Ateistien käsitys olisi aivan sama vaikka teistejä ei olisi ollut koskaan olemassa.
__label__swe Benguelajärnvägen till Lobito i Angola stängdes 1975 på grund av kriget där, och återuppbyggnaden påbörjades först 1997.
__label__smj • almulasj institusjåvnå galggi liehket diedulattja ietjas sámegiela adnuj, sihke nuorttasámegiellaj, julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj
__label__smn Lasseen säminuorâin lii tääl kanava , mon pehti sij pyehtih adeliđ virgálijd ciälkkámušâid já toohâđ alguid .
__label__eng In return, there would be no further prosecution.
__label__fao Størstu veingjafjaðrarnar vóru hvítar; annars var hann svartur, uttan nevið, sum var fagurt reytt við einari hvítari rond tvørturum.
__label__sme Measta buot vuođđoávdnasiin lea olggumus elektrongarra njeallje elektronbára.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâsluʹvddkåʹdd preemm mättʼtemaaunâstuâi kuõskki puuʹttõsplaanid da vuâđđjurddjid.
__label__swe Hon tillhörde Australiens första generation av skådespelare.
__label__smj Tsuodtsabiehke ma ålgus váldeduvvi prostatarávsás rájaduvvi mikroskåhpa åtsådibmáj mij vásstet jus bårredávdda gávnnu prostatan jali ij.
__label__isl Stjörnufræðingarnir fylgdust með glæðum gammablossa í heilan mánuð og sáu að ljósið hafði samskonar eiginleika og ljós dæmigerðra sprengistjarna.
__label__nno Avstamminga av adipocyttar er uklår, men ein veit at preadipocyttar er udifferensierte fibroblastar som kan stimulerast for å forme adipocyttar.
__label__nob I produksjon er det nå to typer av Buddyen, den vanlige varianten og en BuddyCab med et foldetak.
__label__fao Sum atlimur fáa Føroyar fulla atgongd og talurætt á ráðstevnum, aðalfundum og nevndarfundum, bert ikki atkvøðurætt.
__label__sma Udir.no - Ööhpehtimmiesoejkesje: Daltese 3
__label__dan Efter at navnene på de 19 mistænkte flykaprere blev offentliggjort, hævdede Attas far, at hans søn ikke havde noget med terrorangrebet og gøre, og at han fejlagtigt var blevet mistænkt.
__label__fao Fyri hvønn lim verður varalimur eisini valdur.
__label__sme Tjeldsund ) lea gielda "
__label__fao Í bygdini hoyrist songurin frá heiðafuglinum sjáldsama væl.
__label__dan Graham havde 34 sejre i lige så mange kampe, og var tidligere europamester i letmellemvægt og britisk mester i mellemvægt.
__label__sms 14.
__label__sms čiâss 15.15 – 16.00 Ooudâsviikkâmpeeiʹvi õʹhttepiijjmõš da sääʹm pannmuʹšttempuõccâmvuõđ håiddpälggaz ooudâsviikkâm meäʹrtummuš.
__label__sme Áigemearkkašupmi: Birra jándora bargat.
__label__nno Fleire prominente britiske forskarar danna ein komité for å skaffe ein medaljong av Wallace til Westminster Abbey nær Darwin sin gravstad.
__label__smj Kulturæládusáj mávsánisáv åvdedit
__label__sma Ånderdalen nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__sma Nimhtie dah ovmese barkijh maehtieh daajroem barkoej bijre sinsætnan vedtedh jih nimhtie saemiej aamhtside ovmese daltesinie bijjiebasse lutnjedh.
__label__fao Hann var tinglimur 1980-1994, undantikin skeið sum landsstýrismaður, og landsstýrismaður í samferðslu, orku- og umhvørvismálum 1991-1993.
__label__sms Miâʹrr-reedd nuõrttsääʹmsiijdi piârrjin leʹjje vuästemvuoiggâvuõđ luõzz kueʹllstummša miâr âlnn da Paatsjooǥǥâst.
__label__sms SPN õõlǥat, što Meksikost rosttovmannust 2010 såbbrõõššâm vuâlla puõʹtti (YK) äimmmuuttõõzz kuõskki raammtakaisuåppmõõžž puõʹtti vueʹssbieʹllsåbbrest, COP16äimmsaaǥǥstõõllmõõžžin âlgg suåppâd lääʹjjlânji čõnnõõttâm kaaʹstuuccummšest da suåppmõõžž paʹrtteem polstjõsriâššmõõžžâst.
__label__sme Ambulánsadivššárat dávjá eai olle pasientii nu jođánit vai dikšu lihkostuvvá.
__label__fao Evropeiski bævurin (frøðiheiti Castor fiber) livir í Evrásia í t.d.
__label__eng This symphony seems to say everything that Ives had been trying to do in music.
__label__swe Räddningsverkets skolor gav utbildningar till brandmän, brandförmän och brandmästare samt "Förebyggande utbildning" I och II.
__label__fin Kirjasotaan linkittyi paitsi aikakauden oikeisto-vasemmisto-jako, myös sukupolvien välinen rintamalinja, ja siinä kiisteltiin oikeudesta määritellä isänmaallisuuden sisältö.
__label__isl Lively hefur sagt að það að horfa á foreldra sína kenna leiklist hafi hjálpað henni að ná grunnatriðum leiklistarinnar og eflt sjálfstraust hennar þegar hún varð eldri.
__label__dan Han blev valgt ind, fordi købstæderne ønskede en repræsentant for deres særlige anliggender og fordi Møller nød megen anseelse både som en hæderlig og en forstandig mand.
__label__sme Bellodat oaivvilda ahte Norga ferte rievdat ruoksadis ruoná vearrun, danne go galgá gánnáhit válljet luonddugáhttema.
__label__dan Valgkredsene har cirka samme antal vælgere i hver kreds, og deres grænser justeres af og til for bedre at opnå ensartede vælgertal.
__label__smn Ep tiäđustkin taarbâš täin siijđoin adeliđ algâuápu sämikielâst – jurdep , et tot kote sämikielâlâš siijđoid kiävttá , máttá jo kielâ .
__label__swe Bill och Rhys jobbar även med ett nytt sidoprojekt under namnet Fauxliage där bland annat sångerskan Leigh Nash medverkar.
__label__dan Enten skulle bandet have den fulde kreative kontrol, ellers ville de gå i opløsning.
__label__nno I 2014 kom også ' ut, der McKellen delte rolla som Magneto med Michael Fassbender.
__label__fin Liikanimi "Yksinäinen-Charley" tuli juuri tästä ominaisuudesta.
__label__smj Gájkkásattjat li mávso åbbå sämmilágátja lánndadikkijn.
__label__isl Félagið starfaði á árunum 1914 til 1916 og kepptu stúlkurnar innbyrðis auk þess sem þær kepptu við strákafélög í bænum, svokölluð "púkafélög".
__label__isl Bæði félögin eru enn til og spila þau sem slík í Íslandsmóti innanhúsknattspyrnu og auk þess eru leikmenn KFS skráðir í annað hvort félagið.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧid âlgg seʹrdded saaʹmi dommvuuʹdi mäddkååʹdd-prograamm raajjmõš di škoouʹljummuž, luâđreeʹǧǧesvuõđi, pirrõõzz da trafiikk ouddtuʹmmjem- da plaaneemtuâi.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Astrakhan.
__label__isl Hún ólst upp með foreldrum sínum í miklu eftirlæti.
__label__isl Þeir eru (lesið af frá F): Fís, Cís, Gís, Dís.
__label__fao Til dømis royna tey at byggja soleiðis, at bygningarnir tola harðan skjálvta.
__label__fao Dansararnir eru í baldýraðum búna, sum er so trongur, at hann má verða seymaður upp á dansararnar til hvørja sýning.
__label__sme Sin 704 393 orro gávpogis ja 325 993 eai.
__label__sms Juâkksi ouddoummu I 2 686,76
__label__fao Tað er eisini nevnt parlamentarisma.
__label__eng Their size can be as small as 20 mm to as big as 200 mm.
__label__sme Vuosttažettiin gieđat, juolggit ja muođut goallugohtet.
__label__fao Orkestur eru ikki bara hissini ljóðføri, sum savnað eru saman.
__label__nob Den er ikke lenger av økonomisk betydning.
__label__smn Laavâ 3 § miäruštâllâm tiäddud ohtâvuođâ sämikielân já vala siämmáášume sämmilâšvuotân .
__label__isl Eftir að konungdómurinn var lagður niður í Bæheimi eru þau hins vegar aðeins til sýnis á vissum hátíðisdögum.
__label__nno I finalen på 400 meter sette han personleg rekord med tida 44,00.
__label__nob Etter Kappkuppets sammenbrudd fortsatte likevel generalstreiken i Ruhrområdet.
__label__fin Tilaan kuuluvien, aikaisemmin laitoskäytössä olleiden rakennusten tyyliä on vieroksuttu.
__label__fin Siellä he saavat selville, että Oxley oli suljettu mielisairaalaan kristallikallon voimien aiheuttamien psyykkisten mielenhäiriöiden takia ennen kuin venäläisen kaappasivat hänet.
__label__nob «Loelva» eller «Loen» hevdes å være konstruert av ham for å forklare bynavnet Oslo («Loens os»).
__label__nob Tidligere hadde bygget også opprinnelige jugendvinduer, men disse er skiftet ut med mer moderne vindu.
__label__eng The line once went as far as Verney junction.
__label__fao Stinkdýr ella skunkar (frøðiheiti Mephitidae) leita sær føði um náttina og eru serliga virkin tíðliga á morgni og í skýmingini.
__label__nob Riggerbua fra Rømerverven hørte opprinnelig til en skuteverv som i sin tid sto på Marienlyst, ytterst på odden ved sundet mot Valberg, der sykehuset ligger i dag.
__label__sme Dihtorsimulašuvnnat spáppalágan nástejoavkkuin ledje ovttaláganat nástepopulašuvnnain dahkkon áiccastagain ja dat evttohedje joavkkuid ahkin sullii 15 miljárdda jagi.
__label__fin Fridman lähetti toisen kirjeen ja kertoi Einsteinille, että koska virhettä ei ole, pitää työ julkaista.
__label__smn Prinsiipmiärádâsâst nanodeh , ete biodiversiteetsopâmuš artikla 8(j ) kenigâsvuođah kyeskih Suomâst sämmilijd .
__label__fin Zacatón-heinikon ylläpito on lajin suojelutyön kannalta keskeistä.
__label__eng Corte has become a major University town in Corsica since the Pasquale Paoli University opened 1980.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjmäätt mieʹldd mieʹrrâʹtte tuâjjmättlââʹzz.
__label__sme Sus eai gávdnon riikarájit.
__label__eng In 2005 King Albert II visited the museum.
__label__sme Dan áigge ledje maid jurdagat oažžut Suoma iešriikan.
__label__fao Býurin varð grundlagdur í 315 á.Kr. av Kassandros av Makedonia.
__label__isl Honum líkaði best við sverðið og að ríða á hestbaki.
__label__isl Meðan á styrjöldinni stóð hófst hann handa við að skrifa sína fyrstu skáldsögu sem kom út að stríði loknu.
__label__isl Í janúar 1973 fluttust allir bekkir Gagnfræðaskólans í leiguhúsnæði að Breiðumörk 2. Árið 1988 var viðbygging við gamla barnaskólann tekin í notkun og skólinn var sameinaður á ný í eina stofnun.
__label__fin Tilanne kuitenkin muuttui Gugelminin auton moottorin hajottua.
__label__smj Sámedikken li aj ietjá doarjjoårniga ma gielav åvdedi, dagu oahpponævoj doarjja, sáme girjálasjvuohta, åhpadusstipenda jnv..
__label__sme Lágat mearriduvvojit Stuoradikki dievasčoahkkimis.
__label__sme Dan dihte Englánda adnojuvvo "spábbačiekčama ruovtturiikan", ja maid danin go jagi 1863 vuosttáš spábbačiekčanlihttu, Football Association (FA), bohciidii Londonis.
__label__fao Tá ið áin veksur í regntíðini, taðar runan lendið, sum stendur undir í vatni, so at har fruktar ógvuliga væl.
__label__nno Dermed ein 10.-plass til slutt, ein sensasjon av Magnus Carlsen, som så vidt var blitt 15 år han fylte 15 år i starten av turneringa, den 30. november.
__label__smj Dálkasdiededimtjála l páhperbiehkke mij gurjon gávnnu gå oadtju jali oasstá hähkka-p-tablehtav.
__label__sme Mushfig Atakishiyev lea universitehta rektor.
__label__dan Andre moderne historikere mener at britisk infanteridisciplin var en mindst lige så vigtig faktor.
__label__smj Jus boahttsu urudisájs, bednagijs jali ulmutjijs baldeduvvi de ällo dávk hájeduvásj ja moadda biejve barggo ällosujttárijda dåssjåni.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Little Galipo Lake.
__label__fin Hän ei kuitenkaan ollut tyytyväinen lumen toteutukseen lopullisessa maalauksessa, ja katui jälkeenpäin sitä, ettei ollut maalannut taulua Suomessa.
__label__smj Almulasj fálaldagájt sámegiellaj lasedit addnijda gájkka sebrudaksuorgijn
__label__isl Síðar var þar lengi skotæfingasvæði og seinna grjótnáma en úr henni hafa verið teknar þúsundir tonna af grjóti.
__label__fin Hän yrittää usein käyttää hyväkseen Lisa Simpsonin koulumenestystä saadakseen koko koulun näyttämään paremmalta.
__label__sma Daelie jienebh jienebh saemieh tjerkebe domtoem jïjtsh saemienvoeten bïjre åadtjoeh, mij dellie jeahta båetije saemien siebredahken dïejveldimmine orre jïh gïeltijes saemien gïelh sjidtieh.
__label__fin Pelaajan ohjaama Alien osoittaa sisukkuutensa jo alkuvaiheessa, mikä herättää herra Weylandin kiinnostuksen.
__label__nob Disse motorveiene har flere avkjøringer inn til byen.
__label__smj Danen le ájnas ráden le buorre aktisasjbarggoævto ja åvddånahttemvejulasjvuoda.
__label__nno Williams skal ha ringt til Bennett og sagt «Tony, kvifor øydela du songen min?»
__label__nno Då sagverket opna i 1895 handplukka han dei beste arbeidarane frå andre sagverk.
__label__nob Helen Baxendale spilte hovedrollen i flere sesonger av en TV-serie basert på de to bøkene om Cordelia Gray.
__label__isl Stutt og breitt, þverlægt skjaldarnef og tvö flöt horn á milli grunnra og opinna augntófta.
__label__smj Gárden galggi oahppe gatjádit, tjuorggat ja gåvvit åregijt ja niŋŋelisboahttsujt duon dán álldarin.
__label__dan I nyere tid er det muligt (gennem lokale turistforeninger) at tage en udflugt til denne gård, da den har en større historisk betydning.
__label__smj - NVEa dåmadibme dán konsesjåvnnååhtsamusá hárráj hieret Sámedikkev buktemis ietjas vuojnojt dán ássjen.
__label__sms Ååʹn aanarsääʹm ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummuž poddân šõʹdde aanarsääʹmǩiõllsa klaass, leäi juʹn taarbi mieʹlddsaž äiʹǧǧ raajjâd še mättʼtem-materiaalid jieʹnnǩiõl alggmättʼtõõttâm diõtt.
__label__eng She is a witch and uses her magical powers responsibly.
__label__swe Konduktören Ström var vid olyckan i sista personvagnen, och tog sig ut och träffade vid loket lokföraren, som berättade att eldaren Carlsson låg begraven under kolet.
__label__sme Goabbá nai sealla buktet beali daid kromosomain mat gullet dan šládjii, olbmos leat goabbá nai seallas 23 kromosoma.
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõllsaž maainâsǩeʹrjj očndõõđi
__label__smj Dån máhtá viek ållo bágojt ja moallánagájt bæjválasj vidjurij birra.
__label__dan Også denne bombe var fulgt op af breve til Göteborgs Handels- & Sjöfartstidning og Göteborgs Aftonblad med Socialdemokraternas Domstol som afsender.
__label__swe Försvarsområdesregementet var i regel ett brigadproducerande regemente, som hade det samlade mobiliseringsansvaret inom försvarsområdet.
__label__eng But since the 787 uses composites, which is stronger than aluminum, the plane can pump in more air so the passengers feel like they are at about 6000 feet (1800 meters).
__label__nob Sindre Hovdenakk (VG) sier om den nest siste romanen, Hvit natt: «Bror Hagemann har skrevet en uhyggelig bra roman om ensomhet, avvisning og barns uendelige sårbarhet», og gir boka terningkast 6. Hagemann har også skrevet manus til flere TV-serier.
__label__dan Samtidig blev nye dækningsgrave og offentlige beskyttelsesrum opført.
__label__dan Desuden er Jørgen Ejbøl medlem af advisory board i sikkerhedsfirmaet Guardian, der leverer sikkerhedsløsninger og sikkerhedskurser til blandt andet rederibranchen og mediebranchen.
__label__isl Málið flækist svo þegar Ferguson verður ástfanginn af Madeleine.
__label__eng She began her tennis career in 2003.
__label__smn Ton päikkikuávlu lii Aanaarjäävri piirâs .
__label__fin Yhtye toimi 58 vuoden ajan ja siinä ehti soittaa kaikkiaan 150 muusikkoa.
__label__sms - Pääʹnntuõddâr håidd- da ââʹnnemplaantuâjast vuäʹppõõzzi teʹsttummuš lij Meä challtõʹsse vääžnai.
__label__swe Medeltida lärda förde ibland samman två eller fler grenar av afroasiatiska språk.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Ābshār-e Owtereh.
__label__fao Tá ið hann doyði, var sagt, at tað var næstan eitt ár at ríða úr øðrum enda í annan í ríki hansara.
__label__smj ietjat vuojnov árvoj hárráj duolla tjielggit
__label__sme Ruošša revolušuvnna čuovvumužžan Oarje-Eurohpái ja eandalii Frankriikii šadde ruošša emigrántaservošat.
__label__fao Fræini spira á trøunum, so tá ið tey detta niður í móruna, spira tey og festa røtur beinanvegin, so tey skola ikki burtur.
__label__sme Juho-Sire girji, Reivvet kommišuvdnii, sisttisdoallá 70 reivve Norgga duohtavuođa- ja seanadankommišuvdnii.
__label__nno Ein viktig bakgrunn for at norn ikkje overlevde moderiniseringa, var at Shetland og Orknøyane på 1400-talet kom under skotsk herredøme, seinare under britisk styre, og at kontakten med den nordiske språkfellesskapen fall vekk.
__label__swe LHC hade 2–1 i matchserien, men fick till slut se sig slagna med 2–4 i matcher efter tre raka uddamålsförluster.
__label__fin Aegnalle sijoitettu työvoima kohdistettiin alkuun pääasiassa 12 tuuman patterin oikeanpuolimmaisen panssaritornin kunnostamiseen.
__label__fao Í sjálvum býnum búgva um leið 46 túsund fólk.
__label__dan Afgørende var det imidlertid, at 2. flåde ikke havde nogle hangarskibe.
__label__dan Samtidig skulle Gregg krydse floden ved Kelly's Ford, 10 km nede af floden mod sydøst.
__label__sme Kitaas ledje 15 gieldda, Tunus guokte ja Avannaas okta.
__label__sms Kulttuurtuâij miârkkšõõvvi teäggteeʹjid mainsteš Sääʹmteeʹǧǧ kulttuurluʹvddkååʹdd toiʹmmjummsest di sääʹm kulttuurtuâj ǩeeʹddest.
__label__nno Altartavla har eit bilete av krossfestinga, og somme trur ho vart måla av Eggert Munch.
__label__eng The planet is also 1.52 times as far from the Sun as Earth, resulting in just 43% of the amount of sunlight.
__label__eng The graviton applies a tiny force as it impacts the nuclei of atoms.
__label__nno I 2002 drog ho attende til Italia for å starte artistkarrieren sin.
__label__fin Kansa on paheksunut kirkkohanketta, kun köyhässä maassa on säästöjen takia koulujenkin lukumäärää jouduttu vähentämään alle puoleen.
__label__smj bærrájgåhtset sáme vuojnojt jáhkkoåhpadusán.
__label__swe Den fångar insekter i luften, plockar föda från löv och rotar runt i bark eller på marken.
__label__dan Proteinfosforylering spiller derfor en stor rolle i mange cellulære processer, se f.eks.
__label__dan Så har vi, at i hvert fald én navneordsklasse havde -iʀ som nominativendelse.
__label__swe Det är också förbjudet att ta med sig mönsterböcker eller liknande böcker till showen.
__label__eng The computer only wants to know the best path, so it ignores the path with the higher cost.
__label__swe Utbildningen ges på Ultuna i Uppsala och motsvarar tre års heltidsstudier (180 hp).
__label__fao Undir skorpuni er kápan.
__label__nob Spillerens perspektiv snur og beveger seg automatisk gjennom nivået som om spilleren er festet til en jernbane (engelsk: railroad, derav navnet).
__label__swe Med stor sakkunskap, lätt handlag, entusiasm och glimten i ögat lär författaren oss vad kemi inte bör användas till.
__label__nob Selv om skaden hans holdt ham borte fra kampene, gikk Arnold til brigadegeneral John Patersons brigade for å oppmuntre ham til å støtte de tidligere angrepene.
__label__swe Hans arbete anses dock ha lett till fler vetenskapliga resultat än religiösa.
__label__nob Ranelva oppstår i samløpet mellom Randalselva og Virvasselva og renner hovedsakelig i vestlig og sørvestlig retning.
__label__fao Hann hoyrdi til nýggju trúarrørsluna, ið varð nevnd Plymouthbrøðurnir.
__label__dan Inden da havde han haft verdensrekordforsøg i Parken (landskampen Danmark – Spanien) og på det Olympiske Stadion i Berlin.
__label__swe År hade Mussidan invånare.
__label__nob Etter fire års tid med et fellesutvalg gikk Stavanger Høyre inn i Rogaland Høyre fra 1954.
__label__eng When his German volunteers fired into the mob, 28 people were killed.
__label__nno Teksten til «Hide and Seek» skildrar ei post-apokalyptisk verd der ein einsam overlevar fånyttes leitar etter ein annan levande person.
__label__sme Jođas mii doalvu stuorra rávnnji galgá leat gassat ja bures suddjejuvvvon.
__label__nno Weigel vann gullmedaljen i 50 km kappgang under den fyrste verdsmeisterskapen i friidrett i Helsinki i 1983.
__label__smj Jus diehtá galggá åtsådimev vaddet de ij galga tjissadit avta jali guovte tijma åvddål gå ietjas åtsåt.
__label__eng He won the Sawamura Award for the second time in 2015.
__label__sme Zambia dahjege Zambia dásseváldi lea riika Lulli-
__label__swe Toppen på Čakalj är meter över havet.
__label__fin Armeijan käytyään hän asui Helsingissä.
__label__smj Svieriga rijkalasj unneplågo li juvdára, roma,
__label__eng Foods with peanut butter and marshmallow creme can also be called fluffernutters.
__label__nob Han ble utnevnt til Ridder 1 av St.
__label__fin Part II julkaistiin kesäkuussa 2020.
__label__swe Den första teorin gäller när komponenterna i k-
__label__swe Forsen har en stark ström och är smal på många ställen.
__label__eng The club plays in the Championship, the second highest league in England.
__label__isl Hún er eina konan sem hefur verið forseti landsins og var leiðtogi srílanska Frelsisflokksins frá 1994 til 2006.
__label__sme Muđui dan oaivi ja čeabi leat čáhpat.
__label__swe Novan tilldrog sig forskarnas intresse för sitt oväntat snabba avklingande från maximum.
__label__fao Landið er í 2015 fjórðríkasta land í heiminum roknað pr.
__label__sme Ovtta muitalusa mielde áiggiid álggus lei Narayan-ipmil dahjege Višnu.
__label__nob Hun fremførte sangen live med ham på flere festivaler.
__label__sme Muhto baktearaid ribosomaid ráhkkanus spiehkkasa ja dan dihte mii sáhttit geavahit antibiohtaid mat aivve váikkuhit baktearaid ribosomaide.
__label__isl Hraðbátur (eða spíttbátur) er lítill vélbátur sem er hannaður til að ná sem mestum hraða.
__label__isl Tilgangurinn er að fá nákvæmar upplýsingar um minjastaðinn.
__label__smn Pispekode já servikode tääsist kolgâččij smiettâđ nuorâpargo ovdedem .
__label__eng From 2009 to 2014, he was president of the Jean Monnet Foundation for Europe.
__label__fin Wellingillä on kaksi siskoa, Rebecca ja Jamie.
__label__isl Um 3,9 milljónir manns búa í fylkinu (
__label__sms Lââʹzzteâđaid sâjjsõžvuõđâst oudd vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm, teʹl.
__label__smj Ráddidus le dahkam doajmmaplánav sámegielajda.
__label__sme Liiki šaddá asehut ja massá vehážiidda dávggasvuođas.
__label__isl Skömmu síðar lést hún sjálf.
__label__dan Her gælder reglen: The show must go on måske mere end i noget andet tilfælde.
__label__sme Historjjá čađa leat olbmot bidjan máŋggalágan gáibádusaid man stuorra erohusat galget vai omd. ealli šaddá sierra šládjan.
__label__fao Men av tí at fjáltur var á honum, so kastaði hann so hart, at barnið steindoyði, tá ið tað datt niður aftur á jørðina.
__label__isl Hún gekk í búddískan klausturskóla sem barn og giftist árið 1940 að undirlagi foreldra sinna Solomon Bandaranaike, einum helsta stjórnmálaleiðtoga eyjunnar.
__label__nno Det andre soloalbumet hans, Playland, kom ut i 2014.
__label__sma Saemien gåetievaarjelimmie
__label__nno Kor viktige dei er som nedbrytarar sett i høve til andre organismar varierer frå stad til stad.
__label__swe En Hållbar produktion innebär att producenter tillämpar hållbara metoder och eventuellt en hållbarhetsredovisning.
__label__smj sámedikke háldadusá barggo le i. i. gárvedit nammaássjijt bájkkenammakonsulentajda ja viehkedit bájkkenamájda duogásjdiedojt viedtjat.
__label__eng He also worked as a network TV news commentator for ten years.
__label__dan Den stadig stærkere indflydelse, som hofeunukkerne skulle få over styret, var med til at fremskynde Ming-dynastiets undergang.
__label__nno Resultatet vart 4-2.
__label__fin Kaupunki ympäröitiin muureilla, ja Joseon-kuninkaiden hallintopalatsina vuoteen 1592 saakka toimineen Gyeongbokin rakennustyöt aloitettiin jo vuonna 1392.
__label__eng Susan Molinari (born March 27, 1958) is an American politician, journalist, and lobbyist.
__label__isl Þá kom til átaka og enduðu þau þannig að Jeffrey sló Stephen með lóði í hausinn og kyrkti síðan Stephen.
__label__isl Þetta eru um 60 tegundir í þremur til fimm ættkvíslum.
__label__swe Flaggorna ger, förutom att vara dekorativa, viss information om vindriktning och vindstyrka till spelarna.
__label__fin Betoniperustus kulkee kiinteästi moduulitoimituksen mukana.
__label__dan Francos erklæring om borgerkrigens afslutning.
__label__smn Čuákkimviste 1 = Silba .
__label__dan Den nye ost blev introduceret i 1984 af firmaet Baars og markedsføres som Leerdammer, men fremstilles i dag af andre hollandske producenter under navnet Maasdamer.
__label__smj 17 giellan. Lullesámegiella / gålldå sámegiella, bihtámsámegiella ja ubbmemsámegiella le vuojnedum dagu gáhtum Vuonan.
__label__fao Tað mesta av breytini er tann djúptliggjandi "tube"-breytin.
__label__smj Njuolgadus Boatsojguohtomsiebrrerádáj ja Bajemusgujddimsiebrrerádáj la duodden dán konvensjåvnnåj (2. duoddetjála).
__label__fao One World Trade Center, sum bygningurin í dag eitur, hevur kostað 24 milliardir krónir.
__label__nno Han vart grunnlagd i 1983 som ei Nahal-busetjing under namnet «Nahal Omarim» og demilitarisert i 1984.
__label__eng While at sea, he saved all 25 crew members of the barque Australia from drowning at sea.
__label__sma Gaskesadtemeforume
__label__dan Han har ikke deltaget i internationale konkurrencer siden OL 2016.
__label__fao Her eru fleiri gomul, vøkur hús, og í einum teirra Forngripasavn Grønlands innivist.
__label__swe Donnér arbetade i sin ungdom som sjöman och blev under en resa anställd vid ett skeppsmäklarkontor i Liverpool.
__label__nno Denne demoniske personleggjeringa blei teken med i den katolske Douay-Rheims-omsetjinga av Det gamle testamentet frå.
__label__smj Báhtja javlli binnebut soapptsu gå næjtso (Nordahl 2012).
__label__isl Macan, Edward (1997) p. 135 Í dag er stefnan sterk í Þýskalandi, þar tróna hljómsveitirnar In Extremo og Subway to Sally en í Bretlandi hljómsveitin Circulus.
__label__fin Löi 7-vuotiaana päänsä silmien kohdalta opettajan pöydän terävään kulmaan, joka johti pysyvään näönmenetykseen.
__label__eng In 1926, he became the head of the department.
__label__swe Till gymnasieskolornas lärare erbjuder projektet nutidskrysset Veckans Ekonomi som skickas ut varje vecka och som finns till för att underlätta undervisningen.
__label__eng It was released May 1, 2007.
__label__nob Etter en debatt om hva broen skulle hete, bestemte Georg V at det gamle navnet skulle beholdes.
__label__eng Yuvan Shankar did his schooling at St. Bede's Anglo Indian Higher Secondary School in Chennai, citation citation and discontinued his education after his tenth class.
__label__nob Når han regisserer filmer tar han ofte del i flere roller, være seg foto og klipp.
__label__nno Bandet gjekk i studio med håp om å utnytte suksessen dei hadde hatt og skape ein meir sofistikert stil.
__label__smj Bierggitjit dálvev, buorre guohtomvidjurijn aj, boatsoj dárbaj ietjas proteijna lijgijt ávkkit.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 15 679 ja viidodat lea 695 km².
__label__isl Almenningsíþróttadeildin stendur fyrir ýmiskonar líkamsrækt og leikfimi fyrir íbúa á starfsvæði Fram, auk þess að skipuleggja íþróttaskóla fyrir börn.
__label__fin Vuonna 1945 Field teki laadukkaan suorituksen elokuvassa Etelän mies, jonka jälkeen hän piti pitkän tauon elokuvista.
__label__nob Byen ble hardt rammet under den tredje engelsk-nederlandske krigen i 1672 da byen ble angrepet av biskopen av Münster, Bernhard von Galen.
__label__nno Førstnemnde hadde ein stil som var ein føregangar for industriell musikk, medan sistnemnde hadde kyrkjeliknande vokal og klavereffektar som Foxx nytta om att på det andre soloalbumet sitt, The Garden.
__label__sme Boahttevaš jage stuorámus oassi Reformpartietis máhccái ruovttoluodda ALP:ii.
__label__nob Etter krigen gikk han inn i Bundesmarine, og i 1964 ble han sjef for hele den tyske ubåtflåten.
__label__nno Gilmour hadde komponert riffet heilt tilfeldig, men vart oppmuntra av den positive responsen til Waters.
__label__nob Forskning på dette feltet viser at et slikt visuelt søk begynner med at man skanner hele synsfeltet, for så å rette oppmerksomheten mot det objektet som deler flest egenskaper med den mentale representasjonen av sin mobiltelefon.
__label__eng In the host selection, only African countries may be selected as host of this tournament.
__label__fao Vallensbæk kommuna hevur 15.095 íbúgvar (2014).
__label__fin Kolmas peli Saarikentällä oli Jymyltä suvereeni esitys.
__label__fin Puolue ei halua mobilisoida katuja eikä aiheuttaa väkivaltaa.
__label__sms marko.marjomaa@samediggi.fi Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst
__label__eng It had at one time been the capital of the Kingdom of Burgundy.
__label__eng In childhood Margaret was known as la petite créature.
__label__eng This is normal today, but it was a new idea at the time.
__label__nno I den fyrste bolken representerte han partiet Venstre og var medlem av justiskomiteen.
__label__isl Flauelsdjass er oft kölluð bakgrunnstónlist.
__label__nob Derfor, effektive undervisningsopplegg må reise og besvare "hvilken" og "hvorfor" spørsmål, for å undervise studenter med "intuitive" (Myers-Briggs) egenskaper.
__label__dan Flemming er også en stor ulykkesfugl og dukker næsten altid op med en skade eller skavank på kroppen.
__label__eng This is a vast quadrangular room covering a surface area of about convert, the astronomical ceiling of which is supported by four pillars entirely covered with decoration.
__label__eng Sopta visited Zvonko Bušić regularly when he was serving time in Pennsylvania.
__label__swe Flera bland de nämnda verken är utgivna även i svenska upplagor.
__label__nno Han har lange, spisse venger og ein lang kileforma hale.
__label__isl Í dag stundar fjöldi fólks keilu að staðaldri en einnig er boðið upp á að börn geti haldið upp á afmæli í sölunum, þar sem allir spila keilu og fá sér að borða.
__label__fao Nútíðar rodeo í Wyoming er eisini kappkoyring við forðingum, vatngravum, o.t.
__label__dan På grund af økonomiske problemer kunne Slite ikke betale for deres nye skib, og værftet besluttede derfor at chartre det til Silja i stedet.
__label__eng It also includes miners’ living quarters, and a miners’
__label__smn Já ko muáttái, te sij monnii kammuittáá olgos já vaidii:
__label__dan Monumentet er opstillet til ære for den nu nedlagte RAF base i Thornaby som nu er et beboelsesområde.
__label__eng In 2006 there were 1,192 people living in Beveridge and the local area.
__label__sme Guhkes viehkamii gullá nai meahcceviehkan, nugo Ruoŧa Lidingöloppet nammasaš viehkangilvu.
__label__nno Dei vert rekna som eit høgdepunkt blant dei klassiske strykekvartettane, og inneheld nokre av dei mest minneverdige melodiane til Mozart.
__label__dan Marx mener, at der er flere problemer ved dette arbejder-kapitalist forhold (som fx fremmedgørelses-problematikken), men et af de største er lønforholdet.
__label__smn Pevdikirjeest lii meid artikkâl , mii kuáská raajijd rastâldittee tiätun .
__label__swe Toppen på Gadet Boudjemline är meter över havet.
__label__nno May tok riffet til Mercury, endra toneart og spelte inn ein demo av ein tyngre versjon.
__label__dan Drenge synes at være mere tilbøjelige til at have Aspergers syndrom end piger; estimater af kønsfordelingen spænder fra intervallet 1,6:1 til 4:1, under anvendelse af Gillberg og Gillberg kriterier.
__label__isl Þyrilarmarnir hafa löngum verið taldir fjórir en stjörnufræðingar hafa nýverið fullyrt að það séu aðeins tveir meginarmar í Vetrarbrautinni.
__label__fin Sarjassa on myös kerrottu että Willien äiti kuoli haggiksensyöntikilpailussa.
__label__nob Hos ham betegnet logos verdens evige struktur, slik som den fremtrer i filosofiens forklaring.
__label__eng From February 2009 to January 2012 he was co-CEO of Wealth Management and Swiss Bank. citation In February 2016, Zeltner ranked first among the best global private banking CEOs, according to a 2016 Euromoney private banking survey.
__label__fao Ras Tafari (Haile Selassie) ráddi í Etiopia tey árini, óteljandi afrikonsk fólkasløg vórðu kúgað um allan heim.
__label__nob I 1929 tok han 11. plass i Budapest ( José Raúl Capablanca vant).
__label__sma Laake tjïelten healso- jïh hoksehtimmiedïenesji j. j bïjre (healsoe- jïh hoksehtimmiedïenesjelaake). (barre daaroen) § 3-10.
__label__nno Larmtrastar er monogame hekkefuglar som forsvarar eit territorium.
__label__nno Det rår brei politisk semje om at tilpassa opplæring er viktig og bør styrkjast.
__label__nno Av dette er det berre att nokre få sider, men skal opphavleg ha vore det lengste verket Tinctoris skreiv.
__label__eng The first 4 Cure albums (Three Imaginary Boys, Seventeen Seconds, Faith and Pornography) were re-released, with Robert providing 'rarities' for Deluxe Edition extras CD's, as part of an ongoing campaign to remaster and re-issue all the Cure albums.
__label__smn 169-sopâmuš ratifisistemtooimâid kalga algâttiđ jotelávt já Suomâ kalga tevdiđ almugijkoskâsijd olmoošvuoigâdvuotkenigâsvuođâidis .
__label__swe Elizabeth av York var generös mot både sina vänner, tjänare och välgörande ändamål men hade svårt att hålla sig inom sina ekonomiska ramar.
__label__fin Kehävallien leveys vaihtelee 3–8 metrin välillä, ja korkeus muutamasta kymmenestä sentistä puoleentoista metriin.
__label__nob De fortsetter med å treffe hverandre og snakke om livet.
__label__sms Jeäʹp še vueiʹt uʹvdded čårstummuž leʹbe rasiismm vaikkted kulttuuʹre, mij nääʹlid leʹbe teâvõõttmõʹšše.
__label__smj Sáme guovlo ájn báhtsi
__label__smj Svierigin gávnnuji 51 tjielde ma aktan Svieriga vijddudagás bájken 40 prosännta gåbttji.
__label__eng They may have lived in herds.
__label__isl Drepinn af launmorðingja, 37 ára.
__label__sme Čállingotti bargu lea veahkehit foruma oažžut áigái daid resolušuvnnaid maid sii dohkkehit.
__label__fao Á fyrsta og áttanda raði standa 8 fólk, sum vit vanliga rópa menn.
__label__nno «Experience»-utgåva hadde ei bonusplate med materiale som ikkje var gjeve ut før og andre supplerande saker.
__label__sms Täʹst plaanâst håiddâkksai peâmmʼmuš fiʹttjet håiddâkksai peââʹmm väʹlddkåʹddsai liinjâi mieʹldd siisǩlaž termmen.
__label__fin Porvoon seudulle syntyi saha- ja selluteollisuutta.
__label__nob Den venstre nyren ligger etter den høyre, og hos hannslanger ligger også testiklene etter hverandre.
__label__fin Tietotekniikka-alan ammattislangissa siitä käytetään englanniksi myös nimitystä ubicomp tai ubiqcomp ja suomeksi nimitystä ubi tai "ubiikki".
__label__eng By 1830 there were 36, with Indians still occupying land in northeast and far western Alabama.
__label__fin Heitä tuki osa Samoksen asukkaista, joiden avulla he valtasivat Samoksen linnoituksen.
__label__swe En dubbelt så stor satsning gjordes i Karlskrona jämfört med Söderhamn.
__label__fin Myös alueen rannikko on pitkälti rikkonainen ja mutkitteleva.
__label__smj Váldij aj gávtjav, Jubmelav gijtij, sidjij vattij javla: Juhkit dássta gájka.
__label__isl Maður frá Síle klæddur í ponsjó.
__label__nob Innover i landet er befolkningen mer sparsom.
__label__swe Klustertekniken är en lösning som ersätter en kraftfull dator med ett antal enklare datorer.
__label__nno Mesteparten av fjella i området rundt innsjøen vart danna av utbrot som skjedde under isdekket i løpet av istida.
__label__fin Sen syväys oli 10,4 metriä ja laskettu paino 69 500 tonnia.
__label__dan De såkaldte centrister kædede en marxistisk ideologi sammen med praktiske reformer og satsede på en yderligere styrkelse af organisationen og afventede, at staten og samfundet skulle bryde sammen.
__label__nno Fem minuttar seinare gjekk «Capella» på Kløvningsbåen for full fart, vel 12 knop.
__label__sme Dan lassin ovdamearkka dihte poava doarjališgođii su.
__label__fin Veterans Stadiumilla ennen sen purkamista konsertoinut yhtye.
__label__sma Jis veeljesåvva, dellie dïhte voestes nyjsenæjja mij Saemiedigkien presideente.
__label__sme Ođđa girku lea huksejuvvon jagis 1740.
__label__dan I lighed med de øvrige nordiske lande er kønsligestillingen høj, og Island er gang på gang endt blandt de tre bedste lande for kvinder at leve i.
__label__sma Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo lij akte dejstie aalkoehåalijijstie rïhpestimmesne EN:n generaalekrirrien veartenekonferanseste aalkoealmetji reaktaj bïjre skïereden 22.
__label__isl Augu kamelljóna geta hreyst sjálfstætt í allar áttir.
__label__isl Parasetamól er einnig notað til að slá á sótthita.
__label__sms  mättʼtõõđat neeib da sääʹmneeib âânnmuužž
__label__smn Kooveest meid sämitige I värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio já II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto .
__label__nno Ein har funne spor etter menneske ved Isernia som er minst 700 000 år gamle, og i følgje magasinet Science er dette eit av dei eldste teikna på bruk av eld hos mennesket.
__label__nob Dersom Bond førte til illojalitet og manglende underordning hos noen av innbyggerne i Kapp, førte den også til lojalitet og patriotisme i en annen gruppe.
__label__fin Sen viimeisin versio on 2.0.1 Open Geospatial Consortium, 2012.
__label__isl Samfallsbrot í hrygg orsakast til dæmis flest af litlum áverkum eins og snöggri hreyfingu, hósta, hnerra, setjast, lyfta upp léttum hlut og jafnvel við það eitt að beygja sig.
__label__smj Bárnát Jesus Kristusa, mijá Härrá baktu.
__label__nno På sørsida finn ein grendene Espenes i Dyrøy og Forstrand i Sørreisa på fastlandet.
__label__nob Den nye kommuneloven av 1992 hadde som mål å legge til rette for en størst mulig grad av frihet for kommunene til å organisere sin virksomhet slik de fant det mest hensiktsmessig.
__label__nno Ei rammesag består av eit stativ med ei ramme som går i sleider.
__label__sme Gástadilálašvuođas, mii dollojuvvui čuovvovaš beaivvi, son oaččui nama Agnes Gonxha Bojaxhiu.
__label__sme Čakčamánu 27. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 270. (
__label__isl Dave Sherwood, faðir Leví, var faglegur Speedway knapi og Levi hefur riðið allt sitt líf á tveimur hjólum.
__label__sme Giela guovlu lea Finnmárkku fylkkas ja Davvi-Romssas.
__label__swe Några av Sveriges företagsledare bor där och den sociala interaktionen mellan andra människor i orten slås fast som en viktig del av livet i Djursholm.
__label__swe Från en MIDI-kontroll, till exempel ett MIDI-keyboard, spelar man eller spelar upp förprogrammerade sekvenser och sänder dessa som MIDI-signaler till datorn.
__label__nno Dette emnet tok Hallaråker seinare for seg i fleire bøker og artiklar.
__label__smn Taažâ , Ruotâ já Suomâ koskâsâš sopâmuš ulmen lii rähtiđ sämmilij vuoigâdvuođâsajattuv kyeskee oovtmiäldásâš tave-eennâmlâš njuolgâdusâid .
__label__fao Tað gjørdist forsvarandi meistararnir úr Real Madrid ið vunnu teirra 12. tittul, tá teir vunnu finaluna 4-1.
__label__sme Tuneallas ii leat lohpi vázzit.
__label__eng The district was created in 1803 but was removed in 1933.
__label__isl Dell Reprint 1990, Fyrsta útgáfa 1966.
__label__fin SOL ajautui kuitenkin syrjään vasemmistolaistuneen opiskelijanuorison liikehdinnästä ja järjestö pysyi pienenä.
__label__sma " Sørsamisk rådgivningstjeneste i helse- og sosiale spørsmål " jih Noerhte-Trøndelagen fylhke sæjta desnie diedtem vaeltedh goh barkije-åejvie.
__label__smj Dáv vædtsagav máhttá adnet buohtastahtátjit ja differensierit iesjguhtik sámegielaj gaskan, ja aj viehkken dádjadittjat ærodusájt man nannusit giella le sajájduvvam iesjguhtik geográfalasj guovlon.
__label__nob I de senere år har tallet på russere og ukrainere gått noe ned.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv lij taʹnni kueiʹtpeivvsaž, koin prääzkjet ođđ Sajos Sääʹmkultturkõõskõõzz valmštõõvvmõõžž.
__label__dan De besøgende var forpligtet til at købe billetter til at få adgang.
__label__eng The Isle flows through 2 regions, 3 departments and 66 communes.
__label__isl Algengur misskilningur varðandi tvíkynhneigð er að tvíkynhneigt fólk hrífist nákvæmlega jafn mikið af konum og körlum.
__label__isl Næsta morgun, Cindy confides með Tom, sem leiðir til samræðum um fortíð sambönd þeirra.
__label__fao Síðst í mars 2015 luttók Pál á Danish Open í Keypmannahavn.
__label__eng 's government started to control many of the lands of Ireland.
__label__nno Frå då av vart denne hunden meir å vurdera som ein familiehund, sjølv om den òg kan ha gode eigenskapar som vakthund.
__label__swe El Plan del Recreo ligger nere i en dal.
__label__sme Váldooassi govvamateriálas gávdno Álttávuona guovllus ja dan lagassulluin, muhto maiddái Porsáŋggu ja Návuona vuonain leat gávdnon govat.
__label__fao Eisini hevur hann havt nógvar leiklutir í sjónvarpsfilmum og serium.
__label__fao Í 1896 á áttati ára føðingardegi hansara, heiðraði Tórshavnar býráð honum við at útnevna hann til heiðursborgara í Tórshavn.
__label__nno Dette er ei lista over småplanetane ifrå nummer 2001 til 3000.
__label__eng He has made many different claims about the shooting of the Pope.
__label__swe Kravet är del av en flerårig kontrovers mellan spanska staten och de olika region-TV-bolagen, där räkningen totalt ligger på minst 500 miljoner euro.
__label__swe Året 1825 köpte Hanscarl von Arnim borgen, som var i besittning av familjen fram till 1945.
__label__nno Tydinga av namnet kan dermed anten vera 'den harde festningen' eller 'Caled-festningen'.
__label__sms Teaʹtterteeʹmm miârkkšââvv tõn, što kuuhlažteaʹtter lij še mieʹldd !
__label__dan Octavia I fortsætter med indskrænket motorprogram under navnet Tour (i Østrig Drive).
__label__fin Testin standardiversiossa tutkittavalla on kohdekortti (target card), jonka hänen tulee saada sopimaan yhteen yhden kanssa neljästä muusta kortista (sample card).
__label__nob En storbonde og hans mobb: Som ikke akkurat har et godt øye for vampyrer.
__label__nob Kjønnsdiskriminering skjer som oftest på grunn av at at menn og kvinner har endel forskjellige egenskaper.
__label__sma Saemiengïele.
__label__isl Hætti hún eftir aðeins eina önn til þess að koma leiklistarferli sínum á framfæri.
__label__swe I december 2020 förlängde han sitt kontrakt med ett år.
__label__dan Forslag til Dispositionsplan for Tikøb Kommune, marts 1947 I de følgende år skete en vis udstykningsvirksomhed i området.
__label__fao Heimildirnar og endamálið hjá FAO eru at betra føðigóðsku og lívskor kring heimin, stuðla uppundir vøkstri í globala búskapinum og tryggja veitan av matvøru til tað vaksandi fólkatalið í heiminum.
__label__eng Together they followed the group's tracks across the desert in two four-wheel drives.
__label__nno Konflikten mellom desse er latent, og det kjem aldri til direkte konfrontasjon mellom dei.
__label__eng Many former politicians and office holders of the Saargebiet were changed or arrested by the Nazis.
__label__nno Dette er ikkje blitt stadfesta.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Ponta das Ilhetas.
__label__nno Songaren kollapsa til slutt, og innrømde seinare, «eg låg i bitar over heile golvet».
__label__nno Han spelte i alt 43 landskampar og skåra 12 mål.
__label__swe År hade Mogues invånare.
__label__nob Van har nemlig fått høre at Underwood også kommer til å være der, og ser sitt snitt til å få avtalen i boks.
__label__swe Sagan handlar om en fattig flicka som på nyårsafton beger sig barfota ut i snön för att sälja svavelstickor (
__label__dan Fredningen har til formål at beskytte ”den smukke kyststrækning langs Tempelkrog og Bramsnæsbugt”.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Nizjnij Novgorod.
__label__eng Mrs. Powers originally had brown hair for the first season, but Season 8 shows Mrs. Powers with yellow hair, and starting from Season 16, her hair was brown again.
__label__smj Oahppe máhtti tjuovvot sæmmi gárvvidusáv mij la tjielggidum baddjelin.
__label__nno Dei ynskjer sameining av Kina, i motsetnad til den pan-grøne koalisjonen, som ynskjer taiwansk sjølvstende.
__label__fao Í fyrstuni var Jóannes hóvligur sjálvstýrismaður, men til endans var hann víðgongdur loysingarmaður.
__label__sms Veäʹǩǩteei tuâjjan lij veäʹǩǩted Sääʹm-musikk-kõõskõõzz toiʹmmjummšest jeeʹresnallšem kultturpuuʹtʼteem tuâjain.
__label__fao Frá gamlari tíð er nógv kol høgt í Ruhr.
__label__sms Päärna mättje vuâmmšekani väʹldded västteemvuõđ tuâʹjaineezz da åårrmest õõutsââʹjest piârrjest da pirrõõzzâst.
__label__smj Jus sihtá de ienni máhttá hájadis oaljov adnet.
__label__fao Rættindini vóru tí býtt sundur í tveir sáttmálar.
__label__smn Haavâ nubbe uási lii vijđedâm oovtâstpargo já párnáin láá kyehti ohtsii škovlâpeeivi ohhoost .
__label__fao Men nú á døgum eru menniskjur størsta hóttanin.
__label__dan I børnenes fantasi sker der en masse - i virkeligheden er dagligdagen ikke forandret.
__label__smj Danen li láhkarievddama ma duodasti riektáv vuodna- ja merragáddeguolástussaj, miehttsestallama ja boatsojsujto duobddákdárboj sihkarasstem buoremus dálkádakhiebadimpolitihkka.
__label__eng These variations come about by natural evolutionary process to which most plants are subject.
__label__dan Jo længere henne i graviditeten ud over den 12. uge, des stærkere argumenter skal fremlægges.
__label__smj 1.1 Moattebelak Sábme
__label__sma Daejnie nænnoestimmine dle diedtem åtna konsultasjovnediedtem tjïrrehtidh, ILO 169 6. art. mietie, jïh reaktam åtna meatan årrodh dennie byögkeles, riekteles reeremisnie åtnosne, reeremisnie jïh vaarjelimmesne eatnemevierhtijste, ILO 169 15. art. (1) mietie.
__label__smj alep åhpadussaj rekrutterim nuortta-, julev- ja oarjjelsámegielan ja ietjá åhpadussaj gånnå le dárbbo sámegielak máhtudagás, le ájnas ásadit máhttobásav sámegiella sebrudagán, nav vaj barggovadde galggá máhttet rekrutterit sámegielak barggijt gænna le buorre sámegielak máhtudahka.
__label__smj Mánájgárdde æjgáda hæhttuji vájmmelisát åhtsåt sámegielak barggijt gå almodi mánájgárddevirgijt.
__label__fao Hann vaks upp sum einabarn, hansara tvillingabeiggi bleiv føddur deyður.
__label__nob Oversiden hos begge kjønn er brun, vingefrynsene langs ytterkanten er vekselvis brune og hvite.
__label__smj Ållo luonndodakfága åhpadusás máhttá årrot sámegiellaj.
__label__nno I Fredrikstad var Grønneberg medlem i bystyret frå 1922 til 1934.
__label__fin Sen rakentamista ehdotettiin jo 1990-luvun puolivälissä, mutta linjan päässä olevat Sengkangin ja Punggolin lähiöt eivät olleet vielä tarpeeksi kehittyneitä.
__label__dan Integrerede netværksløsninger dækker telekommunikation inklusive optiske netværk, virksomhedsnetværk og servere.
__label__fao Halvorsen flutti til Klampenborg eftir klaksvíksstríðið og starvaðist har sum lækni, til hann fór frá vegna aldur.
__label__isl Í fyrstu sprungu allir gluggarnir en stuttu fyrir stríðslok sprakk ein sprengjan við hliðina á byggingunni.
__label__dan Det underlagde sig også Mercia, hvis første magtfulde konge, Penda, blev dræbt af Oswy i 655. Northumbrias magt begyndte at aftage efter 685 med deres konge Aegfriths nederlag og død forårsaget af pikterne.
__label__nno Folketalet på øya er om lag 40 000 innbyggjarar.
__label__sma Saemiedigkie edtja saerniestimmieh fylhkestjieltieh barkoej bijre vedtedh.
__label__isl Tugir sprengjuárása flugvéla og stórskotaliðs voru framkvæmdar daglega á þeim 13 dögum sem umsátrið stóð.
__label__swe Runt Mirassol d'Oeste är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Den er enig med alle andre versjoner, unntatt Rolf Krakes saga, ved å presentere Roar som konge av Danmark, men den samstemmer med Rolf Krakes saga i det at den gifter Roar til en angelsaksisk kvinne.
__label__isl Almenningur mátti ekki ganga upp að því, enda stóð hliðið á bannsvæði múrsins.
__label__isl Þessi aðferð tryggir að fundarmenn komist að réttlátari grunngerð þar sem enginn getur beitt sér fyrir eigin hagsmunum.
__label__dan Da bronzen nåede til Danmark ca 1700 f.Kr., ophørte stenalderen.
__label__isl Karl 13. Jóhann eftir François Gérard.
__label__nob I 1960 meldte han seg til den tyske hæren som yrkessoldat, og utdannet seg til offiser.
__label__dan Hun har et godt øje til Fredrik og er i hvert fald ikke meget for at passe sin lillebror.
__label__sme Nuvttá áššejođiheapmi lea riekteveahkki áššiin, main lágastallojuvvo duopmostuoluin.
__label__isl Utan við vegginn var síki, eða skurður.
__label__dan Udenrigspolitiske Nævn og medlem af det såkaldte Nathan-udvalg for dansk udenrigspolitisk forskning.
__label__sme AUF lea eanemus váikkuheaddji politihkalaš nuoraidorganisašuvdna, ja dehálaš oassi Bargiidbellodaga gurutbealis.
__label__isl Seinasta greinin í kaflanum nefnir að dómendur mega eingöngu notast við lögin í störfum sínum og að eingöngu má víkja þeim úr embætti án vilja þeirra með lögum, nema vegna breytingar á skipulagi.
__label__eng This provides a wealth of data to the researcher that they can sort through.
__label__eng According to the Koran, Noah asked Canaan to come with him on the boat, but Canaan decided to climb a mountain insteadː "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers."
__label__smj Ulmme le risstalasjvuodav åvddånahttet lahkabirrasin, vaj bájkálasj dábe, árbbedábe, árvvovuojno ja iellemtjielgadusá bájnedi risstalasjvuoda åvddånbuktemvuogijt. Gå
__label__dan Hvalrossens begrænsede dykker-evner gør at de afhænger af relativt lavt vand, eller nærliggende isflager, for at de kan finde føde.
__label__nob Han har vært gjest i tv-programmet Først & sist i forbindelse med hans forslag om å fjerne tusenlappen.
__label__dan Det oprindelige navn var Gyring (Gyria), afledt af gldo (sump, morads).
__label__nno I sitt femte forsøk hoppa han 8,30 meter.
__label__isl Menn sem stunda bóksölu er nefndir bóksalar og þeir sem versla með notaðar bækur fornbókasalar.
__label__swe Mokosjas samband med spånad och vävning kan härledas till folkliga sedvänjor och folktro: man får inte lämna det häcklade linet, för då kommer Makosja och spinner det, V. V. Ivanov.
__label__sms Maaʹtǩin teâđtet veâl pueʹrben da tääʹrǩben vueʹst mäʹtǩǩpeeiʹv.
__label__nob Hun har vært beskrevet som sin manns litterære konsulent, og skal dessuten ha tjent som inspirasjon for mange av de sterke og ubøyelige kvinneskikkelser som er å finne i hans forfatterskap.
__label__isl Fritillaria dagana vex í suður Síberíu.
__label__swe Terrängen runt Pik Dzerzjinskogo är huvudsakligen mycket bergig.
__label__isl Búningur karlfugls á mökunartíma er áberandi með græna fjaðrir kringum augu og ljós hetta frá hvirfli fram á gogg.
__label__fao Tað merkir at tvær tær størstu átrúnaðirnar hava 81 prosent av fløggunum sum hava átrúnaðarlig súmbol á fløggunum.
__label__sme Doppe lea oažžumuš sáivačázi ja lea álkit stivret guoli eallindili.
__label__fao Uppi millum fjalla er í hansara stað bleikgulur vakshattur (latín Hygrocype citrinopallida), sum er minni og breiðkúputur við djúpt niðurrendum flíggi.
__label__swe Fysisk överansträngning på grund av sjukdomen och stress var några av faktorerna.
__label__nob Denne delen av deltaet karakteriseres av åser og naturlige høydedrag eller diker langs bredden, mens de lavereliggende sjøområdene forekommer i mindre grad og er mer spredt.
__label__sme Dalle Frankriikka attašea sáddii Rwandas telegrámma, mas son almmuhii tutsaid giddemii lassanan ja árvalii, ahte ”lea ballamis, ahte dilli soaitá ovdánit etnihkalaš soahttin”.
__label__dan Alligevel forenede den langt hovedparten af de to folk indenfor de udvidede hviderussiske og ukrainske republikker.
__label__swe En stor katt hade hoppat upp på bordet i det angränsande gemaket och stött omkull en där stående krona, som bars upp av två lejon, så att den med en stark skräll föll i golvet.
__label__sms Säʹmmlai kääzzkõõzzi õõuđâsviikkámhaʹŋǩǩõõzz äiʹǧǧen lij puäʹttam õudde tarbb plaanâd da järjsted škoouljummuž ǩiõllpieʹsspersonkåʹdda da puärrsid sääʹmǩiõl da kulttuur jeäʹlljâttmuužžâst.
__label__fao Brúgvin varð bygt í seinna helmingi av 13. øld.
__label__fin Vuonna 1917 Sophie Mannerheim perusti yhdistyksen auttamaan yksinäisiä äitejä ja heidän lapsiaan.
__label__eng It is the most successful club of Brazilian football.
__label__fin Alkuperäinen kylätontti on sijainnut Sopan talon kohdalla järven rannassa.
__label__sma Råantjavuejeme lea sjïere gaarsje mij aaj dorje guktie nænnoes dovletje vuekieh aalkoealmetji luvnie Arktisne biejverdidh.
__label__isl Þau eignuðust fjögur börn: Alois krónprins, Maximilían prins, Konstantínus prins og Tatjönu prinsessu.
__label__sms Še järrzin alggmeerain lie seämmanallšem vâʹǯǯlõõzz jiiʹjjes ǩiõl, kulttuur da õhttsažkåʹddvuõđ pâʹjjen tuõʹlljem da raʹvveem diõtt.
__label__fin Tavaraa Suomeen tuotiin 340 000 tonnia ja vietiin 180 000 tonnia.
__label__sms Mä.
__label__dan Byen, der har indbyggere, ligger på Malé Island i Kaafu Atollerne.
__label__nob Skillelinjen mellom de to republikkene ble en demilitarisert sone omtrent den samme som før krigen, men avviker noe fra 38. breddegrad.
__label__nob En kan lage halogenerte hydrokarboner på forskjellige måter og disse er veldig viktige innen organisk syntese ettersom det er lett å sette andre organiske forbindelser.
__label__fin Nykyään monet vanhat kulttuuri-ilmiöt ovat kadonneet.
__label__nno I mange år var Brann Supporter Team den offisielle supporterklubben.
__label__smj Prosjevta birra le tjáledum aktisasjbarggosjiehtadusán sámedikke ja Tråmså fylkasuohkan gaskan.
__label__smn Stivrâpaje stuárráámus proojeekt lii kuittâg lamaš seervi peividum nettisiijđoh , moh kolgâččii lekkâsiđ loppâive 2012 .
__label__smn SaKaste- Sämmilij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi ovdedemrááhtus-proojeekt
__label__swe Huvudkontoret finns i Stockholm.
__label__nno Her munnar elva Vormo ut i fjorden.
__label__eng In 1912, an extra point was added to the Commonwealth Star for the Territories of Australia.
__label__fao Limasambondini eru úr mestsum øllum londum í heiminum.
__label__isl Spínat er einær planta (sjaldan tvíær), og getur náð allt að 30 cm hæð.
__label__nno Det finst ikkje så mange som det.»
__label__nob Programmet P4P bygger på prinsippet om å handle mat lokalt.
__label__sme Suomagielas š lea anus dego davvisámegielas, muhto dušše loatnasániin: šakki, šovinismi.
__label__swe Utöver de ursprungliga publiceringarna i tidningarna Weekly Shōnen Jump och Ultra Jump, har serierna också givits ut i olika samlingsutgåvor.
__label__sme Eana lea dateremiid mielde 4 miljárda jagi boaris.
__label__eng The headquarters for the Barbados Defence Force are in the St. Ann's Fort area at The Garrison, Saint Michael.
__label__nob Det har vist seg ekstremt effektivt for standardisering av protokoller for kommunikasjon mellom datamaskiner, særlig i de tidligste årene.
__label__isl Túnis skiptist í 24 landstjóraumdæmi sem aftur skiptast í 264 landsvæði sem síðan skiptast í sveitarfélög og hverfi.
__label__nob Damour er professor i teoretisk fysikk ved Institut des Hautes Etudes Scientifiques (IHES), en posisjon han holdt siden 1989.
__label__dan Indtil 2013 var sangens tekst ikke blevet oversat til andre sprog på en sangbar måde, hvilket tvang sangere til at synge romaniserede koreanske tekster.
__label__fao Upp til 12 ymisk undirsløg av leyvu (ljóni) eru eyðmerkt, m.o.
__label__swe Takmålningarna är gjorda 1909 av dekorationsmålare Gottfrid Pettersson.
__label__nob Etter at salget av thrillerserien tok av, har Eisler i noen grad dyrket et image som vennligsinnet, men hemmelighetsfull, teoretiserende voldsnerd.
__label__sma bïevnesh åadtjode jïh prïhtjegem gåassoejidie.
__label__nno Opphavleg var det 102 lokomotiv, 100 passasjervogner og 2 100 godsvogner ved TAZARA.
__label__sma Tjoerh healsoefaage maahtoem utnedh
__label__smj Jus la ålles skoadov ierit tjuollam, mij gåhtjudallá ålles hysterektomiddjan, de ij dárbaha mannat sellaåtsådimkontrållåjn, danen gå skoahtodáhppá de l aj ierittjuoladum.
__label__dan Kronprinsen havde sikret sig kongens underskrift på en ordre, som afskedigede hele statsrådet.
__label__fin Näin kruunu sai uusia verotettavia.
__label__eng Yaroslav started to write down the legal customs.
__label__nno Etter kvart var det mange som såg at ein med relativt enkle hjelpemidlar kunne ha redda mange.
__label__nno Etter at han la opp som spelar i Brann i 1972 hadde Pedersen ulike tillitsverv i SK Brann.
__label__smn Cekki-iävtuttâs ( 24 § ) mield lävdikode jesânin väljejeh sämitiggeest adelum laavâ ( 974/1995 ) 3 §:st uáivildum sämmilijd .
__label__swe Runt Jabal Qal‘at Sha‘fūr är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn fi já outi .
__label__sma Gosse ohtsemidie vuarjesje dellie leavloe bïejesåvva faageles sisvegasse, profesjonaliteetese jïh kvaliteetese.
__label__nob Senere, i en bok fra mai 2012 (offentliggjort i Hongkong) med intervjuer med Chen, sa han at han var lei seg for begivenhetene i 1989 og at ingen skulle ha blitt drept under aksjonen mot demonstrantene.
__label__sme Noveallaid olbmot leat dávjá hutkojuvvon, dahje diktejuvvon.
__label__nob Før dette var han politisk nestleder, ungdomssekretær 2007–2009 og leder 2008–2009 i Nord-Trøndelag Senterungdom.
__label__sme Stuorámus gávpot lea Askim.
__label__eng In her young womanhood however, she has forsaken the company of men and has set up an all-female university.
__label__smj Jus organisasjåvnnå ij le tjáleduvvam sámepolitihkalasj organisasjåvnnån máhttá huoman diededit sámedikkeválggaj jus tjáleda listajn mij le vuollájtjáledum binnemusát 30 ulmutjij gudi li tjáleduvvam Sámedikke jienastuslågon dan válggaguovlon.
__label__fao Tað var um reppið, at staturin bleiv veruleiki.
__label__isl Síðar var samþykkt frumvarp sem skyldaði ferðamenn frá hááhættusvæðum að dvelja í farsóttarhúsi.
__label__smj Guhkásåhpadibme
__label__smj Sámedikke ájggomussan le dahkat åhpadimvuogádusáv mij vaddá gájkka sáme mánájda, nuorajda ja ållesjattugijda åhpadimsajijt giella ja kultuvra máhtudakåvddånibmáj ja åvddålijguovlluj åvddånibmáj.
__label__isl Mikið ræktuð til matar og er mjög C-vítamínríkur ávöxtur.
__label__smj Divna oahppe galggi vuodon barggat sæmmi dahkamusáj, valla sieradibme le makkir válljima oahppe ja åhpadiddje dahki.
__label__nob Dette skjedde da San Francisco Chronicle -reporter Paul Avery mottok et tips som påpekte likheter mellom Zodiac-drap og forholdende rundt Bates' død.
__label__sme Fiži sullot leat eanemustá šaddan dollaváriid russumiin mat álge 150 miljovnna jagi áigi.
__label__sms Sanna Guttorm alttad tuâjj täʹlvvmannu 14. peeiʹv 2009.
__label__sma Saemiedigkie sæjhta beetneh-vierhtieh ohtsedh jih provsjektem aelkiehtidh:
__label__nob Den eneste boka av Paulus Utsi som ble utgitt mens han levde er diktsamlingen Giela giela fra 1974.
__label__fao Eitt annað Gandhi brúkti at leggja trýst á bretar við var at fasta, matstreika.
__label__isl Hvers vegna ekkert hefur fundist af fyrstu handritum og útgáfum Kóranins, sem getið er um í hadíðsögnunum sem nefndar hafa verið hér að framan, hefur þótt nokkuð athyglisvert.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš lii vuosâsajasávt uáivildum sämmilij jieijâs kiävtun .
__label__fin Katuman kaupunginosa sijaitsee Vanajaveden ja Katumajärven välisellä Vanajan kannaksella, joka ei kuulu valtakunnallisesti arvokkaaseen osaan Vanajaveden maisemakokonaisuutta.
__label__swe Lissabon är en av världens äldsta städer, och den näst äldsta staden i Europa (endast Aten är äldre).
__label__isl Hún er ættuð frá Kákasus.
__label__sms Vueʹlǧǧep tõʹst, što Sääʹmteeʹǧǧ oudldõõzz vuässõõttâd saaǥǥstõõllmõõžžid staaneet kõõččmõõžžin åårrai valdiai tuåimest.
__label__eng He was released in March 2009.
__label__isl Ingigerður gerir Sigurgarði að fífli og reynir að drepa hann en með aðstoð fósturmóður og fóstbræðra Sigurgarðs tekst að bjarga systrunum og drepa Hlégerði með því að brjóta fjöregg hennar.
__label__fao Hornutur dinosaurar varð til í krittíðini.
__label__isl Minna hefur farið fyrir þessari gagnrýni síðan þá, enda hefur framleiðslan í íslenskri kvikmyndagerð margfaldast frá aldamótunum.
__label__fao Við komuna (ankomuna) er skrúðgonga har Sinterklaas 'marsjerar' gjøgnum gøturnar á gráa hesti sínum amerigo, heilsaður vælkomin av syngjandi børnum.
__label__isl Áður fyrr innihélt hnokkmosaflokkur alla baukmosa en fjöldi hópa hefur verið færður úr flokknum.
__label__fin Kun pelaaja on tehnyt siirtonsa, on tekoälyn vuoro.
__label__eng Once He appeared before "more than five hundred brethren at once".
__label__fin Hänen varhaisiin rooleihinsa kuului muun muassa Olavi näytelmässä Maunu Tavast.
__label__nno Vasskjelda gjorde at det var mogeleg å bu i Jerusalem i oldtida.
__label__nob Firmaet bruker en «Animus» for å se inn i fortiden til personen som ligger i animusen-maskinen.
__label__nob ”Ringo The 4th” ble nådeløst slaktet av kritikerne, og i likhet med den forrige platen solgte den dårlig.
__label__smj Gietjav ma tjuovvu sisadni almatjij aktijvuodav guhtik guojmestiska.
__label__dan I samtlige programmeringssprog er der visse prædefinerede funktioner som kan bruges.
__label__eng He launched the newspaper Tal Cual in 2000 and remained its editor until his death.
__label__sme Viidnaráhkádeapmái adnojuvvo muorjjit mat šaddet gihppun viidnemuorjemuoras (Vitis vinifera).
__label__nno Han vart inneslutta og deprimert, og låste seg inne i kahytta si i over to veker.
__label__nob Organisert sport ble også spilt på Parc Bryn-a-don og Murch Playing Fields innenfor landsbyen.
__label__swe Allhuset byggdes ihop med Lantbrukarakademiens gamla museibyggnad idag kallad "Lantis" för att bilda ett rikare servicekomplex.
__label__isl Hólabiskupi og átti hann meðal annars að fæða og klæða prest og djákna og tvo munka.
__label__smn Saijoos kietâtyejipáájáh olášuttojeh ááigán 17.6. - 12.8.2013 argâpeeivij tme 11-17 .
__label__sme Rwanda álbmotgoddima geažil riegádan báhtareaddji váttisvuohta lei destabilerejeaddji dahkki ja váikkuhii oassin nuppi Kongo soađi riegádeapmái.
__label__sma Ohtseme jijtse sjeemesne seedtesåvva dan fiere-guhten tjieltese mij prijoriteerie jih seedtie fylhkentjielten gåajkoe.
__label__nob Stilepoken gotikk har ingenting med den germanske folkegruppen goterne å gjøre.
__label__nob Senere i slaget fortsetter Hektor å utmerke seg og skaper frykt blant grekerne.
__label__nob Noah deltok også på det franske Davis Cup -laget i 1978-85 og 1988-90.
__label__isl Hæsti punktur þeirra er Town Hill á Main Island, 79 metrar yfir sjávarmáli.
__label__isl Mótmælendur hringluðu lyklakippum sem tákni um að þeir vildu losna við stjórn kommúnista.
__label__sms TIʼRV PUEʹTTMEST MIEʹLDD !
__label__smj Vahkko 26: rádetjåhkanibme Kárásjjågån
__label__swe Vrede är sammanvuxen med det betydligt mer tätbefolkade och folkrikare Thembalihle, och dessa orter har tillsammans cirka 18 000 invånare.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Leksvik márkan, mii maiddái lei Leksvika gieldda hálddahusguovddáš.
__label__sme Diftoŋga njuolgá: Mun bivden guoli sullo/sulluid davábealde.
__label__isl Hún er mjög tilfinningalega næm og er móður fyrirmynd CSI liðsins.
__label__dan I den ene Ende af Holmen staaer en hvid Urne paa en Græshøi.
__label__swe Terrängen runt Folovac är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__nob Mange bygder ble liggende helt øde og det tok århundrer før folketallet var tilbake på tidligere nivå.
__label__fao James náddi bert at verða krediteraður í hesum trimum filmum, áðrenn hann doyði í eini bilvanlukku sum 24 ára gamal í 1955.
__label__fin Rossby syntyi ja kasvoi Tukholmassa ja suoritti siellä maisterin tutkinnon 19-vuotiaana, pääaineinaan matematiikka, mekaniikka ja tähtitiede.
__label__smj Åhpadus mij åvdet positijvalasj guottojt sámegiela hárráj, ja mij vielet giela ja kultuvra moattevuodav majt sáme oahppe åtsådalli, vaddá oahppijda moattegielak ja moattekultuvralasj máhtudagáv.
__label__smj gávnnat mediánav, dábálamostállav ja gasskamierev álkkes dáhtátjoahkkijn ja árvustallat iesjgeŋga guovdásjmihtojt nubbe nuppe gáktuj
__label__sme Neahtebeatnagat gávdnojit Suomas ja dat sáhttet guoddit rábiesvirusa.
__label__fao Seinastu árini búði Heini O. Heinesen á Norðoya Ellis- og Røktarheimi í Klaksvík.
__label__fin Fogell viettelee Nicolan (Aviva Farber) sänkyyn saakka mutta samalla poliisit Slater ja Michaels tunkeutuvat taloon lopettamaan bileet.
__label__smn Nubbe stipendáin palhâšum Silbasuonat – nommâsâš juávkku ovdâstij páihálii Heta škoovlâ .
__label__fao Stjórnmálafrøði er grein innan samfelagsvísundina, sum fæst við skipaða gransking av politiskum fyribrigdum í síni heild.
__label__eng Underground roots and stems can resist more the bad weather (
__label__fin Vaikka maalauksia meni silti vielä jonkin verran kaupaksi rikkaille yksityiskeräilijöille Amerikkaan, hän työskenteli suurimaksi osaksi pienten maalausten parissa.
__label__isl Stór hluti ytri múrsins og innri milliveggja lifðu eldinn af og voru endurnýttir.
__label__nno Det var starten på slutten for den bysantinske tida i regionen Syria og byrjinga på ekspansjonen til det islamske kalifatet.
__label__smn fi - siijđost paječálusist “ Tietoa eduskuntavaaleista eri kielillä ” tâi
__label__dan Deres debutalbum Whatever People Say I Am, That's What I'm Not røg direkte nr. 1 ind på hitlisten i England, og er UK's hurtigst sælgende debutalbum nogensinde.
__label__eng She and her comrades (Axe, Lance, Mace, Hammer, and Dagger) are sent to reap a group of vengeful souls from a ghost wagon who were revived courtesy of Kurohime.
__label__nob Gjennom hele unionstiden titulerte kongene seg «konge av Danmark og Norge».
__label__nob Som følge av at Hviterussland ble en del av Sovjetunionen ble Russlands besittelser i etterkant av Rigaavtalen tilbakeført til Hviterussland, noe som mer enn doblet landets størrelse, til 124 000 km², og økte folketallet fra 1,5 til nesten 5 millioner.
__label__nno På dei gjennomgåande linjene kan ein høyre kvar ein er på veg til, ei mannsstemme annonserer stasjonane mot sentrum og ei kvinnestemme stasjonane frå sentrum.
__label__nno I Noreg gjekk filmen rett på DVD.
__label__sme Fylkka alimus várri Vassdalseggi lea 1 658 alu.
__label__isl Þrautseigja hans og metnaður bar árangur því fáeinum árum eftir að hann tók við stjórn skólans fengu nemendur í skólanum hæstu meðaleinkunn á landsprófi.
__label__dan Indholdet dækker både letters, artikler, reviews, nyheder, kommentarer, boganmeldelse og andet med relation til anvendt fysik.
__label__dan Filmen er et forsøg på at indkredse de nye kreative og fredelige oprørsformer, som blomstrer på kanten af det etablerede samfund.
__label__dan Argumentet kan vælges at ligge i vinkelintervallet (brugt ved ) eller i intervallet (brugt ved ).
__label__fin Aikakauslehtikilpailu Edit on Aikakausmedian järjestämä kilpailu, jossa palkitaan vuosittain aikakauslehtialan parhaita tekijöitä toimituksellisissa ja mainonnallisissa sarjoissa.
__label__sma NSR-sne leah saemieh gaajhkijste dajvijste, gaajhkijste jieliemijstie jïh jeatjah tjïertijste, jïh Saemiedigkien tjïrrh saemiej ektiebuerien gaavhtan barkedh.
__label__fin Myös mielivaltaiset entisten siirtomaiden aikaiset rajat, jotka eivät noudata etnisiä rajoja, ovat aiheuttaneet niin sisällissotia, poliittista epävakautta kuin varsinaisia sotia ja rajakahakoita valtioiden välillä.
__label__smj Elgå ällosujttimdajva guoran Rr 140 Aa rájes dan sadjáj gånnå rahte 218 rijkarájáv rassti.
__label__fin Esimerkiksi Dolkun Isa Maailman uiguurikongressin pääsihteeri estettiin Kiinan aloitteesta osallistumasta etnisten kansojen konferenssiin.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 17 (30)
__label__sme Logaldallamat dábálaččat dollojuvvojit universitehtas, allaskuvllas dahje eará rávesolbmuidskuvlemis.
__label__sms Såbbar äʹššlistt lij Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlai di tuulki ââʹnnmest aanar-, nuõrtt- di tâʹvvsääʹmǩiõʹlle di lääʹddǩiõʹlle.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõžžâst
__label__dan Efterfølgende AKEL blev en aktiv del af den cypriotiske regering, med fire ministre.
__label__dan Tre år senere skiftede han til R. Francs Borains, hvorefter han tog til Sporting Charleroi.
__label__isl Það var nær óþekkt á Íslandi að embættismenn væru gagnrýndir opinberlega og vegið að þeim.
__label__nob Spesielt er marmoren skadet, ettersom forurensningen fører til at den omdannes til et gipslignende materiale som lett smuldrer opp.
__label__dan Händel anerkendes alment af sine komponistkollegaer.
__label__nno Ironisk nok kom det store gjennombrotet hans berre nokre få veker etterpå.
__label__dan Byer findes ikke, da hver familie skal leve i direkte kontakt med naturen.
__label__fin Keski-Euroopassa toimi 1700-luvulta lähtien lukukabinetteja, jotka kehittyivät lukukirjastoista isommissa kaupungeissa.
__label__dan Altertavle og prædikestol er udført i barokstil.
__label__nno Under Grevefeiden blei Krumpen fordriven av bondeopprørarane til skipper Clement.
__label__smj diedo li dárbulattja riektámedisijnalasj åtsådibmáj.
__label__eng They are considered cute.
__label__nno Konge av romarane (
__label__fin Miłoszin teoksista kotimaassa arvostettaneen eniten hänen valtaisaa runotuotantoaan.
__label__swe Runt Fil Curnera är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Fresko secco ("al secco") vægmaleri på tør væg, hvorfor det ofte er restaureret.
__label__fin Pasi Pentti Rautiainen (s.
__label__smn Nuorâ tuáijáráid ađai säämi kietâtyejerähteid čááitu tile
__label__fin Larsson-Leander on kirjoittanut tähtitieteen oppikirjoja ja toiminut vuosina 1968–1994 lehden Astronomisk Tidsskrift päätoimittajana samoin kuin Tycho Brahen tähtitieteellisen seuran puheenjohtajana 1988–1993.
__label__sms - såbbri riâššâmnääl hoiʹddjummuš.
__label__smj Lågå ienebut Nagoya protokolla birra dáppe
__label__isl Hann má ekki galdra en hann felur sprotann sinn í regnhlíf.
__label__sme Euskaragiella, baskagiella dahjege baskigiella ( ) lea giella, man hállet baskat.
__label__fin Ihmiskunta on tuntemattomasta syystä joutunut sukupuuton partaalle, ja maailma on muuttunut joutomaaksi.
__label__dan Efter han blev fundet, nedslidt af kampen og nu en forræder af riget, blev han ført til Lancaster-lejren.
__label__nno Huset har tent både som bustad, fjøs og gildehall.
__label__isl Þessum lista yfir aflagða vegi á Íslandi er ætlað að taka saman flesta þá markverðu vegakafla sem hafa áður tilheyrt vegakerfinu en eru nú aflagðir.
__label__eng The series was shown from September 16, 1995 to 1999.
__label__isl Guizot var leiðtogi frjálslyndra einveldissinna sem studdu Loðvík Filippus og beittu sér gegn frekari víkkun atkvæðaréttar.
__label__nno Hausten 1794 vart han brått oppteken av Sophie von Kühn, ei pur ung jente på tretten år.
__label__eng They also reached a new deal with Cox Cable earlier this year.
__label__eng Garland gave birth to her son Joseph at the same hospital and on the same day Kennedy gave birth to her son Christopher.
__label__isl Ameríkuostran getur orðið fyrir sjúkdómum á borð við MSX-sjúkdómnum, SSO-sjúkdómnum, Perkinsósis og Dvergkornadreyri.
__label__sme Dáhpáhusat ledje báiki, gos ustibat ja juoba vačalaččat baste gilvvohallat almmá stuorra čuovvumušaid haga.
__label__nob Han fratrådte sitt bispeembede den 29. november 1801 for å underlette forholdet mellom kirke og stat etter konkordatsundertegnelsen mellom Pavestolen og Frankrike.
__label__fao Har var bara ein skúlastova.
__label__nno Dei poengterte at det var viktig å vere historisk sannferdige, å byggje på nøyaktige observasjonar og skildringar, og å leggje vekt på at språket og metrikken skulle gi verket kraft som kunne halde fast på det som var forgjengeleg i tilværet.
__label__smn Mudoi sämitige saavâjođetteijee
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Gunung Beser.
__label__sms Alggmeeraid lij vääžnai, što meeraikõskksaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk juätkkmõʹšše lij raavâs tuärjjõs da tuâjj-joouk määŋgeeʹjj tuâjjprograamm viiǥǥât ooudâs, ” Pertti Heikkuri linnjad.
__label__smn Saavâjođettem sirdâšui Suomâ sämitiggeest Taažâ sämitiigán Kirkkonjaargâst skammâmáánu 9. peeivi .
__label__dan Især sang hun gerne musicalsange.
__label__dan Mulatterne fik i 1520 kongelig godkendelse på at besætte lokale offentlige embeder.
__label__fao Ætið er føðsla hjá ansjósum, makreli og sardinum, sum nógv er til av á hesum leiðum.
__label__swe Utbildningen räknas som gymnasial utbildning på yrkesprogram (MBO-3).
__label__nno Depotet bestod hovudsakleg av forsyningar og utstyr laste på ein slede.
__label__isl Af einhverjum ástæðum virðist enginn hafa skrifað söguna upp á 17. öld.
__label__fao Tað eru 234 dagar eftur av árinum.
__label__nob På denne haugen er nesten alle danske konger blitt valgt og hyllet av skåningene.
__label__smj Tjuovvot areállaháldadimev lájttálisát ja vuosteldimfábmudagáv adnet sáme kultuvrav, æládusájt ja sebrudakiellemav nannitjit
__label__swe Pronomen gör skillnad mellan människor och andra.
__label__dan Familen snakkede både engelsk og cherokee i hjemmet, Mankillers mor snakkede også Cherokee.
__label__swe År 2003 var bandet nära att splittras efter att både John Nolan (gitarrist och bakgrunds-sångare) och Chaun Cooper (basist) hade lämnat Taking Back Sunday för att skapa indierockgruppen Straylight Run.
__label__isl Þess hefur þó verið getið til að Polonus sé mislestur á piloto (stýrimaður) í eldri heimild.
__label__smj • Buoragit doajmmá ságastallamijn gå máná e oassálasste.
__label__smj Sámedikke ájnnasamos vædtsak dán bargon le ekonomalasj vájkkudimnævo, valla aj vájkkudimmáhttelisvuoda ma li miján guládallama, aktijvuoda ja aktisasjbargo baktu ietjá almulasj oajválattjaj.
__label__sme Anárašgielas leat ovcci kásusa.
__label__smj  Doarjjot ienep ja ådå giellaárenáj åvddånahttemav
__label__sma Vuartasjibie guktie leah jïh mejtie leah sjiehteles daan barkose.
__label__fin Siinä välissä myssyllä ei halki vuosisatojen ollut mitään erityisempää merkitystä; se vain oli olemassa yhtenä monien joukossa.
__label__nob I 1999 giftet hun seg med lydteknikeren Terje Holli.
__label__fao Ein ferðamaður gongur eftir byrgingini, hann er á veg til Fámjins eftir varðagøtuni.
__label__fao Sumstaðni er regntíð einar 4-5 mánaðir.
__label__nob Men den er altså to tusen år eldre enn som så.
__label__fin Pohjois-Amerikan kasvit jaetaan kahteen muunnokseen, C. bulbosa var. americana ja C. bulbosa var.
__label__nno Den tredje scena er med ein tropp dansarar, og i den fjerde scena har Minogue i ein gul kjole og dansar i ein rosa boks.
__label__eng A smaller difference means that model fits the data better.
__label__nno Som følgje av dette kan små variasjonar i trykket skape målbare straumar.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Kursk.
__label__nno Eit Wagner-aktig leiemotiv vert nytta til å representere forskjellige karakterar i Genesis sine «Harold the Barrel» og «Robbery, Assault and Battery».
__label__smj diededimijn majt dárbaj ájmujda váldátjit ietjas berustimijt varresvuohta- ja skihpasujton
__label__nob Det bidro også til at flere av bandmedlemmene mistet litt av motivasjonen sin.
__label__sme Jagis leat vel 276 beaivve.
__label__dan Historien optræder både som konstitueret af den menneskelige eksistens og som konstituerende af den menneskelige eksistens.
__label__fin Jossain vaiheessa saavutetaan piste, jossa suhtautuminen muuttuukin yllättäen jyrkän torjuvaksi.
__label__isl Hún útskrifaðist úr Taylor Allderdice-gagnfræðiskólanum í borginni árið 1974.
__label__isl Þvagskál er hreinlætistæki notað til að farga þvagi á opinberum stöðum, yfirleitt eingöngu fyrir karlmenn og drengi.
__label__smj • Da gålmå sámegiela, nuorttasámegiella, julevsámegiella ja oarjjelsámegiella, galggi vatteduvvat avtaárvvusasj åvddånahttemmáhttelisvuodajt.
__label__nob Opel eksporterer biler til de fleste land i verden, men bare i begrenset grad til USA og Canada.
__label__nob Den ble produsert for å ta opp kampen med de amerikanske såpeseriene.
__label__sma GCGn preessegovlehtallijh
__label__nno Hajin nahiyah består av seks byar som i lag hadde 29 255 i 2004.
__label__isl Fargesia nitida er hnaus-bambus upprunninn frá Szechwan, Kína.
__label__isl Þá er markmiðið að forðast að taka slagi.
__label__fin Ne ruokailevat matalassa vedessä, rantaniityillä ja pelloilla, ja voivat ruokailumatkoilla olla kaukanakin vedestä.
__label__dan Nummeret spilles i indledningstraileren, og i de første syv sæsoner ser man seriens figurer siddende i en bil på skiftende pladser, mens de ser ud til at skråle med på sangen.
__label__eng The male version was also featured in the Beware the Batman episode "Broken".
__label__smj Virgálattjajda bájkálasj jali guovlo almulasj orgánan háldadimguovlon le rievtesvuohta virggeloahpáj bálkájn allasis sámegielmáhtov åttjudittjat gå orgádna dárbaj dakkár máhtov (§ 3-7).
__label__smj Oahppe ságasti aktan makkir dåbddomerka li dålusj subtssasijn, ja tjálli aktisasj listav dåbddåmerkaj.
__label__smj Juohkka jage vargga 450 svieriga nissuna åttjudi skohtotjåttåbårredávdav gå ålobu, bájkoj 30 000 nissuna, diededuvvi siján li sellarievddadusá.
__label__dan Terrakottahæren er opdelt i tre huller, hvor man i det største af dem, har 8.000 soldater.
__label__swe Ljudinspelningar från den svarta lådan visade att han låste ute planets kapten från cockpit.
__label__nno Ting som vart sett på var: tilgjenge, klima og førekomst av høveleg land for anlegg av ein busetnad, og det vart til slutt avgjort å byggja ut Turangi West.
__label__fin Työ ( ) tarkoittaa tässä ennalta valmisteltua ohjelman ajoa.
__label__sme Lyng lei miellahttu Troandima gávpotstivrras, ovdagottis ja ruhtadanlávdegottis 1935-1945.
__label__sms Vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧpõõrtid tuejjed sääʹmǩiõllsaž kääzzkâʹsttem-õõutilååkk saaʹmi dommvoudda.
__label__nno Den 29. desember framførte Holly og The Crickets «Peggy Sue» på The Arthur Murray Party.
__label__eng Expósito has finished first at the Spanish national championships.
__label__fin Trehalaasia on useimmilla eläimillä ja ihmisillä.
__label__smn Säämi kultturkuávdáš Sajos härjijuhletilálâšvuotâ tuálloo pargoenâmist ( Aanaar ) tuorâstuv 14. cuáŋuimáánu 2011 .
__label__eng Most anthracyclines are administered directly into the blood.
__label__smj Sálmma en psalm kan läsas eller sjungas.
__label__swe Ordförandeskapet i U15 roterar mellan verkställande cheferna för de femton universiteten.
__label__nob Han trodde også på et utopisk samfunn der troen på at Kristi rike ville være svært lik Karl Marx' beskrivelser av kommunismen og det kommunistiske idealsamfunn.
__label__smj ’ Sámij dålusj åssko ’ le nammadus mij dábálattjat tjielggi dav jáhkko árbbedábev mij aneduvá åvddål gå
__label__sme Juos dat ruohttá virggálaš gilvvus rabas luohkás vuollái 1.19.00 (okta minuhtta 19 sekuntta)kilomehtera mátkkis, dat sirdašuvvá báhkka luohkkái ja gilvala dan maŋŋá álot dan luohkás.
__label__nno Spektra deira liknar på det til CV- og CO-
__label__sme Lemaître ieš álo deattuhii, ahte álgobávkkeheapmeteoriija lea fysikála teoriija iige dakkárin doala sisttis čujuhusaid oskkoldahkii.
__label__sme Dan allodat lea 1 717 mehtera ja lea Svalbárdda alimus várri.
__label__dan Vi går i land ved savværket og vandrer forbi Slåensø og op ad stejle skrænter til udsigtspunktet H.C. Andersens Bænk.
__label__sma 09.00 - 10.45 Guktie aktem unnebelåhkoegïelem jealajehtedh mij lea vaahresne nåhkelidh ?
__label__swe Trots den ökande levnadsstandaren fortsatte dock befolkningen att minska under resten av 1300-talet och under 1400-talet.
__label__fao Í mai 2014 hevði tann svenskmælta Wikipedia 1.622.700 greinar.
__label__fin PMMP sai vuoden 2003 pop/rock-tulokas-
__label__fao Í íslendingasøgum verður sagt, at Leivur Eiriksson og manning hansara bygdu nakrar smáttur at vera í fyribils.
__label__isl Þeir höfðu þó aldrei þingmeirihluta og því varð alltaf að vera að minnsta kosti einn flokkur til viðbótar með í för.
__label__nno Eit visst romantisk drag i ein del verk kan vere inspirert av venen og åndsbroren Ludovico Ariosto.
__label__sms Ciist juõʹǩǩeš vuõss vuâra eeʹjj 2004 da tõn jueʹjjet juõʹǩǩ nuuʹbb eeʹjj.
__label__sms Markknâʹsttemjååʹđteei tuej lij 18.11.2013 looǥǥeel mieʹrräigsânji håiddam Johanna Alatorvinen.
__label__fao Boko Haram hevur verið í kríggj við nigeriansku stjórnina seinastu fimm árini (2010-2015).
__label__smj Lenastivran Stockholman la aktan Sámedikkijn viddnon dåbelijtjuovvot lágav rijkalasj unneplågoj ja unneplågogielaj birra mij fábmuj bådij ådåjakmáno 1. b. 2010.
__label__eng It is 283 meters (927 feet) tall and has 70 floors.
__label__nno Collar (2016) Netthaletrogon liknar mykje oransjenebbtrogon som lever i tilgrensande område, men oransjenebbtrogon manglar tverrstriper på undersida av halen og dei har raudoransje augering.
__label__smj 4.3 Aktisasjbarggo sijdaj
__label__sme Dan viidodat lea 5 146 km² ja olmmošlohku 255 848 (2012).
__label__smn Anarist 1.10.2013 Sämitigge / škovlim- já oppâmateriaallävdikodde
__label__dan Dette forbund vendte sig straks imod Den tyske Orden, hvorved dennes forbindelse med Den Liviske Orden hurtigt svækkedes, hvilket ikke direkte truede det polsk-litauiske forbund.
__label__isl “ og „The Legend of Sleepy Hollow“ sem báðar komu út í ritsafninu The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.
__label__fao Hann varð ikki grivin.
__label__nob Rekonstruksjon av Colonia Agrippinensium Hæren i Germania Inferior, kjent fra inskripsjoner som kun EX.
__label__isl Patti póker fer með öll völd og löggur hafa ekki orðið langlífar.
__label__eng These were provided by people who use their website.
__label__smn Váldu-ulmuuh : Seija Sivertsen , Heini Wesslin , Čevetjäävri škoovlâ uáppeeh
__label__nno Herjangen, som har gjeve namn til fjorden, ligg like sør for Bjerkvik på vestsida av fjorden.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Bergset.
__label__isl Árið 1954 gékk Rumsfeld í sjóher Bandaríkjanna þar sem hann var flugmaður og flugkennari.
__label__eng In short, Molar conductivity increases with the decrease in concentration.
__label__fao Fólkið í hesum heimsparti var einaferð upprunafólk - indiánar, sum livdu av tí, náttúran gav.
__label__dan Her genfindes Astrid Lindgrens oprindelige barske, mundtlige og poetiske sprog.
__label__nob Det viste seg seinere at fascistiske grupperinger sto bak begge disse to angrepa.
__label__sms soiʹttjemneävv leʹbe jeeʹres spesiaaltaarbid.
__label__nno Alle distrikta i Jariyan al Batnah vart registrert i folketeljinga i 2004 -
__label__sma Saemiedigkieraerie sæjhta aaj aktem vierhtiedåehkiem nammoehtidh mij edtja vuartasjidh mejtie daan beajjetje reereme lea sjïehtedamme dejtie mah miehtjiem nuhtjieh.
__label__sme Su áhčči Helge Johansen lei sveisejeaddji ja su eadni Ingrid, riegádan Bjerknes, lei goahkka.
__label__nob To lokale operaselskap, Musikkteatret i Bodø og Opera Nord, utgjør nå avdelingen Nordnorsk Opera.
__label__nob Togenes stoppetid er minst 20 sekunder.
__label__swe Lägren har funnits sedan 1972 och står för kärlek, fred, icke-våld, ekologism, anti-konsumism och anti-kommersialism, volontärism, respekt för andra, konsensusprocesser och kulturell mångfald.
__label__fao Í Quechua, var Inka mentanin sera týðulig og vælment.
__label__sme Dat boahtá oktii jagis.
__label__eng This interesting island is a total of 160.147 square miles.
__label__sme Stáhtaministtar dahjege oaiveministtar lea stáhta hálddahuslaš olmmoš.
__label__fao Taskukrabbi er tó vorðin alt vanligari í Føroyum seinastu árini.
__label__fao Kollafjørður er 51 merkur, sum svarar til 38 km2.
__label__sme Ambarzumjan oaivvilda, ahte miige ii eastte min jurddašeames máilmmiávvosa ravddaheapmin ja agálažžan.
__label__sme Wubi 12.10 lea almmustahttit.
__label__eng However, after the Indian Union of Manipur, it is no longer in use.
__label__smj Uddni li dá riektá dåssju sijájn gudi årru sáme giellaháldadimguovlon årru, gå sámelága giellanjuolgadusá guosski dåssju dájda suohkanijda.
__label__eng It was first sung during the commemorative Evensong for Queen Aethelflaed which took place in Gloucester Cathedral, June 12th 2018.
__label__eng In the civil wars these groups fought for power and influence.
__label__sms - Håiddtuâjjlaž 27 160,50 €
__label__fin Tuura käyttäytyy erittäin ystävällisesti Uunoa kohtaan.
__label__dan Ifølge Thomasevangeliet sker identifikation med Kristus, når ånden drikkes af Jesu mund.
__label__smj Maŋŋela oahppe dav aktan jårggåli.
__label__dan I Ferrara kom Lucrezia til sin ret.
__label__smj li gássjela dievddet ja nuoges vieledibme ij la
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus aldan . Tábáhtus uárnejuvvoo tääl vuossâmuu keerdi Suáđigil markkânist kieldâ uđđâ lihâdemhaalâst .
__label__smj Iehtjáda gudi máhtti PP-dievnastussaj vuosedit:
__label__fin Saksan oikeus ei antanut niille jatkoaikaa hakemuksesta.
__label__swe Den 25 maj 2009 blev Diego klar för Juventus för cirka 245 miljoner kr.
__label__swe Terrängen runt Bulletwood Rapids är platt.
__label__eng The fruit has a groove running down one side, and a smooth stone (
__label__fao Í 2014/15 spældi hann átta landsdystir í EM undankapping.
__label__swe Han ger dem husrum, men de beter sig mycket illa och plundrar en närliggande plats.
__label__dan Selvom Rohde tilhørte den symbolistiske avantgarde indenfor kunsten, trækker hans formgivning på en lang tradition præget af antikke forbilleder.
__label__dan Før oprettelsen af Rhinforbundet fandtes der stadig 74 rigsgrevskaber.
__label__dan De samlede dyrkede områder synes ikke at have overstiget omkring 10 hektar, og nogle steder omfattede de væsentligt mindre.
__label__dan Produktionen af Xedos 6 blev indstillet i starten af 1999.
__label__sme Lávlla Olát son lea čállán ovttas Ilmari Rasmusin.
__label__fao Í býnum búgva 8.168 fólk (2014).
__label__sms Sääʹmuʹččteeʹli silttummuž tueʹrjjummuš da säʹmmlai peâmmäärvai meâldlânji pedagoglaž rääʹtǩtõõzzi da didaktlaž tuåimmmaalli õõudummšest mättʼtõõzzâst lij ääiʹjpoddsaž da taarblaž tuejjõs.
__label__nno «Svolvær» var noko lenger enn dei tidlegare skøytene og baugprofilen vart litt utretta.
__label__nno Sivsokkelhette kan likna på stjernesokkelhette.
__label__fin Ryhmä valittiin 24:stä pelaajasta Andrewsin tukikohdassa joulukuussa pidetyssä tilaisuudessa.
__label__dan Deltagerne i konkurrencen er udvalgt ved auditions gennem en indsendt lydoptagelse.
__label__isl Fjölskyldu Dillons mun ekki hafa litist á blikuna þegar þau fréttu af væntanlegum ráðahag og kom eldri bróðir hans til Reykjavíkur að telja honum hughvarf.
__label__sma Jeenjemes dåarjoe fealadæmman lea 50 000 kråvnah.
__label__smj Manen dárbaj åtsådimev vaddet ?
__label__fin Persson opiskeli oikeus- ja sosiaalitieteitä ennen lauluopintojen suorittamista Tukholman oopperakorkeakoulussa.
__label__swe Både gulnäbbad lira och scopolilira förekommer troligen i svenska vatten.
__label__fao Býurin hevur umleið 9 149 íbúgvar (2010).
__label__smj Vatta tjoaggulvisájs, aktugasj vaddijs ja siebrijs doarjju bargos ednagav väráldij ienep rievtesvuohtajn.
__label__smj Siebrreráde politijkkárijn ja virggeulmutjijn la sjávovälggogisvuohta.
__label__dan Opstanden slog fejl, og det førte til at Alltonen blev afskediget fra hæren.
__label__isl Pantaðir voru 12 þættir í viðbót fyrir vorið 2009 og var byrjð að sýna þá 30. mars.
__label__sma Healsoe jïh sikkerhete
__label__isl Blossamark er það hitastig sem þarf til að kvikni í olíunni þegar eldur er borinn að henna, en slokknar aftur þegar eldurinn er fjarlægður.
__label__fao Einki rúm var fyri teimum í tilhaldshúsinum, og tí fóru tey í eitt fjós í einum helli.
__label__dan Til at begynde med havde organisationen svært ved at løbe rundt økomonisk, og der var problemer med at skaffe heste og betale regninger.
__label__nob Kjøpstedene i Buskerud fylke (Drammen, Hønefoss, Kongsberg) Finnmark Hedmark Fjeld var medlem av regjeringen hele perioden.
__label__isl Við verulegum kæfisvefni duga þó engin önnur ráð en meðferð með svefnöndunartæki.
__label__isl Lið ÍFK hætti keppni.
__label__fin Yhdysvaltain ilmavoimissa työskennellyt isä kuitenkin hylkäsi perheen, jolloin Dennis kasvoi yhdessä äitinsä ja kahden siskonsa kanssa täysin naisvaltaisessa ympäristössä.
__label__nob Cressinghams arrogante uttale sies å være: «De er ingen grunn til å trekke dette lenger ut og sløse med vår konges utgifter for ingenting!»
__label__fin Nykyään lampi on 19 metrin päässä kallioseinämältä, jota erottaa lammesta metsäinen rantakaistale.
__label__sme Dainna lágiin Parmenides oaivvildii ahte ii sáhte oba jurddašit dan birra mii ii gávdno.
__label__fin Dannyn roolia varten haastateltiin yli 5000 lapsinäyttelijää.
__label__nob Dette arbeidet bestod blant annet i at de skulle forkynne at Guds rike var kommet nær.
__label__eng ; there is little research on other forms of sex work.
__label__isl Hún stýrði skólanum í tvö ár en þá giftist hún öðru sinni, Stefáni Jónssyni verslunarstjóra á Sauðárkróki, sem hún hafði reyndar verið trúlofuð þegar hún var ung stúlka.
__label__smj Rapportta le ájnas vuodo Sámedikke bargguj giellaguovdátjij åvddålijguovlluj.
__label__isl Þegar hann hafði gengið lengi kemur hann auga á ljós í glugga og varð við það glaður og hugði sig vera að koma heim að bæ.
__label__fao Skipa verður eisini fyri vatnkríggi.
__label__dan Koordinationen hvilede endvidere på våbenarternes indbyrdes viden om hinandens opgaver og muligheder.
__label__swe I dessa fall har också ny teknik möjliggjort nya lösningar att leverera denna typ av tjänster, vilket sänkt inträdeströsklarna.
__label__fin Askin väri vaihtelee riippuen aromista.
__label__dan I virkeligheden har ordets oprindelse intet at gøre med Marie.
__label__dan Navne og år i forhold til indlemmelse af medlemmer.
__label__dan Linseapparatet har derfor også stort set over alt fortrængt spejlapparatet; kun ved fyrskibe samt de vinkelfyr og ledefyr, der skal lyse i en lille vinkel, anvendes spejle.
__label__fin Hänellä on kaksi lasta, tytär Victoire (s.2004) ja poika Merlin (s.2007) ranskalaistoimittaja Estelle Denis'n (s.1976) kanssa.
__label__fin Toisinaan flufenaamihappoa käytetään sen alumiinisuolana alumiiniflufenaattina, joka ei ärsytä yhtä voimakkasti suolistoa kuin vapaa happo.
__label__fin Sen kapasitteetti on 750 kg LEO:lle tai 350 kg 700 km:n SSO:lle.
__label__fin Korhola kävi kansakoulun ja poliisikoulun vuonna 1919.
__label__sms Näkkäläjärvi vaʹlljeeš saaǥǥjååʹđteeʹjen jiõnin 12–9.
__label__isl Buisson gerðist prófessor við Háskólann í Neuchâtel.
__label__sma Dah maehtieh dellie beapmoem buerkiestidh guktie vååjnoe, guktie domtoe jïh guktie hopsoe.
__label__dan Seneste udvidelse fandt sted i 1996, hvor der bl.a. blev etableret en restaurant på øverste etage.
__label__nob Henrik VIII var bundet av løfter om hvor militærassistanse skulle sendes og året etter sende han en ekspedisjonsstyrke på 5 000 mann under lord Dorset.
__label__swe Terrängen runt Vijenac är kuperad österut, men åt nordost är den bergig.
__label__dan De fire samlede vindere kvalificerede sig til VM-slutrunden.
__label__eng He soon showed that he was brilliant at maths.
__label__sme Nuoraid, geat ledje gártan bargguheapmen ekonomalaš váttisvuođaid geažil ja geat ledje olgguštuvvan, lei buoremus rekryteret.
__label__nob Sporveksler av lego *Krysskinner: 2 spor i kryss som står 90° på hverandre, og hvor man må koble til en skinne på hver side som bryter strømmen hvis lyset er rødt.
__label__eng Its time signature is cut-time (2/2), and its tempo is marked Presto (very fast).
__label__isl Æxlunin fer yfirleitt þannig fram að bæði eggjum og sæði er sleppt í sjóinn, það er svo látið reka um þar til þar til eggið finnur sæði til frjóvgunar eða öfugt.
__label__sme Vári allodat lea 495 mehtera.
__label__eng Preston opened up for the band with Mick Taylor on guitar.
__label__smj åvddånbuktet ietjas tevstajt iehtjádijda
__label__sme Platon čálii maiddái Sokratesa oahpahusaid bajás, ja Platona dialogain Sokrates leage dávjá váldorollas.
__label__nob Vest-Berlin gikk ikke under de samme reglene som Vest-Tyskland, her var det de alliertes bestemmelser som var loven.
__label__eng Most individual information leakages are caused by hackers.
__label__fao Húsini vórðu takt við síðum grasi, sum vaks tætt við húsini.
__label__swe Därmed går undergångsvisionen över i en vision av pånyttfödelse och frihet.
__label__fao So hvørt sum jarnbreytirnar komu, gjørdist tað m.a. nógv lættari at flyta tungar vørur yvir land.
__label__sme Jyväskylä searvegoddi šattai jagi 1875, ja gávpotgirku gárvánii jagi 1880.
__label__eng The pictures are labeled with numbers to show different parts of the invention.
__label__isl Úígúrar árið 2005 í Hotan í Xinjiang í Kína.
__label__swe Så omtalas t.ex. att "på underjordsfolkets tid huserade trollen i Gyllhögarna.
__label__smn Natalia tobdá jieijâs uásild sämmilâšvuođâ miäruštâllâm hástulâžžân , mut sun tobdá jieijâs sämmilâžžân .
__label__nob Den 3. januar 2007 ble Kek utnevnt til manager for Slovenias landslaget, som han førte helt til kvalifiseringen til VM i fotball 2010 etter å ha slått Russland i play-off.
__label__fin Helenius on pitänyt useita yksityisnäyttelyitä ja osallistunut lukuisiin yhteis- ja ryhmänäyttelyihin koti- ja ulkomailla uransa aikana.
__label__nno Etter 1945 har det vore ei ytterlegare differensiering i næringslivet.
__label__eng While children are allowed, the exhibits are aimed for adults, and children must be kept under adult supervision at all times.
__label__swe Begränsningen av det straffbara området uttrycks så att den ifrågasatta förmånen skall vara otillbörlig.
__label__nob Odd vant med 17 av 20 oppnåelige poeng Odd vant også Østligaens avdeling 1 i 1916 Deltagere: Drafn, Kvik Halden, Lyn, Odd, ready og Ørn.
__label__smj sámedigge ájggu álgadit prosjevtajn guoradallat makkár máhttelisvuoda gávnnuji åvddånahtátjit mediafálaldagáv oarjjelsámegiellaj.
__label__fin Yhdysvalloilla ja Isolla-Britannialla oli 1800-luvun alussa useita rajakiistoja.
__label__eng Dog bite prevention is what can be done to stop dogs from biting.
__label__nno Soga nemner fleire av mennene som var med på åtaket; utanom Hånev og Snækoll, var det Sumarlide Rolvsson, Olve Ilt-eit, Torkjell og Ravn, og der drap dei Jon jarl.
__label__eng The back straight of the main circuit becomes the pit straight.
__label__sme Elias Lönnrot jámii 19. njukčamánu 1884.
__label__smn Väldikodálávt mättimkuávdáštooimâ kyeskee laahâ ( 1230/2001 ) já asâttâs ( 1411/2001 ) lává puáttám vuáimán ive 2002 aalgâst .
__label__nob Det samme må sies om hans litterære kritikk som særlig øker i omfang etter at han i 1851 overtok Oehlenschlägers professorat i estetikk ved Københavns Universitet.
__label__sms guttorm (at) samediggi.
__label__sms markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj 1.3.2016 looǥǥeel, 2) mierrad veeʹrj päʹlǩǩen sääʹmteeʹǧǧ paʹlǩǩeemriâššldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz IV da tõʹst joouk I meâldla määnpââʹjjpääʹlǩ.
__label__sme Muhtin dieđut Nostradamusa eallimis ovdanbuktet dan, ahte son balai doarrádallamis boasttooahpa dihte girku inkvisišuvnnas, muhto ii einnosteapmi iige astrologiija mannan dakkár luohkkái.
__label__nob Løkken Lovisenberg var på 1700-tallet to løkker, hvorav den ene var husmannsplass.
__label__sme Gliaseallat dolvot maiddái biebmoávdnasiid daidda.
__label__fin Tällöin entinen presidentti Koivisto puolusti häntä voimakkaasti.
__label__swe Han arbetar för närvarande som klubbchef på Lidingö Tennisklubb och är ägare i Savvy AB och PGSP samt driver Padelcenters i Kroatien och Portugal.
__label__isl Einhver hluti bílstjóranna fóru eftir þeim fyrirmælum en aðrir neituðu.
__label__nob Hans Engen døde under en skiferie i Norge 1966.
__label__nno Inventaret var ei blanding av gjenstandar frå 1700-talet og tidleg på 1800-talet.
__label__swe Dock blev Aksel Larsen arresterad och senare blev denna del av motståndsrörelsen uppdagad för nazisterna.
__label__sme Ski-Doo lea mohtorgielkka mearka.
__label__swe Blir sedan en vampyr jägare.
__label__eng The fibres work as a semi-permeable membrane (SPM).
__label__swe Deras närvaro indikerar också att detta är en enda kompakt kropp istället för en porös.
__label__isl Hún dregur nafn sitt af góðu æðarvarpi sem þar er að finna.
__label__smn Nuorâirááđán väljejuvvojeh kyevti ihán häävild saavâjođetteijee , värisaavâjođetteijee já kulmâ eres jeessân sehe juáhážân persovnliih värijesâneh .
__label__fin Vuonna 1973 hänelle myönnettiin maanviljelysneuvoksen arvo.
__label__nob Her underviste han sammen med Saburo Hasegawa, Frederick Spiegelberg, Haridas Chaudhuri, lama Tokwan Tada, og diverse besøkende eksperter og professorer.
__label__smj Dåt ieme (åvddåla ieŋilsa) giella Hawaiian le aj polynealasj giella.
__label__nob Han har spesielt beskjeftiget seg med megalittgraver og har skrevet flere bøker og artikler innen for sitt fagområde.
__label__swe Ibadi är även en rättsskola (
__label__smj Ij dan diehti gå galggap sensurerit jali hávkkadit ságastallamijt.
__label__isl Í Halle fékkst hann fyrst við fornháþýsku en síðar hneigðist hugur hans að íslenskum fræðum.
__label__sms  raajât čeäʹppǩiõtt-tuâʹjaid (miõl liikkõõzz âânnmuš, ođđ idea raajjmuš)
__label__fao Orkestrið spældi saman frá 2004 til teir góvust at spæla nøkur fá ár seinni.
__label__eng They heat water faster than kettles on a stove.
__label__nob Vårt forsvarssystem modnes allerede i fosterstadiet og utvikler seg videre i møtet med omverdenen.
__label__nno Han vart òg kjend for sine fjernsynskåseri på 1960-talet.
__label__smj Nissuna li sierráláhkáj ájnnasa ja li álu ajnnasamos árbbedáhpe- ja giellaguodde.
__label__smj Gaajhke båata dehtie seamma voejkenistie.
__label__nno Dei to turisthyttene på Østerbø, Østerbø Turisthytte (t. v.) og Østerbø fjellstove (t.h.). Det litle huset midt på biletet er det opphavlege huset frå biletet ytst til venstre og tente til ut på 1970-talet som peisestove i Østerbø turisthytte.
__label__isl Prinsinn St. Columba frá Tír Chonaill (gamla heiti á Donegal-sýslu) er talinn hafa stofnað borgina.
__label__swe Den arga reaktionen från engelsk press gjorde att Ronaldo funderade på att lämna United.
__label__nno Over heiområdet gjekk det fleire gangvegar.
__label__smj Åhpadus látjeduvvá nav vaj studenta tjåhkani aktisattjat moaddi jahkáj.
__label__sms Päʹlkkmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz IV.
__label__isl Dæmi um blóm er goðasóley (ranunculus adoneus), jurt sem lifir í ölpunum.
__label__isl Með kerfinu var hægt að bæta upplýsingamiðlun til foreldra skólabarna, tækni í skólastarfi og hægt að innleiða nýjar kennsluaðferðir.
__label__fao Tað var so nógv brim og uppgangur, at øll neystini skolaðu burtur.
__label__eng Christopher Frederick Showerman (born June 24, 1971) is an American actor and comedian.
__label__smj Duodden oadtju skåvllå 550 000 kråvnå doajmmadoarjjagin.
__label__swe Fram till 1902 medverkade hon i ett femtiotal kartproduktioner, där hon graverade hela eller delar av kartor.
__label__fin Voimme aina löytää jonkin optimin "dimension", jolla annettua joukkoa kannattaa mitata mahdollisen äärellisen ja positiivisen mitan toivossa.
__label__sma Finnmaarhkekommisjovne.
__label__sme Arkiteakta Elsa Arokallio 1920-logus plánen viesus lea maiddái Tiedekahvila.
__label__swe Detta mode förändrades och förnyades då Napoleon I kom till makten.
__label__eng The whale would grow tired from dragging the floats under the water.
__label__nno I 1844 skildra han ein enkel metode, trinn-metoden, for visuell samanlikning av lysstyrken til variable stjerner med uforanderlege stjerner som referanse.
__label__eng This 3,000 mile (4800 km) wide band is called the "tropics."
__label__fao Állur líkist haválli, men kennist frá honum m.a. á tí, at uggafjaðrarnar koma ikki aftur undir ryggfjøðurina.
__label__nno Den 21. september 1987 rundt klokka 22:00, etter ni dagar i koma, døydde den 35 år gamle Jaco Pastorius av skadane.
__label__sme Kloastaris leat iežas buvda ja muhtin idjadanbáikkit láigonláhkai.
__label__swe Pontonen utgör det huvudsakliga lastutrymmet och har en ramp i fören för att kunna landsätta fordon.
__label__swe Tog snabbt stora andelar läsare och är sedan 2008 den båttidning som säljer flest lösnummer i kioskerna.
__label__isl Tesla var efnalítill og fékk sér því vinnu í Búdapest í Ungverjalandi hjá fyrirtæki sem sérhæfði sig í símskeytum.
__label__sme Norgga álbmogis leat 10-15 % ođđadárogiela hupmit.
__label__fao Hann vann við tíðini 8 minuttir og 49 sekund.
__label__swe Hennes familj är troligtvis den rikaste i staden.
__label__nno Svartflekkalbatrossar beitar med ein kombinasjon overflatefangst og litt stupdukking - han er blitt registrert i dukk ned til 5 meter.
__label__smj Ž Majt usjudalá dan birra gå muhtem nuora hasoduvvi tsuovkkanittjat ?
__label__isl Að lokum áttar Katniss sig á því að hún elskar Peeta af öllu hjarta og giftist honum og eftir mörg erfið ár eignast þau 2 börn.
__label__isl Hugsun er að sjálfsögðu efnaflutningur á milli eininga þar sem hver eining er sjálfstæð en án heildarinnar væri einingin gagnslaus líkt og maur án bús, það eru tækin sem hugsun notar.
__label__swe De första höghusen i Brännmalmen byggdes på 1950-talet, likaså ett tornhus vid Sankulla station.
__label__sme Go cinnás lea infekšuvdna maid ii dálkkot, de ohki maid sáhttá buohccát.
__label__sme Geassemánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 168. (
__label__nno Dei vestlege delane av platået får ein del regn- og torebyer om sommaren, medan dei austlege områda får færre byer og meir sol.
__label__isl Þetta gas sem þannig er framleitt er blanda brennsluefna, koldíoxíðs og vatns.
__label__fin Tenkalahteen valmistui uusi koulurakennus vuonna 1925 ja sitä laajennettiin 1935.
__label__isl Hann var forsætisráðherra Kanada á árunum 1921–1926, 1926–1930 og 1935–1948.
__label__fin Se oli musiikiltaan koneellisempaa sekä selvästi iloisempaa ja popahtavampaa kuin Joy Divisionin synkät ja raskaat soundit.
__label__eng Many of these works have been published in collections including Hymns for Today’s Church, Psalms for Today and Carols for Today.
__label__fin Mutta sitten Fallen petti heidät ja halusi tuhota Maan auringon.
__label__smj Oahppe ja åhpadiddje válljiba barggamvuogijt ma hiehpi juohkkahattjaj, gehtja oajvvádusáv Tjadádime vuolen.
__label__nob Amerikansk militær ergoterapeut trener opp gripekraften hos en skadd soldat med bruk av spesialdesignede hjelpemidler.
__label__nob Filosofen Arne Næss' hytte Tvergastein og Næss' klatreopplevelser i fjellet er beskrevet i hans bok fra fjellet.
__label__sme Guksi lea árbevirolaš sámi gohppu, mii lea ráhkaduvvon muoras.
__label__dan Fra statens side ydedes der ham ikke ringe hjælp.
__label__smn Tah kieldâh láá ärbivuáválávt tavesämikielâ kuávluh .
__label__nob I 1601 ble Monteverdi utnevnt til kapellmester, maestro di cappella.
__label__eng About 95% of the park is a wilderness area.
__label__isl En fyrst og fremst hefir hún verið manni sínum góð kona.
__label__fao Hetta var í Forum.
__label__eng Sometimes they are also called both at the same time: Like "daevic asuras" or "asuric devas".
__label__smj Hähkka-p-tablähtta l vuohke hieredit iesselisvuodav jus la juo suojedis narggemav adnám, buojkulvissan gå l vájálduhttám suojev, ij la dav lágedam jali jus la illastuvvam.
__label__smn Vaaljâluvâttâllâm rähtim já toos ucâlum
__label__eng Soon she had over a thousand women and girls at the mission.
__label__eng It earns money from showing advertisements along with the websites found, and Forestle guarantees to donate 90% of this money to buy areas of rain forest through its partner organization The Nature Conservancy.
__label__sma aatskadamme jielememååhtedimmiem vytnesjæjjide vuartasjidh
__label__isl Áætlað er að í heildina hafi Lavoisier eitt hálfri milljón franskra punda (livre) bara í rannsóknum sínum á niðurbroti vatns Beretta, M. (2014).
__label__smn Uđđâ oppâkirjeh almostum
__label__nno Ellsworth Mountains Party i 1962–63 etter geologen Gerald F. Webers, som var med gruppa.
__label__sme Dat lei anus gitta 1900-logu álgomuddui ja dat doaba cealká ahte indiviidat main lea seammálágan bajiloaidnu gullet seammá šlája vuollai.
__label__fin Serratelli sai 1. kesäkuuta 2004 nimityksen Patersonin piispaksi, jonka virkaan hänet asetettiin 6. heinäkuuta.
__label__smn Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasseen váttoo sämikielâ táiđu ( sämitiggeest adelum asâttâs 1727/1995 ) .
__label__sme Jagland lea aktiivvalaš girječálli ja lea almmuhan máŋga girjji, earret eará Mu eurohpalaš niehku (Min europeiske drøm) 1990:s, Brev ("Reive") 1995:s, Vår sårbare verden ("Min rašes máilbmi") 2001:s ja Ti teser om EU og Norge 2003:s.
__label__sms KSBR tuejjad še kultturkõõskõõzz vuâđđtuâjaid.
__label__dan Skovshovedkonerne sælger Fisk ved Gammel Strand er en film med ukendt instruktør.
__label__isl Hathloul var sleppt úr fangelsi þann 10. febrúar 2021.
__label__smj Marijna æládusá
__label__isl Vinsældir jaðarþungarokks á 10.áratugnum er hægt að tengja við þessa þróun jaðarrokksins.
__label__nno Kart over land der YouTube finst i ein lokal variant.
__label__sme Dan allodat lea 761 mehtera.
__label__sme Muitalusa lea nuorra nieidda birra, gean namma lea Ánne ja su bearaža birra.
__label__fao Hann var ein teirra, ið fingu sett á stovn Bókamiðsøluna í 1968, og hann var formaður í nevndini fram til 1981.
__label__smj Sij li gárvodum dagu lij dábálasj Jesusa ájgen.
__label__nob Familie Schily er gift for annen gang, og har to døtre fra sitt første ekteskap.
__label__swe Arkitekturen är enhetlig med enkla, kubiska byggnadsvolymer.
__label__dan Det er ingen plastic eller kåber, hvilket giver et nøgent og råt streetfighterinspireret udseende.
__label__fao Í býnum renna saman gamalt og nýtt, avgamlar moskur, nútímans háhús og trongligir basarar.
__label__sms 010 839 3195, 010 839 3185, leʹbe neʹttpååʹšt: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Jäsenillä on oikeus tehdä jäsenaloitteita, jotka käsitellään yhdistyksen kokouksessa.
__label__fao Tær fyrstu spunamaskinurnar vóru drivnar við hond.
__label__sme Dat sáhttá leat movttegis, surgadis dahje ilgadis dáhpáhusa birra, dahje sáhttá govvidit servodaga dahje birrasa.
__label__nob Satin er en kaninrase som ble fremavlet i Indiana av Walter Huey.
__label__fin Kun kukaan ei suostu lainaamaan rahaa, hän joutuu lähtemään vanhempiensa luo anomaan rahaa.
__label__isl Götur í hverfinu hafa heiti sem öll enda á -hlíð, líkt og annarsstaðar í Hlíðahverfi.
__label__nno Kniksenprisen er ein pris som kvart år vert utdelt av interesseforeninga Norsk Toppfotball.
__label__sms Sääʹmaaʹšši tâʹvvjânnamlaž veʹrǧǧorgaan raaukât valmštõõllâd eeʹjj 2010 ciist juâkkmõõžž.
__label__sma Saemiedigkien gærjagåetie
__label__nno Han laga fleire skisser av fortidsminna på Kaupang, mellom dei ei kartskisse.
__label__fao Tað eru bert kallfílarnir ið hava stórar høggtenn (vígtenn) men hjá summum vanta tær.
__label__swe Bondens bröder ärver gården och får arbeta hårt för att tjäna ihop till skatterna, men lyckas till slut.
__label__smj tjielggit dárkkelit grammatihkalasj sierra dåbddomerkajt sámegielan ja buohtastahttet ietjá gielaj ja tjielggit dárkkelit gåktu dá bájnni jårggålimbargov
__label__dan I grundplan og udsmykning kan beboelseshusene næppe skelnes fra de fælles huse ("andron", opr. 'mændenes rum').
__label__smn Ijâttes iijâ pivnohumos tábáhtus lâi Ijâttes ijjâ - konsert , mon váldulávdástelleeh Sofia Jannok ja Nanook láin kuldâleijeid mielâsiih .
__label__smn PEIVIMÄÄLIS- JÁ ČUÁKKIMFAALÂDMEH já Á LA CARTE-MENUH :
__label__fin Koska hänet kuitenkin kutsutaan usein presidentin neuvonantajaksi ja ensimmäisen presidenttikunnan jäseneksi, valitaan apostoleille myös virkaatekevä presidentti, joka yleensä johtaa puhetta kahdentoista apostolien koorumin kokouksissa.
__label__nno Det er kalla opp etter Fakse, der denne kalksteinen blir brote i det største kalkbrotet i Dannmark.
__label__eng The rock beds that mark the start and end are well known, but the exact dates of the start and end of the period are uncertain.
__label__isl Sambærilegar niðurstöður hafa fengist úr svipuðum rannsóknum.
__label__sme Daŋasšattut (Ericaceae) lea Ericales-čerdii gullevaš šaddočearda, masa gullá omd.
__label__dan Indtil da måtte bosnierne selv finde ud af, om de ville betragte sig kun som serbere eller kroater.
__label__fao Harumframt fæst Livar eisini við listamáling.
__label__smn Kovetaaiđâ váldá movtijdem tääl-uv nuuvt källeesárgusijn , nuáidioskoost , luándust ko tyejiärbivyevist-uv .
__label__smn Škovlim válduteeman lii kielâlávgumvuáháduv heiviittem sämimáttááttâsân .
__label__swe Dagens fabriker har vuxit fram ur det småskaliga hantverket.
__label__nob Imidlertid forble forestillingen en riksenhet levende og virksom lenge etter at Vestromerriket ikke lenger eksisterte.
__label__nno Etter det kom mora og dottera til Øvsttveiten.
__label__nno For andre gang valde NRK å flytte finalen ut av Oslo og til Stavanger Forum, der finalen også blei arrangert i 1986.
__label__smj Dát la máhttelisvuodav vaddám åvddånahtátjit risstalasj jáhkkogaskostimev sáme kontevstan Sáme
__label__eng As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size.
__label__smj (Gehtja B ja D.) Tjadáda plánav, ja sáhkada mánáj tjadádijn.
__label__swe Den som har en tomt med ett en- eller tvåbostadshus kan därför bebygga den med en eller flera friggebodar upp till sammanlagt 15 m², en eller flera Attefallshus upp till sammanlagt 25 m² och en tillbyggnad på upp till 15 m².
__label__nob Versjoner Basen er tilgjengelig som en bok oppkalt etter prosjektet, og denne finnes nå i sin 12. utgave.
__label__sme Itália dahjege Itália dásseváldi ( ) lea riika Lulli-
__label__fin Alus osallistui viiteen Euroopan ja Välimeren purjehdukseen.
__label__nob De spirene som ikke blir spist, får etterhvert rotsystemet skåret i stykker.
__label__dan Skibets vestfag er skilt fra med en væg og danner et forrum og trapperum til pulpiturerne inden for vestportalen, under orgelpulpituret, således at skibet bliver fem fag langt – på grund af tårnet dog kun fire fag i nordre sideskib.
__label__sms Mäʹrddnalla jeäʹllmuš da vuõiggâdvuâđlážvuõtt räʹjje oummu vuađ.
__label__dan Er der lakuner i teksten (på grund af afslag eller slid) bør disse omhyggeligt opmåles.
__label__sma åvtehke / beetnehreerije jïh golme raeriestæjjah daej faagesuerkiej sisnjeli;
__label__sme Jagi 1897 son čohkkegođii muitalusaid ja máidnasiid sámi guovlluin.
__label__swe Runt Rubha nan Gall är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng A word can be both a hypernym and a hyponym.
__label__smj Auditijvalasj oahppe
__label__sms Cistt õõlǥat vuäǯǯai juäʹtǩǩed tuâj sääʹmǩiõl staattuuzz da sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi kaggâm diõtt.
__label__fin Kiinalainen He Yingqiang ja kreikkalainen Valerios Leonidis saivat saman tuloksen, mutta He sai heistä kevyimpänä pronssia, Terzijski sijoittui neljänneksi ja Leonidis oli kolmikon painavimpana viides.
__label__nob Kanalen ble anlagt 1870 1873 og spilte en rolle i Middelburgs økonomiske gjenoppblomstring.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde ja Bajemusgujddimsiebrreráde sebrulattja, ássjedåbdde ja ulmutja tjanádum siebrreráde dåjmadahkaj máhtti rijkarájáv rasstit siebrreráde bargo diehti gå la dárbbo ja tulla, väro ja mávso dagi dárbbagijt buktet.
__label__swe Fötterna hade fem tår, men endast tre av dem bar upp vikt.
__label__eng The laws about fostering children are, of course, not the same in different countries around the world.
__label__eng The four often played in the Café Society and went on tour.
__label__eng In 1988/89 season, although the club won 1988 JSL Cup and 1988 Emperor's Cup, he left the club later in the season.
__label__fin Winter teki opintomatkoja Italiaan ja Saksaan.
__label__sma Væhtah ulmiejaksemasse kvaliteetem faagemaahtosne buerkeste.
__label__fao Býurin hevur umleið 215 íbúgvar (2010).
__label__nno Michelsen skildra partiet som «eit liberalt nasjonalparti».
__label__eng The black now stood for past foreign oppressors, the red symbolized the bloody sacrifices made, and the white was representative of a bright future full of hope.
__label__eng The Pan American Health Organization also says governments, schools, organizations, and communication outlets need to support respect for differences.
__label__sme Dan allodat lea 648 mehtera.
__label__nno I desember 1918 braut kampane ut i Volhynia, men polakkane vann viktige sigrar i 1919 da nye velutstyrte hæravdelingar kom til frå Polen.
__label__eng About 5,000 people die from it each year.
__label__nno Han meinte at songane i seg sjølv ikkje var sterke nok til å kunne spelast uakkompagnert.
__label__nob Han stilte da følgelig ikke til start på den 3. etappen.
__label__nno Nokre stader, som i delar av Tyskland og Aust-Europa, er det ikkje ein gammal mann, men kristusbarnet sjølv som deler ut gåver.
__label__fin Mutaatio on tullut quarter- ja paint-rotuihin luultavasti iberialaisrotujen vaikutuksen myötä.
__label__sme Vári allodat lea 655 mehtera.
__label__fao Hetta hevði við sær, at Tryggingarsambandið skuldi kappast við onnur tryggingarfeløg.
__label__eng Since December 2007, he has been director of the magazine "Cultura".
__label__dan Standardvarianten er for fire deltagere som spiller parvis mod hinanden.
__label__isl Íslensk stjórnvöld tóku tillögum Friedrichs fálega og buðu honum aldrei í heimsókn til landsins.
__label__smj Gå galggi åhpadusdåjmajt válljit, de vierddi åhpadiddje vuodon válldet mij juo skåvlån gávnnu.
__label__sme Dat modealla lea dattetge gárži go dat ii govčča ammoniáhka (NH3).
__label__smj • Sihtap guhkep ájgev gå 30 minuhta.
__label__fin Kaupunginosajako ei kaikissa tapauksissa seuraa tarkkaan edes suuralueita, joten kahdella tai useammalla suuralueella sijaitsevat kaupunginosat on merkitty erikseen.
__label__isl Undirleikarar og aðstoðarfólk við raddþjálfun og æfingar voru þessir á árunum 1957 – 1987.
__label__isl Auk þess eru freskur á ytri múrum.
__label__smn Kukkodâh : 1,05
__label__fin Ieyasun joukkoja vastaan, ja hänet teloitettiin.
__label__isl Ólíkir yrki bera mismunandi aldin en algengustu litirnir eru gulur, rauður og appelsínugulur þótt mörg önnur litbrigði séu til.
__label__swe Terrängen runt Phnom Tak Pus är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__fin Elfving suoritti ylemmän oikeustutkinnon 1939 ja sai varatuomarin arvon 1942.
__label__eng Mantidflies are active hunters, but as with other Neuroptera, they are cumbersome fliers.
__label__isl Hans er getið í Landnámu og er þar sagður sonur Björns, landnámsmanns í Bjarnarfirði, og Ljúfu konu hans.
__label__smn Säämi Parlamentaarlâš Rääđi avžuuttâs ( eŋgâlâskielân )
__label__sme Taytu oassálasttii ee.
__label__eng The cubs will be introduced to the pride at about 6 weeks old.
__label__nno FIS vart skipa under den internasjonale skisportsveka i Chamonix vinteren 1924, seinare anerkjent som dei 1. olympiske vinterleikane.
__label__sms Ođđ mättǩeʹrjj lookkjiškooul tâʹvvsääʹm jieʹnnǩiõʹlle iʹlmstõõvi
__label__eng Professor Tanya Mary Monro is an award-winning Australian physicist who is known for her work in photonics.
__label__swe Projektet förde samman många olika konstnärliga krafter som har lett till vidare samarbeten.
__label__sme Jagis leat vel 229 beaivvi.
__label__eng Denmark and Norway formed another union in 1536, and it lasted until 1814.
__label__fin Salemin oikeudenkäyntien jälkeen nykyisessä Yhdysvalloissa ei ole hirtetty ketään tuomittuna noituudesta.
__label__sms Sâjjõsvuõtt älgg 1.7.2015 da peštt 7.8.2015 räjja.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 21,36 km² ja olmmošlohku 64 053.
__label__swe Den 17 februari 1914 lämnade nämnden sitt beslut.
__label__dan Bartoli var i 5 finaler i 2011, hvor hun vandt både Eastbourne og Osaka.
__label__nob I 1988 spilte hun sin eneste Grand Slam-finale i single, hun møtte tyske Steffi Graf som vant med komfortable 6-0, 6-0.
__label__isl Wa (倭) var nafnið sem Kínverjar notuðu fyrr á öldum þegar þeir töluðu um Japan.
__label__nno Tyskland var førebudd på at Finland ville gje opp og hadde planar for tilbaketrekking frå Lappland og Finnmark.
__label__isl Í staðinn ákvað hann að nýta sér sigur sinn með því að fara til mið- og Suður-Ítalíu og hvetja til uppreisnar gegn Róm. Eftir orrustuna við Trasimene sagði Hannibal, „Ég er ekki kominn til að berjast við Ítali, heldur fyrir Ítali gegn Róm.“
__label__sms Lääʹǩǩpiizzar tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst. Ooccmõõžž
__label__swe Var inne på sista året som studerande till mekanisk civilingenjör.
__label__nob Romania kom ikke tilbake til kvalifiseringen før de to klassene ble fjernet både for EM- og VM -kvalifiseringsøyemed.
__label__fin Hän otti koko Khorasanin pian valtaansa, karkotti sen umaijadikuvernöörin Nasr ibn Sayyarin ja lähetti armeijan länteen.
__label__nob I 1997 ble Lysøen kåret til Årets Friluftsområde i Hordaland.
__label__swe I nedre våningen fanns farstun, två rum och kök.
__label__smj Jesus riegádij muhtem stállan Betleheman.
__label__isl Það kemur kannski ekki á óvart að margar fyrirsætur greinast með átraskanir.
__label__fin Hän oli aiemmin naimisissa yrityksen toisen perustajan, Cai Kuin kanssa.
__label__nob Nobling ville ta sitt liv og skøyt seg selv.
__label__fao Samáriabúgvar, eisini samaritanar, rættari lógartrúgvir/tey lógartrúgvu*, (
__label__sme Muhtun dávdamearkkat fas doalvut jurdagiid ovtta čielga diagnosii, dalle lávejit lohkat ahte dat dávdamearka lea patogmonalaš.
__label__eng The Brunswick and Topsham Water District was incorporated in 1903.
__label__nob I perioden 2010–2011 gjennomførte han sin tjeneste som turnuslege i Nordland.
__label__isl Slíkar brynjur komu fyrst fram á 13. öld, en urðu að láta í minni pokann fyrir langspjótum og byssum á 16. öld og enduðu á henni 17. sem viðhafnarklæði aðalsmanna.
__label__fao Í 1928 fór aftur at goysa í somu oyggj.
__label__smj Dá dálkkasa gávnnuji oasstet dálkastjáladak ja e galga ienep gå lågev biejve aktelattjat aneduvvat.
__label__sme Son lei nu movttiidahttán almmenáhki menestumis, ahte son mearridii čállit ovtta dahje eanet dakkára jahkásaččat.
__label__nno Forståinga av psykiske lidingar har utvikla seg over tid, og kan vera ulik i ulike kulturar.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrjõõvvâm tobddâmlääʹzz.
__label__nno Dette bestod av Allen på vokal og gitar, Josh Pollock på gitar, Fabio Golfetti (frå Violeta de Outono) på gitar, Gabriel Costa (òg frå Violeta de Outono) på bass, Marcelo Ringel på fløyte og tenorsaksofon, og Fred Barley på trommer.
__label__nno På konsertar kunne den utilreknelege oppførselen hans føre til at det nesten var umogleg for bandet å opptre.
__label__isl Hún myndaðist á fyrsta skeiði stjörnumyndunar í alheiminum og er 13,2 milljarða ára gömul.
__label__nno Nokre politikarar frå Aust-
__label__smn Sämitige iävtuttâsâi keeild lii Suomâ haldâttâs čonâsâm olmoošvuoigâdvuođâpoolitlâš čielgiittâsâst rähtiđ sämikielâ kielâiäláskittemohjelm , mast kolgâččij eromâšávt kiddiđ huámášume aanaar- já nuorttâsämikielân .
__label__isl Ottó II. keisari stofnaði markgreifadæmið Antwerpen sem mótvægi og vörn gegn Flæmingjalandi.
__label__smj gatjádit jus juoga ij la tjielgas
__label__eng Duquenne received the prize for the role of a boy who has Down syndrome.
__label__swe Landskommunen utökades 1952 och uppgick 1971 i Marks kommun.
__label__swe Han avböjde dock erbjudandet och utsåg i stället till suppleant i LO:s landssekretariat och till förtroendeman för Malmbergets arbetarekommun.
__label__fin Kiina osti Su-33-prototyypin Ukrainasta, ja on vuodesta 2001 kehittänyt siihen perustuvaa konetta Shenyang J-15, joka teki ensilentonsa 31. elokuuta 2009 kiinalaisilla WS-10-moottoreilla varustettuna.
__label__sms Lääʹddjânnmest aartikla 10(c) suõʹjjeem luâđâânnmõš lij saaʹmi ääʹrbvuâlaž jieʹllemvueʹjji ǩeâllʼjem luâđâânnmõš.
__label__fin Hän oli ensimmäinen konsulin tehtäviä hoitanut suomalainen nainen.
__label__eng It was written by Savan Kotecha, Pitbull, Shellback and Max Martin.
__label__dan Chopin udgav meget af sin musik i Tyskland, Frankrig og England på samme tid.
__label__eng However, if the President gives no suggestions to Congress, Congress has no power to force him to.
__label__nob Cecilie måtte starte på benken i 1. omgang.
__label__fao Teir eru norðuri í Alaska.
__label__nob De henstilte Vigeland om å gjøre gutten litt tykkere, noe han nektet.
__label__isl Í nokkur ár var hjónaband þeirra talið eitt það sterkasta í Hollywood.
__label__dan Den vigtigste af dem var tuobastammen.
__label__smj Oahppe hæhttu oahppat mij la aktisasjbargo sisadno, ja viehkev oadtjot gehtjatjit gåktu doajmmá ulmij hárráj.
__label__eng It is Stone's most successful single.
__label__nno «Caroline, No» frå Pet Sounds vart gjeven ut som ein solosingel av Brian Wilson, den einaste gongen Brian vart tilskriven som soloartist i åra på Capitol.
__label__smj Árbbedábálasj máhttudahka ja
__label__fin Päästyään Taweret-patsaan luo, Richard vastahakoisesti päästää miehen ja Benin tapaamaan Jacobia.
__label__swe Man vet inte om bongon har någon speciell parningssäsong eller om det är individuellt ifrån djur till djur.
__label__smn Ärbivuáválii tiäđu iäláskittemprojektij olášuttem lii álgám .
__label__eng The tornado action moved into southeastern Ontario producing 5 tornadoes between 5:40 p.m. and 6:35 p.m. Eastern Time.
__label__sme Doppe son beroštišgođii sihke nástediehtagis ja kemiijas.
__label__nob Utseende Rødhalset lavspinner er sjelden i Norge.
__label__fin Siinä paitsi puolustetaan erilaisuutta myös romutetaan perinteisiä eläinsatujen kliseitä.
__label__smn Lävdikodeh hoittájeh jieijâs toimâsuárgán kullee tieđettem .
__label__smn Avveel vyelitääsi sämikielâlij luokai máttáátteijei Bigga-Helena Magga já Maarit Niittyvuopio stivrim Bohccostallit-juávhu čájáttâs nommâ lâi Čuoikkaid konsearta ( Čuoškâi konsert ) .
__label__dan I 2019 bliver der optaget 0-6 værnepligtige i tambourkorpset.
__label__fao Tann upplýsti hevur skyldu til at fara frá tí bara at sita og filosofera, og til at stýra samfelagnum, av tí at hesin hevur "hitt háleitta innlitið".
__label__swe Gårdarna i byn ersattes av gatehus.
__label__sms Hâʹdd: 6,50 €
__label__sms - škoouʹlʼjummuž lääʹjjšiõttõõzz, vaaldšem, teäggtemooudâsviikkmõõžž, ärvvtõõllmõõžž, mättʼtemplaan-noormi da sääʹm-mättʼtõõzz ooudâsviikkâm praavmõš,
__label__smj Sáme nissunij varresvuohta vuoroduvvá
__label__isl Job patríarki í Moskvu neitaði að viðurkenna hann sem keisara og var sendur í útlegð.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Mount Thorne.
__label__fao Bara forsetin hevur rætt til at geva byggiloyvi til kirkjur í Egyptalandi.
__label__dan Tanken om at indplante store flader af hjemlige, hårdføre stauder i enge og skove og langs vandløb og søer anses for en selvfølge i dag, men den var revolutionerende på Robinsons tid.
__label__smn Maht já kost sämmilij kielâlâš já kulttuurlâš rievtih láá torvejum ?
__label__sme Bohccobiergu lea hui dearvvašlaš.
__label__nob Kan kom til USA med sine foreldre som emigrant da han var syv år gammel, og ble uteksaminert fra University of Minnesotas Law School i 1898.
__label__sme Balvvas leat smávva čáhcegoaikkanasat, čađamihttu sullii 10 mikromehter, mat bissut almmis biekkaid vegas.
__label__isl Svals í bókaflokknum, en ekki sá síðasti.
__label__nno Denne øya er kalla opp etter den russiske polarforskaren Nikifor Fomin.
__label__nno I hava forsvann 22 % av dei marine familiane og truleg om lag halvparten av dei marine slektene.
__label__nob Boken handlet om den slesvigske kampen, og sjøslaget i Øresund kunne dermed huskes som en av Kalmarunionens største militære prestasjoner.
__label__eng The story then moves to 1923, saying that Anna Anderson is Anastasia.
__label__swe Ovansidan är olivgrön, undersidan smutsvit med gul anstrykning på strupen.
__label__eng It is for people who were born there or are notable for being from there.
__label__eng The coal is washed and resized here, before it is transported to be sold, loaded on coal transport or used locally.
__label__dan Efter ordre fra guvernør Macquarie blev landet umiddelbart nord for The Domain brugt til at grundlægge Royal Botanic Gardens i 1816.
__label__fao Leikarar við feitari skrift eru enn virknir leikarar á italska landsliðnum.
__label__sme Geassemánu 18. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 169. (
__label__nob I 1990 etterfulgte han Klas Eklund i den politiske tjenesten som planleggingssjef i finansdepartementet.
__label__nno Ein bein samanheng med den eldre romerske songen er då heller ikkje lett å påvise.
__label__fao Hesir bólkar skaptu nýggj úttrykk við at spæla í øðrvísi rúmum og bróta niður bindingina pallur-salur.
__label__eng It has a number of common names, like asp caterpillar, puss caterpillar, woolly slug and puss moth.
__label__eng No one knows exactly how many people were sent to Auschwitz, or how many died there.
__label__isl Breytingar á formgerð samskiptamiðla hefðu bein áhrif á stjórnmálaumræðu, siðfræði sem og fagurfræði samfélagsins.
__label__nno Kyrkja har 360 sitjeplassar og mykje gamalt inventar, ikkje minst døypefonten frå 1100-talet, som har relieff av Kristus, apostlar og heilagmenne.
__label__isl Johnson, 40 ára, voru gefin saman í hjónaband.
__label__sme Hearráin gal baicca ledje iežaset leavggat, ja gonagasa leavga lei dat man birra su soahteálbmot galggai čoahkkanit.
__label__smj Ienemusá gudi bágov oskuld adni e nåvti ájádalá.
__label__isl Upphaflega vildi Torvalds kalla kerfið Freax en Ari Lemmke, einum af samstarfsmönnum hans, líkaði ekki við það nafn og tók upp á því að kalla það Linux.
__label__dan Samtidig skifter næbbet farve fra gult til sort. De unge stære er ret ensfarvet gråbrune.
__label__isl Félagið var stofnað 7 September árið 1893, þeir eru elsta félag ítalíu.
__label__sme Daid koronovirusiid olis mat leat njommon olbmuide SARS-CoV-2 sulastahttá eanemusat SARS-CoV mii buktá dávdda SARS.
__label__smj Siján galggi årrot avtalágásj máhttelisvuoda oasálasstet sebrudakviessomin degu ietjá ulmutja.
__label__nno Dette gjev ei lysvidde på 13,4 nautiske mil.
__label__smj Stuorra guohtomednama Stuorra guohtomednama mierredit boatsojäládusáv danen gå boahttsu labudi jahkeájggemålssomij milta.
__label__smn Puásuituálust lii velttidmettum , ete sierâ kuávluh pijssájeh .
__label__fin Sotilaslääkäri Erwin Giesing hoiti Hitlerin korvia ja lääkitsi kokaiinilla tämän päänsärkyjä.
__label__smn Mii iäruid lii tuáváduvâin ´lappalainen´ já ´saamelainen´ ?
__label__nob Collins var villig til å akseptere dette, og de to fløyene av Sinn Féin, traktattilhengere og -motstandere, forente seg før valget i 1922 med planer om å danne en koalisjonsregjering.
__label__nob I valgkampen lagde Javnaðarflokkurin en personorientert valgkampfilm om Eidesgaard, der man belyste hans person, hverdag og visjoner som statsminister.
__label__swe Runt Lucký vrch är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 127 081 (
__label__nob En av de bøkene som gjør at han huskes i dag er den noe kuriøse boken Om Fuglenes Sang ( 1800 ), i hvilken han argumenterer for at man skal kunne lære gråspurveunger å synge som kanarifugler hvis man bare lot dem vokse opp hos disse.
__label__fin Sen jälkeen Jeesus toisenmuotoisena ilmestyi kahdelle heistä, heidän kävellessään, matkalla maakylään.
__label__nno Nigel Williamson, "Forget the Myths", Uncut, Mai 2005, s. 68. Sjølv om Led Zeppelin fekk eit rykte på seg for å knuse hotellrom og kaste fjernsyn ut av vindauget, hevdar somme at desse sogene er noko overdrivne.
__label__fin Vuonna 1880 Tessio Jovani rakensi Stradellassa jo pianoharmonikkoja, joissa oli 64 bassopuolen näppäintä (perus- ja sointubassot yhteensä).
__label__nob Robinson-familien fikk to barn: sønnen Berry William (oppkalt etter Motown -sjef Berry Gordy ) og dattera Tamla Claudette (oppkalt etter Motowns første navn, Tamla).
__label__isl Það var lofttæmi yfir vatnssúlunni í loftvog Bertis en hann gat ekki útskýrt það.
__label__isl Á 16. öld sameinaði Taungoo-veldið þessi ríki og landið varð um stutt skeið stærsta keisaraveldið í sögu Suðaustur-Asíu.
__label__eng However, Warburton did allow some edits by Theobold and Hanmer.
__label__isl Meðal fastra liða voru leiðarar ritaðir undir dulnefninu „Kakali“ og leikhúsgagnrýni sem oft var mjög umtöluð.
__label__eng Today, semiconductors are used far and wide.
__label__dan Kampvogne kørte igennem portene til præsidentpaladset, og NLF's flag blev hejst over det.
__label__isl Barton er fæddur og uppalinn í Huyton, Merseyside.
__label__sms Aanar kååʹdd sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi da peiʹvvhååid staanummša õhttseʹžže 247 859,25 euʹrred:
__label__nno I enden av denne glasstuben hadde han ein kork for å halde fukt ute.
__label__sme Nostradamus hávdáduvvui báikkálaš Fransiskán kapellii Salon (oassi das lea ovttastahtton restauráŋŋii La Brocherie), muhto lei ođđasit hávdáduvvon Frankriikka revolušuvnna áigge Collégiale Saint-Laurentii, gos su hávdemuitomearka lea odne.
__label__swe I början av 1069 gjorde Edgar the Aetheling uppror och attackerade York.
__label__swe Enligt Anderson skulle det vara omöjligt för utvecklarna att lägga till det i spelet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Monte Montarés, meter över havet, km sydväst om Punta de La Fuente del Asma.
__label__swe Trakten runt Magnoto är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Goerkesadteme
__label__sma Aalkoealmetji gaskenasjovnaale iktedimmiedåehkie (GCG) tjirkijh åtna ovmessie aalkoealmetjeregijovnijste veartenisnie.
__label__fin Kansantarinoiden mukaan puolustusta johtanut Knut Posse olisi räjäyttänyt yhden linnan torneista.
__label__swe Terrängen runt Morro do Pires är huvudsakligen lite kuperad.
__label__isl Reykháfar gefa frá sér mengun.
__label__isl Donald Trump tók við embætti Bandaríkjaforseta þann 20. janúar árið 2017.
__label__isl Umsátrið um Tóbrúk stóð í 241 dag árið 1941.
__label__nno Kart over Ottar sine reiser, først nord til Nordishavet, deretter sør til London.
__label__nob I Athen ble han stilt for retten in absentia og dømt til døden.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Selje.
__label__sme Dat leai váddásut go mu iežan bearraša ja ruovttuguovllu guođđin, dalle go sirdásin vuoiŋŋalaš eallimii.
__label__dan Sort karbonpapir giver lysægte gennemslag.
__label__eng Illustration depicting female reproductive system (sagittal view).
__label__swe Runt Mount Wellington är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Samaan aikaan latina kuitenkin jatkoi maantieteellistä leviämistään saavuttaen myös esimerkiksi Suomen.
__label__isl Samband Sveins við Kristján 10. Danakonung var ætíð stirt eftir stofnun lýðveldisins.
__label__nno Under EM 1982 i Aten sprang kvinner maraton i ein internasjonalt meisterskap for aller fyrste gong.
__label__fao Teir fara til Skúgvoy.
__label__nno Det ligg fleire undersjøisk fjell i sundet med vulkansk opphav, mellom anna den inaktive Orca Seamount.
__label__sma Lihtsegh aaj sijhtieh barkedh guktie gærjah-låhkoeh væjranieh jih orre åarjelh saemien tjaalaldahkh dejtie busside båetieh.
__label__sme Gávpot lea vuođđuduvvon 1200-logus Varsinais-Suoma eanangoddái, Aura-joga njálbmái.
__label__sma Ohtsememierie: Ræhpas
__label__sme Borgemánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 217. (
__label__swe Där finns döda bokar i olika förmultningsstadier.
__label__fin West oli myyntimiehen poika.
__label__sme Son lea vázzán Anára risttalaš álbmotallaskuvlla jagiin 1964-65, ja dan maŋŋá oahpaheaddjisemináras Raahes Suomas, gos gearggai oahpaheaddjin jagis 1971:s.
__label__sms SPN maadârd, što veʹrddõõllâmpââʹjjen leʹčči valdiai kõskkmieʹrrsa kaaʹst eeʹjjin 1990–2000.
__label__sms Håiddâkksai peâmmpersonkåʹdd taarbaš tueʹrjj da silttummuž ravvummuž
__label__dan Daugaard forblev single og flyttede i 1920 ind i nyopførte Clara Raphaels Hus.
__label__fao Flokkarnir í Stórtinginum eru ósamdir um í heila tikið at loyva leiting í hesum økinum, ið er ríkt fiskiøki og sera náttúruvakurt.
__label__fao Hon hongur still í luftini og sýgur hunang úr blómum við langa nevi sínum.
__label__nno Ho var òg leiar for Arbeidarpartiets kvinnerørsle.
__label__smj Nav sjaddá giella- ja kultuvramáhtudahka oassen gájkkásasj dannelsen ja le siegen nannimin demokráhtalasj berustimev ja guojmmeviesátvuodav.
__label__smj Gå galggá mánájgárde bargo kvalitehtav buoredit de le ájnas ietjas praksisav iehtjádij siegen ájádallat ja árvustallat, divudit ja ulmij gáktuj barggat.
__label__nob Firmaet har vokst seg til å bli en av de største byggeforretningene i Sogn og Fjordane i dag.
__label__swe Distin skrev den 28 augusti 2009 på ett kontrakt med Everton FC.
__label__smj Dåssju avtan dávvervuorkán le dálkádakstivrridum magasijnna.
__label__smn Veikâ sämitigijguin lii rahtum ennuv oovtâstpargo , oovtâstpargo kalga ain lasettiđ eromâšávt artikkâl 8(j ) olášutmân kuulân ” Nilla Tapiola muštâlij .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Ḩallāb Bū Nadīsh.
__label__nno Dei forsøkte å kvele han, og det øydela stemmebanda hans delvis.
__label__nno Året etter opplevde han eit høgdepunkt i si karriere då Sampdoria vann sitt fyrste og hittil einaste seriemeisterskap.
__label__isl Þeir unnu Argentínu 1-0 í úrslitaleik.
__label__isl Henni tókst að ná Valdimar syni sínum úr höndum erkibiskupsins af Köln, sem hafði haft hann í varðhaldi, og barðist fyrir því að synir hennar erfðu hertogadæmið Slésvík.
__label__sme Básat leat njeallje: adeniidna (A), tymiidna (T), sytosiidna (C) ja guaniidna (G).
__label__dan Afdelingen ligger i den vestlige del af Svendborg, og hører under Erhvervsgymnasiet i Svendborg, der igen er en afdeling under Svendborg Erhvervsskole & Gymnasier – den største uddannelsesinstitution på Sydfyn.
__label__nno På Bruray ligg hovudhamna, skulen, den andre av butikkane og flystripa.
__label__smj gejna sihtá seksav adnet.
__label__sms Lohkoleaika- nõmmsa mättʼtemǩeeʹrj liâ jåårǥlõttum WSOY:zz Matikk-nõmmsaž rääidest.
__label__fin Tähän poliittiseen kuvioon liittyy myös hänen perustamansa polkupyöräkilpailu Tour de France eli Ranskan ympäriajo.
__label__fin Etsiessään havainnoitamattoman maailman ontologista luonnetta hän ajatteli kvanttiteorian olevan sekä matemaattisesti pätevä, ja lisäksi aito kuvaus todellisuudesta.
__label__sme Muhto dat ii doaimma čázis govddodettiin, nu ahte buot viggamušat lihkadit čázis ja vuojadit leat duššás.
__label__sme Dasa gullá vihtta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 154.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__dan Hans datter og svigersøn ved navn Erna og Marius Hansen overtog herefter, og de udvidede forretningen med bygningsartikler.
__label__sme Áibmorávdnji lea áimmu sirdáseapmi ovtta sajis nubbái.
__label__fao F16 kann flúgva skjótari enn ljóðið, eisini tá ið tað loypur á. Tað kann eisini søkja at málum á jørð ella á sjónum at hjálpa hinum verjueindunum.
__label__smj Vuonan le dábálattjat buorre aktisasjvuohta æjgádij ja åhpadiddje gaskan, valla muhtem kultuvrajn le vas hæjop aktisasjbarggo.
__label__sma Råajvarimmieh mah daase dåarjoeh Noerhte-Trøøndelaagesne sæjhta prijoriteeresovvedh.
__label__fin Alkhema kykenee ampumaan erilaisia energiaiskuja otsassaan sijaitsevan laitteen kautta.
__label__fao Fleiri bøkur eru skrivaðar og dokumentarfilmar eru gjørdir um lív og verk hennara.
__label__nob Tre personer blir drept, åtte blir såret.
__label__nob Det har et aggregat på 500 kW som gir en årsproduksjon på 3,6 GWh.
__label__fin Maksavauriot, verisairaudet ja luuydinlama ovat olleet lääkkeen käytölle vasta-aiheisia.
__label__sme Báiski sulastahttá ránesskávli, muhto báiski lea čielgasit unnit.
__label__isl Jókasta elur honum engu að síður son og lét Laius þá bera hann út.
__label__nno Statssambandet var på høgda av si makt på 1400-talet.
__label__nob Minneeiken som var plantet omtrent ti år tidligere, fulgte med på flyttelasset og står der den dag i dag.
__label__eng During the height of the Mali Empire, the army numbered around 100,000 men and 10,000 cavalry, making it one of the largest in the world at the time.
__label__sme Go oaffarušše, de bidje guoli- dahje bohcco buoiddi, sáhtte vel vuoidat dan geađgái.
__label__fin Vuoden 2010 aikana toteutetun vanhuspalvelujen rakennemuutoksen yhteydessä Suursuon sairaala liitettiin osaksi kaupunginsairaalaa ja muunnettiin asteittain akuuttikuntoutussairaalaksi.
__label__smn Europarlamiänttár Nils Torvalds lii koččom Suomâ Sämitige toollâđ čuákkim Brysselân já uápásmiđ EU tooimân .
__label__isl Olíumálverk af Konrad Maurer eftir Knud Bergslien, málað árið 1876.
__label__swe Hos barn visar sig akromegali genom att de drabbade är mycket längre än sina jämnåriga och har större händer och fötter, och liksom hos vuxna blir ansiktsdragen grövre.
__label__fin Eräs intiaaneista piti biisoninajoa koskevan esitelmän tasankojen viittomakielellä.
__label__nob Gjennom årene tjenestegjorde han som kampsoldat i fem forskjellige regimenter: 4° Regiment Etranger, 2° Regiment Etranger de Parachutistes, Dronningens Livregiment (nå stengt), Sjællandske Livregiment (nå stengt) og Den Kongelige Livgarde.
__label__dan Ormsund Roklub lå oprindelig hvor vejen nu går ind til Sydhavnen.
__label__eng They have two hearts.
__label__fao Myndirnar høvdu heiti sum Kurpali og Sjón í fuglaeyga.
__label__eng In December 2008, it was discovered that Timney wrote a series of letters praising the work of Smith.
__label__sms Tuâjj-joukk oudd alttõõzz, što saaʹmi dommvuuʹd mäddââʹnnem plaanummšest da jååʹđtummšest suåvvtet biodiversiteettsuåppmõõžž Akwé: Kon – vuäʹppõõzzid meersaž lääʹjjšeâttmõõžž räämmi seʹst.
__label__fao Reyni Service, sum framvegis seldi ensku bilarnir Morris, fann útav, at hesir bilar ikki longur høvdu somu dygd sum í 50- og 60'unum.
__label__fao Harafturat hevur hann lagt røddir til ymsar útvarpsleikir, teknifilmar og ljóðbøkur.
__label__sme Omega Divohaga juovllatbeavdi lea nugo eará juovllatbeavddiid, muhto gal moadde erenoamáš árbevieruid.
__label__nob Makten og pliktene til hver av disse er etablert av Pennsylvanias konstitusjon.
__label__dan Den åbnede dørene d. 1. september 2008.
__label__swe Alkoholen ställer till problem för dem båda och i slutändan är det bara en av dem som kan lyckas göra sig fri från beroendet.
__label__fao Nú er Brunei eitt tað ríkasta landið í Ásia og vælferðarsamfelag.
__label__nno Han var son av Alessandro Mussolini og kona Rosa.
__label__nob Han fikk 6 av 8 stemmer.
__label__sma Dah lihtsegh forumisnie maehtieh jeatjah gyhtjelassh bæjjese vaeltedh.
__label__dan Elizas far Alfred sørger for at lave så lidt som muligt, og nasser hellere på sin datter.
__label__smj Ulmmen ållessjattukprográmmajn le jåksåt gájkajt gudi e sámegielav máhte vijdes sáme giellaguovlon.
__label__nob Mansour har vært gjesteprofessor på et stipendiat ved National Endowment for Democracy og ved Human Rights Program ved Harvard Law School.
__label__fao Hóast hálendska siðvenjan við Sinterklaas helst hvarv í New York, so kom St.
__label__isl Bikarúrslitaleikurinn 1953 varð sögufrægur, ekki hvað síst vegna þátttöku Stanley Matthews sem var 38 ára gamall.
__label__smj Álkkep le duodastit vissa ednam le 90 jagen bargadum gå duodastit bivdov, guollimav, ällosujtov danen gå luotta luondon e vuohttu.
__label__sms Vaaldšemšuuʹrmõs tuåimmai takai konttâr ouddooumžen.
__label__dan Er nogle gange forgænger til udvikling af type 2-diabetes.
__label__fao Gefle IF og Falkenbergs FF fluttu niður í Superettan eftir at fótbóltsárið 2016 var liðugt.
__label__fin Lähtökohtana on epätäydellinen data, josta saadaan monta uutta imputoitua dataa, joissa puuttuvat arvot on korvattu joillakin datan suhteen uskottavilla arvoilla, mutta havaitut arvot pysyvät ennallaan.
__label__fin Hän kulki suurimman osan matkasta jalan, maksaen ruoan ja majoituksensa vesivärimaalauksillaan ja piirustuksillaan, nukkuen joskus ladoissa ja ulkona.
__label__dan Efter løbet kom det frem, at Hamilton havde kørt rundt med en brækket skulder.
__label__isl Þessi setlög eru þó ekki þau einu sem bera leifar plantna, meðal þykkustu setlaganna í blágrýtismynduninni eru fínkorna silsteins- og leirsteinslög sem myndast hafa í dældum fylltum af fornum stöðuvötnum.
__label__nno Alle tolv åra på Stortinget var Lie medlem i Samferdslekomiteen, frå 1977 i tillegg medlem i Valkomiteen, samt frå 1981 også medlem i Fullmaktskomiteen.
__label__fin Jos termiinin arvo on positiivinen, jää termiinin ostaja (jolla tässä tapauksessa sanotaan olevan pitkä positio kohde-etuudessa) voitolle, sillä hän saa ostaa toteutushinnalla kohde-etuutta, jonka spot-hinta on korkeampi.
__label__fin Japanilaisen tulkinnan mukaan rauhansopimuksessa vaadittiin sotaan syyllisten tuomioita ja teloituksia, vaikka he eivät olisi rikollisia Japanin lain mukaan.
__label__fao Henda seinasta bókin varð tó útgivin fyri fyrstu ferð í 1927 undir heitinum "My Religion".
__label__sma Dïhte ektiebarkoe-latjkoe saemiedigkien jïh fylhkentjielten gaskem, jïh guktie dïhte edtja juhtedh lij akte aamhtese aaj.
__label__nno Det første universitetet i landet, Qatar universitet, vart opna i 1973.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 8 566 ja viidodat lea 617 km².
__label__smj statistihkan ” Samiske tall forteller 1 – kommentert statistikk 2008 ” Fágalasj analyjssajuohkusis sáme statistihkán åvddånboahtá sámegiela oahppelågo binnom le nubbengielafágan boahtám, ja de le sierraláhkáj oarre dágástallat nubbengiela ævtojt.
__label__nob Et eget styre møtes jevnlig gjennom året for å planlegge kommende ritt og møteaktiviteten tiltar naturligvis jo nærmere start man kommer.
__label__nno Män som hatar kvinnor, Flickan som lekte med elden og Luftslottet som sprängdes selt 4,6 millionar eksemplar per 29. mai 2008.
__label__nno Joralf Gjerstad ( ) er ein healer som det vert hevda er synsk og har «varme hender».
__label__swe Totalt drabbades 77 kvinnor av mer eller mindre omfattande skador.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âlgg tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 2.10.2015 čiâss 16.00 mõõʹneest addrõõssin: Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, 99870 Inari.
__label__nob Hudsykdommens karakteristika, basert på enkeltelementenes utseende, fordeling og det tidsmessige forløp, brukes så til å klassifisere aknesykdommen hos den enkelte.
__label__dan Fransk komponist der er kendt for operaerne Mignon og Hamlet.
__label__dan Nogle af ledningsomlægningerne lagt inder under vejentrepriserne og udføres af Odense Letbanes anlægsentreprenører.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ piiji kääuʹc väʹlddtäävtõõzz budjeʹttekka 2015.
__label__sme Go boahte áiggi eai olbmot ipmirdan seamma láhkái, de leat guđe ge ipmárdusa vuođul duddjojuvvon sámi politihkka.
__label__fao Frændur valdu í 1997 bæði at ganga teimum á møti, ið ynsktu at fáa nýtt tilfar frá bólkinum, og teimum, sum vildu hava teir bestu sangirnar á somu útgávu.
__label__fao Sjeynda og seinasta árið hjá Harry Potter á Hogwarts.
__label__fin Torvimatoja tavataan sisä- ja murtovesissä, myös erittäin likaantuneissa vesissä.
__label__sms Adjágas õhttat jiijjâz musiikkâst tâʹvvsääʹm juõiʹǥid da modeern jeeʹres musiikk čuõʹjjõõzzid.
__label__sme Go Ruošša vuvdii Alaska Amerihkkái 1867 Bassi synoda vuođđudii jagi 1870 Aleuhtaid ja Alaska bismagotti, man sirde maŋŋil San Franciscoi ja mas šattai ”Aleuhtaid ja Davvi-Amerihká bismagoddi” jagi 1900.
__label__smj Filmmabuojkulvisá:
__label__nno Frå 1600-talet til 1917 blei namnet feilskrive med endinga -ø(e) («Akerø»).
__label__swe År hade Baudricourt invånare.
__label__nno Byprefekturet Tonghua omfattar to distrikt (区 qū), to byfylke (市 shì) og tre fylke (县 xiàn).
__label__swe Terrängen runt Ovčinjski Brijeg är huvudsakligen kuperad.
__label__smj Stuoráp bærrájgæhttjo barggijsuorges
__label__sme Dát oahpahan vuogit ledje maid guovddášis Maria Montessori metodain 1900-logus.
__label__isl Markmið lyfjanna er að sjálfsögðu að hjálpa geðklofasjúklingnum en ekki að kýla þá kalda með lyfjum.
__label__sma Båeteme læstoeraeriestimmieh / Bïevnesh / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Trakten runt Yardina Soak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Varð magister að nafnbót vorið 1692 og kom heim um sumarið.
__label__swe Runt Jabal el Gharîb är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Davvi smávvaealli gohčoduvvo Mustela nivalis nivalis.
__label__nob Shan Zhang er den eneste kvinne som har vunnet OL-gull i konkurranse med menn.
__label__smj ruoptusválldegoahtá sajev iehtjádij siegen aloda
__label__smj Mánájgárddeláhka (2006) dættot suohkanin le åvdåsvásstádus jut mánájgárddefálaldahka mánájda sáme guovlojn (sáme giellaháldadimguovlon) le sámegiela ja kultuvra nanna vuododum.
__label__sms Tuâjjlažkådda lij vaʹrrjum veâl poodd eʹtǩǩeed lokku väʹlddmõõžžid hämmâz diõtt vuõssaarǥ 9.11.2015 räjja.
__label__isl Sem forseti þjóðarráðsins árið 1929 kallaði Nehru eftir fullu sjálfstæði Indlands frá Bretlandi og kom af stað greinilegu skrefi alls ráðsins til vinstri.
__label__smj Mij måråstip galggá liehket ij-gierddisvuohta vaháguhttemijda ja seksuálalasj illastimijda sámemánáj vuossti, ja mij sihtap liehket siegen dahkamin guovdásj strategijajt dán ássjen javllá Larsen.
__label__eng Isa Bellini (19 June 1922 – 5 February 2021) was an Italian actress, presenter and singer.
__label__isl Heinrich III frá Oberhessen erfði þá borgina, en engir greifar sátu lengur í Darmstadt.
__label__sma Måantan, ruffien 10. b.
__label__eng He left the job in 1977.
__label__smj - gåvåjt la bágojt
__label__nob Thomas skrev 16 år senere en ny biografi, kjent som Vite secunda, på oppdrag fra fransiskanerordenens leder.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministeria ââlmad ooccâmnalla sääʹm ǩiõll-lääʹjj (1086/2003) 31 §:fâst jurddum veäʹǩǩtieʹǧǧid, kooi vääras tän eeʹjj liâ ââʹnnemnalla õhttseʹžže 130.000 euʹrred.
__label__fin Pidemmillä vierasaterioilla tarjottiin useimmiten useita alkuruokia toisensa jälkeen.
__label__fao Hann hevur spælt fleiri sjónleikir á Tjóðpalli Føroya, eitt nú Goym moralin til seinni.
__label__smj sámegiella le nannusap dilen daj guovlojn gånnå giella ájge milta le avtastallam ja guládallamgiella læhkám.
__label__isl Á hans valdatíma náði ríkið mestri útbreiðslu.
__label__sme Luondduvárjaleami dáfus ođasmuvvi energiija lea ávkkálaš danin go ii-ođasmuvvi boaldámušat eai gola ja dalle globála liegganeapmi ii lassán nu olu.
__label__smj Buojkulvisá oajvvetjalmos le njálmálasj guládallam.
__label__isl Hljómsveitirnar sem nefndar voru hér að ofan voru hluti annarar bylgju framsækna rokksins.
__label__sme Riikka ideologiija mielde politihkka ja identitehta ledje seamma ášši, ja fargga buot tutsat dieđihuvvojedje RPF:a doarjun ja kakkerláhkan.
__label__dan Murphy følte, at scenen var "en stor ting at sætte på tv", som, mens publikum har set at homoseksuelle karakterer isolerede og angrebet, hvor de sjældent har set dem vinde og triumferede i sidste ende.
__label__isl Önnur hliðin var með frumsömdum lögum en hin með misfrumlegum paródíum af þekktum lögum.
__label__dan Cosplayglad pige der via en konkurrence vinder en plads i klubben.
__label__fin Domination (Hallinta) on Conquestin typistetty versio, joka keskittyy jalkaväkitaisteluun pienemmällä alueella.
__label__dan Under Niels Duedahls lederskab er SE blevet en markant aktør på energi- og telemarkedet.
__label__eng The ancestors of bees were wasps in a family which preyed on other insects.
__label__fao Fimm milliónir gjørdust heimleys.
__label__eng This allows the coaching staff to observe their players.
__label__eng One of the most important things that is needed to make a country richer is for the Government to want to help poor people do better.
__label__fin Panssarijuna palasi uudelleen.
__label__fao Seinni ávirkaði hann eisini sokallaða postmodernismuna.
__label__nob Valdemar Atterdag mottok denne etter ankomsten fra Gotland, men det var sent i året for et hærtog eller sjøtog fra noen av partene.
__label__isl Grassía eða medicamentum gratia probatum, einnig nefnt harlemolía var þykkur brúnleitur vökvi sem seldur var sem meðal.
__label__sme Dávda lei nu garas, ahte su fysalaš ovdáneapmi njoazui nu, ahte son oahpai vázzit easkka njealji jahkásažžan.
__label__smj Ájlistahte lájbev ja vijnav vaj daj baktu Kristusis oasev oadtjop, iellemis mij ij goassak jáme.
__label__swe Antalet instrument som ljuder ökar i förhållande till antalet kronblad som spelaren samlar på sig.
__label__dan Hvor kort-cellerne findes i barktrådene, ses de indskudt i afveksling med langceller.
__label__swe Carnedd Ugain är den högsta punkten i trakten.
__label__isl Afstæður aldur segir ekki til um hve langt er síðan ákveðinn atburður gerðist, aðeins hann gerðist á undan þessu og á eftir hinu.
__label__eng He referred to Russia as a kleptocracy in a TV panel discussion about its influence in the revolution in the neighboring Ukraine in late February.
__label__sma Daabloen meatan leah raeriestimmieh mejtie maahtah kåartide tjaeledh.
__label__nno Den nordlege åstoppen (av tre toppar) er omringa av 5 km med vollar.
__label__nob I 2003 ble det ikke fanget bekkerøye i det hele tatt.
__label__nob Tidlig på 1900-tallet utnyttet gruveselskaper øya rike forekomster av sinkspat som er rik på sink og bly, og utvant rundt 2 millioner tonn.
__label__nno Albumet inneheldt tre andre hittar: «El Cóndor Pasa» (18. plass i USA), «
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž âʹlddhoiʹddjeei, Männikkö kääzzkõsdomm, juâǥǥas Hilla-Puolukka 31 887,00 €
__label__nob Joseph Addison har særlig inkludert mange sitat fra Silius i sitt verk Dialogue on Medals, det samme gjorde Thomas Macaulay i sine verker.
__label__dan Også Nordbahnhof blev ikke genopbygget, da den grundet opløsningen af Donaumonarkiet samt jerntæppet havde mistet sin betydning, eftersom den internationale persontrafik på nordbanen var svækket betydeligt.
__label__fao Seinni spældi hon onkran leiklut í sjónvarpi, men tað eydnaðist ikki serliga væl.
__label__isl Ef óvissa ríkir um að eitthvert tiltekið fyrirtæki sé að fá þá lánshæfiseinkunn sem það á skilið og muni gera það gott í framtíðinni, gæti það reynst góð fjárfesting.
__label__fin Lammen halkaisija on vain 30 metriä.
__label__smj Barggojuohkusa jådediddjen le Ellinor Marita Jåma Vuona Sámedikkes.
__label__nno Det syriske musikkmiljøet, særleg det i Damaskus, har lenge vore av dei viktigaste i den den arabiske verda, særleg innan klassisk arabisk musikk.
__label__nob Universitetet spilte en stor rolle i utdanningen på denne tiden, og etter hvert brøt fakultetene ut av universitetet og dannet egne skoler.
__label__fin Tämän seurauksena kehittyisi ”uusi väkevä ihminen” ja ”uusi ylimystö”, jonka alhaisemmista ihmisistä erottaisi terävä äly, korkea ja puhdas sivistys, voimakas tahto sekä terve ruumis ja sielu.
__label__nno Kyllingmark vart fyrst og fremst ein samferdsle-politikar.
__label__smj Ællosujtto giella- ja kultuvrraguodden sihkarasteduvvá
__label__dan Byen er stærkt præget af narko- og bandekriminalitet.
__label__swe Terrängen runt Fanes är kuperad söderut, men åt nordost är den platt.
__label__eng Olaf Grimtooth is the Viking warlord.
__label__isl Salurinn var með lítið svið fyrir flytjendurna til að standa á og eins gátu snúru fyrir hljóðnema og annað þess háttar verið falið undir sviðinu.
__label__nno Det er laga slik at det vert liggande att to stiftar ved høvesvis høgaste og lågaste temperatur som har vore registrert gjennom eit visst tidsrom.
__label__nno Riss av ein bark.
__label__nob Han forklarte at Stasi skummet av informasjon fra ham uten hans viten.
__label__nob Bøe er NM -vinner i ishockey to ganger.
__label__smj Gå oahppe ja æjgáda dåbddi ságastallama sisanov, de máhtti ietjasa gárvedit tjåhkanibmáj.
__label__nob Liste over norske kjøpesentre kan sorteres på alle kolonner og definerer kjøpesenter som en samling på mer enn 10 butikker under samme tak eller i sammenbygde bygninger.
__label__fin Siitä on tietoja 1500-luvulta lähtien nykyisen Karjalan luovutetun alueen eteläosasta, Suomen nykyisestäkin Etelä-Karjalasta, Savosta sekä Keski-Suomesta, ja viimeistään 1600-luvulla se esiintyi jo Pohjois-Karjalassakin.
__label__smn Sopâmuš artikkâl 15 täähid juáhážân vuoigâdvuođâ uásálistiđ kulttuurelimân , navdâšiđ ton hiäđuin sehe navdâšiđ tieđâlij , kirjálij teikâ taaiđâlij pyevtittâsâidis jiegâlij já aamnâslij hiäđoid adelum syejeest .
__label__dan Pinselørdag måtte Mathilde Olsen op kl. 2 om natten for at påbegynde bagningen, som allerede kl. 6 blev nydt af de første morgenfriske gæster.
__label__fao Róland luttók saman við øðrum føroyskum svimjarum á Danish Open í Bellahøj í apríl 2016.
__label__fin Hän on voittanut vuonna 2014 veteraanien euroopanmestaruuden sekä saanut kaksi kertaa pronssia pöytäjääkiekon maailmanmestaruuskilpailuista.
__label__nno Dei er vel kjente i fuglerøkt, sjølv om dei kan vere krevjande kjæledyr.
__label__isl Síðari útvíkkanir hafa notazt við allt að 54 stika og gefa afbragðsgott samræmi við tilraunir.
__label__nob Fra 1939 hadde denne kun én klasse.
__label__eng The major effect of terrorism comes from the fear which generates.
__label__fao Menniskju hava brúkt nógvar ymiskar mátieindir til øll møgulig fyribrygdi.
__label__eng It was created in 1919.
__label__eng It moved both mail and passengers to Brisbane and further.
__label__smj sæmmibåttå gå åvddånahttem sáme sebrudagán ienemusát manná árbbedábálasj virgijs ådåájggásasj virgijda gahtu árbbedábálasj bágoj ja vuodoæládusáj buojkuldagáj adno.
__label__swe Toppen på Musmurat är meter över havet.
__label__fin Myöhemmät arvostelut ovat olleet pääasiassa keskinkertaisia tai kielteisiä, joskin elokuvan pehmeää kuvamaailmaa on kehuttu.
__label__nno Mannskapet skutla skipet ved å opne ventilane og det sokk morgonen den 29. april.
__label__nno Det var eit ganske vanleg namn i Italia i mellomalderen.
__label__nob I tillegg hadde mange investorer avsluttet eller begrenset sine forretninger med Enron, i frykt for flere dårlige nyheter.
__label__isl Af henni eru miklar sagnir og þjóðsögur.
__label__swe Extremiteterna är ännu mörkare.
__label__dan Det sociale boligbyggeri markerer overgangen fra Købenahavns til Gentofte Kommune.
__label__fao Høvuðsgrein hansara á journalistháskúlanum var heimspolitikkur.
__label__isl Sem refsing fyrir uppreisn gegn ríkisstjórninni, eru einn strákur og ein stelpa á aldrinum 12 – 18 ára valin frá hverju umdæmi í gegnum lottó (þekkt sem „Reaping“) sem þátttakendur í hinum árlegu Hungurleikum.
__label__smn Pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV já tast III-II juávhu mield ( vuáđupälkki 2448,54 – 2505,49 eurod / mp).Vuáđupäälhi lasseen máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh .
__label__eng The reason for either type of challenge is that each lawyer is trying to find jurors who are sympathetic to their case.
__label__dan Den del af hjernen som svarer til det synssystemet fra det berørte øje er ikke stimuleret korrekt, og udvikles abnormalt.
__label__isl Anna María Jóhannsdóttir og Sigrún Ragnarsdóttir syngja bakraddir.
__label__dan Når man studerer nutidige fænomener i deres naturlige sammenhæng, vil der være mange mulige datakilder.
__label__nno Regnet kan falle tilbake til havet, eller over land der noko av det blir absorbert av planter og jord, medan resten renn ut i elver eller søkk ned i grunnvatnet, og ført tilbake til havet.
__label__sms Raukkum mieʹrräigga (1.6.2015) mõõneeʹst Sääʹmtegga lie maacctam nuʹtt 920 lomakkâd.
__label__dan Den japanske flåde indsatte næsten alle sine større enheder i et forsøg på at afværge den allierede invasion, men blev slået tilbage af den amerikanske stillehavsflådes 3. og 7. flåde.
__label__fao Í Runavík er ítróttarøkið, fótbóltsvøllur og nýggja ítróttar-og fimleikahøllin, Bylgjan.
__label__smj Ietján gå bårråmdávdda de gávnnuji moadda dábálasj rievddadusá prostahtan ma máhtti dahkat vaj PSA- mierre varán lassán.
__label__fin Hän teki elokuussa toistaiseksi voimassa olleen sopimuksen joukkueen kanssa.
__label__dan Tyskerne havde bestemt, at det danske politi skulle fjernes.
__label__dan Det er et format der blandt andet bruges til at udveksle informationer mellem computere.
__label__swe På Kanadas rocklistor nådde den som bäst andraplatsen.
__label__sms Tõt tuejjad saaʹmi mättʼtõõzz kuõskki vooudlaž, naroodlaž da tâʹvvjânnamlaž õhttsažtuâi.
__label__fin Vuonna 1564 luostaria hävitti tulipalo ja vuonna 1575 venäläiset joukot veivät osan sen nunnista Venäjälle ryöstäen samalla luostarin asuinrakennukset.
__label__sme Uruguay álbmogis sullii 44 % ásset gávpogis.
__label__smn Sääni sáámán tuálá siste meiddei ustevlâšvuođâ ige muštâl tuše tom et mottoom máttá pyereest sárnuđ sämikielâ .
__label__dan Flere undersøgelser af og rapporter om psykisk arbejdsmiljø har peget på, at værdibaseret ledelse har været medvirkende til det stigende antal sygemeldinger med baggrund i arbejdsbetinget stress, der har kunnet iagttages efter årtusindeskiftet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ mainnâz õõʹni Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, õõʹnni mainnâz õõʹni projektšuuʹrmõs Juha Guttorm da raajteei mainnâz õõʹni Senaatt-ǩiiddõõzzi jååʹđteei Jukka Liede.
__label__swe Den 8 december 2010 släppte bandet omslaget till albumets första singel, "Hear Me Now".
__label__isl Bæði þessi dagblöð nota nú sömu vefsíðu.
__label__smj Ž Majt ieŋŋgil Mariaj javllá ?
__label__smj Oassálasste le sjiehtadusán gávnnam vaj “ dat la dárbbo åvddånahttet buorev ja ålolágásj sáme kultuvrra iellemav ja at vidjura gárveduvvi dahkuj ja åvddånbuktem sáme girjálasjvuohta, musijka, dánssa ja teáhter, filmma ja gåvådusdájdda ja dájddaduodje.
__label__isl Hann hélt því hins vegar fram að Kristur væri andlega til staðar í brauðinu.
__label__fin Sisarukset alkoivat keikkailla isänsä avustamana, mutta koulun takia tämä onnistui vain viikonloppuisin ja lomilla.
__label__smj Meg er gitt all makt i himmel og på jord.
__label__isl Hljómsveitin sló fyrst í gegn með tónleikaplötu, Piccolo intervento a vivo, árið 1997.
__label__eng The precinct of Amun-Re is the only part of Karnak which is open to the public.
__label__swe Ambassaden var inrymd i byggnaden mellan 1978 och 1983 men flyttade senare.
__label__nno Ein kunne òg ha fleire par auge på brua som speida etter mål.
__label__nob Johansen hevdet at alle konspirasjonsteoriene om 11. september «er rent tøv og sprøyt».
__label__smj Mij guosská málestibmáj ja lájbbomij de máhttá oahppij iesjrádálasjvuohta dåjmajn duon dán dásen varierit.
__label__dan Socialdemokrater og slovenske politikere var for kvindelig stemmeret, men de Radikale var imod.
__label__dan Produktionen var ikke så skramlet som de tidlige EP'er, men pladen bar dog stadig præg af en unik lyd der var svær at sætte i bås.
__label__eng The poem consists of three stanzas of five lines each.
__label__dan Svømmestadion Danmark er Danmarks største badeland.
__label__swe Seriens mycket speciella stil präglas av en spänd suggestiv stämning med övernaturliga och emellanåt absurda inslag.
__label__fin Kaikille avoimessa koulutuksessa Oppimisen uusi aika on myös mahdollista tutustua oppimismuotoiluun, digitaaliseen oppimiseen ja oppimisanalytiikkaan syvällisemmin.
__label__smj válljimij, tjåhkanambájkij ja aktisasjvuodaj baktu.
__label__dan Han fik akut indopereret en hjerteklapprotese og var efterfølgende sygemeldt.
__label__nno ABO, medan Philip Levine oppdaga Rh-systemet i 1940.
__label__nno Åra 1967-68 spelte han berre tre landskampar, men deltok i fleire kampar.
__label__nno Men det viste seg at Blanco ikkje fekk det som han ville; då skipet kom til Suez venta det eit telegram som beordra Rizal arrestert og ført attende til Filippinane.
__label__smn Ulmen lii ovdediđ SPR tooimâ tave-eennâmlii sämisopâmuš kenigâsvuođâi háárán sehe pyerediđ Ruošâ sämmilij máhđulâšvuođâ uásálistiđ oovtâstpaargon .
__label__dan B 1913 blev i både 1962 og 1963 nr. to i 1. division.
__label__fao Ejkman arbeiddi í einum fongsli í Java, har beri-beri var vanligt millum fangarnar.
__label__sms Teäddkaartin
__label__eng Since then, rats have been used in many experiments.
__label__nno Lenge måtte produksjonen foregå i fleire prosessar.
__label__smj Thomas ja Danica galggaba bajássjaddat goabbák bielen aktisasj ednamin.
__label__smn Tilálâšvuotâ lii áávus puohháid .
__label__dan Torben over vadestedet med mange ryttere.
__label__sme Jagi maŋŋel Nils Gaup oaččui fálaldaga ráhkadit drámafilmma Not without my daughter Sally Fieldain, muhto ii váldán fálaldaga vuostá.
__label__nob Dødsstraff i Kina er imidlertid forbundet med stor usikkerhet, siden myndighetene i landet ikke gir informasjon i særlig grad.
__label__nno Dette førte til forhøyr på Leinstrand og seinare i Lagtingshuset i Trondheim.
__label__dan EVOCA har registreret over 500 patenter.
__label__nob I 1991 ble han som eneste kandidat valgt til sin fjerde sjuårstermin som president.
__label__sms Sajos väʹlddõõnni, kååʹtt lij sääʹmteʹǧǧ, ååcc ååʹn Sajos põʹrtte TUÅIMMPÄIʹǨǨTEEVVAI mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 28.12.2011 looǥǥeeʹl.
__label__fin Suksen pituus on 152 cm ja se on koristeltu reunaviivoin, verkkokuvioin ja kärjessä olevin punoskuvioin.
__label__sme Nappo rationalavuohta ja vierru leat guovddážis ja dat vástidit Locke guovtti fáddáid su čállosis Essay Concerning Human Understanding:is.
__label__dan Foruden sænkningen af skibene blev der erobret 3 handelsskibe, som i alt tilsammen havde en vægt på 115.195 tons.
__label__dan Fra 1. april til 31. august er der totalt færdselsforbud på øen samt i en 50 meter zone rundt om øen.
__label__nob Teller man med utflyttere, behersker anslagsvis 8000 personer putèr i Sveits.
__label__nob Han ville bringe landets økonomi på fote igjen blant annet ved å føre en konsekvent fredspolitikk med England.
__label__fin Ikonin tarkoituksena on ohjata ihmisen kaikki tunteet ja ymmärrys kirkastumisen tielle.
__label__smn Suomâ 5 eennâmraapoort biodiversiteetsopâmuš olášutmist Suomâst ( eŋgâlâskielân )
__label__fao Navnið Frigg merkir hústrú og tann elskaða, og hon verður sett í samband við sítt hjúnaband og sína familju.
__label__smn Muu mielâst Vulle Vuojaš kolgâččij uđđâsist ” iällááttiđ jieggáid ” .
__label__eng It produces answers which are not guaranteed to be correct.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Thirty Acre Lake.
__label__fin Kirves löytyi Maaningalla sijaitsevan Halolan kartanon mailta 1900-luvun alussa.
__label__swe Terrängen runt Koudyet Lmesqa är huvudsakligen kuperad.
__label__sme Earenoamáš beakkánin son lea šaddan Norgga álbmotmuitalusaid ja -máidnasiid čoaggima ja almmustahttima pioneran.
__label__fin Näin rauha säilyy altaassa kunnes on seuraavan kudun aika.
__label__fin Talvisodan historia osa 4. Honkonen, Jallu 1954, 22. Avustustoiminta Suomen hyväksi v. 1939-40 lehdessä Aseveli -lehden 20-vuotisjuhlajulkaisu 1934-1954 Kansallisarkisto SPK 3312.
__label__sme Abu-Hanna lea čállán guokte muittašangirjji ja girjji máŋggakulturvuođa birra.
__label__sma Prosjektebuerkiestimmie tjuara ållermaehtedh ulmiem, buerkiestimmiem, faageles sisvegem, soejkesjem åvtese, dagke aaj beagkoehtimmie, voenges vïedteldimmie jïh tjïrrehtimmievoete,
__label__fin Maavoimat sai tulitukea ilma- ja merivoimilta ja japanilaiset eivät pystyneet vastaamaan liittoutuneiden hyökkäykseen.
__label__fao Umframt hetta hava 4 næmingar verið í starvsvenjing.
__label__sma NRL jih Saemiej Saervi abpe Åarjelh-Trøndelagem jih Hedemarkem geptjieh.
__label__dan Germansk kultur var et sprogligt og i vid udstrækning løst kulturelt fællesskab, og intet tyder på, at den nogensinde har udgjort en fælles politisk organisation.
__label__sma Daablosne leah nïeljie sjïere kåarth mah sjïere klaerieh utnieh. 1.
__label__nno Slike organismar har inga høgre eller venstre side.
__label__swe Runt Ech Choufa el Gueblia är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng They listen to both lungs, at both the chest and the back, starting at the bottom and working their way up.
__label__nno Her vart han teken og sett i fengsel, og snart etter overgjeven til Chlodovech.
__label__fao Brosma er long og breið í kropsskapi.
__label__swe Efter en kort tid för pälsvården letar de efter föda.
__label__dan Non Browser (Server servicen er slået fra).
__label__dan Ungen lever i familien i et stykke tid efter den er blevet fravænnet i en alder af 5-6 måneder.
__label__nob Collet har studentereksamen fra Herlufsholm fra 1960, praktisk landbruksutdannelse og driftslederkurs fra 1965 og utdannelse som siviløkonom fra Handelshøjskolen i København fra 1968.
__label__isl Leikjavík er opin öll kvöld vikunnar nema mánudagskvöld milli klukkan 19 og 23.
__label__isl Kirkjan hefur staðið nær óbreytt allan þennan tíma.
__label__fin Sivu 72 Niitä kutsuttiin ”Turbo Gripeneiksi”, ja niillä on Nato-yhteensopivuus vientitarkoituksia varten.
__label__smj Dålusj subtsas oajvvádusá
__label__isl Eftir kosningar sem haldnar voru í lok ársins 2018 tók einn af leiðtogum stjórnarandstöðunnar, Félix Tshisekedi, við af Kabila sem forseti Kongó.
__label__eng Both are valid forms.
__label__nno Deretter vrir ein korken opp ved hjelp av handtaket.
__label__fin Piirikunnat puolestaan on jaettu edelleen 343 kuntaan.
__label__smj merustallat jáhkedahttevuodav oarnnidum válljumijn ruopptotbiedjamijn ja dan dagá, ja oarnnigahtes válljumijn váni ruopptotbiedjama
__label__isl Flökkudúfur sóttu í skóga ameríska kastaníutrésins við fæðuöflun en því hefur farið hratt hnignandi vegna sveppasýkingar.
__label__smj Aajja subtsas
__label__smn Suullân 75-90 % puoh sämikielâ sárnoo ulmuin kevttih tavesämikielâ .
__label__dan Programmerne bygger på action learning og erfaringer fra deltagernes egne udfordringer og oplevelser.
__label__dan Infektionen har været forebygget ved vaccination siden 1982.
__label__eng They can grow to 15–16 m (49–52 ft) long and weigh up to 40 metric tons.
__label__isl Skemmdir urðu gríðarlegar, en borgin hélt velli.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Trøym.
__label__sme Go njuikjeaddji skuovas báhcá mearka dohko de son lea lávken badjel ja njuikestat ii dohkkehuvvo.
__label__smj ruhtsijt tjuolldet ja dágástallat manen le ájnas ruhtsijt tjuolldet
__label__fao Hon var virkin sum hondbóltsleikari til 1999, og spældi 133 landsdystir fyri Danmark og skoraði 726 mál.
__label__eng While playing for Rennes, he attracted many supporters and the interest of other teams.
__label__sme Jagis leat vel 354 beaivve (gárgádusjagis 355).
__label__eng On 30 March 1855, the Ruffians elected a pro-slavery legislature.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Murillo de Río Leza.
__label__eng It is over 80 years old and was one of the first bar-less monkey exhibits in North America.
__label__swe När denne efter några månade skiljdes från sin befattning, lämnade Gustaf Brahe Sverige och begav sig till Polen.
__label__nob Øya var militærstrategisk viktig under andre verdenskrig hvor Siaröfortet ble etablert, men senere flyttet til Kyrkogårdsön (idag vandrerhjem og turistattraksjonen «Siaröfortet») rett utenfor Siarösundet i Furusundsleden.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kiliwe Heri.
__label__fao Í 2011 útfluttu føroyingar fyri 420 milliónir krónur til russiska marknaðin og í 2012 útfluttu Føroyar fyri 463 milliónir krónur.
__label__smj Giellaåhpadus
__label__dan På dette tidspunkt var de global markedsleder for hvid cement, samt national markedsleder i Danmark for grå cement.
__label__fin Sitä on viljelty yli 3 000 vuoden ajan, ja nykyisin sitä kasvaa villiintyneenä Etelä-Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
__label__eng Since the channel's launch, every single newscast is aired directly from the newsroom, which has a circle table for anchors to speak to the camera.
__label__swe Hästen har ett typiskt "spanskt" utseende med rak eller lätt utåtbuktande nosrygg och brett ansikte.
__label__nno Provinsane vart tidlegare kalla guvernement (vilayet).
__label__sma Akte vihkeles dåarjoe juktie vædtsoesvoetem jïh daaresjimmiem nåhkehtidh lea nyjsenidie ööhpehtimmiem vedtedh.
__label__eng Equally important is remaining hidden from view.
__label__swe Terrängen runt Los Hernández är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__fao Abreu varð handtikin undir einum fundi hjá União Nacional dos Estudantes, ið hoyrdi til Ação Popular og stuðlaði Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, ið var ein vinstrasinnaður bólkur, ið stríddist móti hernaðarstýrinum í landinum.
__label__fao Floksmenninir itu Høgni Nev, Rógvi Skel, Hálvdan Úlvsson og Sjúrður við Kellingará (ella Gellingará).
__label__sme Pinguicula alpina.
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 258 096 ássi.
__label__isl Hann losaði sig við ýmsa ættgöfuga tignarmenn og preláta en valdi þess í stað með sér vel menntaða, dugmikla og trygga ráðgjafa.
__label__nno Vanlegvis sit motstandarane til simultangjevaren på rekke og rad, med kvart sitt sjakkbrett, og så går simultangjevararen frå brett til brett.
__label__sms Tiina Sanila-Aikio da Heikki Paltto sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen
__label__smn Uási loostâ numerijn almostuvá kalenterân .
__label__dan Gennem hele denne periode, som så svære israelske luft-, flåde- og artilleribombardementer af Vestbeirut, arbejdede ambassadør Habib på at få en aftale istand.
__label__nno Truleg har båten vore lengre, kan hende 11 meter.
__label__sms - ǩiõll-lääʹjjest da jeeʹres saaʹmi ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi saaǥǥtummuš.
__label__fin Huippuarvosanojen ansiosta hänelle myönnettiin stipendi vuoden jatko-opintoihin ("Honours" year).
__label__fao Pál vann gull á 800 metrum frí við tíðini 7:58.92.
__label__isl Sköpuðust þá aðstæður þar sem eftirspurn eftir olíu minnkaði á meðan aukið framboð kom á markaðinn með tilkomu nýrra olíulinda, t.d. í Norðursjó.
__label__sme Maiddái mánát gálášeamen geasset.
__label__isl Frá 10. júní 2006 hluti Norðurþings.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Falkhytta.
__label__sma Saemien tjaaleldahkh byøroeh orrestehtedh daaletje saemien lohkiji kriebpesjimmiej gaavhtan.
__label__eng Sauron then started a war.
__label__nno Moderne navigasjonsteknikk er teken i bruk.
__label__fin Sitä käytetään myös valokuvauksessa filmien säilöntäaineena ja myös valokuvan kehityksen yhteydessä.
__label__swe Ryggen är mörkbrun med en (vanligtvis) mörk mittstrimma, omgiven av, växelvis, fyra mörka och fyra ljusa strimmor.
__label__eng Marshall David Sahlins (main main; December 27, 1930 April 5, 2021) citation was an American cultural anthropologist.
__label__nob Det ble et dramatisk møte mellom kongen og solahøvdingen Erling Skjalgson.
__label__fin Pinta-ala on 1 689 km², asukasluku noin 27 800 ja asukastiheys 16,4 asukasta/km².
__label__swe Enligt frälse- och rusttjänstlängden 1562 ägdes Fastebol fortfarande av Nils Ryning och då var gårdens avrad i penningar ½ mark, i korn 1 pund vartill också 6 dagsverken skall göras och 4 hästar mottas till utfodring.
__label__sme In leat goassige oainnán oainnáhusaid“.
__label__fin PMMP julkaisi singlen ”Heliumpallo” 16. huhtikuuta 2012.
__label__eng In 1883 she led a Paris mob which pillaged a baker's shop.
__label__nob Han skled over gresset og inn på banen igjen i den første sjikanen, hvor han krasjet inn i Vitalij Petrov og Nico Rosberg i stor fart.
__label__swe Denna klubba bestod vanligtvis av två stora benknölar.
__label__eng A few minutes later a Confederate shell exploded mortally wounding Miles.
__label__swe Här ska ämnets volym räknas innan blandningen sker medan totalvolymen räknas efter att blandningen har skett.
__label__sms Aanrest 18.1.2016 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sma Riektes låhkoe lea medtie 100 000 saemieh Nöörjesne jeahta Torkelen.
__label__eng The member is named from the bottom tuff, considered to begin it.
__label__sme Bellodaga nissonjoavkku namma lea ”Senterkvinnene” ja bellodagas lea sierra Sámepolitihkalaš ráđđi.
__label__fao Sum navnið sigur, virkar hann á einum kristnum støði, dentur verður lagdur á at virða tað einstaka barnið, og eginleikar tess.
__label__fao Í hvørjari bók eru 2 skreythefti og umleið 35 síður við tilfari um søgurnar.
__label__sme Girku oainnu mielde Jesus attii iežas máhttájeddjiide gohččuma suttuid "čatnamis ja beastimis" (Joh. 20:22-23).
__label__dan AEK havde planer om at bygge et stadion til de olympiske lege, men grundet dårlig ledelse og korruption endte den licens på Pireaus, og Olympiakos fik i stedet et stadion.
__label__eng It was very prominent in the early 1990s in England and America.
__label__smn Sämikielâi puátteevuođâ turviimân lii tehálâš , et sämikielâlijn palvâlusâin tahhoo luándulâš , uáinojeijee já čielgâ uási virgeomâhâštooimâ , palvâlusâid já rekryttistim .
__label__dan Efter at have turneret i to år med St. Anger på Summer Sanitarium Tour 2003 og Madly in Anger with the World turnéen, tog Metallica en pause fra optrædenerne, og brugte det meste af deres tid med familie og venner.
__label__smn Biodiversiteettoimâohjelm
__label__smj tjielggidime baktu. Lenastivrra Stockholma lenan ja
__label__fin Nykyään Tihkovitsa koostuu etupäässä puutarhapalstojen ympäröimistä omakotitaloista.
__label__eng There are no corrections to it.
__label__sme Guovddášbellodaga nuoraidorganisašuvnna namma lea ”Senterungdommen”, ja bellodaga aviissa namma ges ”Sentrum”.
__label__nno Reidar Hjermann hadde sin siste arbeidsdag på kontoret 11. april 2008, og nestleiar hos barneombodet Knut Haanes tok til 14. april 2008 som fungerande barneombod medan arbeidet med å tilsette ein etterfølgjar heldt fram.
__label__smj Máná muhttijn dárbahi ållessjattugijt gudi fátta válldi
__label__fin Se tunnetaan myös nimellä Valpe Ridge–Rose Flat.
__label__isl Karl hinn áræðni birtist þá aftur með her, brenndi bæinn og kastaði 800 íbúum í ána Maas.
__label__isl Magnús leitaði í staðinn stuðnings hjá Geirharði hertoga af Holtsetalandi og gekk að eiga Helvig dóttur hans.
__label__sms Raukkmõš vaal-loǥstõʹǩǩe väʼlddem diõtt leʹbe tõʹst jaukkeem diõtt âlgg tuejjeed vaal-luʹvddkååʹdd tän diõtt rajjum ooccâmblaaʹŋkin, kååʹtt âlgg maaccted vaal-luʹvddkådda pååʹštest nuʹtt, što tõt lij mieʹrrpääiʹǩest mââimõõzzâst vaaleeʹjj oudldem rostovmannu 31 peeiʹv čiâss 16.00.
__label__swe Runt Djebel Aïssa är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Jagi 1924 ekumenalaš patriarkáhtta ja fargga máŋggat eará báikkálaš girkut válde atnui ođđa "buoriduvvon gregoriánalaš kaleandara", mii láidii váttis riidduide Greikkas, Románias ja Bulgarias "ođđa-" ja "boareskaleandárlaččaid" gaskkas.
__label__smj Álu dålusj sáme ájlis bájkijt guossidav.
__label__isl Samskiptatækið birtist áhorfendum sem hvít kúla sem tengist Ood með hvítri snúru sem leiðir upp í fálma þeirra.
__label__nno Likningane og vert kalla dei naturlege likningane til romkurva.
__label__dan Selvom nogle organismer er identificeret som primært r- eller K-strateger, følger flertallet af organismer ikke dette mønster.
__label__dan Ifølge taoistisk tro var disse bjergtoppe bosteder for udødelige, og at magiske lingzhisvampe, som giver evigt liv gror på bjergsiderne, og at kraften qi er mest udpræget her.
__label__isl Ýmsar hugmyndir um hlutverk Maríu umfram það sem tilgreint er í guðspjöllunum hafa farið á kreik í gegnum aldirnar og er hún gjarnan talin helst meðal þeirra kvenna sem studdu Jesús.
__label__swe Under Operation Dagsverke 2007 samarbetade man återigen med Plan Sverige.
__label__smj HARALD GASKI; Sáme tjálle, Tjálliij Lágádus 2007
__label__sme Eamit riegádahtii guokte máná.
__label__fao Eina tíð eftir, at maðurin var horvin, førdu blankaskálamenn prest frá bygd teirra og til Oyndarfjarðar.
__label__fao Híðið kann t.d. vera eitt helli ella ein hola.
__label__fin Viidennen terminalin avauduttua maaliskuussa 2008 joka toinen keskustasta tuleva juna on kulkenut uudelle terminaalille ja loput entistä reittiä terminaalin 4 kautta.
__label__eng Whereas Petrusha's room was dark and chilly, The Moor's room is brilliant with color.
__label__smn Puoh sämmiliih iä finnee áigápuáđus puásuituálust , mutâ ton siärvuslâš já kulttuurlâš merhâšume lii ain styeres .
__label__sme Niinistö lea ovddeš olgešbellodat Kokoomusa riikkabeaiveáirras ja bellodaga ságajođiheaddji.
__label__fao Sakarias gjørdi tekin at fáa eina talvu, og tá ið hann fekk talvuna, skrivaði hann: "
__label__swe Emellertid tenderar yngre, subdominanta individer i storfamiljen att vänta med sexuella aktiviteter och i stället hjälpa till att ta hand om ungarna; de lämnar inte storfamiljen förrän vid minst 3 års ålder.
__label__eng The river provides drinking water to over 22 million California citizens.
__label__sma Gaskesadth daam faagegoevtesem mij bööremes vuekien mietie maahta dov gyhtjelassh vaestiedidh.
__label__eng A self-made man, Arkwright's achievement was to combine power, machinery, and semi-skilled labour.
__label__isl Tryggvi var mjög iðinn við búskap og smíðar.
__label__eng All Neuhaus products are still made in Vlezenbeek (
__label__smj Sámegielaj doajmmapládna biejaduváj åvddån jagen 2009.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi åålǥbeäʹlnn lookkjiškooulâst lookki vuäiʹtte ǩiõččâd mättjemtarjjummuž sääʹmvuuʹd škooulʼjemkõõskõõzz virtualškooulâst www.sogsakk.fi da lââʹssen sääʹmǩiõl kuursi riâššmõõžž e-lookkjiškooulâst www.elukio.fi.
__label__nob Mye av dette kalsiumet tar søyen fra eget skjelett.
__label__isl Wallace settist í helgan stein að loknu kjörtímabili sínu árið 1987 og lést árið 1998.
__label__nno Det er stor skilnad i dødsstatistikken ut i frå kor tumoren sit i kroppen.
__label__nno Han var estisk kultur- og utdanningsminister frå 1992 til 1994 og folkesetnadsminister frå 2003 til 2007.
__label__fin Joukkueen heikkojen suoritusten vuoksi kritiikki Malisen yksipuolista pelitapaa kohtaan kävi kovaksi.
__label__nob Når magnetosfæren trykkes sammen av sjokkbølgen i solvinden, utvides polarlysovalene slik at nordlyset synes lengre sørover og sørlyset lengre nordover enn vanlig.
__label__dan I det sekstende og attende århundrede opstod en række splittelser og alliancer mellem de nomadiske turkmenske stammer, som standhaftigt forblev uafhængig og skabte frygt bandt nabogrupperne.
__label__nob Under den andre verdenskrig var Bayreuth-festspillene stengt, og i 1950-åra var oppsetningene preget av Wagners barnebarn Wieland og Wolfgang Wagners fokus på det menneskelige i dramaet og på en mer abstrakt setting (kjent som «den nye Bayreuth-stilen»).
__label__isl Tisdale á framleiðslufyrirtæki og unnið sem aðalframleiðandi nokkura kvikmynda, m.a. sjónvarpskvikmyndarinnar Picture This.
__label__sms Juõʹǩǩpeiʹvvsai tuåimi õhttvuõđâst ǩiõll toimmai neäʹvvan, ij jiõčč ärvven.
__label__fin Räjähteen jälkiä ja hajua oli ennen kaikkea matkatavaraosasto 4:n alueella.
__label__nob Når et fly nærmer seg en flyplass får flygeren tidlig beskjed fra flygelederen om hva som er "rullebane i bruk"/ (runway in use) som vanligvis bestemmes etter vindretningen.
__label__eng They could be charged under Paragraph 175, a law which made "lewdness between men" illegal.
__label__sme Eai buot gávpealbmát lihkkostuvvan, muhto Carsten Smith galggai šaddat okta dain jáváleamosiin Moss gielddas.
__label__smj Ednamdáfoprográmma
__label__sme E-6 nammasaš geaidnu manná Fossbakkena čađa.
__label__fao Elin hevur sjálv týtt tey flestu av løgunum.
__label__sme Dan allodat lea 1 125 mehtera.
__label__fao Inni í smáttuni gera bævrar eitt kamar yvir vatnskorpuni.
__label__sms Projeeʹkt jååʹđat Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ.
__label__sme Filmmas eadni Teresa vástádalai ovdalgihtii plánejuvvon gažaldagaide ja hálai ollu Ipmila birra.
__label__swe Han fick en fantastisk start då han gjorde 3 mål och 6 assist på sina första fem matcher.
__label__dan Dette giver mulighed for, at grundlæggende information om emnet kan oversættes uden at give noget sprog en fortrinssstilling.
__label__nob Dette systemet er svært nøyaktig, men feil kan allikevel forekomme og det kan oppstå en mutasjon.
__label__nob Prins Eugene var imidlertid ikke fornøyd med skulpturen, så han plasserte den i offisersmessen i palasset.
__label__fin Mart Paaman puoliso oli pikajuoksijana Viron viestimestaruuksia voittanut kemiantutkija Lilli Paama.
__label__swe Dessa vapen lämpade sig även för avvisande av äntringsförsök, som ännu vid denna tid betraktades som ett realistiskt hot.
__label__fin Sitten Sperry kollegoineen tutki näiden potilaiden kykyä suoriutua tehtävistä, joiden tiedettiin kuuluvan tietylle aivopuoliskolle ja näin osoitti että kummallakin puoliskolla oli itsenäinen tietoisuus.
__label__nob Recreativo de Huelva ble oppløst i september 2009 og han flyttet tilbake til klubben Asante Kotoko.
__label__smj prosjevta birra
__label__dan Hendes fans og kritikerne var dog ikke forberedt på hendes nye sangskrivningsstil, som gjorde op med mange traditionelle begreber om, hvordan en sang skal opbygges, fx på sangene The Couch og Unsent.
__label__sme Vuođđogažaldat šaddá de mot guhte ge ipmirdá láhčit eavttuid sámi álbmoga bistevaš boahte áiggi várás.
__label__eng Monroe, Muhlenberg and Venable talked to Hamilton.
__label__smj Máhtti smávva dåjma ja stuorra dåjma, ma guosski ietjas viessomij, ietjá ulmutjijda, birrasij ja iehtjádijda.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Mesovoúni.
__label__nob Etter få år ble firmaet oppløst.
__label__swe Terrängen runt Lámia är kuperad söderut, men åt nordost är den platt.
__label__eng Paganism survived among the Eastern Slavs the longest time without being baptized.
__label__fao Ójavnin fór at gera seg galdandi fyri tíggju árum síðani, men hann hevur ongantíð verið so sjónskur sum nú.
__label__eng After his appointment as the NAC chairman for the Northern Territory, Forrester was put on the subcommittee in charge of drafting the Makarrata proposal.
__label__nob Senere har det skjedd få endringer.
__label__fin Corzo perusti Kuuban shakkiliiton yhdessä Capablancan ja toimi pitkäaikaisena toimittajana tämän shakkilehdessä (Capablanca's Chess Magazine).
__label__isl Árið 1998 var hann einnig kjörinn í stjórn Bratskiy LPK sem var pappírsverksmiðja.
__label__fao Tey, sum eru fyrst at ringja inn og sleppa ígjøgnum, sleppa at velja ein bókstav.
__label__fao Í samband við útgávuna fór bólkurin á konsertferðir í Føroyum og Evropa.
__label__fin Väkiluku laski 1970-luvun puolivälin jälkeen, mutta alkoi kasvaa jälleen 1980-luvun lopulla.
__label__swe Trakten runt Isla Husha är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dat juogu vuojuduvvo čárváfiellu spontii dahje liibmejuvvo čárváfiellu geahčái.
__label__sma Stabbursdalen nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__eng Pregnant women are also protected from illegal discrimination because they have been given familial status with their unborn child being the other family member.
__label__nob Generelt sett vil mange mene at resistive egner seg best for privat bruk ettersom beleget som benyttes ofte vil kunne ripes av og ødelegges om en på et kontor, etc benytter en kulepenn eller nøkkel til pekeredskap.
__label__fao Tingið gav lógir og dømdi í rættarmálum, umframt at altingið eisini viðgjørdi ymisk mál av felags týdningi fyri føroyingar.
__label__dan Søværnet forlod byen efter genforeningen og på grund af arbejdsløshed og udflytning er byens befolkningstal aftaget.
__label__swe Runt Aurangabad Airport är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Muhtunat dárjet eallit hui báhkka sajiin ja earát fas girdet hui alla deattu.
__label__isl Árið 2005 gaf Rihanna út stúdíó-plötuna Music of the sun sem náði ágætum vinsældum og var vinsælasta lagið á plötunni Pon de Replay.
__label__fin Islamilaisen selityksen mukaan sana on johdettu termistä mujahada, joka merkitsee sodankäyntiä uskonnon puolesta.
__label__nno Dei to landsbyane Habbariya (28 km) og Kesrah (51 km) er òg underlagde byen.
__label__fao Í bók síni 'The God Delusion', sum varð givin út í 2006, grundgevur Richard fyri, at Guð ellar gudar eru uttan iva ikki til og at trúgv er ein villleiðing.
__label__swe Joutselas första sånglärare blev Georg Wisén och Väinö Lehtinen.
__label__sme Seamma reakšuvnnas dat ávnnas redusere.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd dommseeidin www.samediggi.fi
__label__fao Føroya próstur mælir til at góðkenna tekningina sum høvuðsgrundarlag við smærri broytingum og upplýsir, at ætlanin er at gera kirkjuna úr timbri og tekja hana við skifursteini.
__label__eng He was briefly coached by Alexei Yagudin.
__label__nob Norske institusjoner og myndigheter fortsatte delvis å fungere, og norsk var, iallfall på Shetland, både tale- og skriftspråk i relativt lang tid.
__label__smn “ Lii tehálâš , et aalmugijkoskâsijn čuákkimijn jieškote-uv enâmij sämmiláid kávnoo äigi ohtsâšpalaveráid já – suogârdâlmáid .
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzeezvuiʹm âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 28.10.2011 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Angelintie 696, 99870 Aanar.
__label__fao Í august 2013 spældi hann sín talv-landsdyst nummar 200 fyri Føroyar, og tað er met innan talvlandsdystir hjá Føroyum.
__label__dan Første sæt vandt danskeren med 6-2, inden russeren suverænt vandt andet sæt med 6-0.
__label__sma Maahtah aaj ohtsemem CV:ine seedtedh diekie, Snåsa kommune, Sentrum, 7760 Snåsa.
__label__nno Kommunen har eit areal på 10,6 km2 og hadde 11 063 innbyggarar i 2010.
__label__nob Friedman, Battleship Design and Development, p.135 Et ytterligere skritt i den samme retningen var planlagt for skipe, som ble kjøllagt ved slutten av første verdenskrig.
__label__sme Leat guoradan ja gávnnahan ahte virus iđii Wuhana biebmomárkanis, gos olbmot vuvde meahccespiriid lobiheamet, earret eará girdisáhpániid ja gearbmašiid.
__label__smn Sämikielâlâš kevtteid taan uási lii čáállám kirječällee Kerttu Vuolab já paječaalâ lii ´Eenikielâ´ .
__label__sms Ǩiõlltuâjjliʹžže vueiʹtet mieʹrreed še jeeʹres tuåimid, kook koʹlle õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõsse.
__label__isl Vorið 1990 vann SSC Napoli sinn annan meistaratitil (og þann síðasta, enn sem komið er).
__label__dan Afledt heraf kan begrebet forsynet bruges som hentydning til guden eller det guddommelige selv.
__label__nob SJM som opprørets offisielle leder fra 1996 Fra 1994-1995 begynte NKP(M) å forberede væpna opprør.
__label__fao Lakkaðar leirkrukkur frá um 8000 f.Kr.
__label__swe Trîg Sba ligger meter över havet.
__label__fin Myös syyssateet aiheuttavat joessa tulvia.
__label__swe Runt Janslingwald är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Det ble lagt spesiell vekt på historiske monumenter, polske nasjonalarkiver og severdigheter – ingenting skulle være igjen av det som en gang var en by.
__label__fao Kræklingur gýtir um summarið.
__label__sms Kult-turkõõskõs pueʹrad še vuäittmõõžžid liâvvted teâđaid saaʹmin, kook liâ alggmeeran.
__label__smj Oahppe galggi merustaláduvvat karakteraj dagi vuodoåhpadusán.
__label__isl Tonks er algjör klaufi og sagði Nat í viðtali að hún hefði ákveðið í skyndi að fara í prufurnar og þegar hún kom á prufustaðinn, aðeins of seint þá byrjaði hún á því að hrasa um borð sem var þarna og fljúga á hausinn.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ såbbrest vuäitt ââʹnned aanar-, nuõrttsääʹm- da tâʹvvsääʹmǩiõl di lääʹddǩiõl.
__label__eng All times are local (UTC+9).
__label__fao Kinesiska stjórnin tykist halda, at um fólk úr Lhasa fara at ferðast um allan heim, kann tað gerast ein trupulleiki.
__label__swe Andra varianter av benkonstruktioner i samma höjd förekommer också, och är inte ovanliga.
__label__nno Dei Amman-baserte fotballklubbane Al-Wehdat og Al-Faisaly har vunne nasjonale titlar mange gonger.
__label__dan De andre på holdet var Ture Rosvall, William Bruhn-Möller, Herman Dahlbäck og Wilhelm Wilkens (styrmand) - alle fra Roddklubben af 1912.
__label__fao SU er limafelag í International Union of Socialist Youth (IUSY), ið er altjóða felag fyri sosialdemokratisk ungmannafeløg.
__label__swe En sådan rollperson fyller de roller som spelarna inte spelar och kan till exempel vara skurk, medhjälpare eller helt enkelt ge atmosfär åt spelet.
__label__sms Luʹvddkååʹdd håidda toiʹmmjemvouddses kuõskki teâdtummuž.
__label__fao Tað gjørdist vælumtókt orsakað av skaldsøguni við sama heiti, sum Johanna Spyri skrivaði í 1880.
__label__dan I minekrigsførelsen om Wien havde osmannerne med 5.000 minører klart overtaget.
__label__swe Men de upptäcker sedan att de inte är så olika.
__label__swe Därefter ställdes utgivningen av tidningen in fram till den 4 februari, medan 14-januarinumret fanns till försäljning under tiden.
__label__fin ' tällainen tavallinen kaupasta ostettava lyhytaaltovastaanotin on riskitön, koska se ei paljasta haltijaansa, kuten matkapuhelimet tai erikoiset satelliitti- tai muut yhteysjärjestelyt voivat tehdä.
__label__isl Í því skyni varði hann háum fjárhæðum til leikmannakaupa, en þegar það gaf litla raun greip hann oftar en ekki til þess ráðs að ráða og reka knattspyrnustjóra félagsins.
__label__fao Staklagið fekk platin í juli 2009, og hevur selt yvir 35.000 download.
__label__eng She began her acting career in 1991.
__label__sms Jäänbõs veeʹres ǩiõl mättʼtõõđjin liâ säʹmmla mättʼtõõđi, koid sääʹm ǩiõll lij pueʹrben nuʹbb veeʹres ǩiõll ko veeʹres ǩiõll.
__label__isl Bretar settu hafnbann á Napóleón og bandamenn hans og voru 18 íslensk skip hertekið 1807 og flutt til Bretlands en það var um helmingur þeirra skipa sem sigldi til Íslands.
__label__nob Innbyggerne i Vallonia avgir stemmer til det vallonske (og fransktalende) kollegium, mens innbyggerne i Flandern avgir stemmer til det flamske (og nederlandsktalende) valgmannskollegium.
__label__eng They live in small hidden nests, in among shrubs, hollow logs, or old rabbit burrows.
__label__dan Leverancerne blev påbegyndt tidligt i 1962; allerede før slutningen af januar var den første af i alt 262 tyske F-104 styrtet ned. I juni 1962 styrtede ikke mindre end 4 Starfightere på samme dag.
__label__smj Usjudaláv mijá ájttegijt gudi dájda bájkijda båhtalin.
__label__nob Ford giftet med skuespiller Beatrice Prentice fra New York, den 29. mars 1909.
__label__sme Sus lea ovddasvástádus Omega Divohaga ollisin ja moadde eará doammaiguin, nugo mannodatčoahkkin ja jahkečoahkkin.
__label__sme Su eatni lei skotlánddalaš Isabelle Moodie ja su áhčči lei aviisaolmmoš William Prescott Frost.
__label__swe Toppen på Khennaza är meter över havet.
__label__nno Melodiene blei spelte to gongar: Ein gong med Kjell Karlsens orkester, og ein gong med Kringkastingsorkestret.
__label__sme Dán áigge Ruoŧŧa ja Novgorod álge báhkket gilvvu Supmii.
__label__smn Eromâšávt čuávvup säämi kielâlaavâ olášume .
__label__smn Tággáár linjim lii toohum sämitiggijn toollum ráđádâlmij puátusin .
__label__nob De fire dårligste plasserte lag rykker ned, men flere ganger beholder alle lag plassene fordi andre lag i serien er utestengte pga juks, eller at de spiller i for lave divisjoner.
__label__sme Dat oidno dušše mikroskohpain.
__label__fao Hann starvaðist í danska Løgmálaráðnum 1909–1918, áðrenn hann varð settur í starv sum amtmaður í Føroyum.
__label__fao Summir hava myndatól og taka myndir av høvum og londum og siga frá veðrinum og øðrum viðurskiftum á Jørðini, sum broytast alla tíðina.
__label__nob Familie Han hadde i alt 14 barn, hvorav 8 vokste opp og overlevde ham.
__label__nno Det vert ikkje greve nokon gytegrop, men hoa grev seg ned før ho slepp ut rogna si.
__label__nno Dei kunne brukast på båe hende, og vart slitne på båe sider.
__label__swe Det finns ett antal offentliga campingplatser i närhet av den östra Matswere-porten.
__label__sme Olbmoborranrássi dahjege boska vai fádnu (Angelica archangelica subsp.
__label__sma Saemiedigkieraerien reekteme
__label__nob Båten ble imidlertid ikke brukt så mye som man hadde tenkt og ble liggende mye i ro.
__label__sms Kaartin sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteʹjen vaalpâjja 2012–2015 vaʹlljuum Klemetti Näkkäläjärvi, Juvvá Lemet da saaǥǥjååʹđtemǩeâštast nuʹbben kuâđđjam Tiina Sanila-Aikio.
__label__fin Henkilökohtaisena saavutuksena maajoukkueen kapteeni Sami Kontio voitti hopeaa ensimmäisen tuntemattomassa ohjelmassa.
__label__smj Rapportta vuoset buorre guovlluj lip mannamin, valla ájn le dárbbo nannit sámegielaj rudálasj ja ulmusjlasj ressursajt.
__label__eng Her film roles since then include a happily married but ill-fated wife in the thriller The Mothman Prophecies (2002) and a supporting role in Along Came Polly (2004).
__label__sme Suomas lei váttis fidnet skuvlejumi, muhto Eliasa boarráseamos viellja Henrik Johan Lönnrot fuobmái ahte Elias lei beroštuvvon girjjálašvuođas ja mearridii sáddet su Tammisaari pedagogiai golggotmánu loahpas jagis 1814.
__label__smj Ietjá ájrrasa ja sadjásattja lidjin gájka álmmukriektá ja rijkajgasskasasj álggoálmmukriektá åvdemus ássjediehtte.
__label__swe Terrängen runt Don Lucas är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__smj Vuolep dásen le gåvåjda æjgádijs ja sunnu namájda sadje.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde ja Bajemusgujddimsiebrreráde máhtteba njuolgga aktavuodav goappásj rijkaj fábmudagáj válldet viehkev åttjutjit.
__label__nno Eg er berre eit talerøyr.
__label__isl Rafmagn er tiltölulega ódýrt á Íslandi og mikil þróun hefur verið á síðustu árum í rafbílum.
__label__nno Benkane og galleriet vart måla gule og altartavla vart måla i raudt, blått, brunt, grønt og kvitt.
__label__swe Karlsgårde Sø ligger meter över havet.
__label__nno Steroid frå gruppa anabolt-androgent steroid (AAS) vart funne i dopingtestar i 1976.
__label__isl Áður spilaði hann með FC Porto.
__label__swe Han var gift med pianoläraren Ingrid Løvberg Pettersen (1929–2005) och far till Guy Fehn (född 1960).
__label__nno Han hadde òg nemnt at svenskane skulle kunne satsa på Sven Hedin, som naut stor respekt i Storbritannia, som ei svensk motvekt mot Nansen.
__label__isl Þættirnir voru sýndir á Ríkisútvarpinu 1988-1989 og nutu töluverðra vinsælda.
__label__swe Byggnaden innehåller bland annat lokaler för turistbyrån, Nyköpings Turism.
__label__sma Saemiedigkien våarhkoesijjieplaanem geehtedh jïh saemien våarhkoesijjide daerpies sijjie kultuvrevaarjelimmiebarkosne
__label__smj Dáv buvtáv ållu buoragit
__label__sma Programme Alta 2013 / Áltá 2013 / Gaskenasjovnaale barkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Minnisvarðin stendur norðanfyri kirkjugarðin, í nánd av gamla skúla í Norðdepli.
__label__smn Heikki já Kaija Paltto fääliv juávhoid máhđulâšvuođâ feeriđ Laapi luándu el .
__label__dan Derimod er en bestyrelse og et repræsentantskab kun beslutningsdygtige, når over halvdelen (i fonde dog mindst halvdelen) af samtlige bestyrelses- eller repræsentantskabsmedlemmer er til stede, men vedtægterne kan opstille større quorumkrav.
__label__fao Rúni luttók í bólkinum, dreingir 16-17 ár.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹvest vaʹlljeet sääʹmnuõri võboršeeʹǩǩid Nuõri kulttur MOVES ––poʹdde, kååʹtt ââʹnet Oulust 20.-22.5.2011.
__label__eng Larry gave the lawnchair from the flight to a boy named Jerry because the boy liked him.
__label__smn Laseuásán , mii máksoo sämikuávlu kieldáid sämikielâlii aalmuguási vuáđuld , siskálmittoo kenigâsvuotâ sämikielâlij palvâlusâi orniimân .
__label__swe Schober valdes åter till förbundskansler 27 januari, men fick ingen fast regeringsmajoritet och avgick definitivt 24 maj samma år, varvid han återtog sin post som polispresident.
__label__eng Also, some photo booths give you a number of tools you can use to create different features for your photos.
__label__fao Men lenin vildi ikki geva valdið frá sær og tók tjóðartingið av í januar 1918, so aðrir politiskir flokkar vóru bannaðir.
__label__fin Dekaanina hän oli vuosina 1968–1971.
__label__fin Kuukautta myöhemmin Sacagawea tunnisti Idahon rajamailla paikan, jossa hidatsa-soturit olivat siepanneet hänet viisi vuotta aiemmin.
__label__nno Fyret vart tent for å varsle skip om den farlege kysten.
__label__nob Under angrepet på Norge i 1940 kjempet han som norsk løytnant i Artilleriregiment 1 i Østfold og ble internert i Sverige da 1. divisjon gikk over grensen.
__label__sme Ođđadáru suopmaniid geavahit olles Norggas, muhto eanemus Oarje-Norggas ja maiddái Nuorta-Norgga duottargiliin.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi saavâjođetteijee-enâmin puáttee kyevti ive ääigi tuáimá Ruotâ .
__label__swe I: "Tre essays om konservatism".
__label__smj RIEKTÁ NANNIDUVVI RIJKALASJ UNNEPLÅGOJDA
__label__eng Most banks do not give microcredit.
__label__isl Stofnunin er rekin á fjárlögum á vegum mennta- og menningarmálaráðuneytisins.
__label__fao Samferðsluviðurskiftini vóru ring.
__label__fin Hän jopa osti käyttöönsä oman näyttämön, Broadwayn maineikkaan Belasco-teatterin.
__label__smn Sämmilij párnáikulttuurkuávdáá ( PKK ) ulmen lii lääččiđ já nanodiđ ovtâskâsulmuu já siärváduv kiärgusvuođâid jiegâlii uáiviomâduv já pyereesvaijeem , taiđâlii tooimâ já kulttuuräärbi paijeentolâmân já šoddâdmân .
__label__swe Under hennes resor fick Alma Karlin flera av sina artiklar publicerade i tidningar (bl.a. Cillier Zeitung).
__label__fao Har, sum stór urð er undir, bera tey gomlu ofta ótta fyri at hin lítla fer ikki at vinna út á sjógv, og so við og við geva tey henni tá eitt stump uppeftir.
__label__fin Muita kiinnitystapoja ovat telelever, girder ja ns.
__label__eng This is because men do not have the right kind of mind to learn their ways correctly.
__label__sme Det norske språket har i dag to offisielle skriftformer, bokmål og nynorsk.
__label__sme Ollesšaddan varisguovža sáhttá deaddit gaskamearálaččat 135–410 kg ja njiŋŋelas šaddá gaskamearálaččat 90–200 kg.
__label__swe Nintendo säger att inget av sluten är fortsättningen för nästa spel, och de kommer alltså att ignoreras.
__label__dan På laddet blev garnene lagt således, at det igen var let at tage fat i, når det skulle flyttes over på en vogn og videre til ophængning på stejlepladsen.
__label__nno Det kinesiske namnet på instrumentet kjem av desse to måtane.
__label__eng It still stands outside the Basilica of Saint Antonio, in the city of Padua.
__label__nob Austrheim vidaregåande skule dekker kommunen, og tar i mot enkelte gjesteelever som søker spesielle fag, fra nabokommunene og fra nabofylket.
__label__isl Samtökin efldust verulega undir stjórn Reed og urðu einn af áhrifamestu þrýstihópum í Bandaríkjunum.
__label__fao Tað einu ferðina eydnaðist tað honum at goyma seg í eitt heilt ár á Kalsoynni, áðrenn hann aftur varð fangaður.
__label__sms Globaal ääiʹjpoodd ko maaiʹlmest liâ šuur aalmijååʹttmõõžž, na tõndiõtt kulttuurlaž juäʹtǩǩemvuõtt da tieʹttemvuõtt jiʹjstes da jiijjân šâddvuõđin lij šurr reeʹǧǧesvuõtt.
__label__eng He is also writing in mgazines like Lokprabha, Deeplaxmi, Shree, Chitra lekha, Ekach shatkar and Variours Diwali Issues.
__label__nob Meningen med å forsere nordøstpassasjen var å åpne den som handelsvei.
__label__dan Tegningerne er sandsynligvis udført af Edvard Lehmann og findes i Det Kongelige Teaters arkiv i Rigsarkivet.
__label__smn Åland eennâmkode kuávlust iä lah kieldâvaaljah ive 2012.
__label__dan Den umiddelbare omfatter retten til at foretage afgørende beslutninger (fx lovgive), mens den ultimative er retten til at foretage en endelig afgørelse, der omstøder den umiddelbare beslutning.
__label__smj Máhttá aj aktavuodav válldet patiänntasiebrrerádijn jali patiänntaoahttsijn dan lanndadikken gånnå årru oattjotjit diededimev gejna galggá aktavuodav válldet oattjotjit nuppev vuojnov. Lågå ienebuv: Jus ij la dudálasj sujtujn.
__label__fin Rannikko oli insinööri, heimosoturi, asuntokiinteistömies, elokuvateatterinomistaja, päätoimittaja, lehdenjulkaisija, arkistonkerääjä, kaitafilmaaja, filatelisti ja maailmanmatkaaja, ja toimi kaikilla aloilla niin julkisuudessa kuin taustavaikuttajanakin.
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 5. dásen; sisanujn ja oahppamdåjmaj, vuodotjehpudagáj, hiebadum åhpadusaj, guhkásåhpadimij ja árvustallamijn bargadahttijn.
__label__smj Ságastallamstasjåvnnå 2 Guovtes ságastallaba makkir / gen boahttsu ráddnátjæros li tjoahkkidum.
__label__nno Strauss gifta seg i 1862 med Jetty Treffz, den første av i alt tre koner.
__label__smn 13.00 Pargojuávhuh : Soováášvuotâ draama vuovijguin
__label__fao Í dag eru teir almennu stovnarnir, har kvinnurnar starvaðust ikki til.
__label__isl Hann lést svo tveimur árum síðar.
__label__swe Nins dagböcker tillhör sannolikt de de mer omfattande som skrivits.
__label__isl Teikniforrit eins og Illustrator, Freehand og CorelDraw eru notuð til þess að búa til vector myndir.
__label__dan Den 17. februar 1994 begyndte forskydningen af eskadronen fra Split.
__label__nno Rettsvitskap ser på korleis lovar vert og har vorte brukte, korleis dei bør skrivast og brukast, og diskuterer rettslege omgrep.
__label__isl Í eðlilegum fullorðnum einstaklingi er munnurinn mjög sambærilegur munni Rauðátunnar (C. finmarchicus).
__label__sma Viertiestamme gærjine risten.no, dle daate orre baakoegærja jienebh baakoeh åtna.
__label__isl Fyrsti tökudagurinn var einnig mjög erfiður fyrir hana þar sem henni var óglatt og hélt hún myndi valda vonbrigðum og verða rekin eins og skot.
__label__isl Ofan til í bjarginu er grónar syllur þar sem sauðfé hefur oft lent í sjálfheldu.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuärjjad Näkkälä paalǥâskååʹdd tuʹmmstõõǥǥ da oudd eʹtǩǩõõzz tõʹst, što AVI raʹvvai paalǥâskååʹdd juâkkmõõžž da paalǥâskååʹdd raai Näkkälä paalǥâskååʹdd tuʹmmstõõǥǥ meâldlânji.
__label__sme Máŋggalágan dutkamušat leat maiddái veahkkin go galgá dahkat diagnosa, nugo varraiskosat, röntgendutkamušat jna.
__label__sme Korána muitala Muhammeda lusa boahtán eŋgeliid muitalusaid birra.
__label__nno Om ein nordmann er i utlandet og ønskjer å stemme ved norsk val, kan dette gjerast ved eit norsk konsulat, men ein bør vere budd på å omsette norske instruksjonar for ein person som er norsk konsul, men som ikkje kan norsk.
__label__smj Dåjmaduvvá loabe milta priváhta ja stáhta ednamin.
__label__sma Dæjstan, goevten 10. b.
__label__eng He studied at the Accademia di Belle Arti di Firenze.
__label__sme Girjjis Lintulan luostarin historia.
__label__smj Sámedigge vuojnná dárbov suohkana dåjmalattjat barggi váj nanniji ja åvddånahtti sámegielav suohkanijn.
__label__nno Same året gjekk Volvo BM AB inn i eit samarbeide med Clark Equipment Company og namnet vart endra til VME Group.
__label__dan Udsnit af one-inch-to-the-mile kort fra 1946 over London-forstaden Grays Thurrock.
__label__smj Vägverket (Rahtedoajmma) biejaduvvá lasedittjat ietjas bargov galbbit unneplåhkogielak bájkkenamma galbajt.
__label__nno Midt i Leith Harbour ligg den såkalla portugisiske gravplassen.
__label__fin Pudotessaan tikkailta Tuhatkauno menettää muistinsa, mutta Haddockin kutsuttua häntä uudestaan "haihattelijaksi" hänen muistinsa palaa.
__label__fao Eitt ár seinni fór felagið hjá honum í gongd við at byggja Walt Disney World Resort í Florida.
__label__nob Både innsiden av lemmene og lemmene nedenfor hasene har flekkmønster.
__label__dan Sønder Hulvej er yngre end Nørre Hulvej.
__label__smj Dasi vil li fámon sierralágásj riektá suoma- sáme- ja meängielagijda färttáhasj tjuottjudusguovlon.
__label__sme Albma fápmu lea goitge stáhtaministaris, gii dál lea Justin Trudeau.
__label__smj Dálvvejahkebielen le muhttijn aj pelletsij duoddebiebbmam.
__label__swe Böckerna tar upp teman som In der Stadt, Jung sein, Interessen, Zukunft och mycket mer. Textera finns i olika svårighetsgrader och övningarna i övningsboken är tydligt markerade utifrån den förmåga som trönas, allt enligt Lgr11:s intentioner.
__label__swe Menagharisjvili graduerade från Tbilisis medicinska institut 1974.
__label__smn Sämiohtâduv toimâsyergin lii iänááš sämikuávlu já ohtsâštoimâviärmádâhân kullee Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá toimâohtâduvâi lasseen kieldah , seervih , ollâopâttuvah já oppâlájádâsah sehe sämikielâlâš syergi palvâlusâid pyevtitteijee peleh Taažâst já Ruotâst .
__label__fao Tað varð liðugt uppá eitt ár.
__label__nob I 1971 begynte man igjen å sette opp operaforestillinger i Festiviteten, noe som førte til dannelsen av Operafestukene som i dag er en årlig kulturbegivenhet i regi av Operaen i Kristiansund.
__label__smn Sämimáttááttâs uáppeelovottuvah láá täst .
__label__nob I praksis var det de ulike spesialistforeningene som foreslo sammensetningen av spesialitetskomitéene overfor sentralstyret.
__label__fao Meir enn 10 milliónir mans í 600 býum kring heimin mótmæla.
__label__fin Hepojärven pinta-ala on neljä neliökilometriä.
__label__smj Dat vuoset vuodoláhka gájk åvdemusát le ietjas ájge mánná, dan sebrudagá majt dat galggá hiebadit.
__label__eng If she refuses, the Queen will curse her.
__label__sms Tän eeʹjj tâʹvvsääʹmǩiõl da saujjsääʹmǩiõl pââʹjtet pâʹjjsâjja.
__label__nob I 1986 blir en firesylindret dieselmotor med turbo fra italienske VM levert.
__label__nno Prisen vart delt ut første gong i 2006.
__label__nno Singelen «To Make Love Sweeter For You» gjekk heilt til topps.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 716 868 (
__label__eng The church and its buildings stand at the centre of the precinct north of the Skell.
__label__smj - Mij lip oalle dudálattja Vuodnaguollimnammadusá ájrasjuogojn.
__label__swe Runt Bathet el Laouz är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Dette var begynnelsen på en lang og turbulent periode for de fredsbevarende styrkene i sørlige Libanon.
__label__nno Songen er bygd opp av piano, ein trommemaskin og synthesizerar.
__label__eng During her years at NIH, Novello worked on a Masters of Physical Health degree from the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health.
__label__smj råhkålvis 2 Härrá, mijá Jubmel, dån le mijá dårvvo buolvas buolvvaj.
__label__nob Utsendingene ble avvist da den ankom den østlige inngangen av Khyber -passet og utløste den andre anglo afghanske krigen.
__label__fao Hesin skúlin hevði skúlastovu í øðrum endanum, og læraraíbúð í hinum endanum.
__label__smj Bajemusgujddimsiebrreráde máhttá ássjev mij låhpalattjat la mierreduvvam ådåsis giehtadallat jus a) märrádus la diededuvvam valla nubbe oassebielle ij la bessam ássjes moalgedit jali njálmálasj sjiehtadallamij boahtet ja oassebielle máhttá duodastit sujna lij oarre gáhtot ja märrádus la oassebiele vuosstij mannam, b) ådå vidjura åvddånbåhti ma tjielggasit vuosedi märrádus lij boasstot jali c) årrum li giehtadallamvige märrádusá duogen ma märrádusáv ållåsit bájnnin.
__label__swe Arbetartidningen 1942-04-08, sid. 2. Utöver nedanstående skrifter författade han artiklar i tidningar och tidskrifter.
__label__eng Ma lost the third time against Wang Hao in the semifinals at the World Championships.
__label__eng It won an Academy Award in 1958.
__label__sma Saemiedigkien dååhkasjehteme laanteburrieplaane saemien veasoedajvide fulkesovvedh
__label__sma Vytnesjæjjide mah Finnmaarhkesne årroeh Saemiedigkie gaskebeapmoen jïh gaskebiejjien åvteste maaksa.
__label__sme Muhtun aminoháhpuin sáhttá namalassii čállit eanet go ovttain kodonain.
__label__dan Den almene del behandler debitorrettens almindelige regler, der er gældende for alle kontrakter, bl.a. erstatningsansvar ved misligholdelse af kontrakten.
__label__sma Pasieenti jïh utniji tsevtsemen bïjre jïh laavenjostedh jïjtsh mielen miete organisasjovnigujmie
__label__smj Uddni hiehpá solidaritehtav vuosedit álggoálmmukjuohkusij gudi viessu gássjelis dilen.
__label__fao Umsagnarlið til grundlið stendur eisini í hvørfalli.
__label__smj sámedigge le avtaárvvusasj konsultasjåvnnåbielle stáhta oajválattjaj ja goappátja biele libá vælggogisá guorrasit tjoavddusij gáktuj.
__label__sma Fealadimmiedåarjoen lea ræhpas ohtsememierie.
__label__eng † As Liuzzi was a guest driver, he was ineligible to score points.
__label__isl Í fyrstu persónu frásögn er sá sem mælir, sögumaður, einatt sjónbeinandi.
__label__eng There were reports that a Galatasaray fan had run to a nearby phone box to call for help when he saw Leeds fans coming into the area.
__label__fao Hundurin legðist at gnaga, og Páll kom undan í hesi syfti.
__label__fao Í Føroyum er laksaaling tað sum er mest vanligt og sum higartil hevur havt best úrslit.
__label__eng Lotus unveiled their first series production electric sports car called the Evija in July 2019.
__label__isl Árið 2003 var verkið fjarlægt til viðgerða en það verk tafðist vegna fjárhagsörðugleika.
__label__eng When it was built in 1880, it was the largest building in Australia and the tallest building in Melbourne.
__label__smj Jali jus ulmusj almot vuolediddje gåvåjt värmmádahkaj.
__label__eng Bristol, England, UK; Portland, Oregon, USA: The Policy Press, 2010.
__label__swe Skresinac ligger meter över havet.
__label__fin Vuodesta 1990 hän on työskennellyt itsenäisenä animaatio-ohjaajana.
__label__dan Enkelte kilder siger 1,2 milliarder kroner, men omkostningsrammen er senere hen øget fra 1,246 milliarder til 1,379 milliarder norske kroner.
__label__isl Skólapiltar urðu því að lifa á skrínukosti eða koma sér sjálfir í fæði í einhverjum af kotunum í kring og ganga þangað í hvaða veðri sem var.
__label__eng Those are not reflected in the table below.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Ådåstuhttem- ja háldadusdepartemænntaj Ájgge: Doajmmaplána doajmmaájge
__label__dan Vepsän rahvahaline volost var en selvstyrende (autonom) kommune ved Onegas vestlige kyst, oprettet 20. januar 1994 og nedlagt igen 1. januar 2006 (området delt mellem 3 kommuner).
__label__isl Það reyndist honum ómögulegt og hann neyddist til að undirrita friðarsamkomulag þar sem hann samþykkti að boða nýtt kirkjuþing um kirkjuskipanina í Skotlandi.
__label__dan Før var hele Bratskov omgivet af voldgraven.
__label__eng On the way it goes through the Uinta National Forest and Timpanogos Cave National Monument.
__label__sme Mo Ánne eallin fáhkkestaga rievddai, ja maid dat barggahii servodahkii.
__label__isl Fjallagambri er 2-5 cm hár, grænn, gul- eða gráleitur efst en brúnni eða svartur neðan til.
__label__isl Bessa selecta er tvívængja af sníkjuflugnaætt (Tachinidae).
__label__dan Selvom hun måske har haft en dårlig oplevelse før, kan hun stole på mig."
__label__smj Dat la mijá aktisasj vásstádus, vásstádus mav ep mahte iehtjádijda dådjet.
__label__sme Afon Alwen golgá Pentre-llyn-cymmera gili čađa.
__label__fin Kirkko on osa 1120-luvulla perustettua Efrasinnjan nunnaluostaria (Spaso-Jevfrosinijan luostaria).
__label__smj åvdåsti rijkalasj unneplågojs muhtemav ja manna sebrulattja organisasjåvnån jali dan bájkálasjsiebrijn jali åssudagájn ienemusát li ulmutja tjadnusijn rijkalasj unneplågojda, ja
__label__sme Su oanehis fáŋgavuohta jagi 1561 Marignanes šattai dušše beare danin go son lei almmustahttán jagi 1562 almmenáhki bismma ovddit lobi haga, go gonagaslaš mearrádus lei jorggotgežiid easkabáliid.
__label__smj kommuvnan Norrbottenin – nåv gåhtjoduvvam
__label__nno Elektronmikroskop kan hovudsakleg delast opp i to kategoriar: transmisjonselektronmikroskop (TEM) og skanningelektronmikroskop (SEM).
__label__sms Sääʹmǩiõll lij sääʹm alggmeer ǩiõll.
__label__fin Esilinnan muurit vahvistettiin 2,5-metrisiksi, ja niitä korotettiin entisestään.
__label__sme Guinea dahjege Guinea dásseváldi ( ), lea oarje-
__label__eng He represented Western Province and the Stormers in Super Rugby.
__label__nno » vart underteikna under OSSE-toppmøtet i Istanbul i 1999.
__label__nob Odontologiske analyser viser at wielbarkkulturens befolkning fra romersk tid og vestslavisk befolkning fra tidlig middelalder ikke er til å skilles fra hverandre i henhold til metriske tanntrekk, med andre svært genetisk like.
__label__smn Sajos väljee čuákkimviste juávhu stuáruduv mield. .
__label__eng In 1849 Nathaniel Cook registered a chess set design, and Jaques of London got the manufacturing rights.
__label__fao Allar søguliga hendingar ávirkað framtíðina onkursvegna.
__label__sme Dasa gullá guokte gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 062.
__label__swe Den streckade blå linjen markerar Polens gräns 1939; Reichsgau Wartheland är markerat med gult och Generalguvernementet med grönt.
__label__sme Islánddaheasttaid deaddu lea 330–380 kg ja allodat 132–142 cm, mii lea dábálaččat ponni sturrodat, muhto šaddadeaddjit ja nállemáddogirjjit álo čujuhit daidda heastan.
__label__isl Þegar fréttir bárust af dauða Ernest Hochedé 1892 gátu Alice og Monet loksins gift sig.
__label__fao Bíblia : Halgabók : Gamla testamenti og Nýggja / týdd úr frummálunum.
__label__sma Skreejredh guktie jienebh saemiengïelen bæjhkoehtimmieh tjiehpieslidteratuvreste båetieh noeride.
__label__sma Saemiedigkien stoerretjåanghkoe lea Saemiedigkien bijjemes åårgane jïh faamoe.
__label__swe Trakten runt Ibedouyene är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Dunji guhti áno suttoj ándagisluojttemav sárnov mån Jesus Kristusa gåhttjoma milta: Dunji le ándagis luojtteduvvam Áhtje ja Bárne (+) ja ájlis Vuojŋŋanisá namán.
__label__nno Ein grunn til at optimalitetsteorien har vore så populær er sannsynlegvis at han er i stand til å løyse eit av dei sentrale problema med klassisk generativ fonologi, nemleg problemet med arbitrære reglar.
__label__nob Han var en av Trøndelags fremste industrialister på 1800-tallet, og var tungt involvert i blant annet møllebruk, Trondhjems Mekaniske Værksted og Ranheim Cellulosefabrik.
__label__sms Sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria vuäʹppast, što peiʹvvhååid da päärnaivuäʹpstempaaiǩi kõõskâlt lie õõutsââʹjest suåppum õhttsažtuâʹjj- da teâđvaajjtemnääʹl.
__label__fin Louis'n teoksia on käännetty kymmenille kielille, ja niitä on esitetty myös näytelmäsovituksina teattereissa.
__label__eng His father was Jofre Lançol.
__label__nno Det vart gjevne ut fire singlar frå albumet.
__label__eng A few species can contract their whole bodies.
__label__nno Eit breitt svart band over det øvre brystet skil det grå hovudet frå den kvite buken.
__label__sma ISBN 978 82 90625 67 7Åarjelsaemiengïelesne/på sørsamisk
__label__isl Vizkufugl er sér vel og heyrir enn betur.
__label__eng All the other birds will join in and sing "Wooooooo!"
__label__sms Bohccostallit – joouk späʹssbõʹšše Oulust
__label__sma Vihkeles leah barkijes, sïjhth vaestiedassh barkojne gaavnedh, jïh maahtah vijrieslaakan ussjiedidh.
__label__dan At mennesker i yngre stenalder har kunnet bryde, udhugge, transportere og rejse disse søjler med primitivt flinteværktøj, har forbavset den arkæologiske verden.
__label__isl Háskólinn á líka nokkrar byggingar í miðborginni.
__label__sma Gosse joejkesti jïh vietjierinie gievrien nelnie beenghki, dle daate viejhkie bïjre jarkan dej væhtaj nille njulhtji, jïh nåajtoje vuartasji guktie dïhte viejhkie vualkasji jïh dïhte nåajtoje meehti nåajtodh.
__label__isl Föður amma Sigurbjörns var Gróa Bjarnadóttir húsmóðir í Reykjavík (1885 -1918, lést úr spænku veikinni frá sjö börnum).
__label__fin Kylän palveluihin kuuluvat Ylinamman koulu sekä päivittäistavarakauppa.
__label__fao Aftaná at 3 nýggjar svimjihøllir við stuttum breytum (25 m hylum) eru tiknar í nýtslu, hevur svimjingin ment seg av nýggjum.
__label__eng On October 28, 2013 Coreyography was published.
__label__nno I tillegg til musikk kan ein også bruka omgrepet om soloteater og solodans.
__label__fin Toumanoff, s. 187, 215. Näiden vaikeuksien musertamana tynkä-Georgian kuninkaan Konstantine III:n oli pakko hyväksyä asioiden uusi tila.
__label__nno Då han var ferdig på skulen, studerte han ved Wimbledon College of Art, og arbeidde i korte periodar som målar og dekoratør, oppsynsmann på ein golfbane og billakkerar.
__label__fao Oljuskiljarin verður á enskum nevndur Oil Conveyor.
__label__dan Stationen havde krydsningsspor og to private varehuse langs et læssespor med stikspor og enderampe.
__label__nno Han er kjend som ein stor kolorist og for sine illusjonistiske dekorasjonar i både freskar og oljemåleri.
__label__isl Hoyt, bls. 175 Þetta var þó ekki nóg til að vinna bug á Bretaher þar sem þeir höfðu frá upphafi átt yfir miklu fleiri hermönnum að búa.
__label__smj 15 § Gut sihtá suomagielav, meängielav jali sámegielav riektáássje jali ássje giehtadaládijn duobbmoståvlån ávkkit 13 § milta galggá dav ádnot gå riektáássje jali ássje álgaduvvá jali vuostasj bále oassebielle galggá riektáássjen jali ássjen moalgedit.
__label__swe Ägarna hade blivit arbetslösa och orkade inte med kostnaderna.
__label__dan B 206 der lige strejfer nordspidsen af kommunen i øst/vestgående retning.
__label__fin Jere muutti vuokralle ullakkoasuntoon ja myös Severi muutti pian Jeren luokse asumaan.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá válduláigulâžžân tuáimá Sämitigge , mii tastoo laigut viistijd eres kevtteid .
__label__nob Sem Shilimela (født 30. juli 1991 ) er en namibisk bryter som konkurrerer i fri stil i 54 kilosklassen.
__label__fao Tað eru 24 kommunur í Norðeysturvaldøminum.
__label__isl Mynd af smokki sem fjarlægður hefur verið úr umbúðunum.
__label__smj Dála tjuovvu oajvvádus oahppamdåjmajda gåktu guhkásåhpadibme ja interaktijvvalasj oahppamvuodo aktiduvvi:
__label__eng Liverworts, as the picture shows, are small plants with flattened bodies, or with flattened stems bearing overlapping scales.
__label__fao Hesi árini vóru ófriðarár.
__label__smj Hiebalasj pummpa gávnnu dálkasboargálin oasstet.
__label__fin Vuonna 2014 yhtye ilmoitti valmistelevansa vieläkin uutta musiikkia.
__label__smj Máhttá årrot unna kåvrån lánndadáfon, konfirmasjåvnnålägerin jali tjoaggemin Svieriga girkko rijkajgasskasasj bargguj doarjjaj ja åvddånibmáj.
__label__nno I denne samanhengen er det truleg Bjørndal som er nærast sanninga.
__label__dan Hun havde trukket sig tilbage til fordel for sin søn Willem V, men resultatet var omvæltninger og kaos, som gav anledning til dannelsen af to stridende partier.
__label__fin Loppusijoitus ennen aikojaan päättyneellä kaudella oli kolmas, mikä oli seuran paras sijoitus pääsarjassa.
__label__nob Under trening 13. mars 1964 fikk han fullklaff med sats og oppdrift og landet på 97 meter, 12,5 meter lengre enn den gjeldende bakkerekorden på 84,5 meter.
__label__smj låhkåt álkkes tevstajt tjáledum ietjá sámegielajda
__label__smn Mii puátteevuotâ lii čuovvâd.
__label__isl Því hlýtur að vera til skúffa sem inniheldur fleiri en hluti.
__label__dan Efter at have udvekslet gaver indgik Massasoit og guvernør Martin en formel fredstraktat.
__label__dan Brødrenes success startede på Hogwarts hvor de havde en kasse med ordene Weasley & Weasley, i kassen havde de alle deres Skulkeslikposer/Skulkeslikpakker.
__label__sma Beapmoem jurjiehtidh, gaahkoeh bååhkesjidh, saavredh, vytnesjidh, soptsestimmieiehkedh jallh bovrine mïnnedh, jis edtjebe maam akt neebnedh.
__label__nob Retter Selv om ordet betyr «duftende fisk», benyttes ikke yuxiang primært i sjømat.
__label__nob Baksiden var «Si meg hvorfor».
__label__fin Saksan ja Ranskan rajalle on Müllheimin asemalta 4,6 kilometriä.
__label__eng Strabo's History is nearly completely lost.
__label__fao Víkingaskip kunnu hava stevni líkum drekahøvdi - drekaskip.
__label__smn Raavâdviäsu laiguuttemnáál
__label__sms Peiʹvv-veärr čiâss 17-19.
__label__sma Dongkijen nomme (skuvle, darjoe, goevtese j. p)
__label__nno Hans Éléments de linguistique générale vart omsett til ei rekkje språk verda over.
__label__isl Þór Akureyri féll niður um deild.
__label__smj Buojkulvissan jus
__label__smn Kove : Sämitige čuákkim
__label__nob Larvene er kortbeinte, sneglelignende, mer eller mindre tett kledt med lange neslehår (i ekstreme tilfeller ligner de bomullsdotter) som kan gi kraftig irritasjon.
__label__fao Tað eru yvir 1.000 ting, fólk hava fobi fyri.
__label__sma Orre saemien barkoesijjie lea aaj disse veadtaldihkie, jaepeste 2002.
__label__sms " Kåʹllmuõrâž " – ǩeʹrjj lij čõõđtum alggaalǥâst eeʹjjest 1990 ruõššǩiõllsaž teâdldõkkân.
__label__fao Býurin hevur umleið 7 595 íbúgvar (2010).
__label__isl Samúel skerfari hyggst verjast Daldónunum einn síns liðs og tekur ekki í mál að þiggja neina aðstoð frá Lukku-Láka.
__label__sme Gáldu das lea Alhoniemi 1985.
__label__sme Jagis 2007 ledje unnimusat 69-74 albbasbearraša.
__label__fao Valnøt er av røttum steinfrukt og paranøt fræ.
__label__nob Stepney ble en av Uniteds største keepere noensinne, og var sammen med Martin Buchan og Gerry Daly den defensive kraften under Docherty.
__label__sms Mättʼteeʹl škooulneeʹǩǩid da mättʼtõõttjid da seämma poodd pueʹrääm mättʼtem-mõõntõõllmõõžžid da jiõčč mättʼtemriâššmõõžž.
__label__sme Fiellojohgoržžis ja Njaggaljávrris leat dálkesuodjin lavdnjegoađit, eai idjadeapmái.
__label__swe Terrängen runt Dewagamuakanda är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__fin Perustamisen mahdollisti Mannerheimille vuonna 1919 kansalaisadressin yhteydessä kerätty rahasumma, 7,6 miljoonaa markkaa, nykyrahassa (2017) noin 3 miljoonaa euroa.
__label__fin Heyrovský sai Nobelin palkinnan yli 30 vuotta löytönsä jälkeen, vuonna 1959.
__label__nno Sidan 1983 har Popeil vore korsongar for «Weird Al» Yankovic, mellom anna på songen «Mr.
__label__sme Son livččii leamaš váralaš dilis, juos son livččii noaiddástallama vehkiin dorjon daid.
__label__nob Ansvarsområdet ble utvidet i 2001 slik at ministeriet også fikk ansvar for universiteter, kommersielle forskere samt teknologi- og innovasjonspolitikk.
__label__nob Dermed blei han å stå for mye av det praktiske rundt spillejobber.
__label__swe Det ledde mycket snabbt till ett starkt uppsving för evolutionsteorier, men ironiskt nog och till Darwins stora förtret hade många svårt att acceptera kärnan i hans teori – det naturliga urvalet.
__label__isl Hann útskrifaðist úr lögfræði frá Háskóla Íslands og kláraði nám í framtíðarfræðum í Toronto, Kanada.
__label__fao Hann var formaður í Klaksvíkar Sjónleikarfelag í nógv ár og var við til at stovna Klaksvíkar Dansifelag í 1954.
__label__nno Yachten blei bygd for Dundee Seal and Whale Fishing Company.
__label__smn Sämitigge ocá meriáigásii projektčällee
__label__nob Bebyggelsen langs veien er som ellers i området, preget av boligblokker.
__label__sms Jiõččhåiddam-vuäʹppes tääʹvat neʹttõõʹlmtõssân sääʹmǩiõllsaž oummid nuʹtt sääʹmvuuʹdest ko tõn oolǥbeäʹlnn.
__label__nno Etanol blir òg brukt som reinsemiddel innan medisin, såkalla legesprit.
__label__sma Orre veartene
__label__fin Dudikoff on ollut naimisissa Belle Dudikoffin kanssa vuodesta 2004 lähtien, ja parilla on kaksi lasta.
__label__sme Eami-immunitehta lea dat mii gávdno riegádeami rájes.
__label__fao Brynhild biður Gunnar og Høgna Gjúkason, brøður Guðruna, taka Sjúrða við sær út í skógin og taka lívið av honum við at geva honum salt kjøt og einki at drekka.
__label__fin Talvella pidettävä viileässä, noin 12–15 °C on sopiva.
__label__nno Fengsling og mishandling av politiske motstandarar heldt fram under heile Francoregimet si levetid.
__label__nob Ut fra forskningens formål og analysens fokus kan det være nødvendig å markere alt fra trykksterke stavelser til nølende lydforlenginger.
__label__nob De ble tatt, og en revolver som hadde blitt brukt under aksjonen ble funnet i bilen Sands satt i. I september 1977 ble han dømt for innehav av et ulovlig våpen.
__label__eng The show started on July 27, 1997 on the TV channel Showtime, from 1997-2002, and then on the TV channel Sci Fi, from 2002-2007.
__label__isl Þau hlutu heitin Fort Napoleon og Fort Royal.
__label__fao Hann helt uppá, at hann onki hevði at gera við morðini - sjálvt um tað varð hann, sum bað Manson-skaran drepa Sharon Tate og skriva "Grísur" á úthurðina hjá Roman Polanski við blóðinum hjá Tate.
__label__fao Seinna helming av 20. øld vóru mest týðandi listafólkini t.d. Joseph Beuys, A. R. Penck, Wolf Vostell, Gerhard Richter, Sigmar Polke, Anselm Kiefer, Georg Baselitz og Rosemarie Trockel.
__label__smj haddevuoledimev oadtju allamáksomiere milta ienemus dálkkasijda, p-tablehtajda ja stomiddjaártihkkalijda
__label__dan Betegnelsen 'metafysik' kan være opstået på to måder.
__label__dan Selvom denne tonehøjde er tæt på den viste node, er den en anelse lav i forhold til tempereret stemning, og brugen af disse fingerkombinationer undgås sædvanligvis.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi III / I-III mield ( vuáđupälkki kaskoo 2 771,54 – 3 002,48 eurod / mp ) .
__label__eng Eisenhower later served as junior varsity football coach and cheerleader.
__label__isl Tólf árum síðar stofnaði erkihertoginn Karl II háskóla þar í borg og ári síðar voru skólarnir sameinaðir.
__label__smj Jus vuoladuvvá de signála vuojŋŋamin hiemssiduvvi, vaj ájádallam, dåbdo, mujtto, starjjo ja dájddo nievrebut doajmmá. Máhttudahka diehkijt aktidit hiemssiduvvá aj.
__label__fao Bislama er eitt kreolmál grundað á enskt.
__label__isl Hún hlaut því nafn hans.
__label__swe Runt Phou Hômchong är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Lïerehtimmieulmieh leah barre akte vuekie guktie buektiehtidh maahtoeulmide jaksedh.
__label__dan Haremmet, fyret og paladset blev revet ned, fordi bombardementet havde gjort dem usikre.
__label__sms Ođđ sääʹm ǩiõll-lääʹǩǩ (1086/03) šõõddi viõʹǩǩe eeʹjj 2004 aalǥâst da tõn mieʹrren lij peäʹlstes staanâd vuâđđlääʹjjest šiõttuum saaʹmi vuõiddâdvuõtt ââʹnned da ooudâs viikkâd ǩiõles da kulttuures.
__label__fin Eniten maailmassa CVI-tautia esiintyy Suomessa.
__label__smn Loppâäššikirje
__label__sms Škoouʹlʼjummuš leäi tän alggmeerfoorum riõššum såbbar äʹššen
__label__nno Sándor Szilágyi: A magyar nemzet története Trass i nederlaget her, gjorde felttoget han kjend og hylla over heile Europa.
__label__isl Árið 325 hélt Konstantínus kirkjuþingið í Nikeu.
__label__swe Den är två- eller flerårig och cirka 20 centimeter hög.
__label__fao Í mars ella apríl 1986 fór sjónvarpið undir at taka tíðindatilfar niður beinleiðis frá fylgisveini.
__label__fin Yhteensä hän pelasi maansa maajoukkueessa 66 A-maaottelua, viisi B-maaottelua ja kaksi nuorten maaottelua.
__label__fao Hann hevur tikist við annan ítrótt enn rógving, hann hevur spælt flogbólt og íðka judo.
__label__fin Pääkoululla Rajakylässä on vuosiluokkia 1–9 ja Kuivasojan sivukoululla vuosiluokkia on 1–4.
__label__swe I tabellen nedan anges bäste svenske poängplockare i KHL, säsong för säsong, samt övriga noterbara svenskar.
__label__isl Vinnsla fer hins vegar að mestu fram neðanjarðar og dreifikerfi eru það einnig.
__label__swe En brödkniv har ett räfflat blad för att kunna skära i bröd och andra mjukare råvaror.
__label__nob Det hadde debut på Broadway i 1957 og på West End i 1958, og ble en populær film i 1961.
__label__eng He called it "both a high-spirited yarn and a subtle examination of the risks and virtues of faith."
__label__nno Han fortalde då ope om sjukdomen frå preikestolen.
__label__nob Til å begynne med stod en chörten ( stupa ) på stedet, men i 1560 bygde meditasjonsmesteren Rinchen-tsondru-gyeltsen et lite kloster på stedet.
__label__swe Bobruisk som låg vid Beresina slopades dock 1897 som fästning medan de två andra fästningarna bibehölls som depåplatser, dock förstärktes Kiev väsentligt av en dubbel fortgördel.
__label__nno Selskapet prøvde å stille så mange skip som mogeleg til disposisjon for den sivile norske forsyninga, og rekna etter krigen at berre 4 % av det samle kystgodset hadde hatt tysk avsendar eller mottakar.
__label__isl Sú fjórða, Dedé, lést í hárri elli þann 1. febrúar 2014.
__label__smj girje
__label__dan Modellen kan være påklædt eller nøgen, indendørs eller udendørs, stående, siddende, liggende og til hest.
__label__eng His Roman equivalent is Aquilo.
__label__smj Tjårggis suodje iesselisvuohtaj.
__label__dan Den officielle produktion sluttede i 1952, men det er svært at finde korrekte produktionstal, siden der blev bygget fly i småværksteder, flyveklubber og på licens, formodentligt indtil 1959.
__label__dan Han forsøgte, ved at forene moderate kræfter i det katolske og det liberale parti, at løse de spørgsmål indenfor bl.a. undervisning, som splittede Belgien.
__label__nob Deretter holdes en preken, som gjerne gjentas på flere språk, hvor paven tar opp et aktuelt tema.
__label__swe Det gamla stationshuset har sedan länge förlorat sin ursprungliga funktion.
__label__dan Den nuværende by blev oprettet i ved sammenlægning af flere landsbyer.
__label__eng Alternative names for the Tajiks are (Eastern) Persian, Dehqan, and Farsiwan.
__label__sma Hilje Kristoffer Jåma, Raarvihkeste
__label__smn Staatah já sämitigeh kiärguseh sämisopâmušráđádâlmáid
__label__eng Another passenger, Arland D. Williams, Jr., assisted in the rescue of the survivors but drowned before he himself could be rescued.
__label__nob Låten gikk også til topps på den svenske iTunes lista.
__label__eng Frank Stenton, Anglo-Saxon England (Oxford University Press, 1971), p. 21 In 527 at a place called Cerdices leaga they battled with the Britons again.
__label__dan Hertil kommer at dens ben og hals snarere er grå end rødlige.
__label__fao Strok skipaði fyri.
__label__isl En var um bil ekkert svo góð í Bólivíu vegna sterkra ýtaka Bandaríska hersins og Bandarísku DEA þar í landi.
__label__eng The line has a complicated history, and the current complex arrangement of two main northern branches, two central branches and the southern route reflects its genesis as three separate railways, combined in the 1920s and 1930s.
__label__nno Christopher de Paus (1862–1943) brukte ein grevetittel han fekk tildelt av paven.
__label__isl Eftir að heim var komið, enudurnýjuðu þeir trommarann.
__label__isl Valgarður var sonur hjónanna Egils Áskelssonar (f.
__label__eng Jamie Lynn's daughter, Maddie Briann Aldridge, was born on June 19, 2008.
__label__swe Album Chart, Digital Chart, Mobile Chart och Online Chart publicerades varje vecka, medan huvudlistan Gaon Chart publicerades en gång i halvåret.
__label__fin Siellä on satoja tehtaita, jotka tuottavat raakamateriaalista tai puolivalmiista tuotteista valmiita tuotteita.
__label__nob Pengene er innsamlet av forskjellige organisasjoner og blant folket; derav navnet.
__label__fin Fosforipentabromidi on huoneenlämpötilassa keltaista tai kellanpunertavaa kiteistä ainetta.
__label__fin Järjestö on myös käyttänyt ilmatorjuntaohjuksia ampuen esimerkiksi alas Egyptin armeijan helikopterin.
__label__eng This category is a self-reference (see ).
__label__isl Hann var svo boðaður til Danmerkur af konungi til að taka biskupsvígslu en Jóhannes skipaður í hans stað.
__label__sme Aviissa duogábealde lei Vieljažiid Searvi.
__label__swe Ullerstam har även skrivit boken Frikostmetoden eller Hur du skaffar dig ett matöga och kan äta vad du vill!
__label__sms kuõskki vuõiggâdvuõđlaž aaʹšši tobddmõš.
__label__dan De feriedage man optjener i 20x5 (optjeningsåret), afholdes i ferieåret 1. maj 20x6 til 30. april 20x7.
__label__sma Biejjieladtje åvtehke gïelejarngesne Gïelem Nastedh
__label__dan Krydstjek, test af ind-/udgangsniveau, beregning af et fælles gyldigt resultat osv. er højst forskellige, komplekse processer, som sådanne systemer viser internt i en omfattende arbejdsproces.
__label__fin Alueen huomattavin joki on Torasjoki.
__label__swe En vik av havet är nära Torukuno Aea åt nordost.
__label__fin Daisenryō-kofunin lähellä on 15 muuta suurta avaimenreikähautaa.
__label__dan Fra køreplansskiftet i december betjenes to togsystemer af IC2: Vejle-Fredericia-Kolding og Odense-Fredericia.
__label__fin Mustamakien kanssa risteytyneillä yksilöillä on vaaleanruskeat silmät.
__label__eng It bears a strong resemblance to Swastika and people often refer to Hakenkreuz as Swastika.
__label__nob Etter råd fra Rob Reiner og William Goldman, forandret de historien til å handle om et mattegeni som prøver å få orden på livet sitt.
__label__sme Sátni alfabehta lea maid geavahuvvon eará giellasymbolaide, omd.
__label__smj sáme mánájgárde lågo li, le læhkám viehka avtaláhkáj dájt maŋemus jagijt.
__label__swe Den skulle också bli 20 procent mindre än Model S och ha en mer unik design än Model S. Designen visades upp för första gången den 31 mars 2016, men väntas slutföras före juli 2016.
__label__swe Crève Coeur ligger uppe på en höjd.
__label__dan Forskelle mellem alleler reflekterer forskelle i den DNA-sekvens, som udgør genet.
__label__isl Það tók heilt ár að finna hentugan aðila.
__label__nob Biografi Cann, som gikk på Derby County sitt fotballakademi, skrev under på sin første profesjonelle kontrakt med Derby County, en 1-års kontrakt, den 8. mai 2006.
__label__nno To singlar var gjevne ut frå albumet, «
__label__smj Guosseåhpadiddje åhpat bájnov / hámev, silbba-, smirjjim-, girjjam- ja dájvveduojev ja nåv vil.
__label__smn Monâttâllâmvyehi puáhtá meiddei ávusvuođâ vuáváámân , pááhud Paltto .
__label__nob Planen for 1939 var preget av det såkalte arbeidsskoleprinsippet, og i matematikkfaget ga det utslag i at barna skulle gjennomføre mye selvstendig arbeid.
__label__nob Måten en sari bæres på kan variere fra kultur til kultur.
__label__fao Í Indonesia búgva umleið 300 ymiskir etniskir bólkar, sum hvør hevur síni mentanarligu serligu eyðkenni.
__label__eng She became the highest-paid black entertainer of her day.
__label__fao Í 1957 gingu fimm lond saman og stovnaðu Europeiska Búskaparliga Felagsmarknaðin (EEC).
__label__sma / SWIFTadressem utnedh.
__label__swe Han studerade de växande och sporbildande mikroorganismerna med mikroskop på en varm plattform.
__label__eng However a report in 1870 said the gaol should be closed and the prisoners moved to a more suitable location.
__label__fin Zagros Ensemblelle ja Taideyliopistolle, jonka avajaisissa kantaesitettiin hänen teoksensa Xtension.
__label__nno Den største ulempa med metoden er at det blir det anatomisk sett høgre hjartekammeret som pumpar med det største trykket, noko det ikkje alltid maktar over lengre tid.
__label__smj Sjáŋŋar mij dánna le dættodum le kåserija.
__label__isl Púgatsjov kvæntist kósakkastúlku að nafni Soffíu Nedjusjevu ári síðar og eignaðist með henni fimm börn.
__label__swe Runt Kūh-e Qarechaghīn är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Det blev dog revet ned og et nyt opført, som er udsmykket af iskulptør Morten Møller.
__label__smj Ednamin vas galga sjaddat.
__label__nno Dei eldste sønene hans vart kongar i tur og orden etter einannan.
__label__fin Jerryn perhe on Rock Toxinin keikalla ja Jerry saapuu paikalle.
__label__swe Laguna Chiquita ligger meter över havet.
__label__swe Sännån (Norån) som avvattnar avrinningsområdet har biflödesordning 2, vilket innebär att vattnet flödar genom totalt 2 vattendrag innan det når havet efter kilometer.
__label__nno Stormsvaler er dei minste av alle sjøfuglane, varierer i storleik frå 13 til 26 cm i lengd.
__label__swe År hade Meillonnas invånare.
__label__fin Tämä artikkeli on epätäydellinen luettelo suomenkielisistä yliopistomatematiikan oppikirjoista.
__label__eng The substitute bench of the national team of Argentina.
__label__nno Eit par år seinare sat general John Lambert, i fengsel på Drake's Island.
__label__nob Ved ytterkanten er det et par avlange, svarte flekker litt foran midten.
__label__isl Þjóðgarðurinn hefur einnig að geyma svæði þar sem er votlendi, túndra, barrskógur og fjalllendi.
__label__fin Näytelmän keskeisenä teemana voidaan nähdä niiden psykologisten prosessien tarkastelu, joiden kautta uhri muuttuu kostajaksi.
__label__isl Sem dæmi um staðfræðileg rit má nefna Árbækur Ferðafélags Íslands og Sýslu- og sóknalýsingar Hins íslenska bókmenntafélags.
__label__sms Sääʹmǩiõlâst iʹllakku škooulâst tõõzz kuulli vuõssnarood ǩiõl staattus, maainsti Seurujärvi-Kari.
__label__nno Britiske kjelder kalla det mellom anna «The Sepoy Mutiny» ('sepoy-mytteriet'), «The Great Indian Mutiny» ('det store indiske mytteriet') eller «The Mahomedan Rebellion» ('muhammedanar-opprøret').
__label__smn Suomâ tuárjui terminologia nubástittem pissoo foorum iävtuttâs mield uđđâ biodiversiteetsopâmuš miärádâssâin .
__label__fin Myös kalastus oli tärkeä keino hankkia ravintoa.
__label__swe Han var son till kassören Adam Thoran och Sara Winquist.
__label__sms SPN õõlǥat, što kaaʹstid âlgg uuʹcceed eža jiânnai.
__label__dan En langsom koloniseringsproces har gjort at Norrland har fremvist noget hurtigere befolkningstilvækst end resten af landet frem til midten af 1800-tallet, og bebyggelsen fik først da sin maksimale udbredning.
__label__isl Það er tvílyft tréhús með stórri baðstofu, eldhúsi og tveimur herbergjum.
__label__eng They have also expanded the Rainforest park in Pasig that is also for the youth of the city.
__label__eng He is known for his movies Stonehearst Asylum (2014) and The Petrov File (2015).
__label__nno Sundet er delt av Tsushimaøya i ein vestre og austre kanal, Tsushimasundet.
__label__isl Fjölbreytnin er langmest í Andesfjöllunum þar sem yrkin eru af átta eða níu ólíkum tegundum, en þau yrki sem notuð eru annars staðar eru öll af undirtegundinni tuberosum.
__label__fin Michael Sloanin töiden takia.
__label__nob Sang har en svært sentral plass i latvisk kultur, og byen preges i stor grad av festivalen så lenge den pågår.
__label__dan Dunst, som også er skræmmende virkningsfuld som en barneblodsuger i Interview With the Vampire er en lille vampyr med en lovende fremtid."
__label__swe Terrängen runt Kūh-eShekasteh-ye Kalāteh är huvudsakligen platt, men söderut är den kuperad.
__label__eng Throughout 2011, Swift promoted the album on the Speak Now World Tour.
__label__swe I början av 1300-talet studerade magister Henrik och dominus Oliver i Paris.
__label__nno Det er bohairsk som i dag er nytta i den koptiske kyrkja.
__label__sma Dah moenehtsetjåanhgkoeh leah måantan jïh dæjstan, stoerretjåanghkoe gaskevåhkoen raejeste bearjadahken raajan.
__label__fao Oljan varð innflutt í trætunnum.
__label__swe Notera även att poängsystemen skiljer mellan åren.
__label__swe Också under andra resan till Nya Guinea tillbringade Bergman huvudsakligen sin tid på Fågelhuvudhalvön.
__label__nno Frode Grytten i Odda i 2005.
__label__smj Dávvervuorká guorrasi jut dárbbo le dávvervuorká sihke buorebut aktiduvvi politihkalasj agendan sáme kulturárbe diehti, ja váj ráddjidum ressursajt buorebut adni. ABM-utvikling (uddni Norsk kulturråd) fágalasj tjuovvolibme hedjunij maŋŋel gå Sámedigge háldadusáv oattjoj – gåjt dal dáttja museaj gáktuj.
__label__sme Ođđajagemánu 1. beaivvi 2020:s oktiičasket Opplándda ja Hedmárkku fylkkat.
__label__dan Dette instrument forsvandt dog igen.
__label__fao Men er annað deytt, so fær hitt sær nýggjan maka; og menn vita vist, at sama reiðrið hevur verið íbygt í meir enn 100 ár.
__label__swe Serien följer Katitzi från sjuårsåldern upp till övre tonåren och vänder sig till läsare i ungefär Katitzis ålder.
__label__fin Lopputuloksena oli BA-6, joka muistutti monilta piirteiltään edeltäjäänsä.
__label__fao Hann var limur í sóknarstýrinum í Vági 1935-50 og aftur 1963-66, fleiri ár sum sóknarstýrisformaður.
__label__nno På grunn av stillinga si og assosiasjonane til tittelen kunne han ikkje spele inn songen sjølv.
__label__nno Romanen er ein kritikk i mange lag av det sovjetiske samfunnet generelt og den sovjetiske litterære institusjonen.
__label__swe I sitt helautomatiska utförande var vapnet inte effektivt då det var mycket svårt att hålla stadigt vid helautomatisk eldgivning.
__label__smj Dåbddåba gus dá guovtes nubbe nuppev åvtåtjis ?
__label__smj Ållu tjielgas dárbbo le jut muhtemin hæhttu gájkbadjásasj åvdåsvásstádus sámegiela åvddånahttema åvdås, ja dåjmaj koordinerima åvdås.
__label__fao Hann tekst við ymiskum náttúrutengdum virksemi.
__label__swe Påmark grundades som bönehusförsamling under Ulvsby pastorat år 1802.
__label__fin Fut-ga 佛家, pinyin: fójiā) on kolmas lajin kehitykseen vaikuttanut oppi, Buddha-perhe(en nyrkki eli buddhalainen tyyli).
__label__dan I 1938 udkom den anden af de kun to bøger han nåede at få udgivet i løbet af sit liv, den sorthumoristiske kortromanfarce, La Grande Beuverie (Den store druktur), frem for alt inspireret af Jarry og Rabelais.
__label__nob I desember 1947 ble kjelen ombygd til oljefyring ved Trondhjems Mekaniske Værksted (TMV).
__label__isl Fyrir 1974 var það tyrknesk kýpverskt þorp með 103 íbúa árið 1973.
__label__smn Iävtuttâsâst kalga väldiđ vuotân noomâ čäällimhäämi já ettâm .
__label__nob Det ser ut til at Shestakov ønsket seg et design som ligner på panserkrysseren «Pamiat Azova» som var under bygging i skipsverftet.
__label__dan Filmen giver besked om, hvad sukkersyge er, og hvordan man let og enkelt kan leve med sygdommen.
__label__dan Jordin blev født i Phoenix, Arizona til forældrene Jodi Weidmann-Sparks og den forhenværende NFL spiller Phillippi Sparks.
__label__nob Colombias flåte ble imidlertid stanset av USAs flåte, og hadde dermed ingen mulighet til å hindre løsrivelsen.
__label__isl Áður en Hólmavíkurþorp varð til var um tíma þurrabúðarlóð í vestanverðri Hólmavíkinni, austan undir Höfðanum.
__label__swe Precht var gift med en västerviksflicka, och utan den alliansen torde Västervik inte ha blivit begåvad med detta konstverk.
__label__fao Men felagið hóraði undan og í 1990 fór at ganga gott.
__label__smn Sämimáttááttâs máttáátteijei pálkkátmân uáivildum staatâtorjui ( L1998/635 ; nubás-tus 1998/1186 , 43 § 2 mom ) haldâšem kalga sirdeđ Sämitige pargoid .
__label__nob Den vanligste formen er en rund boks med avtagbart lokk.
__label__swe Efter cirka nio månader är de könsmogna.
__label__smn Kištottâlmist juáhhojii ohtsis kulmâ palhâšume , ohtâ iävtuttâs lonestui já oohtân mieđettuvvojii kyehti kunneemainâšume .
__label__fin Kupla huutokaupattiin ja tuotto, muutama tuhat markkaa, lahjoitettiin hyväntekeväisyyteen.
__label__smj 61. doajmma Sáme avijsa – ienep adno julevsáme- ja oarjjelsámegielas
__label__fin Prefektuurin pinta-ala on 45 385 neliökilometriä ja väkiluku 2,54 miljoonaa (2010).
__label__sme Go su ráđđehus eretgeassádii, juolludii Stuorradiggi Nygaardsvoldii gudnebálkká.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd ǩiõllaaʹššipiizar Anne-Maria Magga 010 839 3119 da ǩiõllstaanpiizar Siiri Jomppanen teʹl 050 493 9018.
__label__swe Runt Caiçara do Rio do Vento är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng There are two main ways to look at symbols in Little Red Riding Hood: In one, the girl Riding Hood is a symbol for the sun.
__label__sma Idretten åssjaldahkh Dåarjoe juakasåvva N-T Idretten gievleste / N-T Idrettskrets, lihkebe bievnesh tlf 74 10 01 01
__label__fin Granaht jätti yhtyeen 1968, minkä jälkeen Risberg, Feichtinger ja Wrangert esiintyivät vähän aikaa triona.
__label__sme Dat gávdno golgi hámis, luonddus ee.
__label__nno I passet kan det òg gå fram kva statar statsborgaren ikkje har høve å reisa til.
__label__dan Gårdens ejere er en del af byen Odders historie idet gården ligger lige i udkanten af byen.
__label__eng The masculine version is Stephen.
__label__fin Laivatykistö kehittyi: 1900-luvun vaihteessa kantama oli 6 kilometriä, ensimmäisessä maailmansodassa 15 kilometriä ja toisessa maailmansodassa 30 kilometriä.
__label__isl Þó hélt hliðið áfram að síga.
__label__eng However, this is a misunderstanding of a comment by Hilton in a 1941 interview.
__label__nob Deres første offentlige utgivelse, fikk de da sangen «Liquidation Girl» ble tatt med på samleplaten Skookum Chief Powered Teenage Zit Rock Angst fra Nardwuar the Human Serviette.
__label__sme Borgemánu 9. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 221. (
__label__nob Hans største bedrifter er seirene i Flandern rundt i 1997 og Liège–Bastogne–Liège i 1993.
__label__smj Ulmmen le sáme galggi ietjasa gielav válldet ruopptot ja vaj sáme giella galggá aleduvvat dassta gå ienebu dav adni.
__label__sms Haʹnǩǩõõzzâst ooudâsviiǥǥât sääʹmǩiõllsaž kääzzkõstaʹrjjummuž da sääʹmǩiõl da kultuur lokku väʹlddem toiʹmmjem-vueʹjjid di raaveet personkååʹdd silttummuž.
__label__nob Medaljen tildeles også ved statsbesøk og i forbindelse med kongens øvrige reiser i utlandet.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 053 ja viidodat lea 247 km².
__label__nno Det ligg òg eit fiskerimuseum i Mörrum.
__label__eng He told the stories of the novels to his fellow prisoners.
__label__eng Well bred women did not attend.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Darvīshān är huvudsakligen kuperad.
__label__smn Fiilmâst uápásmup Eljisân sehe suu áijubân Heenan já sunnuu koskâvuotân leu ´ddân . Leu ´ddejeijeeh : Elias Moshnikoff , Henna Mäki
__label__isl Ríkin voru Austrasía, Neustría, Bourgogne og Aquitanía Tierney (1999): 95. Fljótlega var Aquitaníu skipt á milli hinna ríkjanna og árið 593 rann Bourgogne saman við Austrasíu.
__label__isl Yngri sonur konungshjónanna, Louis Charles, varð þar með ríkisarfi.
__label__fao Evvia er bundin saman við meginlandið við tveimum brúgvum.
__label__smj dålkkut bæjválasj ássjijt dárogielas sámegiellaj
__label__fin Vastaavasti B-lohkosta nousee yksi joukkue 1. divisioonan A-lohkoon.
__label__sme Vári allodat lea ¨449 mehtera.
__label__eng She became famous in the 1970s with hits such as "Clean Up Woman" and "Tonight Is the Night".
__label__isl Þroski tekur lengri tíma við hærra hitastig (30 °C, 11 daga) vegna streitu við svo háan hita.
__label__dan Der laves en grunddej, der udover vand og hvedemel kan indeholde lidt smør og eventuelt andre ingredienser.
__label__fao Tær kunnu bæði vera minni og nógv størri enn sólin.
__label__smn Muusikkovedâlmeh láá meid lamaš pivnuuh já tai rähtim lii ravkkâm uccâ , tuárisbeln leijee škoovlâin ennuv puđâldemtooimâ .
__label__swe Hon har två bröder; Zachary och Gareth, samt en syster Mairon.
__label__swe Terrängen runt Morro Derecho är varierad.
__label__swe Berättelsen hoppar tillbaka till början, med att Walker, Adams och Lugo korsar stormväggen till utkanten av ett mestadels begravt Dubai.
__label__smj Mánájgárdijda le ájnas duolloj dálloj ietjasa sáme giellaåhpadusáv árvustallat.
__label__fao Pláta hansara frá 1979 Prince fekk platin orsakað av at stakløgini "Why You Wanna Treat Me So Bad?" og "I Wanna Be Your Lover" vórðu sera vælumtókt.
__label__sma Dah leah joekoen vihkeles dan gietskies byjresasse jïh jïjnjh darjomh sijjen dajvine sjugniedieh.
__label__fao Í dag er eitt fjós í Norðradali við 50 neytum, harav eru 30 mjólkineyt, og eini 15 slaktineyt.
__label__sme Borgemánus 2012 Lipsona nuppi romána Jäätelökauppias almmustuvai.
__label__nob Overbygningene oppå skroget ble satt på såkalte «turrets» av rund eller oval form.
__label__nno Feltet blei først oppdaga i 1975 og utvinninga tok til i 1983.
__label__swe Detta gör honom till den enda president i USA:s historia som har skilt sig två gånger.
__label__nno Generelt sett vil ein lekam i rørsle bøye av mot høgre på nordlege halvkule og mot venstre på sørlege halvkule.
__label__sme Johkamohkki lea Davvi polargierddu davábealde.
__label__smn Kunnijâttum täsivääldi president, áárvust oonnum minister, Taažâ já Ruotâ sämitige saavâjođetteijeeh, pyereh árvukyesih!
__label__swe Kritik har riktats mot det faktum att blivande medlemmar avkrävs eder om lojalitet och tystnad innan innehållet man svär sig till avslöjas.
__label__fao Eisini skrivaði hann ummæli.
__label__smn Ella Näkkäläjärvi ( 2011 ) Mun lam 17-ihásâš já aasâm Iänuduv Näkkälist .
__label__nob Riktignok var han ikke den første som forsøkte et slikt arbeid; Ingjald Kjennerud og Idius Nybø hadde vært før ham, men Aures arbeid var mer fullstendig.
__label__sme Hui guovddáš márkanbáikkis leat dasa lassin restauráŋŋa Boddu ja gáffestohpu Vika.
__label__smj INGA LAILA HÆTTA: Mån Måj Mij, Iđut
__label__eng By using a solution instead of the dielectric material, more energy can be stored within the device.
__label__fin Koulu oli eräs ensimmäisistä kouluista Suomessa, jossa siirryttiin yhtenäisen peruskoulun järjestelmään (ei erillistä ala- ja yläastetta).
__label__nno Forskinga hans har hatt innverknad på synet på den finske forhistoria.
__label__swe Terrängen runt Chinbong-san är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__fin Seuraavina vuosina vaikutuspiirit riippuivat paljolti poliittisesta tilanteesta useiden sotien ja kahnausten takia.
__label__dan Det er især i fuglenes træktider forår og efterår, at der er meget at se på i Borreby Mose.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jabal Umm Sidrah.
__label__isl Hægt er að notast við takmarkaðan fjölda atvika.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om San José de las Torres.
__label__dan I 2013 fandt festivalen sted den 3.-5. juli.
__label__fin Aikaisempaa lempinimien sarjaa jatkaa "Waterhead" eli Vesipää.
__label__nno På 1950- og 1960-talet spelte kvite populære artistar ofte dei svarte artistane sine songar.
__label__isl Sveppi og Pétur voru með 402 stig í keppninni en Auddi og Steindi með 415 stig.
__label__sma Laakh jïh mieriedimmieh
__label__dan Den ligger i en højde på mellem 56 og 201 meter over havet.
__label__nno Det er sett saman av det lett forståelege Midt- og -bø, som tyder '
__label__smj adnet fáhkamáhtov ietjas prográmmafágajs lågådallamijn ja dágástallamijn skåvlå, sebrudagá ja barggoiellema birra
__label__swe I början av januari 1975 beslutas att lokalytan krymps med ytterligare 400 kvadratmeter, från 15 600 till 15 200 kvadratmeter.
__label__sme Vilgessieđga lea geavahuvvon árbevirolaččat gosahatdálkkasin ja ostun.
__label__smj Sæmmi ulmutjin máhtti ienep rålla liehket.
__label__fin Ilmajoen museon kokoelmissa on hänen Suomeen lahjoittamiaan töitä.
__label__dan Fase 2 handler om matematisk regulering af obligationer (lidt i stil med den tidligere danske realrenteafgiftberegning) og impairment – varige værdiforringelser.
__label__dan Da Churchill fik dette at vide, mumlede han: "Den kære Brooke".
__label__swe En annan oas återfanns på Stockholms läsesalong med dess böcker.
__label__dan Tætheden af byttedyr vil naturligvis være afgørende for jagtheldet.
__label__smj Dan sadjáj l buorre ultrajiednaåtsådimev tjadádit, vuojnátjit jus siedja gávnnu majt hähttuji duobbmit.
__label__isl Viðbeinið getur einnig brotnað í bílslysum þar sem fólk er í beltum getur valdið skaða á median nerve sem liggur á milli clavicle og annars rifbeins.
__label__smj Valla muhtem praktijkalasj kursa degu ruodná kårttå ruodjimsågaj soajttá oahppe iesj muhtem märráj mákset.
__label__sme Dat politihkálaš digáštallan Norggas šattai garrasit vuostálagai Olgeža jođiheaddji Willocha ja stuorámus vašálačča Bargiidbellodaga jođiheaddji Gro Harlem Brundtlanda gaskka.
__label__sms Kuhttuid proseeʹssid priorisõʹstteš Sääʹmteeʹǧǧest eeʹjj 2015.
__label__nno I tillegg til desse bydelane brukar dei lokale innbyggjarane namn som til dømes «Telecentru» og «Posta Veche» (Gamle posten) for å skildre geografiske område innanfor bygrensa.
__label__smn Luođii Saijoos kongrestieđettemlostii ( suomâ-eŋgâlâskielâ ) , 2 Mt
__label__swe Fartyget girade i en vid cirkel och utgjorde ett saftigt mål för de tyska dreadnoughtarna – hon fick också ta emot tretton träffar, oavsiktligt drog hon på detta sätt elden ifrån den hjälplösa Warrior.
__label__sme Jagis 1989 Norgga Nobel-komitea geigii Nobela ráfibálkkašumi sutnje.
__label__dan Den lille gård på Torvet i marts 2011.
__label__smj Dálla fáladuvvá guhkásåhpadibme sáme gielaj vuodo- ja joarkkaskåvlåjn.
__label__dan Lovene blev vedtaget med 93-95 stemmer for, 13-15 undlod at stemme.
__label__fao Tað endaði tó við, at shogunatið stuðlaði valinum, ið endaði við blóðigum útreinsanum tað seinasta árið undir Ansei-tíðini.
__label__eng Nighttime shows are for older teenagers and adults.
__label__isl Lýðhyggja getur birst í stefnum og hugmyndum bæði stjórnmálamanna og stjórnmálaflokka.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Pik Kara-Suu.
__label__swe Lätena är gnissliga och sträva likt andra vävare.
__label__isl Þegar þeir koma til Úrúk biður Gilgames ferjumanninn að ganga upp á Úrúk-garðana sem umlykja borgina og skoða stórfenglega smíði þeirra.
__label__swe Ovansidan är olivbrun med svart fjällning, undersidan gråvit med svarta fläckar.
__label__sms Säʹmmlai håiddâkksai peâmmplaan raajjmužže jåʹttee õõudâsviikkâmtuâʹjjärttel, kååʹtt noorõõđi äiʹǧǧmieʹri mieldd..
__label__fin Linnoitukseen oli varattu riittävästi muonaa niin että se tulisi toimeen aina vesien avautumiseen saakka.
__label__fao Hann er kendur fyri at klára seg sera væl í einkultstarti, og í klassisku kappingunum, og fyri at vera ein arbeiðshestur fyri nýggir liðfelagar hjá sær, ið eru góðir til høvuðskappingar (klassement).
__label__smj Histåvrålasj láhkaådåstus Vuona girkkon
__label__fao AMAP er ein virkin arbeiðsbólkur við fleiri serfrøðingabólkum, sum eru mannaðir við limum úr øllum ella flestu limalondunum.
__label__fin Kaikkia kolmea voi myös syntyä samaan pentueeseen.
__label__isl Heiðni er mest notað um oft frekar óskipulagða trú og trúarbrögð fyrri tíma sem nú eru flest horfin.
__label__nno Dei har ei sterkt søt lukt som lokkar til seg pollinerande møllar og flaggermyser om natta.
__label__fao Foreldur hansara vóru Emil Joensen av Heygum, Vestmanna, og Maria Joensen (fødd Jacobsen) av Vatnsoyrum.
__label__swe Terrängen runt Marcelino Inorrueta de la Fuente är mycket platt.
__label__sms Teʹlfon nââmraohjjeei kääzzkâʹstt arggân čiâss 9.00–15.00.
__label__eng It is also possible that the word for "tin" in these languages itself came from the name of Britain or its people.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om San Pedro de Rozados.
__label__nno Paret budde på Manhattan og fekk fem barn i lag.
__label__nno I Noreg (nærare bestemt Bergen) finst det ei tagge-gruppe som heiter OGS.
__label__smn Taiđuin puáhtá mutteđ maailm.
__label__nno Dei har storleikar frå nokre titals til hundrevis av meter.
__label__swe Bland lätena hörs en mycket distinkt, fyllig men vass vissling: "wit-WEET-wit".
__label__nob Han er 183 cm høy og veier 79 kg.
__label__sma Martin Lønnebo, pensjovneradamme bïspe sveerjen gærhkosne, lea kristusen gievliem evtiedamme jïh sjugniedamme.
__label__swe Runt Riacho Coqueiro är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe De bysantinska filosoferna uppmanar oss att noggrant pröva och studera varje ting som vi möter.
__label__fin Hän toimi Helsingin pörssiklubin valtuuston jäsenenä vuodesta 1944 ja Riihimäen Musiikin Ystäväin johtokunnan jäsenenä vuodesta 1946.
__label__sme Buot guovžžat duolmmastit olles juolgevuođu viidodaga ala, seamma ládje go olbmot.
__label__smj Rámádin li moadda girje.
__label__nno Systemet er ein hybrid av tolv privateigde sentralbankar («Federal Reserve Banks») og ei leiing som er politisk utpeikt.
__label__dan Ved koncerten optrådte samtlige af de gæstemusikere, der havde medvirket på studiealbummet.
__label__fao Hinir leikararnir eru, Monica Bellucci, Claudia Gerini, Maia Morgenstern, Sergio Rubini.
__label__sms Alttõõzz pukid koolm sääʹmǩiõl da obbjânnam kuõskki stooidâmprograamm jåttʼtem diõtt tuejjii sääʹmteʹǧǧ.
__label__sme Vári allodat lea 745 mehtera.
__label__sme Suomussalmi gieldda guovllus lei dálvesoađi áigge guokte stuorra dáistaleami: Suomussalmi dáistaleapmi ja Raatteentie dáistaleapmi.
__label__nno I staden for eit fartøy vart dei vitne til eit eksplosivt utbrot som avgav svart oske, noko som indikerte at eit vulkanutbrot hadde byrja på havbotn.
__label__dan I kommunen ligger ud over Negernbötel, Heidkaten, Stüff og Kiebitzholm.
__label__nno Maskina vart difor ikkje den suksessen som Savery hadde sett for seg og berre nokre få pumper vart innstallerte i gruver.
__label__eng Nations usually do what is best for their citizens, who usually want food.
__label__nno Ø. Nordgulen og A. Andresen: De eldste bergarter dannast 4600-850 millionar år.
__label__fao Eitt av teimum er rýpan —
__label__sme Jeagil suddá jođánit bohcco čoavjjis.
__label__dan De holder også hviledag på den syvende dag, hvilket er lørdag, derfor kalder de sig syvendedags-adventister.
__label__isl Fyrir neðan er borði með áletruninni: Vicit vim Virtus, sem merkir dyggð sigrast á valdi.
__label__isl Trump lýsti yfir sigri á kosninganótt þrátt fyrir að enn ætti eftir að telja fjölda atkvæða.
__label__fin Tarkoituksena oli luoda uusi seura, joka onnistuisi nousemaan valtakunnalliselle huipulle.
__label__eng She was immediately hospitalised in a critical condition with a ruptured internal carotid artery aneurysm.
__label__fin Länsi-Suomen merivartioston rajanylityspaikoilla ei ole säännöllistä, tarkastettavaa reittiliikennettä.
__label__swe Det slutar med att Star Fox-teamet åker till Aquas och hämtar Amanda som går med i teamet.
__label__dan I byen findes i dag både en dansk og tysk skole i Treja.
__label__fao Tá ið teir vóru komnir nakað frá landi, hevði Sjúrður fyri munni á sær: “Frítt er Eystfelli frá at fara”.
__label__eng This means that there is a very large group of galaxies and matter in the region.
__label__swe Även detta år vann Neverstore pris som "Bästa Svenska Artist" på MTV-galan som då ägde rum i Liverpool.
__label__smj Válggakomitea giehtadallá ássjijt gånnå Sámedikke ållestjåhkanibme galggá mierredit válgaj birra orgánajda Sámedikke sis- jali ålgusjbielen.
__label__sme Ealligovas su neaktá Don Cheadle, gii lea dán rollas evttohassan Oscar-bálkkašupmái.
__label__smj Ællosujto rievtesvuodajt oatsodit le iesj vuodo Sámedikke ællosujttopolitihkan.
__label__sma saemien toelhkefaaleldahkem skiemtjegåetine vijriemdidh
__label__eng The 50 floor building will have 92,900 m 2 of floors space.
__label__sme Kainuu eanangotti viidodat lea 24.451,77 km² ja dan olmmošlohku lea 79 975 ássi.
__label__fin Vuoden 1993 iskussa kuolleiden nimet on kaiverrettu uuden muistomerkin pohjoisen suihkulähteen (paneeli N-73) kylkeen.
__label__dan De fleste af lydene han brugte blev lavet ud fra legetøjsinstrumenter, spilledåser, ure og optagede kvindlige stemmer der blev manipuleret til at lyder mareridtagtige; så som sindsyg latter, skrig, gråd og sang på ubehagelige, barnagtige måder.
__label__fin Puhuvillakin autisteilla saattaa olla suuria vaikeuksia ymmärtää puhetta ja ilmaista itseään suullisesti.
__label__swe Här presenteras för första gången inslaget "För likt" där Johansson lyfter fram två ord eller uttryck som är för lika där Svensson får avgöra som det är för likt eller inte.
__label__smj Ájrrasa li ålles rijkas ja li gaskal 16 ja 28 jage vuorrasa.
__label__smj Gávnnuji moadda vuoge gåktu åvddånahttemságastallamav gárvet ja jådet.
__label__dan Præsten trådte hen bag kagen og spurgte folket, om det kunne se ham.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Fort-Liberté.
__label__swe I den här delen av skärgården finns inga större öar.
__label__isl Palmerston átti eftir að vera forsætisráðherra tvisvar, frá 1855–1858 og frá 1859–1865.
__label__fao Bævrar hava hvassar og langar framtenn; tær bíta væl á viðarbulum og greinum.
__label__sma Israelsson, Per Martin & Nejne, Sagka: Svensk-sydsamisk Sydsamisk-svensk ordbok och ortnamn, Daaroen-åarjelsaemien Åarjelsamien-daaroen baakoegärja jih sijjenommh, Saemiedigkie / Sametinget, Sverige 2008.
__label__nob Spillet ble lansert 24. oktober 2005, enda Beta testere kunne logge seg inn lenge før den offisielle lanseringsdatoen.
__label__fao Løðhamar Seafood er eitt av fiskavirkjunum á kaiini, tað felagið eigur fleiri línuskip.
__label__dan Vi kan følge skæbnerne til nogen familier i efterfølgende generationer".
__label__fao Hetta arbeiði er ikki bara til prýðis fyri bygdina, men er eisini av søguligum og mentanarligum týdningi.
__label__sma Bieliegievlien gietjesne Saemiedigkien stoerretjåanghkoesavka mij låavthgåetine vååjnoe, jïh desnie dah tjåanghkoeh saemiej almetjeveeljeme krirresne.
__label__eng In 2001 there were 4,310 people living in Linton.
__label__sme Ráđis leat 32 riikka dárkojeaddjistáhtan.
__label__sms Uccjokknjääʹlm škooul, 16-20- ekksa, jååʹđteei Niilo Rasmus
__label__nno Namnet Aktobe kjem frå det kasakhstanske ақ («kvit») og төбе (ås) og namnet refererer til høgdene der byen opphavleg låg på 1800-talet.
__label__nno Han er jamleg sett i nasjonalparken St Paul på øya.
__label__nob Gonder ble herjet på nytt den 23. januar det neste året da muslimer fra Sudan satt bortimot alle kirkene i byen i brann.
__label__dan Efter at have givet Lord Asriel de vigtige oplysninger, dør han.
__label__swe Terrängen runt Zamīn Shāh är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__nob Den ligger ved, og har navn etter, elven Penryn.
__label__swe Terrängen runt Gardaneh-ye Tīgh Chālak är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__eng There are normally four heart sounds.
__label__sms Enontekiö lookkjiškooul: Juhán-Tuommá Magga (tâʹvvsääʹm) da Kiia Näkkälä (tâʹvvsääʹm)
__label__fin Kokonaisuudessaan neljä suurinta saivat 65 prosenttia alan tuotoista vuonna 2017.
__label__fin Vuoden 2011 lopussa Haudankorvan tilastoalueen (kaupunginosan) asukasluku oli 2 612 henkeä.
__label__fin Yleensä tämä edellyttää, että löydetään hyvin asetettu tehtävä, jonka ratkaisu on lähellä alkuperäisen tehtävän ratkaisua.
__label__isl Óánægjan var slík að stór hluti íbúanna flúði til Hollands og varð hluti af hinu stóra súrínamska samfélagi þar.
__label__smj árvustallat gálldoanov sisano, ráddimriektá ja persåvnnåsuodjalime hárráj
__label__sma Jis feejjen ålkone årrodh jïh kultuvrem dååjrehtidh, dle eevtjebe Raarvihkese syøkedh.
__label__smj sav ájteduvvam gielaj badjel rijkajgasskasasj
__label__nob Historie Finans Norge ble dannet 1. januar 2013 etter en avtale om sammenslutning mellom Finansnæringens Fellesorganisasjon og Finansnæringens Arbeidsgiverforening.
__label__smn Kulttuurkuávdáš pyereed meiddei merhâšitteht máhđulâšvuođâid levâttiđ tiäđu sämmilijn algâaalmugin .
__label__dan Det er også ubestrideligt, at Wehrmacht fra sin grundlæggelse til krigens udbrud var vokset i med en krigshistorien enestående fart til en enorm styrke.
__label__nob Han ga henne et en liten rolle som sekretær i TV-produksjonen The Beverly Hillbillies.
__label__fin Hallituksen esitys eduskunnalle kauppalaiksi (HE 93/1986) s. 4–7 Ruotsin uudistettu kauppalaki astui voimaan vuoden 1991 alussa.
__label__smn Markkânistemtooi ¬mah vuáđuduveh ellee já rievtis sämikulttuurân .
__label__swe Marco Polo beskrev nästan alla andra aspekter av sina resor i minsta detalj, men han avslöjade aldrig vad som hände med de fartyg som gick förlorade och den skatt som de troligen hade.
__label__eng In life the sinners miserly hoarded their money greedily, while the prodigal spent their money foolishly.
__label__nno Det finst ei rekkje ulike sjangrar av forteljing som kan ha eigne krav til utforming og innhald.
__label__nno Ny kyrkje vart så oppført på ein ny stad i 1858 på grunn av problem med den gamle kyrkjestaden: Elva grov seg innover på kyrkjegarden og skapte problem i 1665, 1675 og 1685.
__label__isl Spjöldin má prenta á pappír, pappa eða geta verið rafræn.
__label__swe Runt Veslets är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Departamento de San Justo är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Forskellige ekspansionshastigheder og sammentrækninger mellem støbejernet og stålelementerne, for eksempel, tillod vand at trænge ind, hvilket førte til korrosion og yderligere svækkelse af bygningen.
__label__nno Gandhi samlar salt frå stranda i Dandi.
__label__fin Esityksiä varten sen oli vuokrattava tila erikseen, usein se oli myös Suvilahdesta.
__label__sme Dálá áigge lea feminisma stuorra politihkalaš ideologiija.
__label__smj Jagen 1988, jahket åvddåla gå vuostasj Sámedigge rabáduváj, oattjoj vuodoláhka ådå mærrádusáv mij sihkarastij sámij sierra stáhtusav ja suodjalimev:
__label__sma Saemien gærhkoeraerien barkoesuerkie lea gaajhkh aamhtesh mah raerien mielen mietie saemien gærhkoejielemem doehtedieh.
__label__sme Eará Nuorta-Eurohpa kommunisttalaš riikkain girkuide eai čuozihan seammalágan váinnuid.
__label__sms Veâl 1930-lååǥǥast Aanarjääuʹr ruõkkâmsââʹjest leʹjje kuäivvam saaʹmi vueiʹvvkäällaid rooddmättnallšem tuʹtǩǩummšid (ååʹn täk vueiʹvvkääll liâ kâʹl maacctum mååusat).
__label__sme Kulturviesu gealliris lea Nuoraidsiida dahje ng.
__label__eng At her second audition, she throws a bucket filled with water to the fire warden.
__label__smj B. Makkir ássje birra sihtabihtit boahtte æjgátságastallamin giehttot ?
__label__fao Molossar er eitt fólkaslag, ið er nevnt eftir Molossosi.
__label__sma Luvsegem jïh syøkemegoerem tjïelten hïejmebielesne gaavnh.
__label__smj Ájnas le jut dá dokumenteriduvvi ja vuorkkiduvvi ájnas oassen sáme kulturárbes ja vuodon vijdábuj åvddånahttemij sáme terminologian.
__label__swe Guden uppträder i många olika källor under olika namn och benämningar.
__label__nob I tillegg kom det tyskere fra andre gruver i Norge.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Aquin.
__label__fao Roysningurin er lættur at kenna av ývnu kompunum og teimum báðum longu høggtonnunum.
__label__fin Se on ilmestynyt vuodesta 1963.
__label__nno Ofte vil denne fronten smalne inn i ei eller fleire føretrekte trekkruter.
__label__fao Maradona fekk á ungum árum eyknevnið "El Pibe de Oro" ("Gulldrongurin"), og hetta navnið hekk við øll árini hann leikti.
__label__fin Jatkosodan päätyttyä Vesikon palveluskäyttö loppui, sillä Pariisin rauhansopimus kielsi Suomelta sukellusveneet vuonna 1947.
__label__smj 15. doajmma Sáme åhpadiddjeåhpadus
__label__nno Attmed vanleg vidaregåande skule finst det også yrkesfagleg utdanning (dansk: erhvervsuddannelse), som er svært praktisk retta og individuelt tilpassa interessene og ferdigheitene til den einskilde eleven.
__label__eng At last, he announced that he decided to resign the player and to be a good coach in this year.
__label__nno Etter månader med uavbrotne kampar blei han sjuk og fekk høg feber i byrjinga av mars, og blei transportert med hestskyss til næraste jernbanestasjon.
__label__swe Hon blir Davids första hustru.
__label__fin Mukana oli 80 maata ja 2 633 akkreditoitua urheilijaa, molemmat talviolympialaisten historian ennätyksiä.
__label__nob Han ble diagnostisert med nyresvikt i 2009 og han gjennomgikk derfor nyretransplantasjon den 18. juli 2011.
__label__dan De følgende år rejste og komponerede Senfl meget.
__label__dan Ringen kan købes i Galways smykkeforretninger.
__label__fin Ylimmän verholehden kannus on 6–12 mm pitkä.
__label__eng He is always working for the freedom of Tibet through dialogue, and encourages young Tibetans to study their language, history and philosophy to preserve it and to promote it to the world.
__label__isl Hann er oft talinn öflugasti þingforseti í sögu Bandaríkjanna en hann stjórnaði hvaða frumvörp voru rædd og hvernig, hann ákvað hvers konar breytingar mætti gera á frumvörpum og hvernig skyldi kosið um þau.
__label__nno Ei vanleg inndeling går òg på lengda av speletida for filmen, kortfilm i motsetnad til langfilm, eller andre særtrekk ved filmen, til dømes om filmen er i svart-kvitt i mosetnad til i fargar.
__label__fao Okkara peningastovnar virkað sum vanligir bankar og ikki sum íløgubankar.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 20 226 ja viidodat lea 113 km².
__label__fao Í dag er hann fastur fúsur í Sirkus í Vágsbotni undir heitinum übernörd.
__label__nno Dei fleste karpefisk er ganske små, men det finst unnatak.
__label__isl Þau eru uppskorin í mars og maí í Taívan.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Loja.
__label__dan Det blev navngivet Arise og udgivet i 1994.
__label__nob Bortsett fra noen sanger på noen samleplater har ikke My Bloody Valentine utgitt noe siden 1991, og har fra 1997 vært en duo med Shields og Butcher.
__label__sme Lea maid árvalus, ahte lea dájuhuvvon noaidái.
__label__nno Damp stig til vers der sjøvatn vert brukt til å avkjøle lavastraumen.
__label__isl Í árdölum Mississippi, hefur vöxtur upp á 3 til 5 metra á ári í nokkur ár sést.
__label__smn Median lii väridum náhđulâšvuotâ toohâđ koččâmâšâid rähteid já kuástideijei .
__label__swe Därefter anslöt han sig till bolaget Victor och ansvarade för skivinspelningar med utländska artister.
__label__fin Samana vuonna Fanning oli myös useiden lehtien mallina Bitty Baby Dollseista kukkaistyttöasuihin.
__label__eng The singles on Pecados y Milagros are: "
__label__isl Lax- og silungsveiði er í þeim flestum.
__label__isl Á áttunda tímabilinu fór fram röð netþinga fyrir börn frá ýmsum löndum í tilefni 75 ára afmælis SÞ.
__label__smn Oppâmateriaal rähtim lii jotelumos já hälbimus jurgâlmáin.
__label__eng 's largest cities.
__label__smn Lasseen sämitiggeest lii sämikielâ toimâttâh, mii västid ereslasseen säämi kielâlaahân lohtâseijee jurgâlusâi tooimâtmist virgeomâháid, parga sämikielâ sajattuv pyereedmân sehe uásálist sierâlágán terminologia projektáid.
__label__nob Rennesøy kommune fikk sine nåværende grenser kommunesammenslåingen i 1965 da de tidligere kommunene Mosterøy og Rennesøy ble slått sammen.
__label__smj § 20 Sálla Nordlánda fylkan
__label__smj Juohkka ájnna suohkana åvdåsvásstádus le dilev láhtjet váj bæssá sámegielav oahppat ja åvddånahttet, ja muhttijn soajttá ærádusá makkir fálaldagá gávnnuji suohkanis suohkanij.
__label__eng Units of mass are used to measure the amount of matter in something.
__label__sme MS-DOS lea boaris vuogádat.
__label__nno I 1981 endra stilen til ELO seg igjen med science fiction-
__label__fin Ilmavoimilla oli 30. toukokuuta Etelä-Englannissa korjauksia vaatimattomia nousukuntoisia lentokoneita enää 283 ja niihin 362 taistelulentäjää.
__label__isl Síðan var hann fluttur á þurrkvöll þar sem hann var klofinn í skánir og þurrkaður.
__label__sme Lea lohpi bivdit sevttiin ja hávláriin báhčit Brainerd & al.
__label__smj Muhtem suohkana dán guovlluj gulluji, ja dáj suohkanij duogen le ietjasa álmmugav sámegiellaj dievnnot.
__label__nno Løytnant Smith føreslo å kalla han Lake Winston etter kona si.
__label__dan Filmen slutter med, at Antonio og Bruno går af sted i en menneskemængde med med tårerne trillende ned ad kinderne i erkendelse af, at deres fremtid ser håbløs ud.
__label__sms / IVII mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij kõõskin 2457,04 – 2 560,57 euʹrred / mp).
__label__fao Teir smáu statirnir góðtóku ikki Virginia-ætlanina, tí teir bóru ótta fyri, at áhugamál teirra fóru ikki at verða røkt.
__label__nob Befolkningen i Bærum økte med nesten på mindre enn en generasjon.
__label__dan Et antal gange om året udsender foreningen tillige det elektroniske nyhedsbrev CirkusPosten.
__label__swe Terrängen runt Triovasálos är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__fin Kylissä pidetään neljät viikoittaiset markkinat.
__label__fao Hin greinin gýtir á heysti og sumri.
__label__nob Media Markedsføring og produktreklamering Suksessen som serien har mottatt har gitt opphav til en del markedsføring og reklame med tredjeparts-selskaper, som Burger King og Upper Deck Company.
__label__dan Projektet gik blandt andet ud på at udvikle en ny fælles fortælling om de danske vikinger, med henblik på at tiltrække flere danske og udenlandske turister.
__label__nob Hera ble deretter frastøtt av Hefaistos' stygghet og kastet ham ned fra Olympos.
__label__sma BÅATSOE-JIELEME
__label__fao Av hesum búgva 682 fólk á Eiði (nov. 2019).
__label__swe Uppfattningarna om den primitiva tillvaron kan enkelt sett delas upp i två huvudinriktningar.
__label__fin Shamash kuulee taivaassa Enkidun kiroukset ja kertoo, että Gilgamesh hautaa Enkidun komein menoin ja suree ystävänsä kuolemaa vaeltamalla erämaahan.
__label__eng The 1999 remake involves the theft of a valuable painting.
__label__swe Den brittiska ockupationsmakten insisterade på en namnändring av institutet och i februari 1948, ett halvår efter Plancks död, ändrades namnet till nuvarande Max Planck-institutet.
__label__eng An accessory fruit or false fruit (pseudocarp) is a fruit in which some of the flesh is derived not from the ovary but from some adjacent tissue.
__label__dan De italienske fremskridt førte til øget entusiasme for forskning i matematik, og dette spredte sig til resten af Europa.
__label__sme Diabetesa dábálaš dovdomearkkat leat goiku, váibbasvuohta ja gožžandárbu.
__label__smn Sämitigge uásálist pargojuávhu čuákkimáid uássin Suomâ staatâ delegaatio já Suomâ vest uássin Euroop Union delegaatio .
__label__smn Sun eeđâi , et vuárdá sämitige puáttee tooimâst eromâšávt ohtâvuođâ sämmilij aargân já aktiivlâš tooimâ áštuuvuálásii sämikulttuur , sämikielâ já sämmilij kulttuurjiešhaldâšem naanoodmân .
__label__smn Párnái vuodduuh čuáldojeh kezibân ko rävisulmui vuodduuh .
__label__isl Orðið 'Gínea' er upprunið í portúgölsku þar sem það var haft yfir svæðin suður af berbalöndunum þar sem svertingjar sem ekki yrkjuðu landið eða stunduðu hirðingsskap bjuggu.
__label__sme Cuoŋománu 14. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 104. (gárgádusjagi 105.) beaivi.
__label__nno Dei vert danna på grunn av endringar i utbrotsmønsteret eller ved at det oppstår fleire ventilar i eit område.
__label__swe Efter Tysklands återförening reformerades universitetet och en stor andel av lärarkåren från DDR-tiden tvingades lämna HU.
__label__nno Endepunkta til linja er sørpunktet og nordpunktet på horisonten.
__label__smn Teatterist tarbâšeh maaŋgâlágánijd tááiđuid !
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij čiõlggääm ǩiõllpieʹzzi ääʹveemvueiʹtlvažvuõđid še jeeʹres gåårdin.
__label__sme Jagi 2007 son oaččui Kritiikin Kannukset -bálkkašumi álgofilmmas Non Profit.
__label__smn Säämi aalmugpeivi onnuu Anarist , Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist kulttuurist já musikist naavdâšmáin .
__label__swe Den administrativa enheten omfattar 26 000 invånare.
__label__eng He farmed land for the owner.
__label__swe Erik har sprungit hem och berättat hur illa årensningen gått och på morgonen väcks baron och Svensson av Hedebys karlar: Rävfarmarn, Elof i Alby och Skomakar-Ludde.
__label__smn Juávkku lii almostittám EP-skiäru Čáhppes lasttat 2008 ( Čapis loostah ) , single Ii iđit vel 2009 ( Ij iiđeed vala ) sehe oleskukkosâš skiäru Álás eana 2010 ( Pietittes eennâm ) .
__label__nob Dets formål er å fremme den svenske litteraturen og det svenske språket.
__label__fao Áðrenn stovnurin flutti suður fingu starvsfólkini hoyringsskriv um ætlaðu flytingina og fingu í boði at flyta við suður ella at verða søgd úr starvi.
__label__swe Tržačka Raštela ligger nere i en dal.
__label__fin Lauri Kerminen, Niklas Seppänen ja Juho Rajala debytoivat Maailmanliigassa heti kotiotteluissa Portugalia vastaan.
__label__smn Ucjuv kyelituáluráđádâllâmkodde Maarit K. Pieski
__label__isl Eyjarnar eru fyrsta Afríkuríkið sem nær yfir 0.800 stigum á vísitölu um þróun lífsgæða og eru því eina landið í álfunni með mjög hátt gildi.
__label__nob Det var et sted med ujevne ekstreme landområder is dekket det meste av landet, og endeløse snøstormer og stormer lynet over himmelen, mens andre steder spydde vulkaner ut varm lava og giftig aske ut i atmosfæren.
__label__nob Alex Webster spiller uten plekter og bruker ikke distortion-effekt, noe som er uvanlig blant death metal-bassister.
__label__nob Dessuten regnes også andre av Jiangs tidligere underordnede til klikken.
__label__fin Dynastian arabiankielinen nimi al-Muwahhidun tarkoittaakin nimenomaan yksijumalaisia.
__label__dan Pladen, som består af en samling b-sider fra årenes første singler, opnåede en placering som 2 på den engelske hitliste, mens den på den amerikanske blot opnåede en 58. plads, og solgte omtrent 2 mill. eksemplarer verden over.
__label__swe Mamman rusar till skolan där Jam, Trip, Lex och Hawk går och skriker i mikrofonen på rektorsexpeditionen som går ut via högtalare i hela skolan.
__label__eng In 1968 her own movie won the prize of The 4th Belgian International Short Film Festival.
__label__swe Senare utgiven under titeln "Kapten Aik och andra berättelser".
__label__fin Helkaman lopetettua Alfa Romeon edustuksen 1980-luvun lopulta lähtien maahantuonnista vastasi Alfa Romeo Svenska Ab:n Helsingin sivuliike.
__label__nob Historie og geografi Området har gjennomgått en rekke administrative grenseendringer.
__label__fao FUR hevur samstarv við hini ungdómsráðini í norðurlondum gjøgnum NKM (Nordiske kontaktmøder).
__label__sma Dah moenehtsetjåanghkoeh leah stoerretjåanghkoen tjåanghkoej åvtelen.
__label__smj Sámedikke minerállabagádus
__label__swe Mellan Bajkalsjön och Tynda reser sig den 2 286 meter höga bergskedjan Severomujsk.
__label__nno Trommeslagaren Jerry Peloquin og den akustisk bassisten Bob Harvey utgjorde resten av originalbesetninga.
__label__fin Lokakuussa 1964 Neuvostoliitossa vaihtui valta, kun Hruštšov syrjäytettiin.
__label__fao Ístaðin fyri at noyða tey inføddu við valdi at geva honum gull og upplýsingar, gjørdist hann vinur við tey.
__label__dan Det ville i så fald medføre, at personer med lav IQ efterhånden kommer til at udgøre en stadigt større del af befolkningen.
__label__swe Flera av hans dikter handlar om staden och händelser i den, bland annat verket The Tay Bridge Disaster.
__label__nob Som da var et sentralisert og tett styrt nettverk som hadde som mål å være en høyttaler for Slobodan Milošević og hans politikk.
__label__nno I denne artikkelen er bruken vekslande og basert på bruksfrekvensen blant medisinske tidsskrift og andre respekterte, medisin-relaterte kjelder; der fleire variantar er vanleg, er desse nemnd.
__label__swe Bödelslyckan påträffas 1752 och går över i Lyckan 1812.
__label__isl Sum forrit geta búið til UML rit út frá kóða, eða farið í hina áttina og búið til beinagrind af kóða út frá UML ritum.
__label__eng It is argued that for the flagellum to form by evolution, every single one of the parts would have to be formed together at just the right time.
__label__nob Han analyserte hvert av Aristoteles ’ fire elementer i uttrykk fra fire basisegenskaper: varme, kulde, tørrhet og fuktighet.
__label__nno Han skåra sjølv tre mål i turneringa.
__label__eng In 2007, 6544 people lived there.
__label__smn Taan ive taaiđâtábáhtusân puátih päärnih já nuorah meid uáivikaavpugkuávlust , kost City-sámit – seervi jesâneh láá almottâttâm fáárun .
__label__nno Dette var truleg den første britiske selskuta som arbeidde her.
__label__fao Teir byggja fleiri byrgingar nær tilhaldinum, so at vatnið stendur altíð líka høgt, og er góður svimjihylur.
__label__dan Omkring 16.000 af et estimeret samlet antal på 20-25.000 isbjørne lever på canadisk område.
__label__smn Projektân occoo vuosâsajasávt taggaar olmooš , kiäst sämikielâ lii eenikielân tâi västideijee kielâtáiđu .
__label__swe Dhritarashtras föddes blind eftersom hans moder blundade när han avlades.
__label__smj Máhttá aj oadtjot oanegis ångestattacker ma ruvvá vássi.
__label__isl Agathis zamunerae er tegund af útdauðum barrtrjám Conifer Database.
__label__nno Etter at Hillman slo seg saman med dei tidlegare bandkollegaene sine, skipa dei ein trio og fekk kontrakt med Capitol Records.
__label__nno Reirplassane har grus, og ligg ved stridtstraumande bekkar og elvar.
__label__fin Arotasku on hyönteissyöjä, ja sille maistuvat varsinkin muurahaiset ja muut pistiäiset.
__label__dan Den elsker det enkle liv med fisk og mælk i fred og ro, og hader Fætter Vims af hele sit hjerte.
__label__fao Frá Washington gongur breiður bilvegur norður við strondini til m.a.
__label__fin Tämän jälkeen näistä veljistä kaksi, Teisifonos ja Lykofron, toimivat vuorostaan tagoksina.
__label__fin Niiden kautta saadaan tietoa siitä, onko tutkittava yleensä voinut ymmärtää tekonsa luonteen ja seuraukset.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuâjjan lij nuõrttsääʹmǩiõllsaž mättʼtemmateriaal plaaneem, tueʹjjeem, ǩiõl taʹrǩǩeem da jåårǥlâʹttem.
__label__fin Lapsille se voidaan antaa hitaalla injektiolla.
__label__fao Bara í hesum økinum eru yvir 500 sløg av koralldýrum.
__label__eng In 1983, a storyline about a test tube baby born to Glenda and Kevin Banks, played by Lynette McMorrough and David Moran.
__label__eng He soon started to compose longer pieces of music.
__label__smj Församlingssvaret i nattvardsbönerna kan ersättas med följande alternativ: Kristus le jábmám.
__label__sme Liseansadienas leai seamma jagi lagabui njealje miljárda ruvnnu.
__label__sme Ođđajagimánu 1. beaivve 2009 rájes Kalaallit Nunaatas leat golbma leana: Kitaa/Oarje-Ruonáeatnan, Tunu/Nuorta-Ruonáeatnan ja Avannaa/Davvi-Ruonáeatnan.
__label__eng She is widely known as the author of La nobiltà et l'eccellenza delle donne co' diffetti et mancamenti de gli uomini (The Nobility and Excellence of Women and the Defects and Vices of Men, 1600).
__label__swe Efter detta skulle Kafka komma att ha många relationer och förälskelser med olika kvinnor, men den enda han faktiskt levde med var Dora Diamant.
__label__fao Tað meta teir vera eitt gott samstarv, ið eisini tryggjar góðskuna.
__label__nob Forskerne ønsket å finne ut mer om astronomens helsetilstand og om mulig dødsårsak.
__label__eng Stony meteorites are named because they are largely made up of stone-like mineral material.
__label__nob Blomstene er små, maks 8 mm, og står i lange, opprette klaser som er inntil 12 cm lange og inneholder opptil noen titalls blomster på hver sin stilk.
__label__isl Stalín skipaði þá hermönnunum sínum að bíða fyrir utan Varsjá.
__label__fin Keskeisiä levytyksiä ovat olleet mm.
__label__nob Wulfila (født ca. 311, død 383 ) var misjonsbiskop blant østgotere i sju år fra 341. Han var selv antagelig halvt gotisk, og hans forfedre hadde kommet som fanger fra Kappadokia til goternes land.
__label__fao Birita svam fyri Føroyar á Oyggjaleikunum 2011.
__label__eng A key attraction is the site where the Kinneret's water flows into the Jordan River.
__label__nob Ved elektrodene foregår redoksreaksjoner som kan knyttes til elektriske spenninger.
__label__isl Borgin nær yfir 22.293 ferkílómetra landsvæði.
__label__dan Det øverste vandfald er det højeste af de tre, med en faldhøjde på 83 m.
__label__sme Hordalánda lea oarjelullin Norggas, ja oarjin lea Davvemearra.
__label__nno Läther omfatta alle musikkstilane til Zappa med rock, orkesterverk, komplekse instrumentalar og dei forvrengde gitarsoloane til Zappa som var varemerket hans.
__label__fin Pohjois-Amerikan jalkapalloliigan MLS:n ensimmäinen kausi pelattiin vuonna 1996.
__label__fin Toteutuessaan perustuslakisopimusehdotus olisi tehnyt EU:sta oikeushenkilön, mitä EEC tai Maastrichtin sopimuksen jälkeinenkään EU ei ollut.
__label__eng Many words which sound different in other accents sound the same in Australian English.
__label__sme Nicolai Wergeland čálii jagis 1814: "Vuođđoláhka Gonagasriika Norgga álgoevttohus Riikačoakkalmasas Eidsvollas jagis 1814".
__label__swe Detta höll på till augusti 2014.
__label__sma Forumen vuepsie lea aktem sijjem gorredidh gusnie maahta sjiehteles ektiebarkoegyhtjelassi bijre govlesadtedh mah leah åarjel-saemien byjresen bijre.
__label__fin Varsinainen Saimaa on osa Saimaan kanavaa hyödyntävää ja Saimaalla ja sen lähivesistöissä toimivaa kaupallista vesiliikenneverkostoa.
__label__nob Bakgrunn Kongressen godkjente ekspedisjonen i 1836.
__label__sme Dimbarat galge earret eará sahánrusttegiida.
__label__fao Danska orðið fyri keypstað er købstad.
__label__swe Trakten runt Warren Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Lydia Maria Francis Child (February 11, 1802 October 20, 1880) was an American writer.
__label__smn Keejâ uánihisvideo peeskâst ( possuunähkituurhâst )
__label__nno Berga på Foula er dei høgaste på Shetland med høgder på opp til 360 meter.
__label__fin Vuonna 2004 Surroi siirtyi politiikkaan perustamalla ORA-puolueen, jolloin hänen siskonsa Flaka Surroi siirtyi lehden ja sitä julkaisevan Koha Groupin omistajaksi.
__label__swe Före 1909 var orgel placerad på västläktaren.
__label__fao Kræklingur (frøðiheiti - Mytilus edulis) er vanligur fram við strondini, har hann sæst sitandi fastur á steinum í flóðarmálanum.
__label__sma Noerhte regiovne
__label__dan Lenin beskrev styreformen som "frihed til debat, enighed i handling".
__label__fin Teosta on myös kutsuttu nimellä "Kärsimätön", ja sellaisen mielikuvan teosta kuunnellessaan saakin.
__label__fao Hann hevði fleiri systrar og tveir beiggjar, Hasdrubal og Mago.
__label__eng They both compare the performance of engines.
__label__nob Det bli hevdet at man på godværsdager kan se like til Sverige.
__label__sms Aleksanteri Kena škooul, Suäʹđjel cs: Teemu Hietala (tâʹvvsääʹm)
__label__smn Resursseh láá heeitugeh .
__label__nob Temmingen av gris fulgte senere enn sau og geit, trolig ble grisen temmet en gang før 7 500 f.Kr. i nordlige Libanon og Syria og sørøstlige Tyrkia, som ved Çayönü Tepesi.
__label__fin XML-dokumentti voi elementtimerkintöjen ulkopuolella sisältää kommentteja.
__label__smj Majt máksá ietjas åtsådit ?
__label__dan En analyse af NOVANA-data 2004-2006 udg. af Danmarks Miljøundersøgelser, Aarhus Universitet, – Faglig rapport fra DMU nr. 658, 2008.
__label__fao Tað verður nevnt, at Japan er landið við tí rísandi sólini og at tað er hetta, flaggið skal ímynda.
__label__swe Han sålde sina produkter själv.
__label__swe Han tävlade 3 säsonger i världscupen.
__label__dan Endelig kan kemoterapi og strålebehandling komme på tale.
__label__sme Sámiin lei bággu vuolgit girkui bassibeivviid, vai dat ohppe risttálašvuođa oahpu.
__label__eng He later became the head of the Department of Rheumatology.
__label__dan Disse kopier må sælges, men hvis de massefremstilles, skal de være til stede i et format som gør det muligt at foretage yderligere ændringer.
__label__dan I sit sidste lærerår, 1886, udsendte Wilkens en ny udgave, denne gang dog ledsaget af tegninger.
__label__eng This often means looking inside the body for medical reasons with an endoscope.
__label__sma Seedth lahtestimmide Raarvihken tjïeltese, 7898 Lyjmede jallh
__label__fin Miki joutui sukeltamaan loukkuun jääneen Nadjan autosta, ja Eva pidätettiin uudestaan.
__label__nno Arafat og Abu Jihad klandra seg sjølve for at dei ikkje hadde organisert ein vellukka redningsoperasjon.
__label__isl Innan nokkurra ára höfðu lýðræðissinnar á ný náð völdum í Aþenu og öðrum borgum.
__label__smj sámelága 3-12 § milta Sáme giellabargo organiserim galggá sámedigge barggat sámegiela suodjalimijn ja åvddånahttemijn Vuonan.
__label__nno Ho er om lag 5,5 km lang og 2,5 km brei.
__label__swe Alla startar fullt utrustade med rustning och vapen.
__label__smj  Ienep tjálalasj sámegiela adno digitála mediájn.
__label__swe Terrängen runt Djebel Boumahraz är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__swe Skolan uppfördes i U-form med entréfasaden mot Vanadisvägen.
__label__smj Nuorttarijkajn ij dárbaha kårtåv vuosedit.
__label__sme Dan allodat lea 532 mehtera.
__label__sma Beanastallan – bienjespeale, lea noerhtesaemien gïelesne jïh aaj åarjelsaemien båata, bæjhkoehtæjja lea Davvi Girji OS.
__label__sme Aktogávperievttit leat gávdnon dahje ain gávdnojit earret eará Davviriikkain (ii Dánmárkkus), Kanádas, USA:s (muhtun oase) ja Sovjetlihtus.
__label__dan Det kunne fx gøres ved først at tage kubikroden til alle vægt-tallene, inden selve udførelsen af korrelationsberegningen.
__label__nno Han ligg 1211 meter over havet og har eit areal på 16 km².
__label__fin Markkinapaikkoja ovat N’Gouma, Kanioumé ja Taakouti.
__label__swe Terrängen runt Le Rocher Rond är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__smj h.: Vatte, (Å) Jubel / (Å) Härrá, NN:aj duv ráfev, ja tjuovggis sunji duv ihkeva (+) tjuovgga.
__label__fin Uusia oppilaita ei syksyllä 1943 enää kouluun otettu.
__label__swe Kontraktet är närmast unikt från denna tid; endast två andra skådespelare i truppen hade skrivna kontrakt förutom de.
__label__isl Þrjú á palli eru Troels Bendtsen, Edda Þórarinsdóttir og Halldór Kristinsson.
__label__smn – Kriittisâš savâstâllâm lii še tehálâš , siämmáá ko maaŋgâlágánij uáivilij oovdânpyehtim já tuhhiittem .
__label__nob Disse var de eneste ringene som ble laget uten Saurons viten og innflytelse.
__label__sma Kjell Jøran Jåma
__label__eng A crane kick is where a wrestler performs a crane stance, by standing on one of their legs, with their other knee raised and their arms extended in a crane position.
__label__isl Hann kallaði búgarðinn Nápoles en hann var þá kominn í samband við ítölsku mafíuna.
__label__fao Hon greiddi frá, meðan hann skrivaði niður, tá vóru trý eintøk gjørd.
__label__isl Andy verður vonsvikin en henni snýst hugur þegar hann segir henni að þau getu fundið lausn á þessu.
__label__dan Fredsforhandlingerne gav ingen langsigtet fred mellem Danmark og Hanseforbundet.
__label__nno For å verne denne stammen er import av bier og honningprodukt til Kenguruøya forbode.
__label__eng His finishing move is the Five-Star Frog Splash.
__label__dan Musvågen kredser på varme opvinde til den er kommet højt op. Så samler den vingerne lidt og glider nedad til den finder en ny opadgående luftstrøm.
__label__isl Landfógeta var veitt leyfisbréf 16. maí.
__label__smn Lävdikodde meerrid táháhtus peivimere čuávvoo čuákkimist roovvâdmáánu loopâst .
__label__swe Hans forskning på KTH är framför allt inriktad på mobil kommunikation, men han har tidigare forskat på medicinsk bildbehandling.
__label__fao Suni vaknaði upp aftur í einari sjúkrasong í Reykjavík, hagar hann varð sendur við flogfari.
__label__smj Máhttet låhkåt: Oahppe tevstajt låhki, d.d. artihkkalijt ja girjátjijt, dálkij- ja fierddavidjurij ja dálkkemerkaj birra.
__label__fao Tí er nógvastaðni eyðsýnt fjallaveðurlag.
__label__smj 1989 – 1997 Ole Henrik Magga (Vuona Sámij Rijkasiebrre) 1997 – 2005 Sven-Roald Nystø (Vuona Sámij Rijkasiebrre) 2005 – 2007 Aili Keskitalo (Vuona Sámij Rijkasiebrre) 2007 – 2013 Egil Olli (Barggijbelludahka) 2013 - dd Aili Keskitalo (Vuona Sámij Rijkasiebrre)
__label__sme Sártni fáddán leat áigeguovdilis áššit, korána oahpahusat, muslimaid problemat, dahje oskkoldaga njuolggadusaid čilgen.
__label__smj 2 § Rijkalasj unneplågo li juvdára, roma, sáme, svieriksuobmelattja ja duornosliegega Svieriga välggogisvuodaj milta Europaráde rábmakonvensjåvnå hárráj rijkalasj unneplågoj suoddjima birra (SÖ.
__label__eng In 2012, Fauntroy disappeared and presumably fled the United States after a bench warrant was issued for his arrest.
__label__eng It was the longest building in the world.
__label__isl Frá 11. til 16. aldar dvöldu ýmsar þjóðir þar sem Tógó er nú.
__label__dan Ruten er hvert år ikke i drift fra omkring nytår til den 1. marts, hvor M/F Ragna bliver oplagt og renoveret.
__label__dan Hans og humanisternes mål med at genoplive antikkens kultur blev institutionaliseret i de nyoprettede universiteter, og idealiseringen af den græsk-romerske kultur vedblev med at være basis for humanismen de næste mange århundreder.
__label__dan Antonia "Toni" Marchette McKay, spillet af Rebecca Gayheart.
__label__nno Byråkratisk organisasjonsform er ein føresetnad for at offentleg forvalting skal kunna fungera.
__label__dan Mange mente, at det måtte være en underdrivelse eller udslag af hans beskedenhed, men sådan forholdt det sig.
__label__sme Frankriikalaš joavkkuid vehkiin Habyarimana sáhtii almmuhit, ahte RPF:a lea vuiton.
__label__swe Med IOS 13 har användare möjlighet att ta bort platsinformation innan de laddar upp foton.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe ságasti mihtoj, mihttomierrejåksåmgájbbádusáj ja reklábma- jali vuobddemplakáhta sisanoj birra.
__label__sme Nuppi jovkui gulle olbmot geat ledje oassalastan fallehemiide, main ledje jápmán olbmot ja goalmmát jovkui gulle olbmot geat ledje leamaš fárus fallehemiin, muhto dain eai lean jápmán olbmot.
__label__isl Barney er sleginn í þriðja skiptið á þakkargjörðinni en Marshall kallar hátíðina „Slapsgiving“.
__label__sma Buerkiestimmie Ol-Johán Sikku, ” Evtiedimmie saemien Beapmoe
__label__swe Runt Usko Brdo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jagen 1848 tjuottjodij ráddidus ja stuorradigge Finnmárko ednama lidjin stáhta ednama juo dålutjis.
__label__eng Associated with older age, frequent bathing in hot showers or baths, and high temperature and low humidity environments.
__label__smn Saalmah láá lamaš škoovlâi kiävtust ovdeláá iskâdâllâmversioin .
__label__nob Derfor ble de andre aktørene tillatt å konstruere nye motorer.
__label__swe Trakten runt Jabal al Khutmīyah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__isl Butler með Heaven and Hell árið 2007.
__label__fin Maaliskuussa 1953 tapahtuneen Stalinin kuoleman jälkeen hänet hyväksyttiin takaisin puolueeseen.
__label__nob Dette gjelder også klubbenes J19-lag.
__label__nob Sigvalde var en del av den dansk-svenske-norske sammenslutningen mot norskekongen, men av taktiske hensyn lot Sigvalde som om han var på norskekongens side.
__label__fin Sen ruumis on suurimmaksi osaksi vihreä lukuun ottamatta kaulaa ja sen ympärystä, joka on beigeä.
__label__fao Í lastini var vanliga te, kaffi, pipar og onnur kryddaríir.
__label__isl Hann var einn af helstu frumkvöðlum sálfræðinnar.
__label__dan Beliggende cirka 40 km fra byens centrum, blev lufthavnen åbnet i King Shaka International Airport er den eneste lufthavn i Durban hovedstadsområdet, der tilbyder passagerruteflyvninger.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe diedojt tiemá birra tjálesti ja tevstajt gåvåjda tjálli.
__label__nob Han er nå gift med Jennifer Meyer-Maguire, som er datteren til Universal Studios -sjefen Ron Meyer.
__label__dan Debuten blev bl.a. nomineret til Bukdahls Bet 2017.
__label__sme Jiiddugiella (maid gohčoduvvon Jiddu dahje Af-Jiiddu) lea afroásialaš gielaid kušittalaš gielaide gullevaš giella mii hupmojuvvo Lulli-
__label__isl Stundum er leikurinn leikinn þannig að sá sem vinnur tvo leiki af þremur vinnur, eða sá sem vinnur flesta af vissum fjölda leikja.
__label__nno På same måten som kauritreet har ei eiga nisje for påverknad av jordsmonnet, har det også ein særskild strategi for å regenerera, samanlikna med dekkfrøblada blømande grannar.
__label__eng He has received many awards and honors in his career.
__label__sma Dovne oktegh vihkele gaskelaanti barkoem gorredidh, jïh Nøørjen jïh noerhtelaanti åejviej gujmie ektesne.
__label__dan Newton var så imponeret af hans arbejde, at han tilbød at betale Maclaurins løn.
__label__isl Sögnin að knega þýðir að geta, megna, vera einhvers umkominn.
__label__dan Singlen blev nummer et på de amerikanske hitlister i sommeren '57, hvor den havde førstepladsen syv uger i træk.
__label__sme Áigumuššan lea nannet Europhá unnitlogugielaid, erenoamážiid nuoraid várás.
__label__sme Giella lea virggálaš giella Gagaus iešstivrenguovllus Moldovas.
__label__fin Salmio kirjoitti ylioppilaaksi Lapuan yhteiskoulusta vuonna 1914 ja liittyi Etelä-Pohjalaiseen osakuntaan.
__label__nno Deretter var han disponent og seinare direktør for Trondhjems Preserving Co, ei stilling han hadde til han døydde.
__label__fao Greinirnar í bókini um m.a. um búskap, fiskivinnu, sosialmál, mentan, valskipanina, valstríð á netinum, útjaðaran og um valúrslitið.
__label__eng From 2008 to 2012, he was the Minister of Defence.
__label__sms vuuʹvddlaž ǩiõlid leʹbe uuʹccab ǩiõlid kuõskki Eurooplaž vuađđǩeʹrjj (SopS 23/1998) da Meerlaž uuʹccab naroodi suõʹjjummuž takaisuåppmõš (SopS 2/1998), KP-suåppmõž (SopS 7/1976) da Päärna vuõiggâdvuõđi suåppmõž (SopS60/1991).
__label__nno Kommunesenteret ligg 1103 meter over havet.
__label__smj Ulmme ájge gálvojn la vaj värrobiedniga biejadum dálkkasij doarjjaj galggi gåbbtjåt nåv ednagijda ja nåv moaddásijda máhttelis.
__label__nob De endte sist og trengte å vinne mot Small Heath i en kvalifiseringskamp mot mestrene i andredivisjon for å beholde plassen i øverste divisjon.
__label__fao Hesi økini í Írlandi kallast Gaeltacht.
__label__fao Menniskjað er bara eitt av teimum uml.
__label__eng The British and Canadians had separate beaches, Gold Beach and Juno Beach, respectively.
__label__nno Til saman vart det 128 tresnitt frå reisa til Lorck, og meininga var at han skulle gje dei ut i ei bok.
__label__sme Töltis lea stuorra variašuvdna iešguđetlágan stiillaid gaskkas ja danin tölta lávejit veardidit eará seammalágan laterála mannanvugiin dego amerihkáriidenheastta rack, Paso Fino -heasttaid largo ja Tennesseewalkera ruohtti oahkun.
__label__fao Har hava tey mált upp í næstan 57 °C (1913).
__label__eng He was best known for his work in Picnic at Hanging Rock (1975).
__label__eng On 23 December 1985, Vance and Belknap, after hours of drinking beer, smoking weed and apparently listening to Judas Priest, went to a playground at a church with a shotgun to kill themselves.
__label__smj Dánna vuoseduvvá gåktu máhtudakmihto vuojnnusij båhti åhpadusmihttomierijn, sisanon ja barggamvuogijn, gåktu vuodotjehpudagá åvtåsduhteduvvi ja gåktu åhpadus máhttá hiebaduvvat juohkka åvta oahppáj.
__label__swe Bland senare klubbar som blev viktiga finns exempelvis Blackpool Mecca, Golden Torch och Wigan Casino.
__label__smj Máhtáv ådå bágojt adnet.
__label__fao Javni samstarvar við onnur líknandi feløg bæði innanlands og uttanlands.
__label__dan Ifølge kommunen, lever omkring 90.000 mennesker i Xochimilco på ulovlige bosættelses områder, såsom dem i de økologiske zoner og 33,804 familier bor ulovligt på chinampas.
__label__isl Myndbandið með flest áhorf er við lagið "Never Really Over" og er það með yfir 130 milljón áhorf.
__label__fin Lähes kaikkiin haavoihin tulee niiden parantuessa jonkinlainen arpi.
__label__nno Bøyingsverket i dei ulike austersjøfinske språka skil seg ikkje så mykje frå kvarandre.
__label__nno Han produserte, spela inn, miksa og spela på det neste albumet deira, Hold My Home, òg.
__label__nob De som ville fikk anledning til dette, men det ble rapportert om massehenrettelser av av tidligere «Handschar»-medlemmer fra partisanenes side.
__label__dan Et modangreb var slået fejl og 4. division var blevet reduceret til 4.800 infanterister.
__label__sme Dan viidodat lea 4 463 km² ja olmmošlohku 172 977 (2011).
__label__smj Låvdagoaden li aj læhkám ” jubmeldievnastusá ”.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv lij hääʹsǩes da eunnsaž sääʹmnuõri prääʹzneǩ, ko määccǩivuiʹm raakktõõttâm sääʹmnuõr puäʹtte Ruäʹvnjaarǥ uuʹlecpirrõõzz hiârvted !
__label__fin Jokaisella pankilla on oma uniikki osoitteensa.
__label__nob Stor lyngrovedderkopp (Pisaura mirabilis) er en av edderkoppene i gruppen myredderkopper eller bare rovedderkopper ( Pisauridae ).
__label__nob I 1919 var en stor firemastet slettopperskonnert levert til Åland fra Canada under navnet «Valborg», den ble senere oppkjøpt av et norsk rederi og hadde dimensjonene: 60,2 meter lengde, 12,2 meter bredde og 5 meter dybde samt en tonnasje på 964 tonn.
__label__sme Duođalaš Jesusa Girku, Kiinná.
__label__dan Imens bliver den nu voksne Jyn befriet fra kejserligt fangenskab af Oprørsalliancen, der vil bruge hende til at finde hendes far.
__label__fin Kappaleet ovat täysin instrumentaalisia, joskin osa sisältää satunnaisia huudahduksia ja hoilauksia.
__label__nob I 1866 og 1867 gav Koidula ut to diktsamlinger, Vaino-lilled og det som er regnet som hennes viktigste, Emmajöe öpik (' Nattergalen fra Emajõgi ').
__label__swe Oavsett om man bygger realistisk terräng själv eller nöjer sig med att klippa ut bitar av färgat papper är terrängen ett viktigt inslag i både speldelen och hobbydelen.
__label__isl Til dæmis var starfsemi stjórnmálaflokka aldrei leyfð og bæði þingið og forsætisráðherrann höfðu lítil völd.
__label__smn Tast láá tave- , aanaar- já nuorttâsämikielâliih uásih , moi tooimâtmist párnááh láá aktiivlávt mieldi .
__label__smj Manen dån Jesusij jáhká ?
__label__dan Startende i 1951 igangsatte Mao to på hinanden følgende bevægelser i et forsøg på at udrydde korrpution i byområderne ved at rette kampagnerne tre anti – fem anti mod rige kapitalister og politiske modstandere.
__label__nno Most kom attende i midten av R&B-revolusjonen i Storbritannia i 1962, og såg seg om etter ei gruppe han kunne produsere.
__label__smj 1. Buojkulvis Loagga Vájku dát la iesjárvustallam, máhttá loagga aj aneduvvat guládallamin åhpadiddjijn nåv vaj iehtjáda e oadtjo gullat ja / jalik árvustallamav låhkåt.
__label__fao Og hetta vildi fólk ikki finna seg í, men tó var ein lóg gjørd at, um mann gjørdi herverk í verksmiðjum, vóru tey deyðarevsaði.
__label__sme Elektrolyhtta lea láđđi mii sisttisdoallá friddja ionaid ja sáhttá dán dihte doalahit elektrihkalaš láddá.
__label__smj Kriminalhuvson de hæhttu bargge gudi sámegielav máhtti ja gejn la sáme kultuvras máhtudahka.
__label__fin Kriitikko Leonard Maltinin mukaan elokuvan parasta antia on satiiri Baby Weems, joka esitetään kuvakäsikirjoituksena ( ).
__label__fin Leningradin alueella Venäjällä.
__label__eng Some coins which are worth almost nothing in poor condition can be worth thousands of times as much in new condition.
__label__sma Bijjieguvvie gaajhki dåarjomigujmie lea daesnie
__label__fao Men hetta er minkað nógv.
__label__isl Árni Stefánsson íþróttaþjálfari var fenginn til að koma Akademíunni af stað.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Kūh-e Sefīd.
__label__fin Kaivetut ojat olivat täynnä vettä, ja sadekaudelle tyypillinen sumu peitti puolustuslinjojen syvyyden.
__label__fin Järjestelykomitean johtajana toimi Žarmahan Tulkbai.
__label__isl Næsta plata LL Cool J's var 10 frá 2002 og var níunda plata hans.
__label__eng Cruithne is in a normal elliptic orbit around the Sun.
__label__swe Analys och observation av cirkulär rörelse i den roterande ramen är enklare jämfört med analys eller observation av elliptisk rörelse i inertialramen.
__label__fao Jóhan er triðja ættarlið av bátasmiðum á Tvøroyri.
__label__dan Indfangede ladede partikler i et magnetfelt kan udgøre en ganske stabil situation.
__label__fin Suomessa pohjannokkonen kasvaa paikoitellen Keski-Suomen eteläosista Pohjois-Lappiin.
__label__smj o Ájggop tjuovvolit bargov VAT 2010:10 Hiebadibme dálkádahkaj mij rievddá. o Oassálastijma 5.
__label__isl Getur skoðað keyrsluvillur (e. runtime errors) aftur í tímann (e. back traces).
__label__smj Oa jv vadus
__label__dan Magnus hjælper med at finde og åbne portalen, og Clary og Jace forsvinder ind i den.
__label__sms såbbrest 19.12.2011.
__label__nob Som en tidlig tilhenger av McGovern, er det mulig at Thompson, med sin lite flatterende omtale av konkurrentene hans i det raskt voksende Rolling Stone bidro til at senatoren ble nominert.
__label__sms Ââʹntemõõlǥtõssân lij tuõjju ooudldem škooulʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz. Tuâi õʹnnstem
__label__fin Näiden lähettämä voimakas säteily reionisoi ympäröivän kaikkeuden ja tästä lähtien suurin osa aineesta on plasmaa.
__label__eng Freud focused on the unconscious mind.
__label__sme Juvddálaččain ii lean šat olles riikkavulošvuohta ja dat masse jienastanvuoigatvuođa ollásit.
__label__nno Gerda og Kai dreg heim igjen, hjelpt av vennene ho har møtt på vegen.
__label__sma Båatsoem gorrede goh gïele- jïh kultuvreguedtije
__label__fao Nógvar oyggjar liggja fram við strondini úr Washington til kanadiska markið.
__label__isl Ríkisstjórn Grenville reyndi að hafa hemil á ríkisútgjöldum og tók valdmannslega stefnu í utanríkismálum.
__label__eng The Astro was discontinued in 2005 because General Motors thought that they were not selling as well as they used to.
__label__dan Til at begynde med blev ingen kritik rettet direkte mod centralregeringen, skønt der var en betydelig stigning af råd, som gik i konservativ retning.
__label__smj Sáme oahppolihtto (SOL) le Stuorradikkes dåhkkiduvvam oahppolihtto stáhtadoarjjagij rievtesvuodaj Ållessjattukåhpaduslága milta jages 1976.
__label__nno Kommunen har ei flatevidd på 97,3 km² og i kring 5 500 ibuarar.
__label__smj Kontrásta máhtti galla liehket tjielggasa, dagu nágin guhti iehtjádij juohká ja ietjes ij dav dagá, akta guhti viehket ja nubbe guhti hárddov jårgit ja ierit vádtsá sujsta guhti viehkev dárbaj.
__label__nob Kraftverket ble satt i drift i 1907 og ombygget i 1958.
__label__smn Taažâ sämmiliih puásuituálleeh Ellen Maret Hætta já Berit Marie Eira poođijn seminaarân njuolgist pygálysâin . ”
__label__smj Moadda dáro mánájgárdijn le sierra sáme åssudagá.
__label__swe Mellan 1959 och 1966 köpte Turkiet in nästan 300 begagnade F-84F från USA, Frankrike, Tyskland, Belgien och Nederländerna.
__label__fin Tetra Pak on osa Tetra Laval -
__label__isl McMahon svaraði Hussein í bréfi 24. október 1915 þar sem hann staðfesti þetta en vildi þó gera nokkrar undantekningar.
__label__nno Dette gjeld dei delane som høyrde til gamle Skånevik kommune, nemleg Åkra, Baugstranda, Utåker og Sandvoll.
__label__dan Allerede i mellemkrigstiden blev der afholdt en stor debat om de trendy skolebøger, der blev anklaget for at være krigsskænkende og nationalistiske.
__label__fao Eins og bókin, snýr teknifilmurin seg um grísin Wilbur (í donsku versjónini: George), sum verður bjargaður frá at verða slaktaður.
__label__smj Tækstaoajvvádusá Anders Kintel: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk, Samisk utdanningsråd 1991 Torkel Rasmussen: Gielas Gilli Mielas Milli 3, Davvi Girji 2006 Siv Kintel og Jan E. Hafstad: Hárjjidallama, 1991 Maaren Palismaa: Giella le fábmo, Davvi Girji 2010
__label__swe Tatra har levererat militärlastbilar till Indiens försvarsmakt, 2002 fick företaget en order på 1 070 lastbilar, det rör sig bland annat om Tatra terränggående lastbilar.
__label__nob Her ligger også Sameskolen, som gir opplæring i sør-samisk språk.
__label__smj Mánáj sosiála åvddånahttemprosæssa galggá doarjoduvvat empáhtalasj ja oassálasste ållessjattugijs gudi li tjieh pe aktijvuodaj gáktuj.
__label__smj Máhtá riŋŋgit, manádit jali tjállet duv tjoaggulvissaj ja adnot blankehtav hiejtedibmáj.
__label__fin The Giant Leap julkaisi vuonna 2010 toisen pitkäsoittonsa joka kantaa nimeä "The Giant Leap".
__label__nob Han vant to stevner i Super Grand Prix i 2009; i London og Lausanne.
__label__dan Fra 1814 til omkring 1895 blev der bygget handelsskibe på et fladt strandareal, der lå ud til dybt vand i det nordøstlige hjørne af byen.
__label__sms  čaustõk- da puäʒʒpikalõs-siõrid
__label__smj Dajs galggá de guoradallam dagáduvvat, dagátjit tjoahkkájgessusav mij vaddá tjiegŋalap dádjadimev gåktu boahttsu bájnasj májav ja suv árvvo mádjaj (ednamijda).
__label__isl Auk þeirra voru 36 drepin.
__label__dan Jemtlands Tidning blev grundlagt, den første kirke indviet, landshövdingen fik en stor residens, Frösö trivialskola blev flyttet til byen og et hospital åbnede.
__label__dan Han førte sejrrigt USA i krig mod Mexico og udvidede bl.a. dermed nationen mere end nogen anden præsident.
__label__fin Hampaat osoittavat, että Daeodon oli kaikkiruokainen, ja söi myös raatoja.
__label__isl Í grein Sölva Tryggvasonar blaðamanns í DV kemur fram að miklar breytingar urðu í áherslum Glitnis eftir að Bjarni hætti þar störfum.
__label__sma Reerenassen saemien vuajnoe tjïeltereformesne, staatetjaelije Anne Karin Olli
__label__nob Et litani (fra gresk λιτανεία, litaneía, «bønn») er en form for bønn som består av en serie korte bønner eller påberopninger som leses eller synges av en diakon eller kantor fulgt av svar lest eller sunget av forsamlingen.
__label__eng The Hallstatt culture can be split into an eastern an a western part.
__label__sms Saari lij alttääm Av-tekniikkân Sääʹmteeʹǧǧest 1.7.2011–15.9.2015, teʹl suu tuâjjan lij leämmaž vaʹhssâd da ââʹnned huõl õõʹnnji taarbin sääʹmkulttuurkõõsskõs Sajoozz AV uurk õhttvuõđâst, ama kartt- da studiotekniikkâst di håiddad jeeʹres vaaldšemjååʹđteei suʹnne jeeʹrben mieʹrruum kõõččmõõžžâst åårrai tuâjjobbvuõʹtte kuulli tuâj.
__label__smj Mærrádus ásat álmmukriektálasj vælggogisvuodajt stáhttaj mij guosská sáme mánáj bajássjaddamdilev ja sijá åskulasj, kultuvralasj ja gielalasj riektájt.
__label__nob Noen sviknott-arter kan spre sykdommer som virus og ulike parasitter, men problemene med dette er relativt små i Nord-Europa.
__label__eng By kin selection I mean the evolution of characteristics which favour the survival of close relatives of the affected individual.
__label__sme Dat gullá Oarje-Saimaa guovlugildii.
__label__dan Hvad får dem til at gøre det?
__label__sms sääʹmõhttsažkådda leâʹša seämmast pukid maaiʹlm alggmeeraid.
__label__smj Joarkkaåhpadus ” Mánájsuodjalus unneplåhkovuojnojs ” galggá árvustaláduvvat.
__label__isl Flestir Kanadamenn eru af evrópskum uppruna.
__label__eng No boy or woman to be allowed amongst them.
__label__fao Hon vann kappingina uttan stórvegis mótstøðu.
__label__eng Or, Matthew and Luke made use of the gospel of Mark as a source.
__label__fao Eplini gjørdust ikki fastur táttur í dagliga kostinum fyrr enn í 19. øld, og røtur vóru tí leingi einasta grønmeti, sum tey kókaðu aftur við døgurða.
__label__swe Orsaken till att tinget hölls en fredag tros vara en hednisk kvarleva.
__label__isl Það sem þeir kalla hersveit er stjórnunarleg eining sem byggist á heimastöð.
__label__swe Runt Darah-ye Khwār Bēg är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Makkir duobddák jali tjátjádak le dát ?
__label__eng When British Hong Kong faced this issue, their government had to focus on maintaining the order of society.
__label__swe Terrängen runt Ras Hamda är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__nno Dei lukkar òg det atmosfæriske vindauget ganske effektivt.
__label__sms Kõõjjõsblaaŋk vaʹsttõõzzid ǩiõttʼtõõlât peittsânji.
__label__fao Hann varð kosin «Ársins leiðari» av Synergi í 2005.
__label__nob Hun bærer ellers skjørt med grovt arbeidsforkle og skaut på hodet.
__label__nno Politisk er han heilt ubrukeleg, noko som synte seg då han meinte USA hadde greidd seg bra etter fire år med Walter Mondale som president (
__label__smj tjadádit, gåvådit ja vuodustit geomehtralasj konstruksjåvnåjt passerijn ja linjálajn ja dynámalasj geometrijaprográmman
__label__sme Son lea 2009 rájes stuorradiggeáirrasin, ja lei maiddái áirrasin 2001–2005.
__label__swe Här producerades bland annat strumpor, band, fisknät, gardiner, spetsar, kravatter, markiser, presenningar och korsetter, där merparten av de anställda var kvinnor.
__label__fao Nú aftaná vita vit, at her stóð ein av teimum fyrstu radarum, sum tilevnaðir vóru í Bretlandi.
__label__smj Danen la sieldes ájnas juhkusav vaddet juo infeksjåvnå álgo rájes.
__label__swe Vid 2010 års folkräkning hade Orangetown 49 212 invånare.
__label__sme Muđui sruva sáhttá jorbbasnuvvá go garrasit botnjá.
__label__fin Koe toistettiin löysällä olleen tietoliikennekaapelin kiristämisen jälkeen ja neutriinoiden todettiin kulkevan valoa hitaammin.
__label__fin Siinä hän opetti miten ihmisen ”omaa konetta” eli kehoa hoidetaan ja vaalitaan ruokavalion, liikunnan ja puhtauden avulla.
__label__nno Oskeskya kan stenga ute mykje av sollyset, og føra til ei global nedkjøling som kvar vara i opptil to år etter utbrotet.
__label__fin Eroma on valmistunut säveltäjä-sovittajaksi (
__label__sme Soai ráhkadeigga golbma máná.
__label__swe Hebrons läge i Connecticut.
__label__nob Mala ønsket også å rømme slik at hun kunne informere de allierte stykene om hva som foregikk i Auschwitz, slik at de kunne komme og befri dem og dermed redde flere liv.
__label__sme Dat mii lea erenoamáš uiguragielas, erenoamážit davvisuopmaniin, lea vokálaredukšuvdna ja metafoniija, mii gohčoduvvo maid namain umlaut.
__label__sms Nuõrisuåvtõs
__label__sme Musea viidodat lea 10 000 njealjehasmehtera.
__label__swe Cyatiets glandler rundade, först gröna, senare purpurröda.
__label__swe Runt Kōh-e Zū är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Piger leger med hulahopringe, mens drengene leger slåskamp for sjov.
__label__smn Lii stuorrâ kunnee munjin ovdâstiđ Ruotâ sämitige já ettâđ muáddi sääni tääl ko Sämitigge Suomâbeln lehâstuvvoo.
__label__swe Större delen av bakkroppen upptas emellertid av honungsmagen, en stor säck som är ansluten till mundelarna.
__label__nno Gymnastikk vart brukt som omgrep for systematiske øvingar for utvikling av styrke, smidigheit og harmoni.
__label__nob Blaafarveværkets første bestilling på blått fargestoff er fra høsten 1776.
__label__nob Kotenko spilte åtte kamper og scoret ni mål i OL-turneringen.
__label__sme Afon Crafnant golgá Trefriw gili čađa.
__label__fin Lopulta Luukaksen vanhemmat hyväksyvät poikien suhteen ja he muuttavat yhteen.
__label__swe Arten kan som mest bli 150 cm lång (även om omkring 70 cm är en normal längd) och väga 100 kg.
__label__eng In 2003, a train derailed at Camden Town.
__label__dan Det vigtigste er økonomiudvalget, hvis formand er overborgmesteren.
__label__nob Landet mangler fremfor alt gode veier, kommunikasjonsmidler, kapital og industri.
__label__nob Det tilhører kollektivt drøyt to tusen svenske adelsslekter.
__label__swe Det svensk-danska kombinationslaget mötte därför Frankrike direkt i final.
__label__fao Tá hann einaferð vísti áhuga fyri einari aðrari kvinnu gjørdist hon firtin og ignoreraði hann.
__label__smj Mujtá gus sijáj namájt ?
__label__nno Då koreografen Saroj Khan forlét filmen Jo Jeeta Wohi Sikandar, fekk Khan høve til å teppa inn og fekk eit gjennombrot.
__label__smj Ž Árvvedahtte dån le balon, valla gudi bievde nuppe bielen tjåhkkåhi li iemelágásj ulmutja.
__label__sme Lullebeallejorbbu alitbossut leat stuorábut go davvebeallejorbbu.
__label__fin Eeli valittiin 1917 liiton johtokuntaan ja pian senjälkeen CE-liiton johtajaksi.
__label__nno Måværfjorden strekkjer seg om lag 6 km nordaustover mellom desse øygruppene.
__label__fao Columbia hevur umleið 131 túsund íbugvar.
__label__smj Skåvllå - skole
__label__fin Hänellä oli uransa aikana hallussaan kuuden eri matkan maailmanennätykset.
__label__nob AU, Au, aU og au kan bety: AU * astronomisk enhet – en lengdeenhet.
__label__smn Ohtsiih ovtâskâsčuággásiih ulmeh láá sämmilij siärvuslâšvuođâ ovdedem , säämi ärbivuáválii tiäđu turvim , säämi kulttuurpirrâs turvim , sämikulttuur eellimvuáimálâšvuođâ turvim ubâ enâmist , sämitige vaaljâvuáháduv ovdedem , sämitige jieijâs tooimâ ovdedem já sämitige hiäđukocceem ovdedem .
__label__fin Hänellä ei ollut muita veljiä tai sisaruksia.
__label__nno Forskarane konkluderer med at kommunane har lagt seg på ei streng fortolking av kommunelova sin paragraf 39a.
__label__nno D og E skildrar vekselverknaden mellom ladde lekamar.
__label__nob Den 19. januar ble det avholdt valg i Tyskland.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Gowdāgh är huvudsakligen kuperad.
__label__sms Päärna jeät vuõiǧǧest vuäʹppest peʹce suʹnne mainsted šõddmuužžid da mainnsid jäʹrrsid lij šõddâm.
__label__fin Korkeimmat kohdat ovat vain neljän metrin korkeudella merenpinnasta.
__label__smj Dá li stáda ja bájke, merraguovllo ja sisednam, sáme
__label__fao Tá ið grásúlan kemur aftur fyrsta árið, er hon hvít um høvur og háls; annað árið hevur hon dimman kross omaná, og triðja árið er hon sprøklut eftir rygginum.
__label__fao Sigri spældi leiklutin sum Barba.
__label__dan I det meste af april gennemførte japanerne ”planløse” bombeangreb på Tulagi med fly fra Rabaul, som forårsagede lidt eller ingen skade.
__label__nno Seint i 1965 byrja populariteten til bandet å dale på begge sider av Atlanteren.
__label__smj  Barggat váj skåvlå ja mánájgárde ájn ienebut máhtti aktan barggat árbbedábálasj æládusáj
__label__swe Toppen på Akkoui Insi är meter över havet.
__label__dan Efter at Ethelred var død i 1016, vendte Emma tilbage til England og blev gift med Knud den Store.
__label__sme Čakčamánu 14. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 257. (
__label__nno Dette skal vere i strid med forslaget frå Riksdagen, der det vart slått fast at forslag frå innbyggjarane skulle handsamast på same måte som andre forslag.
__label__sms Tuäivv Nilla Tapiola.
__label__sma Mijjieh daarpesjibie tjïelke saemien håalijh mah daam dïjrem soptsestieh dovne skuvlesne, noerebyjresinie jïh siebriedahkesiebrine.
__label__nno Det har eitt mannose-6-fosfat-reseptorhomologi (MRH)-domene.
__label__smj tjállet ietjas tevstajt ma li bájnnum ieŋŋilsgielak girjálasjvuodas ja mánájkultuvras
__label__nob Den hadde tittel Det siste slag og var en allusjon til uttrykket: «England taper alle slag - så nær som det siste».
__label__sme Jan Mayenis orrot ollu lottit.
__label__fao Sum tíðin leið, fóru fólk norðari eisini at ganga í bummull-klæðum.
__label__fin Mutta hän on antava anteeksi syntini, siitä olen varma, rakkautensa tähden ja suuren Golgatalla tapahtuneen rakkaudentekonsa tähden.
__label__fin Varret ovat liereitä, pystyjä tai kohenevia, harvoin maanmyötäisiä.
__label__isl Margir geðklofar kjósa enda að halda sig til hlés og blanda ekki geði við aðra.
__label__dan Ny lov, implementeret 1. januar 2007, medførte at rate- og kapitalpensioner herefter som udgangspunkt ikke skal deles i en eventuel skilsmisse.
__label__fao Løgreglan spyr eftir koyrikorti og kannar, um akfarið er í nóg góðum standi, og um bilstjórin møguliga hevur drukkið rúsdrekka.
__label__isl Hann varð þó að láta í minni pokann og flúði land.
__label__dan Andre systemer sætter fokus på helheden hvor konfliktens forskellige faser inddrages i undervisningen.
__label__isl Svuntur eru stundum bornar til skrauts.
__label__smn Árvusiih sämmiliih, pyeri aalmug.
__label__dan Herefter respekterede ingen af parterne statens neutralitet.
__label__swe Han skrev på ett treårskontrakt med klubben men blev sparkad i april 2016 efter att han lyckats placera klubben under nedflyttningsstrecket.
__label__nob Statskuppet kunne ha blitt stoppet, men Abdülhamid var fast bestemt på å ikke bruke vold.
__label__sma Hijven mierietsiehkieh buektiehtidh saemien institusjovnide, guktie dah maehtieh viehkiehtidh saemien kåanste- jïh kultuvrejieledem evtiedidh jïh daajroes darjodh.
__label__smj Nubbengiella: Giella mav muhtem ij le vuostasj giellan adnám, ájnat oahppá jali le oahppam muhtem birrasin gånnå ållågit bæjválasj giellan aneduvvá.
__label__eng Lotto has used contrast of colour in the orange and green dress to make a rich effect.
__label__nno Engomi blei ein kommune i Kypros i februar 1986.
__label__nob Gjensynet fremkaller en uro i Andreas, og i ren befippelse forteller han datteren at han og hennes mor skal skilles, hvilket de slett ikke har til hensikt å gjøre.
__label__sma jielemen vierhtegh tjoeverieh lokngesidh, jïh jielemen kultuvren jïh siebredahken bielieh biejverdidh jïh øøvtiedieh
__label__smj Dan diehti gå ulmutja dáj guovlojn e nav tjoahken åro, ieneplågo álmmuga gáktuj, de le dá guovte sámegiellaj sierra hásstalusá ma gulluji ælládahttembargguj.
__label__nob Bertram Wilberforce «Bertie» Wooster er en oppdiktet litterær figur som forteller og en av hovedpersonene i P.G. Wodehouses komiske historier fra engelsk overklasseliv i de første tiårene av 1900-tallet.
__label__fao Ein er "Fugloy í søgu og søgn".
__label__sma Govlehtallh Saemiedigkine
__label__eng In Japan, people call this drink nihonshu (lang "Japanese alcohol") or sake.
__label__nno Emiratet Aleppo og grannane deira blei vasallar under Austromarriket.
__label__nno Namnet på byen vart første gong nemnd av Thietmar av Merseburg som Salsa Cholbergiensis.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd dommseeidin
__label__swe Den mindre storleken, helt kastanjefärgade hjässan och nacken och den svarta fläcken på den vita kinden är ytterligare skillnader från gråsparvshanen.
__label__sms Sääʹmǩiõllsai neʹttõõʹlmtõõzzi raajjmeʹst âlgg vuâmmšed, što õõʹlmtõs lij aʹlǩǩânji kaunnâmnalla.
__label__smj Ådå testamentan besa Jesusa birra låhkåt.
__label__nob Dette førte til at Henry Ris brakte teorien fram i lyset igjen, før Lynn Margulis utdypet og populariserte den rundt 20 år senere.
__label__swe The Architecture of Ralph Erskine, av Peter Davey och Olof Hultin, Arkitektur förlag sid. 7 Efter Erskines http://www.erskine.se/ död 2006, fick företaget sitt nuvarande namn.
__label__sme Juovlamánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 343. (gárgádusjagi 344.) beaivi.
__label__sme Virusa RNA lea jorba skoađđasa siste ja das geaigá glykoproteiidna mii elektronmikroskohpain lea dego gonagasruvdnu oaidnit.
__label__sma Gaskevåhkoen goevten 22. b. fylhkenraerije Terje Sørvik jïh Saemiedigkien Ellinor Marita Jåma latjkoem guektiengïelevoetevierhtiej bïjre jååhkesjigan.
__label__fin Got7 julkaisi viidennen minialbuminsa Flight Log: Departure 21. maaliskuuta 2016, jonka nimikkokappale ”Fly” julkaistiin samana päivänä.
__label__isl Orkneyjajarls voru tekin upp og skrínlögð.
__label__nno Fleire konkreta handlingar har vore definerte som syndige.
__label__smj rievddadit ietjam
__label__nob Like etter konserten ble de tilbudt platekontrakt på stedet.
__label__sms Lââʹssen saǥǥstõʹlleš ääiʹjpoddsaž aaʹšši pirr, mâʹte Sääʹmteeʹǧǧ pueʹtti vaalin di Ǩiõllkaʹlddi – Sääʹm ǩiõli ämmat- da resursskõõskõs – haʹŋǩǩõõzz miâlggâd kooum eeǥǥas vuäǯǯam teäggtõõzzâst.
__label__smj Muhttijn adná bágov goavgev gå adná juoga l vájvve.
__label__sme Coste čálii ”lea čielggas, ahte dát bargu lei oaivvilduvvon erenomážit hearrásolbmuid oahpahussii, muhto dát ii eastte, iigo dat sáhtášii leat buotlágan mánáid oahppun, gulle sii dal man beare luohkkái”.
__label__eng For this reason, Turkish coffee is sometimes called Mocca.
__label__nno Dei drog til New York City i lag i 1949.
__label__eng Most these kingdoms were conquered at some point by the Bernicians.
__label__dan Det nutidige navn på byen er altså ét af de sjældne spor efter de tokhariske sprog.
__label__nob Angrepene skjedde også i form av avisartikler.
__label__isl Járntjaldið skipti Evrópu í „
__label__sma Irhkeme jïh trïegkenasse aaj saemien learohki gaskem heannede.
__label__nob Effektiv rente i Grameen er maks 20% ikke 30% som det blir sagt i dokumentaren.
__label__nob Reiselivskonseptet Drømmen om Roma drives av Temareiser Fredrikstad som har siden 2000 brukt både Trond Berg Eriksen og Jan E. Hansen som kåsør og reiseleder under turene til Roma.
__label__sma Praahken sjidteme-sijjie Rørosesne, lea provsjekten tjirrh " Sørsamisk opplæring ved heimeskolen " nommem åadteme goh åarjelh-saemien " vierhtieh-skuvle " Aarborten jih Snåasan ektesne.
__label__dan Andrea er forsigtig og opmærksom af natur, men i mødet med byen en kold fredag aften i oktober sættes der for alvor skub i disse følelser.
__label__sms / IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2 118,64 – 2 466,87euʹrred/mp).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ reäšš ǩeâđđa 2011 õhttsažsåbbar saaʹmi kulttur- da čeäppõsorganisatiaivuiʹm.
__label__isl Auglýsingarnar voru fljótt teknar úr birtingu.
__label__eng It explored several modifications to the pre-existing UNIX system, primarily the distributed nature of the system, and the graphical user-interface.
__label__nno Frå her går det ferje sørover til Indre Låvong ved Låvongsbukta på sørsida.
__label__nno Henta frå http://www.birdlife.org den 10. mai 2012 nesten heile hekkebestanden hekkar på øyane San Gallan og La Vieja.
__label__isl Hlaupið varð reyndar 3.460 metrar, þar sem starfsmaðurinn sem átti að telja hringina gleymdi sér við að fylgjast með öðrum keppnisgreinum og sleppti út hring.
__label__eng When William heard the news that Harold had become king his reaction was swift.
__label__smj Jubmel ulmutjin Jesusin la sierralágásj lahka gasskavuohta Jubmelij, sån la Jubmel iesj ulmutjin.
__label__nob Serien fikk da mye oppmerksomhet, også fra miljøer som vanligvis ikke var så interessert i tegneserier.
__label__smj Megard le åvddåla læhkám rádevadde Suohkan- ja guovllodepartementan ja RÁb stuorradiggejuohkusa politihkalasj rádevadden.
__label__sms Seiddmieʹrr: 86
__label__smj Sáme giellaratjástibme
__label__nob Den har en spesiell asymmetrisk form, med TV-knappen på høyre side.
__label__eng They called Danes Dub-gaill (black foreigners) and Norwegians as Finn-gaill (white foreigners).
__label__isl Hins vegar eru hljóðbútarnir oft klipptir í sundur, endurraðað og hægt á þeim.
__label__smn * Kulmâ sohvájuávhu já sohvápeevdih
__label__fao Tá koma teir í køstarnar og taka til takkar við øllum, ið matkent er, hoymoð, eplaflus, drýlamolar og grindamolar; upphongdar fiskagreipur pikka teir hugaliga í. Kaldir og kúrandi sita teir mangan dagin um hávetur.
__label__nob Midget var i bunn og grunn en omdøpt og noe endret 2. generasjons Austin-Healey Sprite.
__label__nno Utgravingar har stadfesta ei valdeleg øydelegging av Gordion rundt 675 f.Kr. DeVries, K. eit al.
__label__sme Sámegiella lea virggálaš giella sihke sápmelaččain ja almmolaš hálddahusas ja birrasiid 90 % álbmogis lea davvisámegiella eatnigiellan.
__label__eng When he was 18 years old he, began working at the Academy of Natural Sciences part-time.
__label__isl Við virkið er annar turn, að þessu sinni með bjöllum.
__label__eng There are several flavors of AAC.
__label__fin Olivia (Scacchi), brittivirkamiehen vaimo, oli kokenut tuhoisan romanssin intialaisen prinssin (Kapoor) kanssa.
__label__smj Kinestetihkalasj oahppe / Taktihkalasj oahppe
__label__dan Mellem 1989 og 1993 satte hun en række forestillinger op i med børne-og ungdomsteatret “Fuld fart frem”, der var skrevet i samarbejde med børnene og de unge.
__label__swe Danvikshem sett från sjösidan.
__label__fao Mynd frá vakmyndatóli úr floghavnini vísir Najim Laachraoui (til vinstru), Ibrahim el-Bakraoui (í miðjuni) og ein ókendan mann (til høgru).
__label__fao Upprunaliga loddið frá 1793, sum vigar 1 grav, á NIST-savninum.
__label__dan Ligaen er delt op i to, en nordlig og sydlig liga, med 14 hold i hver.
__label__sms Aanarneǩ Tytti Bräysy plaanuum printtheäʹrvv ” Eloa ikkunassa ” da ruäʹvnjarggneǩ Anna-Leena Pyylampi plaanuum printtheäʹrvv ” Riskuna ” liâ vaʹlljuum vuõiʹttjen sääʹmkultturkõõskõs Sajos ikknid, sääʹvesǩ printtheäʹrvven plaaneemǩeâšttõõttmõõžžâst.
__label__sma Manne aaj bæjjese veeltim dejtie gøøkte støøremes haestemidie mah mijjieh utnebe Noerhte-Trøøndelaagesne, gïele- jïh learoevierhtie-evtiedimmie, jïh juvrh jïh båatsoe.
__label__nob Etter at hun la opp som aktiv utøver, trente hun juniorutøvere.
__label__sme Maiddái dohkkehuvvon priváhta skuvllat sáhttet fállat vuođđooahpahusa.
__label__sme Puällõk lea gahpira niehkkeláđđi mainna gahpir bissu buorebut oaivvis ja doallá dan njuolga.
__label__nno I følgje Allmusic «gjorde Dale det han kunne for å sprøyte inn den kraftige personlegdomen sin inn i kvar melodi».
__label__dan Han er guden, der fjerner hindringer, og det er derfor almindeligt at påkalde ham, fx med formlen "Aum Shri Ganeshaya Namah" (ære være Ganeshas navn), før man begynder på et stykke arbejde.
__label__smj Skåvllå l oajvveroallan sáme oahppij riektájt gåtsedime dán dáfon.
__label__sme Tennisspeččonis lea fierbmi hui čavgat, go spábba lea nu lossat.
__label__smn Kištoiävtuttâsah kalgeh leđe Sämitiggeest digitaallâš vuárkkán 31.3.2011 tme 16.00 räi njuolgâdusâi 6. saajeest mainâšum čujottâsâst .
__label__swe Terrängen runt Gollapūdi är huvudsakligen platt, men åt nordost är den kuperad.
__label__dan Vangebrug er en landbrugsform hvor en landsbys marker er inddelt i store enheder, kaldet vanger, som dyrkes i fællesskab af landsbyens bønder.
__label__isl Hjónin eiga tvo syni og eina dóttur.
__label__nob I januar 2014 publiserte University of Toronto en stor studie der det ble slått fast at det var ingen påviselig sammenheng mellom blodtype og effekt av type diett.
__label__swe Med Östblockets och Sovjetunionens fall 1989-1992 ökade antalet demokratier ytterligare.
__label__smn - syemmilâš taampah, moh láá olgoenâmijn munejienâstemääigi.
__label__fin Komentajan arvosta kertoneen kirjeen saaminen oli osunut edesmenneen isän syntymäpäivälle, mikä oli ollut Sawhneylle merkityksellistä.
__label__nob Deres største hit var «Coco Jambo» som var en hit sommeren 1996.
__label__nno Same året starta han opp Leas Aktie- & Bankierforretning A/S.
__label__eng He developed a new urban theories, including the extension plan of Barcelona 19th-century.
__label__nob I denne perioden bel også hovedstaden flyttet flere ganger, før den i 1865 ble lagt til Phnom Penh.
__label__eng In 1962 Thorne is shown as a lieutenant with the 10th Special Forces Group in a United States Army The Big Picture episode.
__label__isl Drottningin gefur Mjallhvíti eitrað epli, en prinsinn finnur hana og vekur hana af dvala með kossi.
__label__fao Serlutirnir verða sendir til savningarvirkini.
__label__smj gæhttjaladdat duov dáv kjemalasj reaksjåvnåv ja gåvådit ma li daj dåbddomerka
__label__isl Mörg fyrirtæki haf lagt sig fram við að afneita eigin hagræðingu í formi McDonaldsvæðingar.
__label__smj Maŋemus bargon vuojnnep man ållo dæddo le sisi- ja ålgusjåhtemin mij dálla dáhpáduvvá árbbedábálasj kymrugiela guovlojn Cymrun / Walesin.
__label__eng From that point on, "planned obsolescence" became Stevens' catchphrase.
__label__nno Biblioteket har sidan 1661 samla inn og tatt vare på alt trykt materiale som blir gjeven ut i Sverige.
__label__dan Mandlige tjerkessere (ved leders forespørgsel) må gøre militærtjeneste, mens kvinder ikke trænger.
__label__fao Seinastu árini er Steintór farin at skriva bókmentir.
__label__dan Inden afstemningen havde Tunesien og Libyen trukket deres kandidatur.
__label__fin Nykyinen linna on rakennettu noin 1500-luvun lopulla.
__label__eng Her family was wealthy and influential.
__label__swe Toppen på Kūh-e Sartakhtī Owsanjed är meter över havet.
__label__eng His story is a version of the Knight of the Swan legend.
__label__isl Vaxtabætur eru opinber stuðningur við þá sem skulda vegna húsnæðiskaupa.
__label__smj Ielle Jubmel, buorissjivnnjeda NN:av ja NN:av sunnu gállasjvuodan.
__label__dan Når stemmerne er talt op beregnes først, på storkredsniveau, hvor mange kredsmandater hvert parti og evt.
__label__nob Maximian sa seg villig til å abdisere på ny, og Maxentius ble erklært tronrøver.
__label__isl Lifrarbræðsla fór oft fram í skúrum og húsum í eigu útgerðarmanna og var staðsett nálægt sjó.
__label__isl Stundaði hann nám við San Francisco State háskólann í leiklistardeildinni en hætti árið 1988 þegar leiklistin dró hann til Hollywood.
__label__fin Sitä johtavat konfessori, joka valitaan SSB:n pappien joukosta, sekä superior, joka valitaan sisarten joukosta.
__label__dan Sandfloegga er sammen med Nupmassivet i syd et udpræget fjeldmassiv på den ellers langstrakte, flade vidde.
__label__sme Son orru dál Frankriikkas isidiinnis Arne Olav Brundtland.
__label__nob Det eldste morenetrinn en ser spor etter i Ytre Oslofjord kalles Tjøme-Hvaler-trinnet og er ca. 11 200 år gammelt.
__label__nob Snøugla er svært spesialisert, og hekker bare der hvor det er god tilgang på lemen.
__label__fin MiG-23 nousi ylöspäin kääntyen samalla vasemmalle ja suuntasi kohti Papa Echo -majakkaa.
__label__nno Heidelberger Institut für Internationale Konfliktforschung Striden har ikkje i særleg grad hatt innverknad på tilhøvet til Iran, på grunn av eit større iransk samfunn i landet og sterke økonomiske band.
__label__eng Patoski, p. 124 Richmond, p. 66 The song was also covered among young children in Mexico, who competed in several "Selena look-alike" competitions.
__label__nob I praksis gjelder dette som regel når det er store lønnsforskjeller mellom to land.
__label__dan Den 20. december 2011, blev "Friday" afsløret som årets video nr. 1 af YouTube, med Black som vært i en kortvideo kaldet "YouTube Rewind".
__label__fin Paikalliset hyötyivät, kun saksalaiset ostivat käsitöitä, maitoa, poronlihaa ja työtä riitti ruokaloissa, kettiöllä, sotilaskodeissa, metsätöissä ja rakentamassa.
__label__dan Hovedparten af de 17 senere tilføjelser stammer fra forsætte bestræbelser på at udvide individernes civile eller politiske rettigheder mens nogle få drejer sig om at ændre den grundlæggende regeringsstruktur, som blev skitseret i Philadelphia i 1787.
__label__fin Afganistanista löydetyt litium-varannot tekisivät hyötykäytössä maasta maailman suurimman litiumin tuottajan.
__label__sme Jagiid 1924–1934 son barggai Uusi Suomi vahkubláđi doaimmaheaddjin.
__label__isl Hún vex gjarnan á steinum þar sem loftraki er mikill.
__label__eng This term was shortened to 'quango' by Anthony Barker, a Briton, during a follow-up conference.
__label__fin Poistaessaan turvetta kallion päältä löysi hän yhteensä 32 kuvioita.
__label__sms Aanrest 9.5.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__eng The name "Mare Nostrum" was chosen for a conference by the Society for Mediterranean Law and Culture.
__label__smj dágástallat sieradusájt ja avtalágásjvuodajt gåktu árbbediehto ja diedalasj diehto luondo birra ásaduvvá ja gaskostuvvá / vijddábut doalvoduvvá
__label__eng She was known for her roles in the movies Rabbit-Proof Fence (2002), Bran Nue Dae (2009), and Last Cab to Darwin (2015).
__label__isl Ekki má rugla lensportum saman við lensingar eða neglugat.
__label__eng Discs have an outer fibrous ring, made up of both type I and type II collagen.
__label__nob Oslo fikk en merinntekt på flere milliarder kroner i årene frem til 2011, sammenliknet med et aksjesalg.
__label__sme Longyearbyena skuvla fállá lassediimmuid dárogielas earágielat rávisolbmuide.
__label__sma Goevtesedirektöörh
__label__isl Erasmus frá Rotterdam var kennari við háskólann 1517-1521.
__label__smj dåbddåt ja adnet muhtem gielalasj vájkkudimnævojt ietjas tevstajn
__label__nno Spektrometeret til sonden har oppdaga at dei lyse og mørke områda reflekterer solljos på same bølgjelengde, noko som tyder på at dei kan vera samansette (eller i det minste dekte) av det same materialet.
__label__nno Februar 2008 signerte han ein toårskontrakt med Sandnes Ulf.
__label__eng He then raced in other races in the area.
__label__nno Byen vart grunnlagd i 1760 og fekk bystatus i 1953.
__label__eng Its provisional name was 1902 JP.
__label__smj suoma-, meänkieli ja sámegiela háldádusguovlo stuoredibmáj juolloduvvá 50 milliåvnå kråvnå stáhtadoarjjagin guoskaduvvam suohkanijda.
__label__smj Guovlon Langfjelletin li tjuovvo rájá: Lullne Divielva ja Rostaelva gávnadimsajes, Divielva milta Høgskardhusaj.
__label__fin Louis Renault lensi Yhdysvaltoihin nopeuttaakseen siellä tapahtunutta panssarivaunujen tuotantoa sekä estääkseen näin saksalaisten etenemistä.
__label__sme Dego ovdamearkka dihte son čuoččuha, ahte mánáid galggašii oahpahit tevdnet, vai das lea ávki sin olgorihmátkkiin (vai sii sáhtet tevdnet galledan báikki), muhto divttaid ja musihka son atná duššin oahpahallat.
__label__swe Runt Garah-ye Suflá är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dát alggahii Rolffa joavkku, ja ovttain Nils Mikael Hætta Hansenin soai rahkadeigga ollu lavlagiid Amundsena garašes.
__label__nob Begge kjønn har et lyst tverrbånd like utenfor midten, dette er bredest og tydeligst hos hannen.
__label__sme Giđđat 1894 son álggii 14 mánnosaš mekanihkarskuvlejumi Calwa doardnadiibmofabrihkas.
__label__smj Ij galga ulmutjav vuovsedahttet jalik sliebbit galmma tjátjev suv nali, danen gå l máhttelis ietjá vahága jali fällama sjaddi.
__label__swe På skutor och fartyg hålls gaffeln ofta hissad uppe.
__label__fao Flutningur yvir land gekk seint og var ótryggur.
__label__smj Seksav adnet máhttá årrot vuogas, suohtas ja geldulasj.
__label__swe Terrängen runt Gorna Pesjtera är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__fao Ull hevur higar til dags verið ein tann mesta útflutningsvøra í Avstralia.
__label__sma Daate gærja lea skaehtie dah maanide mah jïjtje maehtieh lohkedh.
__label__isl Í aðalskipulagi setur sveitarstjórn fram stefnu sína um landnotkun, byggðaþróun, byggðamynstur, samgöngu- og þjónustukerfi og umhverfismál í sveitarfélaginu til minnst 12 ára.
__label__smn Mainâseh, toh kale láá mainâseh!
__label__fao Fyri borgarakríggið var høvuðsstaðurin, Sarajevo, nýmótans stórbýur, men tá ið kríggið brast á, víggirdu serbar seg í fjøllunum uttan um býin og bumbaðu hann í trý ár, og mong fólk doyðu.
__label__sme Eadni Teresa čálii fargga eadnásis ja muitalii ođđa sajistis, masa su eadni vástidii: “Ráhkes mánná, ale vajálduhtte, ahte leat vuolggán Indiai gefiid dihte.”
__label__sma Nænnoes saemien gaarsje lea noeride daerpies jïjtjevuekiej åvteste, seamma vierhtegh jïh vuekieh nænnoestidh.
__label__fao Heini byrjaði inni í tí dystinum.
__label__nno Paklin høyrde til verdseliten i høgdehopp frå 1983-sesongen.
__label__sma Saemiedigkie lea barkeme Finnmarhkelaakem almetjereaktaj mietie åadtjodh.
__label__sme Juos son geavaha leaskagahpira, dat čájeha buohkaide ahte son ii háliit ođđasis náitalit.
__label__nno Amal er eit fornamn som kan vera eit kvinnenamn og eit mannsnamn.
__label__smj Jus galggap iehkedismállásav låvdagoaden ávvudallat, de le luondulasj iehkedismálesåsijt boassjuj biedjat.
__label__dan Bortset fra 2 mand blev hele hendes besætning reddet af den tyske ubåd U-18 og et andet tysk skib.
__label__swe Inomhus sker det oftast mellan därför anbringade skruvar i väggar.
__label__nno Britane trekte stykrane sine ut to månader seinare, men landsbybuarane vart ikkje sleppte fri før sommaren etter.
__label__sms Takai täävtõssân lij staaneed EU:n Interreg Sääʹmjânnam – teäggtemprograamm seillmõš jiijjâs programmân, tõn teäggtõõzz staanummuš da prograamm vaaldšem da byrokratii ǩeäʹppummuš.
__label__fao Menninir, ið áttu hagapartin, fingu fremmant seyðaslag at sleppa upp í hin seyðin; men einki hjálpti.
__label__fao Í 2007 fór Teitur í holt við triðju enskt-mæltu fløguna, sum hevur heitið ((The Singer)).
__label__nno Heaviside formulerte om maxwell-likningane slik at dei fekk den vektorformen som vert nytta i dag.
__label__dan Det sjette af de syv Character Dramas.
__label__eng There is also a village shop, selling gifts and food.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 27 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Schaffhausen.
__label__dan Underarmsregionen er homologt med underbensregionen, som omfatter underekstremitetsregionen mellem knæleddet og anklen.
__label__nob Gjenoppdagelsen og nyvurderingen av symbolismen i de senere år har banet veien for at Hammershøis melankolske syn på verden har kunnet gjenvinne sin plass i offentlighetens bevissthet.
__label__nno Etter krigen fylgde han i fotefara til faren inn i Belfast-avisa Northern Whig, der James vart eigar og administrerande direktør.
__label__smn Lasetiäđuh : kielâtorvočällee Siiri Jomppanen .
__label__dan Her i Musashi (nu Tokyo) skrev han sit sidste testamente for fremtiden.
__label__smj Dájddadago li dagádum divna tjerdaj teknihkaj, dán vuolen árbbedábálasj sáme duodje, tjuollusa ja ådåájggásasj gåvvådájdda.
__label__sms Še jieʹnnǩiõllsai kiõlʼlaž tuâǥǥas lij täujja heterogeenlaž.
__label__sme Jienasteaddjit doarjugohte konservatiivalaš ja márkanliberalisttálaš politihka, dagahii ahte Olgeš, Willocha jođihemiin, stuorui riikka nubbin stuorámus bellodahkan.
__label__dan Efter voksningen flyttes osten til et modningslager, hvor temperaturen er 12 grader, og luften har en luftfugtighed på 50 procent.
__label__isl Talið er að ritið hafi verið í þremur bókum.
__label__smj ålobu sáhkadahtjagåhti gielav.
__label__nob I bosettningstiden kan bebyggelsen ha ligget på et høyere sted, der gårdene ligger i dag.
__label__dan Hver uge er der også to erfarende komikere der coacher deltagerne.
__label__sme Ravggon lea vuohčulaš álbmotrock-joavku, mii ráhkada sámegiel musihkka.
__label__fao Sosialliberalsimu stendur fyri eini javnvág ímillum markanðin og statin og ímillum einstaklingin og samfelagið.
__label__sme Aberdaugleddau ( ) lea gávpot Mátta-
__label__nno Akryl har evna til å binda seg til mange ulike overflater, og ein kan bruka ulike medium for å tilpassa bindeeigenskapane.
__label__nno Lise Meitner saman med kollegaen Otto Hahn, ca.
__label__nno Det gjekk inn i 1886.
__label__fao Stillaði upp fyri Sosialistiska Loysingarflokkinum í 1990, uttan tó at blíva valdur.
__label__sma Vuejiehtæjjine NSR sæjhta Saemiedigkien tjïrrh barkedh guktie tjielte, fylhketjielte jïh staate veasomh saemien voenine utnehte jïh tjirkie.
__label__sms Ooccmõõžž mättʼtõõttâm- da tuâjjtuõđštõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 31.10.2012 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__nob 3D-film er film der bildene skal skape en tredimensjonal dybdeillusjon ved hjelp av visuelle presentasjonssystemer som gir forskjellige synsinntrykk til høyre og venstre øye hos betrakteren og dermed etterlikner opplevelsen av å se et virkelig rom.
__label__fin Kappale sai positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta, jotka ylistivät muun muassa Morissetten huilusooloa.
__label__nob «Long Tall Sally» er en sang av Little Richard som ble skrevet av Enotris Johnson, Robert Blackwell og Richard Penniman.
__label__sme Ovdal go šaddá rukses jiehtanassan, de beaivváš čuovgá goasii guokte geardde eanet go dál.
__label__sma Dïhte orre öörnege råajvarimmide dejtie saemien tjiehpiedæjjide lissehte, naemhtie guktie kultuvrebïevnesisnie tjåådtje.
__label__sma Reaktah / Sjïeke / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smj Bagádallam vuojnnusij buktá muhtem máhtudakmihtojt ja vaddá buojkulvisájt gåktu oahppamdåjmaj, hiebadum åhpadusáj, vuodotjehpudagáj, gielladomenaj ja árvustallamij divna lågev dásij barggat.
__label__eng According to the Meteorological Service of Canada, a humidex of at least 30 causes "some discomfort", at least 40 causes "great discomfort" and above 45 is "dangerous".
__label__fao Frágreiðingin greiðir frá sekteriskum álopum og vísir, hvussu trygdarlið hava latið vera við at forða álop á kristnar kirkjur, skúlar og tænastubygningar.
__label__eng He would also call Jackson "big-nose".
__label__fao Hann ger ferð til Føroya í 1781-1782 og savnar tilfar til "Indberetninger fra en Reise i Færøe".
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Fuente de la Escorzonera.
__label__sma Ulmieh båetije aamhtesasse:...
__label__smn Jyehi konferens puáđus lii , et nuorah halijdeh pyerebijd ohtâvuođâid vâi Säämi puávtáččij ovdániđ .
__label__eng The embedded crushed limestone gives it a slightly mottled appearance.
__label__isl Árið 1945 var staðan sú að lögin um Landnám ríkisins höfðu verið samþykkt fyrir nokkrum árum, en framkvæmdir samkvæmt lögunum voru takmarkaðar við fremur lágar fjárveitingar.
__label__sme Vári allodat lea 330 mehtera.
__label__isl Hann hefur oft verið kallaður fremstur rússneskra höfunda síðan Gorkí leið.
__label__dan Han mente, at “i vanlig, dårlig stil virker det, som om gutterne har rejst sig fra sofaen for lige at sælge noget junk til ungdommen efter at have genset ’Narcos’ på Netflix“, og han kritiserede særligt rappernes retorik, som han fandt "dræbende".
__label__isl Bréf Jakobs til foreldra sinna.
__label__sms Vuõssnarood ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid kooll še vuõiggâdvuõtt jiijjâz ǩiõl stooidmõʹšše.
__label__eng Camarasaurus is among the most common and frequently well-preserved sauropod dinosaurs.
__label__sme Forum čoahkkanii vuosttaš geardde miessemánus 2002.
__label__swe Motivering till nomineringen var att ”de vitaliserar opinionsjournalistiken, bjuder in publiken och fångar upp nya frågeställningar”.
__label__fao Football Association Challenge Cup, stytt FA Cup er ein steypakapping í mansfótbólti í Onglandi og Wales.
__label__sma Maahta dåarjoem ohtsedh daejtie råajvarimmide:
__label__nob Psykologer tror at søket etter meningsgivende særtrekk er et viktig element i konspirasjonisme og i utviklingen av konspirasjonsteorier.
__label__sms Sääʹm ǩiõllõhttažtuâjj ođđ vuõđđu - tâʹvvjânnmlaž haʹŋǩǩõõzz ođđ tuâjjla kaaunõʹtte Sajoozzâst
__label__eng The panel, which exists between the niched façade and the falcon, is observed as the space where the king’s name is written.
__label__fao Seinasu tíggju árini er eingin avrættaður í statinum http://deadlinethemovie.
__label__nno Måling og dekorasjon vart utført av Johan Haddal.
__label__eng Cracked nipples can happen if the baby is not in a good position when he or she is breastfeeding.
__label__smn Seenaat-kiddoduvah
__label__eng The Hellenistic period is that of the decline of painting on vases.
__label__nob Kassandra ble også drept.
__label__nno Klimaet i prefekturet består av varme somrar og milde vintrar i aust, sør og lågtliggande område sentralt.
__label__nno Masirah har i nyare tid opna for turisme.
__label__sme Kõʒʒ lea gahpira ovdabeali guovtti oasis bajimuš oassi, källoolâž fas dan vuolimus.
__label__sme Eai vel dieđe sihkkarit jámolašvuođa.
__label__fin McGrath syntyi Irlannissa ja muutti Yhdysvaltoihin teini-ikäisenä 1890-luvulla.
__label__nob Liv og karriere Dørnberger ble født av tyske foreldre hans far arbeidet som bryggerimester ved Tønsberg bryggeri.
__label__fin Lehti nostatti kuitenkin puolueessa sellaisen myrskyn, että se lakkautettiin ilmestyttyään vain muutaman numeron verran.
__label__sme Šahrekorda universitehta (SKU) lea almmolaš stáhtauniversitehta, gos studerejit 5713 studeantta.
__label__dan Hos RKO udgjorde Harding sammen med Helen Twelvetrees og Constance Bennett en trio med speciale i kvindefilm-genren.
__label__nno Frå den tid er og eit epitafium.
__label__nno Fred Olsen selde sin part til svenske Johnson-linjen og dotterselskapet Norsam AS kom inn som ny partner.
__label__fin Elias Wessénin mukaan kirjakieli ilmaisi maan yhtenäisyyttä sekä itsenäisyyttä korkean kulttuurin välittäjänä ja on ollut tämänkin vuoksi melko altis vieraiden kielten vaikutuksille aikojen kuluessa.
__label__dan Det var det første fly som blev udviklet og gik i serieproduktion i DDR.
__label__sme Girkogirjjis lea su namma čállojuvvon Johannes Thuri.
__label__isl Berkeley reyndi að sýna fram á að það væri guð sem kæmi reglu á þennan heim.
__label__fao Tað eru harumframt eisini fýra kommunur: Domoni, Fomboni, Moroni og Moutsamoudou.
__label__sms Ouddõsvahssmõõžž kuõskki täävtõõzz ǩiõttˈtâʹlle ILO 169-suåppmõõžž ratifiâsttmõõžž, vuässõõttmõõžž halltõs-saaǥǥstõõllmõõžžid, sääʹmǩiõli jälltemprograamm tiuʹddepiijjmõõžž da tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmʼmõõžž.
__label__sms fi-õhttsažtuejjhaʹŋǩǩõõzz neʹttõõʹlmtõs Jiõččhåiddam-vuäʹppes (Deprešuvnna iešdikšun-prográmma, Omahoito-opas) da tõn âânnmõš jie leäkku čõnnum äigga da päikka.
__label__dan Derfor er listen nedenunder anført med beliggenhed og driftkommune.
__label__isl Gbowee og meðlimir friðarhreyfingarinnar gengu á markaði, kirkjur og í moskur og dreifðu bréfum þar sem líberískar konur voru hvattar til þess að nýta krafta sína í þágu friðar og krefjast aðildar að friðarferlinu.
__label__fin Hänen vammaluokkansa on F54.
__label__isl Hann átti einnig í sambandi við Rainu Thorpe í fjórðu þáttaröðinni.
__label__sms Aanrest 22.4.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__swe Trots det kom dessa texter att fungera som dåtidens zoologiska referensböcker.
__label__nob Det var gjerne en liten trekant eller en ring som lå på tromma når noaiden slo.
__label__smj Gå fáhka åhpaduvvá måttijt jagijt, de le dåssju bajemus dáse åbbålasjárvustallam mij boahtá åvddån máhtudakduodastusán jali loahppaduodastusán.
__label__fin Tilanne Baath-puolueessa kiristyi myös Syyriassa.
__label__nob I følge Englund skyldtes vektleggingen av feltherrenes innsats deres etterrasjonaliseringer og at deres behov for å fremstille seg som viktige.
__label__smj Ájnegisáj iesjdåbdduj, mentála varresvuohtaj ja iehtjádij aktijvuohtaj le ájnas jut iehtjáda dádjadi suv ájggomusájt juogu dal li bágoj jali rumájgielajn javladuvvam.
__label__swe Runt Darah-ye Kūn-e Gāw är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob I denne filmen fra 1943 er matroslua hvit.
__label__sme Dáidda gielaide sátni lea boahtán germánalaš vuođđogiel sánis jeχwla.
__label__smn Juávhuh kalgeh väridiđ jieijâs pargopáájáäigi , vâi sijjân puáhtá táárbu mield orniđ lasemáttáátteijeid .
__label__smj Gætjo biejve: Finnmarkshálla gárveduvvá.
__label__nno Ireland's Eye består av hovudøya, ei rekkje skjer og ei lita øy kalla Thulla.
__label__fao Um heystið síggja vit teir aftur við ungunum, og tað hendir, at onkur steðgar allan veturin; tá eru teir meira dimmgráir omaná.
__label__eng Ruwart unsuccessfully ran for Texas Comptroller in 2010 against incumbent Republican Susan Combs.
__label__sms Päʹlǩǩ-klass lij leäʹmmaž teʹl väʹǯǯeʹlvuõtt-tääʹzz IV mieʹldd, tääʹss IV (vuâđđpäʹlǩǩ tän mieʹrreemǩeeʹrj uvddempoodd 2 347,01 euʹrred / mp)
__label__fin Osborn toimi tässä tehtävässä aina Skrullien hyökkäykseen, jossa media kuvasi hänet voittajaksi ja YK teki hänestä Kostajien uuden päällikön.
__label__nob I tillegg til filmer har det blitt laget utallige leker, bøker, tegneserier, brettspill og dataspill om Star Wars.
__label__dan Resten blev enten afsat, myrdet eller dræbt i slag.
__label__dan På afstand er den grå, men tæt på træder de røde alkalifeldspatkorn frem og gør granitten rødlig.
__label__swe Han var son till skomakaren Alfred Anders Lundin och Emma Johanna Nilsson.
__label__swe Hans bästa vän är hans husse Norville "Shaggy" Rogers.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om La Brillante.
__label__swe Tropfsteinhöhle Alland ligger meter över havet.
__label__swe Skuggteatern grundades 2001 och drivs idag konstnärligt och administrativt av dess medlemmar Emil Nilsson-Mäki, Frida Allberg, Emma Burström, Karin Malmberg, Magnus Nilsson-Mäki och Love Ersare.
__label__smj Dahkit sáme bårråmusáv skåvlån, duola degu Sámij álmmukbiejven.
__label__dan Fliegerkorps hjalp med til at drive dem tilbage.
__label__nob I Tyskland kalles denne typen deig gjerne Quarkölteig.
__label__fin Sarjan edetessä Naruto ja Sasuke alkavat kuitenkin arvostaa toisiaan.
__label__eng Journals & Other Documents on the Life & Voyages of Christopher Columbus.
__label__sma Goerehtæjja diedtem åtna Mineraalereeremen direktovratem, dajveaajhterem jïh dajven utnijem bieljelidh, golme våhkoej åvtelen barkojne nearhka (§18).
__label__smn Sämikielâ já ärbivuáválâš tiäđu siäilum váátá et sämikuávlu já sämmilij ärbivuáválâš iäláttâsah siäiluh eellimvuáimálâžžân .
__label__nno Ein teori går ut på at eit lager med tørrfisk brann opp etter eit lynnedslag.
__label__dan Offentlige myndigheders anvendelse af flaget er reguleret gennem Forbundsregeringens dekret af 22. marts 2005.
__label__isl Þeir sem hafa það sem kalla má fullkomnunarpersónuleika virðast líklegri til að þróa með sér áráttu-þráhyggjuröskun.
__label__eng This theorem, called Noether's theorem gives physicists an extremely powerful tool to try and solve complicated problems.
__label__sme Dat lea maiddái ovttas riikka goikáseamos guovlluin.
__label__eng The new management also campaigned for a return to its traditional ground at El Bosque.
__label__sms Sääʹm-muʹzei Siida, saaʹmi meersažmuʹzei, jååʹđteei Tarmo Jomppanen ǩiõttʼtõõli mainnsest, koon son õõʹni sääʹm materialaž kultturpreeddan suejjeem taarbid. ”
__label__eng NOTE: These episodes are listed by their production seasons rather than their broadcast seasons.
__label__fao Hægsta fjallið er 4.207 metrar.
__label__fao Tríggjar pisur í Vági.
__label__fao Ein metropolittur, tvs. kirkjuligur leiðari, av Pitius (Pitsunda) luttók í kirkjufundinum í Nicaea (dagsins Iznik) ár 325, men Abkasia gjørdist ikki kristið í síni heild fyrr enn í 6. øld, av Justinianus I keisara.
__label__eng The court said that Charter 08 was part of the evidence supporting his conviction.
__label__dan Man optog fra nu af først elever, når de var gamle nok til at komme i 1. mellem, som det hed.
__label__smn Kiävtám mááccuh mielâstubbooht ko čapis lädikáárvu , ko mááccuh lii vuohâsub , muččâdup já mii lii tehálâš , tot muštâl kost muu suuhâ puátá já mii mun lam .
__label__fao Um sama mundið eru ábendingar um, at vanligari verður at nýta føroysk klæðir, tað við siga klæðir, sum mintu um tey gomlu siðbundnu, men nú komi fram í øðrvísi hami og vóru nýtt til ávís høvi.
__label__fao Stavnhetta var hildin vera tignarligur høvuðbúni, og tað vóru serliga stórbøndur og aðrir mætir menn, ið gingu í sjóstúku undir stavnhettu.
__label__nob Nabobyen Ishpemings navn som betyr "på toppen", tolker ofte Ishpeming som "Himmelen" og forteller fremmede at Negaunee betyr "Helvete".
__label__sme Válderihpama nuppi jahkebeaivve Habyarimana almmuhii, ahte riikii lei ásahuvvon ođđa bellodat, masa juohkehaš rwandalačča galggai searvat: Našunála válderihpanlihkadusa ovdáneami beales (MRND).
__label__nob På denne tiden hadde klubben også flere landslagsspillere som blant annet Gunnar Dahlen, Thor Moxness og Jan Sørdal.
__label__smn Sämitige ráđádâllen lijjii sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , I värisaavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio já II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto .
__label__smj dåbddåt, gæhttjaladdat, gåvådit ja joarkket tállaminsstarij struktuvrajt
__label__smn Kirjeest lii tehálâš teema : “ ohtuunâsvuotâ ij lah suámi , mut mainâs uccâ kiäđháš kávná kuittâg ustevijd ! ”
__label__isl Fljótlega eftir fæðingu Lockes fluttist fjölskyldan um set til annars smábæjar, Pensford sem var skammt frá.
__label__nno Dnestråsane har ei høgd på kring 300 meter over havet.
__label__fin Joidenkin tutkimusten mukaan tähdillä, joita kiertää kuuma jupiter, on monesti kuuman jupiterin kiertoradan sisäpuolella suuria "kuumia maapalloja" ja ulkopuolella vetisiä, elämälle sopivia planeettoja.
__label__sme Álggus ledje vihtta sreaŋgga muhto vel eanet sreaŋggat lasihuvvojedje.
__label__fin Hän julkaisi lukuisia tutkimuksia lähes joka mantereen lehtisammalkasvistoista.
__label__isl Hann er þekktastur fyrir alþjóðlegu poppsmellina „Caruso“ (1986), „Attenti al lupo“ (1990) og „Canzone“ (1996).
__label__smn Siijdâin lijjii rääjih já siijdâi rääjih lijjii maŋeláá vuáđđun ko sämmilij aassâmkuávloid vuáđudii kieldâid.
__label__isl En fyrir vikið hefur það fengið á sig gæluheitið lagið sem enginn kann, þar eð það þekkist vel en ekki ljóðið við lagið.
__label__fin Pelagoniaa asutti alun perin sille nimensä antanut pelagonien (Pelagones, ) heimo.
__label__eng Millions of African people were shipped to the Americas over the Middle Passage.
__label__sme Riikka bargguhisvuođadássi lea 80–95 %.
__label__fao Veitir eru gravaðar, hylur er gjørdur, benkur og borð eru sett upp, malargrót er lagt í runding og plantur eru settar niður har.
__label__eng Graphite is many graphene sheets stacked together.
__label__nno I midten av 1990-åra vart òg ein musikal kalla Ferry Cross the Mersey som omhandlar Merseybeat-tida.
__label__smj Vásádusá smáv juohkusijn åssudagáj rastá soajtti aj álggon ådå aktivuodaj da ja rádnastallamij.
__label__fin Totuusliike vaatii uutta riippumatonta tutkimusta hyökkäyksistä, koska virallisissa tutkimuksissa on ohitettu suuri määrä oleellisia kysymyksiä, todisteita ja todistajanlausuntoja.
__label__dan Det var begyndelsen til flere reportager om Terje Rød-Larsens fortid.
__label__sme Servvoštallan nuorra albmáid ja nissoniid gaskkas lei maid dábálaš heastadoarrumiin.
__label__eng The Age of Mozart and Beethoven; Giorgio Pestelli, translated Eric Cross, Cambridge University Press 1984 He preferred to write religious pieces.
__label__fin Toinen suku on säkenepuut (Caryocar).
__label__smn 37 ) Nanodeh luándu maaŋgâhámásâšvuođâ tááhust killeel kuávluikevttim suunnâttâllâm máđhâšemkuávdái pirrâ ovdâmerkkân nuuvt , ete kuávdásmiteh mađhâšempalvâlusâid luándu maaŋgâhámásâšvuođâ turvim uáinust .
__label__swe Frukterna är röda med mer än 15 frön i varje.
__label__sma Hege Fjellheim Goevtesedirektööre reaktide jïh gaskenasjovnaale aamhtesidie +47 78 47 40 47 hege.fjellheim@samediggi.no
__label__eng Altkirch is in the south of the Haut-Rhin department.
__label__nob Navne Galadriel ( Quenya : 'Alátariel') betyr noe sånt som Stråleomkransede Frue, og er myntet på det gullfargede håret.
__label__dan Som bygmester deltog han i Københavns genopførelse efter bybranden.
__label__isl Þessir landeigendur urðu að aðli sem barðist oft innbyrðis um jarðnæði.
__label__nno Republikken Dei sameinte Nederlanda (
__label__nob Den unike arkitekturen gjør dette til et landemerke for regionen.
__label__smj Máhttá biseksuálak, heteroseksuálak jali homoseksuálak årrot.
__label__eng The series ran for 17 episodes from 2003 to 2007.
__label__sma Det er satt fokus på at kunnskapsnivået om samisk kultur, levesett og næringsliv må bedres blant beslutningstakere i aktuelle kommuner.
__label__sme Bellodaga ulbmilin lei ”guovllosaš ja etnihkalaš vaššimielaid eret váldin, sihke dálonguovllu ovddideapmi”.
__label__eng The survey created was based of the Big Five Personality Inventory.
__label__sme Dávdamearkkat sulastahttet čižževuolšši dávdamearkkaid, dalle bávččasta, bohtana, sakŋida ja liekkista.
__label__sma Saemiedigkie edtja jïjtje våaromem evtiedidh gosse maahta vuastalidh.
__label__isl Frá 1895 til 1902 var Indlandsherinn her ríkisstjórnar Indlands.
__label__fin Rotu on vielä nuori: se sai nykyisen ulkonäkönsä 1900-luvun alussa.
__label__nob Programmet handler om musikk, filmer, spill og alt populært som bruker teknologi.
__label__smn ( 1.8.2008 / NP )
__label__sma Lohkh saemiedigkieraerien reekteme saemien gaskenasjovnaale barkoen bïjre jïh seedth dov raerieh e-påasten baaktoe diekie; Jon Petter Gintal, jon.petter.gintal@samediggi.no jïh Inger Johanne Mudenia inger.johanne.mudenia@samediggi.no
__label__dan I 1967 bor ca. 7500 børn på børne- og ungdomsinstitutioner i Danmark.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Nahatlatch Provincial Park.
__label__fin Siinä Linnunradan käsikirja on syrjäyttänyt Encyclopedia Galactican pääasiallisena tietoteoksena.
__label__fao Ein teirra var John Lasseter, hann hevði leingi framleitt stuttfilmar.
__label__smj Valla de oattjo ålles mávsov iesj mákset.
__label__fin Italian armeijan yleisesikunnan päällikkönä.
__label__smj lahkabirrusin. Tjoaggulvisá ja girkko jáhkkoåhpadus máhttá ij-formálalasj åhpadussan gåhtjuduvvat, ja sijdaj jáhkkoåhpadus vas iehpeformálalasj jáhkkoåhpadussan.
__label__fin Yhtiöllä on kolme kansallista radiokanavaa, ja se tuottaa radio-ohjelmia myös ulkomaalaisille.
__label__isl Ástæða þess er að vandamáli getur átt upptök sín í samskiptum aðilanna, að það er líklegra til að leysast með góðri samvinnu auk þess sem það hefur að sjálfsögðu áhrif á báða aðilana.
__label__fin Järjestelmien hinta oli korkea ja käyttökokemukset ovat olleet huonoja.
__label__dan Svitzer og Lorentzen rev Kildes hus ned, og i 1858 blev den nye gade etableret.
__label__sma Daan jaepien goh aarebi jaepiej libie meatan dennie nasjovnaale kampanjesne Manifeeste irhkemen vööste, jïh mijjieh jïjtsh darjomh sïjhtebe skuvline saemien learohkigujmie.
__label__fao Ein og hvør hevur rætt til lív, frælsi og persónliga trygd.
__label__smn 040 538 5144
__label__fao Sum íbúgvatalið í heiminum veksur, verður meiri skógur høgdur nú enn fyrr.
__label__nob Lamborghini benytter seg av en design som er en mellomting mellom konvensjonelle dører og måkevingedører, som generelt referes til som saksedører eller Lamborghini-dører.
__label__sms Ooccmõõžžid mieʹlddõõzzineez âlgg tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 11.7.2014 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__sma Guktie lea saemien gïeline lea joekehts dajveste dajvese, jïh vihkeles råajvarimmiejgujmie nïerhkedh mah leah daerpiesvoetide sjïehtedamme fïereguhtene dajvesne.
__label__fin Pöntisen äänisaaliiksi jäi 987 ääntä, eikä hän tullut valituksi eduskuntaan.
__label__nob I løpet av vinteren ble det vedtatt å bygge nye tribuner rundt den eksisterende gressmatten, et prosjekt som skulle være endelig ferdig i 2007, senere utsatt til seriestart 2008.
__label__fin The New York Timesin Vincent Canbyn mielestä Jhabvalan tarina on täynnä herkullisia hahmoja, ja kirjailijan sovitus omasta romaanistaan korostaa tarinan humoristisia seikkoja.
__label__fin Riipan aputoimittajina työskentelivät myös Eenokki Lehtinen, Evert Määttälä ja Artturi Pelto.
__label__isl Fyrsta blaðið kom út árið 1949 og hefur blaðið komið út óslitið síðan.
__label__isl Með frumuerfðafræði og ónæmislitun vefjar má gera framvinduspá og fá upplýsingar um hvernig best sé að haga meðferðinni.
__label__eng Some of his most known songs are "Ol' Red", "Some Beach", "Hillbilly Bone", "Kiss My Country Ass", "Honey Bee", "God Gave Me You", and "Drink on It".
__label__isl Þá byrjaði sannkallað „Rock N' Roll“.
__label__smj - Ráddidus le gålmmå maŋemus jagijt lasedam sámegiela doarjjagav 23 millijåvnåj Ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu.
__label__eng Dutch governments did not see Germany as a military threat.
__label__swe Runt Laguna Azul Falls är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Macintosha dihtorboallobeavddis SHIFT a boađus lea A, ja OPT e boađus sáhttá leat é.
__label__dan Hvilken begivenhed for denne bog.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs tuejjii alttõõzz Sääʹmteeʹǧǧ såbbri vuõiggnuʹbbummšest, koon vuâđald Sääʹmteʹǧǧ tuʹmmji kålggmannu 2014 såbbrest, što täʹst ooudâs Sääʹmteeʹǧǧ såbbrid vuõiggnuʹbbeet interneeʹttest.
__label__fao Á tann hátt hevur støddfrøðin neyvt samband við tøkniliga støðið í samfelagnum, og tí við fíggjarviðurskifti og lívskor hjá tí einstaka.
__label__fao Grundgevingin fyri at nokta at lata stuðul var tann, at Jenis av Rana dámdi ikki tað hann sá, hann segði í Degi og Viku, at tey bannaðu ov illa.
__label__sme Jagi 2011:s lei olmmošlohku Guovdageainnus 2 927 ássi.
__label__sms Pueʹttmen lij eunnsaž sääʹmnuõri kulttuur- da čeäppõsʼstaarjõõzzi prääʹzneǩ !
__label__sms 8.1.
__label__fao Hirsa er vanlig grøði í turra lendinum fyri norðan, men rís veksur best, har avfallið er nógv, soleiðis er eisini við rótplantum sum til dømis maniok og jamsrót.
__label__swe Terrängen runt Phnum Thkov är huvudsakligen platt, men åt nordväst är den kuperad.
__label__eng The Kobuk Eskimos live in Alatna on the other side of the river.
__label__nob Dessuten fikk han gjennomslag for at regelmessig, forebyggende mammografi skulle dekkes av vanlig sykeforsikring.
__label__nno The Complete David Bowie: s.63 På andre songar hadde derimot Bowie flytta seg vidare frå den tidlegare glamrock-stilen sin, som på det episke musikkstykket «
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma gaahtojne reejrie, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__sms Halltõs nõõmti čõhččmannust 2014 tuâjj-joouk, koon tuâjjan leäi Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oođummuš.
__label__eng Silverstein’s first book of poetry, Don’t Bump the Glump! and Other Fantasies, was published in 1964.
__label__sme Vári allodat lea 580 mehtera.
__label__eng This does part of the job that kidneys do.
__label__swe Den 11 januari 1979 lurade han två kvinnliga universitetsstudenter till ett hus som han fått i uppgift att vakta.
__label__sms  tuõstškuätt âânnet da õõudeed aktiivlašnalla ǩiõl
__label__sms Meeraikõskksaž ooumažvuõiggâdvuõttorgaanneeʹǩǩi raʹvvjõõzz Lääʹddjânnma (Sääʹmteʹǧǧ)
__label__smj Máhttet aktisattjat rájáj badjel barggat le ájnas, sierraláhkáj mij guosská oarjjel- ja julevsáme åhpadussaj ja åvddånahttemij.
__label__sme Jagis leat vel 35 beaivve.
__label__sme Rahkkas leat 1 142 ássit, ođđajagimánu 1. b. 2020 lohkamis.
__label__nno Øya er forholdsvis låg og er berre 34 meter over havet på det høgaste.
__label__sme Gurutbellodat bargá maiddái oktasašjohtolagain, ja lea nagodan dán čađahit Oslos gos fálaldat lassánii ja hálbbui.
__label__nob Nøyaktighet Soferim skal ha vært pinlig nøyaktige, og gjorde alt de kunne for å unngå feil.
__label__eng The name comes from the flowers of some species of the vast orchid family (
__label__eng They had gradually lost more and more of their land and had become quite poor.
__label__eng The raiway now only handles freight.
__label__dan Eter min mening er det vigtigste at rense de uskyldige.
__label__smj Æládusiellem mij dahká vuodov viessonanos bájkálasj sebrudahkaj gånnå almatja sihti årrot
__label__swe Vissa myndigheter har pratat om en pågående "infodemi".
__label__nob Han anklagde videre Hagen for å «la framstående partifeller framsette de utroligste påstander om innvandring og innvandrere, mens han selv blir stående med reine hender og kunne ta avstand fra de verste beskyldningene».
__label__dan Filmen handler bl.a. om identitet og kontrol ' temaer som går igen i både Pushwagners personlighed og hans kunst.
__label__smj Mejvankilan li tjuovvo rájá (3. kárttaduoddetjála): Allen: Njuolgga linnja Grundforsdammenis Umeälvenin Yttre Joranträsk nuortamus luoktaj (SWER99TM 617299 7204173), dåppelt njuolgga linnja Björnabäcksjöna rádjáj, dat jávres tjátjádagáv Paubäckenij, vijdábut Paubäckenav dan oarjjelulemus måhkkåj (SWER99TM 635569 7187833), dat sajes njuolgga linnja Örnträsketa nuortamus luoktaj.
__label__sme Uppvidinge gielddas leat vihtta čoahkkebáikki.
__label__swe En stark fiendskap uppstår mellan Alliser och Jon Snö.
__label__sme Bellodaga oaivil lea, ahte Kalaallit Nunaat livčči iehčanas stáhta.
__label__sms ruotsala (at) samediggi.
__label__sme Geahppát lea guokte orgána mainna vuoigŋá.
__label__nno Han er kjend for lange innstillingar, langsamt tempo og tok ofte opp tema frå nyare gresk historie.
__label__isl Í Pálmahúsinu er hægt að skoða plöntur frá hitabeltinu.
__label__fin Khmerien prang muistuttaa ulkomuodoltaan porrastettua kukkanuppua, jonka edessä on yleensä itään katsova eteishalli, mandapa.
__label__smn Lii tulkkum, ete poccuid láá lojodâm tuoddârkoddeest já puásuituálu sehe miäcástem liččii jođettâm tuoddârkode suhâjämimân.
__label__sms Såbbra vuässõʹtte lââʹssen sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialluʹvddkååʹdd vuäʹssla.
__label__fin Kaksi ihmistä peiton alla.
__label__smn Sun lâi tuše viiđâihásâš, já mudoi kale sun laavij njuškođ já tánssáđ já sierâdiđ já suotâstâllâđ, mut tääl sun vaazij tuše já smietâi.
__label__sme Alkohola lea mirku ja olmmoš mii juhká menddo ollu soaitá buohccát vuoivvasdávdii.
__label__dan Hun vil til bunds i sagen, og begynder at stille kritiske spørgsmål, som fabrikken for alt i verden ikke ønsker skal komme frem i lyset.
__label__swe Den lokala möbeldesignbyrån Blå Station ligger i byn.
__label__sme Jagis leat vel 186 beaivvi.
__label__fao Í Føroyum er ikki so vanligt at nýta livandi ljós til jólatrøini, men heldur elektriskar ljósketur.
__label__nno Ei ny lovgjeving måtte òg utformast.
__label__fao Sluppin Johanna kom tó gjøgnum kríggið uttan at vera rakt av bumbum ella minum.
__label__eng This category lists articles on places in Ireland that do not have a translation of their Irish-language place name.
__label__isl Þættirnir voru endursýndir á þriðjudagskvöldum og síðdegis á sunnudögum.
__label__nob Basstrommen er den vanligste trommen å bruke triggere på, men det hender at artister bruker de på hele settet, som regel unntatt cymbaler og hi-hater.
__label__fao Nógv olja og gass er funnið undir havbotninum, so einasti háttur at fáa fatur á tí er at bora djúpt niður.
__label__nob To av gruppas låter kom inn på VG-lista, «Rock The Party» og «Closer To Me». 5ive har kommet med et nytt album i 2007 der de har gitt ut tre singler, to av dem i 2008, men Sean Conlon er ikke med på det nye albumet.
__label__sma Saemiedigkie jïh Byjresevaarjelimmiedepartemente råårestallin jïh seamadin voenges vaarjelimmiedajveståvroeh sjïehtesjidh, mah aaj gorredieh saemieh leah meatan jaepien 2010.
__label__dan Bogen behandler landsdelens historie under særlig hensyntagen til grænsespørgsmål og grænseforhandlinger fra de ældste tider til og med den norsk-russiske grænsekonvention af 1826.
__label__sms Tän eeʹjj Ǩiõlltuejj-cistt lij sääʹmräänn
__label__swe Nino är efter två årtionden i Milano helt ute ur det kriminella spelet där han emellertid har ett förflutet som tonårig ”picciotto”, den lägsta rangen i maffian.
__label__isl Þar með varð þingið mun voldugra en það hafði verið á ríkisárum Péturs mikla.
__label__nno Det står to høge, bardunerte radiomaster nær byen med høgder på 468 og 458 meter.
__label__fao Hesr filmar vórðu tó seinni eisini útgivnir á sjónband.
__label__dan De fem af togene er påkrævet til den foreslåede Northern line-forlængelse og 45 for at øge frekvensen på resten af banen.
__label__smj 1) dájdadi majt oahppat galggi ja mij sijájs vuordeduvvá 2) oadtju diedojt ruopptot ma sunji subtsasti bargo kvalitehta birra jali gåktu rijbbam le
__label__eng It no longer exists in many countries, while its numbers have decreased in others.
__label__eng TeenNick is a programming block founded on 2001.
__label__fin Myös sen ydin on suurempi kuin yhdenkään toisen komeetan ydin, jonka koko on pystytty määrittämään.
__label__fin Keskiluokkaisten ja rikkaiden ostajien kohdalla Modigliani ei pärjää sen paremmin.
__label__fao Yangtze áin hevur eisini millum heimsins størstu frárenslum.
__label__dan Fanger blev låst inde på første sal.
__label__nno Dette er ei liste over fjell i Kosovo.
__label__sms , Čeäppõõzz ooudâsviikkâmkõõskõs / Lappi vuʹvddtuåimmpäiʹǩǩ da Sääʹmteʹǧǧ / Sääʹm-musikk-kõõskõs.
__label__dan Størstedelen af spillerne nægtede dette, og det blev luftet, at kvindelandsholdet kunne blive nedlagt.
__label__dan Snart var far og søn dog forsonet, og Aleksander kom hjem til Pella.
__label__fin Italian merisotakoulun hän suoritti vuosina 1919–1921 ja Italian merisotakorkeakoulun jatkon vuosina 1923–1925.
__label__smn Almos toimâttuv ohtâvuođâst lii vala Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá sämiohtâdâh .
__label__swe Han skrev sedan över 20 000 kåserier i tidningen fram till mitten av 1990-talet.
__label__isl Rachel hafði flúið brúðkaup sitt og tannlæknisins Barry Farber þegar hún áttaði sig á því að hún elskaði hann í rauninni ekki og vildi heldur sósuskálina sem þau höfðu fengið í brúðargjöf en hann.
__label__eng Series of actions supporting army in Crete, 9 British warships sunk.
__label__dan Vist på det danske handels- og søfartsmuseum på Kronborg i 1997.
__label__isl Alls tóku 27 bankar frá 12 löndum þátt í sambankaláninu.
__label__isl Krakkarnir klifra niður hellinn og finna hana.
__label__swe Trakten runt Temouzeredj är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Løgtingið hevði í 1956 samtykt at seta á stovn eitt alment útvarp í Føroyum.
__label__dan Ved staccatospil gøres tonerne korte, mens man ved legatospil laver tonerne sammenbundne.
__label__fao Evnið og kjarnuognir av kjarnuni eru valdir av nummarinum av protonum, eisini nevnt atomiska nummarim, og nummarið av neutronum, nevnt neutron nummarið.
__label__swe Under år 2009 kidnappades Hassan av en terroristgrupp i Irak, men fritogs senare av den irakiska polisen.
__label__sms Puk tän tuâi äiggavuäǯǯmõõžžâst feʹrttai mõõnnâd ääiʹjest1994 räjja, teʹl Lääʹddjânnam halltõs cieʹlǩi sääʹm kulttur-jiõččvaaldšem kuõskki lääʹǩǩeʹtǩǩõõzzstes parlamentta, što leʹčči ääʹššmieʹlddsaž vuäǯǯad sääʹmtegga jiijjâz tuåimmpäiʹǩǩ, mâʹte Taarr sääʹmteeʹǧǧest juʹn lij da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧest lij eʹt ǩǩuum raajjâmvuâlla. ”
__label__smj Åttjudit nuorajt ådåálggen duodjeæládussaj
__label__sme Seamma áiggi oabbá Marie Therese, gii barggai Indias, muittašii oappá Teresa “stuorra mánnán, gii lei somá olggosoaidnit ja fihtolaš, dievva duhkoraddanmiela”.
__label__sme Černobyla váimmusrusttega njealját reáktor bávkkehii golbma kilomehter olggobealde gávpoga Pripjat.
__label__isl Quarashi þýðir jafnframt ofurnáttúrulegur á arabísku.
__label__fin SKY:n toiminnan kulmakivenä ovat paikallisyhdistysten järjestämät teemaillat, joissa pureudutaan asiantuntijoiden alustusten kautta ajattomiin ja ajankohtaisiin uskonnollisiin, kirkollisiin sekä yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
__label__fin Saanto sen sijaan on erittäin korkea: 98,5 %.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om No-mal.
__label__fin Vuoden 1929 avioliittolaki sääti, että vaimon oli otettava miehensä sukunimi tai yhdistelmänimi.
__label__sme Finnmárkku viidodat lea 48 649 km² ja doppe orrot 72 937 olbmo.
__label__fin Huoneistoissa oli viisi huonetta, keittiö ja palvelijanhuone.
__label__sms Lääʹddjânnmest lij valmštõõllâm vueʹlnn sääʹmǩiõli kuõskki ǩiõlljeälltemprogramm da Sääʹmteʹǧǧ lij ǩiirtam ceâlklmest, jeälltemprograamm tuåimmapiijjâmtuâjai resuurssid da tiuʹddepiijjmõõžž.
__label__isl Engu að síður er nú að alast upp hópur barna sem talar mönsku sem móðurmál.
__label__fin Hän palasi kesällä 2009 kasvattajaseuraansa ja harjoitteli joukkueen mukana ennen kauden alkua.
__label__smj Smáv låhkåmlámpo juohkka ájrrasa bievden ráddjij dajt smávva priváhta vuobmanijt dan vuobmalis lanján.
__label__nno Storleiken varierte frå land til land, frå ca.
__label__smj Dát mierkki dáttja aj bessi sámegielav oahppat.
__label__swe Terrängen runt Slough River Pinnacle är platt, och sluttar söderut.
__label__fao Men Havnin broytti alt.
__label__sme Dán vuođul son árvalii ahte máilmmi ávdnasat álo leat gávdnon ja dat bistet agálaččat.
__label__eng He worked on the show until November 12 of that year.
__label__eng Germany complied and Wilson unsuccessfully tried to mediate a settlement.
__label__sms Notta jieʹllemviõkksaž jieʹllemvueʹjji sääʹmǩiõll huânnʼnan ”.
__label__nno Det finst mange mindre ruinar spreidde rundt i byen.
__label__sms Aanar šõddi Sääʹmkulttuurkõõskõs âânn seʹst jieʹllikarttkõõskõõzz lââʹssen määŋgaid toiʹmmjumuuzzid, jm. sääʹmǩiõtt-tuõjju, sääʹmmusiiʹǩǩe, jieʹllemvueʹjjid kuuleeʹl di päärnaid da nuõrid jiiʹjjes konttres.
__label__nno Innsjøen ligg 210 meter over havflata, og då den største djupna er 417 m, ligg mykje av innhaldet under havnivå.
__label__eng The crash killed all 96 on board.
__label__eng They wrote a memorandum about sex discrimination in Australia called the "Status of Women," in 1937.
__label__isl Þá og oftar þóttu menn hans ganga hart fram, enda var sagt að biskup hefði litla stjórn á þeim og var honum kennt um ofbeldisverk þeirra og uppivöðslusemi.
__label__fao Socialdemokraterne mistu 2 limir og fekk 45 limir við einum atkvøðutali, ið ikki hevði verið so lágt síðan 1906.
__label__swe Terrängen runt Varoška Brda är varierad.
__label__swe Odelstingets behandling av lagförslag skedde i Stortingssalen.
__label__smj Ájnas le gæhttjat ståhkusa aktijvuodav ja gáhttit gåktu åvddån.
__label__sma Aktem monnehke jïh guhkies perspektijvem tjïertestidh gaajhkene åtnosne arealijste jïh vierhtijste saemien dajvine.
__label__nob Den eneste demokratiske muligheten Sverdrup hadde igjen, var å stille regjeringen for riksrett.
__label__nob I 2000 hadde fylket 88 787 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Dothan som også er fylkets største by.
__label__smn Ravvuuh láá valmâštâllum staatâi já algâaalmugij oovtâstpargon .
__label__nno Musikken på albumet består av somme melodiar, rare lydeffektar, omstendeleg perkusjon, korsong med eit snev av Middelhavet.
__label__sme Haspelmath lea maid gielladiehtosátnegirji Glottopedia váldodoaimmaheaddji.
__label__sma - Goh noere saemieh dle såemies aejkien heannadimmine båetebe gusnie ibie maehtieh eensi vaestiedassem vedtedh, jïh ambassadöörine sjïdtebe gaajhkide saemide.
__label__fao Hann var apartheidsmótstøðumaður og stríddist nógv fyri, at fáa javnstøðu ímillum rasurnar.
__label__isl Framkvæmdaráðið er skipað formanni nemendaráðs, varaformanni eða ritara, gjaldkera, margmiðlunarstjóra og nýnemafulltrúa.
__label__nno Frøa sit i to rekkjer i kvart av dei to skulperomma.
__label__nob Han har spilt for Connecticut Symphony og Norwalk symfoniorkestre.
__label__sms Saaʹmi ääʹrbvuâlaž luâttjieʹllemvueʹjj leʹbe puäʒʒhåidd, mieʹcstummuš, kueʹllšeellmõš, norrõõzz da sääʹmǩiõtt-tuâi seʹrdde ääʹrbvuâlaž teâđ puõlvvõõǥǥâst nobba.
__label__sme Ođđa molekylas lea dandihte unnit energiija go ovdal ja dat mielddisbuktá ahte molekyla nanusmuvvá vel eanet.
__label__fao Barnaárini gekk Jóhan Hendrik í skúla í Skopun.
__label__isl Enn kom Apollon honum til bjargar með því að fylla örlaganornirnar og fékk þær til að lofa að Admetosi að hann fengi að lifa ef einhver vildi deyja í hans stað.
__label__isl Flestir heyra þó sögurnar eða mæta þeim í daglegu lífi sínu, sem hluti af samskiptum þar sem annar aðilinn gerir mistök, sem Nasreddin gerði að skotpæni sínu.
__label__nno Den største eininga var det om lag ein kilometer lange Exportfältet, som inneheldt av fleirte malmar.
__label__smj Aajja subtsas dallutjis gå suv máttaráddjá hejajda galgaj.
__label__fao Ótti fyri ófriði og ráni og skotbardøgum vóru ófrættatíðindi.
__label__swe Trakten runt Green Mountain är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Additional articles with undated data should be checked against Ethn.12 to see if they belong in that category instead of here.
__label__swe Det är okänt om bruket av privilegiebrev förekommit innan dess.
__label__nno Presteskapet deltok og vart i artikkelen omtala som «presteskrap».
__label__fin Ilmiönä aate on kuitenkin hyvin vanha.
__label__dan Vandet fra Rhinen blev brugt til at køle reaktoren ned, men samtidg var der opført to køletårne, som kunne aktiveres, hvis det blev nødvendigt.
__label__smj Åvddåulmutjin la mierrediddje jiedna gå jienastimlåhko la sämmi mieren.
__label__nno Dei to termodynamiske parameterane som dannar generaliserte krefter vert kalla konjugatvariablar.
__label__dan Slaveri er at være andres ejendom og at være tvunget til f.eks. arbejde.
__label__fin Kolmannessa vaiheessa 300-luvun eaa. lopulla rakennuksen länsipuolelle lisättiin huoneita, joissa oli 20 istuma-ammetta lisää sekä vesisäiliöitä ja tulipesiä veden lämmittämiseen.
__label__nob Marcus Bibulus, som framstilte seg selv som gudfryktig, forsøkte å få erklært at varslene på himmelen var ugunstige og således hindre den nye loven, men han ble forvist fra forum av Cæsars bevæpnete støttespillere.
__label__sme Erenomážit Greikkas joavkkut, mat leat riegádan kaleandargažaldaga oktavuođas, leat šaddan "opposišuvdnan", mii vuostálastá buot man atná ekumeniijan.
__label__smj Skiejájn li læhkám duot dát adnoulmme ja moattelágásj konstruksjåvnå.
__label__nob Hun har også tidligere hatt verv innen ungdomspolitiske utvalg, hun har ledet to lokallag av den tidligere samiske ungdomsorganisasjonen Davvi Nuorra, og var leder for Kautokeino AUF fra 2004 til 2005.
__label__fin Hän voitti sotilaiden maailmanmestaruuden samassa painoluokassa Rio de Janeirossa 2011.
__label__nob Begge disse oppholdene ble sett på som mislykket på grunn av at Silva var preget av dårlig form og uheldige skadefravær.
__label__swe Trakten runt Mount Phillips är permanent täckt av is och snö.
__label__smj Árbbedábálasj máhtto
__label__smj Sæmmiláhkáj máhtti oahppe buohtastahttet sáme dålusj subttsasav subttsasijn ietjá árbbedábes.
__label__nno Kort tid etter ho gjekk solo seint i 1960-åra, var eit av dei første banda hennar det tidlege countryrockbandet Swampwater, som kombinerte cajun- og swamp-rock-element i musikken sin.
__label__swe Berlins stadsdelsområden har en tradition av att upprätthålla egna vänortsutbyten, då de till invånarantalet är jämförbara med en större stad.
__label__nob Etter oppløsningen av Sovjetunionen fikk Turkmenistan et riksvåpen som ligner på det nåværende, men med farger nærmere det sovjetiske.
__label__eng Lom had three children.
__label__eng Geologists from elsewhere mostly use just 'Carboniferous', or they use the official terms for stages, as defined by the International Commission for Stratigraphy.
__label__fin Täten siitä tuli ainoa keisarillisen lainsäädännön oikeuslähde ja se kumosi aikaisemmat kodifikaatiot.
__label__nob Under en sivil unntakstilstand ligger makten hos regjeringen, mens den under en militær unntakstilstand vil være ivaretatt av det militære.
__label__swe Olympic kom att sjösättas strax före Titanic och de lärdomar man drog var till nytta vid Titanics slutkonstruktion.
__label__nno Kommunen ligg ved vegen til Les Rangiers.
__label__nob Deretter var han assistent i Molde FK under Åge Hareide (1997) og hovedtrener (1998–2000), samt hadde korte opphold i Bryne FK (2001), Moss FK (halve 2002), Kristiansund Ballklubb (2004–05), Hødd (sommeren 2006) og Træff (2009-).
__label__sme Ii leat dieđus leago oktage guorahallan sámegiela sosioleavttaid ná.
__label__nob På samme måte er et intellektuelt mønster som overvinner et sosialt verdimønster (for eksempel sivile rettigheter ) en moralsk utvikling fordi intellekt er en høyere form for evolusjon enn samfunn.
__label__fao Felagið nevndist at byrja við Vinnan P/F.
__label__nob Da krigen brøt ut ble fartøyet rekvirert av myndighetene og seilte som eskortefartøy for den britiske marine.
__label__isl Seinna sama ár rak umboðsmaður The Drifters liðsmenn sína og fékk meðlimi The Five Crowns í hljómsveitina.
__label__sme Essiiva lea dili dahje iešvuođa sadjehápmi.
__label__eng Lennon counted on Shotton to be a real friend, who was not only around because Lennon was famous or rich.
__label__nno Kraftverket brann ned på 1970-talet, og då vart det lagt kraftlinje frå Ugulsviki, over Holeneset, og opp til Yngsdalen.
__label__fao Tað gamla kirkjusamfelagið er her enn, hóast sjónarmið teirra eru nógv broytt.
__label__fao Tær 28 størstu oyggjarnar í Sameindu Statunum.
__label__sme Ná gákti bázii vehážiid ávvudanbottuid čiŋadanbivttasin.
__label__sma Ohtsije dïedtem åtna gaajhkh bïevnesh Saemiedægkan vedtedh mah leah daerpies juktie ohtsemem gïetedidh, aaj bïevnesh jeatjah byögkeles dåarjoen bïjre.
__label__eng After horseback riding on 11 February 1689, she felt a severe pain in the abdomen which forced her to lie down the rest of the evening.
__label__dan Den udspringer i søen Sisyktjakh på den nordlige skråning af Tsjerskij-højderyggen.
__label__sms Säʹmmlai kulttuuraarvi vääʹltummuš
__label__fao Tveir heimar møtast ofta í nigerianskari list og í gerandisdegi afrikanaranna, gamli siðbundni heimurin og nýggi.
__label__nob Da baglerne var dratt videre, tok han seg ned og løp ut til bryggene mot elven.
__label__eng The Jefferson County School District is the only one in Florida operating under a declared financial emergency due to budget deficits.
__label__nno Wangari Muta Maathai ( ) var ein kenyansk miljøvernar og politikar.
__label__eng In the 1990s, C++ became one of the most used programming languages in the world.
__label__eng Between 1956 and 1965 he played 195 international matches and scored 79 goals.
__label__nob Grevefeiden var en hovedsakelig dansk konflikt og innbyrdeskrig, men med ringvirkninger i hele Nord-Europa.
__label__eng They are a cold water fish and do best in deep lakes.
__label__nob Frithjof Sælen skrev en rekke jubileumsbøker for bergenske firmaer og bøker om motstandskampen under krigen, blant annet Tyske tanks var sør i dalen ( 1975 ) om sine egne opplevelser fra kampene i Hallingdal i 1940 og boka om Shetlands-Larsen.
__label__isl Avant kom upprunalega út 1934 með tvískiptri afturlúgu en 1954 var henni skipt út fyrir eina afturlúgu.
__label__sms Säʹmmla musiikk – da mainstemärbbvuõđ mieʹldd päärnaž piäʹzz tieʹtted Sääʹmjieʹllem vueʹjjid da kulttuure kuulli aaʹššin.
__label__fao Spælarirnir eru býttir í tveir partar.
__label__eng The storm finally died out early on October 15. Nana did not have an effect on any land areas or ships.
__label__fin Lisäksi ne olivat mukana elokuvateollisuuden palveluksessa.
__label__isl Pappír og pappírsdeig er unnið í Mamadysh og nálægum borgum.
__label__nno Nokre har eit par av hudfoldar under haka eller hudposar på halsen.
__label__smj Ájnas arvusmahttem oassen sáme bájkálasj sebrudagájda máhttá aj liehket barggat nannit sáme gielav guovlojnis.
__label__nob NKPs presse utgjorde en viktig del av det norske avisbildet fra Norges Kommunistiske Parti ble stiftet i 1923, og fram til partiets siste dagsavis måtte gi opp i 1967.
__label__dan I 1996 udkom deres debut-album Fan-tas-tic vol.
__label__isl Þingsályktanir eru afgreiddar eftir tvær umræður á Alþingi.
__label__nob Noen slike enheter vil gå ut av masselagringsmodus når driveren er operativ, som om den ble fysisk frakoblet, og inn i sin tiltenkte operative modus, mens andre fungerer som begge deler samtidig.
__label__nob Etter dette reiste han i 1646 spørsmålet om en ny hærordning, idet han mente at den nasjonale hær skulle økes og befestningsanleggene styrkes.
__label__sma Kristusen gievlien bijre: www.fralsarkransen.se
__label__dan Økonomien er stærkt baseret i landbruget, og landet har en overvejende landbefolkning.
__label__swe Sitt namn fick hon efter föräldrarnas första dotter, Ellen, som föddes 1866 och dog i ettårsåldern.
__label__swe Runt Duingal Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan For at blive bedre kan man gå op i concentration, som også er en level 18-skill.
__label__smj Aktisasj bagádus la vuorddet plánimijn.
__label__nob Han ble uteksaminert fra Yale College i 1894 og senere fra Columbia University Law School i 1897.
__label__sme Guolbma beivviide Omega Divohaga olbmot ja Microchipa olbmot oahpaheimmet dihtorprográmmagálvu AVR-boaluide birra.
__label__swe Runt Nenagh Bridge är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj li jali ma båhti, jali mige fámojt baddjen jali tjiegŋalisán jali mige ietjá,
__label__nob Homoforskning Homoforskningen (på engelsk opprinnelig kalt Lesbian and gay studies e.l.) vokste frem i USA fra 1970-tallet, inspirert av kvinneforskningen og afro-amerikanske studier, og av Frankfurtskolens kritiske teori.
__label__fao Tí at eg eri ein gamal maður, og kona mín er komin væl til aldurs?" spurdi Sakarias.
__label__smj Statistihkkaj gullu dáhtájt plánit, tjoahkkit, organiserit, analyserit ja åvddånbuktet.
__label__nno Han vert rekna som den første teaterregissøren i Noreg.
__label__fin Ennen toista maailmansotaa hän toimi torinolaisen La Stampan päätoimittajana.
__label__nno Dei siste lingvistiske undersøkingane viste at 22,4 % av folket har alguerisk katalansk som førstespråk, og at 90% av innbyggarane i byen forstår språket.
__label__fin Kähkösen historiallinen voittoputki jatkui kaikkiaan yhdeksän ottelun mittaiseksi.
__label__dan Ofte er der en aflejringsgrube indbygget i bækkeindtaget, hvor sand og grus lægger sig på bunden.
__label__smn Sopmuš ličij historjállâš já ton tuhhiittem uáivildičij maailm vuossâmuu staatâsopâmuš šoddâm , mon uáivilin lii pyerediđ maaŋgâ staatâ kuávluin ässee algâaalmug , sämmilij , sajattuv .
__label__sma Maahta dejtie sjæjsalimmide, mejtie miehtjiesdajvedåapmestovle dorje, Jillemesreaktese klååkedh.
__label__swe Tallbiten är en stor (19–22 cm) och trastlik fink.
__label__dan Cultural probes er især anvendelig når der er tale om følsomme emner, og teknikken kan give designeren mulighed for skabe et fortroligt forhold til deltagerne.
__label__swe År 1943 överläts sanatoriet till Göteborgs stad.
__label__smj Åhpadus galggá buorre kvalitehta árvustallamij vuodo milta.
__label__isl Aðspurður svaraði Flosi að sér þætti skopið býsna skemmtilegt, en hann sagði að ef til vill yrði hann einn um það.
__label__sms Viõʹǩǩepuättmõš
__label__sme Árvaluvvon 10 −35 sekundda viiduma maŋŋá dáhpáhuvvan fásanuppástusa boađusin lei kosmalaš inflašuvdna, man áigge máilmmiávus viiddui eksponentialalaččat.
__label__sma barkosne meatan orreme IN-n (FN) aalkoealmetji tjïelkestimmine, Nøørjen delegasjovnen tjïrrh, barkoedåehkien 10. seesjovnesne Genevesne, Svejtsesne.
__label__smj Vájku dal nasjonála ja rijkajgasskasasj lága ja konvensjåvnå dáv javlli de le ajtu viehka stuorra lávkke dan gaskan makkir riektá mijájn le gielav adnet ja almma vejulasjvuoda gielav sebrudagán adnet ja åvddånahttet.
__label__smj Låsemus ájgge le gidádálvve ja gidá gå váhtjamij biebbmodárbbo lassán moarmesåvddånime ja njamádime diehti.
__label__dan Det er givet at signaltjenestens effektivitet og hurtighed, er en afgørende faktor i forbindelse med føringen af enheder.
__label__sme Ivdnámus geavat maid kolonisttat dahke lei bággobárgovuogadat, mas máŋggat hutut barge iešguđetge plantasain ja geaidnohuksenguovlluin, nu ahte sin gohce tutsabargonjunnožat.
__label__swe Runt Rurunguru är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Trakten runt Jabal al Khashab är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Suomen kirkon pappisliitto 1974.
__label__swe Gårdens gatstensbeläggning och vattenposter bevarades och de nya gårdshusen anpassades till den ursprungliga gårdsmiljön.
__label__sma Samerettsutvalgets innstilling - Saemiereaktaj moenehtsen lahtestimmie.
__label__smj Åhpadiddje – lærer
__label__nno På området til ei nedlagd kolgruve er det opna ein stor fornøyelsespark, The American Adventure.
__label__smn Näkkäläjärvi pahudij .
__label__nob Luftinntaket på venstre side har økt i størrelse for å bedre lufttilførselen til oljekjølere.
__label__nob Han ble sogneprest i Römstedt på Lüneburger Heide 1694, et embete han hadde livet ut.
__label__swe Sant Maurici de la Quar ligger uppe på en höjd.
__label__fin Lisäksi Vanhan testamentin apokryfiseen kirjallisuuteen kuuluu joukko juutalaisia uskonnollisia kirjoituksia, joita rabbiininen juutalaisuus ei lue heprealaiseen raamattuun kuuluvaksi eikä mikään kirkkokunta Raamattuun kuuluvaksi.
__label__isl Þegar búið er að blanda lífdísilnum út í venjulega dísilolíu er ekki lengur um lífdísil sem slíkan að ræða.
__label__nno I desse vel tre åra hadde Gauslaa sete i utanriks- og konstitusjonskomiteen.
__label__dan Schanz er søn af slagtermester Herman Richart Schanz (død 1981) og hustru Anna Elise f. Jørgensen.
__label__fin Maaliskuussa 2015 Pelicans käytti hänen sopimuksessaan olleen option ja teki vuoden mittaisen jatkosopimuksen Roineen kanssa.
__label__fao Meksikonsk mentan og amerindiansk mentan og siðvenja hava stóran týdning fyri listina hjá Kahlo, og av og á verður hennara list søgd at vera naiv list ella fólkslig list.
__label__sms Tääiʹben Aanrest aanarsääʹm ǩiõl õhttõs da Saaʹmi Nueʹtt liâ tueʹjjääm ärvvsa tuâi uuccbi sääʹmǩiõli jälltem diõtt, mätteem diõtt da ooudâs viikkâm diõtt.
__label__nno Det vart gjort stor skade på bygningane i byen, og byen vart renovert i barokkstil.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv valmštõõllʼjen sääʹmteeʹǧǧest tuåimmai mättʼtem-materiaalplaanraajji Anni Näkkäläjärvi (anni.
__label__fao Joulupukki har geitarbukksnavnið er varðveitt ("pukki" merkir bukkur), og á finnlandssvenskum julgubben.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ še ouddlâʹstt, što čiõlggeemtuâjast vääʹldet täävtõssân saaʹmi jiõččmieʹrreemvuõiggâdvuõđ ooudâsviikkmõš.
__label__swe Orten hade 269 invånare vid folkmätningen 2010.
__label__smj Skåvlå ulmme aktan sijdajn le åvddånahttet oahppe ållåsasj máhtudagáv, gånnå ålles almasj le guovdátjin.
__label__isl Í gegnum tíðina hefur ýmislegt skraut verið sett í kringum merkið, svo sem ljón og ríkisörninn.
__label__smj Sujna lidjin æjgáda dagu miján li uddni.
__label__nno Manifestet vart avslutta med at regissøren skulle avstå på alle måtar frå å fremje si personlege smak som regissør, av di han ikkje var kunstnaren i prosjektet.
__label__fin Tämän seurauksena hän ryhtyi myymään porokarjaansa vähemmäksi ja muutti Savukoskelle.
__label__sme Allodatnjuikema máilmmiolahus (olggobeale) dievdoolbmuid hárrái atná kubalaš Javier Sotomayor (2,45 mehter) ja nissonolbmuid hárrái bulgarialaš Stefka Kostadinova (2,09 mehter).
__label__sme Dain eai leat boccat (soadjedolggit) ja dat eai máhte girdit.
__label__swe Hans politiska åsikter var fortfarande framåtriktade och progressiva, vilket uttrycktes i hans artiklar How Not to Solve Ethical Problems (1983) och Education for Democracy (1993).
__label__nob En annen forklaring kan være at nivået av vitamin D er for lavt når man ikke får nok ultrafiolett-B-stråling på huden.
__label__dan Skrubbeltrang (1940), s. 79 Skrubbeltrang (1978), s. 166 Hoveriet blev i ældre tid ofte ydet som arbejde kaldet ugedage, men efterhånden blev det mange steder erstattet af en pengeydelse, ikke mindst på krongodser.
__label__dan Hun var præsident for Sindslidendes Fond.
__label__sme Seammás dollojuvvui áššedovdiseminára sámiid kulturárbbi birra.
__label__nno Ein annan svensk tekst vart skriven av Lisbeth Stahl og kalla «La Paloma».
__label__eng With New Japan's working promotion with Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), he made appearances for them and won the NWA World Historic Middleweight Champion once.
__label__nno Utbreiinga av slåtten følgjer soleis reiseruta hans Knut Lurås.
__label__eng Many people moved south to that area.
__label__nob Noen PT-76 ble utstyrt med en 12,7 mm DShKM mitraljøse på taket.
__label__swe Världen ses som, alltsedan syndafallet, stadd på en resa hem till Gud.
__label__fin Salaliittolaiset eivät saavuttaneet poliittisia tavoitteitaan, sillä kuninkaan murhaa pidettiin kansan keskuudessa raukkamaisena tekona.
__label__dan Kappa er en lille dreng fra Alabasta, som ville deltage i opstanden mod kongen, men Corsa ville ikke lade ham komme ind i rebellerne, da han var alt for ung.
__label__nno Massoud sine troppar, støtta av Dostum, kapra Bagram militærflyplass og ta kontrollen over Kabul den 16. april 1992.
__label__smj Dålle akte bueriesjugniedasse, bene maahta aaj vaarege årrodh mijjese jïh jeatjabidie, jis ibie buektehth dam haalvedh.
__label__isl Austan Reykjanesbrautar hefur verið mikil uppbygging og þar risið íbúðahverfi kennd við Lindir, Salir, Kórar, Þing og Hvörf.
__label__sms Siʹtǩǩes tuâjain lij leämmaž vääžnai miârkktõs sääʹmǩiõl seillmõʹšše, rämm miõlâst vuäitam tuõttâd, što vuâđđškoouʹle liâ puättam piirieeʹjji sääʹmǩiõllsa škooulneeʹǩǩ, kook mättʼtâtte sääʹmǩiõl leʹbe sääʹmǩiõlin.
__label__isl Því er oftast valið skriðsund.
__label__nno Ho er 2,5 km lang med to hovudspenn, kvart på 251 meter, og er 100,6 meter høg.
__label__dan Persontrafikken på banen blev imidlertid indstillet allerede 1. juni 1933, mens godstrafikken fortsatte indtil 1. august 1957.
__label__dan Ylla stod selv for at lave sine bøger om dyr og sine albummer samt solgte sine billeder til illustration af bøger og mange aviser og magasiner.
__label__sme Cizášfálli (Falco columbarius) lea dat unnimus fálli.
__label__nno Golfstraumen er typisk kring 100 km brei og 800 til 1200 meter djup.
__label__smj tjoavddet liknigijt ja ærádisájt vuostasj grádas ja likniksystemajt guovte dåbddåmahttásij ja adnet dáv praktihkalasj ja teorehtalasj ássjijt
__label__sma Valgkrets 6
__label__fin Koska kuntaliitos vaati yhteisen kuntarajan, eikä Savonrannalla ja Savonlinnalla sellaista ollut, liitettiin alueita yhdistämään Enonkosken pohjoisosasta 31,24 neliökilometrin kokoinen maakaistale uuteen Savonlinnan kaupunkiin.
__label__swe Whelan spelar helst på mittfältet som en playmaker, där hans kreativitet, passningar och fantastiska bollmottagningar kan användas fullt ut.
__label__nno Mamlukane dannar ein herskarklasse som heldt dei viktigaste politiske, militære og administrative embeta.
__label__nno Innbyggjarar på begge sider av landsbyen har israelsk borgarskap.
__label__swe Hans inkonstitutionella men hjärtliga handklappning räddade faktiskt kvällen för Ingrid Bergman.
__label__fin Saarinen syntyi vuonna 1918 urjalalaiseen työläisperheeseen.
__label__isl Elstu skartgripir sem að hafa fundist hér á landi eru frá fyrri hluta 9.aldar og hafa þeir einkum fundist í gröfum kvenna.
__label__nob I OL kom han til semifinalen, men ble der slått ut med 11. plass i sin semifinale.
__label__eng They have also adapted themselves, to better be able to feed on other snakes, certain lizards, squamate eggs, mammals, birds, frogs, fish, etc.
__label__isl Þegar hneykslismál hafa komið upp, tengd Þjóðkirkjunni, þá hefur úrskráningum að jafnaði fjölgað.
__label__isl Sumir telja það vísa til keltneska sjávarguðsins Manannán mac Lir, en aðrir telja að guðinn sé nefndur eftir eyjunni.
__label__swe Trots att Gomes släppte in två mål hade han imponerat med sina reflexer och sin stabilitet.
__label__eng David Leonard Stoddart, Baron Stoddart of Swindon (4 May 1926 – 14 November 2020) was a British politician.
__label__dan Dette kan også ske for en normal snurretop, hvis kanten og stilken rører underlaget samtidigt.
__label__fao Veingirnir á flogmúsini eru tunn húð, sum er tand út ímillum ógvuliga longu klørnar.
__label__sms Peeiʹv äiʹǧǧen Sajoozz õõʹnniorganisaatia maainste toiʹmmjummšest.
__label__fin Sen vuoksi hänet erotettiin vuonna 1974 Broadway-produktiosta Love for Love.
__label__sme Aviisa almmustuvai oktii vahkus.
__label__smj Moadda almulasj ásadusájn le åvdåsvásstádus oarjjelsámegiela åvdås ja gielladåjmaj koordinerima åvdås.
__label__smj Mij vuojnedahtte dádjaduvvá sieradibmen, ij le ietján gå doajmma mij le ájnas nannitjit avtalágásjvuodav, avtaárvvusasjvuodav ja avtalágásj máhttelisvuodajt.
__label__swe Tanken var att projekten skulle ha nytta av varandra men då detta inte fungerade i praktiken skildes verksamheterna åt.
__label__nno Området rundt Kalandsvatnet vart i eldre tider kalla Vassherred og til 1900-talet kjend under namnet Vassare.
__label__nno Stiftskrivar Henrich Garman synfor i 1686 alle kyrkjene på Sunnmøre og noterte då at Døvingens Capel var eit stavbygg: 18 alen langt og 10 alen breidt, koret var 10 gonger 10 alen, og våpenhuset 5 alen, uten tårn.
__label__nno Dei vende seg difor mot Ibn Saud og etter ein to år lang kamp vart dei slegne i 1930 i slaget ved Sabilla, der leiarane deira vart massakrerte.
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 108 424 ássi.
__label__fao Blaðmaðurin avmyndaði Foula sum ein vakra ungmoy ið bleiv kvald av einum stórum kyrkingarormi (kvalaraslangu), meðan onnur skriðdjór, nevnd 'missionary', 'laird' og 'truck' hugdu at.
__label__sme Jagi 2007 celkojuvvojedje priváhtareivvet, main áŧestuvvon eadni Teresa čálii, ahte son ii dovdan Ipmila luhtteorruma.
__label__fin ”, mutta kummatkin rajataan pois.
__label__smj sámedigge iesj vuorrot, ja dahká ja álgat dåjmajt suorgen ietjas politihka duogátjijn.
__label__dan Han overtog et dansk-norsk dobbeltmonarki i krise.
__label__swe Runt Krevnik är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma jïjtse jallh jeatjabi dåarjelekreeki jïh lyjhkedskreeki bïjre laavlodh, joejkedh jïh / jallh soptsestidh.
__label__smj Bágo ja moallánagá
__label__swe Men befolkningen är förhållandevis ojämnt fördelad.
__label__isl Orsakir hans eru óþekktar.
__label__smj Dánna vuoseduvvá gåktu oahppe luondulattjat ja bæjválattjat máhtti dálkij, dálkkemerkaj, muohttagij ja fierda birra ma lij gielladile ságastit.
__label__eng The Australian Ghost Gum Eucalyptus papuana is sometimes called the "widow maker", due to the high number of tree-felling workers who were killed by falling branches.
__label__dan Navnet skiftede – partiet blev flere gange forbudt af de rumænske myndigheder – men medlemmerne var almindelig kendt som "legionærer" og bevægelsen som "legionærbevægelsen".
__label__eng She played Nancy in the movie Best Foot Forward.
__label__sms Mieʹldd leʹjje še vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto da Ulla-Maarit Magga di saaǥǥjååʹđteei veäʹǩǩteei Inka Saara Arttijeff.
__label__fin Yhdessä euraasialaisen sukulaisensa kanssa Alces americanus on suurin hirvieläin, jonka pää ja vartalo ovat 240–310 senttimetriä pitkät, hartiakorkeus 140–235 senttimetriä ja paino 200–825 kilogrammaa.
__label__swe Tillsammans med Dr.
__label__nno Presence kom ut i mars 1976, og markerte ei endring i stilen til Led Zeppelin mot meir direkte, gitarbaserte jammar, og gjekk bort frå akustiske balladar og intrikate arrangement som ein finn på dei førre albuma deira.
__label__isl Það er annaðhvort hægt að sækja þá í tölvu eða búa þá til í símanum með forriti.
__label__fao Tá hann varð leyslatin, varð hald lagt á pass hansara.
__label__smj Muv gärrása, jus Jubmel mijáv nåv iehtsij, vierttip mij aj guhtik guojmáma iehttset.
__label__nob I begrunnelsen fra Unesco heter det at Øst-Rennell er et springbrett for artenes utvikling og vandring i det vestlige Stillehavsområdet og et svært sentralt sted for studier i øyers bio-geografi.
__label__nob AVYO er et fagforbund som organiserer personer med yrkestilknyttning og ansatte i arbeids- og velferdsetaten.
__label__dan Det store V blev første gang brugt på trøjerne i 1927, da Brescia flyttede til et nyt stadion, der var bygget af klubben Virtus.
__label__nno Skogen er kystprega med fleire sjeldsynte kystmoseartar.
__label__nno Innspelinga produserte den tunglynte, uvanlege «
__label__smj Maŋenagi bukti máná ienebut subtsastit gåktu sijá dåbdo, dárbo ja ájádusá li.
__label__nob Pastoren beordrer sin datter til å holde seg borte fra Ren, en ordre hun naturligvis ikke adlyder.
__label__smj Árvustallama åbbålasj mærrádusá li åhpaduslága njuolgadustjállagijn.
__label__dan Som monark udviste han en sådan arbejdsiver, at han overgik de fleste herskere i historien.
__label__nob Hvert område ble underlagt styringen til mani-mpembe, en form for provinsguvernør.
__label__swe Terrängen runt Tigetaouine är platt västerut, men österut är den kuperad.
__label__isl Fimmtán hundruð manns mættu að jarðarförinni.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieʹđj muʹvrješ Aanrest põrtt tuâjjmääddest nelljdpeeiʹv ǩieʹssmannu 10. peeʹiv 2010 čiâss 14 aʹlǧǧi prääʹzneǩpooddâst.
__label__dan Perez slog Kertson Manswell og Gregory Tony, før han besejrede amerikanske kæmper Tye Fields i finalen hvor han vandt £32.000-prisen.
__label__swe De två tar en promenad och under den efterföljande pratstunden får Camillo en idé: De ska låsa in Arthur och Julia i varsin bur i huset vid hagen.
__label__dan Planter som anvender C4-stofskiftet omfatter bl.a.
__label__smn , Sämitigge
__label__fin Loppukaudeksi hän palasi takaisin Frankfurtiin.
__label__fao Oval hevur verið heimavøllur hjá Glentoran síðan 1903, áðrenn tað, frá 1892 til 1903 hevði felagið ein annan heimavøll við sama navni.
__label__isl Prússakóngur inn í París og var Napóleon neyddir til að segja af sér og sendur í útlegð til eyjarinnar Elbu.
__label__isl Bjarnarkló myndar eiturefni þannig að safi af bjarnarkló getur valdið bruna á hörundi í sólarljósi eða í UV-geislum.
__label__swe Han blev då åter oppositionsledare.
__label__eng The Monongahela, Allegheny, and Ohio rivers are in the western part of the state, and the Susquehanna is in the central part of the state.
__label__nno Innslag i fjernsynsprogrammet Absolutt 13.11.1996, programleiar Fredrik Skavlan.
__label__sms Tâʹvv-, nuõrtt-, da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõõzzid vaʹlljeemnalla åårrai oummin šâdd juõʹǩǩ ǩiõlljuâǥtõʹsse vaʹlljeet aainâs õhtt vuäzzlaž sääʹm ǩiõllsuåvtõõzzâst.
__label__sme Dákko lea eanas sáhka julggiid morčesuonain.
__label__dan Tv-industrien udviklede sig i New York og er en betydningsfuld arbejdsgiver i byens økonomi.
__label__fao Vanligt er at nýta “she”/“her” um skip, serliga tá ið tú hevur persónligan áhuga fyri tí, ella um tað er nevnt við navni.
__label__fin Sen rengaskoot ovat: edessä 90/90-21 ja takana 150/70-17.
__label__dan Dette beskyttelseskort indeholder en støjsender, der forstyrrer udstyr til skimming og forhindrer kortaflæsning.
__label__sme Willoch čuoldásii, go FrP jienastii bendiidnavearrobajádusa vuostá.
__label__eng His job is to protect Sherry after her violent ex-boyfriend is released from prison.
__label__isl Stofnaður 1. janúar 1992 við sameiningu 2 hreppa, frá 11. júní 1994 hluti Dalabyggðar.
__label__sme Sii gádde ahte Erke lei noaidi, ja dájuhii Ánne sorbmái.
__label__dan Nedbørsmåling bruges til flere formål.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Sitala, meter över havet, km norr om Sitalá.
__label__dan I betragtning af, at Bryggervangen burde være hovedgaden i det kvarter, der kaldes Bryggervangen, gør den ikke meget væsen af sig.
__label__smj Jus iemelágásj lanjáv lájggi ja ij le mierredim ájgev jali låhpadimájgijt lájgguj såbadam de lájggimlága mierredusá li fámon.
__label__eng To get molecules into the cell against the concentration gradient, work must be done.
__label__swe Det innebar att Storbritannien stod ensamma mot de dittills ständigt segrande tyska trupperna, med ett överhängande hot om tysk invasion.
__label__nob Denne utgaven, utgitt fra 1999 til 2006, ble laget av 300 frivillige som arbeidet over internett, under forfatterens beskyttelse.
__label__smn Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá pargon lii ovdediđ :
__label__fin Seuraavan puolentoista kilometrin matkan jälkeen tie saapuu Korttionmäen kaupunginosaan sekä sivuaa täällä Riihimäen tavararatapihaa noin puoli kilometriä.
__label__dan Samtidig observeres ingen direkte overensstemmelse mellem et stort antal flygtninge på den ene side og xenofobiske og racistiske reaktioner på den anden.
__label__fin Koneen rakenteissa käytetty alumiiniseos oli uusi.
__label__nob Før bandet ble oppløst ble EP-en Blås!
__label__nob Michelsens Institutt *Medlem av styret i flere bedrifter Heder *Ridder av 1. klasse av St.
__label__nno Klubben har vorte seriemeister åtte gongar, første gongen i 1930 og den siste i 1984.
__label__nob Rektor ble valgt av et «almindeligt professormøde» (alle universitetets professorer) for tre år om gangen.
__label__swe Vallaron har ingen avgränsad parningssäsong, utan kan föröka sig året om. På fortplantningen inverkar dock ofta om förhållandena för reproduktion är gynnsamma eller ej, under perioder av torka blir honorna vanligen inte dräktiga.
__label__sme Ovdagámmáris lea čáhci mii lea áibbas čielggas.
__label__nob Da hun var fascinert av fugler av alle former hadde hun også ender, høner, gjess, og enhver form for eksotiske fugler hun kunne skaffe.
__label__sme Oaivegávpotguovllus leat measta 50 universitehta ja allaskuvlla.
__label__fin Etelä-Karpaattien alueelle roomalaiset rakensivat linnoituksia turvaamaan pohjoisen rajansa.
__label__smj 3. oasse.
__label__nob De malte opphøyde, storslåtte bilder med historiske motiver som ble feiret og framhevet av samtidens kunstkritikere, men som har mistet bortimot all betydning i dag, annet enn som kunstobjekter fra forgangen tid av begrenset interesse.
__label__isl Fyrsta sumarið, árið 1907, voru gerðir 700 faðmar af grjótgörðum og þurfti að flytja grjótið langan veg á hestvögnum.
__label__smj Oahppe aktu barggi, guovtes ja guovtes jali juohkusijn.
__label__dan Enhver inddeling af landskaber i typer vil derfor tage udgangspunkt i nogle få, særligt fremtrædende træk, mens andre lades ude af betragtning.
__label__smn , Lifu Torikka ( 6. lk. . )
__label__swe Havet är nära Kiwayu Airport åt sydost.
__label__eng Gale, Dewey and Sidney the survivor of the Woodsboro massacre.
__label__isl Li er hagfræðingur að mennt og er einn af helstu stjórnendum kínverskrar fjárhags-, utanríkis- og öryggisstefnu.
__label__nob Pressen hadde han kjøpt for 90 kroner og den fraktet han med seg i to kofferter når han var ute på reisene sine.
__label__sma Noerh dåårrehtidh duedtiejieliemasse
__label__nob I 1962 fikk han en stilling som jorubalærer på instituttet for afrikansket studier ved det som nå er Obafemi Awolowo University.
__label__isl Bráðabirgðastjórn var í landinu til 1957.
__label__sme Muhtin epitopat (bakteraid polysakkaridat ja lipidat) dábálaččat dagahit humorála vástadusa ja nuppegežiid proteiinnat dagahit sihke seallalaš ja humorála vástádusa.
__label__fin Linkomiesten samaan aikaan ampumat ammukset sen sijaan lensivät huomattavasti suoremmassa linjassa ja saattoivat näin paljastuneet ruumiinosat vaaraan.
__label__nno Denne hendinga og andre førte etter kvart til at den franske diplomaten Vigenère (1523–1596), introduserte det polyalfabetiske substitusjonschifferet, eit chiffersystem kor fleire bokstavar representerer ein bokstav.
__label__isl Hjartalind eru fræg að fornu og nýju og þeirra oft getið í skáldskap.
__label__fin Havuselan mukaan hänen pelikäsityksensä on kärkipäätä omassa ikäluokassaan.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 665 911 (
__label__dan De vokser i fuld sollys med en smule gennemsigtig træ.
__label__nob Det har vært spekulert i hvorfor både sovjetiske og amerikanske styrker i utgangspunktet valgte å ikke okkupere området.
__label__sme Jagi 1950 son oaččui maiddái Frankfurt gávpoga Goethe –bálkkašumi ja Wilhelm Raabe –bálkkašumi ja jagi 1955 Duiskka girjegávpejasaid ráfibálkkašumi.
__label__dan I januar 1998 annoncerede SBC at de havde opkøbt Southern New England Telecommunications Corp. (SNET) for $4,4 mia. aktiekapital (overtagelsen blev godkendt af FCC i oktober 1998).
__label__nno Den 15. juni låg venetianarane i stille vêr mellom Athos og Strati.
__label__isl Nemendur verða auk þessa að ljúka ákveðið mörgum tímum í starfskynningu á neyðarbíl, en sá þáttur kennslunnar fer fram hjá Slökkviliði Höfuðborgarsvæðisins og/eða Slökkviliðinu á Akureyri.
__label__nob Sakprosa i Norge etter 1945 Avisen Dagbladet kåret i 2008 «etterkrigstidas viktigste sakprosabok» i Norge.
__label__smn Iänuduv kieldâ :
__label__eng General Rafael Urdaneta Bridge spans this channel.
__label__fin Kuutioista pelaaja saa ajoa helpottavia esineitä ja kolikoita keräämällä ajoneuvon huippunopeus kasvaa.
__label__sms Ciist liâ vuâddääm sääʹmaaʹššin Taarrâst, Ruõccâst da lääʹddjânnmest vaʹstteei ministeer, da täi jânnmi sääʹmteeʹǧǧi saaǥǥjååʹđteei.
__label__isl Norður-Írar og Tékkar mættust tvisvar í fyrsta riðli.
__label__isl Twisted Sister urðu fljótt þekktir fyrir að klæðast áberandi litríkum og óhefðbundnum fötum til viðbótar við ýmsar snyrtivörur og með sinni fyrstu plötu, Under The Blade (1982), urðu þeir meðal fremstu hljómsveita senunnar.
__label__fin Uusi kokoonpano aloitti konsertoinnin saman vuoden kesänä.
__label__fao Svimjihøllin er opin umleið annan hvønn dag, mánadag, mikudag, fríggjadag og leygardag fyri almennari svimjing.
__label__eng In real measurements, the true value of the standard deviation of the mean for the whole group is usually not known.
__label__isl Strandfylkið Breska Kólumbía er undantekning frá þessu og nýtur mun mildari vetra en aðrar hlutar landsins, vegna nálægðar við hlýrri sjó.
__label__nob Juridisk logistikk Den juridiske tilknytningen til logistikk handler om transport, men også lagerhåndtering kan berøre juridiske spørsmål.
__label__smj Ulmme bargojn le oahppe galggi oahppat ådå bágojt ja moallánagájt.
__label__nno Den viktige rolla han hadde for dansk økonomi var grunnlaget for at sonen seinare vart utnemnd til dansk finansminister.
__label__swe Hydraulmotorer, likt en elektrisk motor, har ett idealt avgivet moment (utan hänsyn till verkningsgraden) som är oberoende av varvtalet från nära 0-varvtal till maximalt tillåtet varvtal.
__label__swe Det finns många olika hotell runt om flygplatsen.
__label__swe Gardaneh-ye Kal Qolang ligger meter över havet.
__label__smj Låvdagoahte máhttá tsakkaduvvat skåvlå láhkusin.
__label__sme Goappašagain leat guokte kámmára “bi-cameral”.
__label__dan Hans råd i kærlighedslivet er, at når man kysser sin elskede, skal man kysse med hengivelse, "som om du kyssede dig selv."
__label__nob Hans faglige profil inkluderer informasjonsteknologi, systems engineering og marin teknikk og han underviser og veileder i skipsbygging.
__label__eng Amy remembers all of her past with the Doctor but cannot remember Rory.
__label__smj Gå äládusåssudahka åvdeduvvá de Sámedigge boahtteájgen máhttá ájn vil ienep åvdåsvásstádusáv sebrudakplánimássjijs válldet.
__label__nno Albumet inneheld òg «'Til I Die».
__label__swe Under 1990-talet arbetade han bland annat med musik till reklamfilmer.
__label__sme Daddjo ahte eahpáraččat gillájedje ja geahččaledje mávssahit olbmuide gillámušaideaset ovddas.
__label__sma Moenehtse maahta goerehtimmieh darjodh Saemiedigkien reeremisnie, mejtie tuhtjie daerpies.
__label__dan De troende filosoffers rådvildhed beror på denne (tilsyneladende) modsætning.
__label__fao Piemontesikst verður tosað í Piemont av meira enn einari millión fólkum.
__label__nob Han er mest kjent som regissør av komedien Dumpet av Sarah Marshall fra 2008.
__label__fao Fyrsta bókin ið hann gav út var bygdasøgan "Sørvágur og sørvingar I", sum kom út í 1995.
__label__swe Newberry Lake ligger meter över havet.
__label__fin Ville Petteri Toivonen (s.
__label__sms Jeeʹres puäʒʒhåiddvuuʹdest puäʒʒhoiʹddjeei puåtti sääʹmpuäʒʒhåiddmaal juäʹtǩǩjemvuõđ.
__label__nno Sommaren 2005 var dei eit av banda som fekk opptre på Norwegian Underwood, talentscena til festivalen Norwegian Wood.
__label__sms Hetta pââibužškooul: Niki Kumpulainen (tâʹvvsääʹm), Anni-Sofia Löf (tâʹvvsääʹm) da Fiia Kimmel (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Øvrige eiere er Valcreco AS, kontrollert av Christian Selmer, Consema AS og Trafalgar AS.
__label__fao Sjókýr taka í bøkslini hvør á aðrari og kyssast, tá ið tær hittast.
__label__nno Blant tradisjonelle sauerasar finn ein Exmoor Horn, Cheviot, Whiteface Dartmoor og Greyface Dartmoor.
__label__eng People also donated blood, resulting in long line-ups in most major Chinese cities.
__label__fao Soleiðis at taka bókmentir í ávara sum ein umráðandi partur av tí at tjóðin kom fram.
__label__swe Hans lyriska universum, en sorts vardagens metafysik, gavs allt klarare struktur i samlingar som Requiem (1990, översatt till svenska av Gunvor Javén 1994), Hengitys yössä (1995) och Välimeri (2000).
__label__dan Udgivet af Det Kongelige Akademi for de Skønne Kunster & Arkitektens Forlag 2004.
__label__eng But his new wife was accepted by his people.
__label__sms Teʹl ko ooccjen lij privatvuõiggâdvuõđlaž õhttsažkåʹdd leʹbe sǩiâŋkksieʹbrr, õõccmõʹšše âlgg piijjâd mieʹldd õhttsažkååʹdd leʹbe sǩiâŋkksieʹbr kuõskki registerväʹlddõk di mââimõsân rav- vuum teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõs, toiʹmmjem-maainâs da tiilltaʹrǩǩeempõʹmmai.
__label__isl Veðrun hraunsins vegna hraunbreyskju stafar líklega af efnum sem hún gefur frá sér og leysa upp bergið.
__label__sma Goerehtimmiereakta bööremes prijoriteetine aaj akte krieveme jis edtja evtiedimmiereaktam åadtjodh.
__label__isl Á næstu árum nam Lange erlendis (í Bretlandi og Frakklandi) og kenndi við menntaskóla í Ósló í nokkur ár.
__label__isl Ítalski listmálarinn Giovanni Battista Tiepolo var fenginn til að mála loftmynd í tröppugangi hallarinnar, sem enn í dag er stærsta samhangandi loftmynd heims.
__label__nno Trykket i sentrum av tropiske syklonar er blant dei lågaste ein har målt i havnivå på Jorda.
__label__fin Alus tilattiin John Brown and Companyltä, missä köli laskettiin 20. lokakuuta 1955 nimellä HMS Panther.
__label__fao Gomul søgn er, at kirkja var í Syðrugøtu, men av óbótagerð misti bygdin kirkjuna, og varð hon flutt til Norðragøtu.
__label__nno Emballasje (av fransk emballage) er utstyr til å pakka inn, lagra og verna produkt.
__label__dan Han gav ordre til militære operationer i Panama og Den Persiske Bugt og havde på et tidspunkt en rekordhøj tilslutning i såkaldte "approval ratings" med hele 89 %.
__label__isl Á 7. og 8. áratugnum kom endurtekið til óeirða og uppþota í Júra.
__label__smn Raportistee addel almos avžuuttâsâid algâaalmugij vuoigâdvuođâi oovdedmân sehe čielgee algâaalmugij vuoigâdvuođâi olášum jieškote-uv staatâ kuávlust .
__label__swe Terrängen runt Tappeh-ye Qermez är huvudsakligen platt, men österut är den kuperad.
__label__nno Ei anna viktig endring i britisk styring var at Blair-regjeringa let nasjonalbanken Bank of England fastsetja grunnrenta sjølve.
__label__fao Sum rithøvundur skrivaði hann eitt nú sjónleikir, yrkingar og ritroyndir.
__label__nob Opphav I det femtende århundre var området i Nubia som tidligere hadde blitt kontrollert av Makuria oppdelt i en rekke mindre stater som ofte ble utsatt for angrep fra ørkennomader.
__label__fin Taajama-aste lasketaan niistä asukkaista, joiden asuinpaikan koordinaatit ovat tiedossa; Ylivieskan taajama-aste on 86,1 %.
__label__isl Valgerður H. Bjarnadóttir var framkvæmdastjóri Jafnréttisstofu til ársins 2003 en þá tók Margrét María Sigurðardóttir við.
__label__nob Utvikling Utviklingen av Final Fantasy VII begynte i slutten av 1995, og over 100 personer jobbet på det.
__label__isl Vargas var þó nógu vinsæll meðal Brasilíumanna til að vinna sigur í forsetakosningum og komst aftur til valda árið 1951.
__label__sme Son lea ovttas Ville Söderbaumiin čállán girjji "Köttjuven - i lávvo på Djurgården" (2008).
__label__fin Nimen kansainvälisiä vastineita ovat mm. englannin Eugene (Gene) sekä venäjän Jevgeni (Ženja).
__label__sme Sullo viidodat lea 5 074 njealjehaskilomehtera mii dahká dan Svalbárdda goalmmádin stuorámus suolun.
__label__fin Amazon Alexa aktivoituu sanomalla sille ”Alexa”, minkä jälkeen käyttäjän ja Alexan väliset keskustelut tallennetaan Amazonin palvelimille.
__label__fao Pol Pot hevði sum mál at venda aftur til ár 0 og so byggja landið upp av nýggjum.
__label__smj Tjuoldedum oarjjelsáme sálma li maŋen sálmmagirjen ” salmer 1997 ”.
__label__eng But the military pushed unlimited submarine warfare forward.
__label__nob Adelskap kan også gi rett til skattefrihet.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Pazin.
__label__smn Tááláá ääigi čaabâkirjálâšvuođâ jurgâleh väldikielâi já sämikielâi kooskâst .
__label__smn sárguseh : Mervi Lindman , Timo Kontoniemi já Pia Holm
__label__isl Helstu ókostir þessarrar aðferðar eru kostnaður vegna margra samtenginga í grindinni og sú staðreynd að yfirborð farartækisins samanstendur að lokum af mörgum sléttum flötum, sem dregur úr mýkt húðarinnar og straumlínulögun.
__label__eng J.R.R. Tolkien Architect of Middle Earth.
__label__fao Pengaseðlar og myntir hava enn stóran týdning sum gjaldoyra, men reiðipeningur verður alt minni brúktur millum manna, í staðin fara vit at gjalda fyri okkum á annan hátt, til dømis við plastkorti.
__label__fin Kaupunkeihin perustettiin köyhäin kouluja, köyhäin tyttöjen, köyhäin poikien ja pikkulasten kouluja.
__label__nno Blant desse desillusjonerte lyrikarane frå skyttargravene står Siegfried Sassoon i ei særstilling, ikkje minst ettersom han overlevde krigen, og kunne bruka freden til å skrive om han, ein påtrengjande røyndom som aldri slapp taket.
__label__nno Denne delen av øya har uoffisielt fått namnet «Fjordland» (
__label__smj Dan konferánsa boados lij loahppadokumænnta masi badjelasj 600 álggoálmmukåvdåstiddje gájka værálda álggoálmmukguovlojs guorrasin.
__label__nob Joakim Berg viste seg å være i stand til å skrive tekster om inderlig kjærlighet, paranoide og delvis filosofiske tekster.
__label__sms Takai konttâr õhttvuõđâst lij lââʹssen Tâʹvv- Lääʹddjânnam sosialvuuʹd siltteemkõõskõõzz sääʹmõõutilååkk.
__label__isl Þegar ljóseind sem hefur nægilega orku fer um ljósspennurafhlaðið myndast par rafeindar og holu.
__label__fao Astrið svam seg í finaluna í 50 m firvald við tíðini 28.57.
__label__isl Costa sagði af sér sem borgarstjóri Lissabon árið 2015 til þess að geta einbeitt sér að því að leiða kosningabaráttu Sósíalistaflokksins fyrir þingkosningar sama ár.
__label__nno Som ein del av reformene i Baden-Württemberg i 1972 vart Villingen og Schwenningen slått i saman, i lag med fleire andre omliggande landsbyar.
__label__sma Dah voestes golme båvrah leah almetji jïh Jupmelen gaskem.
__label__swe Servrarna till spelet, samt flera andra gratisspel utgivna av EA, stängdes ner 14 juli 2015.
__label__isl Á öðrum stað er aftur á móti sagt að melasólin sé eitruð og að ekki megi neyta hennar.
__label__dan I december 1921 underskrev repræsentanter fra begge regeringer den Anglo-Irske traktat.
__label__smn Pargo miänástuvvee tipšom išedeh hiäivulâš ollâškovlâtuđhos sehe šiev säämi škovlimašij já haldâttâhtooimâ tubdâm .
__label__fin Vuodesta 1996 vuoteen 2001 Buller toimi UEA:n pääjohtajana, mutta erosi 2001 hänen ja liiton hallituksen erimielisyyksien vuoksi.
__label__smj Man birra, ja gejna sihtap sámástit ?
__label__isl Hann fullyrðir að samfélagið hafi mætt guðdóminum í eigin persónu og tekið upp við hann samband.
__label__smj Allen ja oarjján: Sørelva milta Rundtuva buohta, vijdábut Kobbelva milta Nuorjjojávrráj, vijdábut Nuorjjojávre oarjjelulemus luoktaj, dåppelt Nuorjjojoga, Guovdelisjávre ja Vanasjávre milta dan sadjáj gånnå rádjá Laevasa ja Girjasa gaskan rijkarájájn Rr 259 (Ivarstein) gávnat.
__label__eng The Federal Republics were different in that they had more autonomy, and were made up of states themselves.
__label__fao Framleiðslan var í hæddini í fyrstu øld f.Kr., tá aramæar framleiddu stórfingin innløgd prýði úr fílabeini til møblar.
__label__fin Huoneenlämpötilassa p-kloorifenoli on valkoisia tai kellertäviä kiteitä.
__label__fin Turkin kuviointi voi vaihdella iän, esiintymisalueen ja vuodenajan mukaan, mutta yleensä turkki on tummempi talvella kuin kesällä.
__label__isl Þjóðarráðið hefur 40 sæti, sem samanstendur af fulltrúum hagsmunahópa á sviði velferðar, hagkerfis, fagmanna og sérhópa.
__label__dan Derefter fulgte den salgsbaserede singlehitliste ”Top 20”, som fra lanceringen i slutningen af januar 1963 fik stor bevågenhed.
__label__nob Kjente fotballspillere fra FUVO * Geir Frigård – Bl.
__label__nno Cisiojanus blei opphavleg skrive på latin, og har namn etter dei to første orda i januarverset.
__label__eng The manga series ran from 1999 to 2006.
__label__eng Afzal Khan tried to attempt treachery with Raje Shivaji, Shivaji Maharaj killed him with Tiger claws.
__label__sme Cuoŋománu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 117. (
__label__swe Abbe har berättat om hur man kan hoppa ur flygmaskiner med hjälp av paraplyer och det vill Madicken testa, så hon lånar pappas paraply och hoppar från taket på vedboden.
__label__nno Han har fått namnet sitt fordi han i forhold til storleiken sin har ein av verdas sterkaste kjevar.
__label__nno Ein annan fordel med Krag-Jørgensen i strid, var at det hadde ein hendel på låsekassen som sperra for lading av patroner frå magasinet.
__label__fin Lumi-yrityksen toiminta alkoi saunahatusta, mutta siirtyi pian laukkuihin.
__label__swe Han vann 2 allsvenska seriesegrar och 2 SM-guld 1952 och 1953.
__label__isl Hópurinn spilaði með mörgum framtíðar stjörnum, þar á meðal; Fats Navarro, Thelonious Monk og Kenny Clarke.
__label__sms Looǥ Klemetti Näkkäläjääuʹr mainnâz obbvuõđstes konfereensâst 10.11.2011: Ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjeem tuâi (lääddas da tâʹvvsäämas)
__label__sme Čoahkkebáikkis orrot 38 326 olbmo (2012).
__label__fao Rækjur í feskum vatni kunnu gerast upp í 35 cm langar, og tær í sjónum verða heldur minni.
__label__fin Naisten Itä–Länsi-ottelu pelattiin kolmannen kerran.
__label__nob Siden de andre ikke hadde tid til overs, falt nesten alt arbeid på Schumann.
__label__smj oadtjot.
__label__eng The city was rid of the mean dragon, and the shoemaker got his prize from the ruler and married his daughter.
__label__swe Resultatet kommer att presenteras för de statliga representanter som deltar vid World Food Day på FN:s högkvarter i New York i slutet av oktober 2010.
__label__sme Jagi 1973 álggus dat ovttastuvvui Raahe.
__label__fin Albumin kaikki kappaleet ovat Ylanderin ja Matti Salovaaran käsialaa.
__label__sma Gærjesne nïekeds tjïelke guvvieh jïh unnebe maanide aaj daate luste juktie dah guvvieh jïh gïele tjïelke leah.
__label__sms Ođđ teädldõk Pekka Sammallahti tâʹvvsääʹm-lääʹdd-tâʹvvsääʹm sääʹnnǩeeʹrjest (Sámi-suoma-sámi sátnegirji) lij iʹlmmstõõvvâm.
__label__dan Han viede en stor del af sit liv til at oversætte Odysseen, som han perfektionerede i løbet af sit ophold, og som blev publiceret i 1822.
__label__nob I 1965 var ca. 17 000 mennesker i virksomhet i jernverket.
__label__fao Tær eru reinar í munnanum, og í áarósunum eru góðar skipahavnir.
__label__dan Den synes imidlertid at have steget ham til hovedet, og hans optræden over for Pontoppidan var i høj grad skikket til at forøge de store byrder, det bergenske bispeembede lagde på denne.
__label__smn Ärbivuáváliih pivdopiergâseh láá päcimin meddâl kiävtust uđđâ tekniik mield. .
__label__isl Þarna eru taldar hafa fundist leifar af Vitanum sem hafa þá fallið á sjóinn og voru ekki notaðar í virkið af Quitbay.
__label__eng Today's cathedral is made of limestone.
__label__fin Alus poistettiin 1812 palveluksesta ja romutettiin vuonna 1813.
__label__isl Upphaf byltingarinnar varð þann 17. desember árið 2010 þegar 26 ára götusölumaður að nafni Mohamed Bouazizi brenndi sjálfan sig til dauða til þess að mótmæla eigin lífskjörum, stjórnvöldum og samfélagsþróun í Túnis.
__label__fin Lima on sitkeää ja kirkasta.
__label__fin Kulosen toinen kausi 2011–2012 päättyi kuitenkin jo harjoituskaudella, kun Kulonen päätti pitää välivuoden ja siirtyä valmennukseen.
__label__nob Kultur The Groove Valley JazzCamp er et nystartet (2005–) konsept som foregår i begynnelsen av august og varer i en uke.
__label__isl Gylfi Þór Sigurðsson (f.
__label__fao Ørbæk kommuna hevur umleið 6.886 íbúgvar.
__label__sme Dat lea lahka máttageainnuid 86 ja 88 geaidnoruossa.
__label__sme Goaikkanasat jikŋot ja ráhkadit kristállaid.
__label__swe Ett tydligt exempel är det bergiga södra Kina som också korsas av många floder.
__label__sma 7) Nasjonalpaarhkeståvroe Stabbursdalen nasjonalpaarhkese
__label__sme Son válljejuvvui ođđasit jagiid 2009 ja 2013.
__label__smj Njálmálasj guládallam oajvveoasen le gulldalibme ja hållam guovdátjin.
__label__swe Köln är det enda laget som har vunnit tävlingen mer än en gång (1978 och 1981), bortsett från Barcelona, som har vunnit tävlingen hela 37 av 50 gånger (till och med 2015).
__label__smn SPR ráđádâl ohtân juávkkun tave-eennâmlii sämisopâmuš tuhhitmân .
__label__smj ságastallat mij báhko, gárgadis, tjuogga ja gatjálvismærkka le
__label__sma 1.
__label__sme Sálliris lea maiddái tunealla nannámii.
__label__fin Yhden maihinnousuharjoituksen jälkeen joukot aloittivat 31. heinäkuuta matkan Guadalcanalille.
__label__smn Skabmagovát-elleekovefestivaal uárnejuvvoo Anarist ihásávt uđđâivemáánust .
__label__eng Numerous waterfalls and caves are scattered across the island, including the beautiful Mag-Aso falls in Antequera.
__label__eng Originally Elgar wanted to write three oratorios which would belong together.
__label__swe Efter upptäckten tappades asteroiden bort och återfanns först 1986 av Syuichi Nakano.
__label__sme Báikemearkkašupmi: Son orru daid guovtti vári gaskkas.
__label__dan Det kinesiske Tang dynasti benyttede også lejligheden til at rykke deres indflydelsessfære mod vest.
__label__sme Ruoŧas lea stáhtalaš aktogávperiekti doallat gávppiid mat vuvdet viinni ja spriita.
__label__eng Information from the sensory systems is also fed into the amygdala.
__label__sma Dïsse lissine lea vihkele saemiengïelem åtnose bertedh bievnese- jïh gaskesadteme teknologijesne (IKT), guktie nuerebe boelve gaajhkine dajvine saemiengïelem soptsestimmiegïeline bæjjanieh.
__label__fao Hon er svørt um nakkan og skallan og hevur reytt nev; beinini eru kløn og reyð.
__label__fin Tämän voimin Bleck avaa maailmankaikkeuden tuhoavan tyhjiöreiän universumiin, jonka Mario näkee Flipsidessa tavattuaan Merlonin.
__label__nob Firmaet arbeider med å «utvikle teori, begreper, modeller og verktøy som kan bidra til skoleutvkling».
__label__smj Le vehik boasstot danen gå ij hähttu tablehtav bårråt biejve maŋŋel narggema.
__label__sma eetigkebarkoem saemien meedijesne nænnoestidh, vg sjïere saemien pressefaage
__label__nno I 1920 skildra britane staden som «den viktigaste marknadsplassen i arabisk handel.»
__label__isl Sumarið 2009 kom út 6. útgáfa bókar Helgu, Matur og drykkur, og er það ljósmynduð 3. útgáfa bókarinnar frá 1954, sem var síðasta útgáfan sem Helga gekk sjálf frá.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 19 (30)
__label__swe Trakten runt Serra Tipiti är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Sij gudi ietjájduhtti væráldav, li gudi jáhkki værált máhttá ietjájduvvat.
__label__nob Sist dette skjedde var for 20 000–70 000 år siden, da elven Wutach flyttet sitt leie sørover og ble til en bielv av Rhinen.
__label__nno Vegen er 200 meter lang.
__label__nob Nord-Amerikas utilgjengelighetspol ligger mellom Allen og Kyle, 1 648 km fra nærmeste kyst.
__label__fao Tríveldasamgongan í 1913, víst við reyðum.
__label__sme Jagis leat vel 287 beaivve.
__label__smj Alme ja almij almme e duv tjáhkkida.
__label__nno I Kosovo ligg byen Istok like sør for fjellet på Metohija-sletta.
__label__isl Hann hefur líklega verið fæddur á árabilinu 1310–1320.
__label__fin Kaikki haavoittuneet oli kiskottu maantien yli metsäsaarekkeeseen, ja komppanian rintama oli maantietä myöten etelää vastaan, toisaalta taas metsän reunassa pohjoista vastaan, Kelhon kartanoon päin.
__label__fao Týsk børn fara fyrst í forskúla og síðan í grundskúla.
__label__swe Trakten runt Ikhnaiser är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Trass i den stadige kritikken mot dei tabloide verdiane, er avisa alltid vorte rekna som ei viktig politisk avis.
__label__eng Probably the Wurundjeri people did not understand the agreement.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Eivindvik.
__label__eng Minogue described the album as one of her most personal efforts, writing songs about topics like failed relationships, death and having fun.
__label__nno New York: G. P. Putnam's Sons: 44 Eit anna er finalen i symfoni nr.
__label__sme Dat guovlu gos muorat šaddet lea vuovdi.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv riâžžât pâʹzzlâšttam-mannu looppâst Aanrest, ođđ Sajos Sääʹmkultturkõõskõõzzâst.
__label__nno Avhandling i historie framstilt for dr.
__label__isl Hann var veiddur um 1980 og drapst 2003 eftir misheppnaða tilraun til að enduraðlaga hann að villtu lífi.
__label__fao Afturat hesum bleiv hann tilnevndur til eina Dove Award sum varð kunngjørd av Gospel Music Association.
__label__isl Árið 2006 var greint 380 rannsóknir og fundust „mjög lítil“ áhrif, hægt er að útskýra það með hlutdrægni útgefenda þar sem þeir gefa aðeins út jákvæðu niðurstöðurnar en ekki þær neikvæðu.
__label__fin Lajeina olivat miesten kaksinpeli, naisten kaksinpeli, miesten nelinpeli, naisten nelinpeli ja sekanelinpeli.
__label__swe Toppen på Roge Brdo är meter över havet.
__label__fin Klipperi-nimitys tulee sanasta klip/clip joka tarkoittaa 'leikata', siis vettä.
__label__nno I 1958–1962 høyrte øya til Den vestindiske føderasjonen, før ho vart ei britisk øy med indre sjølvstyre.
__label__sme Mietteitä ja muistikuvia Kevosta ja pohjoisen luonnon tutkimuksesta.
__label__smj Jiednafijla majt oahppe dahki, máhtti liehket gárves buktaga majt åhpadiddje árvustallá.
__label__sme Atlánta lea okta máilmmi golmma váldomearas.
__label__fao Støðan var 2-1 til FCK, tá ið Brandur varð skiftur inn, men síðan javnaði FC Vestsjælland og tað bleiv longd spælitíð, har ið Brandur skoraði til 3-2, sum gjørdist endaliga úrslitið og FC København gjørdist harvið danskur steypavinnari.
__label__swe Reservatet består av enstaka lågväxta lövträd.
__label__smj 32 Váj giellaválljim álkkebun sjaddá de le aj viehka ájnas jut avtagielak ieneplåhkogielaga dádjadi guovtegielaga giellaválljimav.
__label__sme Muhtun báikkiin maid báhčet rakeahtaid.
__label__isl Til eru nokkrar útfærslur af kynlausri æxlun, þar má nefna knappskot, en þá vex útskot frá foreldrinu en þegar það hefur náð ákveðinni stærð slitnar afkvæmið frá foreldri sínu og verður sjálfstæð lífvera.
__label__isl Samkomulagið hefur haft djúpstæð áhrif í miðausturlöndum þar sem landamæri voru teiknuð eftir hentisemi heimsveldana og lítið sem ekkert tekið tillit til menningar á svæðinu né fólksins.
__label__fao Føðin hjá hýsuni eru ymisk slangukrossfiskur, krabbadýr, maðkasløg, og smáfiskur.
__label__fao Hann yrkti nógvar sangir, m.a. fyrsta føroyska tjóðsangin "Eg oyggjar veit" og "Gleðilig jól".
__label__isl Undir forystu Gandhi vann þjóðarráðsflokkurinn sigur í þingkosningum árið 2004 og myndaði ríkisstjórn ásamt öðrum miðvinstriflokkum.
__label__dan Digtet er en kommentar til forholdet mellem Afrika og den vestlige verden: Vi vil ha' tam-tam og nøgne kvindebryster - de vil have køleskabe, hårde hvidevarer.
__label__fao Hann hevði eisini verið noyddur at vitað nakað um myntuna, ið Pilatus nýtti og breiddina á einum rómverskum spjóti.
__label__nno Ein siste fase i petroleumsverksemda si historie starta i 1971 da norskprodusert råolje gjekk til raffinering og landet vart sjølvforsynt frå 1975.
__label__fao Best síggja vit ta broyttu tíðina aftur í yrkingasøvnum, sum nú komu út.
__label__sms Väʹlddkåådlaž Nuõri Kulttuur – poodd jeät riâššu tän eeʹjj ni vooʹps, nääiʹt Sääʹmnuõri čeäppvuõđpeiʹvv lij pååđnallšem jiiʹjjes-i peiʹvvpodd.
__label__sme Son lea maiddái beaggán čeahpes filbmadahkkin go máhttá luonddus maid filbmet.
__label__fin Sotilaspoliisi (Valtion sotilaspoliisi) kuuluu maavoimien alaisuuteen.
__label__smj Gå li dåssju gallegasj giellaaddne julevsáme giellaguovlon, de le sámegielak ressursaj vánesvuohta viehka tjielgas.
__label__isl Hún styðst við byltingarlíkan Charles Tillys í ritinu European Revolutions.
__label__smj Dáv tjadádin ådålágásj mánájgárdijt ma oadtjun namáv Te Kõhanga Reo.
__label__fao Kalypso (1) og Kirka høvdu soleiðis fylgidísar.
__label__eng He and Míla used to be lovers.
__label__nno På grunn av mange folkevandringar og den gjensidige språkkontakta i området, har inndelinga av dei indoariske språka i genetiske undergrupper, og det å setje skilje mellom dei einskilde språka og dialektane, bode på problem.
__label__fin Kaupunkioikeudet Müllheimille myönnettiin vuonna 1810.
__label__isl Þær byggja vanalega hreiður sem flýtur á vatni.
__label__sms Vuâmmšõõttmuš veäǩǩad peâmmʼmai tobddât päärna õuddnummuž pââʹjid da persoonlaž nääʹlid.
__label__fao Í 2011 verður norðara portaluøkið tryggjað.
__label__sme Muhtun njurgganat beatnagiid várás ráhkadit ultrajienaid mainna sihtá beatnaga boahtit.
__label__eng In 1847 the Bierhübeli restaurant burned down.
__label__smj gullat.
__label__nob Dette skyldes at humor utvikles i en kreativ prosess mellom mennesker.
__label__fin Lajia esiintyy Keski-Amerikassa Guyanan, Surinamen ja Brasilian alueella.
__label__fin Korroosio tapahtuu nopeammin merivedessä kuin makeassa vedessä Na + - ja Cl - -ionien takia, jotka saavat liuoksen johtamaan paremmin sähköä.
__label__fin Hänen ensimmäinen poplevytyksensä oli Bumps Blackwellin tuottama ”Lovable” vuonna 1956.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Sääʹmteeʹǧǧ saaǧǧjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, teʹlf: 0505242109, e-mail: klemetti.nakkalajarvi@samediggi.fi
__label__smn Ruotâ olgoštemváldálâš
__label__smn Nähkipuuvsah kiävttojeh sehe juhlekárvun et lieggâ syeijin kolmâ šooŋâin .
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Gonaïves.
__label__sme Jus guorosvuohta ii gávdno de livččii dušše okta diŋga mii gávdno danin go guorosvuohta dat han sirre iešguđetlágan diŋggaid.
__label__sma Aerpievuekien mietie dle saemien dajve vaenie guessiejielemh åtneme.
__label__eng When HMS Sirius was wrecked in 1790, the Supply was the new settlement's only ship.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Zardak Darah är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__fin Hän oli otellut ammattilaisena ainoastaan kymmenen kertaa, kun Moorella otteluita oli takanaan jo yli 60. Mäen kertoman mukaan hänen valmistautumistaan haittasi myös huoli painonpudotuksesta.
__label__nno Den sørlege delen av landtunga og lagunen vart verande ein del av Tyskland fram til 1945.
__label__sma Byjjenimmie-, hokse- jïh ööhpehtimmiemoenehtse:
__label__swe Det senare kunde dock inte bevisas men anklagelserna ledde till slut till att han tvingades avgå i augusti 1932.
__label__nno Sidan både r og a er konstantar, vil P vera konstant gjennom heile null-isoklinen til bytteorganismane og danna ei rett linje.
__label__smn Sämikielâhäämih láá ohtsis love , main oovce sárnoo ain-uv Suomâ , Ruotâ , Taažâ já Ruošâ kuávluin .
__label__smj Oahppijda le barggo sæmmilágátjav sámegiellaj dahkat.
__label__sme Dánlágan bávččas gohčoduvvo nosiseptiiva bávččasin, ja mii boahtá go olmmoš ovdamearkka dihte buolaša, čuohpada, čuolada, skáidneda, nordada iežas ja maiddái go juoga lea vulšon ovdamearkka dihte leasmmi dihte.
__label__nno Kvar vinkel i ein likesida chiliagon er 179,64°.
__label__nob Ice Festival avholdes i Geilo og ble første gang avholdt i 2006.
__label__fin Prince Rupertiin saapui 9. huhtikuuta 1914.
__label__smj Buorre sámegielmáhtudahka vaddá máhttelisvuodav válljit åhpadusáv ja bargov.
__label__fao Ein onnur standmynd ið avmyndar Richard Harris sum King Arthur í filminum Camelot er reist í Bedford Row í Limerick, hendan standmynd hevur fingið nógva mótstøðu, tí fólk í Limerick meta at hon als ikki líkist Richard Harris.
__label__dan Hans opdagelse skete egentlig en smule tilfældigt, da han var i færd med at undersøge en ung kvinde med brystsmerter.
__label__sme Su mielde turistadietnasat ja investeremat livčče massojuvvon dáid doaimmaid dihte oktiibuot 4,5 miljárdda dollára.
__label__eng Racial discrimination after the post colonial era was the main reason for civil war as such.
__label__dan Når der tilføres olie i et kammer åbnes der samtidigt for returløb fra det andet.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž Lohkoleaika – nõmmsaž joortõs rääidast lij juʹn škoouli âânnmõõžžâst.
__label__fin Siipipato ei sulkenut jokea kokonaan, vaan se jatkui ainoastaan Vuoksen keskellä sijainneeseen saareen.
__label__isl En í nóvember 1319 dó Eiríkur og þá stóð Kristófer næstur til ríkiserfða þar sem ekkert af fjórtán börnum Eiríks hafði komist á legg.
__label__nno Men tøffelen si form hindrar insektet å koma opp til munningen att, der den kom inn, og før eller seinare oppdagar det fanga insektet to små opningar ved tøffelen sitt festepunkt.
__label__isl Ef veiran breytist á þann hátt að hún fer að smita manna á milli þá er hætta á heimsfaraldri inflúensu.
__label__smn Máttááttâs ááigánfinnim lii vaigâd , ko sämikielâ máttááttâs sämikuávlu ulguupiäláid škovláid , rehtoráid já máttááttâsvirgeomâháid lii uđđâ já omâs äšši .
__label__swe Precis som de andra askarna vid Timanshöjden, hamlades även Mårtens trädgrotta för att ge foder åt djuren.
__label__fin Irlannissa Brigit oli kolmihahmoinen jumalatar, ja hänen samannimiset sisarensa olivat parantamisen ja sepäntyön jumalia.
__label__eng Fishsticks are popular with children and their parents as an easy-to-prepare finger food that is somewhat healthy for kids.
__label__smn Lasseen sämitigge pyevtit já ruttâd sämikielâlâš oppâmateriaal .
__label__eng The level of play in the BAA was not very good.
__label__swe President Fowler med personal, som befinner sig i omedelbar närhet vid detonationen, vidtar omedelbart åtgärder för att vedergälla i tron att det är Ryssland som står bakom det hela.
__label__fao Telduútgerðin, sum Wikimedia-verkætlanirnar eru á, vóru eisini latnar av Wales til Stovnin.
__label__dan P. M. Kendall beskriver ham som "farlig", og han blev anset som "grusom og voldsom" af samtidige italienske observatører.
__label__dan Derudover har han været gæsteansat ved flere udenlandske universiteter, bl.a. som postdoctoral fellow ved University of Utah og gæsteprofessor ved University of Florida.
__label__dan Situationen spidses yderligere til efter den fransk-østrigske alliance udvides med Sachsen, Sverige og det Tyske Rige (undtagen Hannover, Hessen-Kassel og Braunschweig).
__label__isl Fern J. 80: 82-89 er tegund af álftalaukum sem var lýst af D.F. Brunt.
__label__isl Þá leika Steve Harvey, Kenan Thompson og Kal Penn einnig í henni.
__label__sma åesteme-øørnege saemien tjaaleldahkide tjirkesovvedh jïh væjranidh
__label__fao Hon sang altrødinna øll árini, og var forkvinna í kórinum í 7 ár.
__label__swe Merkava 4 är beväpnad med en 120mm slätborrad kanon och är utrustad med ett försvarssystem som skyddar mot pansarskott och antitankmissiler.
__label__sms  mättʼtõõđat čauʹstõõǥǥ âânnmuužž, puäʒʒmiârkid, puõccuõõmtõõzzid, siõrât puäʒʒ siõrid
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2000
__label__smj Sij galggi
__label__eng There are many different types of bone fractures.
__label__nob De viktigste turistmålene er storbyen Bangkok og øya Phuket.
__label__isl Stuttu eftir það finnst Mísenus, lúðurþreyttari, dauður.
__label__swe Detta objekt måste ha ett visst avstånd för att det ska fungera.
__label__dan Det største erhverv er nikkelproduktion samt turisme (turister fra Frankrig, Japan og Australien).
__label__isl Barrie og móðir hans ímynduðu sér að David yrði strákur að eilífu.
__label__swe På hur många sätt kan bollarna fördelas?
__label__smn Sämitige stiivrân väljejuvvojii jienâstem maŋa čuávvoo jesâneh :
__label__isl Borgarastyrjöldin hélt þó áfram, Simon de Montfort yngri stýrði liði uppreisnarmanna og fullnaðarsigur vannst ekki fyrr en 1267.
__label__fin Hakala on käsitellyt kirjoissaan kasvatuksen ja koulutuksen kysymyksiä, mutta myös luovuutta ja luovan prosessin tukemista sekä erityisesti opinnäytetöiden laatimista.
__label__sms ilmmtõõttâmlomaakkin
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž Suåvtõs tuärjjii raukkmõõžžstes tõn, što Alatorvinen Kalevi piârrjineez, Kalevi, Eero da Veijo Paadar âʹlǧǧe tuejjeed personläittmõõžž ooumažvuõiggâdvuõttsuåvtõʹsse da kaiʹbbji läittmõõžž jåʹttlõs ǩiõttʼtõõllmõõžž ooumažvuõiggâdvuõttsuåvtõõzzâst.
__label__smj Njálmálasj guládallam
__label__eng Current Australian music covers many trends.
__label__nno Biljournalist og TV-programleiaren Jeremy Clarkson er fan av albumet og skreiv notata i omslaget til albumet då det kom ut i plateboksen Genesis 1970–1975.
__label__smj De álu luossjvedahtjá ja goavgge unnu.
__label__nob Han var muligens gift med en kvinne av ætten Teiste.
__label__smn Arkeologih láá kavnâm sämikuávlust maaŋgâid taaid peivijd siäilum pivdoruugijd.
__label__nno Desse fibrane blir gjerne tvinna om kvarandre slik at dei heng betre saman.
__label__nob Foran -sesongen var han en av flere VM-favoritter, ettersom den suverene verdensmesteren fra 1969, Jackie Stewart, ikke ble ansett å være like dominant i den nye March-bilen.
__label__fao Minst í USA regnar tað í Nevada.
__label__swe Genom byn går en väg, Hedsjövägen.
__label__nob Gibsons tid i bandet ble kortvarig.
__label__eng Their work included producing videos for the station's YouTube channel and two Christmas broadcasts.
__label__nob Innspillinger Hennes innspillinger av salmene «Å leva det er å elska», og « Alltid freidig når du går », ble ofte spilt i radio.
__label__fin Rembrandtin myöhäiskauden tunnusmerkkejä ovat leveämmät ja näkyvämmät siveltimenvedot, jotka vaikuttavat joskus myös aiempaa vapaammilta ja sattumanvaraisemmilta.
__label__smn Komitea loppâjuurdâpuáttuseh já avžuuttâsah ( eŋgâlâskielân )
__label__dan Kvalifikationssystemet blev konstrueret således, at de øverst placerede i kandidatturneringen blev automatisk seedet til den efterfølgende kandidatturnering og dermed slap for at gå igennem interzoneturneringen igen.
__label__smj Sáme nasjåvnålasj mahttudakguovdásj - psykalasj varresvuohtasuodjalus (SÁMAG) máhtta dal fállat pasiænntadálkudimev ja bagádallamijt gåktu dálkudit ålles rijkkaj.
__label__isl Eftirfarandi atriði eru algeng meðal þeirra sem fyrirfara sér: Viðkomandi er kominn á eftirlaun, hann er atvinnulaus, fráskilinn, barnlaus, býr einn.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Garwāpathār.
__label__sme Cuoŋománu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 110. (gárgádusjagi 111.) beaivi.
__label__fao Til mai 2013 AKB48 hevur selt yvir 21.852 milliónir CD fløgur og stakfløgur (album og single) í Japan.
__label__sma Saemiedigkien jaepiebïevnese
__label__smn Ovdâmerkkân párnái juáiguseh láá variaatioh vanhimij juáigusijn , moh láá pelestis variaatioh sii jieijâs vanhimij juáigusijn .
__label__smj Fámon la aj jus sujtov åhtså ietjá lánndadikken jali dajvan gå gånnå årru.
__label__fao Frá 1. januar 2009, tá Eysturkommuna varð sett á stovn, og fram til juli 2012, hevur fólkavøksturin verið 2,3 %, har sama tíðarskeið einans var 0,44 % fólkavøkstur fyri alt landið.
__label__eng At around that time, his mother died.
__label__isl Hún er ættuð frá Nýja-Sjálandi.
__label__eng There are motor neurons in the brainstem that allow movement in the face, including speech and swallowing.
__label__smn Taansâ lâi stivrim Rosa Pietikäinen já tast tánssájii Britt-Inger Ruotsala , Susan Löf , Anni-Sofia Löf , Kristen Anne Ruotsala , Petra Ikonen já Sofia Kallionlähde .
__label__sme Son háliidii šaddat operalávlun, muhto su jietna ii heiven dasa man dihte son galggai vajálduhttit dan niegu.
__label__eng In March 1790, Governor Arthur Phillip decided to send King to England with important messages about the settlements in Australia.
__label__smn Taaidâtábáhtus teeman taan ive láá teatter já uánihiselleekove .
__label__fin Vuonna 2008 talli sijoittui toiseksi Formula Asia sarjassa ja voitti Asian Drivers Trophyn.
__label__swe Runt Graorište är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Ållessjattuga máhtti ståhkusij sæbrrat mánáj mielaj milta álgon ja de maŋŋela gæssá dit.
__label__smn Tuupa Records fáálá áámmáttáiđulâš já ollâtásásâš palvâlem nuuvt paddim- ko videopyevtittembeln .
__label__swe Världens första mrav maga-förbund, International Krav Maga Association (IKMA), grundades 1978 av Lichtenfeld tillsammans med bland andra Avikzar.
__label__sme Nuorta-Suoma leana vearjogovas lea ovttastahttojuvvon Savo ja Gárjila vearjogovat.
__label__sme Ovddit válggaid ektui jienastanproseanta njiejai.
__label__fao Teir finna síðani ringin.
__label__isl Meira en helmingur farþega var frá Vestmannaeyjum.
__label__smj Dárbbo badjelnasjonálalasj suodjalibmáj ja njuolgadusáj hiebadibme váj sámijt ietjamij árbbedábálasj guovlojn vielet, le fáddan læhkám gå sáme organisasjåvnå li tjåhkanam.
__label__eng He was never adopted, so he spent the rest of his teenage years in the Asylum.
__label__fin Otteluita kaikki kilpailut mukaan lukien hänelle kertyi yhteensä 103 ja niissä syntyi maaleja yhteensä 31.
__label__dan Dette anlæg havde en jordvold hele vejen rundet om banen.
__label__isl Þann 8. september 1988 var garðinum lokað fyrir öllum nema viðbragðsaðilum í fyrsta sinn frá stofnun hans.
__label__eng In a minbar, the speaker is standing while he is giving the lecture.
__label__sme Gálbmanjárggas, Ivvár- Piera luhtte ledje olbmot čoahkkanan.
__label__dan I sommeren 2014 skiftede Hvilsom permanent til Hobro.
__label__fin Linssileikkaus voidaan tehdä sekä niin sanottua yksiteholinssiä että moniteholinssiä käyttäen.
__label__fin Kassilan turvautuminen kertojaan herätti huomiota.
__label__smj Sámedigge oassálasstá Vuona delegasjåvnån mav Máná-, dásseárvvo- ja sebradahttemminisstar Inga Marthe Thorkildsen jådet.
__label__fin Kurdijournalisteja on hakattu ja karkotettu.
__label__smj 2014 Álggoálmmugij væráltkonferánsa ulmme le perspektijvajt juogadit ja buorre vuogijt stáhtaj ja guovloj gaskan mij guosská álggoálmmugij riektáj ållidit AN:a álggoálmmugij riektáj tjielggidusá milta.
__label__smj Máná sihti ållessjattugijt fárruj ståhkamij
__label__sme Viehkan lea maiddái oassi eará surggiin nugo triathlon ja vihttakámppas.
__label__sme Váhnemiid ruđalaš gaskavuođat gullet dábálaččat priváhtarievtti beallái.
__label__nob I den påfølgende sesongen ble hun nummer 52 og i sesongen 2008/09 ble hun nummer 51. Hun oppnådde flere topp-20 plasseringer, og under VM i Pyeongchang i 2009 tok hun sitt beste resultat i mesterskapssammenheng, en sjetteplass på normaldistansen.
__label__sme Dan viidodat lea 5 352 km² ja olmmošlohku 51 022 (2011).
__label__sms Aanar ceerkavsiʹjdde eeʹjjest 2012 valmštõõvvi Sääʹmkulttuurkõõskõõzz restrantt-hoʹzjenen lij vaʹlljuum njeäʹllemneǩ Jouko Lappalainen.
__label__fao Ymisk bygdamál vórðu eisini tosað á meginlandinum í Skotlandi.
__label__nno Plantane i slekta kan etast.
__label__nob Festningen ble benyttet hovedsakelig som et fengsel.
__label__isl Framleiðsla er enn í dag mikilvæg fyrir hagkerfið en aflaði einungis sjöttungs tekna þess árið 2003.
__label__nob At denne typen ristninger har fått navnet «naustrose», vitner om en viss poetisk sans.
__label__sma Tjirkeme jis vaenie beetnegh sjædta noeride mah råajvarimmieh noeride øørnieh
__label__isl Kom fram árið 1967 í leikritinum Rómeó & Júlíu.
__label__sme Árbevirolaččat leamaš guolásteapmi, eanadoallu ja duodji leamaš dehálaš ealáhusat.
__label__nno Han har namn etter den gamle tyske gudinna Ostara.
__label__smj Rádjá jiednabárojt ma maŋŋela rubmaha orgánajs reflekteriduvvi.
__label__nob De voksne møllene er raske flygere.
__label__fin Hannah ja lapset alkavat juosta sitä kohti, mutta Hannah on saanut pureman, joten hän antaa aseensa lapsille ja käskee heidän juosta.
__label__sma Saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka veanhta dah saemieh mah faangkegåetine tjahkasjieh sijhtieh aktem buerebe sovnedimmiem åadtjodh mænngan goh dïhte orre råajvarimmiesoejkesje bööti akten hijven jïh seammavyörtegs sovnedimmien bïjre.
__label__isl Árið 1979 var gerð breyting á lögum félagsins þar sem körlum var leyfð þátttaka.
__label__fin Seitsemännen sukupolven peleissä ei ole enää HM-liikkeitä, polkupyörää tai Dowsing Machinea, vaan ne on korvattu Poké Ride -järjestelmällä.
__label__sme Inuhkaid ja aleuhtaid gielat ráhkadit ovttas oktasaš giellajoavkku.
__label__swe Ofta lät chederlärarna flytta upp eleverna en klass i förtid eftersom elever i de högre klasserna fick betala mer för lektionerna.
__label__nob Hun kjente straks kallet til å reise til Finnmark.
__label__sma Skïereden 13. b. 2007 dle EN. ’ i generalekrirrie EN.
__label__sme Riikka oaivegávpot ja stuorámus gávpot lea Harare.
__label__isl Þegar Berlín var hernumin, lögðu Frakkar til við hin hernámsveldin að sprengja súluna, þar sem hún minnti þá óþyrmilega á ósigur þeirra gegn Prússum.
__label__fin Päällikkö suunnisti saaren lähellä näköhavaintojen ja aiemman kokemuksensa pohjalta, mutta hän määräsi käännöksen liian myöhään, jolloin alus joutui matalaan veteen.
__label__swe Terrängen runt Dhamniya Ghāt är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__eng ISBN 1932333339 p7 Sometimes, males fight to mate with a female.
__label__nno Øya vart utforska i 1894 av den britiske naturforskaren Aubyn Trevor-Battye.
__label__eng These are called layovers or rest areas.
__label__eng Bad Girl is a 1931 American drama movie directed by Frank Borzage and was based on the 1928 novel and 1930 play of the same name by Viña Delmar.
__label__fao Ofta eru tøkuorð gomul í okkara máli, tey kunnu hava lagað seg eftir føroyskari bending og ljóðliga og á annan hátt hava lagað seg, so at ilt er at gita fremmanda upphavið.
__label__swe Arten är förhållandevis vanlig, och populationen förefaller stabil.
__label__sme Dan rádjegielddat leat Elisenvaara, Hiitola ja Leningrad.
__label__eng In 1956. he joined the army and stayed there for less than 2 years before returning to acting.
__label__fao Navnið Skellefteå varð í 1327 skrivað sum Skelepht, tó er upprunin fyri hetta navnið ókent.
__label__eng The 2nd and 3rd Jaeger Battalions also stopped.
__label__dan En af de største begrænsninger er, at filbehandlingsmuligheder er stærkt begrænsede, og mange open source systemer vil derfor ikke virke.
__label__sme Njukčamánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 84. beaivi (gárgádusjagi 85. beaivi).
__label__nno Tilbake i India blei Hazarika tilsett ved det nye Universitetet i Gauhati i Assam og gjekk unn i den venstreorienterte foreininga Indian People's Theatre Association.
__label__dan Og de mange insekter og frø er en vigtig fødekilde for en lang række fugle og små pattedyr.
__label__fin Takaisin Suomeen Kauppinen palasi 18. helmikuuta 1918 jääkärien etujoukon mukonaVaasaan.
__label__isl Staðsetning Þvereyrar á korti af Færeyjum.
__label__fao Etna goysir oftani, og sjáldan gevur tað trupulleikar fyri flogferðsluna.
__label__dan Da Anne blev født, var hendes far den eneste mand fra det bretonske hus af Montfort, og Blois-Penthièvre-arvingen var en kvinde, Nicole af Blois, der i 1480 solgte sine rettigheder til Bretagne til Kong Ludvig 11. af Frankrig for et beløb på 50.000 écus.
__label__fin Mutta professori sai ajatuksen; hän valmisti ainetta jonka pitäisi muuttaa Tokka ja Rahzar takaisin tavallisiksi eläimiksi.
__label__nno Thonet vert rekna som ein føregangsmann i formgjeving av industriprodukt.
__label__isl Íslenskir rithöfundar sömdu einnig margar nýjar riddarasögur í svipuðum stíl.
__label__dan I en del tilfælde omtales også personer, som ikke er blevet dræbt som følge af et bevidst valg, som martyrer.
__label__fao Tað er ein teinakapping og ein av høvðuskappingunum hjá kvinnum innan vegsúkkling.
__label__fao Tað merkir, at ein brotsmaður ongantíð sleppur undan revsing.
__label__dan Pigerne skynder sig ud og deltager i ritualer hvorefter frøene begynder at spire og bliver til et kæmpe træ.
__label__dan Men parret ender med at beholde hele formuen, for ifølge bankierens testamente overgår alle millionerne til enkens nye ægtemand.
__label__nob I dag har Israel diplomatiske relasjoner med 162 stater.
__label__sms – Muʹst lij rämm tuõttâd, što jeälltemprograamm raajjmõš ouddan, Näkkäläjäuʹrr tuõtti da späʹssbõõžži še tõn, što valdiasuåvtõs lij čõnnõõttâm halltõsproggraammâst sääʹmǩiõli jeälltemprograamm čõõđtummša da resurssmâʹttmõʹšše.
__label__smj 13 § / Ådå namádissa X § U:2009- Oassebielen jali oassebiele sadjásasattjan la riektá riektáássjen jali ássjen, lenariektá, diggeriektá, gittaåbmudakduobbmoståvlå, birásduobbmoståvlå jali jávrreriektáduobbmoståvlå lunna duobbmogievlijn, mij ållåsit jali muhtem mudduj aktan gullu kommuvnaj Váhtjer, Haparanda, Giron, Bájil ja Övertorneå, suomagielav jali meängielav ávkkit riektáássje jali ássje giehtadaládijn, jus riektáássjen jali ássjen la tjanos soabmásij dájs kommuvnajs.
__label__dan Da Discovery koblede sig til ISS, kom totalvægten op på 544,13 ton.
__label__dan Tjalfe søgte at løfte Hrungners ben af ham, og de andre guder mislykkedes også.
__label__nno Eventyrerne (Les aventuriers) er ein fransk-italiensk spelefilm frå 1967 med skodespelarane Lino Ventura, Alain Delon, Joanna Shimkus, Serge Reggiani, Guy Delorme, Odile Poisson, Paul Crauchet, Raoul Gylard, Irène Tunc og Jean Lambier.
__label__dan Navnet udtales med "g" i stedet for "j" og der skal lægges vægt på kilde i udtalen.
__label__swe Berane är ett av de fattigaste kommunerna i Montenegro.
__label__nno I 1978 slutta kystvakta LORAN-drifta, og det amerikanske luftvåpenet tok over kontrollen over basen.
__label__nno NES har selt over 65 millionar eksemplar.
__label__smj 2006/2007 tjadádij Sámi instituhtta muhtem evaluerimav sámelága giellanjuolgadusájs.
__label__smj Dáv iv nuohkásit máhte
__label__swe Terrängen runt Pölöskei Erdő är platt.
__label__swe I tredje akten har Homer och Marge huvudrollen då författarna ansåg att tittarna inte orkar med att ha Van Houtens i huvudrollen hela tiden.
__label__sms Jeeresnallšem sääʹnnpaarid (säännpaar, kook rätkje kueimstes õõut jiõnnõõzz vuâđalt) siskldeei tiivti veäkka vueitet uʹvdded päärnže peäggtâʹstted tõst mäʹhtt jiõnnõõzzid ââned saani räätktõõllmužže.
__label__isl Lenínskólinn var lagður niður í hreinsunum Stalíns 1938, og var síðasti íslenski nemandinn í honum Ásgeir Blöndal Magnússon 1937–1938.
__label__sms Tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž priimmʼmõš lij suåppum viikkâd tuʹmmstõʹǩǩe viiđ eeʹjj sizz.
__label__isl Virki er varnarveggur eða varnarhús.
__label__fin Sibera ajoi F2 cupin voittoon.
__label__swe Detta uppfördes på samma plats som det tidigare, i Nedre Badhusparken i kvarteret Asken, där numera Oxhagsleden går.
__label__isl Það er 90% minni útblástur koldíoxíðs úr metanvél en bensínvél.
__label__smj árvustallat gålådimev ja kredihttakårtå anov ja biedjat budsjehtav ja ruhtalågov riekknimárkkaj
__label__nob Politiske partier stiller som regel med egne lister, men det hender (som oftes i lokalvalg) at flere politiske partier stiller felleslister.
__label__isl Bretum mistókst í fyrstu tilraun þeirra að nýlenduvæða eyjuna upphafi 17. aldar.
__label__fao Í kommununi búgva 1002 fólk, harav 789 á Strondum.
__label__swe Focken överlappar numera ofta storseglet, s.k.
__label__isl Var Snorri gerður að hirðmanni konungs og naut mikillar hylli.
__label__nob Den 20. desember 1806 ble deretter kurfyrste Fredrik August utnevnt til konge av Sachsen.
__label__eng The Atrocity Exhibition (expanded and annotated edition).
__label__fao Soleiðis skuldi bygdin broyta navn.
__label__fao Løgreglan fekk eisini heimild til at geva nógv størri bøtur fyri brot á grindalógina, enn talan fyrr hevði verið um.
__label__dan De starter som regular unit og kan arbejde sig op til veteranniveau.
__label__smj oassálassti ja le aktijvalattja.
__label__fao Durhuus er giftur við Hervør Hanusardóttir Durhuus (fødd Høgadalsá), dóttir Hanus við Høgadalsá.
__label__eng He died on August 11, 1919.
__label__sms Peâmmkueiʹmmvuõtt puärrsi da sooǥǥ vuiʹm
__label__smj - Resolusjåvnnå åvdet vijdábut man ájnas le álggoalmmuknissunij ja – næjtsoj riektájt ållåsit tjadádit, dan vuolen aj åhpadusá gáktuj, ja åvdedit moattekultuvravuodav åhpadussysteman – dakkir láhkáj mij várajda válldá álggoálmmuknissunij sierralágásj ulmijt ja dárbojt, javllá Larsen.
__label__nob Denne måten å spre frø på er ikke helt uvanlig blant lave skyggevekster.
__label__fin Lisäksi taistelu vaati ainakin kaksi siviiliuhria, kun äiti ja poika kuolivat saksalaisten tykistötulituksessa.
__label__fao Hann hevur verið formaður fyri flamska flokkinum Open VLD frá desember 2009 til 2012.
__label__sme Jagi 1952 Calcuttai vuođđuduvvui vuosttaš dikšoruoktu gefiide.
__label__smn Sämitige kulttuurlävdikodde juovij čuákkimistis 8.1.2010 taan ive ( 2010 ) kulttuurtorjuid .
__label__swe Terrängen runt Nuun-gogae är varierad.
__label__nno Dei var ikkje stort raskare eller mykje betre teknisk, men spelte ifylgje Jonathan Wilson på ein langt meir intelligent måte.
__label__dan Uddannelserne tilbydes både på fuldtid samt via HMV-programmet på deltid, tilpasset folk der er i arbejde.
__label__nob Rundt 1931 begynte Ives å opptre på radio i Terre Haute, Indiana.
__label__sme Giehka (Cuculus canorus) lea giegaide (Cuculidae) gullevaš loddi.
__label__nob Dette er den minst formelle delen av chajien og kan være ganske livlig.
__label__isl Lútetínið er skilið frá öðrum lantaníðum með jónskiptum (
__label__eng She does everything she can to try and get a story, even to the extent of unintentionally putting the others in danger.
__label__eng The Penguins had many poor seasons in their first 20 years.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzzâst lij mieʹrr altteed toiʹmmjummšes eeʹjjest 2012.
__label__eng In 1996 he became the second astronaut to fly on six spaceflights, and he is the most formally educated astronaut with six academic degrees.
__label__sme Dat prinsihppa viggá ráhkadit teorehtalaš duogáš geatnegasvuođaetihkii.
__label__isl Fáar lífverur þola seltu eins og D. salina gerir í salttjörnum.
__label__nno Toga går i reguler rute kvar time frå om lag 5 om morgonen til 22:00 på kvelden.
__label__nno Om lag 15 % av Aserbajdsjan er dyrkande.
__label__sms ALGG-haʹŋǩǩõõzz lääʹjjšeâttmõõžžâst da haʹŋǩǩõõzz puʹhttem muttummuužžin vaaldšemma da valdiaveäʹǩǩvuõttriâššma âlgg riâššâd sääʹmteʹǧǧlääʹjj § 9 mieʹlddsa saaǥǥstõõllmõõžž, čiõlggeed haŋǩǩõõzzi vaikktõõzz sääʹm ǩiõʹlle da sääʹm vuâđđlääʹjjlaž kulttuur-jiõččvaaldšemma.
__label__fin Myös kapinallisia on, ne täyttävät samaa tehtävää kuin Rome: Total War -pelissäkin.
__label__fao Hvønn dag bidda teir fyri føðina.
__label__sme Ahtisaari oaččui Nobela ráfibálkkašumi.
__label__fin Kilpailun tarkoitus on horjuttaa vastustajan tasapainoa ja pudottaa tämä kilpailualustalta.
__label__swe Med det här albumet fick gruppen sin första topp-20 hit med "Let's Go".
__label__eng They believe that people should pay for the things that they want to use, but not have to pay for other things that they do not want.
__label__dan I kontrast kan carbon-atomer, med øget polarisering på grund af tilstødende atomer, teoretisk set deltage i hydrogenbindinger så stærke som de, der dannes ved traditionelle donorer, især oxygen eller nitrogen.
__label__smn Škovlim ulmen lii adeliđ máttáátteijeid máhđulâšvuođâ sämikielâ iäláskitmân škovlâpargoost , faallâđ sijjân porgâmkiedi já piergâsijd kielâlávgummáttááttâs oovdedmân keevâtlii škovlâpargoost .
__label__fao Bløðini vaksa bæði í stovni niðri við rótina og misstødd upp á hálvan leggin.
__label__dan Jordbruget blev også intensiveret, ledsaget af indflyttere fra Sydnorge, Sverige og fra finsksprogede egne.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 225 (2010).
__label__nno Fleire pavar og katolske helgenar har heitt Viktor.
__label__swe Detta är en skiftande grupp med olika biotopval och utseende men är morfologiskt sammankopplade då de har liknande skallform där de långa rörformiga näsöppningarna är distinkta.
__label__isl Staðkvæmdarhlutfall er bæði skilgreint fyrir framleiðslu og neyslu.
__label__sme Dat boahtá dávjá das go dat smávva deahkit mat leat vuoiŋŋahaga birra oatnut badjel meare.
__label__sme Dalle ieš koordináhtavuogádat viidu máilmmiávvosa mielde ja dat čuozáhagat, mat lihkadit dušše viiduma dihte, bissot koordináhtavuogádaga giddes čuoggáin.
__label__nno The J. Geils Band som favorittbandet deira frå området.
__label__isl Fámenni landsins (tæp 1,7 milljón íbúar) og miklar náttúruauðlindir hafa gert það að verkum að Gabon er eitt af auðugustu ríkjum þessa heimshluta.
__label__sme Irana guhkimus rádji lea Iraka; ráji guhkkodat lea badjel 1300 km.
__label__smj Duodden gávnnuji digitála báhkogirje, interaktijva sáme giellakursa jårggålimdievnastus nuorttasámegielas dárogiellaj masjijna baktu.
__label__smn Sämitiigán já säämi kulttuurkuávdáš Sajosân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi
__label__nob Beiyanghæren spilte en viktig rolle i kinesisk politikk i minst tre årtier, ja på en måte helt frem til 1949.
__label__sme Golbma básapára lea okta kodona.
__label__swe Koncernen StrongPoint fokuserar på effektivitetslösningar för retail inom kontanthantering, ecommerce och automatisering.
__label__nob Han er fra idag en del av Real Madrids trennerstab og vil lære hvordan vi gjør ting.
__label__smn Stuorrâ uási nuorttâsämmilijn äässih sierânâs nuorttâlâškuávlust ( Nuorttâlâšlaahâ 4.2.1995/253 , 2 § ) , main láá Čevetjäävri já Njellim nuorttâlâšsiijdah sehe Kiđđâjäävri nuorttâlâšâi aassâmkuávlu .
__label__sms da mainnsi mieʹldd vuäitči tobddâd toobdlmid da kälkkõõzzi čeâlaivuõđ.
__label__smj Aktak ij le Jubmelav goassak vuojnnám. Valla jus guhtik guojmáma iehttsep de Jubmel agev le mijájn ja suv
__label__fao Bill Clinton ásannaði, at góður trygdarpolitikkur er neyðugur, men vísti samstundis á, at tað fer ongantíð at eydnast at basa øllum yvirgangsbólkum.
__label__nob Hvert tredje år arrangeres Kumbh Mela, som med over en million deltakere er verdens største religiøse festival.
__label__sms Suåvtõõzz vuäzzla jie taarbâž leeʹd Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzla, ij-ga seeʹst taarbâž jälsted sääʹmvuuʹdest.
__label__nno På omslaget kan ein sjå ein ung Tina Turner aleine, utan partneren sin.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 6 (11) Sh 7 § JOONAS SAARI PÄÄʹLǨ PÂÂʹJDEM KUʼSKKI EʹTǨǨʼS
__label__nno Etter OL-triumfen var Meyfarth omfatta av enorm interesse frå både media og publikum.
__label__fao Fyrsta uppgávan hjá grunninum var í 1992 at skjóta pening á 475 mió. kr.
__label__fao Harumframt er eisini t.d. heimaverja.
__label__isl Brottrekstur Jóhanns Balliol úr hásæti var einnig Englendingum í hag.
__label__dan Dyret vejer betydeligt mindre om foråret efter dvalen med en vægt på 2,8-3,3 kg end om efteråret, hvor de kan veje 5,5-8 kg.
__label__swe Fenomenet med nya religiösa rörelser har funnits i flera ett år, men sedan slutet av 1900-talet, med ökad tillgång till information, har antalet ökat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Mont Naboro.
__label__eng Every acid has a conjugate base formed by removing the acid's proton.
__label__swe Trakten runt Sherman River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Juovlamánus jagi 1928 eadni Teresa vulggii borjjastit India guvlui.
__label__nno Trass ei rik landbrukshistorie voks det aldri fram særleg store byar på Öland.
__label__smn SÁHKA ÁNAR 6.2.2015
__label__sma Dïhte mij saemien Nøørjen jeatjah maanide dovne siejhme sjædta jis fierhten biejjien skuvline jïh maanagiertine vååjnese.
__label__nno Som følgje av krigen erstatta Russland Sverige som den dominerande stormakta i Austersjøen og fekk ei viktig rolle i europeisk politikk.
__label__nno Den første gruppa bestod av Allan Crawford frå Canada og Fred Maurer, Lorne Knight og Milton Galle frå USA.
__label__dan Før Hjerl hjerl blev uddannet skuespillerinde, beskæftigede hun sig bl.a. med kontor- og forretningsarbejde for at tjene penge til at starte på mannequinuddannelsen.
__label__dan Kieler Fußball-Club Holstein blev grundlagt den 4. Maj 1902 og blev omdøbt til Kieler Fußball-Verein Holstein von 1902 (FV Holstein Kiel) i 1908.
__label__nob Etter at Grant ankom til San Francisco reiste han til Fort Vancouver hvor han fortsatte sin tjeneste som kvartermester.
__label__dan Mod slutningen pressede Kramnik hårdt for at få det fulde point i en stilling, hvor han var en bonde foran i et slutspil med tårn mod løber, men han kunne ikke omsætte det til gevinst.
__label__dan Amtsbanen havde et sidespor til statsbanestationen.
__label__smj Duosstomin værámusáv iellemin, ulmutja vuosedin buoremusáv ietjastisá.
__label__isl Landið er annað stærsta hagkerfi Suðaustur-Asíu og það 20. stærsta í heimi miðað við kaupmáttarjöfnuð.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššmõõžž õõlǥtemtääʹzz IV.
__label__smj Mánná máhttá mánnájuohkusij ruoptus mannat gå tjavgga inflammasjåvnnå l buorránam ja tjalmme ij la des siedjan.
__label__eng He is a member of the Italian Socialist Party.
__label__nob Mesteparten av barndommen ble tilbragt i og nær Birmingham i England, blant annet i (den gang) landsbyen Sarehole.
__label__smj Midjij hiehpá árranav adnet symbåvllån Jesusij.
__label__fin Hiirtä, näppäimistöä ja kiintolevyä lukuun ottamatta Lisan osat olivat yksissä kuorissa.
__label__swe Dessa lok kan därför framföra tunga tåg om än långsamt.
__label__swe Han fick senare jobb som tränare i Sylvia och återvände sedan som assisterade tränare i IFK Norrköping.
__label__isl Mac Mahon var heittrúaður kaþólikki, íhaldsmaður og konungssinni sem hafði andstyggð á sósíalisma og vantreysti lýðveldissinnum.
__label__isl Holbein sneri aftur til Englands og málaði margar myndir fyrir hirð Hinriks VIII.
__label__isl Hún gjöreyðilagðist í loftárásum heimstyrjaldarinnar síðari og var ekki endurreist.
__label__fin Redknapp sai kuitenkin jatkaa tehtävässään.
__label__fin Vuonna 1896 Tytärsaaren itäosan lentohiekka-alueelta Kaunismäeltä löytyi hopeinen kullattu solki (KM 3382:1).
__label__nno Internt er det store skilnader i økonomien, fjellområda i dei indre delane av Guangdong er like fattige som andre fattige område i Kina.
__label__sma Gosse sjïere saemien gyrhkesjimmie, saemien liturgijem utnieh.
__label__isl Þess má geta að nokkrar konur hafa gefið sig fram í gegnum tíðina og sagst vera Anastasía en í dag hefur þó dauði hennar verið staðfestur.
__label__sma Daate nænnoestamme Regijovnale soejkesje arealeåtnose edtja våaroemasse bïejesovvedh regijovnaale åårgani barkose, jïh gosse tjïelth jïh staate sijjen barkoeh jih darjomh soejkesjieh Noerhte-Trööndelagesne.
__label__smj • Referánssatevsta ma biejvverudájda guosski
__label__sme Buohcanoadjolága buhtadusat leat goittotge dievasmahtit.
__label__sma Bïevnesen ulmie lea Saemiedigkien båatsoepolitihkem tjïelkestidh, jïh Saemie...
__label__sma GRESSÅMOEN NASJONALPARK
__label__fin Puolisonsa kuoltua vuonna 1875 Rosina Lavonius asui vielä myös Oulussa.
__label__smj Nåv gå Android-skuolkanijn, de máhtá adnetHrvatski, kroahta tjåvdabievdev, mij la juo biejadum skuolkanij.
__label__dan Kontrakten var gældende for resten af forårssæsonen.
__label__dan I modsætning til almindelig brug i det japanske køkken er tempura meget fedtholdtig.
__label__eng The name of the municipality stems from the Augustinian monastery Crucelin, which was later renamed Kreuzlingen Abbey.
__label__sme Jagis leat vel 278 beaivve.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Carara nationalpark.
__label__eng The Antikythera mechanism (main piece).
__label__swe Terrängen på Isla Borja Grande är mycket platt.
__label__dan Medaljen blev tildelt gennem præsidente "Motu Proprio" for de gode resultater Winkelmann har ført med sig som leder af en af de største virksomheder af Made in Italy.
__label__isl Aðdráttarkrafturinn milli atóma er tengið.
__label__sme Hitlera áigumuš lei vuođđudit riikka mii galggai bistit duhát jagi, nugo Duiska-Romalaš riika.
__label__fin Sen tarkoitus on edistää kansainvälistä solidaarisuutta ja osoittaa kuinka Suomen ja Andien alueen nuoret kohtaavat samanlaisia vaikeuksia ja haaveilevat samoista asioista erilaisista elinympäristöistään huolimatta.
__label__sma Vuartasjibie mejtie leah sjiehteles barkose
__label__fin Pieni palatsi, joka sijaitsee pääpalatsin eteläpuolella.
__label__isl Mynd tekin út japanskri flugvél.
__label__sme Dain leat guokte seammálágán geahpes viđjji (light chain) ja guokte seammálágán lossa viđjji (heavy chains).
__label__nno Talet på tingarar var i alle år lågt.
__label__fin Täytyy huomioida, että kivihiilihuippu ei tarkoita kivihiilen loppumista vaan kivihiilituotantomaksimin saavuttamista, jonka jälkeen kivihiiltä ei kyetä tuottamaan enää yhtä paljon kuin aikaisemmin.
__label__fao Hetta var ikki so langt áðrenn William doyði, men hann var púra klárur og vælhýrdur hetta kvøldið, og var fegin um at kunna geva enn eitt íkast til leiklistina.
__label__isl Tomahawk-flugskeyti tekur á loft frá bandarískum tundurspilli.
__label__fao Orðið terror, yvirgangur, kemur úr fronskum terreur, sum merkir ræðsla.
__label__isl Sagt er, að þar hafi áður verið bærinn Elliðahöfn, en í sjóhrakningi hafi bóndinn heitið á Þorlák að breyta nafninu, ef skip hans næði landi.
__label__sme Babylon nummár: okta, guokte, golbma, njeallje, vihtta, guhtta, cieza, gávcci, logi.
__label__swe Bron består av 10 spann med en största spännvidd på 73,5 meter.
__label__sms SPN vuäinn, što meeraikõskksaž vuõssnaroodpolitiikk beäʹlnn âlgg åårsted smiõttâd eärben äimm-muuttõõzz diõtt hääitai uuccummša vuõssmeeraid da vuõssmeerai äiggavuäǯǯamvääʹld staanmõʹšše äimm-muuttõõzz kuõskki tuʹmmjemtuâjast.
__label__swe Etnometodologi, EM, är ett sociologiskt forskningsområde med rötter i 1950- och 1960-talet.
__label__fin O’Sullivan on oikeakätinen, mutta kykenee pelaamaan myös vasemmalla kädellään ja tekeekin niin usein tilanteissa, jolloin muutoin tarvittaisiin restiä.
__label__eng Bamyan has the region's only university, Bamiyan University.
__label__dan Foran karret ender en trædesti af flade sten, hvor den sidste sten fungere som ståsted ved karret.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Pravlov.
__label__nno Dei bygde sterke festningsverk i byen for å hindre ein ny arabisk invasjon ved å nytte material frå antikke bygningar i området.
__label__swe Efter att läcktester genomförts kunde luckorna mellan farkosterna öppnas och de båda besättningarna strålade träffas.
__label__dan Prinsesse Charlotte Amalie af Danmark som ældre.
__label__eng The remainder of the 112 passengers and crew, including three members of the Kuwaiti royal family, are eventually released and the hijackers allowed to leave Algeria.
__label__smn Ubâ ráiđu almostittoo aanaar- já tavesämikielân .
__label__eng It further extended the principle of communal electorate for depressed class (Scheduled castes) women and labour.
__label__smn " Tiervâ !
__label__nno Råda vart laga og tekne i bruk etter ei rekke ulukker som skjedde påska 1950.
__label__fin Purkausmateriaali voi erityisesti räjähdyspurkauksissa lähteä virtaamaan myös suoraan alas rinnettä.
__label__dan Andre vigtige fundsteder er Tell Arpachiyah (Irak) og Yarim Tepe.
__label__eng Lamborghini first showed the Sián FKP 37 at the 2019 Frankfurt Motor Show.
__label__dan Han fortsatte med at studere på egen hånd, med vægten på landmåling og matematik.
__label__nno Songen «Jim's Blues» på albumet var den første studioinnspelinga der alle fire medlemmar av det framtidige Led Zeppelin spelte i lag.
__label__nno Han beheldt stillinga fram til 1949.
__label__dan Den rolle tog Yasuna dog, så figuren blev droppet fra den løbende serie og i stedet benyttet i bonusmateriale, drømmesekvenser og lignende.
__label__nob De hadde imidlertid hemmelige møter med de allierte for planlegging av felles krigføring, dersom Tyskland på tross av nøytraliteten skulle angripe.
__label__sma - tjaalegh hammode mah såemiesmearan leah åssjelasse sjïehtedamme jïh jïjtse tjaalegh jarkele raeriej jïh krïevenassi mietie
__label__fao Anna Lützen hevði átta beiggjar.
__label__fin Runsaan suolankäytön on havaittu joissain tutkimuksissa päinvastoin vähentävän sydänkohtausten määrää.
__label__nob Hun har 400 poeng av 400 mulige på 10 meter luftgevær, og dette skjøt hun som Junior, enda har ingen Senior Kvinner tatt denne rekorden.
__label__eng As soon as the transaction is processed, Alice and Bob both have 0.5 bitcoins.
__label__fao Børn undir ákæru hava krav um rættarhjálp og rættvísa viðferð.
__label__isl Vísundar eru grasbítar sem fara um í hjörðum.
__label__smn Tággáár ääigi viekkiistâlloo meiddei mii vuoigâlâšvuođâtobdo: et juáháš kuáddá ovdâsvástádâs ton mield ko pasta já et mij ep tääl snielâhist, pic turvâstep puátteevuođâ.
__label__fao Teir løgdu so felag, tveir og tveir: miðlingabrøðurnir í øðrum partinum, hin elsti og hin yngsti í øðrum.
__label__dan Johan Hjort havde en varieret sagsportefølje, nogle af disse blev meget omtalt.
__label__sme Radon gávdno measta miehtá.
__label__nno Aleppo ønskte ein union mellom Syria og det hashimittar-styrte Irak, noko som Damaskus gjekk sterkt i mot.
__label__eng The group said that that video was the most important video they have ever made.
__label__sme Vári allodat lea 461 mehtera.
__label__sme Golmmačeallun lea bođuvaláštallama suorgi mas gilvvohallit čellot golbma lávkki sáttoroggái ja olahit nu guhkás go vejolaš.
__label__nno Dei mista det meste av midla sine gjennom ei uheldig investering.
__label__eng One of them was Colonel Hans Oster, a German intelligence officer.
__label__dan I Olsen-banden går amok kører banden rundt i en Chevrolet Bel Air fra årgang 1960.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Bulud Sinsingon.
__label__sma Dïhte raasismem jih dïedtelgimmiem abpe jieledem dååjri.
__label__fin Pikaraitiovaunujen korileveys vaihtelee välillä 230–265 senttimetriä.
__label__eng Pamantasan StarPost, Vol. III, No. 2. September 2002.
__label__sme Go geahčada seallaid de oaidná daid ja mo dat leat ráhkaduvvon.
__label__fao Men hon fellur altíð.
__label__nob Det var vanlig å lette den grunnstøttende skuten og deretter varpe den fri fra revet.
__label__fin Syynä yhdistykseen oli halu vahvistaa asemiaan norjalaistaustaista Marabouta vastaan, joka oli siirtynyt amerikkalaisomistukseen.
__label__nob Dersom man benytter definisjonen som kun er avhengig av nedbørsmengde vil også polene defineres som ørkenområder, og disse dekker begge et større område enn Sahara.
__label__nob Året etter ble albumet Alle fine damer har en stygg venninne laget, og det ble en ny suksess.
__label__dan Det er en meget spektakulær procession, overvåget af ærkebiskoppen.
__label__sme Go dat gáržžohallá de olmmoš buohccá Cauda equina syndromii.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 10 (30)
__label__eng He previously served as the second Vice-President of India and Governor of Bihar.
__label__fao Hitt kommunistiska manifestið saman við Engels og Das Kapital (1867–1894) umframt fleiri aðrar bøkur.
__label__fin Elokuvan suunniteltiin valmistuvan jo vuonna 2015, mutta monien vastoinkäymisten jälkeen se viivästyi aina kevääseen 2019 saakka.
__label__eng And if there's no one to have an appointment, the center will give a guidance service to hikers.
__label__sme Man nu muttus dovdameahttun dáhpáhus, mii lea namuhuvvon baryonagenesan (eaŋg. baryogenesis), rihkui baryonalogu seailunlága ja boađusin kvárkkat ja leptonat šadde badjelmearálaš olu antimateriija ektui.
__label__smj (ca. 2 sidor)
__label__sme Universitehtadásis lea vejolaš čađahit anárašgiela vuođđooahpuid.
__label__fao Fólk hava kjakast um tað, og tað hevur eisini verið brúkt til andaligan íblástur.
__label__eng The chairman of the party is Marc Abramsson.
__label__fao Annars eru avmarkingar at halda seg til, tá vitjað verður har, tí vandi er fyri at brenna seg av tí glóðheita vatninum, sum prutlar í hesum heitu keldunum.
__label__fin Paroksen marmoria arvostettiin muita marmorilaatuja enemmän, koska se on läpikuultavaa ja päästää valoa muita syvemmälle, jopa 3,5 sentin syvyyteen.
__label__smn o toomaat , jieŋâsaalaat , kurkkâ , paprika , patoŋg já orttâvuojâ
__label__dan Fra perioden kendes flere forskellige bondestenalder-kulturer samt kulturerne fra bronzealderen.
__label__fao Økið er eitt háland við gjáum, ið eru 1.500 til 1.800 metrar djúpar og upp ímóti 30 km.
__label__sme Su guokte vielja leaba maiddái dáiddárat: Per Olov Jansson lea fotográfa ja Lars Jansson girječálli ja ráidogovvadáiddár.
__label__fao Tað finnast í dag tvey eintøk av Seyðabrævinum.
__label__fao Faðirin kallaði hann Skamandrios (1) eftir ánni, ið rann fram við Troya, men vanliga fólkið kallaði hann Astyanax, ið merkir 'býarinnar valdsharri'.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 681 ja viidodat lea 1 123 km².
__label__fao Floksmenninir vóru síðani førdir upp á hægsta Valaknúk, omanstoyttir haðani og grivnir niðriundir.
__label__eng Several rappers have rapped or made a remix to the song.
__label__isl Hér verður þó að slá varnagla.
__label__sms Ođđsmõõvvi energiivueʹjji lââʹzztummuš ouddlâstt še bioenergii ââʹnnem lââʹzztummuž, kååʹtt vuäitt lââʹzzted uʹccčuõmârkaaʹstid notta ääʹššmieʹlddsai siʹlljeeʹji.
__label__smj • galga oasev válldet ja guorrasit åvddål suohkan ánot PP-virgge galggá guoradallat mánáv
__label__fao Landið fekk fyribils loyvi at útflyta timbur aftur.
__label__isl Gamlaheims-sýprus eru frekar með fleiri köngulskeljar (8–14 köngulskeljar, sjaldan 6 hjá C. funebris), hver köngulskel með stuttan breiðan bakka, ekki tein.
__label__eng Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace (ISAE-SUPAERO) is a renowned graduate engineering school in France.
__label__isl Hann lék einnig fyrir ASVEL Basket í Frakklandi árið 2011 þegar NBA lockout gekk yfir.
__label__fin Vuotta myöhemmin Nyte alkoi työstää The Awakeningin siihen saakka kunniahimoisinta albumia Darker Than Silencea, jonka aiheet käsittelevät tuhoa ja lääkitystä.
__label__nno I 1971 starta han bandet Bush i lag med bandmedlemmar frå Mandala.
__label__sme Merken dáhpáhuvvá bigálusas, gos merkema lassin vuvdojuvvo ja njuvvojuvvo badjelmeare bohcuid.
__label__nob Musikken BLAK spesialiserer seg ikke på én type musikk.
__label__smn Sämiaalmug sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâs oovdedmân lii Sämitigge uáinám , et sämmilij kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâi olášutmân sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâs palvâlusah fállojeh sämmilij jieijâs eenikielân , vuávájuvvojeh sämmilij jieijâs vuolgâsoojijn , sämmilâš kulttuurtuávááš , ärbivuáválijd áárvuid sehe eellimvyevi já jurdâččemvuovijd vuotânväldimáin sehe palvâlusah uárnejuvvojeh sämmilij kulttuurjiešhaldâšem vuáđuld .
__label__sme Soames čižžeborrasiin lea čielga genehtalaš dagaldagat maid sáhttá guoradit sogas.
__label__sme Skearru sisttisdoallá earret eará menestuvvi bihtá ”Boten Anna”.
__label__isl Windows XP þjónustu pakki 2, missti stuðning sinn, 13. júlí 2010, næstum sex árum eftir að það varð fáanlegt.
__label__swe Han överrumplar Marianne på ett tåg på väg till Köpenhamn, där hon skall möta sin älskare Carl-Adam, en ungdomsvän till dem båda.
__label__nob Flyttbare plattformer Dette er nesten alltid plattformer som ofte eies og driftes av redere, som stiller plattformen og maritimt personell til disposisjon.
__label__sme Vuolle-Deanus uo gullo dego uä.
__label__sma Konklusjovne / gaskestalleme
__label__sme Gästrikland eanangotti viidodat lea 4 181 km² ja dan olmmošlohku lea 153 723 ássi.
__label__isl Mynd sem sýnir staðsetningu Køge í Danmörku.
__label__fin Vaikka nykyinen kuningatar onkin suosittu, merkittävä osa kanadalaisista pitää monarkiaa vanhentuneena valtiomuotona ja katsoo monarkian tulevaisuuden olevan vaakalaudalla Elisabet II:n kuoleman jälkeen.
__label__dan I 1748 forlod Klopstock Universitetet og tog en huslærerplads i Bad Langensalza, hvor han forelskede sig i sin kusine Sophia Schmidt, som han forevigede i flere oder under navnet Fanny, uden at hun dog gengældte hans tilbedelse.
__label__isl Stöðuhækkanir eru hundsaðar í stigagjöfinni, en bæði leikmenn á borði og á hendi eru taldir með.
__label__nob Der jobbet de på flere titler for PlayStation, slik som Final Fantasy Tactics og Vagrant Story.
__label__sma Ž Daerpies lea aaj jåarhkeskuvlide, Saemiedigkiem jih aaj fylhkestjieltien skuvlide eevtjedh ektesne barkedh dajvine mah leah reereme-dajvi bæjngolen.
__label__nob Han gav ordre til oberst Micah Jenkins om å angripe batteriene som førte til generell kamp rundt 16.00.
__label__fin Autio Kuoresaari on 200 metriä pitkä ja yli 60 metriä leveä ja se sijaitsee alle 100 metrin päässä Rastinselän itärannasta.
__label__swe Dock hittade en vansinnig Tagliani upp Tracy och tog tag i honom, varpå Tracy knuffade undan Tagliani.
__label__smn Lasseen nuorâipoolitlâš äššikirjij tááláá tiileest puátá muštâliđ máttááttâsministeriö nuorâiohtâduv hovdâ Olli Saarela .
__label__eng In 1999, 172 people lived there.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 2.5.2014 čiâss 16.00 räjja addrõʹsse Sajos, 99870 Aanar.
__label__fin Hänet surmattiin Helsingissä helmikuun puolivälissä.
__label__eng About 50.000 people live in the city, and close to 100.000 in its urban area.
__label__sme Imámaid, báhpaid, muŋkkaid ja nonnáid godde ja válde fáŋgan viidát.
__label__fin Gadarasta oli hyvä näköala Genesaretinjärvelle.
__label__smj Kártta skåvlån betaversjåvnnå
__label__nno Egyptarane kjempa mot hettittane for å få kontroll over det vestlege Syria, og kampane nådde ein topp i 1274 fvt. med slaget ved Kadesh.
__label__fao Harumframt hendir ein ógvuslig tolsemismenning, ið merkir, at næsta skot kemur bara at snúgva seg um at sleppa fjáltrinum, ikki fyri at uppliva rúsin.
__label__smn Kielâlävdikodde lopâttui ive 1996 já Suomâ , Ruotâ já Taažâ sämitigeh soppii kielâohtsâšpargo uđđâsist orniimist tigij vuálásâžžân ive 1997 .
__label__dan Andersens død menes at være et hævndrab, som aldrig er blevet opklaret.
__label__swe Terrängen runt Monkton är platt.
__label__swe Kenny var känd i de första 5 säsongerna för att dö i varje avsnitt.
__label__smj sámedigge galggá gåhtjoduvvat dán bargguj oassálasstet.
__label__fao Í bygdini er matvøruhandil, eitt fiskiídnaðarvirki og tvey onnur smá ídnaðarvirki umframt fleiri tænastuvirki.
__label__dan Det fortsatte med at afskyde i alt 93 granater.
__label__fao Framsýningin helt fram alla vikuna, framsýningin í Ruth Smith Savninum varð eisini opin allar dagarnar.
__label__fin Se perustui 20 vuoden kokeiluihin ja tutkimukseen.
__label__smj 2. Buojkulvis Oahppe mierkkji dajt åhpadusmihttomierijt majt bukti.
__label__smj Buorre sámegielak åhpadus mánnágárden, duola degu giellabiessemodella tjadá, le ávkálasj gå galggá ásadit nanos giellabiessemodellajt skåvlån.
__label__nob Arten kjennes særlig på de enorme kjevene (mandiblene) som blir opptil 4 centimeter lange hos hannen.
__label__fin Kolmen eri nesteen viskositeettia kuvaava video.
__label__eng As it happens, it probably used both modes.
__label__fin Sigurd Steniuksen ja hänen vaimonsa hauta sijaitsee Sigurd Steniuksen puistossa Munkkiniemessä.
__label__eng Outside this range, it overheats or cools.
__label__sma Maehtede raeride diekie seedtedh: biras@samediggi.no
__label__nob Kozloduy kjernekraftverk som ligger en kort kjøretur vestover, er også en stor arbeidsgiver.
__label__nob Med et slagvolum på 120 milliliter kan en trenet person klare seg med en puls på ca. 42, mens hjertet hos den utrente skal slå godt over 60 ganger hvis slagvolumet er 80 milliliter.
__label__smn Julgáštuš tiädut táárbu tuárjuđ algâaalmugij pištee ovdánem miäldásijd iäláttâshaamijd .
__label__nob En klikke- eller poppelyd fra øyet kan noen ganger være den eneste indikasjonen på at øyeskaden har oppstått, og ledsages av en umiddelbar blindflekk (skotom).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Lonevåg.
__label__sme Ovdal go Vonnegut álggahii girječállin, son barggai iešguđetlágan bargguid, earret eará áviisabargin, oahpaheaddjin ja diehtojuohkinbarggu General Electric -fitnodagas.
__label__isl Kvendýrin verpa í sprungur í berkinum á eskitrjám, og lirfurnar nærast innri berki og verða fullþroskuð á 1 til 2 árum.
__label__nob Der achtzehnte Brumaire skulle få stor innflytelse på senere marxistisk totalitarianisme - og fascisme forskning.
__label__eng Justice is the only billionaire from the state of West Virginia.
__label__nob Det var fra denne Ordenen at den engelen som hjalp David i hans kamp mot Goliat angivelig kom.
__label__fin Tosin Yhdysvalloissa säilyivät ruskeankeltaiset etusivuvalot ja punaiset takavilkut.
__label__fin Hän alkoi myös blogata ja verkkovalmentaa.
__label__fao Frásøgukvæðir eldri enn Ilionskvæðið lýstu gjølla deyða Priamosar.
__label__isl Hlaupið er hálfmaraþon, 10 km og 5 km. Auk þess er keppt á línuskautum, handknúin reiðhjól og göngu (Nordic Walker).
__label__fao Um tað er neyðugt, ger hann reglur fyri, hvussu málini skulu verða avgreidd.
__label__smj Man birra galggi oahppe gatjádit ?
__label__smj Dåbddåmerka vuodon, tjálli oahppe ietja subtssasijt.
__label__dan I Manufaktura findes tilsammen 306 butikker, indkøbscentre, restauranter, konditorier, caféer, pubs og andet.
__label__nno David Bowie: vokal og akustisk gitar, Earl Slick på gitar, Gerry Leonard på gitar, Gail Ann Dorsey: bass, Mark Plati: rytme/akustisk gitar, Mike Garson: klaverinstrument, Sterling Campbell: trommer, Catherine Russel: perkusjon, klaverinstrument.
__label__nno Arten er aktiv både og dagen og om natta, og finn vegen godt i mørket ved hjelp av sidelinjeorganet.
__label__sme Sápmelaččaid gielalaš vuoigatvuođat ollašuhttojuvvot eanáš dulkoma ja jorgaleami bokte.
__label__sms Sääʹmǩiõllsai mättʼtemaunnsi valmštummuš aʹlǧǧeš sääʹmǩiõllsai alggmättʼtõõzz äʹlǥǥempoodd 1970 – lååǥǥ peäʹlrääʹjest.
__label__fao Tað, sum eyðkennir landslagið her, eru vandaliga løgdu rísbríkarnar, sum eru laðaðar langt niðan í brøttu líðirnar.
__label__swe Jake Burton Carpenter började experimentera med snurfern och startade 1977 Burton Snowboards idag världens största renodlade snowboardföretag.
__label__dan Deres fremrykning af han af færdiggørelsen af en jernbane og vandledning.
__label__isl Afríkanska hefur dreifða landfræðilega notkun sem opinbert tungumál, auk þess að vera töluð víða sem annað eða þriðja tungumál.
__label__smn Tábáhtus álgá Vuáču škoovlâst tuorâstuv tme 11 .
__label__dan Vestergaard-Pedersen, s. 234 En kvittering viser, at de indkøb af udstyr til de kongelige børns musikinstrumenter i 1626 og 1627 er blevet godtgjort fra den kongelige kasse.
__label__swe Journalisten Frank Harris (1856-1931) var upphov till en teori om att Timon av Aten skulle vara en högljudd gestaltning av lidande.
__label__eng It was her first English movie.
__label__smj Dála le buojkulvis majt oahppe máhtti adnet gå árvustalli ietjasa, ja gå galggi diededit guhtik guojmmásisá.
__label__dan Skovbrand frigiver alle flygtige stoffer, sådan at kun en skal af rent kulstof står tilbage.
__label__eng The female incubates the eggs and both parents defend and rear the young.
__label__smn Saavâstis minister lâi váldám oovdân algâaalmugkoččâmušâid , mast lam uáli ilolâš ” sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__dan VNA behøver et referencesignal (R) til at bestemme fasen, så en VNA behøver mindst to modtagere.
__label__nno Dix vart sterkt prega av synsinntrykka han fekk i krigen, og skildra eit gjentakande mareritt der han kravla gjennom øydelagde hus.
__label__nno Encyklikaen Pascendi dominici gregis frå september same året, er vidkjend for å ha innført omgrepet «modernisme» innan teologi, og åtvara mot dette synet.
__label__eng The British and International Federation of Music Festivals organizes music competitions for amateurs in many parts of the British Isles.
__label__sme Dálá čallinvuogit atnet kyrillalaš alfabehta vuođđun, vaikko 1930-logus ledje rahčamusat geavahišgoahtit latiinnalaš alfabehta.
__label__nno Vegen fylgjer austsida av Tromsøysundet og deretter sørsida av Grøtsundet til Snarby.
__label__fin Joidenkin raporttien mukaan kantajista 50–75 prosenttia oli oireettomia.
__label__eng The name comes from the eleveated train tracks that form a loop.
__label__smj Dan vijdes geográfalasj guovlo diehti le oarjjelsáme giella ållu sierralágásj dilen mij guosská gielladåjmaj, åvdåsvásstádusá, oahppofálaldagáj ja ressursaj koordinerima vuoksjuj.
__label__isl Stöðin er iðulega með beinar útsendingar.
__label__dan I Skønvirke følger man kriminalefterforskeren Mathilde i opklaringen af en mordsag.
__label__fao Einkultir tilburðir vóru í februar, men allir vóru innfluttir tilburðir.
__label__smj Vájkkudit dasi ahte riektáprosessa massta kárttimbarggo le oassen vieleduvvá
__label__smn Mist lii meiddei tuoivâ, et mij forgâ finnip sierânâs tave-eennâmlâš sämmilâšsopâmuš.
__label__eng The ciphertext, which made no sense, was transmitted by radio.
__label__sma - gaaltijh vaajeste jïh maahta åajvahkommes bïevnesidie meatan vaeltedh jïjtse tjaaleginie, jïh naemhtie guktie lohkije maahta dejtie gaavnedh, jïh gaaltijelæstoem dorje
__label__fin Onkin esitetty väitteitä, että hän olisi matkan varrella oikaissut.
__label__eng Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World.
__label__sme Fatnasa guhkodat lei 269 m ja govdodat 28 m. Lei dat stuoramus skiipa mii dalle gávdnui.
__label__smj Sáme Giellagáldo bargguj gullu aj moallánakbarggo, giellamierredibme ja giellasuodjalimbarggo.
__label__swe Nicolas de Grignys enda överlevande musik är en stor volym av orgelmusik, Premier livre d'orgue (Paris, 1699; andra utgåvan 1711).
__label__fin Ennen tietokoneiden keksimistä oli vain muutamia keinoja käsitellä manuaalisesti suuria tietomääriä enemmän kuin yksi käsite kerrallaan ja neulakortti oli yksi niistä.
__label__smj Akta rapporta oajvvekonklusjåvnåjs le jut gielladoarjja doajmmá dagu “ dáden ” massta tjuovvu ålles suohkkis vuobme giellabargos.
__label__swe Toppen på Kūh-e Jamok är meter över havet.
__label__dan Landene har fulgt forskellige strategier for at afbøde konsekvenserne af sygdommen.
__label__fao Guðrun vinnur Sjúrð, og hetta fær øði í Brynhild.
__label__fao Í øllum samfeløgum eru fyriskipanir og lógir.
__label__eng In 1980, a theatrical live-action movie called Popeye was released, featuring an original story written by Jules Pfeiffer, directed by Robert Altman, and serving as a more faithful adaptation to Segar's Thimble Theatre.
__label__swe Under 1980-talet kopplades flera etablerade serieskapare till tidningen.
__label__smn Jis pággunjuovâmeh tahhojeh , te puátusin puáhtá leđe njeellimlij puásuituáluperrui meddâlvarrim kuávlust .
__label__smj Udir.no - Sáme dålusj subttsasa ja álggoálmmugij subttsasa
__label__sms  kååččad ǩiõtt-tuâʹjj da musiikk čeäʹppid vuäʹpsted sääʹmpihttzi âânnmuužžâst
__label__sme Dán gova rektáŋgel lea juhkkojuvvon ruvttuide ja čiegat leat merkejuvvon ruoksadin.
__label__swe Hon föddes i Sydney som dotter till före detta straffångar, affärsidkaren Sarah Bird och John Morris, och gifte sig 1821 med Robert Howe, ägaren av kolonins officiella tidning, Sydney Gazette.
__label__nno Han vart gjeven ut som den andre singelen frå albumet i juni 1998 på forskjellige CD-format.
__label__swe Han hade offentliga uppdrag som regeringsexpert under OAPC-aktionen 73/74 och i Petrokemi- Olje- och Naturgasfrågor 1973-1980, var ordförande i expertgruppen EKB i Energikomissionen 1976-1978, samt hade styrelseuppdrag i bl.a.
__label__smn Meid algâaalmugij vuoidâdvuođah láá oovdânpuohtum julgáštušâst .
__label__sma REAKTAH
__label__isl Sumar rannsóknir benda til þess að Chernobyl sé athvarf fyrir dýralíf vegna þess að svæðið er mannlaust en aðrar rannsóknir sýna fram á alvarlegar afleiðingar fyrir dýralífið.
__label__sms Vuäʹpstõs puäʹđči puõʹtti meeraikõskksaž 8(j)-tuâjj-joouk valmštõõllâm da tõʹst ooudâs 13 vuäʹssbieʹllsåbbar priimmân vuâlla.”Ääʹrbvuâlaž teâđ maacctummuš lij vääžnai määŋgid alggmeeraid.
__label__swe Han hade tidigt, redan vid 17 års ålder, skissat på en undervattensbåt.
__label__sms Riâššâmäʹšštobddi
__label__fao Telduspælið skal hava selt meira enn eina hálva milliard eintøk.
__label__dan Der var omkring 500 svenskere i de internationale brigader, heraf var størstedelen kommunister og syndikalister.
__label__nno Saudi-Arabia er av dei landa i verda som brukar mest pengar på forsvaret, og landet brukar meir enn 10 % av BNP-et sitt.
__label__nno Dette førte raskt til at han vart driven ut av Milano av keisarstyrkane, men han klarte å halde kontrollen over andre byar i hertugdømet, og vart igjen sett inn som hertug etter freden var underskriven i Cambrai i 1529.
__label__isl Þó er víst að Canti og flest illúðlegri vélmenni sem koma fram eru framleidd af fyrirtækinu.
__label__isl Heitið er dregið af pólska orðinu pomorze og merkir Landið við sjóinn.
__label__fin Hän osallistui sisällissodan taisteluihin Tampereella ja Viipurin ympäristössä sekä Lavolassa.
__label__eng One car drove towards another; both cars crashed, and one of them was destroyed.
__label__sme Goaŧŧočottaboras lea borasdávda mii álgá goaŧŧočoddagis.
__label__fao Sundið millum Hest og Koltur eitur Kolturssund.
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj ienebu åhpaduvvi sámegielakåvddåskåvlååhpadiddjen ja åhpadiddjen
__label__swe Terrängen runt Grošec är huvudsakligen kuperad.
__label__isl Sulayman hafði eins og Janszoon skipt um trú.
__label__nno «Elenore» er ein song av The Turtles frå 1968 som var med på albumet The Turtles Present the Battle of the Bands.
__label__smn Tábáhtus uárnejuvvoo vuáruiivij sämikuávlu kieldâin . Tábáhtus lii uárnejum ohtii sämikuávlu ulguubeln Ruávinjaargâst ive 2010 .
__label__swe Moz tar sitt smeknamn från en barndomsbjörn med namnet Mozart.
__label__sma Saemiedigkien tjirkije
__label__eng A view of a church.
__label__dan Da presset var lettet, forsøgte Smith at sende forstærkninger østpå, men som i tilfældet ved Vicksburg viste det sig umuligt på grund af Unionens flåde, som havde kontrol over floden.
__label__fao Heitt vatn t.d. er ein orkukelda, tí tað kann verma kalt vatn.
__label__dan Schottroff og Stegemann har i bogen Jesus von Nazareth – Hoffnung der Armen ("Jesus fra Nazaret – de fattiges håb") foretaget yderligere differentieringer.
__label__nno Top Pop Albums-lista den første veka av 1971.
__label__eng Carina Driscoll is an American politician.
__label__smj Iehtjáda vas luovviji ietjasa ájnegissubttsasijs, sjáŋŋara sisbielen tjálli ja sæmmi boahta aj sáme árbbedábij milta.
__label__isl Árið 1952 hóf sagnaflokkurinn göngu sína í myndasögublaðinu Sval og varð þá sú breyting á söguhetjunni að hún skipti um hárlit: ljósa hárið varð hrafnsvart.
__label__sme Aberhonddu ( ) lea unna gávpot Mátta-
__label__smj Ovlevuelie la Ubmeje tjielde guohtomguovllo.
__label__fao Á nesinum og uttan um Eystaruvág var so búsetingin.
__label__dan Også Birgitta forelagde paven sine ønsker om en ny klosterorden, dog uden at få et svar.
__label__fao Arbeiðið við at gera vegin byrjaði miðskeiðis í sjeyti-árunum og varð vegurin tikin í nýtslu í umleið 1990.
__label__nno Nike, Inc tidlegare kjent som Blue Ribbon Sport (BRS, 1964-1971) vart grunnlagt av friidrettsutøvar Phil Knight og trenaren hans Bill Bowerman.
__label__isl Tómarúmið milli þeirra er rétt nógu stórt að fólk gæti skriðið þar í gegn og var slíkt tákn um undirgefni.
__label__swe Samma sak gällde för spanska medborgare som bor i Katalonien men som inte är skrivna där.
__label__smn Toos kuleh meid jienâkevttim , pihtâseh já lyevesuunnâttâllâm .
__label__eng Some species are eaten whole, including the shell, such as soft-shell crab; with other species just the claws and/or legs are eaten.
__label__fao Hann heldur, at tað er náttúrligt at kunna landstýrismannin, tá ein so týdnignarmikil persónur fer frá.
__label__sma Båatsoen regijovnaale reereme lea bïejeme dejtie 5 noerhtemes fylhkenålmide.
__label__dan Udover radionetværk etablerer regimentet også mobile militære hovedkvarterer, der skal anvendes af hæren.
__label__sme Sámediggi ásahuvvui borgemánu 26. b. 1993.
__label__eng Ferdinand married his second wife, Eleonore Caroline Gasparine Louise, Princess Reuss-Köstritz (1860-1917), daughter of Heinrich IV Reuss von Köstritz (1821–1894) and née Luise Caroline Reuss zu Greiz (1822–1875).
__label__isl Foreldrar Karls voru náskyld, systkinabörn báðum megin, svo að hann átti aðeins tvo langafa og tvær langömmur og aðeins sex langa- langafa og ömmur á meðan flestir eiga 16 forfeður í þeim lið.
__label__isl Skipting Rómaveldis eftir dauða Þeódósíusar 1. árið 395.
__label__smn Kielâpalhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid ( meid juávkku ) tâi siärváduvváid ( meid servi , lájádâs ) moh láá mávsulávt toimâm merhâšittee vuovvijn sämikielâ oovdedmân tâi siäilutmân .
__label__swe Ribborna och vingfästena är brunsvarta.
__label__isl Morgunblaðið, 2004, bls. 7: Fjárfest í siglingum á 18. öld.
__label__smn Tábáhtus lii áávus meiddei sijjân , kiäh puátih sämikuávlu ulguubeln .
__label__smj Röntgenapparáhtta mij aneduvvá l sierraláhkáj hábbmidum váttátjit njidtjetsuottsas buorre gåvåjt vuollegasj röntgensuonjardimijn viehkken Muhtem bále máhtti bårredávddásjattalvisá ma li val muhtem millimehtera stuore älvádallat.
__label__isl Skólinn hefur eftifarandi námsbrautir: almennt nám, matvælanám, sjúkraliðabraut, vélstjórnarnám, starfsbraut, hársnyrtinám, byggingagreinar, rafiðngreinar, bifvélavirkjun og málmiðngreinar.
__label__sms Kõjldõõzz jurddân lij čiõlʹǧǧeed sääʹmǩiõl âânnmõõžž veʹrǥǥneǩ-kääzzkõõzzin, tuâjjlai sääʹmǩiõl silttõõzz da sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi veeidasvuõđ.
__label__fin Oy Ivalojoki Ab ja Lapin Kulta Oy yrittivät aloittaa koneellista kullanhuuhdontatoimintaa, mutta tulokset jäivät lopulta laihoiksi ja yhtiöt tekivät nopeasti konkursseja.
__label__dan Da Danmark blev besat af den tyske besættelsesmagt I 1940, beslaglagdes bygningerne for at omdanne den til en kaserne.
__label__isl Hefur hann síðan þá leikið í kvikmyndum á borð við Extreme Measures, The Jackal, The Cider House Rules, The Gift, Hidalgo, Burn After Reading, Megamind og Contraband.
__label__sme Dasa gullá sihkkarastit báhtareaddjiid eallindili, geiget dokumeanttaid mat doibmet pássan nu ahte besset vuolgit dohko gosa sii háliidit.
__label__smn Sämitigge raahtij laavâ olášuumeest ive 2007 vuáđučielgiittâs Säämi kielâlaavâ olášume iivijn 2004-2007 .
__label__fao Vanliga nevnd Gylta Gulluta.
__label__isl Þar skemmti hann börnum undir viðurnefninu „Trúðurinn Pogo“.
__label__fao Førarin av kappingini fær rættin til at lata seg í gulu troyggjuna.
__label__sma Noerhte-Trøøndelagen Fylhkentjielte, Regijovnale Evtiedimmiegoevtesen baaktoe lea govlesadtemesijjien tjaelijesijjie.
__label__smj Sámedigge galggá åtsålvisájt håhkkånimvaháksuoje birra åtsådit.
__label__swe Konstanze älskar, och kärleken betyder livet för henne.
__label__fao Bara ískoyti eru komin afturat.
__label__smn SaKaste Säämi kielâlávgum škoovlâst
__label__swe Det är oklart vem som uppfann piruetten.
__label__nno Totalt stod Mahrer på pallen 23 gongar etter utforrenn og to gongar etter super-G-renn.
__label__swe Trutvik träsk ligger meter över havet.
__label__sme Álggu singularitehta fysikála čoavdimii dárbbašuvvo kvantagravitašuvdna.
__label__sme Jagi 2013 rájes Sámi dieđalaš áigečála lea elektrovnnalaš Open access –áigečála, mii máksá, ahte buohkain lea vejolašvuohta lohkat áigečállaga neahtas.
__label__isl Stuttermabolir eru fáanlegir handa körlum, konum og börnum og eru vinsælir hjá öllum aldurshópum.
__label__fao Tilsamans hava 32 sýningar verið og 5.617 áskoðarar.
__label__sme Dán áigge oaiveministaris leat eanet váldi go presideanttas.
__label__sme Shōnen Sekai vuojui sakka Vuosttaš Sino- japánalaš soahtái.
__label__nob De opptrer framtredende i Cæsars Commentarii de Bello Gallico hvor deres mislykkede utvandring til sørvestlige Gallia i år 58 f.Kr. tjeneste som en katalysator for Cæsars påfølgende erobring av Gallia.
__label__nno Hovudfordelen med sjølvdrive artilleri kontra taua artilleri er at det kan mobiliserast og utplasserast mykje raskare.
__label__smj sámeåhpadusá plánim ja hiebadibme le åhpadiddjijda hásstalussan.
__label__sma Sov jååhkesjimmesne stuvremesoejkesjistie tjïelteministere våaroemasse beaja ij naan gruvadarjome maehtieh aelkedh åvtelen båatsojne seamadamme råajvarimmiej bïjre mah skaaride ånnanieh.
__label__fao Ein merkisverdur munur frá tí traditionella bluestónleikinum er, at hard rock sjáldan er bundið at akkordgongdini I, IV og V, sum síðani er bygd á 12 ella 16 taktum.
__label__swe Terrängen runt Tecomate är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__sme Peter Jackson bagadii 2001–2003 Suorpmasiid hearrás filbmatrilogiija, mii menestuvai erenoamaš bures ja oaččui oktiibuot 17 Oscar-bálkkášumi.
__label__dan Ved den første form var det på højeste sted, at der blev planlagt og organiseret vold, som så blev udført på lavere niveau.
__label__smn Sämitige puhelinnummeer lii kiddâ 23.12.2008 - 5.1.2009
__label__dan Hvis en eller anden brød sammen, blev han udsat for spark og slag af geværkolber.
__label__smj Majt vierddiv rievddadit ?
__label__smj 6 § Tjuottjudusguovllon suomagiellaj li kommuvna Botkyrka, Eskilstuna, Váhtjer, Hallstahammar, Haninge, Haparanda, Huddinge, Håbo, Giron, Köping, Bájil, Sigtuna, Solna, Stockholm, Södertälje, Tierp, Upplands Väsby, Upplands-Bro, Uppsala, Älvkarleby, Österåker, Östhammar ja Övertorneå.
__label__fao Harímillum kann nevnast Mission: Impossible og Star Trek.
__label__nno Ho flytta til Noreg i 1954.
__label__fin Tavaroiden vaihto alueiden välillä lisääntyi, ja rahan käyttö yleistyi jälleen.
__label__sme Muhtun buohcuvuođain olbmo immuvdnavuogádat falleha rupmaša iežas seallaid dahje molekylaid, ja dagaha autoimmuvdna dávdda.
__label__isl Var hann þá einu sinni sendur hingað heim til trúboðs og var þá illa tekið.
__label__fao Hann skuldi vita nakað um blómupollen og steinasløg.
__label__fin Hän oli naimisissa näyttelijä Henny Lauritzenin kanssa ja näyttelijä Torkil Lauritzenin isä.
__label__fin Mutta sekään ei lannista Länkiä, joka haluaa merille, lähemmäksi kadotettua isäänsä.
__label__dan Østrig anklagede endda historierne for at være et påfund for at stjæle turister.
__label__isl Á næstu þremur árum bættust þrír titlar í safnið.
__label__sma Gïelejarngi tjåenghkies ulmie lea læjhkan saemien gïelem våajnoes darjodh, jïh viehkiehtidh guktie saemien nænnoesåbpoe sjædta jïh evtiesåvva.
__label__fin Vuosina 2014 ja 2015 säätiön kokonaistulot olivat yli 112 000 euroa, jotka on koottu avustuksina eri lähteistä.
__label__eng Surrounded by grassland, fields and pastures, the town has kept many of its fine historic buildings until today and is one of the architecturally most intact gold towns in Victoria.
__label__nno Rasen er i dag kjenneteikna av stor variasjon i farge, størrelse og hornanlegg.
__label__nob Denne var laftet, men materialer fra gamlekirken ble også benyttet.
__label__eng The dance "turned out to be one of the breakthrough numbers" of his career.
__label__fao Í tíðarskeiðnum 2004 - 2005 var hann útsendur sum fregnaroffiserur í tí donsku Irak-herdeildini.
__label__fao Settir vóru tveir dieselmotorar, tað skuldi takast til tá ið elektrisitetverkið í Botni ikki kundi klára elektrsitetstørvin í Suðuroy.
__label__isl Bæði þessi félög eru enn starfandi í dag og halda meðal annars úti heimasíðum.
__label__dan Det sidste mærkes dog stadig, da han både er stor og håndfast og nemt bliver aggresiv.
__label__sma Reeknegh mah eah daejtie krievemidie jeakedh sïjhtebe bååstede seedtedh.
__label__smn Nuorttâsämikielâ lii lamaš tuše sarnum kielâ ive 1972 räi , kuás almostuvvii vuossâmuš aabis Aabbâs säämas já Koltansaamen opas , mast oovdânpuohtui kielâ ortografia ađai čäällimvyehi .
__label__nob Helt siden kristendommen ble innført i Norge, har Bibelen spilt en stor rolle, men det var særlig etter reformasjonen det ble gjort et arbeid for å gjøre den tilgjengelig på språk som var forståelig i et bredt lag av folket.
__label__dan Siden har danske ekspeditioner og danske rejsende hjembragt mange orientalske og nordafrikanske manuskripter, som er af interesse for videnskabsfolk og boginteresserede.
__label__nob Etter at osmanerne erobret byen i 1462 ble kapellet omformet til en moské og ødela mange av gravene, men en del har blitt værende.
__label__isl Í: Svanhildur Gunnarsdóttir og Þórður Ingi Guðjónsson, ritstj. Konan kemur við sögu.
__label__smn “ Tääl lep finnim tehálijd aašijd foorum almosciälkkámušân já mij kolgâp huolâttiđ tast , et toh meiddei váldojeh vuotân tave ooláádmudo jieškote-uv kyeimivuođâin já oovtâstpargoost .
__label__dan Palestro var under slaget ved Lissa det tredje skib i den centrale italienske 1. division.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Borlänge gielda.
__label__smj Ådå sámepolitihkka
__label__smj Galggi adnet sáme nammadusájt gatjálvisájn.
__label__nno Den første blir ofte kalla «den russiske perioden» da det gjeld verk han skreiv før han ei tid budde i eksil.
__label__nno Jósteinn, og er samansett av jo, som tyder '
__label__isl Þar með var öll mótspyrna brotin á bak aftur og Lancastermenn og aðrir óvinir Játvarðs og Despenserfeðga hófu hefndaraðgerðir.
__label__dan Begynder man med belægget, vil påstanden ofte være markeret med "derfor", "for" eller "så" - Jeg har ikke gjort det, jeg er anklaget for, derfor skal jeg frifindes.
__label__fao Tey komu í finaluna og vunnu móti Lucy, ið hevði Remee sum mentor, Anthony Jasmin gjørdist tann fyrsti bólkurin nakrantíð, ið megnaði at vinna X Factor Danmark.
__label__swe Runt Kohlrücken är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Ísland gjørdist tá minsta landið, ið nakrantíð hevur kvalifiserað seg til eina so stóra kapping sum EM.
__label__nno Han held til i bydelen Barzeh.
__label__fin Sotilas löytää lesken haudasta, rakastuu tähän ja alkaa taivutella tätä lähtemään haudasta.
__label__fin Palladino pelasi yhden kauden Livornossa, kunnes Juventus otti hänet takaisin riveihinsä.
__label__sme Álggos ii gávdnon.
__label__eng In 1972, her husband died.
__label__fin Nollan ja positiivisen luvun summa on positiivinen.
__label__nob Risvinen kan destilleres videre til en sterkere variant, som kalles risbaijiu (米白酒; pinyin : Mǐbáijiǔ).
__label__smj Jubmel, dån vaddi midjij iellemav ja le jáhttám mijá lunna årrot viessomin ja jábmemin, ájggáj ja ihkevaj.
__label__nob Deretter ble haugen restaurert tilbake til sitt utseende før 1939.
__label__smj Ájnas le oahppe ja æjgáda dåbddi oasseulmijt mierredum åvddånahttemulmmen.
__label__smj Årov dalla årruhattjan skåvlå guoran Girkkonjárgan.
__label__smj Válde aktijvuodav mánájgárdijn / skåvlåjn jus dárbaha viehkev vuosedimsjiemáv dievddet.
__label__dan Denne udvikling, i hvilken en påvirkning af Schellings senere standpunkt ikke kan miskendes, indeholder en række nye synspunkter for gudsbegrebet og den evige guddommelige livsproces, ud over dem, han havde givet i dogmatikken.
__label__smn Pargojuávkku luovâttij loppâraportis pirâsministeriön 7.6.2011 uárnejum seminaarist .
__label__nob Ofte blir også gruppen spissnutebiller ( Apionidae ) og dvergsnutebladbiller ( Nanophyidae ) regnet til Brentidae.
__label__nob Det lokale politiet maktet ikke å rydde demonstrantene av veien, og Norges største politiaksjon med 600 politi var et faktum. 10% av landets politistyrke oppholdt seg i Alta, og ble inkvartert på et cruiseskip.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Sisak.
__label__isl Bæjarar náðu sér aðeins í tvo nýja leikmenn til styrkingar.
__label__eng It began in 1971.
__label__eng Drusilla lets Otho borrow her clothes to disguise himself.
__label__swe Personer med funktionsnedsättningen behöver få tillgång till personliga begåvningsstödjande hjälpmedel.
__label__swe Medan de planerar rånet börjar Nick falla för Carolyn (Wendy Hughes), ägaren av en antikbutik som ligger granne med butiken de ska råna.
__label__sme Dat lea du seamma bures go muge geatnegasvuohta”.
__label__nno Ei øy sørvest for kyrkjestaden vert kalla Kirkeholmen.
__label__nob I 1990 døde konen Phiny og seks år senere giftet han seg igjen, denne gang med komponisten Tera de Marez Oyens.
__label__sme Dan allodat lea 731 mehtera.
__label__swe EPP samarbetar med flera olika organisationer.
__label__sma Tseegkeme systeemh ihke saemieh åadtjoeh meatan årrodh sjæjsjalimmieprosessine sijjen bïjre
__label__nob Tjernene eksisterer fortsatt og flere består av store demninger.
__label__smj Vuodoláhka ja Sámedigge li sihkarvuohtan demokráhtalasj oassálasstemij ja mijá friddjavuodaj ja rievtesvuodaj mærrásasj åvddånibmáj nåv gå álmmuk.
__label__fin Joukkuekilpailussa Ukraina aloitti toisella kierroksella voittamalla Saksan.
__label__nno I åra frå 1988 til 1994 arbeidde han ved Forus Travbane, der han frå 1989 var dagleg leiar.
__label__swe Runt Jamboreuloih är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Havet är nära Women Hill åt sydväst.
__label__eng These store files and information in the form of website.
__label__nob Da det gamle rådhuset ble revet, ble betongveggen saget ut, lagret og satt inn i Fokuskvartalet, plan 0 mellom kino og bibliotek.
__label__dan Malajisk poesi er højt udviklet og bruger mange formularer.
__label__eng Other types of Satanist do worship Satan.
__label__sme Jagi 2016 provinssas orrot 2 712 400 olbmo.
__label__dan Fulla er en hård konkurrent til Barbies salgstal - og til Manals drømme.
__label__nno Delar av nedbørsfeltet ligg i Grane og Hattfjelldal kommunar.
__label__fao Klæmint fekk fyrstu ferð landsliðsboð til føroyska A-landsliðið í fótbólti í februar 2012 til ein venjingardyst í Spania og skoraði avgerðandi málið í vinadystinum móti spanska liðnum La Union.
__label__smj Váhtjama njoallomájgge le moarmesmánon, hieredis le áldoj vedjuj valla guhket miesij vuostasj guohtomájgev.
__label__nno «Frank's Wild Years» er òg ein remodernistisk kortfilm av Jesse Richards som delvis er inspirert av albumet.
__label__swe År 2010 blev hon docent i vårdvetenskap och samma år universitetslektor vid Karolinska institutet.
__label__fao Hetta punktið nevna vit miðdepil.
__label__isl Eftir að Arnór og Birnir útskrifuðust úr skólanum lá starfsemi félagsins niðri þangað til að hópur nemenda endurvakti félagið árið 2014 með það að markmiði að efla leikhúslíf MR-inga og bjóða upp vettvang fyrir leiklist, tónlist, dans og myndlist.
__label__swe Rawa Kandanghaur ligger meter över havet.
__label__smj Fáhka le oajvveåsijda juogeduvvam, ja juohkka oasen li máhtudakmihto.
__label__nno Desse større røysene er køyrde saman med hest og slede.
__label__smn - "Vuoi maailm, mon čuáskis täälgis lii!" sij vaidii kuáimásis.
__label__nno », hadde blitt sett til side for Spare Bricks, og sjølv om Pink Floyd ofte hadde brukt opp att songar, meinte Gilmour at desse songane ikkje var gode nok for eit nytt album.
__label__isl Þegar hitastigið hækkar, eykst fjöldi rafeinda sem hafa nógu mikla varmaorku til að stökkva yfir bilið og þess vegna eykst eðlisleiðnin.
__label__smj FNs internasjonale konvensjon om sivile og politiske rettigheter.
__label__smj Álkkep sjaddá oahppijda dádjadit majt åhpadiddje le árvustallam ja gåktu ja manen sij li oadtjum sierra båhtusav.
__label__nob Kjeldner har aldersbestemte landskamper for Norge.
__label__smj SUPU-jådediddje árvvet sulle 50 oassálasste gasskal 16 ja 30 jage Vuonas, Svierigis, Suomas ja Ruossjas sjaddi konferánssaj sæbrrat.
__label__sme Sámi Historjá lea unnimusat 2500 jagi.
__label__fao Merkið veittraði fyrstu ferð í Føroyum hin 22. juni 1919, møguliga í samband við eitt brúdleyp í familjuni hjá Jens Olivur.
__label__sme Skearru buvttadii Warner Music Sweden ja Ultra Records ja lei dainna lágiin Basshuntera vuosttaš skearru mii buvttaduvvui skearrofitnodaga veagas.
__label__smj Sáme giellaháldadimguovlon (åhpaduslágan javladuvvá ” sáme guovlo ”) le juohkka oahppen riektá åhpadussaj mij Sáme Máhttolåpptimav tjuovvu, ja siján le vejulasjvuohta sámegielav åhpadusgiellan válljit.
__label__eng The dinosaur renaissance revived the general interest in dinosaurs.
__label__sme Skábmamánu 26. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 330. (gárgádusjagi 331.) beaivi.
__label__smj Jus adná álmmuklågojt gálldon, vuojnná tállajt kymrilasj sáhkadiddje le vuostasj bále tjuohte jahkáj lassánimen.
__label__dan Københavns demografi beskriver antallet af og hvilken religion, indkomstforhold, etnisk herkomst mv. disse indbyggere har.
__label__isl Dádýrið er nafngefandi fyrir borgina, en eikartrén gætu verið það líka (sjá orðsifjar).
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 20 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Herisau.
__label__swe De fysiskt mest krävande utbildningarna anses vara attackdykarna (
__label__fin TV-V:n lajeihin kuuluvat ampumahiihto ja suunnistus.
__label__nob Bydelen ligger noen kilometer vest for det sentrale København og grenser opp til Kongens Enghave, Vesterbro, Frederiksberg, Hvidovre og Vanløse.
__label__fin Iskut ovat ajaneet monet paikalliset pakolaisiksi.
__label__dan Den består af Macaohalvøen og af de nu forenede øer Taipa og Coloane.
__label__isl Gálgaskegg hefur ekki sést með askhirslum á Íslandi.
__label__fin Työpahoinvoinnin tarkkaa hintaa ei tunneta.
__label__smj Allen: Rijkarájá milta Svaletjahkes E14 rádjáj.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ raaji lääʹjj teâuddjummšest eeʹjjest 2007 vuâđđčiõlǥtõõzz Sääʹm ǩiõll-lääʹjj teâuddjummuš eeʹjjin 2004-2007.
__label__fin Hänen vanhin poikansa Cháris ”Harry” Varthakoúris on niin ikään muusikko.
__label__swe Emellertid kortare i längd, var Modell 1763 avsedd att vara tyngre och härdigare och vägde över fyra och ett halvt kilogram.
__label__eng He plays for Changsha Ginde.
__label__dan Monica får senere at vide om Rachels graviditet til brylluppet, da Rachel nægter at drikke champagne.
__label__smj Jáhkkogatjálvisáj birra l nåv gåk gut la Jesus ja mij la tjáledum Rámadin.
__label__nno Ein del av ein sirkel blir kalla ein sirkelboge.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Lamarche Point.
__label__fin Harry syntyi New Yorkissa Norman Osbornelle ja Emily Osbornelle.
__label__fao Fyrr, tá ið fløturnar vóru albeittar við síðum grasi, gingu fleiri milliónir visundar har.
__label__dan I et af af dem hedder det, at "ser du min længde, så ser du min dybde".
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ pirrõspiisar lij še alttääm mõõntõõllâmvuäʹpstõsmeärrõseʹtǩǩõõzz raajjmõõžž kuåivâslääʹjj tueiʹmmepiijjmõʹšše õõuteeʹl säʹmmlai dommvuuʹdest.
__label__eng In two major cases, the Supreme Court has limited who may be executed.
__label__sme Konqueror 5.0 davvisámegiel fierpmádatlogan.
__label__nob Man var opptatt av å leve et rent liv, slik at sjelen skulle få det godt etter døden og i neste liv.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Tanjung Madasari.
__label__smn Ličij pyeri kavnâđ tuárvás almolijd teikkâ jobâ irâttâsâi miäldásijd čonnâsmijd tast, et tot ävkki, mii puátá, kiävttoo tego lii lamaš saahâ-uv, adai pargosoojij tuurvâstmân.
__label__sma Nænnoestimmie ij tjïelkelaakan vuesehth saemieh reaktam utnieh rååresjidh jis edtja bievneme jååhkesjimmiem luhpiedæmman åadtjodh mænngan goerehtimmiereaktan, evtiedimmiereaktan jïh giehteldimmekonsesjovnen bïjre syökeme.
__label__smj bádtjitjit sámegiela lasedum anov.
__label__eng Dumbledore drinks the entire potion, which makes him dizzy.
__label__eng He was the bandleader of The Johnny Mann Singers.
__label__fin Sisustuksen kannalta idän puolta pidetään suotuisana makuuhuoneelle, jotta idän nouseva aamuenergia voi herättää nukkujat.
__label__swe Terrängen runt Pīleh Savār är lite kuperad.
__label__nno Arten er klassifisert som globalt nær truga, NT.
__label__nno Saken fekk nasjonal merksemd.
__label__fao Ídnaðarvirkír eru nógv.
__label__smj • Muhtemláhkáj skámádav gå åhpadiddje mujsta
__label__nob Det materialet som Storaker samlet ble senere utgitt av Nils Lid i sju bind i Norsk Folkeminnelags skriftserie, og i et eget festskrift samme serie, viet Mannhardt på hundreårsdagen for hans fødsel.
__label__nno Både i 2001 og 2005 vart ho kåra til «Årets spelar» i Noreg.
__label__eng A 400 kV substation has just been commissioned by the Power Grid Corporation and will ensure high-quality power supply to the city.
__label__smj Árvustallamrápportan oajvvaduvvá danen jut gatjálvis ienep hiebadahkes geografalasj ráddjim árvustaláduvvá sierra.
__label__swe Terrängen runt Cascatas bem Casados är platt västerut, men österut är den kuperad.
__label__eng It was founded at 1988 as a programming block.
__label__fin Pettymysten johdosta hänen elämänsä loppuvaiheet kuluivat suuressa määrin yleishyödyllisten organisaatioiden parissa.
__label__nno Etterkvart blei det skipa fleire alternative utstillingar, som Indipendentane (Salon des indépendants) og Haustsalongen (Salon d'automne).
__label__nob Han ble 66 år gammel.
__label__nno Nintendo GameCube har selt over 21 millionar eksemplar.
__label__dan Ved slutningen af 2. verdenskrig sluttede Meg Williams sig til Montague Johnstone under Romany kennelnavnet.
__label__swe Den långa och besvärliga transportvägen var en av anledningarna att köpa kalk från annat håll och brytningen lades slutligen ner 1945.
__label__smj Seksa l juoga majt dárbaj hárjjidallat sjattatjit riekta buorre, jur degu gájkka viessomin.
__label__nob Baldwins oppfinnsomhet og tekniske løsninger bidro til at lokomotiv-fabrikken hans fikk en dominerende stilling i det amerikanske markedet.
__label__sma dotkemeprosjeektem tseegkeme, Saemiedigkie seammavierhtege politigkesijjine
__label__nno Martyn sa: «Eg likar svart amerikansk kultur særs godt og då eg drog ut på klubbane der var musikken verkeleg stor, og det blåste meg av banen.
__label__fao Ostenfeldt & Grøntved nevna hana ikki at vaksa í Íslandi í bók síni um føroyska og íslendska floru frá 1934.
__label__isl Nafnið er sambærilegt nafninu Marta og er einskonar norsk útgáfa af því.
__label__sme Sullii 400 000 rwandalaš máná báhce vánhemiiddis hágá ja stuorámus oassi sis báhce bálkásii.
__label__isl Skoðað 12 Febrúar 2012 Eftir það kom hún fram á plötum annarra tónlistarmanna, svo sem Chaka Khan, Jermaine Jackson og Lou Rawls.
__label__isl Þríþraut er íþrótt sem reynir sérstaklega mikið á þol keppenda.
__label__sme Dakkárlágan doaimmas lea muhtumin čielga árvoortnet, nugo maffias láve.
__label__fao Summi álvarsmál skulu fyri nevningating.
__label__fin Syytösten kumoamiseksi Brother Christmas ry teetti valitsemaltaan aikajänteeltä syksyllä 2017 tilien erityistarkastuksen, jonka suoritti RMS Finland.
__label__fao Tá ið stjørnan var komin til sjóndar aftur, kámaðist ljósið aftur, nú í øvutari røð.
__label__smj Svieriga girkko ålggorijkan Ålggorijkkagirkko gåbttjå ålggorijkkatjoaggulvisájt ja ietjá ålggorijkkadåjmajt.
__label__sme Doha siskkobeale VM-gilvvus 2010 lei Tornéus mielde muhto njáskasii rátkkagilvvus.
__label__dan Jeg har lært noget i dag.
__label__sma Gaajhkesh mah sijhtieh, nuepiem utnieh raeriestimmiejgujmie jïh vuajnoejgujmie båetedh daan bïevnesen sisvegasse.
__label__nob Nord-Trøndelag Høyre hadde sin forrige storhetstid i 1980-årene, med fungerende lokalforeninger i alle kommuner i fylket, stortingsrepresentant, statsråd og 3 005 medlemmer per 1. januar 1983.
__label__fin Niin kauan kuin pelaaja ei ole vielä avannut peliään, avopakka on kuin se olisi lukittu (ks. seuraava kappale).
__label__fao Samfelagið, ið var har frammanundan, varð fullkomuliga kollrent.
__label__dan Skulle tilførselen af slaver blive for stor, kunne de altid afhændes på de omkringliggende øer.
__label__smj - Låvdagoahte le sáme tællta mij le praktihkalasj ja vuogas.
__label__eng He finished third in the 100 meter S8 breaststroke.
__label__isl Hann náði þó að krafsa nokkra sigra en þeirra frægastur er þegar hann hringar alla aðrar ökumenn í rigningunni á Spáni.
__label__fin Alus myytiin vuonna 1871 Castlelle Charltoniin.
__label__fin Talosta vuokrattiin koulun käyttöön yksi sali ja kaksi pienempää huonetta.
__label__fin Talvehtimaan jää vaihteleva määrä hemppoja rikkaruohostoihin.
__label__smj Gástadibmáj, skallidibmáj, fiesstimij ja hávddádibmáj ?
__label__fao Fyrsti táttur í Sjúrðar kvæðunum, Regin smiður, greiðir frá, at ófriður gekk á kong Giurs lond, at bardagar eru suðuri við sjóvarstrond, og, at av teimum, ið fóru í kríggj, kom eingin heim.
__label__fao Upptøka á listan yvir heimsarvin er ikki ein vernd í sjálvum sær, men hevur tað fyritreyt, at viðkomandi land bindur seg til at varðveita virðini í einum langtíðarhøpi.
__label__fin Suomeen Ahonen palasi sodan jälkeen 19. joulukuuta 1918 ja toimi sen jälkeen puuseppänä Vaasassa ja Tampereella.
__label__swe Tell Gomaimah ligger meter över havet.
__label__isl Þar er nú (2011) einn bær í byggð, Skálanes, en voru forðum sjö.
__label__fin HKL teki Bombardierin kanssa vuonna 2007 kymmenvuotisen sopimuksen vaunujen kunnossapidosta.
__label__smj Jus sidá ienep diedojt de aktavuodav válde sadj.
__label__eng The university has several thousands of foreign students.
__label__sme Váibmodávddat buktet muhtumin dávdamearkkaid, nugo raddebákčasiid.
__label__sme Iige guollebiepmahat leat nu goakŋit go biergobuvttadeapmi eatnama alde.
__label__nob Det er mye trafikk på Kalvebod Brygge.
__label__dan På den nordlige del lå der omkring 1700 to gårde og den overvejende del af øen var opdyrket.
__label__fao Sonurin Ogotay tekur við.
__label__sme Geavleoarit (Ductuli semicirculares) leat bealji siste ja dat leat oassin dássedeaddoáiccus ja dainna lágiin veahkehit rupmaša doalahit dássedeattu.
__label__isl Reiniger og Koch yfirgáfu Þýskaland þegar Nasistar komust til valda þar en þau tóku bæði þátt í stjórnmálum og voru vinstrisinnuð.
__label__sme Olbmo stuorimus dákti lea čoarbbealnoras.
__label__smj Moatten dájs bájkijn le giellalådnomprosæssa hármmat guhkás boahtám.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten J. b. penicillata.
__label__nob Den fjellrike og golde øya strekker seg til en høyde på 631 meter.
__label__sme Vári allodat lea 984 mehtera.
__label__fao Alan varð í 1952 ákærdur fyri at hava framt samkyntar gerðir, tá ið hetta slagið av gerðum enn var ólógligt í Bretlandi.
__label__isl Eftir að hún fékk gráðu sína í blaðamennsku og dansi, þá fékk hún vinnu sem sjónvarpsveðurfréttamaður á WNCT-TV sjónvarpsstöðinni í Greenville, Norður-Karólínu.
__label__isl Stjórn Nýlistasafnsins féllst á rök útgáfustjórans og fjarlægði verkið við kröftug mótmæli sýningarstjórana þriggja.
__label__swe Toppen på Iloussane Dadi är meter över havet.
__label__dan De 10 solskiver var så ugesystemet med 10 dage, kaldt for De Himmelske Stammer.
__label__nob Natur, kultur og historie Vegetasjonen er preget av den kalkholdige grunnen, som resulterer i basiske jordtyper.
__label__smj Majt máhtáv suohkanis vuorddet ?
__label__fin Myöhemmin se kuului vuorotellen Taatsoin, Vassakaran ja Paavelan ja vuodesta 1958 lähtien Niisnovan kyläneuvostoon.
__label__fao Blóman er vanligast blá, men ofta hvít ella reyð.
__label__nob Slik ble området som til da hadde blitt kalt «Fire-by-regionen» samlet.
__label__eng Although he played as center back, he scored 10 goals in 2003 season.
__label__sme Vári allodat lea 354 mehtera.
__label__fao Áðrenn hann gjørdist leiðari, starvaðist hann sama stað frá 1999.
__label__sme Ruoššagielas lea 6 vokála.
__label__smj Javllamánno 19.
__label__swe År 2006 köptes Covent Gardens byggnader av CapCo för 421 miljoner pund.
__label__eng This is quite unusual.
__label__sms Tuâjjpääʹj jäʹrjstet seärad 30.3. jeeʹres paaiʹǩin.
__label__sme Dego davvisámegielas lea komigielas kongruensa logus go adjektiiva lea predikatiivan, ovdamearkka dihte: луныс кӧдзыд 'beaivi lea galmmas', лунъясыс кӧдзыдӧсь 'beaivvit leat galbmasat' (ovdamearkkat leat komisyrjánii).
__label__smj MAN BIRRA GALGA GATJÁDIT ?
__label__swe Tunnelgletscher ligger nere i en dal.
__label__swe Runt Djebel Degga är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Normalår börjar och slutar alltid på samma veckodag.
__label__isl Páll var á ferð um sveitina og gisti á Öndverðareyri.
__label__nno I situasjonar med høg vassføring flaumer dei nye elvane over i dei gamle elvefara og både Oude Waal og De Bijland vert frittflytande elvar igjen.
__label__fin Kapteeni nosti hatun ylös ja nauroi: "Jos haluatte että Rosenbom kiittää teitä, saatte itse nostaa hänen hattuaan".
__label__isl Foreldrar hann sendu hann á fjölda heilsuhæla til lækninga.
__label__fao Tann 31. desember 2012 búðu 1200 fólk har.
__label__eng The target molecule is stuck to its ligand, which is stuck to the stationary phase, so it is not rinsed away.
__label__swe Under denna period skrev han operan "Blod och kol" (ej bevarad), symfonin "Fundament" och sviter av pianominiatyrer "Mikroby liriki" (1928), "Tetrad' miniatior" (1929), "Farforovye tjasjki" (1932) och Lyrisk sinfonietta (1932).
__label__sme Mus leat ollu jurdagat.
__label__isl Fyrsta tímabil deildarinnar var tímabilið 2004-2005.
__label__sme Dávjá maiddái geahččalit čájehit ahte gálvu lokte olbmo sosiála árvvu.
__label__dan Spillet er det 9. bedstsælgende Playstation-spil nogensinde.
__label__nob Tagge ble dømt for grov økonomisk utroskap.
__label__swe Cheongpyeongjayeonhyuyangnim ligger nere i en dal.
__label__isl Montsoreau-kastali er nefndur eftir bjargbrúninni sem hann er byggður á, fjallið Soreau (
__label__fin Vuonna 2010 hänen omaisuudekseen arvioitiin 3,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
__label__fao Størsti trupulleikin hjá stjórnini er at gjalda ovurstóru skuldina aftur.
__label__fao Í Norðurlondum stovnaðu arbeiðarar fakfeløg frá mitt í 19. øld.
__label__sme Eanu guhkkodat lea 895 kilomehtera ja dan golganguovlu lea 79 096 km 2 nappo dat lea goalmmádin stuorimus eatnu Iberianjárggas.
__label__smj Dát le ájtto smávva sámegielak sebrudagájda ma li ájnnasin sáme gielav bisodittjat.
__label__isl Ljóst er þó að Paul Kagame og Rúandamenn fóru fyrir innrásinni á bak við tjöldin.
__label__dan Yderligere 27 bombefly og 61 fly med torpedoer fulgte kort tid efter.
__label__smj Báhkobáŋŋka
__label__fin Lueteltuja henkilöitä ovat ne, jotka ovat syntyisin Sastamalan alueelta, tai he ovat vaikuttaneet alueella merkittävästi omalla toiminnallaan.
__label__fin Paikkakunnalla järjestettiin suuria karjamarkkinoita, jotka ylläpitivät paikallista talouselämää ja loivat vaurautta keskiajalta aina 1700-luvulle.
__label__dan Hun har derefter primært sunget for sin mand i hans forskellige orkestre og projekter igennem tiden.
__label__dan Tankene reducerede hvor meget vingerne bøjede sig og holdt samtidig vingespidserne nær jorden, hvilket gjorde vedligeholdelsen nemmere.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Skarbina.
__label__smn Kooveest nuorttâsämmilâš nieidâ Sara Wesslin .
__label__swe Trakten runt Carib Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Vitja 15. september 2008 flytta fleire viktige band, som Burzum og finske Beherit, seg mot ein ambient-stil, medan symfonisk black metal vart utforska av svenske Tiamat og sveitsiske Samael.
__label__sma Joekoen vihkeles 1. artihkele mij lea almetji reaktaj bïjre jïjtje nænnoestidh, artihkele 2, 3 jïh 26 mij lea ij-sïerredimmien bïjre, jïh artihkele 27 mij vihteste almetjh etnihken, religijööse jallh gïeleldh unnebelåhkojste eah edtjh nyöjhkesovvedh sov jïjtse kultuvrem utnedh, sov jïjtse religijovnem bæjhkodh jallh utnedh, jallh sov jïjtse gïelem nåhtadidh.
__label__smn Syemmilii já sämmilii aassâm rääjjin lâi nk.
__label__fao Muisca mentanin verður elsta mentanin í Kolombia nevnd.
__label__eng He was known There is a Man in our House, Mother of the Bride and My Wife, the Director General.
__label__isl Þeir kallast botnþörungar.
__label__fin Kaupankäynnin ohella hidatsat joutuivat mukaan ympäristön moniin sotiin.
__label__smj Oahppe adná maŋenagi huj ållo ådå bágojt ja moallánagájt.
__label__smj Vahko sárnneskåvvåsin gávna makkir jubmeldievno basoduvvi girkkon årromsaje lahkusin.
__label__fao Hesar eindirnar verða vanliga ikki brúktar longur og hava mest søguligan týdning.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 473 551 ássi (2012).
__label__nob Uncharted 3 inkluderer en «free-for-all»-modus i tillegg til vanlige modusene som «Team Deathmatch» (hvor to lag kjemper mot hverandre) og mer.
__label__fao Býurin er miðdepil fyri mentan og vinnulív í Norðuritalia.
__label__fao Felagið varð bannlýst úr North Road í juni í 1893.
__label__sme Dát dagahii dan nuorra bargái stuora jurddaváikkuhusaid, ja son bođii árrat johtui fágalaš bargguin.
__label__nob Betegnelsen Schöneweide ble i årene som fulgte brukt om begge sider av Spree.
__label__dan Der er dog ikke tvivl om, at navnet har sin oprindelse i det karakteriske landskab der omkranser byen.
__label__swe Face nådde 39:e plats på den svenska albumlistan, men stannade dock bara i en vecka.
__label__nno Tolv år seinare selde han verksemda si.
__label__dan De to uger hvor der er Schoolies er så godt som alle hoteller, vandrehjem etc. udsolgt.
__label__fin Hän myös otti käyttöön kediivin arvon, jota hänen seuraajansa käyttivät, mutta sulttaani tunnusti sen vasta vuonna 1867.
__label__swe Den skjutbanan administreras idag av Elfsborgsgruppen.
__label__nob Hovedpersonen er nitten år og driver et lite småbruk med sau i ei østnorsk skogsbygd.
__label__smj Guohtomriektáj kárttim ja sihkarasstem
__label__nno I 1955 fekk skipet nye, italienske eigarar, då Ubaldo Gennari Fu Torquato & C. kjøpte skipet og gav det namnet «Fulix».
__label__nno Bilen vart så øydelagd at ikkje ein gong dekka til bilen vart funne, men utruleg nok var teipen med vokalen like heil, og resten av bandet spelte inn resten av musikken og gav ut albumet.
__label__nob Liestøl har ikke tolket hele teksten, og det er også deler av tolkingen han er usikker på.
__label__fao Í november 2013 fekk Livar trý próg um nýggj heimsmet, sum hann hevði sett á túrinum, havav átti hann tað eina einsamallur.
__label__fin Cell haastaa Gokun, mutta Pikkon, yksi vahvimmista taistelijoista, voittaa Cellin yhdellä iskulla.
__label__smn Säämi musiikkuávdáš uárnee Sajosist konserttijd já eres musikkân lohtâseijee tábáhtusâid .
__label__sme Jagis leat vel 135 beaivvi.
__label__sme Geatnegasvuohta doahttalit olmmošvuoigatvuođasoahpamuša mearrádusaid lea eiseválddiin nugo duopmostuoluinge.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 18 294 ja viidodat lea 140 km².
__label__dan Af disse to følges Talmud Bavli, da den er den mest omfattende og gennemarbejdede af de to.
__label__sme Akademihkkarat čielggadedje ahte, ii oktage čuoččuhusain, mat ledje bidjon lohkui jur eske, leat duođaštuvvon makkárašge dan áigásaš dokumentáralaš duođaštusa vuođul.
__label__nob Sephiroth skulle komme til å sette hele verdens sikkerhet på spill.
__label__dan Lipps virkede især inden for området psykologisk æstetik.
__label__dan De trykte medier kender vi som aviser, bøger og blade.
__label__fin Parhaimmillaan hän on ollut naisten maailmanlistalla sijalla 36 toukokuussa 2017.
__label__fao Kallleyvan hevur stórt ývið framvaks.
__label__nob Slik dechiffreringseksperter gjør, begynte Ventris med egennavn, og klarte å identifisere stedsnavnet Knossos, som ikke var gresk, men betydde «fra Knos», altså en koloni, grunnlagt fra byen Knos beliggende i Lilleasia.
__label__isl Stiklað á stóru á ferli Davids Attenborough.
__label__sma Raerie lea goh Saemiedigkien reerenasse, jïh diedtem åtna dan biejjieladtje politihkeles gïehteldimmien åvteste.
__label__smj Oahppe oadtju guokta åbbålasjkaraktera, avtav sámegielan 2 tjálalasj ja avtav sámegielan 2 njálmálasj.
__label__fao Jarðnøtur vaksa, sum navnið sigur, niðri í jørðini eins og epli.
__label__eng His disappearance gave rise to many theories as to what happened to him.
__label__fao Í 2008 skrivaði og gjørdi Jensina tónleik til konseptið 'Ding dang Pappsang'.
__label__sme Gaskaáiggis gohčoduvvui váldosuolu "Britannia major".
__label__nob Hun begynte sin yrkeskarriere ved Rønvik sykehus i 1971 som kontorsekretær, etter en tid ble hun tillitsvalgt ved sykehuset.
__label__dan ISO 65 er en international certificeringsnorm, som garanterer, at at certificering af et produkt lever op til de angivne standarder.
__label__fin Hän omisti itsensä auttamaan ja opettamaan lapsia joilla oli riski joutua rikollisiksi, sekä auttamaan nuoria naisia pois prostituutiosta.
__label__fin Hallitakseen vapinaa ja peittääkseen sen julkisuudessa Hitler kantoi mukanaan esineitä, kuten hattuja, kävelykeppejä ja ratsupiiskoja.
__label__nno Bernhard Dorotheus Folkestad ( ) var ein norsk kunstmålar og forfattar.
__label__isl Eneas hefur upp sögu sína og segir frá tréhestinum (þ.e.
__label__smn “ Euroop Union ohtsâš uáivil suáppoo ohtsijn koordinaatiočuákkimijn .
__label__isl Af því voru byggð mörg ný íþróttamannvirki í borginni.
__label__fin Metsäisyyden ansiosta alueen metsälinnusto on runsasta.
__label__eng The IPCC Panel is made of people from governments and other groups.
__label__isl Eigandi þess er bandaríska álfyrirtækið Century Aluminium.
__label__dan Der findes enkelte varianter af denne opbygningsmodel: Billigere kameratyper har et pentaspejl i stedet for en prisme, hvilket giver et vist lystab, men til gengæld lavere pris og vægt.
__label__swe När fadern Polixenes också anländer till Sicilien blir sonen avslöjad.
__label__sma Datne naaken dejstie båvrijste tsööpkeme dan minngemes tijjen ?
__label__eng Germany is in a similar situation.
__label__smn Aanaarsämikielâ jurgâleijee – Tanja Kyrö
__label__smj Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo ja Suohkan- ja ådåstuhttemminisstar Jan Tore Sanner sávvaba vuojttijda edna vuorbev bálkájn.
__label__sme Golggotmánu 22. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 295. (gárgádusjagi 296.) beaivi.
__label__fin Hänet valittiin Legalise Cannabis Alliancen johtoon jäsenten äänestyksellä helmikuussa 2011, minkä jälkeen ryhmän nimi muutettiin nykyiseen muotoonsa.
__label__fin Sekurokratia pitää valtion turvallisuutta ja vakautta ylimpänä tavoitteenaan ellei peräti pakkomielteenä.
__label__fin Keskustelu kouluruokailun tarpeellisuudesta johti siihen, että vuonna 1905 Augusta af Heurlin perusti koulussa valtakunnallisen Koulukeittolayhdistyksen.
__label__sme Maŋŋel go lea duolmmastan de ferte čuovvuvaš eatnanguoskkaheapmi leat dainna julggiin mainna duolmmastii, ja dasto čell nuppiin julggiin sáttoroggái.
__label__smj Dát le ságájdahttem, ij le gatjádibme.
__label__sms (www.nuorikulttuuri.fi).
__label__nno Sjølve det musiske draget i forteljinga gjorde at Orfevstradisjonen vart knytt til ein særleg mysteriekult i seinantikken: Dei orfiske mysteria.
__label__nno Det meste av byen vart øydelagd under ein storbrann i 1917, som vart starta av franske soldatar ved eit uhell.
__label__isl Ragnheiður kona Einars lést 30. sept. 1806.
__label__eng It has a diameter that is between 690 and 1,520 times bigger than the Sun.
__label__nno Um ingen tasks ventar på meldingar frå køen, vert ho lagd til.
__label__fin Monet huippuartistit ovat käyttäneet Fukuoka Domea osana niin sanottua "Viiden suuren hallin kiertuetta" (
__label__isl Fátt er um hann vitað en hann var um tíma officialis í Vestfirðingafjórðungi.
__label__dan Den danske styrke på 50 mand ved Skovfogedhuset blev hurtigt nedkæmpet af de 1.450 preussere der stormede op ad kystskråningen.
__label__isl Ólafur gerði út tugi báta til fiskveiða og nýtti sér fornan rétt landeigenda til að knýja leiguliða sína til að róa á bátum sínum og svipti þá jafnframt rétti til að gera út eigin báta.
__label__dan En bymæssig bebyggelse kan derfor både omfatte flere byer og kun dele af en by, udelukkende afhængigt af de kriterier, som ligger til grund for den statistiske definition.
__label__smn Anarâškielâ sárnooh láá s. 300 .
__label__swe Ulcinj förbinds med övriga Montenegro genom tvåfilig landsväg.
__label__dan Riga by besøges af lige over halvdelen af de turister, der kommer til Letland.
__label__swe Det första verk av Saša Vuga som publicerades är ungdomsberättelsen Škorenjček Matevžek som kom ut 1955.
__label__isl ESCP býður einnig upp á doktorsnám (PhD nám), sem og ýmis meistaranám (Master programmes) í sérhæfðum stjórnsviðum, svo sem: markaðssetningu, fjármálasvið, eða frumkvöðlastarfsemi.
__label__nno Åsen vart mykje nytta for observasjonar og ein kunne nå åsen for alle retningar, slik at det ofte vart sett spor i snøen som gjekk i sirklar frå toppen.
__label__smj Oahppe galggi, aktijvalasj giellaano baktu, bessat åtsådallat, ásadit ja barggat kreatijvalattjat ja åvddånahttet ietjasa estehtalasj bielijt.
__label__sme Dan viidodat lea 2 980 km² ja olmmošlohku 34 148 (2016).
__label__nob Den ble tatt godt imot blant kritikere, og har en fire og en halv stjerne i Amazon.com utfra 300 anmeldelser.
__label__nob Det er funnet fem arter i Norge.
__label__swe Nang Keo Phimpha var syster till kung Samsenethai av Lan Xang, som avled 1416; han efterträddes av sin son, Lan Kham Deng.
__label__fao Hann fæst eisini vanliga við mát og við tøl.
__label__sme Marja Helander riegádii borgemánu 29. b. 1965 Suoma bealde Helssegis mas son orru ja bargá dálge.
__label__isl Skáldin þrjú og þjóðin.
__label__nno Den låge temperaturen dempar utviklinga til frøa, slik at dei kan lagrast i årevis.
__label__fin Valtiollinen tutkimusseura määräsi, kuinka Falun Gong tulee organisoida: se perusti kansallisen opetuskeskusten verkoston, joka oli jaettu ”pääasemiin”, "haaroihin", ”opetusasemiin” ja paikallisiin harjoituspaikkoihin.
__label__fao Tá eru teir gomlu gráir omaná, ungarnir sprøklutir; men nakað burturfrá vísa allir seg gráir, samlittir við sandin.
__label__eng This falsifies the first assumption.
__label__swe I den nationella rörelsen fanns det under trettiotalet kring 30 000 medlemmar och den största organisationen var just Sveriges Nationella Förbund.
__label__dan I en retsstat bliver alle mennesker dømt lige uanset hvilken status man har i samfundet.
__label__fao Frægasta kyrruplássið er í Norðragøtu, og har er kommunal havn bygd.
__label__nob Fjorden strekker seg 16 km fra nordvest til sørøst og dannet med sine innløp fra Radfjorden og Fensfjorden en beskyttet indre seilled langs kysten, en skipsled som var mye benyttet av mindre og mellomstore fartøyer.
__label__fao Helst hvarv hassil úr Føroyum vegna veðurlagsbroytingar umleið ár 1200.
__label__nob Bakgrunnen for dette er at da Den katolske kirke ble gjenetablert i England protesterte Den anglikanske kirke mot tanken på å ha bispedømmer med samme navn i de to kirkene.
__label__swe Landskommunens område är sedan en del av 1974 i Smedjebackens kommun.
__label__sma (Golme regiovnh).
__label__eng This is one of the most famous events in Australian history.
__label__smj Ájnas le åhpadiddje låggŋi åvddån mij le vuogas tevstan, ja nanni dav.
__label__isl Nútíma enka kom á sjónarsviðið í kringum 1969 og manneskjan sem gerði það frægt var hún Fuji Keiko.
__label__nno Det vart det klart at det var bakteriesjukdomen aktinomykose (strålesopp) han leid av og han vart operert to gonger, men livet stod ikkje til å redde.
__label__nob Dette førte til at Edvard I forbød all handel med Holland og la planer sammen med Gwijde av Dampierre om å kidnappe Floris og bringe ham til Frankrike.
__label__sma - Ektiebarkoe-latjkoe Saemiedigkien jih fylhkentjielti gaskem dennie åarjel-saemien dajvesne
__label__smj Jubmeldievnastusán sámegiella aneduvvá gå rámáttevsta, sálma ja oasse liturgijas sámegiellaj tjadáduvvá.
__label__eng She starred in the Chinese action comedy Kung Fu Yoga (2017), which is one of the highest earning Chinese movies.
__label__eng The first documented mention of Hungen is in the year 782. In 1806 it became part of the Grand Duchy of Hessen.
__label__nno Ho toler ein temperaturauke i kroppen på heile 7° C under fart.
__label__eng He was known for working at the Institut Catholique de Paris.
__label__eng This is because it was once two separate bodies.
__label__sma Byjresedirektovraate lea 4.6.2014 daejtie ståvroelïhtsegidie nammoehtamme:
__label__isl Sjón, bragð og lykt geta markað varanleg minnisspor í langtímaminninu.
__label__sme Dalle go sus lei geatnegasvuohta geahččalit daid rehkenastit olggosaddon beaivemearritabeallaid vuođul, son álo dagai ollu meattáhusaid ja son ii goassige stellen govvosiid kundáriid rievttes riegádanbáikkiide dahje –áiggiide.
__label__nob Tegningfallet er et vakkert skue med helt spesiell grønnfarge i juvet.
__label__nob Grev Fredrik Wachtmeister (1855-1919) Sveriges og Norges delegater samles i Karlstad den 23. september 1905 under Karlstadkonvensjonen for å diskutere unionsoppløsningen.
__label__isl Aðrir gagnrýnendur hans töldu einnig að með því að dvelja áfram í Belgíu sem fangi Þjóðverja hefði hann fyrirgert möguleikanum á að veita andspyrnunni í Belgíu forystu.
__label__smn Jyehi uáppee kolgâččij finniđ škoovlâst šiev máhđulâšvuođâid sämikielâ táiđuidis oovdedmân já jieijâs kulttuurân šoddâmân .
__label__fao Teir hvítravnarnir, sum eru varðveittir, eru ikki allir meinlíkir, men á øllum eru á høvdi, veingjum og búki hvít øki.
__label__isl Þetta leiddi til þess að hann fékk hlutverk í The Young and the Restless og eftir það í þáttum á borð við: The Bold and the Beautiful, Baywatch Nights, Beverly Hills, 90210, Sabrina the Teenage Witch, Saved by the Bell: The College Years og Sunset Beach.
__label__eng He married Constance Weber and fathered two sons.
__label__nno Ellen Dymphna Cusack ( ) var ein australsk forfattar.
__label__eng In the words of an eye-witness.
__label__smj - grammátihkkabielev diedoj oerjjelsáme-, julevsáme- ja nuorttasáme grammátihka birra
__label__sme Buoremus eanaš WMAP:s fidnejuvvon mihtidanbohtosat čájehit, ahte galbma sevdnjes ávnnas lea dábálamos ávnnastiipa.
__label__swe Arten vistas i kulliga områden och bergstrakter upp till 1600 meter över havet.
__label__sma baalhka maahtoen jïh latjkoen mietie
__label__eng Both have a picture of Lincoln on the front.
__label__dan Lige før krigsafslutningen blev et folkeoprør indledt mod den japanske besættelsesmagt og senere i efteråret vendte styrker tilbage fra det nyligt befriede Frankrig med deres armé for at genoprette det koloniale styre over Kambodja.
__label__fin Se elää kuivilla kallioisilla alueilla pensaiden ja varpujen keskellä, ja suojautuu kallionkoloihin.
__label__fao Men hákonjunkturin eftir kríggið endaði í 1949, tá fallandi fiskaprísir og pundskursur saman við hækkandi kolaprísum gjørdu raksturin á teim nýkeyptu men útslitnu trolarunum tungan.
__label__nno Bowie kalla distribusjonsselskapet sitt seint i 1970-åra for Bewlay Bros.
__label__swe Spelade för Eslöv i fem säsonger och var med och vann två SM-guld 2002 och 2003, och vann elitserien med klubben 2004.
__label__isl Þegar hún kom út, sá hún Faxa standa fyrir dyrum og mann hjá, er hún ætlaði, að væri djákninn.
__label__eng Marilyn started weakening fast, falling from its highest winds of convert down to 102 mph.
__label__smj Konvensjåvnå adnemij galggaba guokta aktelis orgána gávnnut, aktisattja goappásj rijkajda; tjuottjodimorgána, Svierik-Vuona boatsojguohtomsiebrreráde (Boatsojguohtomsiebrreráde), ja bajemus gujddimorgána, Svierik-Vuona bajemus gujddimsiebrreráde (Bajemusgujddimsiebrreráde).
__label__smj Dujna le akturiektá lanjá adnuj Lanjá adnuj le lájggididddjen akturieká.
__label__smj Máná árrat ájttsi sij ælla sæmmilágátja ja ulmutjahtti iesjguhtik láhkáj.
__label__dan Videoen starter med at bandet spiller; mens de spiller rejser Chris Martin, der sidder i et hjørne, sig, slutter sig til bandet og begynder at synge.
__label__eng Her skills and perseverance have inspired many people.
__label__sms Ââʹntemvuõđmäiʹnnen lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da sääʹmǩiõl silttõs (asetõs 1727/95).
__label__sma Soejkesje- jïh finansemoenehtse:
__label__swe Serbiska republiken ändrade senare sitt emblem.
__label__fao Tulkingar av tekstunum og Bíbliuni eru ymisar.
__label__eng It is an air sign.
__label__fin Ilmonen kirjoitti ylioppilaaksi 1963, valmistui yhteiskuntatieteiden maisteriksi 1970 ja lisensiaatiksi 1979.
__label__fin Fuego purkautui edellisen kerran 3. kesäkuuta 2018.
__label__eng The geomagnetic polarity time scale was calibrated largely using K–Ar dating.
__label__swe Havet är nära Tanjung Kokraaf åt sydväst.
__label__smj Sámigiella
__label__eng In the arena, Commodus always won since his opponents always submitted to the emperor.
__label__sma Gærjaluejhtestimmie jïh buerkiestimmie gærjeste “ Beapmoeh ”, tjaeliejistie jïh prosjekteåejveste.
__label__sme Lea vealla ovttaseallat ja máŋgaseallat organismmaid gaskkas.
__label__sms Kataisen halltõõzz halltõsprograammâst leät čõnnõttum suõʹjjeed ääʹrbvuâlaž teâđaid.
__label__sme Gávpot lea dehálaš jieŋahis gáttiin, go addá vejolašvuođa meara bokte Ruoššas ollit Atlántii, sihke siviilalaččat ja militearalaččat.
__label__nno Samstundes var Munch oppteken av å halda på det dansknære skriftspråket, og var mot å ta inn norske ord i dansken.
__label__smj Muhtem ieŋŋgil Mariaj subtsastij máná namma galgaj Jesus.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 22 927 ássi ja dan viidodat lea 6 266 km².
__label__isl Á Íslandi eru í dag stundaðar þrjár af þessum aðalgreinum: Áhaldafimleikar, Hópfimleikar og Almenningsfimleikar.
__label__smn Rááđhá väldimân mieđettuvvojeh sierânâs , nuuvtá loveh já paahij väldimân sierânâs , mäksimnáál loveh .
__label__fin Newton rakennutti asuntonsa sisäpihalle Trinity Collegeen laboratorion, jossa hän suoritti huolellisia kokeita lähes 20 vuoden ajan.
__label__swe Bygglovsritningar upprättade av Böving och Kinnemark arkitektkontor i februari 1979.
__label__eng They finish by singing “lang” (“Joking is man’s vocation.
__label__fin Tämä oli harvinaista, sillä yleensä suomalaisia dokumentteja ei oteta teatterilevitykseen.
__label__fin Tämän tien varteen Ronkankankaan Huittisten puoleista päätä ruvettiin kutsumaan Kankaantaksi, josta myöhemmin muodostui Kankaantausta.
__label__swe Terrängen runt Újezd är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Regenkarspitz.
__label__dan Da hun blev gift med en fransk militærmand, Ed.
__label__nob Collins scoret et mål i åpningskampen av VM, på straffespark mot Brasil.
__label__fao “Vit eru miðskeiðis í einari kreppu á syðra markinum.
__label__sme Davvisámegielas leat 7 kásusa.
__label__eng Damage in North Carolina is $56.5 million.
__label__eng Bukele ran as the candidate of the centre-right GANA party.
__label__smj Vatte buojkulvisdahkamusájt ma gávnnuji Åhpadusdirektoráhta næhttabielen.
__label__nno Under den månad lange konflikten vart 85% av heimane i Ayta ash Shab øydelagde, og kraftige bakkekampar fann stad mellom israelske styrkar og Hizbolla-geriljaen.
__label__isl Jórdanía er auðug af fosfatnámum og er einn stærsti framleiðandi fosfats í heimi.
__label__smj tjielggit sáme organisasjåvnåjt ja institusjåvnåjt
__label__smj Sámediggerade le juollodam dårjav duodjeoassásijda Inka AS i Kárásjjågån ja Manndalen Husflidlag Gájvuonan.
__label__nno I åra fram til og med 15. oktober 1986 deltok han 88 landskampar.
__label__smj Bagádusá LK06-s:aj dagáduvvi sæmmi láhkáj gå bagádusá LK06:aj, dsj. dahkamusgirjij milta Máhttodepartementas Åhåadusdirektoráhttaj.
__label__eng The crew were able to get the ship onto a beach on the mainland.
__label__eng Action camera is also made to be stronger than normal video camera, so that it keeps filming even when the wearing person moves at high speed or crashes into something.
__label__isl Í Danmörku hafði orðið birk merkinguna afmarkað svæði, þar sem íbúarnir sóttu sérstakt þing, annað en héraðsþingið.
__label__smj Ruhtadoarjja Vuona girkkosæbrráj joarkeduvvá.
__label__dan Vivaldi gav kejseren en kopi af La Cetra, men denne version adskiller sig meget fra den, som offentliggjordes som opus 9. Formodentlig var trykningen blevet forsinket og Vivaldi havde måttet lave en foreløbig sammenskrivning.
__label__eng Since dogs judge dangerous situations differently, they should not be left unattended near a place where people are arguing.
__label__smn Sun lii oles ääigi porgâm äŋgirávt tavesämikielâ oovdedmân já naanoodmân .
__label__isl Eftir það var hann kallaður Helgi magri.
__label__swe Vissa användare försökte stötta och övertala honom att inte göra det, medan andra hetsade och uppmuntrade till självmordet.
__label__nno Eide har delteke i ei tevling i dei store internasjonale meisterskapane.
__label__swe Han spelade i Sandåkerns SK:s A-lag redan som 14-åring.
__label__fao Í Niger búgva umleið 16 mió.
__label__fao Tubbak, te og sukur eru 85% av øllum útflutninginum, og 80% av fólkinum liva av landbúnaði.
__label__nob Mitt fødested er Kampen min garderop på Svampen, i Møllergata ni pluss ti der har jeg fritt losji, tjo!
__label__sme Gásttas olmmoš riegáda ođđasis ja luohppá boares eallimis.
__label__fin Saarelan kolmas maali syntyi vastustajan tyhjään maaliin.
__label__fao Hendingin varð tikin upp á film av Kringvarpið Føroya og víst í Degi og viku sama kvøldið og lagt á heimasíðuna hjá Kringvarpinum.
__label__sms Håiddâkksai peâmmtuâʹj ärvv-vuuađ linjjee määŋg meeraikõskksaž suåppmõžže.
__label__dan De var stadig nomader, men rejste kortere afstande og opholdt sig på samme sted i længere perioder.
__label__dan Flaget blev anset både som forfatningsstridigt og som forstyrrelse af offentlig ro og orden, og offentlig brug af flaget blev forhindret af politiet.
__label__isl Áður var vanalegt að straujárn væru gerð úr smíðajárni.
__label__fin FIS Sotšin kisoissa hän toimi avajaisissa Australian lipunkantajana.
__label__nno Byen er sete for teknologiske forskingssentre i ulike fagområde som energi, petroleum, korrosjon, asfalt, lær og agroindustri, dette inkluderer forskingsføretaket til det colombianske oljeselskapet Ecopetrol og gasselskapet Ecogas.
__label__fao Fyri ikki at tær skulu koma sær í óneyðugan vanda, skulu tær sambært amerikanskari lóg ikki sendast til hermóti ella arbeiða í servandum deildum, men í dag er tað ein stórur spurningur, hvar hermótið í grundini er.
__label__smj dáhtájt juohkusijda tjuolldet ja merustallat ja árvvaladdat dáj dáhtáj guovdásjmihtojt
__label__isl Blöðin eru mjög mjó og þráðlaga.
__label__eng His wife was called Lil.
__label__eng They are often used where people need to defend themselves in small areas, or people need to fire many bullets quickly.
__label__dan Førsteudgaven af denne typografiske lærebog, med titlen "Vejledning i praktisk Typografi for unge Sættere", blev udgivet i 1891.
__label__fao Hann hevur eisini vunnið eina røð av øðrum týðandi virðislønum.
__label__smn Taan kuullâm ivveest kyehti kove pajaneh iärásij paajaabel já láá mielân teddâšum.
__label__sma NÆRØYNAMS
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Bruhagen.
__label__nob Den kobler High Street til Waterbeer Street, og stammer tilbake fra det 14. århundre.
__label__dan Øen er cirka 1,25 kilomter lang og op til 850 meter bred.
__label__nno Kvinnelaget til Gjelleråsen IF i fotball spelte 1996-sesongen i toppserien.
__label__swe Terrängen runt Aguada de Juchuyuno är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__fao Í oktober 2017 varð Høgni kosin Ársins gerandihetja av Fólkaheilsuráðnum.
__label__swe Runt San Luis Acatlán är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The line was reopened in late 2004 after 10 years of being closed.
__label__fao Á skrivstovu felagsins er ein dagligur leiðari í fulltíðarstarvi og eitt skrivstovufólk parttíð.
__label__dan Tirpitz fik aldrig vist sin slagkraft i kamp, men tilbragte det meste af tiden gemt i norske fjorde.
__label__isl Öll hafa málverkin verið hreinsuð síðustu áratugi og eru þau í góðu ástandi.
__label__sms Tõõi lââʹssen jeeʹres toiʹmmjeei liâ Sääʹmǩeʹrjjpõrtt (Aanar kååʹdd ǩeʹrjjpõrtt-tuåimm), Sääʹmarkiiv (Arkiivstrooiteʹl), Sámi Duodji ry.
__label__sma Faage tjoevere vihkeles sæjjan jih øøvtiedæmman båetedh.
__label__nno Det fann stad eit anna større opprør i 939, som del av den austjapanske krigen Tengyō no Ran.
__label__swe Language, inklusive funktioner som är nya för den nyligen färdigställda femte upplagan av ECMA-262 (ofta förkortat ES5).
__label__fin Ensimmäiset toimitukset olivat seuraavana vuonna.
__label__dan I en verden med begrænsede resurser er det ikke alle, der har en fremtid.
__label__nob Under den andre verdenskrig ble selskapet ledet av Jose Pepin Bosch.
__label__fao Óheppið er at nýta litin og litsetingina sum eyðkenni at greina músvák eftir, av tí at fuglarnir eru so ójavnir á liti.
__label__dan Hans fornavn (afledt af ) var ganske eksotisk for et vesteuropæisk land på den tid og blev givet til ham af hans russiske mor.
__label__smj Mánán aj galggá årrot máhttelisvuohta ietjas vuojnov javllat.
__label__dan Banken bliver i deklarationsudkastet kaldt for "Borgering".
__label__eng There were 986 women for every 1000 men.
__label__sms Pueʹrr teäʹttemodd mieʹccest likkummšest, saǥstõõllmuužžin da jurddjin õõudee še pueeʹr jieʹllem vaaldšummuužž.
__label__fin Kreivi Andrei Razumovskin vuonna 1808 tekemästä tilauksesta Schuppanzigh kokosi uudessa muodossa kvartettinsa, josta oli määrä tulla "
__label__fin Toukokuussa 2017 Fox ilmoitti lopettavansa sarjan neljännen kauden jälkeen.
__label__eng At first it had an area of convert.
__label__eng Many Wendigo are called Windigoag.
__label__dan Koch er også kendt for kirkerestaureringer.
__label__fin Viikonloppuna puolueet toimivat lähinnä keskenään muiden muassa valiten edustajiaan työryhmiin.
__label__sme Vuollemorči viežžá vara julggiin ja rupmaša vuolleosiin ja doalvu dan váibmui.
__label__swe Denna de privatekonomiska intressenas uppoffring för de nationalekonomiska medförde även en inskränkning av handelsfriheten.
__label__fin Valmistussyklin nopeus vaihtelee kappaleen koon mukaan ollen muutamasta kymmenestä sekunnista joihinkin minuutteihin.
__label__smj Dájt maŋemus jagijt li irlánda gielak skåvlå ma tjuovvu giellalávggommodellav, sjaddam ienep ja ienep dábálattja.
__label__fao Oyggjarnar hava ikki altíð sæð út sum nú.
__label__fao Kappingarnar fyri U23 vórðu hildnar 13. og 14. mai í Kerteminde á Fyn.
__label__smj Luluj agev aktavuodav sujtujn jus báhkka ij la vuollánam nielje jánndura duogen, juska vil máná áldar.
__label__sms GOLLEGIELLA – Tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllcistt jueʹjjet čâhčča 2014
__label__dan Sutcliffe slog hende to gange med en hammer, før han dolkede hende 15 gange.
__label__isl Áður en bænin getur átt sér stað skal þvo hendur, fætur og andlit.
__label__sms Haaʹlääm-i späʹssbõõššâd teäggteeʹjid tääʹrǩes tuärjjõõzzâst sääʹmǩiõli pueʹttiääiʹj staanâm diõtt.
__label__nno Dei fleste turistane kjem for å sjå dei varierte, vakre landskap og dei mange historiske minnesmerka.
__label__fin Murhe ja melankolia sekä muita kirjoituksia, s. 48–50.
__label__sme Jus hálida jienastit sámediggiválggas de ferte leat sámi jienastuslogus.
__label__fao Hann hevur í longri tíð stríðst ímóti sjúkuni, sum nú fekk takið á honum.
__label__nob Forfatterskapet hennes er i sterkere grad enn hos andre diktere fra 1880- og 1890-årene preget av en dyp pessimisme.
__label__eng Many different patterns of motion can occur.
__label__fao Lars Emil sat hesi árini í Landsráðnum saman við mammu sínari.
__label__sma Barkoe lïhtsigujmie
__label__eng There are no recordings of his piano playing but he had a very individual style.
__label__dan Da hun en aften går i søvne, ender hun på uforklarlig vis foran Rigshospitalet, hvor porten til "Riget" er begyndt at åbne sig igen.
__label__sme Dát guokte oasi ovddastit oktasaš álbmoga ja alitgearddi álbmoga.
__label__nob Uttynning av konjakk under produksjonen, for å oppnå riktig alkoholprosen, er vanlig.
__label__sma Tjåanghkan daah njieljie veeljeme sijjieh, jïh dej gaskem Ceavccageađgi / Mortensnes goh åejviesijjie, gaajh åajvoehlaakan vuesiehtieh guktie årroejin, vijrin jïh guktie religijovne lij 12 000 jaepieh.
__label__smj Suohkana ja fylkkasuohkana
__label__nob I den samme perioden ble den én av fire kirker der det ble drevet undervisning, og den hadde en gruppe lærere innen juridiske og teologiske fag.
__label__swe Tidigt på 1900-atylet mattade intresset för den form av panamerikanismen som drevs på 1800-talet, inte minst från de latinamerikanska republikernas ledande män.
__label__eng In addition to them, the educational process provides more than 49 practitioners,scientists, teachers and on the basis of staffing and hourly wage.
__label__fin Ensimmäisellä kaudella putoajaksi veikattu Crewe sijoittui sijalle 11. Seuraavilla kausilla Crewe taisteli onnistuneesti putoamista vastaan kunnes se vihdoin putosi keväällä 2002.
__label__nno Etter ein svak 2011-sesong fekk ho ein opptur då ho tidleg i desember 2011 vart nummer fire i eit super-G-renn i Beaver Creek.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Dūkštas.
__label__fao Tað veit hon væl og liggur tí í friði, til fólk er komið dygst at, og tá flýgur hon upp tigandi.
__label__nno Den indre muren har bygningsdelar frå gallo-romersk tid (200- og 300-talet) og går meir enn 1000 meter rundt bakken.
__label__sma Saemien nedtejaahkoeööhpehtimmie lea evtiedamme dåarjojne destie Stööremes gaajhkeste - jaahkoeööhpehtimmie Nöörjen gærhkosne.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunaleininga Skotoússa 5 135 innbyggjarar, medan tettstaden med same namn hadde 1 415 innbyggjarar.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 11 193 ássi (2013).
__label__smn Meccihaldâttâs oovtâst sämitiggijn lii jo algâttâm ravvui heiviittem Pänituoddâr meccikuávlu hoittám- já kevttinvuávám rähtimist , vuossâmužžân mailmist . ”
__label__nob I den grønne borden i midten skildres andre menneskers reaksjon på ulykken: sladder og likegyldighet, til høyre vakler den knugede kvinnen videre, tynget av sorgen.
__label__dan Derfor betragtes alle andre arter (med undtagelse af eventuelt udlæg) som "
__label__smn Ruávinjaargâ loppâciälkkámuš 2008 kávnoo tääbbin .
__label__isl Þar búa 10 896 manns (
__label__isl KR og ÍA þjófstörtuðu Íslandsmótinu þann 18. maí 1999.
__label__fao Bronsuhjálmur til prýðis heldur enn bardaga.
__label__smj Libá agev mijá siegen.
__label__sme Čielgedeahkki lea hirbmat njálggat ja dimis ja ollusat borret dan varasnaga.
__label__fin Väinämöisen toisintoniminä esiintyvät muun muassa "Uvantolainen" ja "Suvantolainen".
__label__smj åhtsåt gåktu sáme dålusj subtsas ja inuihta dålusj subtsas libá muodogattja ja gåktu æbá la
__label__sme Jagis leat vel 201 beaivvi.
__label__fin I.P JH" sinivihreällä värillä, musiikki esityksissä vuoden lopussa.
__label__dan En købstadskommune kunne også blive en del af en samlingskommune.
__label__swe Kommunen hade 945 invånare (2017).
__label__swe Terrängen runt Mont Sankoiré är huvudsakligen platt.
__label__smj Eksámen – privatista
__label__sme Helsset) lei suomaruoŧŧelaš girječálli, govvadáiddár ja ráidogovvadáiddár.
__label__sme Su eadni lea sápmelaš.
__label__fin Vuonna 2011 se pääsi 398. sijalle maailman yliopistoja luokittelevassa QS-arvioinnissa.
__label__sms Sääʹmǩiõll lij valddum eeʹjjest 2002 EU komissio tuõđsânji vaarvuâʹllsai ǩiõli proggramme.
__label__sms Snimldõõǥǥ: Sára Márjá Magga.
__label__nob Det skjer en betydelig kannibalisme mellom larvene i slike reir, og foreldrene spiser også noen larver, men reir med foreldrene til stede har likevel flere overlevende larver enn dem uten.
__label__nob Det første spadestikket til nye, moderne fabrikkbygninger ble tatt i februar i 1947 og anlegget sto ferdig på forsommeren 1949.
__label__swe Gunnarsson skriver kortare noveller och romaner i realistisk stil.
__label__sma Gaskesadth mijjem
__label__nno L. Subramaniam under ein konsert i Kollam.
__label__sma Jeatjah gaavhtan tjuara sïejhme krievemh dåeriedidh reeknegebievnesen bïjre, naemhtie guktie Bokføringsloven muana
__label__nob Burr, British Battlecruisers 1914-18, side 33 Det eldre ildledelsessystemet siden 1912 var ineffektivt på mer enn 9 150 m hold og sløvt i sammenligning med nyere ildledelsessystemer.
__label__eng Why individual vigilance increases as group size increases.
__label__swe År 1866 restes en minnessten på Vasakullen vars inskription lyder: Till minnet av Gustaf Ericsson Wasa född på Lindholmen den 12 maj 1496 restes wården den 12 maj 1866.
__label__smn Vuáđumáttááttâs tavesämikielâliih kuálmádluokkaliih finnejeh kiävtun uđâsmittum eenikielâ oppâkirje
__label__smj Álggoálmmuknissunij vahágahttem le akta dajs ássjijs mij resolusjåvnån åvdeduvvá, ja stáhta ávttjiduvvi dåjmajt jåhtuj biedjat váj dákkir vahágattemav binnet, nasjonála ja bájkálasj dásen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kūh-e Kalūt-e Bāgh.
__label__sme Sommerlyst ja Mortensnes leat Romssasullo oarjjabealde.
__label__nno Dei vart møtt utan motstand frå svenskane.
__label__swe Ett flertal olika exempel på grupptänkande har presenterats.
__label__dan Ti hold spillede om fem pladser i kvartfinalerne.
__label__smn Koskâmääđhih láá kuheh mut pyereeb lii jotteeđ ovdâskulij ko pisottâllâđ sajestis .
__label__sme Nu šattai váttisin fylkkagildii gokčat sihke Guovdageaidnu−Láhpoluoppal ja Máze−Gárggoluoppal skuvlasáhtuid ruhtadeami.
__label__fin Hän oli naimisissa vuodesta 1899 Natalia Popoffin (k. 1948) kanssa.
__label__dan Løse hunde, en hund dræber og æder en hare.
__label__sms Plaanraajji päʹlǩǩmõš meäʹrrâââtt Sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâsldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz IV.
__label__fin Hän oli suvun kaavilaisesta kantaisästä lukien seitsemäs perättäisessä sukupolvessa syntynyt Antti Ahonen; puhuttelunimeksi vakiintui kuitenkin Albin.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Gnesta gielda.
__label__eng Strong anthropic principle: "The Universe (and hence the fundamental parameters on which it depends) must be such as to admit the creations of observers within it at some stage."
__label__smj Jus Boatsojguohtomsiebrreráde gávnná märrádus vuojnunagi ij la duolla ådå vidjurij jali ietjá siváj diehti, galggá siebrreráde märrádusáv rievddadit, jus háhppelit ja álkket manná ja ij la vahágin aktasik gen vuosstij märrádus la jali ietján gullu.
__label__fin Aaro lupautui auttamaan Antonin irti huumeista.
__label__fin Perhoset aloittavat lennon alkuyöstä, ja lämpimällä ilmalla se jatkuu aamuyöhön saakka.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Mánáj- ja dássádusdepartemænnta Ájgge: 2009-2010
__label__fin Soloi löi omaa hopearahaa noin vuosina 480–333 eaa. ja pronssirahaa 300-luvulta eaa.
__label__sms Aanrest 25.9.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fin Heillä on kaksi aikuista poikaa.
__label__dan Disse Huusmænd staae sig vel ved denne Accord, og tre Huusmænd holde tilsammen 1 Karl med Kost og Løn, som gaaer for dem paa Gaarden, og forretter deres Arbeidsdage.
__label__smj Jo3 lasádus dábálasj oahppomáhtudahkaj
__label__fao Fuglabjørgini líkjast nógv bústaði hansara í Evropa, býum við høgum húsum.
__label__sms - Sääʹmǩiõl staattus lääʹdd škooulâst lij kueʹhttjuâkksaž.
__label__fao Fleiri vilja verða við, at Johnson skundaði sær at seta hesa nevnd – sum hann hevði tamarhald á – fyri at forða fyri einari senatsnevnd.
__label__dan Man frygter at massen vil brænde igennem bunden som massen ligger på.
__label__dan Dermed blev deres debut og efterfølgende album også udgivet gennem Nuclear Blast.
__label__nno På den utvendige veggen er eit minnesmerke som markerer staden der attentatet fann stad.
__label__isl Þannig var, sem dæmi Reyðarfjarðarhreppi hinum forna skipt upp í þrjá hreppa, Helgustaðahrepp, Eskifjarðarhrepp og Reyðarfjarðarhrepp árið 1907.
__label__fin Istropolitana tarkoittaa suoraan suomennettunan "Tonavan kaupunkia".
__label__swe Det inkluderar en LWIR-
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Hámmárfeasta gildii.
__label__fin Joulukuussa Karhunen jätti joukkueen ja palasi loppukauden kattavalla sopimuksella Kunlun Red Starin KHL-joukkueeseen.
__label__dan Dvs. at personerne går mod et tomt område.
__label__swe Flemming var en av de skickligaste diplomaterna i det tidiga 1700-talets intrigspel.
__label__nob Hver sending er på ca. 25 minutter og sender istedenfor Tabloid på fredager.
__label__sms Karttsääʹnnǩeeʹrjest liâ 500 sääʹnned.
__label__sms Päärna kueʹddted tobddstõõttâd ođđ porrmõšaunnsid da njâdded jeeʹresnallšem porrmõõžžid.
__label__isl Stundum kemur þetta á eftir síðasta sérhljóða orðs til þess að lýsa undrun.
__label__dan Lokalt kaldes den også for Menneskefisken.
__label__dan Således blev en rabbiner i juni overfaldet af to mænd i tyverne i det ellevte arrondissement i Paris.
__label__sme Maŋŋel lea lihttu viiddidan ieža doaimma ja das leat vuogit mo gieđahallá kriisaid ja mo ovddida riikkaidgaskasaš ráfi.
__label__fin Keväällä 1985 päätettiin muistaa Reipasta pronssipatsaalla.
__label__nno Røyret kan vera dekorert, til dømes til å likna eit menneske eller ein sopp.
__label__nob Enkelte kvinner har vært motstandere av medisinbruk i forbindelse med menopausen siden den er en livsfase og ikke en sykdomstilstand.
__label__nno Boksamlinga vart plassert i kyrkja.
__label__isl Þó er ekki lokað fyrir neinn að sækja æfingu hjá Garpsmönnum.
__label__sme Suovastuhttin lea vuohki seailudit bierggu ja guoli.
__label__nob Faina Chiang ble født i en hviterussisk familie.
__label__fao Rockefeller fór frá í 1981, tá hann var blivin 65 ára gamal.
__label__sma - Histovrije lea sjyöhtehke daan biejjien.
__label__eng The thorns give protection for the dormouse's nest.
__label__swe R-7:an var 34 meter hög, 3 meter i diameter och vägde 280 ton.
__label__eng The article was called "Extraordinary facts relating to the vision of colours".
__label__sms Meersažoopper balettškooul mättʼtõõtti / Kansallisoopperan balettikoulun oppilaat Katja da Birit Haarla.
__label__isl Jones var skipaður í borgarnefnd og veitti fjárstyrki til dagblaða á svæðinu með því markmiði að standa við fyrsta boðorðið.
__label__smj Buojkulvissan máhttá vádálasj mopedav jali bijlav vuodjet, ja jus la alkohola rubmahin de ij la lágalasj.
__label__sme Ruovttueatnan gielaid guovddáš (
__label__nno Det er framleis meir usikkert i kor stor grad ungpaddene finn den trygge vegen «heim», gjennom tunnelane.
__label__eng They got a divorce after about 30 years of being married.
__label__sme Dat lea buoremusat dovddus Outokumpu Oy Vihanti-ruvkkes, mii doaimmai gilis jagiid 1954–1992.
__label__isl Meðal annars hreyfanlegan bakgrunn á skjáborðið.
__label__isl Finnst einnig sem flögur.
__label__nno Desse er fordelt på 17 aktive fylkeslag, og fleire lokallag.
__label__sme Oahpaheaddjiin lea iešguđetlágan skuvlejumit.
__label__sms Kultturminister Wallin vuõlttii ǩeʹrjjlaž tiõrvtõõzz seminaaʹre.
__label__nob I 1917 opprettet bedriften sammen med Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (no.: Det Hollandske Jernbane-Selskapet) samarbeidet Nederlandse Spoorwegen.
__label__smj Buojkulvissan ájteduvvam gielajda le dánna nammadum irlánda giella, inuitgiella Kalaallit nunaatin, báskalasj-, katalának-, maõria-, hawaiia-, skotta-gæliga- ja kymrilasj giela.
__label__isl Könglarnir eru minni, hnöttóttir, aðeins 1,5 til 2,5 sm langir.
__label__sme Gásta lea áidnageardasaš iige ovdal gásttašuvvon olbmuid sáhte gásttašit ođđasis.
__label__isl Vilhjálmur II missti eiginlega öll völd.
__label__eng They are also known for making the first way to steer an airplane.
__label__nob Priser Bandet har vunnet mange priser og konkurranser gjennom årene.
__label__eng As a young man he lived in Novellara.
__label__smj Åhpadimgárvvidus vuoset gåktu oahppe máhtti buohtastahttet guovte álggoálmmugij
__label__sme Dušše ovtta opposišuvnna bellodagas ledje eanetlohkun tutsat, eará bellodagain ledje mášolaš, ođastusmielat ja ekstremahutut, mat fargga polariserejedje álbmoga ain eanet.
__label__fao Kemisk evni í sveitta og øðrum vætum úr húðini verja eisini móti sjúkuelvandi evnum (patogenum).
__label__fao Strandferðslan bjóðar Mykinesleiðina út til privatar at røkja annað til triðja hvørt ár.
__label__sms - nõmmsaž rääidast. Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž čõhččlookkâmpââi mättʼtemǩeeʹrj 1-4 da aanarsääʹmǩiõllsaž čõhččlookkâmpââi mättʼtemǩeʹrjj
__label__eng On November 14, 1980, he was elected an ordinary member of the Académie des inscriptions et belles-lettres.
__label__fao Fiskaaling er eitt slag av havbrúki, har man alir upp ymisk sløg av fiski við tí endamálið at framleiða føði, sum oftast er talan um mannaføði, men djóraføði verður eisini framleidd úr alifiski.
__label__sms Lääʹddjânnmest jeäʹt jäärjest sääʹmǩiõllsa håiddâkksai peâmmtuâʹj škoouljummuž.
__label__nob Rundt 70 ansatte produserer årlig rundt 290.000 tonn anoder.
__label__fin Yhteishallinnosta huolimatta Gaza jäi käytännössä Hamasille.
__label__dan Her er graferne tæt på at være linjer (lineære).
__label__fin Japanissa ja Yhdysvalloissa sitä myydään vuoden 2007 Infiniti G35 -mallina.
__label__sme Áigumuš lea dávjá oažžut dietnasiid.
__label__sme Mikroorganismmat anihit vaikko manin.
__label__smj Dát sjaddá vuorodum barggo jagen 2012.
__label__nob Når Quisling tok kontakt med Oslos politimester Kristian Welhaven for å ordne et møte ble han ignorert også her, og Quisling vendte tilbake til NRK-studio senere på kvelden uten å ha fått gjennomført noe av betydning.
__label__nob Klippene former en naturlig barrière mot resten av Libya, da de generelt sett er høyest og steilest på sørsiden, mens nordsiden er lavere og mer tilgjengelig.
__label__sme Siste galgá lágidit lihti dievva čázi jus stálus lea goiku.
__label__dan Jeremiah Horrocks, som observerede Venus' passage i 1639, havde brugt sine egne observationer til at justere den keplerske model, forudsagde passagen og byggede redskaberne til at observere passagen.
__label__dan For sommerbukke, hvor jægere får mulighed for at skyde bukke med de store udvoksede opsatser, er jagttiden 16. maj til 15. juli.
__label__isl Fyrsti formaður flokksins var Pétur Valdimarsson.
__label__eng The opera was composed in 1898.
__label__nob Skiforeningen arrangerer World Cup i nordisk og har ansvar for drift og utvikling av Holmenkollen nasjonalanlegg hvor det er idrettsarrangement og andre aktiviteter hele året.
__label__swe Han blev långsamt förälskad i den lite efterblivna tolvåriga flickan som kallade sig Becky.
__label__swe Han försöker avleda den inre oron i riket genom att kriga mot grekerna.
__label__sme Eará stuora neahteeallit leat Stuoračeavrris ja mearačeavrris.
__label__nno Dei spelte inn albumet for English i lag og akkompagnerte han på albumet.
__label__sme Ovdal gávdnui geatki mihá viidábut ja ledje stuora logut, muhto gaskkamuttos 1800-logu ásahuvvui báhčinbálká, mii dagahii ahte geatki vánui sakka.
__label__smn Haukipudas luvâttâh : Olá-Mihkku Länsman ( tavesämikielâ )
__label__fin Hän ei ole kuitenkaan kovin fyysinen pelaaja.
__label__dan Imidlertid bremses denne nedbrydning af en kolinesterase-hæmmer, hvorved signalstoffet så at sige får forlænget levetid.
__label__smj Dahki spelav spellamplánav sárggomijn, ja sárggu luottav mij juogeduvvá 48 ruvtojta.
__label__nno Eininga er er leia av eit samkommunestyre som er vald mellom kommunestyremedlemmene i dei deltakande kommunane.
__label__isl Frásögn þessi er ekki staðfest af neinum samtímaheimildum.
__label__nno Frå 1930 var den heiltidstilsette sekretæren den einaste tilsette.
__label__nob Her kan temperaturen komme opp mot 1 100 °C.
__label__isl Til þess að tryggja sér stuðning hersins ákvað Caracalla að hækka laun allra hermanna heimsveldisins umtalsvert.
__label__nno I desse nordlege områda trekker monsunen seg raskt tilbake seint i august.
__label__nno Den akustiske og bluesaktige songen «As Bad as This» av Curulewski har eit løynd spor kalla «Plexiglas Toilet», som var ein komisk calypso om ein gut som sit på eit toalett av plexiglas og har problem.
__label__fin Syyskuussa 2011 Son tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen vapauteen vuonna 1990 tehdystä väkivaltaisesta joukkoraiskauksesta.
__label__smj tjielggit sáme subtsastallamdábev
__label__smj Dan diehti le aj ájnas tjalmostit rijkajgasskasasj bargov, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__swe Runt ‘Ilwat ash Shaykh ‘Abd al Qurnah är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hún tók aftur þátt í undankeppni íslensku söngvakeppninnar árin 1990, 1991, og 1992.
__label__fao Hann gjørdist toppskorari í kappingini.
__label__nno Songen vart gjeven ut som ein avgrensa singel.
__label__fin Kokoelman kappalelista oli tarkoitus julkistaa tiedotustilaisuudessa perjantaina 23. huhtikuuta.
__label__isl Hún var fyrsti formaður Félags háskólakvenna sem síðar varð Kvenstúdentafélag Íslands en það var stofnað árið 1928.
__label__nno Staden der den arabiske landsbyen låg vart planta med furutre.
__label__smn ILO almossopâmuš nr 111 olgooštmist , mii tábáhtuvá pargomarkkânijn já áámmát hárjuttem ohtâvuođâst
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Jevnaker.
__label__eng In a manifesto dated November 4, 1900, the founder explained that the name referred to Ahmad, the alternative name of the prophet Mohammed.
__label__smj Oarjjelsáme giellabiesse le prosjækta mij le Nordlánda fylkkamánnes ja Svieriga sámeskåvllådåjmadagás jåhtuj biejadum.
__label__eng The Apollo 8 Genesis reading.
__label__nob Innen 1840 hadde Talbot oppfunnet kalotyp-prosessen, som lager negative bilder.
__label__fin Vuoden 1739 palkollissäännössä joutenolo tehtiin rikolliseksi ja samoin työtä vailla olevan auttaminen.
__label__nno I Australia vart òg «You're My Home», men denne gjekk ikkje inn på lista.
__label__sms Såbbar tuʹmmjem vuâđai mieʹldd lij nuʹtt, što Lääʹddjânnam, da nuʹtt-i jeeʹres jânnmin, feʹrttai teâđsted pueʹrben ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummuš da meeraikõskksaž õõlǥtummši tuåimmepiijjmõõžž, ” mainsti saaʹǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi
__label__fao Flogvøllurin hevur eina flogbreyt, ið er 3000 metrar til longdar.
__label__eng He studied at the University of the Andes until 1969.
__label__swe Han slutade oplacerad i finalen.
__label__fao Derek eigur One Little Indian Records, og bjóðaði Emilíonu til London at skriva sangir.
__label__smn Iänuduv kieldâ ( tavesämikielân )
__label__nno Jørånnatten er ein nut i Lifjell.
__label__fin Pyhiinvaeltajat pukeutuvat ennen kaupunkiin tuloa valkeaan pyhiinvaellusvaatteeseen (ihra'm), puhdistautuvat ja pysyvät tässä sakraalissa tilassa koko rituaalin ajan.
__label__swe Totalt sändes 22 142 timmar (varav endast 8 338 timmar så kallade förstasändningar och resten var repriser).
__label__swe När interruptrutinerna är avslutade återställs registren i dators processor som därmed återgår till den position som den hade innan det att interruptet inträffade.
__label__fin Kappale oli Winwoodin käsialaa, ja hän myös lauloi sen.
__label__smn Ko toimâstivrejeijee páácá virgerijjâvuotân almoot
__label__fao Tann fyrsti onglendarin, sum man veit um, ið vitjaði oyggjarnar, var Sir Francis Drake í 1586.
__label__fao Hann vann nógv land og eisini innliman í Proysia, ið førdi til at hann eftir øllum at døma fekk valdi á øllum Evropa.
__label__sme Maithiligiella lea biharigiella mii hupmojuvvo indialaš oassestáhta Bihar davvioasis.
__label__smj Bájkálasj jáhkkoåhpadusplánan galggá tjoaggulvis guovlo
__label__fao Til dømis bleiv radiostøðin Ekho Moskvy fleiri ferðir biðin um at útflýggja útskriftir av sendingum sínum til skrivstovuna hjá statsadvokatinum í sambandi við kanningar av uppáhaldinum um, at støðin hevði sent víðgongd sjónarmið.
__label__fin Härlig är jorden (1991) on Anderssonin osuus 90 minuuttia 90-lukua -projektissa.
__label__sme Varis boazu čallá juo čakčamánus.
__label__smj dasi.
__label__sma Jiehtieh learoehkidie dah edtjieh gåetesne gævnjoestidh dam soejkesjem guktie våajnoes.
__label__nno Fuglane er kjende for å vera lette på foten medan dei går over grasstrå og tregreiner og kjem seg unna bambusfellene til risbøndene.
__label__sms SääʹmteeʹĐĐest uʹvddum lääʹjj (974/95, mott.
__label__fin Libyan pohjoisosissa on jo viileitä talviöitä Haggett-Hakanen 1998, s 82, s 83 ja lämpötila voi laskea lähelle nollaa tai sen alle.
__label__dan Denne betegnelse er også vidt brugt for at skelne ægte geisha, der praktiserer de traditionelle kunster, fra de prostituerede, der har taget navn og udstyr fra geishaerne.
__label__dan Ifølge Ruslands forsvarsminister deltog russiske kampfly i kampene og angreb i løbet af et døgn 158 mål i området.
__label__nob Noen ganger trekker den seg tilbake.
__label__smj Ekonomiddja- ja tjuottjodimåssudahka gåbttjå ekonomidjav, barggijt, IT:av ja sisŋásj dievnastusáv.
__label__smj Sáme giellaguovdátja viehka buorre bargov dahki bájkálasj sebrudagájn, ja li dåjmalattja dagu giellakursaj ja sámegiela árenáj ásadijn.
__label__sma Sjiere povlitiske gietedallh leah daerpies fierhten ovmese provsjektese.
__label__nob Når hastigheten ble senket, fikk de mer fyldig låt.
__label__swe Göteborgs SSU-distrikt är ett av förbundets största.
__label__sme Lymfa lea varra mii lea báhcán gođđosiida ja dat johtá ruovttoluotta lymfasuonaid siste.
__label__fin Incheonista Arai saavutti hopeaa tuloksella 84,42.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 167 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Fribourg.
__label__eng It was also published in the New York Times, Harvard Crimson, and Nation magazine.
__label__nno Dei rører seg med nokre centimeter i året (
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkká dán listui Deanu gildii.
__label__fin Korkein oikeus vahvisti vaalituloksen ja julisti presidentinvaalien voittajaksi Alpha Conden joulukuun alussa.
__label__sms _____________________________________________________________________________________
__label__swe De sociala följderna är dramatiska, och den förväntade livslängden har minskat betydligt.
__label__eng Older people have an even smaller hearing range.
__label__eng In some mammals they are weapons of attack and defence.
__label__smj Nuorap nissunijda l dábálasj åtsådimij bielnup jahke gaskajn.
__label__sms Säʹmmlaž musiikk ärbbvuađlaž ååblǩest lij läppješkuättam da tõn čuäjtummuš da tueʹjjummuš lij occnam.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ såbbar interneʹttvuõlttõõzz ǩiõččji mieʹr leäi 179.
__label__fin Myyjät kaupustelivat niitä markkinoilla, väenkokouksissa ja kirkonmäillä laulaen veisun kertaalleen läpi mainosmielessä.
__label__dan Huspriserne faldt drastisk, efterhånden som alle de statsansatte og andre med grænsen som indtægtsgrundlag (ca. 250 familier) flyttede sydpå, og det resulterede i, at mange pensionister valgte at flytte til byen.
__label__eng Caligula: the corruption of power.
__label__smn Sii asâiduttii II maailmsuáđi maŋa Aanaar kieldâ nuorttâkuávloid .
__label__fin Mistä toivot minun nyt luopuvan?"
__label__swe Detta är utan tvekan första gången som ett europeiskt och NATO-land har bekräftat att det ska använda detta gevär i stor skala.
__label__smj Giellaguovdátjij hásstalus le jut ælla stuoves ålgodisævto.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 941 873 (
__label__fao Meira enn ein millión irakiskar kvinnur eru í dag einsamallar um at uppihalda familjunum, og arbeiðsloysið er stórt.
__label__swe Det kräver mycket fotografier av allt som finns i bild, anteckningar om rörelsemönster.
__label__nob De sørafrikanske forsvarstyrkene sluttet å feire seieren ved Cassinga først i 1996, to år etter at Nelson Rolihlahla Mandela hadde blitt valgt til landets president.
__label__isl Núverandi ríkislögmaður er Einar Karl Hallvarðsson hæstaréttarlögmaður og tók hann við embættinu árið 2011.
__label__isl Hann dáir sólsetur, blóm og fiðrildi, hann kynnist eyðimörkinni, bergmálinu og fjallatindunum, en allan tímann er hann að leita að blóminu sem hann yfirgaf til að fara að kanna heiminn.
__label__fao Í juni 1988 varð staðfest, at um Pluto er tunt lofthav av metani.
__label__sms Tõn tuâjjan lij ǩiõttʼtõõllâd biodiversiteettsuåppmõʹšše kuulli aartikla, kååʹtt kuâskk vuõssnarood äʹrbbteâđ suåvtummuž.
__label__eng Although easily deformed, droplets of water tend to be pulled into a spherical shape by the cohesive forces of the surface layer.
__label__fin Niitä on vuoteen 2020 mennessä kuvattu kuudesta suvusta.
__label__nno Den kristne misjonæren St.
__label__swe Mellan 1961 och 1967 tillhörde Santana världens 10 högst rankade amatörspelare, 1966 var han nummer ett.
__label__smj Ienni l ássje doajmmaåvdåsvásstediddjijda jali fábmudagájda nåv gåk Sosiálstivrra.
__label__eng In the end, the two gondoliers marry their long time Venetian sweethearts.
__label__isl Hurðaskellir var mikill ólátabelgur og skellti hurðum svo að fólk hrökk upp úr fastasvefni.
__label__eng Co-authored with F. Bornemann: Scientific Computing with Ordinary Differential Equations.
__label__sme Dan viidodat lea 98 911 km² ja olmmošlohku 248 562 (2012).
__label__nno Desse avviste ho.
__label__dan Jóhanna har sunget sammen med Ingo (hendes modstander fra Söngvakeppni Sjónvarpsins 2009) i den islandske version af melodi grand prix Söngvakeppni Sjónvarpsins 2010.
__label__swe Runt Reisskofel är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Päikkijienâstem:
__label__eng She also played Shawnee Tanz on Veep.
__label__nno Han voks opp hjå mora og morsøstera.
__label__eng So the name "Arthur" is going to be used again in 2012.
__label__smj Sjiervvedávdajda ma gávnnuji soahpomsuodjelágan, buojkulvissan klamidia, gonorré ja hiv la mávsodak ietjas åtsådit juska man vuoras la jali gånnå dav dahká.
__label__eng Harriet Andersson (born 14 February 1932) is a Swedish actress.
__label__nno Han vann ein indisk juniormeisterskap allereie då han var 14, med 9 poeng av 9 moglege.
__label__eng He sometimes proves smarter than Napoleon, but is also more shy.
__label__fin Kinkin isä Georg ja isoveli George ovat myös jääkiekkoilijoita.
__label__isl Bjallan varð þekkt eftir 1847 en í smásögu frá þeim tíma er því haldið fram að bjöllunni hafi verið hringt 4. júlí 1776.
__label__isl Hann skipti síðan yfir í Repúblikanaflokkinn árið 1964 þar sem hann var endurkjörinn næstu áratugina og varð háttsettur innan Repúblikanaflokksins í suðurríkjum Bandaríkjanna.
__label__fao Abkasia fevnir um eina vídd á 8 665 km² og hevur umleið 178 000 íbúgvar sambært georgiskum fólkateljingum í 2005.
__label__fao Henda høga, hábærsliga plantan við síni korkalittu blómu og fagra grøna leyvi hevur hugtikið mangan.
__label__isl Sighvatur, sem farinn var að nálgast sjötugt, féll sunnan við gerðið á Örlygsstöðum, þar sem Kolbeinn ungi og menn hans unnu á honum.
__label__isl Mongólsku héruðin í vesturhluta Mansjúríu var stjórnað með aðeins öðru kerfi, til að viðurkenna þar mongólskar hefðir.
__label__isl Um svipað leyti tók Doumergue einnig á móti marokkóska soldáninum Moulay Youssef og opnaði með honum Parísarmoskuna.
__label__swe Cachoeira do Miriti ligger meter över havet.
__label__sme Gargŋil láve vietnat go lihkada seamma ládje guhká.
__label__nno No veit alle at det er ingen som syng som Roy Orbison.»
__label__nno Etter at Bernadotte med store delar av forbundsarméen hadde slått leir på Sjælland, vart det ikkje gjeve nokon ordre om vidare framrykking mot utskipningshavnane i Danmark.
__label__fao Siðst í 1300 f.Kr. gjørdi fárao (helst Ramses II) av, at tað vóru ov nógvir hebrear í Egyptalandi og gav boð um, at øll teirra fyrstføddu dreingjabørn skuldu sláast í hel.
__label__dan En normeret andengradsligning med to rødder og kan ifølge nul-reglen skrives på formen Holth, Klaus m.fl. (1987): Matematik Grundbog 1. Forlaget Trip, Vejle.
__label__nno Han var partileiar for Socialdemokraterna frå 1907 og vart i 1920 den fyrste sosialdemokratiske statsministeren i Sverige.
__label__dan Den 14. oktober 1943 fandt et fangeoprør sted i Sobibór-lejren.
__label__dan Senere samme år var Eastwood indehaver af hovedrollen i efterfølgeren til Bankekød til slemme drenge, Seje bøffer og hårde bananer, som var blandt årets fem mest indtjenende film.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz väʹlddposttšeʹǩǩen tuåimmai Sääʹmteʹǧǧ, kååʹtt vuåkrai ooudâs paaiʹǩid jeeʹres õõʹnnjid.
__label__nno Steingarden ligg på ei skrånande flate, opp mot 800 moh.
__label__sme Nuorta-Azerbaižan lea viehka várrái guovlu.
__label__smn Säämi kielâlaavâ § 31 miäldásâš ruttâdempargoh sirdojeh sämitige haaldâšmân .
__label__smj Rijkajgasskasattjat le organisasjåvnnå World Intellectual Property Organization (WIPO), mij dakkir riektáj ano ja suodjalime åvdås barggá.
__label__eng It was disbanded after the end of the war in October 1923 and elements of it were absorbed into the Dublin Metropolitan Police.
__label__isl Það eru margir kostir við TCP-staðallinn en hann býður upp á þjónustur sem hraðaflæðisstjórnun (e. flow control), teppustjórnun (e. congestion control) og villufrían gagnaflutning (e. error free data transfer).
__label__nno Ljuda er elv som renn gjennom Lödöse og osen er eit gammalt ord som tyder elvemunning.
__label__fin Kolmas lopputurnausjoukkue oli Riihimäen suojeluskunta.
__label__nob Selv om det var forsøkt å innføre standardiserte bunkere, var det svært varierende kvalitet og utførelse på disse førkrigsbunkerne.
__label__dan I 1973 havde Jacksons far en hemmelig affære med en kvinde, der var 20 år yngre end ham.
__label__dan Trods det dårlige forhold til den øverstkommanderende var Lee på et tidspunkt Washingtons fungerende næstkommanderende grundet dårligt helbred hos den officielle næstkommanderende, generalmajor Artemas Ward.
__label__sme Son celkkii dasa lassin ahte dat ii gávdno eará go dat mii gávdno.
__label__sms ʼõudâsviikkâmpeiʹvv lij äävai pukid kook perste mättjem-materiaaltuâjast.
__label__isl Yfirvöld í Weimar töldu sig greina sósíalískar tilhneigingar innan skólans og fannst þeim stafa ógn af hinum róttæka anda hans.
__label__smj Gut la gástadum la buvtedum Jubmela åvvdåj gut midjij vaddá viessomav ja sihtá oasev válldet mijá ávon dassta.
__label__smn Ruošâ sämiseervih uásálisteh oovtâstpaargon tárkkojeijen SPR:st .
__label__sme Seamma áigge joavkkuid kommandánta Dellaire muitalii, ahte álbmotgoddin livččii lean vejolaš bissehit, juos anus livčče lean 5000 bures verjejuvvon soalddáha ja geain livččii lohpi geavahit fámu.
__label__dan Det vil i praksis sige at det største parti får begge mandater hvis det har fået mere end dobbelt så mange stemmer som det næststørste parti, og ellers får de to største partier et mandat hver.
__label__eng More of the tires had been linked to recent deaths and injuries.
__label__sme Eanas dutkit atnet ahte lottit leat dinosauraid áidna suorgi mii lea ain eallime.
__label__swe Trakten runt Dasht-e Zan Ţalāq är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Stuart Steinberg er eier av klubben.
__label__sma Romsen universiteeten lea haamoe jïh diedte saemien dotkemen jïh jïllebe øøhpehdimmien åvteste
__label__fao Men ímeðan øll ræðandi monstrini enn eru á hotellinum, kemur eitt fólk har.
__label__smn Palgâsij ovtâstus ( tavesämikielân )
__label__nob Det som er spådd om det som skal skje, det vil også skje.
__label__sme Skábmamánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 315. (gárgádusjagi 316.) beaivi.
__label__swe I Sverige även stänkskärmar i rostfritt stål.
__label__smn Maid sämmiliih pargeh já maggaar mailmist sämmiliih eellih ive 2030 ?
__label__sma Eva Nordfjell
__label__smj Oahppe oajvvádi bágojt ma tjáleduvvi táblluj, ma báhkobáŋŋkan sjaddi gåsstå máhtti viedtjat bágojt
__label__smj Álu målsut hångelbåttån.
__label__smn Säämi puárásijpargo
__label__nno », omhandla songen ei verd der film og røyndom vert blanda.
__label__smj tjielggit dárkkelit ja vuosedit buojkulvisáj gåktu bágojt máhttá suorgudahttet
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar nõõmti sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz vääʹrrvuäzzliʹžžen jeäʹrdõsraukkmõõžž raukkâm Anna-Katariina Feodoroff sâjja Leena Fofonoff.
__label__nno Februarrevolusjonen førte ikkje, som Cauchy hadde håpt, den tidlegare eleven hans Henrik på trona, men derimot Napoléon III.
__label__nno Heile strekninga skal koste 179 milliarder thailandske baht, skreiv media (april 2019).
__label__nno Sonen hans, John Copley, var i si tid britisk lordkanslar.
__label__eng Most fish are cold-blooded (
__label__nno Det metropolitanske grevskapet eksisterer derimot framleis etter lova og som eit grevskapsråd.
__label__swe I november 2013 förklarade USA:s regering att den ansåg Boko Haram vara "en utländsk terrororganisation", vilket innebär att organisationen omfattas av speciella lagar och sanktioner som riktas mot terrorister.
__label__dan Dyreofre var begravelsesskik, da kvadet foregik.
__label__dan I det finansielle årsregnskab for 2014/5 fik TUI Group en omsætning på €20 mia. og et driftsresultat på €1.069 mio. TUI Group har 76.000 ansatte i 130 lande og tilbyder sine 20 mio. kunder full-service fra bestilling til hjemrejse.
__label__fin Ensimmäisen kauden päättyessä, He-Man saa päävastukseen nyt Käärmemiehet.
__label__dan En anden teori er at de hvide kvartsitsten dannede en plads på bakken foran indgangen.
__label__nno Dei hadde inga tru på at endring var mogleg.
__label__sms Čuäʹjtemkriʹlcc lij n. 8 mettar kobddi, 4 mettar čiŋŋâl da õllâdvuõtt siõmmna vuâlla mettar.
__label__fin Sahara oli silloin savannia ja aroa.
__label__sme Puntarenasa kantona olmmošlohku lea 115 019 ássi (2011).
__label__nob Genetisk medfører de dessuten en stor risiko for eksisterende bestander av ville dyr, om de skulle klare å overleve.
__label__sme Dan duvdet máŋggat áiccastagat, mat leat dahkkon ja sihkkaraston nu, ahte dat eai leat nuppiideasetguin sorjavaččat.
__label__sme Dat vissásit ođasmuvvet muhto dat ádjána máŋggaid miljovnnaid jagiid.
__label__sms Vuõiggâdvuõđ, kook årra õinn viõǥǥâst.
__label__eng M. Stirling's Lords of Creation series includes In the Courts of the Crimson Kings, involving Mars.
__label__sme Just Quigstad dárkkistii ja čálii daid iežas stuorra girjjiide ”Lappiske eventyr og sagn”.
__label__smj Bágo vierddiji liehket alfabehtalattjat.
__label__fao Men síðani friðaravtaluna í 1998 hevur tað verið rættiliga friðarligt burtursæð frá einstøkum hendingum.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij pâʹzzlâšttam-mannust 2015 vuõlttääm haʹŋǩǩõõzz kõjldõslomaakk kuõskeeʹl sääʹmǩiõli âânnmõõžž da äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjjid.
__label__isl Málverkið Gullgerðarmaðurinn leitar að viskusteininum eftir Joseph Wright (1771) sýnir Henning Brand uppgötva fosfór.
__label__isl Verslunarmiðstöð af slíkri stærðargráðu var óþekkt hérlendis og bar hugmyndin bæði vott um framsýni og áræðni.
__label__dan Kødproduktionen dækker ca. 40% af færingernes kødforbrug, heraf 300 ton fårekød, 100 ton oksekød og 100 ton svinekød årligt.
__label__eng They agree to touch it at the same time and become joint winners.
__label__nno Byen har om lag 160 000 innbyggjarar (2007).
__label__smn Komitea avžuut sopâmušstaatâid olášuttiđ puoh tárbulijd tooimâid , moiguin visásmiteh , ete meccičuoppâmeh já eres toimâ , maid ovtâskâs peleh tääl hárjutteh sämikuávlust , iä raijii sämmilij vuoigâdvuođâ paijeentoollâđ já ovdediđ sii ärbivuáválâš kulttuur já eellimtäävi , eromâšávt puásuituálu , iäge sii ekonomâlij , sosiaallij já čuovviittâslij vuoigâdvuođâi kevttim .
__label__nno Paret skipa også ein heim for einslege gravide kvinner, anten enkjer eller offer for seksuell utnytting.
__label__fao Okkara kettur eru ættaðar undan gráríputum villkatti, ið hevur verið í uml.
__label__nob Han ble tildelt Fields-medaljen i 1970, i en alder av 31 år.
__label__sme Čakčamánu 20. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 263. (
__label__sme Manga ráiddut sáhttet almmustahttojuvvojit máŋgga jagi áiggi, juos dat menestuvvet bures.
__label__isl Hélt annar sonurinn Ormi á meðan Markús og kona hans veittu honum áverkana.
__label__eng She arrives just in time to see Tom get out of a sedan chair with Baba, whom he has just married.
__label__swe Runt Yenidzha är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Serien, som bygger på verkliga händelser, handlar om den fattige bonden Pasi (spelad av regissören själv) som till slut tar livet av fyra poliser.
__label__fao Olaf Berg, Høgni Egilstoft Nielsen og John Arni Nilssen taptu.
__label__fin Yhteensä kilparatoja on siis kahdeksan.
__label__isl Hún var útskrifuð af spítalanum þremur mánuðum síðar.
__label__smn Mij aasâim Avelist uási ivveest iännán pargo keežild já tobbeen mun , uábbám já viljâm lep jottáám meid vuáđuškoovlâ já čáállám pajeuáppen .
__label__swe Runt Dhar Tiqqit är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Men øll áttu ikki lut í vælferðini.
__label__smj adnet digitále ressursajt ja ietjá viehkkenævojt gå le gielav guoradallamin
__label__fao Villrein er nakað av, og rýpan trýtur ikki.
__label__smn Tobdosumos sieidi lii Aanaar kieldâ Äijihsuálui .
__label__nob Han ble dermed den eldste spilleren som har debutert i det engelske fotballigaen, i en alder av 38. Han startet karrieren som spillende manager, og i det han la opp ble han den første fulltidsmanageren noensinne i klubben.
__label__isl Enn sem komið er, er hún á suðvesturlandi og suðurlandi.
__label__sma Musigkese jïh joejkemasse vihkeles sijjiem jïh nuepiem vedtedh guktie åvtanidh jïh saemide ålmeginie vuesiehtidh.
__label__fin Vuonna 2013 liikennöinti on tarkoitus kilpailuttaa.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 15 300 ássi (2007) ja viidodat 22 721 km².
__label__swe Själen är hemlös i denna värld och längtar till den ljusa världen därovan.
__label__dan Dødsguder eller Shinigami'er: Shinigami'erne lever i Soul Society, hvor de sørger for at balancen mellem de forskellige verdener opretholdes ved at guide de dødes sjæle videre.
__label__isl Aðstæðurnar voru erfiðar fyrir Blücher.
__label__sma Jieleme jïh barkoesijjieh
__label__smj Bårredávddasjattalvis prostahtan máhttá juogu de suojmma sjaddat váni vattek vájvijt jali ruvva ja oabllot ietjá rubmaha åsijda.
__label__dan Hans mor Helena var derimod kristen, sandsynligvis fra fødslen.
__label__fao Tað eru 204 dagar eftur av árinum.
__label__nno Sidan arbeidde han ei tid på Union Co.
__label__smn Kenski mun olášutám siijdâ tuoivuu .
__label__smn Meid čällee , taaidâr já puásuituállee , Ruotâ Vääččirist meddâl leijee Nils Nilsson Skum kuvvij sämmilâš luándupirrâs já puásuituálu .
__label__fin Tuvan tasavallassa tuvan kielen asema on vahva ja sen kirjakielen käyttöala melko laaja.
__label__isl Jörundur var grafinn við hlið Nóru konu sinnar i grafreit kaþólikka í Hobart.
__label__eng This is also the reason Davy Jones taught the Brethren Court how to bind Calypso in a human form.
__label__fao Saman við tí, at geit og neyt bíta grasið í rót, er viðjatørvurin til brenni orsøkin til, at náttúran verður avlagað.
__label__sms Cisttpeäggtõõzz da stipeeʹnd vuâǯǯai še Karigasnjaarǥâst nuõri Gangstajunkkát hiphop-joukk. čuäʹjtõõzzineez Trift Shop.
__label__smj Prosjækta le aktisasjbarggo Justijssa- ja gárvedimdepartementajn.
__label__nno Høgdene are kalla opp etter busetnaden Bangejtsi i Nord-Bulgaria.
__label__nob American Idiot» ble Green Days første album som nådde førsteplass på salgslistene i USA og England.
__label__fin Vuonna 2011 suurimmista matkapuhelimien valmistajista eniten myyntiä lisäsivät ensimmäisellä vuosineljänneksellä ZTE ja yhdysvaltalainen Apple.
__label__fao Strandarflogbóltur verður spældur uttandura.
__label__fin Saarella vallan saa lopulta julma ja häikäilemätön Arthur Dorsett.
__label__sme Skuvllas leat buot dásit mánáid- ja nuoraidskuvllas.
__label__fin Mestaruus oli Vesterisen toinen.
__label__smj Juogo ájrrasa li mánájgárddebargge iesjguhtik guovlos lándav miehtáj.
__label__dan Med vedtagelsen blev Roskilde det første sted i landet, hvor hele bybusdriften drives elektrisk og ikke kun som forsøg eller en enkelt linje.
__label__nno Festdagen hans i den katolske kyrkja er 20. august.
__label__eng There are over 350 lungless salamanders.
__label__fin Terho (2006) s. 72 Samana vuonna Ylioppilaskylä saatiin lopulta valmiiksi.
__label__dan Hans Holbein den ældre (født ca.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd nuõripiisar Kaisa Tapiola-Länsman, teʹl.
__label__smj Vuodoskåvllå
__label__swe De politiska omvälvningarna innebar dock dyra reformer som krävde besparingar på bland annat försvarsmakten.
__label__sms SPS vuäǯǯai-i tâʹlles šiõǥǥ ođđsid, ko õhttsažtâʹvvjânnamlaž ǩiõllõhttsažtuâjjhaʹŋǩǩõs, Ǩiõllkaʹlddi – sääʹmǩiõli ämmat- da resursskõõskõs, vuäǯǯai teäggtõõzz miâlggâd kooum eeʹjj toiʹmmjummša Interreegg Tâʹvv-prograamm Sápmi-vueʹssprograammâst di jeeʹres meersaž teäggteeʹjin, mâʹte Lääʹddjânnmest Lappi leettast.
__label__swe Braude började publiceras 1955.
__label__nob I denne perioden skjedde det stor havbunnsspredning hvor først Norskehavet, og deretter Grønlandshavet åpnet seg kraftig.
__label__isl Jóhannes var einnig skáld barna sem hinna fullorðnu.
__label__nno Wiemken og vennene hans besøkte Collioure fleire gongar fram til 1939.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 270 000 ássi (2010).
__label__fao Vit býta hjáorðini í 6 bólkar - lýsingarhjáorð, kunningarhjáorð, munarhjáorð, spurnarhjáorð, tíðarhjáorð og staðarhjáorð.
__label__nob Det er det eneste vi med sikkerhet kan si at han smidde der.
__label__isl Arnór var í byrjunarliðinu og kom liðinu í 1-0 á 28. mínútu.
__label__nob Motstanden var kort siden de konfødererte slo seg gjennom og fortsatte å rulle opp XI Corps under Oliver O. Howard.
__label__smj Webbabielle sámegiellaj
__label__eng In 1975, Bob Marley had his first international hit called "No Woman No Cry".
__label__sme Gándil čuojahuvvo guovtte láhkái.
__label__sme Blåsjø lea Rogalándda stuorámus jávri 84 km² viidodagain.
__label__dan Udsigten til behandlingen afhænger af, hvor meget ethylenglykol patienten har indtaget i forhold til kropsvægten, og hvor lang tid der er gået fra indtagelsen og indtil behandlingen påbegyndes.
__label__nno Bård Finne har tidlegare spelt på Brann si B-liste.
__label__smj 10. dáse maŋŋela
__label__nob Disse skadene truet karrieren hans før den hadde begynt.
__label__dan Sker der inden for at år af den anden advarsel endnu en indberetning om overtrædelse, skal internetudbyderen suspendere den pågældende forbindelse i fra 2 måneder til et år.
__label__dan Det røde område udgør de 13 oprindelige kolonier, som, vil gøre op med Storbritanniens indflydelse ved Proclamation of 1763.
__label__sms Lääʹddjânnmest nuʹtt-aa 10 000, Ruõššjânnmest mueʹdd dohat, Ruoccjânnmest nuʹtt-aa 20 000 da Taarrâst jo-ba čičmlost čueʹttdohta.
__label__dan De beholdt de nye vampyrer i et år, hvis de da ikke var faldet i kamp inden da. Derefter var det Jaspers job af skille sig af med dem, da de ikke kunne bruges, efter at de var blevet lige så "svage" som ældre vampyrer.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Ben Slimane Airport.
__label__nno Det er rundt 32 600 innsjøar i nedbørsfeltet til Pjakupur.
__label__dan Tarmashirin blev imidlertid væltet af et oprør af stammerne i de østlige provinser, og khanatet blev i stigende grad ustabilt i de følgende år.
__label__smj Dåssju nágin gallegis goabddá li vil, ij la aktak sámij æjgon, ja dan diehti lip ávon gå goabdes máhtsaduvvá, javllá Olsen.
__label__sma Jåma, Albert; Joma, Liv Karin, Granefjell, Aasta Joma: Gorredh gïelem, Fylkesmannen i Nordland 2004
__label__smn Kove : Ulla Isotalo
__label__fin Korvaukset alentanut oikeus totesi, että tapauksessa oli "selkeää ja vakuuttavaa näyttöä siitä että Monsanto pyrki estämään, estämään tai vääristämään tieteellistä tutkimusta ja siitä johtuvaa tieteellistä tutkimusta".
__label__fao Og hann er síðsti kærumyndugleiki viðvíkjandi amerikonsku grundlógini.
__label__eng The List of Japanese football teams is evolving.
__label__nno Det finst ingen majusklar eller minusklar i mkhedruli.
__label__sma Govlesadtemegoevtese
__label__sms Aanrest 15.10.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sme Jagis leat vel 134 beaivvi.
__label__nno På 4x10 km gjekk dei to løparane ankeretappane for sine respektive nasjonar, men her såg Kuzin aldri noko til Hakulinen som gjekk Finland inn til gullmedalje, Sovjet på sølvplassen var over to minuttar bak.
__label__dan Nani fik sin debut for Sporting i 2005-06, og han lavede i alt 29 optrædener og scorede fire mål.
__label__eng Iaido movements are elegant movements.
__label__isl Elda Grin var prófessor í sálfræði við Jerevan-háskóla.
__label__eng In the 1950s, 1960s, and 1970s, there was another television station in Boston with the name WHDH-TV.
__label__isl Hún er dýrkuð í elevsísku launhelgunum.
__label__smj mujttalit dålusj subttsasav mij la sierralágásj sáme
__label__dan Arten er fuldt hårdfør med smuk blomstring og flot høstfarve.
__label__fin Hensley oli soittanut aiemmin muun muassa The Godsissa.
__label__sme Báistebiđus lea cáhppon bohccobiergu mii bassojuvvo báistes.
__label__fao Seinni valdi hon at nýta eftirnavnið hjá langommu síni "Helle", og tað var undir tí navninum hon útgav sína fyrstu skaldsøgu Eksempler på liv, sum kom út í 1993.
__label__eng Breeds of Livestock - Angus Cattle, in Department of Animal Science - Oklahoma State University.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv älgg tuâjjpõõrtivuiʹm juʹn ååuʹc ääiʹj, leâʹša taʹnssprogramm älgg čiâss 12 Uccjokknjääʹlm škooul juhllkueʹrncest.
__label__fin Myöhemmin tosin Christopher on tunnustanut syyttävänsä tästä vain ja ainoastaan itseään.
__label__smj Håla, sárnnusa ja tjállaga sámediggepresidentas jali Sámediggeráde ietjá ájrrasijs.
__label__smn SáFá ovdâčielgiittâshaavâ uáivilin lii čielgiđ kielâkuávdáá vuáđudem- já ruttâdemiävtuid .
__label__nob I januar 2003 ble et nytt klokkespill med 49 klokker innviet og det gamle overlatt til Dansk Klokkemuseum.
__label__eng Whites' Day (and the modern carnival) began in 1912 as a new way to celebrate the Epiphany.
__label__fao Nútíðar aramæisk málføri (dialektir) nevnd "nýaramæiskt" (Neo-Aramaic) verða enn tosað av uml.
__label__swe Totalt finns det 1 100 arbetsplatser i köpcentrumet.
__label__dan The Financial Stability Board (FSB) er et internationalt organ, som overvåger det internationale finansielle system og fremsætter anbefalinger herom.
__label__fao Josef Fares leikstjórnaði Zozo ið vann virðislønina 2006.
__label__sms Sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõlʼlaž mättʼtõs Lääʹddjânnmest Vuäittmõõžžin sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõlʼlaž mättʼtõʹsse šiõtteet vuâđđmättʼtõs- da lookkjiškooul-laaʹjjin, mättʼtõs- da kultturministeria meärrõõzzin da mättʼtemplaan vuâđain.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Florø.
__label__eng There is a black band across the hind wing (bottom wing).
__label__smn Seminaar teema juátkoo Sajosist tme 19.00 Säämi muusikkuávdáá ja Kalevalaseervi ornim konsertist .
__label__isl Frá árinu 2007 hefur orðabókin verið aðgengileg á netinu.
__label__fin Stensåsin paras sijoitus on toinen maaliskuussa 2017 Madonassa.
__label__fao Frá 1871 til 1890 var hann tann fyrsti ríkiskanslari í týska keisaraveldinum, og hevði hann avgerandi týdning fyri, at hetta gjørdist eitt sterkt veldið.
__label__sma NSR veanhta byøroe buerebelaakan bertedh guktie ektiebarkoem laanti raastah nænnoestidh dagkarinie aamhtesinie saemien gïeli, kultuvri jïh siebredahki bïjre jïh nimhtie buerebe våaromem saemien tseegkemasse raasti bijjelen.
__label__smn Sämitigge almoot uuccâmnáál ton ohtâvuođâst tuáimee Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá sämiohtâduv vuávájeijee virgesajasâšvuođâ .
__label__swe Närmaste större samhälle är Āzādshahr, km sydväst om Kūh-e Qezler Qal‘eh.
__label__sma Åvtelhbodti veeljedh dorje juktie lïhtsegh juakasuvvieh veeljemelåhkoen mietie mij fearhnen veeljemelæstoem dijpie.
__label__fin Eroa mestariin jäi vain yksi piste.
__label__smj Älvkarleby, Österåker ja Östhammar.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv väʹlddteeʹmman lij pleässjummuš väʹlddkåådlaž Nuõrr Kulttur – teeʹmm diõtt.
__label__sme Servodatráhkadusa vuođđun lea kástavuogádat, mii lea oassi hindulaš máilmmičilgehusas.
__label__swe Saken blev inte bättre av att hertig Skule lät utropa sig till kung av Norge och gjorde väpnat uppror mot kung Håkan.
__label__nob Torpedoen er nå utstilt av Moss og Rygge Forsvarsforening ved Rygge Museum.
__label__nno Green tok den unge gitaristen under vengjene sine, og prøvde å finne andre musikarar som Kirwan kunne spele med (som var av same kaliber som han sjølv), men fann ingen.
__label__eng It is on the A92 Road.
__label__eng The band was formed in 1997 after band members Shimon More and Emma Anzai met in the music room of Mosman High School.
__label__eng Some in the crowd became unruly, hurling projectiles such as rocks at officers.
__label__sme Dublinis eadni Teresa orui dušše guokte vahkku.
__label__fin Sen elinympäristön ala on noin 10 miljoonaa neliökilometriä ja maailman populaation koko 1–10 miljoonaa yksilöä.
__label__fin Vapaat kätensä patsaan hahmot ovat puristaneet nyrkkiin, minkä avulla he osoittavat mieltään maailmanrauhan puolesta.
__label__nob Også musikken på albumet viste seg å være skuffende.
__label__fao Sáttmálalondini skulu í samsvari við nationalan rætt tryggja slíkum barni aðra umsorgan.
__label__fin Niitä vanhempaa perua oli 1,8-litrainen Ecotec (125 hv), jonka polttoaineenkulutus oli selvästi suurempi.
__label__smj Dát ságastallamstasjåvnnå hiehpá oahppijda gænna l buorre sámegiella, ja vuorasap oahppijda gudi tjuovvu oahppamplánav sáme 3.
__label__nob Gjøkegget klekkes litt før de andre eggene i redet (etter ca. 12 dager), og gjøkungen skyver ut de andre eggene fra redet like etter at den er klekket.
__label__isl Í byrjun árs 2008 gerðist Sigurjón ritstjóri tímaritsins Mannlífs.
__label__swe Ritstriden hade därmed en sammansatt tematik.
__label__sme Jo 1843:s riegádii sudno vuosttas mánná.
__label__smj Sjaddá hávsske gå famillja tjåhkan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Sānkli Bhar.
__label__nob Karategruppen er en av de første kampsportgruppene som ble stiftet i OSI, og er også en av de eldste karateklubbene i Norge.
__label__swe Denna var dock fullkomligt otydlig.
__label__nob Hun gjorde en betydelig innsats på mange felt, og ikke minst som Wergelandoppleser.
__label__sme Medicinaldirektevraámmát ásahuvvui 1875:s ja Medicinaldirektoratet 1891:s.
__label__smj Allen: Nammadum luovtas njuolgga linnja Jitnemenjaevrie
__label__swe Hilde har 6 säsonger i världscupen.
__label__dan Lympne Castle som det så ud omkring 1830.
__label__smn - ubâ sosiaalsyergi viärmádâhlâš , maaŋgâáámmátlâš já maaŋgâtoimâlâš palvâlemhaamijd , pargovuovijd , konsultaatioid sehe toid kullee iskâdâllâmtooimâ ,
__label__isl Foreldrar Christinu skildu þegar hún var sjó ára gömul.
__label__swe Under den tiden satt han även i landstingsstyrelsen.
__label__nob I stedet støtte nordmennene på selveste Karl XII og hans tre ganger større svenske hær.
__label__nno Far hans var gardbrukar på garden Grini i Gjerpen.
__label__smj Galggá dahpadum konntuj biejaduvvat ja renta galggi lájggididdjáj vatteduvvat.
__label__sme Vári allodat lea 453 mehtera.
__label__nob Arbeidet med den undersjøiske tunnelen gikk raskere enn beregnet, mens flytebrua ga flere utfordringer enn forutsatt.
__label__swe När RNA:t väl är frigjort börjar replikeringen och bildandet av nya virus.
__label__sme Risttalašvuohta dahje kristtalašvuohta lea máilmmi stuorimus osku.
__label__fin Vetehishevonen eli jokihevonen on uskomuksen kaunis hevonen, joka seisoo virrassa tai laukkaa rannalla.
__label__sme Olmmoš dearvvasnuvvá fargga ja dábálaččat ii leat várálaš.
__label__sme Materiála lea čohkkejuvvon arkiivii 1970-logu rájes.
__label__eng It is not possible to make an accurate identification of a particular molecule by gas chromatography or mass spectrometry alone.
__label__dan Den 17. januar påbegyndtes arbejdet på kirken.
__label__nob Ingen ble skadet i ulykken, men deler av E18 gjennom Vestfold ble stengt i over et halvt år.
__label__sma Tellefovne / e-påaste Tellefovne: +47 78 47 40 00 Telefakse: +47 78 47 40 90 samedigg@samediggi.no
__label__smj Giellaguodde le viehka ájnas ressurssa mij luluj viehka ienebut ávkkiduvvat, sihke åhpadusán, dutkamin ja vuorrasappoj ja nuoraj guládijn.
__label__sma Helander, Liisa: Guvvieh – baakoegærja, Saemien øøhpehtimmieraerie, 1997
__label__isl En í rauninni er Morrinn að leita vináttu og hlýju, en allir hafna honum svo hann leitar í einveruna upp í Einmana fjöllum.
__label__smn Uđđâsumoseh lovottâhtiäđuh láá ivveest 2007 .
__label__smj Návti soajttá e vuojga aktan barga jali barggo ij sjatta guhkesájggásasj.
__label__fao Sámal Hansen bátasmiður smíðaði núverandi Pall Fanga í 2001.
__label__nno Både mannlege og kvinnelege kjønnshormon blir produsert av begge kjønn, men i ulike mengder.
__label__sme Geađgejorgu (Arenaria interpres) lea loddi.
__label__fao Í mai-juni verpur bøgan 8-10 egg, sum eru líka stór sum høsnaregg.
__label__fin Talonpojista tuli laivanvarustajia, syntyi useita vuosisatoja kestävä talonpoikaispurjehdusten perinne.
__label__smn Stivrejeijee : Ritva Savela .
__label__dan Jeg erobrede mange forsyninger og heste, afbrændte 60 baller bomuld, et dampskib og en tørdok og tog 50 fanger med mig.
__label__fin Loukattu Witteric yritti koota laajan liittouman hyökätäkseen sen voimin Teoderikin kimppuun.
__label__sma Goerehtalleme aaj dåeriesmoerem vuesehte gïelem dïehre.
__label__eng This frog is 2.5 to 4.0 cm long.
__label__nno Ein veit ikkje kva for plass bidraget enda på av di det ikkje vart gjeve nokre poeng og berre vinnaren vart offentleggjord.
__label__isl Smám saman dró úr tilkynningum og engin hefur borist yfirvöldum síða í nóvember 1967.
__label__smj Visuálalasj oahppe
__label__nob Den mest kjente eller beryktete var Dermot MacMurrough ( Diarmait Mac Murchada ) som for evig er den som er knyttet til å be normannere om hjelp i 1169 og således åpnet for den normanniske invasjon av Irland.
__label__isl Ýsan er flokkuð eftir stærð og kölluð eftir því, smáýsa kallast sú ýsa sem er á bilinu 25-45 cm, miðlungs – eða kurlýsa er 45-60 cm stór og stórýsa er stærri en 60 cm.
__label__dan Når man har forladt basen i Howling Abyss kan man ikke komme tilbage og købe eller regenererer liv før man er død.
__label__nob Linjedommere har ansvaret for å følge med på kampen, og signalisere for hendelser som hoveddommeren har oversett.
__label__dan I dag bekender ca 90 % af indbyggerne sig til islam (flertallet er sunnimuslimer).
__label__isl Allir hafa þeir starfað við erlend brugghús.
__label__isl Móðir Orsons, Gloria, flytur inn til hans og Bree á svipuðum tíma og Alma snýr aftur á lífi og í góðu formi (hún fór frá Orson vegna framhjáhalds hans).
__label__dan Den har været brandt ned i både 1731 og i 1904, men dele af kælderen stammer muligvis helt tilbage fra 1400-tallet.
__label__swe Företaget grundades av Henry Leopold Persson och drivs fortfarande som ett familjeföretag.
__label__nob På dette tidspunktet fant han ut at det var bedre å returnere til basen, men rett etter ble halen på flyet skutt av, og han måtte hoppe ut over den franske kystbyen Le Touquet der han ble tatt som krigsfange.
__label__isl Árið 2013 voru nýir framleiðendur komnir um borð og var þá frumsýnd ný sería á Monitor TV.
__label__dan Det medvirkede formentlig til at jøderne "lukkede" deres kanon.
__label__nob Før Sovjetunionen gikk i oppløsning var det to tidssoner i Usbekistan.
__label__fao Heimsmeistarakappingin fyri feløg ella FIFA Club World Cup er ein altjóða fótbóltskapping, ið verður fyriskipað av FIFA (Fédération Internationale de Football Association).
__label__fao Móti er klædnastílur, litur og snið á nýggjum klæðum, og mótin broytist støðugt.
__label__smj Máhttá aj tsuottsav gåjkkådit ja dav rasjeduhttet mij máhttá båhtusav vaddet ietjá gássjelisvuodajda.
__label__nob På demoen ble sanger som «Tøff i pyjamas» samt «Suser av gårde» innspilt for første gang.
__label__nob Det er åpent i sommermånedene.
__label__swe Svansen används för att styra "flyget".
__label__nob I krigens siste dager skal Kersten ha bidratt til å få Himmler til å gi opp troen på en tysk seier, noe som førte til hans mislykkede forsøk på å forhandle med de vestlige allierte.
__label__swe Terrängen runt Gjilan är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__nno Sjølv om albumet ikkje selde mykje i USA, hadde Simple Minds stor nok tru til at dei la ut på ein turné i Nord-Amerika på Floating World Tour (kalla opp etter instrumentalen som avsluttar Cry), den første turneen deira på sju år.
__label__isl Hún er höfuðborg héraðsins liggur við mót fljótanna Ille og Vilaine.
__label__dan De skal forsvare flokken mod løver, geparder, leoparder men også mod andre flokke.
__label__fao Høvuðspersónarnir eru tvíburðar og verða nevndir Stjørnuskotið.
__label__sme Jagi 2008:s nevttii son norgga filmmas “Jernanger”, maid Pål Jackman rešisserii.
__label__eng He was known for his roles in the Australian television series Matlock Police and The Sullivans.
__label__smj Danen lip viehka ávon gå suohkana ja fylkkasuohkana åvdåsvásstádusáv válldi váj sámegiela galggi ielle giela boahtteájgijda aj.
__label__isl Knowles segir Mariuh Carey einnig vera frábæra söngkonu og að Knowles hafi verið undir áhrifum frá henni þegar hún söng lagið „Vision of Love“.
__label__dan Den rødmærkede cirkelbue i højre side viser hvor omdrejningsfrekvensen er så høj at motoren tager skade.
__label__fin Elämässä tuntuu yhtä aikaa sekä löytyvän kadonneita ihmisiä ja ihmissuhteita, että mahdollisesti katoavan myös jo olemassa olevia siteitä.
__label__isl Í jarðhúsinu fundust 1 nagli, 1 brýnisbrot, 1 gref, 1 hnöttóttur fjörusteinn með gati, 1 járnkrókur og 1 járnnagli.
__label__fao Leingi hildu summir pólfarar, at pólísurin lá oman á einum stórum meginlandi.
__label__nno Til Sandsavatnet blir det overført vatn frå Mosvatnet i Suldal via Hjorteland pumpestasjon.
__label__swe Hela projektet blev uppskjutet ett helt år och kostnaden av sabotaget uppskattades till 2 miljoner CAD.
__label__sme Indoiranalaš ja Indoarjalaš álbmot.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Adrar I-n-Anou.
__label__fin Hänen tukkansa on oranssi ja kasvaa silmille.
__label__sme Nugo eará bossut (Balaenoptera), alitbossu borrá oahtuid.
__label__smn Čuákkimân uásálisteh lasseen ovdâsteijeeh Ruotâ já Taažâ sämitiggeest uássin jieškote-uv staatâ delegaatio .
__label__swe Runt Roggalspitze är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Banevogterboligen er opført i 1916 efter tegninger af Eivind Gledisch.
__label__fin Asfalttinen kiitotie on kapeahko ja kummassakin päässä on sepelipintainen seisonta-alue.
__label__isl Þar búa um 100 manns.
__label__eng Jessie was owned by Emily who grew older and decided to donate her to the tri-county area.
__label__fin Hyppyrimäkien kriittiset pisteet ovat nykyään K116 metriä HS130 metriä, K90 metriä HS100 metriä ja K64 metriä HS70 metriä.
__label__swe Runt Laubspitz är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kaudella 2013–2014 hän nousi joukkueen varakapteeniksi ja voitti sisäisen pistepörssin sekä J18 Elitissä että J18 Allsvenskanissa, joista kummassakin Eriksson Ek ylsi myös Färjestadin sisäisen maalipörssin voittoon.
__label__dan Grete Mikkelsen har desuden sin engen blog på, hvor hun løbende diskuterer udviklingen inden for psykiatrien.
__label__swe Den har en robust, spolformad kropp och som flertalet andra svärmare proportiellt sett förhållandevis smala vingar.
__label__nob Om ikke togets ATC-antenne registrerer minst 8 avlesninger, får man ATC-feil i lokomotivet.
__label__swe Byn blir anfallen av en mindre trupp soldater som upptäcker Jason.
__label__nob Drøyt 3 uker senere var MS «Harald Jarl» tilbake i rute. 10. oktober 2001 la skipet ut på sin siste rundtur, og 21. oktober ankom hun Bergen for siste gang etter 41 år i hurtigruten.
__label__sme Inatsisartut lea Kalaallit Nunaata ovtta gámmára parlameanta.
__label__fao Hesar lógir avtóku valdið hjá teimum sonevndu Marcher Lords og sameindi fyrisitingina av Onglandi og Wales.
__label__swe Trolls bestod av medlemmarna Anders Nordh (gitarr, sång), Dan Ahlquist (gitarr, sång), Paul Sundlin (bas, sång) och Hans d'Ailly (trummor, sång).
__label__sms Äʹrbbvuõđla jieʹllemvueʹjj da ǩiõtt-tuâi liâ možât šõõrab vaarest läʹppjed leʹbe mottjed âʹlddpueʹttiääiʹjest.
__label__fao Tá er sjáldan ella aldri tátt, og so gongst teimum stravið at føða seg.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssem määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrâʹtte tuâjjtobddâmlââʹzz.
__label__dan Ifølge Jakobsen løslod svensk politi først Lyhne efter at Jakobsen havde forsikret, at tilståelsen kun var pral.
__label__nob De tragiske skuespillforfatterne Aiskhylos, Sofokles og Euripides hentet sine handlinger fra heltenes tidsalder og trojanerkrigen.
__label__fin Ohjelmaa on lähetetty vuodesta 2013 asti, joka syksy vuotta 2017 lukuun ottamatta.
__label__smj Dáv máhtávållu buoragit:
__label__nob Maksimal arbeidsdybde er 1 200 meter, og skipet kan dumpe 2 000 tonn steinmasse i timen.
__label__smj sáme allaskåvllåj viertti dárbulasj hiebadáhkkás sadje ásaduvvat bessat boahtteájge vuodoskåvlå åhpadiddjeåhpadusá rámmaplánas.
__label__nno Royds vart sidan admiral og kommissær for Metropolitan Police i London.
__label__fao Michael Aris doyði á hansara 53 ára føðingardegi, hin 27. mars 1999.
__label__swe Rödstjärtad skogssångare är mycket aktiv i sitt födosökande.
__label__smj Sij li vuosedam værált agev máhttá rievddaduvvat buorebuj.
__label__swe Wilhelmina Skogh var också en av de första som såg möjligheterna, genom järnvägens utbyggnad, att locka hit utländska penningstarka turister för att öka beläggningen på hotellen.
__label__dan Mange af de 82 sange i Fredmans Epistlar er stadig populære i Sverige.
__label__sms Veʹrǧǧ lij tuejjriâššmõõžž meâldlânji ooccâmnalla 30 peeiʹv ooccâmaaiʹjin.
__label__swe Toulouse Lake ligger meter över havet.
__label__swe Runt Nyarubanda är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Borgemánu 29. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 241. (
__label__dan Diskussionen går derfor på, om det kun er broen, eller om det land nedenunder den belgiske bro, det vil sige, dér, hvor vejen forløber, også er belgisk.
__label__fao Vinskapur teirra verður seinni hart roynt, tí at Copper verður vandur til at gerast ein jagthundur.
__label__fao Eisini kann bakterian koma frá t.d. mold í eitt opið sár, og kann síðan mennast í sárinum.
__label__sme Tallinn lea juohkašuvvan gávpotosiide Haabersti, Kesklinn, Kristiine, Lasnamäe, Mustamäe, Nõmme, Pirita ja Põhja-Tallinn ja vel 84 biirriide.
__label__sma båeries jielemesjiehtesjimmieh joekehth jielemigujmie jïjtsh jielemehammojne jilliemdidh, øøvtiedidh jïh tjirkesovvedh
__label__sme Boareslágan viesuid mat ceaggájit buolžžain sáhttet oažžut alla meari.
__label__smn Suomâst láá suullân 10 000 sämmilâžžâd .
__label__dan En hel uge ulmede ilden; flammer stod til vejrs, hvor der var brud i gasledningerne.
__label__sme Guovvamánu 24. beaivi Máhtebeaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 55. beaivi.
__label__fin Kirjan tarinan kannalta Maa on melko merkityksetön, syrjäinen planeetta.
__label__sma Snåase 2 827 962 kr
__label__nob Naturparken ved La Mata - "Svaneparken" Naturparken ved La Mata (Parque Natural de La Mata y Torrevieja) ser man når man kjører N332 rett utenfor Torrevieja.
__label__isl Þess vegna hefur Pinus hartwegii verið rannsökuð sem þróunarfræðilega einstök tegund við trjálínu.
__label__eng Because of this, the Powhatan Confederacy killed all the Chesepians.
__label__smn - siisâpeessâmlippu Siijdân
__label__swe Terrängen på Pulau Tanjunglombo är platt.
__label__fin Neuvostoliittoon palanneet eivät vastoin lupauksia päässeet kotikylään, vaan heidät karkotettiin eri puolille Venäjää.
__label__sma Dïhte govlehtimmie Saemiereaktaj moenehtsen lahtestimmeste lea akte vijries aamhtese mij eelki gosse dam lahtestimmiem bøøkti tjaktjen 2007, jïh dïhte minngemes govlehtimmie-mierie lea gierhkien-garres / goevten 19. b. 2009.
__label__swe Lee Woo-jung har skrivit seriens manus Shin Won-ho har regisserat.
__label__smj Dálla le oajválattjajn vejulasjvuohta dáv praktihkalasj politihkkan dahkat, låhpat sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars.
__label__nno Til dømes kan ein forventa at nokon ikkje har hatt samleie før ikkje vil vita kva han skal gjera, at kvinna kjennest «trong» ut eller liknande.
__label__nob Det skal ha vært et sted George Washington ledet troppene sine utfra.
__label__nno Kiri Te Kanawa voks opp i Gisborne, der mor hennar dreiv eit herberge.
__label__eng Roots provide support for the parts above ground, holding the tree upright, and keeping it from falling over in high wind.
__label__eng So they are both single-celled and multicellular.
__label__nno I tillegg til å vera ei vårhøgtid blir holi feira til minne om avsetjinga av den mektige demonkongen Hiranjakasjipu, som forlangte at folk berre skulle tilbe han og ikkje andre gudar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tvillingnæs.
__label__fao Og turkar, sum búðu í sunnara parti av oynni, fluttu til norðara partin.
__label__isl Nú bjóða ýmis fyrirtæki starfsfólki sínu upp á samgöngusamning en þá skuldbindur starfsmaðurinn sig til þess að fara ekki á einkabíl til og frá vinnu og fær í staðinn ákveðna greiðslu.
__label__eng He is the spokesperson of the United Opposition.
__label__eng It was remade as Silk Stockings in 1957.
__label__nob Resultatet av disse studiene kom i 1494 i det før nevnte verket De verbo mirifico.
__label__smj Dan diehti le dárbbo árvustallat jus njuolgadusá li hiebadahtedum udnásj åvddånahttemav sebrudagán, javllá Widvey.
__label__smn Sierâi idea vuáđuduvá säämi pargoid já kulttuurân .
__label__swe Marinbasen fungerade som underhållsbas för den sovjetiska marinen i Medelhavet.
__label__fao Jason Aldean flýddi av pallinum og varð ikki særdur, men í minsta lagi 58 fólk vórðu dripin og meira enn fimm hundrað vóru særd.
__label__isl Hulda dó í Reykjavík árið 1946 eftir langvinn og erfið veikindi, 64 ára að aldri.
__label__fao Tá ið eggini eru klakt, ber froskurin ungarnar á bakinum í ein hyl.
__label__nno Grunneigarane har ved fleire høve fått fellingsløyve på oter i elva.
__label__eng 's music video in the song "Dope'd Up".
__label__sme Loreto, mu vuoiŋŋalaš skuvlejupmi ja mu publikašuvdna doppe, mearkkašedje munnje visot”.
__label__sme Lea árvaluvvon, ahte Durdnosa suopman livččii álgo álggus gullan oarjesámegielaid davvijoavkku oarjejovkui ovttas julevsámegielain ja biđonsámegielain.
__label__fao Aftanfyri hana eru nakrar koparplátur stoyptar niður á fløtuna, á koparplátunum, eru nøvnini á teimum vágbingum, sum lótu lívið á sjónum, inngraveraði.
__label__sme Österreich) lea riika Gaska-
__label__smj Åro mijá lunna Vuojŋŋanisájnat, mijá Viehkediddje ja Jaskadiddje,
__label__swe Djursholm - staden på landet, sid 7, Samfundet Djursholms Forntid och Framtid, 1982 och som motsvarande den södra udden i Germaniaviken.
__label__fao Har eru summir garðarnir heilt stórir, og teir velta bæði hveiti og bygg, annars er havri tað kornslagið, sum verður mest velt í Noregi.
__label__smj Åhpadiddje ja skåvlå máhtti bagádallamav adnet bájkálasj oahppoplánabargon ja konkrehtalasj åhpadimgárvvidussan.
__label__fao Av teimum sløgunum eru tey flestu beinfiskar.
__label__nob Kraftverket er et elvekraftverk uten eget reguleringsmagasin og utnytter den naturlige vannføringen i de regulerte elvene.
__label__dan Det bør ikke forveksles med Bregenzerwaldgebirge, som er overlappende rent geografisk, men ikke til fulde.
__label__nob Han søkte hennes hjelp når han la en plan selv for å imponere faren, og Shego var mer enn villig til å hjelpe.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Katrineholma gielda.
__label__isl Hver þáttur hefur sínar eigin stéttir.
__label__sme Sártni áigge ii oktage oaččo hállat dahje bargat maidige eará go guldalit.
__label__nno Bøkene og dikta hans er karakteriserte av leik med ord, logikk og av fantastiske innfall.
__label__sme Dat deahtošii ja báhkkanivččii ođđasit ja gárttašii loahpa loahpas seammalágan dillái go álggus nu gohčoduvvon loahpparuožiheamis.
__label__swe Tack vare sin djupvattenhamn har Antsiranana också blivit en favorit för kryssningsfartyg som besöker staden mellan december och mars.
__label__nno Særleg sterkt stod kvensk i Vadsø, som vart kalla kvenbyen.
__label__fin Toimimatonta terveysasemaa korvaavat lähellä sijaitsevan Douentzan palvelut.
__label__sma Vaajtelibie maahtah dallah aelkedh.
__label__nno Byprefekturet Nanyang omfattar to bydistrikt (区 qū), eitt byfylke (市 shì) og ti fylke (县 xiàn).
__label__smn Suomâ lii ratifisistâm sopâmuš valjimiävtulii pevdikirje ohtâgâsväidimijn já tot šadda v uáimán 30.4.2014 .
__label__smj Guhkásåhpadibme:
__label__smj Máhttet njálmálattjat ja tjálalattjat åvddånbuktet fágan sámegiella nubbengiellan le guovdátjin gå sámegielmáhtudagáv le åvddånahttemin.
__label__fao Teir fyrstu dystirnir vórðu leiktir 26. og 27. juli, og returdystirnir vórðu leiktir 2. og 3. august 2016.
__label__eng The album also features collaborations with Juan Magan, Mims, Syko, Vinny el Vendito, and Yunel Cruz.
__label__nno Landsbyen Xaghra ligg oppfor denne dalen og det tar om lag 40 minutt å gå frå landsbyen til bukta.
__label__swe Han kallade Jokern en "psykopatisk massmördande schizofren clown med noll empati".
__label__fin Auton voimanlähteenä on kaksoisturboahdettu kuusisylinterinen 3,0-litrainen bensiinimoottori, jonka teho on 425 hevosvoimaa.
__label__fao Tann fríða Neutronin hevur ein massa á ella ella 1,008664915u.
__label__isl Á þessum tíma fór fram endurskoðun á tvennum lögum er snertu þetta efni.
__label__nno Dei vanlegaste storleikane er teglsteinsformat (handtering med ei hand) og blokkformat (handtering med begge hender).
__label__swe V1 är belägen allra längst bak i occipitalloben.
__label__fin Paikka on Etelä-Belutsistanissa, Hoshabin ja Duir Muhammadin välissä.
__label__eng After ascending the throne in 1016, Canute executed many of Edmund's followers, to make his crown safe.
__label__sms Škooultõõzz täävtõsân lij raajjâd čââvab teâđvaajtemvueʹjjid da lââʹssted mättʼtõstuâjjlažkååʹdd teâđ lääʹjjšeâttmõõžž uʹvddem sääʹm-mättʼtõõzz vueiʹtlvažvuõdin juõǩǩpeiʹvvsaž tuâjast.
__label__nno Albumet var bygd rund hennar eigne songar og The North Star Grassman and the Ravens skil seg ut med unnvikande tekstar og uventa harmoniar.
__label__fin Karvonen valittiin Jääkiekkoliiton perustamiskokouksessa myös sen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi.
__label__smj Bajemusgujddimsiebrreráde sebrulattjan galggá duobbmárvuornes jali duobbmárduodastus ietjas rijkan.
__label__isl Börn þeirra voru Karl danski, sem einnig var tekinn í helgra manna tölu síðar, Ingrid og Cecilie.
__label__fin Tämä Tiny BASICiksi nimetty tulkki sai suuren suosion muiden hakkereiden keskuudessa ja se toteutettiin monille tietokoneille.
__label__isl Arnar Eggert Thoroddssen birti dóm í Morgunblaðinu undir fyrirsögninni „Sáttur“.
__label__sms Yrjö Musta jååʹđat säʹmmlai škoouʹlʼjemaaʹšši õhttsažtuâjjorgaan
__label__eng Aired on November 8, 2005.
__label__dan Dengang var det almindeligt, at adelsslægter havde to boliger.
__label__sma Daate gaskeseforume aaj sæjhta aktem vihkeles våaromevedtijem daan råajvarimmien evtiedæmman årrodh.
__label__nno Byen ligg ved Koldingfjorden.
__label__fao Ein servøra frá Cuneo er Cuneesi al rhum, sum er sjokoláta, sum er fylt við fyllu við róm í.
__label__nno Anlegget har ni heisar og ein heiskapasitet på 12 000 personar i timen.
__label__fin Coesfeld sai kaupunkioikeudet vuonna 1197.
__label__sme Suonjardeami leat árvalan leat vejolaš áicat man beare máilmmiávvosa čuoggás ja boahtit buot guovlluin hui sullalas intensitehtain.
__label__isl Foreldrarnir skiptast á að sitja á eggjum.
__label__isl Eldgosið atast með mestum krafti fyrstu klukkustundirnar eða dagana.
__label__sms Paavvâl Taannâl Tiina – Tiina Sanila-Aikio Sääʹmteʹǧǧ – Saamelaiskäräjät saaǥǥjååʹđteei – puheenjohtaja Sajos, FIN-99870 Aanar – Inari delegaatio vueʹssen.
__label__smj Aktisasjbarggo Sámenuorajn
__label__dan Hun føres til et skjult fangehul.
__label__isl Í upphafi var City Ground opin í þrjár hliðar og var aðeins með eina stúku.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus ja tiebmá hiehpá buoragijt guhkásåhpadime hospiterimgávddaj.
__label__swe I spelet är de inte exakt som i verkligheten, utan är mer till för att ge ett intryck av hur stilen är.
__label__sms Seiddmieʹrr: 40
__label__smj Jus dån la juo gástadum ietjá ristagis siebren de máhtá sjaddat sebrulattjan Svieriga girkkon ságastime maŋŋela girkkohärrájn.
__label__nno Dessutan ville slike skøyter verte så dyre i drift at færre kunne haldast ute.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Strömsunda gield.
__label__sma 2004
__label__fao Stjórnin bakkaði og loyvdi hátíðarhaldinum treytað av at tað varð hildið innanfyri familjuna.
__label__smn Aainâs aanaar- já nuorttâsämikielâ oppâm kolgâččij finniđ eenâb škovláid já jyehilágán oppâmaterialân eenâb ruuđâ .
__label__smj Ållo le aktisasj, valla ållo le aj sierralágasj.
__label__sme Jahkečuođi álggus eallin kloastaris lei vuollegaš ja dievva barggu.
__label__swe Runt Little Wolf Creek är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Ári eftir brúðkaupið fer Hallbera með manni sínum á Þingvelli og er orðin mjög heilsulaus.
__label__smj Moaddásijda viehkev vaddá aj tjállet vájves dåbdoj birra, jali bájnnet jali dahkat ietjáláhkáj.
__label__eng All the engines are ETOPS rated at ETOPS-180 which means that the A330-300 can fly up to 180 minutes away from an airport that it can land at.
__label__smn "Leppeđ-uv tij?" sun koijâdij viljâinis.
__label__sms Čuäʹjtõõzz späʹssbõʹšše šiõǥǥ musiikkâst da feertak liikkummšest da loomminallšem toobdlmest.
__label__nno Delapre Abbey var eit nonnekloster for benediktinarar av Cluny.
__label__nno Dei turnerte så seks månader verda over.
__label__smj analyserimvædtsagav, mij dujna vaddá diedoj dáj birra:
__label__nno Dette var den raskast seljande Bowie-singelen til då.
__label__nob Til Vossajazz 1990 stilte de som Papa Mu, for anledningen med syv medlemmer.
__label__eng There were 308 events from 27 sports and disciplines.
__label__fin Kiertokirjeessä paavi sanoi modernistien muodostavan uhan uskonnolle, ja hän kielsikin ihmisiä lukemasta modernistien kirjoituksia.
__label__smj Ij dárbaha gárvedit sierraláhkáj, valla buorre l jus ij la narggem årrum jali muhtem vuojddasav vuollevájmon adnám jánndurav åvddål åtsådime.
__label__eng The Royal Annals stele, of which the Palermo Stone is one part part, was probably about 60 cm high and 2.1m wide.
__label__smj Jáhkkoåhpadusådåstusán le sáme jáhkkoåhpadus oadtjum stuoráp sajev ja åvddånahttemmáhttelisvuodav Vuona girkkon.
__label__nob I 2000 hadde fylket 1 904 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Paducah.
__label__isl Mál og Menning: Reykjavík.
__label__nob Etterhvert som dokker ble utbredt blant også almuens barn, bredte skikken med dokkehus seg, selv om de fleste småjenter måtte nøye seg med en seng og kanskje litt kopper og kar.
__label__fin Peltohatikkaa on ainakin Ruotsissa aikaisemmin viljelty rehukasvina.
__label__isl Austan megin hafa varðveist húsarústir Trymbilstaða.
__label__fin Amash syntyi maanviljelijäperheeseen ja kävi armeijan esikuntakoulun Bagdadissa.
__label__sme Čakčamánu 28. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 271. (
__label__nob Selskapet opererer skip i faste linjer mellom havner i Nord-Europa og på norskekysten, samt godskapasiteten på Hurtigruten, og en omfattende landtransport aktivitet på bane og bil.
__label__fin Suosituimmillaan Roseanne oli Yhdysvaltain kolmen suosituimman sarjan joukossa ja loppuun asti 20 suosituimman joukossa.
__label__fin Lapset saavat kuulla olevansa "Valittuja lapsia", joiden tehtävä on pelastaa todellinen maailma ja Digimaailma pahuudelta.
__label__fin Bioliuotettu malmi on myös vähemmän reaktiivista, kuin perinteisten menetelmien rikastushiekka, jolloin happamien kaivosvesien voidaan olettaa olevan myös pienempi ongelma, kuin perinteisillä menetelmillä.
__label__isl Á fjórða áratugnum tókst Nzingu að taka völdin í Matamba þegar fyrri kvenhöfðingi þjóðarinnar, eða muhongo Matamba, lést.
__label__nob Betancourt ble tatt imot på flyplassen av president Nicolas Sarkozy.
__label__nob PS vedtar sin egen politikk, og har eget arbeids- og prinsipprogram, samt vedtekter som godkjennes av Utdanningsforbundet.
__label__eng In 1928 the property was sold to the government and became the official residence of the British Colonial Secretary (then Sir Reginald Edward Stubbs).
__label__sms Saaʹmin lij Lääʹddjânnam vuâđđlääʹjj mieʹldd ǩiõles da kulttuures kuõskki jiõččvaaldšem saaʹmi dommvuuʹdest.
__label__dan Han var noget mere udviklet og forstandigere end broderen.
__label__nno Han er det administrative senteret i Novomyrhorodskyj rajon.
__label__eng In 2014, he finished 16th in the 1 km sprint qualification race.
__label__nob Havet strekker seg mange hundre mil (engelske mil ca. 1,5km) opp i landet.
__label__isl Aukaþátturinn var enn á sínum stað og dómararnir völdu 3 keppendur sem höfðu ekki komist áfram í úrslitin.
__label__smn Merkkii iävtukkâs nummeer jienâstemliipu siskiipiäláá rieggee siisâ. Ele toovâ jienâstemliipun maiden eres merkkiimijd.
__label__smn Kyehti uđđâ tavesämikielâlâš matematiik kirje almostuvvii
__label__isl Sótt af https://timarit.
__label__fin Beinhorn saavutti jo ennen toista maailmansotaa kuuluisuutta eräänä taitavista saksalaista lentäjänaisista.
__label__smn Rauni Äärelä ( väärrin Petra Magga-Vars )
__label__dan Den brede sikkerhedspolitik handler om resten af de trusler der er rettet mod staten.
__label__sme Persovnnakoarttat dagahedje joavkkus nubbái sirdáseami veajetmeahttumin ja nu attii belgialaččaide vejolašvuođa ovddidit apartheid hálddašanvuogádaga, man ledje ásahan.
__label__smn Savâstâlâim sopâmuš budjetist kuhháá .
__label__nno Sidan det finst fleire variantar er ikkje dette noko komplett regeloversyn for kanonball, men ei rettleiing til dei grunnleggjande sidene ved spelet.
__label__fin Latgallit pysyivät katolilaisina, kun taas valtaosa muista latvialaisista liittyi luterilaiseen kirkkoon.
__label__dan Bugten er i gennemsnit knap 7 meter dyb.
__label__isl Það að foreldri viti að barn þess er stressað vegna einhvers, s.s. vegna skóla eða sambands, útskýrir margt fyrir því um hegðun barnsins.
__label__smn Toimâpääihih
__label__dan Kendetegnede for bretonen er, at den optræder som et naturligt medlem af familien.
__label__isl Hinsvegar væru aðrir stofnar í bráðri hættu og talið að háhyrningahjarðir myndi deyja út.
__label__nno Side 303. Helsestasjonane kan òg vera til god hjelp i arbeidet med å spreia informasjon og gje opplæring om hygiene, ernæring og sjukdom.
__label__nno Frå 1961 fungerte han som redaktør for den britiske avdelinga til Reuters.
__label__nno Videoen vart nominert til årets video av MTV, men tapte for Gabriel sin «
__label__nob Det var i sin storhetstid 1933-60 ledet av Gustaf Lindblom (1891-1960) og kjente swing -orkestre var her, etterhvert også rocke -band.
__label__fin Heinäkuussa 2020 Haapakoski saavutti kautta aikain ensimmäisenä pesäpalloilijana tuhat tuotua juoksua Superpesiksen runkosarjassa.
__label__eng List of companies related to Jim Ratcliffe - http://www.flixens.com/director/james-arthur-ratcliffe Ratcliffe founded the Ineos chemicals group in 1998, which now has an annual turnover of $44 billion.
__label__dan Ved enkeltstemmeafgivelse oplæser en ansat senatorernes navn, og senatoren oplyser om sin stemme når vedkommendes navn siges.
__label__eng He represented Mashhad and Kalat from 1984 to 1988.
__label__isl Meltingarvegurinn er um 30 metrar á lengd og fæðan í kringum 11-12 klst. að ganga í gegn.
__label__nno Antholz arrangerte verdsmeisterskap i skiskyting for sjette gong.
__label__sme Su eallingeardi čálli Kathryn Spink lea maiddái fuomášahttán, ahte go eadni Teresa lei hui eahccin su mánnávuođa bearrašii, son sáhtii maiddái niegadit iežas bearraša ja mánáid.
__label__nob I Sydney begynte Naomi Watts på flere forskjellige skuespillerskoler (og på den første skolen møtte hun Nicole Kidman ). i 1986 tok hun en pause fra skuespilleryrket og dro til Japan for å jobbe som modell, men erfaringen hun fikk, bar ingen frukter.
__label__sme Ráđđehus viiddiduvvui jagis 1983:as vel guvttiin bellodagain, Guovddášbellodagain ja Risttalaš Álbmotbellodagain, nuba leai čielga eanetlohku su duogábeale Stuorradikkis.
__label__fin Syynä oli Strummerin ajautuminen levy-yhtiönsä kanssa riitoihin.
__label__smj Valla jus la skibás ja åhtså skihpamávsálvisáv oadjodåjmadagás de skihpasujttobargge oadtju diedojt vaddet ma li dárbulattja merustalátjit jus la riektá skihpamávsálvissaj.
__label__swe Runt Potrāja Konda är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Nilla Tapiola ovdâsteijen puásuituálu- já luánduiäláttâsâi ráđádâllâmkoodán
__label__dan Fat Albert er en 2004 live-action/animeret film baseret på den Filmation animerede serie Fat Albert & the Cosby Kids.
__label__nno Gonçalo Velho førte familiar og kveg til øya.
__label__isl Eyjan er um 16 km að lengd og 11 km að breidd með um 40 km strandlengju.
__label__isl Marat var rótækur blaðamaður og hann skrifaði oft greinar sínar þegar hann var í baði.
__label__dan Jeg har sgu da lige fyldt på, for en femmer!
__label__smj Histåvrrå / Duogásj / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__isl Illyria vinnur leikinn í framlenginu þegar Viola skorar með því að plata fyrrum kærastann sinn, Justin.
__label__sms - mättʼtemaaunâstuâi plaanummuš, jååʹđtummuš, vuåppmõš da tuåimtemtuâjj,
__label__fin Hänen tutkimustyönsä aiheena oli sähkökäyttö ja tehoelektroniikka, sähkökäyttöjen taloudellinen mitoittaminen ja kustannustehokkuus.
__label__eng It will connect the East Coast Parkway (ECP) with the northern parts of Singapore.
__label__smj Le iesjmiedogis allamáksodáhtábássaj säbrrat.
__label__eng The company built the plant in Bhopal because of its central location and access to transport infrastructure.
__label__eng According to court records, they had nine children together.
__label__isl Á þingi var Arnoldson forsvarsmaður trúfrelsis, almenns kosningaréttar og sænskrar hlutleysisstefnu.
__label__swe Det finns 1 173 fritidshusområden (2015).
__label__smn Kulmâ uđđâ anarâškielâlâš oppâkirje almostum
__label__sme Reivviin, maid son sáddii vánhemiidda, Hesse muitalii ipmárdusas das, ahte “dáiddáriin estetihkka buhtte morála”.
__label__fin Tuloksena oli mm. saksalaisen olympiakisalipun syntyminen eli olympiarenkaat Saksan trikolorin keskellä kuvaamassa yhteissaksalaista olympaijoukkuetta.
__label__swe Regimanuset finns bevarat och i detta syns Sjöströms noggranna och utförliga scenanvisningar och därtill flertalet omskrivningar i form av tilläggsblad.
__label__eng She was in the television series Friday Night Lights (2006–2011) and Agents of S.H.I.E.L.D. (2014–2016).
__label__swe Man hade erövrat landområden större än något annat europeiskt land än Sovjetunionen, trots detta var det väldiga landet bara naggat i kanten och inga större industriområden hade förlorats.
__label__nob En forklaring på denne nærmest selv-destruktive oppførselen er ikke lett å finne.
__label__sma Politihken aamhtese: Ruffien 2010 dle Saemiedigkie aktem mineraalebïhkedæjjam nænnoesti juktie saemien kultuvrem, jieliemidie jïh siebriedahkejieledem gorredidh rïektes goerehtimmine, gosse pryövenassh vaeltedh jïh mineraalevierhtieh evtiedidh aerpievuekien saemien dajvine.
__label__dan Vejles tidligste arbejder var præget af et ønske om at udforske ornamentikkens matematik.
__label__isl Í staðinn staðfesti Pípinn yfirráð páfa yfir fyrrum löndum Austrómverska ríkisins á Norður-Ítalíu.
__label__fao Tølini hjá hópinum vóru kunngjørd 30. mai 2016.
__label__smj mihttit praktihkalasj gæhttjaladdamijn ja hábbmit matematihkalasj modellajt observeridum dáhtáj milta
__label__eng So, it's most important that a system be easy to use.
__label__swe I april 2011 greps Ai Weiwei på Pekings flygplats, sattes i fängsligt förvar och var under 81 dagar arresterad och hållen incommunicado på okänd ort.
__label__swe Det händelseförlopp som rimorna skildrar, motsvarar på ett ungefär innehållet i kapitlen 24–37 av Rolf krakes saga – det vill säga de avsnitt som kallas Bǫðvars þáttr och Hjalta þáttr.
__label__fao Hálvt ár seinni arbeiddi hann nakrar mánaðar hjá kommununi í Miðvági, síðan fór hann á realskúlan á Giljanesi.
__label__fin Mpumalanga on jaettu hallinnollisesti kolmeen piirikuntaan, jotka on jaettu edelleen 17 kuntaan.
__label__nno Han er ein av to greiner som atlanterhavsstraumen deler seg i nordvest for Tromsøflaket.
__label__swe De bäst målade relieferna finns i den innersta delen av templet där Thutmosis III och Amenhotep II syns omfamnade eller offrande till olika Egyptiska gudomar.
__label__nno Litt lenger nord ligg Haukåsbukta og grenda Haukås på vestsida.
__label__eng In his last work, they see the genius and the pain of a man clinging to life."
__label__eng There is a cafe on board.
__label__fao Á støðum har ið bátur ikki kann koma, kemur Sinterklaas við toki, á hestbaki, ella enntá rossavogni ella fire truck.
__label__swe Uppskattningsvis 50 000 forskare, lärare, studenter och andra engagerade från mer än 60 länder deltog i drygt 200 forsknings- och utbildningsprojekt.
__label__dan Kvissel ligger på grænsen af det gamle stenalderhav (Litorinahavet, 5.000 år før vor tid).
__label__sme ON:a eamiálbmogiid bissovaš forum miellahttu Maria Eugenia Choque Quispe čoahkkimis jagi 2015.
__label__dan All syv brødre bryder ud i sangen "Sobbin' Women" (Grædende kvinder) – deres udgave af "Sabine Women" – mens de forbereder sig på at kidnappe deres kommende hustruer.
__label__sma Saemiedigkie lea 32,4 mill. kråvnah dåårjeme tjïeltide jïh fylhkide goh betnie- jïh gagkestimmiebielie mejtie edtja nåhtadidh juktie saemielaaken gïelenjoelkedassh tjïrrehtidh.
__label__smn Ton vuáđđun lii puohâin sämikielâin tiättojeijee já sämmilij jieijâs kevttim nomâttâs .
__label__eng The earliest example we have is from eastern Europe, dating to 25,000 years ago or earlier.
__label__dan I 1700, 14. november 1729 og i 1831 brændte atter store dele af byen.
__label__fao Í sjavsi verða 32 kort nýtt, kortini 2-6 eru ikki við.
__label__dan Men også udnyttelsen har sine grænser og en eller anden gang vil slaverne gøre oprør og blive herrer i egne hus.
__label__sms Määuʹsteʹmes da pukid čeäppneeʹǩǩid plaanuum seminarpoodd reäšš Sääʹmteeʹǧǧ kultturluʹvddkåʹdd.
__label__smj Åhpadus galggá láhtjet dilev fágalasj tjiegŋodibmáj ja liehket åvddånahttemin identitehtav, gielalasj ja kultuvralasj máhtudagáv sámegielan ja måvtåstuhttet guládallamij ja aktisasjbargguj rastá giellarájáj Sámen.
__label__sme Filosofa kandidáhta dutkamuša maŋŋá Lönnrot álggii lohkat dálkkasdiehtaga.
__label__eng This man was his father, Laius, not that anyone apart from the gods knew this at the time.
__label__fao Einstakar útbúgvingar hava fimm ella seks ára normeraða lestrartíð.
__label__swe Observatoriet har ett rum med utställningar och en modell av stjärnhimlen, ett föredragsrum och två rum med avtagbara tak för teleskopen.
__label__swe Runt Gunung Batutajam är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Teir brúktu nýggjastu vápnini, til dømis bæði krút og roykbumbur, so at eigin sá teir í álopi.
__label__isl Frá 2012 til 2021 var Laschet inn af fimm varaleiðtogum Kristilega demókrataflokksins í Þýskalandi.
__label__nob I en stadig mer energibevisst verden er bioetanol hyppig nevnt når det gjelder miljøvennlig, fornybart drivstoff.
__label__fao Ein føroyingur var millum tey særdu, talan er um studentaskúlalæraran Sólfinn Hansen, ið starvast á Miðnám á Kambsdali.
__label__eng It was not until April 17, 2012 that the company announced that the final product name would be "Windows Server 2012".
__label__fao Konufólk, bóndir og fólk ið ikki áttu nógv, vóru kúgaði niður.
__label__nno I dei fleste biofilmane tel mikroorganismane for mindre enn 10 % av den turre massen medan matriksen kan telja for over 90 %.
__label__isl Jafntefli í fyrstu tveimur leikjunum gegn Gvatemala og Hondúras gerðu það að verkum að þeir komust ekki áfram.
__label__sma ektesne edtjieh staaten-jih tjieltij reeremh daan barkose doerelidh.
__label__sms Meäʹcchalltõs lij oʹnnstemnallšeʹld čõõđtam sääʹm ǩiõll-lääʹjj õõlǥtõõzzid da ooudâsviikkâm sääʹmǩiõl staattuuzz säiʹmmsakkuummšeʹstes, äʹššlažkääzzkõõzzstes da teâđtemtoiʹmmjummšeʹstes.
__label__eng They play in green shirts, white shorts and green socks and are one of the most popular and traditional Brazilian clubs.
__label__isl Verkefni þetta kallaðist Operation Market Garden.
__label__fin He saivat tyttären marraskuussa 2015.
__label__fao Í býnum búgva 477 fólk (2014).
__label__dan Ilderen kan 'krydsavle' og producere frugtbare afkom med en af disse arter.
__label__nno Songen hamna på førsteplassen på hit-lister for rhythm and blues i 1955.
__label__fin Hän esimerkiksi hakkaa puita ja juoksee syvässä hangessa Dragon valmentautuessa huipputeknisillä laitteilla.
__label__nno På slutten av 80-talet leverte Tjumen oblast 400 millionar tonn olje og 574,2 milliardar kubikkmeter gass i året.
__label__sma - Mijjieh aktem vierhtiedåehkiem tseegkeme mij edtja gïehtjedidh guktie daan beajjetje reereme miehtjiesdajvijste lea daerpiesvoetide sjïehtedamme dejtie mah miehtjiesdajvide nuhtjieh, Åhrén jeahta.
__label__swe En av arbetarna fungerar dessutom som väktare.
__label__eng McKinney was formerly one half of the of the formed duet Esthero, alongside Jenny-Bea Englishman.
__label__dan Fouga Magister blev efterfølgende produceret i Frankrig, samt under licens i Tyskland, Finland og Israel.
__label__smj Jáhkkep aj ájlis Vuojŋŋanissaj,
__label__fin Torilla käydään läpi samat rituaalit vuosikymmenestä toiseen."
__label__fin Kylä on kuulu myös kulttuurihistoriallisesti arvokkaasta vanhasta aseman miljööstä.
__label__swe Området korsas via många bergspass och av flera järnvägslinjer.
__label__smn siltala ( at ) sámediggi .
__label__nno Innløpet skjer frå elvane Miellädno og Stalojåhkå.
__label__nob Opp gjennom århundrene ble stedet i perioder behersket av kineserne, tidvis av tributtstater eller av folk som lå i konflikt med Kina.
__label__swe Många arbetspendlar till Borlänge.
__label__isl Fiskur er aðalútflutningsvara Færeyinga, um 98% af öllum vöruútflutningi frá eyjunum.
__label__eng He was elected a member of the Punjab Assembly in 1952 and President of the Punjab Congress in 1956.
__label__fin Marmorikissaa uhkaa elinalueiden tuhoutuminen, ja marmorikissa on uhanalainen, mutta lukumäärää ei tiedetä, koska sitä on hyvin vaikea tutkia.
__label__smj • Giella, kultuvralasj gulluvasjvuohta ja tjerdalasj moattebelakvuohta le aj guovdásj dimensjåvnå ulmutja iellemin majna máná ja nuora bierriji bargat risstalasjvuodajn vuodon.
__label__dan Visse offentlig kendte personer er blevet kritiseret for at optræde i tv-reklamer.
__label__eng The Aga Khan is the first Muslim to receive this honour (1977).
__label__fin Sukuun kuuluvat ainoat Euroopassa elävät matoliskot.
__label__swe Denna art plus de andra nordiska arterna inom släktet är de enda som växer vid havet och martorn återfinns aldrig i inlandslokaler.
__label__fin Saharan Isaouaine-n-Tiferinen aavikolla on 5 km välein noin 430 m korkeita hiekkadyynejä Guinness suuri ennätyskirja 84-85.
__label__nno Marskalken prøvde å flytte fleire troppar framover, men kom aldri nær austerrikarane på grunn av den intense elden austerrikarane gav dei.
__label__dan Med støtte fra artilleri lykkedes det de sovjetiske tropper at holde ud i fire dage, inden omringningen var fuldendt.
__label__sme Jagiin 500- gitta 200-logus o.Kr mat gulle Volgačerdii.
__label__smn Kuávdáást láá vittâ sämikielâ : maadâ- , juulev- , tave- , aanaar- já nuorttâsämikielâ . Jieškote-uv kielâst láá kielâpargeeh já kielâjuáhuseh .
__label__fin Jo 1700-luvun filosofit puolustivat vapaan vaihdon vähentävän ihmisten vihamielisyyttä, koska myös vieraista ja vastenmielisistä ihmisistä saattoi hyötyä käymällä kauppaa heidän kanssaan.
__label__fao Einir tveir vitast at vera funnir deyðir, og nakrar fáar ferðir eru reiðrini funnin í slóttutíð.
__label__nno Leos Carax nytta songen i filmen sin Boy Meets Girl i 1984 og Seu Jorge spelte inn ein portugisk språkleg versjon i 2004 for filmmusikken til Life Aquatic.
__label__dan Den hårdgrund som påføres pladen, og som motivet ridses ned i, findes i forskellige varianter, og påføres på forskellig vis.
__label__fao Bæði kortini, sum nú eru á borðinum, telja við í eygunum hjá meldaranum.
__label__eng He then served as the Governor of Bermuda from 1992 to 1997.
__label__isl Hún sat í fangelsi í Malasíu í tíu ár uns hún var náðuð og henni sleppt.
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáš , mii lii nube tääsi oppâlájádâs , uárnee uánihiskuursâid anarâškielâst .
__label__smn Läänihaldâttâs noomât stiivrân ohtsis käävci jesânid .
__label__sms Čeäppvuõđpeivva vueʹrded vuässõõttjid pukin saaʹmi dommvuuʹd kooʹddin da še jeeʹres åʹrnn.
__label__isl Rammgjör þverstöng (fremra hjalt, höggró, gaddhjalt) var til hlífðar framan við handfangið (meðalkaflinn), en til viðnáms fyrir höndina að aftan var knappur mikill eða hnúður, ýmislega lagaður (efra hjalt, klót).
__label__nob Andrologi er den medisinske spesialiseringen som dekker mannlige sykdommer og tilstander, tilsvarende gynekologi som spesialitet innen kvinnesykdommer.
__label__eng General Tadeusz Bór-Komorowski estimated the number of Jewish Poles in Polish ranks at 1,000, other authors place it at between several hundred and 2,000.
__label__fao Tróndur ynskir Sigmundi langa høvdingatíð sum hann, Tróndur, hevði havt.
__label__smj Råhkålup aktan Härrá råhkålvisáv:
__label__sms Eeʹjj 2016 Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv riâššât Aanar Sajoozzâst teeʹmmen teaʹtter.
__label__sms Mi-nister Wallin ǩeeʹrjti, što lij rämm miõlâst tõʹst, što sääʹmnuõr liâ nuʹtt oddel sääʹmkulttuur kâddmõõžžâst da ooudâsviikkmõõžžâst. ”
__label__swe Runt Dobroslavtsi är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Vuođđoláhka vuolláičállojuvvui seamma beaivve.
__label__nob Planen ble imidlertid endret, og destinasjonen ble Antarktis.
__label__dan I dag benytter Magnetti Marelli ikke længere mærket Veglia Borletti.
__label__smj Dábálasj dåbddomärkka njidtjebårredávdan la jarre njittjen jali giehtagávan.
__label__fao Marius góvu út fløguna The Sky Is Our Home og spældu í Føroyum og Íslandi.
__label__isl Það að auki er sköflungur og sperrileggur að hluta samvaxnir neðan til.
__label__smj Dárbbo le aj giella ienep árenájn gullu sebrudagán.
__label__sme Girjjit leat čállojuvvon dárogillii ja guokte dain lea Rauna Magga Lukkari jorgalan sámegillii.
__label__swe The Walking Dead avslutas 2022 efter att den elfte säsongen börjar sändas den 22 augusti 2021.
__label__nob Serien handler om 3 unge mennesker som bor sammen over en periode, og som skal utforske og oppleve hva som finnes i den seksuelle verden.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 341 312 (
__label__nob Maleriet er malt av Wolfgang Frankenstein og heter «Oktoberrevolusjon».
__label__nno I 1945 vart foreldra hennar separerte, og mora flytta til Chile med dei tre ungane sine, der dei budde til 1953.
__label__smj Gå muv åhtsåbihtit, de gávnnabihtit.
__label__smn Lii mielâkiddiivâš já tehálâš iberdiđ , et pyehtip rievdâdiđ puátteevuođâ jieččân resurssij vievâst , já et pyehtip toohâđ pyereeb puátteevuođâ puáttee suhâpuolváid .
__label__dan Ingen af de nuværende cherokesiske dialekter har bogstavet/lyden "
__label__smj Filmma:
__label__swe Namnet Bageriberget härstammar från kvarnen Saltsjöqvarn som bildades 1861 av Holmberg & Möller i syfte att bedriva förmalning av spannmål.
__label__nob Trikkene ble bygget på Strømmens Værksted i Skedsmo og ved Skabo jernbanevognfabrik i Oslo mellom 1937 og 1939.
__label__smj Finnmárkko
__label__isl Hann gerði sér einnig grein fyrir því að það sem aðgreinir sjúkdóm er ekki eitt sérstakt einkenni hans heldur mynstur einkenna.
__label__fin Keisarinna Anna oli aikalaisten mielestä poliittisesti mukautuva eivätkä hallinnon asiat häntä kiinnostaneet.
__label__swe Runt Trnova Kosa är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma bïjre håalijigujmie bijjiegietjesne ! !
__label__nno Songaren har drege heime frå.
__label__swe Magnani som gärna ville samarbeta med Visconti tvingades emellertid tacka nej på grund av sin graviditet och budet gick i stället till Clara Calamai.
__label__isl Félagar höfðu framsögu á fundum klúbba og félagasamtaka þar sem málstaðurinn var kynntur, einkum á fyrri árum hreyfingarinnar.
__label__fin Kauden päätteeksi BMW vetäytyi F1-sarjasta.
__label__sme Suorsá gielda (
__label__sme Son lei duopmár Troandin gávpotrievttis 1945:s, láhkamanni Agderis 1951:s ja fylkkamánni Oslos ja Akershusas áigodagas 1964-1970.
__label__smn * Inari Event Lapland , Inarintie 38 , 99870 Inari , puh. . +358 ( 0)40 777 4339 , šleđgâpostâ : Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen . .
__label__fao Heilt neyvt var Russland ikki til hesa tíðina.
__label__fin Vaiheittaisen etenemisen etuina aina lopulliseen yhdyntään on se, että kumpikin osapuoli voi tarvittaessa jättäytyä pois prosessista, ennen kuin se on kehittynyt liian pitkälle.
__label__eng He became Tournemire’s assistant at the Basilique Ste-Clotilde, Paris until 1927.
__label__isl Það er einnig nokkuð af smásögum eftir Pratchett byggðar á Discworld, svo sem sagan af sagan af uppruna skáldaða leiknum Thud.
__label__isl Línan fór í búðir árið 2006 og fékk House of Deréon mikla kynningu frá Destiny's Child, en þær klæddust fötum línunnar á tímabili Destiny Fulfilled.
__label__smn Komitea pargon lii kocceeđ sopâmuš olášuttem .
__label__sme Deike gullet dábálaččat buot viehkansuorggit mat leat oaneheabbot go 400 mehter.
__label__nob Videre forsvarte ham broderskapet litterært når de ble angrepet av andre.
__label__dan Derved markerer ødipuskompleks overgangen fra det imaginære til det symbolske gennem faderloven.
__label__isl Marsalla og Markús týna sömuleiðis lífi í hildarleiknum sem á eftir fylgir, en Arbakos nær að komast undan og er í kjölfarið sendur af Pompeiusi til Egyptalands þar sem bíða skal frekari fyrirmæla.
__label__isl Hormónanir gegna lykilhlutverki í tíðahring og frjósemi kvendýrsins (Louisa Thompson, 2020).
__label__dan Sharpsburg vælger en borgmester og 6 byrødder hvert 4. år.
__label__dan I den tid formåede han at score 13 mål, hvilket kastede interesse fra Liverpool fra sig.
__label__smj Divna almulasj orgána ma guoskadaláduvvi sámelága 3. kapihttalis ja dan láhkatjállusis, le vælggogis gåtsedit vaj njuolgadusá tjovoduvvi.
__label__nno Hjå Thomas More fekk Holbein i oppdrag å måle eit bilete av Morehuslyden.
__label__isl En stefna fjálslyndra þjóðernissinnana var ekki alveg að sama sniði gagnvart kaþólsku kirkjunn en því baðst Bismarck sátta við kaþólsku kirkjuna.
__label__fin Kun etsijä on nähnyt ja huutanut nähdyn nimen, nähty ei saa enää mennä takaisin piiloon vaan pysyy purkin läheisyydessä.
__label__isl Á móti sjó þurfa plönturnar að þola saltúða, saltan sand, takmarkað eða ekkert ferskt vatn, óstöðugt undirlag, kaffæringu vegna storma, skort á næringarefnum, og álag vegna vinds, vatns og ísstorma.
__label__dan Kort efter den 13. Dalai Lama døde bekræftede Kashag - ifølge nogle kilder - sin holdning i 1914, at Tibet forblev nominelt del af Kina, forudsat at Tibet kunne styre sine egne politiske anliggender.
__label__dan Jones solgte sin andel til de to andre ved årsskiftet 2008/2009, og Lauterbach forlod stedet i november 2009 således at Meyer blev eneejer.
__label__fin Lisäosa tuo peliin mahdollisuuden antaa lahjoja, säilöä ruokaa, kalastaa ja pyydystää perhosia ja tulikärpäsiä.
__label__sma Gosse gåetien sïjse tjaanga dle sisbielie gaahpode, jïh damta tjiehtjele lea seamma tjïelke jïh aktelaaketje goh aktene låavthgåetesne.
__label__isl Helsta markmið með siturlögnum hér á landi er að eyða örverum af sauruppruna.
__label__swe Toppen på Īta Konda är meter över havet.
__label__isl Den Hoge Berg er rétt suðaustan við bæinn Den Burg.
__label__eng By 1904, the LDS church disavowed bigamy.
__label__smj adnet gulldalim- ja hållamstrategijajt
__label__isl Í stað Manheim kom maður að nafni Jan Axel Blomberg á trommurnar.
__label__sme Vári allodat lea 565 mehtera.
__label__fao Malvestiti tann dagin hann varð vígdur sum biskupur.
__label__eng The iPod shuffle's battery plays audio for 15 hours when fully charged.
__label__nob Hun får lyst til å kjøpe det.
__label__nno Dei gav ut tre album før dei vart oppløyst i 1978.
__label__fao Klintrararnir flúgva við einum lítlum propel-
__label__dan De står også for den mere praktiske koordination.
__label__fao Soleiðis broyttist hondbólturin frá at vera uttanduraítróttur til innanduraítróttur, og so við og við fánaði virksemið hjá Tjaldri.
__label__isl Ábyrgð sem þau eiga ekki að geta ráðið við.
__label__fao Í 1562 yvirtók Akbar sjálvur stýrið eftir at hava tvungið Bairam frá maktini.
__label__smn Moonnâm ive loveivvááš juuhlijd toollâm festivaalân sehe ton miäldustábáhtussáid uásálistij kyevti peeivi ääigi ulâttâsmeeri , ohtsis 2800 olmožid .
__label__dan Han fortsatte dog som maler, men fik først økonomisk ro da han slog igennem som illustrator.
__label__nob Watson var bare 37 år gammel da han ble valgt til statsminister, og han er dermed den yngste statsministeren i Australia historie fremdeles.
__label__smj Seksuálak tjerda birra makkir sjiervve ulmutjijn gejda gierru jali seksuálalattjat lijkku.
__label__eng Historically, it was a religious festival but in present days, it has lost its religious tones during celebration.
__label__fin Venäjän väestö oli suurimmillaan vuonna 1991, jolloin väkeä oli 148 689 000. Vuonna 2007 kuolleisuus ylitti syntyvyyden 477 700 hengellä.
__label__eng One of them (Shannon) has one bad day after another.
__label__nob I 1900 ble han kalt til Darmstadt av erkehertug Ernst Ludwig av Hessen for å bygge opp en kunstnerkoloni med det formål å gi kunstnerne frie hender til å utvikle design-idéer til hjelp for det lokale næringslivet.
__label__fin P 78:aa ennen ja sen kanssa samanaikaisesti olivat Suomen puolustusvoimissa käytössä suomalainen kenttäpuhelin PUTE ja ruotsalainen LME sekä neuvostoliittolainen TA-57.
__label__sme Son lea kristtalaš, nuvt kristtalašvuođa motiivat deaivvahedje su govain.
__label__eng It is impossible to see the beam pipe on this beamline.
__label__isl Þær eru með mismunandi yfirbragði eftir framhaldsskólum.
__label__smj Sámediggeráde bieles oassálassti Sámerdi9kke presidænnta Aili Keskitalo, politihkalasj rádediddje Runar Myrnes Balto ja Sámedikke rijkkagasskasasj ájras John Bernhard Henriksen.
__label__nno Khor Fakkan-bukta vender mot nordaust og er verna frå dei rådande vindane av containerhamna.
__label__nob Her følger en (ufullstendig) tabell over slektskapsord og hvordan de brukes utenfor slekta: Øvrige substantiver brukt som pronomen I prinsippet kan alle ord som betegner personer brukes på pronomenlignende måte, for eksempel egennavn og titler.
__label__smj Muhtem ájnegattja ságasti áhkkilsámegielav passijvva giellan, iesjgeŋga dásen.
__label__isl Í þessa egg hafði þó til forna verið höggvið skarð, nægilega breitt til að unnt væri að koma klyfjahesti þar í gegn.
__label__eng Total damage from Winston amounted to FJ$2.98 billion (US$1.4 billion).
__label__nob Uansett hvor utbredt sykdommen blir, er muligheten for at håret kommer tilbake tilstede.
__label__nno Han vart først gjeve ut av The Valentinos med Bobby Womack.
__label__eng The Beatles made thirteen albums and twenty-six singles together.
__label__fao Løgreglan var í samráðingum við gíslatakarnar.
__label__nob Å ta eierskap til eget problem medfører ansvarsmobilisering for egen forandring.
__label__dan Siden har Dom Brown taget over som fast guitarist.
__label__nno Albumet var det mestseljande julealbumet på heile 1940-talet, og songen «
__label__dan En stor del af filmens handling bygger på den japanske actionfilm "
__label__nno Toppen inneheld eit traktforma krater som er 200 til 300 meter djupt.
__label__nno Bladet vart seld til Christiania Opfostringshus, «Waisenhuset», i 1815.
__label__dan Gribetangens første anvendelse var til affald.
__label__dan Edvard forsøgte at knuse skotterne i en kampagne i 1314.
__label__isl Á svæðinu halda til 120.000 sjófuglar yfir varptímann.
__label__nno Rana er prega av store fjellområde og mange dalføre.
__label__fin Kotipesässä on lisäksi sivurajojen välissä niin sanottu etukaari, jonka säde on 270 senttimetriä syöttölautasen keskipisteestä.
__label__sme Bondevik lei maid parlamentáralaš jođiheaddji Risttalaš Álbmotbellodaga ovddas 1986–1989, 1993–1997 ja 2000–2001, ja seammás bellodatjođiheaddji 1983–1995.
__label__smj sámedigge le álgadam bargov guoradallat sáme tjáppagirjálasjvuoda ja musihka / juojggusa oasstemårnigav.
__label__smn * Design House Idoli , Ukonjärvi , 99800 Ivalo , puh. . +358 40 0197181 , +358 40 5692011 , email : Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__smj Dallutjij lidjin jubmeldievnastusá priváhta sijdajn.
__label__nob Det var rollen som den prototypiske unge husmoren i denne filmen, og en rekke andre andre komedier, som gjorde henne særlig populær på 1950- og 1960-tallet.
__label__smj merustallat gålådimev, kredittkårtå anov, sisbåhtusav, luojkkamav ja siesstemav, budsjehtav ja ruhtalågov dahkat riekknimárka ano baktu ja tjielggit merustallamijt ja båhtusijt åvddånbuktet
__label__nob Slike gjenstander er funnet på strendene og under vann, ettersom vannnivået var lavere enn i dag.
__label__isl Haraldur Jónasson (f.
__label__smn Tááláá Suomâ nuorttâlâšah čuággáneh Piäcám kuávlu kuulmâ siijdâ , Syennjilsiijdâ , Piäcám já Paččvei nuorttâlâšâin .
__label__nob På verdensbasis omfatter de største handelsvarene for tankskipene blant annet råolje, petroleumsprodukter og vegetabilske oljer.
__label__nob Ved valgene til Grønlands landsting har Demokraatit hatt svært varierende oppslutning, fra sitt sterkeste resultat på 22,8 % av stemmene i 2005 til sitt svakeste på 6,2 % i 2013.
__label__fao Hon gavst sum svimjari á altjóða støði í apríl 2017, eftir eina 14 ára langa karrieru.
__label__fin Durant halusi kuitenkin lisää ja nopeammin.
__label__swe Den sträcker sig 5,7 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,2 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__fao So skjótt ungarnir eru floygdir, minkar fuglurin í bjørgunum og flýgur út á hav.
__label__sme NATO operatiivvalaš doaimma jođiha NATO váldočálli.
__label__eng One way is to solve the corners and edges first, then the centers.
__label__nob Dante ble dømt til døden for å ha vært i opposisjon til den samme paven som fengslet Jacopone, men som klarte å unngå å bli henrettet.
__label__isl Rússakeisari var sannfærður um að þeir gætu unnið stríðið og ákvað að láta ekki undan.
__label__dan Dette har resulteret i, at en række basale services ikke har kunnet få tilstrækkeligt med ansatte, da de fleste saudiarabiske indbyggere ikke er interesseret i at udføre manuelt arbejde.
__label__dan For visse produkter er der en minimumsgrænse for hvornår det betegnes som miljøfarligt.
__label__swe Blomberg spelade dock endast nio matcher för klubben innan han i slutet av oktober 2020 lämnade laget för spel med Tranås AIF i Hockeyettan.
__label__smj Gielalasj åvddånahttem le dárbulasj gå galggá gielav nannit ja bisodit, ja viehka ájnas le jut Sámedikke ja ietjá oassálasstij roalla já mierredimfábmo giellapolitihkan tjielgaduvvá, tjielggi sámediggeráde Ellinpor Marita Jåma.
__label__sme Allaskuvla šattai go ovttastahtte golbma stáhta allaskuvlla Narviikkas.
__label__isl Margir veganna hafa þó verið færðir yfir til héraðanna.
__label__swe Almqvist, sid 72, not 34. I Þórðarbók förekommer namnvarianten Ljóðarkeptr, vilken har ungefär samma betydelse som Óðarkeptr, men något genitiv ljóðar av ljóð har inte belagts någon annanstans, varför Óðarkeptr antas vara den korrekta formen.
__label__dan De folkevalgte har et yderligere mandat end det de har fået fra partiorganisationen, nemlig fra vælgerne, og det er således de folkevalgte der afgør partiets politik, ikke partiets organer som hovedbestyrelse og landsmøde.
__label__dan SF har som det foreløbig eneste parti erklæret sig som tilhænger af dansk deltagelse.
__label__sme Giellaoahpahus lea vierrogiela oahpahus.
__label__smj Jut sámelága giellanjuolgadusá guoskki dåssju suohkanijda giellaháldadimguovlon le ietjastis hásstalus gå návti ij le sámegielak álmmugin Vuonav miehtáj sæmmi riektá sámegielav adnet ja oahppat.
__label__nno ; dei grusomme metodane som vart brukte for å få tak i desse varene kosta mellom 5 og 21 (mest sannsynleg omkring 10) millionar afrikanarar - halve folkesetnaden i landet - livet.
__label__smj mässo / jubmeldievnno
__label__isl Þó að hljómsveitin sé hætt að spila saman, hópast aðdáendur þeirra til Liverpool til að sækja staði heim sem tengjast Bítlunum.
__label__nob Spørsmål som tidligere kunne avgjøres nokså fritt av politikere på nasjonalt nivå har nå ofte en rettslig side.
__label__nob Disse grunnleggende endringene førte til en indonesisk nasjonalisme.
__label__sms 3 x CD Jiõnnǩeʹrjj
__label__sma dåarjege-øørnemh bueriemdidh, saemien musigkem jïh orre musigkehammoeh saadtesidh
__label__eng In 2003 Autumn's first studio album Enchant was released.
__label__swe Terrängen runt Barrage Latéral-Nord är huvudsakligen platt.
__label__swe Den försämrade motoriken påbörjar farlig gasbildning i tarmen och kan leda till trumsjuka vilket snabbt kan bli livshotande.
__label__smn Lii velttidmettum, ete tuommip puohlágán olgoštem já vaje.
__label__fao Altjóða flogvøllurin Mataveri International Airport er beint uttanfyri býin.
__label__nno Bandet spelte òg ein konsert i India, på Rock in India-festivalen.
__label__eng One explanation is that there was just a little bit more matter than antimatter in the beginning, so that whatever was left over after most of the matter and antimatter annihilated into energy became the mostly-matter universe we see today.
__label__eng The city of Beijing has played a very important role in the development of China.
__label__sme Giellaealáskahttima ulbmilin lea lasihit giela geavaheami servodaga iešguđetlágan doaimmain ja buot buolvvaid beaivválaš gulahallamis.
__label__isl Þannig lá Amsterdam í fyrsta sinn í sögunni ekki lengur að sjó.
__label__sma Stoerre dajvh jih vaenie almetjh fierhtene sijjesne, kriepesje institusjovnh
__label__nno Garnisonen der klarte med hjelp av forsterkingar frå dei andre forta å halde stand mot tyrkarane i under ein månad før dei til slutt måtte gje tapt for tyrkarane.
__label__smj 1.2 Risstalasjvuoda dåbddomerka sáme kontevstan
__label__smn Uđđâ laahâ poođij ucceeblovokielâlaavâi sajan , moh lijjii ovdeláá vyeimist .
__label__nno Johannes Koløen er styreformann, medan Ole Vidar Lunde er elverksjef.
__label__nob I 2013 ble Renewable Energy Corporation delt i to.
__label__nno Albumet nådde 128. plassen på Billboard Top 200-lista.
__label__eng Rolli and Rita perform the song "Ist eine Post hier?"
__label__swe Under O'Bannons tid som guvernör fick viceguvernör Kernan uppdrag inom flera olika områden.
__label__dan I maj 2000 blev situationen kraftigt forværret og britiske tropper blev sendt ud i Operation Palliser for at evakuere udlændinge og genoprette roen.
__label__nob Fra 1996 til 2004 kommenterte han Branns kamper direkte for Radio 1. I sesongene 2009 og 2010 kommenterte han Brann-kamper på web-TV for Bergens Tidende.
__label__swe Djurets upptäckt skedde med hjälp av deras stiftelse.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 037 ja viidodat lea 735 km².
__label__fao Seinni eydnaðist nøkrum gentum at flýggja frá burturflytarunum, men Boko Haram heldur framvegis aftur 219 nigeriskar skúlagentur.
__label__nob Loven gjaldt bare for landkommuner.
__label__sma Jis datne Nøørjen gaskoeh jïh Noerhte-laanti gaskoeh årroeh, dellie datne golh nuepieh åtnah hijven vuelkeme-vuekide.
__label__smj Bähkásj váldeduvvá prostatarávsás
__label__isl King var efnilegur nemandi og því styrkti Harvard-háskóli hann til námsferðar til Evrópu.
__label__sme Jagis leat vel 191 beaivvi.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttân, što pueʹtti veʹrǧǧsâjjõsvuõtt lij ooccâmnalla
__label__sme Soai vuodjiba dálkki siste, gos ii mihkkige oidno.
__label__isl Hann gaf land Þorgauti skipverja sínum og Þorvarði.
__label__dan Som kommunist var han en af de internationale figurer, som blev meget rost i den kommunistiske verden.
__label__sma Vihkeles krøøhkestidh
__label__nob En utdanningslov ble vedtatt i 1905 som etablerte skolestyrer basert på folkelig stemmerett og gav gradvis innføring av obligatorisk utdannelse.
__label__isl Fórust þar mennirnir allir í tjaldinu.
__label__sms Täʹbbe vueiʹttep prääʹznkâʹstted tõn risttmõõžž da leeʹd räämmast tuâi oʹnnstummšest.
__label__isl Skammt frá toppi þeirrar lyftu gengur Sandfellslyftan úr dalsbotninum upp á Sandfell á Seljalandsdal.
__label__dan Den begyndte at lave stille demonstrationer i Baskerlandet efter voldshandlinger, hvad enten voldshandlingerne var ETA- eller GAL-aktioner.
__label__nno Songen vart kritikarrost då han kom ut på albumet.
__label__sms Lij samai vääžnai, što Tâʹvvjânnam leʹčče ooudpeäʹlnn jooʹtti alggmeeraid kuõskki vââʹjjsaaǥǥ tuõʹllʼjummšest.
__label__smj Svieriga girkkon li ienep gå 7 miljåvnnå sebrulattja ja doarjoduvvá ulmutjijs gudi sihti girkkuj säbrrat ja åvdåsvásstádusáv válldet, åvdedit ja hábbmit girkko boahtteájgev.
__label__swe Den finska affärsmannen V.M.J. Viljanen tog ett eget initiativ och uppvaktade de svenska frimurarna, men möttes av ointresse.
__label__smn Čuákkimviste lii kuávdáá vuossâmuu keerdist , čuákkimaula ohtâvuođâst .
__label__dan I Division 1 spillede syv hold en dobbeltturnering alle-mod-alle, mens Division 2 bestod af ni hold, der ligeledes spillede en dobbeltturnering alle-mod-alle.
__label__fin Monet elokuvan tyylittelevät otokset ovat nousseet suomalaisen elokuvahistorian klassikoiksi.
__label__smn Aanaar Juvduujuuvâst kuoškâlyeštimmoheh kumipuárreiguin .
__label__dan I kommunen findes Alt Mühlendorf og Seehof.
__label__dan På samme tid faldt John Laws Mississippi Scheme sammen i Paris, og South Seas aktier begyndte et sammenbrud.
__label__eng There is a joint cheering event between two university twice a year.
__label__dan Begge sider led store tab, men der kom ikke noget gennembrud.
__label__fao Her syngur Jensina ma.solo á nøkrum av løgunum.
__label__isl Við þetta allt saman minnkar rúmmál efnisins gríðarlega þar sem að venjuleg frumeind er að mestu tómarúm vegna fráhrindikrafta milli róteinda og nifteinda.
__label__nob Klimasoner i Norge Norge kommer inn under flere av klimasonene i Köppens klimaklassifisering, hovedsakelig innenfor de tempererte og de kontinentale klimasonene.
__label__fin Vuonna 1886 ilmestyi hänen teoksensa The Idle Thoughts of an Idle Fellow, joka jo saavutti menestystä.
__label__nno Den første MF «Høgsfjord» slutta å gå på sambandet i 1990.
__label__sma Dïhte vadtese gærhkose. Gaarmanæjja Snåaseste dam ruvhteste dorjeme.
__label__dan På sit dødsleje sendte hun bud til paven, om han kunne tilgive hendes fornærmelser, og det kunne han.
__label__nob Forvingen er lysbrun ved roten, i midten med et bredt, gråbrunt tverrbånd som er mørkere enn resten av vingen.
__label__smj Jus li gatjálvisá de åhpadiddjijn ságasta.
__label__smj Åhpadiddje tjállá åhpadusmihttomierijt duola degu vahkkopládnaj jali gávddapládnaj ja diedet oahppijt ja sijdav ájge bále viehka åvddåla gå gárvvidus álggá.
__label__fin Teos hyökkää mieskeskeistä yhteiskuntaa vastaan ja sisältää feministisen asenteen sekä paljastaa Yoshiyan oman lesbouden.
__label__dan Det blev først i 2015, fem år efter udgivelsen af det forrige bind, Ondskabens engel, da Den faldne engel blev udgivet.
__label__dan Stationsbygningen er et usædvanlig velbevaret stykke London Underground-arkitekture fra de 20. århundrede.
__label__eng The other two, Montbrison and Roanne, have respectively 188,635 and 157,268 inhabitants.
__label__isl Þau eignuðust tvö börn.
__label__dan Clements kunstneriske tilhørsforhold til symbolismen blev af kort varighed.
__label__nno Vengjene er festa til det fremste brystsegmentet.
__label__nob Det ble også hevdet at 17 eller 18 sovjetiske soldater ble henrettet for å ha nektet å skyte demonstranter, men disse antagelsene er ikke bevist av forskning gjort etter 1990.
__label__nno Dette gjer at veggane og hyllene vert fri for is, men isbitar vil framleis fryse.
__label__smn Toh ráhtojeh suáhipaahijn tâi poijuu veedâpaahijn .
__label__fin Aivotoiminnallisesti dyskalkulia-oireet ovat tyypillisimpiä päälaenlohkon rakenteellisten poikkeamien ja toiminnallisten häiriöiden yhteydessä.
__label__fin Kummallakin rannalta haarautuu tiet, jotka lähtevät seuraamaan järven rantoja etelään päin.
__label__smj Oahppe máhtti tjállemprosessan bargadahttijn njálmálattjat árvustalladuvvat ja gå gærggi kåserijajn tjálálasj diededimev.
__label__eng Color Mutations in the Corn Snake (Elaphe guttata guttata): Review and Additional Breeding Data.
__label__dan Således kan transpiration siges at være fordampning af vand fra planternes eller træernes blade.
__label__sma Kultuvre, veasome jïh tryjjeme
__label__dan Hendes opgave er at skaffe kunden Eurofighter ordren om at levere nye kampfly til Danmarks Forsvar.
__label__fao Býurin helt fram at vera høvuðsstaður í Korea undir Joseon ríkinum.
__label__fao Men um sólsetur, tá ið sandurin og luftin kólna, tysja dýrini úr klettarivum og holum.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Divrrát gildii.
__label__fao Í flestum londum er høvuðsstaðurin býurin, har flest fólk búgva, men her eru eisini undantøk.
__label__nno Etter valet i 2007 inngjekk Høgre, Frp og Krf samarbeid om å danna byråd.
__label__sma Giehtjedimmiemoenehtse raeriestimmiem Saemiedigkien stoerretjåanghkose buakta dejnie aamhtesinie mejtie gïetedæmman bæjjese vaalta, goh jïjtse aamhtese jallh moenehtsen jaepiebïevnesen tjïrrh.
__label__isl Hún varð til þess, að sumir eigna kumblið landnámsmanninum Graut-Atla.
__label__swe Under 1800-talet och första halvan av 1900-talet skedde en mycket omfattande myrodling i Sverige.
__label__isl Platan seldist einstaklega vel og jók enn frekar á vinsældir sveitarinnar.
__label__eng Time magazine chose the book as one of the 100 best English-language novels (1923 to 2005).
__label__isl Í stað þess að leikmenn léku einvörðungu fyrir eitt lið, voru leikir úrvalsliða algengir og fáir hirtu um að halda utan um markaskorara.
__label__swe Ibland ordnas också utställningar där.
__label__nob Sandviken har utelukkende befunnet seg i de to øverste divisjonene.
__label__nob Single transferable vote (STV), eller overførbare stemmer, Det engelske begrepet benyttes oftere også i norsk faglitteratur.
__label__isl Við uppgönguna að fossinum eru upplýsingaskilti á vegum vegagerðarinnar.
__label__nob De 31 tverrslagene fungerer som nødutganger, men de har også viktige installasjoner.
__label__dan Og så betyder biologi noget i forhold til, hvilke relationer vi har til hinanden, og hvordan vi ser os selv".
__label__fin Se on aikanaan ollut varsinainen suurpitäjä.
__label__nob Mye av dette skyldes at Northwest hadde har over 100 McDonnell Douglas DC-9 fly, en flytype som de fleste andre selskap i senere tid erstattet med mer moderne, støysvake og miljøvennlige typer.
__label__sms Ceälkkmõõžžâst sääʹmteʹǧǧ vaaʹldi äʹššen eärdäärvidben lokku väʹlddmõõžž sääʹmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzid, sääʹm ǩiõll-lääʹjj teâddjummša, sääʹmškoouʹlʼjem vuäǯǯamvuõʹtte, saaʹmi mäddvuõiggâdvuõđi di Lääʹddjânnam meeraikõskksaž ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikk täävtõõzzid.
__label__nno Boka Kvinner (The Women's Room på engelsk), som kom ut i 1977, følgjer Miram frå ho er jente til eldre kvinne.
__label__smn Vaaljâlävdi ¬kodde kieđâvuš iävtukkâsâi vaaljâtohálâšvuođâ , ráhtá já naanood sijjân kyeskee iävtukkâsluvâttâllâm já almostit ton ájáttâlhánnáá .
__label__eng An anonymous South Korean official reported in October 2010 that Jong-nam had not lived in Macau for "months", and now goes between China and "another country."
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuš miertõõlâd päärna jeeʹres jieʹllemkruuggâst šõddi peâmmvuâđđlaž vuârrvaaiktõzzân, koonn vuõssmõs täävvtõzzân lij õõudeed päärna obbväʹlddsa puârast piʹrǧǧummuž.
__label__smn Nuorâirááđán šaddeh väljejuđ vittâ eidusii jeessân sehe sijjân juáhážân persovnliih värijesâneh .
__label__smj Máhttá aj målsudit báles bálláj ja ulmutjis ulmutjij.
__label__smn Sämitigge toovâi iävtuttâsâid eennâmkode oovtâstpargoäššikiirján sämikulttuur uásild .
__label__fin Uutta jokea nimitetään nykyäänkin eri nimillä sen alku- ja loppupäissään.
__label__nno Engelsk bull terrier og miniatyrutgåva av denne blir også tidvis rekna med til omgrepet, det same blir amerikansk bulldogg i nokre få område.
__label__isl Annað sætið tryggði þó liðinu rétt til þess að spila í evrópukeppni.
__label__isl Á fyrri hluta 20. aldar fylgdu kynþáttahyggju hugmyndir um kynbætur á mannfólki.
__label__swe Dessa utgjorde en värdefull handelsvara och användes även som tionde till prästen och domaren.
__label__dan Hans tidligere bolig er i dag et vigtigt russisk rumfartsmuseum, dedikeret til hans teoretiske præstationer og deres praktiske anvendelse indenfor moderne rumforskning.
__label__fao Fyrstu tíðina átti danskt felag í flogfelagnum.
__label__fao Ein ið starvaðist í floghavnini segði, at hann "hoyrdi onkran rópa á arabiskum, áðrenn spreingingarnar".
__label__dan Desuden mente man at den lå for langt væk fra Sparkær by, hvor de fleste kirkegængere kom fra.
__label__swe Utanför Folkrepubliken Kina och i äldre text kan namnet transkriberas Chu.
__label__nno Ved dei tre neste vala (2003, 2007 og 2011) gjekk Høgre kraftig fram, mykje på grunn av Kjølstads popularitet blant Røykens folkesetnad.
__label__nno Fangane var hovudsakleg kvinner og barn som vart selde som slavar.
__label__nob Påskedagene er ikke offisielle fridager, men skolene tar fri, og mange benytter sjansen til å reise til kysten på ferie, så hoteller etc. er fullpakkede.
__label__nno Viktige delar av maktapparatet, som Nasjonale Demokratiske Partiet og dei statlege tryggingstenestene, heldt fram å fungera.
__label__dan Uden for fodboldbanen er Thomson uddannet advokat.
__label__fin Steve ja Martin ovat SM-liigan historian ensimmäiset ja tähän mennessä ainoat veljekset, jotka ovat voittaneet runkosarjan pistepörssin.
__label__smn Suomâst kavnui Kerttu Vuolab ive 1979 čäällim já kuvvim kirje Kulmâ skipárâš ( Kolme kaverusta ) , mii maainâst čällee pärnivuođâst .
__label__isl Það var danski vefstóllinn sem leysti kljásteinavefstólinn af hólmi.
__label__swe Havet är nära Batabanó åt sydost.
__label__dan Cutlack 1941 p. 65 Rapporten, som blev forfattet af officeren, som havde kommandoen over 5. luftstyrke'
__label__sme Vári allodat lea 970 mehtera.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Macas.
__label__smn KOLLEKIELÂ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume 2010
__label__nno Fil:Dingle Peninsula Coast.
__label__dan Crossdressing kan også forekomme som et fetich, hvor en typisk heteroseksuel mand gør det som en del af en seksuel fetich.
__label__nno Tørber Landsem er ein av hovudpersonane i romanverket, og har vore sentral i tre av dei tidlegare bøkene.
__label__fin Hotter Than Hellin myynti oli noin 125 000 kappaletta, mikä oli merkittävä edistysaskel siihen nähden, ettei Kissin kappaleita soitettu lainkaan radiossa.
__label__sme Anára sámemusea vuođđuduvvui 1959:s ja seammás čoaggigohte visttiid ja dávviriid.
__label__fao Jens Martin hevur fleiri ferðir verið kosin Ársins málverji í føroyskum fótbólti.
__label__swe Väggfältet över den rundbågiga och rik utsirade ekporten pryds av två relief-medaljonger visande kvinnohuvuden.
__label__nob Et annet barn døde kort tid etter fødselen.
__label__nob I likhet med flere andre grupper av Pentatomoidea dekker scutellum så godt som hele bakkroppen.
__label__fin Edellä 1 momentissa mainitun työkokemuksen tulee olla riittävän laaja-alaista ja sähkötöihin perehdyttävää.
__label__fin Benenson pani tukijoidensa kanssa alulle kampanjan nimeltä "Appeal for Amnesty 1961", jonka tavoitteena oli puolustaa näitä ihmisiä, jotka Benenson nimesi "
__label__dan To af de svensk ombyggede fly var en B-17G-35-DL, 42-107067, svensk civil registrering SE-BAR, og B-17G-35-BO, 42-32076 "Shoo Shoo Shoo Baby", svensk civil registrering SE-BAP.
__label__isl Þá er kítín unnið úr henni Helga Gunnlaugsdóttir og Guðjón Þorkelsson.
__label__eng ' orbit had some differences from its expected orbit.
__label__fin Alus on ainoa valmistunut projekti 620 tyyppinen alus ja samalla se on ensimmäinen Puolassa valmistettu valtamerikelpoinen sotalaiva.
__label__sma Saemiedigkieraerie lea daan raajan gaskem jeatjah tjåanghkoeh åtneme saemien siebriejgujmie jïh institusjovnigujmie goh Saemieraerie, Gáldu, Sámi nissonforum, Mama Sara Education Foundation jïh Árran Julevsaemien jarnge.
__label__nno Når ettertida til dels har vurdert han som ein svak riksarkivar, er nok desse vurderingane prega av det motstandarane hans har fått fortelje.
__label__nob I dag er Paris-Sorbonne et universitet hovedsakelig for humaniora og samfunnsvitenskap.
__label__sma NSR sæjhta vielie meatan saemien sjïerestarnefaaleldahkide øøvtiedidh.
__label__nob Mange av disse verkene ble fremført på musikkfestivalen i 2006.
__label__nob Først våren 1982 ga de ut en EP Ruff Cuts som ble meget populær.
__label__dan En skabelon er en udskåret form til at tegne efter.
__label__eng She is worried about how her father is attacking and how Poseidon is losing power to the Titan of the Sea.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Vathí.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Sarāb-e Qarah Khān.
__label__eng There were also one hundred new Pokémon added.
__label__fin Tähkänen 2001, s. 11, 122. Ruotsinkielisessä osuuskauppalehdessä Konsumentbladetissa sarja ilmestyi nimellä Kalle Träskalle.
__label__sme Gárjilgielas leat gávcci monoftoŋggat: golbma maŋŋevokálat (u, o, a) ja vihtta ovdavokálat (i, y, e, ö, ä).
__label__dan Richie var så begejstret for samarbejdet, at sangen udkom i det meste af verden på den internationale udgave af albummet.
__label__nno Han sat i sentralstyret til Arbeidarpartiet i 1992-1999.
__label__nno Han kunne bli rasande om han meinte nokon viste interesse for kona hans.
__label__sms vaaldšemjååʹđtejja raajjâd loopplaž eʹtǩǩõõzz.
__label__isl Sú saga kemur frá Sæmundi fróða þegar hann var í háskóla í Evrópu og hurð skall næstum á hælinn hans en það gerðist ekki heldur skall nærri hælnum hans.
__label__swe Fong omvaldes två gånger.
__label__sma Saemiedigkiegåetie lea uvtemes akte vihties væhta dan politihkeles jïh riekteles staatusasse maam saemieh utnieh goh akte åålmege.
__label__fao Foreldur kunnu velja ímillum fólkaskúlan, privatskúlar og heimaundirvísing.
__label__sme Go indikatiiva preseanssas lea eambbo go okta hápmi, nuppi lea Björkfjället-dialeavtta ja golmmas lea Svaipa-dialeavtta.
__label__dan Ikke meget er kendt om Goguryeo kultur, da mange skriftlige kilder er gået tabt.
__label__smn c ) puásuituálukollim
__label__nno Samuels gjekk på New Trier High School.
__label__swe Marvin skulle under hela sitt liv bli hatad av sin far och Marvin hatade sin far likaså.
__label__smn Sämitige čuákkim aasât vaaljâpaajees ááigán nelji lävdikode , säämi kielârääđi sehe vaaljâlävdikode , mon toimâpaje lii uánihub , ko eres lävdikuudijn .
__label__smn Ohjelm rahtui ive 2010 loopâ räi oovtâstpargoost SVT Sápmijn .
__label__dan Listen omfatter ikke Nordkorea, der som Kina ikke offentliggør oplysninger om henrettelser i landet.
__label__isl Út af þessu er fyrsta tímabilið eftir skilnað sem skiptir mestu máli fyrir það sem síðar verður.
__label__smj digitála ræjdoj baktu dahkat ja åvddånbuktet moattebelak tevstajt gånnå girjetjállij bargo li vuodon
__label__sme Museaid doibmii gulli dieđa lea museologiija.
__label__nob Alminnelige inntekter omfatter arbeidsinntekter, kapitalinntekter og næringsinntekter, med fratrekk for alle fradragsberettigede kostnader.
__label__smn Nuorâirääđist uápásmuvá sämitige tooimân , ráhtusân já ulmijd sehe uáppá čuákkimvuáválâšvuođâid já algâaamugij – aainâs sämmilij vuoigâdvuođâin já aalmugijkoskâsijn vaikuttemmáhđulâšvuođâin algâaalmugsyergist .
__label__eng Social avoidance is another consequence of stress that can be seen in rodents.
__label__nno Loch Léin) tyder Lærdomssjøen og er den største av dei tre.
__label__nno Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane ligg i det sørlege Atlanterhavet.
__label__nob Han mottok Sundts premie for arbeidet i 1922.
__label__nob Det hadde også tingrettsdommer Torstein Hellesnes, som avsa dommen i saken mot Kristoffersen.
__label__isl Svíakonungur bauð honum 2200 dúkata fyrir að gefast upp en Huitfeldt sagðist ekki selja eiða og æru en gæti látið hann fá púður og blý.
__label__isl Hume taldi að fólk hefði náttúrulega tilhneigingu til að búast við meira af því sama, af því að það er fólki gríðarlega gagnlegt.
__label__fao Hann vann eisini bronsu í 5000 metrum á DMU stevnuni við tíðini 15.45.12 og í 3000 metrum innandura við tíðini 8.57.35, hann rann í bólkinum hjá dreingjum 17 ár.
__label__swe Bloks poesi hade betydelse för Vertinskijs urval, särskilt av teaterpjäsen ’Folkteaterägaren’ och cykeln ’Maskerna’.
__label__eng In 1873 citation the town was renamed to Parkes in honour of Sir Henry Parkes.
__label__nno Den første delen opnar med koralen Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet le dánna máhttet dádjadit ja javllat berajnammadusájt.
__label__nob Utkastet innholdt også en generell erklæring om menneskerettene (etter mønster av den amerikanske og franske), denne ble sløyfet på Eidsvoll bortsett fra enkelte bestemmelser i siste del.
__label__nno Plata prøver så hardt å vera flytande og spontant kreativ, men i realiteten er det berre 3–4 idear, skriv Marc Burrows.
__label__nno Han har regjert i koalisjon med det sosialdemokratiske partiet Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei (Det luxembourgske sosialistiske arbeidarpartiet) sidan 2004.
__label__fao Eftir fá ár fór hann undir sítt prestastudium.
__label__fao Tey gjørdu øvaroddar, spjótsoddar og øksir og saksingarjørn at rudda og dyrka tropiska skógin við.
__label__sma Tjaalegh bijbelistie, gærjetjh, tjoejegærjah:
__label__smn o olespiärgupihvi , kuobârnjuvdos
__label__dan Den nuværende bro blev bygget 1921-22 i forbindelse med udvidelsen af baneterrænet.
__label__nno Frå debuten i 1982 deltok ho i 142 landskampar og skåra 302 mål.
__label__swe Det första flygplanet blev klart för provflygning i oktober 1922.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Ákŋoluokta gildii.
__label__swe Lill-Babs led av hjärtflimmer i flera år men fortsatte att arbeta.
__label__dan Mange af disse sange var dog også skrevet med henblik på at blive spillet live til de forskellige klub-optrædener før bandet skrev pladekontrakt, og ikke beregnet til et decideret album, hvor tekniske finesser ville have været mere mulige.
__label__sme Dat ii obage šatta Davviriikkaid lulliosiinge, dušše áibbas davvin.
__label__nob På byens sentrale torg står et monument til rødegardister og partisaner som døde i slagene ved Ussurijsk i juni 1918.
__label__dan Flag brugt fra 1972 af de stater, som var med i Føderationen af Arabiske Republikker.
__label__nob Levevis Som andre Smerinthinae tar ikke de voksne sommerfuglene til seg næring, men de drikker vann.
__label__sme Vári allodat lea 419 mehtera.
__label__smn Laavâ mield sämitigge oovdâst sämmilijd sii kyeskee aašijn .
__label__sma Ij dihte låhkoe leah stuerebe sjïdtjeme övteben boelven muhteste.
__label__nno Beate og Beathe er ein tysk og skandinavisk variant av kvinnenamnet Beata, som er hokjønnsforma av det latinske beatus, 'signa' eller 'salig'.
__label__isl Hún var fyrst kynnt til sögunnar með Internet Explorer 4.0 árið 1997.
__label__sme Seammás čálligođii divttaid.
__label__nob I 1920 inntraff et stort økonomisk sammenbrudd i Portugal, noe som Salazar hadde forutsett og advart imot.
__label__sma Ohtsije edtja budsjedtem darjodh mij åasa-aarvehtsem vuesehte jïh aaj finansieradimmiesoejkesje jïh prosjektebuerkiestimmie.
__label__sme Muhto oažžut dorvvu dahje gohčoduvvot báhtareaddjin ii leat olmmošvuoigatvuohta.
__label__nno Vietnamesisk rett med blomar frå Sesbania sesban.
__label__fin Myös reviiritaisteluiden yhteydessä tai muuten kalojen uhitellessa toisilleen värit voimistuvat.
__label__eng The team went on to finish 3rd and 4th in the race, equalling their highest round points total and promoting them to first place in the constructors' championship for the first time.
__label__isl Síðast er vitað af skríninu, að það var selt á uppboði í Skálholti 1802.
__label__nob En H II-region er en stjernetåke av glødende gass og plasma som kan være flere hundre lysår i diameter, der stjernedannelse foregår.
__label__eng Chautauqua is a very Republican county.
__label__dan De protesterende mente ikke det skulle afholdes i Ungarn, og protesterede på samme tid også for uafhængighed af bl.a. Israelske investorer i Ungarn.
__label__smj julevsáme giellakonferánsan
__label__smj Madin ilmme doarges tjoasskemis galmma tjuovgan, galggi ulmutja dåbddåt lieggasav ja suodjalimev sinna.
__label__sme Gilvu lágiduvvui vuosttaš geardde Frislánddas 2002.
__label__isl Breski sagnfræðingurinn Peter D. G. Thomas hefur sagt um Pitt að völd hans hafi ekki byggst á fjölskyldutengslum hans heldur á hæfileikum hans sem þingleiðtogi sem gerðu honum kleift að stjórna neðri deild breska þingsins.
__label__fin Kanavan kaivamisessa käytettiin lähes yksinomaan hakkuja ja lapioita, ja siinä pyrittiin hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti maaston olemassa olevia muotoja Brindleyn suunnitelmien mukaisesti.
__label__fao Delaware plaga amerikanir at býta í 3 partar: New Castle County, Sussex County og Kent County.
__label__sme Ailo vuoddjá Honda-buvttadeaddji ovddas ovttain Honda CR 250. Sus lea sierra vuodjinšillju Lampelandas Flesberg-suohkanis, gosa maid lea huksen soktagummi-basseaŋga.
__label__smn Säämi tyeji
__label__isl Hann var þingmaður frá 1983 til 2008, ráðherra menntamála frá 1989 til 1990 og ráðherra varnarmála frá 1999 til 2001.
__label__isl Ranavalona varð drottning eftir dauða Rasoherinu drottningar þann 1. apríl árið 1868.
__label__smj NANNIDUM RIEKTÁ TJUOTTJUDUSGUOVLOJ ÅLGGOLIN
__label__sme Orkland lea maiddái ovddeš gielda, mii gávdnui 1920 rájes 1963 rádjái.
__label__sms Joikaaja, sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzlaž Petra Magga-Vars maainsti juõʹǥi vääžnaivuõđâst saaʹnin di juõiʹǥin: ” Juõiʹkk čuäʹjad da pohtt õlmmsa sääʹmkulttuur.
__label__isl Bikarkeppni KKÍ var fyrst haldin sumarið 1965.
__label__nob Stridsgruppen hadde som oppdrag å bryte gjennom amerikanernes linjer og bane veien for 2. SS-Panserkorps (1. og 12. SS-panserdivisjon og 3. fallskjermdivisjon) samt å forårsake maksimal forvirring og ødeleggelse i amerikanernes bakre linjer.
__label__smj Uddni le fylkkamánne sámelága giellanjuolgadusáj gujttimorgádna jus gujttim guosská suohkanlasj jali fylkkasuohkanlasj ásadusájda.
__label__nno Randal vart utnemnd til storriddar av Islands Falkeorden med stjerne i 1996.
__label__fin Portugalissa samaan kysymykseen vastasi myöntävästi vain kaksi prosenttia.
__label__eng She has published around thirty books.
__label__isl Stofnuð 12. júní 2010 við sameiningu tveggja sveitarfélaga.
__label__dan Malus frygter, at hans datter er ofret, eller skal ofres.
__label__dan Det blev hele tiden forventet, at Higginbotham ville flytte klub, hvis Derby ikke formåede at kæmpe godt nok til at rykke op i Premier League igen.
__label__isl Árið 1987 var einn af stórlöxum Medellínhringsins, Carlos Lehder, handtekinn og framseldur til Bandaríkjanna þar sem hann situr nú í fangelsi.
__label__fao Gamla metið var frá í 2013, tá tilsvarandi talið var 56 276 fólk.
__label__sme Aviisa lea publikašuvdna mii lea árbevirolaččat čálihuvvon báhpira nala, muhto odne gávdnojit maid ng.
__label__eng He was known as the Count of Provence.
__label__nno Om rebbí ‘Aqibá er det sagt at han tolmodig heldt ut medan kjøtet hans vart rive opp med jarnkammar og at han døydde medan han sa Sjemá‘.
__label__dan Etapen indeholdte 2 spurter og 3 bjergpasseringer; 1 kategori 2 stigning og 2 HC-stigninger.
__label__nob Samme dag gikk amerikanerne i land med en liten gruppe på den nærliggende Nautilus Island og overmannet et britisk kannonbatteri.
__label__sma Dïhte mij seapan vååjnoe goh joekehts gïetedimmie, ij leah mij akt jeatjebe goh akte råajvarimmie mij lea daerpies juktie seammavoetem, jïh seamma nuepieh gorredidh.
__label__fin Kun Oulunsaloon rakennettiin kappelikirkko vuonna 1665, alkoivat kempeleläiset puuhata liittymistä Oulunsaloon.
__label__swe På drygt ett decennium lyckades Jamaica, med 2,5 miljoner invånare, föra ut sin rytmiska, suggestiva populärmusik till resten av världen.
__label__fao Heritage Oil hevur borað átjan brunnar í Uganda, og í øllum brunnunum varð olja funnin.
__label__nob Harry Partch bygget slagverkinstrumenter etter såkalt ”just intonation” på 1930-tallet.
__label__sma Jåma, Albert; Joma, Liv Karin, Granefjell, Aasta Joma: Gorredh gïelem – Barkoegærja !, Fylkesmannen i Nordland 2004
__label__swe Det japanska originalordet för '
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toimmjummša vuäitt tobdstõõttâd interneʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__sme Dábálaččat dat lea sevdnjes ruoksat, oksygenahis sisdoalu geažil.
__label__nob Det er viktig å huske at de forskjellige installasjonene på anlegget ble bestyrt og bemannet av forskjellige forsvarsgrener.
__label__isl Látum P(x) tákna líkurnar á því að safnarinn nái x-ta nýja bangsanum þegar x-1 bangsa hefur verið náð.
__label__fao Enskt er eitt hitt mest umtókta málið í heiminum, men tað er langt frá almennari nýtslu um allan heim.
__label__fao Oyggin, og vatnið sum umringar hana, eru nevnd eftir verkføðinginum og generalinum Dan Christie Kingman, sum er fyrrverandi ovasti í United States Army Corps of Engineers.
__label__swe Det svenska efternamnet Ångström bars den 31 december 2014 av 391 personer bosatta i Sverige.
__label__fin Hän oli työmiehenä ensin Enossa ja sitten vuodesta 1902 Helsingissä.
__label__fao Tey vóru seinni skild, og í 1950 giftist hon handilsmanninum Charles Alden Black, sum hon fekk tvey børn við.
__label__isl Í námsmati er almennt lögð áhersla á verkefni, ritgerðarsmíðar og minni próf frekar en hefðbundið lokapróf eftir kennslumisserið.
__label__fao Eitt leikverk, sum varð stuðlað av kontuni Stuðul til Yrkisleiklist, hevur vant og spælt í hølunum hjá Tjóðpallinum.
__label__eng San José is in the central part of the country.
__label__smn Tiervâpuáttim ávudiđ Saijoos já Sämitige !
__label__nob Munkene i Fossanuova var så redde for å gå glipp av den kostelige relikvien at de bokstavelig talt syltet ned den døde: Hodet hans ble løsnet fra kroppen, kokt og preparert.
__label__dan En verdenskrig havde nedbragt den tyske økonomi, og forsyningerne til skofabrikken var svære at få fat i. Derudover måtte virksomheden konvertere tilbage fra våben til skoproduktion.
__label__sme Ekonomiija gulai guhká Norgga guolástanallaskuvlii.
__label__swe Sydamerikanska skaband blandar generellt sett traditionella skarytmer med starka influenser från Latin-musik och rock en Español.
__label__fin Se muodostettiin vuonna 2009 Altenrodan, Golzenin ja Thalwinkelin kunnista sekä Bad Bibran kaupungista.
__label__swe Terrängen runt Giannousaíïka är kuperad österut, men västerut är den bergig.
__label__swe Terrängen runt Gōrbayd Ghar är kuperad.
__label__fin Yhteensä hän on pelannut 25 nuorten ja 56 poikien maaottelua.
__label__fao Tá fólkaatkvøða skuldi haldast í 1988 brast ófriður á. Partarnir vóru ikki samdir um, hvør skuldi hava atkvøðurætt og hvønn leiklut ST skuldi hava í samband við valið.
__label__smj Máhtudakmihto 10. jahkedáse maŋŋela
__label__sme Láhka maid gáibida, ahte buot heastabiergasat, mat buktojuvvojit riikii, galget leat juogo ođđasat ja geavatmeahttumat dahje ollásit desinfiserejuvvon.
__label__fao Lagið kan keypast á iTunes.
__label__nob Ved begynnelsen av den kinesiske sivilisasjon var de avdøde forfedre de levende svært nære, så nære at de ble ansett å gagnes av offergaver og ble rådspurt ved nekromansi.
__label__fin Hän käytti myös nimimerkkejä -HM ja -hm.
__label__nob Det har likevel ikke blitt gjort noen endring av tittelen.
__label__eng Over the winter of 161–62, as more bad news arrived—a rebellion was brewing in Syria—it was decided that Lucius should direct the Parthian war in person.
__label__fao Tí eru eisini ymsar búskaparligar grundskipanir.
__label__fin Yhdysvalloista hän palasi Suomeen toimiakseen puolustusministeriön neuvottelevana virkamiehenä 2000–2001 ja siirtyi sitten puolustusministeriön viestintäjohtajaksi vuosiksi 2002–2013.
__label__sms Tuâjj-joouk mieʹldd sääʹmǩiõl jeälltummuš ooudald määŋgaid tuåimmtuâjaid.
__label__sms Täi lââʹssen kultturluʹvddkåʹdd vuäitt miõttâd mõõn-ne määin diõtt, ooccmõõžžtää, kultturciist.
__label__fin Hän näki teatterin yhdeksi keskeiseksi sieluntilan kuvaksi ja teatterillisuuden yhdeksi ihmisen perusvaistoista.
__label__isl Þar búa 3.633 manns (2010).
__label__eng It is built on the banks of the Mary River.
__label__swe Föreningen bildades 1925 på initiativ av ortens tidningar.
__label__smj Sámedikken li dálla dievastjåhkanime niellji jahkáj, dájn vahkujn tjåhkani ájrrasa divna guovlojs ja li gárvvunam iesjgeŋgalágásj sierra bájnos gáptijdisá.
__label__dan I landdistriktet var fordelingen samme år: 13 levede af immateriel virksomhed, 51 af jordbrug, 2 af gartneri, 3 af søfart, 30 af håndværk og industri, 9 af handel, 4 af andre erhverv, og 2 nød almisse.
__label__dan De har hver især en række klare forpligtelser.
__label__fao Um ikki eydnaðist so væl einastaðni, so var møguleiki at flyta vestureftir og royna eydnuna har.
__label__nno Øyane ligg om lag 1500 km frå det spanske fastlandet, medan den næraste øya, Fuerteventura, berre ligg 100 km frå Afrika.
__label__nno USA prøvde å kontrollere overgangen slik at dei kunne fortsette kampen mot terrorisme, medan Saudi-Arabia prøvde å oppretthalde påverknaden sin i Jemen gjennom somme gamle regimepersonar og andre stammeleiarar som var del av det såkalla «GCC-initiativet».
__label__fao Tá ið geislin rakar blettirner, lýsa teir antin grønir, bláir ella reyðir, sum eru høvuðslitirnir.
__label__eng The United Kingdom and Ireland joined together in 1801.
__label__dan ; de bliver derfor nogle gange omtalt som Erik Stenkilsson og Erik Hedningen.
__label__fao Meðan hann las arbeiddi hann samstundis sum grannskoðari.
__label__nno Mot slutten av kapittelet blir trådane samla, i det alle personane kvar for seg registrerer kortesjen til visekongen på veg gjennom byen.
__label__sme Dat doaibmá omd.
__label__fao Lóggávutingið skuldi hava vald at kolldøma statslógir.
__label__dan En af følgerne blev, at han officielt blev erklæret som fjende af Islam.
__label__smj Muhtema jáhkki ij la nåv vádálasj juhkat jus ij álu jugá, buojkulvissan val vahkkogietjijt, ihka vil dalloj ednagav juhká.
__label__sme Dat lea várálaš olbmuide go dat vahágahttá guovddášnearvafierpmi ja monimuččaid.
__label__sme Sopota (Polska) siskkobeale VM-gilvvus 2014 son vuittii bronssa go njuikii 8,21 mehter.
__label__sms Čiõlǥtõõzzâst kaarʼtet še tõn, mâin ämmatvuuʹdin lie taarb sääʹmǩiõllsaž tuâjjlaid da måkam tuâi vueiʹtet tuejjeed ougglõsõhttvuõđin.
__label__nob I vesten kalles han ofte «Hans hellighet Dalai Lama», og det er denne tittelen Dalai Lama selv bruker på sitt nettsted.
__label__swe Svansen är nära bålen täckt av långa bruna hår och fram till spetsen blir håren kortare.
__label__smj Sámedikke plánimbagádus le viehkkenævvon systematiseritjit ja vattátjit tjoahkkediedojt dajs plánimvieledusájs sáme kultuvra hárráj, ja ma tjuovvu doajmme lágajs ja rijkajgasskasasj lágajs plánimav pládna- ja tsiekkaduslága milta.
__label__nob Oreoneta sinuosa er en av edderkoppene i gruppen dvergedderkopper (Linyphiidae).
__label__dan Michael Schumacher vandt 6 løb, og Barrichello vandt yderlige to løb.
__label__dan Climate Centrals præsident, administrerende direktør og chefforsker er Benjamin Strauss (valgt i april 2018 som erstatning for Paul Hanle).
__label__fao Tey hittust í Klondyke, men tað rann ongantíð saman teirra millum, tí hon royndi at stjala gull frá honum.
__label__isl Eftir stjórnarkjör fóru fram umræður um framtíð og markmið félagsins.
__label__fao Tað eru 223 dagar eftur av árinum.
__label__dan Ejendommen er nu fredet og kendt som Posselts Hus.
__label__swe Toppen på Kūh-e Derāz Rūd är meter över havet.
__label__fao Hesin vansin hevur við sær, at bakteriurnar skjótari blíva resistentar, og tískil er vandin at penicillinið ikki hjálpir, tá ið vit hava tað fyri neyðini.
__label__smj Megard Sáme- ja unneplågoálmmugij åssudagá jådediddjen álggá maŋŋel gå Petter Drefvelin le pensjåvnnåj mannam.
__label__sma Saemiedigkieraerie 70 stoerretjuetie kråvnah Åarjelhsaemien Teaterasse dåårje juktie teaterestuhtjem «Långa Lappflickanš (Guhkies Saemiennïejte) darjodh.
__label__fao José Fernando Lelo varð ákærdur fyri at hava givið seks hermonnum pening og tilfar til vápnaðan uppreistur.
__label__fin Heinähatun ja Vilttitossun mielestä mökkinaapureissa on kuitenkin jotain epäilyttävän tuttua.
__label__sms Säʹmmla håiddâʹkksai peâmmtuâʹj plaanmuužž vuađđân noorât maacctõõzz TâʹvvLääʹddjânnam sosiaaltuâʹj siltteemkõskkõõzz tuåimest.
__label__dan Porten med Tang-huset i baggrunden.
__label__smj dåbddåt, gåvådit ja tjuolldet gievlijt, moattetjiegagijt, jårbbådisájt, sylinderijt ja polyederijt
__label__sma Festivaalh dåarjoehtidh mah saemien kultuvrem våajnoes jïh daajroes darjoeh, jïh saemien kultuvrem evtiedieh
__label__isl Gluggastjórinn awesome byrjaði sem kvísl af dwm-gluggastjóranum.
__label__sme Riegádeami rájes beaivváš lea bisson measta seammaláganin ja jáhku mielde dilli ii rievdda guhkes áigái.
__label__smn Ive 1986 vuáđudui Anarâškielâ servi ry. mon pargon lii ovdediđ anarâškielâ kielâpiervâl- , lostâ- já kirjetoimáin sehe tiätujyehimáin .
__label__swe Han avled i sin tur i ämbetet redan den 2 juli 1830.
__label__fin Handy otti tavoitteekseen säveltää hitti, joka korvaisi ”Memphis Bluesin” menettämisen.
__label__nno Maria Teresia sin tidlegare allierte, kurfyste Fredrik August av Sachsen, blei no ein fiende.
__label__eng The 12th Infantry Division was positioned to the south.
__label__swe Hohenzollernbrücke har en längd på 409 meter.
__label__isl Með nýrri stjórn var horfið frá hugmyndum um mögulega flutninga eða sameingu Fram við önnur félög, þess í stað var leitast við að byggja upp félagið á Safamýrarsvæðinu.
__label__nob Papilio paris tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår en metamorfose i løpet av utviklingen.
__label__nno Ein lov frå 1849 la ned forbod mot å identifisera dei som ein særskild person.
__label__fao Ákærurnar eru í 16 punktum, og tær eru um mutur, svik og peningahvítting.
__label__isl Kviðristumyndir og líkamsslitur voru eins og sprengjur, þótt stöðugt yrðu breytingar í list Gunnar eru margir sem þekkja myndir hans úr fjarska, svo sérstakt er handbragðið og höfundareinkennin hans eru sterk.
__label__sms Paavvâl Taannâl Tiina – Tiina Sanila-Aikio Sääʹmteʹǧǧ – Saamelaiskäräjät saaǥǥjååʹđteei – puheenjohtaja Sajos, FIN-99870 Aanar – Inari Nuõrttsäʹmmla vuåǯǯu kålggmannust kuullâd, što nuõrttsäʹmmlai kreäpast leäi primmum Unesco Maaiʹlm mooštai sizz. Tät leäi samai miârkkšõõvvi oođâs ceâlai
__label__nno Han var medlem i Venstre sitt landsstyre frå 1950 til -58.
__label__eng An approximation may be used either when the exact piece of information is not known, or when it's too long or complicated and people need something simpler.
__label__smn Sopâmuš ratifisistem lii rääđi tehálumos ulme .
__label__smj Sij oadtju ájádallamájgev ja bukti maŋŋela oajvvádusájt.
__label__eng Expect Rush III A second live DVD, Heisei Banka, was released in August.
__label__fao Seinni, í bábylonska tíðarbilinum gjørdust lamassúarnir verndarar hjá kongunum, og vóru altíð staðsettir við inngongdina til palassini, ofta sum eitt par.
__label__fao Tað hevur fingið navnið av franska býnum Les Baux, har tað fyrst varð funnið.
__label__dan Det forventede åbningstidspunkt er senere udskudt til marts 2021.
__label__nob Hele nasjonen hadde med ett blitt samlet mot den italienske aggresjonen.
__label__fao Sjálvt um hann í tveimum tíðarskeiðum livdi í ónáðum, var hann meginpartin av lívinum tætt knýttur at tí politiska valdinum í Onglandi.
__label__smj Vijddás aktisasjbargov sámij gaskan rijkarájáj rastá.
__label__smj Jáhkáv aj lidjin gijttevattja ja sihtin dav javllat gå moarsse / irgge lij javllam ” sidáv ” ja sæmmi aj æjgáda, gå mánná lij riegádam, gå muhtem skihppe lij varresvuodav ruopptot oadtjum ja gå bierggijin dassta mav luonndo vattij.
__label__nob Reformer og modernisering Salar Jung gjennomførte reform av militærvesenet og opprettet en sentral kontrollert hær, til erstatning for styrker stilt av godseierne og som motpart til den britiske militærkontingenten.
__label__isl Að framan eru hliðið miklu íburðarmeira.
__label__fao Bashars al-Assad, og hann setti hart ímóti hørðum.
__label__eng The writing of the series still goes on.
__label__sma Saemiedigkien jïh Saemieparlameenten raerien tjïrrh galkebe joekoenlaakan baaltediedtijes ektiebarkoem øøvtiedidh veartenen jeatjah aalkoealmetjigujmie mej jielemevuekieh aajhtoej nuelesne.
__label__fao Landsstýrismaðurin veitir eftir tilmæli frá nevndini lívslanga heiðursgávu, nevnd sømdargáva, til navngivið listafólk, so leingi viðkomandi er á lívi.
__label__smj Barggosuorgge 4: Sámegiela adno... 32
__label__sma ” Noerhtedajvepolitihke ”: mij sæjhta Barentslaavenjostoem, EU:m jïh Arktiske raeriem ållermaehtedh.
__label__fao Bill de Blasio (føddur sum Warren Wilhelm Jr.
__label__nob David Irving blir deportert fra Canada i 1992 I 1992 ble han også utestengt fra Australia, en kjennelse som ble bekreftet året etter.
__label__smj o Ep ga galga vajálduhttet; sáme sebrudagá måssjkisvuodav bisodit árbbedábálasj resurssaano baktu ja tjoahkkeæládusáj baktu le buoremus strategija rievddamijt duostudit.
__label__swe Trakten runt Kheneg Akhal är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Sebrudakplánim - Sametinget
__label__smn Ko páárnáš lii pootton iäránistám , te eenih já eejih rámmojeh : ” Kal tun lijjih olmâ käggee ! ”
__label__nno Røsslyngen veks på mark med sterkt vekslande jordbotn; det viktigaste er at han får nok lys.
__label__swe När klockan slår halv sju blir huset plötsligt mörkt, dörren slås upp av en man med ficklampa.
__label__smj råhkålvis 7 Jubmel, ij le dádjadahtte man tjábbe viessom le ja ávos dievva ja de rievddá ja nåv báktjasin sjaddá.
__label__sms Säʹmmla siõri vuađđ lij pââimõssaaʹjest luâđast da jieʹllemvueʹjjin.
__label__dan Sammenlagt vejer de seks ringe næsten 3 kg.
__label__smj Kommuvnna ma säbrri ienep gå avta tjuottjudusguovlluj oadtju duottev 500 000 kråvnå.
__label__swe Lake Simcoe ligger 219 meter över havet och arean är 744 kvadratkilometer.
__label__fao Hæmoglobin, iltbindandi protein, ið bert finst í reyðum blóðkyknum.
__label__eng The first in our series is the orizuru (folded crane), which is the most classic of all Japanese origami.
__label__fao Hetta er uttan fólkatingsumboðini úr Føroyum og Grønlandi.
__label__fao Í yrkingini Fagnaður til Yu, ið er skrivað í fimtu øld á.Kr., verður hesin parturin nevndur Hei Shui ella "Svarta Vatnið."
__label__swe Vid bildandet valdes Rättviks kommunalråd Jonny Jones till ordförande för förbundet och övriga styrelseposter innehades av en blandning av fiskevårdsområdesföreningar, kommuner och enskilda fiskerättsägare.
__label__sme Lohkan Vårscenefest olis Romssas.
__label__smj buktet duollatjállemav ja ortografijav ja dábálasj tækstajuohkemvuogijt
__label__smj Oahppe máhttá ietjas vuojnov vuogas láhkás tjielggit ja argumenterit
__label__fin Ellin mies Paavo Svala oli ammatiltaan autoilija, ja hän alkoi myymään Ellin tekemiä Suomi-verkkareita ja alusasuja vähittäisliikkeisiin eri puolille Suomea.
__label__smj LOV 1990-05-18 nr 11: Lov om stadnamn
__label__fao Sjálvur varð Hank vrakaður av heilsuligum ávum.
__label__nno Inst i fjorden ligg grenda Brennelv, som fjorden er kalla opp etter, i aust, medan tettstaden Lakselv ligg i vest.
__label__sms Maaddârääkk mainnsi da Ánná da Saammâl maainstem vuârai kõõskõst vuäitt mättjed aanarsäämas hääʹsǩeld.
__label__sms Snimldõõǥǥâst liâ meädda lookkjiškooulneǩ Anne Olli di vuäʹpsteei Marjaana Aikio da Teija Sonkkila.
__label__nno Herren late meg bøta for det både no og sidan um noko anna enn dauden fær skilja meg frå deg!»
__label__fin Vuoden 2019 alusta osuuskunnan yhtiömuoto vaihdettiin osakeyhtiöksi.
__label__nno Mitterrand og Kohl er rekna som hovudpersonane bak Maastricht-traktata.
__label__nob I Jens Stoltenbergs andre regjering sitt «Forslag til endringer i vernepliktsloven» sendt på høring i oktober 2008 er det foreslått sesjonsplikt for kvinner.
__label__nob Dette var imidlertid ikke nok til å stoppe gruppen og den var årsaken til mange politiske uroligheter i Italia fra 1820 til etter samlingen.
__label__nno Dei tidlegare ni singlane i Storbritannia var ikkje gått inn på topp 40-lista sjølv om somme hadde gjort det godt i Skottland.
__label__sme Dag Mejdell lea leamašan fitnodathoavda Boasttas ođđajagimánu 16. beaivvi 2006 rájes, ja Arvid Moss lea leamašan stivrajođiheaddji geassemánu 17. beaivvi 2002 rájes.
__label__sme Reformerejeaddjit, dego Locke ja maŋŋelabbos Philip Doddrridge, čuvvo Francis Bacona intellektuála árbevieru, mii hástalii klassihkalaš kultuvrralaš válddi.
__label__sme Nama Lintula kloasttar oaččui lagas gilis ja jogas.
__label__fao Dodekanes var eitt av hesum nomi (økjum) við Rodos býi sum høvuðsstaði.
__label__nob Han er imidlertid ikke anerkjent som mulig arving av alle.
__label__fao Pápi Hjalta, Bogi Godtfred, hevur týtt allar sangirnar til føroyskt.
__label__dan Hvis tilfælde 1 er sand, så er tilfælde 2 også sand, da tilfælde 1 er sand.
__label__swe Terrängen runt Lhota är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__nob En helt for saken som hadde sittet flere år i fransk fengsel ville selvsagt ha vært ønsket varmt velkommen.
__label__fin Siellä ei ole lainkaan teitä, vaan vain juna, joka toi työläiset ja heidän perheensä kaupunkiin.
__label__nob NINA står bak konsekvensutredningen.
__label__sms Seärad taʹrjjeep peiʹvvporrmõõžž čiâss 14-16 di nelljdpeeiʹv tueʹlesveär da peiʹvvporrmõõžž.
__label__dan Store dele af skovene er plantet af kommercielle årsager, for at blive fældet og eksporteret til udlandet.
__label__smn Oppâmateriaalpargo taha iävtuid sämikielâ , sämikulttuur já sämikielâlâš máttááttâsâsân jieškote-uv škovlâtaasijn .
__label__eng They tend to live together more than other squirrels, and many live in colonies with complex social structures.
__label__smj Valla máhtá aj válljit rábássujtov akta gånnå Svierigin.
__label__smj Varresvuohta
__label__nno Mellom 1737 og 1739 tok den tidlegare eleven til Bach, Carl Gotthelf Gerlach over styrevervet i Collegium Musicum.
__label__swe Den stora expansionen ägde rum efter 1980 då folkmängden fortfarande uppgick till 604 invånare.
__label__swe Storskraken förekommer på norra halvklotet, främst i området mellan 50:e och 70:e breddgraden.
__label__sme Dalle ledje guovttelágan ákšut: okta mas ákšonađas lei šalbmi ja okta mas ákšonađas ii lean šalbmi.
__label__sms Säʹmmlain lij raavâs õhttsažkåʹddvuõtt da teâđstummuš jiiʹjjes vuäddain da sooǥǥ vuäʹsslain da siʹjji jeäʹllsââʹjin.
__label__eng The lungs are made of many tubes or branches.
__label__eng When the result reached Russia, Krylenko drafted a letter to be sent in Botvinnik's name to Stalin.
__label__sms Jeeʹres õõʹnni liâ a rkiivstroiʹttel vuâlaž Sääʹma rkiiv, Aanar kååʹdd vaaldšemvuâlaž Sääʹmǩeʹrjjpõrtt, saami sosiaal- da tiõrvâsvuõđ õhttõs SámiSoster, sääʹm ǩiõtt-tuâjaid kaaupšeei Duodji Shop Oy, aanarsääʹmseäʹrvv Anarâškiela servi di Sääʹmjânnam vuʹvddvaaldšempravleeʹnnʼja da restrantt Galla.
__label__swe Hon gick dock istället till Leeds United Ladies.
__label__sme Heargevuodjimat leat dán áigge leavvan Norgga ja Ruoŧa beallái maiddái ja heargegilvvuin bargojuvvo ovttasbargu rastá rájáid.
__label__nob Dersom hensikten var å redde de nye kanonene fra tyskerne, hadde ikke dette vært noe problem.
__label__isl Meðal þeirra eru Karl og kerling og Kirkjan.
__label__fin Lähin lentoasema sijaitsee Piarcossa, noin 25 kilometriä kaupungista itään.
__label__isl Í þeim virkjunum hefur mesta þróunin átt sér stað.
__label__fin Kuukauden lopulla lennosto liitettiin vasta muodostettuun 8. lentotukialusosastoon ( ).
__label__nob Hvert slikt ommatidium er sekskantet.
__label__smn Lam 25 ihásâš .
__label__sme Eatni Teresa buot stuorámus moraš, mátkereivve mielde, lei dat, ahte dámppas ii lean katolihkalaš páhpa, gii livččii sáhtán doaimmahit meassu.
__label__dan Note: 1 I følge hver enkelt klubs informationsside på Sveriges fodboldforbunds hjemmeside for Damallsvenskan.
__label__fao Hon er um 850 metrar djúp.
__label__swe Församlingen tog beslut att bygga en ny träkyrka 1732 då den befintliga var för liten och att den nya kyrkan måste rymma minst 1000 personer.
__label__eng Popeye would make his debut in the January 17, 1929 Thimble Theatre strip "Dice Island" as a rough sailor for hire.
__label__fao Heimsparturin Afrika eigur nógv ráevni í jørðini, sum t.d. kopar, salt, gull, diamantar, og gimsteinar.
__label__smn Koshkendei lii aalmugijkoskâsávt tobdos já sun lii jieijâs päikkienâmist Tuvast uážžum uáli ollâ khoomeyzi-arvunoomâ .
__label__smj rijkkagasskasasj iemeálmmukkonvensjåvnåj vuodon majt Vuodna le dåhkkidum.
__label__isl Belgíu er skipt upp í tvö landfræðileg svæði: Vallóníu (frönskumælandi) í suðri og Flæmingjalandi eða Flandri (hollenskumælandi) í norðri.
__label__swe Från 1960-talet var han verksam inom datoranimerade typsnitt.
__label__swe Terrängen runt Phou Lôn är lite bergig.
__label__dan Han er en sen tilføjelse til Arthur-cyklusen, idet han først dukker op i Jagten på gralen fra 1200-tallet.
__label__nob Metoden regnes som 97% sikker.
__label__isl Árið 2007 spiluðu þeir á nokkrum tónleikum í Englandi 23-31 mars.
__label__nno Kommunen finansierte og bygde brua over til øya; ho vart offisielt opna 1. juli 1967.
__label__isl Mikið drapst af trjám á Suðurlandi.
__label__fin Tutkimus oli tehty sinkki-ioniforipyritionilla, joka toimii hinokitiolin kaltaisesti.
__label__isl Það var gert af bindingsverki og gefið er sýnishorn af því hvernig veggir slíkra bygginga voru gerðir en fyrirmyndin er allgömul og kemur frá Evrópu þó svo að hús úr bindingsverki hafi ekki reynst mjög vel hérlendis né verið endingargóð.
__label__isl Svo byrjar smá ástarþríhyrningur á milli Felix Taggaro.
__label__sma Giesege (20.05 – 15.08) lea vuesiehtimmie fïerhten tæjmoen ts. kl:8.30, 9.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30.
__label__smn Sämmilijn láá jiejah , ärbivuáváliih suuvâi kiävtust leijee nuurrâmkuávluh , main noreh luámánijd , juuŋâid já soorijd .
__label__isl Þetta passaði alls ekki í kramið hjá borgarbúum St. Gallen.
__label__fin Sen jälkeen pelistä tuli nopeasti boulesin suosituin muunnelma.
__label__fao Var við at stovna Fólkafylkingina móti EEC 1971 og virkin í hennara arbeiði.
__label__fao Jarn er nógv nýtt, eit nú til lutir í bilmotorum og til sigulmagn.
__label__dan Den blev fjernstyret 5. december 1967 og gjort ubemandet 1. maj 1968.
__label__fao Aserbadjanar eru turkiskir muslimar, sum hertóku landið í 11. øld.
__label__smn Kielâpiervâleh, sämikielâlâš peivitipšo já sämikielâlâš vuáđumáttááttâs láá čovduuh sämiaalmug puátteevuotân.
__label__nno Salmen vert ikkje lenger sungen som innlegg i striden mellom religionane.
__label__isl Mótmælendur fylgtu liði undir nafninu „Nevada-Semey hreyfingin“ og árið 1989 hættu Sovétríkin kjarnorkutilraunum sínum.
__label__smj Suohkanij areállaplánaj
__label__isl Þrátt fyrir að sumir fræðimenn bendi á það sé ýmislegt sameiginlegt með kynskiptum og klæðskiptingum þá er áberandi munur á milli raskananna.
__label__nob Selv om Taylor Phinney fikk problemer ca. 7,5 km før mål kom han inn sammen med hovedfeltet og beholdt ledertrøya etter etappen.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut Loamejávres Bieskehávrráj.
__label__dan Duffield blev desuden æret på to senere sange: "Blow Away" fra Never for Ever samt "Moments of Pleasure" fra The Red Shoes.
__label__smj Dakkir la gássjel adnet sieldes smávva mánájda gå gullotjadádahka l ilá basske.
__label__smj Njálmálasj guládallam Åhpadusá mihttomierre le oahppe galggá máhttet
__label__eng The population was 40 at the 2010 census.
__label__fin Toisen levyn jälkeen, Purim ja Moreira jättivät yhtyeen.
__label__sms Outi Pieski da Marja Helander liâ mieʹldd čeäppõstuejjõspoodd.
__label__isl Vilhjálmur var lengi í herflotanum og hefur af þeim sökum verið nefndur Sjómannskonungur (Sailor King).
__label__sme Jagis 1952 vigáiduvai sierra nuoraidbáhppa gii galggai doaibmat Poršáŋggu-guovllus.
__label__sme Son lea jođihan sámi oahppoplána O97S árvvoštallanbarggu Norgga bealde.
__label__smn Čuákkim iävtut uásipeličuákkimân ete tot tuhhiittiččij toimâohjelm táválâš luándukevttim suoijâlmân tievâs oovtâstpargoost algâaalmugijguin . ”
__label__sms Lääʹddjânnmest vuäʹppõõzz kuâʹsǩǩe nåkam saaʹmi dommvuuʹdest čõõđtem haʹŋǩǩõõzzid, kook vueiʹtte vaikkted saaʹmi kulttuuʹre da luâttjieʹllemvueʹjjid.
__label__fao Hann er hávaksin við stórum høvdi, hægstur (1/3 av longdini) beint aftan fyri høvdið.
__label__isl Upprunahæð Botnsár er 378 m og lengd er 9 km.
__label__swe Altaposten grundades 1969 och hade Øystein Dalland som första chefredaktör.
__label__swe För att förhindra "knackning" används ett realtidsreglerat system för avgasåtercirkulering av inert gas.
__label__isl Þessi dómur gerði stöðu hans sem stjórnarformaður Baugs erfiða því samkvæmt lögum um hlutafélög þýddi dómurinn að hann mátti ekki sitja í stjórnum félaga á Íslandi í þrjú ár.
__label__smj Jus le dárbulasj de tjielden le loahpe tjuollat slahppomuorajt åttjudittjat biebmov boahttsujda.
__label__fin Hän panosti puolustusministerinä maansa asevoimien varusteiden modernisointiin ja houkutteli yksityisyrityksiä mukaan parantelemaan armeijan puolustuskykyä.
__label__nob Slike kjerner er selv ofte fisjonsprodukter fra tyngre atomkjerner som har relativt høyere antall nøytroner i forhold til protoner enn lettere kjerner.
__label__smn Meid kiđđâaabisân lii puátimin pargokirje .
__label__smj adnet moallánagájt ma gåvådi dálkev, dálkkemerkajt, muohttagav ja fierdav
__label__nob Historie Fra arkeologiske undersøkelser i Egypt vet man at basilikum ble brukt ved balsamering sammen med mange andre sterkt duftende krydder- og medisinplanter, balsameringsurter.
__label__isl Karldýrin verða 350-580 kg og kvendýrin 225-255 kg.
__label__sms Veeʹrj oʹnnstemnallšem håiddmõõžž veʹǩǩe ooudâs ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs di šiõǥǥ säʹmmlai škoouʹlʼjemaaʹšši da vaaldšemtoiʹmmjummuž tobddmõš.
__label__nob Produksjonen av ost fra geitemelk sies å ha startet i samme århundre, særlig i Loire og Poitou i den vestlige delen av landet.
__label__nno I variabel-sum-spel er interessene dels motstridande, dels samanfallande eller heilt ut samanfallande.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj ciist miârkktõs lij uʹvdded tobdstõõzz sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžžâst tuejjuum miõttlâž tuâjast Lääʹddjânnmest.
__label__isl Bæjarfell er auðvelt uppgöngu og er þaðan gott útsýni.
__label__swe Riter som kräver att hon häller kallt vatten över sig, oftast på vintern, förekommer och det krävs att hon övar mässande sång.
__label__nob Den ligger mellom Södermalm i sør og Gamla stan i nord, og renner fra Riddarfjärden i vest til Saltsjön i øst.
__label__smn Vaaljâin väljejuvvojeh 200 aalmugovdâsteijed meridiđ mii ohtsijn aašijn .
__label__smj Åbbålasjkaraktera árvustallam - sámegiella 3
__label__sme Sii, geat sáhttet oažžut oahpu ja doarjaga oahpistanlága vuođul, registrerejuvvojit Nationála oahpistanregistarii (NOR).
__label__nno Han vart verande utan landslagsmål.
__label__dan Huset og haven er bevaret som museum, og begge dele er værd at besøge.
__label__dan Den vigtigste trussel mod parkens liv er imidlertid dens nærhed til Lublin kulområde, som ligger mindre end 2 kilometer fra parkens beskyttelseszone.
__label__smj Buorre oare ij suovastit.
__label__eng They decided to form a band, which they named "Mojo Blues Band".
__label__fao Hetta varð gjørt til tess at vissa øllum teimum mongu fólkunum, ið skuldu vera í húsinum, góða heilsu, hepni og ljósa framtíð http://isites.
__label__smj Dá gatjálvisá máhtti ávkken liehket gå barggagåhti åvddånahttemságastallamijn.
__label__swe Området är naturskyddat sedan 2014 och är 34 hektar stort.
__label__nob Gavmildhet reflekterer derfor ens ønske etter å hjelpe andre.
__label__nno Det har ei høgd på 907 meter over havet.
__label__fin 'n Officier vuonna 2000, ja hän sai Akademi Jakartan elinikäisen jäsenyyden vuonna 2002.
__label__eng Global promotion is handled by Kroszover Entertainment.
__label__isl Mynd í San Giovanni in Laterano í Róm.
__label__sme Jagis leat vel 175 beaivvi.
__label__smn Sämmilâšvuotâ lii muide-uv ko poccuuh , juoigâm , tullâpiällást káhvástâllâm , kuáđist šleđgâttáá aassâm já eres stereotypiaid .
__label__smn 1900-lovo aalgâst iällám Savio šoodâi tobdosin muorâsárgusijnis , moh oovdânpyehtih ärbivuáválijd sämifáádáid .
__label__isl Á meðan streymdu fleiri ofsóttir trúarhópar til Krefeld, fleiri en borgin gat tekið á móti.
__label__smj Vuona Sámedigge le bargov jådedam.
__label__fao Sosialliberalisman er ímóti, at tað almenna eigur og drívur framleiðslutólini, men er fyri eini almennari stýring fyri at tryggja sunnan fíggjarligan vøkstur og sosiala trygd.
__label__fao Ringasti stormurin har var í 1962, tá 130 fólk doyðu av ódnini Wanda, ið rakti við eini vindmegi upp á 284 kilometrar um tíman, ella næstan 79 metrar um sekundið.
__label__smj adnet rubmahav ja giedajt
__label__swe I finalen slutade låten på en sjätteplats med 331 poäng.
__label__swe Parka skadades svårt när den orkan drog fram 19 december 2007.
__label__eng Tchaikovsky died on 6 November 1893.
__label__isl James er næstyngsti Kólumbíumaðurinn sem hefur spilað atvinnumannaleik en hann gerði það árið 2006, þá 14 ára gamall.
__label__swe Genom åren har föreningen även tagit fram en mängd egna souvenirer, medlemstidningar, två öl med egna etiketter samt tagit fram samt släppt fyra CD-skivor med Elfsborgsmusik.
__label__smj Ávkken le aj gæhttjat gåktu æjgáda máhtti viehkedit vijdábut åvddånahttemin.
__label__eng She then opened the front door to let the others in, and they stole a number of photographs.
__label__sms Ođđ ǩiõlltuâjjla kaaunõʹtte vuõssmõs vuâra Sajoozz parlamenttkueʹrnec Soljust riõššum haʹŋǩǩõõzz ääʹveempoodd seminaarâst.
__label__nob Han opptrådt som solist og flere ganger sammen med kjente sovjetiske musikere Svjatoslav Richter, David Oistrakh, og som medlem av en trio der også Mstislav Rostropovitsj og Leonid Kogan var med.
__label__isl Ástæða þess að koparinn virkaði svona vel var að þegar koparinn kemst í snertingu við sjó myndast eitruð húð sem kemur í veg fyrir að ásætur nái fótfestu.
__label__isl Síðan var steinsúlan dregin niður að á og flutt með flutningapramma.
__label__dan Og som holdt med Grieg i retssagen, hvilket virkelig har givet anledning til spekulationer om bevisets gyldighed.
__label__eng They have had longer to accumulate parasites.
__label__smn Muu eenikielâ lii tavesämikielâ , mon lam oppâm siämmáá-áigásávt suomâkieláin .
__label__sme Danin go álgobávkkeheami álggus máilmmiávvosa sturrodat gulai kvantaskálai, dieđamáilmmis leat dutkagoahtán nu gohčoduvvon kvantakosmologiija.
__label__swe Serien finns sedan oktober 2014 upplagd i SVT:s Öppet arkiv.
__label__nno Miner og DuPont var ikkje med i bandet heile perioden.
__label__swe Husdjurhållning är betydande.
__label__nno Den russiske føderasjonen eller berre Russland (
__label__eng Cayce had difficulty in believing some of the things he said when he was hypnotized.
__label__fin Korkeissa lämpötiloissa esiintyvä (niin ikään tkk-hilainen) δ-ferriitti voi jäädä huoneenlämpötilassa pysyväksi, alijäähtyneeksi rakenteeksi runsaasti seostetuilla teräksillä.
__label__eng Go and Get It is a 1920 American silent mystery comedy movie directed by Marshall Neilan and Henry Roberts Symonds.
__label__nob Boka fikk stor oppmerksomhet og ble en bestselger i land som Storbritannia og Vest-Tyskland.
__label__eng These coevolutionary hotspots are embedded in a broader matrix of coevolutionary coldspots, where local natural selection is non-reciprocal or where only one of the participants occurs.
__label__sme Son čájehii iežas erenoamáš čeahpes parlamentalažžan.
__label__nno Den internasjonale datolinja kryssar Tsjuktsjarhavet frå nordvest til søraust.
__label__sma Seamma sijjesne aaj skuvle saemien maanide mij maadth-skuvle-faaleldahkem vadta dovne dejtie guht Snåasesne årroeminie jih aaj dejtie guht bæjngoelistie båetieh.
__label__fao Hon og Nishiwaki vóru teir upprunaligu limirnir í Perfume.
__label__swe Runt Mina Nzargi är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hægt er að tengja stíl Söru við grafíska hönnun, myndskreytingar, teiknimyndir og hefðbundna graffiti list en hún vinnur með ýmsa miðla svosem vidjó, málverk, ljósmyndun og teikningu.
__label__dan For Godwin er miljø vigtigere end arv, og han anser uddannelse som nøglen til frigørelse.
__label__smn Arktâlâš kuávlu haldâttuv ovdedem lii uáli tehálâš já lii velttidmettum , ete Suomâ arktâlâš politiik vuáđuduvá pištee ovdánem prinsiipáid já algâaalmugij eellimmáhđulâšvuođâi siäilumân arktâlâš kuávluin .
__label__dan Observatorium, hvor han foreviser stjernehimlen for besøgende københavnere og turister.
__label__dan Selskabet blev i slutningen af 1970'erne fusioneret med Elektra og udgav herefter under mærket Elektra/Asylym Records.
__label__smn Muu eenikielâ lii suomâkielâ , mut máátám meiddei sämikielâ .
__label__eng He arrived there on 12 May but he died a few weeks later at the age of 50.
__label__nob Så dukker den samme ungdomsgjengen uventet opp.
__label__sme Báikemearkkašupmi: Gean bálddas don čohkkájit boradanbeavddis?
__label__nob Den angelsaksiske hæren er antatt å ha bestått av rundt 7 500 mann, hovedsakelig bestående av fotsoldater.
__label__sma Jienebh jïh jienebh saemieh orrijieh jallh bæjjanieh staarine jïh søøkesbigkeme sijjine.
__label__smn Jieškote-uv amnâsij sämikielâlâš máttááttâs aalgij ive 2000 .
__label__smn Lehtola Raija
__label__sme Konkrehtalaččat SSN oidno sámenuoraid eallimis iešguđetlágan, aiddo sámenuoraide oaivvilduvvon dáhpáhusaid hámis.
__label__sms Vuâđđlääʹjj šeâttmõõžžid õhtteeʹl saaʹmi jiõččvaaldšemorgaʹnne, sääʹmtegga, aalǥtummuʹšše miârkksâʹvve aalǥ da politiikk-vaaldšemvuõđlaž räämi oođummuž juätkk ääiʹjest šõddi saaʹmi jiõččvaaldšem siisǩlažvuõđ aaʹšši oođeem regsmâʹttem mieʹlddsaž ooudâsviikkmõʹšše.
__label__fin Seuraavalla kerralla potilas ei muistanut Claparedeä, mutta ei toisaalta suostunut kättelemäänkään.
__label__isl Árið 1796 var reist nýtt spítalahús á Hallbjarnareyri en það var árið 1816 orðið svo fúið að ekki var hættulaust að hafast við í því um veturinn.
__label__dan Det punkt i en satellits kredsløb, hvor den er længst fra Jorden kaldes Apogæum, mens Perigæum er det punkt i en satellits kredsløb, hvor den er tættest på Jorden.
__label__isl Konstantín átti því eftir að gegna herþjónustu og ýmsum stjórnarembættum í gríska hernum.
__label__sme Son barggai rievtti mielde duojárin, go son lei mánnán juo eatnistis oahppan duddjot.
__label__smj Álggoåhpadibme ållessjattugijda hæhttu ietjá láhkáj hiebaduvvat gå mánáj ja nuoraj åhpadibme.
__label__smn Räppär Amoc alias Mikkâl Antti Morottaja ráhtá muusik aanaarsämikielân .
__label__isl Ævisaga Skúla, skrifuð af Jóni Guðnasyni, kom út í tveimur bindum á árunum 1968 og 1974.
__label__dan Tre dimensioner er således hvad vi har bedst intuitiv forståelse for.
__label__nno Også kyrkjesongar i Hem kyrkje.
__label__eng Nevertheless, elements of Portuguese culture from this colonial period remain in Sri Lanka.
__label__smj Máhttelis le oahppe ietjasa árvustalli árvustallamgájbbádusáj milta ma li tábellan vuollelin nammadum, ja adni sæmmi mierijt degu Europalasj giellapássan (ESP).
__label__fao Í 2013 gjørdist hann dómari í matkappingini The Taste, har hann var verandi í 3 ár.
__label__nob Hand Built By Robots Han singerte deretter for Sony BMG og i juli 2007 ga han ut débutalbumet Hand Built By Robots.
__label__dan Ivan Pedersen er ofte blevet fremhævet som én af Danmarks bedste sangere.
__label__nno Trass i at han er så liten har han offisiell nettstad, sitt eige kommunevåpen, ei landsbykyrkje, ein restaurant og ein borgarmeister som leiar eit kommuneråd på tre medlemmar.
__label__eng Caroline Baillie, Engineering and Society (San Rafael, CA: Morgan & Claypool Publishers, 2009), p. 293 It has an open interior with no trunk.
__label__nno Uttrykka perisenter og aposenter vert stundom nytta, men periapsis og apoapsis er helst det faglege uttrykket som vert nytta.
__label__dan Hun var sammen med to andre af Akademisk Fægteklubs fremtrædende kvindelige fleuretfægtere –
__label__dan Øjenlågsrandene er dog karakteristisk gule og blissen på panden er tydeligere.
__label__swe Gamla torget i Kinna, cirka 1986.
__label__sms Säʹmmlai piâr- da tuâʹjj-jieʹllem õhtte suåvtummša ââlǥče õõudâsviikkâd sääʹmǩiõllsai håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi määŋgnallšemvuõđ järjsteeʹl ääʹv kruugg- da siõrrtoimmjummuž di vueʹssäiggsaid håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzid.
__label__sme Juovlamánu 31. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 365. (gárgádusjagi 366.) ja maŋimus beaivi.
__label__fao Tær kunnu flyta seg skjótt gjøgnum frumskógin við at sveiggja frá grein til grein.
__label__nno Mange stader er den «verkelege horisonten» skjult av tre, bygningar, fjell og så vidare, og skjeringa mellom himmel og jord vert kalla synleg horisont.
__label__nno Like etter Pink kysser kona, kan ein sjå Waters til høgre på skjermen med ein raud frakk på seg, og under neste scene då fotografen tar bilete av dei er han lengst til venstre.
__label__fao Eggini eru á liti og stødd sum rituegg.
__label__sme Áigumuš lei dalle čielgasit vuolgán oskkus.
__label__fao Hann møtti Tabitha Spruce á bókasavninum á univeristetinum, har ið tey bæði starvaðust, meðan tey vóru lesandi.
__label__fao Skriftið er sent við heilsan.
__label__swe Den sistnämnde erhöll hjälp från Spanien men måste tillsammans med Rory O'Donnell, earl av Tyrconnell, fly till Spanien 1607.
__label__nno I mars 1991 vart byen hardt skadd og mange drepne under eit lokalt sjia-opprør.
__label__fin Se tulee aggressiiviseksi myös muita kaloja kohtaan.
__label__fao Kanningin vísir, at umframt hesi 13 londini (
__label__nob Siden de ikke er empiriske vesen er det vanskelig å kategorisere dem.
__label__dan Jayakar anser møderne med Indira Gandhi som en mulig medvirkende årsag til ophævelsen af visse nødretsforanstaltninger som Gandhi havde indført i perioder med politisk uro.
__label__sme Skuvllas leat 13 klássa.
__label__nno Kampen vart derfor utsett til 30. mai, då resultatet vart det same som då den første kampen vart avbroten, 2-1 til Skeid.
__label__dan Længere mod øst er skovområdet sammenhængende med Løndal Skov.
__label__sme Dasa gullá gávcinuppelot gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 023.
__label__isl Þrátt fyrir þetta leyfðu þau sér engan munað og vann Maó ýmis sveitastörf baki brotnu í æsku.
__label__sme Feaskáriid ja gámmiriid gaskkas leat váibmouvssohat.
__label__sme Loahpahehkot Niidii, gii ráhkista Irlándda nu ollu, ahte dán riikkas ii šat dahkkojuvvoše ii oktage aborta.
__label__smn Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi já algâaalmugij elleekovetábáhtusân čujottâsâst : www.skabmagovat.fi
__label__nob I 2006 hadde byen en befolkning på 153 812.
__label__nno Moses Coulee syner fleire flaumbasaltar frå Columbia River-gruppa.
__label__eng Then he worked as a teacher in New York City public schools for three years.
__label__eng In 1905 the Bolshevik group became a separate political party, the RSDLP(B) the 'b' in brackets standing for 'Bolshevik'.
__label__isl Þekktasta dæmi þar um eru átök milli vestræna fyrirtækisins Google og stjórnvalda.
__label__swe Runt Er Hahla är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Brasil har vunnet VM på alle kontinentene det er avholdt, bortsett fra Afrika, hvis ene mesterskap (avholdt i Sør-Afrika i 2010) ble vunnet av Spania.
__label__swe Pakokku ligger meter över havet och folkmängden uppgår till cirka 90 000 invånare.
__label__fin Sopimuksen tarkoituksena oli saada suljettua viipurilaiset kauppiaat näiltä markkinoilta ulos.
__label__smj Makkir oasseulmijda máhttá oahppe rahtjat gå le sáhka vieledimes ja gierddisvuodas ?
__label__sma NSR sæjhta dejtie båeries vierhtegidie juhtiehtidh, jïh sæjhta saemien siebredahkh gusnie hijven bæjjanidh saemien vierhtegigujmie, saemien gïeline, saemien maahtojne jïh kultuvrine.
__label__dan Broderskabets formål er at nedkæmpe GDI og sprede tiberiums udbredelse på jorden.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 228 ja viidodat lea 670 km².
__label__dan Klassefjenden kan som betegnelse for en person eller persongruppe bruges som en anklage, men bruges i reglen rent analyserende og har til formål at understrege klassemodsætningerne, uden at der peges på enkeltpersoner.
__label__isl Listinn er yfirgripsskrá yfir breytingar á vegnúmerakerfinu til dagsins í dag og einnig yfirlit yfir heiti sem áður hafa verið notuð yfir þjóðvegi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar eeʹttkâʹstt Sääʹmteeʹǧǧ pââimõs tuʹmmjemvääʹld.
__label__fao Næstafjølmentasta fólkaslagið er afroamerikanarar; 8 % av fólkinum eru afroamerikanarar.
__label__smj Jubmel vaddá – Mij juogadip nanostahttá sáme
__label__isl Breski herinn hefur lengi notað svæðið undir æfingar og er 11% þess tileinkað því.
__label__fao Stjørnur verða til úr stórum skýggjum av foni og vatnsevni.
__label__sma (barre daaroen) § 3-5.
__label__sms 11.
__label__nob De besøker Pemberley, Darcys eiendom.
__label__nno Biskopane administrerte byen og området rundt.
__label__dan Den oprindelige pris var 1,3 millioner €.
__label__nob Land som er merket med brun er ettpartistater.
__label__swe Saarsen har även skrivit dramatik, bland annat komedin Stenåldersföräldrar uppförd i Australien, 1978 i Adelaide och 1988 i Melbourne, samt Havsvargen som uppfördes i Sverige 1986.
__label__fao Hann verður mettur sum ein av mest týðandi tónasmiðjununum frá tíðarskeiðnum ið verður nevnt Romantikkin.
__label__eng Irwin McDowell took command of the new army, called the Army of Northeastern Virginia.
__label__fin Sen ohella amatööreille järjestetään oma avoin sarjansa, jonka kärkijoukkueilla on mahdollisuus nousta ammattilaissarjaan kauden päätteeksi.
__label__fin Usein havaitaan, ettei yhdestä reagenssipulssista kasva täyttä atomikerrosta.
__label__fao Men so flytir Leslie Burke inn í grannahúsini, og hon er heilt øðrvísi enn aðrar gentur.
__label__fin Sama nainen, joka oli kasvattanut Glykeran, oli antanut Moskhionin Myrrhinen hoitoon.
__label__isl Um leið varð stjórn Menems þó einnig þekkt fyrir spillingu sem kom upp í tengslum við einkavæðingu ríkisfyrirtækja.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 680 ja viidodat lea 255 km².
__label__fao Í 2010 var hon sjónvarpsvertur í føroysku barnasendingini Ert tú við?, sum var í 13 pørtum.
__label__fin Santahaminan maalentokoulun SÄ-124-koneessa havaittiin elokuussa 1930 tehdyssä huollossa peräsinrakenteiden vanerien pehmenemistä veden vaikutuksesta ja peräsinkorvakkeiden korroosiota.
__label__sms - Joukkpiârpeiʹvvpäiʹǩǩ Miessi lij šiõǥǥ ooudâsjooʹtti čuäʹjteei tõʹst, mõõnnalla uʹcc resuurssivuiʹm da ääiʹj mieʹldd siʹtǩǩes tuâjain vueiʹtet vuäǯǯad äigga kookkas kuõʹddi da miârkkšõõvvi tuâjaid sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõʹšše, särnn sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei Erkki Lumisalmi.
__label__nob Gjennom å møte offeret, stille spørsmål og fortelle om hvilke følger lovbruddet har hatt, skal gjerningspersonen stimuleres til å forstå konsekvensene av egne handlinger og bli oppmuntret til å ta ansvar.
__label__nno Han engasjerte seg tidleg i fagrørsla og etter kvart i den kommunistiske ungdomsorganisasjonen.
__label__sme Tehranas leat dal 10 bussemetroruvtto.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus kulá uássin Nuorâ Kulttuur-tábáhtusâi rááiđun já tobbeen väljejuvvojeh ihásávt säminuorâi ovdâsteijeeh väldikodálâš tábáhtussáid .
__label__isl Orðið merkir „staður þar sem fallið er fram“, þ.e. til bæna.
__label__swe Informationen kan användas vid vissa anställningar såsom poliser och skol- och daghemspersonal, och då i vissa fall även nedlagda polisutredningar användas.
__label__swe Näbben är spetsig och kraftigt böjd, svart ovan och blek under.
__label__fin Seuraavalla kaudella hän johdatti Dinamo Zagrebin Jugoslavian liigassa hopealle.
__label__sme Guoládaga Sámi Searvi (
__label__isl Stuff magazine, 2002 Um tvítugsaldur höfðu hvorki endajaxlar né spangir hjálpað til og Fox sagði „gleymdu þessu“.
__label__smj Duodden árvustallamij bargadahttijn åhpadiddjes máhtti oahppe árvustallat ietjasa ja guhtik guojmesa.
__label__dan Lazenby, pp34–37 Perserne og grækerne fra Lilleasien var på dette tidspunkt begyndt at bruge en manøvre, som kaldtes diekplous.
__label__nno Her ligg òg eit slott og eit kapell.
__label__eng On April 16, 1967, the night before the third game of the Adams Cup play-off series versus the Oklahoma City Blazers, Mickey got into a car accident on a country road near Seward, Nebraska.
__label__nob Filmen ble regissert av Ron Howard og skrevet av Akiva Goldsman.
__label__smn Uccâ kuđhiih ruottii maŋaluvâi.
__label__dan Foruden domstole, har common law-retssystemmer også en lovgivende institution, der kan vedtage primær og sekundær lovgivning.
__label__nno Han var eigar av Borgestad gard frå 1787 til 1822.
__label__sms 010 839 3106 leʹbe pueʹtti parlameentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, tel. 050-3001780.
__label__dan Han opnåede kun at blive grevelig regent (1897-1904).
__label__eng Carlos Alberto Vidal Layseca (4 February 1931 24 September 2017) was a Peruvian physician and politician.
__label__sme Go stuorra násti lea geavahan visot hydrogenavuorkká dat stuorrugoahtá ja šaddá rukses jiehtanas.
__label__dan I 2020 steg ansøgertallet til 387. Samtidig udvidedes antallet af studiepladser, så i alt 98 studerende kunne starte.
__label__dan Figurerne er lavet af eg, vejer hver ni ton og er monteret på bøjer.
__label__smj Vuona ja Svieriga Sámedigge aktan Svieriga Sámij Rijkasiebrre ja Vuona Ællosámij Rijkasiebrre, li gåhtjoduvvam Vuona ja Svieriga rádediddjes joarkket bargujn Svieriga ja Vuona boatsojguohtomsåbadimijn.
__label__dan Nogle kilder inkluderer også slægterne Acrantophis og Sanzinia, som er synonymiserede her med slægten Boa.
__label__eng He is now in a relationship with Linda Barras as of 2014.
__label__fao Um veturin er bøgan brúnlig, har sum hon var hvít, og oman á skallanum.
__label__isl Á endanum ákvöðu skipuleggjendur sýningarinnar að aflýsa henni.
__label__nno I tillegg er han fire gonger verdsmeister på denne distansen og har ei lang rekkje fleire medaljar.
__label__dan Der er da heller ikke noget der tyder på, at hverken kongen eller Thurah var andet end tilfredse med byens nye vartegn.
__label__fin Suomen Syöpäyhdistys on Pohjoismaiden syöpäunionin (NCU), Euroopan syöpäjärjestöjen (ECL) ja Maailman syöpäunionin (UICC) jäsenjärjestö.
__label__nno I tillegg er det få artar som er noko særleg viktige økonomisk.
__label__sms Tâʹvv luâtt laaʹvai leeʹd määŋgin suu tuejjõõzzin.
__label__nno I Danmark fekk stilen stor utbredelse og vert kalla Florisstil.
__label__nob USA I USA er generalinspektør ( engelsk inspector general) en tjenestemann med ansvar for å granske virksomheten til et offentlig organ.
__label__sme Muhtumin republihkka galggašii leat demokratiija, muhto dat sátni gávdno maiddái dakkár oktavuođain go álbmotrepublihkka.
__label__isl Á Löngubúðarloftinu hefur nú verið komið fyrir minjasafni.
__label__nob Overføringslinjer med så høy spenning var knapt utprøvd før.
__label__swe Det finns inga permanenta bosättningar på Kornati.
__label__fao Hon hevur tropiskt veðurlag og er mest sum øll avvaksin við tjúkkum tropiskum regnskógi.
__label__eng Banerjee is short for Mister Banerjee.
__label__nno I gravsteinen er det montert eit glasmåleri av kunstnaren Inger Kvarving.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 57 679 ássi ja dan viidodat lea 2 816 km².
__label__nob Sistnevnte film fikk han for øvrig sin første Golden Globe -nominasjon for.
__label__fao Trøllakampar verða mettir at vera "primitivt" plantuslag, ið er nær í ætt við upprunaplanturnar.
__label__sms Pââimõs halltõsvuõiggâdvuõtt õõʹni vaaldšemvuõiggâdvuõđ tuʹmmstõõǥǥ viõǥǥâst da jaukkii Tukes tuʹmmstõõǥǥ lääʹjjvuâsttliʹžžen priimeeʹl loopplânji sääʹmteeʹǧǧ läittmõõžž Ruäʹvnjaarǥ vuõiggâdvuõʹtte. ”
__label__smn Ruukilaahâ
__label__isl Draiman fór í skurðaðgerð vegna þessa sem gekk vel, og síðan þá hefur David Draiman takmarkað drykkju sína.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 468 194 ja dan viidodat lea 282 km².
__label__nob Paret opparbeidet seg bemerkelsesverdig suksess i Taiwan, men ble enige om å skille lag i 2000.
__label__fin Tupakan historiaan liittyvät tiiviisti yhtäältä sen käyttöä rajoittavat ja kieltävät säännöt ja lait, toisaalta käyttöön liitetyt uskomukset ja mielikuvat, joita myöhemmin luotiin ja ylläpidettiin mainonnan avulla.
__label__dan Her beruses man af indtryk og drukner i fremmedhed: Himlen hvælver sig blussende over feberlysene fra gader og vinduer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuejjad še privatnallšem mättʼtemaaunâstuâi valmštummuž.
__label__nno Etter fleire år med gjenforeiningsrykte, spelte Led Zeppelin endeleg ein full konsert i lag den 10. desember 2007 under ein støttekonsert for Ahmet Ertegün, med Jason Bonham igjen på trommer.
__label__isl Í leit sinni að hvernig lífið ætti að vera fór hann í puttaferðalag.
__label__smn Tain enâmijn, main ässiih sämmiliih, láá virgeomâheh kenigâsvuođâst eres lasseen turviđ tárbulijd vaikuttemmáhđulâšvuođâid sämikielâ várás aalmugijkoskâsâš sopâmusâi vuáđuld.
__label__isl Áður en árið var liðið var búið að semja um vopnahlé.
__label__nno Trugel om søksmål gjorde at Berry vart tilskriven heile songen.
__label__nno Tårene dei felte då dei sa farvel vart dei to innsjøane, som fekk farge etter augefargen deira.
__label__fao Fremri endi hennara er uppi yvir innara horni á uggafjøðurini.
__label__dan Kvæstorernes opgave var at holde øje med finanserne og skatterne.
__label__dan Husmandsbrugene blev opført i cementsten med hvide, pudsede mure og lyserøde cementtagsten.
__label__fao Tað var Gunnars bani, tí ringurin vardi hann bert á landi og ikki á sjógv.
__label__dan Eksempelvis er ca. 25 % af befolkningen i psykiatrisk behandling på et eller flere tidspunkter i deres liv.
__label__fao Ølbryggjaríið Carlsberg hevur sítt svenska bryggarí í býnum.
__label__fin Vuonna 1981 observatorio perusti toisen tutkimuskeskuksen "Vatikaanin observatorion tutkimusryhmän"
__label__nob I 1919 ble han statssekretær for India.
__label__fin Väitän myös olevan tuon vallankumouksen runoilija -
__label__sme Kaari Marjatta Utrio (riekt. Utrio-Linnilä, jagiid 1965–1973 Virkajärvi; Vem och vad 1996, s. 615. Helsingfors 1996.
__label__sme Dábáleamus sádelat leat plástas ja dávttis.
__label__eng After, Trey McClurkin joined the band as a temporary drummer.
__label__smj Suodjalimguovlo galggi háldadit suodjalimguovlojt ævtojt gáktuj ma li mierreduvvam suodjalimnjuolgadustjállagijn aktan Gånigá resolusjåvnåjn mij suodjalimnjuolgadustjállusav dævddá, ja luondomoattebelaklága mærrádusájt.
__label__swe Terrängen runt Bispuiljá sluttar norrut.
__label__sms SPN räukk valdiaid oouʹdeed såbbrest tän tuâj čõõđtummuž.
__label__smj Máhttet låhkåt fágan sámegiella nubbengiellan le oasse praktihkalasj giellamáhtudagás ja merkaj máhttet dádjadusájn låhkåt, guoradallat ja ájádallat ájn vil ienep gájbbedahtte ja låsep tevstajt.
__label__swe Terrängen runt Coacoaco är lite bergig.
__label__smj Dajs moatte máhtti bårredávdav dahkat.
__label__smj Njuolggaválljidum girkkoráde le mierredim- ja dåjmadimorgána.
__label__nno På folkemunne vert han kalla Sjøvegen.
__label__dan I Tjekkoslovakiet var der opstået et behov for at handle med de vestlige lande og man gjorde sig klar til en reform af planøkonomien, der gjorde det muligt.
__label__nob Det er muligens 1 norsk art.
__label__swe Han deltog som regeringsexpert i den statliga Djurtransportutredningen (SOU 2003:6) 2001-2003 och i utredningen om en ny djurskyddslag (SOU 2011:75) 2009-2011.
__label__sme Geahpesboras lea dat borasdávda mii goddá eanemus dievdduid beales ja nubbin eanemus nissoniid beales (eanemus lea čižžeboras).
__label__fao Í 2011 kom jólafløgan "Tað lýsa stjørnur" eftir Árna Andreasen út, og á hesari fløgu syngur Ingibjørg vakra jólasangin "Á himli bleiktrar stjørnuhav í kvøld".
__label__sma jïh prosjekteåejvie leah Berit Ellen Marit Gaino
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz (SPS) saaǥǥjååʹđtemvuõtt serddji Lääʹddjânnam Sääʹmtegga 1.6. ääʹljeeʹl.
__label__isl Stralsund var gefin Svíum og innlimuð í sænska Pommern.
__label__eng Last is of course Terrigal Beach.
__label__fao Hesin óstabilitetur seinkar arbeiðinum hjá stovninum, og lítla peningaupphæddin røkkur sera stutt í altjóða høpi.
__label__fao Men eingin føroyingur kom aftur.
__label__nno Men nokre representantar for venstrefløya i SR-partiet blei tekne inn i regjeringa ei rid, til dei gjekk ut att i protest mot fredsslutninga med tyskarane i mars same året («Brest-Litovsk-freden»).
__label__sme Ruoŧas dárkkistit buot nissonolbmuid čiččiid go sii leat 40 ja 74 jagi gaskkas.
__label__dan Hvis den erhvervsdrivende, efter at navnet er offentliggjort på listen, vælger efterfølgende at efterleve afgørelsen, bliver oplysningerne på listen straks slettet.
__label__isl Eftir 1240 ríkti friður í Noregi og konungdæmið efldist mjög.
__label__fao Tá er eisini høvi hjá nýggjum limum at tekna seg.
__label__nno Hyskeir fyr vart bygt i 1904.
__label__isl Vinur fjölskyldunnar sagðist mörgum árum seinna muna eftir því að hún hefði leyst gestaþraut hratt í barnaboði.
__label__dan Før infektionen havde Louis forsøgt at samle mod til at forlade stillingen som systemanalytiker.
__label__sme Bargit mat dávjá humadit olggobeale olbmuiguin, ovdamearkka dihte eiseválddiiguin, ožžot earálágan giela go dakkár bargit mat leat iehčanassii omd.
__label__nob Sentrifugalpumpens ytelse (mengde og trykk) er først og fremst bestemt av impellerbladenes høyde og lengde, samt av impellerens rotasjonshastighet.
__label__eng Tamam was misspelt as Taman in many early reports and this error.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
__label__nno Den engelske dronninga Edith (Matilida), teikning frå 1851, vart symbolet på at normanniske og angelsaksiske England endeleg var sameint.
__label__eng She was honored with a People's Artist of the Russian Federation in 2002.
__label__dan Sølv har en skinnende hvid metallisk glans, der kan påvirkes kraftigt ved polering, og som er så karakteristisk at metallets navn er blevet synonym for en farve - "sølvfarvet".
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa hálddahus- ja visteministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__swe Terrängen runt Křepice är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad.
__label__eng Ginetta put herself at risk multiple times to save others.
__label__smn Sämitige pargoviehâpolitiik stivrejeh pargoviehâpoolitlijn äššikiirjijn , moid kuleh pargoviehâpoolitlâš ohjelm sehe täsiárvu- já oovtviärdásâšvuotâvuáváámeh .
__label__eng She was awarded the Seix Barral Biblioteca Breve prize in 1971 for her novel Sonámbulo del sol.
__label__fao Á FM stevnuni fekk Pál handað síi FM heiðrsmerki nummar 100, og tað var gull.
__label__smj Gå Gáivuotna suohkan le sámegiela háldadusguovlluj boahtám le læhkám viehka ávkálattjan åvddånahttemin sámegielav dán guovlon.
__label__dan I krateret befinder der sig nu en turkisblå sø.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnå doajmma li sierra njuolgadustjállaga milta.
__label__nno Ein ny rektor vart tilsett, tidlegare lærar på Garnes vidaregåande skule frå 1975 og hovudlærar frå 1977, Aud Åsne Kvamme.
__label__isl Oft má nota lyftiduft í staðinn fyrir matarsóda, þá oftast í hlutföllunum 3:1.
__label__fao Ígjøgnum øll áttatiárini skrivaði hon javnan í bløðunum um kvinnumál, um heim, børn, skúla og samfelagsmál yvirhøvur, og onkur yrking sá eisini dagsins ljós.
__label__swe Rummen till höger på nedre våningen är möblerade på samma sätt som när Hanna Ljunggren bodde där.
__label__smj Valla Birásdepartementa loahppagiehtadallam galggá dáhpáduvvat Sámedikkijn konsulterimijn.
__label__nob Mørkt øl, smak av brent malt og litt humle.
__label__fin Helsinki ) oli suomalainen taidehistorioitsija.
__label__fin Stølsdal voimalaitos on rakennettu osana koko Ulla-Førren vesivoimalaitoksien projektia, jota rakennettiin vuosina 1974–1988.
__label__dan Enkelte versioner har tidligere været bygget om og indrettet til maritim overvågning.
__label__dan Kapitlet "På et sidespor" dækker blandt andet uheld, ophugning og kuriosa.
__label__fao Upprunaliga hevur oyggin verið ein garður, men hann er býttur í tveir garðar tíðliga í tíðini, og soleiðis eru komnir tveir býlingar.
__label__dan Kampene skulle spilles senest 4. september 2010.
__label__isl Í nóvember 2009 gaf Justin út plötuna My World.
__label__eng Some people in the county do not like this because they do not want Chatham County to have a lot of people.
__label__sme Dábáleamos gaskkat leat 60 mehter, 100 mehter, 200 mehter, 400 mehter ja sáttagilvvut 4 x 100 ja 4.x 400 mehter.
__label__isl Það tók mörg ár að þjálfa langbogahermann, en hver sem er gat orðið sæmilega fær með lásboga á tiltölulega stuttum tíma.
__label__swe Historiker har inte lyckats bestämma dess exakta ålder, men det går åtminstone tillbaka till 1860-talet.
__label__isl Þessi fullyrðing birtist í tillögunni fyrir Dartmouthráðstefnuna árið 1956 og flestir starfandi gervigreindarrannsakendur aðhyllast hana.
__label__smj Muhtem årudakäjgádij ulmme le vaj dån galga muohttagijt goajvvot, rásijt tjuohppat, mánnásujttárin årrot jali dan láhkáj.
__label__sme Vári allodat lea 590 mehtera.
__label__nno Han laga sidan sitt eige korrespondansekurs i teikning.
__label__isl Til að byrja með var þróun mjög hæg í hinum nýju nýlendum.
__label__fin Joukko-osaston aikaisemmat nimet olivat Suomenlahden laivasto (SLLaiv) vuoteen 1998 asti ja sitä ennen Helsingin laivastoasema (HelLAs) vuoteen 1992 asti.
__label__sme Njuorju (Pinnipedia) lea oanehislahttolaš boraspire mii eallá sihke mearas ja eatnan alde.
__label__smj Le tæksta almma ja dågålasj ?
__label__nob I perioden 1994 2002 spilte han 172 eliteseriekamper i forsvaret til klubben, og skåret 13 mål.
__label__sma Sjïere væhtah juktie ulmiem jaksedh
__label__fao Hann vigaði góð 7 tons, so helst hevur hann verið ov seinførur at veiða aðrar dinosaurar.
__label__smn Historjáčällee Kyösti Julku lii miäruštâllâm laapi já läädi rääji räjiuurâid.
__label__swe Källa: Engelsk översättning av Booklet (sidan 59) för de 52 CD som ingår i den fullständiga utgåvan av Johann Strauss orkesterverk.
__label__fao Hon talar eisini til okkara um, hvat síðan skal henda.
__label__sma - sjyöhtehke jïh jeereldihkie faageaamhtesh åehpiedahta öörnegen mietie jïh jïjtjeraarehke, sjïehtedamme sisvegasse, tseahkan, dåastoejasse jïh meedijasse, jïh maahta digitaale dïrregh jïh meedijh nuhtjedh mah sjiehtieh gosse edtja faageaamhtesh åehpiedehtedh
__label__nob I 1999 ble Det sentralafrikanske staters økonomiske fellesskap gjort til del av Den afrikanske unions afrikanske økonomiske fellesskap.
__label__dan Ehrentempel blev fjernet i 1947.
__label__sme Doppe ásset 87% riikka ássiin.
__label__fao Klokkan 15.30 lokala tíð váttaði lækni at Elvis Presley var deyður.
__label__sms Âʹvvel lookkjiškooul: Gabriela Satokangas (tâʹvvsääʹm), Matias West (tâʹvvsääʹm) da Sunna Kokkonen (tâʹvvsääʹm)
__label__dan Hans søn Dipak Pallana optrådte også i Bottle Rocket, Rushmore og The Royal Tenenbaums.
__label__sme Svalbárdii gullet buot sullot ja bávttit gaskkal 74° ja 81° davvi govdodagas ja 10° ja 35° nuortta guhkkodagas.
__label__swe Spårvagnslinjen drogs mellan ändhållplatsen på en av stadens spårvagnslinjer upp till bergbanan som byggdes samtidigt.
__label__swe Motiveringen löd: »Bra komp, jämngoda solister och trevliga arrangemang i gott utförande«.
__label__isl Hróðný frétti að Ingjaldur frá Keldum, bróðir hennar ætlaði að vera með í aðför gegn Njálssonum og lét Njál vita að vera varkár yfir sumarið.
__label__smn - škovlim- já oppâmateriaallävdikode čällee já oovdânpyehtee ( škovlimpoolitlâš já almos škovlimääših ) ,
__label__isl Noregur, sem stærsta gjafaríkið, lagði til nær 97% af heildarstyrkjum á tímabilinu 2004-2009.
__label__swe Anczyc var verksam i Kraków, och skrev en rad på sin tid beaktade dramatiska folkskildringar, Bondearistokrater (1851) med flera.
__label__smn Nuorâirääđi uápásmuumin Euroop rááđán .
__label__smn Artistij vistádâh , backstage , lii uáivildum iänááš artistij várás .
__label__isl Risalífviður þarf algjört skjól undir skermi annarra trjáa í æsku og vex hægt til að byrja með.
__label__smj Lågå ienebuv:
__label__fao Nógvir grikkar fegnaðust saman við Tsipras um úrslitið.
__label__eng He decided not to stay with the show.
__label__nob Bilen ble lansert med et høyt utstyrsnivå for sin tid, med blant annet setebelte-alarm.
__label__isl Meðan hann starfaði þar hóf Greiðslumiðlunin útrás og skipti um nafn og hét eftir það Valitor – Visa Ísland.
__label__fin Maapohja on kuitenkin vanhaa merenpohjaa, joka on savista ja siksi erittäin herkkää routimaan talvisin.
__label__sme Dábálaččat leat guhtta siiddu mas leat okta gitta guhtta čalmmi.
__label__smn Hetta škovlâkuávdáást Iänuduvâst .
__label__fao Fleiri lond hava nú lógir sum skulu forða fyri, at fólk kunnu blíva viðfarin øðrvísi ella verri enn onnur orsakað av trúgv, húðarliti, etniskum viðurskiftum, seksuellari orientering osfr.
__label__nob Han ble derfor avsatt av ledende mandariner og stengt inne i en bygning til han sultet ihjel.
__label__eng In 2011 Burns was on Celebrity Come Dine with Me.
__label__swe Många anser att de tidigare modellernas filter har mer karaktär.
__label__smj Bargge hæhttuji liehket diedulattja ja ájádallat mánájjuohkusa sosiála prosessaj birra.
__label__eng Rufus Reid was born in Atlanta, Georgia and raised in Sacramento, California and currently resides in Teaneck, New Jersey.
__label__smn Ko säämi kulttuurkuávdáást kalga šoddâđ päikkilágán , makkuutteijee já mon puáhtá älkkeht aldaniđ já mii lii kiäsutteijee sämmilij já eres-uv juávhui kuáhtám- já teivâdemsaje já ko kuávdáš vala huksejuvvoo aanaarsämmilij ärbivuáválii já tááláá-uv aassâmkuávlu kuávdoo , áánsáš säämi kulttuurkuávdáš nommânis Sajos uáli pyereest .
__label__fao Vóru nýmótans klæði dýr, kundu rík fólk vísa, at tey høvdu ráð at keypa nýmótans klæði.
__label__dan Bogen er tematisk og indholdsmæssigt forbundet med hjemmesiden Danarige.
__label__dan Forskellene i forholdet mellem øjenstørrelse og kropsstørrelse er derfor en pålidelig indikator på om krillen sulter.
__label__isl Borgaryfirvöld brugðust við með því að leggja göng um þrjá kílómetra út í vatnið en rigningar á vorin báru skolpið út að inntaksrörunum.
__label__sme Torp barggai mánnán ja vásihii iežas vuosttaš bargosoahpatmeahttunvuođa go lei 13-jahkásaš.
__label__sms Täävtõsân lij še, što rääʹves oummu vuäitče mättʼtõõttâd tän ǩeeʹrj mieʹldd ǩeeʹrjtum sääʹmǩiõl da nåkam säʹmmla, kook lie väjldâttam jieʹnnǩiõlâs, vuäitče äʹlǧǧed mättʼtõõttâd tõn.
__label__eng He even asked her to marry him, only to be told no in a strong way.
__label__sms Jiõčč teemmen lij musiikk väʹlddkååddlaž SOUNDS - teemm mieʹlddlânji.
__label__dan Pedersen, Anfred (1958) Cruciferernes udbredelse i Danmark.
__label__dan Bussens tag blev revet af, og resten af bussen kilede sig fast.
__label__smj sámedigge sihtá danen dán pládnaguhttalin vuorodit sáme gielav, mánáj rievtesvuodajt, aktisasjbargov itjá aktøraj, máhttolåpptimav ja værmádakásadimev, pedagogalasj nævojt, rekrutterimav, dutkamav, dieh-tojuohkemav ja bagádallamav nannit.
__label__fao Umframt tað er Svøríki eisini enda á aftasta plássi tvær ferðir, og harafturat hevur Svøríki einaferð mist eitt finalupláss gjøgnum kvalifiseringsrunduna.
__label__sme Dan allodat lea 737 mehtera.
__label__smj Tjåhkanime duola dagu konfirmasjåvnnååhpadime aktijvuodan vierttiji åttjuduvvat juohkka ájnegisá tjoaggulvisájn, vaj
__label__sms Lääʹjj mieʹldd saaʹmi dommvuuʹd riikkvaž da kååddlaž veʹrǧǧneeʹǩǩin âlgg persoonkååʹdd paʹlǩǩeʹmmen ââʹnned huõl tõʹst, što ääʹššlažkääzzkõs pravleeʹnnʼjain vueiʹtet kääzzkâʹstted še sääʹmǩiõlin.
__label__fin Länsimaat olivat kuitenkin menneet sodan aikana ja pian sen jälkeen moottoreiden kehityksessä nopeasti eteenpäin ja Neuvostoliitossa pelättiin jäätävän jälkeen.
__label__sma Saemien utnedh fierhtene meedijesne jïh fierhtene bievnesi- jïh gaskesadteme teknologijesne.
__label__sms Såbbra vuässõʹtte puk sääʹmteeʹǧǧi meersaž 8(j)-tuâjj-joouk vuäʹssla.”Meersaž tiuʹddepiijjmõõžž da puõʹttiääiʹj juuʹrdeeʹl lij aainâs vääžnai, što sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ meersaž 8(j)-tuâjj-jooukâst, toobdstâʹ tte pueʹrben aartikla 8(j) da tõõzz kuulli meeraikõskksaž tuʹmmstõktuõjju ”, Näkkäläjärvi mušttʼtad.
__label__dan Gennem sin karriere arbejdede han på 17 film med William S. Hart.
__label__sma Vaajteles maahtoeh:
__label__fin Lajeille yhteistä on niiden huono soveltuvuus perinteiseen suoritusperusteiseen kilpaurheiluun, sekä niiden harrastajien korostama yksilökeskeisyys harrastuksen motivaation lähteenä.
__label__nno Etter hertug Vincenzo døydde i 1612 vart Monteverdi sagt opp av den mindre musikkinteresserte etterfølgjaren.
__label__swe Militärliv under ett halvt sekel 1940-1990 (Probus, Stockholm 1995).
__label__fin Don Rosalle ovat tyypillisiä myös viittaukset elokuviin.
__label__sms Åskldõõǥǥ mättʼtemǩeʹrjj Násti 5 da tõõzz kuulli seämmanõmmsaž tuâjjǩeʹrjj, täk ǩeeʹrj liâ joortõõzz Kustannusyhtiö Otava čõõđtum Tähti – nõmmsaž mättʼtemǩeeʹrjest da tuâjjǩeeʹrjest.
__label__swe Runt Atata är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tá Joyce doyði í 1941 var næstan blindur orsakað av einari eygnasjúku.
__label__swe Att bli respektabel : konstruktioner av klass och kön.
__label__sma Barkoeh sjædta vierhtide sjiehtesjadtedh onne-skala råajvarimmide kultuvrese jih jielemasse.
__label__fin Samoin se osallistui Lavansaaren luoteiskulman Salpa 3:n 24.-25.
__label__smj Värrofábmudagás oadtju aj ietjá ássjetjállagijt nåv gåk registaroasev (dárbulasj báŋŋkaaktavuodaj), jábmemduodastusáv ja berajguoradallamav (dárbulasj maŋebut jábbmegaoabmetjállagij).
__label__swe Terrängen runt Shārat Shaqīf är kuperad österut, men västerut är den bergig.
__label__fin Nykyistä nimeään yliopisto on kantanut vuodesta 1933 lähtien.
__label__sme Sullo lullioasis lea čáhppes ráktogeađgi, mas bohtet namat "Negerfjellet" (368 mmb.
__label__smj 2.
__label__dan Sue dømmer til fordel for New Directions til de regionale konkurrencer, selvom de kommer på en tredje plads efter de rivaliserende kor Vocal Adrenaline og Aural Intensity, og bliver opløst for ikke at placeret.
__label__swe Dock red ulaner 1939 ett tiotal gånger chock med sablar mot tyskt infanteri – med framgång bör nämnas.
__label__eng He was a Judge on the United States District Court for the District of Puerto Rico from 1979 until his death.
__label__eng It was nominated for a 2017 Grammy Award for Best Pop Duo/Group Performance.
__label__smj bájke gånnå li árbbedábálasj æládusá
__label__fin Hän ei pyrkinyt vain kuvittamaan uutisia vaan etsi dramaattisista tapahtumista tunnusomaisia piirteitä, joiden avulla hän halusi esittää ihmisten persoonaa vaikeissa olosuhteissa.
__label__smj Vuona girkko ij le oarjjelsáme álmmuga dárbojt sierraláhkáj bærrájgåhtsåm åvddål 1990- lågon.
__label__eng When stalemate occurs, the game is a draw.
__label__sma Ts... 10.00 - 13.00: Rïhpestimmie jïh konferanse Ts... 13.00 - 15.00: Beapmoe Ts... 15.00 - 18.00: Konferanse jåarhka Ts... 18.00 - 18.30: Preessekonferanse
__label__dan Niedzica er en af 14 landsbyer i den Polske del af den historiske region Spiš (Polsk: Spisz).
__label__fin Uudesta koneesta haluttiin tukialuskäyttöä silmällä pitäen taittuvasiipinen, mutta sen haluttiin myös kestävän suurinopeuksisen syöksypommituksen aiheuttamat kuormat siipiratkaisusta huolimatta.
__label__fin Pfister on yksi kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä saksalaisvalmentajista, muttei ole koskaan valmentanut kotimaassaan.
__label__fin Häntä on pitkä ja hieman kaareva.
__label__fin Candlelight Records julkaisi sen uudelleen vuonna 2000.
__label__dan Desuden har han forøget og på ny udgivet Sveinbjörn Egilssons berømte ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog, Lexicon poeticum (1912-15); dette er en fuldstændig omarbejdet udgave.
__label__fin Vapaamuotoisissa kilpailuissa kilpailtiin nopeimmasta ajasta ja esteen kieltäytymisestä joutui juoksemaan sakkoringin.
__label__dan Der følger således en række intertekstualitetsteorier, som er defineret forskelligt fra teoretiker til teoretiker.
__label__fin Alueella on kaksi vuokraustupaa: Kintulammin maja ja Kortejärven tilan rakennus.
__label__eng Most of the people that died during Pinochet's rule were communists.
__label__isl Uppræta átti menningu og listir í landinu enda taldar í mótsögn við kommúnismann.
__label__eng Lee has ranked highly in the Shōnen Jump popularity polls for the series.
__label__nno Blomane er om lag 5 cm i diameter med mørkrosa kronblad.
__label__fao Nevið er reytt út frá rótini, dimt har frammi.
__label__swe Toppen på Kūh-e Mazre‘ är meter över havet.
__label__isl Elliðaey er mjög grösug og þar var heyjað fyrrum og einnig hagaganga fyrir fé og jafnvel nautgripi.
__label__fao Ofta verða ymisk tónaverk og sangverk framførd um páskirnar.
__label__sma Saemien Sijte Snåasesne lea vihkeles intituvsjovne.
__label__smj Máhttá varresvuohtaguovdátjijn aktavuodav válldet.
__label__sms  valmštet porrmõõzz juõʹǩǩ peeiʹv
__label__fin Setelisarjan teemoina ovat meri ja tuuli.
__label__swe Ledamöterna avhystes därefter av polis.
__label__smj Ienemusá dåbddi uhtses báktjasav jali e åbbå báktjasav.
__label__nno Bustaden på stasjonen er ein del av sjølve fyrtårnet.
__label__eng The plain view doctrine has also been expanded to include the sub doctrines of plain feel, plain smell, and plain hearing.
__label__isl Hvorki Sam né Ruby ná að bjarga Dean áður en hann er sendur til helvítis.
__label__sma aatskadamme, jïh nualan tjaaleme, ektiebarkoemååhtedimmiem Romsen- jïh Finnmarhken fylhketjielti gujmie, dejnie ulmine gelkieh regijonen saemien råajvarimmieh nænnoestidh
__label__nob Land utsteder statsobligasjoner for å stabilisere finansmarkedene, finansiere investeringer, betale ned gjeld, bygge opp valutareserver eller finansiere regjeringens aktiviteter.
__label__sme Jagis 1953 sullui vuođđuduvvui loddedutkanstašuvdna ja jagis 1979 Ynys Enlli Vuođđudus ( ) osttii olles sullo ulbmilin gáhttet dan luonddu, huksehusaid ja arkeologalaš čuozáhagaid.
__label__fao Á Ægirstevnuni í Klaksvík í februar 2012 setti hon met í 100 og 200 metrum firvald, og á Føroyameistarastevnuni í Havn í mai 2012 setti hon eisini met í 50 metrar firvald.
__label__smj Mujna le unnes báhkoboanndudáhka
__label__nob Temaet om ulegitime fødsler går igjen i den senere historien om Arthur og Mordred.
__label__dan Rupertus gjorde tjeneste på Haiti indtil krigens slutning og blev derefter sendt på stabsofficers kursus hvorefter han blev inspektør for målskydning i operations og træningsdivisionen ved marinekorpsets hovedkvarter.
__label__nob ISBN 82-7171-034-6 Han arbeidet i en årrekke ved Statens institutt for rusmiddelforskning (SIRUS, før 2001 SIFA) og var leder av forskningsinstituttet fra 1988 til 1994.
__label__fao Hann hevði langan háls og át av hægstu trækrúnunum, har hinir dinosaurarnir ikki rukku.
__label__fin Patsaan oli määrä valmistua vuonna 2019, jolloin tuli kuluneeksi 50 vuotta Myllylän syntymästä, mutta julkistus siirtyi eteenpäin rahoitusvaikeuksien vuoksi.
__label__nno Det klart rikaste området i Russland vart det fattigaste.
__label__fin Toisen maailmansodan aikana Strobl oli asevoimien propagandaosastolla.
__label__isl Vísnavinir: Bergþóra Árnadóttir, Gísli Helgason og Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson.
__label__isl Þær fyrstu birtust í Heimdalli vorið 1884 og birti tímaritið einnig skjallgrein um Mansfeld-Bullner.
__label__dan Når man i dag skal finde en forklaring på Ribe's succes om turist og handelsby, peges der helt præcis på denne begivenhed og de mænd, der havde set, at byens potentiale lå i turisme.
__label__dan I marts 2006 annoncerede Blizzard at udviklingen ville blive udsat på ubestemt tid, mens firmaet undersøgte nye hardware muligheder for eventuelt at kunne producere spillet til 7. generations konsoller.
__label__eng He continued his violin studies with Anton Kohlmann, a violinist who helped ballet dancers to learn the music they had to dance to.
__label__sma Saemiedigkien veeljemelåhkosne 2005 / Veeljemelåhkoe / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng On November 26 1996 "
__label__nob I de siste årene ble det brukt som lagerlokale, inntil det ble revet i 1972.
__label__nob Vålerenga kom videre fra første runde på walkover. i neste sesong ble det en 8. plass og såvidt trygg grunn for Vålerenga.
__label__smn Kilbišjäävri škovlâ : Aslak Kalttopää ( tavesämikielâ )
__label__sms Nuõripiisar eʹtǩǩõs (KTL):
__label__swe Mirador del Poble Sec ligger meter över havet.
__label__smj Tjáledit ájnegislistav válggaguovlon
__label__nob Dersom lagretten kommer til at tiltalte er skyldig, skal ordføreren samt tre andre medlemmer (som velges ut ved loddtrekning) gå sammen med de tre fagdommerne i lagmannsretten for å avgjøre hvilken straff den tiltalte skal dømmes til.
__label__smj Galggap jubmelbalulattjan suv iehttset, sunji gájkin ienemusát dårvustit ja åsskot.
__label__nob I de grunnleggende trekk svarer denne til Det nye testamentets framstilling, men skikkelsen er også forstått ut fra verkets spesielle mystisk-filosofiske åndelære.
__label__nno Og året etter vart ei rekke protestantar brent.
__label__nno Fyrst i 1871 vart han benåda.
__label__isl Eftir þetta stofnaði hljómsveitin sitt eigið útgáfufyrirtæki, Rolling Stones Records, sem varð dótturfyrirtæki Atlantic Records.
__label__dan Opgave var ikke særligt vanskelig: "Det eneste vi skulle gøre for at lave et militærfly," blev Bill Piper Jr. citeret for at sige "var at male en Cub grøn!"
__label__fin Viikot jakautuivat kala- ja lihapäiviin, jotka saattoivat pitojen aikaan sekoittua.
__label__sme Njukčamánu 2015 Näkkäläjärvi guđii iežas barggu ságajođiheaddjin ja buot luohttámušdoaimmaid Sámedikkis, go Suoma riikkabeaivvit mearrádedje geavahit seammá sápmelašmeroštallama.
__label__fin Vuonna 2012 hän voitti nuorten maailmanmestaruuden.
__label__sma jealaskimmiefaaleldahkh saemien maanide bigkedh
__label__smj Gájkka dálkasboargála li sämmi dáhtábássaj aktidum ja ij la ájnas makkir dálkasboargálin oasesta.
__label__isl Staðurinn varð þekktur eftir kvikmyndina Fucking Åmål.
__label__isl Hún hefur verið notuð til skógræktar allt frá miðri tuttugustu öld.
__label__sme Go Edwin Hubble mihtidii man guhkkin lagamus ”bonjunásteskoaddu” lea jagis 1924, boađus duođaštii, ahte dát čuozáhagat duođaige leat Lodderáidalasas sierra galaksat.
__label__fin Ahdoutin vanhemmat ovat Yahya Ahdout ja Jacqueline Hayempour.
__label__sma Snåasen gærhkosne rööpses teekstilh saemien duedtine, juktie eadtjohke nyjsenæjjah Martha Jåma jïh Maja Dunfjellh dejgujmie barkigan; messehagele, golme antependijh (aalhteren uvte, lohkemesijjien uvte jïh prïjhkestovlen uvte).
__label__isl Nova á og rekur eigið 4G/4.5G farsíma- og netkerfi á landsvísu.
__label__dan Da forberedelserne til attentatet var så godt som afsluttet, fik Ilić ordre fra Beograd om at afblæse attentatet.
__label__eng A long struggle ended with the Knights undefeated.
__label__nno Annie Elisabeth Bjørklund, Bjart Are Hellen: Kalkingsplan for Gulen kommune, 1997, s.51, Rådgivende Biologer AS, Rapport nr.
__label__fao Hann var sonur Vilhjálm II av Orania og Mariu Henriettu Stuart, prinsessa av Orania.
__label__sms 2887,03 euʹrred määnpââʹjest). Ooccmõõžžid mieʹlddõõzzineez âlgg tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 11.7.2014 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__nno Også ordførar i Trondheim i 1865, varaordførar 1867-68.
__label__sme Hesse gávnnai millii dorvobáikki go lei bargame Lássabearalspealu dan botta go politihkalaš nággu lei jođus ja máilmmisoađi garra balut bohte ođđasiin máilbmái.
__label__fao Tá kemur Leivur við sínum monnum og bera eld at húsunum hjá teimum.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 790 658 ássi (2019).
__label__smj Dánna gávna tjoahkkáj 30 dájddára mij sjaddá 10,2 juohkka tuvsán viesádij, dát vuoset akta prosænnta álmmugis le sebrulasj avta jali moadda dájddaorganisasjåvnåjn.
__label__fin Aircraft Accident Report 1996, s. 8. Onnettomuus on sekä toiseksi pahin lento-onnettomuus Pohjois-Makedoniassa että toiseksi pahin Fokker 100 -konetyypille sattunut onnettomuus.
__label__swe Han värvades sedan till seriekonkurrenten och nykomlingen Kalmar FF där hans första år blev både upp och ner.
__label__nob Erik Dekker (RAB), Nicolas Portal (A2R) og Rubens Bertogliati (SDV) gikk i brudd etter 27 km og opparbeidet seg en ledelse som på det meste var på hele fem og et halvt minutt.
__label__fin Monet ohjaajat käyttävät osaksi ulkomaalaisia näyttelijöitä ja rahoitusta.
__label__swe Ginger beer kan även framställas på samma sätt som mineralvatten, nämligen genom att kolsyra pressas in i en blandning av vatten, alkohol, socker och ingefära.
__label__eng However, PCI Express 2.0 graphics cards will work in PCI Express x16 1.0 motherboard slots and vice-versa.
__label__smj Oarjjelsámegiellaj
__label__fin Osa kuljettajista olisi halunnut lähteä kilpailuun turva-auton perässä vesisateen takia, mutta tuomaristo päätti aloittaa kilpailun normaalilla tavalla.
__label__swe Nicoll, s. 91 Tillsammans utgjordes ambassaden av 16 personer, inklusive några fångar som returnerades till England, och seglade på The Eagle under Robert Kitchen.
__label__swe Detta kan vara ett tecken på att de uttalades likadant i mishnahebreiskan.
__label__nob To av hennes sønner satt også i israelske fengsler og ble senere deportert.
__label__smn ILO-sopâmuš mield kalga máttááttâsohjelmijd já škovlimmáhđulâšvuođâid vuáváđ já olášuttiđ ohtsâšpargoost algâalmugáin .
__label__nno Nedbøren på hausten og våren kjem hovudsakleg som kraftige regnbyer nokre få av dagane., men om vinteren er nedbøren spreidd utover fleire dagar.
__label__nob Vedkommende statlige organ er klageinstans når vedtak er truffet i henhold til myndighet delegert fra et statlig forvaltningsorgan.
__label__nno Nesten heile øygruppa blei overfløymd.
__label__swe Terrängen runt Yaqara är kuperad åt sydost, men norrut är den platt.
__label__sme Edgeøyas eai oro olbmot, ja ferte dieđihit Sysselmannenii go johtá doppe.
__label__isl Eina nýtanlega aðferðin í dag til að vinna orku úr atómkjarna er með kjarnaklofnun.
__label__dan De er hovedbestanddelen af den solgte kakao og har typisk en stærkere klassisk kakaosmag, men en kort holdbarhed og er ikke støttet af "andenkarakterer", så de giver en mildere chokolade.
__label__fao Tess fleiri fólk flutu hagar at arbeiða, tess størri varð tørvurin á handlum, sjúkahúsum, bústøðum, verkstøðum og samferðslu.
__label__nno I fylgje Vasari døydde Lorenzo i Firenze av ein slags infeksjon, kanskje kaldbrann eller ein svulst.
__label__eng Margherita's other siblings died in childhood or eary adulthood.
__label__smn Ekosysteemijd , moh pyevtitteh velttidmettum palvâlusâid , macâtteh ovdii tilán já torvejeh nuuvt , ete väldih vuotân sosiaallijd , ekonomâlijd já kulttuurlijd uáinuid .
__label__sme Son lea Ruoŧa guhkkodatnjuikejeaddji ja golmačeallu.
__label__sme Ruoktobussá (Felis catus dahjege Felis silvestris catus) lea dábálaččat uhca (gorut eanemustá 80 cm guhkki ja 30 cm allat), das leat dábálaččat guolkkat, dat leat loji ja borret biergu.
__label__fao Einki annað land í Afrika dyrkar so nógv kaffi, og teir dyrka eisini ananas og bananir.
__label__nno Då dei blei berga av det peruanske krigsskipet «Tumbes» den 21. oktober, var det berre 38 overlevande igjen.
__label__nob VELFACs motto «En prøve er verdt mer enn tusen ekspertuttalelser».
__label__fin Lindgren on myös kysytty taktikko/miehistönjäsen kölivenekilpailuissa itämerellä.
__label__nob Senteza Kajubi var formann for komiteen som skulle utrede nasjonalsangen, og en landsomfattende kampanje ble startet for å få inn komposisjoner.
__label__dan Efter at komiteen havde endt sit hverv, vendte Steenstrup atter og atter tilbage til disse undersøgelser med usvækket interesse.
__label__fin Alus muutettiin 60-tykkiseksi uivaksi patteriksi 1794, jolloin sen aseistukseksi muutettiin raskaita karronadeja.
__label__nob I 1928 ble det Proletære Revolusjonsmuséet opprettet i den gamle festningen.
__label__sms Mättʼtõs- da kultturministeria liâ riâššâm altteed sääʹmǩiõl stooidâmprograamm plaanmõõžž.
__label__sme Stuorimus kodiakguovža mii lea báhččojuvvon, dettii 855 kg, muhto rehkenastojuvvo ahte dat sáhttá šaddat 900–1000 kg.
__label__sme Dan viidodat lea 4 807 km² ja olmmošlohku 82 997 (2016).
__label__sms Sääʹmǩiõll-lääʹjj oođeeš eeʹjjest 2003 seämmapoodd takai ǩiõll-laaʹjjin (423/2003).
__label__isl Stjórn Sjálfstæðisflokksins féll í kosningunum og við tók þriggja flokka stjórn Alþýðubandalags, Alþýðuflokks og Framsóknarflokks.
__label__swe Runt Takht Ghar är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Molemmat puolisot osallistuvat pesän rakentamiseen, mihin kuluu noin 3 päivää.
__label__sme Go Fredericka áhčči jámii, son testamentii mannjásis £2000.
__label__fao Býurin liggur millum Alpurnar og Adriatarhavið.
__label__eng It is also called the 'Pride Flag.'
__label__sme Uhcanjukča juohkása guovttin vuollešlájan: Cygnus columbianus columbianus Amerihkkás ja Cygnus colubianus bewicki Eurohpás.
__label__swe En annan benämning på vilda kort är att de är "flygande", oftast väljer man det lägsta kortet till detta, till exempel i poker, där man kan använda flygande tvåor.
__label__nno Dette hadde blitt utført fleire åtak mot israelarar frå dette fortet.
__label__nno Han går ut på å henga matvarene i kraftig trerøyk i lang eller kort tid.
__label__nob I gamle Ramnes kommune er Mølledammen og områdene omkring tusenårssted.
__label__sme Čoavjehávvi lea oktasaš namahus háviide čoavjjis ja gahpárusas.
__label__dan Folk uden for bondestanden, som ejede en landbrugsejendom, skulle kunne gå fri mod at lade opføre et hus med 3-4 tønder land jord.
__label__dan De centrale elementer er udover en fælles betoning af nationalisme og korporativisme også en skepsis overfor folkestyret.
__label__eng More than two—thirds of Scotland’s population live within 90 minutes drive.
__label__sme Vári allodat lea 574 mehtera.
__label__isl Árið 1909 giftist hann Katsuko Ito og eignaðist með henni þrjá syni og fjórar dætur.
__label__swe Kungen bröt med den medeltida lagstiftningen, som reglerade besittningstagande av gemensam bymark och tillät (med endast mindre inskränkningar) fri intäktsrätt för nybyggen på allmänningarna, som nu tillhörde kronan.
__label__isl Við brennslu metangass í bílvél myndast koltvísýringur en sá koltvísýringur kemur úr metangasi sem hvort sem er hefði smám saman síast út í andrúmsloftið úr sorphaugunum.
__label__eng His father describes him as a good student, but otherwise just an ordinary kid who would leave his toys around.
__label__smj Oahppe subtsas jus bájkenamma le duobddák jali tjátjádak.
__label__eng It has triangular brick wedges at each end, added in the early 1800s to hold up the wall.
__label__dan Slægten har været gennem en del taxonomiske ændringer, men i dag ser der ud til at være enighed om at indordne arter fra de tidligere slægter Boisduvalia, Chamaenerion, Chamerion, Pyrogennema og Zauschneria under Dueurt (Epilobium).
__label__swe Runt Libertad Frontera är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj sáme filma, sáme artista ja sáme festivála lasedi aj ienebut berustimev sámegielas sebrudagán.
__label__swe Det blev också förbudet att exportera osundsjärn år 1604; kungamakten ville att exporten skulle bestå av järn med en högre förädlingsgrad som kunde säljas till ett högre pris.
__label__nob Den ble stanset og slått tilbake av en alliert motoffensiv ledet av de franske styrkene, med støtte fra amerikanske og britiske styrker.
__label__eng After he died of wounds, there was nobody to defend the city against the Medes.
__label__eng The town is a major railway junction, and National Highway 45 passes through it.
__label__smn Ruošâst innig uáli härvi sárnu sämikielâ .
__label__nno Kopphaldar er ei innretning som kan sitja rundt ein kopp, glas eller flaske og halda innhaldet trygt eller gjera det lettare å bruka ilåtet.
__label__fin Ruotsinkielinen versio Morfars Födelsedagsäpple ilmestyi joulukuussa 2016, ja englanninkielinen versio Grandpa Mouse´s Birthday Apple syyskuussa 2017.
__label__nob Multimedieprogrammet Den nye kunsten forteller om jugendstilen i Norge og i Europa.
__label__sma Unik dialogprosjekt i sørsamisk område - Sámediggi Sametinget
__label__nob Han har også seks ganger representert Norge i EM eller VM for ungdom.
__label__smn - oppâmateriaalpargo vuávám , stivrim , kocceem já toimâttempargo ,
__label__nob Smithsonian Collection 1981) Sangen selv er ikke selvbiografisk bemerket Malone, for familien Haggard bodde aldri i en arbeidsleir.
__label__sme Jiekŋaguovžžat ellet Ruošša davviosiin, Oarje- ja Davvi-Alaskas, Canada árktalaš guovlluin, Ruonáeatnamis, Svalbárddas ja Davvi-Siperias.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 57 029 ássi (2012).
__label__isl Árið 1992 var Íslandsmótið í knattspyrnu haldið í 81. skipti.
__label__nno The Famous Flames song glatte vokalharmoniar bak den lidenskaplege vokalen til Brown.
__label__nno Mot slutten av 1400-talet, oppretta guvernøren i Tripoli (Libanon) Youssef Bek Sayfa, Khan Al Saboun (hotellet for såpehandlarar).
__label__sms Sámi Giellagáldun, Saaʹmi ǩiõllkaʹlddi tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõll.
__label__sms Vuõssmõs vuâra saaʹmi parlamentaarlaž organ såbbrââšš Euroop parlameentest sääʹmteeʹǧǧ såbbar da kõʹllʼjummuš parlameentest veeidad da čuõvat ǩiõččâmvueʹjjid di oudd saaʹmid vuäittmõõžž leeʹd da vaikkted Eu:n tääʹzzest.
__label__dan ; den åbne skovbund gav gode voksemuligheder for urter og græsser, der kunne tjene til føde for dyrelivet.
__label__eng His longer films include Hiroshima mon amour (1959), Last Year at Marienbad (1961), and Muriel (1963).
__label__swe Storskarv med lättare oljeskador.
__label__sme Vejolaš čilgehus dasa sáhtášii leat ahte liekkas mii lea rupmaša guovddážis vuolgá rumašlahtuide.
__label__dan Rund og fornøjet er han, glad for hele tilværelsen, glad for sin søde, lille kone og glad for sin søn og sin datter.
__label__nob Françoisvasen, Kleitias' mest kjente verk Kleitias ( gresk Κλειτίας) var en gresk vasemaler som virket i Athen mellom 580 og 550 f.Kr. Hans navn er kjent gjennom siganturer, og han er knyttet fem større vaser, to kopper og en rekke koppfragmenter til ham.
__label__sms Tuâjj älgg tâʹlles da peštt moožna 28.2.2015 räjja.
__label__nno Dei spelte sysken i ein episode i fjernsynsserien The Adventures of Robin Hood i 1955.
__label__nob Da Tito døde i 1980 hadde Jugoslavia store problemer med økonomien, økende arbeidsløshet, høy inflasjon og voksende utenlandsgjeld.
__label__sms Pueʹr vuâmmšõõttâmoodd veäǩǩad vuâmmšed še uuccmõõzzid kulttuurrääʹtktõõzzid da ravvõs kulttuurfiʹttjõõzz veäkka ooumaž pâstt jeeʹres vueʹjjin mueʹǩǩeed toimmjumuužžas kulttuurtuâʹkkses vuađâlt.
__label__smj giehttot ietjas ájádusáj ja vuojnoj birra gå le ieŋŋilsgielak girjálasjvuodajn ja mánájkultuvrajn barggamin
__label__dan Byggeriet af Skamlebæk Radio med Skamlebækgården til højre, 1929.
__label__fao Síðani 2010 hevur helvtin av oynni verið ein golfvøllur, ímeðan hin helvtin er óbygd.
__label__nob Senterpartiet gikk tilbake 5,1 poeng til 9,2, mens Fremskrittspartiet, som var ny deltaker ved dette valget, fikk 5,7 prosent.
__label__swe Se även plåtskylten till vänster.
__label__eng The electrical signal can then be converted into sound waves or copied to some other kind of sound-processing machine.
__label__fao Nógvir av teimum kendastu tónasmiðjunum gjøgnum søguna hjá tí klassiska tónleikinum eru úr Týsklandi.
__label__sms - Luâttõhttvuõtt
__label__dan En række bilfabrikanter har valgt at indgå mobilitetsserviceaftaler med Falck om at tilbyde deres kunder gratis hjælp i tilfælde af nedbrud, såfremt serviceeftersynene overholdes.
__label__isl Nafnið Shandong, sem þýðir „austur af fjöllum“, var fyrst notað opinberlega á Jin-ættarveldinu á 12. öld.
__label__swe RMI har anklagats för bristande öppenhet och transparens när det gäller hur man använder de gåvor man får.
__label__sme Sámi tv-ođđasat oidnojit YLE FST5 kanálas Davvi-Suomas diibmu 19.10.
__label__fin Hän vaikutti Suomen IT-elämässä vuosina 1991–2004.
__label__eng A Pyrrhic victory is a victory gained at too great a cost.
__label__fin Ensimmäisen 25 vuoden aikana kanteleluokalta valmistui 25 musiikin maisteria.
__label__sme Soahtešiljuid duohken beallesoalddátlaš joavkkuin lei ná vejolaš joatkit álbmotgoddima soahteveaga suodjalusas.
__label__isl Tenerife þýðir Hvítafjall á máli innfæddra, "tene-" (fjall) "-ife" (hvítur).
__label__smj Ájnas le mánáj åvddånahttemij ja soapptsomij jut gájka bargge, dán bagádallen ållessjattugin ja æjgádin gåhtjoduvvam, viehkedi ja aktan barggi vaj åvddånahttá mánájgárdev buorre kvalitehtajn.
__label__smj Giellabálkká Gållegiella galggá viehkken sámegiela stáhtusav låpptit, ja sávvap vuojtte ietjasa ájnas bargojt joarkki, javllá Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo.
__label__swe Trakten runt Litlahekla är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sma saemien tjåangkenimmie sijjieh staarine darjodh
__label__isl En Hitler náði sínu fram og lét Mussolini fá fyrirmæli um hvað skyldi gera.
__label__sms Vuõiggâdvuõttministgeria ij leäkku veâʹl nõõmääm tiiltaʹrǩsteeʹjid toimmpââjas 2016 – 2019.
__label__fin Arviointiryhmä kuitenkin katsoi, että Hyrynsalmen kunnalla on edellytykset palvelujen järjestämiseen ja turvaamiseen kuntalaisille itsenäisenä kuntana, koska kunnalla on toimiva säästöohjelma ja talous on paranemassa nopeasti.
__label__sms  raajât õõutilooǥǥ õhttân lõõnnjâst ” õhttsažkåʹddlõõnjj ”, koʹst päärnai piârri da vuäʹssla vuäitte päärna puuteeʹst leʹbe viiǯǯeeʹst išttled da juʹlsted kââʹff
__label__nob Statens vegvesen planlegger gang- og sykkelvei fra Lierfosskrysset til Haneborg skole, et prosjekt som vil sikre trafikksikker skolevei for elever bosatt sør for fylkesveien.
__label__fao Av tí at lakssildin veksur skjótt, livir stutt og er tíðliga gýtingarfør, verður framleiðslan í stovninum sera høg.
__label__sms Raportt Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvin 2015
__label__fin Hän on juniorien EM-kilpailuissa voittanut joukkueiden mestaruuden vuonna 2012.
__label__fin Omien kappaleiden lisäksi projektiin kuuluu oppilaiden suunnittelemat tanssikoreografit ja Sami Kontolan vetämänä samba-musiikkia oppilaiden muodostamalla samba-ryhmällä.
__label__nob Alfonso flyttet til Toledo og gjorde byen til sin hovedstad.
__label__fao Fólkatingsvalið hin 22. juni gjørdist ein stórur ósigur fyri bóndan úr Kirkjubø, har mótstøðumaðurin, Oliver Effersøe, fekk meir enn tvífalt so nógvar atkvøður sum Jóannes.
__label__eng The buildings they look after are owned by the government.
__label__smn Sämikielâ toimâttâh oovtâst säämi kielâraađijn kocá já oovded sämmilij säämi kielâlaavâst mainâšum kielâlâš vuoigâdvuođâi olášume.
__label__fin Monissa järjestelmissä matkustaja voi ostaa kerta- tai sarjalipun etukäteen, mutta hänen pitää näyttää lippu tai matkakortti leimauslaitteelle tai matkakortinlukijalle ennen käyttöä.
__label__nno Klubben låg ein sesong i den øvste divisjonen i 2003-2004.
__label__sme Sjöåsa ođđa girku ii leat Braåsas, muhto fal Viåsas.
__label__fin ”vapauttaminen”, ja Dimitrijević uskoi arkkiherttua Frans Ferdinandin murhan palvelevan tätä tavoitetta.
__label__nob Ytterligere sjaktovner ble bygget, og i 1907 var ni sjaktovner og én ringovn i drift.
__label__dan Aleksandr, kaldet Sandro, var også ven med hendes broder, Nikolaj.
__label__smj Jus boahttsu nuppet rijka tjieldes jali ällosujttimdajvas li nuppen rijkan dán konvensjåvnå loabe dagi, jali jus boahttsu tjieldes jali ällosujttimdajvas ietjas rijkan li muhtem guovlon konvensjåvnå vuosstij, galggá tjiellde jali ällosujttimdajvva ruvva máhttelis boahttsujt loabedam guohtomguovlluj doalvvot.
__label__dan Edmund Mortimer døde i det sidste slag, og Owains kone Margaret blev taget til fange sammen med Catrin, en anden datter og tre af Mortimers børnebørn.
__label__dan Tom siger, at det så sandelig ikke ser særlig velstående ud.
__label__nno Ho vann elles dei tre fyrste maratonløpa for kvinner i europameisterskap; 1982.
__label__nob Rommet er elegant innredet, blant annet med stoler trukket i stoff med «Oslo-blåfargen».
__label__sma - Trååleri voestes deallahtimmiedïedth leah faamosne, jïh edtjieh steeresovvedh nænnoestimmie sisvegen mietie.
__label__fao Hvannhagi vann heiðurin fyri "Sermerkt náttúruøki" í "Umhvørvisátakinum 2008", sum Føroya Kommunufelag skipaði fyri.
__label__fin Kolmas tekijä oli tieto.
__label__fin Kirkossa on sähköurut vuodelta 1982.
__label__eng He invincible on the Sanshou Kickboxing arena with a 17-0 record, the International Kickboxing Federation Championship Light Heavyweight Championship before moving to Mixed Martial Arts.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd jieʹllikarttkõõskõõzz plaaneei Tarja Porsanger teʹl.
__label__nno Desse syter for auka blodforsyning til underkroppen.
__label__eng Rajguru & Sukhdev were to be hanged on 24 March 1931 at 7 am sharp.
__label__sme Dat leat fiskadin govas.
__label__swe Fontänen som sprutas ut från blåshålen är en enda bred pelare som kan vara tre meter hög.
__label__nob Ved hjelp av sin kinesisklærer, Juan Sami, kunne han nå lese kinesiske bøker.
__label__fao Bróður hennara William Smith varð eisini fagnaður samstundis.
__label__nob Dette kalles materialene er er biokompatible.
__label__sme Beakkán eanadovdomearka lea duolbbas várri Table Mountain.
__label__fin Coppola oli kuitenkin palkattu jo hankkeen johtajaksi.
__label__sme Vuosttaš nummar bođii olggos 1990.
__label__sme Reatká dahje gaskas (
__label__swe Första numret utkom 1 oktober 1877.
__label__dan I mellemtiden er hun tusinde kilometer mod sydvest, dybt inde i Baluchistan, en lokal helt og et fyrtårn af håb."
__label__smn – Ääši ovdánem lii ollásávt uáiviministerist kiddâ , kavnâttij Näkkäläjärvi .
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj - ciist miârkktõs lij uʹvdded tobdstõõzz sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkmõõžžâst tuejjuum miõttlâž tuâjast Lääʹddjânnmest.
__label__eng They were led by Alan II, Duke of Brittany and Count Berenger of Rennes.
__label__isl Þetta á við um lyf sem eru notuð til lengri tíma, eða að staðaldri, til dæmis sýrustillandi lyf við magasýru eða magasári (Guðrún Gyða Hauksdóttir, 2020).
__label__sme Giella gohččoduvvo earáláhkai iešguđetge guovlluin.
__label__fao Uttan um kurvina er felags kurvareivið.
__label__dan Det var også planen at anlægge en station mellem Manor House og Turnpike Lane ved krydset mellem Green Lanes og St Ann's Road i Harringay, men dette blev stoppet af Frank Pick, der mente at bus- og sporvognsbetjeningen på dette sted var tilstrækkelig.
__label__fin Toisin kuin monissa muissa valtauspeleissä, Hexxagonissa pelaaja voi siirtämällä liikkua pelikentällä täysin vapaasti ja halutessaan mielivaltaisesti.
__label__swe Denna sistnämnda är dock från och med 2015 sammanvuxen med tätorten Stockholm, i vilken den sedan dess ingår.
__label__sms Såbbar tuõđžet lääǥǥliʹžžen da mieʹrreemvääʹldliʹžžen.
__label__fao Tá gjørdu føroyingar lítið við ljóðføri, onkur skúlalærari átti eina violin, onkur sjómaður eina harmoniku, tað var alt.
__label__sme Stáhtaministtarin son doaimmai jagiid 1999–2000 ja 2008–2012.
__label__sma - Åarjel-saemien giele-jarnge
__label__isl Yfirleitt er steinn notaður sem formgerðarefni í þessum byggingum, og leðja til að fylla bilin.
__label__smn Tehálumos ovtâsteijee tahhee lii tot , et muusiklii olgosadelem riäidu lii ulmuu jienâ , iäge čuojânâsah lah kevttum .
__label__fao Fólkaræðið er tað, at mann fer a val og ikki meir enn tað.
__label__nno Skjergarden er oppdelt og har ulike namn som Bolgværet, Snyen og Flatvær.
__label__fao Ymiskt umsitingarligt og ráðleggingarligt virksemi verður eisini røkt frá høvuðssætinum, og samlaða manningin er uml.
__label__isl Yfirboðarar hans í reglunni sýndu honum ekki alltaf skilning fyrir þetta.
__label__dan Panathinaikos FC forlod Leoforos i 1984 og flyttede til det olympiske stadion.
__label__smj dan sivá diehti, e bæjválattjat dajt anon ane.
__label__swe Det finns nio universitet varav Technion är äldst (gr. 1912) och Hebrew University of Jerusalem (gr. 1918) är högst rankat, SJTU anger 53 plats i världen, 3 plats i Asien.
__label__swe Han var folkskoleinspektör under flera perioder, och mellan 1872 och 1879 var han ledamot i styrelsen för Västernorrlands läns dövstumskola.
__label__dan Discobolus er 1,55 meter høj.
__label__nno Kommunen ligg vest for Mendrisio.
__label__eng Diffraction can be used to separate different wavelengths of light using a diffraction grating.
__label__eng He also played in the NHL for the Chicago Blackhawks, Florida Panthers, Calgary Flames, Washington Capitals, and Chicago Blackhawks.
__label__dan Øvelsen bedømmes efter en skala, hvor der tidligere maksimalt kunne gives 10 point.
__label__swe Runt Çallı är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Mange filmkritikarar elska ideane som filmen utforska, og dei fleste gav gode kritikkar.
__label__smj Sij dahki báhkobáŋŋkav ja báhkokártav ja adni Open Office Writer, Word jali muodulágásj tækstagiehtadallamprográmmav, ja digitálalasj ájáduskártav dahki.
__label__dan Partiet blev grundlagt i et forsøg på at samle flere nationalistiske partier og bevægelser i Frankrig.
__label__eng For example, in one story, "The Case of the Clueless Mystery" by Gary St. Lawrence, citation the heroes read the script for the story they are in to find out how to beat the villain.
__label__nno Langt nord i verda (
__label__nob Endresens norske versjon heter «Du er fin».
__label__nno Van Zant vurderte å ta ein betre betalt jobb for jernbaneselskapet han arbeidde for, men vart til slutt overtydd av broren Ronnie om å hald seg til musikk, sidan det var i blodet hans.
__label__dan Begrebet blev skabt i slutningen af 1800-tallet af den østrigske kunsthistoriker Alois Riegl.
__label__isl Um kenningar Sókratesar, sjá Brickhouse og Smith (2000): 72-89.
__label__dan Han tog afgang som arkitekt maj 1907 og vandt den lille guldmedalje 1910 (En Herregaard).
__label__swe Färgerna svart, mörkgrå och vitt dominerar med snickeridetaljer i ockra.
__label__sme Golbmalot jagi áigge, gaskal 1964 ja 1986, leat doppe gurgalan radioaktiiva bázahusaid merrii.
__label__isl Vinsælustu vínin kallast hvíta eftirréttarvínið sem heitir Tokaji Aszú og rauðvínin frá Villány það er í suðurhluta Ungverjalands.
__label__sma Vielie bïevnesh Alta 2013n bïjre
__label__fin Samaan tapaan Ethan Gutmann kirjoittaa, että haastatellessaan yli sataa entistä vankia hän tapasi vain yhden Falun Gongin harjoittajan, joka oli vankeusaikanaan pysynyt nimettömänä, ja "hänen elimensä olivat vielä kuluneempia kuin omani".
__label__nob Selv om skolen fikk ny aircondition i noen av klasserommene er luften fortsatt for dårlig nå i 2009/2010.
__label__fin M-55 saavutti 15 FAI:n ennätystä, joista yhtään ei ole ylitetty.
__label__smj Njittje bájneduvvi hormåvnnårievddadusájs ma sjaddi nissuna liejbbegaskan ja máhtti danen dåbddut ållu umasslágátja goassa dajt åtsåda.
__label__fao Frá 2004 til 28. november 2012 hevði føroyska kvinnulandsliðið spælt 25 dystir, og tær tríggjar hava leikt í øllum 25 dystunum.
__label__dan Konceptet er siden blevet et mindre Internet-fænomen, ofte brugt som et gentaget joke på satiriske sider eller i forumer som en form for retorik.
__label__isl Dvergsnípa lætur lítið á sér bera utan varptíma og er erfitt að koma auga á fuglinn því hann fellur vel inn í umhverfið.
__label__swe Den ligger vid sjön Lac Hausseau.
__label__fao Felagið varð uppkeypt av Bakkafrost í 2017.
__label__fin Brambilla rysäytti Surteesillaan päin Petersonin ajokkia, joka leimahti liekkeihin.
__label__isl Sem slíkur kynntist hann nokkrum forsetum Bandaríkjanna.
__label__nno Læra om rørsle vert kalla rørslelære, og må ikkje forvekslast med «anvendt» kinesiologi, som er ei alternativ behandlingsform.
__label__nno Tenningsegenskapane til diesel vert målt i cetantal, cetantalet er eit mål på kor lett dieselen vert tend.
__label__nob Han kan ha forsøkt å sikre seg makten i East Anglia da Coenwulf av Mercia døde i 821. Dersom dette er tilfelle, må han ha blitt slått av Coenwulfs etterfølger Ceolwulf.
__label__fao Virksemi hjá felagnum varð skatt undir kríggjunum við Ongland 1801-1814, og eftir tað minkaði virksemi í felagnum til tað at enda varð avtikið í 1844.
__label__isl Eftir bankahrunið varð nokkur styr um Sjóð 9 af tvennum ástæðum.
__label__sme Jagi 2016 Suoma Dáiddasearvi mieđihii Pieskii William Thuring -nammabálkkašumi.
__label__nno Det gjennombrotet som blei skapt i første slektsledd kallar han inspirasjonen i dei påfølgjande slektsledda heilt opp til midten av hundreåret, altså ca.
__label__nob Tidligere var det sett som et privat anliggende.
__label__nob Denne feilen ble funnet og forklart av forfatterne H.C. Robbins Landon og Alan Tyson.
__label__dan På flyet derned mødte han den tjekkiske kvinde Martina Schepelern, som skulle besøge sin far.
__label__sme Dábálaš olbmus lea vihtta lihttera varra.
__label__fao Framvegis er ov nógv geislavirkni í hesum økjum.
__label__swe Han flyttade därför till Yorkshire där han bytte namn till John Palmer och finansierade sin livsstil genom utflykter till Lincolnshire där han begick boskapsstöld varvat med ett och annat rån.
__label__eng She is known for her artistry in Shuffle!
__label__sme Dássážii lea Otis Elevator Co ráhkadan badjelaš 1,5 miljovnna heaissa.
__label__eng Many buildings survive to the present day, and the street grid.
__label__dan Hans styrke var udviklingen af idéer, mens lønsom drift af et aktieselskab ikke lå ham meget på sinde.
__label__swe I förordet redogör Tolkien för den fiktiva bakgrunden för boken.
__label__fao Alvi Hjelm setti fimm bólkamet á Smáunglingameistarastevnuni í Klaksvík í apríl 2007.
__label__isl Vegna reglna Alþjóðaknattspyrnusambandsins um að ekki skyldi halda mótið í sömu heimsálfu tvisvar í röð var því ljóst að evrópsku umsóknirnar fjórar kæmu einvörðungu til greina fyrir 2018 keppnina.
__label__nno I 1969 vart ho teken ut or teneste og seld.
__label__isl Þaðan er komið orðatiltækið "að drepa úr dróma" sem merkir "að leysa úr fjötrum".
__label__isl Upprunalega átti Colombia að halda keppnina en vegna fjárhagslegra aðstæðna þá þurftu þeir að hætta við og því hélt Mexico keppnina.
__label__isl Það var komið að þeim til að sanna sig fyrir ríka og fræga fólkinu í staðin fyrir að vera bara skipað að gera eitthvað.
__label__swe Själv lämnade han Norrby den 26 augusti för att ta sig till Skåne.
__label__nno I Noreg vart uttrykket tidlegare nytta om marineoffiserar som stod surnumerær, eller utanfor nummer.
__label__sme Eará ágga lea ahte dat sullasaš virusat SARS-CoV ja MERS-CoV njommo olbmuide mohki bokte, SARS-CoV njoamui máskapálmaneađi bokte ja MERS-CoV dromedara bokte.
__label__nno Ved å bruke både slagverkar og perkusjonist kunne dei spele meir dynamisk og med meir komplekse polyrytmer enn elles.
__label__smj birra (SFS.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧest kaaunõõttmõõžžâst leʹjje saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto di lääʹǩǩpiisar Kalle Varis.
__label__nno Arten er sjeldan og er på raudlista klassifisert som VU.
__label__nob Senere passerte Maldonado mange førere og lå på fjerdeplass mot slutten av løpet.
__label__eng The manuscript became his book Behind the Mirror.
__label__smj Rámát javllá " láhppup " gå jábmep (1 kor 15, 18).
__label__smj Suohkanij / fylkkasuohkanij vuorddámusá ja ájálvisá Sámedikke ja giellanammadusá bargguj, javllamusá Porsáŋgo suohkana ja Snåase suohkana baktu
__label__dan Rock er autentisk (eller præget af autenticitet) og pop er udtryk for og underlagt de kommercielle kræfter.
__label__nno I førstninga hadde Gildet inga tydeleg retning.
__label__dan Den 15. august blev Leman såret ved fort Loncin, og han blev båret bevidstløs ud af fortet for at blive tysk krigsfange.
__label__nno Bakken under føtene våre var sjølvsagt hol, og det klang som om vi gjekk over tomme tynner.
__label__sme Akuhta vuolšái gullet earenoamážit granulosyhtat, muhto go vuolši guhkku ja šaddá bistevažžan, de bohtet eará seallat sadjái nugo monosyhtat.
__label__smj Gånnå abårtåv dahká ?
__label__swe Reshuilutian Erkuang ligger meter över havet.
__label__nno Gjennom resten av livet sitt var han overtydd om at minst nokre av fenomena i seansar var ekte, trass i dei mange skuldingane om svindel som kom frå skeptikarar eller kor mykje prov på bedrageri som blei lagt fram.
__label__sme Dákko vuolgá plexus brachialis-nammasaš nearvagihppu mii manná raddedehkiide, hárdduide ja gieđaide.
__label__isl Þau koma fram undir nafninu DJ Sammy feat.
__label__swe Sommaren 2005 gick Hamilton upp på klubbscenen igen på A & P Projects house anthem "Sunrize".
__label__isl Stofnaður 1942, áður hluti Hrófbergshrepps.
__label__nob De sosiale og politiske systemene var grunnleggende det samme som de i Cayor.
__label__swe Havet är nära Ayamonte söderut.
__label__nno Unge hannar som forlet slike grupper sluttar seg iblant saman til eigen grupper.
__label__smn Lam šoddâm kuuđâ ulmuu perrui nubben puárásumos pärnin .
__label__fin Maccabi Tel Avivissa hän voitti uransa ainoan kansallisen mestaruuden kaudella 2012–2013.
__label__nob Syklene kjennetegnes ved kraftige dekk, sterke bremser, mange gir med stort spenn i utvekslingen og små rammer.
__label__isl Gagnrýni á sölu aflátsbréfa var lykilatriði í siðbótarhreyfingum.
__label__smn Kuittâg uábbi ij lah mietimái meddâl .
__label__fao It was like death approaching me', heintað 16 December 2014 Í minsta lagi 450 fólk vóru særd og nógv vóru løgd inn á sjúkrahúsini í býnum.
__label__sme Torontos lea maiddái riikka goalmmát stuorámus universitehta, jagi 1959 vuođđuduvvon York universitehta.
__label__eng Pronouns change based on who you are speaking to.
__label__sme Demianis leat vel oidnosis gárggiideapmiromána sárgosat, muhto seamma láhkai go Ádjoeanagumppes dáhpáhusat ásaiduvvet milloseappot siskkáldas sielumáilbmái go olgguldas duođalašvuhtii.
__label__sms Ǩeeʹrj väʹlddǩiõllân lij valddum lääʹddǩiõll.
__label__fao Advorkatur hansara framlegði eina frágreiðing, sum miðlarnir fingu beint áðrenn tíðindafundurin byrjaði.
__label__sme Jens Stoltenberga nubbi ráđđehusas lea son leamaš mánáid- ja dásseárvoministtar jagiid 2008–2009, kulturministtar jagiid 2009–2012, bargoministtar jagiid 2012–2013.
__label__swe Runt Wugui är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj h.: Duosstut Härrá buorissjivnnjádusáv.
__label__swe Trakten runt Dūr al ‘Abbāsīyah är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Íbúarnir segja að hefðu jarðgöngin ekki komið, væri bærinn horfinn, en þrátt fyrir það er óvíst hvort Gásadalur vex aftur.
__label__smn Tääl ličij-uv tárbu kuorâttâllâđ parlamentarism tuárjumân tai pargoi sierrim Suomâ ovdâskode já tave-eennâmlâš maali miäldásâžžân .
__label__smn Yle Sápmi lii meid tergâdis kirjálâš media , ko tergâdumoseh uđđâseh láá čallum Yle Sápmi päikkisiijđoid .
__label__sma beajjetje ektiesaemien TV-saadtegidie vijriemdidh
__label__dan Zosimus støttede energisk Arles, men fik ikke løst kontroversen.
__label__swe De blev 25:e av 29 (22 bästa tog sig till finalen).
__label__isl Elsta þekta ritið á Svahílí eru bréf skrifuð í Kilwa 1711, skrifuð með arabísku letri.
__label__fin Hän pääsi mukaan lennolle 10-vuotiaana ja muuan lentäjä järjesti hänelle tehtäviä Cartiervillen lentokentällä.
__label__sme Muhtumin go šaddá kovaleanta čanus de nubbi atoma geasuha elektronbára eanet go nubbi atoma.
__label__nno Auka forureining fører til at mindre sollys kjem ned til overflata, men samstundes vert varmetapet frå overflata redusert.
__label__isl Þýddar útgáfur af bókinni Thinking Strategically hafa verið á lista mest seldra bóka í bæði Ísrael og Japan.
__label__isl Getur einn og sami atburðurinn undir ólíkum lýsingum verið ólíkar athafnir?
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 794 (2010).
__label__isl Skálholtsbiskup lét handtaka og setja í járn í klaustrinu haustið 1343.
__label__fin Toiseksi kitaristiksi Jukka Kyrön tilalle tuli Pekka ”Kurt” Kolivuori.
__label__smn Käldee : Sämitiggevaaljâin já säämi parlament vaaljâin nuurrum lovottuvah
__label__fin Industrial-tyylilaji sai nimensä levy-yhtiön mukaan.
__label__sme Ođđajagimánu 29. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 29. beaivi.
__label__nob Årsaken til dette var sensurlovene, som midlertidig hadde gjort grøsserfilmer ulovlig.
__label__fin Hänellä oli tapana tulla kotiin laulaen ja herättäen pojat kuuntelemaan isänmaallista saarnaa.
__label__sme Dat teknihkka go geahčada mikroskohpain gohčoduvvo mikroskopiijan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Gora Egiz-Tjar.
__label__fao So varð gjørt, og tá ið teir komu til Hattarvíkar, fór fólk í kirkju.
__label__sme Juolgi ii oačču guoskat eatnamii mii lea fiellu dobbelii ja jus guoská dohko de čeallun ii dohkkehuvvo ja boađus sihkkojuvvo.
__label__nob Navnet Kleio har sin opprinnelse fra rotordet κλέω/κλείω i betydningen «oppregne, fintelle»/«fortelle» eller «gjøre berømt», Levene, D. S.; Nelis, Damien P. (2002): Clio and the Poets: Augustan Poetry and the Traditions of Ancient Historiography.
__label__isl Fyrsti yfirmaður Landssímans var Norðmaðurinn Olav Forberg en hann hafði stjórnað lagningu símalína um landið.
__label__eng They can also search through their history of songs that they have played.
__label__smj Oahppe máhtti gæhttjat ja gulldalit ådåsijt ja dan láhkáj gárvedit ietjasa.
__label__fao Eitt annað høgt fjall sum eitur Herðablaðið er beint sunnanfyri Gluggarnar.
__label__swe Den kommer att ge en växlingskomfort likvärdig med en konventionell helautomatisk växellåda och samtidigt minska CO2-utsläppen.
__label__swe ALICE väger omkring 10 000 ton och är 26 m lång, 16 m hög och 16 m bred.
__label__smj Máhttet ietjas giellaanov árvustallat ja ietjas åhpadusdárbojt ja válljit hiebalgis strategijajt ja barggovuogijt le dárbulasj gå le oahppamin ja adnemin ieŋŋilsgielav.
__label__smj ietjájduhttet ja adnet dárogielbágojt vaj ságastallam ij ganuga
__label__fin Kuisma on SM-sarjan vuoden tulokas kaudelta 1988–1989.
__label__nob Han var også aktiv som utstillingsarkitekt, blant annet i Galleri Vognremissen fra 1968.
__label__fin Vincent oli riippuvainen Theosta, joka tuki häntä niin taloudellisesti kuin asuntoasioissakin.
__label__nno Sidan 2009 har det i Nord-Kaukasus vore ein auke av valdsnivået, og denne konflikten vert opprøret kalla i Nord-Kaukasus, og kan reknast som ein fortsettelse tsjetsjeniakonflikten.
__label__fin Erikoissyyttäjä ryhtyi käsittelemään tapausta uudelleen maaliskuussa, minkä seurauksena jääkiekkoilijat joutuivat pelikieltoon.
__label__nob På slutten av 1761 hadde sikhene blitt mektigere og tatt kontroll over store deler av Punjab.
__label__smn Párnááh já nuorah
__label__smj dåbddåt ja dádjadit skåvlå ja klássa namav
__label__isl Þrátt fyrir nafnið þá er bjórinn frekar ferskur.
__label__nob I 1997 foreslo forskerne Poole og Lindsay å forklare dette med to begrep.
__label__swe Trakten runt Gle Plating är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Där pratade de öppet om det mesta, även om de sällan pratade direkt med de Clarnes om vad de arbetade med för stunden.
__label__fin Kiteisenä se esiintyy kaksois-ionimuodossa.
__label__fin Hänet nimettiin tehtävään kesäkuussa 2014.
__label__swe Typ II är den allvarliga formen och förutom symptomen från Typ I, skadas även inre organ och det centrala nervsystemet.
__label__nno Denne vart til slutt skrinlagt.
__label__nno Rommet til mor tømmer han, og han investerer i eit rådyrt teleskop med pengar han har spara opp på konto.
__label__nno Synt for om lag 100 000 menneske.
__label__fao Nú er hann nógvur, so hann má vera nørdur óføra skjótt, og tað letur til, at hin drunnhvítin otar seg undan honum, har hann kemur.
__label__fao Bara 1,5 % av fólkinum er arbeiðsleys (
__label__dan Lamba kaldtes Lamhauge på dansk.
__label__dan I 2012 blev Hardwell kåret som den 6. bedste DJ i verden, af det britiske magasin DJ Mag.
__label__sma Ij ööhpehtimmiesoejkesje abpe dam maahtoeulmiem jaksh.
__label__sms Lââʹssen Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi veâl riikksåbbra mainstõõzz sääʹmaaʹšši õuddnummšest Lääʹddjânnmest eeʹjjest 2015 da aalǥti takai konttâr vueʹlnn toimmjeei kääzzkâʹsttemjuâkksa väʹlddtoimsaž markknâʹstemjååʹđteei veeʹrj 1.3.2016 looǥǥeeʹl.
__label__fao Tá ið hon skrivaði testamenti, hevði hon eisini rithøvundar og serliga teir yngru rithøvundarnar í huganum.
__label__smj buohtastahttet tjálalasj sámegiela bágojt ja grammáhtalasj hámijt hållamgielajn ja åvddånbuktet buohtastahttema båhtusijt
__label__fao Romulus ilskaðist yvir hetta halgibrot og drap Remus.
__label__swe Han har fått många forskningsartiklar och essäer publicerade.
__label__smn Kielipalhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuit tâi siärvádâhân , kiäh láá porgâm ansulávt toimâmáin merhâšittee vuovvijn sämikielâ oovdedmân já siäilumân .
__label__smn Iävtuttâs puáhtá agâstâllâđ meid suomâkielân .
__label__swe När en spelare för det ena laget sitter utvisad två minuter får det laget spela av den tiden i så kallat Boxplay (numerärt underläge, spel fyra mot fem).
__label__fao Lærdi háskúlin varð settur á stovn í 1831.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjäuʹrr låppii nânsab õhttsažtuâj sääʹm meerlažõhttsažkooʹddin sääʹmkulttuur staattuuzz pueʹreem diõtt. ”
__label__sme Boines bođii Norgga gonagasa 1. luohká riddár, go son oaččui St.
__label__fao Stórir partar av Montana eru í nálaskógarøkinum.
__label__fin Perheensä takia hän halusi jäädä Yhdysvaltain koillisosaan, joten hän hylkäsi Läntisestä konferenssista tulleet sopimusehdotukset.
__label__nob Først i rollen som lederen av en gjeng opprørske jenter, svært voldelig og seksuelt antydende.
__label__sme Dat fenomena geavahuvvo ovdamearkka dihte mikrofovnnain ja generáhtoriin.
__label__isl Skífan er að mestu byggð á kvæðum eftir vestur-íslenska kímniskáldið Káinn, Kristján Níels Júlíus (1860–1936).
__label__fin Hänen kuolemansa jälkeen kolmea nimeämätöntä sävellystä (Klavierstücke) on joskus sanottu impromptuiksi.
__label__nno To songar («My Eyes Have Seen You» og «Moonlight Drive») vart blitt spelt inn som demoar i 1965 på Trans World Pacific Studios før Krieger kom med i gruppa.
__label__dan Den 27. november så det derfor igen bedre ud for 8. armé.
__label__sme Norgga duopmostuolut lea riikka dubmejeaddji váldi.
__label__isl Vörumerki þjóna mikilvægu hlutverki við markaðssetningu og eru oft ein verðmætasta eign fyrirtækja.
__label__nob Et snikespill (engelsk: stealth) er et spill i snikesjangeren som belønner spilleren for å benytte seg av snikeelementer for å unngå eller overliste fiender.
__label__smn Heta paješkovlâ : Berit-Anne Juuso ( tavesämikielâ ) , Mira Kärki ( tavesämikielâ ) já Emma Eira ( tavesämikielâ )
__label__fao Hon starvast burturav sum høvundur.
__label__smj Jus la iesselissan de ij galga varresvuohtaåtsådimev tjadádit, nåv gåhtjodum screening, mammografidjajn.
__label__smj  Arvusmahttet æjgádijt sámegielav sijddagiellan válljit
__label__dan Hvis man skal hænge en eller anden har man verbet hengja, som bøjes svagt og tilhører den tredje klasse.
__label__sme Jagiid 2004 2006 Abu-Hanna lei Dáidaga guovddášdoaibmagotti lahttu.
__label__sma Jïjjedimmie:
__label__sme NRK áigu maid sáddet TV:s dan filmma.
__label__dan Stéphane Bédard, leder af Parti Québécois, beskrev sig selv som "skuffet" af resultatet.
__label__swe Ett antal kända japanska animeregissörer har varit inblandade i en eller flera av WMT-titlarna.
__label__swe Det är bara att typ gilla en kille, när han inte är för dig — den förbjudna frukten — och jag och den här andra tjejen råkar tycka om honom och vi utbryter i krig."
__label__smj Sellaåtsådime baktu li dávdav máhttám ielvvet ja máhttelisvuohta garrasit skihppát unnu.
__label__sme Dan viidodat lea 11 027 km² ja olmmošlohku 1 260 920 (2012).
__label__nno Vulkanen har ei høgd på 1157 meter over havet.
__label__fin Lahden Viikkouutiset saavutti kuitenkin suuren suosion.
__label__eng Ngambawm spoke to the corpse saying “Darling we are separated but this is the will of God, make your self small again and get out of the the door”.
__label__sms Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juätkk toiʹmmjed še sääʹm meer ǩiõllaaʹšši ââʹlmõs õhttsaž mieʹrreei tuåimmorgaanân.
__label__fin Foo sana tulee ranskan kielisestä sanasta "feu", joka tarkoittaa tulta ja ne olivat tulipalloja.
__label__fin Jopa jos apuraha ei parantaa arvosanoja ollenkaan, tunnustuspalkintojen olisivat suoriutuneet paremmin kuin ei-vastaanottajille, yksinkertaisesti, koska apurahat annettiin opiskelijoille, jotka suorittivat sekä ex ante.
__label__nno For å stagga denne kritikken har følgjeleg det offisielle namnet fått eit tillegg i Nye Vegar, som er nynorsk for Nye Veier.
__label__eng Intrinsic purposes involve anything that someone does merely because they want to.
__label__smj Viehka buorre fálaldagá ja dåjma li jåhtuj biejadum iesjguhtik ásadiddjijs prosjæktan.
__label__dan For livet på Jorden er ozonlaget, som er en del af stratosfæren, og som delvis beskytter overfladen mod ultraviolet lys, en vigtig komponent.
__label__smj Dagádum dassta majt gávnni.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Crustepec, meter över havet, km öster om La Peña.
__label__dan På godt og ondt.
__label__isl Þessar aðferðir í að taka nærmyndir, með tali frá einum af persónunum í þættinum er oft talað um sem "CSI shot".
__label__eng She was also responsible for the construction of the Palais Bourbon in Paris which is today used the French National government.
__label__fin Riipinen oli pettynyt politiikkaan ja ei oikeastaan edes käynyt kunnon vaalikampanjaa.
__label__fao Í Kina snýr alt fimi seg um at bjóða kroppinum av.
__label__sme Gaskasaksigiela áigodagas (sullii 1200-logus gitta 1600-lohkui) saksigiella doaimmai Hansalihtu giellan Dieter Stellmacher: Niederdeutsche Sprache - Eine Einführung.
__label__sms Vuõccu škooul: Juuso Hetta (tâʹvvsääʹm)
__label__nno Andre mindre vanlege årsaker inkluderer: lungebetennelse, lungekreft og aortaaneurismar.
__label__swe Terrängen runt Jebel Bou Hajer är huvudsakligen kuperad.
__label__swe Ett exempel är de handflikiga rosettbladen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 76 932 ja viidodat lea 288 km².
__label__sme Jagi 1531 njunuš renesánssa dutki ja akademiija lahttu Jules-César Scaliger bovdii Nostredame boahtit Agenii.
__label__sms Poske toiʹmmjummšest vääʹldet lokku Sääʹmteeʹǧǧ täävtõõzzid sosial- da tiõrvâsvuõđhuõlâst.
__label__sms Ko oummust lij čiõlǥâs jiõččkartt, son tiatt koonn ärttla son kooll da čõõnââtt.
__label__eng And the fourth is the type of man, who needs light, that so there may be God, the Word, wisdom, man."
__label__swe Österskärsskolan byggdes år 1968 och från och med då tog också den stora bofasta befolkningsexpansionen i området fart, med nybyggnationer och ombyggnader av sommarstugor till permanentbostäder.
__label__swe De många gemensamheterna mellan smartphones och pads gör att på de vanligaste plattformarna så finns spelen för båda två, även om spelidén inte alltid passar för de båda formaten.
__label__isl OMIM eða Online Mendelian Inheritance in Man er opinn vefur um mendelska eiginleika mannsins.
__label__nob Det er inntil 500 meter dypt i havet et stykke utenfor stasjonen, men det måles bare ned til 150-200 meter nær stasjonen hvor vannet er grunt.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž oouʹdad ââʹnteei škoouʹlʼjummuš, sääʹmǩiõlsilttõs di riʹjttjeei eŋgglõsǩiõl silttõs.
__label__smn Laapi pyecceitipšompirrâduv vuáđutiervâsvuođâhuolâttâs ohtâduv sämikielâliih palvâlusah
__label__nob Nordøstsiden er preget av en steil nord-sydgående fjellside, hvor en finner gården Seland oppe i siden.
__label__dan Isabellas søn, prins Edvard, blev erklæret Edvard 3. af England med sin mor som regent.
__label__nno Til Faulvatnet vert vatn overført frå Moskusvatnan og Steinfjellvatnan.
__label__smn Ucâmušâst kalga čielgiđ taid sierânâs lasekoloid , moi luávdimân išeruttâ occoo .
__label__swe Befolkningen uppgick till 67 947 invånare år 2010.
__label__eng Jesus tells this parable after the Pharisees and religious leaders accuse him of welcoming and eating with "sinners."
__label__sma Dah salkehtimmieh sijhtieh akte bielie årrodh kommisjovnen våaroemistie konklusjovnh vaeltedh.
__label__eng Galerius died on 5 May, 311.
__label__isl Oddur og Guðmundur ríki í Brokey voru þá orðnir ósáttir og vildi Guðmundur endurheimta það sem hann hafði gefið Oddi.
__label__sma Dihte mij voestemes 10 daablh åådtjeme, dïhte vitnie.
__label__smn Lasseen pargojuávkku iävtut sämikielâlij radio- , tv- já internet-siskáldâsâi falâlduv lasettem merhâšitteht , sämikielâ huolâttâs , vuorkkim já tutkâm ovdedem sehe sämitaiduu já kulttuur torjuu lasettem .
__label__sme Ethnologue mielde gielas ledje 2 500 hupmi jagis 1987.
__label__sma Vuartesjh aaj bievnesh; http://www.stiklestad.no /
__label__dan CSP-genereret elektricitet kan skabes på flere måder.
__label__fin Billy Elliotin ulkopuolella Draven on esiintynyt muun muassa sarjassa Ultimate Force.
__label__nno Heskestad (1962), s. 25. Ho vart omfattande restaurert i 1935–36.
__label__nno Etter å ha bortført prinsessa reiser Bowser ut i det ytre rommet for å lage seg ein hær i sentrum av universet nok ein gong.
__label__dan Disse bønder betalte leje til jordejeren enten ved fysisk arbejde på herremandens marker eller ved penge eller naturalier.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõll.
__label__smj Luonnofágaåhpadusán boahtá luonndodieda åvddån guovte láhkáj:
__label__dan En ny øl stilles klar til næste person på holdet.
__label__swe Terrängen runt ‘En ‘Ofa'im är huvudsakligen kuperad.
__label__nob Nemnda har det administrative ansvaret for gjennomføringen av fagopplæringsloven, men har også et utviklingsansvar og arbeider for å heve kvaliteten på hele fag- og yrkesopplæringen i fylket.
__label__sms Tän jiõččvaaldšem čõõđat Sääʹmteʹǧǧ.
__label__eng After coaching the Indiana Fever and the Charlotte Sting earlier in her career, Donovan joined the New York Liberty as an assistant coach in the spring of 2009.
__label__fao Um man leggur alt hetta saman, so er Russland á øðrum plássi, næst eftir USA, í samlaðum tali av heiðursmerkjum frá øllum olympiskum leikum.
__label__swe Han var också deltidsanställd rektor vid Finspångs yrkesskola 1958–1959 och Lenhovda yrkesskola 1961–1963.
__label__smj Åvdåstiddjijtjåhkanimen Japánan 2010:n, COP 10, mierredin 49 iesjguhtik fáhkasuorgen.
__label__smj - Dát la sáme sebrudagá gártjedibme.
__label__fao Stjørnuflotaraðnummar hansara var SP-937-215 (TNG: "Chain of Command, Part 1").
__label__dan På grund af ineffektiv forfølgelse fra Unionens side lykkedes det imidlertid Lee at undslippe til Virginia.
__label__nno Forbodet stod ved lag i vel sju år.
__label__fao Meginparturin av Ungarn er stórur, fláur og fruktagóður slætti, nevndur puszta, men í vestara og norðara parti í landinum eru heyggjalendi og lág fjøll.
__label__fao Ikki fyrr enn átjan ár seinni kom aftur ein bátur til oynna og fann hesi fólkini, sum vóru farin í land og búleikaðust har.
__label__dan En meget betydningsfuld, eksperimentel farmaceut var Zhang Zhongjing (
__label__eng 's traditional regions.
__label__sms Sääʹmǩiõl mättjem õhttsaž täävtõõzz
__label__eng Especially in the Japanese colonial era, it was damaged a lot and lost its valuable treasures.
__label__swe De bildas genom att lite av den tillflödande lavan stelnar till på spetsen och blir kvar där i stället för att droppa ner.
__label__eng The thing is, the tray is artificial, and your queen may do her business outside.
__label__sme Vila Nova de Gaia lea govas gurutbealde ja Porto olgešbealde.
__label__smn Liipuh uuvsâst :
__label__nno Informasjon om gullfunnet vart snøgt spreidd over heile regionen og eit fellesskap voks fram.
__label__fin Koulun yhteydessä on myös päiväkoti.
__label__swe Terrängen runt Arganza är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__eng Qwest Communications was founded around 1996.
__label__sme Nuortalaš nieida gean peeʹrvesǩ-gahpira ala lea giesastuvvon liidni.
__label__fao Sagt verður, at hann var sera grammur í skapi, hádingsmaður og ein rættur óflýggjakroppur.
__label__fao Hornlagið verjir kroppin móti stoytum og ger húðina næstan heilt vatntætta.
__label__eng The De Pass brothers began the Pomona Copper Company in Pomona, Namibia in 1861.
__label__eng He wrote in four sections or "Books," and each section is about a thousand lines long.
__label__fao Í 2004 útgav hon sítt fyrsta stuttsøgusavn, tá ið Bókadeildin útgav stuttsøgusavnið Ein farri av kolvetni.
__label__swe Där bodde han till en början hos en avlägsen släkting och tog jobb som diskare, busspojke och husmålare.
__label__fin Palkinto myönnettiin elokuvalle, koska se tuo vahvan lisän tavanomaiseen huumevalistukseen.
__label__dan Udvandringen fra Litauen er blandt de højeste i EU.
__label__nob Mens produksjon av filmen foregikk i Skottland, var han på en piknik med sin mor nærheten av elven Tay da de hørte ropene fra en ung gutt som hadde kommet i vanskeligheter mens han var på svømmetur.
__label__sme Unna kromosomažat leat siskkibut ja stuorit kromosomat leat ravddabut.
__label__dan Det opnås ved at placere egne sensorer og forsvarssystemer således, at de leverer maksimal dækning med færrest mulige ressourcer og gerne i flere lag i de(n) forventede trusselsretning(er).
__label__eng Crossed Fingers: How the Liberals Captured the Presbyterian Church.
__label__sme Earret Roberts, dát girjjit ja dain máŋgga bivnnut imiterejeaddji ledje measta ovttamielalaččat ii dušše Nostradamusa návccas einnostit, muhto maiddái su biografiija molsašuddi aspeavttain.
__label__smj Pubertehtan rumáj åvdeduvvá mánás ållessjattugij.
__label__dan Flere andre blev alvorligt såret og flere modtog medaljer for heltemodig indsats under krigstjenesten.
__label__swe Styrlinor och kraftlinor kopplas sedan till dessa tunna linor som har samlingsnamnet bridle.
__label__swe Sverige var ett av Europas fattigaste länder.
__label__sme Skáhpi lea dábálaš šilljomuorra.
__label__sme Álggoálggui mohtorgielkkát ledje bargofievrrut, muhto dán áigái ráhkadeaddjit ráhkadit hui olu maiddái lusta- ja gilvofievrruid.
__label__fao Og við at nýta ivaleyst av handilstøðum umframt eiturevni móti skaðadýrum og loki kann hann fáa stóra úrtøku úr jørðini.
__label__fao Afrodita var drigin at Adonevsi og klandraðist við Persefonu um hann.
__label__nno Guillaume er interessert i musikk og idrett; han spelar piono og likar fotball, symjing og volleyball.
__label__smj Árvustallama buojkulvisájn galggi åvdedit oahppamav diededimij / åvddåndiededimij tjadá ma måvtåstuvvi ja diedulattjan dahki.
__label__fin Kahdenkymmenen vuoden ajan Udonna ja muut luulivat menettäneensä Leanbow'n lopullisesti ja hänen kuolleen portin takana jatkuneessa taistelussa.
__label__sma Saemien kultuvren iebnine leah eatnemen mubpesth jïh ij-mubpesth maelmieh.
__label__eng There is no cure for emphysema.
__label__fao FC Suðuroy lá niðast í Vodafonedeildini, tá Portal.fo gjørdi samrøðuna.
__label__eng Brown recluses are very good at survival.
__label__fao Í 1961 flutti hon sítt studio inn í sama bygning sum Donald Judd og myndahøggarin Eva Hesse; Hesse gjørdist ein góð vinkona.
__label__smj Sáme giellaguovllo gåbttjå åsijt Vuonas, Svierigis, Suomas ja Gárjjelis.
__label__eng She has been on the Federal Reserve Board of Governors since 2014.
__label__fin Alonzo Babers nousi maailman huipulle nopeasti.
__label__fao Tí varð Vágs kirkja mett at vera ein av teimum mest heilagu kirkjunum í Føroyum.
__label__isl Hönnunin byggir á hönnun stærri báts, Coronet, sem Westell hannaði sem hraðskreiðan ólympíubát.
__label__sme Serbia dahjege Serbia dásseváldi lea riika.
__label__fao Her búgva umleið 6,7 mió.
__label__swe Kapargah ligger nere i en dal.
__label__eng This use is sometimes rude and disrespectful.
__label__sme Golggotmánu 14. beaivvi 2015 rájes geassemánu 30. beaivvi 2016 rádjái, son doaimmai Romssa gávpotráđđejođiheaddjin.
__label__eng He is most famous for his 2019 single "Outnumbered".
__label__eng They are many different sizes.
__label__smj • sihkarasstet sámegielak tevstajt sadjihin internehtan
__label__sme Bellodaga nuoraidorganišuvdna lea Sosialistisk Ungdom.
__label__smj jáhkkoåhpadus sáme mánájda ja nuorajda le guovdátjin.
__label__isl Snípurinn er hluti af kynfærum kvenkyns spendýra.
__label__nob I intervjuet i Urd blir Bertheau spurt om hun ikke er redd for å falle ned og slå seg i hjel, og svarer: Jeg kan ikke sige, at der staar nogen Rædsel af den Tanke.
__label__smn Nuorttâlâšnuorâin ij lah eidu tääl maggaargin ornijdume ige uárnejum toimâ . Nuorâirääđi uáiná-uv tehálâžžân iäláskittiđ nuorttâsämikielâ já kulttuur , uážžumáin nuorttâlâšnuorâid oohtân .
__label__swe Scheelelaboratoriet, Campus Solna, maj 2019d.
__label__nob En av verktøyene som er brukt er å tilby finansielle goder og belønninger til innbyggerne.
__label__nno I denne perioden var byen hovudsakleg ungarske kalvinistar.
__label__sme Báikkálaš museasearvi ásahii ja doaimmahii museadoaimma Kárášjogas 1930-logu loahpageahčen.
__label__nno Utvidinga av Romarriket på 100-talet f.Kr.
__label__fin Laskun jälkeen kone rullattiin lumivallin läpi varsinaiselle lumeen auratulle tilapäiselle kiitotielle, josta miehistö oli varmistetusti saanut tiedon.
__label__fin Paljastui, että väärennökset oli salakuljetettu Suomeen jo yli kymmenen vuotta aiemmin ja niitä oli kaupiteltu mm.
__label__nno Språket eller språkgruppa har mange variantar der sentral bikol er den mest utbreidde.
__label__smj Dibde oahppijt nubbe nuppev sjiemá sisanov gulástallat, degu ” bena-ådåk ”.
__label__fin Psykologinen draamaelokuva keskittyy paljolti pojan ankaraan kasvatukseen sisäoppilaitoksessa.
__label__nno Foreldra hans er bosniske serbarar, og han flytta til Tyskland saman med dei som toåring i 1991.
__label__fin Samoin toiminnot voivat muokata ei-demografisia edeltäviä tekijöitä (kokemus, tiedon tärkeys ja uskomukset).
__label__dan Det var ikke en pistol, men et par bukser, Joe Hill havde rakt ud efter.
__label__eng He bowled off no more than four or five paces, with a deceptively casual action.
__label__dan Eusebius godtog den nikænske trosbekendelse, men kun halvhjertet.
__label__fao Búnar hava nógv at siga í liðiítrótt.
__label__nob Allardyce trakk seg fra managerjobben i Bolton 29. april 2007 med umiddelbar virkning.
__label__dan Sonarer med variable dybder bruges oftest når man har et ønske om, at minimere forstyrrelser og falske refleksioner fra de springlag (lag hvor saltholdigheden i havvand ændres).
__label__swe Efter första världskriget koncentrerade Romeo tillverkningen på bilproduktion och Alfa Romeo utvecklades till ett populärt bilmärke med sportiga modeller.
__label__nno Totalt dekkjer området 432 000 kvadratkilometer og det meste er dekt av isbrear.
__label__sma Aamhtese vuesehte man stoerre dåeriesmoerh reerenasse jïjtje åtna almetjerïekteles dïedth tjïrrehtidh vihties aamhtesinie, Muotka jeahta.
__label__isl Svartar valhnetur (Juglans nigra) eru stærri en aðrar valhnetur og með mjög harða skurn.
__label__isl Stálfjall er víðast sæbratt og skriðurunnið og þar er óvíða undirlendi nema dálítil ræma í Skor, þar sem gengur fram lítið nes og þar er grösugt.
__label__sme Šaamšiǩ man čoarvvis lea beassenanodas ja man gahpervuođđu lea hui uhcit hervejuvvon.
__label__isl Árið 1927 kvæntist hann Júlíönu Oddsdóttur frá Stykkishólmi.
__label__eng Instead, the celebrity would just come out with a challenge for the panel.
__label__nno Han har utvendig hane/hammar, avtrekkjar som kan brukast som sjølvspennar - det vil seie til å spenne hanen med, eit magasin med éi kulerekkje, og ei tilbakeføringsfjør som sit rundt det faste løpet.
__label__isl Frændi hans var rithöfundurinn P. G. Wodehouse og er jarlinn sagður fyrirmyndin að hinni vinsælu persónu Bertie Wooster í bókum hans.
__label__swe Samtidigt skrevs samarbetsavtalen om, och ett antal medlemmar lämnade kedjan.
__label__swe Runt Longfu är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei einaste busetnadene ved fjorden ligg i den indre delen.
__label__fin Saksa ei hävinnyt turnauksessa otteluakaan.
__label__smj Valla hähttu dagáduvvat, danen gå gåvvå buorep kvalitehtav oadtju ja åtsådibme tjårggu.
__label__fao Sveinur Gaard Olsen kom allan vegin til finaluna.
__label__nob Selskapet åpnet den 1. september 2002 sine første lavprisruter.
__label__sma Bielieulmieh leah eadtjohke saemien sijjieh gusnie kåanste- jïh kultuvrem vuesehte, kultuvreinstitusjovnh jïh museumh jolle faageles kvaliteetine.
__label__smj JUVDÁRA: Svierigin viessu 20 000 -25 000 juvdára
__label__eng Snow comes in all different shapes and sizes.
__label__swe Första gången var 1983 då han hamnade på en femteplats (av tio tävlande) med den egenkomponerade låten Stjernerne er drevet bort.
__label__swe Terrängen runt Gunung Senumu är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__fin Sitten poikanen kuitenkin lentää takaisin pesälle ja kotkaäiti kiittää Timonia ja Pumbaa, kun poikanen oppi lentämään.
__label__swe Kvaliteten på fri programvara bygger på programmerarnas önskan att få uppskattning genom hög kvalitet och användare som förbättrar programkoden.
__label__sme Novealla lea dan láhkai eambbo ráddjejuvvon.
__label__nno I 1858 vart garden skilt i to bruk, før det hadde han vore einbølt.
__label__isl Það leiðir síðan til aflögunar á húðinni sem liggur ofan á brjóski ytra eyrans.
__label__eng The city is located at coord.
__label__nob I kampprogrammet før sin hjemmedebut for Norwich sier Saunders at «vi fant ut Livermore var ledig på markedet, og slo til øyeblikkelig».
__label__swe Det var något av ett epokskifte när skylten för Godtemplarhuset 1947 byttes ut mot ”teater” i det som numera är Gamla Teatern.
__label__nob Navnet kommer muligens fra det tyske Landbrot.
__label__isl Á Íslandi finnst hún um allt land á láglendi.
__label__fao ; nevið er gult, men hevur ikki reyðan blett, føturnir eru svartir.
__label__nob Jules spør i tillegg Seth om han kan skaffe alkohol til festen.
__label__fin Jäseneksi pääsevät 7–18-vuotiaat pojat ja johtajaksi täysi-ikäiset.
__label__swe Terrängen runt Tel HaGidem är kuperad.
__label__sme Son riegádii 1929 geassemánu guoktenuppelogát beaivve gávpogis Frankfurt am Main ja jámii guovvamánus dahje njukčamánus 1945 Bergen-Belsen konsentrašuvdnaleairrras.
__label__nob Planlagt høyde minst 200 meter.
__label__dan Hertugen blev døbt i kongeslottets Kirke den 31. august 1979.
__label__sms ” Kaaunõõttmõš leäi vääžnai mainstemõhttvuõđ ääʹvummuž diõtt Sipilä halltõõzzin ”, tuâtt saaǥǥjååʹđteei Sanila-Aikio.
__label__sme Dán maŋŋá maiddái nubbi njunušbeaiveaviisa, Amrita Bazar Patrika čuovvugođii su doaimmaid.
__label__nob Louis Blues i første runde av sluttspillet, vant 4-2 over Colorado Avalanche i semifinalene, men tapte mot Calgary Flames i Western Conference Finals, 2-4 i kamper!
__label__isl Uppskerubrestur varð eftir dauða Knúts og var hann túlkaður sem vitnisburður um óánægju máttarvaldanna.
__label__isl Seðlabanki Evrópu ákvað árið 2016 að allir 500€ seðlar yrðu teknir úr umferð fyrir árslok árið 2018.
__label__isl Sumir verðbréfamiðlaranna mótmæltu gjörningnum með bauli meðan aðrir hirtu peningana upp.
__label__eng The fifth fort to fall, Fort Michilimackinac (present Mackinaw City, Michigan), was the largest fort taken by surprise.
__label__fin Liittoutuneiden valvontakomissio oli antanut määräyksen, jolla Porkkalasta itään olevien tykkiasemien kaliiperi rajoitettiin 120 millimetriin.
__label__sme Valle lea almmustahtan davvisámegielat debyhta-albuma jagis 2012, man namma lea Dušši dušše duššat.
__label__nob RFC 1737 Functional Requirements for Uniform Resource Names URNer er del av en større Internett-arkitektur, hvor Uniform Resource Characteristics (URCer), Uniform Resource Locators (URLer) og URNer hver utgjør medlemmene.
__label__nob I 2001 gav han ut EPen The Boy with the Boomerang, som ble fulgt opp av Seven Days in the Sun året etter.
__label__smj Javllamánno 5.
__label__swe Boken har givit upphov till livlig diskussion om huruvida Berkeley på äldre dagar bytte uppfattning om vissa frågor.
__label__sme Jagis leat vel 264 beaivve.
__label__nno Robert Bruce hadde døydd tre år tidlegare, og regjeringa til barnekongen David II fall hurtig saman i slaget ved Musselburgh.
__label__fao Sangurin "Brævið" var eisini nógv at hoyra.
__label__nno EU er slik ikkje ein eigen internasjonal organisasjon, men er eit samlebegrep for dei tre søylene.
__label__nno Liturgiane er hovudsakleg like i struktur og innhald, men med nokre forskjellar.
__label__nno Øya har vore busett i fire hovudperiodar, datert så tidleg som kring 2000 fvt. til så seint som 1900-talet.
__label__eng Rita comes back, too, and gives Lord Zedd a love potion.
__label__dan Det er muligt at finde en lignende slags "iskold kaffe" på salg i supermarkeder af mærkerne Frappuccino og Coolatta.
__label__eng Kawamura distinguished himself by heroic action while serving as a member of the 173d Engineer Company.
__label__nno Svenskane slått og 700 mann vart drepne medan 350 mann og fire kanonar vart tekne av fienden.
__label__swe Trakten runt Mahmie Peak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Nåkam jeät leäkku ouddâl ǩiõččlâsttam lääʹdd ni sääʹm õhttsažkååʹddest.
__label__nno Denne dreiv han parallelt med ullvarefabrikken heilt fram til 1940-talet.
__label__dan ' sin søn, Larry Burns.
__label__nob På toppen av Jomfruhalvøya finner vi ei lita hule under en stein som den dag i dag kalles Jomfruburet, og som settes i forbindelse med sagnet.
__label__sme Illatiivahámi mearkkašupmi lea lihkadeapmi juogaman guvlui.
__label__isl Christopher samsinnti systur sinni og sagði hana jafnvel hafa dregið úr ofbeldinu í lýsingum sínum.
__label__fin Sen talous perustui pitkälti sotiin ja orjakauppaan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Plymouth Port.
__label__swe Hansastäderna är liksom Danmark lätta att identifiera, även om även de förvisso ägnade sig åt inre strider.
__label__nob Byens første fotballklubb ble grunnlagt som Troy Union Sportive Adrienne i 1900, og i 1931 ble den fusjonert med AS Savinienne og skiftet navn til AS Troyes-Savinienne (ASTS).
__label__smn anarâškielâ
__label__smj Sáme giellaguovdátja li iesjguhtik ájggudagán ásaduvvam, ja moatte láhkáj li åvddånahttám iesjguhtik birrasin.
__label__isl Ostakjötlokur eru einnig fáanlegar án osts og kallast þá einfaldlega kjötlokur (steak sandwich).
__label__isl Afdrifaríkir voru nauðungarflutningar fólks frá Hálöndunum á 18. og 19. öld.
__label__fin Epomophora pesii pääosin Campbellsaarilla (Campbell Islands), jonka populaatio on noin 8 200–8 600 paria.
__label__nob Myndighetene i Canada ville imidlertid ikke risikere konflikt med USA og kunne bare tilby indianerne mat.
__label__dan Frems hold som 1901-1902 vandt københavnsmesterskabet.
__label__fin Selänne kertoi, ettei hän omasta mielestään saanut kauden aikana hyödyntää kaikkea potentiaaliaan ja sanoi, että pystyisi yhä pelaamaan NHL-tasolla, mutta ei enää halua.
__label__fin Kun sukellusvene nousee pintaan, Lucy yllättäen tappaa Faberin iskemällä tätä kivellä päähän.
__label__fin Vastakkaisessa päädyssä kohoaa 45 metriä korkea kellotorni, jossa on kaksi kelloa, vuosilta 1765 ja 1906.
__label__swe Till integrationspolitiken räknas också stödet till etniska organisationer och andra organisationers ideella integrationsbefrämjande arbete.
__label__fin Tuolloin alaikäisen tytön kritisoitiin olevan liian nuori uuteen rohkeaan imagoonsa.
__label__smj Svieriga girkko doajmma le vijdes ja gåbttjå moadda ássjesuorge.
__label__sme Antibiohta (greikkagiela anti- vuostá, bios eallin) lea biologaid gillii ávnnas mii boahtá ealli organismmas ja galgá eastadit eará organismmaid.
__label__smn Oovtâstpargo ulmen lii finniđ algâaalmug rijjâtátulâš , munetiätun vuáđuduvvee tuhhiittem mii ihánis proojeekt tuhhiitmân , mii čuosât sii ärbivuáválávt asâiduttem eennâm- já čäcikuávloid teikâ eres resursáid .
__label__swe Inledningsvis gick det bra för partiet, och i delstatsvalet 1994 vann partiet ett mandat i delstatsförsamlingen.
__label__dan Efter sin tilbagetræden er hun blevet tilknyttet den amerikanske tænketank Brookings Institution.
__label__nob Stand-up Izzard ble sendt på kostskole i England, der han etterhvert ble interessert i skuespill og opptrådte i noen stykker på skolen.
__label__isl Á sama tíma ýttu Bretar undir áætlanir Búlgaríumanna til að hernema Þrakíu þar sem þeir vildu heldur að Þrakía yrði búlgörsk en rússnesk.
__label__nno Utsjånaden er prega av lange bein, lange venger og kamuflerande fjørdrakt.
__label__fin Saksa miehitti Jugoslavian huhtikuuhun 1941 mennessä, ja maa jaettiin osiin sekä alueita luovutettiin ympäröiville valtioille.
__label__fao Tá flutti hon til sonin at búgva, men fór stutt eftir á ellisheim.
__label__nno Til dømes finst passivforma hentast av verbet hente.
__label__fao Harafturímóti fáa summi ov nógvar A vitaminir, serliga gjøgnum ein feittríkan kost við nógv livur.
__label__fin Kun hän oli saanut opintonsa valmiiksi vuonna 1989, hän palasi Lesothoon.
__label__sme Doppe son maid čálii su vuosttaš divtta (La Noche Triste) ja čuzii Elinor Miriam White, boahttevaš eamida njeaiga.
__label__fao Jobsbókin sigur okkum um ein sera tolnan mann, sum eitur Job.
__label__dan Præfekturet blev dannet i 1871.
__label__sme Gearpmašat (Serpentes) leat eallit.
__label__nob Tvistespørsmål ”Skulle på noen måte formålet sykehusdrift fravikes faller alle de midler som er skaffet til veie av Røde Kors tilbake til Laksevåg Røde Kors.
__label__smj Suovastibme máhttá båhtusav vaddet umasslágásj vahágijda ja dávdajda, ja bájken fert nubbe ulmusj gut suovas jábmá árabut gå majt sån lij dahkam váni suovastime dagi.
__label__sme Dasa gullá guokte gávpotgieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 091.
__label__sme Maŋimus áiggiid “deluxe” veršuvnnat leat maid prenten, go lohkkit leat boarásmuvvan ja lea šaddan dárbu muhtun earenoamáš áššiide.
__label__fao Samfelagið hevur skyldu til at tryggja øllum børnum, ið hava verið fyri vanrøkt, píning ella misnýtslu, best møguliga viðgerð, soleiðis at tey kunnu mennast aftur sum samfelagsborgarar.
__label__fao Stóri kletturin sæst í urðini beint við sjóvarmálan.
__label__sms Sääʹmaaʹšši vaʹstteei ministeerji da presideenti sååbbar Tukholmast skamm-mannu 22. peeiʹv 2010
__label__eng The Revenue cutters served on blockade duty, ferried men and supplies and supported Army and Navy operations.
__label__fao Í hvussu er tríggjar ferðir eydnast tað Pálli at flýggja úr fangatippinum á Skansanum í Havn, men hvørja ferð verður hann tikin aftur, og av hesum hendingum fær hann navnið Páll fangi.
__label__nno Symfonien er i fire satsar, og den andre er instrumentert berre for strykarar.
__label__isl Starfsemi HR var það með komin öll undir eitt þak.
__label__nob Østigaard hadde derfor gått nordover for å rapportere til de norske styrkene mens Heger og Grøttumsbråten fortok rekognosering.
__label__sme Oaivegávpot lea Saint John's.
__label__nob I hans senere år, ledet hans dårlige helse til at sønnen Warren fungerte som leder av kirken i hans sted, og ved farens død i september 2002, ble Warren Jeffs ny leder av kirkesamfunnet.
__label__dan Mia har selv skrevet teksten til hendes sang, "Sick", der er produceret af Clara Sofie Fabricius og Mads Nørgaard.
__label__smj Jus ájggu skihpasujtujn aktavuodav válldet de l buorre jus la temperatuvrav mihttim.
__label__smj Máná gudi li snuohpasa máhtti bielljenávlagav oadtjot gå tsuottsa bieljen båhtåni.
__label__fin Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkon opetus Jumalasta nojaa pitkälti Joseph Smithin loppuaikojen opetukseen.
__label__sms Ǩeramiikk pâʹsttmi ååʹbleǩǩiõll puätt sääʹm ääʹrbvuâlaž täʹhttpâʹsttmest. ”
__label__fin Se tuotti tekijälleen taloudellisen riippumattomuuden.
__label__smj adnet gielav ienebut maŋenagi duon dán aktijvuodan ja adnegoahtet ådå bágojt ja moallánahkkojt
__label__smn Uáinuh láá vuáđustum viäruttâsluvâttâlmijd .
__label__nob Selvstyre Siden Australia var så enormt stort og England lå så langt unna gikk det ikke så lang tid før immigrantene følte et behov for lokalt selvstyre.
__label__sms Sääʹmǩiõl da tõn jieʹllemvueʹjjid kuõskki äʹšštobddmõõžž seillmõš ouddlâstt, što sääʹmjieʹllemvueʹjj seiʹlle jieʹllemviõkksânji.
__label__isl Maturinn sem börnin borða í leikskólanum kemur frá Stóru Mörk.
__label__smn Uuccâmäigi nohá 31.1.2016.
__label__sms Nuʹbben vääznai täävtõsân lij valmštõõttmõs oudd- da vuâđđmättʼtõõzz ođđ mättʼtõsplaani âânmavälddma sääʹmmättʼtõõzzâst.
__label__smj Moadda dåjma maj ulmme le ulmutjijt åttjudit sáme alep åhpadussaj ja dutkamij li aj konkretiseriduvvam.
__label__sme Olmmoš diehttelas anii eará ávdnasiidge nugo šattuid ja náhki muhto dat billašuvvet áigge mielde ja eai leat seilon dálážii.
__label__swe Men om Händels opera var seriös och noggrant ihopsatt var musiken ingalunda stel.
__label__isl Sótt 5. október af: http://mollus.
__label__isl Doktorinn hefur verið leikinn af 13 leikurum.
__label__sme Dat lea nággejuvvon dološ greikagielat jorgalus/heivehus egyptalaš hieroglyfain.
__label__dan Modsat andre fyrstedømmer blev Moskva ikke delt mellem hans sønner, men blev overdraget til den ældste.
__label__eng However, most NAT devices today allow the network administrator to configure translation tables’ entries for permanent use.
__label__eng He was chosen by the Packers with the 52nd pick in the 2006 NFL Draft.
__label__nno Etter vedtaket av veglova av 1851 vart det meir fart over vegbygginga i alle delar av landet.
__label__swe Grotefend hade år 1802 dechiffrerat tio av 37 fornpersiska tecken.
__label__sma Vielie gaskeviermiem utnedh jïh gamtebaantebigkemh saemien dajvine, dellie mijjese orre nuepieh dovne bievnesh buektedh, barkoeh øøvtiedidh jïh gïeline barkedh.
__label__nob Bruken av tegnet er ikke obligatorisk, og varierer derfor mye mellom de forskjellige EU-medlemslandene.
__label__swe Terrängen runt Qaratuğay är mycket platt.
__label__eng Schedule IV drugs have the same rules for prescriptions and refills that Schedule III drugs do.
__label__fao Eisini fram við sjóvarmálanum eru helli, og eru tey íkomin av brimi.
__label__smj Prosjevtan le plánidum guokta giellabiese jahkáj gålmå jahkáj.
__label__dan På den anden side skyldtes den lave produktivitet i Tyskland underanvendelse af services generelt, især i landlige områder, som udgjorde en langt større andel.
__label__sme Geassemánu 28. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 179. (
__label__nob En undergruppe står for evalueringen av spørreskjemaene og gir IOK en oversikt over hver søkers prosjekt og deres potensial til å arrangere lekene.
__label__dan I 1977 trådte Sciascia ud af PCI, idet han var imod enhver form for samarbejde med kristendemokraterne (CD).
__label__nno Eingangsbruken kom litt seinare når Joseph Mauborgne forstod at om lykel-remsen var totalt vilkårleg, så ville den kryptoanalytiske vanskegraden auka.
__label__swe Utbrottens längd är vanligtvis några dagar eller en vecka, men är för vissa stjärnor ännu längre.
__label__sme Suoma olbmot buohccájit eanemus máilmmis tiipa 1 diabetesii.
__label__swe Det sista skrevs över ett år innan han dog, och undertecknades vid svensk-norska klubben i Paris den 27 november 1895.
__label__smn Sämmilij luándukoskâvuođâ čáittá pyereest tot , ete enâdâhân láá pááccám viehâ uccáá meerhah tovláá sämikulttuurijn arkeologij tutkâm várás .
__label__smj UnEsCo ruoppsis listan ájtedum gielaj badjel le nuorttasámegiella ájtodum giella, valla oarjjel- ja julevsámegiella libá vuojnedum dagu alvos ájtodum
__label__eng Berkeley County also receives 39 inches of rain per year.
__label__eng Temporal variations of 51 V in seawater could be controlled by the aforementioned isotope fractionation and fluxes of various V sources and sinks to the ocean that is likely related to the global redox state of the oceans.
__label__smj Biologalasj valjesvuoda konvensjåvnnå dåhkkit lahka aktijvuodav álggoálmmugij ja luondo gaskan.
__label__swe Kort därefter blev han upptäckt av en lokal fotbollstränare och han fick börja spela med flera år äldre pojkar.
__label__eng Orion Books Ltd, 2000.
__label__fao Tá kom hin gamli Jógvan út á bøin og bað hoymenninar skúgva byrðina upp á seg; “hann skuldi tó vita, um hann var ikki mentur at standa undir henni,” helt hann.
__label__fao Flestu fólk hava góð kor, og útbúgvingarverkið og heilsuverkið eru væl fyri.
__label__smj Láhka l fámon sämmiláhkáj gájkajda juska vil sjiervve.
__label__fin Gyrokoptereiden suosio on viime vuonna kasvanut myös Saksassa EASA:n sääntömuutoksen vuoksi.
__label__fin Innovatiivisuudestaan huolimatta Laemmle oli hyvin varovainen studiopäällikkönä.
__label__fao Í 2011 varð hølið, har redaktiónin hjá blaðnum helt til, álopið við einari molotovkokteil, og hølið brendi í grund.
__label__eng Only a small number of slaves already behind Union lines were immediately freed.
__label__dan Der fik han succes og begyndte at finde de evner, som han viste i Randers FC og Viborg FF.
__label__sma Voenges teatere-dåehkieh / siebrieh gårreldihkesne NTT. ' en lihtsege-åårganisasjovnide maehtieh syøkedh.
__label__swe På grund av felaktig uppsägning av avtalet tvingades kulturnämnen betala Folkets Bio 300 000 i skadestånd.
__label__sme Akershusa fylka lea juhkkojuvvon 22 gildii, maid oktasaš viidodat lea 4 918 km².
__label__dan Til fremme af denne gødningshandel stiftes selskabet A/S Ammonia, som holder først 55 %, siden 65 % af aktiekapitalen i Ny Nitrogen ved efterhånden at købe Grace % Co ud, medens D.N.I. beholder 35 % (1966).
__label__fin Wacker ja Jana saivat kolme lasta, jotka olivat tytär Wendy sekä pojat Frederick Wacker III ja Joseph C. Wacker.
__label__dan Der er delte meninger om, hvorfor kyu-dan systemet blev indført, men en af forklaringerne er, at systemet blev indført med henblik på graduering af det enkelte individ uafhængig af de øvrige udøvere i den pågældende klub.
__label__nob De tapte neste kamp på straffespark.
__label__smj Sámedikken la ulmme sámegielajt nannit vaj sjaddá luondulasj oassen vuona almulasjvuodas.
__label__nno Slike tog er sjølvsagt plasskrevjande og dyre, spesielt om ein ikkje vil byggje dei sjølv.
__label__isl Parakeelya stagnensis er plöntutegund sem var lýst af M.A. Hershkovitz.
__label__dan I november 1991 blev Hohenwarte købt af et ægtepar.
__label__smn Sämitigge lii Suomâ áinoo sämikielâlâš oppâmateriaal pyevtitteijee , ađai pargo lii tehálâš .
__label__eng The baskets are then placed in cellars and caves located near the town hall with the aim of preserving them until the day they are used.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 10 476 ja viidodat lea 805 km².
__label__eng The fans of Fulham like to call it "The Cottage", and it can have 27,000 people sitting in it.
__label__smj Dájddársjiehtadibme
__label__sme Muhtun dáfus maiddái leat ovttaárvosašvuohta riikkavuložiid ektui.
__label__isl Allium abramsii er tegund af laukplöntum, ættuð frá Bandaríkjunum.
__label__nob Nearkhos var i likhet med Ptolemaios, Erigyios, Laomedon og Harpalos en av Aleksanders mentorer, og han ble sendt i eksil av Filip som resultat av Pixodaros-affæren.
__label__eng The thing that caused fermentation therefore needed to come from outside (the environment).
__label__nob Josh Thomson :Edwards vant med KO (hodespark) 4:32 i 1. runde.
__label__smn Oovtâstpargo ulmen lii pyerediđ sämmilij sajattuv .
__label__dan Generaldirektoratet for Toldvæsenet og Skattedepartementet blev oprettet i 1902.
__label__nob I 1962 kom han tilbake til England hvor han gjenopptok jordbruket i Herefordshire sammen med sin andre kone Elizabeth Bunting.
__label__sme Karachi lea Arábiameara gáttis, Indus-joga delta oarjedavábealde.
__label__nno Det har vorte vist at Paulis eksklusjonsprinsipp er ansvarleg for at ordinær bulk-materie er stabil og tek opp volum.
__label__sme Dát filbma lei mihá hálbbit, muhto olbmot láite hirbmosit dan.
__label__smj gæhttjaladdat dålkkut ja jårggålit sámegiela ja ietjá gielaj gaskav ja ságastallat gåktu dádjadusá rievddi báhkoválljima ja kontevsta gáktuj
__label__fin Matkustajavaunuja oli kaikkiaan seitsemän.
__label__dan Slottet var atter i brug, men nu til frokoster for kongen og militærfolk i forbindelse med øvelserne.
__label__nob Gruppene som synger kan være dannet særskilt for dette formålet, eller de kan væra vanlige kor eller andre musikere som opptrer med juleprogram.
__label__smn Foorum iävtuttij , et sosiaal-já tiervâsvuođâkyeimivuotân valduuččij uđđâ uási , mii kuáská ärbivuáválij iäláttâsâiturvim já ovdedem .
__label__nno I 1741 fann det stad eit slaveopprør i byen.
__label__fin Kuningas oli valitellut kovista kivuista vatsassa, ei rintakehässä, kuten yleensä sydänkohtauksessa.
__label__sme Ortodoksalaš girku leavai Bysántta váldegotti guovllus vuolggahusbarggu mielde eanaš nuorttas.
__label__smn Laahâ tiäddud meid , et puohâin , kiäh kuleh aalmuglii ucceeblohon , kalga leđe máhđulâšvuotâ oppâđ , ovdediđ já kevttiđ ucceeblovokielâ .
__label__eng The game revolves around an artifact known as the Tablet of Order and Chaos.
__label__nob Før åpningen av Lysefjordbrua i desember 1997 var også Forsand en del av ferjesambandet (trekantsambandet Lauvvik-Oanes-Forsand).
__label__fin Hän totesi kuitenkin kustannustoimittajansa kanssa, että ”se mikä toimii blogissa, ei välttämättä toimi kirjassa”.
__label__dan Træskonæbbet lægger kalkhvide æg.
__label__sma Starneråajvarimmieh
__label__eng They disbanded around 1997, although they returned six years later.
__label__nno Gjennom den lange historia deira har Steeleye Span hatt mange besetningar, men likevel hatt ein sterk kontinuitet.
__label__sma Saemien dajvesne 24 tjïelth Noerhte-Trööndelagesne, Nordlaantesne, Tromsesne jïh Finnmaarhkesne.
__label__eng Reagan unexpectedly passed right in front of Hinckley.
__label__smj Doarjja njuolgaduvvá biejadusás (2005:765) stáhtadårja birra rijkalasj unneplågojda.
__label__swe För att locka folk gjorde Higinbotham spelet "Tennis for Two" som gick ut på att skicka en boll fram och tillbaka över ett streck.
__label__dan Alle sammen titler han vandt med sin tidligere klub Manchester United, hvor han spillede som ungdomsspiller og som seniorspiller frem til 2005.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 245 (2010).
__label__eng 's song "For the First Time".
__label__nob På grunn av dette har man utviklet planer for å flytte stasjonen lengre mot nord, like ved området der Vlissingen kommune vil bygge et senter for kunnskap og innovasjon.
__label__fao Dómstólurin var stovnaður, tá USA fekk sína grundlóg í 1787.
__label__swe Runt Jar-e Afghān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hálfleiðarar eru einnig notaðir sem ljósskynjarar þar sem leiðni hálfleiðara eykst þegar á hann skín ljós.
__label__eng The works of his early maturity were typically Impressionist snapshots of real life, full of sparkling colour and light.
__label__fin Veden alla järveä kiertää tasainen terassi, joka kasvaa vedenpinnaltaan vesiheinää.
__label__eng He also played at 1972 Summer Olympics qualification in 1971.
__label__fao Blind eru før fyri sjálvi at lesa ein tekst við blindskrift.
__label__fao Í 2014 varð Rogier Blokland settur í professaraembætið í finno-ugriskum málum á stovninum fyri samtíðarmál á universitetinum í Uppsala.
__label__fin Levyn ensimmäinen kappale, "Half-truism" kuultiin ensimmäisen kerran Australian Soundwave-festivaaleilla helmikuussa 2008.
__label__fin Joskus sama tiivistelmä esitetään useammalla eri kielellä.
__label__fin Tätä ominaisuutta kuljettaa väitteet reaaliluvuilta hyperreaaliluvuille kutsutaan siirtoperiaatteeksi.
__label__sma Lïegkedimmie-sijjie
__label__dan Den er meget grådig og forsøger at gribe alt, hvad der ikke er for stort til at blive slugt.
__label__isl Hnéð er viðkvæmt fyrir skaða og sjúkdómum svo sem slitgigt.
__label__eng The eye imagery evolved during filming, and did not appear in the script.
__label__nno Fleire andre kvinner i Valdemar-dynastiet var av austeuropeisk opphav, og kan også ha teke med seg det vesle bysantinske kunstverket.
__label__fao Útflutningurin minkaði, ídnaðurin avmarkaði framleiðsluna, flutningsfeløgini minkaðu virksemið, og ikki leið long tíð, til fleiri milliónir arbeiðspláss vórðu burtur.
__label__isl Eleanor Waldorf-Rose (Margaret Colin) og Harold Waldorf (John Shea) leika fráksilda foreldra Blair og Cyrus Rose (
__label__nob Under T.J. sin veiledning ble laget mer konkurransedyktig, og vant blant annet en serie på 5 kamper 3-2 over Fredrikstad Bears.
__label__nob På 70-tallet hadde ikke Televerket kapasitet til å imøtekomme alle forespørsler.
__label__sme Olmmoš dáiddii dápman beatnaga dán áigodagas.
__label__fao Dreymsóljan hevur hvítar, ljósareyðar ella purpurlittar blómur og kann gerast einar 120 cm høg.
__label__isl Freon er markaðsheiti í eigu DuPont og á við um nokkur halógenkolefni sem fyrirtækið framleiðir.
__label__nob Navnet Det latinske navnet Pararctia betyr ved Arctica.
__label__smj Iellemdålkkum ja rijbadibme iellemin, 2.
__label__eng The nature of the object is unknown.
__label__swe EUSTAT, EU:s statistiska årsbok, anger 690 000 talare i Spanien år 1999.
__label__isl Heimavöllur félagsins heitir Åråsen Stadion.
__label__dan En halvø er et landområde, der for den største del af sin omkreds er omgivet af vand, men på den ene side er landfast med en større landmasse.
__label__fao Turid og Leivur doyggja meðan Magnus var kongur, Tóra var hjá Sigmundi soni sínum.
__label__smn Suomân tarbâšuuččij huápust sämikielâ iäláskittemohjelm , tegu sämitigge lii iävtuttâm .
__label__sme Dan allodat lea 1 524 mehtera.
__label__smj Jáhkáv tjiehpes bargge gudi ulmij gáktuj ja systemáhtalattjat aktan barggi, máhtti viehkken mánájda jasska, buorre ja hávsskes mánnávuodav hábbmit mánájgárde aktijvuodan.
__label__fao Tey húsini eru ikki til longur.
__label__nno Dette medførte eit omfattande gjenreisingsarbeid på fyra i dei første fredsåra.
__label__nob I september 1965 fikk DKW F102, den siste DKW-modellen, firetaktsmotor i tillegg til noen mindre endringer foran og bak.
__label__nob Regjeringen Prodi ble etterfulgt av tre ulike regjeringer der L'Ulivo utgjorde hovedstammen.
__label__smj Máná dárbahi strategijav gåktu rijbbat
__label__sme Stuorámus gávpot lea Stavanger.
__label__sme Jagis leat vel 173 beaivvi.
__label__sme Go Locke čálligođii reivviid, maiguin loahpas šattašii Some Thoughts on Education, álggos muhtin aristokráhtii, muhto dat váikkuhedjege olu eanet olbmuige.
__label__nno Det var husmannsplass på Børen fram til 1915.
__label__nob Fra høsten samme året tok nye Veien skole over, samtidig som Follum skolekrets ble innlemmet i Veien og Follum skole nedlagt.
__label__nno Chandler var òg korvokalist i gruppa.
__label__isl Þannig var bilið brúað milli falls Tróju og stofnunar Rómaborgar.
__label__dan Seks satser af hans Stabat Mater blev skrevet i 1832 af Rossini selv og de øvrige seks af Giovanni Tadolini, en god musiker, der blev bedt af Rossini om at fuldføre arbejdet.
__label__smj IEMELÁGÁSJ GATJÁLVISÁJT MAJT MÁHTÁ OADTJOT Ž Manen bargov åtså ?
__label__fin Hufvudstadsbladetin kannattavuuden heikennyttyä tappiollinen iltapäivälehti päätettiin lopettaa helmikuun 1974 lopussa.
__label__isl Ársvarmastuðull hefur ekki verið metinn þegar þetta er ritað, en hann þyrfti helst að meta með hliðsjón af allri raforkunotkun til varmadælustöðvar, t.d. að sjódælingu meðtaldri (yfir 500 L/s) og nýtingu kælds sjávar.
__label__nob Endelig ble det bevilget midler til kystbefestningen på Sjælland, Taarbæk fort, Avedøre batteri, Mosede fort og Lynæs batteri, Helholm batteri (Agersø) Masnedøfortet, Haarbølle batteri (Møn) og Vejrø fort.
__label__dan Bob Crompton har rekorden som den ældste spiller nogensinde for Blackburn Rovers, idet han fyldte 46 dette år.
__label__sme Vestfolda lea Norgga unnimus fylka viidodaga ektui, jus «gávpotfylka» Oslo ii leat mielde.
__label__eng Nankai Manu capsizes off the southern Awaji Islands, killing 167 people.
__label__sme Vuosttas islánddaheasttaid nállesearvi vuođđuduvvui Islánddas jagi 1904.
__label__swe Trakten runt Guola Zesong är permanent täckt av is och snö.
__label__fao Voldemort drepur Cedric, men Harry sleppur við lívinum.
__label__sme Ja dađistaga lea maiddái dutkojuvvon movt daid dálkasiid galggašii geavahit divššus.
__label__isl Hún var ein þeirra sem lifði lengst af því hún var svo snjöll og náði að forðast að rekast á hina keppendurna.
__label__fin Hänet nimitettiin Tampereen teknilliseen korkeakouluun perustetun professuurin ensimmäiseksi haltijaksi.
__label__sms Ǩeʹrjj lij vuäǯǯamnalla Sajos Duodji shop – kaaupâst da sääʹmteeʹǧǧ škooulʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest, info (at) samediggi.
__label__nob Litteraturen kjent som Trümmerliteratur («ruinlitteratur») beskrev en verden som hadde brutt sammen, men snart besinnet man seg for å ta igjen den forsømte utviklingen i verdenslitteraturen.
__label__fin Vuosittain tapahtuu noin 50 hain hyökkäystä ihmisen kimppuun.
__label__fao Hann mælti til, at staturin var sera aktivur í stýring av búskaparligari menning, eins og hann stuðlaði útbúgving, teknologiskari menning og ídnaði annars.
__label__nob Dette tok Sande på alvor, og jobbet med manuskriptet i ett og et halvt år før han sendte det inn på nytt.
__label__eng The bedstone does not turn.
__label__fin Kukassa ei ole tavallisesti joutohedettä.
__label__swe Terrängen runt Ojo de Agua de San Juan är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sma Barkoedajve:
__label__nob Selve romanen er en del av det mediadekkede og sponsede prosjektet til Erlend Loe, og blir derfor en meta-roman.
__label__nno Frå 1901 og ein del år framover gjekk det trikkar i Uxbridge Road.
__label__sme Cuoŋománu 1863, go Clara lei 9-jahkásaš, su áhčči jámii riidenlihkohisvuođas Jerseys.
__label__fin Esimerkiksi painovoima ei voi olla liian vahva, tai muussa tapauksessa kaikkeus supistuisi kokoon ennen kuin elämää voisi syntyä.
__label__dan Hjortshøj nåede imidlertid kun at arbejde som vært for TV 2 Radio i under fem måneder.
__label__sme Geahppáid gaskka lea váibmu.
__label__smj Härrá buorissjivnnjedus dijáv ja várjjalus dijáv.
__label__smj Dá bájke le ájnas resurssan sámegiela åvddånahttemij Vuonan.
__label__eng Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences.
__label__swe Några arkader är dekorerade med hörnrundlar som innefattar helgon i halvfigur.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe dahki ájáduskártajt.
__label__isl Sidney taldi Cotton Weary sekan því að jakkinn hans fanst hjá líki móður hennar og var hann dæmdur til dauða.
__label__sme Borramuššan ovdamearkka dihte.
__label__isl Eftir að hafa eyðilagt Apúlíu án þess að takast að ginna Fabíus til orrustu ákvað Hannibal að ganga í gegnum Samnium til Campaníu sem var með ríkustu og frjósömustu héruðum Ítalíu.
__label__swe Terrängen runt Adrar I-n-Effane är mycket platt.
__label__smj ájlis aktisasj girkkuj, ájllisij sebrudahkaj, suttoj ándagisluojttemij, jábbmegij tjuodtjelibmáj ja ihkeva iellemij.
__label__swe I 2010 års världsmästerskap besegrades man dock av Tjeckien i finalmatchen.
__label__fao Sponsku hertakararnir varnaðust ikki býin, tá ið teir tóku landið í 1532, og ikki fyrr enn í 1911 kom amerikanski fornfrøðingurin Hiram Bingham fram á “horvna býin”, ið hann leingi hevði verið nevndur.
__label__isl Af því leiðir mikilvægi þess að beita mismunandi aðferðum við rannsóknir á máli og málþroska.
__label__nob I tillegg finnes biskoper som ikke har autoritet over et spesielt område, men som utfører andre oppgaver i kirken.
__label__smn Lahâčällee virgesajasâšvuođâ 1.10.2013 – 31.7.2014 koskâsâš ááigán .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Djebel Groun.
__label__swe Havet är nära Bueu åt nordväst.
__label__fao Tað eru 231 dagar eftur av árinum.
__label__nob En natt robber de en bygning som inneholder militære våpen beregnet for eksport.
__label__fin Maailmannäyttelyn tunnuslause "Better City, Better Life" eli "Parempi kaupunki - parempi elämä"
__label__eng Manierre Dawson American pioneer of abstract art.
__label__sma Tjåadtjoen sertiestimmieh
__label__swe Dessutom har han drivit webbplatsen Lista.
__label__isl Við innöndun þá dregst þindin saman og færist niður.
__label__smj Ássjegiehtadalle li viehkken i. i. tjielggiji dajt diehtojuohkemmateriálav mij dåssju dárogiellaj gávnnu.
__label__eng One of his most well known songs is "
__label__dan Heim antoges at være i live, da ingen af hans tre børn havde gjort krav på pengene.
__label__nob Disse danner gjerne en ca. 3 mm stor eggsekk.
__label__smn Suvi Kivelä
__label__fao Ikki varð etið nógv av feskum kjøti, tí nóg mikið var til av avroðum, sum eisini skuldu etast.
__label__nob I ekstraomgangene fikk Gulbrandsen scoret fra nært hold, og Norge var klar for finale, den beste prestasjonen i mesterskap siden 2000.
__label__fao Burlington liggur við vatnið Lake Champlain og áin Winooski rennur eisini framvið býinum.
__label__smn Luvâttâhlaavâ 6 § mield máttááttâskiellân puáhtá leđe sämikielâ .
__label__dan I 2013 medvirkede hun i reklamer for tøjselskabet Wildfang og indgik et partnerskab med selskabet DJO Global, der producerer medicinsk udstyr.
__label__eng Gil Santos announced that the 2012 would be his final season as the "Voice of the Patriots".
__label__isl Þegar Haraldur frétti af innrásinni var bardaganum við Stafnfurðubryggju naumast lokið, en hann varð að hraða sér eins og hann gat með menn sína nærri 400 kílómetra leið suður til Sussex.
__label__sms 6.2.
__label__fao Hon sæst tó í klettarivum á meginfjøru.
__label__dan Generalløjtnant Puller brød grædende sammen, da han så sin søn første gang på hospitalet.
__label__eng Blast furnaces are also called high ovens.
__label__sme Dan nama addii son, dasgo sullos ledje dievva bastilis várrečohkat.
__label__fao Nú gongur Sølva nýggjar leiðir.
__label__nno Sidan 1974 har Dudley Town vore det administrative senteret i det større distriktet Dudley.
__label__eng There are two things remarkable about the pictures.
__label__nob Under regjeringen Kabinet-Lubbers III (1989–1994) var han statssekretær for europeiske saker.
__label__fin Martensin loukkaannuttua Viergever kipparoi kuitenkin AZ:aa suurimman osan kaudesta.
__label__sme Sáhttá čielggasmahttit gova geavahettiin ultraviolehta čuovgga.
__label__fin Esimerkiksi kolme eri väristä muovinpalaa, joiden keskimitta oli 9 cm², saattoi vaihtaa yhteen lakritsapötköön.
__label__fao Sama dag viðgongur hann í sjónvarpi, fyri amerikonsku tjóðini, at hann ikki hevur tosað satt um samband teirra.
__label__nno Kommunen var òg klar over at kjenslene rundt Hatlestad Terrasse etter ulukka ville gjere det vanskeleg å få folk til å bu der.
__label__eng Some examples of social democracies are the Scandinavian countries.
__label__smj WIPO / GRTKF / IGC barggo hæhttu gehtjaduvvat aktan ietjá forumij bargojn ja juo sajájduvvam rijkajgasskasasj njuolgadusáj, ierit ietján CBD ja dasi gullevasj Nagoya-protokolla ja FAO-sjiehtadus sjaddogenehtalasj ressursa biebmo ja ednambargo gáktuj.
__label__dan Den bærer Jørgens 16 anevåben samt en række vers på latin og jysk, der omhandler døden og henstiller til besøgende at bevare stedet i fred.
__label__nob MFA er landets øverste fotballorgan og er ansvarlig for å avholde nasjonale serie- og cupmesterskap samt landskamper for herrer og kvinner i ulike aldersklasser.
__label__fao Jørðin í Funningi er 15 merkur, harav einans ein hálv mørk er kongs/almenn.
__label__sme Luleju gávpoga olmmošlohku lea badjelaš 46,6 duhát olbmo.
__label__nno I 1968 spelte Presley inn ein 52 sekundar lang song kalla «Violet (Flower of N.Y.U.)» for filmmusikken til filmen The Trouble with Girls.
__label__isl Fyrsta kvikmyndahlutverk Cohan var árið 2005 í The Quiet Assassin.
__label__smn Stipendeh juáhhojii ohtsis 6 uáppei , kiäh lijjii čođâldittám sämikielâ iskos pajeuáppeetutkosijn , 14 uáppei , kiäh pessii vuáđumáttááttâsâst já kuulmâ Säämi Máttááttâskuávdáá uáppei .
__label__nob Dette skyldes at Bravuogn ble reformert med utgangspunkt i Øvre Engadin.
__label__sme Dalle Vitali beasai čuovvut lahka filmma ráhkadeami.
__label__fao Grundin á kirkjuni er bygd av gróti, stabbagróti, sum er tikið úr fjallinum omanfyri kirkjuna.
__label__eng The heirs of William Penn in Pennsylvania, for example, and those of George Calvert in Maryland received generous settlements.
__label__isl DiCaprio hlaut svo vaxandi frægð með aukahlutverkum í myndunum What's Eating Gilbert Grape (1993), Marvin's Room (1995), The Basketball Diaries (1996) og loks með aðalhlutverki í Romeo + Juliet (1996).
__label__swe På senare år har Elmgren mestadels publicerat kortare serier, antingen som webbserier eller i egenutgivna seriefanzin.
__label__eng She worked with a food and drug company.
__label__nob Det er vanskelig å skille Carracci-brødrenes individuelle bidrag på mange av deres tidlige verk, så som freskene i Palazzo Fava i Bologna (ca. 1583-84).
__label__smj De bissu dá gålmmå: Jáhkko, doajvvo ja gieresvuohta, ja dajs gájkin stuorámus le gieresvuohta.
__label__smj Rahtjalis ulmutjijs gudi sihkarassti nuorajn la valástallamfállo aj boahtte tjaktjaj.
__label__sme Ođđajagimánu 2010 loahpa JYP Entertainment almmuhii ahte Sunmi áigu doallat bottu ja studeret fas.
__label__sme Mihkkige eará giella ii leat goassige váikkuhan skandinávalaš gielaide nu garrasit go gaskaáiggi saksigiella.
__label__swe Han fortsatte utveckla denna typ av musik till åtminstone 1975.
__label__fao Tað var um hesa tíðina, at málstríðið byrjaði av álvara.
__label__isl Árið 2018 bjuggu í borghéraðinu 15,6 milljónir íbúa.
__label__smj Åro váttuk giehtarájnasvuodajn
__label__isl Ef hjörðin verður fyrir áreitni safnast fullvaxnir tarfar og kýr í hring og hafa kálfana inni í hringnum.
__label__fao Filmurin verður hildin at vera tann fyrsti av teknifilunum, sum gongur undir heitinum "renessansan hjá Disney".
__label__nno Som hos arten struts er hannar større enn hofuglane.
__label__fao Húsið hevur verið sera hent, bæði til lundafleyg, og tá farið verður út á Stakkin til annað endamál.
__label__sme Čuovvovaš jagi joavku báddii iežas vuosttaš musihkkavideo Elite Of Steel.
__label__fin Vuonna 1967 sitä juotiin korvikealkoholina päihtymistarkoituksessa arviolta jo 220 000–330 000 litraa vuodessa.
__label__nno Ingebretsen var son til ein handelsagent.
__label__swe Runt Koudiet Bou Rzêm är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Hinterunnutz är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__isl Meðlimir sveitarinnar eru á öllum aldri og stjórnandi sveitarinnar frá upphafi er Róbert Darling tónlistarkennari.
__label__nno Når lufta har nådd ned til bakken strøymer ho tilbake mot ekvator for å fylle igjen lågtrykket som har danna seg ved overflata der på grunn av den stigande lufta.
__label__sme Čoahkkebáikkis orrot 4 797 olbmo (2012).
__label__fin Häntä pidetään yhtenä parhaista amerikkalaisista maalivahdeista kautta aikojen.
__label__dan Én af dem er, at hjernen har brug for at være offline, for at være frisk til at lagre information, når vi er vågne.
__label__dan Kováč et al., "Kronika Slovenska 1", s. 350–351 I løbet af det 18. århundrede blev byen også centrum for den slovakiske nationale bevægelse.
__label__nob Dette er sanger som ble tatt i bruk av cowboyer til sang rundt leirbål.
__label__eng From 2005 to 2009, she played Gigi Silveri on the drama One Tree Hill.
__label__fin Sen avulla hitaan matkaveneen omistaja voi lyhyenkin loman aikana hyödyntää rajallisen ajan täyspainoisesti.
__label__swe Visserligen hade han kärleksaffärer med andra kvinnor, men ingen av dessa hotade Katarinas ställning som hustru och drottning.
__label__dan Krakelering betegner den fine revnedannelse der over tid kan opstå i overfladen på forskellige materialer på grund af udtørring, ælde eller påført med vilje.
__label__isl Óvíst er hvort þessi krossferð var farin eða hvort þetta er einungis sögusögn.
__label__swe Den största resta stenen står vid grusvägen strax väster om gravfältet och är två meter hög.
__label__fin Näin ollen Lippisch keksi nopeasti suunnitella koneen, joka käyttäisi jo tuotannossa olevia lentokoneen osia, jotta suunnittelutyöt olisivat minimaaliset ja koneen tuotanto saataisiin aloitettua mahdollisimman nopeasti.
__label__sme Seammás dat sihko eret dárbbu dakkár goasttadeddjiide, geat ohcet ieža oktavuođaid Jáhpánas.
__label__nob Leder Randi Reese uttalte til Dagens Næringsliv at: «Vi er enige med Unio i at høyskolegruppene tjener for lite i forhold til ansatte med like lang utdanning i privat sektor.
__label__fao Bókhaldarar vóru Bjarki Hjelm, Hans Andreasen og Anna Elisabeth Strøm.
__label__fin Yksi aluksen runkoelementeistä vaurioitui pahoin huhtikuussa 1971 sattuneessa hitsausräjähdyksessä, jossa sai surmansa kaksi telakkatyöntekijää.
__label__sme Dieđihemiid statistihkka gávdno Dieđihanguovddáža jahkeraporttas, man Stáhta Dearvvašvuođageahčču almmuha.
__label__fao W, ella w, er 23.
__label__eng There, Dr. Perl's husband, only son, parents, and extended family were all killed by the Nazis. citation Dr. Perl was allowed to live because she was a doctor.
__label__smj Giehttot nuppástime birra
__label__sma Datne aaj svaalhtesh gaavnh såemies nuhteligs gïeledïrregidie.
__label__eng General Holmes Drive has a tunnel under the main north-south runway and three taxiways as well as an aircraft viewing area.
__label__dan Musikerne bestemte sig for at kalde bandet Fanfare Ciocârlia: Fanfare, et låneord fra fransk, der er blevet til betegnelsen for et brassband på rumænsk; Ciocârlia, det rumænske ord for sanglærke.
__label__dan Den "frieste forfatning i det daværende Europa" indeholdt dog en række begrænsninger for indbyggerne.
__label__sme Inflašuvnna áigge máilmmiávus viidu eksponentialalaččat ja partihkkalhorisonta viidu olu johtilabbot go ovdal lea árvaluvvon.
__label__sme Njukčamánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 68. beaivi (gárgádusjagi 69. beaivi).
__label__fao Á vári biður Hákun jallur Sigmund fara til Orknoyar at drepa Harald Jarnheys, sum hann hevði gjørt útlagnan.
__label__sms - oobbeʹld sosialvuuʹd säiʹmmnallšem, määŋgämmatlaž da määŋgtoiʹmmjemnallšem kääzzkâʹsttemååʹblǩid, tuâjjmõõntõõllmõõžžid, konsultaatia di tõõzz kuulli ǩiččlõddâmtoiʹmmjummuž,
__label__smj Nordlánnda
__label__sme Originála mállet dedde badjel 450 kg ja dat johte sullii 32 km/h.
__label__sme Jagi 1991 válggaid maŋŋá bellodagat, mat ovddastedje hutuválddi rahkánišgohte soahttái nu, ahte hohkkagohte vearjjuid ja skuvlegohte nuorra beallesoalddát joavkkuid.
__label__fin Hän herätti kunnioitusta mutta oli samalla toverillinen kaikenikäisille kollegoilleen.
__label__isl Perseus Makedóníukonungur, sonur Filipposar 5., hafði í hyggju að endurreisa vegsemd Makedóníu og hóf á ný útþenslu ríkisins.
__label__nob I Bern har man Rippli, en gryterett basert på svineribbe.
__label__swe De går efter kort tid självständigt.
__label__sms Mieʹldd / Tiina Sanila-Aikio saaǥǥjååʹđteei meädda Heikki Paltto I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Ulla Maarit Magga II ” Asko Länsman vuâzzlaž Petra Magga-Vars ” Anna Morottaja ʼʼ Ilmari Tapiola ”
__label__sme Geasset boazu borrá rásiid ja lasttaid.
__label__sme DJ ferte čađat čuovvut mielde go ođđa musihka ilbmá ja go ođđa musihkkárat beakkihit.
__label__dan Orlovsky arbejdede som Ginsbergs sekretær, rejste verden rundt med ham og var hans elsker i et åbent forhold i 40 år.
__label__dan Greven og Clairon tager til Paris med teatertruppen.
__label__dan Den mest markante af disse grupper var Frihedstigrene for Tamilsk Eelam (Liberation Tigers of Tamile Eelam, LTTE) eller blot de Tamilske Tigre.
__label__fao Sangirnir liggja í fleiri ymsum útgávum og kunnu tí vera sæddir uppaftur oftari, um lagt verður saman.
__label__smj Guoppar gis ij máhte sirdeduvvat njálmmeseksa baktu jali gå manná sämmi hivsigin gå ulmusj gänna l guopparinfeksjåvnnå.
__label__smj 2005 tjavtja ja 2006 gidá lij aktijvuohta svieriga ja vuona departementajn majn le åvdåsvásstádus sámeåhpadusás dágástalátjit oarjjelsáme vuodoåhpadusáv rádjáguovlojn.
__label__smn Puáris tutkâmusâi mield sämmiliih liččii hárjuttâm kuhháá uceslágán puásuituálu , mast poccuid liččii toollâm kodepivdost hokâttâstárguttâsâst , mutâ vijđes noomaadlâš puásuituálu eskân 1600-lovo rääjist .
__label__isl Hún er friðuð og á ýmsa góða gripi.
__label__swe Runt Nyagasenyi är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Son hávdáduvvui Bragenes girkus Drammenis suoidnemánu 12. beaivvi, gistu dolvo dasto Nedre Eiker girkogárdái.
__label__dan Den er især kendt for sine kollektioner med simpelt print i lyse farver, som benyttes både i kvindebeklædning og i boligudstyr.
__label__eng The Arlington House and Granger Store are in the foreground.
__label__sme Son lea oahppan rehketdoallodárkkisteddji.
__label__sma Dah ryöknemetjïelth veeljemegievline dam minngemosth ryöknemem darjoeh.
__label__smj Ållo dádjadusás máhttá tjanáduvvat praktihkalasj dåjmajda degu, biebbmodahkamij, duodjáj ja lásjmudallamij.
__label__smj § 36 Sipmehke Nuortta-Trøndelaga fylkan
__label__dan Jogiches fortsatte sammen med andre kommunister det illegale politiske arbejde, samtidig med at han forsøgte at finde frem til, hvem der havde slået Rosa Luxemburg og Karl Liebknecht ihjel.
__label__fao Siðafrøði fæst við spurningar um virði, um rætt og skeivt, gott og ilt, um ábyrgd og skyldur.
__label__nno Dei andre fartøya som var bygde etter andre verdskrigen hadde støttesegl som for det meste var i bruk under vakthald på fiskefeltet.
__label__fao Kappkoyringabilar, sum t.d. Ferrari, eru gjørdir at koyra skjótt og eru ikki sum aðrir bilar.
__label__nno Byen blei seinare ein del av Córdoba-kalifatet og blei den største arabiske byen i Spania.
__label__swe Den dåvarande katalanske presidenten (över GdC) –
__label__dan Den kraftige ekspansion havde sin pris, idet der hverken var tosædede F-84 eller realistiske flysimulatorer til rådighed.
__label__nno I løpet av den amerikanske revolusjon vart garnisonen i Quebec angripe av amerikanske troppar i slaget om Quebec (1775).
__label__isl Þótt hitinn breytist lítið er monsúntími með aukinni úrkomu frá nóvember til janúar.
__label__sme Annan ja Ovttastuvvan našuvnnat vuite Nobela ráfibálkkašumi.
__label__sme Sofia olmmošlohku lea 1 246 791.
__label__nob Det har blitt vist at hjernene til personer med tvangslidelse har ulikt mønster i hjerneaktivitet sammenliknet med personer uten tvangslidelse og at ulik funksjon knyttet til baner i en bestemt del av hjernen, striatum, kan forårsake lidelsen.
__label__dan Som svar herpå lod Bang sig ved sin afgang demonstrerende beskikke til personelkapellan ved Trefoldigheds Menighed i Kristiania.
__label__eng ', the name of a famous Aborigine.
__label__smj Girkko mij dårvov vaddá ja åvdet juohkka ulmutja sielulasj varresvuodav.
__label__fin Vuohisluoma uuden alueen nimenä muuttui myöhemmin Naarasluomaksi ja Naarasluomasta Härmäksi, kun entisestä Härmän talosta tuli 1600-luvun lopulla pappila ja Alahärmän kirkko oli rakennettu sen maille.
__label__nno Frå 1937 var han ordførar til 1941, då han vart fjerna frå posisjonen av den tyske okkupasjonsmakta.
__label__smj Svierigin la árbbedáhpe gállasjguojmmepárra vádtseba aktan álltárij, symbollan gå nissun iesj vállji ietjas ålmmåv ja ålmmå iesj vállji ietjas nissunav ja såj iesmujtolis ja buohtaárvulattjat vádtseba fiesstimij.
__label__isl Segja má að þetta hafi verið stofndagur Austurríkis sem óháðs og frjáls ríkis, þrátt fyrir að nær allir keisarar hins heilaga rómverska keisaradæmis hafi verið af ætt Habsborgara og oftast setið í Vín síðan á 15. öld.
__label__nob Etter ytterligere sju kilometer får Orkla tilsig fra vest av 25 km lange Resa, som renner ut i Orkla ved tettstedet Å helt sør i Meldal kommune.
__label__fin Muualla Etelä-Amerikassa kehitys kulki omia polkujaan.
__label__isl Þegar Deftones vann að plötu sinni Eros árið 2008 lenti Cheng í bílslysi sem varð til þess að hann var í dái næstu árin.
__label__eng Philipe was recognized worldwide for his talent.
__label__dan Da Husarregementet og senare Kalmar regemente blev forlagt til kasernen inde i Eksjö, begyndte byen at vokse kraftigt.
__label__sme Mekánalaš suddadeapmi mearkkaša dan go mii fysihkalaččat biđget biepmu nu ahte suddadeapmái gullevaš enzymat bastet dasa.
__label__smn Čuovâkovvejeijee oovtâstpargokuoimijdiskuin .
__label__sme Go dát ođđaássit bohte Islándii, sii bukte iežaset oskumušaid ja heasttaid mielddiset.
__label__swe Runt Jardines de Murillo är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Forespørsler ble sendt til utenlandske kringkastere som hadde vist serien (især Australia og Afrikanske land som Nigeria ).
__label__smn Nabdemist lii , ete sämmilijn lii lamaš toovlâš nuáidioskon já pivdon lohtâseijee tanssâärbivyehi , mutâ tast ij lah pááccám tiäđuid sämmilij aalmugärbivuáhán ige kirjálâšvuotân .
__label__isl Nýjasta stúkan er Trent End og snýr hún að ánni Trent.
__label__smj Allen: Gånnå Ståkkåhajåhkå ja Ruovadajåhkå (Randalselva) gávnadibá, Ruovadajågåv ja Ranelvav Messingåga änolusspáj, Messingågav dasik Jarfjellbekkenijn ja Kjerringelvajn gávnat, dan maŋŋela njuolgga linnja Giftfjelletij (1127 alludagán), dan maŋŋela njuolgga linnja Jånghkerij (1459 alludagán). Oarjján:
__label__smj Dákkir fálaldagá álu prosjevtaj baktu fáladuvvi ja ælla stuoves fálaldagá.
__label__eng Spongebob continues to inspire children of all ages and even adults.
__label__eng If the two have the same number of strokes, the hole is "halved" (drawn).
__label__dan I 2009 havde klubben 75 års Jubilæum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Matilda Lake.
__label__fao Hon var landsstýriskvinna í innlendismálum frá 26. september 2008 til november 2011.
__label__isl Allar almenningssamgöngur voru stöðvaðar í borginni og fólk var hvatt til að halda kyrru fyrir heima.
__label__dan Den funktionalistiske bebyggelse kaldes ”Tyrolerhusene” på grund af dens alpeagtige tagkonstruktion og balkonerne.
__label__sms Škoouʹlʼjempiisar tuåimmpäiʹǩǩ lij piisarkååʹdd väʹlddtuåimmpääiʹǩest sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
__label__smn Sämitige ive 2013 kielâtaho - palhešume Yle Sápmin
__label__sma - bïevnesh gaavna jïh vaajeste såemies gaaltijijstie
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 387 ja viidodat lea 1 340 km².
__label__nno Songen er skriven av Juan Magán, Darlyn Cuevas og Luiggi Giussepe Olivares.
__label__smj Galggá árvustaláduvvat vuododit værmádagáv bulkke- ja lænsskaetáhttaj sáme giella- ja kultuvrra máhtudagájn.
__label__sms Veäʹǩǩvuõttooccmõõžži vuõlttummuš lij vuõltteei vaʹsttõõzzâst.
__label__isl Hinrik tók þá aftur við stjórn ríkisins.
__label__nno Til gjengjeld skulle Rodin få lov til å bu der heilt til han døydde.
__label__eng Major census bureaus around the world leased his equipment and purchased his cards, as did major insurance companies.
__label__eng In 2009, the literacy rate in Azerbaijan was 99.5 percent.
__label__fao Ronnie spældi við bólkinum Black Birds í nøkur ár.
__label__sme Dakkár juohku ii leat leamašan anus Sámis ja dakkár tearpmat láevjit oidnot oappogirjjiin muhto ii muđuid.
__label__nno Professor Vize merka seg eit merkeleg avvik i måte skipet dreiv på som følgje av variasjonar i havstraumar og retninga isen tok.
__label__fin Kaiken kaikkiaan paja teki asut 18 viikossa.
__label__sma Daate lij raasebiologijen boelhken aalkoe mij ryöhki 1800-låhkoen raajeste gaskoeh 1900-låhkoen raajan.
__label__fin Lajilla ei ole Suomessa merkittäviä kasvintuhoojia.
__label__isl Guiana-Amasónþjóðgarðurinn er stærsti þjóðgarðurinn í Evrópusambandinu og nær yfir 41% af landsvæði Franska Gvæjana.
__label__dan I 2017 blev der således født 105 drengebørn pr. 100 pigebørn.
__label__fin Myös seuraavat maxi-singlet myytiin loppuun.
__label__nob Kvaliteten på de bildene man fikk tilbake var imidlertid av svært dårlig kvalitet.
__label__sme Novealla álgá dainna, ahte buktet ságaid, ahte Ánne ja su skibir Ol- Erke leaba duššan fuones dálkái, go gávnnahalaiba riđđui.
__label__nno Dei fem bidraga var «
__label__smj Dá rádjáj ælla ruossja biele sámijn sierra álmmukválljidum orgána.
__label__fin Istukaslajeina ovat taimen ja harjus.
__label__dan En nat udsættes gården for et tyveri, som det snart viser sig den hæslige Sidsel står bag.
__label__dan «Oda Krohg : Tale ved Chr. Krohgs fest 18. nov. 1952».
__label__swe Han födde också idén med "Radiokontakten" som riktade sig till lyssnare med behov av till exempel tändkulemotorer, kaffekoppar i nedlagda serviser och reservdelar till allt möjligt som de fick efterlysa i radio.
__label__dan Kommunen overtog plejehjemmet uden vederlag, men pådrog sig dog forpligtelserne for de lån, der på daværende tidspunkt var optaget i ejendommen.
__label__eng Its production ended around 2002.
__label__swe Toppen på Kūh-e Zīl Dar är meter över havet.
__label__smj Ságastallam ja iellemrijbbam, Nuortta-Sálton).
__label__fao Millum tey myrðu vóru 3 kendir teknarar og ábyrgdarblaðstjórin á blaðnum.
__label__smj tjielggit gåktu sámegiella rievddá internasjonaliserima baktu, ja dan baktu gå bájnnu ietjá gielajs
__label__eng In fact, the men were told they were being treated for "bad blood."
__label__smj Gåktu ráddje tjállá/ságas ?
__label__nno Mykje av dette kjem av at byen er sete for svært mange internasjonale organisasjonar.
__label__sms Mij toiʹmmjummuš ij leʹčči vuäittmõõžžâst sääʼmteeʼǧǧ tuärjjeemtää tän poddsaž vueʹjjest.
__label__isl Weah náði mikilli velgengni sem leikmaður hjá AC Milan og vann sér orðstír sem eins konar leiðtogi hinna 350 afrísku knattspyrnumanna sem þá léku í Evrópu.
__label__fin Palatuaan hänet siirrettiin pataljoonan 1. konekiväärikomppaniaan 9. heinäkuuta 1917.
__label__nno Fjellet har ei høgd på 1165 meter over havet.
__label__nob Meritter ;2010 :To etapper og sammenlagt, Circuit Franco-Belge :Nationale Sluitingsprijs ;2011 :3. plass sammenlagt, Ronde van Drenthe ;2012 :1.
__label__smn Sämitigge iävtut , ete sämikuávlu uásild meccituálukiävtust leijee kuávluid sirdeh nk. Luándupalvâlusâi tásusân .
__label__sma Dan åvteste dle öörnege vihkeles dovne evtiedæmman jïh voerkelæmman saemien gïeleste.
__label__fao Eitt flagg er flaggdúkur, har ávíst mynstur og ávísir litir eru.
__label__smn - tábáhtusčällee Heli Huovinen , 050-401 8009
__label__fin Kun tämä vapautui ja tuli kylään Lenin ja Pearlin luo, lähes koko kylä hylkäsi heidät ja kääntyi heitä vastaan.
__label__swe I november 2011 meddelades det att han återvänt till Mora IK då han skrivit ett korttidskontrakt över elva matcher med klubben.
__label__nob Ulvøyas Historie, ISBN 82-994627-0-3 Nedre Bekkelaget Skole var lenge en 1 – 5 skole, og elevene måtte opp til (Øvre) Bekkelaget skole på Holtet for å gå 6. og 7. klasse.
__label__swe De saknar ryggfena medan deras bröstfenor är korta och kraftigt utbildade.
__label__isl Það merkir, að maður viti ekki um atvik, sem varða réttarstöðu hans, og vanrækslu hans sé ekki um þennan þekkingarskort að kenna.
__label__fin Kaupunki laajeni huomattavasti vuonna 2010, kun siihen yhdistettiin Kurihashin, Shōbun ja Washimiyan maaseutukaupungit.
__label__nob New Deal forandret ikke amerikansk kapitalisme på noen spesielt radikal måte.
__label__sme Ávdnasa energiijadeahtisvuohta njiedjá go máilmmiávus viidu, muhto sevdnjes energiija deahtisvuohta bissu hui seammán.
__label__swe Runt Igir Tejauta är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Emo imettää sitä 18 kuukautta.
__label__nno Av desse er det fire byfylke og 20 landfylke.
__label__swe Föreningen bildades 2007 och är en plats för konst, teater, film och musik, och håller till i Bilfirma N.H. Nilssons gamla garagelänga vid torget i Hammenhög.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll da
__label__fao Hvørt summar gera 10 staðkendir menn eina ferð út til Súluskerið, sum er væl kent millum føroyskar sjómenn.
__label__isl Payette fór í annað skipti út í Alþjóðlegu geimstöðina árið 2009.
__label__sma Bull, Ella Holm, Jacobsen, Anna: Guktie derhvie-gåetiem tseegkedh, Davvi Girji o. s., 1994
__label__dan Den er bygget ind i fjeldet under fyrstationen.
__label__sms Vs. lääʹǩǩpiisar eʹtǩǩõs (KV):
__label__nob Den første kjente bybrannen fant sted i 1219, og en ny brann la det meste av byen i aske i 1295.
__label__sma Stoerretjåanghkoe jïh moenehtsh ovrehte njieljie tjåanghkoeh utnieh fïerhten jaepien.
__label__fao Tey 32 liðini vórðu trekt í átta bólkar við fýra liðum, við tí fyrivarni, at lið úr sama landi ikki kundu spæla móti hvørjum øðrum.
__label__nob Army of ants er en type parallelliseringsstrategi som går ut på å ha et "massivt" antall billige prosessorer som er tett koblet for effektiv kommunikasjon dem imellom.
__label__nob Av Harald Gilles sønner hadde kun Inge Krokrygg vært født i ekteskap og Magnus Erlingsson var også ektefødt sønn av en ektefødt kongsdatter.
__label__sms Festivaal theeman lij tän eeʹjj vuõssna-roodi õʹhttekuullâmvuõtt.
__label__nob Lysstyrken til protostjernene i klasse 0 er høy – en stjerne med masse tilsvarende solen kan stråle med opp til 100 ganger solens styrke.
__label__smn Stivrâ meridij čonâdâttâđ pištee ruukitooimâ viärmáduv oovtâstpargočonâdâtmân já nomâttij vááimusjuávkun saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi já väärrin Heikki Paltto .
__label__dan Disse blev opkaldt efter Den tyske toldforening (tysk: Deutscher Zollverein), grundlagt i 1834.
__label__nob Han hadde ingen erfaring i forretninger eller i handel, og hans juridiske praksis hadde knapt vært en stormende suksess.
__label__swe Runt Kef el Fedj är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Rievtesvuohta joarkkaåhpadussaj le sidjij gudi li ållim vuodoskåvlåv jali muodugattjav, valla ælla åvdebut joarkka åhpadusáv ållim.
__label__sme Goethe riegádii su bearraša viesus Frankfurt am Main nammasaš gávpogis.
__label__smj Duodden ij le fylkkamánnijn makkirak gæhttjodoajmma giellanjuolgadusáj milta.
__label__nno I eit trongt og bratt juv kalla Chuquillusca ved Concebidayocelva, 22,5 kilometer frå Vilcabamba, vart Pizarro utsett for eit bakhaldsåtak og mista 36 soldatar.
__label__swe Runt Kāmeshgarān är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Sjölenius kallade ändå till sig Lindqvist och bad honom skriva en rapport om det misstänkta sabotaget.
__label__nno Innanfor same området ligg det kring 14 namngjevne ryggar og 16 dalar.
__label__eng And sometimes, the programmer might want to have multiple things for the if statement to do.
__label__nno Dommarane straffa Larvik med tre 2 minutts-utvisingar, Byåsen med ei.
__label__sms Morottaja vuäǯǯ nõmmǩeâšttõõttâm vuõʹttieʹtǩǩõõzzstes 1 000 eeuʹr šorrsa ciist.
__label__isl Á síðari öldum var aðeins einn bær í byggð í Víðidal, Gvendarstaðir.
__label__smj Dát dáhpáduváj gå nasjonála dávvervuorkkáådåstus tjadáduváj, ja aj prinsihpalasj vuojno milta jut álggoálmmuga ietja galggi kulturárbesa háldadit.
__label__swe Dess korta vingar gör att den nästan är flygoförmögen.
__label__sme Diktačállin Hellaakoski lei modernismma álgojalgejeaddji Suomas.
__label__fao Felags fyri skilmarkingar av hugtakinum er, at tað sipar til samanbrest millum ósambærilig fyribrigdi og hesin mótsetningur verður ikki loystur í verkinum sjálvum; t.d. tá ið yvirnatúrlig og ónatúrlig fyribrigdi eru sett fram realistiskum búna.
__label__dan Chokerede snublede athenerne ud i sollyset.
__label__nno Han inneheld kring 100 stars, og den mest lyssterke har storleiksklasse 7. NGC 5460 er ein annan hop ein kan sjå med det nakne auga, 2500 lysår frå jorda, med ein samla storleiksklasse på 6 og med kring 40 stjerner.
__label__fin Kaikki kanadalaisten neljä divisioonaa taistelivat ensimmäistä kertaa yhdessä.
__label__fin Keskimääräiset ylä- ja alakorkeudet ovat vastaavasti 80,50 metriä (MHW) ja 79,89 metriä (MNW).
__label__isl Kínverskir herjir höfðu betur.
__label__dan Dertil kommer den elektroniske udvikling med digitaldrift, der muliggør flertogsdrift og fjernstyring af lys- og lydfunktioner.
__label__sma Ts. 12.00-16.00
__label__swe De kan urskilja detaljer tre gånger så bra som vi människor.
__label__dan Aldwych undergrundsstationen, der havde været brugt som tilflugtsrum under krigen blev også benyttet som kulisse.
__label__smn Tavesämikielâlâš ráámmát kávnoo čujottâsâst www.bibeln.fi
__label__smn Šoŋŋâdâhnubástus, ruukihaavah, ekonomiavuáhádâh, byrokratia já lahâasâttem vááijuvvuođah sättih leđe liijkás maaŋgâ säminuorân liijkás ennuv já sij pasteh valjiđ mottoom eres ko suuvâ ärbivuáválii iäláttâs.
__label__sma Aamhtse: Daabloen aamhtsh leah: manne jïjtje, mov fuelhkie jïh mov maadtoe.
__label__swe Hennes lärare var den kände regissören Aleksandr Dovzjenko vars poetiska och naturalistiska bildspråk inspirerade Sjepitko i hennes arbete.
__label__eng There are 21 municipalities.
__label__nob Om disse vet vi ikke så mye.
__label__dan Der er indgang til kirken nederst i tårnet, hvor man kommer ind i våbenhuset.
__label__sma Saemien gærhkoejieleme materijellh jaahkoeøøhpehtæmman evtede, jealajahta saemien salmelaavlomem, saemien liturgijem evtede.
__label__fao Hvonn Live bjóðar kendar gestir, livandi tónleik, undirhald, kjak og annað.
__label__smj adnet gielav duolla ja avtatbirges hiebadum ulmmáj ja dilláj
__label__isl Samtals eru fjórir hreppar (arrondissements) í Liege, sem og 84 bæir og sveitarfélög.
__label__nob Crystal Palace F.C. vant denne divisjonen i 1921, og rykket opp til andre divisjon hvor de ble til 1925.
__label__nno Osmanarane rykte vidare og 23. august 1514 klarte dei å engasjere safavidane i slaget om Chaldiran vest for Tabriz.
__label__sme Alimus čohkka lahka jiehki lea Lodalskåpa 2083 mbm ja alimus čohkka jiehkis lea Høgste Breakulen 1952 mbm.
__label__dan Det blev originalt kaldt Huset af millioner af år af Usermaatra-setepenra der forenes med Thebes-byen i domæne af Amon.
__label__fao Til ber at tekna linjur á einum føroyakorti, hvar mørkini ganga millum ymisk málførafyribrigdi.
__label__eng From August 1979 to February 1981 McDonald was commander of the 320th Bombardment Wing, Mather Air Force Base, California.
__label__sme Taytu goittotge gulai sohkii mii lei stivren davvi-Etiopia 1600-logu rájes.
__label__swe Efter en modelländring hösten 1985 blev Celican framhjulsdriven, medan Supran behöll bakhjulsdrift och blev till en egen linje.
__label__eng Nathaniel Philbrick, Mayflower: A story of Courage, Community and War (New York: Viking, 2006), p. 42 Caleb H. Johnson, The Mayflower and Her passengers (Indiana: Xlibris, 2006), pp. 109-110"
__label__fin Barák on pelannut Tšekin nuorisomaajoukkueissa.
__label__nno Og med Nils Arnes suksess 10 år tidlegare friskt i minnet vart det stilt store forventningar til Eggen junior.
__label__fao Størsta vinkulfrástøðan frá sólini er 28°, tí er Merkur ring at síggja, og hon sæst bara í skýmingini ella í lýsingini.
__label__fao Hetta er vandamikil veiða, og skipini mugu vera ógvuliga sterkt bygd.
__label__nob Han ble gravlagt i St.
__label__fao Hetta hevur mangan fingið fólk at argast inn á hann.
__label__eng Visitors could watch the entire process of cotton production from spinning to finished cloth.
__label__fin Willis teki ensimmäisen elokuvaroolinsa vuonna 1995 elokuvassa Now and Then, jossa hän esiintyi taiteilijanimellä Willa Glen.
__label__isl Samkvæmt könnun sem framkvæmd var árið 2001 á stöðu maórísku tala um það bil 9% Maóra hana reiprennandi, eða 30.000 manns.
__label__nno Snø er ikkje uvanleg om vinteren, og kjem omtrent kvart andre eller tredje år.
__label__smj Árvustallamgájbbádusá gåvvidum sjiemán:
__label__smj gæhttjaladdat iesjgeŋgalágásj giellarållan roallaståhkusij, drámáj, låhkamij, ságájdahttemij ja åvddånbuktemij baktu
__label__nno Det er særleg hugsa for det folkemordet det sette i gang, der kanskje så mykje som ca. to millionar av dei om lag åtte millionane i landet døydde.
__label__sme Dan maŋŋá go eadni Teresa álggii bargat gefiiguin, su oskkueallin nuppástuvai.
__label__nob Nytt eksil i Frankrike (1854–1878) I 1854 måtte hun på nytt forlate Spania, og levde i Frankrike av en pensjon som parlamentet tidligere hadde lovet henne.
__label__smn Sämitigge väljejuvvoo vaaljâiguin , moh toimâttuvvojeh sämmilij koskâvuođâst jyehi niäljád ive .
__label__dan De to vigtigste egenskaber ved metallet er, at det er korrosionsbestandigt og har en høj styrke vs. densitet, hvilket er det højeste for noget metalgrundstof.
__label__eng Its name comes from the literal translation of the Mapuche term Curu Leuvu, although the water is more green than black.
__label__isl Orðspor Úlfhildar hefur löngum verið í þá átt að hún hafi verið hið versta flagð og kvendjöfull en nútímasagnfræðingar telja fremur að hún hafi verið viljasterk og stjórnsöm kona.
__label__nob For offentlige våpen gjelder særlige politiske og juridiske hensyn, regler og rettsbeskyttelse.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Nordmalinga gielda.
__label__nob New York Jets startet i 1960 som et av de opprinnelige lagene i American Football League under navnet New York Titans.
__label__isl Al-Zawahiri hefur verið ákærður í Bandaríkjunum fyrir sinn þátt í sprengjuárás á bandarískt sendiráð í Afríku árið 1998 og var dæmdur til dauða í Egyptalandi fyrir þátttöku sína í Islamic Jihad þar í landi.
__label__dan Sommeren 2008 havde den ombyggede kutter "Græsholm" med plads til 36 passagerer og cykler, to ugentlige afgange til Lundeborg.
__label__sme Beaskaminsttar lea váikkuhan sihke dievdo- ja nissongávtti mállii, ja almmáiolbmogávtti árvalit sajáiduvvan dakkárin go mii dan dovdat juo 1700-logus.
__label__dan Flyvningerne nord for Tromsø blev i 1954 overtaget af Widerøe, som skulle beflyve ruterne med de Havilland Canada Otter.
__label__fao Hann var tann fyrsti ið bar heitið prime minister (d.
__label__dan Da Frank McHugh næste morgen læser opfordringen i avisen, kontakter han politiet og fortæller om Joe Hills skudsår.
__label__fao Í 2333 gjørdist Picard yvirstýrimaður umborð á USS Stargazer (NCC-2893) og gjørdist skipari, tá skiparin doyði í eini orrustu.
__label__sme Paleolihtalaš áigodat mearkkaša "boarráset geađgeáigi" ja lea olbmo historjá vuosttaš áigodat.
__label__sma Aaj hijven moenehtse aktem vielie ållesth jïh öörnegen mietie barkoem raereste, mij trïegkenassem heerrede jïh stuerebe voerkesvoetem skuvlesne vadta saemien gïelen jïh kultuvren bïjre.
__label__sma Vihkeles båatsoe ij damth dah eah tjabrehtamme sjïdth maam akt jååhkesjidh mejnie ij gåaredh jieledh, Muotka jeahta.
__label__fao Stórt trot av A vitaminum kann føra til infektión, náttarblindleika og blindleika.
__label__nob Noen av de mest kjente fra 1920-tallet var disse: Serru serru, Nå bytter vi litt navn, Bare rundt omkring, Nå gaarn på gummisaaler og KNS.
__label__eng They worked there for 35 years.
__label__swe Eriksdalinjärvi ligger meter över havet.
__label__fao Prísurin tá í tíðini var umleið 150.000 svenskar krónar, meðan prísurin í dag er umleið 10 millónir krónir.
__label__sme Dipolčanus lea geahnoheames elektrostáhtalaš geasuheapmi mii lea gaskkal atomaid ja molekylaid.
__label__fin Se tehdään yleensä tyhjiöhaihdutuksella ja yhdistetään johtavaan kerrokseen putken sisällä.
__label__dan Inden vævningen kan begynde, bindes der halvsøller om hver anden trendtråd.
__label__nno Denne erobra øya for kommunistpartiet.
__label__fao Í øldir hevur fólkið í Bolivia tugt kokabløð, sum stimbrað, og sum stilla svongd.
__label__nno Uheldige sider ved politikken til Khrusjtsjov gjorde han mindre populær og potensielle motstandarar sterkare.
__label__nno Det vart røysta fram til 148. plassen i tredjeutgåva av Colin Larkin-boka All Time Top 1000 Albums (2000).
__label__smj hepatijttaj B, gonorréaj ja ietjá seksualalasj sirdedahtes infek
__label__dan Navnet ergodicitet stammer fra oldgræsk (ergon: arbejde, hodos: måde).
__label__sme Bauksihtta boltojuvvo Ghanas, Indonesias, Jamaicas, Ruoššas, Surinamas ja Uŋgáris.
__label__nno Dei ni sønene til Muffat vart musikarar, den mest kjende av dei er Gottlieb Muffat.
__label__eng Pictures of the surviving huts at the former quarry in 2001 and the track bed in Hardwick during 2001.
__label__eng Memorial plaque to this Ustashe leader was erected in Slunj (in June 2000, by Ustashe's Association of war veterans, "Hrvatski domobran") as an embrace, by those responsible, of the NDH and ethnic hatred.
__label__dan Halvvejs i 1981 havde han allerede scoret 12 gange i 1. division.
__label__swe Idag tillverkas "stighud" huvudsakligen av syntetiska material.
__label__sma Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Gavranica.
__label__dan I 2010 var der omkring 1200 ansatte og firmaet havde en omsætning på cirka 48 millioner euro.
__label__smj oahppat moallánagájt ieddne, áhttje, niejdda, bárnne, viellja, oabbá, áhkko ja áddjá sábmáj
__label__swe Trakten runt Montgomery Moutonnees är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Den jagar groddjur och fiskar.
__label__smj Diedádusáv jahkásattjat tjuovvol Sámedikke jahkásasj budsjehta baktu gånnå dåjma ma iesguhtik ulmijda hiehpi vuoroduvvi.
__label__fao Tó hava kanningar víst, at børn ið eru vaksin upp í heimi sum hevur havt hund, hava minni vanda fyri at fáa atopiskt eksem.
__label__fin Jos ruokaa ja vettä on saatavilla tarpeeksi, savanninorsut elävät varsin paikoillaan, mutta norsut voivat olla myös vaeltavia tai lähes koko ajan kierteleviä.
__label__dan Et særligt problem opstår når man beregner procent af procenter.
__label__nob Filmens hovedroller spilles av Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel, Golda Tencer, Steffen Groth, Sebastian Blomberg og Elena Uhlig.
__label__smj årru oarjján ja nuorttan, lullen ja allen.
__label__smn Kähviviäsu Gallast lii jiešpalvâlem .
__label__smn Tälvimaailm pivoh
__label__sme Váttisvuohtan lea dat, ahte unnage spiehkkaseapmi kritihkalaš deahtisvuođas stuorrugoahtá áiggi mielde ja dattetge dálá máilmmiávus lea hui duolbbas.
__label__fao Kortini skapaðu teir sína egnu mentan: sangur, negro spirituals, myndaði gerandisdag teirra.
__label__dan Hver konference var yderligere inddelt i to divisioner med syv eller otte hold i hver.
__label__smj sámelága giellanjuolgadusáj árvustaláduvvin 2007 jage.
__label__sme Falleheami lei heivvolaš dahkuágga Máttá-Rwanda leanahearrái André Nkramugabai, gii verjii sáittiin ja šluppohiin jovkkožiid, geat godde jándora áigge guovllus 5000 tutsa.
__label__sms Tueʹjjeemnääʹl õuddmiârkk ǩiõtt-tuâʹjj ärbbvuõđâst håiddâkksai peâmmʼmuužžâst:
__label__swe Han fördjupade sig i detaljer och skiljde inte mellan huvudsak och bisak.
__label__fao Aftaná Ragnarök var heimurin oyðilagdur, men so varð heimurin gjørdur so at man kundi liva aftur á honum.
__label__swe Han var dessutom kommendör av Finlands Vita Ros' orden, innehade Finländska Frihetskorsets orden 3:e klass med rött kors samt var riddare av Franska Hederslegionen.
__label__dan Efter de første syv kampe opnåede Hans Holdt 3 sejre, 3 uafgjorte og et nederlag.
__label__smj Joh 11:25–26
__label__fao Vanlukkan verður seinni kend sum "The Day the Music Died".
__label__sms Ristenrauna Magga, toiʹmmjemjååʹđteei Sàmi Soster rõ Irmeli Moilanen, haʹŋǩǩõskoordinaattor, SaKaste-hanke da Pia Ruotsala, sosiaal- da tiõrvâsvuõttpiisar, Sääʹmteʹǧǧ,
__label__swe Orten hyser såväl industri som kommersiell och offentlig service för den omgivande bygden.
__label__swe Regeringen har upprättat ett demokratiskt system för politiskt deltagande baserat på kvartersråd i flyktinglägren.
__label__sme Go Konstantinopoli vuoittahalai jagi 1453, Ruoššas šattaige ortodoksalaš girku dáfus dehálaš guovddáš, ”goalmmát Roma”.
__label__fao Hann gjørdist mest vinnandi drongur og næst mest vinnandi av øllum, næst eftir Sáru R. Nysted.
__label__sme Varsinais-Suoma eanangoddi ( ) lea eanangoddi Oarje-
__label__fao Tá var Nokia ein pappírsverksmiðja.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar nõõmad vaalpââi ääiǥas nellj luʹvddkåʹdded, sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz da vaal-luʹvddkååʹdd, koon toiʹmmjempââʹjj lij vuäʹnkab ko jeeʹres luʹvddkooʹddi.
__label__nno Mange av dikta er inspirerte av hendingar i tida, politiske eller personlege.
__label__eng The serial ended tragically with the death of Pinocchio.
__label__nno Albumet inneheldt òg tre Topp 40-singlar: «
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Canelones.
__label__fao Melodifestivalen er ein afturvendandi svensk tónleikakapping, sum Sveriges Television skipar fyri.
__label__smj Vijdábut njuolgga linnjan Målselva oarjemus måhkkåj (34 W 427073 7653954) Alvheima guoran.
__label__smj Tjállusijt siebrrerádijda máhttá svierigadárruj, vuonadárruj jali sámegiellaj tjállet.
__label__sme Olgoriikkalaš mánáidbláđit, nugo Puck, váikkuhedje dasa, ahte bargi Jitsugyo no Nihon (bláđi goasttadeaddji) oinnii ja gárttai bláđđái Shōnen Pakku.
__label__isl Árið 1999 gaf sveitin út tónleikadisk frá Aþenu en áhugasemi og kraftur grískra aðdáenda hennar vakti hrifningu Schaffers.
__label__nob Testkamper regnes også, formelt, som førsteklassescricket; det samme gjør toppseriekamper i Testnasjonene.
__label__sme Jagis leat vel 78 beaivvi.
__label__sma Suejnieh
__label__sme Eará váttisvuohta dán doahpagiin lea mo galgá definineret šlája go okta ealán ráhkada čivgga dahje go lea sáhka fossiilas.
__label__eng Foreign Minister Marty Natalegawa said the ban was to avoid a negative image of Indonesia.
__label__sme Guovdu birascuoccas lea čáhppes ráiggáš mii gohčoduvvo gollážin.
__label__fao Eftir hetta hevði hann fleiri leiðandi leiklutir ígjøgnum 1960'ini.
__label__isl Eldurinn kom upp í bakaríi Thomas Farriner á Pudding Lane skömmu eftir miðnætti sunnudaginn 2. september og breiddist fljótt út í vesturátt.
__label__fao Tað kom soleiðis einki burtur úr sakarmálinum.
__label__isl Sótt 28. september 2011.
__label__nob Siden 1960-årene har det vært brutt uran i området, som dermed har fått en sentral betydning for oppbyggingen av Kinas atomstridsmakt.
__label__sme Čálli duostáge diktemušainis cuiggodit iežas servodaga diliid ja čuvgeha áššiid, maid birra ii hállojuvvo ollu.
__label__isl Sama ár létu börn hans einnig breyta millinafni sínu í Gnarr.
__label__eng The locals also called this ground ‘Roses ground’ due to the proximity of Roses English High school.
__label__nno Teikning av ein cirkumvallasjon under omleiringa av Groenlo i 1627.
__label__isl Svo virðist sem Dean var lífgaður við til þess að stoppa áætlun Liliths í að rjúfa þau 66 innsigli sem þarf til þess að leysa Lúsífer úr helvíti.
__label__smj • ednamijn sádjimrájá vuollelin valla sámeednamrájá badjelin ma älla jagevbirraednama
__label__sms Lomaakid vuäitt printteed še www.samediggi.fi.
__label__nob Hovedoppgaven til disse enhetene er å bistå distriktet ved spesielle situasjoner, primært terror- og sabotasjeaksjoner og væpnede pågripelser.
__label__fao Tær størstu kunnu viga upp í 500 kg., og summar verða 400 ára gamlar.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 719 ja viidodat lea 1 468 km².
__label__fin Vuosisatojen kuluessa merkkien muoto vieraantui muinaisista kuvamerkeistä ja kirjoitusjärjestelmä muuttui yhä enemmän syllabiseksi.
__label__sms Sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi vuäǯǯamvuõđ staanmõʹšše 480 000 euʹrred da sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhoiddu 120 000 euʹrred
__label__dan Edgeworth David, Adams, Mawson og Priestley blev alle på et tidspunkt adlet, og de to sidstnævnte fortsatte deres polarindsatser på senere ekspeditioner, selv om ingen af dem drog sydover med Shackleton igen.
__label__swe I juni 1744 utfärdade hon en lag om förvisning av judarna.
__label__swe Vägen längd är 29,8 km lång.
__label__nno Men då Jackson brått valte å slutte i bandet, stod dei fire attverande medlemmane igjen med ein heilt anna stil, og dei korta ned namnet sitt til Van der Graaf, som måtte fullføre ein vårturné.
__label__eng Poor visibility is blamed for the crash.
__label__smj tjiegosvuodastat oasálattjan.
__label__fao Inntil tá (nov. 2009) má hetta sigast at vera størsta føroyska ítróttarbragdið nakrantíð.
__label__nno I dei tyskkontrollerte områda hadde Bergenske 29 skip og gjorde ein stor innsats med å føre forsyningar.
__label__dan Mange bogbindere signerer deres bind med et lille stempel på smudstitel eller nederst på permerne; indvendigt eller udvendigt.
__label__fin Aiemmin ruskoplatyja eli laajemmaltikin Meksikossa.
__label__fao Vitni hoyrdu onkran av teimum rópa "Allahu akbar" beint áðrenn byrsumenninir kaldir og skipað byrjaðu at skjóta inn í mannamúgvuna.
__label__isl Eldvörp eða upptakagígar Bárðardalshrauns eru ekki þekktir með neinni vissu.
__label__nno Det gjer at spisser frå Saltdal er lettare å svinge, men dei er mindre retningsstabile ved roing og segling.
__label__sme Kåre Isaachsen Willoch (riegádan golggotmánu 3. beaivve jagis 1928 Oslos) lea ovddeš norgga politihkkár (Olgešbellodat).
__label__isl Á næsta alþingi sýknaði lögrétta Teit af allri sök í Sveinsstaðareið og hann var þá kjörinn lögmaður norðan lands og vestan.
__label__eng Sometimes the theme (main idea) of one story is followed into the next story, as a new story-teller responds (or answers) to a story they have just heard.
__label__dan Den tretandede høtyvs form gentages i sømmen på mandens overall, i husets vindue og i mandens ansigtsform.
__label__smn Vástádâsah täid koččâmâššáid lii máhđulâš uuccâđ täin siijđoin tâi siijđoin , moid tah siijđoh laiđiisteh .
__label__fin Hän päätyy eristettyyn aavikkoyhteisöön nimeltä Kylä.
__label__isl Þeim er svo ýtt saman og fyllt í samskeyti og eyður með heppilegum málmblöndum.
__label__fin Alue on suojeltu kulttuurihistoriallisesti ja kaupunkikuvallisesti arvokkaiden asuinrakennusten korttelialueena.
__label__sme Buot dikšobargit, sihke gokčon ja rabas divššus, ja vel bátnedivššu bargit galget máhttit dikšut pasientta váibmobisánemiin jielluma ja defibrillerema bokte.
__label__nob Saxton, s. 159 Hugh Hefner fikk imidlertid en bot på 200 dollar for å ha publisert støtende materiale.
__label__sme Aviisa ilbmá viđa geardde vahkkus.
__label__eng That marriage, which ended in divorce in 1992, produced a daughter (Sarah) and a son (Michael, who is now a production assistant with MTV).
__label__isl Hún glataði miklum völdum þegar Maó dó árið 1976.
__label__sme Sutnje lei jápmin maid lunddolaš oassi eallimis.
__label__swe Runt Jesús Tepactepec är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Restriksjonar på tobakksreklame innan Formel 1 sporten, gjorde at det dukka opp rykte om at BAT ville selje laget.
__label__nno Det finst ulike tommelfingerreglar for dei familiane som råkar menneske.
__label__swe Det råder mycket skiftande meningar om de historiska islänningasagornas sanningshalt.
__label__dan Efter at have forladt militæret i 1946 arbejdede han som forfatter på fuld tid og fik tidligt succes.
__label__sms Šââdd leʹjje koškkuum da tiudduum tääʹrǩeʹld nõmmlaappivuiʹm da ruõkkum herbaariooʹne leʹbe sâddnorldõʹǩǩe.
__label__swe Two Lakes ligger meter över havet.
__label__nno Medan han var der, mottok han underkasting frå erkebiskop Stigand.
__label__dan Den resulterende temperatur og det tilhørende tryk er tilstrækkeligt til at opretholde kernefusion og til at skabe den nødvendige trykgradient der indgår i den hydrostatiske ligevægt.
__label__swe My Son kom att vara den andliga huvudstaden, Tra Kieu den politiska och Hoi An den kommersiella huvudstaden för Champariket.
__label__fao Grein 73 í grundlógini ásetur, at ognartøka einans kann fara fram sambært lóg, við almannagangligum virksemi sum endamál, móti fullum endurgjaldi av marknaðarvirðinum av tí ognartikna lutinum.
__label__nob Hele billen er sterkt sklerotisert (hard).
__label__swe Den blåstes ner för gott år 1953.
__label__dan Sille Beck-Hansen blev på en ekstraordinær generalforsamling d.
__label__eng No injuries or damage were reported.
__label__smj Rievddadime dagáduvvi aj sámediggelágan (SFS
__label__nno Det er dokumentert jødiske klippebusetnader datert attende til tida kring Det andre tempelet i området.
__label__swe Men det fanns också kärngubbar och -gummor som levde fram till hög ålder.
__label__sms Nõmm eeʹttǩâstt sääʹmkulttuurkõõskõõzz miârkksõõvvmõõžž säʹmmlaid õõldâs- da äärv tobddâm päiʹǩǩen.
__label__sme Su čállinvuohki lei ráhkaduvvon Finnmárkku suopmaniid vuođul.
__label__eng Important Indian leaders of royal families joined the rebellion, and started fighting the British at several places.
__label__smj Le sellarievssadusáj dábálamos tjärdda ma máhtti buorránit ietjastis.
__label__fin Hän sai samassa painoluokassa MM-pronssia Madridissa 2005, Pekingissä 2007 ja Kööpenhaminassa 2009.
__label__nno Ho vart fødd som Sarah Margaret Ferguson, og er dotter av Ronald Ferguson og hans fyrste kone, Susan Mary Wright.
__label__nob Den skal etter planen stå fra fra 27. april 2010 til 1. mai 2011.
__label__fao Hesir bókstavir vóru í longdini troyttandi at skriva, og tí mentist við tíðini ein kursiv hondskrift, sum gjørdist upprunin til teir lítlu bókstavirnir í nýggjari tíð.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ teâđat škooulid ääiʹjbeäʹlnn čeäʹppvuõđpeeiʹv riâššmõõžžin da iʹlmmtõõttâmääiʹjin.
__label__isl Stuðlar geta verið einn eða tveir (fer eftir bragarhætti) og standa ávallt saman í línu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Cachoeira Santa Cruz.
__label__fao Teknifilmsrøðin snýr seg um tríggir skúlanæmingar, Pætur, Sólskin og Bob, ið møtast, tá ið tey skulu byrja á einum nýggjum skúla.
__label__smj Sámekonferánsan Åren jagen 1986 mierreduváj dat sáme álmmuklávllagin.
__label__sme Sildi dahje maiddái gohčoduvvon sallit (Clupea harengus) lea mearaguolli mii vuodjá spierrun.
__label__fao Hann betraði um gamla metið við 1/100 sekundi, tað var hann sjálvur og Matthias Gydesen, ið áttu gamla metið.
__label__smj Váj galggá ienep diedojt åttjudit iesjguhtik gielladile birra, ja navti buorebut dæjvvat iesjguhtik strategijajn, de hæhttu duolloj dálloj giela dilev kárttit.
__label__smn 7 .
__label__fin Hallinta voi olla osa uskonnollista fanatismia.
__label__nob Gruppen kan bli delt i eigenlige dalmål, som bli snakket omkring innsjøen Siljan ; og bergslagsmål, som blir talt i sør, og som har mange likhetstrekk med de i øst grensede sveamålene.
__label__smj Dát gájbbet aktijvalasj jådedimev, ja máhtukvuodav ja diedov, kultuvralasj, fágalasj ja sosiálalasj sieradusáj birra ma le ulmutjij gaskan.
__label__smj Gåktu tjadáduvvá jali dagáduvvá mærkkom ?
__label__isl Birti hann kvæði og ljóð undir því dulefni þegar hann varð eldri (en þó löngu áður en hann náði völdum) og var virt skáld í Georgíu.
__label__fin Kipulääkkeet ovat yleinen lääkehoito kivunlievitykseen.
__label__sme Jagi 2014 Marakatt-Labba nammaduvvo gudnedoavttirin Upmi universitehtas.
__label__nno Lasjmanova vart junior-verdsmeister på 5 km i 2009 og på 10 km i 2010 og 2011.
__label__nob Den greske taktikken om å rykke fremover langs fjellsidene for å få taktiske viktige posisjoner man kunne skyte ned på italienerne ovenfra, fungerte utmerket mot stridsvognsstyrker.
__label__fin Oy:n omistaman Oy Abborfors Ab:n omaa tarvettaan varten käyttöön ottama vuonna 1933.
__label__smj Dagá muv ráfe nävvon.
__label__fin Komediat L’honneur et l’argent (1853) ja La bourse (1856) ovat aiheensa ja kielensä puolesta uudemman ajan kuvia, ihmisen heikkouksien ja virheiden tapainkuvauksia.
__label__nob Hovedstyrken til den kontinentale armé under George Washington angrepet bakdelen av den britiske hærs kolonne ledet av Henry Clinton da de forlot Monmouth Court House (dagens Freehold Borough, New Jersey).
__label__eng It is 149 kilometers long.
__label__eng Choir stall decoration using scagliola technique, pre-1670.
__label__sme Dálá mearkkašumis sáni ”manga” geavahii vuosttaš háve Rakuten Kitazawa (1876-1955).
__label__nob Medlemssammensetningen har variert opp igjennom årene.
__label__sme Norgga dálá gielddahálddahusa ovttadat lea gielda dahje suohkan (dárogillii kommune).
__label__swe Men där bereddes honom nya missräkningar: överallt märkte han vilken utbredning Luthers tankar vunnit.
__label__smn Sämmiliih kirhoost - seminaar 4.2.2012 .
__label__isl Stærð íslenska stofns eyruglna er ekki þekktur er hefur verið talinn vera um 15-20 pör.
__label__isl Á unglingsárum var hann einfari, kvíðinn og með víðáttufælni.
__label__eng In the United States, mischief-makers steal the Jack-o'-lanterns of their neighbors.
__label__dan En from mand men kedsommelig taler.
__label__sms Porrmõšvaʹljjummuž, poorrámšoddmuš, porrmõš- saaǥǥ da šiõttõõttmuš ohjjee päärnai poorrâmnaali õuddnummuž.
__label__fin Lisäksi Amerikoissa esiintyy samannäköisiä lähilajeja.
__label__smj Nationella minoriteter FörvaltningsområdenLagen om nationella minoriteterLänsstyrelsens uppdragOrganisationsbidragStatsbidragÖvriga insatserSuomeksiDavvisámigiella (nordsamiska) Julevsámegiella (lulesamiska) TjuottjudusguovloLahka rijkalasj unneplågoj birraLenastivra viddnoOrganisasjåvnnådoarjjaStáhtadoarrjaÅarjelsaemien (sydsamiska) MeänkieliRomani arliRomani kelderaš
__label__sme Ledje earát nai muhto dat jápme njuoratmánnán.
__label__swe Under renässansen växte retoriken åter igen till ett ämne som studerades och fick erkännande på bred front.
__label__fin Hän syntyi autonasentaja Ensio Johannes Lahtisen ja Sievä Maria Volasen ainoaksi lapseksi, ja opiskeli Suomen Taideakatemian Koulun kuvanveistolinjalla 1966–1969 suorittaen vaihto-oppilaana opintoja myös Tukholman Kuninkaallisessa Taideakatemiassa.
__label__eng You'll come a-Waltzing Matilda, with me
__label__dan Hans tilværelse bliver ustruktureret og kæresten går fra ham.
__label__fao Eftir hetta ríður Flóvin til hennara á heysti, og biður hana koma í song við sær (sum niðurlagið sigur), men noktar hon hesum.
__label__isl Sjóðurinn (HIF) var mótaður af hópi fræðimanna undir forystu heimspekingsins Thomas Pogge og hagfræðingsins Aidan Hollis.
__label__sme Geassemánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 176. (
__label__sme Roavajáffut lasihuvvojit nu ahte dáigi lea suohkat.
__label__dan Opfindsomheden er stor hos Balling og Bahs, og det mærkes på ingen måde, at der er tale om bestillingsarbejde.
__label__nno Etter kvart vakna tanken om eit eige mållag for den nye kommunen.
__label__sms  muuštet säʹmmlaid miârkkpeeiʹvid
__label__eng However, this does not always work, since different manufacturers have differently-sized bras.
__label__smj Njálmálasj eksábma bájkálattjat dagáduvvá ja sensureriduvvá.
__label__swe Förhandlingarna koncentrerades kring nyckelfrågorna i konflikten, det vill säga gränsdragningar, flyktingars återvändande, Jerusalems ställning och de judiska bosättningarna, men ledde inte till något avtal.
__label__eng They wanted to see how syphilis got worse when it was not treated.
__label__dan Eigil Knuth - billedhugger, forfatter, polarforsker er dansk en portrætfilm fra 2000 instrueret af Claus Heinberg efter manuskript af Kent Allan Beck.
__label__nob Tyngden av årene blir forsøkt lagt med balansepunkt om lag ved tolle/keip, slik at roeren slipper å løfte tungt.
__label__nno Kvart år får drygt 2% levercirrhose, fyrst og fremst dei med mange og alvorlege hepatittepisodar.
__label__fao Älmhults kommuna hevur 16 111 íbúgvar (2015).
__label__sme Dieđusge dalle iešheanalaš lassáneapmi lea veadjemeahttun.
__label__eng They toured for the next several months, and released a second album, Déjà Vu, early the next year.
__label__nob Så kommer en ny sorteringsprosess, som bestemmer hva det enkelte blad er mest egnet til: Innlegg, omblad eller dekkblad.
__label__dan Facebook er efterhånden blevet en stor kilde til information om arrangementet.
__label__smn Sämitige alemus merideijee orgaan lii almosčuákkim .
__label__swe Sørloth spelade också säsongen 1980 i femte divisionen för Rissa innan han åkte till Strindheim 1981.
__label__nno I resolusjonsteksten la Tryggingsrådet indirekte skulda på opposisjonsleiaren Ariel Sharon for å ha framprovosert valden og samanstøytane den siste veka.
__label__isl Hann og bróðir hans voru sjómenn.
__label__sme Ekváhtor lea rukses linjá dán kárttas.
__label__nno Stavskyvet vert avslutta med eit nytt fråspark med skia frå den andre sida.
__label__nno På området ligg Rydlandssaga, som ein køyrer forbi når ein passerer kommunegrensa mellom Fitjar og Stord langs Fv545.
__label__sma Musihke-åssjaldahkh
__label__fao Í dag eru ossetisk og jagnobi hini einastu landnyrðingsiransku málini, ið enn eru til.
__label__smj Navti máhttá mánáj empahtalasj máhtov buoredit.
__label__smj Álbemus válljim mij l val ållu doarjodum.
__label__fao Garnatálg, flesk, skerpikjøt, ost og mangt, mangt annað fáa vit út alidýrum.
__label__eng Oklahoma State has 16 varsity teams.
__label__smn Ijâttis iijâ váldutábáhtus lii Ijâttis ijjâ !
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Dovre.
__label__sms Ǩeâštõõttâmäiʹǧǧ lij 18.1. – 17.3.2010.
__label__eng In retaliation, Blackwall stole all Shadbrook's flowers.
__label__dan Kompagnonerne udfyldte hinanden på en fortrinlig måde; var initiativet ofte Wessels, var den store detailkundskab Vetts, og han har også sin væsentlige andel i de betydelige industrielle virksomheder, der startedes af firmaet.
__label__nno Mange av dei hadde budd i Tyskland heile sitt liv, og nokre var dekorerte krigsveteranar frå første verdskrigen som hadde kjempa for Tyskland.
__label__sme Stáhta visuálalaš dáidagiid doaibmagoddi juolludii Helanderii viđa jagi dáiddárveahkkeruđa jagi 2015.
__label__nno Det vart fleire utanlandske og færre norske hefte.
__label__fin Kalatuberkuloosi on hyvin yleinen ja on arvioitu, että jopa 80% kaloista kantaa sitä.
__label__isl Þau hafa einnig verið nefnd vatnsstígvél og vaðstígvél.
__label__eng The situation where one player is making threats, and his opponent must respond to them.
__label__swe Terrängen runt Salto de Agua är kuperad.
__label__fao Føroyar eru sjálvstýrandi tjóð í danska ríkinum samsvarandi hesi lóg.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Lampeland.
__label__sme Jagis leat vel 129 beaivvi.
__label__fin Myöhemmin Shave-lehden haastattelussa yhtyeen perustaja J-Dog selitti, että ”kaikki, jotka olivat huoneessa sillä hetkellä ja osasivat soittaa jotakin instrumenttia kuuluivat yhtyeeseen.”
__label__nno Matforgiftinga kan vare frå timar til nokre få dagar.
__label__smn Stivrâ tuhhiitij peleväldim sosiaal- já tiervâsvuođâministeriön já ovdâskoodán Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá meriruttâčuopâdâsâin .
__label__isl Hann varð þunglyndari með degi hverjum og fór svo að hann fannst látinn á heimili sínu í Seattle, 8. apríl 1994, eftir að hafa skotið sig þrem dögum áður.
__label__dan Sidst opdateret 16. maj 2019, besøgt 25. oktober 2019.
__label__sme Jagi 2010 dáhpáhuvai Ruoŧas sámegiela hálddašanguovllu viiddideapmi, man maŋŋel seamma hálddašanguvlui gullet 18 gieldda.
__label__dan Hendes veninde vil have hende til at få hjælp fra psykiatrien, men hendes ven bringer hende til forældrenes hjem.
__label__sma Gïeleaernie – dihte orre gïelejarnge raarvihkesne
__label__dan Bilerne er leveret direkte fra fabrikken og adskiller sig kun i mindre detaljer fra den tilsvarende personbil.
__label__sms Uccjooǥǥâst pâzzlâšttam-mannust 25.-26. peeiʹv riõššum Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv leäi eʹpet sääʹmnuõri da – uʹčteeʹli euʹnnreeʹǧǧes čeäʹppvuõđčuäʹjtõs.
__label__smj Artihkal 7
__label__sms Pââʹjdummšest tuʹmmai sääʹmteeʹǧǧ halltõs.
__label__fao Fyrst í 20. øld vóru kommunuvalini í Føroyum í januar /februar og teir valdu kommunustýrislimirnir sótu frá 1.januar árið eftir og til 31.desember fjórða árið, sum valið til næsta valskeið hevði verið í januar /februar.
__label__smn Aalmuglâš artikla 8(j)-pargojuávkku lii ráhtám vijđes iävtuttâs uđđâ biodiversiteetstrategian sämikulttuur kyeskee toimân .
__label__dan Artiklen beskrev Varèses slagtøjskomposition Ionisation udsendt på EMS Records som "et mærkværdigt virvar af trommer og andre ubehagelige lyde."
__label__isl Meðal annars var litið svo á að hann hafi sett bæjarstjórastólinn að veði í kosningunum, en hann komst ekki að sem bæjarfulltrúi.
__label__nob Disse representerer de fire menneskelige levemåtene: dharma eller rettferdig skjebne, karma eller begjær og kjærlighet, artha eller rikdom, og moksha frigjøring fra gjenfødelsens rundgang.
__label__swe Runt Kūh-e Nareh är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Buffy and Willow are examples.
__label__sms Markkânistemtooi ¨mah vuáđuduveh ellee já rievtis sämikulttuurân.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv leäi sääʹmnuõri da uʹčteeʹli čeäppvuõđčuäʹjtõs
__label__fao Júst leasing, sum er eitt slag av leigu, er ein av orsøkunum til vøksturin í brúkinum av sólpanelum stendur í frágreiðing frá stovninum Climate Policy Initiative http://cleantechnica.
__label__isl Íbúar eru um 5,5 milljónir og er flatarmál 57.400 ferkílómetrar.
__label__smj 1 § Dán lágan li biejadusá rijkalasj unneplågoj, rijkalasj unneplågogielaj ja tjuottjudusguovloj birra ja riektá birra unneplågogielajt ávkkit tjuottjudusfábmudagájn ja duobbmoståvlåjn, ja märrádusá muhtem välggogisvuodaj birra åvddåskåvlådåjman ja vuorrasijhuvson.
__label__nob Soppen er kjøttfull men litt spinklere enn blek piggsopp, som er litt kraftigere og mer gulhvit i fargen.
__label__smn Miinii siemin ááššáš aainâs kávnoo , mon kolgâččij ovdediđ ” , sun arvâl .
__label__sms Näkam personkååʹdd čõnnõõttmõõžžin jiijjâz tuõjju da raʹvves sääʹmǩiõl- da kulttuur määŋgbeällsaž da lueʹǯǯjeei silttummšin leät čõõđtum puki sääʹmpääʹrnai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid, lokku vääʹldeeʹl še tõid sääʹmpääʹrnaid, koin sääʹmǩiõl silttummuš lij leämmaž ääʹpptap.
__label__sma jïemne representasjovne nyjsenæjjaj garmanæjjaj gaskem dåhkasjehteme jïh rååresjadteme åårganine
__label__dan Bill Cosby blev kendt skyldig i tre tilfælde af seksuelt overgreb den 26. april 2018.
__label__nno Ved sesongslutt la han opp grunna ein akillesskade som hadde plaga han ei tid.
__label__isl Hann tók þaðan af upp nafnið Noel-Baker frá árinu 1921.
__label__eng The cook pours the batter quickly into all the holes by pouring up and down the rows.
__label__fin Sen pohjalta tehtiin Yhdysvalloissa elokuva 1914.
__label__nno Joel har halde fram å turnere med ein sommar turné i 2008.
__label__fin Jos piispa siirtyy toiseen hiippakuntaan, hän luovuttaa ristinsä takaisin.
__label__nob Liv og utvikling Den tynne bøyelige kroppen gjør at disse dyrene kan komme seg fram på mange trange steder og med forholdsvis mange bein, har de stor skyvekraft.
__label__nob Fra mars 1944 og til slutten av krigen tjenestegjorde hun i hjemmeflåten, og dekket blant annet hangarskip i raid mot norskekysten.
__label__eng Marie has written 3 books.
__label__dan Neuroner har en responstid på cirka 10 ms – dette svarer til 100 Hz.
__label__sma Dah latjkoeh våaroeminie utnieh dah dïedth tjïelth jïh fylhkentjïelth utnieh saemielaaken gïelenjoelkedassi mietie.
__label__fin Ionin varaus merkitään sen kaavaan kemiallisen merkin tai merkkiyhdistelmän oikeaan yläkulmaan.
__label__fin Vuonna 1893 ilmestynyt suomenkielinen laitos.
__label__eng You can download them as one in a package or separately.
__label__nob Han deltok i den tysk-østerrikske hoppuka i 1983/84, der han ble nummer 41 sammenlagt med 13. plass i Bischofshofen 6. januar 1984 som beste plassering i enkeltrenn.
__label__sme Vári oarjebealde lea Áisarjávri, ja Áisarjohka ges lulábealde.
__label__nob Andre betydninger * Fletting ved at to dokumenter, for eksempel et brev og en adresseliste, flettes i en ordbehandler for å produsere en rekke adresserte brev.
__label__dan Fra Gullholm kan man af og til se en havørn hente småfisk i havoverfladen.
__label__fin Päälinja liittää Osakan keskustan Kiotoon, ja siitä haarautuu muutamia lyhyempiä linjoja.
__label__smn Almottâs jienâvuoigâdvuođâst
__label__smj Kapihtal 4.
__label__fao Sum venjari kláraði hann seg sera væl, tá ið hann stóð á odda fyri U-21 landsliðnum hjá Italia, har liðið gjørdist evropameistari trý ár á rað, og tað er met.
__label__sme SARS-CoV-2 earrána dábálaš influenssas dan dáfus ahte olbmuin ii leat immunitehta ain, ja dalle eanet olbmot buohccájit.
__label__isl Í borginni eru einnig torg og önnur opin svæði, brunnar og áveiturennur, er náðu til flestra bygginga.
__label__smj vuojnnemav, duolmodum almatjijda tjoavddalimev ja aj Härrá ármo jagev.
__label__eng It was directed and co-written by Michael Dougherty.
__label__fao Sama árið flutti hann við vietnamesisku konuni til Keypmannahavnar, har hann hevur starvast á ymsum skúlum, bókasøvnum og heilsølum.
__label__sms Personkååʹdd arvstõõllâmneäʹvvan lie vuâmmšõddmuš, dokumenttmuš, jiiʹjjes tuâʹj ärvvstõõllmuš, õõudâsviikkâmsaǥstõõllmuužž jååđteejin, õõutilooǥǥi seʹst tuâʹjjpäiʹǩǩsååbbar da obb kååʹdd säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹjjlai sååbbar.
__label__sme Fjord1-fitnodan jođiha biilafeargga mii manna miehta vuona gaskal Geirangera ja Hellesylta.
__label__eng This original Notoceratops bonarelli is missing and there is some doubt as to whether or not this fossil was actually a ceratopsian.
__label__fin Sen väkiluku oli vuoden väestönlaskennassa 20 246. Kaupunki perustettiin 8. joulukuuta 1976.
__label__fin Virtanen on turnauksen ensimmäinen suomalaisvoittaja.
__label__fao Mission Aviation Fellowship (MAF), er ein altjóða missiónsfelagsskapur, sum flýgur kring knøttin við heilivági, neyðhjálp, sjúkrarøktarum, læknum, sjúklingum, trúboðarum og evangelistum.
__label__swe Terrängen runt Draa Berouag är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__isl Guðmundur Guðmundsson bóndi á Eyri í Mjóafirði lét upphaflega smíða bátinn fyrir sjálfan sig.
__label__sma Båatsoesaemielæstoe
__label__swe Mater Suspiriorum möter sitt öde 1977 då den unga balettdansösen Suzy Banyon (Jessica Harper) lyckas döda henne.
__label__eng The pineapple can be picked when it is grown, since travel time is short.
__label__fin Isobaaristen prosessien aikana systeemin paine pysyy vakiona.
__label__fao USA sendi herdeildir til Irak í juni 2014, og í august 2014 byrjaði USA at bumba regiónina loftvegis í stórum stíli.
__label__eng The 80 and 160GB iPods were replaced with a thinner 120GB iPod for $249.
__label__swe Efter den sistnämnda slutade Mia Jonsson och Alex tog över rollen som andregitarrist.
__label__swe Terrängen runt Kerifi är varierad.
__label__smn Sämikuávlu ulguubeln adelum sämikielâ já sämikielâlâš máttááttâsâst iä lah sierâ njuolgâdusah máttááttâslaavâin .
__label__isl Braun var falið að hanna Júpíter C-gervitunglið til að jafna stöðuna.
__label__sma Annje vueliedimmie saemien dajvine
__label__fao Kona hansara eitur Sigyn.
__label__eng He is a member of the Bronfman family.
__label__sme Dasto kekse álgit guođohit gottiid ja dás boazodoallu álggii.
__label__nob Under krigen var det derfor ikke mulig å oppdrive bøker av Hemingway, og da Den gule serie startet opp igjen etter frigjøringen, ble dette markert ved at Hemingways Klokkene ringer for deg ble åpningsboken.
__label__isl Hún er starfrækt á undanþágu í handbolta og körfubolta.
__label__nno Bibelforskarar har ofte identifisert det med to bibelske fjell med uviss plassering: Moriah der soga om ofringa av Isak fann stad, og Sion, der den originale Jebusitt-festninga stod.
__label__isl Meðan brúðkaupið stóð yfir lést eiginmaður hennar.
__label__nno Det kan vera svært vanskeleg å finna ut av kva for ei retning qiblaen er, men det gav astrolabium ei løysing på.
__label__nno Det var operativt til 1947, då det vart avvikla grunna mange anklagar om maktmisbruk og usunne tilhøve.
__label__swe Duchâtel var advokat och en framstående finansman.
__label__dan Der er konstrueret særlige doksystemer, som muliggør, at en flydedok frigøres efter, at skibet er opsat til reparation således, at man kan anvende een dok til samtidig reparation af flere skibe.
__label__sme Son bovii čieža FMX-vuoddji USA:s ja Eurohpás.
__label__fao Sjálvstýrisflokkurin varð formliga stovnaður í 1909.
__label__sma Eejhtegidie / dijjese mah eejhtegi åvteste mah leah Åarjel-saemiej skuvlen guessievåhkosne våhkoen 46 Snåasesne:
__label__nob Den litt mer fleipete POTS – Plain Old Telephone System (det gode gamle telefonsystemet) brukes ofte også om det samme.
__label__eng The audience applauds what they think is a good drama, but backstage, Satine is overcome by her illness and dies in Christian's arms.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 53 313 ja dan viidodat lea 243 km².
__label__smj guoradallat biologalasj suossnoma birra ja gåvådit muhtem jålådimev luondon
__label__sme Hesse riegádii kristtalaš bearrašii Calw-nammasaš smávva gávpogis Schwarzwaldis.
__label__sma e-påaste: jakob@ntbur.no, Tlf: 74 11 14 50
__label__smj åhpadiddje ij dárbaha gåktuk maŋŋunit.
__label__isl Hún var ekki ánægð og sýndi það meðal annars með því að koma með tvö rúm með sér til brúðkaupsins.
__label__sma Kultuvreraerije Marit Tennfjord seminaren rïhpeste, jïh dah mah sïjhtieh, jallh eah ryøhkh Musseren gåajkoe båetedh aarebi seminare aalka duarstan, maehtieh båetedh iehkeden, suehpeden 25.
__label__fin Tila oli kuitenkin vain pimeä, ikkunaton monttu, joka kelpasi lähinnä harjoitusten järjestämiseen ja edellistä paremmin tavaroiden säilytykseen.
__label__swe Då handlade samarbetet om gränshandel, laxfiske, flottning, färjor och broar.
__label__fin Samalla Mitsuki saa elämänhalunsa takaisin isoäitinsä, Takuton ja Merokon ansiosta.
__label__eng In this part of the village there are a number of shops, pubs (places to buy and drink alcohol), and restaurants (places to buy food).
__label__fao Hydrogenmýlið er úr tveimum hydrogenatomum og oxygen er gjørt úr mýlum av tveimum oxygenatomum.
__label__nob IRL styrer fire formelbilmesterskap, hvorav IndyCar Series er den øverste.
__label__dan Det er dog først og fremmest hos ESPN, at Morgan gjorde sig bemærket som kanalens førende ekspertkommentator, og fra 1990 dannede Morgan fast makkerpar med play-by-play-kommentatoren Jon Miller.
__label__swe Runt Kha'īk Ghar är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Den økonomiske veksten fulgte raskt med betydelig forbedring av landets industrielle struktur, særlig innenfor basis- og tung kjemisk industri.
__label__smj Åhpadiddje máhttá oahppij iesjárvustallamav tjadádit ja ietjas árvustallamijt njálmálattjat ja / jali tjálálattjat buktet.
__label__eng A complete binary tree which is not full.
__label__nob Dette klarte han også i et "sprudlende kongeangrep slo gjennom".
__label__smn Raavâ váldoo sämikuávlust kiävtun tállán .
__label__smj Dåjmadiddje:
__label__fao Í 2009 vunnu tær Føroyameistaraheitið.
__label__eng The "provider" part can be made up of any letters or numbers, but no special characters and no spaces.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Delirio, meter över havet, km nordost om El Roblar Chishtontic.
__label__eng Three bishops of 7th District's church save him and hide him in the church.
__label__eng There used to be a large forestry industry, cutting cypress pine and ironbarks.
__label__fao Sosialliberalisman leggur sera stóran dent á persónligt frælsi.
__label__isl Eftir því sem tíminn leið, iðkendum fjölgaði og bátar stækkuðu varð krafan um bætta aðstöðu sífellt háværari.
__label__sme Isláma lea sihke osku ja eallinvuohki.
__label__fin Peräseinäjoella toimii kolme eri palloilulajien urheiluseuraa.
__label__smj Iellema Jubmel, dån viehkeda mijáv jáhkon ja dårvon sjattatjit Duv gijttep dán biejve ja mijá skallidimájge åvdås.
__label__fin Palkinnon myöntää The Glenn Gould Foundation.
__label__nob Rekorder Gjeldende rekorder før spydkonkurransen i lekene i 1912: (*) uoffisiell Først forbedret Juho Saaristo den olympiske rekorden til 55,37 meter, siden forbedret Eric Lemming den to ganger, først til 57,42 og til slutt til 60,64 meter.
__label__nno Albumet fekk generelt god kritikk då det kom ut.
__label__nno Invitasjonen omfattar ikkje berre ein invitasjon til å drikke, men òg til eit måltid.
__label__sma Reeremefaamoe kultuvremojhteselaaken jïh soejkesje- jïh bigkemelaaken mietie
__label__swe Sverige tog EM-guld den första tävlingsdagen.
__label__smj Máhtudakmihto vuojnnuj båhti åhpadusmihttomierijn, ma li lávke gåktu jåksåt máhtudakmihtojt.
__label__isl Þeir spila heimaleiki sína á Saputo Stadium (franska: Stade Saputo) leikvanginum sem var byggður árið 2008.
__label__sms Aainâs nuuʹbb tiiltaʹrǩsteei da suu väärrneeʹǩǩ šâdd leeʹd Kõõskõskauppkäämmar leʹbe kauppkäämmar priimâm tiiltaʹrǩsteei leʹbe õõlmâsvaaldâšm da - tääl tiiltaʹrǩstemluʹvvkååʹdd priimâm tiiltaʹrǩsteei.
__label__nno Henta 29. juni 2014.
__label__swe Fjäderdräkten är grå med rött på huvudet.
__label__fin Naisten liigassa pelataan kymmenen joukkueen kolminkertainen runkosarja (27 ottelua).
__label__swe Itosu var elev till en av Okinawas mest kända karatemästare, Matsumura Sōkon (
__label__isl Barði telur að hluti Herúla hafi einnig blandast Dönum (Hálfdanir).
__label__swe Efter kommunismens fall återgick man till den traditionella heraldiken.
__label__nno Etter krigen blei Værnet arrestert i Danmark og sikta for krigsbrotsverk.
__label__swe År hade Saint-Maixant invånare.
__label__nno Erfaringane hans med det enkle livet, skreiv han om i sitt berømte verk Walden.
__label__smj Departemænnta ájggu aktisasjbargujn sámedikkijn dahkat dåjmajt.
__label__isl Darwin keyrir svo undir örkjarna sem heitir XNU (XNU is not Unix).
__label__sms Nõ mm lij aanarsäʹmmla Matti Morottaja eʹtǩǩeem.
__label__smj Guotte aj mijáv akta lahka duv ja vatte midjij fámov viessomav joarkket.
__label__sma Jïh jïjnjh fuelhkieh skyllemasse båetieh.
__label__sme Daid lea álki giehtaguššat, vaikko dat leat maiddái movttegat ja iešsihkarat.
__label__smj Hasodit sámesiebrijt dahkat tebmán gåktu sámegielav ælládit, ja ásadit fássta sajijt gånnå oahppe ja ållessjattuga máhtti æjvvalit dagátjit juojddá aktan, duola degu málestit, duodjuhit, ja aj spellat spelajt..
__label__smj http://www.sametinget.no/Dokumenter
__label__sma Learohkegoerehtimmieh, taalh Almetjehealsoeinstituhteste jïh bïevnesh maanatjirkijistie gaskem jeatjah aktem stuerebe låhkoem irhkemistie vuesiehtieh saemien dajvine.
__label__isl Fröbel lagði mikla áherslu á náttúruna og má þar nefna að plöntur og dýr voru háttskrifaðar hjá honum.
__label__fin Perinteikkäästä Millbrook-studiosta tuli osa HIP Studioita vuonna 1999.
__label__fao Tað var av ítróttar viðmerkjarum mett at vera størsta altjóða ítróttarbragd av føroyingi til tá.
__label__swe Kōtal-e Surkhak ligger uppe på en höjd.
__label__sme Njalla-sátni lea anus juo urálalaš vuođđogielas rekonstruerejuvvon hápmin *ńile.
__label__smn Sämiparlamenttârij nubbe konferens Ruávinjaargâst roovvâdmáánu 28. peeivi 2008
__label__dan For det er ved at beherske naturen at mennesket lærer at beherske sig selv.
__label__smj Giellda- ja dárjjesámegiellaj tjálli hiebadum kyrillalasj alfabehtajn.
__label__smn Enâmustáá aštum Suomâst sarnum kielah láá aanaar- já nuorttâsämikielâ sehe Ruotâst já Taažâst sarnum juulev- já maadâsämikielâ .
__label__swe Loken byggdes dock av misstag för en spårvidd på 3,59 engelska fot, vilket motsvarar 1 093 mm.
__label__smj Vuodo nanos guovtegielak oahppammodællaj juo biejaduvvá mánnágárden.
__label__fao Í hvørjum PISA-umfari verða øll øki viðgjørd, men serligt verður gjørt burturúr einum ávísum fakligum øki, sum verður kallað høvuðsøki.
__label__isl Þó komst þeim ekki að komast inn á markað í Bandaríkjunum.
__label__dan Warwick indvilligede, og hestene blev tøjret bagerst i nærheden af Wrotham Wood.
__label__swe Honan kan lagra sperman och lägger vanligtvis mellan 30 och 130 ägg under hösten, ibland flera månader efter parningen.
__label__eng Psychology has much in common with many other fields, and overlaps with many of them.
__label__swe Terrängen runt Las Caramicuas är varierad.
__label__isl Enn verra er að ef ein sella skammhleypist vegna innri galla leiðir það til þess að næsta sella við afhleðst með hámarksstraumi yfir í þá gölluðu sem leiðir til ofhitnunar og hugsanlega sprengingar.
__label__smj Avta biejve ihkap Thomas ja Danica sjaddaba rádna boahtteájge Facebookan.
__label__nob I det sydamerikanske mesterskapet 2009 vant han gull på både 100 meter (10,29) og 200 meter (20,45).
__label__dan I 98 hævede kejser Trajan bosættelsen af Lopodunum til civitas (bystatus) og til hovedstaden i Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium; efter kejserens hedenske navn - Ulpius - modtog stedet epitetet Ulpia.
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáš lii nube tääsi oppâlájádâs , kote uárnee maaŋgâsuárgásâš áámmátlâš škovlim suomâ- já sämikielân sehe oovded sämikulttuur ubâ sämikuávlust .
__label__swe Den bygger ett plattformsliknande bo direkt på marken och lägger i genomsnitt två ägg per kull.
__label__nno Singelen vart ein hit i Europa og nådde Top 5 i Kroatia, Hellas, Ungarn, Polen og Slovenia.
__label__dan Resten af den - det har jeg ingen ide om, hvad handler om."
__label__smj Gájkka dá li læhkám ájnas ássje unneplåhkogiela dásev bajedittjat ja dajnas ganugahttet giellamålssomav kymrilasj gielas ieŋils giellaj sijdajn.
__label__smj Hähkka-p-tablähtta galggá val hiehtetjoavddusin aneduvvat ja ij dájvvalakkoj suodjen iesselisvuohtaj.
__label__nob Hun fikk en sønn 23. mars 2009.
__label__nob Levevis Disse edderkoppene bygger nettene sine særlig i huler og under klippe-overheng, også i veiter eller lignende og i hulrom mellom steinene i urer.
__label__smn – Ravvui keččâlem Pänituoddâr hoittám já kevttimvuáváámist lii Meccihaldâttâsân tehálâš .
__label__sme Luopmániid lieđđuma váikkuhit sihke garra arvvit ja biekkat mat časket eret lasttaid šattus.
__label__nob Ettermæle Sarah Moore Grimké forfatta det som av noen regnes som den første velutvikla offentlige argumentasjonen for kvinners likestilling.
__label__fao Hann gjørdist harvið fyrsti føroyingur, ið hevur svomið 50 metrar bringu á langgeil undir 30 sekund.
__label__dan Hun opfordrer Becky Jackson (
__label__nob Navnet betyr dermed «å bli totalt forsteinet».
__label__smj Aktavuodav válldá skihpasujttorádevaddemijn 1177 diedojt oattjotjit gåsi galggá mannat ja ietjas åtsådit.
__label__isl Það var fyrst framleitt Slough í Stóra-Bretlandi árið 1932 sem sætari gerð af bandaríska súkkulaðistykkinu Milky Way.
__label__dan Albummet indeholdt bl.a. singlerne "Loony", "Wake Up", og "I Wish", hvor især sidstnævnte blev et hit.
__label__sma saemien jarngeh øørnedh guktie privaate vaarjelh tjirkedh jïh biejverdidh
__label__dan Østersøruten (rutenummer 8) er en 820 km lang cykelrute, der udgør en rundtur i form af et 8-tal med krydsning i Svendborg.
__label__smj Ajtu pasiænnta- ja addneriektáláhka duodas sámegielagijn le riektá diedojt sámegiellaj oadtjot, valla láhka aktu ij le nuoges sihkarastátjit sámegielak pasienta bessi sámástit gå varresvuodadievnastussaj båhti.
__label__swe Munck erkände aldrig dottern formellt.
__label__nno Finalen fann stad laurdag 4. mai 1991.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Vang.
__label__swe Creed konstruerade en perforator med ett skrivmaskinliknande tangentbord, som automatiskt slog de rätta hålkombinationerna för morsetecken.
__label__sms Sajos lij vuõss-sââjest jurddum saaʹmi jiijjâz ââʹnnem d iõtt.
__label__swe Genom klokhet, fasthet och takt lyckade han under 1740-talet svåra krig skaffa Sverige ett värdefullt stöd från Turkiets sida.
__label__smn * Flyygel konsertij várás
__label__nob I mange land ble adelskap definert ut fra retten til å opptre som dommer overfor bønder på eget gods.
__label__sme Ávdnasat jođihit rávnnji iešguđet ládje.
__label__swe Runt Bukit Damar är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan The Old Course, der anses for at være den ældste golfbane i verden, er mere end 600 år gammel.
__label__fin Lapšinilla on myös yksi hopeinen nuorten MM-viestimitali vuodelta 2009.
__label__dan Disse kanaler er digitalt tilgængeligt på kabel-tv og internet.
__label__swe Därmed undviks fördröjning mellan förarens gaspådrag och bilens respons efter kurvtagning; detta gäller särskilt bilar med turboöverladdad motor.
__label__nno Intensjonane til statsmakta var å kanalisere handelen til byen.
__label__isl Jón Már Halldórsson, 2006, Eru flóðhestar hættulegir?, Vísindarvefurinn, Skoðað 29.11.2018: https://www.
__label__swe Terrängen runt Grubarska Glava är lite bergig.
__label__dan Derefter begyndte han at marchere sydpå.
__label__nob Antennene er forholdsvis lange og vanligvis trådformede.
__label__sms Ođđ mättʼtemǩeeʹrj liâ ǩiđđlookkâmpââi škooulneeʹǩǩ-ǩeeʹrj klaassid 1-4.
__label__sme Juovlamánu 6. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 340. (gárgádusjagi 341.) beaivi.
__label__smn , TEM .
__label__swe Den kan man sedan sätta ihop med andra delar i en Assembly, sammanställning.
__label__nno Songen vart gjeven ut som singel og vart den einaste førsteplassen Clapton fekk på den amerikanske singellista.
__label__fin Jos vamman sattuessa pää on kiertyneenä oikealle tai vasemmalle, oireet ovat usein sillä puolella voimakkaampia.
__label__fao Nú á døgum verður nógv framkomin útgerð nýtt í flestu kolanámum í t.d.
__label__sme Lullimus "Nussir" Álttás lea dat vári, gean namma dárogillii (dahje mearrasámi suopmanii) lea Nussura.
__label__nob Karriere Sanger Mens hun fremdeles var en ukjent person, spilte hun i en rap musikk video med rapperen "Mysterious".
__label__nno Singelen vart den første Queen-songen som gjekk inn på den japanske singellista sidan «
__label__nno OB 187, som vart spreidd den 25. juli.
__label__nob Det var en såkalt skottlagsbro.
__label__nno Frå 1711 til 1712 gav han saman med Richard Steele ut tidsskriftet The Spectator.
__label__fao Mong amishfólk búgva í rættiliga avbyrgdum dølum, og amishfólkið talar pennsylvaniatýskt.
__label__isl Höggbylgjan braut rúður víða í borginni, þar á meðal í dómkirkjunni.
__label__swe Den har ett högfrekvent läte.
__label__fao Kappingin varð stovnað í 1974.
__label__fin Punajalkasuula on nykyään rauhoitettu joillain alueilla.
__label__smn Áimutiettuu lájádâs tutkâmuš mield poccui pehtilis kuáduttem hittood muottuu suddâm kiđđuv já siämmást hittood šoŋŋâduv lieggânem .
__label__dan Så fortsætter man til den næste, og så fremdeles.
__label__dan Og lave en dej af hvedemel, og kold vand, og tilsætte deri salt og peber, og kanel.
__label__fao Eitt skifti frá 1950 til 1951 var hann borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu.
__label__smj Nuorjonjunnin li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Dat sajes gånnå rádjá Gabna ja Laevasa tjäroj gaskan rijkarájájn Rr 263 guoran gávnat njuolgga linnja Lossivatneta lusspáj.
__label__eng Disambiguation pages are added to Category:Disambiguation pages by placing the Disambiguation template on the page itself.
__label__smn Uánihávt sämikielâ toimâttuvâst
__label__swe Runt Ouâdi el Aarâni är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Soađiáigge 1940–45 sáddendoaimma stivrejedje Norggas nasisttat, ja sáddenfierbmi belohahkii billašuvvan, nuba NRK seammás fárrehii doaimmas Stuorrabrittaniai, man jođihii Toralv Øksnevad.
__label__swe Hans noveller handlar ofta om magi, telepati och självsuggestion och hur gamla myter påverkar även den moderna människan.
__label__smn Anarâškielâ lii oinum muu elimist ubâ elimân ääigi nuuvt kielâ keežild ko puđâldâs já pargo pehti .
__label__smn 1 ) ucâmušâst uáivildum kuávlu alda vyeimist leijee västideijee luuvijd ;
__label__eng Proteins are formed via a process called "Protein synthesis".
__label__nno Dei andre 6 kampane vart avgjort etter omspel.
__label__fao Talan er um tvær høvuðsvirðislønir, sum verða latnar hvørt ár, tó eru nøkur undantøk, har virðislønir ikki eru latnar.
__label__isl Hún var fyrsta Tinnasagan sem birtist í tímaritinu Le journal de Tintin 1946 en Sjö kraftmiklar kristallskúlur hafði áður birst sem framhaldssaga í dagblaðinu Le Soir 1943-1944.
__label__sms Čiiččad vuâra riâžžõttum Ijahis idja kollai Aanar ceerkavsiidâst 20.–22.8.2010.
__label__swe Rovensko ligger nere i en dal.
__label__isl Eftir að dómstóll úrskurðaði það ólöglegt rak háskólinn hana aftur, í þetta sinn fyrir eldfimt orðalag.
__label__eng Robinson even had to play in some of the practice games.
__label__nno I Sverige vert melodien som i Noreg er kjend som «Min båt er så liten», oftast brukt.
__label__nob De fikk heller ikke de norske passene de hadde krav på.
__label__isl Hann er 76 metrar á hæð þar sem hann er hæstur og er hömrum girtur en að norðvestan er að honum sandalda, Kóngsalda, og þar er hægt að komast upp á hann.
__label__dan PEOS begrebet er opstået i forbindelse med privatejede virksomheder.
__label__isl Þegar 26 þúsund manns mótmæltu spillingu, slæmu siðferði og Sigmundi.
__label__dan På møllernes dag, der afholdes hvert år den tredje søndag i juni, er op mod 100 møller i drift.
__label__smj suohkanijn le da majn le åvdåsvásstádus láhtjátjit sajijt ja æjvvalimsajijt bájkálattjat, valla aj luojvoj organisásjåvnå ratjásti ednagit ietjasa bargo baktu.
__label__eng The population of the city is 38,591, according to 2001 census.
__label__smn Jis ovdedemenâmij luándu maaŋgâhámásâšvuotâ juátká hiäjusmem , tast lii maailmvijđosâš vaikuttâs luándun , ekonomian , ulmui tiervâsvuotân já šoŋŋâdâhnubástusân .
__label__nob I likhet med larvene til Nemopteridae har de et langsomt stoffskifte og utvikler seg sakte.
__label__fin Hän aloitti soolouransa vuonna 2006 ja hänen ensimmäinen sinkkunsa ilmestyi vuonna 2011, jolloin hän jätti NEWSin.
__label__swe Terrängen runt Kalūt-e Āghol Garū är platt österut, men västerut är den kuperad.
__label__dan Episoden blev set af 7.320.000 amerikanske seere.
__label__sms Aanrest 25.1.2016 Sääʹmteʹǧǧ
__label__smj 9.
__label__nno Israel er det einaste landet i verda som nyttar hebraisk kalender.
__label__sme Mađi eambbo vuosttaldus, dađi eanet gealdu dárbbašuvvo vai rávdnji nagoda johtit.
__label__fao Altjóða Rísgranskingarstovnurin hevur sætið í Filipsoyggjum og hevur alt fram nýggj ríssløg, sum hava fleiri korn á aksinum; stovnurin hevur eisini ment maskinur at sáa og heysta við.
__label__nob Disse kapittelnumrene, som numrene på de kanonistiske tabellene, er ikke benyttet på tekstsidene til evangeliene.
__label__isl Þau höfðu þá verið trúlofuð frá því í júní árið áður.
__label__nno Prosjektet er fyrst og fremst ein nettstad der kven som helst har høve til å lasta opp eigenprodusert musikk og presentasjonar så andre kan lytta, lasta ned og gje kommentarar til musikken.
__label__dan Kaatmann, s. 39 Senere fik banken en konkurrent, Creditbank Scherrebeck, oprettet i 1890.
__label__sms 24 Valle Pentti Viljo Heikki Puäʒʒooumaž Aanar
__label__nob Undersøkelse Kortikobasal degenerasjon presenterer seg ofte med halvsidig parkinsonsyndrom (ekstrapyramidalt syndrom) av akinetik-rigid type (bevegelseshemmet og stiv).
__label__sme Cup-gilvvuid ulbmilin lea čoaggit viđa cup-gilvvus cup-čuoggáid sihke herggiide, vuoddjiide ja bálgosiidda.
__label__fin Skientologia joutui oikeusriidan kohteeksi 36-vuotiaan yhdysvaltalaisen Lisa McPhersonin kuoltua 5. joulukuuta 1995.
__label__nno Ho spinn med ein snøggleik som er 88,5 % av snøggleiken som ville ha brote stjerna sund.
__label__fao Í 1967 giftist hon Arthur Carter, tey fingu tvær døtur saman.
__label__isl Hann lifði að mestu rólegu lífi og gaf sér tíma til að iðka skák, ljósmyndun og málaralist.
__label__fao Rasuófriður hevur aftur tikið seg upp í Baltimore 27. apríl í 2015.
__label__nno I 1949 vart busetnaden Vidnoje grunnlagd for arbeidarar ved den nybygde fabrikken til Moskva Koks- og Gassverk.
__label__fao Tað er almenna heimasíðan hjá South Park røðini, ið hevur gjørt partarnar tøkar fyri øll at heinta.
__label__smj Dáv sosiálalasj máhtov hæhttu oahppe oahppat ja adnet sæbrástallamin ja aktisasjbargon.
__label__eng They should also be reviewed occasionally for new informal Linguist List codes.
__label__sme Áigemearkkašupmi: Boađe fal ruoktot diimmut ala!
__label__swe Ni kan packa i oss en säck med råg för varje ryggkota – det kan inte mätta den ärvda hungern.”
__label__dan Monaco vandt 7–1 samlet.
__label__eng They included two for Barry Fitzgerald.
__label__swe Dessutom hade Tombalbayes kritik mot arméns mediokra prestation på fältet under början av 1970-talet förargat officerskåren och upplöst dess lojalitet.
__label__dan Tilbage i Paris, forelagde han sit kandidatur til den franske skole i Det Fjerne Østen (EFEO), blev medlem i slutningen af 1936 og vendte tilbage til Cambodja, hvor han var i Angkor fra oktober 1936.
__label__eng During his time in tag team competition, he won the Chikara Campeonatos de Parejas twice, the JCW Tag Team Championship once, and the CZW World Tag Team Championship twice.
__label__dan Ingen ved hvor denne by befinder sig, og nogle mener, at den på en eller anden måde kan flytte sig rundt, og at det er defor, havfruer er blevet set så mange steder i verden.
__label__isl Þessa stefnu tónlistarmanna til að reyna að hljóma kínverskir mætti túlka sem þjóðernishyggju en kínverskir tónlistarmenn tala um að þeir vilji semja tónlist um daglegt líf í Kína og jafnvel tjá hatur í garð vestrænna áhrifa á Kína.
__label__dan Offentliggørelsen af sociale selvbiografier af både mænd og kvinder begyndte at blomstre.
__label__nno Mellom Grima og Byrknesøy går det ein særs smal aust-vestgåande naturleg kanal, søndre Grimesund.
__label__eng There he begun boxing and won the Illinois State Golden Gloves Heavyweight Championship (Novice Division) in 1937.
__label__eng They faced the top-ranked team Royal Challengers Bangalore in the Qualifying final which they won by 6 wickets thanks to an unbeaten 73 from Suresh Raina.
__label__nno Digitalt fortalt er ein nettstad for personlege forteljingar om kulturarv og kulturminne.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 196.
__label__dan Det lille kort vil så vise det samme område som et udsnit af det store men med bedre muligheder for at vise detaljer som små sidegader og seværdigheder.
__label__eng One taka is divided into 100 poisha.
__label__smj Same tjåvdabievdde giehtaskuolkanin
__label__nob Under Belgias Grand Prix på Circuit de Spa-Francorchamps -banen i 1939 krasjet han med bilen sin inn i et tre.
__label__smj Oahppe tjuorggi prosessav ja tevstajt gåvåjda tjálli.
__label__swe I finalen vann Egypten med 4–0 mot Etiopien, och alla fyra mål gjordes av Ad-Diba, som avslutade turneringen som skyttekung med fem av de sju mål som gjordes i turneringen.
__label__swe Underarten förekommer i norra Pakistan och Kashmir.
__label__fin Vuonna 1993 hän siirtyi Novespacen toimitusjohtajaksi.
__label__sme Isláma álggii jagis 610 go muitaluvvo ahte Muhammed nammasaš profehta lusa bođii eŋgel.
__label__swe Oftast vill man referera till en ränta som ligger nära vad man förväntas få från utlånging som är så riskfri som möjligt.
__label__smj nannusap sámegiela åhpadus ja lasse sámegiela adno almulasj ja priváhta sajijn máhttá aktan vaddet synergijafámojt ma máhtti nánnit sámegiela dilen árggabiejven ja lasedit ávkálasj vuojnojt sámegielav máhttet.
__label__sme Su áhčči lei amerihkálaš Frederick Alvah Miller ja su eadni englándalaš Clara Boehmer.
__label__dan På denne måde blev madmanglen undgået, og rationeringen blev mindre mærkbar.
__label__swe Bokstäverna ”c”, ”x” och ”å” används relativt sällan i finskan; ljuden de representerar i svenskan brukar skrivas ”s”, ”k”, ”ks” (såsom taksi för ”taxi”), respektive ”o” (som entydigt står för å-ljud).
__label__dan Madame Malkin – Kapper til Enhver Lejlighed er en skrædder, der ligger ved siden af boghandlen Fourish & Blotts i Diagonalstræde.
__label__swe Efter att bara två av tio personer som Ament hade skrivit upp dök upp hoppade Arm av bandet.
__label__smj - Mij galggap ietja háldadit ietjama kultuvrraárbev.
__label__nno Dei ønskte derfor å svekke makta til Habsburg og ta over desse grenseområda.
__label__smn Mii puohâi kenigâsvuotâ lii fievridiđ rähisvuođáin jieččân eenikielâ tááiđu uđđâ puolvân .
__label__isl Yfirleitt ríkir ljóðrænt orðalag í prósaljóðum, myndir, líkingar og röklegt samhengi.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 8 871 ja viidodat lea 292 km².
__label__fin Toisen maailmansodan jälkeen amerikkalaiset liikkeenjohdon konsultit kuten McKinsey & Co levittäytyivät Eurooppaan.
__label__nno Han sette i alt åtte norske rekordar i løpet av karrieren sin.
__label__fin Niillä voi olla ulokkeita, jotka saavat ne muistuttamaan kasveja.
__label__nob På de fleste metallhøvler kan «stolen» som høveljernet er festet til justeres for å endre sponåpningen i høvelen.
__label__nno Han var formann i protokollkomiteen på alle storting frå 1833 til 1845.
__label__swe Toppen på Mánárnúpur är 336 meter över havet.
__label__isl Má þar nefna nokkra furstabiskupa.
__label__swe Om aktien i stället sjunker med 2,5 procent till 380 kr tappar kontot 1 000 kr i värde, en minskning på 25 procent.
__label__fao Litirnir hjá Silkeborg IF eru reyðir og hvítir.
__label__nno Som tenåring vart talentet hans dyrka for å spele i profesjonelle orkester og han byrja å gå på DePaul University med klassisk klarinett.
__label__isl Mun þessi tónleikaröð kallast "Play".
__label__fin Vastaavasti suurimmat jyrsijät hyödyntävät k-strategiaa, jossa lisääntyminen noudattaa ympäristön sietorajoja eli kannanvaihtelut ovat vähäisiä.
__label__fao Allir brúkarar kunnu upploada filmar, sum eru í mesta lagi 15 minuttir langir, áðrenn juli 2010 var hetta markið á 10 minuttir.
__label__sme Jagi 1977 nomádaskuvla molssui nama ja šattai sámeskuvlan.
__label__swe Toppen på Gara en Casque är meter över havet.
__label__swe Truckerkepsar, raybans med fönsterglas och inslag av 1980-talets hiphopkultur är återkommande för stilen.
__label__eng Apomixis in the higher plants.
__label__smj Danen le nav låssåt gå nuorra ulmusj jábmá.
__label__eng He was replaced by Arik Marshall.
__label__isl Hún vakti fyrst almenna athygli fyrir þriðju bók sína, ævisöguna Snorri á Húsafelli árið 1989.
__label__eng On the other hand, the rising movements are still possible.
__label__isl Má þar nefna Dolce & Gabbana jakka sem hún klæddist á leiðinni á G-7 leiðtogafund á Ítalíu.
__label__fin Aiemmin vastaavanlainen kompassi on esiintynyt ainoastaan Sly 3: Konnien kunnian kaksinpeli-osiossa.
__label__dan Dækningen handlede om at vise hvorvidt en ledende politiker selv levede op til de idealer, hun forfægtede.
__label__fao Men hetta helt bert í 55 tímar áðrenn tey angraðu og fingu ein dómstól at ógylda hjúnarbandið.
__label__nob Han var sentral i arbeidet med å trekke internasjonale stjerner til showet som NRK årlig sendte fra Momarkedet.
__label__eng Lyrics in alternative country might be depressing or about social issues, and often from the heart.
__label__nob Arten er sjelden i Norge og antas være truet av gjengroing av de åpne lokalitetene den er avhengig av.
__label__eng The rules were the same as the Scrabble Sprint.
__label__dan Efter valget afslog Roosevelt en invitation fra Hoover om et møde der skulle munde ud i en fælles plan for at stoppe nedgangen og berolige investorer, idet han hævdede at det ville binde hans hænder.
__label__swe Sundanesisk skrift ingår i Unicode-standarden för teckenkodning och har tilldelats kodpunkterna U+1B80–U+1BBF.
__label__eng Alan used the power of the ring to fight crime.
__label__smj - Sámegiela li dætto vuolen dáj lándaj oajvvegielajs.
__label__nob I tillegg ble to nye kinesiske søsterordener grunnlagt; Presentasjonssøstrene (1855, Sikawei) og Søstrene av Maria hl. hjerte (1858, Mandsjuria).
__label__smj E gávnnu regisstara gåsstå máhttá diedojt viedtjat mánáj ja nuoraj sáme duogátja birra. Tjoaggulvisá hasoduvvi
__label__nno The Beatstalkers spelte inn ein versjon av «Everything Is You» som B-sida til «Rain Coloured Roses» i 1968.
__label__nob Han strekker handa opp og roper «Nykk meg opp!»
__label__nob Dreijer har f. eks. i sin historiekonstruksjon plassert Birka på Åland, gjort Ålandsøyene danske og avfeiet alle teorier om og indisier på jernalderbefolkningens tilbakegang og finsk innflyttning.
__label__nob Maleriene dateres til den romerske tiden, fra slutten av 100-tallet f.Kr. eller tidlig 100-tallet e.Kr. og framover.
__label__sme Moarsi eadni skeŋke sutnje dan bearraliiguin hervejuvvon láđđegahpira man hearvamállet leat iešguđetlágan sogas sohkii.
__label__eng This provides secure boot, which is protection against viruses.
__label__fao Har teir einstøku limirnir hava serlig áhugamál, sum ikki eru í samsvari við hinar limirnar, stendur teimum frítt at virka fyri hesum.
__label__sme Abdul Halim lei maiddái boarráseamos gii lei válljejuvvon dan virgái.
__label__nno Mot slutten av dagen braut Marwitz av kampen.
__label__swe Trakten runt Torrent del Gargallet är ganska tätbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Juohkka ájnna álmmuk hálijt dåhkkiduvvat ja vieleduvvat buoremusás, gærrásabmusis ja tjáppemusás mijá kultuvran.
__label__fao Heilt inn í novembur er hitin um dagin um 20 °C, og tað eru framvegis nógvir sólskinstímar, tí oyggin liggur nokk so langt suðuri.
__label__eng His music spans many different styles and genres.
__label__sme Fylkka alimus várri lea Jetnamsklumpen 1 513 mehtera meara bajábealde, mii lea Raavrevijhke ja Nordlándda beal Árborddi gielddaráji nalde.
__label__nno Garden vart kalla Sætre i 1350-åra, men heiter Setterbøe på 1500-talet.
__label__dan Alle sæsonerne er blevet udgivet på DVD med engelske undertekster.
__label__fin Tämän jälkeen Ryan allekirjoitti kehityksellisen sopimuksen WWE:n kanssa ja paini Deep South Wrestling:ssä ja Ohio Valley Wrestling:sä vuosina 2005-2007.
__label__smj § 17 Ruonasvágge Nordlánda fylkan
__label__sms Nelljdpeeiʹv väʹlddšõddmõs älgg nuʹt 10 ääiʹj.
__label__nob Hun avsluttet med å oppfordre sitt publikum til å arbeide med litteratur på egen hånd.
__label__isl Það hefur verið gert upp að hluta.
__label__fao Býurin er umsitingarligur miðdepil fyri Skara kommunu.
__label__fao Serliga er økið Toscana vældámt sum eitt feriu-, arbeiðs- og uppløðingarstaður (rekreasjón) av mentanarligum persónum kring heimin.
__label__fao Nýggari kanningar hava ikki verið eins sannførandi.
__label__sme Ruošša dovddastii vepsaid álgoálbmogin jagi 2006.
__label__fao Men harafturat vóru fleiri smærri ókeypis konsertir við í Ó-Festivalinum, tær vóru ymsastaðnis í miðbýnum ólavsøkuaftan og ólavsøkudag (28. og 29. juli).
__label__fin Kaksikko kohtasi myöhemmin myös elokuussa toisensa, jolloin Lesnar oli jälleen voittava osapuoli.
__label__eng The arrondissement of Guéret is the largest arrondissement of the department both in area, convert, citation and population (83,458 inhabitants).
__label__smn Joovnâst lijjii sämikielâliih säänih , moid suomâkielâ lâi vaikuttâm .
__label__fao Benny sat í nevndini á Prentmiðstøðini so leingi Dimmalætting átti í Prentmiðstøðini frá 2000 til 2010.
__label__swe Efter Plevnas fall förblev han rysk krigsfånge till fredsslutet.
__label__fin Tulivuoret jaetaan aktiivisuuden perusteella aktiivisiin, nukkuviin ja sammuneisiin.
__label__nno Larvane ligg nedgravne i om lag 4 år.
__label__fao Tey lærdu at prenta bøkur, og m.a. vórðu kumpassin og mekaniska urið tikin í brúk.
__label__smj Dálkastjáladak dálkkasa
__label__smn Koskoho kišto palhâšumeh juáhhojii taidetábáhtus lekkâmijn ehidist .
__label__eng During the early part of the Upper Cretaceous, North Africa was home to a rich dinosaur fauna.
__label__swe Fadern dog när pojken var sju år gammal, och han gick till sjöss vid 16 års ålder och var sjöman i 14 år.
__label__isl Jörðin er nú í eigu afkomenda þeirra.
__label__eng First, it combines with grease to make soap.
__label__eng 's album which is called London Town, in a song titled "Me & My Microphone".
__label__nob Den ble holdt i Umeå, etter gudstjenesten den 8. oktober 1809.
__label__nno Fasta kan vera ein prøve på at ein er lydig overfor Gud eller ei øving i motstandskraft som fører til ei løfting av anden til dei som fastar.
__label__nob De angrepne bladene kan bli sterkt gjennomhullet.
__label__fao Svend Aage Ellefsen hevur studentsprógv frá 1964 og var hann reiðari í nógv ár.
__label__eng Their music mixes rock and metal with tribal music.
__label__swe Fröding sökte i de bägge skrifterna ett alternativ till den kristna dualismen.
__label__nob Studier har vist at CS kan være mer eller mindre uten effekt på personer som er enten psykisk syke eller beruset av alkohol.
__label__sme Dat sáhttá veahkehit čilget fávtta, ahte seamma periodas, Les Propheties šolžža mielde bođii skuvllaid geavahussii Frankriikkas dego oahppogirjin.
__label__nob Endringer Siden er grunnloven blitt revidert i 1866, 1915 og 1953.
__label__sme Laakk lea gahpira vuođđu mii báhcá liinni vuolde čihkosii go liidni geavahuvvo.
__label__nob Øyas spanske navn stammer fra den franske kapteinen Louis-Antoine de Bougainville som i 1760-årene etablerte den første bosetningen på Falklandsøyene, i Port Louis på Øst-Falkland.
__label__sms Ååʹn suäna vuäǯǯa tâʹvvjânnamlaž ǩiõllciist Gollegiella 2010.
__label__isl Í Gent eru ýmsar stórar tónlistarhátíðir haldnar.
__label__nno Kontoinformasjonen er ikkje lenger lagra i registeret, den er i staden lagra i sjølve e-postkonfigurasjonen, noko som gjer det mogleg å kopiere heile konfigurasjonen og e-posten i eit enkelt steg.
__label__nob I landsdekkende mesterskap har Fredrikstad 11 cuptitler, mens Sarpsborg-klubbene har 10. Fredrikstad har vunnet 70 derbykamper, mens Sarpsborg har 49 seire. 23 kamper har endt uavgjort.
__label__swe Den brann som planerat upp i jordens atmosfär den 19 juli 2019.
__label__sme Jagi 2004 eamiálbmotguossit bohte Ruošša Jakutias.
__label__fin Posner & Ware, s. 54. Kaksostutkimuksissan hän kiinnitti erityistä huomiota tapauksiin, joissa toinen kaksosista saattoi olla vahva ja sopusuhtainen, kun taas toinen oli heikko ja jollain tavoin epämuodostunut.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz vuäǯǯam teâđai mieʹldd Âʹvvel paalǥâskååʹdd jurddân lij vuõssaarǥ 26.9.2011 altteed puõccui päkk-kåddmõõžžid.
__label__dan Han opnåede en enkelt kamp for det walisiske landshold, hvor han i 1988 spillede mod Holland i en VM-kvalifikationskamp.
__label__fao Pierre verður lagdur í oyði og nærum øll fólkini í býnum lata lív.
__label__eng These kits were adopted in 1976.
__label__sme Joavku čuojahišgođii ovttas jagis 2013 namain Out of the Woods, muhto sii leat dasto rievdadan joavkku nama Gájanassan.
__label__smj Sämmi l aj jus mánná ij rat tjuovgav gierda jali sujna l tjavgap snuohpavájve.
__label__nno Det har vorte sagt at utan påverknaden til Bernt Michael Holmboe er det ikkje sikkert vi hadde hatt nokon Abel (som den store matematikaren han vart).
__label__sma Reaktah, gaskenasjovnaale aamhtesh, gïele jïh mïrrestalleme
__label__isl Árið 2003 féll hæstaréttardómur í máli Lawrence gegn Texas, um réttindi samkynhneigðra.
__label__swe Regementsofficerare bar flätade axeltränsar med valknut samt 1-3 stjärnor.
__label__swe Flyktingar från Somalia började anlända till USA år 1990 och antalet tredubblades under åren 2011-2014.
__label__isl Samkvæmt Mother Jones tímaritinu árið 2010, sagði Khamsitsang að hann hafi aldrei samþykkt að vera ráðgjafi.
__label__sme Undset oaččui Nobela girjjálašvuođabálkkašumi jagi 1928 earenoamážit dan dihte, mo son lei nagodan govvidit eallima Davviriikkain gaskaáiggis.
__label__nob Hvem av partene som skal ha daglig omsorg og utstrekningen av samværsretten skal rette seg etter det som er best for barnet.
__label__sme Áibmorávnnjis sáhttá leat juogo laminára dahje turbuleanta rávdnjeminsttar.
__label__eng Sometimes the lack of snow has required the event to be moved to other places in Sweden.
__label__dan En almindelig praktiserende læge er speciallæge i almen medicin.
__label__fao Martin er føddur í Næstved men uppvaksin í Aasiaat í Grønlandi.
__label__dan Amtet har fået sit navn etter et indiansk ord med ukendt betydning.
__label__nno Størlim er til dømes eit viktig materiale i biletkonservering.
__label__nno Han inneheld ikkje noko form for banalitet eler sentimentalitet i den folkelege uttrykksmåten».
__label__nno Dette er særleg noko som har kome med inntoget av fargeskjermen og kameramobilane.
__label__fin Kaupungin katuja ei päällystetty ja siksi Kyzylordassa oli pölyä kaikkialla.
__label__swe Ett kryssningsfartyg har ankrat vid Labadee.
__label__nno Sjølv om det ikkje var rekna som det sterkaste arbeidet deira, særleg sidan McDonald ikkje var til stades som den viktigaste låtskrivaren, vart Together likevel det mestseljande albumet deira.
__label__sma dorjeme guktie Saemiedigkie båatsoen rååresjadtemisnie vielie meatan, vuajnoeh rååresjadtemi åvtelen buektedh
__label__dan Michael Laudrup blev i 2006 kåret til Danmarks bedste fodboldspiller nogensinde.
__label__swe Täckvingarns teckning kan variera.
__label__dan Der blev dystet i de følgende sportsgrene under legene.
__label__smj Presidænnta sávvá vuorbev ådå biskoahppaj
__label__dan Sangen gik videre til finalen fra 2. semifinale, og opnåede en 21. plads med 27 points.
__label__isl Meginniðurstaða Keynes var að hið frjálsa markaðshagkerfi gæti ekki komist úr kreppunni á eigin spýtur; ríkisinngrip væru nauðsynleg.
__label__eng The project said that the United States was actually founded in 1619 when the first slaves arrived to the country.
__label__smj Almatjabárnne
__label__swe Efter att ha vunnit också franska och tyska inomhusmästerskapen utsågs han i USA 1965 till världens bästa inomhusspelare.
__label__sme Veahčahis) lea diktačálli ja jorgaleaddji.
__label__nob Sulebust: Opplysningsmannen Sivert Aarflot, Gavlen nr. 1, 1999, s.16 Trolig var både Frimann og Strøm viktig inspirasjon for den unge Aarflot.
__label__eng The men travel long distances, seeking favourable prices for their wares, which consist of salt, dry fruits and cultured pearls and semi-precious stones.
__label__fin Sen Raptors hävisi luvuin 85–82 Jerry Stackhousen ratkaistua ottelun vierasjoukkueelle.
__label__eng The island is named for Robert Dundas, 2nd Viscount Melville who was First Sea Lord at the time.
__label__swe Efter detta har dock TV8:s tittande ökat.
__label__nob Samtidig startet han å kjøpe aksjer i norske Fjord Seafood.
__label__smj Dån åvdåsvássteda fábmudagá ekonomalasj tjuottjudusáv, bargge- ja doajmmaåvdedimev ekonomiddja- ja tjuottjodimåssudagán ja sisŋásj dievnastusáv.
__label__swe Dessa gnagare når en kroppslängd (huvud och bål) av 11 till 15 cm och en svanslängd av 17,5 till 22 cm.
__label__fao Á kommunuvalinum 2012, stillaði ungmannafelagið Ólavur í Búrstovu, Harriet Olafsdóttir Av Gørðum og Ríkin Napoleon Djurhuus upp til valevni, á lista floksins.
__label__isl I. Samlokur í sjó.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Stovel Lake.
__label__sme Jagi 2015 Ruoŧas ledje 62 olbmo geat buohccájedje čižžeborrasii.
__label__smn Lasetiäđuh haavâst já Sajosist 20.-21.2.2013 uárnejum algâttemseminaarist :
__label__sma Fylhkestjielth jih Saemiedigie edtjieh laavenjostedh daan barkoen bijre juktie
__label__dan Han fortæller kun Sun, at han gør det, hendes far beder ham om.
__label__dan Det skulle være den stærkeste tryllestav der har eksisteret, og når dens sande herre benytter den, vil han eller hun ikke kunne blive besejret i en duel.
__label__fao Hann var fólkatingslimur fyri Radikale Venstre, tá tey komu saman, og hon var tá taluskrivari fyri Christian Majdahl, sum var Fólkatingsins formaður tá.
__label__nno Pet Shop Boys spelte inn songen som B-side til singelen «Together» i 2010.
__label__fin Ajoittain ortodoksit määrättiin osallistumaan myös luterilaisten pappien palkkakustannuksiin ja luterilaisten kirkkojen rakennuskustannuksiin.
__label__nno Dette kom av at nokon i plateselskapet ringte for å høyre kva bandet heitte og høyrte feil.
__label__dan Det er skæbnebestemt at Æneas skal grundlægge Rom – og ikke nok med det, den efterfølgende storhed er også forudbestemt, da Anchises viser Æneas hans efterkommere.
__label__smn já
__label__sme Komitatiiva čájeha dábálaččat ahte juoga lea mainna dahje geainna nu: Mun čuohpan láibbi niibbiin.
__label__swe Runt Tongguding är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei kjemiske reaksjonen kan anten løysa opp bindemiddelet i betongen, eller dei kan gje eit reaksjonsprodukt med større volum som då vil sprengja betongen.
__label__nno I 1970 vart DeVito med i New York Rock & Roll Ensemble.
__label__fin Saksan GP-kisoissa kaksilitraisten autojen luokassa.
__label__fin Lisäksi Rannikkojääkäripataljoonassa annettiin pintauintikoulutusta tiedustelu- ja tuhoamistehtäviin.
__label__dan Dog lader det til at de har nogen viden om, hvad der sker i den virkelige verden.
__label__eng There are also few old people living in it now, but you seldom see them come out.
__label__fao Hann ritstjórnaði eisini og skipaði fyri mangari bókarútgávuni í sínari tíð.
__label__smj (§1). Lágan le aj sierra mærrádus jut viledime galggi vuoseduvvat minerállaresursaj háldadimen (§ 2).
__label__eng All birds have a large gland at the top part of their bill, above their eyes.
__label__isl Síðan þá hafa margar alþjóða stofnanir flutt aðalskrifstofur sínar til Genfar.
__label__swe Den 5 juni 1963 vandrade mer än 10 000 demonstranter på Teherans gator för att protestera mot Khomeinis gripande.
__label__isl Á síðara árinu eru teknar fyrir 8 lotur þar sem í hverri eru þrír áfangar kenndir, nema í síðustu lotunni þar sem aðeins tveir áfangar eru teknir fyrir.
__label__sme Luna-prográmma lei vuosttaš ollet mánnui guoros gomuvuođafievrruin jagi 1959.
__label__nob Spillerne fikk ulike oppdrag og med tv-programmet ble også Stian og KIMs utforsking av verdenen og deres og Krokksteins utfordringer til spillerne viktig.
__label__dan Over det ca. 13 kilometer lange løb er et fald på 36 m, overvejende på vandløbets sidste del.
__label__eng Roshan and Ranaut's performances, the visual effects, the cinematography, and entertainment value were good according to the audience, but the music by Rajesh Roshan, the narration, and the screenplay were terrible according to the audience.
__label__fin Kansainväliset ottelut pelataan kuitenkin aina kiekolla, joka on paljon jääkiekkoa kevyempi ja täysin rullakiekkoa varten suunniteltu.
__label__fin Kemikaali voi kuulua yhteen tai useampaan näistä ryhmistä.
__label__fin Koraanin osia sisältäviä 600-700 -luvuille ajoitettuja pergamentteja on löydetty muitakin, mutta ei täydellistä Koraania ennen 800- tai 900-lukua.
__label__fin Nuoren Bellamyn perusroolihahmoksi muodostui miellyttävä tyyppi, joka häviää viehätysvoimassa tarinan komeammalle sankarille.
__label__isl Tréð verður vanalega 150 til 200 ára en getur náð 300 ára aldri.
__label__sms Toimmpââjas 2016 – 2019 vaʹlljuum sääʹmteeʹǧǧ eeʹjjes beäʹlest puärrsummus vuäzzlaž Kari Kyrö äävad vaalpââʹj vuõssmõs såbbar.
__label__fin Brook ryhtyi ammattinyrkkeilijäksi vuonna 2004.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu oahppe máhtti barggat vaj jåksi máhtudakmihtojt.
__label__swe En dag när han red ut till strid dödades hans drake, Jarnunvösk, av urgaler.
__label__nno I mellomalderen fall derimot folketalet på grunn av stadige invasjonar frå sjørøvarar, som tvinga folk til å danne busetnadar i fjellområda.
__label__fin Wardin mikroskooppi, apuvälineet, mikroskooppinäytteet ja kirjat ovat esillä hänen aviomiehensä kodissa Castle Wardissa, County Downissa.
__label__eng The foreskin is connected to the head of the penis.
__label__smn Tuháttij iivij ääigi čoggâšum tiätu luándust, poccuin, kuolijn já eres ellein lii puáhtám mijjân iävtuid cevziđ ohtsâškodálijn moivášmijn.
__label__nob Keiserinne Maria Theresia av Østerrike hadde undertegnet traktaten fra Aachen som endte krigen, men bare for å kunne bygge opp sine militære styrker igjen, og danne nye allianser.
__label__sms Pukid õhttsaž täävtõsan lij päärnai da nuõri šõddmõš aktiivlaž da tuåimmsallaž kueiʹtǩiõllsažvuõʹtte da nuʹtt sääʹm ǩiõli aktiivlaž õõʹnnji meäʹr šorrnummuš.
__label__fin Tilaisuudessa puhui myös ”Karhu”.
__label__sme Vuoiŋŋahat láve vulšon ja bahá duolbbihit.
__label__smn Toi mield Suomâst láá sämmiliih ohtsis 9350 , main 38,5 % äässih laavâst miäruštâllum sämikuávlust .
__label__sms Meeraikõskksaž ooumažvuõiggâdvuõttorgaanneeʹǩǩi raʹvvjõõzz Lääʹddjânnma
__label__swe Spelet släpptes 1990, innan Bungie var officiellt grundat.
__label__sme Registrerejuvvon dieđuid vuođul gielddat sáhttet ohcat ruđaid dárogiela ja servodatmáhtu oahpahussii.
__label__smj Muhtem sajijn lávllu gasskaájge sálmajt, ietjá sajijn hip-hop, ja muhtem sajijn vas goappátjijt sæmmi jubmeldievnastusán.
__label__fao Tíðarritið er fleiri ferðir stevnt av muslimskum samfeløgum í Fraklandi, eitt nú eftir at tey endurprentaðu Mohammed-tekningarnar, men tíðarritið varð fríkent fyri ákærurnar hin 22. mars 2007.
__label__isl Því miður eru allir flokkar sælilja útdauðir nema einn flokkur sem heitir Articulata.
__label__fao Men seinni vísti tað seg, at nógv onnur fiskasløg minkaðu í staðin.
__label__fao Hann tók sæti í Riksdagen í 2010 sum 18-ára gamal og gjørdist harvið yngsti ríkisdagslimur í Svøríki nakrantíð.
__label__fao Greinin nevnir at Munkurin tá var 21 metrar høgur.
__label__isl Maðurinn sem á heiðurinn af döbbi er Osbourne „King Tubby“ Ruddock en aðrir frumkvöðlar dub reggís eru Lee „Scratch“ Perry og Errol Thompson.
__label__eng Seiko is one of the three main companies of the "Seiko Group" which are the Seiko Holdings Corporation (Seiko), Seiko Instruments Inc. (SII) and the Seiko Epson Corporation (Epson).
__label__fao Fløgan er spæld inn live í Studio 2 í Kringvarpi Føroya.
__label__isl Frá árinu 1954 hélt skólinn úti starfsemi í Háagerði og var þá útibú frá Laugarnesskóla en árið 1956 hóf Breiðagerðisskóli skólastarfsemi undir eigin nafni.
__label__nno Laurie Allan slutta i april og vart erstatta av Mac Poole, så Charles Hayward og så Rob Tait, før han kom attende igjen på slutten av året.
__label__eng In 2007 it was only $808 billion.
__label__nob Blant disse fantes det både suksesser og mindre vellykkede satsninger.
__label__eng Ironically, this antagonistic relationship between Rick and Vyvyan makes them virtually inseparable, as the two spend by far more time together than with the other housemates.
__label__fao Eini 70 % av fólkinum eru aymaráindiánar og quechuaindiánar, sum búgva á vindbarda háslættanum, nevndur altiplano.
__label__nno Det finst situasjonar der bruk av språket er rekna som heilt uakseptabel, som i undervising, forretningsmøte og i nyheitssendingar.
__label__eng In common language, a task is something you want to accomplish or finish, such as trying to complete a problem or an assignment.
__label__nob Stifteren, Erich Bitter, var en tidligere racerfører, bilimportør og -designer, før han begynte å utvikle sine egne biler etter at samarbeidet med italienske Intermeccanica brøt sammen.
__label__sme Jagi 1932 son almmustuvai vuos muitalusa Die Morgenlandfahrt (Mátki iđida eatnamii).
__label__fin Ensimmäisen kauden päätteeksi ilmoitettiin, että ohjelma tulee jatkumaan toiselle kaudelle.
__label__fin Jonkin verran Sothi-Siswalin löytöjä on tehty myös Uttar Pradeshista ja Jammun-Kashmirin alueelta.
__label__swe Neumeier, 2006, s. 21 Igelkotten lämnar oftast snäckor (det vill säga landbaserade blötdjur med skal) orörda, troligtvis för att den har svårt att bita sönder deras skal.
__label__smn TSS-sopâmuš syeji ovdán
__label__fin Hyvänlaatuiset ja selkeärajaiset kasvaimet saadaan parannettua leikkauksella, mutta vaikeimmille kasvaimille ei ole kunnollista hoitoa.
__label__eng Eckstein held dual citizenship in the U.S. and Israel, having become an Israeli citizen in 2002.
__label__swe Terrängen runt Horní Loděnice är varierad.
__label__sme Dain lassin unnit go departemeanta lea arrondissemeanta, mat leat 342 Frankriikkas.
__label__eng Now it is made by "burning"
__label__fao Í sambandi við útbygging av havnarlagnum og vegføringini til ferjuleguna varð neyðugt at gera fornfrøðiligar kanningar av økinum á Toftanesi.
__label__isl Þau skildu árið 1873.
__label__dan Rod Nakamoto blev udnævnt til ny direktør.
__label__fin Sen perustivat yliopistojen laitokset, alan seurat ja muistiorganisaatiot vuonna 1996 alun perin historia-alaa palvelevaksi sivustoksi.
__label__swe Med studien "The Mall" har hon bevisat att man kan framkalla till synes verkliga minnen från situationer man inte varit med om, ifall man hör tillräckligt mycket om dem.
__label__smn Vyelgip tast , et Sämitigij iävtuh uásálistiđ ráđádâlmáid torvejuvvojeh áášán kullee staatâi tooimâst .
__label__eng The city of La Unión serves as the provincial capital.
__label__sms Helander kuälmad tuejjõs ŠTuõddrestŠ lij pijjum Sajoozz väʹldduus pââibeäʹlnn åårrai ikkân ouʹdde da tuejjõs maainast luâđast šuuvvi piõggǩiõlin, piõgg pååssam õhttu šõddi tuõddârsueʹjji pirr.
__label__nob Hennes langfilmdebut var Down to the Bone (2004), en film hun vant Dramatic Directing Award for på Sundance med.
__label__eng Each township manages poorer-quality hill ground as common grazing for cattle and sheep.
__label__eng It was once the centre of Nundle Shire.
__label__swe Under säsongen fick Brown totalt 16 receptions för 167 yards på tio matcher.
__label__isl Þar sem að konur voru stærsti láglaunahópur landsins vildi Kvennalistinn berjast fyrir hærri launum konum til handa.
__label__smj 2012 Giellaguoradallama milta le sámegiela oahppofálaldagá vánesvuohta ájnnasamos sivva gå oahppe uddni e sámegiel åhpadusáv oattjo, vájku siján li riektá dasi.
__label__smj Gåktu galga / galggabihtit ájge nalluj æjgádijt viehkedit buorre
__label__swe C More har sändningsrättigheterna för SHL säsongen 2020/2021 och har tre huvudsändningsdagar, tisdagar, torsdagar och lördagar.
__label__dan Traditionelt er amerikanske militærkirkegårde udsprunget af behovet for at begrave dræbte soldater i nærheden af fronten.
__label__dan Som minimum er det sikkerhedsselerne ved forsædet, men i nogle bilmodeller er det også sikkerhedsselerne ved bagsædet.
__label__dan De har dog samme de personlige rettigheder, som børn af arvelige baroner har.
__label__fao Tá Temple var 16 ára gomul, giftist hon John Agar, sjónleikara, sum hon fekk eina dóttir við.
__label__dan Pensionsselskaber er underlagt myndighedsovervågning, der opstiller klare regler for kapitalstyrke m.v. I den forbindelse skal et pensionsselskab altid overholde solvenskrav.
__label__nno På eit eller anna tidspunkt tok den venetianske familien Morosini over øya, og dei eigde øya fram til byrjinga av 1800-talet.
__label__nob Allochernes powelli er en mosskorpion som tilhører familien Chernetidae.
__label__nno Ei underleg fjern tid, utan håpet og tryggleiken i vår eiga tid.»
__label__nno Bruford kommenterte seinare «på dette tidspunktet kunne me ikkje ein gong bli samde om kvar me skulle ete middag.
__label__sme Beaivvášsevnnjodeami geahččamii leat ráhkaduvvon vásedin čalbmeláset.
__label__swe Naturarvet ligger i framkant för moderna effektiva automatiserade metoder för insamling som är unikt kopplade till Naturarvets starkt nischade verksamhet.
__label__fin EHYT ry on julkaissut vuodesta 2013 lähtien EHYT Teema -lehteä sekä jäsenjärjestöille suunnattua EHYT Järjestö -lehteä.
__label__nno Etter utviklinga av Mario Party 8 forlét fleire av utviklarane Hudson Soft for å arbeide for Nintendo-dotterselskapet NDcube, som utvikla Wii Party.
__label__isl Reiðmúlar eru margskonar og hafa ólík notagildi.
__label__swe Om inte straffet skrämmer från att begå brott i någon större utsträckning är det ur utilitaristens synsätt helt meningslöst, då inget onödigt lidande hindras.
__label__dan Nogle af de mindste håndboldspillere er ofte fløjspillere.
__label__sma Bïhkedimmie vijreme-vuekiej bïjre
__label__eng Italy bought the city in 1905.
__label__swe Vid hans första grav i Szigetvár i Ungern byggdes den lilla staden Türbek (som fick sitt namn efter türbe, det turkiska ordet för grav).
__label__fin Tästä seuraa paradoksi, jossa antioksidantiksi tunnettu yhdiste saattaakin toimia pro-oksidanttina eli hapetusreaktioita kiihdyttävänä tekijänä.
__label__nob Hun er gift med en tsjekkisk mann, ikke «Mr.
__label__fin Peräevä ja taaimmainen selkäevä ovat pienet ja voivat kääntyä.
__label__sme Końskowola lea gilli máttanuorti-
__label__nno Eit angrep frå generalmajor Frederick Brigaden til adam og ein bataljon landwehr frå Hannover, støtta av generalmajorane Vivian og Vandeleurs kavaleribrigadar på deres høgre flanke, pressa den franske formasjonen mot oppløysing.
__label__fao Hin 30. september 2013 var fólkatalið í landslutinum 399 825.
__label__nno Frå denne perioden vart sivilisasjonen i Irak kalla sumer-akkadisk.
__label__isl Svellið er opið í fimm vikur og meðaltal gesta um 450 þúsund.
__label__nno Nicolas vart då kåra til beste målvakt i meisterskapen, ein pris ho fekk også i VM 2007.
__label__fao Í Älvsjö, sunnan fyri Stockholm, varð millum annað eldur settur á eina politistøð, umframt at rútar blivu knústir og annað herverk gjørt.
__label__fin Ympärivuotinen miehitetty sääasema on toiminut vuodesta 1951 ja geofysiikan tutkimusasema vuodesta 1957.
__label__swe Orgeln är mekanisk och har ett tonomfång på 54/24.
__label__nob Området var likevel vesentlig jordbruksland, ved stiftelsen av Haugerud og Trosterud Vel i 1948 soknet 16 husstander til Haugerud.
__label__nno Bjørgan er no lagt inn under Nordøsterdalsmuseet.
__label__smj Ulmutja gudi ietjá lándajs ja kultuvrajs båhti, soajttá gássjelisvuodav adni gielajn. Dan diehti soajttá sjaddat gássjel ságastallat.
__label__fin Kanavan musiikkipäällikkönä toimi vuoteen 2015 asti Jussi Mäntysaari.
__label__sme Sillen (eŋg. screening) lea medisiinnalaš dutkamuš go áigu gávdnat dávddaid dain olbmuin geain eai leat dávdamearkkat.
__label__sma Nænnoestimmie Snåasen tjïelteståvroen aamhtsesine 72/10, b,25. 11.2010 lea seedteme fylhkenraaran meejlesne 26.11.2010 goh lissietjaalege aamhtesasse.
__label__fin Hän soitti muun muassa rumpali Zutty Singletonin kanssa.
__label__dan De begyndte at arbejde sammen med sangere og deres musik blev mere melodisk og funky.
__label__eng Sometimes it seems to exclude humans ("humans and the great apes"); at other times it includes them ("humans and non-human great apes").
__label__nno Kilinochchi vart erobra av den srilankiske regjeringshæren i januar 2009.
__label__swe Runt Babêy är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Tät tuâjj lij ååʹn vaalmâš da saaǥǥstõõllâmmõõntõõllmõš käunnai õhttõõzzâst.
__label__sms Sääʹm ǩiõllsuåvtõs âânn täʹrǩǩen, što tõt vuäǯǯjââvv še sääʹm ǩiõlivuiʹm.
__label__eng When the plaster was chipped away, the bronze statue was inside.
__label__sme Östersund lea maid Jämtlándda leana hálddahusguovddáš.
__label__swe Runt Wagenleis är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Í tilefni af 100 ára afmæli félagsins árið 2008 efndi stuðningsmannafélag Víkinga til sönglagakeppni vegna stuðningslags Víkings.
__label__swe Journal of personality and social psychology 50.5 (1986): 953. Det är vanligare att ha utsatts för sexuella övergrepp som barn bland dem som våldtar barn (drygt 70 %).
__label__nob Infrastruktur Stasjonsbygningen i Quorn Innkjørsignaler fins bare for Quorn stasjon, og disse er semaforsignaler som er manuelt styrt.
__label__fao Hin 29. september 2009 skrivaði KNR, at arbeiði gekk skjótari enn væntað, og at teir nú løgdu síðstu hond á arbeiði.
__label__nob Tidligere hadde hovedstaden blitt flyttet fra sted til sted og så vært på et sted kalt Kobb.
__label__eng After an 8-year battle in the courts of both countries, Sompote Saengduenchai was awarded a favorable decision on April 27, 2004.
__label__nob Mannen med kofferten gikk på NRKs Detektimen fra november 1967.
__label__smj identifiserit dav mij le muoduk ja mij ij le muoduk ieŋŋelskgielan ja ietjas iednegielan, ja adnet dav gå le gielav oahppamin
__label__smn Jurgâlempalvâlusâi máávsuh pajeduvvojeh 45 eurost 65 euron .
__label__fao Har eru átta fastar framsýningar og ein skiftandi røð av framsýningum við bæði nýmótans og siðbundnari visuellari list og fotografiskum verkum.
__label__fin Leibnizin tehtävä vaaliruhtinaan palveluksessa sai pian diplomaattisen luonteen.
__label__isl Ríflega 2500 rúnasteina frá 11. og 12. öld hafa fundist í Svíþjóð, flestir þeirra greinilega gerðir í kristinni hefð.
__label__isl Dómarinn þeirra, (Dennis Miller) fyrirskipar að parið megi ekki skilja fyrr en þau reyni að láta hjónabandið ganga í hálft ár, á meðan þau fara reglulega tíma til hjónabandsráðgjafa (
__label__nob For første gang på 437 år foran bergingsmannskaper, prins Charles og tilskuere som hadde samlet seg rundt vrakstedet, brøt «Mary Rose» vannoverflaten klokken 9.03 lokal tid.
__label__sme Girji almmustuvai Sveitsas jagi 1943.
__label__isl Finnur var á Íslandi þangað til sumarið 1812 en þá fór hann aftur til Kaupmannahafnar og lagði stund á fornfræði.
__label__fao Nú verður tað einamest flutt við lastbilum.
__label__smn Tile lii tääl nuuvt kriittâlâš , ete puásuialmaah väätih keeđhi olesrávhuiduttem lopâttem , vai viältáččii stuorrâ vahâgijd .
__label__dan Ifølge Harry, og også en kort kommentar fra Hermione, taler hatten med eleven der skal placeres, og lytter også gerne til elevens mening.
__label__isl Í júní 2009 tilkynnti Jada Pinkett Smith, móðir Willow í viðtali í sjónvarpsþættinum Lopez Tonight, að Willow myndi gefa út sína fyrstu plötu.
__label__smj Juska sáme låhkåm- ja riekknimvuohke gullu 6. dássáj de hiehpá dav dánna álgadit.
__label__sms Peiʹvvhååid tarbb vuäitt šõddâd teʹl, ko päärna šõddâmvueeʹjj jouʹdde vaarrvuâʹlla leʹbe jie staan suu tiõrvâsvuõđ da õuddnummuž.
__label__eng Nayini Narsimha Reddy (12 May 1944 – 22 October 2020) was an Indian politician.
__label__smj Niejdajda gávnnuji aj tablehta, nåv gåhtjodum vagitorium, majt guodnáj tjuvdij tsåggå, ja vuojdas majt tsirggu sisi unna plásstatsirgunijn.
__label__nno I eliksirar lærer ein korleis ein lagar eliksirar for å motverke og påverke forskjellige sjukdomar.
__label__eng Along with the Gemsbok cucumber (Acanthosicyos naudinianus) and Tsamma (Citron melon), it is one of the few sources of water during the dry season in the Kalahari Desert.
__label__eng The word is from bean sí, which literally means woman from the hills.
__label__smj Guovllo
__label__dan Den første kamp blev spillet den 17. og 18. juli, mens returkampen blev spillet den 24. og 25. juli 2012.
__label__smn Eromâš mielâkiddiivâš lii , maht pevdikirje algâaalmugáid kyeskee kenigâsvuođah láá olášuttum já magarijd avžuuttâsâid uásipeličuákkim addel pevdikirje uásild ” Näkkäläjärvi maainâst .
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahčus lea lagas ovttasbargu Sosiál- ja dearvvašvuođadirektoráhtain, Natiovnnalaš álbmotdearvvašvuođainstituhtain, Stáhta dálkkasdoaimmahagain ja eará ásahusaiguin stáhtalaš sosiála- ja dearvvašvuođahálddašeamis.
__label__isl Það líður ekki á löngu þar til Sara og María frétta af honum og þær ræna Cook fljótlega og sannfæra hann um að hjálpa þeim.
__label__dan Præsten Rhode, der kalder ham "denne af Gud med stor Forstand begavede Mand", fortæller, at hans mundheld var: "Jeg klipper mit Skjæg, at I skal ikke trække mig om, ligesom I ville".
__label__isl Bandaríkjanna samanstendur af sjö láréttum rauðum línum með sex hvítum línum inni á milli og bláum rétthyrningi í efra horninu alsettum fimmtíu hvítum stjörnum.
__label__nob Mange av de tilreisende kommer for å ta en hvilepause fra hverdagens mas i klosteret.
__label__dan Der er ikke bevaret noget fra Älvsborg Stad i dag.
__label__sme Leammi álbmotmeahcceguovlu lei dolin guolásteaddjisápmelaččaid, dálá anaraččaid guolástan- ja bivdoeana.
__label__isl Logi varð með kosningunni einn þriggja fulltrúa flokksins á þingi og sá eini kjördæmakjörni.
__label__smj Guovvamáno 17.
__label__sme Eurovision lávllagilvvohallan 2018 lea 63.
__label__isl Í öllum heiminum fyrir utan Evrópu er inn- og útflutningur 39 þúsund tonn af afurðum.
__label__isl Var Útgarður lengst í austri.
__label__sme Eará gielain lea maiddái boahtteáigi, omd.
__label__fin Hän käynnisti monia suuria infrastruktuurihankkeita.
__label__fin Þorsteinnista tulee kuningas Olavin hirdimies, ja hän kaatuu myöhemmin yhdessä kuninkaan kanssa tämän viimeisessä taistelussa.
__label__eng The diocese was renamed Diocese of Varanasi in 1971.
__label__nob Indiske elefanter avvendes i snitt når de er ca. 48 måneder gamle.
__label__eng The Washington County High School mascot is Tigers.
__label__dan Hans lig førtes til København.
__label__fao Á vetrar-OL 2006 og 2010 vann hann harumframt bronsu í liðkappingum.
__label__smj - labudit ja ålles rubmahav adnet, moattelágásj spelajt spellat, teaterav spieledit ja praktihkalasj barggguj
__label__fin Rafana saattoi myös olla kokonaan erillinen kaupunki, ja sitä on etsitty useista muistakin paikoista, nimen perusteella muun muassa nykyisistä Er-Rafidista ja Khirbet er Rafesta.
__label__nno Tim Rose høyrte så utgåva til Neil og spelte inn sin eigen versjon i 1966, og la til seg sjølv som medlåtskrivar.
__label__smj  Vuogas giellaárenájt ásadit ma doajmmi gielalasj doarjjan lahkabirrasin
__label__fao Sameindu Statirnir hevur tó fleiri smærri oyggjar og hólmar enn tær 28.
__label__eng Booted eagles have feathered legs and build large stick nests.
__label__fao Tá ið toka stígur upp hóast sólin skínur, nevnist tokan mjørki.
__label__smj Álu ietjas åtsåt moatte dávddaj sämmibále.
__label__fin Cloutier päästi vain 2,27 maalia ottelua kohden runkosarjassa.
__label__fao Felagið hevur vunnið italska meistaraheitið 31 ferðir.
__label__dan Muammar al-Gaddafi havde endvidere to sønner – Saif al-Arab (1982-2011) og Khamis Gaddafi (1983-2011).
__label__fin Nypläyksessä käytetään neljää eri lyöntiä eli nypylöiden siirtotapaa.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž abbâz nuʹbb tuâjjǩeʹrjj iʹlmmstõõvi
__label__sms Cisttluʹvddkåʹdd såbbrõõžži Âʹvvlest 13.1.2010 ǩiõttʼtõõllâd nõmmǩeâštõõttmõʹšše valljuum tuâjjvälljkååʹdd maadârdõõzz nõmmeʹtǩǩõõzzin di ođđ, taʹrǩǩuum ǩeâštõõttâmšeâttmõõžžin.
__label__smn Láá siäilum viehâ lyetittittee käldeeh tast , että Feodorit jurgâlij ortodoksâ-lâš rukosijd já evaŋgelium luuhâmpittáid sämikielân , muštâl kirkkohiärrá Skopets .
__label__eng The audience is always encouraged to "Boo" the villain, and "Awwwww" the poor victims, such as the rejected dame, who usually fancies the prince.
__label__sme Šaddus du dáhtu, mo almmis nu maiddái eatnama alde.
__label__isl Ljóðið Í Hlíðarendakoti er ort af Þorsteini og er innblásið af æskuminningum hans þaðan.
__label__swe Kalle Anka ska vara med!
__label__smn Haldâttâs čoonnâs ovdediđ eennâmkevttim stivrejeijee lahâasâttâs čielgâsmitmáin já uásálistmáin algâaalmugijd kyeskee aalmugijkoskâsii oovtâstpaargon algâaalmugij tuođâlii suojâlem naanoodmân .
__label__sms Šuurmõs tän vaalpâjja pijjum täävtõõzzin lij meeraikõskksaž tuâjjorganisaatia ILO alggmeersuåppmõõžž radifiimõš da vääžnai lääʹǩǩmuttsi äiggavuäǯǯmõš, säärnai Näkkäläjärvi.
__label__sms Minna Lehtola paʹlǩǩeeš projeʹktt-tuâjjliʹžžen kueiʹt männǥas.
__label__dan Han sørgede også for, at de fik penge til at forsørge sig selv med.
__label__fao Tíverri tosa summi um hitastig og kuldastig, alt eftir um temperatururin er omanfyri ella niðanfyri frostmarkið, men hetta er óheppið!
__label__nno Difor kunne også landstinget oppløysast og oppgåvene det hadde overførast til den nye kommunen, slik at ein unngjekk dobbeladministrasjon.
__label__sma Joekoen vihkeles lea fokuse noere entreprenöörskapese.
__label__sme Doppe leat 51 oahppi vihtta luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__swe Döda träd är viktiga för hackspettar och skalbaggar.
__label__sme Jurdda lea ahte son galgá riegádit ođđasit dassážii go beassá eret eallinjuvllas samsaras, ja olaha nirvana.
__label__sme Doppe gávdno maiddái vuojadangáddi mii lea guovllu ássiid bivnnuhis astoáiggebáiki erenomážit geasseáigge.
__label__nob Alle Battlefield 2-spill/-pakker har etter den nye oppgraderingen (v.1.3) inkludert en ny spillmotor kalt CO-OP.
__label__eng She tries to flee while shooting at the Sheik.
__label__smj Heamturh eatnamistie, gaedtijste.
__label__fao Síðan eta teir sterku ungarnir teir veiku.
__label__swe Namnet Haymarket (engelska för Hötorget) anknyter till den historiska platsen nedanför hotellet.
__label__sms - Čiõlǥtõs puätt teâttan valdiai halltõʹsse, saaʹmid da õõlmâsvuõʹtte da tõt maadârdet YK ooumažvuõiggâdvuõttsuåvtõʹšše.
__label__smj Álu vaddá gådtjå- jali varraåtsådimev.
__label__eng Another use of digital forensics is called "intrusion detection".
__label__smj Danen gå passijvalasj suovastibme aj la vádálasj de suovastibme l buorgodum bårråmsajijn, káfeajn, barggosajijn ja almulasj sajijn.
__label__swe Han förvaltade läget väl, och tog sin andra raka seger, vilket gjorde att han förstärkte sin sammanlagda mästerskapsledning.
__label__sme Go Hesse basttii máhccat dábálaš eallimii jagi 1919, su náittosdilli lei billašuvvan.
__label__fin Ölanderin vanhemmat olivat tullitarkastaja Victor Emil Ölander ja Regina Hedman ja puoliso vuodesta 1924 Hildur Elvira Lohman.
__label__fin Hän on lauman väkivaltaisin jäsen ja hän vihastuu kuullessaan, että Jacob on kertonut laumasta Bellalle ja muuttuu sen takia sudeksi ja lähes hyökkää Bellan kimppuun.
__label__nob I tillegg synker eggene mot bunnen.
__label__fin Salamyhkäisemmät sissiviljelijät toimivat yleensä öisin.
__label__fao Býurin hevur umleið 3 016 íbúgvar (2010).
__label__nno Han spela for klubbane Yokohama Flügels, Albirex Niigata, Oita Trinita, Consadole Sapporo, Gamba Osaka, JEF United Ichihara og Kashiwa Reysol.
__label__smn Oovdânpyehtim Sajosist pasepeeivi 26.2. tme 17 rääjist .
__label__isl Það tekur hana 18-22 ár að verða kynþroska.
__label__isl Á heimilistölvum er einnig hægt að kaupa sérstaka stýripinna fyrir leiki og eru sérhannaðir stýripinnar fyrir flugherma og bílaleiki þónokkuð algengir.
__label__eng Lamborghini, a Taurus himself, was so impressed by the majestic Miura animals that he decided to adopt a raging bull as the emblem for the auto company he would soon found.
__label__isl Markmið Þjóðverja var að koma í veg fyrir matarskort ef Bretar settu á þá hafnarbann, líkt og hafði gerst í fyrri heimsstyrjöldinni.
__label__nno Aureliano José er besett av tanta si, Amaranta, som oppdrog han frå fødselen og som kategorisk avviser tilnærmingane hans.
__label__sme Johtti Sápmelaččat rs ortnii vuosttaš geardde Márjjábeaivve doaluid Heahtás jagis 1971.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Teemu Laajasalo.
__label__nob Andre grevskap Cornwall har aldri formelt vært et palatinat, men har en posisjon som tilsvarer Lancashires.
__label__nob Megalittiske monumenter fra ca. 2500 år f.Kr. i Egypt og Nord-Europa inneholder rette triangler med heltallssider.
__label__dan Fra midten af 1960'erne til midten af 1970'erne nåede 65 kunstige objekter til Månen (både bemandede og robotstyrede, og heraf ti alene i året 1971), hvoraf det sidste var Luna 24 i 1976.
__label__smj Rijddotjoavddemráde nordlándan, nuortta-Trøndelágan, Hedmárkon ja Horda-lándan guoskaduvvi aj tiemátihkas.
__label__nob Omkring 1873 kom han med kone og to barn til Stavanger hvor han bodde resten av livet.
__label__smn Almaa mááccuh helmi ij hervejuu ollágin .
__label__fin Opintojaan hän jatkoi Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan maanviljelys-taloudellisella osastolla vuosina 1912–1914.
__label__dan Resultatet af straffesparkskonkurrencen blev 3-1.
__label__swe Trakten runt Rhourd el Henna är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__isl Mun nútríuræktinni hérlendis hafa lokið um eða fyrir 1940.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 922 ja viidodat lea 582 km².
__label__sms Teänjooǥǥ kueʹlstõõllâmsuåppmõš lij määngnalla miârkteei, ij-ǥa uuʹccmõsân tõnt, ko tõt rääjj raamid pueʹtti Njauddâmjooǥǥ kueʹlstõõllâmsuåppmõõžž oođeemtuõjju.
__label__nob Eneggede tvillinger kalles således ikke for dobbeltgjengere, til tross for at de ofte er veldig like hverandre utseendemessig.
__label__eng People born in the 190s BC, from the year 199 BC to the year 190 BC.
__label__sme Sullo nuortabealis lea Edgeøyjøkulen, man nuortaoassi fas gohčoduvvo Stonebreen.
__label__nno Madonna framførte òg «Fever» på turneen hennar i 1993, Girlie Show World Tour.
__label__dan Landingsbanen blev senere udvidet til 1460 meter.
__label__smj Mánájsuodjalus galggá vieledit sáme mánáj giela ja kultuvra duogátjav gå huvsov målssu ja gå soabmásij lusi biejaduvvi.
__label__fin Tarkempi tilasto kertoo, että Habarovskin aluepiirin ultšista vain alle 400 ilmoitti osaavansa kansansa omaa kieltä.
__label__sme Buot dat gávpogat leat ordnen čuoigama máilmmimeašttirgilvvuid juo ovdal.
__label__nob Senere har han vært medlem i en rekke norske band.
__label__fao Hjálondini fingu sjálvstýri, men trupult var hjá teimum at fara nýggjar leiðir og broyta gamlar siðir.
__label__swe Området är naturskyddat sedan 1999 och är 40 hektar stort.
__label__nno Tida hans med Anaheim enda med ein tapt Stanley Cup-finale i 2003, då New Jersey Devils sigra med 4-3 i kampar.
__label__eng Cleomenes plotted to have his kinsman Leotychides replace Demaratus as king.
__label__fin Antoniolla on myös mieheltä pudonnut paperi, joka osoittautuu Cherubinon määräyskirjaksi.
__label__sme Niitosáhpal (Lathyrus pratensis) lea maŋgajagát šaddu, mas leat fiskes lieđit.
__label__fin Myös levyltä julkaistut singlet menestyivät kohtalaisesti Ison-Britannian singlelistalla, muun muassa nimikkokappale nousi Top-20 -listalle.
__label__sme Dego Peter Gay čállá: ”son ii goassige jurddašan, ahte buot mánát galggašedje oahpahuvvot dahje ahte sii geat oahpahuvvojit, galggašedje oahpahuvvot sullasaččat.
__label__isl Hún lék í nokkrum myndum á sínum ferli.
__label__swe Runt Ḏe Cerī Ghrūna är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Juʹnn ååʹn muädd mannu ââʹnnemtobddmõõžž vuâđain vuäitt tuõttâd, što peäggtum täävtõõzz liâ teâuddjeʹmmen.
__label__smj Låhkåmsaje vinndegij milta bivddi låhkåmij dagu rabás muŋŋkasælla.
__label__fin Porvarissäädyn vaalissa äänimäärä määräytyi vero-osuuden mukaan ilman ylärajaa.
__label__swe År 1856 bildas Uppsala Missionsförening.
__label__fin Vuonna 1990 Quality International muutti nimensä muotoon Choice Hotels International.
__label__fao Runnið var á fløtuni og í viðarlundini í Hoydølum.
__label__smj ságastallat gåktu giellaadno máhttá doajmmat positijvalasj ja negatijvalasj ájggomusájn
__label__smn Sämmilâš juáigusärbivyehi lii maccâm kievrâbin ko ovdil.
__label__fin Paikalla sijaitsee kalanjalostuslaitos, minkä lisäksi taloudellista merkitystä on myös ekoturismilla.
__label__sma permisjovneøørnegh baalhkine dejtie mah sijhtieh saemien lïeredh
__label__fin Mawulawoé alkaa kostaa ja lietsoo useita tapauksia, jotka tuovat esiin rakkautta, mustasukkaisuutta, vihaa ja kunnianhimoa, jotka lopulta johtavat useisiin murhiin.
__label__sme Fylkka viidodat lea 4 182 km².
__label__isl Þeir rændu bæinn, unnu mikil spjöll, hjuggu allt sem fyrir var og inn í hvert rúm í skálanum, drápu nokkra heimilismenn og særðu aðra illa.
__label__dan Der findes forskellige turneringsformer, hvoraf to er særligt udbredt: Holdturnering og parturnering.
__label__eng Forking is not only creating a new branch from the old software, but also a split in support between the old and new software.
__label__sme Dat dahká ahte mánnu lea muhtumin guhkkelis eret ja muhtumin lagabus máilmmi.
__label__fin Työelämässä oleville tarkoitettua ylempää ammattikorkeakoulututkintoa suorittaa yli 15 000 opiskelijaa.
__label__isl Turnuglur eru fremur kyrrsettar en á ekki við um allar enda fer það eftir búsvæðum sem geta verið víða.
__label__smn Kärigâsnjaargâ škovlâ : Jarkko Länsman ( tavesämikielâ )
__label__sme Dávjá olmmoš ieš ii fuobmá ahte lea skibas, muhto eará olbmot birrasiin lávejit fuobmát ahte lea guiron.
__label__nob Han har vært styremedlem i Asker Kunstforening.
__label__fao Michele Ferrero varð føddur í Dogliani, Cuneo í 1925, hann er eigari av Ferrero sjokoláta fyritøkuni, sum er ein av teimum størstu av sínum slag í Evropa, og selur fyri umleið 19 billiónir dollarar um árið.
__label__nob De har ett par øyne i midten nær hodets fremkant og tre små øyne på hver side lenger bak.
__label__nob Dette er en såkalt RCC betong gravitasjonsdam, som er 168 meter høy.
__label__nob Moltke Moe og Ivar Mortensson gav i 1878 ut samlingen Norske Fornkvæde og Folkevisur, de var da henholdsvis 19 og 21 år.
__label__dan Den er da også et populært valg til sådanne baner, der kan bygges som fast integrerede dele af haver eller midlertidigt på græsplæner.
__label__fin Joulukuussa 2011 kerrottiin Forsiuksen pyytäneen eroa Vihdin kunnanvaltuuston jäsenyydestä ja muista kunnallisista luottamustoimista henkilökohtaisten syiden vuoksi.
__label__smj Sámepolitihkalasj organisasjåvnnå
__label__nob No. 265 er en faksmile av Harley 585; side 26-36 av notene er kilde for datering av manuskriptet som nevnt i denne artikkelen.
__label__dan De udvendige Hoover Dam scener blev optaget før turisternes daglige ankomst kl. 10:00 a.m.,resten af dagen rykkede optagelserne indenfor.
__label__isl Káputapírar eru eina tapíra tegundin sem lifir í asíu og lifa þeir í frumskógum og við fjallarætur suður-Tælands, suður-Burma, Malayanskaga, Laos og Súmötru, nokkrir hafa einnig fundist í Kambódíu og Víetnam.
__label__nob Kristelig Folkeparti, som ikke stilte liste, falt rimeligvis ut av kommunestyret.
__label__smn Mun lam Juvá Leemit , Klemetti Näkkäläjärvi .
__label__dan Den hviler på et cylindrisk skaft med en kegleformet fod.
__label__nob Det er også registrert gravrøyser og andre spor etter gammel bosetting av jegere og fiskere.
__label__smj Lågå dajt ja gehtja låhkåmgirjen b. 140.
__label__nno Ofte er det nytta eit underlagsdekken under salen.
__label__fao Í øldir hava mapucheindiánar stríðst fyri frælsi.
__label__fao Flóðaldan, ein múrur av sjógvi, fer við ódnini, og rennur hon á land, verður stórskaði.
__label__nno I 1927 fusjonerte føretaket med Vickers Limited til Vickers-Armstrongs.
__label__dan Lønforhøjelsen, som i snit lå på 34 %, havde fået købekraften til at vokse, men der var ikke kommet flere varer i butikkerne.
__label__eng She was not under a contract to a particular opera house and could perform wherever she wanted.
__label__fin Lisäksi Blind Guardianista tyylistä voi löytää tiettyjä progressiivisuuden aineksia.
__label__isl Þá er einnig mikill fjöldi fólks sem vill aðeins hlusta á nýaldartónlist sér til skemmtunar og yndisauka og til að slaka á heima við.
__label__swe Konsumbutiken lades ner, liksom postkontoret och ersattes av Stora Vika Minilivs och en frisör.
__label__fin Kazemi kuitenkin halusi pitää filmirullan itsellään, koska hän pelkäsi, että omaisille tulee ongelmia, jos viranomaiset näkevät heidät kuvissa.
__label__eng The US version's title single became a top 5 hit.
__label__nno I august 2014 foreslo Statkjevitsj at opposisjonen burde samla seg bak éin presidentkandidat ved presidentvalet i 2015, noko som ikkje vart noko av.
__label__eng But Babur approached forward and was a successful winner of this Battle in Gogra.
__label__fin Boston Bruins solmi heinäkuussa 2013 Raskin kanssa kahdeksan vuoden ja 56 miljoonan dollarin jatkosopimuksen.
__label__eng In Faust’s study, the poodle changes into the devil (Mephistopheles).
__label__nob I tillegg tilfører en rekke utenlandske bidrag stor variasjon til landets mange festivaler.
__label__eng It also has a few conference rooms, several laboratories, and a restaurant.
__label__smn Ekonomia uáinust mij lep uáinám hiäjus iivijd, mut šiev iveh iä val tiettuu.
__label__fao Tað eru 15 býir og bygdir í Kalmar kommunu.
__label__nno Dei beste estimata for Midtausten er at kring ein tredjedel av folkesetnaden døydde.
__label__nob MP3 og patentproblematikk Fraunhofer fikk i 1989 patent på lagringsformatet og har gjennom firmaet Thomson Consumer Electronics håndhevet dette med hard hånd.
__label__dan Denne gotiske patriot og brillante kommandant havde bragt hele det nordlige Italien tilbage under gotisk kontrol og tilmed drevet byzantinerne ud af Rom.
__label__nno Teksten omhandlar problemstillingar på denne tida som at ein vart bedømd etter rase, statsinngrep og valdsbruk.
__label__nno Frå 1920 til kring 1960 var det drive kassefabrikk på garden, og på 1930-talet opna Skifjord Trevarefabrikk.
__label__isl Þriðja og síðasta umræðan fer fram í fyrsta lagi nóttu eftir aðra umræðu.
__label__smn Laapi ollâškovlâkonsern ráđádâllâmkodde
__label__nob De resterende medlemmene spilte inn tre nye sanger – «Gold», «Train Music» og «Inside Out» – i London kort tid etter.
__label__swe En trappstege brukar oftast vara fällbar.
__label__sms - jiiʹjjes säʹmmla ämmatt - identiteett ravvummšest
__label__dan Han tjente til sit ophold som huslærer samtidig med at han læste til eksamen.
__label__nob I forbindelse med anleggene ble det også bygget ut større hytteområder.
__label__nob Laget endte sin første sesong i Meistriliiga på en overraskende femteplass.
__label__fao Baseball-leikarar brúka bólttræ og harðan bólt.
__label__smj Ássjev gatjálvisá hárráj mij guosská soabmása riektágártjedibmáj oadtju båktet dan rijkan gånnå riektá la gárttjoduvvam.
__label__nob De sendte på eget initiativ inn manuset til Barne og Ungdomsavdelingen i NRK i 1984.
__label__smj namma le Duoddara ráffe.
__label__sms Aanrest 8.12.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sms Vaʹlljummuž tuejjad vuʹvddšõddmõõžž ämmattneeʹǩǩin norrum raatt.
__label__eng The Great Khali.
__label__smj Máidnasat duoppil dáppil DVD.
__label__nob Asker som ble behandlet på denne måten ble gjerne hole innvendig, og de kunne bli meget gamle, trolig 150-200 år.
__label__swe Den första semifinalen hölls 26 december 2013.
__label__smj Dij lihpit muv rádna jus dahkabihtit majt gåhtjov.
__label__smn Tuomas Juuso lii šoddâm Lahtist , mut nubálov ihásâžžân sun värree maasâd eejis päikkikuávlun kietâsuottâs Sáámán .
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 257 (2010).
__label__smn Sämmilâš tyeji lii uási sämmilij luándu já kulttuur koskâsâš koskâvuođâ já sämmilii eellimtääpi .
__label__fao Verandi stjóri er Gudny Langgaard.
__label__eng The abiotic origins of life (
__label__smn Sämitábáhtusâst lii lasseen ihásávt eromâš sämiteema .
__label__fin Edellisenä iltana, juuri ennen kuin Oscarin joukot osallistuvat Vallankumoukseen, Oscar tunnustaa rakkautensa Andréelle ja he viettävät romanttisen yön yhdessä.
__label__fin Jotkut yhtyeen ihailijoista ovat paheksuneet tätä ”kaupallista nostalgiaa”, toiset ovat taas kiittäneet kuuluisaa lavaenergiaa, jonka yhtyeen jäsenten sanotaan säilyttäneen vielä vanhuuden kynnykselläkin.
__label__sme Islánddaheasttat lávejit leat ustitlaččat ja lojit.
__label__smj Varresvuoda- ja sosialsuorgen le gássjel sámegielak barggijt gávnnat, tjabu sáme giellaháldadimguovlon.
__label__eng The city connected to the Swiss Central Railroad in 1856.
__label__sms 16 Sara Saara Magreta Mättʼtõõtti, puäʒʒooumaž Aanar
__label__sms Suåppâmsaaǥǥstõõllmõõžž juätkkje veâl ååʹn älggam ođđ vaalpââi ääiʹj.
__label__nno Somme av dei var medlemmar av Hashomer.
__label__eng Everynight details prison life inside Pentridge's H Division.
__label__fao Rúni Nolsøe (f.
__label__smj jali
__label__swe Terrängen runt Borska Greda är varierad.
__label__nno Stort press på eigedomsmarknaden, spesielt i City, har ført til at det har blitt lempa på desse restriksjonane.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kõskkvuõđstes I väärrsaaǥǥjååʹđteei toimmpââjas 2016 – 2019.
__label__nob De har ikke brede bukskjell, som andre slanger bruker til å bevege seg på marka.
__label__sms Enontekiö lookkjiškooul: Emma Eira (tâʹvvsääʹm), Mira Kärki (tâʹvvsääʹm) da Lars-Aslak Tornensis (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Initialt bar kyrkan även namnet San Lorenzo in Prasino.
__label__sma Båatsoen stööremes haesteme lea vaenie dajvh jïh siebriedahke mij ahkedh tjihtede juktie båatsoen dajvide nuhtjedh.
__label__fao Hjarta- og æðrasjúkur og aðrar vælferðarsjúkur kunnu vit fáa, um vit oveta okkum av mati, sum er ringur fyri heilsuna.
__label__fin Kauppakeskuksen alla on noin 400 paikan pysäköintihalli.
__label__swe Terrängen runt Ijjar Azougagh sluttar norrut.
__label__sms kultturluʹvddkååʹdd aaʹšši valmštõõllʼjen da ouʹddepuʹhttjen di piisren.
__label__eng Fi stopped appearing in the show after that episode.
__label__nno Men samstundes er det nokre forskjellar på praksis innanfor feltsanitet eller feltkirurgi og det sivile helsestellet.
__label__fin Lopussa Jeesus kuvaa, minkä rangaistuksen selibaatin pilkkaajat saavat, ja lausuu kaksitoista valitusta himosta, joka polttaa Tuomasta.
__label__smn Sämitigge lii porgâm já parga ain-uv korrâsávt pargo tai strategiai já ohjelmij valmâštâlmân já olášutmân ” Näkkäläjärvi muštâl .
__label__fin Siis autettava on avun jälkeen samanlaisessa tai pahemmassa pinteessä kuin ennen apua.
__label__smj Boatsojäládussuogge 1 jahke
__label__dan Australieren Frederick Hasselborough opdagede øen tilfældigt den 11. juli 1810 da han ledte efter nye områder for at jage efter sæler.
__label__smj Valla jus riekta de ulmutjijda guosská.
__label__nno Ved valet i 2011 gjekk han attende til kommunepolitikken og han vart igjen vald til ordførar i Alvdal.
__label__dan I Ry sogn ligger Ry Stationsby, nu blot kaldet Ry.
__label__nob I juni begynte arbeidere i Poznań en streik på grunn av dårlige arbeidsforhold og lave lønninger, noe som senere spredde seg til andre deler av landet.
__label__sme Olgoriikadepartemeanta (OD) bajásdoallá riikkaid logahallama.
__label__sme Ollu norgga gielddain ásset sisafárrejeaddjit, geat leat aiddo boahtán riikii, ja dárbbašit vuođđogelbbolašvuođa.
__label__eng This recreates the small vibrations in the playback needle.
__label__swe Trakten runt Hoséré Nyado är mycket glesbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj låhkåt tevstajt ja ságastallat iehtjádij dan birra majt le låhkåm
__label__eng Captain Rosemary Bryant Mariner (née Merims, formerly Conatser; April 2, 1953 – January 24, 2019) was an American aviator.
__label__isl Á meðan ítölsku og þýsku verksmiðjurnar voru ónýtar gátu önnur lönd, einsog Bandaríkin og Bretland komið sér að.
__label__dan I alle tilfælde bruges energien fra byttet til at opbygge nyt stof i rovdyret, mens den største del atter går bort som varme.
__label__sme Badjel Ivgovuotna nuortan Vuoivuonas, lea Gáivuona suohkan.
__label__fao Føroyskt er nakað, ið sigur, hvagar eitt stavar.
__label__swe Innan numret infördes fick alla med telefonnummer som börjar på 11 en siffra tillagd eller ändrad i början på sitt telefonnummer.
__label__eng You can greatly improve the accuracy of these systems by training them to recognise just one voice.
__label__isl Þegar Einar Þorgeirsson var fullvaxinn fór hann til Orkneyja að hitta frændur sína en þeir vildu ekkert við hann kannast.
__label__fao Herurin legði uppí, og Gandhi var koyrdur í fongsul.
__label__fin Vasta vuonna 2010 annettiin ensimmäiset tuomiot, kun tuomion sai viisi pakistanilaistaustaista miestä, joiden uhrit olivat 12–16-vuotiaita tyttöjä.
__label__fao Hetta hevði við sær, at cowboyarnir høvdu minni at gera í Wyoming.
__label__dan Da den progressive rock blev overhalet af punken i slut-halvfjerdserne opløstes ELP, og Keith Emerson begyndte at skrive filmmusik.
__label__isl “ („Die Endlösung der Judenfrage“) eins og nasistar nefndu áætlunina.
__label__dan Senere blev det dog oplyst, at han havde anskaffet sig stofferne i landet.
__label__sme Giela hupmet sullii 3 000 olbmo.
__label__smj Majt oahppe máhtti divvot vaj kåserija bárrán ?
__label__smj Nåv ednagav kommuvna oadtju
__label__nob Samtidig, fra 1980 til 1994 var han partner i Platou arkitekter, navngitt etter F.S. Platou (1903–1980).
__label__isl Upp úr 2003 urðu vatnsgæði Segura betri.
__label__smn Kooveest ( čiž ) nuorttâsämikielâlâš kirkkolaavlâjuávkku sämitige lekkâm juhleimmeelpalvâlusâst Ucjuuvâst kiđđuv 2008 .
__label__sme Girjjistis Hitchens earret eará kritisere dan, ahte eadni Teresa ii jur ollege biehtadan skeaŋkahušaid, fuolakeahttá das, geas son daid oaččui.
__label__sme Danin stuorra oassi nuorat buolvvas gávnnai Hesse easka jagi 1945 maŋŋá.
__label__sma Ohtsemh vuarjasjamme sjidtieh ekonomeles, maarkeden, teknihkeles, siebriedahkenåhtoen, kåansteles, faageles jïh jeatjah sjyöhtehke krööhkemi mietie, gaskem jeatjah mejtie ohtsijen lea nuepie prosjektem / råajvarimmiem dæjpeleslaakan tjïrrehtidh.
__label__swe På huvudet syns distinkt rostfärgade örontäckare.
__label__sms Mieʹrǩǩeš, što Siiri Jomppanen vuõʹlji šåbbrest mâŋŋa tuʹmmstõõǥǥ raajjmest čiâss 17.21.
__label__smn Liiŋkah :
__label__nob Samme dag utkom Hallgrim Bergs autoriserte biografi En milliardær i anorakk ( Kagge forlag ).
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ da sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen. t. +358 50 524 2109
__label__fao Tá ið tíðindi komu í Laðangarð at Marjun var deyð í barsilssong, segði Jenis við ein av húskallum sínum: “Hyggið mær út og vita um Beinisvørð stendur!”
__label__smj Duorastagá guovvamáno 20. b tjåhkani sámediggeájrrasa Suomas, Vuonas ja Svie...
__label__fao Helviti verður lýst sum ein staður við brenning, eldi og stórari neyð.
__label__nob Difteriens historie I en del av historien om difteri kan det nevnes at tiden etter Sovjetsamveldets sammenbrudd kan illustrere hva som kan skje når vaksinasjonsprogrammet i et land svekkes.
__label__nob Likevel ble Astrup aldri helt glemt, det er reist flere minnesmerker til hans ære og en rekke geografiske steder bærer hans navn.
__label__smj Moadda julevsámegielaga årru Divtasvuona ja Hábmera suohkanijn Nordlándan.
__label__smj Sámedikke åvdåsvásstádus mij guosská sáme dájda åvddånahttemij le bærrájgæhttjat dájddárijn le buorre ja oaggás birásdile sijá æládusájda.
__label__isl Á einhverjum stað rákumst við á stóran hóp nakinna frumbyggja, af báðum kynjum og misgamlir, að skemmta sér með þeirri þjóðlegu dægrastyttingu sem er brimbað.
__label__smj Girkko guovdásj ja viessomgálldo Girkko guovdásj ja viessomgálldo l Jesus Kristus ja evangelium suv birra.
__label__fao Tað finnast nógvar internettænastur, har tú kanst leita eftir bloggum eftir evni, og sum eisini bjóða tær at tekna "hald" til ávísar bloggur.
__label__swe Runt Čeples är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Det samlede anlægsbudget var på 2,9 mia. kr. inkl. 30 pct. reserve.
__label__nob Stripehyener, som stort sett er nattaktive, er primært åtseletere.
__label__nob Noen får mer varige plager i form av nakke- og hodesmerter og noen også psykiske symptomer.
__label__fin Porilaisten marssin säveltäjästä ei olla varmoja, mutta sävel on mahdollisesti jo 1700-luvulta.
__label__sma gïele
__label__smn Siämmást tiäđulâšvuotâ tast , et sämmiliih láá ohtâ maailm algâaalmugijn lii šoddâm tobdosin .
__label__smj Majt vierddiji dahkat gå galggi dárkkelis láhkáj åvddånbuktet.
__label__fao Heitið hevur hon eftir barnarímuni hjá Hans.
__label__fao Árið eftir komu sunnanmenninir aftur at hevna henda ósigur, teir høvdu havt.
__label__smn RAAVÂDVIÄSU GALLA , 50 ulmui
__label__fao Tær smáu oyggjarnar eru vorðnar til á einum korallrivi.
__label__nob Noen redere satset på store, gamle seilskuter som var blitt erstattet av dampbåter i utlandet.
__label__fin Mainittujen lisäksi kirjassa esiintyy lukuisia henkilöitä muun muassa erilaisissa asiantuntijoiden ja välittäjien rooleissa.
__label__sme Dat bárdni lei Frederick Miller, mainna Clara Boehmer náitalii cuoŋománu 1878.
__label__nno Haldeplass har vorte modernisert seinare.
__label__isl Fjölbreytilegar tilraunir til nýtingar jarðvarma í atvinnurekstri einkenna atvinnusögu Hveragerðis og enn nýta öll gróðurhús í bænum auk t.d. Kjöríss jarðvarma til starfsemi sinnar.
__label__fin Silbersky sanoi tapausta onnettomuudeksi, mikä herätti suuttumusta.
__label__dan Da det viste sig, at Sovjetunionen ikke overholdt løfterne i fredsaftalen, gjorde karelerne i efteråret 1921 og det tidlige forår 1922 et sidste forsøg på et væbnet oprør, som i begyndelsen havde en vis fremgang.
__label__isl Æðsti maður ríkisstjórnarinnar er forsætisráðherra landsins.
__label__swe Rivningen 1928 av den sista av de ursprungliga kolonnerna.
__label__fao Fleiri hundrað skaðfráboðanir vóru og streymurin fór nógvastaðni norðanfjørðs í fleiri tímar.
__label__fin Vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan Şuşan piirissä oli 20 400 asukasta.
__label__eng His best-known one was "Ring the Alarm" in 1985.
__label__sma Gïelejarnge edtja gïelem jïh kultuvrem evtiedidh jïh ovmessie råajvarimmiejgujmie barkedh goh;
__label__dan Fylket skæres af polarcirklen.
__label__fin Hänen koulumenestyksensä ei ollut mainittavaa ja hän joutuikin keskeyttämään koulunkäyntinsä useaan otteeseen.
__label__smn Nuorttâlâškulttuurkuávdáá ulmen lii lääččiđ luándulâš nuorttâlâškielâlâš ášástâllâm- já porgâmpirrâduv nuorttâlâškulttuur vááimuskuávlun .
__label__sme Dakkárlágan soahti ii lean várra sávahahtti, go goappá nai bealde ledje váimmusvearjjut mat sáhtte dagahit stuora roasuid.
__label__swe Elsay Lake ligger meter över havet.
__label__eng It also leads to loss of a large amount of aquatic life.
__label__fin Suunnistuskartta ja -rata Suomen korkeimmalla kohdalla.
__label__sme Muhtun ráhkaduvvon badjelmeare tálga.
__label__nob Skrifthuggerhåndverket blir helt endret fra påtegning av skrift og ornamentikk for hånd, til redigering på data, direkte utskrift (skjæring på sandblåserfolie).
__label__isl Hann var fyrsti fjöldaframleiddi bíllinn og átti með því að vera ódýr þannig að sem flestir hefði efni á honum.
__label__swe Runt Anavilhanas nationalpark är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sämmilij vuoigâdvuođâst kevttiđ jieijâs kielâ virgeomâhijn asâttui vuosmuu keerdi ive 1991 (516/1991) nk. sämmilij kielâlavváin.
__label__smj Ulmutja galggi máhttet diehtet goassa åhpadus álgeduvvá.
__label__fin Jo antiikin aikoina näyttelijät käyttivät Afrikasta ja Aasian eteläosista tuotuja apinoita esityksissään.
__label__nno Denne bestiginga markerte byrjinga av klatringa av store, høge nordveggar i Bern-Alpane.
__label__nno Det er vanleg at røsslyngen vert 20–30 år gammal, men det er funne meir enn 50 år gamle plantar.
__label__eng Notorious as a signal for something true, but hard to prove.
__label__smj Da giehtoduvvi kritihkalasj politihka retorihka baktu, skandálaj baktu medijajn, ja værmádakavijsaj ármodis javllamussajij baktu.
__label__isl Í nóvember sama ár kom í ljós að sönnun hans var ekki fullnægjandi, því að alvarleg rökvilla fannst í útreikningunum.
__label__dan For Meyrowitz kan alle i dag nu observere mennesker og sociale lag på en måde, der aldrig har været mulig før og dette har medført et vigtigt kulturelt skift i retning af nye og mere lige sociale interaktioner.
__label__smj Vuorbbe ådå jagijn !
__label__eng His term started on 11 May 2019.
__label__fin Se koostui raskaasta ratsuväestä jonka tärkeimmät yksiköt olivat ns.
__label__smj Gájkbadjásasj ulmme sjiehtadusáj le sáme kultuvrav, gielav ja sebrudagáv nannit ja vuojnnusij buktet.
__label__nob Hahnemann trodde at den underliggende årsaken til sykdom var fenomener som ble kalt « miasmer », og at homøopatiske remedier kunne motvirke miasmene.
__label__smj dábálasj ruovddegiejaj namájt
__label__dan Efter afslutningen af sin aktive karriere var Karlsson aktiv i løbets arrangement, både som overordnet leder og som ansvarlig for ruten.
__label__smj máhttet dievddet välggogisvuodajda
__label__dan Især mindre lande som Danmark akkrediterer ofte deres ambassadører i flere lande.
__label__fin Liiton alkuvaiheissa Nora on ottanut lainaksi rahaa asioitsija Krogstadilta pelastaakseen sairaan miehensä.
__label__fao Sirið er dóttir Ásgerð Stenberg, sum er fyrrverandi býráðslimur, og Flemming Stenberg.
__label__swe Genom dessa antika föremål stöter systrarna på många demoner.
__label__smj Rudá ma uddni stáhtas båhti galggi dåssju mannat sámegiela åvddånahttemij ja dåjmajda ma giellaåvddånahttemav giellaressurssasuohkanijn åvdet.
__label__smj Photostory le nåvku ja álkke adnet, ja danna dåhkki tevstav gåvåjda lijmmit.
__label__fao Michala Petri er úrmælingur á blokkfloytu, og framførir kring allan heimin.
__label__sme Vuosttaš jovkui gulle álbmotgoddima plánejeaddjit, organiserejeaddjit ja giktaleaddjit ja maid buohkat, geain lei auktoritáralašsajadat álbmotlaš dásis álo gitta politihkalaš bellodagaid báikkálašjoavkkuide.
__label__fao Faðir hansara, Albert Anthony Ribisi, er ein tónleikari, ið hevur verið keyboardspælari í bólkinum People!, og móðir hansara, Gay (fødd Landrum), er manager fyri sjónleikarar og rithøvundar.
__label__swe Under första hälften av 1800-talet var Garrett & Sons en ledande tillverkaren.
__label__swe Han delade upp kören (Nr. 18) i akt III i två delar: öppningen (Tempo di Marcia) "Singt dem König Heil" använde han till kadriljens inledning och till finalen tog han körens andra del "Eilt in buntem Gedräng".
__label__swe Men den särpräglat grekiska artikuleringen av delarna och den fristående placeringen av templen i landskapet gjorde den grekiska arkitekturen unik.
__label__nob Nepe er toårig, mens de to andre underartene er ettårige.
__label__eng The CRM system helps them automatically manage and submit applications online during the application process.
__label__smn Išepargee
__label__fao Av allarbestu sangarum er hon; men vit fáa ikki at hoyra hana, tí eftir summarmála rýmir hon av landi.
__label__nno Took spelte mange perkusjonsinstrument og var viktig i omforminga av musikken til Bolan frå vanleg rock til den meir eksotiske blandinga som songane bestod av.
__label__smj Dájn 3-jahkásasj prosjevta baktu ájggu sámedigge registrerit sáme tsiekkadusájt ma li vuorrasabbo gå 100 jage ja dan diehti automáhtalattjat suodjalum ålles Vuonan.
__label__nob Dette medførte at all beslutningsmyndighet ble flyttet til fastlandet og befolkningen på Kihnu mistet muligheten til selv å ta beslutninger som angikk øya.
__label__isl Wayland-staðallinn er nýr staðall fyrir gluggaþjóna sem hugmyndin er að taki við af X11-þjóninum, en árið 2016 var X11 enn útbreiddastur.
__label__sma Jis tjielte daej nebneme dajvine reeremedajvesne (forvaltningsområde) meatan båata, dellie sjiere giele-tsiehkie dijveldimmien nualan båata.
__label__nno Lokketonen er kortare eller lengre trille, som ei elektrisk ringeklokke — «ssrrriiii».
__label__sme Viimmat son lei seastán 300 dollára ja 26-jahkásažžan son almmuhii iežas Vassar Collegii.
__label__nno Tikrit var frå 300-talet eit jakobittisk bispesete.
__label__sme Jagis leat vel 77 beaivvi.
__label__nob Blikket hennes er verken rettet rett fram, eller mot den som ser på, men mot en "tredje person" utenfor bildets ramme.
__label__nno Så vart det sak mot dei som hadde samla bøndene mot styresmakta, og mot dei som hadde samla til tingmøte.
__label__swe FN-resolution 1441 antogs enhälligt, vilket erbjöd Irak "en sista möjlighet att uppfylla sina avrustningsskyldigheter" eller möta "allvarliga konsekvenser."
__label__sma GOEVTESEÅVTEHKE KULTUVRESNE JIH SAEMIEN GIELESN
__label__sme Nubbi teoriija lei Lemaître álgobávkkeheapmeteoriija, man gárgii ja bealuštii álgobávkkeheami váimmussyntesa ovdanbukti, George Gamov.
__label__dan I den vigtigste del af denne artikel vil de blive behandlet som synonymer.
__label__eng Pecan pie is often served in the United States with Thanksgiving and Christmas meals.
__label__sme Mikroskohpas leat guokte dahje eanet linssa mii addá stuoriduvvon gova muhtun diŋggas.
__label__smj Gå nahkap sieradusájt vieledit, de gievrrop.
__label__fao Hálva øld seinni vóru teir vorðnir álvarslig hóttan ímóti ríkinum.
__label__swe År hade Conteville invånare.
__label__isl Næsti konungur af Mersíu var Æthelbald (716–757).
__label__fao J, ella j, er 10.
__label__nno Dei heldt fram arbeidet med å fylle att grøftene, mellom anna ved å kaste lika av soldatane sine ned i dei.
__label__smn President Sauli Niinistö liäkká sämitige vaaljâpaje 2012–2015
__label__nno Det har vakse fram frå jordsmonnet til vanlege folk sine harde naudsyn."
__label__sme Locke čuoččuha iežas esseas ”guoros” miela jurdaga – tabula rasa – mii dasto ”dievva” vásáhusaid bokte.
__label__smj Majt máhttá iesj dahkat ?
__label__sms čiâss 14.00 – 15.00 Joukktuâjai čuäʹjtõs.
__label__fao Orsøkin til hetta er at jazzurin slóg ígjøgnum í fleiri ymiskum mentanum og at improvisasjónin krevur nógv rúm.
__label__nob Paul Giraud kjennetegnes bl.a. ved sin streben etter høy kvalitet, og omtales gjerne som "den nye Léopold Gourmel ”, etter en annen kvalitetsprodusent.
__label__swe Påfågelöga har fått sitt namn från de ögonliknande fläckar på fjärilens vingar som påminner om påfågels fläckar på fjäderdräkten.
__label__smj 9 ViJDEs Ja GUHKEsÁJGGÁsasJ RaHTJaMUs sÁME GiELaJ HÁRRÁJ
__label__dan Skolens fysiske rammer består af den oprindelige skole indeholdende SFO, gymnastiksal med omklædning og håndarbejde.
__label__sme Orui guokte mánu Auschwitzas ovdal go joavddai Bergen-Belsenii, gosa jámii tyfusdávdii.
__label__dan De første år efter oprettelsen af staten DDR flyttede over tre millioner østtyskere til Vesttyskland, de fleste af dem via Berlin, hvor det var muligt at bevæge sig frit mellem de forskellige dele af byen.
__label__sma Gaajhkh dovnesh lea dïedtem vaalteme juktie akten hijven jïh feerhmeles byjjenimmie- jïh lïerehtimmiebyjresen åvteste barkedh gusnie ij leah naan goerkesadteme irhkemasse.
__label__fin Kaupungin pinta-ala on 202,22 neliökilometriä ja asukkaita on 30 032 (2009).
__label__smn Munjin sämmilâšvuotâ meerhâš jieččân jieŋâlumosijd madduid já puoh tom maid lam .
__label__nob Det er hekke-, raste- og overvintringsområde for flere ulike fuglearter: vadere, gravand og grågås.
__label__sme Vári allodat lea 516 mehtera.
__label__smj Te kõhanga Reo er maõri ja merkaj ” giellabiesse ”.
__label__nno Utøvarar, studentar, skuleelevar, lærarar, forskarar og andre interesserte er velkomne.
__label__nno The Blockheads (1776) og The Motley Assembly (1779), som blei utgjevne anonymt, blir også tilskrivne Warren.
__label__nob TRADOK hadde også ansvaret for kontaktoffiserer i inn- og utland.
__label__fin Robin auttaa Batmanin takaisin lepakkoautoon ja luolaan, jossa Alfred parantaa Batmanin.
__label__smj Stivraj ja bájkálasj suodjalimguovloj háldadiddjij ájnas barggon le (jali ådåstuhttet) suodjalimguovloj háldadimplánajt.
__label__sme Guoládat ( ja ) lea gávpot davveoarji-
__label__swe Hartelius författade skrifter i psykiatri och neuropatologi.
__label__nno Seinare vart han utsett til 2010.
__label__sms  tobbdstõõđât sääm nõmmärbbvuõtte da nõõmm oʹvddmõžže
__label__dan Efter rydningen af Byggeren blev der etableret en ny byggelegeplads på Kapelvej (i dag institutionen 7-stjernen).
__label__nno Frå 1827 begynte han i lære som møbelsnikkar i Boonville, ved sidan av måla han.
__label__sme Kásus sáhttá maid muitalit oamasteami: Nieiddas leat ollu girjjit.
__label__eng On 23 December, Manstein's forces had to defend themselves from new Soviet attacks.
__label__eng High diversity in Cretaceous Ichthyosaurs from Europe prior to their extinction.
__label__dan Ideen om naturlig udvælgelse stammer fra hans koncept Nature's War, der handler om plantearters indbyrdes konkurrence, og Candolle lagde grunden til den naturlige systematik –
__label__isl Í Grænlendinga sögu segir að Guðríður hafi verið einsetukona og nunna í Glaumbæ síðustu æviárin.
__label__nno Ein har t.d. funne den i arr i bukveggen etter operasjonar for endometriose.
__label__smj Máhtudakmihto 2. jahkedáse maŋŋela
__label__fao Av tí at stórur partur av landinum er ájavnt sjóvarmálan ella undir, er mangan stórur vandi fyri vatnflóð.
__label__sms Ciist lij vuâđđääm Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ.
__label__eng During his reign, the party's leading role was abolished (on March 23).
__label__fin Nykyisen Stenden kirkon perusti vuonna 1668 Ernest Brigen; tosin rakennustyöt valmistuivat vasta vuonna 1751.
__label__fao Turkurin og ikki hitin er avgerandi fyri veðurlagið og vøksturin.
__label__swe Många av ändringarna som överenskommelsen innefattade hade tidigare föreslagits av Amatogruppen.
__label__eng They contain more than 50 different enzymes.
__label__nno Aust i Tamil Nadu dannar Kaveri ei ny heilag valfartsøy, Srirangam, ved Tiruchchirappalli.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz III.
__label__isl Eftir lok spænsku borgarastyrjaldarinnar og flótta Ibárruri frá Spáni var hún útnefnd aðalritari miðstjórnar spænska kommúnistaflokksins.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ Sääʹm-musikk-kõõskõs ååcc
__label__dan Da Dumbledore kommer tilbage som rektor på Hogwarts kommer Hagrid også tilbage.
__label__isl Svo er þó ekki þar sem aðeins yngstu brotalínurnar passa við mynstrið sem búast mætti við en aðrar brotalínur snúa öðruvísi en reikna mætti með og víkja því me frá mynstrinu sem þær eru eldri.
__label__smn Eidu vuáđudum Queer Sápmi seervi ovdâstáin seminaarist seervi saavâjođetteijee Tobias Poggats Ruotâst já värisaavâjođetteijee Stina Roos Suomâst .
__label__eng Although Bedford has no large theatre there are many amateur groups such as the Bedford Dramatic Club, Swan Theatre Company, Bedford Marianettes who perform in several places such as the Bowen West Theatre and Civic Theatre.
__label__fin Pikkutyllillä on harmaanruskea selkä, valkea vatsa ja mustan ja valkean kirjava pää.
__label__sme Konrad Hartvig Isak Rosenvinge Nielsen (elii borgemánu 28. beaivvis 1875 - skábmamánu 27. beaivái 1953) lei norgalaš gielladutki dálá Sømna suohkanis eret, ja suoma-ugralaš gielladutkama professor.
__label__sma Tjiehtjielisnie eah leah naan klaash mej tjïrrh lïj maahteme eatnemem ålkone vuejnedh, akte klaase guhkene bijjene baaja dam fïerhten tïjjen sjïere tjoevkesem båetedh savkan sïjse, jïh murriedimmiem buakta, mejtie lea gaskejijjebiejjie jallh jemhkelde buelije goeksegigujmie.
__label__eng There are three main Maya calendars: the 260 day ritual calendar called Tzolk'in, the 365 day Haab', and the Long Count.
__label__smn Kuhes savâstâlmij maŋa aalmugijkoskâsii artikkâl 8(j)-pargojuávhu budjet valdui uássin oles sopâmuš budjet . ”
__label__sma Gihtjh buerebh mijjem byjjenimmie-nuepiej bïjre, mejtie nuekie maana-giertesijjieh, mejtie jearsoes-voete starnesne jïh voeresi-baelien, kultuvrelle faaleldahkh, tråjjadimmie, redtiesvihtjeme-bigkehtimmieh, vijreme-jïh gøøleme-nuepieh jïh sæjhtoe orre-skaepiedæmman.
__label__sma Gaske Nordlaanten nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__nob Harris ble født i England, men hans foreldre flyttet til Rhodesia (nåværende Zimbabwe ) da han var en liten gutt.
__label__fin Hän teki itsemurhan, ja viimeiseksi teokseksi jäi romaani Brenner.
__label__sme Boksen lea valáštallansuorgi mas guokte gilvvohalli doarruba goabbat guimmiineaskka čorpmaiguin.
__label__isl Tegundin finnst í Svíþjóð en fjölgar sér ekki þar.
__label__swe Organisationen grundades i september 2012 med uppgiften att "standardisera, skydda och främja kryptovalutan bitcoin till fördel för användare världen över."
__label__smj Kultuvrra, sebrudahka ja girjálasjvuohta
__label__isl Voru mótmælendur sérstaklega ósáttir við það að ekki væri beðið eftir úrskurði Hæstaréttar Íslands um lögbannsbeiðni á framkvæmdir.
__label__dan I Karsemose findes bl.a.
__label__sme Jagis leat vel 111 beaivvi.
__label__nob Da syngingen slutter, vet Harry på en eller annen måte at Vulcan har forlatt Galtvort for alltid.
__label__dan Waggler'e er mere fintfølende flåd beregnet på stillestående vand.
__label__fao Í meira enn 200 ár var Persaríki heimsins bæði mætasta og størsta land.
__label__eng There were 35,634 people living in Oconto county as of the year 2000.
__label__isl Árið 2008 flutti Anker á elliheimilið Plejebo.
__label__dan Magistraten var centrum for gennemførelsen af et politisk program.
__label__isl Hamrarnir tóku einnig þátt í Eimskipsbikarkeppni HSÍ og féll félagið út í 16 liða úrslitum gegn úrvalsdeildarliði Selfoss eftir að hafa slegið 1.deildarlið Fjölnis út í 32 liða úrslitum.
__label__dan Alevismen kan spores tilbage til den del af shiitterne, som i historien blev kaldt for ghulāt eller ghulat al-shīʻa.
__label__sme Sihke čoahkkebáikki ja lásefabrihka namma boahtiba vuođđudeaddjiid sohkanamaid vuosttaš stávvalin.
__label__dan Ork er et dansk eller germansk ord for orc, der kommer fra det latinske ord orcus.
__label__nno Kyrkja vart pussa opp i 1949 før ho vart riven i 1960 som ein del av saneringa av Vaterland.
__label__dan Den 22. juli løb Rjurik på ny ind i Unalaskas havn.
__label__swe Artens päls är ljusbrun och vid buken är den lite ljusare.
__label__sma Kommisjovne aaj maahta goerehtimmiejgujmie jïh salkehtimmiejgujmie nïerhkedh, rïektes, histovrijen jïh rïekteles tsiehkiej bïjre, mah ulmiem utnieh aamhtesen konklusjovnide.
__label__nno Det ligg ei lita hytte ved foten av fjellet (498 moh) med soveplass for fem personar.
__label__eng The tropical storm's winds are 50 mph when it hits.
__label__swe Lyly var gift och hade två söner.
__label__nob Etter forslag fra Blakstad tok foreningen navnet Odd.
__label__dan De er muligt at gå og cykle langs kanalerne.
__label__nno Namnet Merkaz Hever er knytt til Jael, kona til kenitten Heber (Domarane 4:17), som òg har fått ein annan fellesbusetnad i nærleiken kalla opp etter seg (
__label__swe Hamilton är också känd för att ha skrivit den kritiska texten Anekdoter till svenska historien under Gustaf III:s regering.
__label__eng The mayor is responsible for the administration of government services overseeing Toronto government departments and serves as the chairperson for meeting of Toronto City Council.
__label__fao Áðrenn tað var talið umleið 50.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Morro do Pires.
__label__fao Allar tríggjar genturnar Miley Cyrus, Miley Stewart og Hannah Montana er vorðnar heimskendar og hava havt konsertir um allan heimin.
__label__sma Mijjen saemien siebredahkide øøvtiedidh, dellie edtjebe båeries jïh dotkeme maahtoeh iktedidh.
__label__smn Peeivi ääigi láá sämiuáppeid uáivildum muusikpargopáájáh sehe puohháid áávus já nuuvtá Ijahis ija násttážat-konsert .
__label__fao Jóan Petur Gregoriussen (
__label__sme Sápmelaččain ja eará álgoálbmogiin leat rikkis árbevierut atnit bohccobierggu biepmun.
__label__eng Some small scale logging took place in the early part of the 20th century, but little evidence of this remains.
__label__nno Kommunesenteret er den nordlege busetnaden Porto Santo Stefano.
__label__dan IFEF-kongresser foregår hvert år, altid i forskellige la nde.
__label__eng Now, Zheng and his helper Li Si ruled Qin.
__label__smj Teáhter Beaivváš sámi Teáhter le nasjonálalasj institusjåvnnå mij fállá vijdes teáhterfálaldagájt vuostatjin sáme gæhttjijda Vuonan, valla manná aj sáme guovlojn ráddnárijkajn.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Jezero, meter över havet, km väster om Sokolina Stijena.
__label__fin Koodikiekossa olevien "viivojen" lukumäärä vastaa anturin resoluutiota eli asema-arvojen määrää.
__label__nno Dette har gjort dalen til ein av dei viktigaste gjennomfartsårene mellom nord og sør i Europa.
__label__dan Uden fartpilot risikerer man at køre ujævnt, og brændstoføkonomien er derfor ikke så god.
__label__isl Hann veit ekki hver faðir sinn er, né móðir.
__label__nno Folk frå Mangelsgården vart mellom anna sett til arbeid på Ytteborg sitt brenneri.
__label__eng It has about 1600 pupils.
__label__nno Forskarane er ikkje einige om kvar proto-afroasiatisk vart tala.
__label__isl Samkvæmt stjórn Georgíu og flestum öðrum löndum heims er Abkasía sjálfstjórnarhérað í Georgíu.
__label__fao Teir flestu av uppreistrarmonnunum doyðu, og Fidel og Raúl vórðu settir í fongsul.
__label__nob Etter Marathon -turneen i 2003 sluttet trommeslager Steve Negus, og ble erstattet av canadisk-amerikaneren Christian Simpson.
__label__isl Löngum hefur verið fullyrt að dánartíðni hermanna á sjúkrahúsinu í Scutari hafi snarlækkað við komu Florence en umdeilt er hvort það hafi verið henni að þakka eða af öðrum örsökum.
__label__swe Langes slott bestod av östra och södra längan samt tornet i sydöst och var omgivet av en vattengrav.
__label__swe Thutmosis IV genomgick militärutbildning, och genomförde sin politik troligen till största delen med hjälp av militären.
__label__fao Leyv av føroyskum loðpíli í Streymoy.
__label__fao Tá ið danski filmurin "1700 metrar frá framtíðini" kom út, varð Gásadalur kendur í øllum heiminum.
__label__nno Han var son av sokneprest Carl Edvard Fleischer (1843–85) og Johanne Sofie Fergstad (1850–1926).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar tuʹmmji nuõrisuåvtõõzz da nuõripiisar veeʹrj vuâđđummšest såbbrstes Hettast nelljdpeeiʹv 11.3.
__label__fin Tyhjänpuhujapapit tuhoavat Zarathustran mukaan epäterveen opetuksen kautta elämän tarkoituksen.
__label__smn Kuldâldijn sun muuštâč kielâ já mielân mäccih lappum säänih .
__label__isl Upplýsingaskrifstofurnar á Norðurlöndunum eru gjarnan á stöðum sem ekki liggja nálægt höfuðborgarsvæði hvers lands.
__label__eng Only some parts of it are left.
__label__dan I begyndelsen af 1998.
__label__fin Joulukuussa 2012 Helsingin hovioikeus vapautti Johannesdahlin ja Kuokkasen kaikista syytteistä.
__label__smj Jus la skoadov ierit tjuollam
__label__sme Nationalisma gis lea politihkalaš ideologiija mas lea čielga servodatprográmma.
__label__dan Restdampen trækker derved en masse luft med sig op gennem skorstenen, denne luft bliver trukket hele vejen gennem kedelrørene, og derved sættes ekstra liv i forbrændingen af kullene.
__label__dan Et formeksperiment med udgangspunkt i reklame- og modeverdenen.
__label__swe Under ceremonin erkänner till slut Margit sina sanna känslor för Charles, men Waldo har fått lite råg i ryggen och anländer för att slå ner Charles och ta tillbaks sin fästmö.
__label__sms čiâss 13.00 – 14.00 Joukktuâi juätkkje
__label__isl Yngstu iðkendur Garps fara í Stubbaleikfimi en það hefur verið fastur liður áratugum saman hjá íþróttafélaginu eða að minnsta kosti tvo áratugi.
__label__smj dåbddåt álkkes bæjválasj bágojt, namájt, moallánagájt ja oanes gárgadisájt
__label__swe Denna ordning skulle enligt Medborgarrättsrörelsen ersätta det 1976 avskaffade tjänstefelet.
__label__sme Ođđajagimánu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 27. beaivi.
__label__dan Hændelsen blev kendt som Dollar-konto-affæren.
__label__sme Logi Oarje-Eurohpá riikka, USA ja Kanáda čálle šiehtadusa cuoŋománu 4. beaivvi man namma lei Atlánta-lihttu.
__label__smn Stivrâ páácá tääl kesipuudân já čokkân čuávuváá keerdi porge-čohčâmáánust .
__label__dan Denne nye type standart fik navnet labarum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Ocampo.
__label__isl Árið 1995 þá var henni boðið hlutverk í glæpaþættinum Murder One þar sem hún lék Justine Appleton til ársins 2007.
__label__smj sáme allaskåvllå le guovdásj institusjåvnnå sáme dutkamværáldin åvdep sáme instituhtajn dutkamåssudahkan.
__label__eng Into the Fire was certified platinum with sales over 100,000 copies sold in Japan.
__label__fin Christina Hellström eläkkeellä oleva ruotsalainen psykologi joka teki ensialbuminsa 2013.
__label__nob Klubben spiller sine hjemmekamper på Måløy stadion (naturgress).
__label__dan Painkiller betragtes som Judas Priests nøgle til tilbagevendende succes.
__label__fao Edinborg hevur verið Skotlands høvuðsstaður síðan 14. øld.
__label__isl En ef þær eru látnar klumpa sig saman og mynda fósturvísa, byrja þær að sérhæfast af sjálfdáðum.
__label__fin Ruotsin puolelta vastaava kokonaissaalismäärä arvioitiin vuonna 1981, jolloin saatiin 168 tonnia kalaa.
__label__fao Sri Lanka bæði flytur út aðalsteinar, sum teir eru, og gjørd vøkur prýði.
__label__sme Sirdojuvvon orgánaid seallaid ja borasseallaid leat maiddái dakkárat mat immuvdnaseallat sáhttet fallehit.
__label__eng Despite him having made the surgery for this problem, he, at first, did not want any surgery.
__label__smj Kulturæládusbargge viessu buvdajs vuobddemis muhtem márnánij ja sihti dåjmadit- jali juo dåjmadi mávsánis æládussan.
__label__dan Elisabet var så glad for sin mand, at hun til andres morskab, ikke tøvede med at kysse ham foran andre.
__label__dan I denne periode var han medlem af et band af filmstuderende kaldet The Dirty Dozen, en gruppe, der har tiltrukket sig opmærksomhed i Hollywood-systemet.
__label__swe Principen har varit att för varje text försöka etablera en ursprunglig version; några texter har också publicerats i flera versioner; otaliga varianter har därefter samlats i kommentardelarna, som därtill innehåller outtömlig sakkunskap.
__label__sms Aanrest 2.9.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fao Síðan 2008 hevur hon verið hildin í marts mánað.
__label__sme Dološ sámit navde ahte dálvečielgi doddjo dán beaivve.
__label__nno Sidan 23. mars 1978 og fram til i dag har SNs midlertidige styrke i Libanon (UNIFIL) hatt hovudkvarteret Naqoura.
__label__isl Skilin á milli hins ríka norðurhluta og vanþróaða suðurhluta hafa þó haft tilhneigingu til þess að færast suður á bóginn með árunum.
__label__nob 7. juni nådde korsfarerne selve Jerusalem.
__label__sme Frost lei bivnnuhis diktačálli juo ovdal go jámii ja son vuittii ovd.
__label__dan Skurestriber eller istidsfurer er de ridser eller nedslibninger, som er skåret ned i klippegrunden (eller på kampesten) ved den proces, der kaldes istidsabration.
__label__swe Katalogen är inte färdigställd.
__label__eng Jeong is married to Tran Ho.
__label__fin Nykyisin suuri osa kaupunkilaisista saa elantonsa maanviljelyksestä, metsänhoidosta ja palveluista.
__label__smn Säämi kirkkopeeivih Anarist ive 2009
__label__isl Bauð flokkurinn fram í öllum kjördæmunum nema norðvesturkjördæmi.
__label__eng Some parts of the river’s course must have been already in existence around this time.
__label__sme Dat doahpu biebmoávdnasiid ja ealiha iežas ávnnasmolsuma veagas.
__label__sme Amundsen válddii oahpu ekonomiijas NHH:as jag studerii informašungieđahallama Lulli-Trøndelága allaskuvllas.
__label__smn Kove Matti Morottaja .
__label__smn Taampâst uážžu jienâstiđ tuše taampâ pargojuávkku, mađhâšeijeeh iä pyevti jienâstiđ taampâst.
__label__smn Tavesämikielâliih čohčâluuhâmpaje oppâkirjeh 1–4 já aanaarsämikielâlâš čohčâluuhâmpaje Lohosierâ oppâkirje 1 lii almostittum ive 2011 .
__label__fao Hann svimur framúr skjótt.
__label__sme Mihtiduvvon valjit vástidit baryona-fotona gori ovttaskas árvvus einnostuvvon meriid aŋkke sullii.
__label__swe Redan i unga år konstaterade Christophers lärare att han var begåvad med en ovanligt stark vilja.
__label__smj De javlaj: ” Náv binnáv gus dádjadihpit, ja náv nuole gus lihpit jáhkátjit dasi majt profehta li javllam ?
__label__swe Runt Xindian är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fin Vuoden 1750 tienoilla rakennettiin leveä kanava parantamaan kaupunginniemen puolustusta.
__label__swe Terrängen runt Ljutoč är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__fao Teir fyrstu íbúgvarnir vóru eitt Inuit-fólk frá Saqqaq-mentanini, Dorset-mentanini og seinni frá Thule-mentanini, hvørs eftirkomarar í høvuðsheitum eru tey ið nú búgva í býnum.
__label__swe Med övertygelsen att Manhattan skulle vara det första målet flyttade han dit huvuddelen av sina trupper.
__label__eng There is also a subscription service called TotalFark that grants access to more news stories.
__label__dan Efterfølgende udgravninger fra 1983 til 1989 afdækkede såvel en del glas og andre artefakter, der viser international kontakt.
__label__fao Innihaldslig eyðkenni eru eisini, at øll riddarakvæði hava ein riddara ella ein, ið ber riddaraleiklutin í innihaldinum.
__label__dan Yekîtiya Star udgiver også Asoya Jinê, en kvindejournal om "en række emner bl.a. politiske og sociale sager, interviewer med kvinder og en spalte dedikeret til kvindelige guerillaer der er faldet i kampen.
__label__nno Kaptein Lund gjekk ombord på trålaren og vart frakta inn til Lorient for å hente hjelp.
__label__eng A supply of men's clothing was part of the inventory.
__label__smn sämitige II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto muštâlij .
__label__nno Songen «Mona (I Need You Baby)» vart gjeve ut som B-sida til «Hey!
__label__swe Margareta gjorde inga skriftliga löften hur hon själv skulle handla.
__label__fin Boauzisin kotikaupungissa Sidi Bouzidissa alkoivat mielenosoitukset tuntien sisään siitä, kun Bouazisi poltti itsensä.
__label__eng Each set of positions has a meaning.
__label__isl Þó svo að engin syndaaflausn fáist sjálfkrafa lengur að pílagrímsferð lokinni þá hafur dómkirkjan í Santiago de Compostela sett upp reglur fyrir að reiknast sem pílagrímur og fá viðurkenningaskjöl sem sanna það.
__label__eng Under Gary Mills, they were able to reach the playoff final but Cambridge beat them to end their hopes of return to the League.
__label__nob Kommunen har fått navnet etter en serbisk helt som het Mladen.
__label__smj Valla huoman gavnnuji moadda vuoge gåktu sámegielak bokstávaj tjállá giehtaskuolkanin.
__label__swe År 2017 återkom IndyCar till Gateway Motorsports Park.
__label__sma LEDIG 100 % FAST STILLING
__label__fin Kesänen pelasi Pyrinnössä runkosarjassa 17 ottelua 5,1 pisteen ja 2,1 levypallon keskiarvoilla.
__label__fin Laulu nousi sijalle seitsemän Billboard Hot 100-listalla.
__label__fin Dendriittisolu ottaa näytteen uhasta (tässä tapauksessa bakteerista) ja asettaa sitä pieninä paloina ulkokuorelleen.
__label__smn Meid kollim pegâlmâs tuáijár , Kaija Palto ateljei addel muušton päccee ferimijd jyehi mađhâšeijei .
__label__eng Batting at number six, he scored 0 and eight runs.
__label__smj Diedo sámegielaj birra
__label__smj Ep diede gåk dát Vuonarijkav sjaddá guosskat.
__label__fao Pápin arbeiddi í kolanámi.
__label__fin Koko kunnallisyksikön väkiluku on 5 888 ja varsinaisen Itéan kaupungin väkiluku 4 362 (vuonna 2011).
__label__sms Ooccmõõžžid jeäʹt maacctuku.
__label__dan »Noget om Halfdan« er en dokumentarfilm om digterens liv og hans sjove såvel som triste lyrik.
__label__nno Reiret ligg direkte på bakken, er overbygd og har inngang frå sida.
__label__isl Hann tengist hefðum Gyðinga.
__label__smj Girjátja le juogedum divna rijka mánájgárdijda.
__label__sms 10.
__label__swe Little Tillie Lake ligger meter över havet.
__label__sme Hypotehtalaš imperatiiva lea sullii ná "Jos háliidat dien dahje duon de galggat dahkat nie ja nuo".
__label__nob Bremsesystemet var ikke beregnet for gatekjøring med mange oppbremsinger etter hverandre.
__label__nob Kvinnen sammenlikner ham ugunstig med Romeo og forteller ham at «Gudene skal vite at du aldri blir en Romeo, Romeo, prøv å ta det me' ro».
__label__isl Helstu eldfjöll Íslands eru hér skráð eftir svæðum.
__label__fin Albumi on "esimakua" T-Painin ja Lil Waynen He Rap He Sing -yhteisalbumille,jota ei ole vieläkään julkaistu.
__label__sma prosjeektem aatskadamme, giehtjedidh guktie saemiej mïelh tjaetsiedajvi bïjre
__label__nno Ut frå at L'Anse-au-Loup, Les Anses-d'Arlet og Anse-Bertrand ligg ved kvar si bukt, og at desse stadane fekk namn om lag samstundes med L'Anse à la Médée, tykkest «Medeiabukta» vera den beste kandidaten.
__label__fin Oikean kuormituksen valinta on tärkeää liikkeen turvallisen suorituksen kannalta.
__label__sms Luohti, leuʹdd, livđe leʹbe nuõrttsäʹmmlaž reäkmõšärbbvuõtt vuäitt leeʹd persoon tobbdmiârkk, sueʹles mainnsi mansteei, õhttvuõđ raajji, hääsǩteei, rääǩǩesvuõđ tobddsteei, viggteei, luâđ da meäʹccjieʹllji karttʼteei, päärnai peâmmai leʹbe neäʹvv nuuʹbb oummu mošttmužže da pecclâsttmužže.
__label__sma Buerebe sovnedimmie saemien faangkide
__label__fin Osasto joutui ilmahyökkäykseen kyeten vetäytymään ilman vaurioita toimittaen täydennyksiä Lerokselle.
__label__dan De blev gift i 2015.
__label__eng One way of studying the world is to look at the meaning of words.
__label__smn Toos pottii aalgâ rääjist kuullâđ čuávvoo Finnmark já Tromsa lääni kieldah : Kárášjuuhâ ( Kárášjohka / Karasjok ) , Kuovdâkiäinu ( Guovdageaidnu / Kautokeino ) , Uunjargâ ( Unjárga / Nesseby ) , Porsaŋg ( Porsáŋgu / Porsanger ) , Tiänu ( Deatnu / Tana ) já Kaivuonâ ( Gáivuotna / Kåfjord ) .
__label__sme Dávjá lea sáhka symfoniijaorkeastaris, masa gullet máŋgalot musihkkarat geat čuojahit.
__label__nob Medaljer for Swansea som vinner * Welsh Cup : 1983.
__label__isl Roald Amundsen ákvað að nota Fram til ferðar sinnar til suðurpólsins.
__label__fao Tær eru avmyndaðar í búmerkinum og eru eisini at síggja á skeltunum, sum hanga runt um í handlunum.
__label__nno Litt seinare høyrte Brian mykje på Johnny Otis og radiosendinga hans på KFOX.
__label__swe Det är vanligt att valen återupplivar debatten om det nationella medlemskapet i unionen även om detta inte är någon fråga för Europaparlamentet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Bonnie Lake.
__label__sme Cabécargiela guokte váldosuopmana leat davvi- ja máttasuopmanat, main goappásge leat guokte vuollesuopmana.
__label__isl Leó X, nýi Medici-páfinn, fékk hann lausan og hann settist þá að í sveit utan við San Casciano, nærri Flórens, þar sem hann helgaði sig ritstörfum.
__label__fao Tað eru eitt nú eggjahvítaevnini kollagen og elastin, ið uppbyggja húðina.
__label__isl Þegar eggin eru búinn að klekjast út í sjónum berast lirfurnar með straumum sjósins og í nokkur ár.
__label__nob Utover disse nyanskaffelsene støtter Verdensbanken Madarail med totalt US$50 millioner.
__label__sme Njealječiegat dahje njealječiegahas lea polygona mas leat njealje čiega ja njealje siiddu.
__label__fin Sarjan tarkoituksena oli tuottaa edullisia, kestäviä ja värikkäitä kuvakirjoja kaikkien lasten ulottuville, iskulauseen Books for masses, not for the classes mukaisesti.
__label__sme Rwandai válljejuvvui cuoŋománu 8. gaskaboddosaš hálddahus, mas ledje beare ekstremahutubellodagaid ovddasteaddjit.
__label__isl Þessum átökum lauk með friðarsamkomulagi.
__label__dan I 1924 solgtes gården til udstykningsforeningen, som udstykkede 22 selvstændige husmandsbrug.
__label__fin Lisäksi he elävät keskimäärin terveempinä, eivätkä sairastu tauteihin yhtä paljon kuin suomenkieliset.
__label__sme Duomis Áslat Juuso ( ) lea badjealmmái ja politihkkár Suoma bealde.
__label__nob Han lager også sine egne gitarer.
__label__fao Ungarnir elta tey gomlu, eftir at teir eru floygdir, og fáa mat frá teimum.
__label__swe Den kritik som finns mot Ericametoden som diagnostiskt instrument är framförallt att det saknas evidens.
__label__smj Oahppe máhtti juohkusijn barggat báhkosuorgudimij.
__label__sma Vaarjeldh gåetieh jih haave-gaedtie-kultuvre
__label__nno Domino sin versjon vart etter kort tid òg populær, og førte musikken hans ut til dei store massane, kring seks år etter den første innspelinga hans, «
__label__fao Betula nana hvarv helst fyri langari tíð síðani, meðan B. pubescens, sum helst bert hevur vaksið á nøkrum fáum plássum, hvarv, tá fólk settu búgv í Føroyum.
__label__sme Essiiva almmuha manin/makkárin subjeakta dahje objeakta šaddá, dahje makkár iešvuođa dat oažžu: Loahpas son šattai boaresbárdnin.
__label__smj Julevsámegiella giehtabádde stuorrudahka unne
__label__nob Ved produksjon av Roquefort vil ostemassen overføres til perforerte former der mysen separeres fra resten av ostemassen.
__label__smj Da beras lulujin liehket stuoves fálaldagá ja gájbbedi økonomalasj ressursajt.
__label__nno Kanalen gjekk på lufta den 24. mars 2007 klokka 17.
__label__fao Nógv vara, sum kemur til Massachusetts, verður uppskipað har.
__label__smj Sámedigge la tjadu ájgij barggam nanostuhttemijn lagos-addjimav háldadusán guollevaddásijs.
__label__fao Orsakað av alheimsfíggjarkreppuni ið gjørdist veruleiki árið eftir, bleiv verkætlanin tó ikki til nakað.
__label__sms mieʹrräiggsa tuâi aalǥâst pââjas 11.8.-31.12.2014.
__label__sma Båatsoejieleme lea iktest stoerre åesie sov jielemisnie orreme jïh skreejrehtimmieh destie veedtjeme.
__label__nob De finnes helst i stillestående ferskvann, og er mest tallrike i vegetasjonsrike dammer.
__label__nno På 1800-talet hadde han ikkje fleire enn 4000-5000 innbyggjarar.
__label__smj Dalloj dárbaha ” brevvajienastimskurpov ” mav rávvi duv pastora- / tjoaggulvisdåjmadagás.
__label__isl Snemma á valdaferli sínum fól hann embættismanni að nafni Saoterus að stjórna í flestum málum.
__label__smn 14.00 Juávhui puátusij keččâm
__label__eng This was just for the music, there were no fireworks.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Pic de la Maiana.
__label__nno Den tyske admiralen Wilhelm Souchon avslutta kampan etter at Goeben vart treft.
__label__sme Oahpahussajit ledje hirbmat fuones dilis, ja dan báikki oaidnán, mas oahppit ođđe ja borre, eadni Teresa govahalai dan ja logai, ahte duot báiki lea “dievva áŧestusa” ja lea veadjemeahttun oaidnit bahát geafesvuođa.
__label__swe Personaldomstolen avskaffades den 1 september 2016 i samband med att tribunalen fick ett utökat antal domare och därmed kapacitet att ta hand om ett större antal mål. Sedan dess finns det inga specialdomstolar.
__label__fao Hesin steinurin í Pontebba vísir, at tað eru 9 myriametrar til Klagenfurt.
__label__smj Dánna nammaduvvá ” sámijn joarkkaåhpadusán le rievtesvuohta åhpadussaj sámegielan. ”
__label__isl Á blaðamannafundi í kvikmyndinni Bring on the Night sagði hann í grini: „Börnin mín kalla mig Sting, móðir mín kallar mig Sting, hver er þessi Gordon?“
__label__eng In some areas the activity is less, in others it is stronger.
__label__fao Nógv upprunamál og upprunasiðir hvurvu.
__label__swe Mellan 12 och 20 procent av härdad betong består av hålrum; ju högre kvalitet hos betongen desto mindre andel hålrum.
__label__sma - Daate gujht aaj åarjel-saemien haestemh, guktie manne tuhtjem aevhkies dom digkiedimmiem Saemiedigkesne goltelidh, Annikken Kjær Haraldsen jeahta.
__label__smj Dákkir rievddam aj udnásj háldadimguovlluj vájkkut.
__label__nob BC har i alt syv skoler og colleges, og dekker mer enn 50 fag.
__label__nno ISBN 82-530-1234-9 Samtidig viser ho ei gjennomgåande medkjensle for dei ho fortel om i bøkene sine, og det er nettopp dette som er sagt å vere den fremste litterære haldninga hennar.
__label__eng Powells first novel, Afternoon Men, was published in 1931.
__label__nno Kritikarar i både britisk og amerikansk presse var generelt samde om at albumet var ein milepåle og at måte bandet eksperimenterte på gjorde det til ei utfordrande gjennomlytting.
__label__eng After we collect data, we use one or more numbers to describe each observation or measurement.
__label__sme Telemárkku alimus várri lea Gaustatoppen, mii lea 1 883 mehtera alu.
__label__sms Tuâjj-joukk oudd alttõõzz, što resuurzzid jååʹđtet saaʹmi luâđ määŋgnallšemvuõʹtte kuõskki ääʹrbvuâlaž teâđai ruõkkmõʹšše, tuʹtǩǩummša da jeälltummša.
__label__fao Á Gøtu Fiskavirkið, ið framleiðir saltfisk, arbeiða dagliga umleið 100 fólk.
__label__swe Runt Kūh-e Zīr Mehrān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma barkeme Saemiedigkie galka vielie meatan laanteburrierååresjadtemisnie, jïh vuajnoeh rïekte Laanteburrie- jïh beapmoedepartemeentese buektedh
__label__nno Nordfløyen frå 1299–1304 var hovudbygninga med offisielle rom som kongehall og private rom for kongefamilien.
__label__nno I slutten av 1980-åra starta ein demokratiseringsprosess i Slovenia, og Mladina utnytta denne til å trykkja artiklar meir kritiske til det kommunistiske regimet enn det som før hadde vore mogleg.
__label__nob Senere i 1950 skiftet den navn til Broadcaster, men Fender måtte finne nytt navn til den: Gretsch hadde rettigheter til navnet og brukte det på en serie symbaler.
__label__fao Ein teknirøð er sett saman av minst tveimum myndum, sum hanga saman og fortelja eina frameftirgangandandi søgu.
__label__sma Daesnie sopstestimmie substantijvi jih adjektijvi bïjre maj - hk-tjoeje, jih guktie jeatjah löönemeabaakoeh leah normeremine sjeahtasovveme baakoen gietjien gaavhtan.
__label__sme Dat ásahuvvui 1863.
__label__fao Tey vóru ofta íspunnin av politiskum og og skyldfólka áhugamálum.
__label__dan Han havde så tre års koncentreret militærtræning og havde kendt vigtige begivenheder og personer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 18 c § mieʹldd: ” Sääʹmteeʹǧǧest lie kuõʹhtt tiiltaʹrǩsteei da kuhttuin väärrneʹǩǩ, koiʹd vaʹlljeet sääʹmteeʹǧǧ toimmpââʹj vaʹstteei iiʹjjid vaaldâšm da tääl taʹrǩstem vääras.
__label__fin Lasku-uoman suunta käännettiin vuonna 1894 osana Vuoksen vesivoiman rakentamiseen valmistautumista ja kun Immalanjärven pintaa haluttiin laskea sen läheltä kulkemaan suunnitellun rautatien rakennustöiden helpottamiseksi.
__label__smn Suomâst artikla 10(c ) suojâlem luándukevttim lii sämmilij ärbivuáválij iäláttâsâi pištee luándukevttim .
__label__sme Muhto oaidnináicu ja dássedeaddoáicu leaba dalle áibbas vuostálagaid ja olmmoš šaddá oaivejorgásii.
__label__nno Jåstad arbeidde som lærar, han hadde utdanning frå treårig lærarskole og eitt år på lærarhøgskolen.
__label__nob Bygningen ble tegnet av Grung sammen med Georg Greve og er et karakteristisk eksempel på samtidens bruk av spennbetong og bruk prefabrikkerte elementer.
__label__sms Nõmm âlgg leeʹd hieʹlǩeʹld jeeʹres ǩiõlin ceäʹlǩǩemnallšem da luânddlânji soojtemnallšem.
__label__swe Arten häckar i lösa kolonier på klippig kust och öar från september till mars.
__label__nob Den ene av jernbanelinjene ble stengt på 1960-tallet og er, på sydsiden av byen, nå et lite naturreservat.
__label__nob På mange vestlige språk har odyssé blitt et synonym for en lang reise mot et fjernt mål.
__label__swe Ett skivbolag som fokuserade på tidig form av reggae, dvs.
__label__nno Forutan det gamle klostret er det òg spor av ein bronse- og jernalderbusetnad.
__label__smn Iävtukkâs asâttem
__label__nno Med seg på albumet har Plant tidlegare Cutting Crew-gitarist Kevin Scott MacMichael.
__label__fao Síðani hava tvinni hús verið í Eystrum.
__label__swe Den faluröda bron har blivit ett välkänt inslag i traktens landskapsbild.
__label__sme Dat lea seaggi ja bastil.
__label__nob De senere år har et økende antall japanske baseballspillere fått sin debut i Major League Baseball etter å ha spilt mange år i sitt hjemland.
__label__nob Chalida Sjtsjegolejeva fra Sovjetunionen ble verdensmester.
__label__swe Terrängen runt Cuacuilco är bergig österut, men västerut är den kuperad.
__label__swe Som treåring tävlade Wiggle It Jiggleit från januari till november, och segrade minst en gång i månaden, förutom i april då han inte tävlade.
__label__isl Frelsi er þar mikilvægt í persónulegri túlkun.
__label__nno Det vart bygd mange fabrikkar dei siste hundreåra.
__label__sme Peeʹrvesǩ-gahpiris leat oktasaččat gállobihttá, báttit, beassenanodas ja dat ahte gahpir hervejuvvojit bearraliiguin, muhto gahpermállet, bearralhearvvat ja gállobátti geavaheapmi eai leat.
__label__eng Live music was first used in kafane in the early 20th century by kafana owners looking to offer different kinds of entertainment to their guests.
__label__nob Kvinnelige internasjonale mestere (WIM) Tittelen kvinnelig internasjonal mester (WIM) ble første gang utdelt i 1950.
__label__smj Majt máhtá buoredit: Dån vierddi gávnnat buojkulvisájt gåktu giella ja kultuvrra sámij gasskan duon dán sáme guovlon dejvadi ja gilposti
__label__fin Karjatalous ja kahvinviljely tuottavat tärkeitä vientituloja.
__label__dan Hun og sin familie tog ly med venner der og var under forsigtighed, fordi de skulle betragtes som anti-
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lei Orkanger.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 2 991 (2010).
__label__sme Jagis leat vel 303 beaivve.
__label__dan Schmeling vandt alligevel kampen og titlen som verdensmester pga. en diskvalifikation af Sharky.
__label__smj 15 vuojga bæjválasj ságan ja sijddagiellan aneduvá.
__label__fin Tämä kolmen heimon kladi on arvioitu noin 62 miljoonaa vuotta vanhaksi, mutta tunnetaan orjanlaakerifossiileja, jotka ovat selvästi paljon vanhempia: siitepölylöytöjä on liitukaudelta noin 80 miljoonan vuoden takaa.
__label__sms Säʹmmlaž peâmmʼmuužžâst uuʹvdet äärvv pueeʹ vuâmmšõõttâm - da ärvvstõõllmušoodd lââzzen raavâs jiõččtobddmužže identiteette, veeidas silttummuž, šiõttâmvuõđ, sosiaalvuõđ da mäʹrddnalla vuõd.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaalpââʹjj 2012–2015 lij leämmaž tiudd tuâjain.
__label__nno Han har forpliktet seg til å spele for University of Denver i National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I fræ hausten 2018.
__label__dan Samtidig med at den amerikanske hærs offensiv fandt sted i bjergene omkring den øvre Matanikau angreb marinekorpsets 2. division under kommando af brigadegeneral Alphonse DeCarre angreb langs nordkysten af Guadalcanal.
__label__swe När Alhagens våtmark anlades, hade Nynäshamns avloppsreningsverk ännu inte ett biologiskt steg.
__label__smj Åhpadus ja bajássjaddam sámegielak birrusin vaddá buorre máhttelisvuodajt ájnegis oahppáj åvddånahtátjit ietjas sáme gielav luondulasj adnogiellan.
__label__nno Han fekk sitt nasjonale gjennombrot i 1991, då han vann begge NM-tevlingane i skihopping.
__label__fin Nykyinen Bergin kunta muodostettiin vuonna 1971 yhdistämällä edellä mainitut viisi maalaiskuntaa.
__label__sme Dávdamearkkat leat vuoigŋanváttisvuođat, lahpastuvvan ja gosahat.
__label__nno Che-troppane kjem til fjella Escambray (oktober).
__label__smn Sii mielâst lii hävski , et oovtâstpargo juátkoo meid škoovlâst .
__label__smj Dála sihti goappátjagá suohkan ja Sámedigge álgadit prosessav dagátjit aktisasjbarggosjiehtadusáv mij galggá nannit sámegielav, kultuvrav ja varresvuodav Oslon.
__label__fao Evnafrøðilig gransking er fyritreytin fyri nógvum av teimum hentu evnunum, sum vit brúka hvønn einasta dag, til dømis plasti.
__label__sme Eamiálbmogat čađat fertejit dustet eará olbmuid mat bahkkejit sin guovlluide, ja doalahit iežaset birgenlági ja luondduriggodagaid man vegas sii ellet.
__label__smj Ruhtagålå guovtegielakvuohtaj suohkanijn ja fylkasuohkanijn. Rápporta barggojuohkusis.
__label__eng However, the office survived right down until the end of British rule in most of Ireland.
__label__eng •The class 2 category states that a person's identity is to be verified against a trusted,pre-verified database.
__label__swe Klubben hade en debattklubb, anordnader diskussionskvällar, kulturella aktiviteter, föreläsningar och sociala aktiviteter.
__label__nob Erfaringer fra tilsvarende kampanjer i elleve andre land har vist at det er mulig å gjennomføre slike tiltak, og at det har en positiv effekt.
__label__dan Slaget endte med at russerne trak sig tilbage.
__label__isl Hugmyndin á bakvið annað stigið átti rætur sínar að rekja til vandamála í frönsku samfélagi eftir byltinguna 1789.
__label__fin Kaikki kaupungit eivät kuitenkaan tarjoa laajaa valikoimaa painotettua opetusta, minkä vuoksi vanhemmat ovat saattaneet valita toisen kaupungin koulun paikallisen koulun sijasta.
__label__nob Cash ble inspirert til å skrive sangen etter at han så filmen Innenfor murene i Folsom fengsel ( 1951 ) mens han tjenestegjorde i Vest-Tyskland for det amerikanske luftforsvaret.
__label__isl Hún er móttökudama Stellu.
__label__swe Runt Ruru är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kaupungin keskusta sijaitsee Lenan, Kirengan ja sen sivuhaaran muodostamalla saarella, joka vuonna 1969 yhdistettiin padolla mantereeseen.
__label__smj Oalle abårttå gihtja 20 minuvta bájken.
__label__fin Vaikka vastustajan kivien vangitsemisesta saakin pisteitä, on se vain eräs keino alueen valtaamiseen ja vastustajan aseman heikentämiseen.
__label__sma Saemien maanide, noeride jïh geervide sjïere daerpiesvoetigujmie, tjoeverieh sjiehtesjamme øøhpehtimmiefaaleldahkh tjirkesovvedh jïh sjïerepedagogigken viehkieh saemien vierhtegi mietie.
__label__nob Magnus Lagabøter opprettet to hospitaler i Bergen i 1266-1276, særlig med spedalske som målgruppe.
__label__isl Þær dveljast í vötnum, en synda upp undir yfirborð vatnsins og taka þar loft undir skjaldvængina og synda svo sem hraðast til botns aftur.
__label__smn Muusiktoimâ sämikielâlii máttááttâs- já šoddâdempargoost– škovlimpeeivih
__label__fin Thoburnin joukot kestivät hyökkäyksen, mutta vetäytyivät pimeän tultua pois taistelusta.
__label__fao Litføgru korallrivini í sjónum síggja út sum urtagarðar.
__label__swe Trakten runt Tal-e Darāz är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Flestøll munnu kenna søguna um Orm bónda og Oyrabónda.
__label__fao Í tí seinni rómaratíðini, frá 2. øld til 4. øld, sær tað út til at býurin hevur verið miðdepil fyri jarnsmíð.
__label__eng Left 4 Dead 2 brings new elements to the game that Let 4 Dead left out in the previous version such as melee weapons, new types of infected, and a story-arc that connects each of the game's five campaigns together.
__label__eng It has been performed in many other countries.
__label__eng Mines are a way to blow up the enemy and really shock them.
__label__isl Í liðakeppni eru sex hlutar og liðunum dreift sitt á hvað og á milli lota skipta þau um hluta.
__label__nob Out of order execution Instruksjoner kan utføres samtidig, når de ikke er innbyrdes avhengige av hverandre.
__label__sme BOVD dábálaččat bohciida badjel 40-jahkásaš olbmuide.
__label__sme Duottarsion lea unna girkkoš Aisaroaiv'guovllus, Suoidneleavššis -
__label__eng The discovery challenges the accepted model for galaxy formation.
__label__smn Tavesämikielân almostittojii viiđâ CD-skiäru verd saalmah , maid lavluu Heta salmâlávlumjuávkku ( Helena Valkeapää , Anni-Marja Valkeapää , Ilmari Laiti , Wimme Saari , Marie Kvärnmo-Valkeapää ja Niko Valkeapää ) , oovtâ CD , mon láávlui Ucjuv salmâlávlumjuávkku ( Janne Aikio , Maria Aikio , Annukka Hirvasvuopio-Laiti , Jenna Rasmus ja Niilo Rasmus ) já oovtâ CD , mon lávloin Annukka Hirvasvuo ¬pio-Laiti já Janne Aikio .
__label__eng In that year, Hyun was named South Korean Sportswoman of the Year.
__label__swe Gran Salto de Olivares ligger meter över havet.
__label__sme Katolalaš girku Suomas (
__label__nob I perioden 1908 til 1911 var han overlege ved Eira sykehus, og siden overlege ved S:t Görans sjukhus fra 1911.
__label__eng RIS - Delitti imperfetti and some small roles in other Italian productions.
__label__sms +358(0)10 839 3102.
__label__swe Terrängen runt Tizi Tamhareft är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den platt.
__label__nno På norsk kunne øya hatt namnet «Sørøya».
__label__fin Heidän pojastaan Tuomas Erik Rautalingosta (s. 1928) tuli lääkäri.
__label__dan En film om baggrunden for BZ-bevægelsen, de oprindelige visioner og den voldelige udvikling senere.
__label__sme Evolušuvnna manus leat guokte iešguđetlágán ealánjoavkku hápmašuvvan.
__label__dan Efter korstogets oprindelige leder, Grev Thibaut af Champagnes, død, blev Bonifacius af Montferrat tilbudt kommandoen over hele korsfarerhæren, mod selv at drage med på togtet.
__label__sms Ämmat- da resursskõõskõõzzâst lij ââʹlmõs vasttõs ǩiõllõõʹnnjid õõlǥtum sääʹmǩiõllsa ǩiõllkääzzkõõzzin še.
__label__swe McVie var först avvaktande och Bob Brunning spelade en kort period bas i Fleetwood Mac innan McVie ändrade sig och blev medlem.
__label__isl Efst eru vistarverur konungs, en þar fyrir ofan (hálfgerð fjórða hæð) er krúnusalurinn (Thronsaal).
__label__nob Hauge fikk kritikk for at han ikke anvendte fordelsparagrafen, da Barcelona lagde mål i neste trekk.
__label__nob De fleste norske kommuner har i dag et godt tilrettelagt innsamlingssystem der forbruker leverer kartongen sammen med aviser og tidsskrifter.
__label__fao Í flestu førum er skel um yvirkroppin, men hjá summum, t.d.
__label__dan Horrocks, p. 62. Han trænede divisionen hårdt og organiserede en række øvelser for at forbedre sine troppers effektivitet og samtidig selv blive bedre til panserkrigsførelse.
__label__swe Runt Guadalupe Mirasol Ñumí är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vaalpeeiʹv jiõnstummuž riâššât täʹst peäggtum paaiʹǩin:
__label__fin Halikon keskiaikainen kivikirkko on tiekirkko, joka vetää kesäisin väkeä.
__label__isl Sigríður er elst fimm systkina.
__label__sms Ođđ eeʹjj tiõrvʼvuõđ
__label__sme Tromsøysundtunnelen lei Norgga áidna mearavuol tunealla guvttiin sierra tuneallain measta 16 jagi ovdal go Knappetunnelen ja Bjørvikatunnelen rahpasedje 2010:s. tuneallas leat 15 váccáhaga dan guovtti sierra tunealla gaskkas.
__label__swe Han ville ha en stark, centralstyrd fri stat.
__label__sme Dan maŋŋá varrii lasihuvvojit buot ávdnasat.
__label__isl Það verður tilbúið fyrir tímabilið 2021–22.
__label__sma Saemiedigkieraerie aaj jienebh prosjekth dåårjeme mah edtjieh saemien kåanstem jïh kultuvrem ålkoelaantesne åehpiedehtedh.
__label__fin Onkin tärkeää, että yrittäjämäisten taitojen hankintaa opintojen ulkopuolella tuetaan ja tunnustetaan korkeakouluissa mahdollisimman tehokkaasti.
__label__nno Nilakanta Sastri, A History of South India, p422 Dette er blant dei største og høgaste av alle indiske tempel, med eit hovudtempeltårn på nær 66 meter.
__label__isl Af fornyrðislagi þróaðist kviðuháttur, en hann er reglulegri en edduhættirnir (sjá t.d.
__label__fin Auto on nyt kolmannessa sukupolvessaan, joka esiteltiin vuonna 2014.
__label__isl USA Network hefur keypt sýningarréttin á Hairspray.
__label__swe Efter att genom resor studerat de för kanalen aktuella trakterna presenterade han sina tankar 1806 i sin epokgörande Afhandling om canaler genom Sverige.
__label__nob Han har doktorgrad fra Universitetet i Oslo (1999).
__label__isl Samtökin stóðu fyrir fjölmennum mótmælum og ögrandi mótmælastöðum við læknastöðvar sem framkvæma þungunarrof.
__label__nno Torfinn jarl hadde no fullført erobringa av jarleriket, og tida var inne for sikre freden og organisere det indre styret.
__label__fao Tey síðstu árini, meðan hann las, skrivaði hann eina klummu, "King's Garbage Truck" (skrellubilurin hjá King), í univeristetsblaðnum "THE MAINE CAMPUS”.
__label__dan To af dem C. E. Christensen og Joe Woods bliver arresteret, da de forsøger at springe på et godstog, mens det kører fra banegården tæt ved gerningsstedet.
__label__eng The location of Vilcabamba was forgotten.
__label__dan Sandavágs kommuna havde ved sammenlægningen 832 indbyggere.
__label__dan Parkes, s. 121 Det nye panserskib fik derfor et panser på 229 mm, der kunne modstå 22,9 cm kanoner på en afstand af 900 m og mere.
__label__sms Jurddjen lij, što ǩiõllvuäʹppes veäʹǩǩat sääʹmǩiõl ǩeʹrjjǩiõl ǩeeʹrjtummuž da oudd škooulid nåkam ǩeeʹrj, koon veäkka ǩeeʹrjtum ǩiõll puäđči škooulneeʹǩǩi tiõttu.
__label__nob Det er også utgitt leker, bøker og TV-spill med figurene fra serien.
__label__swe Açude Guanabara ligger meter över havet.
__label__eng The harvesting of the heart of a palm for food also poses a threat, because it comes from the inner core of the tree, and harvesting it kills the tree.
__label__eng An example is a person who would like to maintain a constant body weight and takes weight measurements weekly.
__label__fao Í øllum londum vaksa plantur, ið prýða og hugtaka fólk, og grønmeti, ið smakkar væl.
__label__isl Clark reynir að endurheimta fanga úr fangelsinu Phantom Zone.
__label__eng The federal government started cooperative extension programs in each state with the Smith-Lever Act of 1914.
__label__eng This may seem to show that schizophrenia is inherited.
__label__sme Norggas dovdet su buddestatnamain «landsfaderen», mii mearkkaša riikkaáhččin, ja son namuhuvvo váldoolmmožin huksemis Norgga velferdsstáhta mii viidugođii nuppi máilmmisoađi maŋŋá.
__label__fao Var oljan uppi, hevði heimurin steðgað.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Máhttodepartemænnta, Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta ja Sámedigge Ájgge: 2010
__label__fin Steinbatz yritti päästä ulos, mutta ei onnistunut ja hänen koneensa putosi metsään.
__label__fao Á gleri og hørðum kava ganga fólk í skóm við tjúkkum, grovum botni, ella tey hava píkar undir skónum, at tey ikki glíða.
__label__fin EM-kilpailuissa, jossa hän on yksi 12:sta erotuomarista.
__label__swe Man kom dock fram till att spårvagnarna skulle utgöra den huvudsakliga trafikformen i centrum fram till år 2000.
__label__eng A hygrometer has two bulbs: one wet and one dry.
__label__isl Haraldur Örn Ólafsson (f.
__label__smn Ovdeláá tieđettemčáálus almostui juo tavesämikielân pärniäššiváldálii viermisiijđoin
__label__fin Vanha Munkkiniemi ( ) on merellinen osa-alue Länsi-
__label__smj Vargga gájka smáv máná Vuonan li mánájgárden åvddål skåvllåj álggi, ja moadda smáv máná li ienemus oasev árkkabiejves dijáj siegen gudi dåppe barggabihtit.
__label__fin Sentō-nimellä kulkevat kylpylät eivät käytä altaissaan luonnollisesti lämmitettyä vettä.
__label__sme Báikemearkkašupmi: Son sugai nuori nuppi beallái.
__label__nno Denne bolken av kvædet fortel òg om symjetevlinga mellom Beowulf og Breca, der den eine sumde like til Finneheimen, og den andre til landet åt Heado-reamane (moglegvis Raumarike).
__label__nob For inntil nylig var det så godt som uten unntak mor som var bidragsberettiget mens far var bidragspliktig.
__label__swe Fasaden till Spaniens äldsta tjurfäktningarena Plaza de toros de Sevilla.
__label__nno Isflata som dekkjer innsjøen ligg 6 meter lågare enn havnivået.
__label__smn Sämitige toohâm iävtuttâsah eennâmkevttim stivrimvuáháduv uđâsmitmân šoddii meid kirjejuđ haldâttâsohjelmân .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Pocito Caulote.
__label__fin Alueen tutkimuksia ja kaivauksia suoritettiin heti tämän jälkeen sekä vuonna 1955, 1970-luvulla ja vuosina 1989–1994.
__label__sms Vueʹss sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzzâst lij vueʹjjmeâldlanji leämmaž ǩiõll-laauǥmättʼtõs čõõʹđ lååiʹji iiʹjji, håtʹi tõt ij leäkku veerjlânji nåkkmen mieʹrtõllum.
__label__sma Jarkelimmieh guektiengïelevoetedåarjoen njoelkedassine
__label__fao Til hetta krevst serligt forrit t.d. Adobe Acrobat ella Libre Office.
__label__dan I ottendelsfinalerne mødte gruppevinderne en andenplads fra en anden gruppe.
__label__dan I 1958 blev kor og tårnhvælv genrestaureret af Lind.
__label__sme Lea maid dehálaš ahte stáđđi ii leat roamššil bajil, go dalle duodji sáhttá luoddanit dahje cuovkanit.
__label__nob Dorothy fikk en alvorlig sykdom i 1829 som gjorde henne invalid for resten av lviet.
__label__smj Härrájn, diakonajn ja iehtjadijn gudi barggi skihpadåhpegirkkon li sjávovälggogisvuohta ja e journalajt tjále.
__label__smj 3 § Tjuottjudusfábmudagá galggi gå la dárbbo sjiehtesláhkáj diededit rijkalasj unneplågojda sijá rievtesvuodaj birra dán lága milta.
__label__swe Havet är nära Stolze Peak österut.
__label__smn Miäcásteijeeleibi 14,00 eurod
__label__fao Alla aðrastaðni kemur hvítrevur innan av meginlandinum og makast við blárev.
__label__nob Det første svenske forslaget til kapitel 4 hadde opprinnelig slått fast at de norske amtene «skall hädanefter med full äganderätt och suveranitet tillhöra konungariket Sverige och därmed förbliva införlivade».
__label__nob I tillegg koster det penger.
__label__fao Helst var tað tí, at mong fyrr ivaðust um atomini.
__label__fin Siinä epäpuhtaan metallin atomit alkavat hapettua ja liueta nesteeseen positiivisiksi ioneiksi.
__label__sma Tjïelte maahta viehkiehtidh gåetieluhpiem / gåetiem gaavnedh.
__label__sms Maaddâräʹǩǩ leʹbe ákku jäälast Pakšvuõn reeddast, koʹst Ánná jåått täujja.
__label__nob Sølfest og Sölfest er varianter av navnet.
__label__sme Dat olbmot leat ánssášan árvonama “Lord” dahje “Baronette”, go leat bargan iešguđet surggiin nu movt ovdamearka dihte fysihkain, medisiinnain dahje filbmadahkamin.
__label__sme Irana ráđđehus lea geahččalan buoridit provinssa dili ja lea ee.
__label__nob Fra 1. juli 2010 må psykologer være registrert hos Australian Psychology Board.
__label__fao Nú eru bara heilt fá lond eftir, sum ikki alment brúka SI.
__label__fin Kaikki nämä järjestelmät olivat tunnettuja jo renessanssin aikana, vaikka varsinkaan kahta viimeistä niistä ei juuri käytetty vielä tuolloin.
__label__nob Han startet sin fotografiske virksomhet i Norge som omreisende daguerreotypist fra ca. 1851 og var bl.a. en av de første som fotograferte i Nord-Norge.
__label__nob Modeller av nedslagsbaner og vinkler før Cassini antyder at der hvor nedslagsobjektet treffer skorpen av is, forblir en liten mengde av oppvirvlet materiale værende igjen i krateret som flytende vann.
__label__dan Adgangen til museet sker over gården fra Djurgårdsvägen.
__label__nob Jack K. McCulloch fra Canada vant de tre lengste distansene og ble kåret til verdensmester.
__label__nno Coronethopen, som ligg kring 554 lysår unna ved kanten av Gouldbeltet, vert òg nytta til å studere stjerne- og protoplanetarisk skjeve-danning.
__label__fao Rækja hevur langan kropp og tveir stórar kampar á høvdinum.
__label__fin Vuonna 1987 ilmestynyt kulttielokuva Stockholmsnatt, jonka näyttelijäkaartiin kuului IC Rockers, levitti hiphop-kulttuuria Tukholman ulkopuolelle.
__label__swe Eftersom gåvobrevet stipulerade att villan skulle användas för kulturella ändamål föregicks inflyttningen av omförhandlingar av villkoren så att de även tillät förvaltningsändamål.
__label__sme Jagis leat vel 344 beaivve (gárgádusjagis 345).
__label__swe Fader Morin återfår minnet, men efter sin tid hos kråkindianerna börjar han tvivla på sitt kall till präst.
__label__smn Lasseen suámsurtorist puávtáh kavnâđ tyejiamnâsijd , ovdâmerkkân kággáid , laaigijd , siilhijd , šiišnijd jna. .
__label__smj bærrájgæhttjat juohkkahasj adná ietjas oassen aktisasjvuodas.
__label__nob Det er ikke enighet om hvem dette kan ha vært, kildene gir ikke noe svar på dette.
__label__isl Árið eftir gaf hún greinina Idealtheorie in Ringbereichen, þar sem hún skoðar vaxandi keðjuskilyrði íðala í baugum.
__label__nno Det er tenkt at molekyla i væsker dannar klyngar som rører seg lite i tilhøve til kvarandre, men sidan væskar flyt må desse klyngene ha avgrensa storleik.
__label__isl Friedrich Eduard Bilz upp „Bilz Brause“, gosduft, sem hann hóf að selja í félagi við auðjöfurinn Franz Hartmann.
__label__isl Stúlkur Sádi-Arabíu fengu á valdatíð Faisals rétt til að ganga í skóla og efnilegir nemendur voru gjarnan kostaðir til náms erlendis.
__label__smj Härrá ármmo le ihkeven ájges ihkeven ájggáj sidjij gudi le balulattja.
__label__swe Kyrkans murar och den del av tornet som bestod av sten stod dock kvar, och kyrkan återuppbyggdes med tornets stil bevarad.
__label__sma PUBLISERT: 27.06.2013
__label__isl Meðal knattspyrnustjóra þess hefur verið Gareth Southgate.
__label__eng It was also Grumman's first twin-engined aircraft as well as their first aircraft to provide commercial service.
__label__smj Sámedigge galggá tjuottjodit boatsojmärkkagiehtadallamav, i.s. boatsojmerkaj registardimev ja ieritregistardimev.
__label__fin Elvgren teki Brown & Bigelowille tuottamansa maalaukset öljyvärein 76 x 61 cm kankaalle.
__label__sma - goltele jïh såemiesmearan lea meatan soptsestimmine jïh digkiedimmine jïh jïjtse mïelh soptseste
__label__smj Massta bierribihtit dálla berustit ?
__label__isl Albanía skiptist í 12 sýslur sem hver hefur sitt sýsluráð og sýslustjórn.
__label__sme Vuoivuotna ja Ivgovuotna hábmeba njárgga man lea sulli guokte gilomehterat govddu ja badjel vihtta gilomehtarat guhkes.
__label__dan Mange rejsende var så bange for at køre denne strækning, at de hyrede lokale som vejvisere.
__label__isl Á Hawaii er guðlaxinn aukaafli túnfiskveiðimanna og árið 1992 nam aflinn 175 tonnum.
__label__fao Ársins spælari: Kvinnur: Gudrid Nolsøe, Mjølnir.
__label__nob I slutten av oktober 2007 igangsatte ISAFs Regional Command North sammen med den afghanske hæren og afghanske sikkerhetsstyrkene sin første større operasjon mot fiendtlige Taliban-opprørere i det nordlige provinsene.
__label__swe Även om Van Dine numera är i stort sett bortglömd inom deckargenren, spelade han en viktig roll i att inspirera andra deckarförfattare.
__label__swe ''Sveriges Ridderskaps och adels kalender 2016 (Stockholm 2015), sidan 341.
__label__nno I 1945 hadde landsbyen 1540 arabiske innbyggjarar, som i alt eigde 17 249 mål land.
__label__smj Dát lij åvddånahttem mav juo máhttin registrerit 1991-álmmukjåhkåmin.
__label__swe Chefsöverläkaren ska underrätta berörd enhet vid region, kommun eller annan huvudman om beslut om öppen psykiatrisk tvångsvård.
__label__fao Í 1202 brast kríggj á millum John kong og franska kongin Philip II, og endin av hesum stríðnum var, at John kongur misti fronsku landspartarnar í 1204.
__label__smj ságastallat bájkálasj sáme bájkkenamáj ja daj sisano birra ja buohtastahttet dajt dárogiela ja ietjá gielaj bájkkenamáj jus gávnnuji
__label__fin Heti selviää että miehet olivat tullessaan romuttaneet myös Wolfien kaikki kolme lentokonetta ja viime kahakoiden jälkeen Wolfien on pakko antautua.
__label__sme Dábáleamos gaskkat leat 800 mehter, 1500 mehter, okta eŋgelas miila ja 3000 mehter.
__label__sme Golli lea maiddái álki hábmet ja dat seailu seammaláganin guhká.
__label__fin Hän on saanut töistään monia palkintoja, kuten Commonwealth Writers' Prizen Afrikan osalta teoksesta Harvest of Thorns.
__label__nob Erkebiskop Secker fikk et jorde oppkalt etter seg, noe som viste seg å være en fornærmelse, ettersom det var et jorde hvor det ikke gikk an å dyrke noe.
__label__sme Braåsas lea girku, Sjösåsa boares girku ( ).
__label__nob Han og flere andre ble drept under en antikristent xenofobisk angrep der i oktober 1911.
__label__isl Styttuband eru band sem notað eru til að stytta pils.
__label__nob Dette gjør Nationwide Arena til den første av NHL-arenaene som også har en egen treningsflate i hallen for laget, siden har også New Jersey Devils ' Prudential Center fra 2007 fått en slik mulighet.
__label__fao Ikki fyrr enn aftaná annan vatikanfundin í 1962-65 er orðaskiftið tikið uppaftur.
__label__swe Under ett flertal år var han dirigent för amatörorkestern Norrtälje Musiksällskap.
__label__sme Artihkal 7. Buohkat leat lága ovddas dássásaččat ja almmá mangelágán vealahusa haga lea buohkain vuoigatvuohta oažžut seammá láhkasuodjalusa.
__label__swe Runt Lower Beechmont är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Det gav lavet en betydelig magt i byen.
__label__nno Jimmy Page framførte òg songen på turneen sin med The Black Crowes i 1999.
__label__fao Tað broytist eitt sindur eftir árstíðini.
__label__smj Dån galga:
__label__fao Dirvi, gløggu fyriskipanarevni og ósjálvsøkni trúskapur hansara vann honum virðing og hevur verið íblástur hjá óteljandi fólki um allan heim.
__label__smj Le vuordedahtte tjoaggulvisá sáme guovddaguovlojn ållidi åhpadusulmijt (tabella milta kapihttalin 2.2) ietjasa
__label__isl Lykilorð hafa verið notuð síðan forna tíma til að takmarka aðgang að byggingum og byggðum.
__label__sma Ohtseme jijtse sjeemesne / elektrovneles ohtseme: www.ntfk.no, saernie. tlf 74 11 11 43
__label__nno Wyoming blei innlemma i USA i 1890.
__label__fao Í bókini hjá Poul Andreasen byrjar hann við at greiða frá um ljósfestin, ið varð hildin í gamlaskúla á Oyralaði, tann 18. juli 1921.
__label__sma Fïerhten jaepien Duodtjeinstituhtta bijjelen golme mill. kråvnah åådtje sov barkose.
__label__isl Micro-bátar skipast í keppnisbáta, skemmtibáta og frumgerðir eftir því hvaða áherslur hafa ráðið smíði þeirra.
__label__sme Dan áigge rwandalaččaide dahkkui ”etnihkalaš” persovdnakoarta, mainna olbmot earuhuvvojedje bissovaččat tutsaide (14%), hutuidda (85%) ja twaidda (1%).
__label__isl Hull sýnir þrjár gullnar kórónur á bláum fleti.
__label__dan EHF Champions League 2011–12 for mænd var den 19.
__label__nno Varmekonduksjon kan derimot utføre arbeid med å utvide gass ein ein sylinder, slik som i ein bilmotor.
__label__fin Yhtyeelle ominainen piirre on virtuositeettia vaativat teknisesti vaativat kappaleet.
__label__fao Hennara fyrsta luttøka innan sjónvarp var í 1975 í teleteatro Alô, Alguém aí?, William Saroyan, ið TV Cultura sjónvarpsrásin sendi.
__label__fao Í 2016 búðu í Quebec City umleið 531.900 fólk.
__label__fao Hetta merkir, at dinosaurar doyðu út fyri 65 000 002 árum síðani.'
__label__dan For at klare de øgede udgifter måtte der optages store lån, i november 1914 et på 275 mill. fl., tvunget for formuer på over 75.000 fl., senere flere og større; de tegnedes imidlertid uden vanskelighed.
__label__dan Zukaroffs Testamente, En bog om menneskehjernen, som er udgivet af Gyldendal.
__label__swe Runt Kōh-e Palangān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Första sidan av första kapitlet i Hemsöborna.
__label__dan De sidst nævnte ønskede at oprette en centraliseret republik, mens de først nævnte i første række var interesserede i at skabe stammestater.
__label__smn Sämikuávlu ulguubeln , mast iänááš uási sämipárnáin já – nuorâin äässih , lii tile tuođâlâš ige kielâ máttááttâs uárnejuu ennust ollágin .
__label__smj Lihtto vælggodahttá nasjonálstáhtajt tjadádit konkrehta dåjmajt bisodittjat guovllo- ja unneplåhkogielajt, nav vaj åvddånbåhti politihkan, láhkadahkamijn ja práksisin.
__label__nob Han er blitt framstilt i ryktene som litt av en selskapsløve, noe han avviser.
__label__nob Polks motstand mot ekspansjon var en av grunnene til at han tapte valget, men også økonomiske spørsmål ble viktige for resultatet.
__label__eng Similarly to the resistance, the higher the impedance, the higher the voltage that is needed to achieve a given current.
__label__smj tjielggit subttsasij variántajt ja buktet åvddåmerkajt gåktu kultuvrralånudallam vuohttu subttsasijn
__label__isl Formaður rithöfundasambandsins, Njörður P. Njarðvík, sagði þá að FÍR hefði engan samningsrétt fyrir hönd rithöfunda.
__label__eng In Jones S; Martin R. & Pilbeam D. (eds) The Cambridge Encyclopedia of human evolution.
__label__fin Hän kostaa sieppaamalla Fandorin ja uhkaamalla tappaa tämän.
__label__smn Sämitige stivrâ 2012-2015 :
__label__isl Þegar Þórður kakali kom til landsins 1242 gekk Tumi þegar til liðs við hann og barðist með honum.
__label__eng Feather linux has tried to include software that people would frequently be using on their desktop.
__label__nob Den første delen av Brezjnevs periode som generalsekretær var preget av problemer i forholdet til de østeuropeiske satellittstatene.
__label__eng Three bombs were launched but only one exploded.
__label__nob Han utførte ingen drap før i august 1985, et helt år etter forrige drap, og ofrene hans var to unge kvinner som ble myrdet uavhengig av hverandre, men med bare en ukes mellomrom.
__label__sms Eʹtǩǩõs ciist vuäǯǯjen da jäänmõsân 1-2 seeid ǩeʹrjjlaž vuâddjurddi âʹlǧǧe tuåimtet mââimõõzzâst vueʹssmannu 30. peeiʹv 2014 räjja addrõʹsse:
__label__dan Sommerene er blevet mere fugtige og kølige.
__label__isl Kjörhitastig gerilsins er 30 - 37°C en hann getur fjölgað sér á hitastigsbilinu 1 - 45°C.
__label__dan En udvidelse heraf er spillemandslauget, der både involverer dem der blot har en lille interesse for folkemusik, og dem der har brugt hele deres liv på det.
__label__smj Miján le læhkám vijddásasj guládallam sámedikkijn ja sijáj guorrasam doajmmaplána sisano birra konsultasjåvnåj baktu.
__label__nno Når den tilgjengelege varme lufta nær overflata har forsvunne opp i støvkvervelen vil til slutt kjøligare luft bli sogen inn i kvervelen.
__label__swe Runt Busiljá är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In June, as part of the EX'ACT promotions, EXO and Korea's fashion magazine W Korea collaborated on EXOclusive to publish fifty-four pages, ninth edition of the cover of magazine.
__label__sme Álggos, 1,6 miljovnna jagi áigi, ákšus ii leat nađđa.
__label__smj Sámedigge nammat ådå vuorrasijrádev.
__label__fin Samaan aikaan Squallin ryhmä pääsi takaisin Balamb Gardeniin, jossa oli käynnissä täysi sekasorto.
__label__smn ARTISTVISTE ( siemin kievkkân já maskimtile )
__label__dan Våbenhuset blev sandsynligvis opført i midten af 1500-tallet.
__label__nob Sett fra siden er scutellum vanligvis mer eller mindre plateformet, men kan være høyt hvelvet og bære forskjellige slags utvekster (for eksempel hos tornsikader som hører til ordenen nebbmunner ).
__label__isl Mýrafláka er að finna austan til i og á Melrakkasléttu.
__label__smj Ulmme l oadtjot såbadimev mij gåtset gájkaj rievtesvuodajt ja divna berustimijt buorre vuoge milta.
__label__smj Gut tjállá/ságas ?
__label__swe Mang Lake ligger meter över havet.
__label__smj Ladnja ja låvdagoahte aneduvvi aktelasj.
__label__eng The country has many mountains.
__label__sme Vári allodat lea 449 mehtera.
__label__smj Ieŋŋilsgiella aneduvvá filmajn, girjálasjvuodan, lávllagijn, valástallamijn, oassásijn, buktagijn, diehtagin, ja teknologijan ja daj adnosuorgij baktu le ållo bágo ieŋŋilsgielas boahtám mijá giellaj.
__label__nob Det var lærerne, ikke foreldre, som agiterte mot barnearbeid.
__label__swe Ekvatorialguineas flagga är horisontellt tredelad med band i grönt, vitt och rött.
__label__fin Taistelualueella syntyi 13 suurempaa mottia, joista kolme pystyi puolustautumaan äärimmäisen hankalissa olosuhteissa aina talvisodan loppuun asti.
__label__isl Fjallið hefur fimm tinda og eru fjórir þeirra yfir 8000 metrum.
__label__smj Vuorbbe biejvijn !
__label__sma 2.
__label__dan Det ville samtidig genoprette Israels image som den dominerende magt i området og give dem noget at handle med, når krigen var slut.
__label__nno Frå her går dei austover mot Svartehavet.
__label__fao Fyritøkan hjálpir stovnum og virkjum við teirra marknaðarføring.
__label__smj Giellaguovdátjij guoradallam mav Norut Áltá 2012 gidá dagáj duodas dárbbo le ulmutjijs ja rudájs.
__label__sme Beaivet olbmot rohkadallet moskeas, johtet olgun oktan bearrašiin ja galledallet oahppásiid.
__label__dan Oslo er endvidere værtsby for verdens største fodboldturnering, Norway Cup, som bliver gennemført hvert år i starten af august.
__label__sme Jagis leat vel 47 beaivve.
__label__isl Fyrstu rannsóknir Sigrúnar beindust að félagsþroska og samskiptahæfni grunnskólabarna og hvernig sú hæfni þróast með aldri (grunnrannsókn).
__label__dan Den sovjetiske 5. Garde kampvognsarmé med omkring 800 lette og mellemsvære kampvogne angreb dele af 2. SS Panzerkorps.
__label__fao Áin Connecticut rennur fram við býnum.
__label__smj b Namma: Naima Khan Nergård Álldar: Jur dävddám 18 Årrumsadje: Jielleváren, Svieriga bielen Barggo: Lågåv muv goalmát jáge joarkkaskåvlån Gåk dåbddo la uddni: Anáv ållo dahkamusá valla ietján lav ávon
__label__sma - Mijjieh edtjebe meatan årrodh sjæjsjalimmieh vaeltedh guktie mijjen aerpievuekien dajvh edtjieh reeresovvedh båetijen aejkien, dan åvteste daate lea mijjen båetijen aejkien bïjre, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta.
__label__nob Det svaret var nok ikke så vellykket i ettertiden, for den forbindelsen er det svært få som har trodd på.
__label__sme Beallebuokčevuojažat (Anatinae) leat vuojažat, mat eai buokčal ollisit earret heađis.
__label__fin Zhao kuitenkin sanoi kuun lopussa elokuvan käsittelyn olevan viimeisillään.
__label__fin Yhtiö säilyi Finnvoxin omistajana 80-luvun lopulle saakka.
__label__eng The emigration of Italians greatly reduced the total population of the region and totally altered its ethnic structure.
__label__sme Čakčamánu 24. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 267. (
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõš ooudald šiõǥǥ jååʹđtemsilttõõzz, tuâjjtobddmõõžž personkåʹddvaaldšmest, ooddid väʹǯǯlõs da vaađvuâlažvuõđ reʹttlâsttmõʹšše.
__label__smn Sierânâs pargojuávkku valmâštâl
__label__nob Den bidro blant annet til at Den libanesiske nasjonalbevegelsen fikk økt oppslutning.
__label__dan Benny kommer tilbage til hverdagen, men hans forældre vinder en bil i et lotteri, og de kører en tur uden Benny, der i stedet inviterer sine kammerater ind i lejligheden, for at de også kan opleve eventyret i badekarret.
__label__fao Nevið er hvítt og líkist nakað høsnanevi.
__label__sma Goerehtalleme jïh jååhkesjimmie daaletje reaktijste Finnmaarhkesne.
__label__sms Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi täävtõssân lij seeilted da viikkâd ooudâs sääʹm ǩiõli kulttuurääʹrb da toiʹmmjed ämmatlaž ääʹšštobddiorgaanân.
__label__fao Columbus, sum fann Amerika, var føddur italienari (føddur í Genova).
__label__swe Nettonuvärdeskvoten är en beräkning på hur mycket en investering ger tillbaka per satsad krona.
__label__fin Luokka käsitti alun perin kaiken kaikkiaan 19 venettä, mutta 1980-luvun lopulla luokan kymmenen viimeisintä modernisoitua venettä erotettiin erilliseksi James Madison-luokaksi.
__label__eng Gradually, composers started writing for the organ again.
__label__isl Á þessum tíma voru þrjár útgáfur af Internet Explorer gefnar út.
__label__fin Barrera kykeni vielä nousemaan ylös, mutta oli menettänyt voimiaan ja lopulta hävisi ottelun hylkäyksellä hänen kulmamiestensä rynnättyä kehään.
__label__nno Det var det andre skipet til BDS namngjeve «Brant County» etter frå 1919 var blitt torpedert i 1943.
__label__fao Foreldrini hava uttan iva spælt ein avbera stóran leiklut í, hvør Jóannes gerst sum persónur.
__label__dan En side består af et antal linjer.
__label__nno Ofte sit bladpara krossvis, altså 90° rotert i høve til føre og neste par.
__label__fao Dansurin var eisini vælumtóktur millum ungir puertorikanarar.
__label__sma Akte dejstie åejviekonklusjovnijste reektehtsisnie lea gïeledåarjoeh leah goh mij akt mij sjïdtedahta, mij vihth aktem sermiem gïelebarkoste sjugnede.
__label__swe Ofta förekommer blandade kolonier med andra fladdermöss.
__label__smj • Gähttjo boatsojriekknimin ja boatsojlåhko vuododuvvá
__label__nob Skoler Barneskoler Klassetrinn 1 - 7: Fjellhamar skole er Norges største barneskole.
__label__sms Liikkummuš lij päärnže luâđlaž nääʹll tobddstõõttâd jiõcceezz, nuuʹbbid oummid da pirrõzze.
__label__eng On the pitch, in an area of weak condition, the ball may bounce in an unpredictable direction due to the unevenness of the grass, and also may jump in a direction a player didn't want when dribbling.
__label__sme Áviissas ledje ođđasat, almmuhusat ja eará áigeguovdilis ságat.
__label__nob Saakasjvili var en av de sentrale lederne i disse demonstrasjonene.
__label__fin Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten ”Kia ora!”
__label__sms Mättjem-materiaaltuõjju kooll jm. ǩiõttǩeeʹrjtummuš, jåårǥlâttmõš, ǩiõltaʹrǩǩummuš, karttʼteemtuâi, kuâsttjõstuâjj, programmstõs dnõ.
__label__sme Dát gokčá praktihkas measta buot ruovdemáđiijohtolaga Dánmárkkus.
__label__nno Han returnerte til Frankrike i 1743 og døydde to år seinare.
__label__nno Norderhaug var gardbrukar på farsgarden frå 1853.
__label__eng He asks Julie what her favorite radio station is, revealing he was the radio host and killed Estes.
__label__isl Svart verkafólk og bómullartínarar fóru að syngja blöndu af trúarlegum söngum, vinnu söngum, hrópum og einföldum ballöðum og kallaðist það blús.
__label__fao Hann byrjaði at spæla trummur tá hann var seks ára gamal.
__label__smn Luuvâ saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi lehâstemsahâvuáru sämikielâ já maorikielâ iäláskittemseminaarist Helsigist 13.09 ollásávt täst .
__label__dan Impulsen ledes herefter over AV-knuden (atrie/ventrikel knuden), som fører den mod ventriklerne til det his'ske bundt, der er endnu en samling af ledningsfibre.
__label__nno Den gamle mannen og havet handlar om fiskaren Santiago, som etter 84 dagar utan fiskelukke avgjer at no skal han få fisk, uansett kva dette vil kosta.
__label__smj teáhterijt, sáme subtsastallammuttojt mánájda
__label__swe Upplagan mot slutet är okänd.
__label__sms Halltõs priimi eʹtǩǩõõzz Kelalle tuåimtem diõtt, kååʹtt kuâskk sääʹmǩiõllsaž tõrǥsmâʹttemkuursi riâššmõõžž eeʹjjest 2016.
__label__isl Kynnar þáttarins voru Ryan Seacrest og Brian Dunkleman.
__label__fao Av teimum katólsku prestunum vóru tað bert einstakir, ið tóku við luthersku trúnni, men hinir sýttu hesum.
__label__smn RAP lii čonâdâttâm tai olášutmân jo moonnâm vaaljâkampanjastis já tiäđust-uv meid haldâttâsráđádâlmijn .
__label__dan Vi kan ikke bare opføre os, som vi har lyst, uden at tage hensyn til andre mennesker.
__label__isl Hún ætti að snúa eins og safnaðarheimilið snýr í dag.
__label__eng The Portishead Coal Boats: A History of Osborn & Wallis Ltd, Bristol.
__label__eng Workers complete the vulnerability index by asking about medical problems.
__label__fin Kaupungin kansalaisesta käytettiin etnonyymiä Myonēsios ( ).
__label__nno Seinare tok tidsskriftet ein annan kurs, og utgjevarane Bloch og Febvre trekte seg ut.
__label__swe Runt Old Hunstanton Old Church Mound är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Gïelesuerkie
__label__eng The face has a subdued expression while the eyes mostly express the bhaktirasa or the emotion of devotion.
__label__sme Earuheami maŋŋá šadde ollu riiddut váhnemiin ja máŋga geahččaleami iešguđetlágan internáhtaskuvllain ja – skuvllain.
__label__nob Sympatisk magi (tidligere kalt sympatetisk magi) er en type «magi» som baserer seg på «imitasjon» eller korrespondering.
__label__sms Vuõrâsooumaž vuäitt täuʹjja vuâmmšekani mainsted päärnže kueʹddtekani suu vuâsttvuârrlaž mainstummuž.
__label__nob I likhet med mange andre svalestjerter har også denne slekten larver som lever på holurtslekten (Aristolochia, holurtfamilien ).
__label__fao Fyrsti filmur, ið Connery spældi við í, var filmurin No Road Back, har hann hevði leiklutin sum gangstari.
__label__nob Priser * 2003 : Førsteplass i kategorien "Management Company" i konkurransen Les Trophées du Libre.
__label__fin Museossa on näytteillä noin kuusikymmentä autoa, joista vanhimmat ovat vuodelta 1898.
__label__nob Handling «Martha» er et veldig gammelt og rustet dampskip som seiler i Middelhavet og nesten er glemt av sitt danske skipsrederi.
__label__sme Muhtun metállat nugo veaiki ja alumiidna leat buorimusat jođihit rávnnji.
__label__sme Maiddái guovlu, gosa kloastara plánejedje, lei eanaš luteralaš.
__label__smj Lullne: Rr 244 rájes rijkarájá milta Rr 246 rádjáj Sávtsatjin.
__label__sma Saemiedigkie aaj dejnie ååntjestalla.
__label__eng She was inducted into the Colorado Women's Hall of Fame in 1987.
__label__sme Eadni Teresa lei áiggun vuolgit buorredagolašvuođapublikašuvdnai Afrihkkái, muhto reivvet, maid ledje vuolggahuspublikašuvdna bargit čállán Indias, oaččui eadni Teresa nuppelágán jurdagiidda.
__label__eng It was created by the Constitution of the Fifth Republic on 4 October 1958 to make that constitutional ideas and rules are seen through.
__label__swe Emu Lake ligger meter över havet.
__label__smj Ulme sámegielav bæjválasj giellan åttjudit li gássjela ållidit jus ij besa gielajt bæjválasj iellemin, almulasj aktijvuodan jali guládallamin adnet.
__label__smj – Hæhttup ådåstuhttet njuolgadusájt ja dåjmajt váj hiehpi ietjama sebrudahkaj, ja sjaddi anedahtte ja hiebadahtes tjoavddusa, javllá Sanner.
__label__dan Österling havde i flere år været medarbejder ved "Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning", men i 1919 flyttede han til Stockholm, da han blev knyttet til "
__label__smj Gullu aj loabddemartihkkalijda majt oadtju viehkkenävvokårtån.
__label__dan Målet var at forbedre ydeevnen af komplekse applikationer.
__label__fao Hesi merkini vórðu javnan brúkt fram til 1940, tá ið farið varð at brúka tað flaggið, ið brúkt verður í dag.
__label__dan Men på trods af det nye tiltag med indførelsen af A-busserne var det dog ingen hemmelighed, at der stadig skulle reduceres i den samlede busdrift.
__label__fao Jackson, sum seinni gjørist forseti frá 1829-1837, fekk bæði flestar atkvøður og flestar valmenn í 1824.
__label__dan Der har været flere situationer, hvor DanID har gjort noget, som ikke var hensigtsmæssigt.
__label__swe Med sin fanatiska glöd hotar neojakobinismen, som enligt Ryn framför allt företräds av neokonservativa men vars positioner delas av företrädare för hela det politiska spektrumet, att driva världen in i ett tillstånd av ständiga krig.
__label__eng The album became the final album to be released from RP Records.
__label__dan Denne kløft er omkring 50 km lang og løber i retning mod nordvest, hvor den når til kraterets nordlige rand.
__label__nob Hans fest ble holdt over hele Skottland den 13. januar.
__label__swe Deras musikvideo för singeln "DNA" slog rekord i flest visningar under 24 timmar inom hela K-Pop industrin med över 20 miljoner visningar.
__label__sme Jagis leat vel 108 beaivvi.
__label__fin Porin metallitehdas valmistui vuonna 1941.
__label__sme Giela hupmet badjelaš guokte miljovnna olbmo.
__label__nob Helge Fossum ble første gang valgt inn i kommunestyret for Ringerike FrP ved kommunevalget i 2003.
__label__smj oahppe ietjá skåvlåjs ja ráddnaklássajs
__label__sme Dát buvttášii mielddis ahte guorosvuohta lea juoga mii ii gávdno, ja dat gis mearkkašivččii ahte lihkadeapmi ii leat vejolaš danin go lihkadeapmi gáibida guorosvuođa.
__label__fao Ofta doyr kyknan av hesum.
__label__eng 's earlier works, such as Scarface and The Untouchables.
__label__smj Guovvamano 6. biejvve le diehttelis mihásvuoda biejvve, valla sæmmi ålov aktisasjvuoda biejvve, moattevuodajn ja valjesvuohtaj,
__label__fao Bjargingin verður mett at hava kostað umleið 4,5 mia.
__label__smj Buorre l aj duolloj dálloj vaddet juojddá juhkat.
__label__fao Trygdarráðið arbeiðir bæði fyribyrgjandi - við at ráða til semju, vera semingspartur og áseta meginreglur fyri friðarligum loysnum, og meira aktivt, um ein træta endar við kríggi.
__label__sme Dat lea maiddái elektralaš jođas dain dáhpáhusain go hui vuollegaš vuosttaldus gáibiduvvo, ovdamearkka dihte go áigu gokčat daid stuorimus elektromagnehtaid suprajođiheaddji ávdnasiid.
__label__sme Buot Rauni Magga Lukkari girjjit, earret guokte vuosttas diktačoakkáldaga, leat jorgaluvvon eará gielaide, ee.
__label__dan Prinze havede en fortid med at lege med pistoler og at have opført falske selvmordsforsøg for at skræmme hans venner, til sin egen underholdning.
__label__fao Orðið hevur sostatt fleriri týdningar.
__label__swe Den ligger på ursprunglig plats.
__label__sme Borgemánu 13. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 225. (
__label__sme Tbilisi lea Georgia politihkalaš, hálddahuslaš ja kultuvralaš guovddáš.
__label__nno Han vart då amerikansk statsborgar for å ikkje verte hindra i det faglege arbeidet sitt.
__label__nno Beck erkjente offentleg tilknytinga si til scientologikyrkja for første gong i eit intervju med New York Times Magazine 6. mars 2005.
__label__fin Kauppojen vaikuttajana toimivat senaattori Larry Pressler ja hänen lainopillinen neuvonantajansa Kevin V. Schieffer, josta tuli yhtiön toimitusjohtaja 7. marraskuuta 1996.
__label__isl Hefur hann síðan verið einn af leiðandi leikurum sem sérhæfir sig í því að leika persónur beggja vegna lögreglunnar.
__label__sme Máŋggat máilmmiávvosa stuorra skála ráhkadusat, maid gravitašuvdna lea hábmen, leat dakkárat go álgobávkkeheapmeteoriija evttoha.
__label__isl Lítil reynsla er af honum á Íslandi.
__label__smn Tot ij lah ollágin tievâslâš , eereeb tekstâ- , kove- , video- já koveráiđučuágálduv sämmiláid tehálaš aašijn .
__label__fin Myös ajovalot päivitettiin ja vuoden 2021 ensimmäisen kvartaalin loppuun mennessä kaikissa uusissa Model 3:ssa pitäisi olla ne (ainakin Eurooppaan tulleissa malleissa ne jo on ).
__label__fin Lokakuussa 2019 hänet palkittiin laadukkaasta alueellisesta juniorityöstä Kurt-Siebenhaar-palkinnolla https://www.
__label__isl Árangur Selmu í Eurovision var stökkpallur fyrir hana til að koma sér fyrir á erlendum vettvangi.
__label__nob Al-Bandars advokat fikk ikke lov til å være til stede.
__label__sme Jagis leat vel 342 beaivve (gárgádusjagis 343).
__label__fao Á liti líkist hon ternu, hevur bleika grábláa kápu, svart høvd, reytt nev og reyðar føtur.
__label__fin Habsburgit osallistuivat 1700-luvun alussa kahteen pitkään sotaan.
__label__eng A beam, bending under an evenly distributed load.
__label__nob Undal eide på det meste 74 gårdparter på forskjellige steder i landet.
__label__dan Det gælder oprindelige havplanter (
__label__fin Reitin valuma-alueen kunnostamista on koordinoinut kuuden yläsavolaisen kunnan yhteinen "Iisalmen reitin valuma-alueen kunnostushanke 2001–2004".
__label__fao Orðið lýsir eitt verk (t.d.
__label__fin Elokuussa Lucas oli kuitenkin muuttanut mieltään: "Indiana Jones on Indiana Jones.
__label__fao Í dag eru bara einar 20.000 hvítabjarnir til.
__label__dan I 2016 overgik han til at være International Policy Fellow.
__label__nno Albumet vart gjeven vekk til dei som hadde billettar til nesten alle konsertane i USA i oktober og november 2005.
__label__smn Aalmuglii lahâasâttem lasseen sämitige tooimâ stivree sämitige čuákkim tuhhiittem pargo-oornig , mast aasât el . viirgijn , sierâ orgaanijn já tai pargoin sehe haldâttâhlattiimist sämitiggeest .
__label__nno For å verne landet i framtida avgjorde den nederlandske regjeringa at Deltaprosjektet skulle framskundast og anlegga skulle byggast i større tempo enn tidlegare planlagt.
__label__fao Mönsterås kommuna hevur umleið 12 949 íbúgvar (2013).
__label__dan I det neoplatoniske verdensbillede var den synlige verden kun et aspekt og en svag afspejling af det guddommelige.
__label__nno Åkersberga er administrasjonssenter for Upplands Väsby kommune og i 2007 hadde byen 37 932 innbyggjarar.
__label__sma Væhtah ulmiejaksemasse edtjieh viehkine årrodh gosse edtja learohken tjåenghkies maahtoem faagesne vuarjasjidh.
__label__eng He also inherited many territories at the death of his other grandfather, Maximilian I of Austria.
__label__fin Suomen ortodoksisesta kirkosta eroaminen on lisääntynyt.
__label__eng The month with the least rainfall on average is July with an average of convert and the second is June with convert.
__label__fao Við Ottawa-yvirlýsingini frá 1996 varð AEPS samstarvið um umhvørvi víðkað til eitt samstarv á uttanríkispolitiskum stigi, sum eisini tekur atlit at burðardyggari menning og livikorunum hjá íbúgvunum í Arktis.
__label__fin Kaikkiaan alueella oli joukkoja noin 70 000 sotilasta ja 500 tykkiä sekä 202. rynnäkkötykkipataljoonan 40 StuG III:sta.
__label__eng Some computer programs can be run from a USB flash drive.
__label__smj Dat la nannit dajt duodjárijt gudi hálijdi ietjasa dájddaduojijt ávkkás æládussan åvddånahtedit, dættot Moutka.
__label__swe Terrängen runt Motta d'Osogna är huvudsakligen mycket bergig.
__label__sme Guovdageainnus besse 16- ja 17-jahkásaččat jienastit 2011 jienasteamis.
__label__nno Eliza Swan var av skipa som kom seg laus og kom seg heim att.
__label__eng For example, one person might go outside on a cold day and feel some water in a bucket, and they will say that the water is warm.
__label__swe De ryska filmerna visades huvudsakligen i hyrda teaterbyggnader.
__label__eng The Central Plain area is found in the central part of Wisconsin.
__label__sme Jahkečoahkkin lea searvvi alimus orgána ja mearrida mo searvvi jođihit.
__label__nno Inspirert av gjenopplivinga av folkemusikk i amerikansk populærkultur fekk ein ny generasjon skottar augo opp for sine musikalske tradisjonar.
__label__dan Christine Frederikke Metsch (15. januar 1813 – 25. april 1871), datter af købmand i Haderslev Martin Rudolph Metsch, og døde 2. november 1880 barnløs i København.
__label__sme Dušše muslimat luitojuvvojit Mekkai.
__label__sms Stipeeʹndid vuäǯǯee õhttsiʹžže 12 mättʼtõõttjed.
__label__dan Den europæiske kultur vil vi gerne beholde og udvikle, for den er vort eksistensgrundlag.
__label__fin Loppuosan pohjoispuolella on kolme asuinrakennusta.
__label__smj Jus åtsådalle gáddá ulmutjin la herpes, de muhttijn åtsådibme vatteduvvá herpestjirmagis bomullosákkijn.
__label__fao Sandurin verður nevndur í søgnini um Tofta Regin: Vestur um bygdina fóru teir, eftir sandinum – tá var skamt ímillum teirra – og tá ið hesturin skuldi leypa um Ósagarð, sum tá var bøgarðurin í Vági, var Regin so nær, at hann treiv um halafaksið á honum.
__label__fao Mest kend var hon tó fyri sítt virki sum týðari.
__label__isl Þann 14. febrúar 2013 gaf Zoë Quinn út leikinn Depression Simulator sem hlaut mikið lof gagnrýnenda.
__label__smn Ohtsâškodálâš tooimâin peerusthánnáá puoh sämikielah kuleh Unesco aalmugijkoskâsâš luokittâs mield uhkevuálásâš kieláid.
__label__nno I 1910 utvikla Gabriel og Charles flyet Canard Voisin.
__label__swe Havet är nära Punta Caoba norrut.
__label__dan Junior var en succes over store dele af kloden.
__label__eng For example, if someone invents a new device, many people could copy this invention, with no danger of this "resource" running out.
__label__sme Instituhta ovddasvástádusaide gullet dieđalaš iskkadeamit, birasgoziheapmi ja kárten polarguovlluin.
__label__dan Den nye gruppe viste lovende takter, og samtidig valgte Eskild Ebbesen samt den tidligere reserve, Bo Svendsen, at komme tilbage i projektet.
__label__nno Arkitekt for kyrkja var Nils Henrik Eggen.
__label__isl Hildigunnur og Kári bjuggu á Breiðá, sem á miðöldum fór algjörlega undir jökul ásamt mörgum fleiri bújörðum.
__label__sme Višnu náhpečoalis bohciidii lotus-rássi, mas riegádii njealjjeoaivvat sivdnideaddjiipmil Brahma, mii fas sivdnidii mani, man siste lei min máilbmi.
__label__swe Runt Marron River är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng This organization was a place where nations could talk through their differences calmly.
__label__smj Mån máhtáv subtsastit mij la aktisasj sajijn gånnå li sæmmi duobddáknammadusá.
__label__smj Riektá ietjama giellaj le árvvo mij le ålles gielladiedádusá vuodon.
__label__sma Goh akte bielie daehtie barkoste saemiedigkieraerie aaj ovmessie dotkijh jïh daajroebyjresh bööredamme tjaalegh ovmessie aamhtesi bïjre tjaeledh.
__label__dan Syddanske Studerendes dagsorden sættes af foreningens bestyrelse og drives til dagligt af et forretningsudvalg.
__label__smn Tääl oopah láá kuittâg pááccám meddâl , ko tääbbin Oulust lii tuođâi vaigâd uážžuđ máttááttâs já káiđusmáttáátâs ij riävtui movtijdit já pargopitái valmâšin finnim lii váádduh .
__label__swe Annelie Pompe arbetar som föreläsare, äventyrsguide, personlig tränare, coach, fridykningsinstruktör, yogalärare, författare och undervattensfotograf.
__label__nno Kallet i Vik skal han ha fått ved ei vitjing på det kongelege slott i København og med hjelp av prinsesse Sophie Hedevig.
__label__fin Martinson toimi kuusi vuotta sekalaisissa töissä merillä ja maissa.
__label__eng Reggae songs often have lots of backing singers.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 475 ja viidodat lea 226 km².
__label__smn Suu toimâsaje lii Sämitige almos toimâttuvâst Aanaar Rivdulist .
__label__fin Lisäksi Toivonen johti Helsingin yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitosta vuodet 2007-2009.
__label__sms ouddkarssmõš, pâi tõid vuäitt vuässõõttâd iʹlmmteeʹl.
__label__swe Terrängen på George Henry Island är mycket platt.
__label__fin Hän pelasi seitsemän ottelua jääden niissä ilman tehopisteitä ja lähti joukkueesta lokakuussa.
__label__smj Sæmmi båttå le ájnas ahte ij symbåvlåj ávkálasj anov hiereda.
__label__fin Tupet ovat 10–20 mm pitkät ja vihreät.
__label__fao Rodos var vertur fyri leikunum í 2007.
__label__eng Sorcha alone is able to flee into the forest and escape.
__label__sms Jeäʹrben ekosystemmkääzzkõõzzi vueʹjjest vuuʹdââʹnnem plaanummšest lij äuʹǩǩ sääʹmtegga da viikkâp täid toiʹmmjeei maallid mieʹldd Lääʹddjânnma ” Heikkuri da Tapiola teäddee. ”
__label__smj tjállet fáhkatevstajt dábálasj fáhkatjállemnjuolgadusáj milta
__label__nob Magasinet Green Anarchy ble startet av en av Green Anarchists grunnleggere.
__label__isl Philadelphia Magazine er tímarit sem kemur út mánaðarlega.
__label__sme Su bokte sii ožžo e-poastta Apples.
__label__sma vaarjelimmiedajveh jïh nasjovneparhkh eah galkh saemien jieleme- jïh kultuvreåtnoem fijnehtidh
__label__isl Í henni eru dyggustu áhangendur Liverpool og að sama skapi þeir háværustu.
__label__swe Parker Rapids ligger meter över havet.
__label__nno Ingen stad i dei skriftlege kjeldene går det fram at dette var meint for tuberkulose-pasientar hevdar han.
__label__fin Sitten Alberto otti sävellystunteja Tukholmassa Karl-Birger Blomdahlilta ja opiskeli sen jälkeen perustutkintoon (1962) asti Joseph Castaldon johdolla Philadelphia Musical Academyssa.
__label__smn Lam iiloost , et máátám sämikielâ já puávtám kevttiđ tom rijjâ kuás peri halijdâm .
__label__eng But probably catching Penda's main force by surprise Oswiu's army fell upon the Mercians without mercy.
__label__smj Muhttijn máná rijddali stågadijn
__label__nob For eksempel er det i tjenestesektoren skapt store verdier gjennom innovasjoner.
__label__sma Daate lea dejtie voestes råajvarimmieh mah edtjieh sijjesne årrodh tsiengelen 1. biejjien 2008. Jeatjah råajvarimmieh jïh bïevnesh åarjel-saemien sïjhtieh båateladtedh.
__label__sme Doppe son náitalii nissoniin, man namma lea báhcán eahpečielggasin (vejolaččat Henriette d´Encausse).
__label__sma - Snåase goh reeremedajve saemien gielese
__label__swe Hon spelade i många framgångsrika telenovelor, inklusive El vuelo del águila (1994), Nunca te olvidaré (1999), Clase 406 (2002), Rebelde (2004), Corazón que miente (2016) och Muy padres (2017).
__label__smj Lullne: Rijkarádjá Rostojávres Gålmårijkamärkkaj.
__label__smj Lasádus åbbålasj oahppomáhtudahkaj
__label__fao Tíggjuermdir høgguslokkar hava átta armar og tveir langar tøkuarmar, sum kunnu rullast saman og strekkjast út.
__label__smj tjállet kreatijvalasj tevstajt duon dán sjáŋŋarin
__label__eng John Paul II said he was a "shepherd of great spiritual and moral character".
__label__dan Nuser er gennemgående fyldt med selvtillid og stiller jævnlig op til dans, sport og sågar kys med seriens mennesker.
__label__dan De få nye restauranter der åbnede, var alle af McDrive-typen.
__label__sme Vearbbat (dahkansánit) leat sátneluohkká, mii muitala mii dahkkojuvvo ("oađán" ja "čállá"), mii dáhpáhuvvá ("báitá") dahje mii lea ("orrut").
__label__swe Hans mest kända radioprogram hette Radiopedalen och sändes under 1984.
__label__fin Hän on nimensä mukaan mystinen ja salamyhkäinen hahmo joka ei halua näyttää kasvojaan kenellekään.
__label__swe Runt Kūh-e Seh Qalāt Bālā'ī är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob I 1788-89 ble det gjennomført en radikal redkusjon og oppussing av bygningen ved Horsens-arkitekten Anders Kruuse.
__label__smj Dat sihtá javllat suohkan ja guovllo ja stáhta oajválattjajn sissŋelin dan oase háldadusguovlos mij guosská dájda gielajda le åvdåsvásstádus jut lága njuolgadusá tjadáduvvi dáj gielaj gáktuj.
__label__sme ON olmmošvuoigatvuođat ja álgoálbmotvuoigatvuođat: Oahpisteapmi erenoamážit sámi vuoigatvuođaide.
__label__fao Landið kallaðu teir Australis Incognita, sum merkir hitt ókenda landið fyri sunnan http://snl.
__label__nob Stedet lå nær nok til Paris for å være en av de tidligste leverandørene av chasse marée, en form seilfartøy.
__label__fin Aluksi seuran joukkue pelasi tykistörykmentin kentällä, jossa ei ollut pysyviä maaleja, vaan ne piti tuoda muualta ottelupäivänä.
__label__swe I Kassel finns en mängd arbeten av Tischbein, bland annat Självporträtt (
__label__dan Kregme station er i dag nedsat til trinbræt.
__label__eng He said that he had only conducted in Germany for the sake of the musicians.
__label__fin Yhdysvaltain laivasto tilasi aluksen San Franciscosta Kaliforniasta Union Iron Worksiltä, missä köli laskettiin 15. huhtikuuta 1918 nimettömänä hävittäjä No.
__label__swe Hittills har tiltrotorflygplan inte blivit några större kommersiella framgångar, och de flesta befinner sig ännu på prototypstadiet.
__label__smn - eennâmkodálâš sosiaallâš vaikuttâsâi miäruštâllâm já pyereestvaijeemstrategilâš pargo sehe
__label__fao Hann var seks ferði valdur sum "ársins nevaleikari" í blaðnum The Ring.
__label__dan På paladset i Ithaka klager Penelope over Ulisses lange fravær: "Den ventede kommer ikke, og dog svinder årene".
__label__smn Luosâ lii pirrâ aaigij lamaš Tiänu sämmilijd tergâdumos saalâskyeli sehe meid máksuniävvu .
__label__nno Liaison-offiserane vart likevel verande på sina postar i dei britiske avdelingane.
__label__nob Per il socialismo europeo), som var negativt innstilt til dannelsen av det nye partiet.
__label__eng There it became very successful.
__label__nno I 1969 vann Evans AAU-meisterskapen på 400 meter for fjerde året på rad, og i 1972 tok han sin femte og siste AAU-siger.
__label__swe Edenton hade 5 004 invånare enligt 2010 års folkräkning.
__label__sms Cistt vaajtââvv piirieeʹjji da tõn raajjmõõžžâst vaʹsttat Sámi Duodji ry vaʹlljuum sääʹmčeäppneǩ leʹbe sääʹmǩiõtt-tuâjjlaž.
__label__eng Not only this, Korail also offers Tongguen line통근선 service in some districts.
__label__fin Vangituista 15,3 % oli naisia ja 11,3 % vanhuksia.
__label__sms  čuäjtet koonn- ne säʹmmla mainnáz, ǩiõčcât säʹmmlaid jieʹllikaartid
__label__isl Hér er ekki um sögulega ónákvæmni að ræða þar sem gosdrykkurinn kom fram á sjónarsviðið í Bandaríkjunum árið 1886, en gera má ráð fyrir því að sagan gerist eftir að hinir raunverulegu Dalton bræður mættu örlögum sínum árið 1892.
__label__eng The Picasa program continued to work on later versions of Windows but all online functions were disabled.
__label__smj ● Jus stáhtalasj oajválattja ja Sámedigge guorrasi tjadádit vijddáp rádádallamijt sierra ássjen, galggi gæhttjalit aktan guorrasit gåktu tjadádit dájt rádádallamijt, ájgev ja sajev joarkke guládallamij (duola dagu tjåhkanime, videokonferánsa, telefåvnnåguládallam, tjálalasj diedoj juohkem), ájggemierijt tsuojggimijda, jus le dárbbo politihkalasj dásen rádádallat, ja politihkalasj giehtadallamvuohke.
__label__swe Hülphers, Historisk Afhandling om Musik och Instrument särdeles om Orgwerks Inrättningen i Allmänhet jemte Kort Beskrifning öfwer Orgwerken i Swerige (1773), s. 231-232.
__label__fin Presidentinvirka jäi Isabelin hoidettavaksi 29. kesäkuuta 1974, ja näin hänestä tuli maailman ensimmäinen naispresidentti.
__label__isl Það virðist hafa verið nokkuð algengt hér á Íslandi að menn ræktuðu ýmsar korntegundir og sést það m.a. á ýmsum heimildum og á örnefnum sem tengjast akurlendi víða um land.
__label__fin Nero on suosittu hahmo näytelmissä, oopperassa ja elokuvissa, joiden kautta nykyajan ihmiset ovat saaneet tutustua hänen tragikoomiseen elämäänsä.
__label__nno Dei fleste elevane kjem frå Kvinnherad, men skulen har også elevar frå nabokommunane.
__label__isl Hann bað um að á legsteini sínum stæði: „Hér hvílir Jósef 2., sem mistókst allt sem hann tók sér fyrir hendur.“
__label__smn Julgáštus kenigit staatâid tuhhiittiđ, et sämmiliih omâsteh ärbivuáválâš eennâmkuávluid já luánduvaarijd.
__label__nno I 2010 vart Kortchmar med på Troubadour Reunion Tour med Taylor og King og Section-medlemmane Lee Sklar og Russ Kunkel.
__label__nob Øynenes blinkhinne er modifisert til å fungere som « solbriller », så de kan holde utkikk etter rovfugler selv i sterkt solskinn.
__label__sma Båatsoeburrie-reeremen kontovre Åarjelh-Trøndelagesne / Hedemarkesne lea Rørosesne.
__label__eng Spurgeon's son, Thomas, who was the co-pastor of the Metropolitan Tabernacle with Archibald G. Brown, said that, "The Baptist Union almost killed my father."
__label__smj Álkke le usjudallat ahte ij lijssi.
__label__nob Den siste Happy Eater-restauranten ble bygget om i 1997.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuäitt paʹlǩǩeed mieʹrräiggsa obbpeivvsaž tuâjjlaid mättʼtemaaunâs ǩiõttǩeeʹrjtõs- da jeeʹres tuâjaid.
__label__fin Kaudeksi 1997–1998 hän palasi Venäjälle TsSKA Moskovaan.
__label__swe Trakten runt Chunderloo Group är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng However, it did not change the course of the war by itself.
__label__dan Platformen er placeret over fundamentet af en ældre bygning som sandsynligvis stammer fra gården Hesslingeberg som blev revet ned i forbindelse med Stockholmsudstillingen 1930.
__label__swe Cirka 410 sammanfördes Judeen politiskt med Syrien som då löd under Persien medan det lokala styret låg i översteprästens händer.
__label__swe Stiftelsen grundades genom ett testamente upprättat den 26 mars 1903 av bruksägaren Henrik Wilhelm Christian Govenius och hans hustru Alida Matilda Govenius, född Sjöström.
__label__smj Ienemusá li álu onanerim åvddål gå iehtjádijn seksav adni.
__label__nno Kästners mest kjende barnebok er Emil og detektivane frå 1928.
__label__smn Enâdâhalmossopâmuš
__label__fao Hann hevur helst verið fyrstur at byggja antin í Sandavági ella tí staðnum í bygdini, har rúnusteinurun var funnin.
__label__fao Singer gav út einar 18 skaldsøgur, 14 barnabøkur, ritroyndir og greinar, men er serliga kendur sum stuttsøguhøvundur.
__label__fin Historiaan jäi myös teos Branches: Cage katkoi risuja Viitasaaren nuorisotalossa.
__label__smn Oovtviärdásâšvuođâlaahâ
__label__nno Han hadde viktige oppgåver innanfor rettsvesenet, men dømde sjølv berre i ekstraordinære tilfelle.
__label__dan Albummet indeholdt mere musik spillet af gruppen selv og havde fokus på sange, der definerede Zappas kompositionsstil ved at introducere abrupte rytmiske ændringer i sange, der ellers indeholdt en række forskelligartede elementer.
__label__nno Plasseringa av Rasht i Iran.
__label__sma Gïeleaernie jïh Gïelem Nastedh datnem
__label__sme Ii leat dieđus, ledjego eará seammalágán bláđit nugo vuosttaš bláđit.
__label__nob Målet er å bli Europas mest moderne sentralstasjon.
__label__eng Objectivity may have several meanings in the eye of the public.
__label__smj Dån máhtá dahkat ietjat dálkkediedádusájt måttijn dárkelis ja tjielgga moallánagáj.
__label__nno Mellom 1986 og -92 spela han 54 landskampar for Italia og vann VM-bronse i 1990.
__label__sma løøneme-øørnegh saemien tjiehpiesvuekide øørnedh, vuesiehtimmide saemien jarngine jïh byjjes ståapojne
__label__smj adnet spelav Med andre ord ja boalojt dahkat gåsi dálke, dálkkemerka, muohttaga ja fierda li sámegiellaj tjáledum Guovtes ja guovtes libá aktan.
__label__smj 18 dættodit makkir dárbo gielan li. Gå galggá giela boahtteájgev sihkarasstet de hæhttu sámegiela addnij lågov lasedit.
__label__eng Early submarines were often powered by hand.
__label__fin Pomminsirut olivat puhkaisseet reikiä sprinkler-järjestelmään, joka alkoi syöttää vettä kaaoksen keskelle.
__label__fin Nykyisin sama ominaisuus löytyy myös monista emulaattoreista.
__label__fao Fremsti andstøðingur hansara var Benigno Aquino (
__label__smj Sadje vuojnojda Ájrrasa Sámedikken spiedjildi sáme sebrudagáv.
__label__nno Med forskjellige beisar gjev det svart, grått, blått, fiolett og raudt.
__label__fao Tá búðu brøðurnir Brestir og Beinir í Skúvoy, og teir høvdu eisini búgv í Dímun.
__label__isl Titillinn kemur sums staðar í stað nafns hans.
__label__sms Nuõrisuåvtõõzz vuõssprojeekt tuâjjäʹrttel tuejjad õõutsââʹjest nuõripiizzrin sääʹmteeʹǧǧ halltõʹsse eʹtǩǩõõzz vaʹlljummša puõʹtti vuäzzlain, da loopplaž tuʹmmstõõǥǥ tuejjad sääʹmteeʹǧǧ sååbbar.
__label__sms  mättʼtõõđat tobddât lååʹddaid da meäʹccjieʹlljied di tõõi ǩiõjjid
__label__smn Meccituálutooimâ finnodâhhân rievdâdem já ohtuunisvuoigâdvuotâ kevttiđ meccituálukiävtust leijee meecijd , mon toos adeleh , pyehtih jođettiđ EU tääsist kištottâllâmlahâaasâtlijd čuolmáid .
__label__smj § 9 Bahcajeagil Norrbottena lenan
__label__smj Æládusiellem mij tsieggi ja válddá berustibmáj sáme kultuvrav, luondov ja birrusav
__label__swe Proventus aktieinnehav bestod då av 99,01% av aktierna.
__label__swe Som jurist tjänstgjorde han på advokatbyrå, i hovrätt och domkapitel.
__label__nob Deretter arbeidet han som landbruker på sin fars gård før han fikk ansettelse i det franske Post og Telegrafadministrasjonen som telegrafaspirant i 1869.
__label__nno Larvene utviklar seg éi og éi inne i hoa, noko som blir kalla falsk placenta.
__label__swe Språkets namn kommer av hak 客 (mandarin: kè) "gäst" och ka 家 (mandarin: jīa) "familj".
__label__smj Åtsådibme ij la vádálasj
__label__fao Føroya Pride varð fyriskipað í 2005, 2007 og 2008.
__label__nob Lidia Selichova fra Sovjetunionen ble verdensmester.
__label__swe Dessutom är en rysk lönnmördare dem i hälarna.
__label__dan Han blev meget anset i løbet af sin levetid.
__label__eng She is also helped by Brittas's calm and efficient deputy, Laura Lancing, played by Julia St John.
__label__nob Over hundre norske fangstmenn har omkommet, blant annet i de tre ulykkene i Vestisen (1917, 1933 og 1952).
__label__nob Han ble med i kirkekoret da han var ni år.
__label__fao Mál Føroyingafelags var at vinna føroyska málinum fullar sømdir í egnum landi og fáa føroyingar at ganga fram í øllum lutum og gerast sjálvbjargnir.
__label__nob Eik gård ble en del av det mektige Bogstad-godset i 1670 da Peder Nielsen Leuch overtok godset.
__label__sma 27 752 00,-kråvnaj raejeste jaepien 2014, 31 970 000,- kråvnaj raajan 2015.
__label__eng However, the band did not became famous until it released its second album, All The Pain Money Can Buy in 1998.
__label__isl Ljóst var að einungis meiri niðurskurður gat komið landúnaðinum aftur í viðunandi stöðu.
__label__nno Kapellet har 55 sitjeplassar.
__label__fin Objektikielen lauseita L tulee verrata metakielen kuvauksiin X. Esimerkiksi lause "Taivas on sininen" on tosi jos ja vain jos taivas on sininen.
__label__sme Suomen naisyhdistys, Helsinki.
__label__sma Men vædtsoesvoete lïhke ektiedimmine lea aaj akte siebriedahkedåeriesmoere saemien siebriedahkesne.
__label__fin Darwin oli pohtinut perinnöllisyyttä koskevaa teoriaa pitkään.
__label__nno Ei vid rekkje av lettare flygeaktivitetar har hatt tilhald i Parakai sidan i 1960-åra.
__label__fin Suurmestari Pycelle on iäkäs neuvonantaja, joka on palvellut monia kuninkaita elinaikanaan.
__label__sms Saaʹmi dommvuuʹdest åårrai riikki leʹbe kooʹddi pravleeʹnnʼjain leʹbe tuåimmpääiʹǩin äʹššeʹmmen, säʹmmlast lij pâi lääʹjj mieʹlddsaž vuõiggâdvuõtt vaʹlljumuužžes mieʹldd ââʹnned lääʹdd- leʹbe sääʹmǩiõl.
__label__eng A foundation is the lowest part of a building.
__label__smn OA:st lii meiddei sierânâs algâaalmugij tile já olmoošvuoigâdvuođâid čuávvoo sierânâsraportistee .
__label__isl Upphaflega hét fyrirtækið Laurin & Klement og var stofnað 1895 í Mladá Boleslav.
__label__dan Simnel blev taget til fange, men blev benådet af Henrik i en gestus af barmhjertighed, der gjorde nogen skade til hans omdømme.
__label__isl Súrnun sjávar er miklu örari í hafinu nyrst í Atlantshafi en í heimshöfunum.
__label__smj Guovllo A la dat oasse Svanjggás mij la Dybenåga nuorttalin.
__label__isl Vorið 1966 var ljóst að offramleiðsla á mjólk hafði leitt til birgðasöfnunar mjólkurafurða, einkum smjörs.
__label__swe I USA släpptes skivan 1974.
__label__eng Lincoln arrived secretly in Washington, D.C. on February 23, 1861.
__label__nob Forfatteren har tydeligvis hatt et ambivalent forhold til sin hovedperson; i utgangspunktet ser det ut til at August er tenkt som et skremmebilde på det moderne livs rotløshet og ustabilitet, til skrekk og advarsel.
__label__fin Yliopistot ja ammattikorkeakoulut tarjoavat lisäksi erilaisia asiantuntijapalveluita.
__label__dan Efter afsløringen af den fabrikerede historie, blev Cooke afskediget og måtte tilbagelevere prisen.
__label__fao Býurin hevur 16 451 íbúgvar (2010).
__label__isl Ungverska liðið hafði ekki tapað leik í fimm ár og ári fyrr varð það fyrsta liðið utan Bretlandseyja til að sigra Englendinga á Wembley.
__label__sme Báiskkiid sohkii gullá BirdLife mielde 46 šlája.
__label__isl Danmörk sigraði með fáheyrðum yfirburðum, 14:2.
__label__fin Taidetta ja ystävyyttä valottava Taide sai hyvän kriitikkovastaanoton ja sitä esitettiin noin kaksisataa kertaa aina syksyyn 2000.
__label__dan Kampene ved denne turnering regnes dog ikke som A-landskampe.
__label__dan F.eks. *fōtuz : *fōtiz 'fod' > dansk fod ~ fødder, engelsk foot ~ feet (med ee for ældre lang ø), tysk Fuß ~ Füße, plattysk Foot ~ Fööt.
__label__fao Sangirnir sum føroyingarnir Bárður og Jógvan eiga stóran leiklut í hava heitini: "Afterparty" og "Future Sounds Like Us".
__label__fin Hän on erikoistunut harvinaissairauksiin, geenitestaukseen ja ennustavaan geenitestaukseen.
__label__sms Iʹlmmtõõttmõõžž meerlažpeeiʹv prääznka da jååʹđtummšid mââimõõzzâst 29.1.2010 teʹlf.
__label__nob Tveit side 450 Gjennom siste halvdel av april kjempet Haganah om forskjellige posisjoner spesielt i Gallilea og i Haifa hvor de skaffet seg sterke stillinger.
__label__eng Because both Flight 11 and Flight 175 departed on cross-country routes at nearly the same time, Kara explains the hijackers could feel confident that the two cockpits would be using the same radio frequency during the first minutes after takeoff.
__label__fin Hän voitti vuonna 2006 Librex Montale -palkinnon.
__label__eng He is probably the first player ever to beat three former and reigning FIDE World Chess Champions with the black pieces in one year.
__label__smn Vuoigâdvuođâi tubdâstem ij kuittâg lah ulâttum eennâmomâstem- ige puásuituáluvuoigâdvuođáid , veikkâ OA julgáštuš algâaalmugij vuoigâdvuođâin já ILO sopâmuš nr 169 čielgâsávt adeleh vuoigâdvuođâid täin kuávluin .
__label__sms Tän tuʹmmstõõǥǥ suåvvtet sääʹmǩiõl konttâr (L 1086/2003, Valdiasuåvtõõzz asetõõzz sääʹm ǩiõll-lääjj tiuʹddepiijjmõõžžâst 12.2.2004/108, A 1727/95) kääzzkõõzzin peʹrrjem määusaid.
__label__swe DAF tillverkade sin första lastbil 1949, modellen hette A30.
__label__eng The National Ataxia Foundation breaks up these causes into three categories: acquired, genetic, and idiopathic.
__label__fin Kevinin kykynä on ottaa minkä tahansa koskemansa kovan asian tai esineen muodon.
__label__sme Son fidnii eanemustá jienaid olles válggain.
__label__swe Runt Volarić är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Jakob Sæthre fortsatte å drive Tveiteraas Pleiehjem frem til 1916, da det ble klart at staten ikke kom til å overta pleiehjemmet.
__label__isl Það er alltaf eitthvað lífsleikniþema í gangi og þá læra nemendur betur um það.
__label__dan Red Dragon Inn 4 har dog lidt ekstra, idet spillet ikke foregår på en kro, men i kaptajnens kahyt og der kommer tilfældige begivenheder fra tid til anden.
__label__swe Den 31 juli 2017 stängde även Swedbank.
__label__isl Greinileg aukning í þá átt sést í beinasafninu: til að byrja með er flestum kindunum slátrað á fyrsta ári en þegar kemur fram á 11. öld er æ stærra hlutfall þeirra látið lifa lengur en 2 ár.
__label__sme Histonaid lassin gávdnojit eará proteiinnat nugo DNA-polymeras, RNA-polymeras, transkripšuvdnafáktorat.
__label__fin Säiden mukaan voi järven vedelaatu vaihdella nopeastikin.
__label__nob Et utvalg av hennes beste stykker har blitt utgitt på albumet BBC Radiophonic Music.
__label__nno For 2-3 millionar år sidan sokk eit stort stykke av jordskorpa ned 500-2000 meter og danna Hauraki-graben.
__label__sme Daddjo ahte luođi ruohttasat mannet gitta geađgeáiggi rádjai.
__label__sms Toimmjummuž vuâlggmužžân lie päärna persoonlažvuõđ väʹlddmuš loʹkku da jiõččtobddmuužž raavummuš.
__label__isl Somoza og stjórn hans drógu sér verulegar fjárhæðir úr alþjóðlegu hjálparfé sem sent var til Níkaragva í kjölfar hamfaranna.
__label__eng It is the gateway to the North Shore of Lake Superior.
__label__fao Olav V ráddi fyri borgum frá 1957 til 1991, tá núverandi Harald 5. tók við.
__label__eng Having lost power, the nobles of Alex's governments, as well as the of the previous tsar government, were not happy.
__label__nno Songane «So What'cha Want», «Pass the Mic», «Lighten Up», «Something's Got to Give» og «Time for Livin'» var alle på denne plata.
__label__dan Af temperament var han fremtrædende koleriker.
__label__dan Hun skulle i programmerne interviewe personligheder i udlandet.
__label__sma Dovne gaajhkh jiehtieh gusnie aelkiestidh.
__label__sme Báktegájanas lea jietnaskádja bávttiid gaskkas.
__label__sme Go báhkkada stearkalasa de dat loktana ja šaddá hui suohkadin.
__label__sme Norgga viidodat lea 323 802 km².
__label__sme Čuohtejagi 2000 rádjái máŋga USA manga goasttadeaddjit leat álggahan almmustahttit bargguideaset U.S. dáiddáriin manga viiddes márkanmearkka vuolde.
__label__smn Nuorâirääđist láá ennuv ulmeh puátteid ivvijd main tehálumoseh láá jotteeđ sämikuávlu škoovlâin muštâlmin sämitiggeest já nuorâirääđist sehe algâttiđ Ofelaš-tooimâ .
__label__fin Mustien asema Yhdysvalloissa oli muuttunut huomattavasti 1960-luvun aikana.
__label__nob Hun har også dømt J19 EM i Ungarn 2005 og J19 VM i Thailand 2004.
__label__fao Í øðrum bardaga veit eingin, hvør vann, uttan at Eineias hvarv.
__label__nob Et infarkt innebærer at kroppsvev dør fordi blodtilførselen vedvarende er blitt hindret.
__label__fin Kaupungin asukasluku on 118 920 (vuonna 2015).
__label__nob Walter Scott, forfatteren av Ivanhoe.
__label__isl TF-SIF var af gerðinni Aerospatiale Dauphin II SA-365 N og rúmaði alls fimm áhafnarmeðlimi og átta farþega.
__label__fin Volunteer Jamissa Wilkeson ei vielä pystynyt soittamaan, sillä hän kävi fysioterapiassa saadakseen oikean käden toimimaan.
__label__sme Huksen mávssii sullii 450 miljovnna Norgga ruvnno (
__label__eng On April 16, a massive outbreak of tornadoes formed in North Carolina.
__label__sma Dåarjoenjoelkedassh - Healsoe- jïh sosijaaleprosjekth
__label__fao Tað løgna var bara, at júst tá Allan gevur út henda sangin nøkur ár seinni, tá andaðist pápi hansara umleið eina viku eftir, at fløgan hjá Allan var liðug.
__label__smn Säminuoräi konferens ohjelm
__label__smj Instrumentan la ultrajiednarájan.
__label__fin Sihvonen teki viimeisen keikkansa bändin riveissä 1. heinäkuuta 1995.
__label__fao Hann hevur fingið eina stjørnu á Hollywood Walk of Fame.
__label__nob Navnet deler den med 53 andre gårder i Norge, og enda flere i Sverige og Danmark.
__label__smj Dárbbo le aj árvustallat dajt javllamusájt majt sámedigge ja sáme girkkoráde li buktám mij gullu guovtegielakvuohtaj girkko dåjmajn háldadusguovlon.
__label__smn Sämmiliih láá škuávlejum totken, máttáátteijen, merideijen já hovdân.
__label__dan Siden vendte de ikke tilbage til Danmark.
__label__eng Carlo Savina, Italian movie score composer (d.
__label__dan De måtte spise toiletpapir opblødt i vand for at dæmpe sultsmerterne i maven, og nogle besvimede af sult i cellerne.
__label__nob Det eies av Mars, Incorporated (i USA gjennom datterselskapet Masterfoods).
__label__smj Gå l sisitjáledum skihpadåhpåj de máksá jándurmávsov mij lága milta l ienemusát 100 kråvnå.
__label__fao Bævrasmáttur kunnu vera hægri enn 3 metrar.
__label__swe Cal hade då lovat Lovejoy diamanten om han kunde fånga Jack.
__label__fin Anu oli ylin jumalista ja kuninkaiden oma jumala.
__label__sme Vuolši galgá jávkadit sivalačča ja vel čorget eret billašuvvan seallaid nu ahte gorut sáhttá divvut dan mii lea vaháguvvan.
__label__smj Algebra skåvlån generaliseri tállariekknimav gå bokstáva jali ietjá symbåvlå tállajt åvdåsti.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 87 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar šiõttat õhttsažtuejjorgaan toimmpââʹjes vaʹstteei ääiǥas.
__label__nno Holly fekk kontrakt med håp om å spele rock and roll.
__label__nob En viktig funksjon er å identifisere brukeren overfor mobilsystemet slik at han kan ringe og motta samtaler, samt sørge for at bruken av abonnementet blir fakturert rett.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, što lij piijjâm ooccâmnalla pueʹtti
__label__nno Øya er 8 km lang og 3 km brei og dekkjer eit areal på 15 km².
__label__eng These salaries were set centuries ago and reflect the living costs of the day.
__label__nno Under kolonitida og i den postkoloniale perioden fann det òg stad einskilde opprør av mayaene mot spanjolane, blant anna eit i Yucatán som tok slutt på byrjinga av 1900-talet.
__label__nno Kinesarane hadde ikkje lov til å eige våpen eller hestar.
__label__fao Bronsuvápn og aðrir lutir úr bronsu koma inn í jamnaøki.
__label__swe Ett namn han senare kom att använda i rollen som sångare, sångtextförfattare och radioman.
__label__dan Selvom fototransistoren har en højere respons overfor lys er de ikke mere lavlysfølsomme end fotodioder.
__label__sme Vaikko Halbronn vejolaččat diehtá eanet dain teavsttain ja čanai arkiivvaid dieđuid oktii eanet go oktage eará diehtti olmmoš dán áššis (son veahkehii goaivut daid ovdii ja dutkkai máŋggaid dain), máŋga eará áššedovdi dán dieđasuorggis hilgot oaivila.
__label__smj Máhtá mannat giellabieles giellabälláj ja adnet Sámedikke webbav oahppamnävvon.
__label__swe Palatset var på utsidan helt omgivet av en hög mur med en enda väg in, denna ingång ligger i ena hörnet.
__label__eng The blooms close up in the afternoon.
__label__fin Tarinan lopussa käydään vielä näyttelyissä joista isommassa on löytyneet muinaisesineet ja toisen keskipiste on entisöity Snow Cruiser.
__label__smn Juávhuh kalgeh väridiđ jieijâs pargopájáääigi , vâi sijjân puáhtá táárbu mield orniđ lasestivrejeijeid .
__label__isl Eftir langvarandi innanflokksdeilur voru Frauke Petry og Jörg Meuthen kjörin leiðtogar flokksins árið 2015.
__label__smj Galggá gulldalit gå tjuodtju ja gå vellaj.
__label__sme Njukčamánus 2020 árvaledje ahte jámolašvuohta lea 1-2 proseantta buohccán olbmuin.
__label__isl Í landi sem hafði byggt á hugmyndum um að sjá um fólk frá vöggu til grafar.
__label__isl Eftir fimmtán ára lögmannsferil hóf Gobat afskipti af stjórnmálum og menntamálum.
__label__fao Í 2006 fekk Steintór barnamentanarheiðursløn Tórshavnar Býraðs fyri bóka- og fløgusavnið, Kular Røtur Gull.
__label__nob En dag møter han en gammel venn, oberst Ma som han jobbet sammen med for Qin-dynastiet.
__label__swe Dessa innehåller nya illustrationer av tre illustratörer och den första boken har även utökats med 100 sidor skrivna av Joe Dever där man faktiskt får ta del av invasionen som äger rum av Kai-klostret.
__label__nno Eldre bergartar inneheld lagdelt jern som tilsynelatande vart lagt ned då jern og oksygen først kombinerte.
__label__fao Jógvan hevur gjørt sjey av løgunum á fløguni, og Bárður fimm, m.a. tann sera vakra sangin "Sólstrálan".
__label__isl Vinstri grænir fengu 9,1% í sömu kosningum.
__label__dan Endvidere dyrkedes en del kartofler, som lykkedes ganske godt, og lidt roer.
__label__nno Dei etter meksikanske tilhøve mørkhuda «jarochos», som innbyggarane kallast, er kjende for å vera livsglade menneske med et avslappa forhold til den katolske religionen og eit frodig språk.
__label__nob Den mekaniske industrien som hadde holdt til i sør ved østbredden av Nidelven, ble etter hvert flyttet nærmere elvemunningen.
__label__isl Farið er í fyrstu göngur í byrjun september.
__label__isl Við yfirtökuna tók félagið yfir leiðarkerfi, vörumerki og viðskiptavild.
__label__eng The winner advances to the knockouts.
__label__smn m. Kove : Suomâ sämitigge .
__label__swe Terrängen runt Imi n' Asretz är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__swe Flygfältet i Emden fungerar också för leverans av havsbaserade vindkraft parker.
__label__fin Hän on sallinut myös Yhdysvalloissa asuvien kuubalaisemigranttien lähettää suurempia rahallisia avustuksia sukulaisilleen Kuubaan.
__label__fao Effodeildin 2016 var tann 74. sesongin í ovastu fótbóltsdeildini í Føroyum hjá monnum.
__label__isl Kristjana starfar reglulega með öðru tónlistarfólki ma. Stórsveit Reykjavíkur, Svavari Knút, Ragnheiði Gröndal, Daða Birgissyni, Kjartani Valdemarssyni og Sigurði Flosasyni og auk þess að starfa með sínum eigin böndum.
__label__fao Plátufelag hennara, One Little Indian, boðaði frá í 2003, at hon hevði selt meira enn 15 milliónir kring allan heimin.
__label__fao Hon sá Judd og Joseph Cornell sum vinir og stuðlar sínar.
__label__nob Han avslutter timen slik: Dere må ganske bannlyse ordet fantasi.
__label__nob På Stortinget var han medlem av Stortingets sjøfarts- og fiskerikomité 1973–1981.
__label__nob Innen 1975 var det kun 20,000 grekere igjen i nord for våpenhvilelinjen.
__label__smn Sämitigge meid tiäduttij , ete staatârääđi kalga jotelávt toohâđ čuávdusijd oovtâst sämitiggijn vâi haldâttâsohjelm ulme ratifisistiđ ILO 169-sopâmuš olášuvá taam haldâttâspaje ääigi . ”
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Saut Ouaïewarou.
__label__nob Hovedmålet for IDF var nå å få kontroll på Gallilea og nordre delen av Israel.
__label__smn Munejienâstem álgá koskoho 17.10.2012.
__label__sma NSR sæjhta gaajhkide dajvide saemiengïelen øøhpehtimmien jïh dotkemen åvteste barkedh jïh stuerebe dotkemesijjiem saemien gïelese.
__label__fao Georg Flemming var uppkallaður eftir sorinskrivaranum, Tillish, sum var góður við pápa hansara.
__label__fao Tað er langt land, sum smalkar ímóti norði.
__label__fao Keypmannahavn er størsta ferðamál føroyinga.
__label__nno Nekropolisen på sørsida, der den landsbyen Silwan ligg i dag, var gravstaden til dei viktigaste borgarane i tidal kring perioden kring dei bibelske kongane.
__label__eng During the 1980s, WTBS focused heavily on movies – running two films during the day, and a movie-exclusive schedule during the nighttime hours after 8:00 p.m., with the exception of sports events.
__label__sma Gieleambasadøørh gielekampanjen “ Saemesth munnjien ” bïjre soptsestieh
__label__nob I januar 2009 overtok Wenger for Julie Gardner som Head of Drama for BBC Wales etter et års samarbeid med henne.
__label__nno Han var òg grunnleggjaren og administrerande overlege ved Sentrum Røntgeninstitutt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Soltepec, meter över havet, km sydväst om Veinte de Noviembre.
__label__isl Hlauparar voru sendir á undan lestinni til vinjanna á leiðinni til að sækja vatn fyrir lestina meðan hún var enn nokkrar dagleiðir frá, þar sem ekki var hægt að flytja vatn sem dygði alla leiðina.
__label__fin M’Vila on kommentoinut puolustavan keskikentän roolia seuraavasti: "Riistämme pallon, syötämme sen.
__label__isl Báðir fundarstaðir eru í 770 metra hæð yfir sjávarmáli.
__label__swe Runt Gêrdêy Algaḏ är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Vognarnir kunnu verða hálaðir av einum lokomotivi (fyrr í tíðini eisini av hestum) ella verða sjálvkoyrandi toksett.
__label__smn Poccuuh käärdist
__label__swe Outcault uppmuntrade honom och introducerade honom hos Chicago Herald.
__label__smj Sámediggáj le vattedum vuosteldimfábmudahka gájkka areállaplánaj ma máhtti liehket ájnnasa sáme kultuvrraj ja æládusvuoduj, juoga mij máhttelisvuodav vaddá almma sáme vájkkudahttemav nannitjit sáme luonndovuodov.
__label__dan Hovedpersonen Johnny har eksempelvis en tendens til mærkværdig latter, også i sammenhænge, hvor latter ikke er en almindelig reaktion.
__label__fao Eyðbjørn gjørdist mest vinnandi svimjarin, hann vann 6 gull heiðursmerki og 3 silvur heiðursmerki.
__label__fin Lorelai puolestaan alkaa tapailla Roryn englanninopettajaa Max Medinaa.
__label__sme Cuoŋománu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 109. (gárgádusjagi 110.) beaivi.
__label__fin Piispan seuraaja kuljetti edeltäjänsä maalliset jäännökset Liègen nykyiselle paikalle ja rakensi sinne pienen kappelin.
__label__isl Í þriðja og síðasta lagi var samsetning þar sem viðfangsefnið var umfang, litir og hönnun.
__label__smn Taan uáinust mun sáárnum onne siisâvarriimist, torvolâšvuođâst já ekonomiast.
__label__eng The station is an affliate station of GMA Network, Inc. The studio is in GMA Network Center Complex, EDSA corner Timog Avenue, Diliman, Quezon City.
__label__fao Í fyrstuni hevur hvør telvari tveir rókar, sum standa í hvørjum sínum króki.
__label__smj Ålles budjehtas 97 miljåvnå kråvnå majt ráddidus várraj biedjá unneplågopolitijkkaj 2014, mávseduvvi 70 miljåvnå kråvnå kommuvnajda ja lánndadikkijda stáhtadoarjjan.
__label__swe En radikal kärna av islamister vägrade dock lyda sin ledares ord.
__label__isl Fyrstu tvö hjónaböndin enduðu í skilnaði, enda var Beckenbauer oft í tygjum við aðrar konur.
__label__sms Personteâđaid ǩiõttʼtõõlât tåʹlǩ nõmmǩeâštõõttâm poodd, jeät-ka tõid uʹvddu ooudâs.
__label__isl Þekktust ástkvenna hans var Rosamund Clifford eða Rósamunda fagra.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 177.
__label__swe Runt Blida Airport är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__nno Landområde med buskar og kratt har auka til 25 %.
__label__nno Han var ein kreativ spelar, viktig i det offensive spelet til Leeds.
__label__isl Hann var útnefndur forsætisráðherra Kúbu vegna veikinda forvera sinna árið 2006.
__label__smj – Oajvvadus álkkebun dahka udnásj guovte-giejak systemav, mij moaddásijs aneduvvá gássjelin.
__label__eng Darleen Carr (born December 12, 1950) is an American actress, singer, and voice-over artist.
__label__fao Oyggin er fjallalendi og hevur tvær bygdir, Symi og Ano Symi, umframt fleiri smærri bygdir, strendur og søgulig øki.
__label__dan Den 7. april afslørede de, at deres sjette studiealbum ville blive kaldt Seal the Deal & Let's Boogie og at det ville udkomme 3. juni 2016.
__label__fin Mami kertoo Madokalle ja Sayakalle tytöille tarjotuista taikavoimista noitien muodostamasta uhasta.
__label__smn Eennâmmittetedemlájádâs kárttápalvâlus .
__label__nno Samtidige kjelder seier at 110 000 tatarar vart drepne eller omkom, og at mellom 60- og 100 000 russiske fangar vart frisett.
__label__nob Disse brukes til å angripe midt inn i fiendens hovedstyrke, da de gode til å trampe ned store mengder tropper i tett formasjon.
__label__fin Kansainvälisissä julkaisuissa Euroopan Nintendon ja Amerikan Nintendon käännökset eroavat hieman tietyillä asteilla.
__label__sme Oslo ja Akershus fylkkamánni meannuda buot nuvttá riekteveahki ohcamušaid, mat gusket olgoriikii.
__label__sme Guovdageainnu girku.
__label__eng A People Betrayed: The Role of the West in Rwanda's Genocide.
__label__fin Hahmo poistettiin ja Reed menetti roolin.
__label__dan Hos os vil træet typisk fremstå som et lidt spinkelt, elegant træ op til 15 m højt.
__label__swe Länsstyrelsen lade ut drygt 39 000 SEK på arbetare, uppsättning av skyltar och rastmöbler.
__label__isl Í húsasafninu má finna torfbæi frá lokum 19. aldar ásamt fleiri hýbýlum sem flutt hafa verið á safnasvæðið.
__label__smj Märkkatjáledime bále galggá gähttjat vaj märkka tjuoldeduvvá dan dajva dåhkkiduvvam merkajs ma nuppen rijkan li.
__label__sma Latjkoe gorrede Saemiedigkie råållam konsultasjovneguejmine åådtje vaarjelimmieåejvieladtjide abpe aamhtesegïetedimmesne, dehtie bïevnesistie aalkoven bïjre, gaalhkuvegïetedæmman Reerenassesne, seamma tïjjen goh dïhte orre eatnemegellievoetelaake tjåadtjohte ihke lea Fylhkenålma, Eatnemereeremen direktovrate jïh Byjresedepartemente mah leah diedteles soejkesjeåejvieladtjh juktie vaarjelimmieraeriestimmide soejkesjidh.
__label__dan Han spiller Sōsuke, der bliver venner med en ung fisk, der hedder Ponyo, som ønsker at blive en menneskepige.
__label__dan Den defensive kantspiller blev benyttet i fire af forårssæsonens sidste kampe i den bedste italienske fodboldrække og var medvirkende til, at AS Bari kunne beholde sin status som Serie A klub ved at placere sig over nedrykningsstregen.
__label__nob Bare i Strømmen fanges det årlig 2-3000 ørreter.
__label__nno Det finnst òg ostehøvlar som skjer ost ved hjelp av ein stram og tynn stålstreng, mest egna for blautare ostar.
__label__nno Elvis' Gold Records Volume 4 består av fem A-sider og sju B-sider.
__label__smj Oahppe galggi reklábma- jali vuobddemplakáhttaj gæhttjalit gávnnat ja adnet ådå bágojt.
__label__eng Between 1819 and 1926, it was ruled by four women – Begums – unique in the royalty of those days.
__label__fin Naaras on noin 6 mm, koiras noin 4 mm:n pituinen.
__label__nob Pressen tar bilder og neste dag er avisene fylt av skandaleoppslag med Victor Macfarlands forlovede og hennes eksmann.
__label__isl Litið er á leiðtogahlutverk og/eða reynslu af ungmenna- og hagsmunastarfi sem kost.
__label__nno Tidlegare delte ein dei nolevande dvergmoskusdyra inn i berre fire artar.
__label__sma Bööredimmie raeriejgujmie jïh vuajnoejgujmie båetedh Saemiedigkieraerien bïevnesasse gaskenasjovnaale barkoen bïjre / Gaskenasjovnaale aalkoealmetjelaavenjostoe / Gaskenasjovnaale barkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sma Provhkim jeatjah vuekiem goh edtjim tjïertestidh ?
__label__sme Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus.
__label__fin Maatalouden mahdollistavat Farah ja Harutjoilta maanalaisia kanavia (kārīz) pitkin tuotava vesi.
__label__smj Mån máhtáv buojkudit ietjá bájkkenamájt ma luondulattjat dán bájkkenamájn aktan gulluji.
__label__nob Dette forble ubemerket i mange år i en mineralsamling, og var muligens en gang eid av Dee, men eierskapet til dette objektet er langt mindre sikkert enn andre.
__label__dan I 1700-tallet fik flere grene af slægten titler som rigsfyrster.
__label__eng Ozai now welcomes his son, Zuko, home after Azula states that he killed the Avatar.
__label__sme Juohke njealját jagi lea válga mas álbmot beassá jienastit geat galget riikkabeivviide.
__label__sma Ellies viehkiedæjjah dan barkose leah Saemien sjiere bibliovteke jih Noerhtelaanten fylhkesbibliovteke.
__label__dan Braunschweig tilhørte i den tidlige middelalder slægten Bruno (heraf navnet Braunschweig), som var grever af Nordheim og af Supplinburg.
__label__nob Ifølge Sundra Pichai fra Google, vil Google Drive bli tett integrert med Chrome OS versjon 2.0.
__label__fao Neytatalið í Finnlandi er heilt stórt, og tey kirna væl av smøri.
__label__sma Voenges reereme vaarjelimmiedajvijste tseegkesovvi 2010.
__label__nno Det neste studioalbumet til Rainbow var Straight Between the Eyes (1982) og inneheld hitsingelen «Stone Cold».
__label__nno Behaldarane heldt seg sjølv på ei gjeven djupn, og avga kjemikalia litt etter litt.
__label__fin Heidän eronsa oli 20 kierroksen jälkeen vain 4,5 sekuntia.
__label__swe De sista högskolestudenterna tog examen 1996.
__label__isl Þorsteinn sá um að boða til æfinga og panta bolta, en það gerði hann frá fyrirtæki í Liverpool en treyjur fyrir leikmenn voru ekki keyptar sökum þess hve dýr slíkur fatnaður var.
__label__dan Når skibet deltog i landsætninger eller i kamp, som det skete i sommeren 1512, kunne antallet af soldater øges til noget over 400, så der var mere end 700 mand om bord.
__label__eng White adults and African-American adults were at the meeting.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 684 (2010).
__label__isl Dalurinn dregur nafn sitt af Fossá sem fellur út eftir í dalnum í fleiri en 30 fossum, mismunandi að stærð.
__label__nno Ein mellomproporsjonal storleik er det geometriske middelet av to storleikar a og b.
__label__dan Efter at have sovet i en container, blev Dynamitt-Harry lavet til Data-Harry.
__label__nno Tilsvarande grønstein og kvartsitt finst òg i Aust-Finnmark sitt grunnfjellsområde og alderen er 2 milliardar år.
__label__fao Eitt snarljós, sum fer eftir luftini ella slær niður, er eitt tað greiðasta dømi, vit hava um ravmagnsvirksemi.
__label__nno Plata bestod av gruppa sine eigne komposisjonar og arrangement med song frå den britiske songaren Phil Minton.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mättʼtemaaunâspiisar Hannu Kangasniemi hannu.kangasniemi@samediggi.fi, teʹl. 010 839 3115.
__label__isl Hringstúka verður að öllum líkindum byggð við þá stúku sem þegar er til staðar.
__label__fin Vaikka Raptors oli päässyt pudotuspeleihin ensimmäistä kertaa historiassaan, valmentajaa päätettiin vaihtaa.
__label__smn Kišto iävtuttâsah láá toimâttum nommâmerháin , et taam muddoost juátkiđ väljejum tahhei noomah iä lah tiäđust .
__label__smj Oahppe báhkolisstajt tjálli.
__label__smn Euroop Rääđi aalmuglâš ucceeblovoi suojâlem kyeskee raamialmossopâmuš lii ratifisistum Suomâst ive 1998 .
__label__isl Choristoneura pinus er fiðrildi af veffiðrildaætt (Tortricidae).
__label__swe I dess vindsvåning, med adressen Olaigatan 17, inredde han sitt arkitektkontor.
__label__sms Nuʹbben puättam eʹtǩǩõs låånat 200 eeuʹrin da kuälmeen puättam 100 eeuʹrin.
__label__nno Han har særleg vist interesse for nettverkstilnærmingar og strukturelle analysar.
__label__fin Kosketusta käytetään usein lohduttamiseen.
__label__nno Etter kvart vart det klarare og klarare at Unionen ville gå sigrande ut av borgarkrigen.
__label__sme Presideanttas ii leat šat jur ollenge sispolitihkkáraš váldi.
__label__swe Kapitulationen resulterade i att hela Älvsborgs regemente upplöstes och hamnade i dansk fångenskap.
__label__nob En smal, hvit, krun tverrlinje på forvingen, spissen utenfor denne er noe mørkere enn resten.
__label__fin Berija keskeytti vasta-aloitetun juutalaisvainon ja vapautti suuren määrän poliittisia vankeja.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta Ájgge: 2009-2014
__label__fao Øll samferðsla er eftir sjónum ella loftvegis.
__label__nob David er av den mer direkte og pågående typen.
__label__fin Henriksson työskenteli konttorikonemekaanikkona, ja sai idean lukkoon kassakoneessa olevista pyörivistä kiekoista.
__label__fin Comtois oli viidellä osumallaan joukkueen paras maalintekijä.
__label__swe I slutet av 2019 publicerades ett spel om Tsai och hennes mandatperiod som president under namnet What?
__label__nob I 2002 hadde han regi og manus for dokumentarfilmen om søsteren Maria Schell, Meine Schwester Maria.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmǩeâšttõõttmõõžž 1. poodd čõõđteš kålgg-skammʼmannust 2009.
__label__smj 2005 rájes le doarjja sáme avijsajda lasedum badjel 10 millijåvnå kråvnåj.
__label__isl Skinnið af parduskettinum hefur mikið verið notað í feldi og aðrar skinnvörur.
__label__dan Betegnelsen "posttraumatisk amnesi" blev første gang brugt i en artikel fra 1940 af Symonds, der referere til perioden mellem skaden og tilbagevende til fuldstændig kontinuerlig hukommelse, herunder enhver tid hvor patienten var bevidstløs.
__label__nno Han gjekk så vidare til band som bandet leia av Chico Marx.
__label__fao Skipið er seinkað nakrar ferðir av ymsum orsøkum.
__label__nno I Canada nådde songen niandeplassen på singellista.
__label__fin Lehdet ovat ruodilliset ja varrella kierteisesti ja niissä on hyvin pienet korvakkeet.
__label__smn - tárbu digitaallii materiaal vaalmâštmân
__label__swe Trakten runt Blue River Pine Park är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sma - såemies daajroem vaajeste, jïjtse mïelh soptseste tjaalegi jïh såemies faageles aamhtesi bïjre ovmessie tsiehkine gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__nno Tower blei òg brukt som fengsel igjen under første verdskrig.
__label__sms orgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩkast sääʹm ǩiõlljooukâst.
__label__sms c. Luʹvddkåʹdd vuäitt nõõmted kõskkstes tuâjjvälljkååʹdd.
__label__eng The early history of the automobile can be divided into a number of eras, based on the method of propulsion.
__label__smj Viehkedit nubbe nuppev gávnnat ienep bágojt dálkij birra ma li læhkám dájt biejvijt.
__label__swe Runt Chŏgo-san är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Sesong 3 fikk premiererekord med 534 000 seere, godt hjulpet av suksessen med The Fox-sangen.
__label__fin Lännessä Puolan jako synnytti laajaa suuttumusta, jonka kärki kohdistui etupäässä Neuvostoliittoon.
__label__fao Hesar positivu løddu og løttu kjarnirnar vekja síðani og frágeva elektromagnetiska potentiala orku.
__label__nno Tåke-årsmiddel er stort sett under 1 %.
__label__nno Ford gav ut det andre soloalbumet sitt, Feel My Heartbeat, i2017.
__label__swe Spanien gjorde både 1 och 2-0.
__label__smn Čuákkimviste Násti puáhtá ovtâstittiđ ucceeb , 10 ulmuu čuákkimviste Silban , kuás finnee saje 25 ulmui ( 50 m2 ) .
__label__smn Ärbivyevih, kietâtyejeh, áárvuh, iäláttâsah tego puásuituálu já juáigus sehe ton puoh sierâ variaatioh jieškote-uv sämikielâst, tuálih paijeen ohtâvuođâ moonnâm suhâpuolváid já lääččih ohtâvuodâ puáttee suhâpuolváid.
__label__fao Píkarnir eru ikki eitrandi, men kunnu tó stinga og skaða.
__label__eng Cook and JJ are his best friends.
__label__dan Kolofon er halvgennemsigtigt og varierer i farve fra gul til sort. Ved stuetemperatur er det skørt, men smelter ved opvarmning.
__label__nob Frölich testamenterte eiendommen til Lovisenberg interessentselskap, som i 1882 solgte til grosserer Oluf C. Kiær, som i sin tur ga den 69 mål store eiendommen til Diakonisseanstalten (Diakonissehuset).
__label__nob 1. september 2012 kan man i DigitaltMuseum søke i ca 1 million objekter fra ca 90 museer.
__label__smj • Sáme mánáj ja nuoraj sáme identitehtta åvddån sihke aktijvuodan sáme álmmugijn ja dan histåvråjn ja kultuvrraárbbedábij, ja æjvvalimijn stuorsebrudagájn.
__label__swe Den 15 april 1945 befriades Bergen-Belsen av brittiska trupper, som i lägret påträffade drygt 10 000 döda och omkring 60 000 överlevande.
__label__swe Många av medlemmarna fick en bra skolning inom SSUH då debatter och samhällsinformation var vanliga.
__label__dan Der er en gammel skole, der i dag benyttes som lokaler til børnehave med mere.
__label__sme Davvisámegielas lea rikkis sojahansystema, sihke nominiid ja vearbbaid dáfus.
__label__dan Med 16 hold i ligaen så spiller hvert hold 30 kampe på en sæson, og der spilles i alt 240 kampe.
__label__dan Klubbens voksenafdeling består af 210 medlemmer, hvor de 34 kører med licens.
__label__nno Men mestedelen av ressursane i regionen er framleis ikkje utnytta.
__label__eng Sherman then took Atlanta.
__label__nno Det var likevel ikkje før på slutten av dei 6. hundreåra at kristninga av øya verkeleg skaut fart.
__label__sma Saemiedigkien båetije duedtiebïevnesen sjïekenisnie jielemeaktöörh jïh jeatj...
__label__fao Fyrr í tíðini varð heitið vanliga brúkt um ein persón, ið gekk ílatin sum bukkur, og saman við øðrum gekk húsanna millum um jóltíðir, við tí endamáli at fáa mat og drekka.
__label__fao Teir fyrstu rennararnir vóru komnir á mál umleið ein til tveir tímar, áðrenn bumburnar brustu, men nógvir rennarar vóru enn ikki komnir á mál og fleiri vóru á veg um mállinjuna, tá fyrsta bumban brast.
__label__fin Länsiosassa sijaitsee ainakin 12 hautausta, joista kaksi ovat kumpuhautoja (halkaisija 10 metriä) ja kymmenen röykkiöhautoja (halkaisijat 5 metriä).
__label__smj Válde álggon dav mij oahppejuohkusij hiehpá.
__label__sme Das son gilvvohalai logi eará valáštalliiguin suohtas dihte.
__label__nno Frå april av byrjar dei lågareliggande områda og varmast opp igjen.
__label__smj Strategier:
__label__fin Oikealla rannalla sijaitsevassa rakennuksessa 1 on kahdeksan turbiinia.
__label__nob Bakgrunnen til at man ikke ville ha farger var at blomstene i California ikke har samme farger som i Wales.
__label__dan Prisen er en af de mest prestigefyldte i landet.
__label__dan Det, som er blevet kendt som Trollfjordslaget i 1890, indtraf på baggrund af dette, idet dampskibe med deres not spærrede skreien inde i Trollfjorden.
__label__swe Han avrättades genom hängning 3 augusti 1916.
__label__swe Stigen börjar och slutar vid infarten till den gamla cementfabriken.
__label__sms Näkkälä paalǥâskåʹdd lij juõkkum obb paalǥâskååʹdd åårramäiʹǧǧen kueʹhtten sâjja, saauj da tââʹvbeälla.
__label__smj jali Gulá mijá råhkålvisáv, rája mijáv duv väráldav varrásin dagátjit.
__label__nno Demonstrasjonar kan ta form av opptog, samlingar eller aksjonar.
__label__dan I Østrig blev omkring 2.700 modstandere stillet for domstolene og dømt og henrettet.
__label__smn Laapi lito stivrâ
__label__eng John Wiley, Hoboken New Jersey, page 21.
__label__swe Under 2011 och 2012 försämrades tittarsiffrorna kraftigt i Kanal 5 och under 2013 lades TV-versionen ner efter upprepade försök att få tillbaka de forna tittarsiffrorna.
__label__swe Hanson fick nämligen sjunga till förinspelat orkesterackompanjemang, som verkade anpassat efter en äldre sångerska med lägre röstläge.
__label__sme Maŋimus skuvla visttis lei Helsingin tyttölukio.
__label__smj Sámedikken galggá almma fábmo juohkka suorgen mij le sáme sebrudahkaj ájnas.
__label__isl Í fyrstu náðu Spánverjar góðum árangri gegn óöguðum frönskum aðalsmönnum.
__label__nno Ho bur i Boston (i USA) i 2017.
__label__nob Det ble heller ikke påbudt med dette sikkerhetsutstyret i USA.
__label__fin E3 2011- tapahtuma oli järjestyksessään seitsemästoista pidetty tapahtuma, se pidettiin 7.–9.
__label__eng In 2016, they have a big 30-foot bus.
__label__fin Sen päätapahtuma on III-luokan Ohio Derby, joka on ainoa Ohiossa järjestettävä graded stake race.
__label__isl Á meðan að þau ferðast um vestrið byrjar Mattie að hafa sífellt minni trú á Cogburn, vegna drykkjusemi og hegðunar hans.
__label__dan Men prisen kan være ubærlig høj -
__label__sme Dálá áigge islánddaheastaorganisašuvnnat gávdnojit 19 riikkas.
__label__swe Syracuse Nationals var då ett av sex NBL-lag som fortsatte spela i den nybildade ligan NBA istället.
__label__smj Doajmmapládna sámegielajda
__label__nno Utan kjempekastet hadde han hamna på sjetteplass.
__label__sma Moenehtse tjïerteste dam faatoes daajroevåaromem irhkemen bïjre saemiej learohki luvnie jïh saemien learoehkijstie, jïh gihtjie mejtie doh nasjovnaale skraejrieh jïh skuvlebyjreseprogrammh dejtie saemien learoehkidie dåastoeh.
__label__dan Indtil marts 1924 bestod hans hovedopgave i at rejse rundt i hele Frankrig til velhavende aristokraters besiddelser.
__label__fao Norðuríshavið fevnir um eitt økið á 10 milliónir km², við einum miðaldýpi á 1300 m og hevur eina vatnmongd á 12,4 milliónir km³.
__label__nob Gonzalo Guerrero fant seg godt til rette blant mayaene, og med sine militære kunnskaper fra sin tid som soldat og conquistador, ble han snart en aktet offiser for de lokale styrkene.
__label__smj Navti sjaddá biejvve sierralágásj midjij gájkajda, javllá sámeminisstar Rigmor Aasrud.
__label__fao Alifuglur er hann sera alskin, kennir væl húsfólkið, kemur til teirra og letur so blídliga, tá ið hann sær tey koma inn.
__label__nno Songen nådde òg toppen av listene i fleire land, som Canada, Italia, Noreg og Sør-Afrika, og topp 10 i enno fleire land.
__label__fin Kaupungin väkiluku oli vuoden väestönlaskennassa 145 438.
__label__fin Vuonna 1993 hän suoritti Virginian yliopistossa alemman kandidaatintutkinnon uskontotieteissä sivuaineenaan sosiologia.
__label__dan Eddystone Fyrtårn, fra 1846, blev belønnet med en udstillingsmedalje, men Melbye ville hellere bedømmes på sine senere værker.
__label__sme Dainna lágiin son lei vuosttaš luonddufilosofa mii ásahii universála luonddulága.
__label__dan Dog skulle opbringelsen afprøves ved en særlig ret, prisedomstolen.
__label__fao Tey heilsa hvørjum øðrum við at ringla hart við nevinum, tí storkur hevur einki mál.
__label__dan Sådan en operation kan dog medføre en permanent ødelæggelsen af evnen til at amme.
__label__fao Eisini hava vit rRNA (ribosom RNA), sum ribosomini eru samansett av.
__label__smj Gárvediddje konferánssa tjadáduvvá Altan biehtsemánon 2013.
__label__smj Tjoaggulvisá gånnå le sáme máná ja nuora oadtju dajna viehkev vuojnnet ma máhtti liehket guovdásj tiemá bájkálasj
__label__nob Hun viste at overfor rus og byråkrati, er selv den sterkeste familie svak.
__label__sme Go Vonnegut máhcai soađis, son náitalii iežas nuorravuođa morsiin Jane Marie Cox.
__label__fin Mieto oli Kurikan kaupunginvaltuuston jäsen vuosina 2013–2017.
__label__swe Då hans ställning var betydligt högre kunde det inte bli fråga om äktenskap och sonen placerades i fosterhem.
__label__sma Reereme fïerhtem dispensasjovneohtsemem sjïerelaakan gïetede.
__label__smj Gájkka sáme giellabirrusa galggi bargguj sæhkánahteduvvat.
__label__fao Frá 1942 til 1966 arbeiddi Carl Barks fulla tíð fyri forlagið Western Publishing, og var tað har hann gjørdist kendur fyri søgurnar um Dunnald Dunnu, Gírik Gvagg og øll hini.
__label__smj Riektá l aj ietjas rievddat akta goassa abårtå åvddåla.
__label__swe Ratchet tror att han är den sista lombaxen i universum.
__label__dan Song Zheyuan beordrede sine styrker til at holde deres stillinger og forsøgte at undgå krig ved hjælp af diplomati.
__label__nno Det er i dag stort sett ein bustadskommune utan større arbeidsgjevarar.
__label__sme Marigielas lea guokte konjugašuvnna (eará Urálalaš gielain eai leat konjugašuvnnaearohusat).
__label__isl Stuttu seinna gerðu þeir plötu samning við við Hammerheart Records og gáfu út margar plötur.
__label__fin He hankkivat ensin alueen Obockista Djiboutin kaupungin Tadjouranlahden pohjoispuolelta vuonna 1862.
__label__nob I 1924 skrev Plecker at «to raser som er så grunnleggende forskjellige som de hvite og negrene, når det gjelder moral, åndsevner og kulturelle evner, kan ikke leve i nær kontakt uten at den høyere blir utsatt for skade».
__label__smn Sopâmušâi olášuttem koccee orgaaneh pyehtih meid kolliđ Suomâ já kuullâđ sierâ čonâsjuávhuid raportij várás .
__label__nob Philodromus dispar er en av edderkoppene i gruppen treløperedderkopper eller bare løpeedderkopper ( Philodromidae ).
__label__dan Værterne præsenterede sig selv og sangene på flotteste vis og alle var i det hele taget meget tilfredse med arrangementet.
__label__isl Það gerði friðarsamning við Bern, en síðar við Sviss.
__label__swe Toppen på Lungonde är meter över havet.
__label__fin Hallinnon epäsuosiota hyödyntäen Chandragupta syrjäytti Nandan ja tuli Magadhan hallitsijaksi alle 25-vuotiaana vuonna 324 eaa.
__label__smj Danen gå sáme álmmuk iesj galggá máhttet ietjas kultuvrrapolitihkav stivrrit sáme sebrudagán, de le sáme teáhter, girjálasjvuoda, almmudagáj ja bibliotehkaj årniga háldadibme sámediggáj biejadum.
__label__fin Vuoden 2010 lopussa taajamassa oli 18 350 asukasta.
__label__dan Hver episode består af to 9-minutters historier, som er animerede segmenter, og to 2-minutters live action-segmenter, hvor børn udforsker og demonstrerer det samme emne, der præsenteres i det animerede segment.
__label__eng These boards show layers of rock in different parts of the county.
__label__eng People still judge every cellist’s performance of this work by this recording by du Pré.
__label__fao Fræini hanga á skilarúminum.
__label__isl Þann 7. júlí árið 2018 féll stór skriða úr Fagraskógarfjalli og niður í dalinn.
__label__fin James Francis Edward kuoli vuonna 1766 ja häntä seurasi hänen vanhin poikansa Charles Edward Stuart (jota kannattajat kutsuivat Kaarle III:ksi ja vastustajat "nuoreksi kruununtavoittelijaksi").
__label__fin Samana vuonna Rikkolan kylässä oli 86 ha metsää, 28 ha peltoa ja 2 ha niittyä.
__label__smj Dá prinsihpa li aj guovdátjin gæhttjalimijn.
__label__isl Heimamenn unnu Mexíkó í opnunarleik mótsins og þrátt fyrir óvænt jafntefli gegn Svisslendingum, sem jöfnuðu á lokamínútunum, var sigur Brasilíumanna í riðlinum aldrei í hættu.
__label__dan Præsten bliver da fejlagtigt beskyldt for at have dræbt sin undselige og naive tjener da denne forsvinder efter et skænderi.
__label__sme Sáminuora iežaset neahttasiidu mielde sis lea nanu jietna sámi servodagas ja máŋga njunuš olbmot leat goas nu čohkkán searvvi stivrras.
__label__isl Nú er nær allt skyr selt í dósum og mikið af því bragðbætt á ýmsan hátt.
__label__dan I årene 1838 til 1843 fortsatte han udgivelsen af de første dele af Flora of North America, hjulpet af sin elev, Asa Gray.
__label__dan På længere sigt kan den medvirke til udvikling af psykiske lidelser.
__label__nno Øya er kalla opp etter den italienske utforskaren Francesco Querini, som mista livet i Cegni-ekspedisjonen i 1909.
__label__dan Albumtitlen og tracklisten blev ligeledes offentliggjort samme dag.
__label__smn Ovdâ- , vuáđu- já lasemáttááttâs máttááttâsvuávám vuáđupargo stivrimjuávkku
__label__sme Dan olmmošlohku lea 23 900 ássi (2012).
__label__smj - Bielloskuoladibme - Sálmma - Álggembágo - Ándagisluojttemråhkålvis, Luojttembágo jali Jáhttembágo, Gijtulvisråhkålvis (máhttá girkko åvdåsråhkålvisá sähkaj biejaduvvat) - Kristusijtjuorvas (Kyrie) - Hievedus (Gloria ja Laudamus) - Udnásj åhkålvis
__label__smn Dollagáddi-sali čáitálmâstilen .
__label__swe Runt Pereval Kurumduk är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hitler satte nu Østrig under større og større pres.
__label__swe Och alltigenom väl och skickligt är filmen fotograferad av Blomberg och Gunnari.
__label__smn Onnáá peeivi puásuituálust porgâdijn lii riävtui pággu porgâđ maidnii eres pargoid puásuituálu lasseen .
__label__fin Tämän pienemmän altaan synnytti ehkä 150 m:n läpimittainen kappale.
__label__fin Kerralla on mahdollista esittää alle puolet maapallon pinnasta.
__label__dan Det er tit sådan, at hvis man kender The Undead, kender man også Slipknot.
__label__smn Palhâšumelävdikoddeest aanaarsämikielâ äššitobdem toimâm Ilmari Mattus čielgiittâs mield sajos - nomâttâs uážžu tuše taggaar luándusaje , mii tiävdá kuhheebáigásii orroomsajan asâttum ollâ vátámâšâid ; Ton alda kalgeh leđe puáldimmuorah já čääci , já tot kalga leđe mudoi-uv mielâstuttee , vuovâs já suáijáá , kuus mielâstis puátá já ooroost kuhheeb-uv ááigán .
__label__eng He owned territory in Mexico, which contributed largely to his income.
__label__sms – Meeʹst feʹrttai uʹvdded tuärjjõs Ruõšš saaʹmid, što sij vueʹitte ooudâsviikkâd jiijjâz võboršeeʹǩǩnallšem organisaatiaz Ruõʹšše da pueʹtted tiuddmieʹreld mieʹldd SPS:zz toiʹmmjummša, tuâtt Näkkäläjäuʹrr.
__label__dan Hendes bedstsælgende album i England og resten af verden er Close fra 1988 der gav tre store top 10 singlehits og holdt sig næsten et år på den engelske hitliste.
__label__nno Etter tre år i ungdomssystemet til OGC Nice vart han forfremma til A-stallen i 2005.
__label__isl Í tímaritinu Óðni segir 1926 þau séu „öll mjög vel gefin og mannvænleg börn.“
__label__dan Uden teoretiske forklaringer og grammatiske regler lærer det lille barn sig at tale gennem at lytte og efterligne de voksnes sprog.
__label__eng Eva Mozes Kor (January 31, 1934 – July 4, 2019) was a Romanian-American writer and activist.
__label__isl Íhlutun í málþroska á leikskólaaldri og fyrstu árum grunnskólans getur skipt sköpum fyrir farsæla þróun lestrar og ritunar.
__label__fin Vuonna 2014 Ismo tapaili Helenaa ja Kristiinaa saman aikaa, kunnes lopulta molemmat naiset saivat siitä selville ja riitaantuivat Ismon kanssa väliaikaisesti.
__label__sme Moatte jagi dan maŋŋá bohte maiddái eará ávnnasoasit nugo histonat ja adeniidna (Albrecht Kossel).
__label__sme Jagiin 1933–1934 belgilaččat rehkenaste riikka olbmuid.
__label__nob Det finnes for de fleste fremkomstmidler egne normer og regler for hvordan man parkerer.
__label__nob Denne hendelsen har ikke blitt bekreftet av noen annen kilde.
__label__fin Maakunta on Papua-Uuden-Guinean viimeisiä alueita, joissa perinteinen elämäntapa on voimissaan.
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 193 180 ássi.
__label__eng The car then went up in flames.
__label__sma Konferanse lea auditovrijisnie
__label__isl Heimsókn Van der Waerden var partur af samleitni stærðfræðinga allstaðan að til Göttingen, sem varð þungamiðja í rannsóknum á stærðfræði og eðlisfræði.
__label__eng It can bleach things like chlorine.
__label__eng Some studies show that females gays are more likely to have sexlessness in their relationship than male gays.
__label__sms Kååʹtt ǩeäčč, što suu lij vuõiggâdvuõđtää kuõđđum meädda vaal-loǥstõõǥǥâst leʹbe suu kuõskki meârkkõs vaal-lõǥstõõǥǥâst lij puästtad, vuäitt ǩeʹrjjlânji õõlǥted vuõiǥõõzz vaal-luʹvddkååʹddest mââimõõzzâst njuhččmannu 10. peeiʹv ouddâl čiâss 16.00.
__label__dan Da Danzō kun var blevet nomineret og ikke var blevet valgt af Jounin'erne endnu som officiel Hokage, måtte han holde Naruto under opsyn, da han var byens helt.
__label__nno Dette var truleg ein vanleg storleik på bygdestavkyrkjer i Noreg i mellomalderen.
__label__nob Dagen ble etablert for å hedre bevegelsen for kvinners rettigheter, og å bygge opp støtte for allmenn stemmerett for kvinner.
__label__swe Hon återvände till Nederländerna 1635.
__label__nno Begge øyane er langstrekte og strekkjer seg frå nordaust til sørvest.
__label__fin Lor'themar Theron on verihaltioiden ruhtinas ja nykyinen hallitsija.
__label__nno Deltakarane i Siste sjanse var songane som kom på 3. og 4. plass i dei tre delfinalane.
__label__sma - Dåarjoeöörnegen åssjele lea mijjieh sïjhtebe sïelth mah aktene vihties doekemesijjesne hööltestieh edtjieh hijven nuepieh utnedh juktie sijjen gïehteldimmiem tjåadtjoehtidh.
__label__fao Skiparin var tann seinasti ið fór av skipinum, tað var umleið 36 tímar eftir, at eldurin varð staðfestur.
__label__isl Það kemur fyrir að móðir afneitar húnum sínum og ræðst á þá, drepur og étur.
__label__smn Uápistum tálurieggeeh uárnejuvvojeh täsitiijmij kooskâ tme 12 rääjist .
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahppat dåbddåt Læstadiusa moalgedimev (bágov) «Almmelasj æjgátš mij le metafåvrrå Jubmelij Sjivnnjediddjen ja Lånestiddjen, ja dan moalgedime sajev såbadusá dádjadusán.
__label__sme Máŋggat partihkkalfysihkka molssaeavttut leat evttohuvvon sevdnjes ávnnasin, ja máŋggat dutkamušat dan áicama várás leat jođus.
__label__nob Pestleger gikk gjennom gatene og så til rammede; mange av dem var ikke utdannet som leger, men gjorde det beste de kunne.
__label__isl Valur vann leikinn 6-3 og varð Íslandsmeistari.
__label__sme Muitalægje lei vuosttas sámegielat aviisa.
__label__isl Þórður Jónsson helgi – eða Þórður góðimaður – (um 1340 –
__label__dan Fælles for Svedstrups skribentvirksomhed er en livlig og malende pen, en dyb forståelse af alt menneskeligt og aldrig svigtende medfølelse.
__label__nob Mot lendet og hoftene, i buken og nedover beina var mønsteret fraværende.
__label__sms / IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 457,04 euʹrred / mp).
__label__eng Bailey, N. Louise, Morgan, Mary L., and Taylor, Carolyn R., Biographical Directory of the South Carolina State Senate: 1776-1985, v. III (1986). pp. 1589-91, University of South Carolina Press.
__label__sma stuerebe prosjeektem aatskadamme guktie barkoeh laanteburresne tjirkedh
__label__swe Trakten runt Mount Figg är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Vindroser vert mellom anna nytta når ein skal byggje rullebanar på flyplassar, sidan luftfartøy helst skal lande og ta av i motvind.
__label__nno Han nytta eit fjernstyrt innspelingssystem der Mazer sette opp PA-høgtalarar i låven som monitorar, i staden for at dei trengde å ha på seg øyretelefonar.
__label__nno Av di kongemakta verna om kristendommen og tvinga folket til å ta del i dei kristne rituala og halde seg vekk frå heiden kult og gravleggingspraksis, vart kristendomen den klårt dominerande, og etter kvart den einaste trua.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 8 (30)
__label__nob Hele 38 listetoppere klarte han å kapre i løpet av sin 50 år lange karriere som plateartist.
__label__smj åvdåsvásstádus suoddjit ja åvdedit rijkalasj
__label__swe Runt Gunung Sekayu är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Ettersom Janson overtok gården etter den hadde vært gjennom en periode med stor slitasje, stammer trolig husets nåværende interiører i klassisisme fra tiden mellom 1805–1809.
__label__swe Terrängen runt Ramnata Tisa är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__swe Havet är nära Tanjung Bangkaderes åt nordost.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Jbel Ioudadene, meter över havet, km öster om Koudiat Ettartara.
__label__dan I 1868 havde Royal Navy bygget kanonbåden HMS Staunch, der havde en kraftig 22,9 cm kanon, på trods af, at deplacementet kun var på 180 tons.
__label__fin Jeesus ja Josefine menevät yhdessä kirkkoon, jonka alttarin yläpuolella roikkuu ristiinnaulittu Jeesus.
__label__isl Slysavarnarskýlin eru oft notuð af venjulegum ferðamönnum sem eru ekki í neinum nauðum, og er það allt í lagi, svo fremi að þeir éti ekki matinn og gangi að öðru leyti vel um.
__label__nob Operaen Musikk for de levende som han skrev i samarbeid med Robert Sturua, ble uroppført i Tblisli i 1984.
__label__eng Early in the 1930s, he bought his first camera.
__label__sme Virggálaččat islánddaheasttaid dolvo vuosttas háve Duiskii 1940-logus.
__label__fin Vuosina 1997 ja 1998–1999 hän oli vierailevana tutkijana Keelen yliopistossa Englannissa.
__label__isl En níu dögum síðar hafði María Túdor aflað sér nægilegs stuðnings til að geta haldið innreið sína í London og fengið þingið til að lýsa sig hina réttu drottningu.
__label__nob Luftionisering, som innebærer å frigjøre ladede partikler i miljøet der pasienten sover, har vist en 47,9% forbedring forutsatt at de negative ionene er av tilstrekkelig tetthet (mengde).
__label__sme Son lea daid maŋemus logenár jagiid bargan čállin/girječállin, govvejeaddjin ja journalistan.
__label__isl Í Hafnarfirði flutti Gunnlaugur Ástgeirsson formaður Stúdentaráðs HÍ ávarp.
__label__eng She is also considered as daughter of Parvati or Durga.
__label__sme Sii maid merrededje goddit tutsaid ovttalágan ”bargobálvalussan” riikii.
__label__nno Styrkane var ikkje i stand til å oppretthalda ro og orden frå byrjinga av, og i maktvakuumet som oppstod blei det no utført omfattande overgrep mot kosovoserbarar, og mange av desse flykta frå Kosovo.
__label__swe Klünder gifte sig första gången med Barbara Maria Woller (1739-1805) och andra gången med Maria Christina Lettenström (död 1818).
__label__dan Som spiller skal man selv udføre anlægsarbejdet for lånte penge, som der naturligvis betales renter af.
__label__swe Trakten runt Lac De Maurès är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Farmakologiijas distribušuvdnageassu (V D ) lea dat teorehtalaš geassu mii sisttisdoalašii olles dálkkasmeari dainna konsentrašuvnnain mii lea varragolgosis.
__label__nob Byen vokste raskt, ikke minst på grunn av nattelivet og go-go-barer.
__label__eng Prevention efforts and treatment approaches for addiction are generally as successful as those for other chronic diseases.
__label__smj Buorre l ájádallat sellaåtsådime l vuohke ietjas suoddjit bårredávddaj.
__label__swe Oecomys phaeotis lever i skogar, är aktiv på natten och klättrar i växtligheten.
__label__eng This is one of the things that the Sikh community does to improve relations and understanding between Sikhs and other communities.
__label__nob Det er også tilknyttet et minikraftverk til anlegget.
__label__nno Bokstavane h, k har namn med å, dvs.
__label__smj De tjalme sunnus tjielggin, ja dåbddåjga suv, valla daŋga båttå sån
__label__fao Leikararnir eru av vestara armi á Skálafirði.
__label__isl Þessu er svo haldið áfram og út kemur 100100 2 (36 í tugakerfinu).
__label__nob I 2011 spilte Rantie for den svenske Division 3-klubben IFK Hässleholm, som en del av en samarbeidsavtale mellom Stars of Africa Academy og Sverige.
__label__sma Miesetje Mavve akten jueskies jïh bïegkes gïjrebiejjien vaerien bïevlesne sööhpedi.
__label__nno Havre har eit høgt innhald av kostfiber (kring 11%), særleg av vassløyselege betaglukanar (kring 3-4%).
__label__nno På 1890-talet utvikla USA ein klart imperialistisk politikk bl.a. i Sør- og Mellom-Amerika.
__label__eng After 1988, she became a pro-
__label__nno Dei store mengdene is og snø reflekterer òg ein stor del av det vesle sollyset polarområda får, og forsterkar kulden.
__label__dan Waffen-SS bestod oprindeligt af tre motoriserede infanteriregimenter, hver med ca. 3.000 mand.
__label__dan I 2006 blev et mindesmærke for Rosa Luxemburg indviet, udført af kunstneren Hans Haacke.
__label__smj Galba skåvlån máhtti liehket jårggåluvvam dárogielas sámegiellaj.
__label__nob Broen består av: * En fast motstand med eksakt kjent verdi som referanse * Et potensiometer i klassisk forstand.
__label__eng It was written by Usher, Christopher "Tricky" Stewart, Kuk Harrell and The-Dream.
__label__dan Turister flokkes i det historiske centrum af Fredericksburg om sommeren.
__label__dan Over rangen slægt er binomial nomenklatur og klassifikation delvist uafhængige.
__label__sme Aviisa nammada nuppelot evttohasa ja de aviissa lohkkit ieža besset jienastit, gii sin mielas lea dán jagáš sápmelaš.
__label__nno Han hadde òg Azoff som manager og nytta Szymczyk som plateprodusent.
__label__fao Nýggja kirkjan bleiv staðsett á Toftheyggjamørk, og bleiv sum sagt vígd 27. oktober 1935.
__label__swe Colonia el Paraíso ligger nere i en dal.
__label__eng As of 31 December 2018, it has about 13,000 people lived there.
__label__sme Ráppa lea jođánis, rytmmalaš lávlunvuohki mii állana hupmama guvlui.
__label__nob Gården er senere delt i flere bruk, hvorav Store Ullevål gård er hovedbølet og det viktigste.
__label__fin Taistelussa aluksen miehistöstä sai surmansa yksi ja haavoittui neljä miestä.
__label__nno Ikkje noko om livet til denne skalden er kjent.
__label__dan Nutidssvensk er det sprogstadie, som moderne svensk tilhører, og det havde sin begyndelse omkring 1900.
__label__fin Ensimmäinen kaupallinen lento Tu-104A:lla lennettiin 10. heinäkuuta 1957.
__label__dan De er begge i pensionistalderen, og skibet, de ejer, er fra 1899.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Turitzio, meter över havet, km väster om Los Brasiles.
__label__isl Á næstu árum þurfti hann hins vegar að halda sér til hlés í stjórnmálum sem starfsmaður Ríkisútvarpsins.
__label__eng He built a hypostyle hall between pylons four and five.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om No Good Lake.
__label__sms Järraz håiddâkksai peâmmʼmuužžâst lokkuväʹlddem lääʹjj da takai liinj: õõutverddsažvuõttlääʹǩǩ, lääʹǩǩ sosiaalhuõl äʹššla sââʹjest da vuõiggâdvuõđin, lääʹǩǩ sosiaalhuõl ämmatlaž personkååʹdd âântemõõlǥtõõzzin da håiddâʹkksai peâmmplaann vuaađ.
__label__sme Mohtorgielkkáin johtimii ii vealttakeahttá dárbbašuvvo sierra geaidnu dahje máđii.
__label__nno Då han vart først gjeven ut på singel i 1967, nådde songen 19. plass på singellista i Storbritannia, ei plassering som nok kunne blitt høgare om det ikkje hadde vore for at han var over sju minuttar lang.
__label__nno Perkusjonisten Don Alias slutta i bandet, og Mike Corbett kom til på korvokal.
__label__isl Vitað er að hann sigraði 1926, en ekki hafa fundist óyggjandi heimildir um árin 1927, 28, 29 og engar um sigurvegara 1930, sem hefur þá varla verið Ólafur.
__label__eng The convention was signed by 19 states, three with reservations (
__label__smj Dåktår tsahká instrumentav skåhtuj.
__label__fin Useiden luontotyyppien linnut viihtyvät muutenkin alueen monipuolisissa elinympäristöissä.
__label__fao Hin 12. mars var ein tilburður staðfestur, tað var ein persónur ið hevði ferðast til Føroya.
__label__isl Á þeim árum var Ellert líka í pólitíkinni en engu að síður langaði honum mikið að vinna með börnum.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõõzz Sajos vuâđđǩieʹđj
__label__fao Ein kaldan morgun í januar 1793, varð Ludvík 16. koyrdur á avrættingarpallin á Place de la Revolution (Place de la Concorde).
__label__smn Kirjálistemohjelm ulmen lii uážžuđ anarâškielâ sárnoid čäälliđ kielâ.
__label__nno I ein serie på 11 bøker skreiv Haukenæs ned opplysningar om natur, folkeliv og folketru i Hardanger, Sunnhordland og Voss.
__label__dan I februar 1921 begyndte havnevæsenet at nedrive husene.
__label__isl Í maí 2021 brunnu um 6,6% lands á svæðinu.
__label__dan Albert Wesker er sat til at optræde i et flashback.
__label__fin Kinoftaloneja valmistetaan tyypillisesti edelleen kinaldiinin ja ftaalianhydridin johdannaisten välisellä reaktiolla.
__label__nob The Guard er en irsk svart komedie fra 2011, skrevet og regussert av John Michael McDonagh.
__label__swe Kårvalet 2018 gav Allians för kåren, tillsammans med Uppsala universitets studenter, en majoritet för att bilda styrelse.
__label__smn Sierâ suhâpuolvâi koskâsâš vuáruvaikuttâs lii toimâm vuovijn , mii ana ävkkin sämisiärváduv .
__label__swe Man skall dock inte vara rädd för att få långtråkigt.
__label__sme Bismma ávžžuhus ii vuhtiiváldojuvvon.
__label__isl Frá Glaumbæjarsafni í Skagafirði, Áshús er til vinstri, torfbærinn fyrir miðju og Gilsstofa til hægri.
__label__sme Gávdnojit maiddái komitatiiva-vearbbat mat gáibidit ahte substantiiva lea komitatiivvas.
__label__smn Keejâ uánihisvideo madduidis mäccee nuorâ pajeulmust
__label__dan Man regnede endvidere med at kunne åbne en første delstrækning i 1975.
__label__fao Hin 24. januar 2014 spældi hann venjingardyst við AaB í Superliguni móti F.C. Horsens, AaB vann dystin 2-0, Gilli skoraði annað málið hjá AaB.
__label__sma Saemiedigkien bïhkedassh juktie saemien krööhkemh vuarjasjidh gosse åtnoem miehtjiesdajveste jarkele Finnmaarhkesne, reaktavåaromem åtna finnmaarhkelaakesne § 4.
__label__fao Hon giftist fýrpassara Anders Hansen, sum varð føddur 28. desember 1875 í Store Havelse, Ølsted, Frederiksborg amt, deyður 28.10.1959 í Tórshavn.
__label__fin Päästäkseen ylös se käyttää hyödykseen lämpimiä ilmavirtauksia.
__label__smn Haldâttâsohjelm čoonnâs nanodiđ puásuituálu ovdedem já njyebžilittiđ puásuituálu vaahâgsajanmäksimvuáháduv .
__label__nob Han har nemlig mottatt en mystisk epost fra noen som hevder å ha kidnappet faren hans.
__label__smj Noajde doajmmaj gulluj buorádallam, ja sujna lidjin máhtudagá massta ávkástaláj gå viehkedij ulmutjijt bæjválasj rahtjamusáj.
__label__smj gålmå ja gudá máno gaskan ja báhkan buollá 39 grádaj badjel.
__label__sma 15.35 - 16.05 Guktie dam buektiehtidh ?
__label__dan Så var han der ikke mere, for Gud havde taget ham bort.»
__label__swe Hemliga diplomathandlingar förvarades inne i byråns lönnlådor, vars enda nyckel kungen alltid bar med sig.
__label__sms Lääʹddjânnmest aartikla 8(j) tuåimmepiijjmõõžž valmstõõllâm äʹšštobddituâjj-joukk lij ouddam rapoort pirrõsministeriaaʹje 7.6.2011. ” Montreal såbbrest puõʹđi nåkam äʹšš õlmmsa, što Lääʹddjânnam lij ooudâstjooʹtti aartikla 8(j) obbvääldlaž tuåimmepiijjâm valmštõõllmõõžžâst.
__label__smj Álggoálmmukoassálasstem Vuonan mierreduvvá rádádallamsjiehtadusá baktu stáhta oajválattjaj ja Sámedikke gaskan gånnå tjuodtju galggi rádádallat gå li lága ja dåjma ma sámij berustimijda njuolgga guosski.
__label__fin Friesoytheen avattiin Postimuseo - Postgeschichtliches Museum Friesoythe - vuonna 1988.
__label__isl Almennt séð dreifast tölurnar minna sé miðað við kaupmáttarjöfnuð, en ef miðað er við nafnvirði.
__label__swe Bombardier började tågtillverkning 1970 med köp av österrikiska Lohner-Rotax med tillverkning av motorer och spårvagnar.
__label__nob Etter sin aktive karriere var Bjarne Lingås trener i AIK Lund i Kristiansand.
__label__fin Hän on joukon ryhmänjohtaja ja erittäis kokenut UPA:n asemassaan.
__label__eng The size depends on arousal level, time of day, room temperature, frequency of sexual activity, and unreliability of the measurement methods.
__label__eng On August 25, the channel debuted a memorable advertising campaign, The Front, created by ad agency TBWA Chiat/Day.
__label__eng However, after the orchestra hits its highest note, there is a measure of silence, which leads to the final E-major piano chord.
__label__eng To cope with their feelings, they hurt themselves and others around them.
__label__nob Andre kommuner er tospråklige på grunn av prosentregelen.
__label__sma barkeme saemien maanaj reaktah orre maanagïertelaakesne nænnoestidh, vg fierhten saemien maanan leah reaktah faaleldahkh maanagiertesne åadtjodh mah leah dej saemienvuekien mietie sjiehtesjamme
__label__fin Se sai alkunsa kun Venäjän joukot miehittivät lentokentän ennen Naton joukkoja, mikä sai aikaan suuria poliittisia ja sotilaallisia jännitteitä.
__label__nno I den same meisterskapen fekk Kofler sølv i normalbakkerennet i Midtstubakken i Oslo, atter ein gong bakom landsmannen Morgenstern.
__label__fao Tey kunnu virka óskiljandi, men hava ein logiskan uppruna.
__label__nno Håkon gjekk ut og såg skipa med eigne auge, og rådførte seg så med mennene sine om dei skulle slåst med dei få folka dei hadde, eller om dei skulle gå til skipa og segle nordover.
__label__smj Unnemusájgge álgon le 3 jage.
__label__swe Precis som hos andra medlemmar i familjen har arten en mycket lång stjärt som smalnar av till en tråd, samt en avrundad nos, något som ger den ett "musliknande" utseende.
__label__fin Kotimaisia näyttämötaiteilijoita sanoin ja kuvin, s. 323.
__label__isl James William „Jim“ Denver (23. október 1817 – 9. ágúst 1892) var bandarískur stjórnmálamaður, dáti og lögfræðingur.
__label__isl Þáttaröðin inniheldur 25 þætti.
__label__swe Toppen på Soba YeTerara Ch'af är meter över havet.
__label__sme Dat eai menestuvvan ja Hitler dubmejuvvui giddagassii.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 114.
__label__sma Akte daagkeres ållesth goerkese lea vihkeles jis edtja siebriedahkeevtiedimmine lyhkesidh noerhtetröönderen tjïeltine joekehts haestemigujmie.
__label__isl Það er 56. stærsta land heims og það 42. fjölmennasta.
__label__smj oarjjelsáme guovlojn le rápporta snåasen tjïelte (suohkana) 3-jahkásasj varresvuoda- ja sosiálprosjevtas ” oarjjelsáme rádevaddedievnastus varresvuoda- ja sosiálgatjálvisájn oarjjelsáme guovlojn ” liehket ájnas dán bargguj.
__label__swe SP0DM från Dar Pomorza, utställd av SP2ZCD - HKŁ Audion vid KH ZHP.
__label__nob Fra 1936 fikk hærens øvrige kjøretøy med sivile kjennemerker også nye skiltplater med undertekst HÆREN og svarte tegn på bronsefarget bunn.
__label__dan S-banen blev påbegyndt i 2004 og er under udbygning frem til 2010.
__label__swe Direkt under National League ligger tre regionala ligor –
__label__smj sebrudakfáhka
__label__nob Etterhvert hadde vulkankjeglens egen tyngde fått den til å synke ved havbunnenes isostatiske endringer.
__label__smj Lullne ja oarjján: Dat rahtesuores rahte milta Rundhögenij, vijdábut njuolgga linnja Sevedholmaj ja dåppelt njuolgga linnja Blåhammarkläppena rastá rijkarádjáj Svaletjahke (SWER99TM 356084 6997276) guoran.
__label__nob Sluttresultater Turneringens sluttresultater: Det russiske laget feirer seieren under medaljeseremonien etter finalekampen.
__label__sms Konfereenss looppâst primmeš sääʹmparlamentneeʹǩǩi õhttsaž Ǩeârkknjaarǥ čõõđtõõzz.
__label__eng Despotism has always been associated with Eastern rather than Western states.
__label__fao Á heysti 1971 gjørdist hann útróðrarformaður í vetrarhálvuni, meðan hann í summarhálvuni var avloysari á Strandfaraskipum Landsins, til hann fekk starvið sum havnarfúti við Klaksvíkar havn 1977-2003.
__label__dan Men hun var begyndt at afsky bogen, skønt hun nød den opmærksomhed, den havde bragt hende.
__label__isl Augun sitja á hreyfanlegum stilkum sem koma upp úr höfðinu og fram úr höfðinu koma 2 fálmarar.
__label__sme Donald Trump lea maiddái Trump Organization-konseartna hálddahusdirektevra.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Treinta y Tres.
__label__nob British and Dominion Studios British and Dominion Studios ble åpnet i Borehamwood i 1930.
__label__isl Hringaþinur er hraðvaxta tré sem verður að 25 til 30 metra hár.
__label__nob Som trollkyndig skal Tore Hund ha fått underjordiske til å passe på skatten.
__label__sme Jura-áigodaga dinosaurain bohte lottit, sullii 150-200 miljovnna jagi áigi.
__label__swe En gång när Elliot tog hem en dejt så åkte dejten och hennes mamma iväg på en romantisk semester.
__label__fao Var børn føtt ein dag, sum var sagdur ikki at vera eydnisdagur, var bíða við skírnardegnum til okun hepnari dag.
__label__sms Klemetti Näkkäläjääuʹr maainâs ooumažvuõiggâdvuõttåskkooumže 12.6.2012
__label__fao Úr suðurendanum, Kirkjubønesi, og norður í Tjørnuvíksstakk eru 48 km, og har, sum hon er breiðast, er hon 14 km.
__label__smj Oahppe máhtti tjåhkkåhit aktan degu gievllen ja njálmálasj subttsasav aktan dahkat.
__label__nob Mens "nyankomne" smittsomme sykdommer som skrapesyke gjerne får mest oppmerksomhet i media, preges hverdagen for sauebønder av langt mer vanlige men for utenforstående ukjente sykdommer og plager.
__label__nob En analyse nylig utført av Committee to Protect Journalists viste at Libyas medier er de strengest kontrollerte i den arabiske verden.
__label__isl Akrar heyrðu til Hítarnesþinga en þegar þau voru lögð niður 1880 var sóknin lögð til Staðarhrauns.
__label__nno «Aphrodite» vart skriven av den britiske songar og låtskrivaren Nerina Pallot og produsert av mannen hennar, Andy Chatterley.
__label__fin Raidat katoavat yleensä 6 kuukauden kuluessa.
__label__swe Dog i Paris den 2 februari 1812, vid 68 års ålder.
__label__sma Daate lea mij akt maam sïjhtem åvtese buektedh New Yorkesne, Silje Karine Muotka jeahta.
__label__isl Eigi að síður taldi hann að hugmynd Epikúrosar um hamingjuna sem lausn undan sársauka og óróleika væri og passíf og neikvæð.
__label__fin Hän konsertoi maassa usein.
__label__smn Olgoašijministeriö lii jurgâlittám OA julgáštus suomâkielân , mii kuáská algâaalmugij vuoigâdvuođâid já sämikielâlâš jurgâlus lii pargo vyelni .
__label__dan Ministeriet beskæftiger 1.350 ansatte, hvoraf de 500 er udstationeret i udlandet.
__label__dan I Norge og Sverige har man haft positive erfaringer med afholdelse af skolevalg i mange år.
__label__nno Omgrepet «graving» kjem frå det å grava (ei grav).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Mahasseur el Morra.
__label__smn Sämmilij vuoigâdvuođah lahâaasâtmist
__label__swe Doraegijae ligger meter över havet.
__label__fao Ofta sæst hon snara høvdinum til ymsar vangar, áðrenn hon loypur til tess at døma um, hvussu langt lopið er.
__label__sme Sii vuite dan gilvvu ja besse ovddastit Norgga Eurovision lávllagilvvohallamis 2019.
__label__fao Ein bilur varð settur á dekkið, hvørjumegin lastalúkuna og ein á sjálva lúkuna, men tað kravdi gott veður, um bilarnir ikki skuldu koma at liggja undir í sjóroki.
__label__nob Mens fisket tidligere var en del av fjellvandringen eller båtturen, er fiskingen for mange blitt selve årsaken til og mesteparen av innholdet i friluftslivet.
__label__isl Leðurkennd blöðin eru skrúfstæð, og virðast oft vera í hvirfingum í greinaendum með nakta sprota innar; þau eru lensulaga til til egglaga, 2 til 10sm löng og 1 til 3,5 sk breið, og með heilum eða tenntum jaðri.
__label__swe Hon for själv till BFW i Augsburg där Willy Stör genomförde en inflygning med henne på D-1120.
__label__sma Laakh
__label__eng The University has 8 faculties and schools.
__label__sme Daid bidje vai šattašii álkit oaidnit leahttorájiid buot dan duolvasa čađa mii šilttain lea.
__label__isl Gúru er persónulegur andlegur kennari og leiðarvísir.
__label__fin Vuonna 2015 kaikista vanhuspalveluiden asiakkaista 18,3 prosenttia söi psykoosilääkkeitä ilman psykoosioireita.
__label__nob Han ledet også en omorganisering av Utenriksdepartementet.
__label__eng International Development Research Center.
__label__swe Brytning av kvarnstenar har pågått i Östra Utsjö i över tusen år.
__label__dan På dette grundlag arbejdede man nu videre, og samtidig med at man indså, at man ikke kunne tage oldsagnene for historie, lærte den forhistoriske arkæologi at udnytte fortidslevningerne til at forstå disse fjerne tiders liv og kultur.
__label__sme Buđetnjuvddus vuvdojuvvo maid beallegárvvisin, bulvvarin man sáhttá seaguhit čáhcái, vuoššastit ja borrat.
__label__fin Norma Suomi 2011: Postimerkkiluettelo, s. 129. Käpylän merkki, Helsinki.
__label__fao Hvørt land fekk loyvi til at hava fýra svimjarar við í einstaklingakappingum, men bert tveir teir skjótastu fingu møguleikan at fara víðari til hálvfinalu og/ella finalu.
__label__smj Iehpeformála giellaåhpadibme buolvas buolvvaj je ájnnasamos garantia ielle sáme giela åvdås.
__label__dan Han kom til magten som Tlatoani i Kaninens 7. år (
__label__dan Et sted omkring 2011 er traditionen, og den dertilhørende vandrepokal gået tabt.
__label__sme Miehtá máilmmi lea goaŧŧočottaboras njealját dábáleamos borasdávda.
__label__dan Felttoget endte med, at Grækenland måtte opgive landområderne de havde vundet under krigen, og at grænserne blev, som de var før krigen.
__label__fin Yksinkertaisimmillaan synkooppi tarkoittaa tahdin normaalisti painottoman osan painotusta.
__label__nob Under Peisistratos fra Athens ble de eleusinske mysterier panhellenistiske, og pilegrimer fra hele Hellas og bortenfor strømmet til for å delta.
__label__nob Valget i 2006 ble det dårligste for sosialdemokratene siden 1914, samtidig som en borgerlig firepartiallianse fikk majoritet i riksdagen.
__label__fin Kuten Broadwaylla oli tapana, kiireisen tuotantoaikataulun takia muiden töiden takia estynyt Bernstein ei sovittanut musiikkia, vaan sovitukset tilattiin Saul Chaplinilta ja Johnny Greeniltä.
__label__isl Árið 2009 gaf hún út aðra sólóplötu sína, Without Sinking, hjá bresku tónlistarútgáfunni Touch Music.
__label__nob I et konkret tilfelle må man i følge Leibniz først og fremst finne ut hvilken sannhet det dreier seg om, deretter må man søke etter det som vil være en egnet tilstrekkelig grunn til nettopp denne type sannhet.
__label__nob Bremens våpen viser en sølv nøkkel i rødt skjold.
__label__sma Baakoegærja lea aarebi baakoegærjan aarpere, man nomme lij risten.no.
__label__smn Tot lii eromâš ovdâmerkkâ maaŋgâpiälásâš sämikulttuurist, kieldâ lii kyelipivdee- já puásuisämmilâškulttuur kuávlu.
__label__fao Síðani varð vøran flutt í land og send víðari við toki til meginlandið.
__label__dan EPC omhandler at maksimere data overførsler, imens man minimere ventetiden (latency) og netværk kompleksiteten.
__label__smj Dat gájbbet sån ájádallá ja ietjas máhtov mánáj åvddånahttema, oahppama, sosialiserima, gasskavuodaj ja gasskavuohtatsieggima birra buorre psykososiála birrasav tsieggitjit.
__label__nob Rudolf Steinerskolen i Vestfold arrangerer julemarked siste lørdag i november og vårmarked i begynnelsen av mai hvert år.
__label__sme Jagis leat vel 332 beaivve (gárgádusjagis 333).
__label__sme Dan maŋŋá son studerii govvačehppiin Adolf von Becker jagi 1880 rádjái.
__label__dan Endvidere måtte de anvende reglerne for købstæder i forbindelse med folkeregistre, næringslovgivning, landvæsensretter og vandløbslovgivning.
__label__sme Son čilgii ná: Lehkos nu ahte Akilles viega 10 gearde jođáneappot go galbarihcci.
__label__swe Kontraktet var värt 35,3 miljoner dollar över tre år och Kuroda debuterade för Dodgers den 4 april 2008.
__label__smj – Håhkkånimsajijn ja sårmmesajijn gávnnut ?
__label__nob En rekke av de større pasientforeningene er samlet i paraplyorganisasjonen Danske Patienter.
__label__fin Hän kävi Kolvasjärven seurakuntakoulun, työskenteli konttoristina ja palveli rivimiehenä armeijassa.
__label__nno Nokre av dei mest kjende bruene er steinbrua Teufelsbrücke (Djevelbrua).
__label__nob Reaksjonen på forgiftningen kommer ofte i løpet av en halv time *Tegn på sykdommen er kvalme og sterk smerte.
__label__fin Grand Hotelliin aulassa vain kolme tuntia ennen kuin Shakuria ammuttiin 7. syyskuuta 1996.
__label__isl Þau eru samansafn eiginleika sem hafa ákveðin gildi.
__label__isl Ritið inniheldur mikið af endurbættum kenningum Jean Bodin um fullvalda ríki með borgarlegum lögum (samfélagssáttmála) sem kirkjan er m.a. undirgefin.
__label__nno Fokiarane, leia av generalane Filomelos og Onomarkhos, svarte med å erobre Delfi og nytta rikdomane her til å leige ein hær med leigesoldatar.
__label__dan Der hørte ingen jord til lærerembedet, men læreren fik årligt 100 mark fra kirkekassen og 80 mark fra skoledistriktet samt 14.000 stk. tørv.
__label__sms fi leʹbe ritva.
__label__swe Runt Jar-e Shōr Āb är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Åvddånahttem
__label__smj Oasse vuorodimijs dán årnigin le stuoráp tjalmostahttem ådådahkodåjmajn ma galggi oassálasstet åvddånahttemij sáme institusjåvnåjs ja arenajs dájdda- ja kulturåvddånbuktemij.
__label__smj Oajvveoasen le gatjálvis åvdedit báhkoboanndudagáv ja adnet idiomáhtalasj struktuvrajt ja grammahtalasj skåvijt håladattijn ja ságastaládijn.
__label__swe Artemis säger till Percy att hon inte längre går att rädda, men Percy tror fortfarande att hon är vid liv, men kanske inte så länge till om inte Percy räddar henne.
__label__sms Håiddâkksai peâmmplaan čuäjtet väʹldded âânnma säʹmmlai dommvuuʹvd kååʹddin da Lääʹddjânnmest.
__label__nob «I tillegg har jeg et radioshow i Liverpool, og mange intervjuobjekter ville blitt skremt vekk hvis jeg hadde jobbet med Goldman.»
__label__swe Runt Palindi Kare är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Ydre kommuna hevur umleið 3 617 íbúgvar (2013).
__label__eng The logo of the establishment takes from the shape of the area.
__label__fao Fólkið so gjørdi, og fór aftaná trøllinum, sum hvarv inn í Trøllastein.
__label__nob En liberal kjempestat, vil slite i årevis med å øke en lav stabilitet, og vil også få erfare dens ulemper i større grad, mens en konservativ en-provins-stat vil øke stabiliteten på bare noen måneder.
__label__nob Tilsvarende formasjoner Old Red Sandstone i Storbritannia ble avsatt på omtrent samme tid ( devontiden ) og kan minne om den rødbrune ringerikssandsteinvarianten i utseende.
__label__dan Biografen blev lukket af Palladium i 1979.
__label__fao Í einstøkum førum kann vera torført at avgera, hvat er eitt fjall.
__label__nob Man mener den ble designet av sir Christopher Wren omkring 1700, mot slutten av hans liv.
__label__smj Åtsålvisán Boatsojguohtomsiebrrerádáj galggi da diedo gávnnut majt ássjegiehtadallamij dárbaj.
__label__nob I motsetning til tradisjonene til noen andre antikke mariner, var ikke roerne på triremer slaver, men frie fattige borgere rekruttert fra bystatene.
__label__sma Dïhte jïjtjehke våarome Saemiedigkien båatsoepolitihkesne lea båatsoen reaktah gorredidh.
__label__swe Bond Lake ligger meter över havet.
__label__swe Den bosniska armén såg också då ett tillfälle att kunna ta terräng från VRS och inledde sina egna attacker mot serberna.
__label__fin Edeltäjänsä tavoin tietosanakirjan toinen laitos heijastaa Neuvostoliiton poliittisessa elämässä ja ideologiassa tapahtuneita muutoksia.
__label__smn KOLLEKIELÂ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume juáhhoo neäljád keerdi skammâmáánust 2010 sämmilâšaašijn västideijee ministerij ja sämitigij saavâjođetteijei kuáhtáámist Tukholmast .
__label__fin Kullakin noin 12 klaanista oli 1-5 isoa ahua.
__label__nob Den store omorganiseringen i meierisektoren innebar at Diplom-Is AS ble datterselskap av TINE BA.
__label__dan I modsætning til fysikerne Postal og Lewis påstande resulterede alle tre forsøg faktisk i at målene blev ramt og at det ballistiske missil blev nedkæmpet.
__label__swe Den bildar gärna stim, inte bara med den egna arten, utan också (och oftare) med andra fiskar av ungefär samma längd.
__label__sme Gohčojuvvu muhtumin maid stohkkespálfun.
__label__fao Harafturat koma samansetingar.
__label__smj - Miján la dárbbo tsuojgos sáme hållaulmutjijt gudi åvdedi dáv javllamusáv goappátjagá skåvlån, nuoraj birrasin ja sebrudakorganisasjåvnåjn.
__label__sma Bull, Ella Holm: Åarjel-saemien 4, Davvi Girji OS., 1995
__label__smj Nárev majt oadtju oasstet galggá binndet gitta 90 bäjvváj, bájkoj 3 máno.
__label__nno Til slutt oppdagar han skatten Úrsula hadde gravlagt under senga si, som han kastar bort på overdådige festing og eskapadar med unge gutar.
__label__fin Pauko astui Suomen armeijan palvelukseen jefreitteriksi ylennettynä Saksassa 11. helmikuuta 1918 ja saapui Suomeen (Vaasaan) 25. helmikuuta 1918 jääkärien pääjoukon mukana.
__label__smj Dánna oattjo praktihkalasj rádijt gåktu máhtá båhtusijt tjuovvolit.
__label__dan Sex, kriminalitet og vold var forbudt fra alle bøger og blade; biblioteket blev styret af en præst, der stod for censuren og sørgede for, at læsestoffet var af en opbyggelig karakter.
__label__dan Han styrkede krigsindustrien og mobiliserede et stort antal mænd til hæren.
__label__eng If the defense does not try to put the baserunner out (for example, if the catcher does not even look his way), the play is called defensive indifference (also called fielder's indifference).
__label__smj Vádálamos ábnnasa li:
__label__swe Den ursprungliga jetmotorn försågs med en separat kraftturbin utan att några större omkonstruktioner av jetmotorn behövdes.
__label__sma Regijovnaalepolitihke
__label__eng The main conjecture of Iwasawa theory was formulated as an assertion that two ways of defining p-adic L-functions (by module theory, by interpolation) should coincide, as far as that was well-defined.
__label__fao Jens Oliver Lisberg gjørdist tann fyrsti, ið heysaði flaggið í Føroyum, tað hendi 22. juni 1919, tá hann var heima í summarfrí í heimbygdini Fámjin og heysaði flaggið eftir gudstænastuna í Fámjins kirkju fyri fyrstu ferð á føroyskari grund.
__label__nob Det trekkes fra bunken med resten av kortene i, for å sikre seg dette.
__label__nno Slik held spelet fram.
__label__fao Ein leiklut, ið seinni gjørdi hann ódeyðiligan í filminum Rebel Without a Cause.
__label__sms Škooul vuässõõttmõš čeäppvuõđpeivva a. Iʹlmmtõs âânn seʹst aazztõõzz, määʹtǩid da
__label__fao Í Haraldsundi búgva umleið 70 fólk.
__label__nob Uken før valget ble det oppdaget en feil i krypteringen av stemmesedlene.
__label__fin Calin kartellin johtajat vangittiin vuosina 1995–1996.
__label__isl Samningaviðræður hans við bændurna fóru út um þúfur og eftir að Julio Cobos varaforseti greiddi óvænt atkvæði gegn skattafrumvarpinu á öldungadeild þingsins sagði Fernández af sér þann 23. júlí 2008.
__label__fin Kun Kudročia saatettiin pukuhuoneeseen, hän menetti tajuntansa.
__label__nno The Allman Brothers Band heldt den siste konserten sin 28. oktober 2014 på Beacon Theatre.
__label__smj Rádeájras Ann-Mari Thomassen la dudálasj gå Sámedigge le mierredam budsjehtav mij låppti sáme sebrudagáj boahtte ájggáj.
__label__sma Artistehonoraare jïh vuelkemedåarjoe saemien artistide jïh kultuvrebarkijidie:
__label__sme Buot daid dávdamearkkaid sáhttá buoridit dálkasiiguin.
__label__eng A very commonly (often) used shorthand is shortening things on order forms for patients.
__label__swe T56 togs ur tjänst 1973.
__label__fao Tekjan var upprunaliga nævur og flag.
__label__sme Cealkka "Mun puurâm leeibi" dárkkuha sihke dan ahte borra olles láibbi dahje dušše oasi das.
__label__nob På 1600-tallet etablerte svenskene en vannmølle ved å demme opp Alatskivi-reservoaret, og med senere utvidelser vokste reservoaret til 15 hektar.
__label__smj Giella de vierddi liehket positijvalasj ja oasste / duossto vuosstáj.
__label__nno Han slutta i 1972 og vart med i countryrockbandet Sundance, som han spelte inn albumet Rain, Steam, Speed med (1974), http://www.discogs.com/Sundance-Rain-Steam-Speed/release/4071745 og singelen «Coming Down».
__label__sme Gumposdáiggi galgá addit orrut sullii diimmu.
__label__fao Er tað av samfelagsávum, at barnið er tikið frá foreldrunum, hevur samfelagið skyldu at knýta sambandið aftur við foreldrini.
__label__fao Ovasta av eysturendanum, upp í roysnið, er úr tigulsteini.
__label__nno I filmen Woodstock vert studioinnspelinga av songen nytta under ein montasje av festivaldeltakarane.
__label__smj Skåvllåæjgádin gænna ij la åhpadiddje mij máhttá sámev åhpadit, hæhttu de ietjas oahppijda sáme åhpadimev vaddet alternátijva åhpadimvuogij baktu vaddet.
__label__smj Máhtá åhtsåt ienep gå 450 000 bájkkenamá ja 23 000 sáme bájkkenamá Vuonan ja sæmmi båttå namáv kárttaj oadtjot.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ čõõđtum mättʼtem-materiaal lie vuäǯǯamnalla Sámi duodji-kaaupâst Sajoozzâst Aanrest, õhttõõzz
__label__nob Han sto uten kontrakt etter sesongen, og prøvde seg i klubber i både Europa og USA uten å få kontrakt.
__label__fin Retkikunta kartoitti Kuolan niemimaan sisäosia ja selvitti metsänrajan kulkua alueella sekä alueen kasvillisuuta ja eläimistöä.
__label__isl Stærstur hluti lýðveldisins eru sléttur og einn sjötti er skógi vaxinn.
__label__isl Það eru sjö grunn gerðir af litningum sem þau hafa sameiginleg.
__label__sms Tuâi oʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe tõõzz suåppi škoouʹlʼjummuš, sääʹmǩiõl silttõs di riʹjttjeei eŋgglõsǩiõl silttõs.
__label__nno Det Bergenske Dampskibsselskap hadde som tradisjon å namngje skipa sine etter fenomen og objekt på nattehimmelen.
__label__smj Máhttá goavge birra låhkåt jali iehtjádijs gätjástusájt oadtjot, buojkulvissan internehtan.
__label__fin Kaulan sivuilla tumman ja valkeansekaiset sepelkuvioinnit.
__label__dan Han fik lov til at sende det tilbage til USA, hvor det blev modtaget sent mandag eftermiddag.
__label__smj Definisjåvnå... 6
__label__swe Toppen på Kūh-e Āb Nar är meter över havet.
__label__dan Steichen sendte en kasse til New York med 28 akvareller som han havde udvalgt med den parisiske kunstkritiker Félix Fénéon.
__label__dan Alligevel præsterede Nibe Festival at tiltrække 27.650 gæster til festivalen, det var det største antal hidtil.
__label__smj Valla akta oarre máhttá årrot gå muhtem dálkkasav bårrå, buojkulvissan antibiotikav, mij oajttá ávkálasj bakteriajt ma vuollevájmon iemeláhkáj gávnnuji vaj guoppar sjaddagoahtá.
__label__smn Minister Haglund puásui kuátu siämmáá Jauristuoddâr siijdâst ko furstâ Albert puásui .
__label__sme Jagis leat vel 330 beaivve (gárgádusjagis 331).
__label__nob Det 73 192 tonns store skipet Sovereign of the Seas, med en gjestekapasitet på 2 350, blir satt i drift.
__label__dan Derudover har Johnny også en fast del af stemmeensemblet ved "Disney on Ice"-showsene rundt omkring i danmark.
__label__sme Buot sámegielat leat áitatvuloš gielat, muhto erenomážit ubmi-, biđon ja darjjesámegielat leat hui lahka jávkama.
__label__eng The victim who falls down the trap door often is met with danger or a hidden treasure.
__label__smn Puávtáččij-uv tot leđe Tyemes?
__label__swe Undersläktet är i regel källbelagt i artartiklarna; saknas sådana, har en fotnot till källan lagts till efter undersläktets namn i tabellen.
__label__fin Iltapäivälehdissä oli jakson esittämisen jälkeisinä päivinä paljon juttuja päätösjakson tapahtumista ja lisäksi kuvitteellisen Kentauri-ravintolan edustalle Helsingin Pietarinkadulle kerrottiin ilmestyneen hautakynttilöitä.
__label__eng Natural resources and violent conflict: Options and actions.
__label__swe Men jag kan säga såhär, vi gav henne ett högkvalitativt spår och hon gjorde ett löjligt bra jobb med den, jag var så chockad att jag var tvungen att ringa henne och be om ursäkt för vad jag tänkte för hon gjorde så bra ifrån sig.
__label__smj http://www.samit.no/Elekdok_Utred2001-01_Sami_Off_Info.pdf
__label__nob 2A var, i likhet med kommunistene, involvert i aksjoner mot okkupantene på et tidspunkt da dette fremdeles var i mot London-regjeringens politikk.
__label__fin Ongelmana sysäysputkessa on tosin sen heikko terminen hyötysuhde, suuri polttoaineenkulutus ja voimakas käyntimelu (jopa yli 140 dB).
__label__isl Upp úr áramótunum 1948-49 fóru ráðamenn á Íslandi að undirbúa þátttöku landsins í væntanlegum varnarsamtökum.
__label__isl Eldgosið þann 25. mars 2010.
__label__isl Hann fékk gullverðlaun í liðasprettgöngu og sprettgöngu og notaði þar stjaktæknina sem lýsir sér þannig að hann hoppar fram með stafina og tekur styttri en jafnframt hraðari hreyfingar.
__label__fao Stuðulsrakettirnar verða sleptar umleið 45 km uppi.
__label__swe Runt kring berget växer växer fr.a. äldre granskog men där finns även gransumpskog, tallmyr, lövträd och lite yngre skogar av gran eller tall.
__label__isl Síðdegis þann dag lætur hún Christian kissa hana á kinninni sem vinkonan sín Lily sér.
__label__isl Stimpson's surf clam er hefur sætt og milt bragð svipað og humar og hörpuskel.
__label__fin Shan Kuo-hsi ylennettiin kardinaaliksi 21. helmikuuta 1998, ja hänet asetettiin 17. toukokuuta San Crisogonon kardinaalipapiksi.
__label__fin Suomen lakimiehet 1988, s. 753. Helsinki: Suomen Lakimiesliitto, 1988.
__label__sms mä vaaldšemjååʹđteei Pia Ruotsala 010 839 3106, pia.
__label__smj Guovllo A la guohtomguovllo Laevasa tjerruj.
__label__dan En af de første busser på Den kvikke vej ved Vibenshus Runddel i 2014.
__label__eng Shortly thereafter, Page joined the band, playing bass and lead guitar.
__label__smn Säämi Parlamentaarlâš Rääđi lii Suomâ , Taažâ já Ruotâ sämitigij koskâsâš parlamentaarlâš oovtâstpargo-orgaan .
__label__smj Dánna oahppe máhtti adnet aktisasj giellabájkev ájggeguovddelis temáj soames bále jage nalluj.
__label__swe Han var son till mästerlotsen Tyko Berg och maka född Schröder.
__label__sme Dan allodat lea 710 mehtera.
__label__smj (ca.
__label__smj Digitála tjehpudagáj åvddånahttem mierkki barggat aktiduvvam digitála tevstaj ma sjaddi gássjelabbo ájge tjadá.
__label__nob Sjekkelinjer er små kommentarer eller setninger primært menn øver seg opp til å si, for å bruke som isbryter når de snakker til ukjente jenter på byen.
__label__sms Luâđaunnsid lij õnnum ǩeâʹlljeeʹl, õnnum tõiʹd mäʹrddnalla di cisttjum da hoiddum luâtt.
__label__swe Hon är föremål för en film Agnes (1995) av Egill Eðvarðsson, och romanen Burial Rites av Hannah Kent (2013).
__label__smn Suomâkielâ jurgâleijie já tuulhâi litto SKTL Uuccâmpalvâlus . ( lekkâs uđđâ laasân )
__label__sme Borgemánu 22. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 234. (
__label__nob Kalmoe boltret seg i replikker, som var svært naturlige.
__label__fin Karavaani lähtikin takaisin, mutta Alikhanov jäi kaupunkiin.
__label__nno Arvid Torgeir Lie ( ) Arvid Torgeir Lie i Store norske leksikon på snl.no. Henta 26. mai 2020 frå https://snl.
__label__nno På den andre sida (søraust) av øy agår det ei kort bru til ei anna lita bru, Skansholmen, som har brusamband til fastlandet.
__label__sma Dah vuarjasjimmieh tjuerieh dovne riektesvåaromem, aarvojeh, daajroeh jih dæjpeles dååjrehtimmieh krööhkedh.
__label__dan Allerede i vikingetiden var vætterne et vigtigt element i den ’’lavere mytologi’’.
__label__isl Þeir gátu því útilokað tilgátu Blochs.
__label__eng It is supposed to be a long gone mythological time of our earth.
__label__smj subtsastit sáme subtsastallamvuoge birra
__label__smj Dálla le muhtem barggojuogos manna li ájrrasa dájs ásadusájs, buktám guoradallamav mij oajvvat máhtsadit oasev dájs gávnijs daj gudá dávvervuorkájda ma li Sámedikke háldon.
__label__fao Løgmaður kann eisini velja at umsita málsøki sjálvur.
__label__sme Vári allodat lea 380 mehtera.
__label__dan Han er kendt for plakater og malerier med motiver fra teater- og varietéverden med dansende kvinder.
__label__dan Den nu ikoniske løvetæmmers stol blev første gang brugt af amerikaneren Clyde Beatty (1903–1965).
__label__fin Mutta lento Chicagoon peruuntuu huonon sään vuoksi, ja Neal joutuu pysähtymään jo Wichitaan.
__label__eng He was also part of the Austrian team for the FIFA World Cup 1998 and played there 3 matches.
__label__sms Valdiasååbbar mieʹrrad sääʹmteeʹǧǧ vuäzzliʹžžen (21) da vääʹrrvuäzzliʹžžen (4) sääʹmteeʹǧǧ vaalin jäänmõsân jiõnid vuäǯǯam oummid, seârvvna nuʹtt, što juõʹǩǩ sääʹm dommvuuʹd kååʹddest (Enontekiö, Aanar, Suäʹđjel da Uccjokk) âlgg leeʹd uuʹccmõsân kolmm vuäzzla da pukin täin kooʹddin õhtt vääʹrrvuäzzlaž.
__label__fin Yksi niistä alkuperäisistä tehdasautoista (ABC-120) on nykyisin Forssan seudulla.
__label__fao Skótaarbeiði er frítíðarítriv, sum hevur til endamáls at venja skótarnar upp til góðar samfelagsborgarar.
__label__isl Í frétt í vesturíslenska blaðinu Lögberg Heimskringla segir að orðið vínarterta hafi nú loksins fengið verðugan sess í bókasöfnum heimila Íslendingabyggðanna þar sem það sé nú meðal 2000 kanadískra orða í þessari fyrstu útgáfu orðabókarinnar.
__label__isl Konurnar tvær hafa skipst á því að vera forsætisráðherrar landsins (að undanskyldum bráðabirgðastjórnum) frá árinu 1991.
__label__nno Innsjøen har fem øyar og den største av dei er Isola del Garda.
__label__isl Frægasta messa hans er Missa Papae Marcelli, en einnig mætti nefna Missa Aeterna Christi munera og Missa Assumpta est Maria.
__label__smj Åsa Schelin, 1177 Vårdguiden
__label__dan Men lavere rangerede atleter kan også have en chance, da det kun er de tre bedste atleter per nation, der kan kvalificeres.
__label__sme Álppat leat dat alimus ja stuorimus várit mat leat ollásit Eurohpás.
__label__fao Hesi fara síðani undir vanligu politiútbúgvingina, sum fer fram í Danmark.
__label__sms Säʹmmla sääʹnâânnem ärbbvuõtt lij raavâs.
__label__swe Orsaken till att Telemuseum lades ned var avregleringen av telekommunikationerna i Sverige.
__label__smj Na jus tjielggip Ájlis Vuojŋŋan le suovva ?
__label__swe På väg till Grand Central Station får Alcatraz avvärja en stor anfallsstryka av Ceph-soldater som är på väg mot stationen.
__label__sme Ruošša oarjerájis ortodoksalaš unnitlogut Suomas, Estlánddas, Latvias ja Lietuvas sierranedje iežaset autonomalaš girkun.
__label__sme Suorsá lea suohkana hálddáhusguovddáš, ja 2005 ledje čoahkkebáikkis 1 353 ássi ja suohkana sturrodat lei 1.83 km².
__label__sma Saemien kultuvremojhtesh
__label__eng There are big limestone caves near Castleton.
__label__eng There were then some other bands like Strings, which also began later.
__label__dan Man kan altid kigge på serifferne, der ofte afslører, hvornår skriften er fra.
__label__isl Hann hljóp þá frá Kambabrún vestur á Íþróttavöllinn í Reykjavík á 3:15,15.
__label__eng In 2009, 352 people lived in the commune.
__label__swe Den som används på damernas proffstour kallas traditionell räkning.
__label__sms Nõmmeʹtǩǩõs âlgg leeʹd sääʹmǩiõllsaž, tuäivvmõssân lij, što nõmm lij tâʹvv-, aanar- leʹbe nuõrttsääʹmǩiõllsaž.
__label__smj Iehtjáda soapptsu gå le ienep gulldalidje.
__label__smj målssot praktihkalasj tjuolmav liknigij, ærádissaj jali likniksystebmaj, tjoavddet matematihkalasj gássjelisvuodav digitála vædtsagij ja daj dagi, åvddånbuktet ja vuodustit tjoavddusav ja árvulasj man guoskavasj dat le ja ráddjidusájt
__label__sme Áigodagas 1999 gitta 2007 rádjái lei soames suohkaniin vejolaš válljet sátnejođiheaddji njuolggoválljemiid bokte.
__label__fin Moskovan 850-vuosipäivän lähestyessä Moskovan arkkitehtuurin Instituutin (ven. МАРХИ) ja sen lehtorin, arkkitehti Elena Ovsjannikovan aloitteesta rakennus peruskorjattiin.
__label__nob Etter krigen engasjerte hun seg for dødsdømte nordmenn fra den tapende siden.
__label__sms Noorõõttmõʹšše lie iʹlmmtõõttâm juʹn 350 vuässõõttjed. Vueʹrdet, što iʹlmmtõõttmõõžž puäʹtte veâl lââʹzz da vuässõõttji mieʹrr puätt leeʹd pâʹjjel 400.
__label__smj Jus lihpit jur klássalanján, de dåhkki sámeslávgáv tjuottjodattjat bievden.
__label__fin Rossetti luki molemmat näistä ja kehotti Cainea muuttamaan tarkastelukulmaa Manx storyssa.
__label__nno Kinnet er svart og strupen kvit.
__label__sme Seaibi šaddá dan rávnnjis gavjjain ja gássáin mii boahtá komehta atmosfearas (komas).
__label__nno Sidan spelte han i to sesongar, 1988-90, på Real Madrid og tre, 1990-93, for byrivalen Atlético Madrid.
__label__dan Ingen kan forstå det, og snart er mesterdetektiven igen på sporet af en iskold morder, der ikke tøver med at dræbe to andre.
__label__sme Su girdimášiidna lei seaivumin Kigala girdišilljui, go frankriikalaš Milan-rakeahtta báhččui dovdameahttun báikkis ja deaivvai mášenii.
__label__swe På 41 grundseriematcher för Moose noterades Rahimi för tre mål och två assist.
__label__eng Many people call this movement as the Dravidian movement.
__label__fin Joyi menetti IBF liiton tunnustaman mestaruuden kolmannessa puolustusottelussaan Mario Rodriguezille tyrmäyksellä ottelun vanhettua seitsemänteen erään.
__label__swe Juryns motivering: "När du träder in i denna magiska värld möter du en procession av mystiska sagoväsen.
__label__smj Máhttá val gáhppeliddjes jali dåktåris dálkastjállagin tjáleduvvat.
__label__swe Lagen från serie A och B till Allettan Norra, från C och D till Allettan Mellersta och E och F till Allettan Södra.
__label__smj Ietjá guoskavasj máhtudakmihto 10. jahkedáse maŋŋela
__label__nob Den enkelte kan prøve seg frem med hensyn til hvilken metode som fungerer best, enten det er å slutte på egen hånd eller ved hjelp av rådgivning.
__label__sme Buohkain lea ulbmilin beassat eret dás ođđasitriegádanrieggás ja šaddat oktan Brahmain.
__label__sme Vepsaid giella oaččui girjegiellastáhtusa 1930-logus.
__label__fin Pommin keskustassa oleva vihreä pallo on ketjureaktion käynnistävä neutronilähde.
__label__swe Buckland hade dock fastslagit att avlagringarna var sentida och utan större vetenskaplig auktoritet vann deras studier inget vidare gehör.
__label__smj Sáme máná ja nuora válldi oasev globaliseridum mánáj-
__label__fao Kampingpláss er á parkeringsøkinum sunnanfyri ítróttarhøllina, tað er væl vitjað í summarhálvuni.
__label__eng However by 1770 there were three known copies of the music.
__label__smj Suohkana æládusfoannda máhttá ruhtadit unnep dåjmajt ja prosjevtajt.
__label__swe Formen, utsträckningen och rörelserna är exempel på primära egenskaper.
__label__dan Organisationen blev grundlagt i 1995 som et uformelt netværk, og derefter blev un Groupement d'intérêt économique (GIE) i 2009.
__label__smj Álkkádusårniga
__label__sma Govlemehokse saemien gïelesne
__label__fin Ewell palveli jonkin aikaa Uudessa-Meksikossa komentajanaan Benjamin Bonneville.
__label__sma - ovmessie såarhts tjaalegh tjaala hijven struktuvrine jïh mah tjïelkelaakan leah åssjelasse, dåastoejasse jïh meedijumese sjïehtedamme, jïjtse mïelh maereleslaakan jïh laejhtehkslaakan buerkeste jïh sjiehteles viehkiedïrregh nuhtjie
__label__nob Philipp av Hessen Arvedeling 1567 Etter Philipp av Hessens død i mars 1567 ble Hessen delt i fire linjer mellom hans sønner.
__label__dan Den historiske ejendom Hedelykke var oprindeligt Sjællands største mejeri uden for hovedstaden.
__label__fin Suodattimet kaupallistettiin 1950-luvulla ja alkuperäisestä nimityksestä tuli kauppamerkki ja yleisnimi tehokkaille suodattimille.
__label__smn Uđđâ oppâmateriaaleh anarâš- já tavesämikielâlâš máttááttâsân
__label__sme Dat lea ollásit bajábealde poláragierddu.
__label__fin Osuma jäi Tapparan 3–1-voittoon päättyneen ottelun voittomaaliksi.
__label__fao Øll 55 landsliðini í UEFA fara at kappast í UEFA Nations League.
__label__eng Of the state's convert, about 15% is privately owned.
__label__fao Kettualarar koma javnan við nýggjum blendingum, ið teir skilja burturúr.
__label__eng Eva asks Hans who he thinks will be likely to win the song contest.
__label__dan Cruisefærger indgår som regel i fast rutetrafik.
__label__dan Fabrikken blev grundlagt af Mogens Kjeldsen i 1956, som ejede denne indtil salget i 1988, hvor virksomheden skiftede navn.
__label__dan Han var medlem af Aachen bystyre (Stadtrat) fra 1989 til 2004.
__label__fin Joskus kuitenkin käy niin, että emo syö poikasensa.
__label__dan En del af Angell's formue havnede således hos Schøller-familien.
__label__fao Eitt vanligt fiskavirki er í kommununi og somuleiðis er eitt kryvjingarvirki.
__label__smj Sámedigge sihtá aj merustallat jus planeridum dåjmajda hæhttu sierraloahpe.
__label__nno Medlemsbladet heiter Astronomi og blir utgitt seks gongar i året.
__label__fao Fløgan fæst til keyps kring landið, og kostar 169,- krónur.
__label__smj Arbeids- og inkluderingsdepartementet
__label__smn Milla kuálmád čižetpeln .
__label__nob Thesevs i kamp mot Minotauros.
__label__swe Vid knäledsartros kan även en osteotomi utföras, vilket innebär att knäleden klyvs och osteosyntes (spikar/skruvar/plattor/etc.) opereras in.
__label__nno Det er i tillegg eigne pumpestasjonar i Arolla, Ferpècle, Stafel og Z'Mutt.
__label__sme Jagis leat vel 83 beaivvi.
__label__sms - sosialvuuʹd praksiizz tuâi, škoouʹlʼjemriâššmõõžži õhttsažtuâi di vuâđđ-, juätkk- da tiuddeemškouʹlʼjummuž,
__label__nno Det vart bygd ei lita demning i nordenden i 1887, men denne vart det slått hol på i 1970.
__label__eng They have thick tails that narrow to a point and, like their bodies and heads, are slightly flattened from top to bottom.
__label__fao Sama ár fingu kvinnurnar atkvøðurætt, og tað var fyrstu ferð í øllum heiminum.
__label__nno Eple på eit epletre i Sverige.
__label__smj Guovlov oadtju Semisjávr-Njárga tjiellde ávkkit ájgen sjnjilltjamáno 1. b. – ragátmáno 15. b. ja Saltfjellet ällosujttimdajvva ájgen ragátmáno 16. b. – biehtsemáno 30.b..
__label__nno Katarina kjem opphavleg frå det greske namnet Αικατερίνη (Aikaterinē) med omstridd opphav og meining.
__label__eng In logic, ipse dixit is known as the bare assertion fallacy.
__label__eng A leaf is composed of a number of leaflets, all set in a circle around a central stem and stretching out horizontally, like the ribs of an umbrella.
__label__sms Markknâʹsttemtuåimmen liâ jm. põõrǥâstuʹriʹsmme kuulli messu, veäʹlkõs kaaupšummuš, tobddõõttâm-maaʹtǩi riâššmõš di sosiaalaž media.
__label__smj Skåvlåv ja åhpadusáv åvdedimsuorggen dahkat le danen mierredimen vaj sáme sebrudahka åvddånahttá sáme álmmuga visjåvnåj, ietjama vuorodimij ja ævtoj gáktuj.
__label__dan Man kan ikke bevidst (altså uspontant) være mere eller mindre spontan, end man er.
__label__eng Stephen was subsequently released from prison and had himself recrowned on the anniversary of his first coronation.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Ti-n-Tassaladin.
__label__sms Juõiʹkk äʹrbbvuõtt jeäll nuʹtt äʹrbbvuõđla juõiʹkkmusiikkist ko še modernist populaarmusiikkist.
__label__smn Staatâ budjetist sämikielâlii kulttuur oovdedmân ja sämiseervij tooimân ( nk. säämi kulttuurmeriruttâ ) ihán 2014 lii čujottum 176 000 eurod , mast 10 340 eurod Ucjuv kirkkotuuvij paijeentolâmân .
__label__smj Gåsi galggá Svieriga girkko fámojt biedjat ?
__label__smj Rekrutterimdåjma vierttiji plániduvvat ja tjadáduvvat dajs institusjåvnåjs ma åhpadusáv fálli, ja majn li buoremus diedo birrusijs gåsstå le luondulasj studentajt rekrutterit.
__label__sme Dan allodat lea 588 mehtera.
__label__sme Islánddas stáhtaministtar lea ráđđehusa oaivámuš, ii presideanta.
__label__fao Av og á koma ferðamannaskip til oynna, og ferðafólkini kunnu fara í land.
__label__swe Enligt skriftliga uppgifter lär den första nybyggaren ha byggt Hannu- eller Lampagården.
__label__eng The diagram on the left shows the orbitals in order of increasing energy.
__label__dan Og siden har jeg vandret hele tiden."
__label__fin Tamma BWT Burnin Aliven uran kirkkaimpia voittoja ovat mm.
__label__swe Universitetsgatan är den officiella julgatan i Åbo.
__label__sme Dat negatiiva bealli addá elektrovnnaid positiiva beallai, nu ahte elektrovnnat álo mannet positiiva elektroda guvlui.
__label__nob En av hennes flere høyprofilerte roller til dags dato er hennes skildring av Helen of Sparta i Wolfgang Petersens episke Troy.
__label__sme Ollu sámiide lea lubmen ealáhussan ja olusat čuvvot makkár luomejahki áin šaddá.
__label__fin Youngin mukaan kiipeily oli vaarallisempaa kuin lounaisseinämällä, jonka he olivat kiivenneet kaksi viikkoa aiemmin läheltä Täschhorn vuorta.
__label__swe Storleken varierar mellan olika förädlade sorter, men busken blir i Norden 0,5–3 meter hög.
__label__sme Olmmoš (Homo sapiens) lea olbmuid (Homo) sohkii gullevaš eallišládja ja njiččehas.
__label__fao Tríkantur verður eisini nevndur tríhyrningur.
__label__nob Men disse spørsmålene har man altså ingen fullgode svar på.
__label__smj Instrumännta l aktijbiejadum njammamrusstaj.
__label__fao Hennara hond er eirindaleys, stuttar óróligar strikur, sum saman við skugga, ljósið og einum óvanliga góðum eyga fyri litbragdi, skapa livandi myndafløtur.
__label__dan Jo mere perlit jo stærkere er jernet, dog til en vis grænse.
__label__eng The city is in the Town of Durand.
__label__smj FNs erklæring om urfolks rettigheter.
__label__fao Sambært Aktuelt.fo nýtti Christian Andreasen størstapartin av tíðini til at fáa lýst, hvussu Sveinur Tróndarson kundi staðfesta, at tað var talan um snýt.
__label__dan Dette ønsker han dog ikke, da han er bange for, at han vil blive opfattet som en stikker.
__label__swe Torget pryds sedan 1995 av en omtvistad granitskulptur av konstnären Bo Holmlund.
__label__nob Båten hadde livbåter og livvester, men disse viste seg å være ubrukelige.
__label__nno Dei bidrog også til avslutningsseremonien av dei olympiske leikane i 1994.
__label__sma Buerie båeteme !
__label__dan Børnehaven Tunø Børnehus er en institution for børn fra 1 til 6 år på Tunø.
__label__nno Og sidan uttrykket gjeld for alle område, kan ein i tillegg fjerne integralet.
__label__eng It changed between then and 1784.
__label__fin Kuolleiden metaforien löytämiseen tarvitaan usein etymologista tutkimusta, ja monet nykysuomen kirjaimelliset ilmaukset ovat alkujaan kliseytyneitä metaforia.
__label__isl Taflan sýnir fjarlægð reikistjarna og dvergreikistjarna frá sólu á nándarstöðu þeirra og firðstöðu.
__label__dan Rumlestriber på tværs af selve køresporet anvendes typisk på steder, hvor bilisterne skal ned i hastighed.
__label__nno Isen i Filchner-Ronne-isen kan vere så tjukk som 600 m og vatnet under er kring 1400 m på det djupaste.
__label__fin Vuonna 1967 Kreetan metropoliitta sai arkkipiispan arvon, ja Kreetan metropoliittakunnasta tuli Kreetan arkkihiippakunta.
__label__sms äävaiåårramääiʹjest.
__label__dan Hans søn Muharrem N. Cosan fortsatte i sin fars spor, og har også studeret islam ved siden af en række andre studier.
__label__fao Hann er ein av teimum kendastu søguligu persónunum í nýggjari tíð.
__label__nno Denne kyrkja er rekna som den mest kjende bygningen i Tromsø.
__label__smj Dakkár ávkkimav galggá åvddålijgiehtaj Saarivuoma tjerruj diededit.
__label__dan Værket er inddelt i tre bøger.
__label__fao “Vit yvirliva bert, tí at vit brúka orð.”
__label__nob Klokken to på natten den 2. april kom «Lind» frem til «position A» i Nordsjøen, som var den første forhåndsbestemte posisjonen i skipsførernes seilingsordrer.
__label__nno Byen reknar si historie frå 1246, og voks opp kring slottet Frauenfeld.
__label__sms Kaaunõõttâp Sajoozzâst 28.-29.03 !
__label__fin Ilveksen nykymuotoinen kannattajatoiminta käynnistyi kauden 2008 aikana ns.
__label__nob Som historieskriver er Ibn Khaldūn kritisk, og i al-Muqaddimah beskriver han en rekke bias historikeren må være på vakt for.
__label__fao Hetta hendi á floksleiðslufundi, har eittans mál var á skránni, limaskapurin hjá Gerhardi Lognberg.
__label__smn Sämitige stivrâ lii váldásmittám sämitige saavâjođetteijeid ráđádâllâđ sämitiggelaavâst staatârääđi jesânijguin .
__label__dan Grisene begynder at gå med den tidligere ejer af gården, mr.
__label__dan Guérande-traktaten fra 1365 fastslog imidlertid, at uden af en mandlig arving af Huset Montfort, ville arvingerne af Johanne af Penthièvre arve.
__label__smn Tot váldá poolitlávt pele säminuorâid kyeskee aašijn , lii mieldi miärádâstohâmist sehe viggá vaikuttiđ algâaaalmugijd já eromâšávt toi nuorâid kyeskee aššijd .
__label__sme Go geahččala goddalit olles álbmoga de láve gohčoduvvot álbmotgoddimin.
__label__smj Jubmel, råhkålip sijá åvdås gudi mijá tjoaggulvisán gástaduvvi, NN:a åvdås (ja …) Sjaddus / sjaddusa sån / sij jáhkon.
__label__sma Saemiedigkien budsjedte jïh reeknehlåhkoe
__label__fao Av hesari orsøk dampar fukturin lættliga frá húðini, sum tí verður turr og rúðrut.
__label__smj Tjuottjudusguovlojn suomagiellaj, sámegiellaj ja meängiellaj li aj lánndadikke Dalarna, Gävleborg, Jämtland, Norrbotten, Stockholm, Södermanland, Uppland, Västerbotten, Västmanland, Västernorrland, Örebro, Östergötland ja Västra Götalandsregionen.
__label__swe Förutom målsökande finns det robotar som styr sig själva mot ett förbestämt mål. Detta förbestämda mål bestäms till exempel av en kamera eller laser på ett flygplan eller satellit som sedan skickar måldata till roboten.
__label__nno Alle strendene var fulle av fiskebåtar så dei hadde ikkje anna val enn å lande flyet på sjøen.
__label__smj Dákkir dilijn gånnå æjgáda e sámásta gájbbet giellaåhpadibme sierralágásj dårjav bájkálasj sebrudagán, ja ållu ájnas le jut gávnnuji árená gånnå mánáj giella ja giellaoahppam dårjav oadtju.
__label__sme Dasa lassin dat lea nuppi jagi ahte buot jođiheaddjit leat seamma sohkabealli.
__label__smn ILO 169-sopâmuš lii hirmâd tergâd meid nuorttâlâššáid já nuorttâlâšâi sijdâčuákkim lii lamaš fáárust sopâmuš ratifisistemprosessist já nuorttâlâšâi vuoigâdvuođah láá tubdâstum čielgiittâsâst .
__label__eng If the algorithm stops (after a limited time) and has reached a decision, if the element is in the set or not, this is called decidable.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 11 892 ássi (2013).
__label__sme Jagis leat vel 239 beaivvi.
__label__nob Shakespeare er mest kjent gjennom sitt arbeid med trommeslageren Sly Dunbar, sammen danner de duoen Sly and Robbie.
__label__smn Uásipeličuákkim meridij anneeđ vyeimist ive 2012 sooppum ruttâdemmiärádâsis já kyevtkiärdásmitteđ ovdedemenâmáid čujottum aalmugijkoskâsii luándu maaŋgâhámásâšvuođâ ruttâdem ive 2015 räi .
__label__sma Gosse Snåasen gærhkose tjaangh, dellie “ eatnemem ” vuajnijh, “ eatneme ” lea tjoevkesidie, jïh bijjiegietjesne saemien kroesse.
__label__sms Ǩeässa 2002 tuʹmmješ väʹldded sääʹmǩiõl, EU:n komissia tuõđsânji vaarvuâlaž ǩiõli prograʹmme.
__label__eng To be inducted into the Hall of Fame, somebody who used to drive in NASCAR had to have driven for at least 10 years.
__label__nob Ristvedt reiste alene med hundene tilbake til «Gjøa» og tilbakela en distanse på 100km på 24 timer uten stopp.
__label__smj Rijka moatten vuodoskåvlå alemusklássan- ja gymnásaskåvlån gávnnuji skåvllåhärrá ja diakona doarjjan oahppijda.
__label__swe Terrängen runt Jebel Talmest är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__smj Ij de dárbaha duodde mávsov mákset jus dálkas gávnnu allamáksosuojen.
__label__sme Dutkkan ja turisma leat šaddan dehálaš liigeealáhussan lassin Svalbárdda Universitehtaguovddážii ja Svalbárdda máilmmiviidosaš siepmanvárrehussii.
__label__smj John B. Henriksen Rijkajgasskasasj åvdåstiddje john.henriksen@samediggi.no
__label__eng However, following the earlier pattern, the narrator soon cannot resist feelings of hatred for the cat.
__label__nno Ein syntagmatisk relasjon er ein relasjon mellom einingar som fylgjer etter kvarandre i tid eller rom, og Roman Jakobson knytte den metonymiske nærleiksrelasjonen (nærleik i tid, rom eller årsak) til denne relasjonen.
__label__fao Um summarið er høvuðstíðindasendingin í Útvarpinum á miðdegi kl.
__label__swe Det gör att man har en stark förhandlingsposition gentemot producenter.
__label__sma Voestegh raeriestieh giele-jarngem Rørosesne rihpestidh.
__label__eng Քաշաթաղի մելիքություն) - Armenian melikdom(princedom), which existed in the XV-XVII centuries.
__label__smj Giellaguodde li viehka ájnnasa gå galggá giela addnij lågov lasedit.
__label__fin Kuore on merkittävin Suomessa sisävesi- ja rannikkokalastuksen sivusaaliina saatavista kalalajeista.
__label__swe Runt Lotuke är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms  vuârvaaiktõs jeeresâkksai sääʹmpäärnaivuiʹm
__label__smj Sámedikken ij la formálalasj vásstádus ællosujtos Vuonan.
__label__nob Som avslutning på en stor sesong ble han toppscorer under VM i 1998 med seks mål.
__label__nno Dei dreiv forlag, teater, idrettslag og hadde jamvel sitt eige sekulære og progressive skulevesen «Tsentrale Yidishe Shul Organisatsye» (TSYSHO).
__label__nob Rajka skrev 2 engelsk-språklige lærebøker, 150 vitenskapelige artikler og foreleste ved 16 universiteter verden over og har tatt imot fler utmerkelser i Frankrike, Tyskland,Finland og i Sverige.
__label__eng The bassoon was a very important instrument in the orchestra.
__label__nno Grunna si mørke hud og evne til leiarskap gjekk Varela under tilnamnet «El Negro Jefe», den svarte sjefen.
__label__eng In 1731, enrolled in college at Sant'Andrea delle Fratte.
__label__dan Under flugten skal yderligere 63.000 være omkommet.
__label__sme Bággolonisteapmi dahjege bággolotnun lea juridihkalaš tearbma, mii govvida stáđa vuoigatvuođa addit priváhtaopmodaga almmolaš anu várás.
__label__isl Ef hvorug pílan er opin, þá verður spilarinn að bíða eina umferð.
__label__sme Čuovvuvaš bealli miljárda jagi siste dat stuorru jođánit ja šaddá guoktečuođi geardde stuorit go dán áigge.
__label__dan Delta er lyden, der skal tage Dúné ind i en ny æra og langt ind i fremtiden".
__label__fin Surmattujen mukana oli myös kenraalimajuri Wheeler.
__label__smn Ruotâ sämmilij ovdâsteijeevâš orgaan , sämitigge vuáđudui ive 1992 ( laahâ 1992:1433 ) já tot algâttij tooimâs ive 1993 aalgâst .
__label__sms YK vuõssnaroodi põõšši da biodiversiteetsuåppmõõžž WG8Jtuâjjäʹrttlin Orgaan tuejjummuž vuâđđân õõlǥči leeʹd YK čõõđtummuš vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđin (vuõssnaroodčõõđtummuš).
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs ǩeäčč, što puõccui päkk-kåddmõš pråppad Njeäʹllem puäʒʒvuäʹmsteeʹji da sij piârrji vuäittmõõžž ââʹnned da juäʹtǩǩed sääʹm kulttuures.
__label__eng David Matthew Macfadyen (born 17 October 1974) is an English actor.
__label__nob De driver også flere diakonale institusjoner.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 1 (11)
__label__fin Tämän jälkeen joki kääntyy pohjoisesta suunnastaan kohti länttä.
__label__isl Rússar brenndu síðan borgina og þurfti Napóleon þá að flýja með alla sína menn í átt að Póllandi.
__label__fin Kainjin vesivoimalaitos tuottaa sähköenergiaa Nigerialle ja Beninille.
__label__fin Kaupungin asukkaista 88 % on eurooppalaista syntyperää ja kolmannes italialaistaustaisia.
__label__fao Í summum førum er bøgan hvít við nevrótina ens og grábøkubøgan, men ikki so nógv hvít sum hon.
__label__nno Henta 16. november 2019 som spelte inn Getz-albumet Dynasty (1971).
__label__sme Sámemusea doaimmahagat, čoakkáldathálddahus, čájáhusbuvttadeapmi ja eará mávssolaš doaimmat gávdnojit Siiddas.
__label__dan Man kan fjerne ejendele, der kan bruges til at øve skade på sig selv.
__label__isl Þá hefur hann alla tíð haft tæknidellu.
__label__smn Mun lam Anna Lumisalmi , 21-ihásâš nuorttâsämmilâš nieidâ ( 2008 )
__label__fao Í nærum 50 ár var Sofokles tann best umtókti leikritahøvundurin í dramakappingunum hjá býarstatinum Athen, ið fóru fram í teimum religiøsu hátíðunum í Lenaea og Dionysia.
__label__dan Han begyndte som banerytter, og han har deltaget i fire olympiske lege på bane.
__label__swe Han har ofta mindre roller i brittiska filmer.
__label__dan I sit forhold til regeringen var Landstingets konservative parti i de første perioder delt, i 1873 sluttede de sig nøje til den for i firserne sammen med den at styre landet uafhængigt af Folketingets flertal.
__label__nob En spiller eller trener kan også få en usportslig feil (også kalt teknisk feil) hvis de krangler med dommere eller slåss med andre spillere på banen.
__label__swe Minimoog är monofonisk (bara en ton kan spelas samtidigt) och konstruktionen med tre oscillatorer gav den dess berömda kraftfulla ljud.
__label__smj Julevsáme vahkko ásaduvvá juohkka jage Divtasvuonan julevsáme gielajn ja nuorajn guovdátjin.
__label__sms Tõk liâ bieʹǩǩ kulttuurla sääʹm preddan, koon ij ni ǩii vueiʹt väʹldded meeʹst meädda.
__label__eng The highest mountain in Texas is Guadalupe Peak.
__label__fin Lopussa Andreksen poika Indrek lähtee kaupunkiin opiskelemaan.
__label__eng Evidence of security against linear cryptanalysis is usually expected of new cipher designs.
__label__eng Chaikovskiy is a green, comfortable town.
__label__isl Hann hafði einn fárra stjórnað herfylkingum í borgarastyrjöldinni.
__label__fao Pauli vann eitt gull heiðursmerki fyri Føroyar, tvey silvur og eitt bronsu.
__label__smj milta, aj åvddål misjåvnnåbarggo Sámen álgaduváj.
__label__nno Brosh har eit tenestesenter for dei tre moshavane, inkludert eit bibliotek, ei fritidsordning for barn, ein eldreklubb og eit legekontor.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Cransley Motte.
__label__fao Býurin hevur umleið 4 429 íbúgvar (2010).
__label__eng Because of this, he decided moved back to England.
__label__smj Luluj luondulasj dájt prosessajt aktan gehtjadit.
__label__isl Mattías Þórðarson komst aftur á móti að þeirri niðurstöðu að ekkert hús væri fyrir aftan skálann heldur væri þar náttúruleg skriða.
__label__sms addrõõzzin:
__label__smn Tilálâšvuotâ liihistorjállâš .
__label__nob Den ble gjenopprettet for Robert Stuart, men også han døde uten arvinger.
__label__fin Ellipsin ison akselin jatkeelta voidaan piirtää tangentti ellipsille.
__label__isl Hann óx í öllum ríkjum Ástralíu, og beiðnir um fræ og upplýsingar streymdu inn frá nær öllum löndum með tempruðu loftslagi.
__label__isl Gífurleg spenna var ríkjandi það sem eftir lifði fyrri hálfleiks.
__label__nob Etter det ble flyet overtatt av det finske flyvåpen, og president Urho Kekkonen brukte denne maskinen som sitt representasjonsfly i mange år.
__label__fin He väittivät Mehmet paššan ottaneen lahjuksia venäläisiltä ja solmineen siksi vastustajalle helpon rauhan.
__label__eng In order to avoid long and expensive travels,t he clubs are divided based on where they are in Romania.
__label__nno I 1958 vann han ein suveren siger i 100 m hekk ved friidretts-EM i Stockholm, slo nestemann med fire tidels sekund.
__label__fao Sigmundur er nú sjeyogtjúgu ára gamal og árið er 997.
__label__nno I 1960 vart Kujbysjov missilskjoldsenteret i landet.
__label__fin Lynch, Coleman ja Young jättivät yhtyeen, jolloin heidät korvasivat koulukaverit Keri Lewis (koskettimet, syntetisaattori), Jeffrey Allen (saksofoni, koskettimet) ja Ricky Kinchen (bassokitara).
__label__smj Jus dát barggo vuorbástuvvá de sihtá Sámedigge dáv bargov ienep fylkkasuohkanijda vijdedit.
__label__fin Lentolisko oli piilotettu aktiiviseen tulivuoreen ja se aiheutti lähtiessään aina pienen purkauksen.
__label__isl Tegundin vex í rökum fjallaengjum í 800 til 1400 m. hæð yfir sjávarmáli.
__label__isl Höfin þekja um 70% af yfirborði jarðar.
__label__sme Eváhkut gádde vuolgit eret dušše veháš áigái, muhto nuppe láhkai geavai.
__label__swe Terrängen runt Kotanarx är platt.
__label__dan Hun ringer til Jack og fortæller ham at den samme bil hele tiden kører forbi hendes hus.
__label__nno På grunn av det økonomiske kaoset i Apple og problema dei hadde med gruppa vart det ikkje laga eit nytt biletomslag for singelen.
__label__fao Det Konservative Folkeparti varð meldaður til Ríkisdagin hin 18. december 1915, og tá vóru otta fólkatings- og 26 landstingslimir í flokkinum.
__label__swe Trakten runt Pylon Peak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Gávdnojit máŋggalágan sáttoábit: sáttoábit, geađgeábit, čievraábit ja sálteábit.
__label__dan Lige syd for byen på vej mod Karrebæksminde ligger Næstved Golfklub, der bl.a. har en 18-hullers bane.
__label__dan Han beordrede sine tropper fremad, og de to sider kæmpede på nært hold resten af morgenen.
__label__smj Stuoráp ja binnep válggabijre, låhko le binnedum lågenangålmås gietjaj
__label__sms Täällvaaldšemsektorr leäi puki veiddsummus ooudummšest jeäʹrbi mieʹldd ođđ liâdggsaž riâšldõõǥǥi ââʹnnma välddmõõžž peäʹlnn.
__label__smj Merkaj dáhpádusáv sujton ja huvso Inspeksjåvnnåj bajet majt la vásedam sujton.
__label__sme Jus asteroida dahje komehtta livččii gahčan áibmogeardái moadde diimmu geahčen, dat livččii sáhtán billistit ee.
__label__eng The Army of Republika Srpska ended the siege.
__label__fao Frælsi skal ikki nýtast til at snýta onnur, og er tað soleiðis, at vit á einum øki í samfelagnum fáa eina monopolfyritøku, so skal hon annaðhvørt upploysast í fleiri smærri fyritøkur.
__label__isl Súðbyrðingur er það kallað þegar skipshliðin (byrðingurinn) er smíðuð þannig að borðin eru fest langsum á kjöltréð þannig að hvert borð skarast við borðin á undan og eftir (skarsúð).
__label__sma Såemies tjïelth saemien dajvesne læjhkan sjïdtedimmiem maadthjielieminie utnieh, goh Divtasvuodna (Tysfjord), Fálesnuorri (Kvalsund), Lyngen jïh Unjárga (Nesseby).
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Geir Bjørkly.
__label__smj Áhkkilsámegiella, gielldasámegiella ja dárjjesámegiella ságastuvvá dåssju Gárjjelin, ja gålldåsámegiella sihke Suoman ja Gárjjelin (ja åvddåla Vuonan aj).
__label__fin Asevoimiin yhdistetty USDP-puolue sai vain 33 paikkaa 476 paikasta parlamentista.
__label__sme Davvi Atlánta ja lulli Atlánta.
__label__sme Maŋŋeoaivvi buohta fas eai leat hearvvat ollege.
__label__nob En slegge, som har et langt skaft, krever fritt rom i et stort område rundt arbeidsstedet.
__label__smj Vahkko 43: rádetjåhkanibme Roandemin
__label__fao Apollon var góður við Helenos og gav honum ein fílabeinsboga, og við honum særdi hann Akillevs í hondina.
__label__fao Atomistarnir, soleiðis vórðu tey nevnd, sum hildu atom vera til, royndu at stríðast fyri sínum sjónarmiðum.
__label__nob I 1999 ble en egen stiftelse etablert for å overta avisen, før den i 2008 ble solgt til Mentor Medier.
__label__nno HEV er eit klotforma, kappelaust virus med ein storleik på 27 – 34 nm.
__label__smn Ive 2010 čaallim pajeuáppen Avveel luvâttuvâst .
__label__fin Jansson valmistui diplomi-insinööriksi Teknillisestä korkeakoulusta ja väitteli tekniikan tohtoriksi 1955.
__label__smj - teknihkalasj bielev diedoj gåktu dáhtátjoahkke le
__label__nob Forskjellige bil fabrikanter/motorer kombinasjoner anses å være en konstruktør i forbindelse med mesterskapet.
__label__smj Sihtap dáv biejvev dijáj juogadit ja Jubmela buorissjivnnjádusáv didjij råhkålit.
__label__eng The female frog lays its eggs in rice fields or other bodies of water that do not move.
__label__fao Hann er útbúgvin arkitektur og lærari og hevur í mong ár starvast í Fuglafjarðar Skúla.
__label__sma Raeriestæjja govlesadteme
__label__swe Rester av bosättningen är idag synliga vid flodens södra strand.
__label__fao Tá ið tey fingu sjálvstýri, kundu tey fyri fyrstu ferð í stóran mun sjálv ráða í egnum landi og avgera, hvussu tey skulu skapa framtíð sína.
__label__isl Hann lekur svo á Brock og bindir sig við hatur hans á Peter og breytir honum í illmennið Eitur.
__label__sme Koreagiella (한국어/한국말) lea giella man hupmet vuosttašgiellan 71 miljovnna olbmo.
__label__smj Hele folkets egenart og begavelse peker ikke i den retning. (Sáme vuojŋŋalasj iellem ja kultuvrra ij gávnnu.
__label__sme Vári allodat lea 515 mehtera.
__label__smj Bádnesujton ij la álu fámon skihpasujto allamáksosuodje.
__label__smj Tjálalasj guládallam
__label__fin Alueen tekstiiliteollisuus joutui vaikeuksiin, kun rajat sulkeutuivat ja kauppatiet Venäjälle menetettiin.
__label__nno Som ei følgje av motsette vandringsrørsler under det andre årtusendet f.Kr. skal dei noverande jeniseifolka ha kome til Sibir og burushoane til Karakorum.
__label__fin Hänen työnsä ovat usein impressionistisia, realistisia ja aiheeltaan figuratiivisia.
__label__fin Häppölä pelasi Ässissä lähes kaksi kautta.
__label__eng Nicholas J. Wade, Stanley Finger (2001), "The eye as an optical instrument: from camera obscura to Helmholtz's perspective", Perception 30 (10), p. 1157–1177.
__label__sms fi).
__label__nob Norge har hatt karnevalsmarkeringer hele 1800-tallet, Christianiaborgere deltok aktivt i ball i Biedermeyer -perioden ( 1819 – 1848 ), og maskerader og kunstnerkarneval florerte i Christiania etter 1850 frem mot første verdenskrig.
__label__sme Nu álggii Gaup rešisseret Waterworld Kevin Costneriin, muhto heittii go son oaivvildii ahte prošeakta šattai beare váttisin ja divrrasin (filbmaprodukšuvdna mávssii loahpas 175 miljovnna dollára).
__label__eng The New Grove Dictionary of Music & Musicians, ed. Stanley Sadie, 1980.
__label__fao Tá Allende skuldi beina fyri sær, var forsetaborgin undir álopi bæði á landi og í luftini.
__label__isl Málið var enn sárara þar sem ekki hafði enn tekist að koma á fót íslensku sjónvarpi þrátt fyrir umræður um nauðsyn þess í tæpan áratug.
__label__sms Såbbrõõššâmpoodd rieʹššeš New Yorkist nelljdpeeiʹv vueʹssmannu 19. peeiʹv.
__label__fao Um heystið er hon hvít í neðra, annars dimm við gulum og brúnum blettum.
__label__smj Evaluerim aj oajvvadij ásadit ” ælláskahttemnammadusáv ” sámegielajda, danen gå láhka aktu ij nagá sámegielav ælláskahttet daj guovlojn gånnå uddni le ájtedum.
__label__sms Nuõrttsäʹmmlai da sääʹmvuuʹvd jieʹllemvueʹjji, piʹrǧǧeemvueittemvuõdi da kulttuur pâʹjjen tuõʹlljummša di õõudâsviikkmužže lij viõǥǥâst sääʹmlääʹǩǩ, koʹst šiõtteed läiʹnn - da tuäʹrjjeemnaali diõtt jm. mieʹldd kueʹllstummuž da puäʹʒʒhåiddmuužž di sääʹmvuuʹvd kääzzkõõzzi õõudâsviikkmužže.
__label__fin Valtuuskunta sai Viron poliisilta selvityksen Dmitri Ganinin kuolemasta.
__label__nno Frå venstre mot høgre ser vi gammastråling, røntgenstråling, UV-lys, synleg lys, infraraud stråling (IR-lys og varmestråling) og til slutt radiobylgjer.
__label__isl Grábrók séð frá Hreðavatnsskála.
__label__nob En annen mulighet er å dele et større rom i seksjoner.
__label__swe Han blev då besegrad i första omgången.
__label__smj samiske tall forteller 1. statistihkka mij le kommenteridum 2008. sáme allaskåvllå, rapport 2/2008
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 974 ja viidodat lea 97 km².
__label__nob På banen er det gunstig å hele tiden komme seg i banens sentrum etter ballmottak.
__label__isl Í staðinn lék hann í sjónvarpsmyndinni Long Gone frá 1987 sem neðri deildar hafnarboltaleikmaður og umboðsmaður.
__label__fao Munurin verður fíggjaður við nýtslugjaldi.
__label__dan I september 2010 godkendte aktionærerne en plan om at fraspalte visse forretningsområder fra koncernen.
__label__fao Í árinum 64 e.Kr. byrjaði Nero eitt stórt átak at beina fyri teimum kristnu.
__label__nno Ei setning frå inntrøndersk vil ifølgje Dalen 1997 kunna lyda slik: «han tok båttan i nåvvån å skråvva oppi ståggån» (han tok beten i neven og skreva oppi stigen).
__label__nno Pasco-regionen er på 25 319 km² og har 243 671 innbyggjarar (1996).
__label__sme Geassemánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 158. (
__label__smj Fáhka sámegiella vuostasjgiellan galggá aktajn dárogielfágajn biedjat vuodov oahppij guovtegielakvuoda åvddånibmáj, ja liehket maŋen vaddemin ájnegis oahppáj máhtov, måvtåv ja jasskavuodav bisodittjat, nannitjit ja åvddånahtátjit gielav sihke njálmálattjat ja tjálalattjat.
__label__nob Under de første tre sesongene blir innbyggertallet fastslått til 38,500, noen få videregående skoler, 43 kirker, et lite privat College, en dyrehage, et museum og en liten hovedgate Maple Court.
__label__isl Sumarliði eignaðist samtals 13 börn á ævi sinni.
__label__sme Seallaváimmus lei vuosttaš orgánealla mii fuomášuvvui.
__label__isl Maður með kláða að klóra sér.
__label__eng On 26th January 1950, India adopted their constitution, the longest constitution in the world.
__label__dan Vinderne af 1/8-finalerne gik videre til kvartfinalerne, mens taberne blev rangeret som nr. 9-16 efter deres resultater indtil da i turneringen.
__label__isl Nú eru til lyf sem halda kvillanum algjörlega í skefjum svo að fólk með methemóglómindreyra heldur eðlilegum húðlit.
__label__isl Þessar tillögur og teikningar voru sendar með Phönix í þessari örlagaríku ferð.
__label__eng Tagore was also a musician and painter.
__label__dan Ved dette tog kom Rügen under dansk højhed; men foreløbig fik Valdemars herredømme her dog kun kort varighed.
__label__sme Davvi sámi instituhtta vuođđudii 1983:s Israel Ruong-stipeandda.
__label__nno HiT hadde om lag 140 studietilbod, om lag 7 000 studentar og 600 tilsette.
__label__dan I 2015 havde Sebastian Vettel vundet for Ferrari i Malaysien, Ungarn og Singapore.
__label__dan Hans synspunkt var, at med Hitler af vejen kunne den tyske hær genopbygges som en allieret i den mulige krig mod russerne, som Patton afskyede og betragtede som en større plage end tyskerne.
__label__eng The body is made up of sections, known as segments.
__label__sma Daate øørnege sæjhta aelkedh juhtedh dan varke goh fylhkentjïelte lea aktem øørnegem gaavneme åarjelsaemien jarkoestæmman.
__label__dan De romerske infanterister lærte at gå efter elefanternes snabel, fordi det ville udløse panik og måske få elefanterne til at flygte tilbage mod deres egne linjer.
__label__nno Det vestlegaste punktet i Russland ligg på denne halvøya.
__label__sma Bïevnesh åejvieoksesne jïh dåastoesijjesne Fylhken Gåetesne sïjhtieh åarjelsaemien gïelesne
__label__fin Vuoden 2003 4. divisioonan joukkue koostui pitkälti IFK:n kakkosjoukkueen pelaajista.
__label__swe Terrängen runt Kawm al ‘Asal är platt österut, men västerut är den kuperad.
__label__nob Etter at 20. juli-attentatet viste seg mislykket, gikk Rösch i dekning på en bondegård.
__label__fao Tónleikatiltakið Asfalt hevur eisini verið í Tórsgøtu í fleiri ár fyrst í juni.
__label__dan Det var Valkendorf, man var ude efter.
__label__dan Rover undersøgte kratervæggenes forskellige lag i de forskellige klippefremspring og karakteren af de mørke striber nord for krateret.
__label__nob New Jersey, Maryland og South Carolina fjernet kravet om eiendom mellom 1807 og 1810.
__label__nob Goetz' utgave er mer dramatisk enn det som er tilfelle hos Brahms og stiller sorg og klagesang mer i forgrunnen.
__label__nob De hadde skrående vegger som hellet innover, men ellers er det ingen opplagt likhet.
__label__nno Det kvite feltet inneheldt på den eine sida av flagget det paraguyanske riksvåpenet og på den andre sida seglet åt finansforvaltinga.
__label__isl Stalín samdi þó ritgerðirnar „Marxismi og þjóðarspurningin“, sem Lenín hreifst mjög af, og „Trotskíismi eða lenínismi“.
__label__smn Suomâ ij lah ratifisistám sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuođâ nanodeijee sopâmuš , ovdâmerkkân ILO 169-sopâmuš , ige olášittám OA tievâsčuákkim 2007 tuhhiittem algâaalmugij vuoigâdvuođâid kyeskee julgáštâs já Unesco immateriaallâš kulttuurärbivyevi suojâlemsopâmuš .
__label__fao Orangutangungarnir eru ikki gamlir, tá ið teir læra at gera sær ból uppi í trøunum.
__label__fin Sittemmin Viron itsenäistyttyä urheilukeskuksessa hiihtoretki on ollut pohjana Viron uuden itsenäisyyden aikana käynistyneeseen urheilutapahtumaan "Kekkosen hiihto".
__label__nno Bustaden vart velkjend for sine mange teaterframsyningar og adelsball.
__label__isl Á Bresku Jómfrúaeyjum eru níu kjördæmi, þar af átta á Tortólu og nærliggjandi eyjum.
__label__eng 's half a million is the largest concentration outside the Arab world.
__label__smn Almostittee :
__label__dan Dette blev dog ikke verificeret af Kadokawa på daværende tidspunkt.
__label__sma Snåase tjïelte jïh Noerhte-Trøøndelaagen fylhkentjïelte leah guektiengïelen tsiengelen 1. biejjien 2008 raejeste, jïh Snåase tjïelte lea dehtie miereste meatan sjidteme reeremedajven saemien gïelese.
__label__nno Adi Shankara siterte til dømes Chandogya Upanishad 810 gonger i sitt Vedanta Sutra Bhasya, meir enn nokon annan oldtidstekst.
__label__swe Runt Wodonga är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jus e bådogijt jådeda de tjiellde sáhkkudalásj.
__label__fao Niðurlendingar vóru fyrstu evropearar í Gujana, og teir búsettu seg við ánna Essekuibo í 1615.
__label__dan Det var dog fortrinsvis en sport for de velhavende, da den krævede intensiv, individuel instruktion, og det var der mulighed for i Lachmanns nye familie.
__label__sme Kásus čájeha makkár doaibma nomenis lea cealkagis.
__label__fin Siita sai nimensä alueen mukaan, kuten esimerkiksi Luujärven siita.
__label__dan Albummet indeholder 13 numre.
__label__sms Aartikla 10 (c) suõʹjjad ääʹrbvuâlaž luâđ ǩeâllʼjem âânnmõõžž.
__label__sme Ruoŧas lea vuollegaš čoahkkisvuohta, sullii 22 olbmu njealjehaskilomehteris.
__label__swe Huvudbyggnaden, det som kom att bli huvudkasernen, är 64 meter lång och är uppförd med två flyglar.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž abbâz ŠÁppes - Min meahci máidnasatŠ ǩiđđpââi tuâjjǩeʹrjj lij iʹlmmstõõvvâm.
__label__dan Lübeckerne forsøgte et flådeangreb i Øresund, men også dette mislykkedes, og da flåden var uskadeliggjort, erobrede Erik en hanseatisk handelsflåde der dukkede op kort efter med lasten fuld af salt fra Biscayen.
__label__dan Der har også i Indien og Kina været tidligere beviser på at der har eksisteret vandure i den verdensdel, der er tilmed nogle forfattere der skriver om at vandurene allerede eksisterede her 4000 f.kr.
__label__smj Lögdeå la Byrkije ällosujttimdajva guohtomguovllo mav oadtju ájgen gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30. b. ávkkit.
__label__fin Siellä opiskelee noin 400 opiskelijaa ja uusia opiskelijoita otetaan vuosittain noin 140. Hakijalta edellytetään peruskoulun päättötodistuksen keskiarvoksi 7,00.
__label__sme Dokumeanta manai viidáset Dagbladetii ja Borten oaččui siva dan ovddas.
__label__eng Central America is an area of some 524,000 square kilometres.
__label__isl Þrælahald hefur verið bannað með lögum í landinu oftar en einu sinni, síðast árið 2007.
__label__isl Þegar líkið fannst hafi það svo verið jarðsett með leynd, ef til vill í Héraðsdal, en þangað var skammt að fara.
__label__sma 1/3 daan beajjetje eehtegijstie gieh maehtie saemie-gïelem eah leah leereme saemie-gïelem maanide.
__label__fin Muista spina bifida -tyypin vammoista meningomyeloseele erottuu siinä, että osa selkäytimestä ja hermoista on pullistunut selkään muodostuneeseen kohjuun ja siten osittain vaurioitunut.
__label__isl Bæði bergflétta og beykitré hafa hag af þessu samlífi.
__label__fin Kesäkuun tietojen mukaan ensimmäisen toimituksen aiottu ajankohta oli edelleen vuoden 2013 lopulla.
__label__isl Í fyrstu tveimur leikjum sínum skoraði hann mark og varð annar maður úrvalsdeildarinnar til að skora 200 mörk.
__label__sme Boilet lea bargan Fránskkas ja Jáhpanis, muhtumin oktasašbargun japánalaš dáidáriiguin.
__label__nob Etter bare tre måneder vendte han skuffet tilbake til kunstskolen i Moskva.
__label__eng Inside the leaves, there are very sensitive, tiny hairs which cause the leaves to snap shut when they are touched.
__label__sme Davviriikkain lea čižžeborasa geográfalaš erohusat dutkojuvvon.
__label__swe Denna särskilda dag föreslogs av Valentin Balt och Michael Cherviakov (alias htonus), som var anställda på mjukvaruföretaget Parallel Technologies.
__label__isl Árni Einarsson.
__label__smj b.)
__label__smj Digitála ræjdo vaddi ådå máhttelisvuodajt adnet sáme árbbedábálasj máhtov ja doarjjot ja åvddånahttet guládallamtjehpudagájt ja åvddånbuktemvuogijt.
__label__nno Her kunne han m.a. studere på nært hald store kunstverk frå italiensk renessanse.
__label__smj gulldalit ja adnet ieŋŋilsgiela giellajienajt praktisk-estetalasj åvddånbuktemvuogij baktu
__label__smn Lasetiäđuid finnee Rauna Rahkos
__label__smn Ko sopâmuš uásipeleh láá oovtmielâliih terminologia muttemist , te oskom , ete terminologia muttem lii tai pevdikiirjij uásipeličuákkimist tuše teknisâš miärádâs . ”
__label__nno Dei einskilde langrenningsknuppane er granne, strylleforma og kvasse.
__label__nob I tempelet fantes det et bilde av anlegget, slik at arkeologene kunne foreta en rimelig nøyaktig rekonstruksjon.
__label__dan Sandsynligvis har både Enkorn og Kikært deres oprindelse i Anatolien.
__label__sme Jagis 1987/88 leai Sámemiššuvdna njunnošis ceggemin Rognsunda kapealla Sievjjus Oarje-Finnmárkkus.
__label__smj Mij guosská sámegiellaj mánájgárden ja skåvlån de ajtu sihtap dættodit man ájnas le jut da máná gejn le sámegiella sijddagiellan bessi gielasa vijddábut åvddånahttet mánájgárde ja skåvlå baktu.
__label__smn Uccâ nieidâš lii suu uábáš, sun lii viiđâ ihásâš.
__label__nno Han spela for klubbane Kashiwa Reysol, Sagan Tosu og Cerezo Osaka.
__label__sma Juhteme voenges tjaangedæjja-åårganisasjovnijste jih darjomh mah jienebh-kultuvrelle gellielaaketjasse dåarjoeh.
__label__isl Í austurevrópu er það notað í miklu magni líka sem fylling í kökur.
__label__nno I 1976 utgav han, saman med Willy Abildsnes og Bjørn Bjørneboe, salmeheftet Det hellige bryllup, der drygt 20 salmar er skrivne av Børre Knudsen.
__label__dan Styrken var på 12.000 mand, fortrinsvis fra 3. infanteridivision med irregulære beduiner, tyske maskingeværskytter og østrigsk artilleri fra Pasha 1. Romani blev forsvaret af den 52. britiske division, og 1. og 2. lette beredne brigader.
__label__smj hábbmitjit ulmijt sisŋep sámegiellabargguj bierri Sámedikken gávnnut.
__label__nob Han vant hele 50 kamper på rad, en seiersrekke som ble brutt av Ilie Nastase som da brukte en «spagettistrenget» rackett.
__label__nob De har normalt en vesentlig lavere egenvekt enn grønn sjø, og kan ikke gjøre så mye skade.
__label__isl Frá árinu 2005 hefur verið kapphlaup um nýja tækni fyrir DNA raðgreiningar, talað er um næstu kynslóð af DNA raðgreiningum "next-generation sequencing".
__label__eng Asian Dust (also yellow dust, yellow sand, yellow wind, or China dust storms) is a weather occurrence that happens each year.
__label__smn KP-sopâmuš 27 artikla mield tain staatâin , main láá aalmugliih , oskoldâhliih teikâ kielâliih ucceeblovoh , tágáráid ucceeblovoid kullee ulmuid ij uážu kieldiđ vuoigâdvuođâ oovtâst eres juávhu jesânijguin navdâšiđ jieijâs kulttuurist , tubdâstiđ já hárjuttiđ jieijâs oskolduv teikâ kevttiđ jieijâs kielâ .
__label__dan Når voksne i de fleste kulturer taler til småbørn, taler de på en måde der af forskere kaldes Motherese, dvs. modersk.
__label__fao Landið er langt frá stórhøvunum, og summarið verður tí heitt og turt, men veturin kaldur.
__label__sme Dábálaččat son bargá juogaman oahppolágádusas.
__label__nno Ein kjend turistattraksjon i Flacq er øya Ile Aux Cerfs.
__label__isl Hópurinn hafði uppgötvað samtakamáttinn.
__label__isl Því er stjórnað og úthlutað af Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
__label__eng There were 6,949,800 people living in Dongguan at the end of 2008.
__label__dan Desværre gjorde Talbot'en ikke et større indtryk på markedet end sin forgænger.
__label__fin Tällöin kaikkeuden keskipisteen määrittäminen ei ole mielekästä.
__label__fin He menivät naimisiin vuonna 1968, ja heillä on viisi lasta.
__label__nno Havet omkring er dekt av pakkis med noko poljnia gjennom den lange vinteren og det er isflak i havet sjølv om sommaren.
__label__nno Det bluesaktige pianoet vert kasta inn i denne hillbilly-klassikaren og har ein vokal med sviande intensitet.»
__label__sma Budsjedte, regijovnaalepolitihke jïh duedtie
__label__sms nääiʹt luâđlaž oʹnnstemvuõđ plaanummša, Paltto tuâtt.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Gūrnadān Darang är huvudsakligen platt, men åt nordväst är den kuperad.
__label__nno Populasjonen er estimert til å ligge mellom 61 og 131,5 millionar individ og er trudd å vere minkande.
__label__eng Metacritic gave the game an average score of 63. All other scores were averaged or negative, but few positive scores.
__label__swe I levern konverteras läkemedlet till dess aktiva form imidaprilat, som binder an till och hämmar enzymet ACE.
__label__isl Fiskar hafa frá örófi alda verið mönnum gríðarlega mikilvæg uppspretta fæðu og ein af ástæðum þess að margar elstu mannabyggðir sem finnast eru við ár og vötn.
__label__isl EM Lyon býður einnig upp á doktorsnám (PhD nám), sem og ýmis meistaranám (Master programmes) í sérhæfðum stjórnsviðum, svo sem: markaðssetningu, fjármálasvið, eða frumkvöðlastarfsemi.
__label__smn Sosiaal- já tiervâsvuođâlävdikodde ( 14 )
__label__swe Juncker har bland annat uteslutit en fortsatt utvidgning under mandatperioden 2014-2019, men samtidigt stött de fortsatta förhandlingarna med kandidatländerna.
__label__nno Faren, Johann Gottfried August Zeiss (1785-1849), kom frå Rastenberg.
__label__smn Leu ´dd ađai nuorttâlâšlaavlâ lii ärbivuáválâš nuorttâsämmilij lávlumvyehi .
__label__isl Árið 1972 kom út viðaukabindi við orðabókina (4. bindi), eftir Finn Hødnebø, með leiðréttingum og viðaukum.
__label__isl Hann spilaði 48 leiki og skoraði 19 mörk með landsliðinu.
__label__nno Det mest alvorlege åtaket fann stad 30. april 1944 der 238 vart drepne og fleire hundre skada.
__label__dan Forbundets udøvende magt lå hos forbundspræsidenten og forbundsregeringen.
__label__fin Alueen korkein kohta on 195 metriä merenpinnan yläpuolella.
__label__nno Dette vart den første store hitten og er signaturlåten hans.
__label__fin Aluksen palattua tehtävästä siitä tehtiin 1. taisteluristeilijäviirikön lippulaiva vuoden 1915 alussa.
__label__eng The deposits of the area where the skeleton was found dated the site where Tepexpan Man was found to about 8,000 to 10,000 years ago. citation Near the skeleton, there were the remains of five mammoths.
__label__smn Sämiohtâduv tehálumos mittomeerin lii sämmilâš aarâhšoddâdem , puárásijhuolâttâs já säämi sosiaalpargo ovdedem sehe sosiaalpalvâlusâi siskáldâslâš já kvaliteetlâš ovdedm nuuvt , et palvâlusâi tääsi já finniivâšvuođâ puáhtá turvâstiđ sämiaalmugân .
__label__fao Fra nátturureligion og persónligum spiritualiteti til trúnna á fleiri gudar til trúnna á ein Guð.
__label__isl Nú til dags starfar meirihluti íbúa við þjónustu, þar af flestir við opinbera þjónustu.
__label__smj Sámedikke åvdåsvásstádus: Sámediggi vájkkut váj kárttimlága barggo joarkká ja åvddån árbbedábálasj sáme guovlojn Finnmárko ålggolin.
__label__isl Eða eins og Altúnga, lærimeistari Birtíngs og ötull fylgismaður þessara kenninga, segir í upphafi verksins: „Maður á að segja að allt sé í allra besta lagi.“
__label__isl Þar heyrir hann rappið í frumgerð sinni og fær þá frumrapparana til að koma með sér til New York.
__label__nob Netsukeprodusentene er ofte ukjente.
__label__swe Utöver de här uppräknade verken, pekar historiska dokument på minst sex andra möjliga och idag förlorade eller ej lokaliserade verk av Johannes Vermeer.
__label__fin Väestön ja metsästyksen lisääntyessä suurempien nisäkkäiden määrät ovat pienentyneet.
__label__nno Det finst to typar hårceller: indre og ytre.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 10 113 ássi (2013).
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ puuʹtʼteem brosyyraunnsid.
__label__fin Tammikuussa 2004 hän saavutti EM-kisoissa pronssia, mutta vuoden kuluttua tästä kirkasti mitalin kultaiseksi.
__label__nno Det fekk tittelen Songs of Mass Destruction; eit mørkt album ifylgje henne sjølv, fordi verda er ein mørk stad.
__label__dan Allerede samme år blev der med midler fra bl.a. kirkefondet indrettet en midlertidig kirkesal i en af de tre tidligere flygtningebarakker, der stod på fæstningsvolden ved Frederikssundsvej.
__label__fin Seuraava tehdas avattiin vuonna 1963 Riihilahdessa.
__label__sme Pripjat buollinveahka bođii báikki ala maŋŋel logi minuhta ja álge jáddadit dola.
__label__isl Hanomag verksmiðjurnar sögðu fólki upp í stórum stíl og á tímabili var þriðji hver íbúi atvinnulaus.
__label__nob Etter at han vendte tilbake til Kina i 1996 ble han viserektor og studierektor ved seminaret i Shenyang.
__label__swe Gruvan beräknades medföra ca 300-350 nya arbetstillfällen.
__label__isl Starfsemin grundvallast hins vegar á að safna, varðveita, rannsaka og fræða.
__label__fin Meren aaltojen voima huuhtoi harjua voimakkaasti vielä tuolloin, koska samanlaisia eroosion jälkiä havaitaan 105 metrin korkeudella.
__label__eng The Device Controller receives the data from a connected device and stores it temporarily in some special purpose registers (i.e. local buffer) inside the controller.
__label__isl Jón ábóti kemur nokkrum sinnum við skjöl á árunum 1427-1438.
__label__fao Síðani hevur hon útbúgvið seg og arbeitt sum lærari í enskum og informatiónsviðgerð á Føroya Handilsskúla.
__label__smj Ij diehttu jus njunnjespraddja viehkedit bielljenávlladahkaj.
__label__swe Hon gifte sig samma år med sin kollega Robert James Heir, som 1858-59 var direktör för Theatre Royal i Melbourne.
__label__dan Han var til sin død overbevist om, at han var på nippet til at blive offer for et muslimsk komplot.
__label__swe Trakten runt Cupar är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Bygningen sto ferdig i to etasjer fire år etter.
__label__swe I antal länder som Polen och Rumänien är man på förplaneringsstadiet för banor för 250 km/h, men det kan dröja ett antal år innan byggstart sker.
__label__nno Det er dette som er mest vanleg, men me kjenner òg ein del artar med homoiomere thallus: ei merg som består både av foto- og mykobiontar.
__label__smj Muhtema máhtti álgadit giellakáfeajt ásadit.
__label__fao Miðaldarborgin Rocca er t.d. sum tikin úr einum ævintýri.
__label__dan I deres tryksager blev en lille ofte fisker placeret på kortet nær noget vand, eller hvis kortet ikke havde et vandområde, så i stedet en fisker, der går med sin fiskestang.
__label__fin Maan oppositio julkaisee myös muutamia viikoittain tai kuukausittain ilmestyviä lehtiään.
__label__dan Michel III s. 35 Hobson s. 43 Selvom F-100F generelt var et effektivt flystel havde det ikke de manøvreegenskaber der skulle til for at overleve i et massivt lufttrusselsmiljø.
__label__dan Efterklangen og resonnansen gør, at operaer kan opføres uden elektronisk forstærkning.
__label__fao Pál Joensen luttekur á EM á langgeil í Berlin í august 2014.
__label__sme Kvadráhta dahje njealjehas lea polygona mas leat njealje siiddu mat leat buot ovtta guhku.
__label__sme Son lei várreáirras jagiid 1989-93 ja 1997-2012.
__label__smj Moatten álggoálmmuksebrudagán ælla lága jalik riektásystema ma li dågålattja nissunijt várajda válldet.
__label__dan Det gælder fem af de ti største i landet (baseret på indtægter) og fire af seks største (baseret på markedsværdi) (ANZ, BHP Billiton (verdens største mineselskab), National Australia Bank og Telstra).
__label__fin Kummankin hangaarin korkeus oli 17 jalkaa 6 tuumaa ja yhteenlaskettu lattiapinta-ala 52 100 neliöjalkaa.
__label__fin Lien tyyppiset äärelliset ryhmät olivat ensimmäisten tutkittujen ryhmien joukossa syklisen, symmetrisen ja alternoivan ryhmän jälkeen.
__label__eng The gallery also has works by more recent artists.
__label__dan Man skal derfor være forsigtig, når man jager eller på anden måde beskæftiger sig med alligatorer.
__label__dan Omkvædets gentagne ord "Skillema-dinke-dinke-du" er en direkte omskrivning af den originale sangs "Scillemadinkedinkeding", så det er ikke hele teksten, der skyldes Otto Brandenburg.
__label__dan Mieszko gav Frederik 8000 sølvstykker og et løfte om at genindsætte Bolesław, der derpå vendte hjem igen i 1173.
__label__sme Ánnes lei hirbmat lojes heargi, mainna son lávii vuodjit.
__label__sme Araukariašattut (Araucariaceae) lea šattočearda, masa gullá 41 goahccemuorrašlája golbma sierra sogas.
__label__sme Sámeartisttaid lassin festiválii bovdejuvvojit jahkásaččat máilmmi eará eamiálbmogiid artisttat.
__label__sme Juohke gáktemálles gávdnojit vel variašuvnnat omd.
__label__smn uáppá insnerin puálunjunošij škovlimohjelmist
__label__sme Nuortti patriárkkat eai dohkkehan dán rievdadusa.
__label__fao Nevndin kann gera tillagingar viðvíkjandi ásetingum sáttmálans um tjóðskaparviðferð og samvinnu á øðrum økjum til tess at støðugt frælsisgera handilin og at styrkja samstarvið annars millum londini bæði.
__label__swe Han var chef vid Farums arkiver och museer 1987-2001.
__label__eng Some dialects of the Hlai language are too different from each other for people to mutually understand each other.
__label__fin Nykyisin Nakkilan ja Ulvilan raja kulkee Ruskilankoskessa.
__label__swe Laure Prouvost bor och arbetar i London.
__label__fao Tey gjørdust ávikavist nummar fýra við sanginum "Sig det, som det er" og nummar fimm við sanginum "Farvel og Tak".
__label__nob Historie MS «Narvik» i Svolvær Etter flere års diskusjoner og tautrekking mellom samferdselsdepartementet og hurtigruterederiene, ble det i november 1980 kontrahert tre nye hurtigruteskip.
__label__fao Av tí klínir hon sær so eitt stórt reiður, og letur tað liggja í frið eina rúma tíð, til tað er væl harðnað.
__label__sms Mättʼtõstuåim pâʹjjtaʹrǩǩeei Kari Torikka čiõʹlǧǧii såbbra sämmlai dommvuuʹd kooʹddi sääʹmmättʼtõõzz vuõǯǯum teâggtõõzz ooudâsviikkmõõžž.
__label__eng The station is elevated above both local roads and Deptford Creek.
__label__fin Tällaisen kilpailun reittiin ei tavallisesti saa käydä muutenkaan tutustumassa.
__label__isl Við uppstokkun ráðherraliðsins í nóvember sama ár varð hann hins vegar innanríkisráðherra og stóð sem slíkur að veigamiklum breytingum í dönskum landbúnaði í frjálsræðisátt.
__label__fao Veiðifólk, sum høvdu búsett seg í Eysturásia fluttu um 13 000 f.Kr. til tað, ið nú er Alaska.
__label__eng He served from Minnesota's admittance on May 11, 1858 to March 4, 1863 in the 35th, 36th, and 37th Congresses and was not a candidate for re-election.
__label__nob Bekken renner i vestlig retning til den tangerer fylkesgrensen mot Luster i Sogn og Fjordane, dreier så mot nord gjennom navnløst vann i høyde 1431 m oh. og derpå i nordøstlig retning gjennom Vesldalen.
__label__fin Naisten joukkue luopui liigapaikasta kauden 2013–2014 jälkeen ja tällä hetkellä seura keskittyy kasvattamaan tyttöpelaajia juniorijoukkueissa ja harrastetoiminnassa nuorimmista tyttöjunioreista aina B-junioreihin asti.
__label__smn Ucjuuvâst lii vuoijâmhallâ já ollâtásásâš muusikluokka .
__label__swe Rollerna för arkitekten respektive byggmästaren och hantverkaren kom gradvis att bli glida isär under 1800-talet.
__label__smj Dasi lassen gávnnin oassálasste vaj dat la viehka stuor potensiálla kultuvrajn vuodon åvddånahttet sáme sebrudagáv, Dat sisadná gájkka gitta máhtos tjanádum dålusj dábijda filmma rádjáj, mannoæládussaj, hábmedibmáj ja kultuvrrabuvtadibmáj ”.
__label__fao Jordan liggur eystan fyri Ísrael.
__label__nno Fraseringa hans, om det kan kallast det, består av stereotype variasjonar som folk syng i badekaret.
__label__fin Useimmat niistä ovat pieniä eroavaisuuksia komeettojen pyrstöissä, mutta viimeisessä näkyy komeetan ydin siten, että siitä lähtee neljä taivutettua jäsentä, jotka ovat taipuneet hakaristin muotoon.
__label__sme Son ozai luohpat báhppan nu ahte beasái álkibut doaibmat sápmelažžaide buorrin, earet eará almmuhii čállosiid sin gillii.
__label__swe År 1992 såldes hon till Rederi Östgöta Sjö och döptes om till Lejon I, men knappt ett år senare gick Östgöta Sjö i konkurs och fartyget återgick till Rederi Göta Lejon och återfick sitt gamla namn.
__label__smj Kultuvrraæládusá maj vuodo le sámekultuvrra, luonndo ja birás máhtti sjaddat ájnas æládussan moatte sáme sebrudahkaj, javllá rádeájrasAnn-Mari Thomassen.
__label__isl A-setið getur ekki bundist nýju amínóasýl-tRNA fyrr en fyrsta amínóasýl-tRNA sameindin hefur bundist P-setinu.
__label__fao Tí nýta nútíðar "cowboyar" tyrlur og akfør, ið kunnu koyra á ósløttum lendi, tá ið teir skulu røkta neytini.
__label__isl Slíkt býðst t.d. starfsfólki Umhverfisstofnunar.
__label__eng Early in 2018, a 19-year-old Hong Kong resident was arrested in Taiwan for killing his 20-year-old girlfriend.
__label__isl Frá árinu 1949 hefur skólum á öllum stigum fjölgað - leikskólum, grunnskólum, gagnfræðaskólum, framhaldsskólum og háskólum.
__label__swe Runt Rivière Saint-Charles är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Da hun kom sig og fik hendes normale sind tilbage i 1373, udpegede Karl 5. hende som retmæssig værge og regent for Frankrig, hvis han skulle dø, mens han søn arving var umyndig.
__label__sms Tukholmast skamm-mannu 22 peeiʹv 2010
__label__nno Bukta høver ikkje for bading eller anna vassport sidan ho ligg nær Loughor-estuaret.
__label__smj Muhttijn goavgev vájvebun dahká ja ienebut balldá.
__label__nob Koret har tresidet avslutning med spissbuede vinduer.
__label__nno I elevtal vart høgdepunktet nådd ti år seinare med 106 000 elevar.
__label__eng Kirby Star Allies plays similarly to previous Kirby entries.
__label__sme Vinmonopolet ásahuvvui 1922 go stáhta attii alccesis lobi vuovdit viinni aktogávperievtti bokte.
__label__nob Nålene har hvit eller lyst grågrønne striper under hver nål, og tidvis også oppå.
__label__sme Dán maŋŋel provinssat ledje juohkašuvvan, ovdamearkka dihte jagi 2004 Khorasan golbmánii: Davvi-Khorosan, Razavi Khorosan ja Lulli-Khorosan.
__label__smn Staatah já sämitigeh kolgâččii oovtâst ovdediđ já olášuttiđ tooimâid almos tiäđu lasseetmân sämiaalmugijn mediast já stuorrâ aalmug kooskâst .
__label__nno Her ligg mellom anna Sørkjosen på sørsida.
__label__dan Dette vakte en vis opmærksomhed i hovedkvarteret.
__label__smj Máhttá årrot gå ij la seksav adnám buotjajn guodnán, valla máhttá aj årrot gå ij la åbbå seksav adnám.
__label__dan I 2019 rykkede holdet et niveau op til professionelt kontinentalhold og skiftede navn til Riwal Readynez Cycling Team.
__label__sma SAEMIEN BEAPMOE — VUEKIE JÏH ORRE USSJEDIMMIE
__label__dan De to terninger kan enten adderes og bruges på én brik, eller bruges på hver sin brik.
__label__nno Jogaila, kongen av Polen og storhertugen av Litauen, døydde her 1. juni 1434.
__label__nob Det selges fortsatt hus til høy pris i bygdeområdet og antallet barn på Sydal Skole går opp.
__label__dan Den lades ved håndkraft og der kan, alt efter våbnet størrelse, skydes med sten, poser med flint, ildkugler og lokumsspande.
__label__sme Čavčča 2013 Giellagas-instituhtas barget guokte professora, golbma universitehtalektora, golbma universitehtaoahpaheaddji ja njeallje dutki.
__label__swe Laryngomalaci innebär att struphuvudets övre öppning är trång, vilket försvårar luftpassagen.
__label__nob I nyere tid Interlingue et av flere eldre kunstige språk som har vunnet nye tilhengere på Internett.
__label__fin Syksyllä SKP onnistui saamaan enemmistön SAJ:n toimikunnassa ja useissa vasemmistotyöväenlehdissä.
__label__smj Dán aktijvuodan viertti gatjálvisá dagu rekrutterim dålkkumdievnastussaj, máhttelisvuoda lasse- ja joarkkaåhpadussaj, ietjá máhttelisvuoda aktisasjbárgguj sáme allaskåvlå ja oslo allaskåvlå gaskal dålkkumdievnastusåhpadusá ja gatjálvisá dálásj dålkkumdievnastusá birra árvustaláduvvat.
__label__nob Renée er spilt av Sarah Clarke i Twilight filmen.
__label__fao Eftir minningarhaldið skuldi tónleikabólkurin 200 hava konsert.
__label__isl Á Uummannaq-svæðinu ríkir þurrt heimskautaloftslag með um það bil 2000 sólskinsstundum og um það bil 100 mm ársúrkomu.
__label__nob Bare et håndfull fly ble produsert under merkenavnet English Electric men to av dem, Canberra og Lightning ble milepæler innen britisk flyindustri.
__label__nno Querini bygde ei borg som framleis står i dag og la namnet på øya til familinamnet sitt, som vart Querini Stampalia.
__label__dan I august 2017 vandt Arkil A/S entreprisen Rismarksvej – Idrætsparken og i december 2017 og januar 2018 vandt Barslund A/S først entreprisen på Østre og Vestre Stationsvej og siden fra Idrætsparken til Vesterbro.
__label__eng A recorder player puts the bigger end in their mouth and blows into it.
__label__sme Ođđa seallat šaddet seallajuohkáseami bokte.
__label__eng From ancient times, Jeju-do has been said to have plenty of women, winds, and stones.
__label__dan Banen fik ved den lejlighed en samlet totalisator-omsætning på næsten 100.000 kroner.
__label__eng In just over a year, he expanded it from 70,000 to 170,000 members.
__label__dan Theo begyndte at lede efter en lejlighed stor nok til ham og hans bror, men før han kunne finde en, dukkede Vincent uanmeldt op i Paris ved udgangen af februar 1886.
__label__fao Seinni arbeiddi hann sum professari í verkfrøði.
__label__smj Dån ij máhte ienep gå 1 máno åvddåmávsov lihtudit.
__label__nob Derfor var det hovedsakelig frivillige som var aktive.
__label__smj Mannit dan diehti gájkajt álmmugijt åhpadisålmmån dagátjit:
__label__eng His mother, Giovanna was related to the Braschi family.
__label__sma Regijovnaale evtiedimmieprogrammh
__label__eng Forcibly removes from the network.
__label__swe Pavlíkov ligger uppe på en höjd.
__label__swe Fram till att Sverige vann på hemmaplan 2013 var detta den senaste gången som värdlandet också vann VM-turneringen.
__label__smj Temávahko tjiegŋalup åhpajn dájvve-, silbba-, nuvtak-, tjátjek-, girjjam- ja smirjjimduojen.
__label__sme Virusat, bakterat ja parasihtat leat nu gohčoduvvon mikroorganismat, smávva ealánat mat sáhttet buohccáhit olbmo.
__label__sms Máret Sára Máret Sára lij šõddâm e. 1947 Pessjooǥǥâst Porsanger kååʹddest Taarrâst.
__label__sme Seammasullasaš metagalaksat sáhttet leat juoba ravddahis olu.
__label__smn Miessi tipšokiellân lii sämikielâ já tipšopargei eenikielâ lii sämikielâ .
__label__dan Den vestligste af stamvejene betjener byens industriområde.
__label__sme Sierralágan koarttat gullet guhtiige fievrruide dego mohtorsihkkel, biila, guorbmebiila dahje busse.
__label__eng Curtis was born to an amateur dancer and is one of nine children.
__label__nno Cardiff, Mahoe, Rowan og Pembroke ligg under fjellet i vest, og Wharehuia, Tuna, Te Popo og Kupe ligg i nordaust.
__label__smj Máhtudakmihto Jo2 - oahppogárvedime åhpadusprográmma ja lasádusá dábálasj oahppomáhtudahkaj - viddnofágalasj åhpadusprográmma maŋŋela
__label__smj Vahko alluj sjaddin ásaduvvat
__label__smj Dát vijdet sámegiela anov ja dan stáhtusav ja árvov låppti.
__label__nob De åpenbarte seg som groteske spøkelser og forsøkte å skade familie og slekt.
__label__nno Desse var under 1 mm lange.
__label__eng It is an economic center, a touristic and cultural town.
__label__fin Tämä sana on perinteisesti ollut suomen kielessä ”neekeri”.
__label__isl Lítið er vitað um stöðu tegundarinnar í heimkynnum hennar; hún er sjaldgæfust þriggja tegunda Athrotaxis.
__label__isl Skjaldarmerki Prag er ákaflega íburðarmikið.
__label__eng He often has to undo the problems this creates.
__label__smj sijda ma gehtjaduvvi doaresbællán dáttja aktijvuodan, le álu sáme guovdásj guovlojn ja buorre saje bisodittjat sáme gielav, kultuvrav ja sebrudakiellemav. Vuodo- ja joarkkaskåvlå le Máhttolåpptima
__label__smn Lasseen staatah kolgâččii oovtâst sämitigijguin kuorâttâllâđ tiätu kuávlui raijim nuuvt , ete sämitigge toimâččij tai raajij siste vuosâsajasâš teikâ áinoo miärádâsrähten aainâs sämmilijd kyeskee koččâmušâin , meid sämmilij eennâmkuávluid , kielâid , ärbivuáválâš iäláttâsâid já kulttuurijd lohtâseijee aašijn .
__label__sme Guvžá (Salmo trutta morpha trutta) lea luossaguolli.
__label__sma Prosjekte edtja viehkiehtidh guktie noere tjaelijh rïektes nuepiem åadtjoeh maanusem evtiedidh bïhkedimmien, maahtoeevtiedimmien jïh viermietjåanghkoej tjïrrh.
__label__swe Runt Chunggul-lyŏng är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Iʹlmmtõõttmõš konferenssa poott piâtnâc kålggmannu 2. peeiʹv.
__label__nno Somme supermarknader kan selje alkohol, men då i frå separate seksjonar.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 579 ja viidodat lea 100 km².
__label__nob Infrastrukturen for senderen begynte med en radiosender fra Moskva som ble satt opp i Yan'an 延安.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv ärvstõõlljen toiʹmmje zumbafitness oʹhhjeei Bigga Aikio (video) Koutokeinost da tanssuʹčteeʹl Merja Leinonen Suäʹđjlest.
__label__dan Ifølge den angelnormanniske krøniker Symeon af Durham fra 1100-tallet dræbte plyndringsmændene munkene, der boede der, og kastede dem i havet, eller tog dem med som slaver sammen med kirkens rigdomme.
__label__nob En av hans etterkommere, Canon John Clarkson, fortsetter i hans fotspor som en av lederne i foreningen The Anti-Slavery Society.
__label__nno Henta 4. oktober 2013.
__label__nob En spesialtilpasset sville måtte anlegges under omleggingen, som tok to uker.
__label__swe Toppen på Ciculla är meter över havet.
__label__isl Eure-et-Loir skiptist í fjögur svonefnd arrondissements, 15 kantónur (fr. cantons) 391 sveitarfélög (fr. communes).
__label__fin Ohjelman puitteissa kouluja ohjeistetaan keskustelemaan aina kiusaajan ja kiusatun kanssa erikseen, jotta kiusaajalla ei olisi mahdollisuutta hyväksikäyttää valta-asemaansa selvittämistilanteessa.
__label__smn Vuávámkišto uáivilin lii kavnâđ säämi kulttuurkuávdáš Sajosân ollâtásásii já mučis , táálu vuoiŋân suáppee áinoošlajâsâš paaneellasâlijnekovvoos , mii lááčá táálu siisâ persovnlâšvuođâ já tubdâttet-teevuođâ .
__label__eng The working class do hard work for others.
__label__fin Yritys palvelee asiakkaitaan liiketoiminnan kehittämisen, markkinoinnin teknologioiden ja markkinointiviestinnän alueilla.
__label__nno Dei spelte igjen i 2007, med besetninga frå 1974, for ei rekkje konsertar i Tokyo.
__label__fao Ketta veiðir helst um náttina, og hon sær væl í myrkri.
__label__sme Katalonia ođđa parlameantaválggain 21.12.2017 ain giddagasas leamaš Forn válljejuvvui Katalonia parlamentii ođđasit.
__label__fin Kokoelmalevy sisältää yhdentoista kotimaisen artistin versiot toisen artistin hittibiisistä studiolivenä.
__label__smj Sæmmi båttå le ájnas vehi vuorddá ja ij ståhkamav boarkki jali stivrri.
__label__isl Sjálfgefið gildi er að leikurinn er spilaður í fyrstu persónu en spilarar geta breytt leikham í þriðju persónu.
__label__nob I Danmark, som hadde en tilsvarende situasjon (krigsseilere som hadde fått redusert hyrene) fikk man ingen slik konflikt, og de danske sjøfolk fikk etterbetalt hyrereduksjonen ved krigsslutt.
__label__nno Engelske jernmakarar fann det lettare å frakte malmen til Poolewe for omsmelting enn å frakte trekol til England og drive omnane der.
__label__eng It also means that no one deserves to go to heaven.
__label__eng Error-free transformations of matrix multiplication by using fast routines of matrix multiplication and its applications.
__label__dan Det er dog også sket, at firmaer med legale rettigheder til oversættelser modsat har støttet fandub.
__label__nno Kvar region gav 1–8, 10 og 12 poeng ut frå kor mange røyster kvar song hadde fått.
__label__sme Jus vuosttas jieanasteamis ii oktage evttohasain, maid bellodagat ja jienasteaddjijoavkkut leat ásahan, ii oaččo badjel beali jienain, ordnejuvvo nubbi jienasteapmi.
__label__eng Petrushka collapses over the roof of the puppet booth, his arms swinging to and fro in the night.
__label__sma Programme
__label__fin Mustonen lopetti uransa kauden 2006–2007 päätteeksi ja siirtyi Suomen freestylemaajoukkueen valmentajaryhmään.
__label__isl Ískjóar verpa ekki á Íslandi en örfáir fjallkjóar (innan við 50 fuglar) verpa á Norðurlandi.
__label__sma Sïerkh guhkiem jæjla.
__label__nno Byen ligg ved elva Regnitz, 3 km før ho munnar ut i Main.
__label__sme Dat lei nuortalaččaid oktasaš vuoigatvuođa ja ortnega bajásdoalli.
__label__nob En suksess med låten «Smokey Joe's Cafe» førte til et tilbud om overgang til Atlantic Records (men fortsatt med Leiber og Stoller som låtskrivere og produsenter).
__label__eng The word Cnidaria is spoken without the initial "C", and with a long "i".
__label__eng In November 1943, more than 1,000 bombs were dropped over the zoo, destroying many buildings and burning to death many animals.
__label__eng In 2020, the village added a traditional brushwood bridge near Hahoe Folk Village.
__label__fin Kartellit pitivät raakapuun hintoja kurissa.
__label__fao Ósemja er um nær synoptisku evangeliini vórðu skrivað, men vanligt er at siga, at tað eftir Markus varð skrivað í 50-60, Matteus umleið 70 og Lukas umleið 80.
__label__isl Ragnar fæddist í Reykjavík en ólst upp í Kópavogi og Grafarvogi.
__label__fao So eg tók mær ein lítlan steðg, sum so bleiv til ein eitt sindur longri steðg, og so gekk tað upp fyri mær at eg saknaði tað ikki so nógv" http://usatoday30.
__label__eng Vignesh started his life journey during the school season.
__label__nno Bidraga vert valde gjennom den nasjonale finalen Dora, arrangert av av den kroatiske kringkastaren Hrvatska Radiotelevizija.
__label__fin Paikalla oli tuolloin 35 juridiikan opiskelijaa, joista 24 allekirjoitti perustamiskirjan.
__label__swe Kitakubo arbetade även på Oshiis avantgardefilm Tenshi no tamago (engelska: 'Angel's Egg') från 1985.
__label__isl Hellirinn hefur verið lokaður frá árinu 1949.
__label__nob Kasemattene ble bygd på over- og fremsiden av hver av de runde kanonstillingene for 155 mm kanonene.
__label__nno Ved verdsmeisterskapen 2001 i Edmonton presterte Macey sitt livs beste tikamp.
__label__dan Martha og Jens Levin Sørensen blev ansat som hotel bestyrere.
__label__smj Deposisjåvnnå galggá rentaj mávseduvvat gå lájggididdje jåhttå.
__label__isl Ráðherra annast skipulag á öryggis- og varnarsvæðum.
__label__sma Dïsse lissine daerpies våaroeminie hoksedh guktie visuelle tjiehpiesvuekide vielie øøvtiedidh.
__label__swe Byggnaden har 21 våningar, avsedda för bostäder och kontor, plus två extra våningar högst upp i byggnaden.
__label__smn Cuovkanan speajal
__label__smn Ilmari Tapiola , Annukka
__label__swe Här bodde under samma tid handlaren och poststationsföreståndaren Per August Nilsson (1841–1917).
__label__nno Slik dreiv han fram eit ordskifte om regjeringas politikk, ukjent i Noreg fram til dess.
__label__sms Lââʹssteâđaid vuäǯǯveʹted vuâllaǩeeʹrteeʹjest.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž âʹlddhoiʹddjeei puärrsihuõʹlle 33 261,00 €
__label__nob Røntgen benyttes for å plassere sonden i riktig dybde. pH logges elektronisk, og etterpå kan man lese av på pH-kurven lengden og graden av såkalte "anfall", altså at surt mageinnhold kommer opp i spiserøret.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1848 (2010).
__label__eng These were his last words.
__label__nob I 1937 deltok han som seniorforsker i den amerikanske ekspedisjonen til Arktis og var senere involvert i flere forskningsprosjekter i Argentina på 1960-tallet.
__label__eng Elections are done by each state, which means there were 50 different elections going on at the same time.
__label__nno Total lengde frå kommunen si sørgrense ved elva Hovda og nordgrensa mot Folldal ved Straumbu er ca 130 kilometer.
__label__fao Tutl (TUTL) er eitt føroysk plátufelag, sum varð sett á stovn í 1977.
__label__eng Focuses on Kahn's role in the development of computer networking from 1967 through the early 1980s.
__label__fin Hän opiskeli Virgilin konservatoriossa New Yorkissa, ja hänen opettajiinsa kuului Nicholas Morrissey.
__label__nno «You've Got Another Thing Comin'» nådd òg 66. plassen i Storbritannia.
__label__fin Vapaa Sana -lehti perustettiin sodan jälkeen uudestaan, ja hän oli sen poliittinen toimittaja vuosina 1944–1946.
__label__nno Kva som hadde skjedd med den 82. mannen fann ein aldri ut av.
__label__swe Natten före sin avrättning, den 24 januari 1989, gav Bundy en intervju i TV.
__label__fao So javnt millum føroyingar, Føroyar”
__label__fin Epätoivoinen Jean ilmestyy aseen kanssa ravintolaan, jossa Marie on Pierren kanssa, ja ampuu itsensä.
__label__sma Åssjele Veartenekonferansen aajkoe aalkoealmetji bïjre 2014 lea vuajnoeh jïh bööremes vuekieh staati gaskem jïh regijovnine juekedh gosse lea realiseradimmien bïjre aalkoealmetji reaktijste ENn bæjhkoehtimmien mietie aalkoealmetji reaktaj bïjre.
__label__sme Vuovdeeatnamis sáhttá biedju leat stuora muoraid ruohttasiid gaskkas dahje iešguđetlágan ráiggiin.
__label__sme De časke Bergen ja Hordaland fylkkat oktii 1972:s.
__label__nno Stilen deira er heilt klart noko anna enn det normale gitar-bass-trommer-song-stilen.
__label__smj Dábálattjat de sierra diededimsjiemáv adná gå PP-dievnastussaj vuoset, gehtja duv suohkana / fylkkasuohkana næhttasijdov.
__label__nno I det same året, vart Medellín annonsert som den føretrekte forretningsdestinasjonen i Sør-Amerika.
__label__isl THE BLOOD er önnur hljómplata hljómsveitarinnar Reykjavík!
__label__fin Helmikuussa 2012 puoluehallitus päätti aloittaa korttikampanjan välittömästi.
__label__sme Maŋŋel go olbmot leat geavahan čázi de dat lea nuskon.
__label__smj Penšuvdna galgá addojuvvot lassin álbmotoaju ahkepenšuvnna.
__label__smj Dat mierkki unna årromsadjebivnos.
__label__fin Pienimmille lapsille järjestetään salibandykerhoja.
__label__nno Drivis og vinterstormar i Okhotskhavet gjer derimot reiser vanskelege på nordkysten av øya om vinteren.
__label__eng The two main patterns are called "Flemish Bond" and "British Bond".
__label__fin Poikkeavuuden taustalla oli asemasodan aikana tehdyt muutokset divisioonan organisaatiossa ja laajat vanhempien ikäluokkien kotiutukset.
__label__sma Dïhte 2,18 meeterh sjïdti.
__label__sma Unik dialogprosjekt i sørsamisk område
__label__smj Polijssa, patiänntaorganisasjåvnå ja politijkkára
__label__smj Mån máhtáv tjielggit majt duot dát oasse bájkkenamán subtsas bájke birra.
__label__fao Nútíðar evnafrøði tók seg upp við fraklendinginum Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-1794), sum var fyrstur at gera ástøði um andgerðir.
__label__sme Juovlamánu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 336. (gárgádusjagi 337.) beaivi.
__label__sma Jis ibie buektiehtamme gaajhkh jaksedh, mijjieh birrebe dïhte copyright-aajhtere mijjem gaskesadta.
__label__fin Samoissa kilpailuissa hän sijoittui alppiyhdistetyssä neljänneksitoista.
__label__fin Yhden tällaisen mitat olivat 70 millimetriä pitkä ja halkaisijaltaan 12 mm.
__label__nob Organisasjoner Det er i dag 3 organisasjoner som organiserer takstmenn.
__label__dan Hans strengt årvågne bedømmelse af egne evner gjorde sig også gældende over for hans digtning i studentertiden; han var meget produktiv, men viste kun sjældent sine frembringelser til andre og dømte dem i bunkevis til døden på bålet.
__label__smj Gájkka dåbdos vuossteoassebiele galggi siebrrerádes diededuvvat ja gåhtjoduvvat vissa ájge sinna vásstedit.
__label__fin Showpaini (joskus myös näytöspaini tai amerikkalainen vapaapaini, puhekielessä reslinki; ; kirjaimellisesti käännettynä ammattilaispaini) on urheilullinen viihdemuoto, jossa osanottajat kamppailevat näytösluontoisissa otteluissa.
__label__dan Konkurrencen bliver indledt med to indledende heats.
__label__swe Det förekommer även biltävlingar på piren.
__label__isl Um 850 milljónir manna hafa það að móðurmáli.
__label__smj Konvensjåvnnå galggá jårggåluvvat nuorttasábmáj, julevsábmáj ja oarjjelsábmáj.
__label__eng Tycho was not a modern scientist.
__label__smn Säminuorâi ovdâsteijeid ožžuu kijttosâid väldikodálâš Teatris-tábáhtusâst Helsigist .
__label__dan Han fik overladt noget ødejord af en gårdmand Peder Larsen, og fik udstedt de behørige fæstebreve til stedet.
__label__eng In 2009, Merritt married Zeke Hutchins, her band's drummer and her long-time partner.
__label__sme Dan allodat lea 1 462 mehtera.
__label__nno Som collegespelar i fyrsteklasse vart han vald til årets nykommar.
__label__sme Sápmi underground – Saamelaisten käyttöopas lea gudnečájáhus buot sápmelaččaide ja earenoamážit dat veahkeha suopmelaččaid ipmirdit sápmelaš álgoálbmoga.
__label__fao Samos hevur fjallalendi, men eisini fruktagóðar víddir.
__label__swe Det undre har vanligtvis en mindre radie än det övre.
__label__sme Sáhttá leat oanehaš nugo moadde jagi dahje hui guhkki nugo čuđiid duháhiid jagiid.
__label__dan Ved den vestlige ende af Sandbjergvej ligger gravhøjen "Troldhøj", hvorfra der mod vest er udsigt til Nydam Mose.
__label__sma Dov gyhtjelassh ?
__label__fin Ohjelmaa esitettiin TV2:ssä 11. kesäkuuta 2000 alkaen joka sunnuntai.
__label__nno Sträng s.55 Hertugen tok feil og Abruzzi Spur som ruta dei nytta blir kalla er i dag den mest brukte.
__label__smn Sämmiliih uásálistii foorumân SPR já arktâsij parlamiänttárij pissoo komitea pehti .
__label__dan Efter ordnede forhold fuldt ud var vendt tilbage, afholdtes valg til præsident og kongres, og den 28. januar 1909 blev på ny Cubas styrelse overladt til indenlandske myndigheder, og de amerikanske tropper forlod øen.
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahčus lea sullii 85 bargi, sis leat su.
__label__nob Swedenborgs tanke med møtet var å overtale kongen til å finansiere et observatorium i nordlige Sverige.
__label__eng Raymond Gilmore Allen (March 5, 1929 – August 10, 2020) was an American television actor.
__label__fao Teir løgdu frá landi hin 18. januar 2013 úr Puerto de Mogán, Grand Kanaria, og hildu leiðina allan teinin til Port Saint Charles, Barbados.
__label__sme Dat lea sullii guokte viđadasa Eatnama čađamihtus.
__label__fin Sen tilalle tuli GUITK, ojennustyöleirien päähallinto.
__label__fin Epämuodostuneet punasolut voivat myös tukkia pieniä verisuonia.
__label__dan Nogle af de tidligere klassikere bliver ikke længere arrangeret.
__label__swe Filmen var kulmen på den rörelse av episka monumentalfilmer som präglade den tidiga italienska filmen.
__label__smj Dáv máhtti sij åvddånbuktet njálmálattjat klássa åvdån.
__label__dan Indenfor flykending kan antallet af motorer være forskelligt fra det korrekte antal af motorer.
__label__smj Ij la dárbbo juohkka tiemáv juohkka ságastallamin åvdedit, valla dættodit dav mij le luondulasj mierredum ájggegávdan.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 4. dásse
__label__sme Daid sáhttá diŋgot grafihkalaš novealla hámis juos dakkárat leat oažžunláhkái prentejuvvon veršuvnnas.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš - haahâ algâttij uđđâ viiđâivepaje ive 2009 .
__label__sme Nárttit (Saxifraga) leat nártešattuid sohka, masa gullá sullii 440 šlája.
__label__sms Mõõk liâ tâʹvvjânnmlaž pueʹrrjieʹllemriikki šuurmõs väʹǯǯelvuõđ sääʹmǩiõččâmvueʹjjest ?
__label__swe Hoffmanns Musa fruktar att hennes skyddsling åter skall förälska sig i Stella och överge sitt kall.
__label__fao Tórður Lági vil geva teimum grið, og Sjúrður vil hava trinnar mannbøtur.
__label__fao Tað var bæði í Eystur St.
__label__nno Det er mogeleg at Hannibal ønska at dette skulle skje for å utkjempe eit reint infanterislag.
__label__fao Í Føroyum byrjar kappingin um heysti í september og endar um várið í apríl.
__label__smj tjielggit dárkkelit proteinsyntesa genehtalasj kodav ja oajvveåsijt ja vatte buojkulvisájt gåktu árbbe ja birás aktan doajmmi
__label__smj Aktan ráddidusájn ja guovlulasj ásadusáj tsieggit kulturæládusájt akta dajs ådå æládussuorgijs sámijda
__label__eng Imelda has represented three areas (
__label__smj Uddni ij la åvvå akta sáme dávvervuorkájs mij dájt gájbbádusájt ållit, danen hæhttu dajt buoredit.
__label__smn 78 ) Stivrejeh tave meccikuávlui já suojâlemkuávlui eennâmkevttim sehe luándumaađhâšmân já luándu maaŋgâhámásâšvuotân vuáđuduvvee iäláttâstooimâ nuuvt , ete movtijditeh maaŋgâhámásâšvuođâ turvim já sierâ intressij oohtânheiviittem .
__label__sms Lääʹddjânnam õõlǥči tuärjjeed saaʹmi vaikktemvuäittmõõžžid še Euroop Unionist.
__label__sme Muhto dálá áššedovdit árvalit ahte dat baicce lei árra máinnašeapmi paradoksála nuoladeapmi birra, namalassii ahte jápman soalddáhat ieža ledje nuoladan.
__label__nob I 1636 startet nederlenderne et slags formelt futuresmarked hvor kontrakter for å kjøpe tulipanløker ved sesongslutt ble handlet.
__label__smj Udir.no - Moallánagá ma boatsojæládusán aneduvvi
__label__smn Vuávájeijee virgesajasâšvuođâ
__label__nob Tre år senere, i juli 2006, var det vertskap for det 32. G8-toppmøtet.
__label__eng It was developed by Santa Monica Studio.
__label__nno Grønner vart teken med i A-laget til Brann i 2012.
__label__fin Lopulta Henry ehdottaa, että hän voisi palata äidin luo asumaan.
__label__swe Till skillnad från många andra friluftsmuseer har inte byggnaderna flyttats till platsen, utan ligger kvar på samma ställe som de en gång byggdes.
__label__smj gájkkásasj 4 Gijttep duv, Jesus, guhti midjij båhti ja ietjat midjij vaddi.
__label__smj Instánnsa masi máhttá vuojnojt åvddånbuktet la patiänntasiebrreráde, mij muhttijn gåhtjoduvvá åskeldimsiebrreráden.
__label__eng A 30 years old man living in New York and is looking for true love.
__label__fin Lopulta vallanvaihdos ei kuitenkaan ratkaissut maan monia ongelmia välittömästi.
__label__fao Almennu málini í Aruba eru tvey, niðurlendskt og papiamento http://books.
__label__nno Sjølv om menneske sansar denne fargeblandinga som oransje, er ho ikkje objektivt sett oransje.
__label__fao Frá 20. august til 10. september var ongin innlendis smitta av COVID 19. Hin 12. september vóru 5 persónar staðfest smittaðir, teir vóru smittaðir í Føroyum og ikki við komu til landið.
__label__sma Vijrebe maahtah lohkedh gieh dåarjedamme.
__label__dan Domino bliver interviewet af kriminalpsykologen Taryn Mills og indviliger i at fortælle hende alt hvad hun ved om sagen.
__label__sms Haaʹlääm-i spässbõõššâd pukid tän tuõjju vuässõõttâm oummid da orgaanid.
__label__sme Boazodoallu lea go bohccot hoitojuvvojit olbmuin muhtin ráddjejuvvon guovllus.
__label__smj Ienep diedo: Sámediggeráde ájras Thomas Åhren, 908 39 663
__label__swe Den enda restriktionen var att man måste ge alla man distribuerar programvaran till samma rättigheter som man själv har fått.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs riâžži kuämad sääʹmparlamentneeʹǩǩi konfereenss Ǩeârkknjaarǥâst 10. skamm-mannu 10. peeiʹv 2011.
__label__nno Fjella er ikkje særleg høge, og blir gjerne omtalt som åsar (hills).
__label__nob Besøkt 12. mars 2013 som besøkte Svalbard flere ganger på 1870- og 1880-tallet.
__label__smj - Sálmma / Hievedus (Benedicamus) - Buorissjivnnjádus - Rájadusbágo - Sálmma ja / jali Hiejttemtjuojadibme (Postludium) (gå sálmma ij le Hievedussan lávloduvvam.)
__label__dan Filmen slutter med, at Martins koncert bliver opført med Barbara som førsteviolinist.
__label__nno Fleire brearmar går langt ned i dalane, m.a.
__label__nob Idefix spiller en liten, men morsom birolle i alle Asterix og Obelix-tegneseriene og -filmene.
__label__nob Fra 1. januar 2005 inntrådte et forbud mot å produsere, importere, eksportere, omsette og bruke blyhagl i Norge.
__label__eng He was a member of the 12th Central Committee of the Communist Party of China from 1982 to 1987 and 13th Central Committee of the Communist Party of China from 1987 to 1992.
__label__fin Hän oli aika-ajossa kuudes 2000 ja viides 2012.
__label__fao Bæði Mentanarnevndin og Fíggjarnevndin hjá Klaksvíkar býráð tóku undir við uppskotinum.
__label__smn Sijdâ lii áávus Tiäppánpeeivi já uđđâvuođpeeiviááptu já uđđâvuođpeeivi sehe luáppijâšpeeivi .
__label__dan Det har en kapacitet på 6.127 tilskuere.
__label__isl Á sama tíma þróaðist nýtt iðnaðarhverfi norðanmegin í Rauðarárholti (þar sem Holtin eru nú).
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Omasvuotna gildii.
__label__nob Hunnene mangler dette hornet og er dermed vesentlig kortere.
__label__eng Sometimes experts from North Korea and South Korea work together on the Koguryo tombs, but this depends on how well the two countries are getting along.
__label__smj Máhttet låhkat fágan sámegiella vuostasjgiellan le åvddånahttet dekodimtjehpudagájt ja maŋenagi buoredit låhkåmdádjadusáv.
__label__smj Duon dán guovlojn Sámen li moattes ållessjattugijs ma åvdeå dárojduhttempolitihkas li ietjasa iednegielav massám.
__label__smn Eres molsoiähtu mist ij lah lamaš.
__label__fin Hänen työnsä naisten koulutuksen eteen nosti Jhunjhunun piirikunnan kolmanneksi lukutaitoisimmaksi piirikunnaksi Rajasthanissa.
__label__nno Det kom ut i juli 1989 og inneheld musikk frå filmen med same namn.
__label__swe På marken rör sig skatorna ofta med jämfotahopp men de går också med knyckiga rörelser, ofta med rest stjärt vilket gör att den får ett kaxigt utseende.
__label__nob LIv og virke Han studerte ved musikkonservatoriet i Budapest og tok doktorgrad i borgerlig rett og kirkerett ved Pázmány Péter-universitetet samme sted.
__label__nno Unitarkyrkjene verda over har ulike ordinasjonsriter, men vert felt for alle er stadfestinga av det indre og ytre kall.
__label__sma Lissine daelie lihtsegi viehkieh båetieh.
__label__nno Det neste albumet til Hammond, The Free Electric Band selde noko dårlegare.
__label__isl Að auki eru þekktar 16.000 tegundir jurta, 106 einlendar tegundir skriðdýra, 138 einlendar tegundir froskdýra og 6.000 tegundir af fiðrildum.
__label__sme Dat lei juoga mii ii lean su čilgemis, muhto otne mii diehtit ahte dat soalddáhat geat jápme ožžo hypovolemalaš lieggananšohkka, mii mearkkaša ahte rumaš ii nagot muddet čáhcedássedeattu go lieggana ilá johtilit.
__label__smj Luk 12:6–7
__label__fao Marknaðarkreftirnar fingu ikki høvi at virka.
__label__nno Namnet har sidan vorte nytta om heile gruppa.
__label__fin Seuraavana päivänä epäonnistuttiin 95 millimetrin tykein varustetun rannikkopatterin valtauksessa.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmam siisǩe õõudâsviikkmuš lij vuađđtuâʹj vueʹssen tueʹjjeemnalla.
__label__nob Etter at Mødrehygienekontoret ble nedlagt utdannet hun seg som forsker, og ble tilknyttet Institutt for allmenmedisin i Oslo.
__label__isl Ýmsar aðrar útskýringar eru til sem útskýra böðlastaupið.
__label__swe Partiet kom dock varken in i delstatsparlamentet eller i det federala parlamentet.
__label__dan Efterskolen har fire profiler: gymnastik, musik, friluft og boglig undervisning.
__label__sms Stáinnak joudd oʹddjõõđeeʹl oummi di jieʹllji maaiʹlma da älgg palkkâd puästsââʹjest da puästäidda, Stáinnak kaaunââtt Puâǥǥpååʹles (Rohttupolitiija), kååʹtt peejj Stáinnak lookki tuâkka.
__label__smn Nuorâirääđi - eidusiih jesâneh ( topâlduvâi siste värijesâneh ) :
__label__smj Oahppe gávnni bájkkenamájt kártan, páhppárin jali digitálalattjat.
__label__eng He began the 2004 season as the main quarterback.
__label__eng The bed and balustrade (railing) were rebuilt from documents in the archives.
__label__dan I Italien blev filmen forbudt af censuren.
__label__smj Alternatijvva 2: 222 tijma, gulluji oahppijda gudi vieresgielav / gielalasj tjiegŋodimev válljiji
__label__swe BAM är även den första, och enda, investeringsfond vid Linköpings universitet.
__label__swe Tempot kan variera från att stanna kvar länge kind mot kind i ytterläget eller rakt fram panna mot panna, till att röra sig sida till sida över flera takter, eller snabbare till varje takt.
__label__smn Taat historjá kunnijât eellim já rähisvuođáin naanood uđđâ puolvâ cevziđ elimist .
__label__fin Tietenkin vastarinnan luvatussa maassa, Ranskassa, paikalliset asukkaat, joita on noin 30 ja lisäksi muualta töihin saarelle tulevat, ovat ryhtyneet innokkaasti vastustamaan suunnitelmia liikenteen järkiperäistämiseksi.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst päärnaž vuäitt õõudeed da raʹvveed sääʹmǩiõlâs määŋgbeäʹllsai ǩiõlâânnemnaali mieʹldd.
__label__sms ʼhtt čeäʹppvuõđpeeiʹvi vuâđđjurddjin lij, što tõn puk čuäʹjtõõzz lie sääʹmǩiõllsa.
__label__isl Jólasaga um undirbúning jóla lengst í norðri þar sem jólasveinninn býr.
__label__smn Ruotâst
__label__nob Med erkebispen på sin side kunne Svein vendt seg mot sin rival som hadde dratt videre uten å gå på land fra den skånske vestkysten over til Sjælland i hensikt på å tvinge sjællenderne til å akseptere ham som konge.
__label__sme Vári allodat lea 559 mehtera.
__label__isl Sennilega hefur orðið fljótlega fengið merkinguna maður af ósiðmenntaðri þjóð eða þjóðflokki.
__label__eng Many of the films during the 1950s were aimed primarily at female audiences.
__label__eng Maggie Crotty (October 16, 1948 – November 5, 2020) was an American politician.
__label__sms Projektplaanraajji, Sääʹmkulttuurkõõskõs
__label__fin Alwin Berger esitteli hänelle puutarhaa.
__label__eng This causes methane hydrate to decompose and generates methane gas.
__label__smn 5. riemih toimáid vâi lasetteh tiettim Suomâ kuávlulâš já ucceeblohokielâin já lasetteh soováášvuođâ tai kuáttá , sehe puoh škovlimtaasij almos máttááttâsvuáváámij ete juávkkuviestâdemniävui vievâst .
__label__nob Whiting (1976), s. 33–34 De allierte styrkene var så nær at mesteparten av byens ledelse flyktet i panikk før evakueringen av byens innbyggere var avsluttet.
__label__nno Breidda er frå 5 8 m. og ho kan vadast inntil myrene på vestsida av Lontjernet.
__label__nno Tsjornie Bratja er to vulkanske øyar, Tsjirpoj og Brat Tsjirpojev (
__label__smn Povdiittâs säminuorâi konfereensân
__label__fao Útvarp Føroya hevði ikki nokk av pengum til at mennast nóg nógv, og tí var farið undir at fáa fleiri inntøkur til vega, hetta gjørdist við eydnuspælinum V4.
__label__swe Havet är nära Loughshinny österut.
__label__eng Elampal(Ilambal, as they say) are the major banks in the locality.
__label__fao Suðuri í Spaniu er láglendið Andalusia, sum áin Guadalquivir rennur ígjøgnum.
__label__nob Bilen hadde sitteplass til fire personer og topphastighet på 100 km/t.
__label__smj Snuohpa, gåsås ja muhttijn báhkan buolli
__label__eng Unlike most KDE programs, it has its own schedule for releasing versions, so a new version of Amarok might not be released when a new version of KDE comes out.
__label__eng As a teen, Marge had her hair long to at waist length which she always wore down, but got the idea to wear it in her trademark beehive for senior prom in the episode "
__label__sms Kueʹhtten mââimõs eeʹǩǩen kulttuurmieʹrrteäʹǧǧ lij leämmaš 176 000 euʹrred.
__label__swe År 1998 lade Pearson skorna på hyllan.
__label__swe Runt Monte Alegre do Piauí är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Whitney bliver også nævnt i Going Through Changes.
__label__dan I sommeren 2017 besluttede Gamesa og Siemens at samle deres aktiviteter inden for vindenergi.
__label__isl Delaney sást næst tvisvar sinnum í Law & Order: Special Victims Unit í byrjun 2007.
__label__sme Guovtti maŋimuččas systemahtalaš eahpesihkkarvuohta lea mearkkašahtti.
__label__smj Dån máhtá låhkåt ienebuv sierrapedagogalasj viehke birra www.udir.no/tidliginnsats ja www.fubhg.no.
__label__nob Eggen ble selv hardt skadet under selve sprengningen.
__label__sms Sååbbar eʹtǩǩad, što puõʹttiääiʹjest riâžžât jõnn sååbbar valmštõõllâd jiõččvälddsaž vuäʹpstõõzzid ääʹrbvuâlaž teâđ maacctummuššân.
__label__fin Imperiumi.netin arvostelija Pekkä Ryhänen kuvaili albumia siten, että "
__label__fin Aelius oli heikkokuntoinen ja ehti kuolla ennen Hadrianusta.
__label__eng A history of western Music, New York: W.W. Norton.
__label__sme Ailo Gaup lea maid neaktán.
__label__nno Andy Pyle og keyboardisten John Gosling forlét snart bandet for å jobbe i lag på andre prosjekt.
__label__fin Toisin kuin ennen, Uuden tasavallan keskusplaneetta vaihtui aina muutaman vuoden välein.
__label__fao Leggurin er stívur og óslættur - gamal tari er ikki sørt trækendur.
__label__nob Veien fikk etterhvert høyeste prioritet og kommunen forskutterte penger til å sette i gang arbeidet.
__label__sma 169. ILO-konvensjovnem Nøørjen laakese byjjehtidh
__label__smj Patiänntasiebrreráde máhttá buojkulvissan duv viehkedit sahkadit åvdåsvásste sujttobargij ja diededimev oadtjot gåktu máhtá diededit majt la vásedam.
__label__sms Prograamm pooddâst vuäitt friijeld čuäʹjted musiikk- leʹbe jeeʹres kultturprograammid.
__label__smj Gehtja aj dábálasj girjálasjvuodalistan ienep hiebalgis girjijt.
__label__eng It is one the eastern side of the Iller valley.
__label__dan Greven affærdigede de lokale protester med ordene ”Åh, ingen besøger Vangede for Vangedes skyld – og hvem rejser gennem Vangede?”
__label__nob I den øvre delen ligger en kirke og noen teglsteinsvillaer, mens det i den nedre delen ligger et metodistkapell og et høyteknologisk anlegg for forbrenning av biologisk avfall fra elven.
__label__dan KMT fortsatte med at støtte KMT-regeringen i Wuhan, som Mao oprindelig også havde støttet, men ved KKP's femte kongres havde han ændret mening, og han besluttede at sats alt håb på bondemilitæret.
__label__nob Minner fra barndommen blir hyppig brukt i bøkene hans, men han fridde seg etterhvert fra tidens rådende moral- og samfunnssyn (sterkt luthersk moral og raseskille).
__label__swe Coben är en lågställd och kompakt häst med symmetrisk exteriör.
__label__nno På dei 77 tevlingane vart det til saman to sigrar, to andreplassar og fire tredjepassar.
__label__smn Onne viggâp vuossâmuu keerdi čoonnâđ - - - sämmilijd kuáimásis ” , páhudij sämmilâš ovtâspargo ennin kočodum nissoonornijdume aktiiv Elsa Laula Renberg Truándim čuákkim lehâstemsavâstis .
__label__dan Det var udviklet af programmøren Scott Adams, der dannede firmaet Adventure International.
__label__dan DNA er langt mere komplekst end den oprindelige replikator og replikationssystemerne er særdeles højtudviklede.
__label__isl Þeim kemur vel saman og Edie verður fljótt hrifin af Carlos og reynir við hann.
__label__nno Same året var han også med om å vinne den svenske seriemeisterskapen og den nasjonale cupfinalen.
__label__eng They were hoping to make money.
__label__sme Muohtacivzza dahje čuovjenásti Sammallahti, Nickel: Duiskka-sámi sátnegirji, Davvi Girji 2008 (Gentiana nivalis) lea šaddu mii gullá civzagiida (Gentiana) ja alitsitnošattuide Lukkari ja Lukkari: Šattut Sámis, Davvi Girji 1992 (Gentianaceae).
__label__fin Vuonna 2016 kauppataseen alijäämä oli 11,2 miljardia euroa.
__label__sma Diedtieh dejtie ovmessie aamhtesidie edtjh vielie goeredh: Låavhtgåetie, såekie, tjaetsie, dålle, eatneme, biejjie jïh gærhkoe.
__label__isl Fyrri kona Sigurhjartar var Soffía Jónsdóttir (1854-1894) frá Litlulaugum í Þingeyjarsýslu.
__label__smn Torjuu puáhtá mieđettiđ sämikuávlu kieldáid , servikuddijd já palgâsáid sehe laavâ 18 §:st uáivildum priivaat uásipeelijd mainâšum laavâ heivitmist šaddee sierânâs lasekoloi luávdimân .
__label__eng She also likes to laugh at Mr. Delvile and his castle.
__label__isl Þetta er smávaxið tré, að 20 m hátt með stofnþvermál að 50 sm. Fræin eru stór og eru stór hluti fæðu krákunnar Aphelocoma wollweberi og íkornans Sciurus aberti.
__label__sms Jimi Kettunen breakdance-tuâjjpääʹjjest peäss tobdstõõttâd uuʹlectaʹnsskulttuuʹre da breakdance vuâđđlikkõzzid.
__label__swe Resten av djuret var allt annat än krokodillikt.
__label__sma Dah leah gaajh sjïere dan åvteste kultuvremojhtesh dan sååkehke, jïh vuekien, variasjovnen jïh kronologeles gïengelesvoeten gaavhtan, seamma tïjjen goh hijvenlaakan dajven ållesth åvtehistovrijem jïh saemien histovrijem vuesiehtieh.
__label__nob For dette ble Ndlela torturert til døde av Dingane.
__label__eng The mosque was rebuilt in 1907 and can still be visited in Djenné.
__label__isl Stærð svæðisins er 34,8 ha.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz väʹlddtäävtõssân lij ooudâsviikkâd da raajjâd toiʹmmjem-mall sääʹmkultturkõõskõs Sajos jäärnâǩtuejjummša.
__label__swe Runt Khwāzah-ye Chap är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Humphrey Bogart spiller Rick Blaine, eieren av en eksklusiv nattklubb og spillebule i byen Casablanca, som ligger i Fransk Marokko og styres av det tysk-allierte Vichy-regimet i Frankrike.
__label__swe Hon hade två syskon, storebrodern Sven och lillasystern Greta.
__label__sme Borgemánu 14. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 226. (
__label__fin Suojakaasu saadaan joko kiinteistön kaasuverkostosta tai kaasupullosta, jonne suojakaasua on varastoitu puristamalla se korkeaan paineeseen.
__label__isl Þessi hvíti flekkur er ástæða fyrir því að fuglinn er kallaður á ensku "baldplate" eða skallahaus.
__label__eng This was an attempt to merge F2-style chassis with the normally-aspirated 3000cc Cosworth DFV V8 engines.
__label__isl ;Gólfæfing:Í dansi dansar allur hópurinn saman (6-20 keppendur í Landsreglum en 12 í Team gym reglum)og mikilvægt er að allir séu samtaka.
__label__nob Anvendelser Diffus lysspredning utnyttes i fotografering til å oppnå mykere kontrast i bilder med mer detaljer i både lyse og mørke områder.
__label__sme Inuhkat ieža gohčodit iežaset inuhkan mii oaivvilda olmuid.
__label__smj Jahkásaš penšuvdna meroštallojuvvo go čoggojuvvon penšuvdnavuoigatvuođat juhkkojuvvojit einnostuvvon penšunistaagi juohkinloguin, mii mearkkaša ahte penšuvdna heivehuvvo álbmoga eallinlági mielde nugo álbmotoajus.
__label__nob De to største partia gikk fram: Høyre med 13,2 prosentpoeng til 33,1 og Arbeiderpartiet med 4,2 poeng til 23,4.
__label__isl Þar var hlaðinn upp sundpollur árið 1912, veitt í hann vatni og hann notaður til sundkennslu um langt skeið.
__label__fao Høgni spælir eisini fótbólt.
__label__sme Sullo olmmošlohku lea 18 ássi, main 14 leat Loran-C-stašuvnnas ja njealje fas dálkestašuvnnas.
__label__nno Kvar av desse titlane gav han suverenitet over visse område og desse titlane endra seg etter kvart som han vann og tapte område.
__label__smj oajvvehásstalussan le sámegiela anov lasedit suorgijn gånnå giella uddni le rasjes dilen, dagu merrasáme, márkkosáme, julevsáme ja oarjjelsáme guovlojn.
__label__nob Russel F. Weigley holder Morgans seier som bedrift på slagmarken «uten sidestykke og kanskje uten sidestykke til noen annen offiser i den amerikanske sak.»
__label__nno Tømmerhoggaren hugsa slåtten og kalla han Rustemann (etter Ørpen som hadde det frå Sataslåtten).
__label__smj  Hiebadum álggoåhpadibme sámegielan ållessjattugijda gåggu sij årru
__label__sme MGP Nordic (Melodi Grand Prix Nordic) lea lávlagilvvohallan 8–15-jahkásaš mánáide.
__label__smj Dájt dåhkki luojkkat Sámedikke oahpponævoguovdátjin, Kautokeino.
__label__fin Rantaviivan siirtyessä lännemmäksi myös asutus Alavuden alueella väheni huomattavasti, eikä siitä ole löydetty merkkejä kivikauden lopulla.
__label__smn Rio julgáštuš meid tuubdâst OA algâaalmugjulgáštuš merhâšume já tom , ete julgáštuš kalga vädiđ vuotân pištee ovdánem strategiai olášutmist .
__label__sme Chatterjee ovdamearkka dihte muitala, ehte eadni Teresa organisašuvnnas ii leat buohcceviessu Calcuttas iige oba addojuvvo borramušveahkkige gefiide.
__label__smj Fylkaj oasseplánaj kulturmujtoj ja bieggamilloelfámo hárráj
__label__smn Uážuččij ton čage ááiđán ucebáin-uv almaijuávhoin .
__label__eng If channel mode +t is set, only a channel operator may set the topic.
__label__isl Jón Jónsson kaupamaður sem var þarna eitt sumar hafði ekki mikla trú á þessu og sló grasið þarna.
__label__dan Samlet set har Retsforbundet opnået mest succes som modspiller.
__label__fao ”Tí at Kristus gekk ikki inn í halgidóm, gjørdan við hondum, avmynd av hinum sanna halgidómi, men inn í sjálvan himmalin, til tess nú at koma fram fyri ásjón Guðs fyri okkara skuld” (Hebr. 9,24).
__label__nno Ho er rekna som ei viktig røyst frå 1950-generasjonen, ei gruppe meksikanske diktarar som skreiv etter andre verdskrigen påverka av César Vallejo og andre.
__label__swe Statens byggnadslånebyrås långivning till nybyggandet avvecklades efter några år, då bostadsbyggandet kraftigt ökat i tätorterna.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta Ájgge: 2009-2011
__label__eng Spyro was raised by a family of dragonflies, including Sparx.
__label__sms IV. / IV-II mieʹldd, (vuâđđpäʹlǩǩ kõõskâst 2437,04 – 2540,57 euʹrred määnpââʹjest). Ooccmõõžžid
__label__fin Kolmekymmentäluvun teoksille on ominaista paksut, tummat rajaukset henkilöiden ympärillä ja niukka tummasävyinen väritys.
__label__dan Sat efter hvad der skete i PlayStation spillet, er Snake, Meryl, Campbell og Mei Ling (alle spillet af deres japanske lyd-skuespillere) forfølger de missioner i tredjeverdensnationer som FOXHOUND.
__label__swe Tidningen startades 1990 men redan 1985 använde Tim Lucas namnet The Video Watchdog i en kolumn i tidningen Video Times.
__label__smn Äijihjäävri maadâriddoost lii Design House Idoli , kuus lii čuákkejum fiijnâ čáitálmâs 11 syemmilii tááláá njunošhämmejeijei pyevtittâsâin .
__label__isl Árið 2011 eignaðist Fiat meirihluta í bandaríska bílaframleiðandanum Chrysler.
__label__fao Í 2019 búðu um leið 187 túsund fólk í býnum.
__label__smj Diedádusán le guhkesájggásasj perspektijvva ja luondulasj le dav vas gehtjadit gålmånielje jage duogen váj árvustallá makta Sámedigge le diedádusá ulmijt ållim.
__label__nno Frå slutten av 1600-talet vart menuetten fast innslag i dansesuiten, gjerne som siste eller nest siste nummer.
__label__nno Når monarken besøkjer Tower, eller Warders er på vakt under ein statsseremoni, ber dei dei tradisjonelle raude uniformene med gullstriper frå Tudor-tida, svært lik dei Yeomen of the Guard ber.
__label__isl Bæði Brimar og Bremerhaven voru á hernámssvæði Breta.
__label__nno Dronane har tydeleg større fasettauge enn arbeidarane.
__label__sme Skuvllas leat buot dásit mánáidskuvllas.
__label__isl Hann endurtók þá orð kennara síns: „Að sækja þekkingu og sannleika Vesturlanda til bjargar Kína“.
__label__sms Håiddâkksai peâmm pedagoglaž vâʹǯǯelvuõttân lij uʹvdded päärnže miõllsõs, määŋgbeäʹllsaid mättjem ǩiõʹččlâsttmuužžid ǩiõl da kulttuurkõskkvuõđin nuʹt, što päärnaž ǩiõččlâʹstt tõid ärvvsõs äʹššen da son tuâʹstt še ǩiõččlâddet da ošvtõõttât.
__label__smn Lasetiäđuh : Kuávluhovdâ Elina Stolt , Meccihaldâttâs , 0400 398 983
__label__fao Sum ein liður kommunala samstarvinum er eisini brandstøð bygd á Oyrarbakka.
__label__smj • ásadit kursajt sáme gielan ja kultuvran almulasj barggijda
__label__sme Høgskolen i Narvik šattai 2016 ođđajagimánu 1. b. oassin Romssa universitehtas.
__label__nob Altocumulus undulatus Altocumulus undulatus er middelhøye altocumulusskyer som blir dannet i 2000-5500 meters høyde.
__label__fao Informasjónin byggir á avlurting av internum norðurkoreanskum samskifti.
__label__swe Colmans popularitet var som störst under 1920-, 1930- och 1940-talen.
__label__nob Etterpå samlet Isorni noe av blodet hans på et lommetørkle, og ga til slektningene.
__label__smj Guovddagæjnon aktu li 17 tjuojadiddje ja komponista, gietjav oavdástalle ja guhtta visualalasj dájddára.
__label__nno Levetida er typisk 20 år i naturen, men observasjonar tyder på at enkelte individ kan oppnå 50 år i levealder.
__label__nob Hva som i dag er kjent som Aldborough står på det samme stedet som en tidligere betydelig romersk-brytonsk by, Isurium Brigantum.
__label__isl Í fjórðu þáttaröð reynir Chuck að finna móður sína, Mary Bartowski, sem hvarf þegar hann var tíu ára.
__label__dan Hovedparten af fangerne var blevet prøveløsladt eller benådet ved udgangen af 1918 efter ændringen i den politiske situation.
__label__swe Denna hinna sönderskärs sedan i trådar eller formas till blad, lösa eller hophäftade till böcker.
__label__swe Klubben bildades 1985 under namnet UHC Giants Kloten, som blev schweiziska ligamästare 1986.
__label__smn Sajos toimâsajehuolâtteijee huolât vahtâmiäštárpalvâlussáid , infosaje tipšomân , čuákkimij já tábáhtusâi orniistâlmáid kullee pargoin sehe táárbu mield čurgiimist .
__label__fin Siellä hänen tuloksensa oli 15,72 m.
__label__fin Kroaatit olivat enemmistö kahdessa kylässä: Bački Breg ja Bački Monoštor.
__label__nob Påvirket av en av sine lærere, den velkjente indologen Richard Pischel, skrev han en elementær sanskrit-grammatikk.
__label__dan Det nuværende tårn er det fjerde i rækken.
__label__smn Ääši tehálâšvuođâ tiet ääši kieđâvuššâm lâi-uv spiekâstâhlâš , sämitige nuorâirääđi jeessân já jyehi sämitiggejeessân pivdii almottiđ uáivilis sämitiggelaahân kuulân .
__label__swe Orkesterns anseende ökade under Sergej Kusevitzkijs tid som chefsdirigent 1924–1949.
__label__dan IBGE har opgaver i forbindelse med naturgeografi, socialgeografi, demografi og økonomi som også indbærer at gennemføre folketællinger samt at sammenstille denne information.
__label__isl Hún var fyrsti Nóbelsverðlaunahafinn í þeim flokki frá Rómönsku Ameríku og fimmta konan sem hlaut bókmenntaverðlaunin.
__label__sms 050300 1780, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__smn 20.-22.5. virkkuus čáittusijnis “ Njuovvan ” .
__label__dan Skals Kirke ligger i byen.
__label__nno I denne tida trur ein han og var tilsett som komponist.
__label__smj Álu ep rat diede mij Jubmela sidot le.
__label__eng Most sparrowhawks live for about four years.
__label__smn Sämitige stipenda ožžuu čuávvoo nuorah :
__label__fin Takana oli tykistö kahteen ryhmään jaettuna.
__label__fao Ígjønum øldir hava menn veitt ravn eins væl og kráku.
__label__isl Stjórnkerfi fiskveiða á Íslandi.
__label__smj Duodden gávnnuji moadda báhkogirje unneplågo gielajda Wiktionary-prosjevta baktu.
__label__nno Ginkgo er saman med konglepalmane dei einaste frøplantane som produserer rørlege sædceller.
__label__sme Dat gilvvohalli gii olaha eanemus deaivamiid čorpmaiguin vuoitá.
__label__dan Wrex er en af de sidste krogan krigs mestre, som har store biotiske kræfter og dog stadig kan betjene store og avancerede våbensystemer.
__label__fin Lisäksi hän sai kansainvälisen tehtävätuomarin arvon 1957.
__label__isl Innan þeirra lína verða leikmenn að hefja hverja sókn.
__label__eng Another example is egregia cum laude, which means "with outstanding honor" in English.
__label__fao Býurin var norskur til mitt í 17. øld.
__label__smj Sáme le álmmuk moadda gielaj.
__label__nno Det inneheld òg den lengste songen hans, den 21 minuttar og 41 sekundar lange «SDSS1416+13B (Zercon, A Flagpole Sitter)».
__label__fao Sebrur ganga vanliga millum gnýur, so flokkurin verður størri.
__label__smj Mánájkonvensjåvnån le sierra artihkkal álggoálmmugij mánáj vuoksjuj, 30. artihkkal; ” Máná gudi muhtem unneplågo álmmugij jali álggoálmmugij gulluji galggi bessat aktan iehtjáda ietjas juohkusin, ietjasa kultuvrav, åskov ja gielav niektit. ”
__label__eng The train station is on London Road.
__label__fin Hän kuoli kärsittyään aivoverenkiertohäiriöstä ja syövästä.
__label__sma Reereme arealeste, eatnamistie jïh kultuvreaerpeste lea dannasinie vihkeles jis edtja våaromem gorredidh juktie saemien kultuvrem vaarjelidh jïh evtiedidh.
__label__smn Konferens tuhhiittij Juhâmohe julgáštus , mon mield ohtsâš konferens lâi historjállâš merkkâstuálppu sämipoolitlii pargoost .
__label__smj Åvdutjis lij Árjepluovve, Jiellevárre, Jåhkåmåhkke och Gierun háldadusguovllon.
__label__nno Rundt oktober 1755 starta Delaware og Shawnee, ofte i lag med franskmennene, å raide busetnader i Pennsylvania.
__label__dan Ferlinghettis bedst kendte digtsamling er Coney Island of the Mind, som er oversat til ni sprog.
__label__swe Terrängen runt Gunung Mudung Dadu är kuperad österut, men västerut är den bergig.
__label__eng A hypocrite is a person who does hypocrisy.
__label__dan Ole Iskov i Palsbo og Søegaard (1990), s. 8 I indbydelsen blev der lagt op til, at der skulle ske udflugter med københavnske sporvejslinjer og til sporveje i andre byer.
__label__sms Paalǥâskååʹdd juâkkmõš oouldald cõgldõsčuâl raajjmõõžž.
__label__sma – Tjïelkelaakan maahta vihtiestidh dan åvteste årrojh fjovline jïh mearoegaedtiebealam Noerhte- Nöörjeste orreme, dah reaktah utnieh gueliem nuhtjedh jïh reeredh sijjen voengine jïh Barentsmearosne.
__label__nob Chavasse ble truffet av splinter fra artilleri mens han reddet skadde soldater fra områdene mellom de britiske og tyske skyttergravene (No man's land).
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Põlva.
__label__smj Ij máhte iesselissan sjaddat gå hångli.
__label__sms Teäddkaart lie jurddum mättʼtõõzz tuärjjõssân ǩiõllpieʹzzid, peiʹvvhåiddpaaiʹǩid da sääʹmkiõllsaž klaassid.
__label__dan Filmen blev indspillet på kun to uger, og Lee spillede selv rollen som Mars Blackmon.
__label__smj Oahppe låhki dålusj subttsasijt arvusmahttemin, jali åhpadiddje låhkå dålusj subttsasijt sidjij tjavgga.
__label__eng Nineteen dubious ways to compute the exponential of a matrix.
__label__dan Locke fortæller de andre overlevende, at dem der ikke vil dø, må følge med ham.
__label__smj  Ájn vil sávrebut barggat árbbediedo ja sáme bájkkenamáj tjoahkkimijn.
__label__smj Gejna ságastit:
__label__sms Ǩiõlltuâjjla tuõjju koʹlle ǩiõlhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiituâjj, normmʼmummuš da teâđtem- da vuäʹpstemtuâjj.
__label__fin Järjestäjät odottivat tapahtumiin yhteensä noin 3000 – 5000 katsojaa ja konserteissa kävi yhteensä arviolta noin 3000-4000 katsojaa.
__label__isl Valentínusar bræðurnir ráðast inn í Hellsing setrið, þar sem þeir ætla að drepa Integru og Alucard.
__label__fin Josephine: Wieniläisen ilotytön oma kuvaus lapsuudestaan ( ).
__label__isl Í júní það ár voru fjórir gasklefar tilbúnir sem voru hannaðir til að drepa og losna við líkin með tiltölulega lítilli fyrirhöfn.
__label__fin Alkuperäistyyppiä oli Yhdysvalloissa jo 1980-luvulla ja sitä on kasvatettu Ranskassa 1990-luvulla.
__label__fin Vuosina 1997–1998 Ala-Sankila oli vanhempana osastoesiupseerina Pääesikunnassa.
__label__dan Poul Løwe er ung, indtagende og rig - og Grethe er det samme, med undtagelse af rig - og ingen af dem er gensidig blinde for disse hinandens egenskaber, hvorfor det er svært for dem at koncentrere sig om skrivemaskinen.
__label__swe Den sträcker sig 44,6 kilometer i nord-sydlig riktning, och 31,1 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__nob Som en spissgattet båt hadde båtbyggerne blitt tvunget til å gjøre seilsnekkeskroget fyldigere med tiden.
__label__swe Aktier utgivna med likvidationspreferens ger vid likvidation särskild rätt till bolagets tillgångar.
__label__swe I nästa scen ligger hon och kråmar sig i en säng med vita lakan medan kameran fokuserar på hennes ansikte.
__label__smn Sämitige pargo-oornig § 7 mield saavâjođetteijee väljee meriáigásii haldâttâhhoovdâ tom maŋa ko lii kuullâm värisaavâjođetteijeid .
__label__smj Muv rumáj ja muv jálludahka biehttis,
__label__nob Han er en uttalt supporter av fotballaget Liverpool FC og har blant annet tatovert klubbmottoet «You'll Never Walk Alone» på ryggen.
__label__smj * u.b. = udnásj bäjvváj, nabbu gånnå dálla barggá / skåvlåv vádtsá.
__label__fin Valkoisen osapuolen toimijat vapautettiin vastuusta sisällissodan jälkeen laaditulla armahduslailla heidän mahdollisesti tekemistään rikoksista, joten jonkinlainen ymmärrys teloitusten laittomuudesta oli ollut olemassa jo tuolloin.
__label__sme W ii leat mielde sámegielaid alfabehtain, muhto gávdno fuolkegielain, ee.
__label__smj Maŋŋela subtsas åhpadiddje álggoálmmugij girjálasjvuoda birra histåvrålasj perspektijvan.
__label__sme IMFC lea IMF:a riikkaidgaskasaš monetára ja ruhtaáššiid komitéa, masa gullet miellahttoriikkaid ruhtadanministarat ja guovddášbáŋkohoavddat.
__label__eng The gourd is filled one-half to three-quarters of the way with yerba.
__label__fao Hann helt fram at spæla við FC Suðuroy í 2011, tá liðið spældi í 1. deild og í 2012, tá teir aftur vóru við í Effodeildini.
__label__eng According to the ancient story, Sisyphus was forced to roll a big rock up a hill, but it rolled back down and the task was never finished.
__label__eng Brewster knew that the company could not make as many kaleidoscopes as people wanted.
__label__swe Stockholms scoutkårs XI kolonn, som startades den 7 mars 1941 med verksamhetsområde i Ulvsunda, uppgick i Mälarscouterna vid årsskiftet 1943/44.
__label__isl Tvö íslensk félagslið tóku þátt í Evrópukeppni: Haukar og HK.
__label__sme Gazzalottit leat loddečearda, man vuollečearddat leat omd.
__label__dan Eskadretjenesten blev gentaget i 1878 og 1880 og derefter hvert tredje år i perioden 1883 til 1901.
__label__eng This area has a great culture and heritage, especially literary heritage, as it is credited with the creation of the famous epic romance stories of Heer Ranjha and Mirza Sahiba.
__label__fin Kilpailun voitti Alex Lynn, toiseksi ajoi Johnny Cecotto, joka nousi viimeisellä kierroksella ohi Sergei Sirotkinin.
__label__isl Sagt er að það sé mjög erfitt að komast á svæði Lolofólks þar sem adelska er töluð.
__label__sma Lissine leah Maajh-øøhpehtimmieh learohkidie mah aaj maehtieh skuvlese naan aejkien båetedh, øøhpehtimmiem åadtjodh jih internaatesne årrodh.
__label__isl Hún valdi sviðsnafnið Yohanna af því að hún var orðin þreytt á því að heyra Bandaríkjamenn kalla sig „djóhana“.
__label__sme Satakunta eanangoddi ( ) lea eanangoddi Oarje-
__label__sme Dasa lassin Hætta čálii ovttas Anders Pedersen Bærain Muitalusat-girjji, mii muitala sudno eallimis.
__label__dan Filmen SIA er et stærkt portræt af kvinden Sia, som har kræft.
__label__smj systemáhtalasj máhtudagáj åvddånahttem sáme gielaj birra bohtá ávkken giellaåvddånahttemij divna suorgijn.
__label__fao Almenni frymilin fyri eina α-aminosýru er NH 2 -CHR-COOH, har R er ein síðuketa, sum er serstøk fyri tær ymisku aminosýrurnar.
__label__eng He first appeared as a secret character for the first game released in 1992 before he became fully playable in the next game.
__label__smj Åhpadimgárvvidus vuoset muhtem barggamvuogijt, gåktu vuodotjehpudagá åvtåstuhteduvvi ja gåktu åhpadiddje hiebat åhpadusáv oahppijda ja árvustallá sijáv bargadahttijn.
__label__fao Tær longu orðingarnar leggja vanliga dentin á at siga frá, bera okkurt víðari ella lýsa okkurt.
__label__swe Hans motståndare anklagade honom för att vara en peruansk-chilensk person, olämplig för uppdraget.
__label__smn Akwé:Kon ravvuuh láá heiviittum Suomâst tuše Pänituoddâr meccikuávlu hoittám- já kevttimvuávám rähtimist , mii lii tääl joođoost .
__label__fao Sum í tí fyrsta spælinum, so vera spælarar ein hetja sum broytist alt eftir hvat spælarin ger.
__label__eng These show the skills and way of life of the people who have lived there.
__label__fin Pääministeri valitsee hallituksen, johon hän voi valita korkeintaan kymmenen jäsentä.
__label__fao Tí er mesti flutningurin og mesta sambandi ímillum fólk eftir áunum.
__label__swe Terrängen runt Aouziza är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__nob Ivaretakelsen av disse tradisjonene blir ansett for å gi en særlig god anledning til å ivareta viktige kulturarv-elementer, både skikker, poesi- og musikalske uttrykk, samt tradisjonelt håndverk.
__label__dan Som andre matematiske opgaver (som f.eks. problemskak) er der blevet regnet på solitaire, og på det engelske spillebræt findes der flere løsninger (den første beskrevet i 1912).
__label__sms Porrmõš, jiõččmäʹhssum
__label__isl Átti hann einnig að endurvekja eignarrétt Noregs á Grænlandi.
__label__nno Arrangementet til The Doors på den tradisjonelle «Crawling King Snake» var datert attende til dei første turneane deira, og vart stundom spelt i lag med Morrison-diktet «Celebration of the Lizard».
__label__sma Seamma industrjijese.
__label__smj Máhttá dåbddut lijkkogis iehtjáda rubmahav gulldalit, buojkulvissan fármasta ja njávka baktu.
__label__nno » på sistnemnde) og ein standard (tittelsporet «
__label__fao Hesin jólamaðurin er avmyndaður í óteljandi bókum og filmum, og haraftrat í jólaframsýningum og jólapynti, og er kendur um allan heimin.
__label__smn Keejâ uánihisvideo nuorttâsämikielâ tiileest
__label__sme Jagi 1919 riegádii bearraha áidna mánná Rosalind.
__label__dan Ved gennemførelsen af den nye ordning lagde Meyer stor omsigt og dygtighed for dagen, ligesom hans militære fordannelse kom ham til væsentlig nytte.
__label__sma Dïhte akte tjetskehke lårhvan slibnehke gie dalla vualka veartasjidh.
__label__fao Mangir haitianar fáast við voodootrúnna (uml. 50 % av tí samlaðu fólkinum https://www.
__label__smj Hievvi buohtjaskuovdov ruhkelihttáj.
__label__isl Í metnaðarfullri framtíðarsýn fyrir Norrænu ráðherranefndina sem samþykkt var árið 2019 er samstaða um Norðurlöndin verði „sjálfbærasta og samþættasta svæði heims árið 2030“.
__label__smj Oahppe ja åhpadiddje gárvedibá gåktu dáv åvdedit åvddånahttemságastallamin.
__label__isl Um er að ræða villtar og hálfvilltar kanínur sem eru afkomendur gæludýra sem hefur verið sleppt lausum en slíkt hefur verið stundað um árabil.
__label__sme Nissonolbmo monneseallas lea stuorimus vejolašvuohta sahkanit go anaša aiddo go monneseallla lea luovvanan monnerávssás.
__label__nno Denne lova omhandla vilkåra for at Kansaas og Nebraska skulle innlemmast i Unionen.
__label__fao Halgimenni eru kristin fólk, sum hava liðið í blóðvitnisdeyða, ella tey eru eftir sítt kristna lív tikin upp í Guds ríki.
__label__nob Under andre halvdel av 1800-tallet vokste det fram en rekke virksomheter i området rundt Bryn og Brynsfossen.
__label__isl Drottningin sneri síðan aftur til hallar sinnar.
__label__fao Jan Trøjborg var ein av høvuðsmonnunum ið arbeiddi fyri at fáa giroina til Danmarkar og Horsens.
__label__fin Latinassa pro tarkoittaa "puolesta" (engl. for).
__label__fin Hän piti tauon seerumin käytössä, mutta kokeiltuaan sitä uudelleen, esiin tullut Hyde teki murhan.
__label__eng In 1979, the Ninth Circuit became the first federal judicial circuit to set up a Bankruptcy Appellate Panel as authorized by the Bankruptcy Reform Act of 1978.
__label__eng Some people use the nudity as a form of protest, like a movement in the United States that wants equal treatment of bare-chested men, and women.
__label__swe En brand år 1713 förstörde många hus men ledde till en ny och öppnare ortsplan.
__label__dan Konditoriet blev efterfølgende renoveret og bragt tilbage til datidens stil og farver.
__label__sme Stuorimus gávpot lea Murmánska mas orrot 300 000 olbmo.
__label__sma Reereme-lihtsegh dåajvoehtieh barkedh guktie gaske-viermieh Saemiedigkien jih jåarhkeskuvli gaskems sjædta aaj dejtie skuvlide mah leah reeremedajvi bæjngolen.
__label__fao Eineias hevði lovað Jupiter tað sama; lyftið til gudin vigaði tyngri, og bæði Mezentios og Turnos vórðu dripnir.
__label__dan Billedets titel, jf. Weilbachs Kunstnerleksikon er: "Kristus på korset og Maria Magdalene".
__label__smj Matematihkkafáhka skåvlån le viehkken gå galggá åvddånahttet matematihkka máhtov mav sebrudahka ja juohkka ájnegis dárbaj.
__label__isl Staðreyndin er sú að eitt af því sem ég sé eftir er að halda ekki nafninu mínu sem mér var gefið.
__label__smj Máhttelisvuohta l gástadussaj, konfirmasjåvnnåj, fiesstimij ja hávddádibmáj.
__label__smn Heikki Paltto váldutoimâlii saavâjođetteijee sajasâžžân
__label__dan Dette gav bedre kørselskvalitet, dampvarme, automatiske vakuumbremser, elektrisk belysning og polstrede sæder på alle klasser.
__label__smj Jus giessebargov návddegárten åtså de ij galga giehttot aktivisstan le Noahn (- divrij riektájda) årrum.
__label__isl Ihara Saikaku fæddist árið 1642 í vel stæðri kaupmannafjölskyldu í Osaka.
__label__smj Jubmel ittjij Bárnes väráldij rája duobbmitjit, ájnat suv baktu väráldav gájutjit.
__label__dan Svendsby blev første gang nævnt 1437 som Svensbu.
__label__sms Ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lääʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz.
__label__fao Formaður var somuleiðis Vilhelm Nielsen, sóknarprestur á Nesi, ið var undangongumaður at fáa kirkjuna bygda.
__label__nob Rammer særlig menn.
__label__nob Korets historie spenner over mer enn tusen år, og det er et av de eldste kor i verden, og et av de mest berømte og renommerte kor overhodet.
__label__sme Vári allodat lea 467 mehtera.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 030 ja viidodat lea 1 210 km².
__label__fao Summar moskur loyva als ikki kvinnum við teirri grundgeving, at har er onki atskilt rúm til tær, og tí at fríggjadagsbønin er kravd fyri menn, men ikki fyri kvinnur, tær kunnu velja um tær vilja luttaka ella ikki.
__label__fao Fidjioyggjarnar fingu sjálvstýri frá Stóra Bretlandi í 1970.
__label__smn Čuákkim vuáđuld lii čielgâs , et nuuvt Suomâ , ko puo eres-uv enâmeh , kalgeh pehtilittiđ ärbivuáválii tiäđu suojâlem já aalmugijkoskâsij kenigâsvuođâi olášuttem , ” saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__dan På grund af at der ikke var varme efterfulgt af frost, overlevede langt flere af frugttræsblomsterne.
__label__eng It was released on 8 October 1988, through the music label of Under One Flag.
__label__dan Samtidig med at den dansk-norske stat gennemgik en vigtig reformperiode, var forholdene udad til for det meste meget alvorlige.
__label__isl Fyrsta kyndilgangan á Up Helly Aa var 1881.
__label__smj Mannančeárun li tjuovvo rájá: Nuorttan: Suttesgáldojoga njálmes Altevatnaj Langbukta guoran, vijdábut njuolgga linnja oarjjelulemus luoktaj Darfaljávrin (34 W 459639 7600773) ja dassta njuolgga linnjan Rr 280 rádjáj.
__label__fao Tað var tann klóki eiturkoppurin, Charlotte (í donsku versjónini: Tina), ið bjargaði honum.
__label__nob Cavendish ble i dronningens fødselsdagsliste for 2011 utnevnt til medlem av Den britiske imperieordenen for sin innsats for sykkelsporten.
__label__smj Strategija:
__label__nob Musyoka ble værende i KANU, ble igjen gjenvalgt og ble utnevnt til «Minister for utenrikssaker og internasjonalt samarbeid».
__label__swe År 2010 anklagades han för våldtäkt i Sverige och han häktades i London.
__label__nno Smålom er ein monogam art som dannar langsiktige parforhold.
__label__eng She was director of the art centre deSingel from 1980 until 1991.
__label__nno Dei kalla det «ein bragd som er på nivå med andre post-punk-milepålar frå 1979 som Metal Box, 154, Entertainment! og Unknown Pleasures».
__label__nob Striden endte med at Wandal etter noen år måtte avgjøre saken med å be om unnskyldning.
__label__sme Azkoitia ( ) lea unna gávpot Baskaeatnamis Gipuzkoa eanangottis.
__label__fao Hamilcar doyði í bardaga um ár 228 f.Kr., og Hasdrubal, svágur Hannibals, gjørdist nýggjur herovasti.
__label__sme Jáhpánis, jagi 2007 rádjái, mangas lei jahkásaš 406 biljovnna jen ossodat publikašuvdnaindustriijas.
__label__fin Pallas on numero kaksi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om La Trinidad.
__label__nob Sesongen startet 29. mars.
__label__swe Även ord med kort förstastavelse och lång andrastavelse har betoningen på första stavelsen, t.ex. eloon 'i livet'.
__label__sme Máná vuoigatvuođaid konvenšuvdnii gullet 60 artihkkala ja golbma lassibeavdegirjji.
__label__eng Most people are unwilling to take risks when facing gains but become risk-seeking in losses.
__label__nno Albumet selde til 2× platinaplate i USA.
__label__fin Kartoissa Ryttylän nimi on mainittu muodoissa Ryttile (1470), Rijttiljä (1539), Rijttula (1552) ja Ryttelo (1570).
__label__isl Hann er einkum frægur fyrir styttur af íþróttarmönnum.
__label__fao Mongu, longu og djúpu firðirnir vórðu til, tá ið skriðjøklar skriðu av fjøllunum út ímóti strondini og gróvu seg níður í dalarnar.
__label__sme Dán áigge njeneca-álbmogii gullet sullii 41.300 olbmo.
__label__nob Det en enkelt deltager oppfatter som riktig løsning kan vedkommende forsøke å inkorporere som eneste riktige løsning.
__label__nno Under rituala er ein igjen gjerne stille, og kan først snakka igjen etter fullføringa.
__label__fin Nauhaltaan mitali on punainen, jossa valko-musta-valkoinen keskiraita.
__label__swe När drottning Kristina under sin vistelse i Falun bodde hos Helsingius, hade en henne tillhörig knähund en dag kommit upp på bordet och gick från den ena till den andra.
__label__smj ságastallat ietjas åtsådallamij birra mij guosská sáme mánájgirjálasjvuohtaj ja sáme tv-prográmmajda
__label__smj Lahkavuodajnisá la lieggavuodajnisá jaskadin mijájt.
__label__nno Marinøkkel har ein matt gulgrøn vegetativ del med halvmåneforma blad utan tydeleg midtnerve.
__label__smj Diedo Sáme giellajuohkusa birra, jådediddje Bård Magne Pedersena baktu
__label__nob På grunnlag av oversiktstegninger, ble det utarbeidet byggeregler som gav de hovedkrav man stilte til bebyggelsen.
__label__fin Kun joen vesi nostetaan padolla muutamia metrejä korkeammalle, saadaan veden virtausnopeus hieman kasvamaan.
__label__smj 4 sidor)
__label__nob Han har flere G18- og U21-landskamper for Norge.
__label__sma Tïjje: Laavadahken, tsïengelen 25. b. ts. 11.00-14.00 Sijjie: Åarjel-saemiej maanagïerte, Flatbostad, Snåase
__label__sme Ovdamearkka dihte suonat, muhtun oase varrasuonat ja čiččit.
__label__smn Giđa ijat čuovgadat ( Kiiđâ iijah nuuvt čuávgádâheh ) - nommâsâš čájáttâs lâi stivrim Iŋgá-Máret Gaup-Juuso .
__label__swe Runt Yunluo är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan De japanske ledere var så bange, at de planlagde at ignorere isoleret taktisk brug af gas på hjemmeøerne af de amerikanske styrker, fordi de frygtede eskalering.
__label__swe Runt Klaffer am Hochficht är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Ätten Löwis of Menar härstammar inte från någon skotsk-keltisk klan, utan tillhörde gruppen av saxiska riddarsläkter från Skottlands lågland.
__label__smn Tagareh tulkkuumeh láá tuše ohtâ vyehi toohâđ heeitugin mii kulttuur.
__label__dan I 2010 blev der oprettet en såkaldt observationsliste over mulige muskelhunde med henblik på eventuel senere forbud.
__label__smj Jubmel, mij boahtep duv åvddåj surgon ja juoren gájkka dajna majt ep dádjada, gájkka dajna mij ietjájduváj (gájkka dajna mij le rievtugahtes ja boasstot).
__label__sme Obama oaččui Nobela ráfibálkkašumi.
__label__isl Arthúr frétti af ferð ömmu sinnar og gerði umsátur um Mirabeau-kastala, þar sem hún var þá stödd.
__label__nno Under isdekket som dekkjer Den antarktiske halvøya består ho av ei rekkje øyar som er skild av djupe kanalar.
__label__dan Derved er der altid fire spillere på banen.
__label__isl Smiðir í Krita búa til díla og er hægt að nota þá í smiðalögum.
__label__nob Romanen ble oversatt til engelsk i 1970 og mottok Edgar-prisen fra Mystery Writers of America for beste roman i 1971.
__label__nno Desse inneheld ofte bonusspor, feilaktig kalla «Vor dem blauen Bock», som i røynda er ein instrumental kalla «Rückstoss Gondoliere», frå ein konsert den 22. mai 1971 av Kraftwerk på TV-showet Beat-Club.
__label__smn ” Uásipeličuákkim lii tergâdis tábáhtus , ko algâaalmugijn lii puigâ máhđulâšvuotâ vaikuttiđ .
__label__eng As a rule, similar-sounding words have the same meaning but when they do not, they are called "false friends".
__label__sme Stuorámus ja áidna gávpot lea Stord.
__label__fao Virknaðurin av kokaini vísir seg eftir fáar minuttir, tá ið tað verður snúsað inn og beinan vegin, tá ið tað verður roykt og sprænt inn.
__label__swe Med hjälp av Marketing Information System (MIS) kan företaget ta reda på hur de ska arbeta utifrån dess målgrupp, hur beslut i företaget ska fattas liksom hur företagets konkurrenter arbetar.
__label__sma Noerhte-Trøøndelaagen Fylhkentjïelte edtja sov govlehtimmie-vuajnoem darjodh maam edtja Fylhkendigkesne nænnoestidh tjaktjen 2008, jïh dan gaavhtan fylhkentjïelte sæjhta fylhken tjïelth, Fylhken-ålmam jïh jeatjah paarth mah iedtjem utnieh, aktene tjåanghkose bøøredh gusnie edtja åehpiedehtedh jïh digkiedidh dej raeriestimmiej bïjre lahtestimmesne.
__label__nob Kommunestyrevalg i Sandstad kommune ble gjennomført i den perioden Sandstad kommune var en selvstendig kommune, fra 1. juli 1914 til 1. januar 1964.
__label__smn Skáppojim oppimateriaalâid Suomâbeln , kost toh lijjii mottoomver finniimist , muštâl Zoja .
__label__dan Anken var at bygningen på den skæve grund umulig kunne komme til at ”… blive en Pryd for Kvarteret”.
__label__fin Tästä hyvästä Strömsten sai kuninkaanmaljan.
__label__dan Coolio selv har ligeledes modtaget flere priser, inklusive Favorite Rap/Hip Hop Artist at the American Music Awards i 1996.
__label__sms Restrantt Galla, kultturkõõskõs Sajos
__label__smn Sunnuu lasseen Unna Juná láá tavesämikielân laiđiistâm tai iivij ääigi še Simon Issát Marainen , Maret Steinfjell , Per-Josef Idivuoma já Oula Guttorm .
__label__nob Denne gangen var Argentina det beste laget, og Maradona, som hadde servert lagkameratene flere gode pasninger, tok saken i egne hender i andre omgang og scoret begge målene i Argentinas 2-0-seier.
__label__fin Suon läpi virtaa Lüüdjan puro.
__label__dan Snarere var han realpolitiker, der havde forudset, at udviklingen kun kunne gå én vej, og at undlade at flytte indianerne ville føre til flere krige mellem de hvide nybyggere og de oprindelige beboere.
__label__sme Gahpira moarsái skeŋke su eadni.
__label__eng The Los Angeles River also forms the northern boundary of the mountains from the easternmost part of the San Fernando Valley to Elysian Park, where the river turns south, thereby defining the easternmost part of the mountain range.
__label__sme Dat lea guhkesgirku.
__label__smj Gejna guládallat: Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo, 971 29 305 Ienebuv låhkåt: http://undesadspd.org/IndigenousPeoples.aspx
__label__smn Haavâ stivrimjuávhu jeessân Irja Seurujärvi-Kari páhudij , et lii kijtolâš kielâiäláskittem toimâohjelmiävtuttâs kárvánmist .
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Rindal.
__label__sms Ǩiõlljuâǥtõõzzi vuäzzlain õõlǥtet sääʹm ǩiõl tääid da ǩiõllämmtallaš silttummuž.
__label__fao Hann gongur sunnan av Bø, níðan frá Garðá, framundir víðarlundini, har ein rættuliga stór brúgv bleiv gjørd um Myllá, og so norðureftir omanfyri bygdina, og oman aftur gongur hann í hin gamla vegin Norðuri í Húsi.
__label__smj 18 vahko maŋŋela
__label__nno Skodespela er tradisjonelt inndelte i tragediar, komediar og historier, men somme meiner i dag at nokre av dei heller burde nemnast «problemstykke» fordi dei - kanskje med vilje - bryt med dei konvensjonelle kategoriane.
__label__dan James Arthur Project resulterede i indspillingen og udgivelsen af to EP'er, den ene pop-EP'en Hold On, som The James Arthur Project i august 2012 lavede i samarbejde med John McGough.
__label__dan Andamanernes negritoer er efter al sandsynlighed efterkommere efter den første bølge af udvandrere fra Afrika for mindst 50.000 år siden Spencer Wells (2002): The journey of man.
__label__isl Myndin nýtir sér efni sem tekið var upp 24. júlí 2010 af notendum YouTube alls staðar af úr heiminum.
__label__fin Vuonna 2007 ilmestyneellä "Con Amore" -levyllä Pentti Hietanen tulkitsee hämmentävästi ja liikuttavasti (hänen omia sanojaan lainaten) kappaleen "
__label__fao Felagsskapurin sigur eisini, at fleiri fólk hava latið lív, og at minst 2000 fólk eru flýdd frá húsi og heimi.
__label__fao Hann var forsætisráðharri í Italia frá 1972 til 1973 og frá 1976 til 1979, uttanríkisráðharri frá 1983 til 1989, og aftur forsætisráðharri frá 1989 til 1992.
__label__sme Beatnatsuoinni lieđit leat fiskadat.
__label__nob De kan ta i bruk alle deler av plantene bortsett fra de fineste røttene.
__label__sms Lookkjiškooulkuursi spraavdõõttâmvuäittmõõžž vuäitt kõõččâd še säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi lookkjiškooulin, koin liâ virtualmättʼtõõđi piirieeʹjji.
__label__swe En floristisk-systematisk oversigt over de i Danmark fundne Knoldbaegersvampe 5. Monilinia Honey 1928, In: Friesia 11(5):287–328 som först beskrevs av Woronin, och fick sitt nu gällande namn av N.F. Buchw.
__label__nno Byen har 13 000 innbyggjarar (2010), medan distriktet har kring 30 000 innbyggjarar.
__label__nob Parker var så overveldet av Tom's tøffe og fysiske forsvar at Popovich var klar til å sende ham bort etter bare 10 minutter.
__label__sma Finnmaarhkekommisjovne edtja guejmiej gaskem deanahtidh, mah eah leah sïemes kommisjovnen konklusjovnine.
__label__fao Í 2001 vóru tær 58,9% og í 2005 vóru tær 65,9% av samlaðu lønargjaldingunum.
__label__nob Det tyder på at Johan Halmrasts fortellinger fremdeles ble lest, nesten ti år etter hans død.
__label__isl Talað er um að Unglingalandsmótið hafi gengið vel líkt og fyrri mót félagsins.
__label__sme Vuolemusas lea tunealla 102 mehtera vuollel meara, ja stuorámus njiedjan lea 8,2 %.
__label__nob Senere på 1990-tallet ble det tatt opp arkeologiske undersøkelser som har fortsatt opp til i dag.
__label__swe Huvudorten är Ollei och övriga församlingar ("hamlets") är Aimeyong, Ngaremeskang, Ngchemesed, Ngedesiur, Ngerutoed och Omchebuchel.
__label__eng Ithaca Dispatch (Cayuga, University, Yellow Cab) operates a taxi stand at the airport, although it may be necessary to call in advance, especially during peak hours.
__label__isl Þann 28. febrúar 2016 opnaði Haukur markareikning sinn hjá AIK þegar að hann skoraði þriðja mark liðsins í 6-0 sigri gegn Tenhults í sænska bikarnum.
__label__eng Jasmine goes with Dallas to her low-rent apartment.
__label__nno Distrikta har eit klart definert geografisk ansvarsområde.
__label__sme Bođii ovdan ahte daid riikkain lea dávda dábáleamus lullin.
__label__isl Karlotta sneri aftur til Lúxemborgar ásamt fjölskyldu sinni við mikinn fögnuð í apríl árið 1945, þegar herir bandamanna sóttu inn í Evrópu og frelsuðu ríkin sem Þjóðverjar höfðu hernumið.
__label__sme Mánnosevnnjodeapmi fas dalle go eanan lea beaivváža ja láđasmánu gaska.
__label__isl Hún þótti til lítils sóma fyrir þjóðina og líkleg til að spilla fyrir sölu sjávarafurða.
__label__isl Huldin Húnakonungur sendi Arkadíusi höfuð Gainasar.
__label__isl Tulving skilgreindi merkingarminnið sem minni sem gerir einstaklingnum kleift að smíða líkan af veröldinni innra með sér.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 713 ja viidodat lea 1 171 km².
__label__dan De ser således billedet af britiske tropper, der kæmper på begge sider af amerikanerne, som har lidt et hårdt slag.”
__label__eng Bastos played for Benefica.
__label__dan Magasinet Eye Weekly kårede "Today" som årets bedste single i 1993.
__label__fao Seint á kvøldi um leggingartíð komu teir til húsar, hin elsti berandi kúnna.
__label__nob Ekberg besøkte den norske komiteen i 1971.
__label__fao Heinging er eisini ongantíð strikað í New Hampshire-lóggávu, og dómararnir hava framhaldandi møguleika at døma deyðarevsing.
__label__fin Myöhemmän televisioesityksen yhteydessä elokuvan käsikirjoitusta on pidetty valjuna ja itse elokuvan peruskosketusta naiivina ja sievistelevänä.
__label__sms Sniimâm: Minna Moshnikoff
__label__nob Statsministeren utnevnes av republikkens president etter valg og etter en audiens med hver leder av partiene som er representert i nasjonalforsamlingen.
__label__fin Hän heitti yli 300 jaardia yhdessä ottelussa 35 kertaa.
__label__sms ü Teatris lij čuäʹjteei čeäppõõzz šõddmõš, koʹst čuäʹjtõs / čuäjtalm vuäitt årrjed särnnamteaʹttrest, taans
__label__nno På Shetland hadde det etter kvart samla seg kring 30 fiskeskøyter som norske flyktningar hadde sigla over.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Qalādarkhāneh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__swe Terrängen runt Sternspitze är bergig.
__label__sms Sääʹmõhttsažkåʹdd lij määŋgpeällsan šõddâm.
__label__eng There are crop marks (dating from the 6th Century) that there must have been a large collection of buildings, maybe a royal palace or at least high status Saxon enclosure.
__label__fao Tríggir mánaðir, so koma ungarnir út.
__label__isl Dómsmálaráðherra er æðsti yfirmaður lögreglunnar á Íslandi.
__label__nno Marint vatn er det som er i hava, som òg vert kalla euhaline sjøar.
__label__sme Nuorttamerrii beassá golmma nuori bokte Øresund, Storebælt ja Lillebælt (dánskkagiel namat).
__label__swe Runt Jazīrat aţ Ţawīlah är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Æjgáda diedojt dárbahi
__label__nob Dette fordi Norge hadde forvoldt den engelske statsborgeren slik medfart.
__label__nno Ho skreiv moraliserande bøker for «unge piker», og gav i alt ut 34 titlar.
__label__fao Hann vann við tíðini 6:53.5, nummar 2 hevði tíðina 7.11.7.
__label__sme Ii leat čielgan man olmmoššládjii Oldowana álbmot gulai.
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta Rr 280 rádjáj Leinavatnaj.
__label__eng The Battle of the Wilderness started the campaign.
__label__isl Skoðað 3. apríl 2017.
__label__dan I de efterfølgende fire regnsæsoner førte disse floder halvdelen af al askenedfaldet med sig og skabte større ødelæggelser i lavlandet end selve vulkanens udbrud.
__label__fao Í Marokko byrjaði ein bólkur av ógvuliga gudsrøknum berberum heilagt kríggj at umvenda grannatjóðir sínar til gudrøknar muslimar.
__label__sme Dasa gullá gávcci gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 122.
__label__isl Í slíkum borgum ná neðanjarðarlestakerfi því oft ekki að festa sig í sessi.
__label__smj Girjev giessalij, gálggij dievnárij ja tjåhkkidij.
__label__sme Skuvlla rektor lei Kirsten Susanne Logje.
__label__smn Lii eromâš tergâd , ete čielgiittâsâst Suomâ staatâ tuubdâst , ete Suomâ juátká pargo sämmilij algâaalmugvuoigâdvuođâi olášuttem várás sehe almossopâmuš miärádâsâi já kenigâsvuođâi oles olášuttem várás nuuvt , ete oovded lahâasâttem já haldâttuv ohtsâšibárdâsâst sämitiggijn . ”
__label__isl Hann tók saman ásamt öðrum íslensk-sænska orðabók sem kom fyrst út 1943 og oft síðan, talsvert aukin.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥ ämmatmättškooul: Leena Fofonoff (nuõrttsääʹm)
__label__dan Washington og hans hær slog lejr ved Valley Forge i december 1777, ca. 30 km fra Philadelphia, og her blev de i de næste 6 måneder.
__label__isl Á tíunda áratugnum var almennt farið að tala um bandarísk stjórnmál sem menningarstríð.
__label__swe Hon sålde det 1827 med stor vinst till sin kompanjon och svägerska Aaltje Vas.
__label__dan I år 2000 indgik PJD et administrations samarbejde med Arkitekternes pensionskasse (AP).
__label__swe Mellan Austra och fastlandet ligger Årsetfjorden.
__label__smj Guoradallen le vælggogisvuohta Minerálajháldadime direktoráhtav, ednamæjgádav ja ednamaddnev diededit gålmmå vahko åvddåla barggo álgeduvvá (§18).
__label__fao Undir krígnum var hann skotin niður og tikin sum krígsfangi.
__label__smj Máná dárbahi ållessjattugijt gudi åvdåsvásstádusáv válldi
__label__isl Aðeins lítill hluti þeirra 29.000 tegunda fiska sem til eru í heiminum er étinn.
__label__eng When Kōsei began playing the piano again, she became his teacher.
__label__swe Albumet var helt färdigt när Iron Maiden gav sig ut på en sommarturné, och under turnén premiärspelades Wildest Dreams som smakprov.
__label__smn - nuorttâsämikielân
__label__swe Paret samlade på Islandslitteratur och gjorde två resor till Island 1972 och 1981.
__label__eng That space shows the most common phrases appearing in messages.
__label__dan Hvis vædringen af modstanderen mislykkedes, var der høj sandsynlighed for, at en af de to slæbetorpedoer i stedet ville ramme målet.
__label__sma Vielie bïevnesh: Snåasen tjïelten gåetiesæjroe www.snasa.kommune.no
__label__smn Maarit vázzá hitásávt muorâkäärdi čoođâ.
__label__nob Det engelske datauttrykket 40-track mode dreier seg om en teknisk prosess for reformattering av en computerdiskett i det øyemed å skjule data ved å legge dem inn på spesifikke spor på disketten.
__label__dan Sådanne kaldes derfor også rabulister.
__label__isl Ódýrir fjölskyldubílar á borð við Fiat 600 og Fiat 500 urðu gríðarvinsælir um allan heim í efnahagsuppgangnum á 6. áratugnum.
__label__swe Karin kände sig isolerad i den nya våningen som inte hade utsikt över något grönt.
__label__nno Vanlegvis er den litt mindre fordi noko av vatnet vil sige ned i jorda eller renne vekk på overflata og forsvinne for plantene.
__label__nno Brukar ein sitat, må ein sitera nøyaktig og markera sitatet på rett måte.
__label__nno Slade-versjonen av «My Baby Left Me» vart blanda med ein annan Crudup-song kalla «
__label__smj ienemus oahppijs, 2339:es, oadtju åhpadusáv nuorttasámegiellaj.
__label__fin Aku Ankka Digipalvelua käytetään kuukausimaksulla, joka maksaa noin kahdeksan euroa kuussa.
__label__sms Halltõs tuʹmmai pääʹlǩpââʹjdummšest.
__label__isl Spilmenn Ríkinis er hljómsveit úr vesturbæ Reykjavíkur.
__label__isl Í viðleitni til að leggja áherslu á vöxt utan Nova Scotia, var NSPHI síðan endurnefnt Emera Incorporated ári síðar.
__label__isl Meðal verka hans eru: Glæpur föður Amaro (O Crime do Padre Amaro), ráðgáta Sintra vegarins (O Mistério da Estrada de Sintra) og Bazilio frændi (O Primo Bazilio).
__label__swe Ma‘ādan-e Sang-e Kohneh Morghāb ligger meter över havet.
__label__fao Í Russlandi og í øðrum londum, har russiskt er høvuðsmálið, brúka tey eina broytta versjón av tí kyrilliska alfabetinum.
__label__sms Aanrest 24.11.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sms Saaǥǥstõõllmõõžž ääʹššest liâ veâl kõõskrääʹjest. ” Klemetti Näkkäläjärvi mââinast.
__label__nno I tillegg til fyrbygningen finn ein uthus og veg til landingen.
__label__nob I denne perioden var det uvanlig med turneringer på høyt nivå og Zukertorts beste innsats var i enkeltstående kamper, særlig mot Anderssen i 1871 og mot Joseph Henry Blackburne i 1881 (6 seire, 2 tap, 5 remis).
__label__nno År 1762 kom hans samla dikt i fire band.
__label__nob Sønnen Einer Aslachsen (1565–1637) på Håkås Nordre og sønnesønnen Aslach Einersen (1600–1686) eide begge betydelig jordegods med parter i mange gårder i distriktet.
__label__sme Biebmosuddadeapmi (eŋg. digestion) lea dat go biebmu bieđgana maŋŋel go mii leat borran.
__label__nno USA hadde til då nytta Palmerhalvøya (Palmer Peninsula) og britane hadde nytta Graham Land.
__label__fin Kukat kerätään niiden puhjetessa tai täydessä kukassaan.
__label__isl Dæmigert gasgrill er með nokkrum brennurum sem stilla má með því að hleypa meira eða minna gasmagni í gegn.
__label__swe En av karaktärerna, Helge, fyller 60 år och äldste sonen Christian håller ett tal om att fadern våldtog honom, och hans nu döda syster Linda, som barn.
__label__smj Vatte munji ándagis majt sjivnnjádusá, muv guorraulmutjij ja iehtjama vuosstij lev dahkam.
__label__sme Dain Teherana universitehta lea Irana boarráseamos allaskuvla.
__label__nno Massif Central er synleg som ein stor raudaktig masse i dei sentrale og sørlege delane av landet.
__label__sme Son balai ahte dáruiduhttin oaččui vuđolaš fámu ipmilbálvalusaid bokte.
__label__sme Nordisk og nedertysk - Språkkontakt og språkutvikling i seinmellomalderen.
__label__smj Median le sierralágásj ájnas roalla giellatrendbieddjen.
__label__nno På grunn av sosiale og økonomiske vanskar vart kibbutzen fråflytta mot slutten av 1960-åra, og vart seinare ein ungdomslandsby.
__label__sme Sámi Grand Prix geažil leat olu ođđa lávlagat ja luođit ilbman, ja erenoamážit 2001 rájes, go Rieban studio ráhkadišgođii Sámi Grand Prix CD-skearruid, de leat lávlagat olu gullogoahtán maiddái radios ja eará sajiin.
__label__dan De agerende figurer, der forekommer i kunstnerduoens værker, hentes med inspiration fra deres personlige engagement i kunstscenen.
__label__isl Nokkur atriði eru talin skipta megin máli í skyndihjálp.
__label__dan Katniss' far, en kulminearbejder, blev dræbt i en mineeksplosion, da Katniss var 11. Efter hans død, sank Katniss' mor ind i en dyb depression, og var ude af stand til at tage sig af sine børn.
__label__dan I forlængelse af et alfa-henfald har en kerne almindeligvis for mange neutroner.
__label__sme Oaivegávpot lea Basseterre.
__label__sme Gielddas ássa measta 4800 ássi ja gieldda olmmoščoahkkisvuohta lea 14 ássi/km².
__label__fao Vit vita um eini 400 000 plantusløg, tað veri seg alfagrar prýðisblómur ella grønmeti.
__label__swe Inga tävlingar hölls 1835.
__label__dan Nogle optog det på bånd, og det førte ifølge Green til en "spirituel oplevelse".
__label__nno Fri artikkel henta 22. februar 2014.
__label__fin Tähän ensiokäämiin johdetaan vaihtovirtaa, jolloin käämin ympärille muodostuu muuttuva magneettikenttä.
__label__fao Hetta bleiv til 8 partar, sum síðani eru komnir út á DVD.
__label__swe Runt Ouâdi Zahâba är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe ”gemensamt vårda hem och barn och i samråd verka för familjens bästa.”
__label__fao Agnar Nielsen var bedingsmeistari í Vestmanna 1958-65, stjóri á Vestmanna skipasmiðju 1972-81, og kavari 1966-72.
__label__eng Brian McNeill was another finalist at the competition.
__label__sme Jagis leat vel 261 beaivve.
__label__fin Willys-Overlandilla oli Americarin seuraajaksi suunniteltu, vuonna 1940 prototyyppivaiheessa ollut, malli "6/66", mutta Yhdysvaltojen harjoittamat sotatoimet lykkäsivät mallin kehityksen kauemmas tulevaisuuteen.
__label__nob Foto: Muriel Mutzel Trine Rein (født 7. november 1970 ) er en norsk-amerikansk sanger.
__label__smn Uásipeličuákkimist tohhii miärádâsâid kuhháá iho čuáskimâs šooŋâst peerusthánnáá
__label__nno Historia dreiar seg rundt fleire mindre historier som til slutt viklar seg saman.
__label__nob I 1901 ble Mausund solgt og 14 av oppsitterne fikk kjøpe sine egne eiendommer.
__label__eng The main mode in menu screen is Arcade Mode, where you can choose only 1 character if you want to play it and fight random characters like other fighting games, especially Team Arcade and Team Co-op modes.
__label__isl Þar fyrir neðan koma bláar öldur sem tákna höf og vötn Tansaníu.
__label__sma Lihtsegh guarkah vihkeles lea " onne-skalaråajvarrimmieh " åarjelh-saemiej dajvine sjiehtesjadtedh.
__label__sme Albma beassážat álget sotnabeaivvis mii lea 1. beassábeaivi, maid čuovvu nubbi beassášbeaivi.
__label__swe Runt Woka Blolong är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn - Aitârpargee 27 160,50 €
__label__sms Vuõssmõs määʹttest Sääʹmteʹǧǧ lij vuäinnam tarbbsen altteed saǥǥstõõllmõõžžid Saaʹmi siidsåbbrin da sääʹmvuuʹd paalǥâskooʹddivuiʹm mõõntõõllâmvuäʹpstõsmeärrõseʹtǩǩõõzz raajjâm diõtt.
__label__fin Wirkkala on tehnyt myös muutamia julkisia veistoksia.
__label__fin Tahdonilmaisu on ihmisen sisäisen pyrkimyksen sanominen tai esittäminen julki niin, että toisetkin saavat siitä tietää.
__label__nob Skadedyr Spinnmøllene har bestander som svinger kraftig, og kan når de har bestandstoppene gjøre betydelig skade i skogbruk og fruktdyrking.
__label__eng The Quiet Revolution was a period of social and political change.
__label__nno Vitengarden har eit årleg besøkstal på omkring 45000.
__label__nno Fleire av bygningane har vorte restaurerte på 2000-talet.
__label__isl Sumir nemendur kvörtuðu að aðeins vinsælustu krakkarnir fengu atkvæði nemenda og þess vegna fengu þeir aldrei aðgang að félaginu.
__label__dan På denne måde kan trafikanterne dels få informationer om trafikpropper forude, så kan man finde en anden rute, dels kan man undgå sammenstød.
__label__eng In June 2011 Katie Holmes received the Women in Film Max Mara Face of the Future Award.
__label__isl De la Pole fór einnig úr landi.
__label__swe Utliggare som fixerats longitudiellt med två stänger i V-form.
__label__fao Á einum nesi har, sum nú nevnist Cape Canaveral (fyrr Cape Cape Kennedy), er tann gitna rakettstøðin, sum rúmdarfør verða skotin upp frá.
__label__sme Su mihttomearri lei vurket boares suopmelaš álbmotdivttaid ja ovddidit suomagiela geavahusa.
__label__nob Wilson slo seg bevisstløs og pådro seg flere skader.
__label__smn Lasetiäđuid tilálâšvuođâst addel sämitige kielâtorvočällee Siiri Jomppane n säämi kielâtaho-palhâšume uásild sehe ubâ seminaaruásild saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi . Kähvikuásuttemkeežild táttup almottâttâđ seminaarân 29.11.2010räi čujottâsân Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen . .
__label__eng In flag saffron, white, green and blue colors that HTML Arljilbi and Web colors in the (hexadecimal notation); CMYK equivalent; Dye color and Penton equal number.
__label__nno Medlemene i styret møtet i prinsippet som einskildpersonar, og ikkje som representantar for eit lag eller ein institusjon, slik tilfellet var med representasjonen i det gamle Norsk språkråd.
__label__isl Fáfnir sveik svo Regin, hirti gullið og hélt með það á Gnitaheiði.
__label__nno I tida etter kontroversane med The Origins of the Second World War rekna mange Taylor for diskreditert som historikar, noko som vart undertreka då University of Oxford ikkje forlenga undervisningskontrakten i 1964.
__label__nob I returkampen mot Irland vant England 5-2.
__label__eng Dawes, W 1789-92, Vocabulary of the language of N.S. Wales, in the neighbourhood of Sydney.
__label__sme Aftenposten vuođđuduvvui miessemánus 1860 namain Christiania Adresseblad, muhto namma rievdaduvvui 1861 álggus, ja ođđa namma šattai Aftenposten, guhte lea bisson dan rájes odnážii.
__label__isl Sagt er að hann hafi verið stunginn til bana á setri sínu nálægt Salínu.
__label__sma saemiekonvensjovne mij saemiej reaktah almetjinie tjirkie jïh ektiebarkose raasti bijjelen aamhtesinie mej seamma ulmieh
__label__fin Ness kieltäytyi lahjuksien vastaanottamisesta ja ilmoitti sen Caponelle sanomalehden kautta, mistä erikoisryhmä saikin kutsumanimensä.
__label__isl Fundarstjóri var Sigríður Bylgja Sigurjónsdóttir.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz praksiizz čõõđtem diõtt sääʹmteʹǧǧ ååcc
__label__isl Sem forseti gekk Magufuli hart fram gegn spillingu, frændhygli og bruðli með almannafé.
__label__fao Brugda er vanliga um 6-10 metrar til longdar.
__label__nob Rekorden ble slått 21. juni samme år av John Landy fra Australia, som løp på 3.58.
__label__eng Over the last 10 years (2001-2011) the population has changed at a rate of 0.7%.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Mui Pahār.
__label__swe Terrängen runt Buttu Takapak är varierad.
__label__fin Tätä mallia valmistettiin vielä sodan jälkeenkin.
__label__nob Fortet ble etablert allerede i 1664 som en liten tømmerskanse under tilsyn av general Rüsenstein.
__label__fin Marraskuussa 2008 Tom-isä jäi Maxin ajaman auton alle ja täten joutui pois firmasta, jolloin vanhemmat Kingin veljekset alkoivat juonia saadakseen firman johdon itselleen.
__label__sme Arctic Cat, Lynx, Polaris, Ski-Doo ja Yamaha leat bivnnuheamos mohtorgielkámearkkat.
__label__eng The tower has exhibition areas, multi-functional classrooms and lecture halls, design studios and workshops, and a lounge.
__label__nob Saken ble ført da den nye keiseren, Kangxi ennå bare var et barn, og landet ble styrt av regenten Oboi (Ao Bai).
__label__eng It is also called the Order of Merit of the Austrian Republic.
__label__fao Hans Andrias hevur millum annað skrivað sjónleikir, ævintýr, stuttsøgur, eina skaldsøgu og mangt annað.
__label__nob Effekten på helikoptre er mer sammensatt på grunn av de bevegelige vingene ( rotorer ).
__label__dan Tetoffensiven var vendepunktet i den amerikanske deltagelse i Vietnamkrigen.
__label__nob Særavgifter Særavgifter legges på innførsel, produksjon eller innenlandsk omsetning av nærmere angitte varer og tjenester eller som knyttes til å eie eller til å endre eierforhold til bestemte varer og fast eiendom.
__label__nob Andre verdenskrig Da Norge ble angrepet av Tyskland i begynnelsen av april 1940 fulgte Larssen den norske regjeringen helt til Tromsø.
__label__fin Cecropius luultavasti teloitettiin, tai hän teki itsemurhan.
__label__nob Fra 1935 til 1966 var han i politibyrået eller i partiets presidium.
__label__fao Hann er forsangari í rockbókinum Bon Jovi, og spælir m.a guitar, klaver, munnharpu og trummir.
__label__nno Det vert halde marknad i byen kvar måndag då folk frå nabolandsbyane kjem hit for å veksle varer.
__label__smj - Skåvllå le ájnas bargov dahkam oarjjelsámegiela åvdåstibmáj.
__label__nob Osp og bjørk er de vanligste boreale løvtrærne, mens rogn og selje opptrer mer spredt.
__label__nob Det afrikanske infanteriets fremrykning i det rette øyeblikk og dets opprulling høyre og venstre på flankene til de uordnede og tettpakkede romerske legionærene er langt utenfor skryt.
__label__fao Hesi londini komu nú undir bretskt vald.
__label__swe Trakten runt Jebel Akerjioum är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sms Åskkooumaž kaaunõõđi kueʹssreeis poodd Lääʹddjânnam riikk ouddoummi, jeeʹres ministeeriai võboršeeʹǩǩid da Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei, Klemetti Näkkäläjääuʹr.
__label__fao Dalurin er lægri enn vatnskorpan á sjónum, og rundanum eru høg fjøll, sum veita regnskugga.
__label__nno Innsjøen vert bevart av RSPB og rundt innsjøen finst tre skjulestader der ein kan kikke på fuglar og anna dyreliv.
__label__dan I virkeligheden drejede det sig om en gaspistol som muligvis var defekt.
__label__isl Ottó Papparapapp, vitgrannur fyrrum liðsmaður Zorglúbbs, sér sinn gamla foringja og ákveður að frelsa hann án þess að átta sig á ástandi hans.
__label__fin Foreman voitti kuitenkin Frazierin tyrmäyksellä toisessa erässä ja vei mestaruuden.
__label__smn Sun iätá , et tááláá ääigi sijdâkudij mield kuáđuttem ij kuittâg lah Säämi palgâs kuávlust máhđulâš eres lasseen jäävviltile keežild . ”
__label__dan Eftersom også DSB's teknikere og designere havde været dybt involveret i hele processen, forventede AnsaldoBreda, at det ville resultere i et tog, der var tættere på dansk teknologi.
__label__sms Peiʹvvhåiddlääʹǩǩ õõlǥad toimmjemõõutilooǥǥ âânned huõl peiʹvvhååid staanlaž järjstummšest.
__label__fao So illa bar til, at hann var um at fara bakleiðis á sjógvin.
__label__fao Aftasti liður eitur sundbløkan.
__label__nno Dei fleste land som driv planlegging, har eit system med visse plantypar på ulike forvaltningsnivå.
__label__eng Later, on 19 August 2017 JD(U) formally rejoined the NDA after 4 years.
__label__sme Šládja lea biologiija doaba.
__label__eng File:Edvard Munch - The dance of life (1899-1900).
__label__eng Capturing the river would make it hard for the Soviets to use the river to transport goods.
__label__nno I staden bruker ein leistar av plast eller metall som kan brukast ved industriell skomaking.
__label__fin Enempää tietoja ei ole säilynyt, koska alttaria ja sen alttaripappeja koskevat asiakirjat olivat killan eivätkä tuomiokapitulin hallussa.
__label__nob Han brukte likevel tre år på å fullføre prosjektet, og i løpet av denne tiden kom han fram til hvordan han skulle instrumentere verket (han var en stund inne på tanken om å bruke orkester i stedet for piano), og på å komme fram til verkets form.
__label__fao Guptatíðin verður ofta søgd at hava verið ein mentanarlig gulltíð.
__label__smn Komitea pivdá Suomâ tieđettiđ sämmilij áámmátlâš škovliimist já maht tot lii ovdedâm sämmilij ärbivuáválij iäláttâsâi hárjuttem .
__label__sme Kanálas gullo eanaš sámi musihkka.
__label__fin Eri puolilla maata sijaitsevat kohteet kuvaavat rakentamisen kehitystä eri ajanjaksoina.
__label__smj 2012 moarmesmáno ja biehtsemáno le Sámedikkeráden læhkám moadda rabás tjåhkanime gånnå tsuojggidusá li boahtám diedádussaj.
__label__fin Stahel avioitui Bielefeldissä 26. helmikuuta 1918 berliiniläisen Ilse Reyscherin kanssa.
__label__isl Orð í þessum flokki eru yfirleitt í kvenkyni.
__label__fin Noihin aikoihin F1-autoissa oli hieman ulkonäöllisiä eroja vuoden 1966 autoihin.
__label__nob I 2000 hadde fylket 3 738 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Mason.
__label__fin Kaiken kaikkiaan Aamunkoi myi 6,1 miljoonaa kappaletta vuoden 2008 aikana.
__label__fin Leinonen opetti kyläläisiä kahdessa sukupolvessa 1920-luvulta alkaen.
__label__nob Innen det 18. århundre hadde man forstått knølhvalens kommersielle verdi, og de ble et vanlig bytte for hvalfangere i mange år.
__label__sms Ooccmõõzzâst âʹlǧǧe čiõlggeed tõk jeäʹrdumnallšem lââʹsskuul, kooi käʹttem diõtt veäʹǩǩtieʹǧǧid ooccât.
__label__dan Flere forskningsprojekter er blevet sat i gang for at påvise gravitationsbølger.
__label__fao Vætan er ein blandin av geléevni og petroleum ella líknandi brennievni.
__label__swe Ensam ger han utlopp åt sin fruktan och förtvivlan.
__label__swe Terrängen runt Budaševo är platt.
__label__swe Hon frågade om det regnade.
__label__swe Terrängen runt Tammela är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad.
__label__dan Hvilket niveau et område var på afhang af dens antal af mandlige indbyggere som var sunde og raske og derfor kunne bidrage til mita systemet.
__label__nob I tillegg tok hun en sølvmedalje i utfor under VM 1974 i St.
__label__sme Dálá máilmmiávvosis eanaš oassi orro leamen sevdnjes energiija.
__label__nno I 1856 fekk han stilling som administrator og forskingsdirektør ved École Normale Supérieure, men både kollegar og elevar opplevde han som autoritær og han hadde eit vanskeleg arbeide.
__label__fin Itse ediktit eivät ole säilyneet kiveen hakattuna, mutta antiikin historioitsijat ovat lainanneet niitä kattavasti kirjoituksissaan.
__label__sme Dán áigge lea Coca-Cola dovddus miehtá máilmmi.
__label__fao Hans Andrias var lærari í fólkaskúlanum, realskúlanum og í læraraskúlanum.
__label__swe De snäckor som lever på land har små hål i skalet som gör att syre kan komma in i mantelhålan och tas upp genom blodkärlen som går längs mantelns vägg.
__label__isl Aukin virkni í möndlungi sýnir betra minni á tilfinningaþrungið efni.
__label__swe Den är bergig med det högsta fjället Solltindan 1060 meter över havet.
__label__fao Í 2008 vann hon ikki nakað heiðursmerki, men hon fekk heiðurin at vera flaggberi.
__label__dan Churchill sad ved siden af Clementine, og de indledte snart en livslang romance.
__label__swe I början hade man endast ett 20-tal anställda, men firman växte fort och under första världskriget hade den ungefär tusen anställda.
__label__swe Runt Castell Fflemish är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao T.v.s. at samskiftið kann ikki lesast av øðrum enn sendara og mótakara.
__label__smn Nuorâirääđi
__label__isl Nafn hennar og útlit eru óþekkt en henni tekst þó að táldraga lesendurna með orðaleikjum og hneysklandi fréttum sem hún getur skrifað með hjálp ábendinga frá íbúum fína hverfisins.
__label__eng For example, if prostitution is illegal, they try to make it legal.
__label__fao Størsti partur av norðara helmingini liggur í Uganda, meðan ein smáur partur við landnyrðingsstrondina er undir Kenja.
__label__dan Porten set fra vest.
__label__fao Henda bókarøðin stendur longst til høgru í yvirlitinum.
__label__nno Qatif vart seinare tapt til portugisarane.
__label__fao Flestir eru fitjufuglar, vatn rínur ikki við teir, og hvast hava teir nevið at taka fisk.
__label__swe År 2000 fanns här 2 903 invånare.
__label__nob I tidligere tider fantes det også kastratsangere, dvs. gutter som fjernet kjønnskjertlene før stemmeskiftet, slik at strupehodet ikke vokste og at de dermed beholdt den lyse stemmen gjennom hele livet.
__label__swe Runt Kék är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Báðir aðilar stunduðu þjóðernishreinsanir á þeim svæðum sem þeir náðu að leggja undir sig.
__label__fin Ruusukkeessa on 14–18 lehteä, jotka ovat muodoltaan pitkulaisen vastapuikeita, tasaisesti tyveä kohden kapenevia ja lyhytruotisia.
__label__smj Abårtå maŋŋela
__label__smn meriáigásii já olespiäiválii virgekoskâvuotân 28.12.2011 rääjist .
__label__sme Golbma njealjádasa Leammi gallestalliin leat áŋgiris vánddardeaddjit, vaikko vel dušše goalmmádas lea ovdal fitnan Leammis.
__label__swe Ändå höll paret ihop i 18 år.
__label__nob Ved finansiell leasing regnes leasingobjektene derimot som aktiva og kan avskrives.
__label__eng Arthritis is a condition that lasts for a long time.
__label__sma Dennie dajvesne lea vihkeles diedtem Saemien Sijtese vedtedh guktie altese maahtoem maahta vijriedidh jih nimhtie jarngese båetedh gosse edtja saemien kultuvrem, ektievoetem jih båatsoejielemem øøvtiedidh.
__label__nob En undersøkelse av 22 hunner og 46 hanner i Danmark viste en variasjonen i vekten på henholdsvis 54-131 og 39-73 og gram (i snitt henholdsvis 85,5 og 50,7 gram).
__label__fin Anarki on cyberpunkkari, jolla on suu ommeltu kiinni, ja häntä on kohdeltu kaltoin (verijäljistä päätellen).
__label__nob Fordi de la vekt på at hele familien skulle være med, vokste det frem et rikt barnearbeid.
__label__fin Christine ei kuitenkaan tunnista poikaa omakseen.
__label__nob I det selvstendige Polen fikk gaten navnet Aleja Adama Mickiewicza («Adam Mickiewicz’ allé»), og fra 1990 dagens Aleja Józefa Piłsudskiego.
__label__fin Sen seurauksena Vettel sai kilpailuun viiden lähtöruudun rangaistuksen.
__label__sms Oulu aaʹrhelkåʹdd reäšš Säʹmmla ceerkvest – seminaar Sajoozzâst sueʹvet 4.2.2012 čiâss 9.30 - 21.00.
__label__dan Fra starten bestod landet både af øen Sardinien og af Nordvestitalien.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Labillberg.
__label__nob Ewing døde i en alder av 70 år i 1999.
__label__fin Kaupunki on kolmen vuoren, Kodra e Murrizit, Kodra e Marjanit and Hij' e Korbit, välissä 830 metrin korkeudessa ollen yksi Albanian korkeimmalla sijaitsevista kaupungeista.
__label__sms Teäddkaartâst lie snilmdõõǥǥ da tõid lij sniimmâm Ulla Isotalo.
__label__fin Hullu titaani Thanos kuitenkin hyökkäsi myöhemmin Kylniin ja seuranneessa hävityksessä Langennut vapautui.
__label__nno Det ligg nokre ruinar av eit gammalt kapell frå 1300-talet på sørsida av øya ved An Teampuill.
__label__nno Cusack skreiv tolv romanar (to av dei saman med andre), sju skodespel, tre reisebøker, to barnebøker og ei sakprosabok.
__label__fao Steinkópur (frøðiheiti Phoca vitulina) er uppi í teimum smáu kópunum, brimilin verður 150-190 cm langur og vigar 70-150 kg, opnan verður 130-170 cm long og vigar 60-110 kg.
__label__smj Bargge hæhttuji mánájt viehkedit dán ådå, sosiála aktijvuohtaj hárjjánit.
__label__swe Denna fladdermus är med en kroppslängd (huvud och bål) av upp till 10 cm, en svanslängd av cirka 5,5 cm, en underarmlängd av 5,7 till 6,3 cm och en vikt av upp till 40 g störst i släktet Tadarida.
__label__nno Etter ein konsert sat dei to gruppene og drakk i ein bar då dei byrja å diskutere kva som var best av britisk og amerikansk rock.
__label__fao Hesar orðingar kunnu hava sera ymiskt snið.
__label__dan I operation "Bang and Burn" sender firmaet en RPG helikopter af sted for at redde Whistler.
__label__nno Nokre år seinare gav han påbod om å riva klosteret.
__label__eng This arises from the belief, in some Muslim traditions, that Mary had fasted, on one occasion, for one-half of a year.
__label__fin Hän osallistui muun muassa 1980-luvulla Gwanjun kapinaan.
__label__dan Det viser sig, som de fleste også havde ventet, at der ikke er andre end de syv på øen.
__label__smj Rámmaplánan tjuodtju: Mánáj iesjdåbdo illastibme le sivvan gå givset, ij iehtjádijs berusta, ja gå empatija vájllu.
__label__isl Bamberg sýnir riddara með krossi.
__label__fin Kivimateriaalin seassa voi olla erittäin isojakin lohkareita.
__label__isl Í fyrstu voru lestarnir gufuknúnar og þannig voru nokkrir loftræsisháfar byggðir á götunum.
__label__sme Fiži doalvu maiddái sohkkarbohcciid olgoriikii.
__label__isl Forseti eyjanna hefur talað um að íbúar eyjanna muni neyðast til að flytja annað þegar fram líða stundir.
__label__fin Järjestön pääasiallisina tulonlähteinä uskotaan olevan paikallisten heimopäällikköjen lahjoitukset ja yrityksiltä kiristetyt rahat.
__label__smj Duobmoståvllåláhka mij vuoset sámelága mærádusájda mij guosská sámegiela adnuj.
__label__isl Bjarni Bjarnason.
__label__dan Dermed er et objekt fra subklassen også en forekomst af superklassen.
__label__fin Toisessa liikkuvassa prototyypissä oli asennettuna kahdenhengen 30 millimetrin Rarden-tykillä torni ja toisessa torni, jossa oli 7,62 millimetrin konekivääri.
__label__fao Avrættingin av Ludvíki 16. fór fram á torginum sum nú eitur Place de la Concorde.
__label__nno Ved midnatt stoppa dei i Mortaš, to timars køyring frå Kautokeino, for å kvile.
__label__smj Eksámen – oahppe
__label__eng Kent was known for her role as Mille Harris in The Browning Version.
__label__fin Kuudennen tuotantokauden ensimmäisessä osassa Aaveratsastajat nappaavat ihmisiä Beacon Hillsissä ja pyyhkivät heidät pois ihmisten muisteista.
__label__eng High relief makes deeper images than bas-relief.
__label__swe Hos denna art förekommer ett slags enkel, social struktur, genom att flera honor (vanligen systrar) delar samma bo.
__label__smn Meid sämikielâ eeni-kielân ij lah velttidmettum , mut sämikielâ táiđu lii tuáivuttettee .
__label__swe Sommartid är den skiffergrå ovan från hjässan till övre delen av manteln, medan den nedre delen är mörkt kastanjebrun.
__label__fao Upprunin til heitið er Hválur ella Válur, eisini Háluer, t.e. nakað tað sama sum heyggjur.
__label__isl Með henni eignaðist hann tvo syni; Beau og Hunter; og eina dóttur; Naomi.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu oahppe máhtti barggat jåvsåtjit máhtudakmihtojt ma li nammadum vuollelin.
__label__sme Eshinbun Nipponchi heittii eret golmma juogadeami maŋŋá.
__label__isl Þá hefur liðið að auki landað 9 bikarmeistaratitlum og 3 deildarbikartitlum.
__label__nob Det var få broer over den farlige elven og Orléans hadde en av dem, og ble så, sammen med Rouen og Paris, en av middelalderens Frankrikes tre rikeste byer.
__label__sms Haʹŋǩǩõs leäi PaKaste 2 – Tâʹvv vuuʹd Kaste- vuäʹsshaʹŋǩǩõs.
__label__isl Ég elska tónlist Pat Benatar.
__label__dan I dag er han selvstændig med egen foredrags- og rådgivningsvirksomhed inden for udendørs lege- og læringsmiljøer, byrum m.v. samt studieture i København og Berlin.
__label__sme Floppet mearkkaša njuiket gávvut ja sákset lea go njuike gorut ceaggut.
__label__smn Säämi párnáiteatterproojeekt ocá aittâleijeid !
__label__swe Det här heter Magnus.
__label__sme Girku lea plánen arkiteakta Stephen Henry Thomas.
__label__sma Pb 31
__label__fin Suomen ensimmäinen hybridimoottorilla varustettu amatööriraketti oli Suomen Avaruustutkimusseuran ja Teknillisen korkeakoulun (nykyisin Aalto-yliopisto) tähtitiede- ja rakettikerho Polluxin Haisunäätä.
__label__nob Dette produktet ble ikke noen stor suksess for Ekornes, og produksjonen stanset etter få år.
__label__fao Tá kom Lómur og Langvigi.
__label__fin Gachot toimii johtotehtävissä HYPE-energiajuomia valmistavassa ja jakelevassa yrityksessä.
__label__fao Á vegnum støðgaðu teir á einum motelli, har ið Carr ringdi eftir lækna till Hank.
__label__isl Aðgerðirnar miðuðu meðal annars að því að grafa undan tiltrú og trúverðugleika baráttufólks fyrir mannréttindum minnihlutahópa, femínistum, friðarsinnum og öðrum róttæklingum, og sá misklíð í röðum þeirra.
__label__swe Detta svenska fynd ledde senare till att tre övriga, redan insamlade, exemplar från norra Skandinavien och Ryssland som fanns i museisamlingar också kunde visas vara tajgamurarbi.
__label__smn Haldâšemčällee
__label__nob Byggverket er i tegl og tre og har 520 plasser.
__label__nob Timur fortsatte mange at Kublai Khans økonomiske reformer og forsøkte å forbedre økonomien som var blitt så kraftig svekket av Kublai Khans mange og kostbare militærekspedisjoner.
__label__swe Flera surfingaktiviteter anordnas och en av de viktigaste varje år är Huanchaco longboard i januari.
__label__swe Han kunde då verkligen känna igen kungen eftersom han varit i hans majestäts tjänst i många år.
__label__smn Sämisiärváduv aktiivlâš toimâ jođettij säämi parlament vuáđđudmân 1970-lovvoost.
__label__isl Allt í einu gerðist það,og ég heyrði í sprengingum.
__label__fao Hon ætlaði, at dagbókin, sum hon skrivaði frá 12. juni 1942 til 1. august 1944, skuldi vera støðið undir bókini.
__label__swe Elin Wägner och Ester Blenda Nordström bestämde sig under våren 1916 för att resa iväg och skriva tillsammans.
__label__fao Forsetin verður valdur fyri fimm ár í senn.
__label__swe Rettans Lake ligger meter över havet.
__label__nob Dette stoppet i midlertidig ikke albumet fra å, ble det hevdet, bli bandet mest suksessfulle kommersielle og avgjørende utgivelse.
__label__dan I 1812 brød den fransk-russiske alliance sammen, og Sverige og Rusland blev allierede.
__label__fin Vastustaja saa pisteen myös jos pelaaja lyö pallon rajojen yli tai verkkoon, tai jos se koskettaa lyöjän kehoa tai vaatetusta.
__label__sme Locke optimisttalaš ”birassuodjaleapmi”, dego dohkálaš su teavsttas, ii leat šat dušše morálaš ášši – dat lea maiddái dieđalaš ášši.
__label__fin Dollard on pelannut ammattilaisena muun muassa Sveitsin ja Kreikan pääsarjoissa.
__label__nno Byprefekturet har eit areal på 18 669 km², halvparten er skogdekt, vel ein tredjepart er fjell.
__label__fao Svarti leopardurin heldur til í Ásia og Afrika.
__label__fao Orsakað av hesum fekk kelinavnið "Monsieur Chrono".
__label__smj Suohkan máhttá biedjat åhpadusáv avta jali moatte skåvllåj suohkanin.
__label__isl Fyrri borgarastyrjöldin í Líberíu braust út þegar hún var sautján ára og varði í átta ár, til ársins 1997.
__label__dan I sidste ende sejrede de revolutionære – tilsyneladende.
__label__smj Álu vahkon vássá
__label__sme Dát lei dan áigáisaš oaidnu, dego maiddái Pierre Coste oaidnu iežas vuosttaš fránskagielat doaimmahusas jagis 1695.
__label__isl Þegar Svend Auken, þáverandi formanni Jafnaðarmanna, mistókst að mynda ríkisstjórn með miðjuflokkum eftir kosningar árið 1992 ákvað Nyrup Rasmussen að bjóða sig fram gegn honum í formannskosningum og vann sigur.
__label__fao Býurin hevði í 2019 um leið 38 220 íbúgvar.
__label__dan Normalt sårer de ikke hinanden, for de støder kun hovederne sammen og rammer ikke hinanden på kroppen.
__label__fao Hans Petur Joensen, fyrrverandi fíggjarstjóri á Strandfaraskipum Landsins, sendi ein teldupost til Løgtingsins Fíggjarnevnd 15. des.
__label__dan Ikke bare en af de bedste sange, som Noel Gallagher har skrevet, "Let's All Make Believe" er også hans mest afslørende.
__label__isl Félagið notaðist við ýmsar leiðir til að afla tekna og stóð fyrir tónleikahaldi og óperettusýningum og tónleikum erlendra listamanna.
__label__dan Gullet, p.182 Wilkie, p.104 I nord angreb 2-3.000 mand den sammensatte brigade kl. 16.30, og nåede ind på en afstand af nogle få hundrede meter fra ANZAC divisionens linjer.
__label__nno Dei er rekna som reglar buddhistiske lekfolk (upāsaka og upāsikā), det vil seia buddhistar som ikkje er munkar, nonner eller novise bør følgja.
__label__sma SNÅSA
__label__sms Sajos lij-i leämmaž čiõlggsânji virksmâʹttmen kulttuurjieʹllem.
__label__fin Sen sijaan harjoiteltiin joukkojen kuljetuksia Näsijärvellä.
__label__fin Toistaiseksi 3pRNA:n ei ole huomattu aiheuttavan sivuoireita tai tehon heikkenemistä toistuvasta altistumisesta sille.
__label__nno Dei vanlegaste avlingane er kveite, bygg, mais, sukkerroer og poteter.
__label__eng For example, if one of the actors dies before filming all his or her scenes, the scenes might have to be filmed again with a different actor.
__label__fao Seinastu árini hava teir bestu russisku tennisleikararnir verið í heimsflokki, við leikarum sum Jevgenij Kafelnikov hjá monnunum og Anastasija Myskina, Anna Kurnikova og Marija Sjarapova hjá kvinnunum.
__label__nno Han oppnådde bachelorgraden ved Carleton College i 1880, under John Bates Clark, ein leiande økonom i den framveksande tenkjemåten som no blir kalla nyklassisk økonomilære.
__label__sme Joavkkus leat guhtta lahtu ja viđas leat vilbeležat.
__label__nob Det er karakteristisk at den skyldige alltid har forårsaket en ulykke når det blindt har overskredet grensen for tillatelig oppførsel, og som konsekvens ubevisst går sin egen undergang i møte.
__label__sms Parlameʹnttkueʹrnec Soljust liâ 60 päiʹǩǩed, koin 23 päiʹǩǩed liâ jorbb parlameʹnttpååʹrdest.
__label__fin Vuonna 2010 Optiscan osti Abakus Ohjelmistot Oy:n liiketoiminnan sekä Abakus MobileWork Suite -ohjelmiston.
__label__sms Säʹmmlai ǩiõlʼlaž ooumažvuõiggâdvuõđ jiâ teâuddei doʹvolna.
__label__nob Han tilhørte det unionistiske mindretallet, men deltok ikke selv aktivt i debattene.
__label__nob Deretter fulgte den lokale religionen badimo med 4706 tilhengere, islam med 1976, hinduisme med 1790, og bahai med 158. 1370 tilhørte andre religioner.
__label__sme Iešguđetlágan musihkkasuorggit deattuhit daid áššiid dahje nuppegežiid eai váldde vuhtii daid obanassiige.
__label__fao Í 1950-unum var hend stór menning av føroyska samfelagnum, og oljufelagið víðkaði um sítt virksemi, keypti oljuskip og bygdi bensinstøðir við navninum Esso.
__label__smn Lasetiäđuh : 
__label__swe Den kännetecknas av att salen, den gamla gäststugan, nu är placerad i husets mitt samt att ingen av rummen går över hela husets bredd.
__label__sms Tääzzverdsaž da staanlaž kontaatk raajjmužže tuâʹjjlaž vuäitt šiõttõõttâd päärnai fyyslaž täzze šâʹldda.
__label__dan I 1885 fik Alexander Duff den britiske titel Jarl af Fife.
__label__eng The emergence of a superorganism through intergroup competition.
__label__dan På store skibe kan bramsejlet være delt i et over- og et underbramsejl.
__label__smn Suomâ kolgâččij tuárjuđ sämmilij vaikuttemmáhđulâšvuođâid meid Euroop Unionist .
__label__fin Sadetta saadaan melko runsaasti ympäri vuoden, joskin epätasaisemmin kuin trooppisissa sademetsissä.
__label__smj Ihkap e ga nagá bágoj javllat e soaptso, jali mij dat vihken le.
__label__isl Hann hélt þar myndarbú ásamt Ragnheiði og bjuggu þau alltaf við góð efni.
__label__fao Tveir av forsangarunum vóru Kári Svensson og M.C. Restorff.
__label__fao Fyri at bøta um hetta plaga menn at skera upp haga.
__label__smj sámegiella gullu suoma-ugralalasj giellajuohkusij.
__label__dan Byen er mest kendt for eksport af kirurgisk udstyr, men har også stor fremstilling af sportsudstyr, bl.a. fodbolde og tennisketsjere.
__label__nno Bergmann har hatt den norske rekorden i diskos for kvinner sidan 1984 og forbetra han mange gonger.
__label__nob Brasil vant turneringen, de vant fire og spilte en uavgjort.
__label__fao Tey írestandi umleið 2 % verða framleidd úr vindorku av Sp/f Røkt.
__label__dan Her blev IX Korps føje til og hæren voksede til to korps foruden en kavaleridivision.
__label__swe Runt Studenec är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ein konsert i San Francisco denne sommaren vart innspelt og gjeven ut i 1984 som Cheaper Thrills.
__label__isl Sjaldgæft er að báðar merkingarnar eigi við sama atvik.
__label__sme Nostradamus lei vuosttas, gii muitalii (čálii) ođđasis einnostusaid su iežas sániid mielde fránskkagillii, mii sáhttá čilget dan, ahte manin son lea ožžon gutni dahje merihtaid bargguin.
__label__smj - Sáme parlamentáralasj ráde åvdås sidáv gåhttjot sáme organisasjåvnåjt ja ásadusájt oajvvadusájt buktet bálkkáj, javllá presidænnta Egil Olli.
__label__nob Klassifiseringen mellom de mindre og de større torpedokryssere basert på deplasement er ikke tydelige.
__label__isl Erkitýpur, streitarar og frík PS&CO er fimmta breiðskífa Pjeturs Stefánssonar sem kom út árið 1993.
__label__eng Helen leaves that place, when she learns that her husband is ill.
__label__sma Gaskem jeatjah siebrieh Sámiid Duodji jïh Duojáriid ealáhussearvi sijhtieh håaledh duedtien bïjre goh kultuvreguedtije jïh jieleme, visjovni, haestemi jïh ulmiej bïjre åvtese.
__label__sme Finnmárkku fylkkagielda lea juhkkojuvvon 19 gildii, main guhtta leat gávpotgielddat.
__label__isl Þar reis síðar Trésmiðjan Völundur.
__label__swe Hon var aktiv som debattör i ett flertal tidningar, bl.a.
__label__fin Kirjasintyyppi on tullut uudestaan suosituksi 1980-luvun nostalgian myötä.
__label__eng The work's full title is On the city of God against the pagans (Latin: Dē cīvitāte Deī contrā pāgānōs).
__label__nob Mamertinene ba så om hjelp samtidig fra både Roma og Karthago.
__label__dan Som jæger redigerede han foruden Jægeren i Naturen (1925) også Haandbog for Jægere (1932-35), hvortil han selv ydede store bidrag.
__label__sme Bombardiera E-Tec guovttetávttat mohtorat buvttadit 85 proseantta uhcit nuoskudeaddji gássaid go ovddit sohkabuolvva guovttetávttat mállet.
__label__eng Anarcho-capitalist believe hierarchy exists only when a person is given the authority to use force against a nonviolent person or that person's legitimate property.
__label__dan Munkene blev siden sandsynligvis fordrevet af norske vikinger, der i 800-årene slog sig ned på Færøerne.
__label__nob Italiensk kultur er veldig høyt ansett i Israel, med israelere som ofte besøker Italia for utdanning, jobb, turisme og naturvitenskaplige og kunstneriske utvekslinger.
__label__smj Dábálasj la vuostasj bále gå seksav adná sjaddá ietjáláhkáj majt la ájádallam.
__label__nno Songen er ein jazzstandard det er gjort mange innspelingar av.
__label__fin Khalifan sukua koskevat päätökset sekä suvun väliset kiistakysymykset on alistettu hallitsijasukuneuvostolle ( ).
__label__swe Inga skriftliga belägg finns, bara en kontext.
__label__isl Í Japan finnst hann aðallega á fjöllum og sjávarklettum.
__label__eng He was lonely, but he studied Russian history and talked to the peasants.
__label__dan Avisen blev efterfulgt af andre litauiske aviser, blandt andet den katolsk indstillede avis "Zemaiciu ir Lietuvos apzvalga", som udkom fra 1890, ligesom der udkom digte og bøger på litauisk.
__label__fao Býurin hevur 1 429 000 íbúgvar (2007).
__label__eng It was owned and run by Derby Playhouse Ltd from its opening in 1975 until 2008, when the company ceased operating.
__label__nno Ho vart europameister i diskoskasting i 1986, og fekk sølvmedaljar i øvingar under VM 1987 og OL 1988.
__label__nob Teller ble raskt utålmodig med utviklingen av programmet, insisterte på å involvere flere teoretikere, og anklaget hans kolleger for manglende fantasi.
__label__fin Myrskysaarilla ei ole ryöväriparoneja vaan myrskylinnakkeita.
__label__nob Samuel Mudds hus, som behandlet den brukne foten.
__label__sme Nuorat ja boarrásat, erenoamážit studeanttat ávvudit válbora, ja atnet fiinna háhtaid dahje eará feastabiktasiid.
__label__sma Unnemes 5 noere saemien tjaelijh eevtjedh mah noeride tjaelieh.
__label__smn Sämikielâ iäláskitmân pargojuávkku iävtut eres lasseen kielâpiervâltooimâ vuáháduttem já vijđedem .
__label__fin Kuivuudesta voi seurata maastopaloja, jotka tuhoavat satoja ja maata.
__label__nno Atlantis kom til ende på eitt døgn då jordskjelv og overfløymingar førte til at det blei slukt av havet.
__label__isl Filippus reyndi að heilla Aþeninga með gjöfum en hafði ekki erindi sem erfiði.
__label__nno Først i 1978 vart han flytta til den noverande plasseringa.
__label__smj oassálasstet ságastallamijda bæjválasj ássjijn
__label__fin Vakavammin otettavien tutkijoiden mukaan näiden mammuttien uskotaan kuolleen maanvyöryjen ikiroudan lähelle hautaamina.
__label__swe Modern kom att funger som mecenat under en stor del av Carlstedts liv.
__label__fin Yrjö Helariutta kirjoitti ylioppilaaksi Länsi-Porin lukiosta vuonna 1984.
__label__smj Viehkeda mijáv gullat tjuorvvomav majt dån le gullam, niedav dádjadit nåv gåk dån le dádjadam, almasjmáttov dievnastit nåv gåk dån le dievnastam.
__label__swe År 2017 fick han Bräcke diakonis professur i modern historia med inriktning på det civila samhället och den svenska välfärdsstaten i ett jämförande perspektiv.
__label__swe Terrängen runt Tizi n' Iguidi är huvudsakligen bergig, men åt sydost är den kuperad.
__label__nob De drar så for å finne den eneste veien til Twilight Realm, det såkalte Twilight Mirror, et spesielt speil.
__label__eng The group began in 2013.
__label__sma Maanagïerte
__label__smj Oahppe máhtti dahkat aktisasj girjátjav divna bájkenamáj tevstajs.
__label__sme Higgsa boson verifiserešii hypotehtalaš Higgsa gietti (Higgsa bosoniid joavkku), mii attášii muhtun partihkkaliidda mássá ja dakko bokte eksisteanssa.
__label__sma Nöörje lea bæjhkoehtimmiem jååhkesjamme jïh dan åvteste dïedtem åtna sisvegem bæjhkoehtimmesne tjïrrehtidh dovne nöörjen reaktesne, politihkesne jallh råajvarimmiej tjïrrh.
__label__smn Vuávájeijee pälkki miärášuvá Sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV .
__label__eng Some sources cite 1964 for her birth year, although other sources mention 1966.
__label__dan I juni 1899 deltog Norrie i en kvindekonference i London for at undersøge hvorledes de engelske sygeplejersker havde organiseret sig i British Nurses’ Association.
__label__dan Indexet udtryket således, hvor mange blandt 100 seksuelt aktive kvinder, der benytter prævention, der på trods heraf bliver gravide i løbet af et år.
__label__sms Ruõcc Kiirunast kueʹssen puätt Giron Sámi Teáhter čuäʹjtõõzzineez ” Ovtta guovvamánoija ” (ʼhttân täʹlvvmannu innân).
__label__isl Í austurhlutanum þar sem Sovétmenn stjórnuðu var mönnum ljóst að eitthvað varð að gera til að sporna við fólksflóttanum.
__label__smn Meid Iänuduvvâst já Ucjuuvâst adeleh káidusmáttááttâs eres kuávluid enâmist .
__label__sme Vári allodat lea 490 mehtera.
__label__sme Dan allodat lea 809 mehtera.
__label__nob Biografi Priskos ble født i Panion i Trakia en gang mellom 410 og 420 f.Kr. I 448/449 fulgte han Maximinus, lederen av det bysantinske sendebudet som representerte keiser Theodosius II (styrte 408–450), til hoffet til huneren Attila.
__label__sms da vooudlaž jooukid di šiõǥǥ äʹšštobddmõõžž toimmvuuʹdstes.
__label__dan Hun straffer Harry for at være oprørsk ved at få ham til at skrive "Jeg må ikke lyve" med en forbandet fjerpen, der skærer sætningen ind i hans hånd.
__label__isl Næst hryggnum er djúp sem kallað er Jan Mayen-djúpið.
__label__fin Kivellä on oma tajunta - se on tosiasiassa eräs maailmoja luovista mahdeista joka on erehdyksessä raudalta suojautuakseen kiteytynyt safiiriksi ja jäänyt kiven vangiksi.
__label__dan St. Jimmy er Jesus of Suburbia's "anden personlighed" mens Whatsername er en "Mother Revolution"-figur.
__label__nno Den høgaste toppen heiter Korakas (Κόρακας, i antikken Κόραξ, Korax) og er på 2 495 moh.
__label__sme Davvisámegiela boallobeavdi ožžui modearna hámi Sámi dihtorlávdegotti barggu oktavuođas.
__label__dan Når kontinuerlig hukommelse kommer tilbage, antages PTA at være forsvundet.
__label__eng After graduating from Unitec, Cramond worked for an underground music station and appeared in several theatre productions and television commercials.
__label__eng She follows him into the jungle.
__label__swe Köpingen antog 1958 ett vapen likt det nuvarande men med en bård av guld.
__label__sme Dattetge lea vel eahpečielggas, man dárkilit nástejoavkkuid agit leat mihtiduvvon, muhto juohke dáhpáhusas lea čielggas, ahte dat leat oassi máilmmiávvosa buot boarrasamos čuozáhagain.
__label__sma Geervelohkehtimmie lea daerpies råajvarimmie jieledebueriem bijjiemdidh, jïh nimhtie dellie buerebe nuepiem barkoem ohtsedh.
__label__isl Kirkjan er líka þekkt fyrir fallega litaða glugga.
__label__nno Edgar Froese sa i 1985: «Det er eit stykke her, «Monolight», som syner dei klassiske tilnærmingane våre.
__label__fao Pforzheim er gamal gull- og ursmiðídnaðarbýur, og her er einasti týski skúlin fyri gull- og ursmiðútbúgvingina.
__label__nno To varietetar av vaid veks no i Noreg her og der, men er sjeldne.
__label__fin Kirjasto oli pitkään rakennuksen kellareissa, missä se selvisi vahingoittumatta lukuisista luostarin tulipaloista.
__label__isl Munurinn á þykktinni má rekja til þess að hægra hvolf þarf ekki jafn mikinn kraft þar sem lungnablóðrásin er styttri og með minna viðnám.
__label__nob Le Tissiers store øyeblikk kom 24. oktober 1994 i en direktesendt kamp (på Sky Sports) mot Newcastle United.
__label__smj Gålo ma debiteriji åvdedimbiednikluokojt li bv:
__label__fao Vágs Fornminnisfelag hevur av og á framsýningar í Stóra Pakkhúsi, á ovastu hæddini, tað savnið verður nevnt Sjósavnið.
__label__dan Sammenlignet med Borneo-orangutang er den tyndere med et mere langstrakt ansigt.
__label__eng The China Earthquake Administration put up a Level I reaction.
__label__nob Webb 28. oktober 2007 i kampen mellom Liverpool og Arsenal.
__label__sme Viggamuš lea suodjalit daid.
__label__fao Býurin bleiv grundlagdur undir heitinum Charles Town í 1788.
__label__eng Basle, Switzerland: A cultural guide.
__label__dan Tintin forlader dog landet i jagten på en arumbaya-fetich.
__label__fao Í Wall Street eru eisini teir stóru bankarnir.
__label__swe Det används framför allt i engelsktalande länder, men även i Sverige och Finland.
__label__isl Eftir átta vikur í sölu hafði Fearless selst í meira en 338 þúsund eintökum á netinu sem er best selda kántríplata á netinu.
__label__smn Tábáhtus tekniikâst västid Tuupa Records , kote pyevtit sämmilâš muusik .
__label__eng Explore the Natural World.
__label__fao Hólmurin er 7,5 hektarar til støddar.
__label__smn Lijkkuum eres lasseen čalâččiđ jyehilágánijd teevstâid ja kođđeeđ .
__label__isl Mikið er þar af sjóskjaldbökum.
__label__fao Foreldur hansara vóru Daniel Jacob Højgaard, kongsbóndi á Regni og Hansine Marie Petersen úr Saltnesi.
__label__dan I 1950'erne var Pepper anset for at være en af de ledende altsaxofonister.
__label__eng He was born in Rome.
__label__swe Runt Konsan är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáá ulmen lii ovdediđ säämi párnáikulttuur , lasettiđ párnái já nuorâi tubdâmuš jiejâs kulttuur kuáttá sierâlágán tooimâi já pargopáájái pehti .
__label__eng His father asked him what 13 times 97 was.
__label__smj Mij gullu allabasijda de le iesjgeŋga dábe iesjgeŋga guovlojn, girkkojn, sijdajn ja læstadiánálasj tjoaggulvisájn.
__label__swe Wiggum börjar leta efter honom och jagar Big Daddy till hans gömställe, guvernörens hus som försvann för två veckor sen.
__label__smj • Referánssatevsta ma fámilljasuorggáj guosski
__label__smj Ådå medisijnalasj merustallam
__label__nno Altartavla og preikestolen er båe i barokk stil.
__label__isl Þar með yrði Luzern að fjórðu stærstu borg í Sviss.
__label__fao Sáttmálalondini skulu í størst møguligan mun tryggja, at barnið livir og mennist.
__label__fin Pituus noin 4–5,5 m, paino jopa 1 000 kg.
__label__smj Divvot dav mij la tsuovkkanam gájbbet lasedum ratjástimijt goappátjaga Sámedikkes ja Vuona oajválattjajs.
__label__eng Shirley later wrote about witchcraft accusations in her book for young readers, The Witchcraft of Salem Village (1956).
__label__eng Then Eddie Shore came along, a huge star in the league on defense.
__label__dan En del af denne aktivisme går under betegnelsen Men's Human Rights Activism eller Men's Rights Activists (MRA).
__label__nno Det er ikkje kjent når dei vaksne vepsevåkane startar trekket frå det afrikanske vinterkvarteret.
__label__nno På kyrkjegarden i Ricoleta-bydelen kviler mellom mange store namn òg Evita Perón.
__label__fin Lymykaijan harmaanruskeat nilkat ovat pitkät eivätkä kynnet ole yhtä käyrät kuin muilla papukaijoilla.
__label__isl Ungmennafélögin kepptu sín á milli og tóku þátt í héraðsmótum, en árið 1976 var brotið blað í knattspyrnusögu Rangæinga en það ár tók Rangæskt lið í fyrsta sinn þátt í Íslandsmóti í knattspyrnu.
__label__smj Árvustallam bargadahttijn ja gielladomena li gárvvidusá oase.
__label__nno I 1950 var det den fjerde høgste oppstiginga nokosinne —
__label__nob Det ble benyttet to typer lydbøyer, det var klokkebøyer og orgelbøyer.
__label__sma saemien lohkehtæjjide buerebh nuepieh learoevierhtieøøvtiedimmine jïh jeatjah pedagogken øøvtiedimmiebarkojne barkedh, vg saemien skuvli teknigke sjisnjestruktuvrine, lohkehtæjjanøøhpehtimmie-institusjovni jïh saemien bertemi gujmie ektesne barkedh
__label__smn Siämmáá konfereensist uážui aalgâ säminuorâi ohtsâš nuorâilävdikodde , mast láá ovdâsteijeeh jyehi neelji enâmist .
__label__eng Though Rupert and others thought this was a bad idea, they did it anyway, purposely allowing Morgan to win.
__label__sms Ǩiõlljuâǥǥtõõzz ouʹdde raʹvvjõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnem pirrsaž aaʹššin, mâʹte normmummuužžâst da ođđ terminologiast.
__label__fin Lisäksi hän tekee luistelukoreografioita eri-ikäisille luistelijoille ympäri Suomea.
__label__smn Anarâškielâlâš saalmah já vuoiŋâlâš lavluu ( Anarâšlavluuh ) almostittojii tuble-CD verd .
__label__isl Kýrin er samt bara frjó í þrjá daga og æxlast með karldýrinu á þeim tíma.
__label__eng The population was 15,504 at the 2011 census.
__label__swe Persontrafiken på den sträckan hade därför mycket karaktär av lokaltrafik.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer norr om Abra Muñajara.
__label__nob Komposisjon Novellen er bygget opp som en kriminal selv om den er skrevet lenge før denne sjangerens regler ble fastlagt og også noen år tidligere enn Edgar Allan Poe skrev sine kriminalhistorier.
__label__eng When they come to take their fruits and nuts away, they leave a few buried.
__label__nno Tjue minutt seinare høyrdest to nye høge smellar, og straks etterpå fekk skipet ei kraftig slagside på om lag 40 grader.
__label__smn Ive 2006 uđâsmittum asâttâssáin sämikuávlu servikodeh miäruštâlluvvojii čielgâsávt kyevtkielâlâš servikodden .
__label__isl Kúfskel er þannig mælistika á breytingar í hafinu.
__label__dan Gyden er en af de ældste gader i byen.
__label__fin Se on usein tilavuudeltaan pienehkö, mikä on järkevää senkin takia, että varsinkin finon tarjoilulämpötila on valkoviiniksikin varsin alhainen.
__label__smj Oassálasste máksi ietja manno-, biebbmo- ja idjadimgålåjt.
__label__dan Hertugen af Sønderjylland, den norske konge og dronning har været nævnt.
__label__nob De lever som predator på mindre dyr, blant annet insekter og snegler som ellers kunne gjort skade i åkre og hager.
__label__fin Suomeen Huhtala palasi takaisin 29. marraskuu 1918.
__label__sms Tuäivam, što riikk meâtt jåʹttlânji teäggtõõzz čiõlǥtõõzz raajjmõʹšše.
__label__eng It ranges between magnitudes 7.9 and 8.65 over a period of approximately 1.08 days.
__label__eng There are three kinds of levers.
__label__isl Á vetrum eru þar oft fagrar ísmyndanir, voldug grýlukerti og svellbunkar.
__label__isl Ef margir vatnshitarar eru settir saman á stórt svæði og hitinn notaður fyrir nærliggjandi byggingar gæti uppsetning borgað sig.
__label__fin Rykmentin toimitusjoukkueen johtajaksi hänet nimitettiin 3. tammikuuta 1935.
__label__nno Jødane oppsøkte han likevel for å få dei fjerna, og då han nekta appellerte dei til keisar Tiberius sjølv som gav ordre om at hyllesta skulle flyttast til Caesarea.
__label__fao Tey fara til Trónda, og Tóra sær Sigmund son sín, ið tá var níggju ára gamal.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Jangseongogae.
__label__smj 2. Buojkulvis Oahppe mierkkiji dajt åhpadusmihttomierijt majt bukti.
__label__dan Hendes syv år gamle tvillinger blev vækket kl. 6 en morgen med besked om, at de måtte flygte med det samme, så deres far ikke fik fat i dem.
__label__swe I Sverige har tre nya balkar lagts till i lagen.
__label__smn Sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusah
__label__eng Professor Xavier tracks down Jean Grey.
__label__sme Ruonáminta (Mentha spicata) lea njálbmerássešattuide gullevaš šaddošládja.
__label__swe Den nye schweiziske ordföranden var omgiven av fridykare från olika länder i styrelsen med Frédéric Buyle (Belgien), Dieter Baumann (Österrike), Karoline Meyer Dal Toé (Brasilien), Claude Chapuis (Frankrike) och Kirk Krack (Kanada).
__label__eng The work of bureaucrats in takobeya for laws are so harsh that bureaucrats call their room "Takobeya".
__label__nob Oswald og Penda møtte hverandre i slaget ved Maserfield den 5. august 642. Penda seiret, og Oswald falt i slaget.
__label__fin Muun toiminnan lisäksi instituutilla on kirjakauppa.
__label__isl Bleiki pardusinn (kvikmynd 1963) fjallar um fyrstu myndina í röðinni.
__label__eng He gave the name of "Colombia" to what is today "America".
__label__dan Måtte denne ædle gerning bidrage til din sjælefred, til din lykke".
__label__nob Styrearbeid Myhre er styreleder i Simula Research Laboratory (fra 2007), de Network Norway-eide teleselskapene Lebara og One Call og fiskeoljefirmaet Norway Omega og nestleder i styret i Norsk Tipping (fra 2007) og Qt Software (fra 2007).
__label__isl Deilur komu upp milli Hollendinga og Englendinga vegna yfirráða yfir þessu landsvæði.
__label__smj Sáme girkkoráde
__label__dan Guitarriffs'ne betegnes som mere uigennemskuelige end på de tidligere albums, idet de ofte er mere komplekse end normale riffs.
__label__swe Mellan turnéer hann de även spela in sin första musikvideo till albumets första singel "Hero/Heroine".
__label__swe Runt Rajulu Konda är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Askim.
__label__nno Distriktet har eit areal på 142,1 km² og hadde 39 211 innbyggarar i 2010.
__label__eng Even when Sisyphus did not want to return to the Underworld, he was forcefully dragged back there by Hermes.
__label__dan To dage senere beskød skibene Marcus-øen og sluttede sig samme dag til de resterende enheder, som ankom vest for Palau.
__label__nob Frem til begynnelsen av 17-hundretallet var også tenor-viola brukelig, den hadde en stemme som lå mellom bratsj (som på den tiden ble kalt alt-viola) og cello.
__label__smj Storsundan li tjuovvo rájá (2. kárttaduoddetjála): Storsundas ruovdderahte milta rahtáj Storträskliden – Koler, dav gäjnov Lillpiteednuj, dav änov rahtesuorráj Lillpite nuorttaallelin, dåppelt gäjnov Granträsketij, vijdábut gäjnov Lidena rastá Arvidsträskaj, dåppelt rahterájge Teugerträska rastá Storsundaj.
__label__fao Hann hevði eisini biðið um, at ein halgidómur skuldi reisast sær á Kurinisarheyggi.
__label__smj Sámedigge aktan barggá ja avtastallá ietjá sáme- ja álggoálmmukorganisasjåvnåj, ásadusáj ja værmástagáj ma rijkkarájáj rastá barggi.
__label__eng The roots may be trimmed (cut) a little to help them fit in a small pot.
__label__nno Han er ein av berre to songar på albumet som er skriven av Bowie aleine, og vart gjeven ut som den første singelen frå albumet, like før albumet kom ut.
__label__isl Hann er einnig á móti niðurgreiðslu til orkufyrirtækja en myndi kjósa að veita skattafrádrátt þeim fyrirtækjum sem framleiði vistvæna orku.
__label__isl Hann hefur haldið áfram að spila „Hoodoo“ á bassan síðan 2006 tónleikaferðinni.
__label__fao Í 2015 vunnu Føroyar finaluna 27-24 móti Letland.
__label__fao Hesi eru tó bara íspuni.
__label__smj Jus la insulijnnadálkudim diabetes de ij majdek mávse insulijna åvdås.
__label__sme Oaivegávpot lea Nassau.
__label__fin Kahdesta kuuteen blockia muodosti zellenin, jota johti zellenwalter.
__label__sms Sajos ååcc sääʹm ǩiõtt-tuâjjpõõrt vuäʹpsteei
__label__fin Tutkalla vaikeasti havaittavissa lentokoneissa mahdolliset ohjukset, pommit ja lisäpolttoainesäiliöt on sijoitettu koneen sisälle häiveominaisuuksien maksimoimiseksi.
__label__swe Han började skriva texter på svenska och plockade in musiker efter hand.
__label__eng In 1999, he managed Knattspyrnufélag Reykjavíkur to its first championship in 31 years.
__label__fin Näin saadaan diatsoniumklorideja, joista voidaan valmistaa muita diatsoniumsuoloja.
__label__nob På denne måten kan en for eksempel skape en kombinasjon av konsert, konferanse, utstilling, workshop og cateringområde.
__label__fao Aluminium er eisini góður elleiðari, tað vigar lítið or tærist ikki lættliga.
__label__nno Korup nasjonalpark i Kamerun blei danna for å verna drillen.
__label__nno Fjellstølen vart lagt ned på 1950-talet etter at drifta på Vårstølen vart modernisert.
__label__dan Mark Allen kom fra 3–13 mod John Higgins til 12–15 før han tabte kampen 17–13.
__label__swe Dessa låtar blev mycket populära och trots det tekniska kunnandet dessa låtar krävde så skulle spelmän över hela Sverige försöka sig på dem - med varierade resultat.
__label__fao Hansara størsta verk er tó Føroya Musikkskúli.
__label__swe Operan var en sensation men mer av reklam och nyhetens behag än av varaktighet.
__label__smj Gåhtjudallá vuorddemgoavggen.
__label__dan Cercignanis digte samles nu i et bind: Scritture.
__label__nno I si klassiske periode (1898-1904) arrangerte gruppa seks utstillingar; 1899 (internasjonal), 1900, 1901 (St. Petersburgs kunstakademi), 1902 (Moskva og St.
__label__fao Í 1995 innspældi hon tónleik á enskum og fyrireikaði eitt gjøgnumbrot í tí enskmælta heiminum.
__label__sma Dastegh deallahtimmiedïedth eah steeresovvh, tjuara kvotide bååstede giesedh jïh dejtie mearoegaedtieflååtese vedtedh mah dïedtem åadtjoeh voengesne deallahtidh, Muotka tjïerteste.
__label__eng Its second season called Sword Art Online II aired between July and December 2014.
__label__dan Dette sidste værk, der var beregnet på at udgøre 13 kapitler, hvoraf kun de tre første udkom, indeholder programmet for Hojers virksomhed som retslærd.
__label__dan Det var næsten frivilligt, om man ville have strakt sine læber.
__label__dan Rimeligvis er det en fantasifuld konstruktion – eller en ren forveksling.
__label__smj Sihtá duodjeæládusáv nannit
__label__isl Landskjör fór fram í þriðja sinn snemma á árinu 1926.
__label__sme Manga buvttadussii Englánddas gullet Gollancz ja Titan books.
__label__nob Enoplometopus voigtmanni er en av i alt ca 21 anerkjente arter (2013).
__label__nno Den utvida delen sluttar i nærleiken av Korint, der han fortsett har begrensa tilgang til nokre køyrebaner.
__label__isl Prag varð þá að ríkishöfuðborg.
__label__isl Þangað flykktust margir listamenn, sér í lagi málarar, til að njóta dvalar í friðsemd umhverfisins og að mála landslagsmyndir.
__label__smj Allit balá.
__label__sms Prograammâst liâ miõllǩiõʹssi maainstemvuâr da teemmsaaǥǥstõõllmõõžž di peeiʹv loopptem jiõglvaž musiikk konsertt.
__label__swe Terrängen runt Quedas do Huceleige sluttar söderut.
__label__nob Det er trolig i dette at hun og Amundsen fant felles interesser.
__label__swe Senare pomologer ifrågasätter detta.
__label__nob Gjensidig forståelse mellom språkene Gjensidig forståelse mellom språkene som bruker kinesiske tegn er med unntak av de kinesiske dialektene svært dårlig.
__label__eng Saltwater pinks are smaller than freshwater and have softer flesh.
__label__isl Það er mjög stutt (aðeins lengra en Tíunda bréfið) og er almennt talið vera forn fölsun.
__label__fin Magneettikenttä on liian heikko hidastaakseen valkean kääpiön pyörimistä, jotta se voisi lukkiutua seuralaistähden kiertoaikaan.
__label__dan Hunter kom i kamp i mange forskellige konflikter.
__label__smn Elleekove já dokument
__label__fin Liukuportaita ei ole, vaan kummastakin asemahallista laitureille kuljetaan joko hisseillä tai pitkin jyrkkiä ja kapeita kierreportaita.
__label__dan Gepettos ønske om at dukken skal blive en ægte dreng, går næsten i opfyldelse af Ønskefeen, men for at blive en ægte dreng skal Pinocchio selv bevise, at han vil være en rigtig dreng.
__label__smj Jage 2007 rájes le ådå dutkamprográmma- sáme dutkamij prográmma ii.
__label__isl Valdamiklir herforingjar gátu náð kverkataki á bæði öldungaráðinu og borginni.
__label__nob Direktesendingen i radio ble tatt opp, og det ble overført til NRK.
__label__eng The History Press.
__label__dan Der findes også MSN China, som er en version af MSN, der er speciallavet til Kina, Microsoft lukkede dog siden i 2016 og erstattede den med en side med links til en mængde andre kinesiske websider.
__label__smj Gålmmå oasseulme dåhkkiduvvin ållidittjat gájkbadjásasj ulmev:
__label__smj Ådå biskåhpa nammadusá gáktuj Nuortta-Hålogalánda bisspaguovlon sárnnu Sámedikke presidænnta ávov gå ådå biskåhpan li buorre diedo sáme vidjurijs.
__label__smj Báhkosuorgudime ja moallánagá le guovdásj dán bargon.
__label__fin Tätä ennen Tate seurusteli kampaaja Jay Sebringin kanssa, josta myöhemmin tuli myös Polańskin hyvä ystävä.
__label__sms Girj ás-tuʹmmstõk lij historiaalʼlaž da oudd tuäiv pukid säʹmmlaid.
__label__fin Ensimmäisen sukupolven Gemini esiteltiin helmikuussa 1975 neliovisena sedanina ja kaksiovisena coupéna.
__label__fao Brúna rottan verður eisini nevnd ferðarottan.
__label__sme Čoarvecuozza lea čomil ja čuovga doddjo eanemus dakko.
__label__sme Gávpot lea golmma váldooasis: Leninskij, Oktjabrskij ja Pervomajskij.
__label__nob Innen midten av det 19. århundre hadde de østlige distriktene blitt kolonisert av britiske nybyggere, og Swellendam var en blomstrende metropol.
__label__isl Einfaldur sauðakóðu fyrir reikniritið, takið eftir að allir listar eru zero based.
__label__fin Ensimmäinen sähköä tuottava reaktori valmistui 1954, ja ensimmäiset kaupalliset voimalat 1963–1964.
__label__swe Dessa var av typ MB 518 som tidigare provats som mittmotor på till en effekt på 2 500 hp.
__label__swe Honan lägger äggen klumpvis, ofta fästa i taket på någon håla under vatten.
__label__eng It is then covered with dark gray-brown blotches and white stripes.
__label__swe Därefter skickas notan och kvittot tillsammans med ett diplom till pristagaren.
__label__nob De måtte betale bussbillettene med egne penger.
__label__fin Deflaatioprosessissa leija jaetaan kahdeksi leijaksi ja yhdeksi nuoleksi, nuoli taas nuoleksi ja leijaksi.
__label__smj Oassebielle galggá ássjeulmutjij åvdåstimduodastusáv vaddet juogu de njálmálattjat siebrrerádij åvdån jali de tjálalattjat.
__label__eng He played many matches from 2008.
__label__nno Kommunen vart skipa 1. januar 2002 då Camuns, Surcasti, Tersnaus og Uors-Peiden vart slått saman.
__label__fao Í so fall kann hesin fílur hava verið av seleukidiskum uppruna, men tað verður bara til gitingar um hann var sýriskur ella indiskur.
__label__fin Eigil Fuldalainen on katolisen kirkon pyhimys.
__label__smn Nommâkišto uárnejui vuossâmuu keerdi roovvâdmáánust 2009 , já talle meriááigán puáttám já palhâšumelävdikode čuákkimist 10.12.2009 kieđâvuššâmnáál já árvuštâllâmnáál tuhhiittum nommâiävtuttâsah lijjii ohtsis 69 .
__label__sme Sámi musihkkaakademiijas miessemánu 2016.
__label__nob Jeremias bok gir også antydninger om at et tilsvarende antall kan ha flyktet til Egypt.
__label__nno Det blei bygd ein scene på 1600 m², utvidet både i høgd og djupne.
__label__isl Þó að dregið hafi úr fjölda skólabarna í einkaskólum hefur hlutfall barna í þeim hækkað, það stendur nú í 7%.
__label__fin Nykyajan uuspakanat suhtautuvat kuitenkin Kalevalaan kriittisemmin, ja tutkivat mieluummin sen taustalla olevia aitoja kansanrunoja.
__label__nob Genetiske studier har også vist at klovdyr ser ut til å være nærmere beslektet med hvaler enn med hovdyr.
__label__dan Den var den første britiske kampvogn, som kombinerede en artilleri/antitankkanon med høj hastighed og rimelig pansring i afbalanceret kombination.
__label__fin Toukokuussa 2004 hän teki kolmivuotisen jatkosopimuksen Tapparan kanssa.
__label__nob Det ble avviklet et seriespill med åtte lag der alle lagene møtte hverandre tre ganger.
__label__sme Davvin lea Freemansundet mii earuha Edgeøya Barentsøyas.
__label__nno Han deltok også i dei tre andre OL-kampane, i den siste, bronsefinalen, vann Noreg 3-2 over Polen.
__label__swe De förlades oftast i direkt anslutning till fabriker eller verkstäder.
__label__fao Áhugin og alskurin fyri okkara máli, vit síggja millum føroyskan ungdóm nú, man ikki vera sæddur áður.
__label__smj Sáme sálma le ájnas oasse jubmeldievnastusás.
__label__swe Terrängen runt Diepen är huvudsakligen mycket bergig.
__label__sme Daid dávdamearkkaid geažil hedjona olbmo eallindilli.
__label__nob Karriere utenfor politikk Han var journalist i Dagbladet i 1991 og i VG fra 1996 til 1998.
__label__nno Dei to marionettstatane vart etter kort tid styrta etter Irankrisa i 1946, og oljekonsesjonane vart trekt attende.
__label__isl Hnífur hafi þann tilgang að skera og sjónvarp þann tilgang að sýna myndir.
__label__nob Hun trodde også at mange i Politiet ikke forsto at ordet i dag hadde en negativ klang for mange.
__label__nno Porselensterrin frå ca.
__label__nno Magnus Huss, òg kjend som Vildhussen, starta derfor i 1793 ein kanal for å gå om fossen.
__label__sms Leâʹša kreäpast lij še tuõđštõs, kååʹtt lij maaiʹlmveiddsânji alggmeeraid miârkkšõõvvi seämma vââʹjj diõtt; alggmeerain lij vuõiggâdvuõtt määddeez da čaaʹʒʒeez.
__label__sma Bööredimmie saemien gïeleprïhtjhgåatan Snåasesne
__label__nno Under produksjonen av serien meinte Sagan at musikken til Vangelis verkeleg skapte den rette atmosfæren for kosmos.
__label__nno Ho gav mjølk til alle dei ukjende ungane, og overtydde slik gjestane om mirakelet.
__label__sme Jagis 1983 son vuittii Nobela ráfibálkkašumi.
__label__smj Dán oajvveoassáj gullu aj åvddånahttet dålkkummáhtudagáv.
__label__dan Men også en film om den hjælp vesten yder og den nye verdensorden, der er på vej.
__label__dan De to lande gik i krig om arveretten til den franske trone og om lensforhold.
__label__sme Čuovvovaš jagi ásahuvvui oahppoávdnasii veahkkeprofessorvirgi, ja sámegiela ja -kultuvrra oahpuid sáhtii dalle joatkit cum laude -dásis.
__label__fao Hon hevur móttikið eina røð av heiðurslønum fyri sítt virksemi sum sjónleikari.
__label__smj Nåvti girkko máhttá duv doarjjot - Svenska kyrkan - Om oss
__label__sme Ruovde(III)kloriida lea ruovde- ja joda-iona ovttastus.
__label__fao Pallgólvið hevði eina 13 x 13 metra interaktiva LED-flatu, ið allan vegin runt hevði eitt kar av 40m3 vatni.
__label__swe Kvantativa handlare med kort investeringshorisont är ofta hedge-fonder.
__label__nob Den kjørte MS-DOS og var IBM PC-kompatibel.
__label__eng The first appearance was on 11 February 1858.
__label__dan Jean-Marc Vacheron og er dermed et af verdens ældste urmærker, der stadig bliver produceret.
__label__nno Fristaden Christiania er ein del av Christianshavn.
__label__fao San Francisco 49ers hevur vunnið Super Bowl fimm ferðir.
__label__nno I 1995 blei den fyrste Gamalostfestivalen arrangert i Vik, ein kulturfest som eksisterer den dagen i dag, med gamalosten som hovudperson.
__label__fao Kirkjan kostaði umleið tvær milliónir krónur at byggja.
__label__nob Teksten «You Win!» kommer opp på skjermen og deretter dukker rulleteksten opp mens avslutningsmusikken blir spilt.
__label__dan Det var den tredje og sidste oprettelse af titlen.
__label__isl Þann 15. nóvember 1947 gerði sambandið samkomulag við hinar nýstofnuðu Sameinuðu þjóðir um að gerast ein af aðildarstofnunum þeirra.
__label__nno Harkusjøen er den nest største innsjøen i Tallinn og er på 1,6 km².
__label__sma Dah jarkoestimmieh leah gåetiesæjrojne Tromsøen jïh Vadsøen faangkegåetine.
__label__sme Museas leat golbma ossodaga: kulturhistorjjálaš ossodat, dáiddaossodat ja olgomusea.
__label__smj Varresvuoda- ja huksodepartemænnta ájggu stáhtá varresvuodabærrájgæhtjo árvustallat gåktu bærrájgæhttjo sihkarasstá sáme álmmuga rievtesvuoda varresvuodavæhkkáj ja gåktu rievtesvuoda dárbulasj varresvuodaviehkke tjadáduvvá.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš kyeskee proosees meridui kuittâg juátkiđ Taažâ saavâjođettempaajeest 2009 čielgiimáin , moin vuovvijn máhđulijd sopâmušráđádâlmijd kolgâččij keevâtlávt olášittiđ .
__label__sma http://www.universalhumanrightsindex.org/documents/824/490/document/en/pdf/text.pdf
__label__eng Ferrosilicon is used to get oxygen out of steel.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 17 104 ássi (2013).
__label__swe Med stegvis vidareutveckling skulle denna motorkonstruktion leva vidare på racerbanorna världen över fram till tidigt 1960-tal.
__label__nob Han har ledet undersøkelser på 109 steder i Øst-Finmark i årene rundt 2007 av antallet lemen og mus.
__label__eng He then moved to New York City to work as a science fiction editor.
__label__smj Skåvllå ja åhpadiddje diedojt, kultuvrav ja árvojt doalvvu buolvas buolvvaj åvddålij guovlluj.
__label__swe Eftersom accelerationen är ett genomsnittligt värde över hela den tänkta luftskivan innebär denna överslagsberäkning att accelerationen närmast vingen underskattas och därmed också det resulterande nedsvepet närmast vingens bakkant, se nedan.
__label__dan Andenordens modulatorer ændrer modulator-aktiviteten af førstordens modulatorer.
__label__eng The crash gave new information about Jupiter.
__label__swe Detta kan åstadkommas med 5 knäpp på den större härveln enligt ovan.
__label__smn Aanaar kirkkosiijdân ive 2012 valmâštuvvee säämi kulttuurkuávdážân huksejuvvojeh sajeh sämmilâšhaldâttâsân ( sämitiigán ) , sierâlágán kulttuur- , máttááttâs- já tutkâmtooimân sehe vala tááláá-áigásiih čuákkim- já maaŋgâtoimâsajeh auditorioidiskuin .
__label__sme Fylkka alimus várri lea 2 178 mehtera allosaš Rondeslottet.
__label__sma Tjirkije: Kjell Jøran Jåma Sæjjasadtje tjirkije: Tom Aile Bientie
__label__dan F.eks., når man laver flæskesteg til jul, fordi man lærte det af sin mor (eller far).
__label__eng The hypnotist can tell him to forget his name, or that the room is hot (he will start sweating), or that he is someone else.
__label__nno Det var norske fastbuande som gjekk på kursa i måleri.
__label__eng Jones finds a secret door and find a large underground temple underneath the palace run by the Thuggee people.
__label__nob De har vunnet det slovenske seriemesterskapet tre ganger på rad fra sesongen 2003/2004.
__label__dan Lazarevic spillede i B1908 indtil han skiftede til Hvidovre i 2011.
__label__nno Siri Stauri ( ) var ein norsk vevar og forfattar.
__label__smn Sämmilij aalmugpeivi .
__label__fin Nähtävyyksiä ovat muun muassa Cadillac Ranch sekä Big Texan Steak Ranch.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz IV.
__label__dan Nr. 20 blev opført i 1876.
__label__fin Katakombeja on löydetty Rooman lisäksi muualtakin, mutta monet nykyään tarkoittavat sanalla "katakombi" vain Rooman kristittyjen hautausmaita, jotka ovat katakombeista kuuluisimpia ja laajimpia.
__label__isl Með öðrum orðum þá er vistfangalegt minnsta mögulega eining sem hægt er að sækja í minni, og þess vegna er talað um bæti þegar að talað er um gagnastærðir.
__label__smj Guovllobievddegirjje konvensjåvnnåj Vuona ja Svieriga gaskan ällosujto birra rájáj rastá Álggemmärrádusá
__label__fin Combahee River Collective -ryhmä väitti vuonna 1974, että mustien naisten vapautus tarkoittaa vapautta kaikille ihmisille, sillä se edellyttäisi sekä rasismin, seksismin että luokkasorron päättämistä.
__label__sma Saemiedigkieraerie sjïehteladta jeenjesh åadtjoeh sijjen mïelh buektedh jïh daajroem veedtjedh bïevnesebarkosne.
__label__nno Han spela for klubbane Matsumoto Yamaga FC, Fukushima United FC, Grulla Morioka, Azul Claro Numazu og Japan Soccer College.
__label__fin Lentokentällä Vapulle iskee lentopelko, mutta lopulta pelko voitetaan ja matka alkaa.
__label__smn Kieldâlâš virgeomâheh kalgeh kevttiđ suomâkielâ paaldâst sämikielâ nuuvt vijđáht ko uáinih tom tárbulâžžân pevdikiirjijn já eres äššikiirjijn , main lii almos merhâšume .
__label__fin Siitä huolimatta, että oli ollut poissa Tanskasta muutaman vuoden, Wegmann oli sen taidemaailmassa tunnettu.
__label__eng Parts of the Arctic Ocean are covered in sea ice, the extent of which varies according to the season.
__label__fin Siirtomaakauden lopussa oikeus oli jakautunut kolmen kolmen eri lähtökohdista syntyneen järjestelmän kesken.
__label__isl Þegar komið var yfir landamærin hafði spænski herinn fengið þau fyrirmæli að skjóta ekki á göngufólk til að afstýra blóðbaði.
__label__isl Arnhildur er mjög virk í íslensku tónlistarlífi og starfar bæði sjálfstætt sem píanóleikari og í samstarfi við hina ýmsu tónlistarmenn.
__label__smj Dav ájrasjuogov lip oadtjum moatte árvvalusá ja buorre aktisasjbargo baktu gaskanimme, javlli Finnmárko fylkkasuohkanoajvve Runar Sjåstad, Tråmså fylka rádeájras Line Miriam Sandberg, Nordlánda fylka rádeájras Arve Knutsen ja Sámedikke rádeájras Silje Muotka.
__label__swe Trakten runt Abitibi Indian Reserve 70 är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng He has technique, speed and strength and has fantastic drive with the ball."
__label__fao So at siga allar vørur, sum okkum nýtist til at seta búgv við og til dagliga nýtslu hjá húsarhaldinum, koma úr útlondum.
__label__swe Den var en unik skapelse för sin tid, och när Ruttmann frågade Reiniger vad filmen egentligen hade med 1923 att göra svarade Reiniger endast "Ingenting."
__label__sms ʼõudâsviikkâmtuâʹj toimmjemnääʹl da tuâʹjj lie leäʹmmaž tuâʹjjlaid ouddlõs prosess.
__label__isl Í fyrsta lagi greifans af Brabant fyrir hönd keisara, en í öðru lagi biskupanna af Liège.
__label__isl Blóðbankinn hefur nú starfsstöðvar á Snorrabraut 60 í Reykjavík og á Glerártorgi, Akureyri.
__label__nob Amtrak ble grunnlagt som et svar på konstant fallende passasjertall i private jernbaneselskaper fra 1920-årene til 1970.
__label__swe Förväntan är den faktor som främst styr hur kraftfullt behandlingsresultatet av en placebobehandling är.
__label__nob Holter er gravlagt i æreslunden på Vår Frelsers gravlund i Oslo.
__label__nob Den ble sluppet 27. november 1989 i Storbritannia, og nådde en 21. plass på hitlistene.
__label__swe Sydafrikas Canberras var dessutom de tilltänkta vapenbärarna för Sydafrikas kärnvapen.
__label__fin Osavaltion sisämaa on vuoristoista ja Banjaran Crocker -vuoristo jakaa osavaltion kahtia.
__label__nob Derfor ble det snart stilt spørsmål om vanlige partikler også ville ha bølgeegenskaper.
__label__sme Chatterjee maiddái govvida sáhtešeapmiruovttu bohcciid divššu fuotnin ja nágge, ahte jámes olbmuid gasttášedje fuolakeahttá sin iežas dáhttu ja das, man oskku sii dovddastedje.
__label__nno Blåfargen finn ein òg i byvåpenet til Gjøvik.
__label__nno Comte de Gisors, den populære, karismatiske sonen til den franske krigsministeren Comte de Belle-Isle, vart dødeleg skadd då han rykte fram i front av dei franske karabinierane.
__label__fin Sierra Leonen maakuntajako ja maan paikkakuntia.
__label__sma Saemien siebredahke gaajhkide boelvide saemiengïelen voestestjaaleldahkh daarpesje.
__label__fao Serliga tey ungu eru hart rakt.
__label__isl Vitinn stendur í um það bil 20 metra hæð yfir sjávarmáli og er hæð vitans 10,2 metrar svo ljóshæð hans er 31 metri yfir sjávarmáli.
__label__fin He saivat yhden pojan, vuonna 1959 syntyneen Jean-François’an.
__label__dan Al-Gharafa SC har stadion på Al-Gharafa Stadium, hvor der er plads til 25,000 tilskuere.
__label__dan På Asiatisk Plads blev der på tiårs-dagen for drabet opsat en mindetavle.
__label__isl Áfengisbanninu var svo aflétt 7 árum seinna, en auglýsingabannið hefur haldist síðan.
__label__nob Byen, hvor hendelsene som inspirerte til visen fant sted, heter i virkeligheten Cerro de la Gloria.
__label__sma Nordlaanten ruevtie-geajnoe vijtjelde abpe fylhken tjïrrh, jïh Merååkeren ruevtie-geajnoe ektiedimmiem Sveerjese vadta.
__label__sme Reivviid dulvi dagahii maid ollu barggu sutnje – dat lei haddi das ahte son vásihii stuorra bivnnutvuođa ođđa duiskagielat lohkkibuolvadaga bealde, mii bivddii Montagnola “viisses eallilan olbmos” rávvagiid eallima várás.
__label__isl Sama má reyndar segja um Rás 1, en þó eru gerðar þar meiri kröfur um að efni sé meira unnið, meira lagt í dagskrárgerðina.
__label__dan Det skyldtes ren nød, men Peters gruppe opførte sig heller ikke bedre, og da byen Zemun blev angrebet og plyndret, blev en ungarsk hær sat ind mod korsfarerne og slog dem tilbage.
__label__nno Den sekundære har storleiksklasse 7,4 og er synleg i små teleskop.
__label__isl Þar hóf hann nám í lögum en hætti því og lagði stund á fornmálin (
__label__fin Purjelaivojen aikakaudella eskaaderi on ollut myös merivoimien yksikkö.
__label__nno Howard er ein venstrehendt trommeslagar.
__label__dan Betegnelsen vil i mange sammenhænge svare til kultur-
__label__swe Boko Haram attackerade i juli 2009 polisstationer och offentliga byggnader i flera städer i de fyra nordliga delstaterna Borno, Bauchi, Kano och Yobe.
__label__sms Tuâjj-joukk lij såbbrin 28.9.2015 da 5.10.2015 ǩiõttʼtõõllâm luʹvddkooʹddin di Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkååʹddest vuäǯǯam eʹtǩǩõõzzid tuâjjriâššmõõžž oođeem diõtt da täi vuâđald raajjâm hämmaz Sääʹmteeʹǧǧ ođđ tuâjjriâššmõššân.
__label__dan Motoren var placeret bag pilotens sæde, og drev en skubbepropel.
__label__nob En systematisk oversikt bruker en objektiv og transparent tilnærming til forskningssyntese, med sikte på å minimere bias (skjevheter).
__label__nob I senere år har over 300 fortrengte hvite landbrukere forlatt Zimbabwe på invitasjon fra den zambiske regjeringen og har startet landbruk i den sørlige regionen.
__label__isl Skálinn er í lítilli notkun.
__label__dan Den er almindeligt plantet i hele Danmark.
__label__fao Trygging er tí í sínum uppruna ein skipan, har fleiri einstaklingar, sum eru útsettir fyri sama vanda, taka seg saman í bólk til tess at tryggja missin, ið ein ella fleiri av hesum einstaklingunum kann vera út fyri.
__label__sma Golken asken 23–24:e b. 2013 Scandic Syd, Staare - Östersund
__label__isl Félagið gekk í gekk í Alþýðusamband Íslands sama ár.
__label__nob Behandling av leverkreft Det finnes ulike former for behandling av leverkreft.
__label__dan I 1992 gik Miyazaki i den modsatte retning med hovedpersonen i filmen Porco Rosso, der i denne film er en voksen mand, en antifascistisk pilot transformeret til en antropomorfisk gris.
__label__isl Aktivismi birtist í mörgum formum, aktivistar mæta ekki eingöngu í mótmælagöngur heldur halda einnig t.d styrktartónleika, skrá sig í Amnesty International, útvega Bobby Fisher íslenskt ríkisfang eða gefa 10 kr. í Rauðakrossbauk á aðventunni.
__label__nno Ein trur at havnivået på denne tida var lågare enn i dag, og at delar av sundet var tørrlagt.
__label__fin Vuonna 1936 hänet tuomittiin vielä elinkautiseen kuritushuonerangaistukseeni.
__label__smj Dáv bessá låhkåt dárkestum násjonálbudsjehtan.
__label__fin Kappeli oli varsin vaatimaton.
__label__nno Lauvet er enno ungt og lysegrønt.
__label__smn Lasetiäđuh : totkee Suvi Kivelä , Sämiarkkâdâh , puh. 050 562 3676 , sleđgâpostâ :
__label__nob Til slutt fikk Mads Langes daværende to nevøer, en i Rudkøbing og en på Bali, tildelt gylden hver.
__label__sme Goasttideaddji Samuel Fischer beroštišgođii Hesses, ja jagi 1904 almmustuvai Fischera goasttidan romána Peter Camenzind.
__label__nno Levi vart eit mellomspel, m.a. fordi Microsoft sjølv ikkje innførte han.
__label__eng The four of them are still attached and have no choice but to follow him wherever he goes.
__label__isl Við borgina Abrittus, í núverandi Búlgaríu, mættust herirnir og biðu Rómverjar mikinn ósigur.
__label__nob Mamut har fra å være en ren programvareutvikler utvidet sitt strategiske satsningsområde til også å omfatte Internettjenester.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Tysse.
__label__swe Asio Lake ligger meter över havet.
__label__dan Derfor kan Dronningestolen være endnu et udsigtspunkt navngivet til ære for dronning Caroline Amalie.
__label__dan Mange fly blev derfor modificeret ved at skære hul skroget bag piloten for at give plads til en agterskytte, der med et 12,7 mm UBT maskingevær kunne dække mod angribende fly.
__label__sms Leklvaž Ođđ eeʹjj !
__label__eng In North Korea, people are required to vote, and almost all people vote.
__label__sme Suoidnemánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 206. (
__label__swe Sett till invånarantalet är Karlovac Kroatiens nionde största stad.
__label__fao Hon hevur skrivað útvarpsleikin: "Hvar eru børnini", sum var sendur í 2005.
__label__isl Sumar tegundir stunda þó sjálfæxlun.
__label__eng Within a few months Walker and Barber had a disagreement and split the company.
__label__eng Anime OVA movies and series released from January 1, 2011 through December 31, 2011.
__label__eng The Swedish Academy has 18 members.
__label__sms Aanrest 13.12.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__nob Formann ble Karl Fostvedt, Viseformann ble Anders Andersen, og som sekretær ble Thomas Heimdal valgt.
__label__fao Hetta eru tey sokallaðu Q-keltisku málini.
__label__dan I april 2013 blev Ngerulmuds posthus lukket permanent som en del af omkostningsbesparende foranstaltninger der blev implementeret af postmester Tommy Sinsak.
__label__sme Charles de Gaulle, generála ja Frankriikka dásseválddi presideanta.
__label__smj Sámedikke dåjmadagán li gålmmå åssudagá ja akta stába.
__label__dan De bedste cykelryttere var i de nationale hold, og semi-amatørerne var touriste-routiers.
__label__swe Terrängen runt Shārat al Ḩāḑirah är platt.
__label__fin Krasnojarskista lennetään kaksi kertaa viikossa myös Baikitiin ja Vanavaraan.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Khū Darreh är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__nno Sliden er i første posisjon (I) når han er trekt heilt inn, og i sjuande posisjon (VII) når han er skuva heilt ut.
__label__smn Servi lii uásálistám maŋgáid eres-uv aalmugijkoskâsáid seminaaráid , meid sämisiärváduv ulguubeln .
__label__swe Runt Pāy Shaghāl Ghar är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Hänen kantansa vaikutti vahvasti kaikkeen käsikirjoituksen tutkimukseen ensimmäiset 80 vuotta.
__label__eng It is in the north of Düsseldorf, next to the river Rhine.
__label__nno Kyrkjebygget ligg på austsida av Kautokeinoelva, sør for Kautokeino sentrum.
__label__sms Takai koontâr tuâjjan lij håiddad sääʹmteeʹǧǧ ekonomii-, personkåʹdd- da jeeʹres takaivaaldšem kuõskki aaʹššid, koid jeät leäkku mieʹrruum jeeʹres konttri håiddmuʹšše.
__label__smj Guosská aj gesi l soabmásav iesselissan dahkam.
__label__smn Seminaarist poođij meid uáinusân , ete sämitige täsiárvu- já oovtviärdásâšvuotâpargoost ij lah tuárvi tiätu sämmilijgin kooskâst já mij koolgâp pyerediđ tieđettem tai ašijguin ” saavâjođetteijee Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__fin Alus palasi 27. helmikuuta 1951 Englantiin, jossa se sijoitettiin reserviin.
__label__fin Toinen kerrostumisen häiriötekijä johtuu tuuliolosuhteista.
__label__isl Hann var þá meðal yngstu leikmanna liðsins.
__label__eng UHT is when the milk is at a temperature of 138 °C or 280 °F for at least two seconds.
__label__swe Toppen på Kūh-e Tall-e Palū'ī är meter över havet.
__label__sma Guktie Jupmele aavoedi gosse vööjni man tjaebpie gaajhke lea maam satne sjugniedi, naemhtie Jupmele datnine aavode.
__label__isl Ófreskjan sárbænir Gilgames um lífgjöf en Enkídú biður hann að drepa ófreskjuna.
__label__isl Þá er ekki lengur þörf fyrir ríkisvald til að setja deilur niður með valdi, svo það er lagt niður eða fjarar út.
__label__smn Ciälkkámušâst sämitigge piejâi meerkân mieđetteijee ovdánem Yle Sápmi tooimâst .
__label__fin Valurina Kärkkäinen aloitti vuonna 1929 Suomen Rautasänkytehtaassa, mutta perusti sitten kesällä 1932 Helsingin Teräshuonekalutehtaan, josta tuli Heteka Oy.
__label__nob Seks personer ble drept under opptøyene.
__label__smn Tiina Sanila-Aikio ( väärrin Pertti Heikkuri )
__label__fin Niinpä he saattoivat kuvata esityspaikkakunnalla itse, kehittää filmin ja sitten esittää se saman tien.
__label__fin Tiny Wingsissä pelaaja ohjaa lintua, joka ei osaa lentää.
__label__nob Kirken hadde to kirkeklokker, som i dag henger i den nye kirken.
__label__fao Hetta hevur ikki borið til, og koka er enn høvuðsgrøði í Bolivia.
__label__fao Men so til eina konsert føldu teir nakað heilt serligt, og vildu so fara víðari, og blíva ein ordiligan tónleikabólk.
__label__sms SPN vuäinn, što pâi õõut eeʹjj kaaʹsti piijjmõš veʹrddõõllâmpââʹjjen kääzzkââstči jeeʹres valdiaid panntääʹzznallšem ärvvsânji da vueiʹttjââttči vueʹjj, koʹst praksiizzâst måttmin valdiain ij taarbâž tuejjeed ni vooʹps kaaʹstuuccummuužžid.
__label__fin Zeltrax vain luuli että Tommy aiheutti Smithin kuoleman.
__label__isl Sjevardnadse var steypt af stóli árið 2003 í friðsamlegri byltingu sem kölluð var rósabyltingin.
__label__nno På grunn av gruvedrift har landskapet endra seg og den naturlege elveleia, og dermed har munningen ut i Rhinen flytta seg nordover to gonger.
__label__fin Granberg pelasi runkosarjassa lopulta vain 13 ottelua.
__label__nno Boka vakte stor oppsikt og gjorde Bertha von Suttner til ein av leiarfigurane i fredsrørsla på den tida.
__label__smj Lenastivraj åvdåsvásstádus
__label__fin Jokaisella barriolla on oma asukkaiden sosiokulttuuriselle tasolle sopiva identiteetti, maantieteellinen sijainti ja toiminta.
__label__smn Kulttuurkuávdáá meeri lii valmâštuđ ive 2012 aalgâ räi .
__label__smn Palhâšume keigij riehtiminister Tuija Brax sämiaaššijn västideijee ministerij já sämitigij saavâjođetteijei čuákkim ohtâvuođâst .
__label__nno Vidare vil hjula òg gjere det mogleg å styre bilen.
__label__isl Öfgafull, kristin samtök í Bandaríkjunum hafa einnig nýlega sakað „We Are Family Foundation“ um að dreifa jákvæðum áróðri um samkynhneygð með myndbandi sem þeira hafa dreift í þarlendum skólum þar sem m.a. Pétur og Svampur koma fram.
__label__fao Sama árið kom fyrsta yrkingasavn hennara, Rót trip, ið er týtt til enskt og norskt.
__label__nob Det er inngått kontrakt mellom Østfold fylkeskommune og de aktuelle kommunene om tilrettelegging og skjøtsel i områdene.
__label__dan Havniveauet straks efter siste istid.
__label__isl Við ströndina er hlýtemprað loftslag ríkjandi með meðalhita um 15° og yfir frostmarki í janúar.
__label__swe Dessutom har transportfacken, som representerar över 14 miljoner lastbilsförare, hotat att stoppa leveranserna i flera delstater i norra Indien.
__label__fao Í óbundnari tíðarmerking nýta vit vanliga “one”, t.d. “one day her husband came” (ein dagin kom maður hennara heim).
__label__eng He described Himmler as the most evil man he had ever met.
__label__fin Muslimien kehittämät ratkaisut suhtautumisessa kristittyihin ja juutalaisiin noudattivat samoja linjoja kuin kristittyjen kehittämät tavat suhtautua juutalaisiin.
__label__swe Det nuvarande namnet fastställdes år 1928.
__label__sms ʼõudâsviikkâmtuâʹjast lij vasttääm Aanar kååʹdd peiʹvvhååid jååđteeij.
__label__dan Den 6. februar 2018 blev det afsløret, at han i juli 2017, kort tid inden han forlod Folketinget, var blevet frakendt kørekortet for at køre bil med kokain i blodet.
__label__isl Hann skrifaði síðan meðfram kennslustörfum Brazilíufaranna (
__label__smj Majt hæhttuv ienebut hárjjidallat ?
__label__sma Skuvlegærjah jih faagegærjah:
__label__fin Raunioiden on ehdotettu kuuluvan myös Zeus Atabyrioksen temppelille, vaikkakaan tämä ei vastaa sitä, että tämän temppelin olisi tullut sijaita toisella akropoliilla.
__label__eng Kallada Boat race is one among the famous festival events of district.
__label__fin Sitten kissabussi vie molemmat tytöt maaseudun halki sairaalaan katsomaan tyttöjen äitiä.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Nyköpinga gielda.
__label__smj Njálmálasj rádádallamijn máhttá dájs gielajs avtav adnet.
__label__swe Titeln till skivan kommer från sångaren, Berts, kärleksförklaring till sin flickvän, Kate som 2004 dog av en överdos och som dessutom var gravid med parets första barn.
__label__smj Máná bierriji bessat oassálasstet hábbmit dárbulasj rájájt ja njuolgadusájt mánájgárde sæbrástallamin.
__label__swe Runt Cholhüttliegg är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Sorai also did not agree with other teachings of Song Confucianism.
__label__dan Sats og tryk ser ved disse skolebøger ikke ud til at være helt modnet.
__label__fin Jäälinojan suurimmat virtaamat Jäälinjärven luusuassa ovat yli 5 m³/s.
__label__isl Vísindasamfélagið á þessum tíma kallaði þessa rafhlöðustafla, safnara, af því hann hélt hleðslu, eða tilbúið rafurmagnstól.
__label__nno Den første singelen frå albumet var «We No Who U R», som vart tilgjengeleg for nedlasting den 3. desember.
__label__sme Jagis leat vel 46 beaivve.
__label__eng He was not successful.
__label__smj Gå idedis vas smaredij de ájtsaj oadám lij moadda ráboj gassko.
__label__smn Sierânâsraportistee avžuut , ete Tave-enâmeh já eromâšávt Ruotâ tovâččii tárbuliih uđâsmitmijd , main visásmiteh sämitiggij – sämiaalmugij alemus ovdâstemorgaanin – ovdiist stuárráb jiečânâsvuođâ staatâ lájádâsâi já virgeomâhái háárán .
__label__swe Kosttillskott bör endast användas vid bristande intag av särskilda näringsämnen.
__label__nno Cumhall hadde bortført Muirne etter at far hennar hadde nekta å gifta henne bort, og Tadg appellerte då til overkongen Conn av dei hundre slaga som lyste Cumhall fredlaus.
__label__sma Saemiedigkieraerie göölemevierhtiegæmhpoem dåarjohte noerhtene
__label__swe Karta över befolkningstätheten i Norge per kommun från 2016.
__label__swe Personer som övningskör har ett stort rött L ("learner") synligt på bilen framifrån och bakifrån.
__label__nno Deigen vert rulla ut i tynne strimlar, om lag 60 cm lange, og strimlane vert lagde som sju ringar utanpå kvarandre i ein spiral.
__label__isl Forsetinn skipar hæstaréttardómara, en þeir eru skipaðir til lífstíðar og eru með öllu óháðir framkvæmda- eða löggjafarvaldinu.
__label__fin Kesäkautta lukuun ottamatta baarin toiminta on ollut kannattamatonta, ja osuuskunta lopetti baarin toiminnan 1. lokakuuta 2011 alkaen ja pani baarin myyntiin.
__label__smj sáme biele vuojno li stuorra oassen åhpadusán, aktisasjåhpadusán ja sierraláhkáj Finnmárko alla-skåvlån.
__label__smn Suomâ čuávuvâš meriäigiraapoort almossopâmuš olášutmist adeluvvoo skammâmáánust 2019 .
__label__eng An EF-5 tornado (rating determined on the Fujita Scale) struck Jarrell, Texas, killing 27 persons.
__label__sma Raeriestimmie akteraeresne nænnoestamme.
__label__smj Sihkarasstet jut Statskog SF ednama e vuobdeduvá åvddål guovlo li kárttidum, ja sáme kultuvra vuodov bærrájgæhttjat gå areállaadno rievddá.
__label__nob Bush ble senere medeier av baseballaget Texas Rangers, før han i 1994 slo ut Ann Richards i guvernørvalget i Texas.
__label__swe Däribland att kraftigt utöka investeringar i förnyelsebar energi och fasa ut koldioxidutsläpp i energisektorn, men också åtgärder inom alltifrån transportsektorn till markhantering.
__label__isl Á stjórnarfundi hjá SÍS laugardaginn 23. nóvember féllu atkvæði þannig að einu munaði á að tillaga um samstarf við Íslenska skipafélagið hf. yrði samþykkt.
__label__smn Kulttuurlävdikodde meridij čuákkimistis , et šiäštá ovdeláámainâšum meriruuđâst maŋeláá jyehimnáál 74 500,00 eurod .
__label__nno I mellomalderen var skottane kjende for dei musikalske evnene sine.
__label__fin Chemicals ja Gas vuosina 1986–1993.
__label__dan Et afgørende sovjetisk gennembrud på det Karelske næs ville formentlig havde betyde besættelse og Finland ville være blevet etn sovjetisk satelitstat efter krigen.
__label__nno Opphavleg blei det framstilt gjennom tørrdestillering av horn, hjortehorn og bein, noko som gav opphav til namnet.
__label__smj Guopparinfeksjåvnnå máhttá gis soahpot guoddnánarkkemin vájku ij la dábálasj.
__label__smj Oalle gássjel li válljit vihttasav gudi vuojttin, javllá rádeájras Henrik Olsen.
__label__smn Tuámukapittâl vuáváámijn lii Kirkkokietâkirje jurgâlen aanaarsämikielân .
__label__swe Efter flera misslyckade dörrknackningar stöter de på Loridonna (
__label__fin Alus tilattiin Chathamin telakalta, missä köli laskettiin 25. tammikuuta 1933.
__label__dan Efterkommerne af Katherine Swynford og Johan af Gent spillere vigtige roller i engelsk og skotsk historie.
__label__dan Øen er blevet brugt som græsningsområde for får og køer.
__label__sms Strooiteʹlteevvai tuâjjan lij ââʹnned huõl Sajos paaiʹǩi juõʹǩǩpeiʹvvsaž čiistmõõžžâst da lââʹssen taarb mieʹldd veäʹǩǩted såbbri da noorõõttâmpooddi praksiizz riâššmõõžžin.
__label__sms Säʹmmlai ǩiõččâmvueʹjjest suåppmõõžžâst lij negatiivlaž tõt, što alggmeerai vuõiggâdvuõđid peäggte tåʹlǩ suåppmõõžž jååʹđtemsaaʹnin, jie-ǥa toiʹmmjummuž oʹhjjeei, operatiivlaž vueʹzzest.
__label__fin Hallia alettiin rakentaa vuonna 1991 suunnitelmista poiketen niin sanotulle yhteismaalle, ja 461-neliöinen rakennus valmistui seuraavana vuonna.
__label__nob Sistnevnte rykket opp etter å ha spilt 3-3 mot Vålerenga i kvalifiseringskampene og vunnet på bortemålsregelen.
__label__swe Kinosa Rapids ligger meter över havet.
__label__eng When the other two police returned to camp, McIntyre told them to surrender.
__label__sme Stuorámus oassi báhtareaddjin máhce ruoktuset jagi 1996 loahpa rádjái.
__label__nob Sesong 4 og 5 er også utgitt på Blu-Ray.
__label__smj Guhti suv lusi boahtá ij goassak nälgo ja guhti sunji jáhkká ij goassak gåjkå.
__label__sme Jagis leat vel 92 beaivvi.
__label__fao Henda fyrsta alfrøðin taldi heili 37 tjúkk bind.
__label__sme Ovdamearkka dihte NaOH luvvá ollásit ja luoitá buot (OH−).
__label__swe Individerna vilar i grottor, i bergssprickor och i byggnader.
__label__smj diedá. nr. 35 (2007-2008) Ulmme ja miella le ráddidus hábmim vuodov åbbålasj giellápolitihkav.
__label__fin Hän kuului maajoukkueiden Euroopan cupin voittaneeseen miehistöön vuosina 1984, 1986 ja 1992.
__label__nob DC-4 versus North Star Den vesentlig endring som ble foretatt var at stjernemotorene ble byttet ut med Rolls-Royce Merlin rekkemotorer i den hensikt å oppnå høyere fart.
__label__smj Mávso ålggorijkak viesájdiddjijda
__label__nno Å gje seg ut for å tilhøyra ei anna folkegruppe eller religiøs innstilling enn det ein eigentleg har kan gje innpass til stader som elles ville vore stengde.
__label__isl Um 14% íbúanna tala ýmis tungumál (sem fyrsta mál), og eru ýmis Asíumál áberandi í hverfum innflytjenda.
__label__nno Som person dreg Liksom seg attende frå offentlegheita.
__label__nob El Shazly døde den 10. februar 2011, da han var 88 år gammel.
__label__smn Näliolgoštemkomitea
__label__fao Hon fekk sítt gjøgnumbrot við Gösta Berlings saga (
__label__dan Glykogen er grundliggende set glukosepolysakkarider med hyppige kovalente bindinger mellem lagene.
__label__nob Det er også der foreslått at pedofili-diagnosen endres til å hete Pedofil lidelse.
__label__fao Hesar deildir verða nevndar Eik-ligan.
__label__eng They then moved to Pasadena for good in 1910.
__label__isl Þar stendur ennþá bæjarhúsið, þar sem ferðamenn og afkomendur síðustu ábúenda gista stundum.
__label__sms - Anne-Maria Magga täʹst
__label__fin Hän käytti 60 laukauksen ampumiseen aikaa tunnin, 47 minuuttia ja 50 sekuntia eli toista tuntia sallittua maksimiaikaa vähemmän.
__label__fao Føroyar endaði næstniðast í bólkinum við 3 stigum, Portugal vann dystin við 7 stigum, Ungarn fekk eisini 7 stig og San Marino endaði niðast við ongum stigi.
__label__fin Hän lauloi taustoja, soitti koskettinsoittimia ja antoi musiikillisia neuvoja.
__label__dan Den 1. april 1973 blev 1-øren og 2-øren afskaffet, og i 1989 blev 5-øren og 10-øren afskaffet som mønt i Danmark.
__label__sms 6.3.
__label__dan Mange af mumierne var i så dårlig stand – flere var rådne da de blev fundet – at Petrie valgte kun at beholde mumieportrættet, eventuelt beholdt han kraniet, medens resten blev kasseret.
__label__fin Levyjä voi soittaa myös samaan aikaan, jos ne sisältönsä puolesta soveltuvat tähän käyttöön.
__label__sms 600 000 eeuʹr valdiaveäʹǩǩvuõtt juâkkõõđi saaʹmi dommvuuʹdi kooʹddi mieʹldd puõʹttinalla: Enontekiö kååʹdd sääʹmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staaneem diõtt õhttseʹžže 93 523,50 euʹrred:
__label__sms Son lij še äärvstum breakdance-suʹvddi da – uʹčteeʹl.
__label__sms Plaaneemǩeâšttõõttmõõžž čõõđteš täʹlvv- da pâʹzzlâšttammannust 2011 da ǩeâšttõõttmõõžžid leʹjje vuässõõttâm õhttseʹžže 31 printthieʹrv plaaneei. Cisttluʹvddkååʹddest leʹjje Sajos õõnniorgansaatiain nårrjam õhttsažtoiʹmmjemorgan da arkktehttkonttrest võboršeǩ da sij priʹmme ärvstõõllâm diõtt puättam 30 printtheäʹrvved.
__label__fao Á týskum fær bundna navnorðið ikki knýtt ending aftur at sær, men bundna kenniorðið, der, die, das ella die verður sett frammanfyri navnorðið og fallbent.
__label__fao Heini Mohr hevur verið formaður í Klaksvíkar Dansifelag seinastu 20 árini.
__label__fao Erhard tók sæti í løgtinginum í september 2019 sum fastur varamaður fyri ein av valdu løgtingslimunum, ið fóru í landsstýri.
__label__nno Åtte andre kom seg på dei to flåtane og batt dei saman.
__label__smn Muštoh láá ennuv já masa jyehi tove heevij miinii eromâš .
__label__smj Dájddár Hilde Schanke Pedersen le hiervvidum dav stuorra betoaŋŋaskierrov alvos abstrákta gåvåjn gånnå emálja ja bládegålle li stuorra sinkpláhttaj biejadum.
__label__swe Kritiker har karakteriserat reformen som en "kvinnofälla" i det fall föräldrarna skulle välja att själva ha barnen hemma.
__label__nno Landformer, klima, jordsmonn og vegetasjon endrar seg fort over korte avstandar.
__label__smj Fálaldahka le muhttijn aj nav moattelágásj; varresvuodadievnastusá bieles dåbddu dagu dilev láhtjá buorre sáme fálaldahkaj, madi addne e sæmmi láhkáj dåbdå.
__label__nob Veien Islands Brygge og Klaksvigsgade har sykkelsti, noe Njalsgade ikke har.
__label__fin Polttoaineen riittäminen seuraavan levähdysalueen huoltoasemalle kannattaa varmistaa, sillä poliisi sakottaa polttoaineen loppumisen johdosta tielle jääneen auton kuljettajaa.
__label__fao Sjóstúkan er kníggjalangur, síður svartur vadmalsfrakki (kjóli), sum hevur uppruna sín í gerandisbúna hjá monnum fyri 150-200 árum síðan.
__label__isl Öflugt kynbótastarf hefur þó skilað harðgerðari yrkjum er henta betur til ræktunar hérlendis.
__label__nob Festivalen presenterte Oslo -band på to scener og gjorde unna alle konsertene på en ettermiddag.
__label__nno Eg kjende heile kroppen skjelve.
__label__smj Dat vuoset gåktu ábnnasa li tsieggiduvvam ja nubbe nuppe gáktuj reageriji, ja danna giehtadaláduvvi fenomena dagu jiedna, tjuovgga, elektrisitehtta, magnetissma ja energija.
__label__nno Av private høgskular finst Det sibirske institutt for juss, økonomi og administrasjon (1993), Institute of Economics of ISTU (1996).
__label__nno Dei neste hundreåra utvikla nabolaget seg til ein føretrekt sommartilhaldsstad for russisk adel.
__label__dan Ifølge Phoebe har hunden Jasons øjne.
__label__smn Párnáiguin porgâdijn lii uáli tehálâš kevttiđ systemaatlávt sämikielâ váldukielâ noonâ sajaduvâst peerusthánnáá – Miessi pargeeh láá luhostum taam pargoost ovdâmerhâlávt , kijttâl Lumisalmi .
__label__sme Aktiveren máksá ahte váibmodeahkit oatnánit.
__label__swe Petito skrev ett par farser i vilka Sciosciammocca var Pulcinellas följeslagare och de blev stora publikframgångar.
__label__swe Två normalfördelningskurvor med snarlika medelvärden och snarlik varians.
__label__smn SomBy vuálgá joton Ruávinjaargâ tábáhtusâst deebyytalbumis Álas eana ( pietittis eennâm ) almostittemturneen .
__label__swe Ingela har även blivit utnämnd dramatiker efter sina olika pjäser och musikaler.
__label__nno To år seinare vart namnet endra til Svetlanskajagata (ул. Светланская), til minne om fregatten «Svetlana», som storhertug Aleksej Aleksandrovitsj av Russland vitja Vladivostok med.
__label__fin Ensimmäinen filosofi voi tietysti väittää, etteivät nämä myöhemmät vastaesimerkit ole sovellettavissa todellisuudessa.
__label__nno Songen er spelt inn av mange andre artistar.
__label__isl Samtals veiktust 31 og 7 létust.
__label__isl Ólafur Halldórsson segir að höfuðeinkenni sögunnar sé „frásagnargleðin, sem kalla má að hver setning sé mótuð af“ (54).
__label__nno Vinteren 1987 sigra ho på spesialdistansen i hall-EM i franske Liévin.
__label__eng Raphael died on his 37th birthday.
__label__sma Vaajteles åtnoeh:
__label__smj Jus ulmutjin la diabetes, tsåhkevihke riegádimes jali muhtemlágásj vájvve tsåhkekláffaj de l ájnas dav diededit duostudahkaj ájge bále åvddål åtsådime.
__label__smj Åhpadiddje ja æjgáda / iehtjáda viehkedi.
__label__sme Michelangelo ángiris bargu lea issoras buorre.
__label__smj Silbba Åhpadiddje: Randi Marainen biehtsemáno 9 — 12 biejve Binnemusát 5 oahppe ja ienemusát 10.
__label__fao Einki annað land í heiminum dyrkar so nógv ananas sum Tailand.
__label__fao Hon spældi leiklutin sum Birita.
__label__fao Hægsta punktið er 15 metrar yvir havið, og lægsta punktið er 187 metrar undir havinum.
__label__dan Ofrenes tal regnes mellem 100—200.000 foruden de mangfoldige stakler, som blev vanvittige af rædslerne, og de talløse børn, som helt eller til dels mistede deres forældre og forsørgere.
__label__swe Dahlgren vid en av honom konstruerad Dahlgrenkanon, med sitt typiska flaskformade utseende.
__label__nno All nedbør (snø eller vatn) som har falle kjem oppi bøtta.
__label__smj Praktihkalasj anon le matematihkka vædtsak.
__label__fin Diana suhtautui jatkossa Nancyyn viileästi, mutta tosissaan pilkasta suuttui Oswald Mosley, joka ei neljään vuoteen antanut Nancyn tulla heidän kotiinsa Dianaa tapaamaan.
__label__nob Geografi Salliq er skilt fra Melvillehalvøya av Frozen Strait.
__label__sme Logaldallama váldoulbmil lea diehtojuohkin, ja dainna lágiin earrána omd. politihkara ságas, báhpa sártnis ja gávppálačča vuovdaleamis.
__label__fao Nevfatti (frøðiheiti - Recurvirostra avosetta) er ein stórur svartur og hvítur vaðfuglur í avocet og stilt familjuni, Recurvirostridae.
__label__smn Laavâ mield sämmilijn lii vuoigâdvuotâ kevttiđ sämikielâ ášástâldijn virgeomâhâin ( 4 § ) sehe finniđ tulkkum- já jurgâlempalvâlusâid ( 4 loho ) .
__label__fao Botkyrka kommuna hevur 87 500 íbúgvar (2013).
__label__nob Riche hadde for sin del lånt historie av den italienske forfatteren Matteo Bandello romantiske fortelling Niculo (1554).
__label__isl Þetta var hápunktur í tónlistarferli Dixie Chicks og að lokum var tónleikaferðalagið tekið upp og gefið út í tvennu lagi: annars vegar sem breiðskífa () og hins vegar sem DVD-diskur en hvort tveggja kom út árið 2003.
__label__fin Perustajien esikuvana oli Islannissa toiminut Naisten lista (Kvennalistinn).
__label__swe Tunnvalvet är ett av endast få bevarade av denna tidiga typ i Skåne.
__label__sme Okta sivva dasa lea Norgga, Suoma ja Ruoŧa garra assimilerenpolitihka, mii lea dahkan ahte sámegielas lea unnán stáhtus.
__label__nob KrFs valgkomité valgte våren 2011 Bjørg Tysdal Moe som ny 2. nestleder i partiet.
__label__swe Litteraturhistoriens utveckling består enligt formalisterna av ett ständigt brott mot invanda konventioner; när ett nytt grepp blivit konvention förlorar det sin främmandegörande effekt.
__label__eng The boundary stops anyone from coming through into the Westland from the Midlands.
__label__smj Sámedigge joarkka aj jagen 2015 juollodit stipendajt oahppijda gejn la sámegiella fáhkasuorgen joarkkaskåvlån.
__label__eng It receives the Mezen River and the Kuloy River.
__label__smj Oarjjelsámegielan li guokta oajvvegiellasuorge:
__label__swe Terrängen runt Mount Wellington är huvudsakligen bergig, men åt sydväst är den kuperad.
__label__nno I det fleirkulturelle Noreg ser vi stendig alle desse tre strategiane i bruk.
__label__eng Nowadays children usually get much more expensive presents, and hang up pillow cases or have the presents in a big pile under the Christmas tree.
__label__fao Hon var kend undir navninum "La Môme Piaf" ("Spurvurin").
__label__fin Hänen puolisonsa oli Edla Maria Seppä, jonka kanssa hän avioitui vuonna 1909.
__label__smn Nuuvtpa tuše tot äšši , ete olmooš lii tággáár äššikiirján merkkejum ulmuu maajeeldpuáttee , ij lah tuárvi čäittiđ ete olmooš lii sämmilâš …
__label__isl Sumar heimildir nefna að allt að 4.000 hafi verið drepnir.
__label__smn Nuurrâm lii kuullâm sämmilij purrâmuš skappuumân miätá historjá.
__label__fin Tiettävästi Jamaika on ainoa paikka, jossa kasvin viljely on onnistunut niin, että sitä riittää vientiin asti.
__label__eng In some clubs, any touching by the patron is forbidden.
__label__fao Í 2019 búðu fleiri enn 89 túsund fólk í Burnley.
__label__dan I august 2017 meddelte Hansen, at han indstillede sin professionelle karriere.
__label__smj Bargo tjadá galggi oahppe gåhtsevattja årrot dan hárráj gåktu guládallamdille gielav bájnni.
__label__swe Runt Z̧ahrat al Khurr är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Målt på valgmænd, vandt Biden med en margin på 74 valgmænd, hvilket nogenlunde var sammenligneligt med Trumps valgsejr fra 2016, hvor sidstnævnte vandt med en margin på 77 valgmandsstemmer.
__label__smj • boahttsu mierkkimij
__label__dan Han beskriver i bogen mange af de historiske personer, også virksomme før 1658, som spillede vigtige roller i de gamle danske provinser Halland, Skåne og Blekinges historie.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Elnesvågen.
__label__swe Marinen var det område inom försvaret där föreningar för civila tjänstemän först bildades.
__label__fin Palossa kuoli kaikkiaan 41 ihmistä, ja 81 loukkaantui.
__label__swe Tony Antonio och Roger Ticoalu engagerade Tommy Deogan i arbetet emot våld och i föreläsandet.
__label__sma Dïhte ööhpehtimmie edtja viedteldahkesne årrodh saemien dååjrehtimmesne jïh voenges saemien gærhkoejieliemisnie.
__label__eng Saxe-Altenburg had an area of convert and a population of 207,000 (1905).
__label__nno Dette innleidde nokre hundreår med politisk skilje mellom det nordlege og det sørlege Kina.
__label__nob Det russiske sammenbruddet utover i 1917 førte til et tilsvarende sammenbrudd i Finland.
__label__nob Ettersom ilden fra en molotovcocktail er forholdsvis kortvarig, og branntemperaturen relativt lav, er den et relativt lite effektivt redskap for brannstifting sammenlignet med lignende våpen.
__label__nob FIS Ski jumping Grand Prix er en årlig skihoppkonkurranse som arrangeres i plastbakker fra august til oktober.
__label__smj gulldalit ja dádjadit álkkes ságastallamijt ja subttsasijt
__label__isl Sjósvalan er um 22 cm löng og vegur á milli 40-50 g. Vænghaf hennar er 48 cm.
__label__nob Hos virveldyr er nyrens primærfunksjon å filtrere væske fra vev (vevsvæske) på en måte som gjør at sammensetning i denne ikke endres, siden den saltholdige vevsvæsken er hva organismens celler lever av.
__label__sme Dáin gielain dát lea nomeniid vuođđohápmi.
__label__smj Dån máhtá Dån vuoseda dån máhtá ienemus moalgedimijt.
__label__fin Karkeasti arvioituna Astronomi on ollut elossa noin 5,5 miljardia vuotta.
__label__fin Hän aloitti kirjastossa kirjauutuuksien esittelyt, joiden ympärille muodostui niin sanottu Mäkelän piiri.
__label__nno I Midgard kom Finrod med tida til å byggje den løynde festninga Nargothrond etter tilvising frå valaen Ulmo, og samla mykje folk der.
__label__dan Der blev fundet 15 genstander.
__label__isl Mótið var það fyrsta til þess að hafa sextán lið í lokakeppninni en áður voru aðeins átta lið í lokakeppninni hverju sinni.
__label__fao Tað sigst, at hon sum 12-ára gomul hoyrdi røddir úr erva, sum bað hana um at halda seg frá kynslívinum og seinni eggjaði henni til at bjarga móðurlandinum.
__label__smj Galggá aj diehtet jus dálkuduvvá varranjárbbodim dálkkasijn jali kortisontablehtaj.
__label__nob Etter det bodde han 10 år i New York og 3 år i London hvor han fortsatte å jobbe som artist, lage plater og turnere i tillegg til å jobbe som tekniker og produsent.
__label__nno Alle songane for His Hand In Mine vart spelte inn i løpet av ei fjorten timar lang innspeling.
__label__smj Majt dá duobddák- ja tjátjádaknammadusá merkaji ?
__label__smj h / v: Gijttup ja májnnup Härráv.
__label__swe Nordlig kungsfisk lever på mellan 300 och 400 meters djup.
__label__fao Kort yvir Atlantarhavs ódnir í 1988.
__label__nob Oster med høy saltkonsentrasjon Feta tilhører en ostegruppe som har høy saltkonsentrasjon.
__label__smn Juuttim škoovlâ Murmanskist , mast lâim obijnân áinooh sämmiliih .
__label__sma Daennie ektiedimmesne sæjhta maereles årrodh aalkoealmetjebæjhkoehtimmiem neebnedh, mij lea nænnoestamme EN.
__label__sms Čeʹvetjääuʹrest. Cistt lij ǩiõtt-tuejj, ceägg räännkååʹđđem-muõrivuiʹm kođđum äʹrbbvuõđlaž sääʹmräänn.
__label__eng Turning the manuscript into a book required several developments.
__label__swe Hon har även varit verksam som teaterregissör och koreograf.
__label__nno Apparatet består av eit glasrøyr med litt lett pulver.
__label__nno Kort tid før Oktoberrevolusjonen hadde Lenin prøvd å få eit partiutval til å ekskludere Zinovjev og Kamenev frå partiet, fordi dei skulle ha røpa planane til bolsjevikane om revolusjon for den borgarlege regjeringa.
__label__dan I efterdønningerne af ødelæggelserne, som invasionen af Kalinga førte til, afskaffede han blodbadet og fulgte en politik med ikke-vold eller ahimsa efter at være konverteret til buddhisme.
__label__sme Turis ii lean formála čállinoahppu ja čáledettiin son anii iežas čállinvuogi (mii ii goassege geavahuvvon loahpalaš, almmustahtton čállosiin).
__label__smj Udnásj ájge le moattelágásj sáme mánájgárde.
__label__fin Viestinnässä AKI on selkeä ja yksiselitteinen.
__label__sms Cistt ooudald vuäǧǧai juäʹtǩǩed tuâi sääʹmǩiõl staattuuzz kaggäm pirr da sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi pueʹreem ouʹdde.
__label__smj Danen gå ij gávnnu avtak tsuodtsa de ij ga gávnnu mige mij máhttá gajkkut gå l narggemin.
__label__isl Í afstæðiskenningunni er rúmi og tíma fléttað saman í eina heild, svonefnt tímarúm sem hefur fjögur hnit: þrjú rúmhnit og eitt tímahnit.
__label__nob I 1990 ble hun utnevnt til kultursjef for OL på Lillehammer i 94. Fra 1990 til 1996 var hun kulturminister i Gro Harlem Brundtlands regjering.
__label__swe Här fick hon inspiration att skriva sina böcker.
__label__dan Denne maskine blev i november 2011 nedtaget efter endt afprøvning med mere end 15.000 drifttimer.
__label__fin Thorborg sai vuonna 1939 Litteris et Artibus -mitalin ja vuonna 1944 hovsångerska-arvon.
__label__dan Hans farverige og klangfulde værker rystede datidens musikliv, selv om han dannede grundlaget for den moderne orkesterteknik.
__label__smj 39 ájrrasa válljiduvvi gietjat válggaguovlos juohkka nælját jage.
__label__nno Ho vann sølvmedaljen i utfor under VM i alpine greiner i 1985.
__label__dan Det virker ikke som om, at Ahnen var særlig interesseret i et angreb mod Sverige, og da især Nasa sølvværk, så dette initiativ kom sandsynligvis fra centrale myndigheder i København.
__label__dan Dette betyder at på øen Irland kan omkring en trediedel af befolkningen forstå og tale irsk i et eller andet omfang.
__label__dan Efterhånden som konflikten ebbede ud, opfordrede de Valera IRAs ledelse til at bede om våbenhvile, noget den nægtede at gøre.
__label__isl Í stað þess að bæta samfélagið greiddi bannið leið fyrir glæpamenn að taka yfir áfengisviðskiptin og opnaði fyrir flæði peninga inn í undirheimana þar til að banninu var aflétt 1933.
__label__dan Hvide (inklusive hispanic, som identificerer sig som hvide), udgør majoriteten med i alt 246,6 mio. mennesker eller 77,35 % af USA's befolkning (2014).
__label__nno BSk), med kalde og snørike vintrar og varme og tørre somrar.
__label__eng When he does, he takes her from the innkeeper Thenardier and runs away to Paris.
__label__smn Tast lii meeri šoddâđ Suomâ sämmilij jiešhaldâšem sehe ellee já ovdáneijee sämikulttuur symbool , mon kuávdášlâš toimâlâš uáivilin lii sehe kattiđ ärbivuáválâš kulttuur já ovdediđ sehe uđâsmittiđ säämi ohtsâškodde-eellim .
__label__nob Den sveitsiske reformator Heinrich Bullinger dedikerte en bok til ham i 1551 og brevskrev hyppig med familien.
__label__sme Ortodoksalaš girkus Nieida Márjjás lea erenomáš sadji ovdarohkadallin.
__label__isl Dýrin liggja inni í rörinu alla ævi, þau eru liðskipt með um 30 liði og krans af fæðuöngum frems á höfðinu.
__label__nob Petit violons var et mer fleksibelt verktøy for Lully enn «Kongens 24 fioliner», og gjorde det mulig for ham å slippe unna eldre komponister som var sjalu på ham.
__label__nno Nærøysund er den største havbrukskommunen i Noreg, og ein stor fiskerikommune med sjømatføretak som til saman omset for over 6 milliardar kroner.
__label__sme Son máhtii matematihka ja astronomiija.
__label__swe I augusti 1958 uppgav rapporter att folkkommunen Jianguo lyckats åstadkomma en avkastning på 18 450 kil ris per mu åkermark genom att transplantera ris från andra fält.
__label__fin Lisäksi Michael Shayne esiintyy yli 300 novellissa, joita julkaistiin muun muassa vuonna 1956 ilmestymisensä aloittaneessa Michael Shayne Mystery Magazine -lehdessä.
__label__nno Dette gjev ulik forståing av kva yoga er, kva teknikkar som skal brukast, og korleis desse teknikkane skal praktiserast.
__label__fao Á Kunoynni eru tvær bygdir -
__label__sme Dábálaččat Venn-diagrámmat ráhkaduvvojit rieggáin, mat rasttildit dahjege čuhppet nubbi nuppi.
__label__swe På undersidan är pälsen rosa till vit.
__label__eng For example, in the Netherlands, if a member of the royal family marries without the permission of Parliament, they cannot become king or queen themselves.
__label__dan Theoderik overtog en foedus ("forbundsfælle") aftale med det Vestromerske rige, og den betød, at visigoterne skulle stille tropper til romerske felttog.
__label__smj Juogatjip biejvev væráldijn, rijkajn, sijdajn.
__label__sms Breaki vuâđi lââʹssen tobdstõõđât še akrobaattlab likkõzzid da tuejjeet taʹnsslʼlaid rääidid.
__label__dan Til minde om deres ’orientalske oplevelser’ tog mange af tropperne paller af Tiger Beer med hjem, hvorfor de første Tiger Beer der er drukket på vestlig grund højst sandsynlig er kommet fra bunden af en soldatertaske.
__label__fao Hon fór at rógva sum 10 ára gomul og róði við í fyrstu kappingunum í barnaróðri í Føroyum.
__label__fao Hann hevur eisini íðka borðtennis, tá hann var ungur.
__label__dan Ungdommen begyndte at gå klædt som Werter, forherligede naturen som i romanen og enkelte begik selvmord, heltens endeligt i romanen.
__label__nno Den vanlege aksjelova gjeld for dei aksjeselskapa som ikkje er omfatta av allmennaksjelova.
__label__sme Dán áigge lea vejolaš identifiseret olles genoma, ja viiddis ipmárdusa oažžut olles systemas.
__label__eng His term ended when he became Governor and he was succeeded in his position by Democrat Justin Fairfax.
__label__fin Rush on ollut myös vuosikymmeniä Yhdysvaltain suurimpia konserttiakteja.
__label__sme Cuoŋománu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 91. beaivi (
__label__nno På grunn av dette var May uroa om han var i fysisk stand til å synge songen.
__label__dan Holdet nåede semifinalen i 2003.
__label__fao Tær eta bert plantur og berjast ongantíð.
__label__isl Í kvæðinu Vafþrúðnismálum spyr jötunninn Vafþrúðnir Óðin (sem er hjá honum í dulargervi undir nafninu Gangráður) hvað vígvöllur sá heiti þar sem goðin muni mæta Surti og her hans („hvé sá völlr heitir, er finnask vígi at Surtr ok in svásu goð“).
__label__smj Fenomena ja ábnnasa
__label__eng In early 1978, Bryan Adams and Jim Vallance made a song-writing duo together.
__label__isl Fyrsta konan sem tók sæti í landstjórninni var Jóngerð Purkhús árið 1985 og 1993–1994 varð Marita Petersen lögmaður Færeyja, fyrst kvenna og sú eina hingað til.
__label__fin Monimuoto-opintoina Opistolla voi suorittaa työnohjaajakoulutuksen (antaa ammatillisen pätevyyden), elämäntaitoa logoterapiasta-kurssin ja ekspressiivisen taideterapia-kurssin perusosan tai jatko-osan.
__label__fin Seuraava sukupolvenvaihdos tapahtui 1865, kun Julesin ja Emilen pojat, Eugène ja Armand, ryhtyivät hoitamaan yritystä.
__label__eng Both producers and consumers need to break down organic compounds to free energy.
__label__sms Tän tuâjast taarbšep mättʼtem-materiaali tuejjeeʹjid.
__label__nob Vel å merke er dette ikke noe elektrisk instrument.
__label__smj  Sámegiella le anon ja vuojnnusin juohkka árenán sebrudagán
__label__sme Eanagiera dahje eanagarra gokčá olles Eatnama.
__label__dan Saṃsāra i buddhismen, udtaler Jeff Wilson, er den "lidelsesfyldte cyklus af liv, død og genfødelse uden begyndelse eller slutning".
__label__fao Fremra gotfjøður kemur fram undir uml.
__label__fao Inni í sevlinum liggur rívitungan, og á henni eru smáar, hvassar tenn.
__label__eng The Hebrew text is also available freely on English Wikipedia at Kiddush (Hebrew text of Friday night Kiddush).
__label__smj fylkkasuohkanijda.
__label__isl Fyrsti þátturinn var sýndur 22. september 2005 og síðan þá hafa tólf þáttaraðir verið sýndar.
__label__nob Sammen med de såkalte kokturkene (også kalt gokturkere) var uighurene en av de største og mest utholdende av de turkotatarisk -talende folkene i Sentral-Asia.
__label__smj Gåktu máhtá dån æjgádin PP-dievnastusájn válldet aktijvuodav ?
__label__nno Skuvsenger var mykje brukt på bygdene i Noreg på 1800-talet, og var særleg populære i Trøndelag.
__label__fin Valitettavasti yhtenä yönä Mortainista tulee saksalaisvastahyökkäysten polttopiste.
__label__nob Han ble syk under et opphold i Dover Castle, og døde der 3. august 1355.
__label__swe Av personer från Somalia och Afghanistan hade 60 procent endast förgymnasial utbildning.
__label__fin Kiinan mestaruuden 173 senttimetriä pitkä ja 85 kilogramman painoinen Lu on voittanut vuosina 2004, 2007 ja 2008, ja saavuttanut hopeaa 2005, jolloin hän voitti maansa nuorten mestaruuden.
__label__dan Det var dog først i 1929, hvor en gruppe af engelske danselærere definerede standarder for den engelske "Ballroom Dancing", at udviklingen af sportsdansen for alvor tog fart.
__label__isl Xi Jinping er fæddur í höfuðborginni Beijing 15. júní 1953.
__label__nno Dei norrøne kolonistane på Grønland dreiv i sommarmånadene jakt ved Diskobukta.
__label__eng He played there until 2007.
__label__dan Pamela og Clarissa læses sjældent i dag, men fik enorm betydning i samtiden.
__label__smn Sämitigge lii uuccâm ruttâdem aalmugijkoskâsâš pargopáájá orniimân artikla 8(j ) olášutmist , mut ruttâdem ij lah vala visásmâm , muštâlij Näkkäläjärvi .
__label__sms Luʹvddkåʹdd tuõtti räädast, što stipendooccmõõžž puõʹtte jiânnai, jeeʹres vuuʹdin, määŋgin škoouʹlʼjemvuuʹdin da kolmmen jännmest.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥ vaaldšemvuõiggâdvuõʹtte (ânnʼjõž Tâʹvv-Lääʹddjânnam vaaldšemvuõiggâdvuõtt) kuåivâslääʹjj vuâsttlânji, tõn diõtt ko Tukes ij leämmaž čiõʹlggääm lååʹv mieʹlddlaž toiʹmmjummuž vaikktemvuõđi diõtt sääʹmkulttuuʹre.
__label__fao Íverksetanarstudningur varð latin 3 umsøkjarum á kr.
__label__smj Mij lip sáme, ja dav lip mij guhtik ietjama láhkáj.
__label__eng This vine can grow to be 6 or more feet long.
__label__nno Han meinte at skriftspråket skulle vere så likt det munnlege språket som mogleg.
__label__nob Dette kan ikke endres.
__label__nno Tidleg døme på ei hylle frå steinalderbustaden Skara Brae på Orknøyane.
__label__smn Sämikulttuur tuđhostoimâkodde
__label__fin Guille ja Teté ystävineen rikkovat vahingossa kaupan näyteikkunan, ja saadakseen varat ikkunan korvaukseen he päättävät huijata rahaa Santiagolta Curron nuken avulla.
__label__swe Det är en av landets största oljekällor, och antogs förr vara världens största.
__label__smn Pargojuávhu mield sämikielâ iäláskem váátá maaŋgâid tooimâid .
__label__isl Pönk menninginn var ekki bara andfélagsleg því eitt hennar aðaleinkenni var að gera hlutina sjálfur (e. do it your self eða DIY) frekar en láta þjóðfélagið og stórfyrirtæki stýra hlutunum.
__label__dan Der har været megen debat om Sea Shepherd på Færøerne, mange færinger føler, at de er blevet belejret af dyreværnsforeningen ifølge tv2.dk.
__label__fao Tey, sum arbeiða við at høgga uranmálm í námunum, eru í vanda fyri geislavirkni, og tað er somuleiðis skaðiligt fyri umhvørvið har.
__label__fao Ein limur í Likud verður ofta nevndur ein Likudnik.
__label__smn Ucjuvnjäälmi škovlâ : Hildá Länsman ( tavesämikielâ ) já Oula Järvensivu ( tavesämikielâ )
__label__sms Tuâʹjjlast lij ämmatvuađlaž vasttummuš jåʹtteed da tuõʹlljed pâʹjjen peâmmkueiʹmmvuõđ..
__label__eng They had several separate size increases among different lineages.
__label__nob Helligkåringsdatoen, 25. oktober, er felles minnedag for de førti, men de har også individuelle minnedager som observeres i bispedømmer med en spesiell tilknytning til enkeltpersoner på listen.
__label__nob I motsatt ende ble linjen forlenget til en sløyfe ved Fridalen i 1924.
__label__smj Bibliotehka Ulmmen le sihke vuona oajválattjaj ja sámedikke bieles, sihkarasstet buorre bibliotehkkafálaldagáv sáme álmmugij.
__label__eng Many of the women were married women, housewives, or divorcees.
__label__isl Gullkóngakrabbinn finnst fyrst og fremst í kring um Aleut-eyjar og er mest veiddur þar þó hann dreifi sér alveg að Suð-Austur Alaska.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 8. dásse
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 419 ja viidodat lea 246 km².
__label__sma Byjjenimmie
__label__fao Vegurin liggur gjøgnum eina bratta líð, og grót og skriðulop oman á vegin eru ikki sjáldsom fyribrigdi.
__label__smj 7. doajmma Værmádahka guhkásåhpadussaj
__label__dan Organisationens topprioritet er deres hemmeligheder og de fleste missioner bliver udført i mørket.
__label__eng It was sponsored by the Provincial Government of León, and Leonese language associations "El Fueyu" and "El Toralín".
__label__fao Sangir sum "Upp á tá" og "Vágagellan" vóru og eru javnan enn at hoyra.
__label__fao Heiti Triumfbogin er einans kent og nýtt millum kavarar.
__label__sma Dihte edtja åarjelh-saemiej bigkeme-tradisjovnh vuesiehtidh.
__label__eng Rodriguez; born July 30, 1984) citation citation is an American actress.
__label__sms Škooultõs- da vuäʹpstemaaunâskoontâr
__label__dan Mikrofonen er med jer!"
__label__isl Jóhann 3. Sobieski hélt þá Austurríkismönnum til bjargar með pólskan her.
__label__smj 4.2 Åtsådallamjuogadibme ja máhtudakjuohkem 4.3 Aktisasjbarggo sijdaj 4.4 Luojvoj guojmmebargge girkkon
__label__nno Jamvel om han sjølv berre såg statstenesta som ein læreplass for vitskapleg arbeid, utfylte han oppgåvene sine i ein grad som ikkje berre medførte ei snøgg gradstiging i karrieren, men han vart òg tiltrudd fleire viktige diplomatiske oppdrag.
__label__nob Klosterkirken ble bygget om flere ganger og i 1876 var den blitt så ødelagt at det ble vedtatt å rive den og føre opp en ny.
__label__fao Økið var á sinni kent fyri tey mongu verkfallini og námsabeiðarafeløg, sum stríddust fyri rættindi hjá teimum mongu kolanámsfamiljunum í Appalachunum.
__label__nno Roxette har selt meir enn 75 millionar plater over heile verda.
__label__swe Naturligtvis fick medias rapportering följder, i Houstons fall negativa.
__label__nno Alle offentlege organ er forplikta til å bruke vedtatte skriveformer.
__label__isl Í ágúst 2006 var greint frá því að systir hennar, Nika, var ein af þeim konum sem voru ljósmyndaðar af raðmorðingjanum William Richard Bradford fyrir safnið sitt.
__label__sme Maŋŋil 1945 dat ideologiija fámohuvai.
__label__smj Dálásj ådåájggasasj ällosujtto vuododuvvá bierggobuvtadibmáj ja le ednamrávkke.
__label__dan Spillet har fra Danmark bredt sig til hele verden, under navne som Archery Tack, Bow Combat mf. Lars Andersen er formand for foreningen Combat Archery Denmark.
__label__isl Það kemur í ljós að maðurinn er barnabarn Lorenzo Bartolini.
__label__isl Hann er ástfanginn af húsverðinum Kyoko og reynir hann að fá góða vinnu til að giftast henni.
__label__nno Der fekk Håkon jarl ein stor siger og framgangen til keisar Otto vart stogga.
__label__fao Fólkaflytingin, innrásin av húnum og ófriðurin sum í fólkaflytingatíðini hava sett týðilig spor í germanskan skaldskap.
__label__smn Kielâjurgâleijei lasseen parga kielâtoimâttuvâst säämi kielâtorvočällee já säämi kielâašijčällee , kiäh västidává el . kielâpoolitlâš aašij valmâštâlmist já hoittáv teve-eennâmlâš säämi kielâohtâsâšpaargon lohtâseijee aašijd .
__label__isl Sumir fræðimenn, meðal þeirra Andy Orchard, hafa dregið í efa að hjónabandsvígslan í Þrymskviðu þar sem vísað er til Várar sé í raun forn og hafi verið notuð í heiðnum brúðkaupum.
__label__fao Næstan alla staðni etur seyður av haganum, ikki eggja tær brøttu líðirnar heldur nøkrum til at velta upp úr nýggjum ella til at trároyna tær á annan hátt.
__label__nob Lerchendal-navnet Da kommandørkaptein, senere kontreadmiral, Christian Lerche anla gården, ga han den navnet Lerchendal, etter sitt eget familienavn.
__label__fin Rahoitusvaikeuksien vuoksi elokuvan julkaisuajankohta lykkääntyi ja Elstelä kuoli ennen elokuvan jälkiäänitysvaihetta.
__label__eng A corporation's status and capacity is determined by the law of the place of incorporation.
__label__eng Iran became an orbital-launch-capable country in 2009.
__label__smj Gå oahppe roallaoavástallamav dahki, de la sijájn dat ájádallam dille.
__label__swe Terrängen runt La Pequeña Tinajita är kuperad.
__label__eng This was because they were holding their nihongo at the Tokyo International Forum.
__label__nob Denne egenskapen gjør dem hensiktsmessige å bruke som toppbelastnings- eller reserveproduksjon i fjernvarmenett når det dyrere anlegget må stoppes for vedlikehold eller ikke strekker til.
__label__eng Those are languages with low orthographic depth.
__label__nob Under EM i 1986 støtte han hele 20,38 meter i kvalifiseringen, men nivået var så høyt på 1980-tallet at det holdt ikke til avansement til finalen.
__label__sme Smith eaiggadušai viesu Kongens gate 32:is 1841 rájes gitta dassážii go jámii 1893.
__label__fao Tíðin hevur víst, at sangir sum "Hon er omma mín", "
__label__fao Havfrúgvin úr Vestmanna gjørdist nummar trý.
__label__fao Hvørt summar er stór altjóða mentanarstevna í býnum.
__label__fao Nógv hinskynd luttaka eisini í skrúðgonguni fyri at vísa sín stuðul.
__label__smj Gåhtjoduvvá de ådå sellaåtsådibmáj.
__label__sms Lååʹpp kuâskk tåʹlǩ täʹst peäggtum poodd 26.3.2009.
__label__fin Lyhyen romaanin keskeinen teema on kirjan henkilöiden suhde pahaan, jota edustaa pelko "Bodiesta tullutta miestä" kohtaan.
__label__dan Ved denne ukoordinerede handling gav han Sydstaternes styrker mulighed for at koncentrere sig om Farragut's flotille og gøre stor skade på hans krigsskibe.
__label__fin Mikkonen mainitsee kirjoituksessaan olevansa varma, että presidentin autosaattuetta kohti ampui useita sala-ampujia noin yhdeksän sekunnin ajan.
__label__fin SaPKo oli keikkunut koko kauden sijoilla 7–9, mutta loppukausi sujui huonosti.
__label__fin Eräs kuuluisimpia kohtauksia on loppupuolelle sijoittuva pitkä tulitus äänenvaimentimin varustetuilla aseilla.
__label__smj Jur dán sihkarasstem diehti hæhttu unneplåhkogiela dásse bajeduvvat ienemus máhttelis sebrudaksuorgijn ja nav dahkat dav buorren ulmutjijda válljit.
__label__fao Hin gamla Havnarbygdin stóð mest á Tinganesi, har var tættbygt, húsini vóru yvirhøvur smá, og túnini krókut og trong, og so er enn.
__label__smj Roallaoavdástallam le aj gielladomedna.
__label__isl Næstu árin voru uppi ýmsar áætlanir um nýtingu svæðisins, svo sem landfylling, háskóli og annað.
__label__isl Hvítgreni er langlíft og nær allt að 700 ára aldri.
__label__nno I alt gav The Partridge Family ut 89 songar på ni album mellom 1970 og 1973.
__label__fin Rauhan tultua Heiden palveli Henkivartiokaartin jääkärirykmentissä sekä H. M. henkilökohtaisessa palveluksessa.
__label__smj DVD-a sámegiellaj
__label__isl Sú fyrri hafði ekki selst í mörgum eintökum, en það stoppaði ekki lagasmíðar Davids.
__label__smn Čuávuvâš biodiversiteetsopâmuš uásipeličuákkim COP 13 meridui orniđ Meksikost Los Cabos kaavpugist skammâmáánust 2016 .
__label__eng His nicknames in Sweden include "Kallebäcks-Expressen" (the express train from Kallebäck) and "Johnny Bråttom" (Johnny in a Hurry), named after his speed.
__label__nob De grupperes i Streckeisens klassifikasjonssystem etter sitt inhold av henholdsvis kvarts, alkalifeltspat, plagioklasfeltspat, feltspatoider, og mafiske (mørke) mineraler.
__label__fin Gärdesgatanista länteen leviää suuri alue, jossa on Ruotsin radion ja Ruotsin television toimisto- ja studiorakenneuksia.
__label__isl Því flutti hún aftur til Bandaríkjanna.
__label__fin Hänen levytyksistään tuli myyntimenestyksiä.
__label__isl Lítið var greitt fyrir að taka þátt í kviðdómi svo það kom oftar en ekki fyrir að þeir sem gegndu störfum kviðdómenda voru einsleitur hópur roskinna manna sem hættir voru að vinna og er kór leikritsins hópur slíkra manna.
__label__dan Efter 25 års arbejde fik Nielsen et gratiale på 25 kr. svarende til en månedsløn.
__label__eng Factors influencing the effects of audience participation on verbal learning from films: motivating versus practice effects.
__label__swe släpptes som fjärde och sista singel i november 2002. 7579 Slavarna hotade med att göra uppror och sätta eld på staden. 7580 Slipen lades ned på 1960-talet, men spåren finns kvar. 7581 Slottet ändrades flera gånger och den sista versionen var i neoklassicismisk stil. 7582 Slottet förvandlades från ett litet renässansslott till ett barockpalats. 7583 Slottets konstruktion med en kvadratisk grundplan är unik i Finland, men förekommer på flera håll i Sverige. 7584 Slottet torde ha stått klart före hans död 1577. 7585 Slutligen används parametrar för att utforska lösningsrymden. 7586 Slutligen frigiven, återkom han till Finland med en förstörd hälsa och avled i sin hemstad Åbo. 7587 Slutligen har 200- och 500-eurosedlarna taktila mönster längs kanterna på sedlarna. 7588 Slutligen tog han fram en speciell överdrivningsmetod. 7589 Småstugor i Sköndal byggs, 1949. 7590 Smek blir upprörd och påminner alla om att han är kaptenen. 7591 Smidesrätten fördubblades också och produktionen var därefter den största bland de finländska järnbruken. 7592 Smidesverksamheten pågick till 1874, då smidet lades ner. 7593 Smith gifte sig med Sydne MacCall år 1985, och de fick sonen Robby Smith två år senare. 7594 Smoot har utöver sina framgångar inom sin forskning även deltagit i det amerikanska underhållningsprogrammet
__label__fin Yhdistyksen perustajajäseninä oli ryhmä pääkaupunkiseudulla asuvia sosiaali- ja terveysalan koulutettuja afrikkalaisnaisia.
__label__sme Son lea dovddus James Bond -románain.
__label__fin Teos tuli Puolan itsenäisityttyä 1918 Puolan koululaitoksen opetusohjelmaan.
__label__sms Vaalpââʹj ärvvtõõllmõõžž čõõʹđteš webropol-kõõjjõssân halltõʹsse da luʹvddkååʹddid.
__label__smj Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta ájggu koordinerit doajmmaplána ulmij ja dåjmaj tjuovvolimev ja åvddånahttemav plána doajmmaájggegávdan.
__label__sma råajvarimmieh maeksiehtidh mah øøkologije miehtjesburriem nænnoestieh jïh mah leah mij iktebïejeme jieliemijstie
__label__dan ; Chris DeWolfe og et lille hold af programmører.
__label__swe Represa del Sisga ligger meter över havet.
__label__smn Konferens teeman lâi nanodiđ raajij paijeel säminuorâi oohtânkulluuvâšvuođâ tobdo já uážžuđ säminuoraid ohtsii jienâ .
__label__dan Derudover mente Aristoteles, at hver af disse fire elementer havde hver sin naturlige bevægelse.
__label__isl Útbreiðsla sitkahjarta er einungis bundin við skóglendið í Wicklowsýslu og tveimur öðrum sýslum, Kerry og Fermanagh.
__label__eng She works as a model.
__label__fin Tällöin veden haihtuminen kankaasta jäähdyttää mittarin kastepisteen lämpötilaan.
__label__smj Vuostasj biejve låhpadibme.
__label__swe Den är uppkallad efter den tjeckiska astronomen Pavel Andrle.
__label__eng Humanely taken, all, all lost, quite lost.
__label__fin On kuitenkin mahdollista, että Platon käytti puhetta kirjoittaessaan kirjallista vapautta enemmän tai vähemmän.
__label__swe Förnekelsen, som är den för den perversa strukturen utmärkande försvarsmekanismen, innebär att man samtidigt förnekar och erkänner.
__label__isl SQL skipanir skilgreina ekki hvernig á að framkvænma ákveðnar aðgerðir, heldur hvað eigi að gera.
__label__sme Oppalohkái lea unnán ovttaoaivilvuohta ruškesguovžžaid vuollešlájaid hárrái.
__label__eng Their bite is very serious and venomous and has killed 13 people since 1927.
__label__eng On his website he states "the goal of my teaching is to provide Biblical principles and concepts of life to guide people in their choices."
__label__isl Sóttvarnalæknir varar þó við að íslenskur landbúnaður geti samt verið uppspretta sýklalyfjaónæmra baktería.
__label__nob Noen steder ble tiltaket foreslått, men fikk ikke tilslutning.
__label__smn Saahâ - Sämitige lekkâmjuhleest 29. 3. 2008
__label__isl Til þess að glöggva okkur enn betur á þessu skulum við finna útvarpstölu netsins.
__label__smj Rabás tjåhkanime
__label__sma Dah tjïjhtje minngebe leah guktie lea almetji gaskemsh.
__label__fin Maan hallituksen painostuksesta Diaz määräsi Italian armeijan myös vastahyökkäykseen, ja heinäkuun alkuun mennessä itävaltalaiset lyötiin.
__label__nno Motivasjonen til helsearbeidarane for å oppretthalde ein høg vaksinasjonsdekking, sokk.
__label__fao Í dag eru bert 3 destillaríir eftir av umleið 30.
__label__sme Sáhttet leat nuppástusat mat gusket guovlu, sosiála ásahusaid, sosiála meahtalat dahje sosiála norpmat.
__label__nob Både Stengte dører og So Much Hate ble regnet blant de store norske hardcore-bandene på slutten av 80- og begynnelsen av 90-tallet.
__label__nob Jøder som var på flukt fra forfølgelsene i Europa ble dermed nektet å komme inn i Palestina.
__label__smj Ráddidus gålågattaj miejnnimis majdik sámijs tjerdalasj unneplåhkon, sáme farra nammaduvvin “ samisktalende nordmenn ” (sámegielak vuonaga).
__label__fao Nógvir upprunapelar standa enn.
__label__swe Trakten runt Upper Philip Rapids är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Guovdageainnus leat eanaš soahkemuorat, ja máŋggain sajiin eai leat obage muorat.
__label__nob Transportmetoden var først utviklet for svart/hvitt TV, men ble senere utvidet til også å kunne transportere fargesignaler.
__label__nno Lancaster har status som city sidan 1937 for den «langvarige tilknytinga til krona» og fordi han var «grevskapsbyen i hertugdømet til kongen»«.
__label__eng Toph can lift up Earth and throw it, pull earth out of walls and lift it up to make pillars.
__label__sms Sääʹmǩiõllsaž joortõõzzid lij raajjâm Anu Katekeetta.
__label__swe National Journal gav Flake under 2013 en sammansatt ideologipoäng på 65 procent konservativ och 35 procent liberal.
__label__smj adnet tállajt gå le ájgev ja biejvijt nammadime
__label__sme Danin go máilmmiávvosa ahki lea ravddalaš ja čuovgage ovdána dušše ravddalaš leavttuin, vássán áiggis leat sáhttán leat dáhpáhusat, main ii leat leamašan doarvái áigi johtit vai daid livččii vejolaš áicat.
__label__eng In nature you had to measure position and then measure momentum, or else you had to measure momentum and then measure position, and in math the same general situation prevailed.
__label__isl Kyrrahafssíldin er silfruð á litinn.
__label__fao Aladdin kom at vera best selda meistaraverk í meistaraverk røðini frá 1985 - 1994.
__label__nob Mange av fiskerne begynte å fange beothuker for å bruke dem som slaver.
__label__smj § 37 Baajme Jämtlánda lenan
__label__smj Dábálamos dåmajdibme l ságastimterapiddja muhtem hábme, dálkas jali luossjvedibme.
__label__sms Stáinnak joudd seikkmõõõžžžid, koʹst liâ jiânnai ääʹjjpoddsa teemm.
__label__sme Dat ahte gássáseaibi álo geaigá beaivvážis eret veahkehii fuomášit beaivvášbiekka.
__label__fao Av tí at sveimarar flúgva so fram úr væl, koma onnur sveimarasløg av og á, tó sjáldan, í Norðuratlantshav.
__label__sme Son oahpahii ahte son lea dušše dábálaš olmmoš, iige profehta dahje ipmil.
__label__eng File:Jacques Louis David - Bonaparte franchissant le Grand Saint-Bernard, 20 mai 1800 - Google Art Project.
__label__smj Dát gájbbet diedulasj dásev anátjit sámegielav ájnegis ulmutjijs, sáme bájkálasj sebrudagájn, sáme barggosajijn, sáme institusjåvnåjn ja oajválattjajs sámegiela anon.
__label__smj adnet duolbbada geometrijav analyseritjit ja tjoavdádit moattebelak teorehtalasj ja praktihkalasj tjuolmajt guhkkudagáj, viŋŋkalij ja areálajn
__label__fao Eldri bróðir teirra Jákup Øssursson Mohr var svimjari fyrr og var við til at seta met í liðsvimjing í 4 x 200 m frí á langgeil.
__label__nob Det er mulig at han bidro til kongens forhold til Anne Boleyns kusine og hans egen niese Margaret Shelton.
__label__swe Buskformen har fler upprättstående huvudgrenar, medan trädformen har en genomgående stam och överhängande huvudgrenar som går ganska vågrätt ut från huvudstammen.
__label__nno Bandet utvikla seg seinare til å bli det ganske suksessfulle banda Robbie Lane & The Disciples.
__label__smn Puáđi kuldâliđ , jyehiđ tuu uáivil , vuáttámušâid já visioid sämikielâlijn oppâmateriaalijn .
__label__smn Oovdânpuovtijm ministerân ete ráđádâllâmváljukode toorjân nomâtteh sämikulttuur , Tiänu sierânâstiilijd já kuálástemvuoigâdvuođâid tobdee äššitobdee , kote čielgiiččij staatâsopâmušiävtuttâs vaikuttâsâid Tiänusämmiláid ” stiivrâ jeessân Ilmari Tapiola muštâlij .
__label__swe Runt Yaolin är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Þessi verksmiðja gekk í daglegu tali undir heitinu SR 30, sem er stytting á nafninu Síldarverksmiðjur ríkisins 1930.
__label__sms Määʹtǩ hâʹdd 10 € persoonâst.
__label__eng He has often been made fun of and/or named as the worst working director.
__label__eng It will also be the first year since 2019 to have all four digits being different numbers.
__label__dan Vaccine opfattes som vigtig eftersom akutte hantavirusinfektioner er ansvarlige for betydelige sygdomsrater og dødeligheder på verdensplan.
__label__nob Han vil gjenoppta kampen når været hadde roet seg og ga skipssjefene ordre om å forberede seg for ny strid.
__label__fin Tasaisen värin joukossa voi olla joko samanvärisiä tai sinisiä laikkuja ympäri kehoa.
__label__nob Cauchy valgte gate- og brobygging.
__label__eng Those who are seen as trying to get a free ride will get much less help.
__label__smn Stivrâ meridij oovdânpyehtiđ almosčuákkimân , ete tot meerrid almosčuákkimij almolij čuákkimij live-stream- vuolgâtmist ađai almosčuákkim videovuolgâtmist interneetân .
__label__isl Stundum eru sinfóníuhljómsveitir kallaðar fílharmóníuhljómsveitir, þær eru að engu leiti öðruvísi en sinfóníuhljómsveitir.
__label__nno Då druiden fann ut dette gav han Fionn resten av laksen til å eta, og gav han samtidig det nye namnet Fionn.
__label__fin Hankkeessa tutkittiin ja kehitettiin toiminnan yhteiskunnallisen vaikuttavuuden mallintamista, mittaamista ja näkyväksi tekemistä.
__label__fin Vuonna 2008 todettiin toteemipaalun lahonneen korjauskelvottomaksi ja se varastoitiin turvallisuussyistä.
__label__eng File:Himeji Castle Keep Tower after restoration 2015.
__label__fin Koko loppu-uransa ajan Hopper oli erittäin kysytty puhuja erilaisissa tietokonetapahtumissa.
__label__eng Encyclopedia of Time: Science, Philosophy, Theology, & Culture, Volume 1, ed. H. James Birx (Los Angeles: Sage, 2009), p. 128 The Ethiopian months begin on the same days as those of the Coptic calendar.
__label__fao Ferðavinnan í Føroyum er ein stór og góð vinna, hetta ber við sær, at fleir fólk koma til Føroyar.
__label__fao Her og har liggur stórgrót, sum er loysnað úr homrunum.
__label__smn “ Mii , sämitigge já taidâreh já tuájáreh kolgâččijm ovtâstittiđ vuoimijdân ohtsii säämi kulttuurpoolitlii ohjelm rähtimân .
__label__fin Kerrotaan, että kylällä maatilan omistaneen kreivi Vladimir I. Kapnistinin vanhin tytär Maria parani 21. helmikuuta 1881 maatilan ikonin edessä rukoillessaan.
__label__dan En af ruinerne kaldes Prinsesseruinen; I følge sagnet boede hér en skotsk prinsesse, der sammen med sit hjertes udkårne var stukket af fra faderen.
__label__dan Breker var professor i visuel kunst i Berlin frem til Det tredje riges fald.
__label__nob Kroppen er slank og langstrakt med bredt brystparti og buklinjen noe opptrukket.
__label__swe Hundratals ballonger med namnen på politiska fångar släpptes vid matcharenan som bevakades av 1300 poliser.
__label__smj Uddni lav ållu buorre mielan.
__label__swe Målningen, som pryder franciskankyrkans högaltare sedan 1518, är Tizians första betydande venetianska beställningsverk.
__label__nno » vart valt ut i tillegg til ein komposisjon av Bernie Holland frå gruppa Hummingbird, som bestod av musikarar som hadde spelt i Jeff Beck Group.
__label__sms 2. oo ʹ đuum teädldök
__label__dan Loke prøver først at lokke hende, men ender med at kidnappe hende og føre hende til Tjasse.
__label__nno Dei er daterte til tidsrom frå 100- til 700-talet.
__label__nno Frå 1910 dreiv Ramsvik si eigen kjøpmannsforretning med eksport av sild og andre fiskeprodukt.
__label__fao Súkklukappingin var ein partur av UCI Europe Tour 2016-kalendaranum í bólki 1.2.
__label__swe Havet är nära Tanjung Tiram åt sydost.
__label__sme Serbias girku basttii seailluhit eanet autonomalašvuođa go Bulgarias ja Románias.
__label__nob I Sverige virket han som landbrukskonsulent ved den norske legasjonen i Stockholm 1942–1945.
__label__isl Var honum gert að greiða 1,5 milljónir króna í fébætur og 1,6 milljónir í málskostnað.
__label__dan En samling engelske oversættelser af samtidige kilder til Attila (indbefattet Priscus) med kommentarer og noter.
__label__isl Boðskapurinn birtist lesanda í gegn um samtal Völvu og Óðins þar sem Völvan segir frá ýmsum fróðleik sem varðar sköpun heims og mannfólks.
__label__dan Systemet giver mulighed for intern kommunikation, konferenceopkald, samt eksterne forbindelser ved hjælp af radio eller landbaserede netværk.
__label__sms III Konkreettlaž ǩiõll-laauǥ mõõntõõllmõõžž 3 mc
__label__sme Down syndroma lea oktasašnamahus dihto genehtalaš feaillaide, mat dagahit iešguđetlágan olgguldas iešvuođaid ja doaimmashehttejumiid, mat varierejit oalle olu.
__label__isl Áður en Hollywood opnaði var þar staður sem hét Sesar, en Ólafur Laufdal tók við rekstri hans, breytti staðnum og nafninu og rak hann með konu sinni Kristínu Ketilsdóttur.
__label__sma Faaleldahkh maanide, noeride jïh eejhtegidie / åelide tjoeverieh daaletje fuelhkieleahtan mietie, jïh daejredh saemieh abpe laantesne årroeminie.
__label__fao Hildið verur, at tær har órógva umhvørvið sum minst talið er að jóhann hlynur sé vindmilla?
__label__dan Kredsen blev nedlagt efter valget i 1918.
__label__swe Runt Goostrey är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Det var den andre singelen hans og ein oppfølgjar til «
__label__smn SámiSoster ovdâsvástádâsolmooš säämi kulttuurkuávdášprojektist lii Risten-Rauna Magga .
__label__swe Runt Bučevski Dol är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Because they cannot eat, they lose up to 50% of their weight.
__label__sma Kråangken Jåarhke-skuvle gusnie åarjelh-saemien gielem øøhpehtieh jih gusnie aaj sjiere lohkehtæjja gielen gaavhtan.
__label__fao Oddamaðurin hjá boarum, Retief, varð dripin.
__label__swe År hade Saint-Germain-Laprade invånare.
__label__nob Det kjennetegnes ved at det kun oppstår når et ytre magnetfelt finnes (til forskjell fra ferromagnetisme ) og er rettet i samme retning som det ytre feltet (til forskjell fra diamagnetisme ).
__label__eng It was first only in its French form "L'union fait la force".
__label__dan Han er optaget i flere Halls of Fame: Canada Sports, Canadas Olympiske, British Columbias og University of Columbias, for sine ropræstationer, i nogle af dem for både præstationen ved OL 1956 og ved OL 1960.
__label__dan Da de første både nåede østbredden overgav 7 overraskede tyskere sig og padlede uden eskorte over til den vestlige bred for at blive taget i forvaring.
__label__nno Albumet vart marknadsført med ein turné kalla «The Not Quite the World, More the Here and There Tour».
__label__fao Listasavn Føroya sæð úr Viðarlundini.
__label__isl Windows hefur þó mikið forskot ef einungis hefðbundnar PC-tölvur (þar með talið fartölvur) eru taldar; þá fram yfir t.d.
__label__fin Monografiat-sarjassa ilmestyy muun muassa laajempia tutkimuksia, kuten tutkimusprojektien julkaisemia kirjoja ja raportteja, väitöskirjoja ja muita tutkielmia.
__label__fin Atumpan soittaja seisoo ja soittaa rumpuja kahdella L:n muotoisella kepillä.
__label__nno Musikkvideoen vart rangert på tredjeplassen på VH1's Top 20 Videos of the 1980s og var både den første og den siste videoen som vart vist på det langvarige britiske musikkprogrammet The Chart Show.
__label__sms 1279/02) 27 §:z mieʹldd võboršeeʹ³³ sääʹmteʹĐĐvaalin vuäiʹtte piijjâd uuʹccmõsân koumm ooumøed, kook lie miõʹr³³uum jiõnstemvuõiggâdvuõttne³³en sääʹmteeʹĐĐ vaal-lo•stõʹ³³e.
__label__isl Bókin var í brennidepli á Lestrarhátíð í Reykjavík 2013 og inniheldur 27 ljóð um Reykjavík eftir jafnmörg borgarskáld.
__label__sms Lij vääžnai, što viârtep juõʹǩǩnallšem čårstummuž da šeäm.
__label__fin Yhteensä sadat tuhannet suomalaiset kertyivät katsomaan kaikkialla Suomessa järjestettyjä Hawkin hypnoosinäytöksiä live-esityksinä.
__label__fao Í 1952 var hann til avvenjing og skuldi síðan gera eitt comeback.
__label__swe Därmed splittrades bandet efter några få verksamma och inte speciellt fruktsamma år.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz väʹlddteäggteei lij EU Interreg IV A Nord Sääʹmjânnam.
__label__fin Callien mielestä George ei tue häntä tarpeeksi.
__label__eng He asked to be buried near Beethoven.
__label__dan Andre mente, at den politiske magt, der lå i de amerikanske øststater, ville blive truet, når borgerne i de nye områder også krævede magt.
__label__isl Þá komst Geir Sverrisson á verðlaunapall á Ólympíumóti fatlaðra árið 1992 þegar hann vann gullverðlaun í 100 metra bringusundi og fékk bronsverðlaun í 100 metra hlaupi.
__label__smn Ij tast mihheen , šiev já rijjâ áámmát .
__label__fin Nimensä se on saanut kylän lävitse virtaavasta joesta ja koskista.
__label__fao Hon hevur 4 smáar bygdir, sum eru bundnar saman við vegum og 4 tunlum.
__label__smj Æjggu gus dån oabme sáme tsiekkadusáv jali le dujna bájkálasj diehto sáme tsiekkadusáj birra ja ájgo oassálasstet dájna, de máhtá Sámedikkijn guládallat.
__label__smj 50 tasámegiellaj værromaksijda gå le dárbbo.
__label__nob Dersom en av kulene slippes fra det høyeste punktet, vil den trille ned og treffe rekken av kuler.
__label__smj Vierrevuoda ma ulmutjijt duosstu viessot árvvogisláhkáj hähttuji gádoduvvat.
__label__nob Luktelappen (bulbus olfactorius) er en utvekst fra storehjernen av betydelig størrelse hos mange dyr, men hos mennerkser og andre primater er den relavtivt liten.
__label__isl Þannig fellur allur arður af rekstri slíkra fyrirtækja til starfsmannanna, en ekki eigenda sem jafnvel vinna ekki fyrir fyrirtækin.
__label__nno Lower Hutt sett frå toppen av Wainuiomata hills.
__label__smj Árvustallam
__label__nno Havbotnen mellom Libanon og Kypros trur ein har store mengder råolje og naturgass.
__label__dan Mourier-Petersen trådte som politiker aldrig stærkt frem i forgrunden, men hans karakterfasthed, praktiske sans og retsindighed sikrede ham almindelig tillid, og han var et af det konservative partis faste støtter.
__label__fao Nevaleikur, eisini nevndur boksing, er dystur millum tveir leikarar við nevasløgum eftir serstøkum reglum.
__label__fin Kuvassa näkyvät Taipalsaaren kunnantalo ja Seurantalo Väinölä.
__label__sms Porrmõš kulttuur:
__label__dan Umeboshi tilberedes for det meste ikke yderligere før spisningen.
__label__swe Förutom 5 borgare återgick alla invånare till den katolska läran.
__label__isl Maximilian var handsamaður af lýðveldissinnum og tekinn af lífi árið 1867.
__label__smj Sámedikkev guossidit / Sámediggeviesso / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__smn 10 .
__label__sma Dïhte mij lea væhtine daejtie jieliemidie lea dah dorjesh aktene nasjovnale jallh gaskenasjovnale maarkedesne duakasuvvieh.
__label__eng She said that men's clothes were tougher, and also less expensive to buy than women's.
__label__smn DAVVI Maaŋgâtieđâlâš ollâooppâtlâš škovlimhaahâ 2010-2013 Laapi ollâopâttâh uárnee DAVVI oopâid ( 190 op ) oovtâst Säämi máttááttâskuávdáin .
__label__fin Hän hylkäsi tämän takia Dur-Šarrukin, jonka rakennustyöt päättyivät keskeneräisinä.
__label__fao Keldan er sjálvstøðug og ikki formliga partur av einum ávísum trúarbólki.
__label__sme Ortodoksalaš girkuid jovkui gullet aitosaš ortodoksalaš girku lassin maiddái orientála ortodoksalaš girkut ja nuortasyrialaš Nuortta apostallaš girku.
__label__nno Andre monument er Neratzemoskeen, Den store porten (megáli pórta, Porta Guerra), Piazza Rimondi (Rimmondiplassen).
__label__dan KRAKA-prisen er en hædersbevisning og pengelegat, som årligt tildeles en studerende eller forsker der har bidraget med noget nyskabende til dansk kønsforskning.
__label__fin Gia Laissa asuu etnisten vietnamilaisten lisäksi Gia Rai ja Ba Na -kansoja.
__label__swe Tillsammans med sin bror diktade han den versifierade prologen Svátek ceského jazyka (det tjeckiska språkets högtid) vid den första tjeckiska teaterföreställningen 1785.
__label__swe Terrängen på Luonnonmaa är mycket platt.
__label__fin Tammikuussa 1878 Myškin tuomittiin kymmeneksi vuodeksi pakkotyöhön.
__label__fin Näin ihmisten toiminta tulee ymmärrettäväksi, mikäli se vain suhteutetaan hänen henkilökohtaiseen kokemusmaailmaansa.
__label__nob Mange unge ektepar med små barn flyttet til Bærum på denne tiden.
__label__nno Ein del av materialane vart brukte på ny.
__label__smj Oahppij eksábma
__label__smj Ájnas ulmmen le aj oadtjot ienep sámegielak addnijt.
__label__nob Stadionet brukes for friidrett, hvor fem verdensrekorder har blitt satt.
__label__nob Kriminalomsorgen understreket imidlertid at man ikke hadde tilgang på opplysninger fra medisinske journaler, og tok i sin vurdering forbehold «om at det kan foreligge annen dokumentasjon som kan ha relevans i saken».
__label__smn Tavlustâh : Sämmilij mere ovdánem Suomâst Sämikuávlust
__label__fin Vertailuna samojen automallien myynti edellisen viiden vuoden aikana.
__label__sme Alit frekveansarádji ii leat definerejuvvon.
__label__isl Árið 1996 bauð Paul sig fram til 14. þingsætis Texas sem fulltrúi Repúblíkanaflokksins og bar sigur úr býtum.
__label__eng Her first album, Tracie Spencer, was in 1988.
__label__eng Guevara was made head of Cuba's bank.
__label__nob Visepresident Hadi overtok 23. november igjen stillingen som fungerende president, mens Ṣāliḥ da ennå ikke hadde frasagt seg den offisielle stillingen.
__label__swe År 2008 utökades antalet upplagor av SVT:s regionala huvudsändning på kvällen och en särskild upplaga kallad SVT Gävleborg började sända en gång varje vardagskväll.
__label__nno », som nådde 4. plass på den britiske singellista.
__label__eng The racial makeup of the town was 96.1% White, 0.8% African American, 0.3% Native American, 1.3% Asian, 0.3% from other races, and 1.2% from two or more races.
__label__nno Songen opnar med ein ni taktar i Fiss som flyttar seg frå 2/4-takt til ein enkel takt på 3/4 og endar med to 4/4-taktar med hamrande akkordar.
__label__dan Han gik ud fra, at man ved godt vejr og et roligt hav rettidigt kunne bemærke den opdukkende klippe og sejle udenom den.
__label__fao Menningarlondini vilja eisini hava størri rættvísi.
__label__smj Sáme guovlojs tjoahkkáj le stuorra oaseslissa.
__label__nob I 1906 var tallet økt til 67, og i 1919 til 130. Milton Theobald Stauffer, Tsinforn C. Wong, M. Gardner Tewksbury (red.
__label__dan Gilbert blev født i Poitiers og var elev af Bernard af Chartres og Anselm af Laon.
__label__nob Bhutto ble løslatt 29. juli og ble mottatt av en stor mengde tilhengere i sin hjemby Larkana.
__label__nob Når vannstanden i reservoaret er svært lav, kan man fremdeles se kirketårnet stikke ut av vannet.
__label__nob Han lyktes heller ikke med å organisere dampbåttransport på Amur, og å bygge en postvei.
__label__sms Sääʹmǩiõl koontâr čõõđat sääʹmǩiõlʼlääʹjj (lääʹǩǩ 1086/2003, asetõs 108/2004) mieʹlddsaid tuâjaid.
__label__isl Það var fyrst viðurkennt sem tónlistarstefna á fjórða áratug og nú er kominn 21. áratugurinn og ennþá eru tónlistarmenn að semja gospeltónlist.
__label__eng This East Pakistani political party was led by Sheikh Mujibur Rahman.
__label__nno Foten av øya ligg 4000 meter under havoverflata og stig opp til 2426 meter over havet.
__label__isl Fáninn er hér um bil eins, nema hvað búið að snúa röndunum í lárétt.
__label__nob Dette kan ha vært årsaken til at hun først ble tatt for å være en gutt – men uansett ble seiersskjorte regnet som et lykkelig varsel.
__label__sme Danin go FLRW-metrihkas navdojuvvo, ahte mássá ja energiija juohkásit dássidit, dat doallá deaivása máilmmiávvosis dušše stuorra skálas.
__label__fin Kuopio Innovation tarjoaa lisäksi rahoitusneuvontaa sekä projektivalmistelu- ja koordinointipalveluita yrityksille ja yritysryhmille.
__label__fin Kesäkuussa 2009 Florentino Pérez teki paluun seuran puheenjohtajaksi ilman vastaehdokkaita.
__label__swe Terrängen runt Rastova Glavica är kuperad.
__label__nno Han underviste i språk og litteratur ved gymnaset og skreiv si engelsk-norsk ordbok.
__label__smn Sopâmuš lappcodisillenist ive 1751 Ruotâ-Suomâ já Tanska-Taažâ tähidii el. sämmilijd vuoigâdvuođâ rastaldittiđ raajijd poccuiguin já kuálástemtárguttâsâst.
__label__isl Það kemur í hlut Lukku Láka að búa bændurna undir komandi uppgjör.
__label__nno I 1949 vart Jordandalen regionale kommune skipa og vart ein modell for regionale kommunar gjennom heile Israel.
__label__fin Tätä koulua piti yllä kannatusyhdistys.
__label__smj Dálkastjáladis dálkkasa e gullu dán allamáksosuodjáj.
__label__nno Samstundes spelte han òg med Chad Stewart og The Brotherhood of Man, spelte perkusjon på Smothers Brothers Summer Special, og fekk ei stilling i orkestergrava for musikalen Oh!
__label__isl Árið 2003 var frumsaminn söngleikur Sálarinnar, Sól og máni, settur upp í Borgarleikhúsinu.
__label__fao Hann var best kendur fyri sínar surrealistisku málningar og standmyndir.
__label__dan Angriber man fanen, har man vundet.
__label__smj Ålles Svierik ietján gå stuorrastáda li ednamdáfo
__label__dan Jack Stanfield (Harrison Ford) er ansvarlig for sikkerheden i den store bank Landrock Pacific Bank og er veteran ekspert i computersikkerhed.
__label__isl Massie, p. 117. Hann lést árið 1899 í bænum Skyren í Þýskalandi (sem í dag er Skórzyn í Póllandi).
__label__smj PP-dievnastus máhttá aj viehkedit ållessjattugijt gudi sihti vuodoskåvllååhpadusáv válldet.
__label__sme Dan lássin Qeqertarsuaq lea okta máilmmi 100 stuorimus sulluin.
__label__fin Toisaalta tämä näkemys on haastettu väittämällä, että valtauksen vuoksi länsieurooppalaiset eivät enää voineet luottaa antiikin kirjallisten lähteiden tyyssijana olleeseen Bysanttiin, mikä kirvoitti 1300-luvun kriisistä toipuvaa oppineistoa tutkimukseen.
__label__smn Almos toimâttuvâst pyehtih leđe eres-uv pargeeh .
__label__fin Moottori on erittäin yksinkertainen ja toimintavarma.
__label__dan Cosimo fulgte derfor Brunellechis arbejde med stor interesse, og han kunne derfor se, at projektet gik fremad, og at det så ud til at Brunelleschi kunne fuldføre den store opgave.
__label__smj Iesjárvustallam:
__label__fao Í november og desember 2006 luttók The Dreams í altjóða tónleika kappingini Global Battle of the Bands.
__label__fao Tað eru um 160 mió. kastu leys.
__label__sme Dábálaš sivva alla mearrái viesuid siste lea ahte radon boahtá sisa dakko gokko ii leat divttis láhtti ja eatnama vuostá dahje láhtti ja geallárseinniid vuostá.
__label__isl Hann þakkar kennurum sínum fyrir að taka sér vel en hann var í deild sem þá var kölluð Frjáls myndlistardeild.
__label__eng John died months before her marriage to Jefferson.
__label__sme Sámedikki válggas leat 7 válgabiire mis váljejuvvojit oktiibuot 39 áirasa.
__label__fao Fuglurin vendir veingjunum, tá ið hann slær teir uppeftir, so luftin strýkur niðurvið, og upptrýstið verður støðugt.
__label__eng He was assistant from Catholic Masses, when participated in all activities of the Church in his hometown.
__label__dan Komplekset består af en række bygninger, der er opført mellem 1740 og 1925.
__label__smj Sámediggeráde le juollodam 2,3 mill kråvnå musihkkaalmodimijda jagen 2014. D...
__label__nno Under leiaren sin Hassan-i-Sabah gjennomførte assassinarane fleire oppsiktsvekkande attentat mot ulike herskarar som kjempa mot dei.
__label__fin Lešukonskojen länsireunalla sijaitsee lentokenttä, josta on yhteyslentoja Arkangeliin.
__label__isl Rhenus sem að þýðir „
__label__fin Koskinen punoo eri tahoilta kertyneistä pikkuasioista lopulta pitävän todisteketjun.
__label__dan Leprosy blev taget godt imod, og solgte omtrent 35.000 eksemplarer.
__label__smj Gå lahkanahtjin sijddaj gåsi ájggun, de vuojnnet sidáj ájn guhkebuj vádtset, valla suv gåtsadijga ja javlajga: ” Ganuga munnu lusi.
__label__fin Kokov oli Kabardi-Balkarian pitkäaikainen johtaja.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž mättʼtõʹsse iʹlmmstõʹvve vitt ođđ jeeʹres mättʼtemaunnstõõzz da õhtt lââʹssteädldõk Bluppe-rääidast.
__label__nob Etter dette var det 6 sjefer på åtte år.
__label__eng In August 1941, the General Government was enlarged, incorporating Galicia which was detached from the Soviet Union.
__label__fao Tey brúka nógv rís afturvið matinum.
__label__fao Hann er 10 hektarar til støddar.
__label__eng Simultaneously, foreign investments are required in this sector.
__label__isl Hann varð fyrir áhrifum af fasískum fyrirmyndum á Ítalíu og varð nánast einvaldur.
__label__nob Siden både treverk og lerret er organisk materiale, er dette ikke fullt så enkelt.
__label__fin Kurata selviytyi ja yritti pommin avulla laajentaa halkeamaa Digimaailman ja ihmisten maailman välillä, mutta Kurata imeytyi maailmojen väliseen aika-avaruudelliseen tilaan ja tuhoutui.
__label__fao Nevndin, ið stendur fyri handanini, kann velja at lata vera við at handa prísin, um hon ikki finnur fram til nakra sjónleikarinnu tað árið, ið tey halda er verd at geva virðislønina til.
__label__nob Det mest åpenbare eksemplet på dette er tanken om at mannens maskulinitet blir mindre hvis han oppfører seg « kvinnelig ».
__label__dan Mørkøv landsby (nu Mørkøv kirkeby) bestod i 1682 af 12 gårde og 8 huse uden jord.
__label__dan Først offentligt vist i oktober 2014.
__label__nob Et skilt montert på veggen i Kulturfabrikken markerer dette.
__label__dan Også Heinrich Friedrichsen døde tidligt.
__label__eng Heart of Dragon (Zh) is a 1985 Hong Kong Japanese action comedy movie directed by Sammo Hung (who also stars).
__label__nno Ho fekk kulturstipendiet Rubus arcticus frå Norrbottens läns landting i 2003.
__label__fin HMS Brazen oli päällikkösä N. Dingemansin alaisuudessa kuusi viikkoa Portlandissa koulutuksessa, mikä päättyi elokuun puolivälissä.
__label__smn Sämmilij čiävláávuotâ jieijâs madduin já ruokkâdvuotâ čäittiđ , et lii sämmilâš lii lasanâm .
__label__sms Nuʹt hååidd, peâmmtuâʹj ko še mättjem mierren lij veäǩǩted päärna tueʹjjeed da juʹrdded jiõčč di väʹldded västteemvuõđ.
__label__dan Herredømmet på søen var således omstridt.
__label__smj Guhkásåhpadibme ja hospiterim le alternátijva åhpadimvuoge ma dåssju galggi aneduvvat dalloj gå dábálasj åhpadibme ij la máhttelis.
__label__fao Hesin skjálvtin varð máldur klokkan 3 um náttina lokala tíð.
__label__sme Geavu seaidni lea báiki, gokko ávži govdu ja rahpasa oidnot bálgái.
__label__isl Platan var gefin út í 50 eintökum.
__label__fin Erinomainen on novelli Die schwarze Spinne (Musta Hämähäkki) 1842, jossa hän antiikin legendojen kaltaisesti kertoi kristillis-humanistisia käsityksiä hyvästä ja pahasta.
__label__fao Kári fór úr bólkinum í 2005, Meinhard Joensen spældi bass frá 2003 til 2005.
__label__dan Flinders gav ordrer til af affyre musketter over hovedet på dem for at sprede dem.
__label__fin Ralph joutuu nopeasti vaikeuksiin joutuessaan käyttämään mitä tahansa esinettä ja vanhemmat ovatkin kieltäneet häneltä esimerkiksi saksien käytön.
__label__swe I Litteraturlexikon (1974) karakteriseras hennes författarskap så här: "D behandlar i sina romaner m stark intensitet olika problem som rör samlevnad o familjerelationer.
__label__smj Åvddål gå boahttsujt doalvvogoahtá galggá ássjáj gulle tjälldáj jali ällosujttimdajvvaj diededit jus máhttelis.
__label__fin Claude esiintyi Beyblade G-Revotulionissa Romeron valmentamassa eurooppalaisessa joukkueessa.
__label__swe Terrängen runt Kranglfjellet är platt, och sluttar österut.
__label__eng He is 84 years old.
__label__nno Ved sørsida ligg Lien.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Nunatak Gvozdeva.
__label__eng They need to dodge or block their attacks, before returning with attacks to either the body or the head with the left and right fists.
__label__smj avtajrádij åhpadiddjijn.
__label__swe Rachels pappa heter Dan och jobbar på en tv-kanal som väderuppläsare.
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat avta tjálalasj eksábmaj sámegielan 1.
__label__nno Det er teikna av Finn Fagerli og blei fastsett under kongeleg resolusjon 11. desember 1987.
__label__nob Formålet med regelen er å regulere forholdet mellom enkeltforfølgende fordringshavere (utleggskreditorer) og fellesforfølgende fordringshavere (konkoursbo) i tidsrommet fra skyldneren kan ha blitt insolvent og frem til konkursbo er åpnet.
__label__eng He played 4 games and scored 3 goals for Japan in 2010.
__label__nob Ligaens hovedsponsor er forøvrig engelske JJB Sports.
__label__fao Savnið hevur meira enn 3000 lutir av evropeiskari og amerikanskari listamálningum, prent, tekningar og steinmyndir.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Västeråsa gielda.
__label__nno Konturane kan anten vera svarte eller raude.
__label__smn Lasseen vuáđumáttááttâslaahâ váátá , et sämikuávlust ässee sämikielâlâš uáppee máttááttâs adeluvvoo iänááš sämikielân .
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fiskåbygd.
__label__nob Møte med Swaminarayan Reginald Heber, på det tidspunktet biskopi Calcutta og leder for de kristne i India, møtte Swaminarayan som blir regnet som en avatara av Narayana i swaminarayanahinduismen i 1826.
__label__eng The river is used to supply water to the plants.
__label__fin Tämä riippumaton sivusto ei ota vastaan lahjontaa.
__label__sme Skábmamánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 314. (gárgádusjagi 315.) beaivi.
__label__fin GCM -asiakirjaa tukenut YK:n yleiskokouksen päätöslauselma sai lopulta taakseen 152 maan tuen.
__label__fao Ferðafólk, sum vitja í Føroyum, kunnu bíleggja sær túrar og aðrar upplivingar beinleiðis á síðuni hjá Guide to Faroe Islands, sum savnar øll tey mongu tilboðini, sum føroyskir veitarar bjóða ferðafólkum.
__label__fin Euroväärennykset on usein tehty teollisesti rahapajoissa, joissa on valmistettu myös laillisia tuotteita.
__label__smj Ráden li 15 ájrrasa, vidás vuona bieles, nieljes svieriga bieljes, nieljes suoma bieles ja guovtes ruossja bieles.
__label__nno Irak opna for våpeninspeksjon frå UNMOVIC hausten 2002.
__label__nob Diakritiske tegn Jammakan representeres av en tilde mellom de to bokstavene i en konsonantklase, ikke over den første av de to.
__label__nob Levevis Skoghvitvinge finnes i åpen skog på gresskledde enger.
__label__nob Slektskapet til kong David Don Isaac Abravanel skrev at hans forfedre nedstammet fra kong David, men dette har lenge blitt mistrodd på grunn av mangel av kilder.
__label__isl Fljótlega tókst mönnum að koma svarthryggjarækjunni á markað, þar sem bragð hennar þykir ómótstæðilegt og eftirspurn varð því orðin mjög mikil.
__label__isl Tungumálin hafa sameiginlegan uppruna og hljóð- og málfræði þeirra eru svo svipuð að þau eru oft flokkuð sem eitt tungumál.
__label__swe Utöver Mårtagårdens dag och andra visningar, anordnar de även höst- och vårstädning, samt tar hand om praktiska sysslor på gården.
__label__dan Men er selve det forhold i så fald ikke ironisk?
__label__fao Mong ferðamannaskipi á føgru norsku firðunum.
__label__isl Fatah (arabíska: فتح); er tekið úr upphafsstöfum arabísku orðanna Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini, er stærsta hreyfingin innan palestínsku regnhlífarsamtakanna PLO, eða Frelsishreyfingar Palestínumanna.
__label__nno Lewis har ei rik kulturarv med mange segner og myter, samt ein lokal litteratur- og musikktradisjon.
__label__fin Siinä olevan sammutusjärjestelmän piti estää palon leviäminen sisätiloissa.
__label__dan Arhat – "Fri af fire Mara'er'".
__label__swe Vissa historiker tror att namnet "Stańczyk" är en förkortning av "Stanisław Gąska," gycklarens verkliga namn.
__label__dan Størrelsesmæssigt er der meget stor forskel på de enkelte arter.
__label__fao Teir hildu at alt fór at ganga betur í einum felagsskapi.
__label__isl Síðasta ósk hans var sú að verða grafinn í Colombey, og að engir stjórnmálamenn myndu fylgja honum til grafar, einungis félagar hans úr seinna stríði.
__label__isl Skoðað 19. september, 2016.
__label__sma saemien beapmoej jïh ovmessie njoetske beapmoej bïjre
__label__nno Innan kristen gnostisisme (no ei hovudsakleg utdøydd religiøs rørsle), var Jesus send frå det guddommelege riket og gav den løynde kunnskapar (gnosis) naudsynte for frelse.
__label__smj Oahppe galggi ietjasa virgijt njálmálattjat åvddånbuktet.
__label__isl Edward Tufte segir kortið hugsanlega vera bestu myndrænu framsetningu á gögnum fyrr og síðar í bók sinni The Visual Display of Quantitative Information.
__label__smj 37 11.
__label__sme Dasa gullá čieža gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 041.
__label__fao Ragnhild og Tórálvur fara heim, Tórálvur doyr av sárunum.
__label__swe Det finns även andra familjenamn som inte slutar på "-ić" alls.
__label__fin Hänet on haudattu Espooseen yksityishautaan.
__label__smj Dási gulluji njálmálasj ja tjálalasj åvddånbuktema moatten kombinasjåvnån, ja moatte njálmálasj ja tjálalasj tevsta digitála mediájs.
__label__swe Gud tänks vidare ha en rad egenskaper, som även människan kan ha.
__label__nno Han meinte albumet bestod av «uklåre instrumentalar, utan mål, holt og lite inviterande».
__label__nno Ikkje alle dikta hans fekk musikalsk følgje.
__label__swe Knappt 30 % av den tyska råoljeimporten går via Wilhelmshaven.
__label__nno Han blir kalla raud te - kinesisk hóng chá (红茶), japansk kōcha, koreans hongcha (홍차).
__label__nob Som ung lege fant han fort ut at mange av hans pasienter snarere led av mangel på virksomhet fremfor noen sykdom.
__label__eng They have probably been painted partly by Verrocchio and partly by his students.
__label__nno Til dømes finst «godheit» som abstrakt realitet i tillegg til og før godheita i einskilde handlingar og personar.
__label__eng The game was liked but didn't do well.
__label__smj Mån máhtáv dilij milta buorre sieradus gielajn buoragit ságastit
__label__nno Partiprogrammet til Norgespatriotene har berre ein post: Å stoppe innvandringa.
__label__sms Ǩeâštõõttmõõžž räʹtǩǩad 10-vuäzzla cisttluʹvddkåʹdd, koozz koʹlle õhtt võboršeǩ juõʹǩǩ kulttuurkõõskõõzz õõʹnniorgansaatiast –(õhttseʹžže 8 võboršeʹǩǩed) di võboršeeʹǩǩ Senaattǩiddõõzzin da kulttuurkõõskõõzz arkktehttuursažǩeâštõõttmõõžž vuäittam plaaneemäʹrttlest.
__label__dan Den blev snart en stor succes, fordi den på kort tid kunne producere store mængder mønter af ensartet kvalitet, som var vanskelige at forfalske.
__label__fao Hann var á veg aftur, eftir at hava uppsett leikin The Liberal saman við Leigh Hunt, ið júst var komin.
__label__swe Det är den dock bara vid start och landning, eftersom den kan vinklas upp i rakt läge under flygning.
__label__fin Etuselässä sillä on keltaista karvoitusta, joka ulottuu pitkälle siiven tyvisuomun alapuolelle.
__label__fao Gleðin hvørvur tú skjótt, tá Christine sigur at drongurin, hon er komin at taka ímóti á tokstøðini, ikki er sonur hennara.
__label__sma Syökemelæstoe maahta byjjes sjïdtedh, læjhkan mejtie syøkije vaajtele dam tjeakoes utnedh, off. laake §25.
__label__sma Tjaelieh tjoevtenjebaakoeh.
__label__fao Av teimum vóru 46,5 % føroyingar.
__label__nob Intensiv testing av produktet blir gjort kontinuerlig hele veien gjennom prosjektet, og tilbakemeldingene derfra blir kontinuerlig ført tilbake til programmererne.
__label__nno Ferja Eiksund kjem frå Trandal og skal legge til på Sæbø.
__label__nno Kanalbrua i Magdeburg gjer at store lasteprammar kan krysse Elbe utan å segle inn i elva.
__label__smj Ednamdáfoprográmma - Sametinget
__label__isl Nokkrir tórðu í frumskógum eyjanna.
__label__swe Runt Redbank Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Vuosttžettiin sáltesivra dagaha suvrres birrasa mas inaktiiva enzyma pepsinogena mii doaibmágoahtá ja šaddá pepsiidna.
__label__fao Mangar samfelagsligar ábøtur og nýskipanir hjá Castro hava eydnast væl.
__label__fao Hann innførdi hesa nýggju læru tíðliga í 16. øld í Týsk-rómverska ríkinum, talan var um eina endurnýggjan og broyting av tí katólsku trúnni.
__label__smj Dáv vierddiv oahppat vaj åhpadusmihttomierijt jåksåv:
__label__eng Gus Vasquez also worked on the books.
__label__dan Det er isbelagt i største delen af året, men i hvert fald de østlige dele er farbare cirka 4 måneder om sommeren efter som varmt vand fra Stillehavet passerer gennem Beringstrædet.
__label__smj Åvddål gå oahppe álggi barggát, máhttá åhpadiddje muhtem dábálasj virgijt ja muhtem árbbedábálasj sáme virgijt åvddånbuktet.
__label__fao Harvið kláraði hann kravtíðina hjá dønum til OL 2016 í Rio.
__label__eng In 1992 Eddie Hazel died from internal bleeding and his liver failed.
__label__fin Kun avioliitto päättyi eroon vuonna 1919, luopui Simojoki myös yhdistyksen toiminnasta.
__label__smj Sámedikke rádeájras Henrik Olsen, 907 75 219
__label__smn Kooveest Laapi ortodoksâlâš servikode kirkkohiärrá Viacheslav Skopets .
__label__sme Eurasialaš ruškesguovža lea dábálaččat unnit go namuhuvvon amerihkálaš vuollešlájat, muhto dat sáhttá maid rievddadit.
__label__nob Selskapet har lang operasjonell erfaring fra gassproduksjon i området gjennom sitt datterselskap Nornew Inc.
__label__fao Sears var gift við Kenny Sears (tey spældu eisini saman í orkestrinum Time Jumpers), og átti eina dóttir, Tess.
__label__sms SaKä 21 § juätkkai …
__label__isl Í greininni sagði hún einnig að hún að gyðingdómurinn tengdist henni frekar siðferðis- og menningarlega heldur en trúarlega.
__label__isl Það var afritað í hundruðum eintaka.
__label__fin Vuonna 1860 kirjojen lainausmaksu poistettiin ja koulumestari alkoi hoitaa kirjastoa oman työnsä ohella.
__label__nno Han kom ut i juli 1968 som den andre singelen frå Jennings-albumet Only the Greatest.
__label__eng This is because pigeon is a hyponym of both bird and animal.
__label__isl Hreyfiorkan er beisluð með því að láta vatnið snúa hverfilhjóli.
__label__sma GRONG
__label__fin Mefisto suostuu auttamaan, mutta tekee samalla Faustille tarjouksen – ikuisen nuoruuden kaikkine iloineen.
__label__sme Zimbabwe dahjege Zimbabwe dásseváldi lea siseananriika lulli-
__label__nno Det er 104 dagar att av året.
__label__smj Mealhkon li tjuovvo rájá (4. kárttaduoddetjála): Rengenis Sørlin Sørlivassdrageta milta Lenlingena nuortamus luoktaj, dåppelt rijkarahte milta Lauvsjølia rastá råvvåj njárgan Laksjøena ja Sandsjøena gaskan, vijdábut Sandsjøena milta Gamvollbekkenij, dåppelt rijkagäjnov Kveeidetij, vijdábut Murusjøena milta dan sadjáj gånnå rahte 74 rijkarahtev rassti, dåppelt rijkarájá milta Rengenij Sørlian.
__label__sme Dáid gilvvuid vuittii Ailo ieš, vaikko lei dušše njeallje ja bealle mánu mannan go lei oalggi leamašan čuohpaheame ođđajagimánus 2008:s.
__label__smj tjielggit dárkkelit sellejuohkemav ja genehtalasj variasjåvnåv ja árbev
__label__smj Plánimbagádus láhtjá dilev nav vaj gájkka plána, vájkkudimguoradallama ja mærrádusá ma tjuovvu pládna- ja tsiekkaduslága pládnaoasev nanniji sáme kultuvra luonndovuodov, æládusájt ja sebrudakiellemav (bs. § 3-2).
__label__swe Terrängen runt Férifou är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den platt.
__label__smn Nuorttâsämmilâš kulttuur hástusin uáinám kulttuur imago uđâsmittem sehe mielâkiddiivâšvuođâ lasettem tai epistäđis mediaseksuaallâšvuođâ aaigij !
__label__sme Skiena gávpot lea oassi oktii čoahkkánan gávpotguovllus, masa gullet Skien, Porsgrunn ja Bamble.
__label__fin Foneemien tunnistaminen perustuu puhutun kielen pienimpien merkityksiä erottavan yksikön tunnistamiseen.
__label__smj adnet almeguovlo moallánagájt ja ságastallat sáme násstegåvåj birra
__label__swe De mest betydelsefulla invånarna hade hus med två våningar, och kyrkan och rådhuset var föga imponerande.
__label__sms Uccjokknjääʹlm škooul: Tuomo Laiti (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Sesong 2 Midtveis i sesong to fikk elementer av Shegos personlighet som kom til syne under kampene med Kim (i hovedsak aggressiv og dominant oppførsel) betydning for hennes oppførsel mot Drakken.
__label__swe Efter konkursen så började Gripen HC satsa på de högre divisionerna.
__label__smj Sjiehtadallama åvddålijguovlluj li guovte barggojuohkusijda juogedum.
__label__sme Čohka allodat lea 308 mehtera.
__label__smn - registeristum piäláduvah.
__label__isl Sótt 1.desember af http://vefir.
__label__nno Han spelte ført melodeon, men flytta til knappetrekkspel etter kort stund.
__label__isl Á alla aðra kanta er Brooklyn umlukið sjó og sundinu East River.
__label__fin Kooltaan se on kuitenkin paljon suurempi.
__label__fao Sólorka kann verða brúkt til upphiting og at gera el.
__label__dan Udviklingen gik i bebyggelsesmæssig henseende fra forstadsdannelser til dels over til byspredning med tilhørende fjernpendling.
__label__nob En følge av Viktor Amadeus' bistand i den spanske arvefølgekrigen, var at han ble utnevnt til konge av Sicilia i 1713 ved freden i Utrecht som endte krigen.
__label__nob Festet til et stort isflak ble hun ført ut til åpent hav.
__label__nno Dewey Lyndon «Spooner» Oldham ( ) http://www.rockhall.com/inductee/spooner-oldham er ein amerikansk låtskrivar og studiomusikar.
__label__dan Montoya har arbejdet med over 15 verdensmestre.
__label__nob «Bellax» *1915: mai: Solgt til Fredrikstad Shipping Co.
__label__sme Dat leat dego eallinnjuolggadusat, go muitalit leat go diŋggat buoris vai bahás.
__label__smj Amen
__label__nno Emnet består av ein kort og konsentrert innføring i filosofi, og gjev eit overblikk over herskande retningar innan filosofien, og dessutan historiske overblikk over desse.
__label__fin Siitä tuli osa Rheinland-Pfalzin osavaltiota.
__label__sms Juâkksiʹžže jiõnstemvuõiggâdvuõđ raukkjid vuõltteet ouddâl vaal-loǥstõõǥǥ vueiʹnnemnalla piijjmõõžž teâtt tõʹst, lij-a siʹjjid mieʹrǩǩuum vaal-loǥstõʹǩǩe avi ij.
__label__fin Tässä kaasukassa oli metalli-pöly-jäähitusia, joista kuut tiivistyivät, kun nämä hituset törmäilemällä toisiinsa kasvoivat ajan mukana yhä isommiksi.
__label__swe Hans planer för anfallet följdes dock inte av den allsmäktige storvesiren.
__label__fao Á sprotin.fo eru allar tær føroysku orðabøkurnar hjá ymsum forløgum og einstaklingum savnaðar.
__label__swe Ljuset som skiner igenom blir grönblått då guld reflekterar gult och rött.
__label__nno Dei er likevel størst hjå små barn med omsyn til tverrmålet i svelget.
__label__eng BDD can cause only a few problems for some people.
__label__dan Blomsterne har bægerblade og kronblade siddende korsvist modsat.
__label__nob I 1986 ble Cultura Lånesamvirke etablert, og i 1997 fikk Cultura konsesjon som sparebank.
__label__nno Noko av det første Kuhnle gjorde var å opprette to nye linjeruter.
__label__nno Om sommaren er luftfukta høg langs kysten av Middelhavet, men låg i dei sentrale høglanda, Riftdalen og Negevørkenen.
__label__nob Feda kirke er en korskirke fra 1800 på Feda i Kvinesdal kommune, Vest-Agder fylke.
__label__swe Floden Huglis djup medger fartyg om högst 6 m djupgående att komma fram till staden.
__label__isl Hann var þá stundum sendur út til að taka myndir, einkum að næturlagi.
__label__smj Jådediddje le guovdátjin gå galggá oahpástuvvat
__label__eng Manganese metal is also alloyed with aluminium.
__label__swe Kubisi-ryŏng ligger uppe på en höjd.
__label__isl Hann taldi minnkandi orðaforða og verri málfræðikunnáttu skila sér í takmarkaðri möguleika til stílkosta.
__label__fin Kun lopulta uusi majatalo, Dragonfly Inn on valmis avattavaksi, Lorelai ja Sookie järjestävät majatalossa testiviikonlopun, johon he kutsuvat kaikki ystävänsä.
__label__nob Som Blackburn har vist og gjort før, spill i Europa og seriespill lar seg ikke kombinere.
__label__nob Hun satte verdensrekord på 100 meter i semifinalen med 11,01.
__label__dan Birgitte Holm Sørensen er medlem af flere komitéer og råd både nationalt og internationalt.
__label__fao Nú er koyrandi bæði við toki og bili; vegirnir hava verið ógvuliga ringir at gera, og menn hava noyðstat spreingja bæði nógvar og langar tunlar.
__label__sme Bellodat áiggošii ruđa bidjat dáidda maŋŋel- ja viidáset ohppui oahpaheddjiide.
__label__sme Njukčamánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 70. beaivi (gárgádusjagi 71. beaivi).
__label__fin Patrick "Eel" O'Brian oli alun perin varas, jonka vartija ampui erään ryöstön aikana.
__label__smj Álggálmmukriektá milta galggi stáhta kárttit ja identifiserit álggoálmmugij ájnegasj ja aktisasj åmastim- háldadim- ja addnoriektájt.
__label__isl Stefnumál hans sköpuðu mótvægi milli Samstöðu- og framfaranefndarinnar og Frelsis- og samlyndisflokksins en ágreiningur hans við hina fyrrnefndu varð til þess að honum var bolað úr embætti aðeins sex mánuðum síðar, þann 14. febrúar 1909.
__label__eng She is on a space station in the 21st century.
__label__nob Rønbeck har hatt en rekke tillitsverv i Det norske Arbeiderparti.
__label__fin Pauli Lyytinen opettaa vuonna 2012 perustetussa Laponia Improvisations -kollektiivissa.
__label__sms Lââʹssteâđaid haʹŋǩǩõõzzâst da Sajoožžâst 20.-21.2.2013 riõššum altteemseminaarâst:
__label__isl Flokki frjálslyndra þjóðernissinna var kennt um ófarirnar og missti hann samstundis fylgi og völd.
__label__sme Stuora-Británnias okta dain stuorámus komponeanta vuođđolágain lea konvenšuvdna, nugo brihttalaš láhka lei ovdal.
__label__nno Vassføringa til Arno er svært avhengig av nedbørsmengda i området og kan gå frå å vere nesten heilt uttørka til nesten flaumaktig på berre få dagar.
__label__fin Vuokatti on mahdollistanut kunnan voimakkaan urheiluperinteen.
__label__sms Nõmmǩeâštõõttmõš rieššeš vuõssmõš vuâra kålggmannust 2009, kuäʹss mieʹrrääiʹjest puättam da cisttluʹvddkååʹdd såbbrest 10.12.2009 ǩiõttʼtõõllâm da ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeʹtǩǩõõzz leʹjje õhttseʹžže 69.
__label__fin Johannin vanhemmat olivat kauppias Hans Jakob Tschudi (29. syyskuuta 1781 – 25. elokuuta 1825) ja Anna Maria Zwicky (2. marraskuuta 1789 – 1849).
__label__fao Tað kann eisini enda javnt ella stanton, tá eru 60 eygur í part.
__label__eng The types of sikhae can be different, depending on the main ingredients, regions, what the family and the person like.
__label__fao Birgir Kruse, Útvarp Føroya, 1996, 97, 98 og 99.
__label__nob De trenes til å agere på menneskelige kommandoer, gjerne i form av ulike plystrelyder og arm/håndbevegelser som kan oppfattes over avstand.
__label__dan I 2016 modtog Fleifel Sølvbjørnen for kortfilmen A Man Returned på Berlinalen.
__label__isl Það er ættað frá suðvestur Evrópu og norðvestur Afríku.
__label__isl Það er í hans höndum að taka ákvarðanir um hvernig á að ráðstafa fé fyrirtækja, að vega og meta áhættu í fjárfestingum, ráðstafa fjármunum og greiða arð.
__label__nob Over hele landet ble det avholdt demonstrasjoner, med 240 000 deltakere i 22 byer inkludert hovedstaden Seoul.
__label__isl Enn fremur eykur blandan afl bensínbíla.
__label__nno Spelet handlar om dusørjegeren Samus Aran som er send for å redde ein tropp av soldatar som er forsvunne på Aether, heimplaneten til ein rase kjend som Luminoth.
__label__swe Den första svenska utgåvan var i verspartierna en översättning från den danska utgåvan medan övriga delar översatts från tyskan.
__label__fao Hann fyriskipaði ta sonevndu saltgonguna, eina gongu upp á einar 400 kilometrar út til strondina, har indarar sjálvir fóru at framleiða salt úr sjógvi.
__label__dan I alt havde Zjukov tre riffeldivisioner, to kampvognsdivisioner, yderligere to kampvognsbrigader – i alt 498 kampvogne – to motoriserede infanteridivisioner og en luftstyrke på ca. 250 jagere og bombefly at sætte ind mod japanerne.
__label__eng Opera singers today can have different kinds of voices: bel canto, lyrical, dramatic, coloratura (extremely high and light) etc.
__label__fao Komin heim tapti hann sín fyrsta bardaga og var noyddur at yvirgeva seg.
__label__fao Tað var Latinos.
__label__eng A micronutrient, such as a vitamin, is needed in smaller amounts but it is still important.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija mielde máilmmiávus šattai hui divttis ja báhkka dilis.
__label__smj Same huodnahij registrerima fáhkavásstálasj:
__label__nno Cash spelte inn songen med Perkins og denne vart gjeven ut på det posthume albumet Unearthed i 2003.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 359 ja viidodat lea 449 km².
__label__smj Giehtoduvvá aj dan baktu massta ij giehtoduvá mijá birra – skåvlåjn ja ietjá almulasj arenajn.
__label__fin He pitävät maata tasaisena pintana, kun taas taivas on kupoli, eräänlainen lasinen malja, joka peittää Maan ja koskettaa sitä horisontissa."
__label__eng Hydrogen has 7 known isotopes, two of which are stable ( 1 H and 2 H), which are commonly referred to protium and deuterium.
__label__sme Kjell Magne Bondevik lea ovddeš stáhtaráđi Kjell Bondevika neahpi, bisma Odd Bondevika vilbealli, ja báhpa ja girječálli Eyvind Skeie máhka.
__label__nno Elles er ho forvilla og ein kan fine henna på fuktige skyggefulle plassar.
__label__nno Ein eigen norsk I.O.G.T losje, Hjemmets Minde under Islands Storlosje av I.O.G.T, vart stifta i 1906.
__label__nno Skulpturen har to høns og ein hane på toppen.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 13 (30)
__label__dan X-købing Kommunale Brandvæsen er en instruktionsfilm instrueret af Hr. Jalser efter manuskript af C. Møller, Hr. Bækgaard, Hr. Schouenborg.
__label__fin Tilanne pysyi perheen kannalta vihamielisenä aina vuoteen 1947.
__label__smj Bierggo
__label__dan Vejen mellem Stæremose og Skovby er en Aabenbaring; man staar af Cyklen for hver hundrede Alen, nænner ikke at køre forbi, nænner knap at forlade de forskellige Steder man staar paa, for at komme videre.
__label__smj Jus galggá iehtjádij siegen rijbbat de le ájnas gielav buktet.
__label__eng The New Testament is made up of different parts.
__label__nno Via Maris var kryssa av andre handelsruter, slik at ein kunne reise frå Afrika til Europa, eller frå Asia til Afrika.
__label__nob Som amerikansk senator fikk han igjennom lovgivningen som finansierte Virginia Normal and Collegiate Institute.
__label__swe Företaget Tenneco omlokaliserade stora delar av sin verksamhet till Göteborg och Polen under våren 2014.
__label__sme Vaikko dál čoarvi orru gorrojuvvomen dušše duobis, ovdal beassige lei gusto maiddái nanodassan.
__label__isl Þó tilskipunin sé ekki lengur í gildi hefst sala á súrsíld oft enn á þessum degi í Svíþjóð.
__label__nno I desember 1885 heldt han si første separatutstilling i Genève Cercle des Beaux-Arts.
__label__fin Varsi on karvainen, pystysuora, ja siinä on muutamia varsilehtiä.
__label__fao Tann kensluborni listamaðurin kennir deyðans nánd — trý systkin hansara og faðirin doyggja av tuberklasjúkuni.
__label__dan Nogle forskere mener, at parakosmisk spil indikerer højere intelligens.
__label__fin Muutaman vuoden kuluttua järjestö perustettiin 29. heinäkuuta 1957 Eisenhowerin ehdotuksen mukaisesti.
__label__smj Áhtje hukso, Bárne gieresvuohta ja ájlis Vuojŋŋanisá åskåldisvuohta
__label__swe I mars var Meyer tillbaka i Varberg.
__label__eng She also appeared in the episodes A Pig's Best Friend, El Porkador! and The Butterfly Effect.
__label__smj Sijáv le åbbå ednamav miehtáj årudahttám, ja mierreájgijt le sidjij biedjam ja rájájt maj sisbielen viessu.
__label__eng In many of the games, if the player finishes the game fast enough or collects enough items, they can see her without the suit on.
__label__nob De prøver å stoppe Yartek, men rekker det ikke og maskinen eksploderer og dreper Yartek og voordene.
__label__fin Jotkut oppivat hallitsemaan kehoaan niin, että eivät enää "osaa" oksentaa.
__label__nno Her byrja komponisten førebuingane til det neste verket sitt, Manon Lescaut, som i mange trekk likna dei fire meisterverka som følgde: La bohème, Tosca, Madama Butterfly og La fanciulla del west, sistnemnde urframført i New York i 1910.
__label__sme Dutkálaš namma Delphinapterus leucas máksit vilges delfiidna soajáinhaga, ja máinnus vilgesguoli ivdni ja su fihččuhaga.
__label__isl Þegar Nýja-Sjáland hafði verið kortlagt í hörgul, var röðin komin að austurhluta Ástralíu, en hana kortlagði Cook einnig fyrstur Evrópubúa.
__label__isl Á þessu tímabili hafði hann yfirgefið sína hollensku fjölskyldu.
__label__dan Præsterne i ærkestiftet gjorde kraftig modstand mod reglerne.
__label__isl Jafnframt var Bandaranaike svipt pólitískum réttindum sínum og henni bannað að gegna opinberu embætti í sjö ár.
__label__nno The Bards var eit band frå Moses Lake i Washington.
__label__nob Men han var likevel blant dem som presset keiser Vilhelm II til å erklære krig.
__label__sms Kulttuurkõõskõõzz jurddân lij raajjâd saaʹmid pueʹrab oudldõõzzid ââʹnnet da ooudâsviikkâd kulttuurjiiʹjjesvaaldšem di oouʹdeed takai jieʹllemåårrmõõžžeez.
__label__dan De følgende singler er blevet nummer 1. Skemaet viser deres højeste placering i USA, England, Canada, Australien og Tyskland.
__label__sms Lohosierâ 2, kiđđâ lij jåårǥlõttum WSOY Matikka-rääidast, kååʹtt puäʹđet čõõđtet obbvuõđstes aanarsäämas.
__label__fao Annars sigst, at á oynni eru heili fýra ymisk veðurløg.
__label__isl Þó létu vinsældir í Bandaríkjunum á sér standa, að hluta til vegna þess hún var frönskumælandi listamaður.
__label__smj Sáme jáhkkoåhpadus bierri duodden tjalmostahttet moattebuolvak sosialiserimav, gånnå
__label__fao Januar til apríl er besta tíðin har norðuri, tá kemur fiskurin inn at gýta og stendur ofta tættur á grunnunum.
__label__nno Ein espresso framstår som ein mørk, konsentrert drikk med eit raud-brunt skumlag på toppen.
__label__isl Hann var markaðsstjóri Eddu útgáfu hf. 2002-2005, sölustjóri lausasölu og áskrifta hjá 365 miðlum og síðan forstöðumaður sölu hjá Mamma ehf. 2005-2006.
__label__sme Jagis leat vel 39 beaivve.
__label__smn Kuávlu räđđejeijee luándutiijpah láá tuodârjolgâdâs já laajišvyevdi sehe jeegih .
__label__sma Ij naan gruvadarjome Nussiresne jalhts stuvremesoejkesje lea jååhkesjamme / Energije jïh mineraalh / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng They are not strong enough to swim against ocean currents.
__label__fao Uppi á Olympos sat Zevs við lagnunnar vekt og vigaði lagnurnar hjá teimum báðum fíggindunum, og Hektors var tyngri.
__label__nno Lodgard døydde 1840 på garden sin i Melhus.
__label__swe År 2007 utsågs Pellinen till professor i fysik vid Umeå universitet.
__label__sme Sátni bođii ovdan maiddái bivnnuhis Hokusai Manga girjjiin, mat dolle sisttis iešguđetlágán sárgosiid, mat ledje váldon beakkán ukiyo-e dáiddár Hokusai govvagirjjis.
__label__isl Samantekt hans á orðræðu Alberts var heldur hæðin: „Auðvitað eru viðskipti áhætta.
__label__isl Þegar Nátttröllið rænir Putta til að breyta honum í tröllabrúðu, sameinast allir íbúar skógarins um að bjarga honum áður en sólin sest.
__label__fin Nousevana tutkimussuuntana voidaan mainita hybridipelit, joiden avulla oppimispelit pyritään saamaan osaksi perusopetusta.
__label__isl Hann spilaði 44 leiki og skoraði 27 mörk með landsliðinu.
__label__fao Føroya Próstur og amtmaðurin gingu á odda við prestum, løgtingsformanni og løgtingsmonnum og øðrum aftaná.
__label__nno Bistre er eit ord for sotfarga eller mørkebrun.
__label__isl Julius Martov leddi svo mensévíka sem þýðir „stuðningsmenn minnihlutans“ af sömu ástæðu.
__label__sms Aanar škooul: Sara Keränen (tâʹvvsääʹm), Katariina Saijets (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Det er anlagt en turvei og sykkelsti fra Hølen til Son, og elven er farbar med småbåter opp til strykene nedenfor Hølen.
__label__smj Åhpav: Ednam
__label__nno Kart over borga med porthuset (A) til venstre.
__label__sms Näkkam kaaʹsti ǩeäppnummuš pohtt jåʹttlõs da miõttlaž pohttmõõžžid.
__label__swe Runt Kicelj är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Ungarns offisielle politikk under Miklos Horthy gikk i hele mellomkrigstiden åpent ut på å kreve tilbake alt som hadde tilhørt det historiske Ungarn.
__label__smj Sámedigge giehtadallá Tjernobylmávsálvisájt.
__label__swe Runt Kupreška Vrata är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Das maŋŋela jårggåli oahppe ietja dárogiel divtav sámegiellaj.
__label__nno Infrastrukturen er samansett av t.d.
__label__nob Elva har fått navnet ettersom det tidligere lå et fuglefjell i dalen.
__label__isl Siðfræðileg ánægjuhámörkun, oftast nefnd siðfræðileg nautnahyggja, er stundum rökstudd út frá henni.
__label__swe Villeroy & Boch fick stora ekonomiska problem som en följd av finanskrisen och lade ner tillverkningen i Norremark 2010, och i Gustavsberg friställdes 80 personer och produktionen halverades.
__label__dan Regnmåleren bør placeres på en åben plads ca. 2 meter over jorden, og skærmes bedst mulig for vinden.
__label__fao Hansina er abbadóttir William Smith, Ruth var abbasystir hennara.
__label__eng Art Rupe was famous for being one of the most honest men in recording business.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Derakht Boneh är lite kuperad.
__label__fao Samanborið við BTÚ í onnur lond.
__label__eng After two years, the Boosh returned to the television in November 2007.
__label__fin Liiton toiminnanjohtajina ovat toimineet Carl von Bell 1983 – 31.1.1989 ja Kauko Salonaho 1.2.1989 – 31.8.1994.
__label__smj Oahppe oadtju guokta åbbålasjkaraktera, avtav sámegielan 3 tjálalasj ja avtav sámegielan 3 njálmálasj.
__label__smn - Auttaja-Aslak – toimâ , Kärigâsnjargâ 26 613,75 €
__label__fao Í sandinum vaksa bara einstakir pálmar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Koltsakoski.
__label__fin Tämän jälkeen Gallienus ei enää yrittänyt hyökkäystä Postumusta vastaan.
__label__sme Jahkásaččat iskojuvvojit sullii 2000 ášši čielggadan dihte leat go lágat dahje njuolggadusat rihkkojuvvon.
__label__smj Sámedikke Nuorajpolitihkalasj Nammadus (SNPN) konferánsav guossodi, ja sihti árkkabiejvverasisma hásstalusájt dættodit, gåktu máhttá rasismav ja dan vájkkudusájt giehtadallat.
__label__eng Most believe he is also transcendent (outside space and time, so he is unable to be changed by forces inside the universe).
__label__sms Tän eeʹjj tuâjjpääʹji teeʹmmen lij taʹnss, mõõn mieʹldd virittäydytään juʹn puõʹtti eeʹjj väʹlddkååddliʹžže taʹnsstemma.
__label__sma Saemide maanah jïh noerh sjïere sijjieh fuelhkesne jïh byjresisnie.
__label__fao Hon gjørdist kend, tá ið hon luttók í talentsangkappingini Idol í svenska sjónvarpinum og endaði á einum 3. plássi.
__label__isl Paullus var kosinn censor árið 164 f.Kr. en lést á kjörtímabili sínu árið 160 f.Kr.
__label__fin Keväällä 1986 Duus voitti Tanskan-mestaruuden.
__label__sma - goltele jïh lea meatan soptsestimmine jïh digkiedimmine jïh jïjtse mïelh buerkeste jïh såemies sjyöhtehke bïevnesh åehpiedahta
__label__isl Húsið var illa smíðað, var ákaflega kalt og gisið, hriplekt og einnig dimmt, því gluggarnir voru litlir.
__label__smj Rijkka njunnjutjij gudi li luottajt histåvrråj dahkam
__label__nob Andre kunnskapsinstitusjoner Leopoldina De tyske naturforskeres akademi Leopoldina (dannet 1652 i Schweinfurt ) tiltrekker fremdeles viktige forskere.
__label__isl Fyrsti gjörningur Rúríar var Gullinn bíll sem hún framdi árið 1974 í þeim tilgangi að vekja fólk til umhugsunar um lífsgæðakapphlaupið.
__label__nno Halvøya vert òg kalla Terra d'Otranto og vart i antikken kalla både Messapia, Calabria og Salentina.
__label__nno Han foretok òg ei rekke konsertreiser.
__label__eng His son Harry Jenkins was Deputy Speaker from 1993–1996, second Deputy Speaker from 1996–2007 and was Speaker from 2007 until 2011.
__label__nob Oslo og Drammen trakk seg seinere med begrunnelse i manglende hemmelighold rundt stemmegivninga.
__label__sme Sus leat várre- ja tunisiajuvddálaš máttut ja su musihkkašáŋŋer lea mizrahi-, pop-, dánsunmusihka seaguhus.
__label__isl Í fyrri umferð hafði Higgins hlotið 39,6 % atkvæða, ellefu prósentum meira en Gallagher.
__label__eng It is also the only step in which the data is actually compressed.
__label__eng Figure 1: A cube with sides of length L of an isotropic linearly elastic material subject to tension along the x axis, with a Poisson's ratio of 0.5.
__label__isl Ríkislögmaður er embætti á vegum íslenska ríkisins sem fer með rekstur dómsmála fyrir ríkið og stofnanir þess.
__label__nno Kystlinja er kring 2000 km lang.
__label__nno I tillegg har dei fått selskap av det tidlegare relativpronomenet som og infinitivsmerket å. Tidlegare stadadverb som her, der, oppe, heime er blitt preposisjonar.
__label__eng The game could be won by 1. Mating the king; 2. By giving stalemate; 3. By capturing all the opponent's pieces.
__label__eng To make sure that the probe is not damaged by the hot environment, engineers had to design a special shield to protect the sensitive components on the probe.
__label__swe Trakten runt Doombup Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Päʹlǩǩ meäʹrrââtt universiteett tuärjjeem mättʼtõõttâmpääʹlǩ da sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššmõõžž mieʹldd.
__label__fao Arbeiðsbólkurin valdi Ársins framleiðara, Ársins nýggja bólk/einstakling, Ársins átak og Ársins tónleikaheiður.
__label__isl Árið 1935 eru þar 25 sjúkrarúm.
__label__nno Han var hovudarkitekten bak Paris II-konferansen i november 2002, der det vart løyva 2,6 milliardar USD til Libanon.
__label__isl Að lokum kom til átaka milli fylkingar Gaiusar og fylkingar öldungaráðsins, á Forum Romanum.
__label__nob Grunnlaget for hans regime var ment å skulle være en plattform av stabilitet.
__label__eng The four types are simple, duple, guy, and Burgandian, as described by Thoinot Arbeau in his Orchesography.
__label__nob Prøysen samarbeidet med Anne-Cath.
__label__eng The album was re-released on May 25, 2004 by Jedi Mind Tricks current label, Babygrande Records.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs tuʹmmji uʹvdded eʹtǩǩõõzz takaisåbbra, što tõt mieʹrkkad teâttân suåvâdvuõđsuåppmõõžž Juha Guttormin.
__label__swe Lidl har närmare 200 egna ekologiska varor och 16% av frukt- och gröntsortiment är helt ekologiskt.
__label__smj Gárvvidit ja tjadádit Sámeálmmugabiejvev.
__label__swe Trakten runt Sybouts Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Sønderjyske Allgemeine er en forening for nuværende og tidligere sønderjyske folketingsmedlemmer og ansatte.
__label__smj - Boahtte mánojn hæhttup dájt vejulasjvuodajt nubbe nuppijn buohtastahttet, ij la álkke dáv mierredit ja prosessa ietjastis le aj hásstalus, javllá Aasrud.
__label__fin Ándroksen kaupunki on Ándroksen saaren pääkaupunki ja Ándroksen kunnan kuntakeskus.
__label__isl Á íslandsmeistaramótinu 2011 setti hún þrjú stúlknamet í 200 metra baksundi, 200 metra fjórsundi, 100 metra baksundi.
__label__nno John Bunyan står fram blant dei samtidige religiøse forfattarane.
__label__smj Åtsådibme l ållu vádádagi ja máhttá åtsådimev dahkat aj gå l iesselissan.
__label__swe Havet är nära Elafovoúni åt sydost.
__label__dan Fregatterne er dog bedst udrustet til luftforsvar, idet sensor- og våbenpakken er optimeret hertil.
__label__dan Hjemturen blev foretaget så hurtigt, at den næstkommanderende ikke engang nåede at få noget at vide om sin forfremmelse, før Napoleon sendte ham et brev fra Paris.
__label__sme Njoazes pássa lea unohas riidejeaddjái eaige dan ávžžut geavahit dalle go heastta leat skuvlemin dán mannanvuohkái.
__label__sme Suoma Sámiid Guovddášsearvvi stivra doaibma ain guokte jagi hávil.
__label__eng As "James", Morris married and had children, but felt female and eventually became Jan Morris.
__label__sme Suoidnemánu 23. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 204. (
__label__sme Spánia, Espánnja dahjege Spánia gonagasriika, Espánnja gonagasriika (maid Espánjá dahjege Espánjjá gonagasriika) lea riika Oarjelulli-
__label__swe I de flesta ölstilar anses Brettanomyces vara en förorening och de karaktärsdrag den ger anses vara ovälkomna "bismaker."
__label__sme Veahkkevearba maiddái sojahuvvo persovnna ja logu mielde.
__label__sme Jus áigu gávdnat sosioleavtta de galgá dutkat gielalaš erohusaid guovtti dahje máŋgga servodatjoavkku gaskkas.
__label__smn Aleksanteri Kena škovlâ , Suáđigil : Tuija Vaarala ( tavesämikielâ )
__label__eng Antibodies have a 'variable region' in their structure.
__label__sma - sjyöhtehke bïevnesh gaavna, nuhtjie jïh dej bïjre ussjede maereleslaakan jïh laejhtehkslaakan, jïh buerkeste man åvteste gaaltijidie veeljeme
__label__fin Kun kyseessä on puhdas projektiorganisaatio, kaikki toiminta tapahtuu erikseen kootuissa projektiryhmissä ilman pysyviä organisaatioyksiköitä.
__label__fao Reiðrið er stórt.
__label__sms Joukkneeʹǩǩin 1/3 vuäitt čoʹrsted ââʹǩǩjooukâst.
__label__eng He married Victoria Gómez Ycaza and had four children.
__label__fin Järven rantaviiva on 490 metriä pitkä ja sen ranta on ojitettua suomaastoa.
__label__smj Sáme gulluji avta álmmugij vájku årru iesjgeŋga rijkan, ja giella tjadná sámijt aktij badjel rijkarájáj.
__label__fao Um tú býrt í til dømis Tvøroyri, Vági, á Sandi ella Skopun er kommunuskatturin hægri enn til dømis í Havn, og í fleiri av teimum heilt smáu kommununum sum t.d. Fugloyar ella Fámjins kommunu er skatturin sera lágur.
__label__sme Oaivegávpot lea San Salvador.
__label__nob I 1960-årene fikk Leeston-Smith muligheten til å regissere.
__label__swe Med Rowling egna ord är det "den sämst bevarade hemligheten på denna webbplats att jag är en stor fan av The Leaky Cauldron", och hon kallar den en "underbart väldesignad gruva av korrekt information om allt som har med Harry Potter att göra".
__label__nno Coigny gav brigader Rieux, som kommanderte høgreflanken, ordre om å sikre brua ved Rivenich, og gav Phelippes, til venstre for seg, ordre om å sikre Esch.
__label__swe Det var en indisk identitet som varken präglades av islam, vilket en minoritet i landet följde, eller av europeisk kultur vilket var en yttre och i hög utsträckning oönskad påverkan på landet.
__label__dan Willem ten Rhijne skrev også en bog (
__label__sme Vuosttaš máilmmesoađi áigge gárttai Sovjetlihttu skáhppot vearjjuid Stuorrabritannias, Ránskkas ja USA:s, ja Murmánska válljejuvvui danin gávppašanhámmanin.
__label__dan Ivans søn fik efternavnet Ivanov, Ivans datter fik efternavnet Ivanova.
__label__smj Hárjjidalá: Åhpa rållav buoragit vaj sjattá roalla.
__label__nob Alexis de Chateauneufs restaureringsforslag ble tatt godt i mot.
__label__swe Terrängen runt Betampona är huvudsakligen kuperad.
__label__dan Om det så er måneekspeditionen i Månen tur-retur, så fremstilles en speciel rumdragt til Terry, så den kan være med.
__label__fao Ramman er frá sama tíðarskeiði, ein renessansuramma, útskorin og málað.
__label__nno Byen er eit kommunikasjons- og handelssenter med ein del industri, særleg næringsmiddelindustri, grafisk industri og verkstadindustri.
__label__nno Værlandet er truleg "utveret kalla Vitar" som vi kjenner frå Egilssoga.
__label__fao Frá 2008 til 2012 arbeiddi hann sum bankaráðgevi hjá Rotschild & Cie.
__label__nob Legemet hans ble fraktet til Cape Town og gravlagt der.
__label__dan Mesterskabet blev afviklet som en landsdækkende liga (1. division) bestående af ti hold, som for første gang afvikledes som en dobbeltturnering alle-mod-alle.
__label__swe År hade Bocquencé invånare.
__label__nob Kozma bruker følgende akkorder (transponert til c-moll) Den samme akkordprogresjon med en mer avansert akkordoppbygging bruker Michel Camilo i jazz låten «And Sammy walked inn».
__label__sme Baskagielas ii leat fuolkegielat ja dan dihte dat gohčoduvvoge isolahtagiellan.
__label__sms Tuâjj-joouk tuâi jååʹđat COP primmum määŋgekksaž tuâjjprograamm aartikla 8(j) tiuʹddepiijjmõššân.
__label__fao Teitur hevur altíð fingist við tónleik.
__label__eng Restrictions on selling tobacco products to women were imposed on the hospitality and food retailing industry.
__label__smj Dákkir tjoavdos máhttá liehket vejulasj unnep sáme birrusijn gånnå li gallegasj luojvoj guojmmebargge, gallegasj máná
__label__nno Han leid økonomiske problem i 1960-åra og vart nedlagd i 1985.
__label__sme Jagis leat vel 282 beaivve.
__label__sms Tijtää sääʹmkultturkõõskõs ij leʹjje ni kuäss mottjed tuäivest tuõttân.
__label__smj dahkat, dålkkut ja tjielggit funksjåvnåjt ma tjielggiji praktihkalasj tjuolmajt, analyserit empiralasj funksjåvnåjt ja gávnadit sulle lineára funksjåvnåv, digitála vædtsagij ja daj dagá
__label__isl Kirkjan er úr torfi og timbri og var það Jón Samsonarson alþingismaður sem sá um smíði hennar.
__label__isl Plantan krefst jarðvegs sem er ríkur af mold og er skuggsækin en það gerir ræktunina erfiða og því er lítið um villt vaxandi ginseng plöntur.
__label__swe Cerro Napa är den högsta punkten i trakten.
__label__smj § 49 Ájggeplána hárráj gárdij ja ietjá rustigij tsäggomij ja gajkkomij galggaba goappásj rijka, åvddål gå konvensjåvnnå ällosujttima hárráj rájáj rastá la fábmuj boahtám, sierra lihtov dahkat.
__label__nob Peshtigo-brannen hadde antagelig sitt opphav i en del «gamle» skogbranner som blusset opp i den sterke vinden, og samlet seg i en ildstorm.
__label__nob Selskapet var et arbeidsfellesskap bestående av seks entreprenørfirmaer fra flere delstater.
__label__nob Han ble 2. juni 2012 kjent skyldig i medvirkning til drap på demonstranter og dømt til livstid i fengsel.
__label__smj Álgij muhtem berustiddje ájádallij gudi sihtin iehpeformálalasj forumav gånnå bessin vuodulasj gatjálvisáj badjel dagástallat åbbålattjat sierraláhkáj sáme kontevstajn vuodon.
__label__fao Eitt magnetfelt er og somuleiðis tunn ringskipan.
__label__dan Bakerloo-togene til Watford Junction blev reduceret i 1960'erne og forkortet til Stonebridge Park i 1982.
__label__nno Her er ei liste over landa i verda sortert etter flatevidd.
__label__eng In Spider-Man 2, she accidentally unmasks Spider-Man after he rescues her from Dr. Octopus.
__label__nob Man får også kjøpt ferdigblandet Fun Light ferskeniste i 1 liters kartonger.
__label__nno Sidan har veksten i tettstaden igjen vore markant.
__label__eng Other isolated feral populations exist, including the Chincoteague Pony and the Banker Horse.
__label__fin Asennus kestää joitain minuutteja ja koko toimitukseen on syytä varata aikaa noin puoli tuntia.
__label__nob Douglas regnes som en av de siste gjenlevende fra «Hollywoods gyldne æra».
__label__fin Scott ja Zelda vieraantuivat toisistaan; Zelda oli mielisairaalassa itärannikolla, kun taas Scott asui Hollywoodissa rakastajattarensa, juorutoimittaja Sheilah Grahamin kanssa.
__label__eng Kamala Devi Harris (born October 20, 1964) is an American politician and lawyer.
__label__nob På debutsingelen «Tennessee Toddy» sto det «Rocke-Pelle med Sigurd Jansen and his Rocking Five med Erling Andersen på tenorsax -solo».
__label__smj Nammadus le tjadádum sebrudakekonomalasj gållomerustallamav mij gehtjaj gisstohávddádimev ja urnehávddádimev.
__label__nno Ho døydde 27. oktober 1968.
__label__eng The passage of time on the show relative to that of the real world is somewhat ambiguous when marked by events of shorter duration (e.g., votes, campaigns).
__label__swe Den är svart på bröst och stjärt, gul till gräddbeige från nacken till rygg och övergump samt på undersidan.
__label__fao Um ein hevði uppført seg væl og doyði, bleiv viðkomandi føddur inn í eina hægru kast.
__label__isl Borgin var trúarmiðstöð Egypta frá elstu tíð, fyrst guðsins Kemi-Amentiu og síðan Ósíríss.
__label__eng In 1983 Kiss appears without makeup on the cover of the album Lick It Up, the band had changed their style of Hard Rock for the Heavy Metal style.
__label__fin Epävirallisella sektorilla on enemmän toimijoita kuin virallisella, mikä vaikuttaa kunnan talousarvioon, koska epävirallisen talouden toimijat eivät maksa veroja ja niitä on vaikea valvoa.
__label__eng Miss May I has five members in the band; the current band members are Levi Benton, Ryan Neff, Jerod Boyd, Justin Aufdemkampe and B.J. Stead.
__label__eng The first attack was made on January 17. Near the coast, British X Corps crossed the Garigliano.
__label__smj ja assimilerim. Integrerim ja assimilerim gájbbet soabmásijt gudi le ålgusjbielen ja gejt galggá aktisasjvuohtaj válldet dan baktu ahte dahkat sijáv ieneplågo lágátjin.
__label__smj Oahppe galggi oadtjot avtav åbbålasj karakterav.
__label__isl Út af nyrsta odda Austureyjar standa tveir drangar, Risin (71 m) og Kellingin (68 m) upp úr sjó.
__label__nob Disse attributtene gjør også at det er greit å sette nye elementer inn i en binæerheap.
__label__isl Seinna laumast Bart út til að fara á myndina en á leiðinni hittir hann hrottana Jimbo, Kearny og dolph sem ætla að laumast inn á myndina og Bart fer með þeim.
__label__sma Saemiedigkien bïhkedassh juktie saemien krööhkemh vuarjasjidh gosse miehtjiesdajvem jeatjahlaakan nåhtede
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 2 (30)
__label__swe Terrängen runt Zemlet el Brazlia är platt.
__label__fao Pætursborg bjóða sterku moskovittunum av.
__label__smj Lájddi muv sidodat milta, muv doalvo herlukvuoda gäjnov.
__label__swe Han återvände till Folketinget som partiets politiska ordförande (1994-1998).
__label__smn Stivrim : Suvi West , kuvvim : Juha Säkkinen , čuoppâm : Anja Ahola
__label__eng The former borough of Charlottenburg was divided into the localities of Westend, Charlottenburg-Nord and Charlottenburg.
__label__nno Folketalet er rundt 33 millionar, 0,74 % av folketalet i Asia.
__label__fin Pakkasella paineensäätö kyllä viilensi melkoisesti ohjaamoa ja sateella perämies sai sylinsä täyteen lunta tai vettä vuodenajasta riippuen.
__label__sma Vaarjelh, gærjagåetieh jïh våarhkoesijjieh
__label__smn Minister Koskinen lâi pivdám teivâdem já sun halijdij savâstâllâđ eromâšávt sämitiggelaavâ uđâsmitmist , Meccihaldâttâslaavâ uđâsmitmist sehe sämitige oovtâstpargoost Meccihaldâttâssáin ” saavâjođetteijee Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__nob Målinger viser at gjennomsnittsfarten på virkedager er nede i 43 km/t fordi trafikken korker seg for å utnytte veiens maksimale kapasitet.
__label__fao Vanliga fingust tey við djórabúfrøði, men eisini við fastar bústaðir og heyggjaskansar.
__label__dan Deres relation til de øvrige guddomme er usikker, da den ikke omtales direkte i nogen kilde.
__label__swe En variant av blästring är den så kallade reliefblästringen eller djupblästringen.
__label__fin Kirkonkirjojen mukaan ensimmäiset kinkerit pidettiin "Sumperin-tuvassa" alkukeväästä 1791.
__label__smj Dákkir prográmmaj åvddånahttem le ævtton jus sámegiela galggi adnogiellan bierggit udnásj sebrudagán.
__label__sma Minngemes syøkemebiejjie: Ruffien 27. b 2014.
__label__eng Richard Hunt performed him next and gave him a gruff voice.
__label__nob Wembley var arena for de fleste cupfinalene i engelsk fotball i perioden 1923 til 2000, samt at flere semifinaler og playoff-kamper ble spilt her.
__label__swe De är vana att handskas med övernaturliga ting och Barbara och Adam är alldeles för harmlösa som spöken för att kunna skrämma bort dem.
__label__nob Hun begynte etterhvert å arbeide innen andre kunstformer, spesielt med å lage kunstverk med naturmaterialer.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäppvuõđpeiʹvv TEÄĐTʼS 27.1.2010
__label__smn siijđoh : 404
__label__fao Frá 1952 til 1969 nevndi flokkurin seg Högerpartiet.
__label__isl Titlar verka hennar vísa oftar en ekki til náttúrunnar.
__label__fin Viipurin naistensairaala oli vuonna 1934 valmistuneen Naistenklinikan jälkeen Suomen toinen naistensairaala.
__label__eng Friuli - Venezia Giulia has an area of 7,858 km² and is Italy's most north-eastern region.
__label__isl Í mars sama ár réðst hann svo í flutning Jóhannesarpassíu Bachs með kammerhljómsveit og fimm einsöngvurum.
__label__isl Móðirin lék í pólska landsliðinu í handbolta.
__label__sma - Gosse maanaj skuvlematerijellem prioriteradibie sïjhtebe viehkiehtidh ihke jienebh saemien maanah åadtjoeh saemien skuvlegærjah nuhtjedh.
__label__sme Noviisaáiggis, oabbá Teresan, son álggahii badjel guovtti kilomehtera allodagas Himalajas, mii lei Darjeeling gávpogis.
__label__fao Vápnaðir hermenn fylgdu vogninum, og á avrættingarpallinum stóðu fólk við trummum til reiðar at doyva rópini frá kongstrúgvum viðhaldsfólki.
__label__dan Henrik Ravn har tidligere arbejdet i mindre stillinger hos bl.a.
__label__eng Ariodante has learned about Polinesso’s plot from Dalinda.
__label__fin Edussana "edustaa" lausekettaan siten, että se kantaa lauseyhteyden lausekkeelta edellyttämiä piirteitä.
__label__nno Dette var andre gongen bandet spelte inn denne songen, etter å ha spelt inn ein tidlegare versjon av songen for Gold Records.
__label__swe För 2020 är förbundsseriespelet inställt pga Covid-19-epidemin.
__label__fin Vuonna 1946 taajamasta tuli kaupunki.
__label__nno Knut skal ha halde ting med bøndene og vorte tatt til konge over heile landet.
__label__smn Juovlâááptu tiervuođah-vuolgâttâs stivrejeh Jovnâ Aikio, Anne Kirste Aikio já Heli Huovinen.
__label__swe Runt Lagoa Caverá är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Vijddábut vuolggá åvddånibme álkkes matematihkalasj gielav adnemis gitta dárkkelis fáhkaterminologijav, javllamvuogev ja buojkuldagájt anátjit.
__label__sma Eatnamasse gietskies årrodh jïh eatnemem nuhtedh lea daerpies saemien roehtsese, jieliemasse, jieliedasse jïh kultuvrese.
__label__dan En del udstyr blev kastet over bord, eftersom da besætningerne ikke ville overlade det til briterne.
__label__eng Many Russian politicians and nobles became very worried about Rasputin's influence.
__label__fao Tá ið hann var 17 ára gamal, spældi hann eitt ár við orkestrinum hjá Eddie Randle, ið nevndist Blue Devils.
__label__fao Stórir partar av Luksemburg eru í Ardennufjøllum; landslagið har er heyggjut og skógvaksið.
__label__isl Blöðin fjaðurskipt, grágræn og mynda stofnhvirfingu.
__label__nob Skroget ble demontert og det ble byttet alle deler som ikke hadde tålt tidens tann.
__label__fin Siten tutka voi mitata satoja, jopa tuhansia kilometrejä horisontin taakse, yleensä merelle.
__label__fao Kannabis til privat brúk hevur fingið egnan skatt á tíggju prosent, sum kemur umframt tann vanliga skattin á 2,9 prosent og lokal avgjøld.
__label__smj Miehttse julevsámegiella (Gällivare, Serri ja Udtja Svierigin).
__label__smj Dákkár årniga ællá ásaduvvam árbbedábálasj sáme guovlojn Finnmárko ålggolin.
__label__eng Human evolution: trails from the past.
__label__isl Parker og Longoria skildu árið 2011.
__label__dan Hvis hun gjorde det, skulle hun angiveligt straffes med en øretæve og behandles som den bastard, hun var. Hun måtte heller ikke spise morgenmad på sit værelse, men ved bordet sammen med de andre - en ydmygelse for en kongedatter.
__label__eng He did not want audiences clapping in the middle of his operas.
__label__swe Den innehåller minst ett av alla skelettets ben.
__label__nno Svartor kan verte ganske store tre.
__label__isl Hólabiskup (1657-1684) ásamt Ragnheiði Jónsdóttur eiginkonu sinni og tveimur fyrri konum sínum, Gróu Þorleifsdóttur og Ingibjörgu Benediktsdóttur.
__label__sme Lockes ii lean miella almmustahttit teavstta iežas namain, nappo son mearredii almmuhit dan anonyman.
__label__sme Sitrusšaddosat leat sitrusmuoraid ja daid ruossastuvvon šaddosat.
__label__sms Lääʹddjânnam kolmm sääʹmǩiõl
__label__nob Retten Vesirene var den harde kjerne av adelen, til tross for at de hovedsakelig var tjenere for sultanen.
__label__dan Christian havde overtaget tronen efter sin fader, kong Hans.
__label__fao Hann luttók í tveimum kappingum og vann báðar.
__label__dan Fra 1998 til 1999 var Gruevski minister uden portefølje og handelsminister efterfulgt af en længere periode som finansminister fra december 1999 til september 2002.
__label__isl Fyrrnefnd Stephanie Wolkoff gaf út bók um samband sitt við forsetafrúna þar sem hún lýsti samskiptum þeirra í smáatriðum og fór ítarlega í saumana á ringulreiðinni sem ríkti í Hvíta húsinu þegar Trump tók við völdum.
__label__sme Aikio ja West mielde girji leage dievva kultuvra, ráhkisvuohta ja ávvudeapmi.
__label__eng For example, the concrete courtyard tiles were replaced with traditional bricks.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Djebel el Menndjel.
__label__fao Hon skrivar eisini sangir fyri bólkin.
__label__nno Dette er òg den nordlege grensa til Antarktistraktaten.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Jacmel.
__label__nob Av de to brødrene var det Kunio som tidligst viste politisk interesse og ambisjoner om å videreføre familiens tradisjoner for politisk lederskap.
__label__eng In 2008, Boulware ran for the Florida House of Representitives, but lost.
__label__fao Hægstu aldurnar vóru helst 25 metrar høgar.
__label__smj Danen ij goassak galga vastet mánájda jali mánáj birra ságastit jali sijájt juoktá karakteriserit.
__label__swe Livstids fängelse för Mangs.
__label__smj Juo gos D – Årega ja niŋŋelisboahttsu áldarij milta
__label__fin Sen tulee olla sopusuhtaisesti rakentunut, hieman suorakaiteen muotoinen.
__label__sma gaarkenotaate
__label__sma Saemiedigkieraerie 300 000 kråvnah dåårje Aajegasse – saemien gïele- jïh maa...
__label__nob Den 23. oktober 1993 plasserte han sammen med Sean Kelly en bombe i en fiskebutikk på Shankill Road i Belfast.
__label__dan I Serbien var 1860 den gamle Milosch Obrenovic kommet tilbage, efter at Alexander Karageorgevitsch (fader til den senere kong Peter) var forjaget.
__label__sms Parlameʹntt priimi riikk eeʹjj 2014 mäʹhssemplaanâst pååđ mieʹrrtieʹǧǧ säʹmmlai kulttur- da ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummša säʹmmlai dommvuuʹdest.
__label__fao Felagsskapurin hevur arbeitt í gott 70 havnum við hjáp frá í minsta lago 50 londum.
__label__fin Professori Power on lisäksi kehittänyt kyvyn säilyttää tietoisuutensa astraalitasolla, joskus jopa kuukausien ajan.
__label__smj Jus giellalådnom le nav guhkás boahtám vaj ij le das máhttelis jali le gássjelissan æjgádijda oahppat mánájda gielav, sjaddá mánájgárdijn ja skåvlåjn ájn vil ájnnasap giellasadjen barggat sidjij gudi sihti unneplåhkogiela dilev nannit.
__label__dan Hen over sommeren indspillede bandet Bedtime for Democracy, der blev udgivet i november.
__label__sme Ruoŧas orrot 10,1 miljovnna olbmu ja lea geografálaččat viđat stuorimus riika Eurohpás.
__label__dan Participiet finder langt større anvendelse på græsk end på dansk.
__label__nob Programmets oppbygging Programmet startet alltid med en vignett som bestod av en falsk versjon av "Sommer-Sommer kommer".
__label__dan Morten Ræhs den yngre var dog ikke tilfreds med udsigten til at være stadsmusikant i Aarhus.
__label__dan Bygningen blev påbegyndt i 1904 af bygmester A. J. Wilson og stod klar i 1905.
__label__sme Lea eahpečielggas goas OOSMO searvi ásahuvvui.
__label__sme Jagis leat vel 139 beaivvi.
__label__nno Storleiken på populasjonen gjekk ned gjennom 1800-talet på grunn av fangst og tap av habitat, og det finst berre to observasjonar av ville fuglar frå 1900-talet.
__label__sme Dát vistti lea dál guosseateliera Sámi dáiddárguovddáža vuolde.
__label__sme Das lei hui alla energiijadeahtisvuohta ja issoras temperatuvra ja deatta, ja dat viiddui ja čoaskkui hui johtilit.
__label__fao Afturvendandi tiltak hvørja ferð var at bjóða einum nýggjum og uppkomandi bólki við á konsertina.
__label__fao Báturin er hvítur og hevur bláar listar.
__label__smj 1980-lågon ælláj mánájgárddelihtto maõriaj gaskan aotearoan / new Zealándan.
__label__nno Fjell dekkjer store delar av Sentral-Serbia og Kosovo.
__label__fin Yhtye ällistyi Benningtonin laulutaidoista ja otti hänet mukaan yhtyeeseen.
__label__nob Derfor har denne terapien som mål å føre pasientene til erkjennelsen til omstendighetene.
__label__dan Ved byen ligger flere gamle flodarme af Aller, som nu benyttes som badesøer.
__label__isl Staðfesti tilraun tilgátu, þá er hún rétt ef allt gengur upp, gagnhyggjumenn nota þó mismunandi aðferðir við tilraunir á tilgátum.
__label__eng Chess played with human beings as pieces on a giant board.
__label__fin Kierroksella 28 Vettel ohitti Verstappenin ja nousi toiseksi Verstappenin jarrutuksen mentyä pitkäksi.
__label__swe Fabriksverksamheten utvecklades snabbt och firman blev under 1800-talet ett av Sveriges största industriföretag, även känt internationellt.
__label__smj dádjadit ja adnet dábálasj báhkoboanndudagáv duon dán ássje hárráj
__label__sma Raerielïhtsege Silje Karine Muotka aaj jeahta satne lea geerjene ihke Djupedal-moenehtse raeriestimmieh raereste, goh learoevierhtieh saemien gielesne mah viehkiehtieh aktem jearsoes psykososijaale skuvlebyjresem sjugniedidh.
__label__fin Saksa ei myöskään ollut tuohon aikaan FIDE:n jäsenmaa.
__label__smj dádjadit oajvvesisanov ja detáljajt iesjválljidum tevstajn
__label__nno Walden planla at gruppa skulle bli midtpunktet på den nye etiketten til Atlantic, Capricorn.
__label__isl Síðar var þetta snið þróað áfram og kallað OpenOffice-snið (.
__label__nno Øya har eit areal på 2,50 km² og har aldri hatt mange innbyggjarar.
__label__smj Bihtámsámegielan ij la makkirak dåhkkidum tjállemvuohke, ja danen sjaddá gássjel gielav tjállet.
__label__eng The Panavia Tornado is a twin-
__label__sme Dát kombinašuvdna, go čoavječolgaráksá váibagoahtá ja eará gođđosat mat dábálaččat vástidit insuliidnii šaddet resisteanttat, mielddisbuktá ahte tiipa 2 diabetes lea dávda mii váilevaš divššuin vearrána áiggi mielde.
__label__eng Some are still working in 2018.
__label__fao Head er júst liðugur við sína triðju bók.
__label__nno Originalane vart måla i tidsrommet 1865 til 1879 og dei er framleis på Frederiksborg.
__label__smj Tjadádit gájkka ságastallamijt friddjahuksokåntåvråjn ja duobbmidallij dålkima baktu máhttá guládallam kvalitehtav nievredit dan mærráj vaj des ij le bælosdahtte.
__label__sme Duomu ožžo earet eará Ferdinand Nahimana ja Jean Bosco Barayagwiza, geat leigga Radio Télévision Libre des Mille Collines:a njunnošis, sihke Hassan Ngeze gii lei Kangura-bláđi váldodoaimmaheaddjin.
__label__smj Ulmmen le sihkarasstet sámegiela vuodoåhpadusá fálaldagáv gájkajda gænna le rievtesvuoda dasi nuortta-, julev- ja oarjjelsáme guovlojn.
__label__smn Sämitigge ocá raavâdviäsuirâtteijee Sajosân
__label__isl Fiskveiðar eru leyfðar en veiðar á stærri dýrum eru leyfðar á preserve-hluta svæðisins.
__label__swe Därvid frilades cirka 15 000 hektar åker och äng, samt cirka 3 500 hektar övrig mark.
__label__smj Sávav vuorbev dán bargguj mij le akta mánájgárde ájnnasamos dahkamusájs.
__label__fin Myyntikate eli katetuotto saadaan vähentämällä yrityksen myyntitulosta muuttuvat kustannukset.
__label__dan De skulle kun "dominere området Bourguébus-Vimont-Bretteville" selv om "
__label__smj Máhttodepartemænnta ájggu
__label__isl Má þar til dæmis nefna: Blóðstjarna, Friggjarstjarna, Glaðastjarna, Kvöldstjarna og Morgunstjarna.
__label__fao Tey, sum roykja, eru í stórum vanda at fáa álvarsama sjúku, til dømis krabba, blóðtøpp, bronktis og hjartasjúku.
__label__nob Hun spilte inn noen få akustiske 78-plater på merket Gramophone for Brødrene Johnsen AS.
__label__fao Av ítrótti finnast ítróttargreinarnar fótbóltur, kurvabóltur, flogbóltur, hondbóltur og capoeira.
__label__fao Avstralska landslagið er sera fjølbroytt.
__label__sme Novealla gáibádus lea, ahte dat lea oanehis áiggi dahje dihto dáhpáhusa birra.
__label__dan Stigende marginale omkostninger: Grundet "loven om aftagende marginalprodukt" vil marginalomkostningerne typisk efter et initialt fald stige.
__label__dan Dertil kom også, at man på daværende tidspunkt ikke rigtig kunne tillade sig at sige nej til Paven.
__label__swe Tågen stannar vid flera stationer mellan Paldiski och Tallinn, bl.a. i Pääsküla och Nõmme.
__label__nob Det 14. Norgesmesterskapet i bandy ble arrangert vinteren 1926.
__label__sme Sámi Našunálateáhter bálkáhit koreográfa go ráhkadit teáhtera https://beaivvas.
__label__swe Den lever i kulliga områden och i bergstrakter mellan 300 och 1350 meter över havet.
__label__dan Deres førstefødte søns død i maj 1807 bragte dem nærmere, og fra juni 1807 tilbragte de megen tid med hinanden, og først i september forlod Louis Hortense for at vende tilbage til Holland.
__label__nob Historien blir fortalt gjennom anekdotiske episoder og større tablåer fra livene til menneskene i området, først og fremst hovedpersonen, kommunisten Peppino (spilt av Francesco Scianna), kjæresten Mannina (Margareth Madè) og de fattige familiene deres.
__label__dan I løbet af 2009 skal besætningerne udvides fra tre til seks personer og rumstationen udvides fortsat for at få strøm, rensningsanlæg, plads og andre livsfornødenheder til større besætninger.
__label__isl Ári seinna fékk hann þá nýtt þak, sem aftur eyðilagðist í loftárásum 1943.
__label__nno Avtalene stadfesta at frigjorde område umiddelbar skulle koma under direkte kontroll og administrasjon av den norske regjeringa, med unntak for situasjonar under militære operasjonar mot fienden.
__label__smn Uáinuh láá vuáđustum viäruttâsluvâttâlmijd.
__label__sms Tuâjjla toimmpäiʹǩǩ lij piisarkååʹdd väʹlddtoimmpääiʹǩest sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
__label__sme Chile leavga lea leavga.
__label__sma 20.00: Dåastome Altan jilleskuvlesne
__label__nno Albumet vart stemt til 804. plassen i den tredje utgåva av Colin Larkin-boka All Time Top 1000 Albums (2000).
__label__fin Koraanin kuvaus asiasta on seuraava: ihminen luotiin ensin tomusta tai puhtaasta savesta.
__label__sma Fïerhten daabloe-dåehkie maahta jïjtsasse kåarth darjodh.
__label__eng They buried their bodies in mass graves.
__label__swe I bergsregioner vid sjön finns vanligen snö från september till slutet av juni.
__label__sme Skábmamánu 29. b. 2019 Strider almmuhii iežas vuosttaš skearru Dominion Of Steel.
__label__dan Der forklarer han blandt andet ordets oprindelse.
__label__sms fi
__label__eng The CPP was founded in Calcutta, Union of India on March 6, 1948.
__label__sme Son lea oahppan teologiija ja bargan báhppan.
__label__isl Fjölgræn, hvít eða gráleit á lit.
__label__smj Vatte midjij uddni mijá bäjvvásasj lájbev.
__label__swe Detta betyder att givet en "start" och ett "mål", och två godtyckliga "vägar" mellan dem, finns det alltid en möjlighet att undan för undan flytta den ena vägen till den andra, utan att den någonsin bryts eller lämnar vare sig start eller slutpunkterna.
__label__eng Example as former VSZ n.p., etc.
__label__nob Spillet gir spilleren rollen som en ond "dungeon keeper" (fangehullvokter).
__label__swe Därefter delade han ut tre kuvert till sina medarbetare.
__label__nno Første gongen «Shine a Light» dukka opp på konsertane til the Stones var i 1995.
__label__sme Miessemánu 24. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 144. (
__label__fin Juhlakilpailu meni kuitenkin vaisusti Vettelin keskeytettyä kaksi kierrosta ennen maalia rengasrikkoon ja Räikkösen ollessa vasta seitsemäs.
__label__nob De fikk fire sønner, hvorav den yngste omkom i bilulykke i 1995, 21 år gammel.
__label__dan Ikke blot havde filmen stor succes, men den var også en katalysator der satte gang i slasherbølgen.
__label__nno Dei fleste utgåvene er bevart og finst framleis tilgjengeleg på nettet.
__label__sme Suoidnemánu 15. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 196. (
__label__dan Wilmar titlen som verdens mindst miljøvenlige virksomhed.
__label__dan Watsons evne til hurtigt og effektivt at strukturere data, finde mønstre og fortolke data er siden blevet udbredt til brancher som sundhedsvæsen - som fx i kampen mod cancer på Memorial-Sloan-Kettering Cancer Center og i finansverdenen.
__label__eng They originally had army ranks, though many now use non-military ranks instead.
__label__sms Gollegiella 2010 Gollegiella - Tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllciist juõʹǩǩeš neelljad vuâra skammʼmannu 22. peeiʹv 2010 sääʹmaaʹššin vaʹstteei ministeer da sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹji õhttsažškoouʹlʼjummšest Tukholmast.
__label__swe Sedan 2019 är hon förlovad med regissören Thomas Kail.
__label__fao Mullsjö kommuna hevur umleið 7 039 íbúgvar (2013).
__label__swe Den 9 juni 2005 utsåg Internetworld svt.se till Sveriges bästa sajt.
__label__isl Króklappa var algeng sem grænmeti á miðöldum en er núna sjaldan notuð til matar utan Japans en þar er hún kölluð gobō.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuâǯǯai meeraikõskksaž tobdstõõzz
__label__sme Eadni Teresa lei diđolaš das, ahte almmolaš ja siskkáldas persovdnagovva ledje ruossalassii.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž âʹlddhoiʹddjeei, tiõrvâsvuõttkõõskõs 21 264,00 €
__label__smj Máhttá aj sihkkot hivsigav dájvválakkoj.
__label__eng He appears in The Hobbit.
__label__nno På denne måten fekk Cremona meir makt og velstand og nokre av biskopane i byen fekk viktige roller på 900- og 1000-talet.
__label__fin Kiina ajautui kuitenkin pian sisällissotaan eri sotaherrojen välillä.
__label__dan Han var blevet ramt af et hjerteanfald, men kunne få dage efter vende tilbage til Spandau-fængslet.
__label__isl Dýrari Tempranillo-vín eru látin eldast í eikartunnum í nokkur ár áður en þau eru drukkin.
__label__nob Etter Seven Brides For Seven Brothers som var Keels egen favoritt, gikk musikaltiden mot en slutt og dermed også Keels karriere.
__label__smj Vuoset dån berusta ja riek sidá dakkár ássjij barggat.
__label__nob Den skal være komplett, men er utsatt for vær og vind og er i heller dårlig forfatning (se bilder under ekstern lenke).
__label__swe Trakten runt Yōsuf Ḏāg är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sme Muhtin veardde heasttaid šaddadit ain njuovvama várás, ja stuorámus oassi bierggus dolvojuvvo Jáhpanii.
__label__isl Megnið af því er af lífrænum toga.
__label__fin Lähetysaika on muiden Ylen maakuntaradioiden tapaan arkisin klo 6.00-18.00.
__label__sme Dat galgá ráhkadahttit báberruđaid ja šlánttiid, ovddidit beaktilis máksinvuogádaga riikka siskkobeallái ja olgoriikka ruhtarávnnjiide ja gozihit ruhta-, kredihtta- ja valuhttamárkaniid.
__label__smn - iiđeedkähvi já sálttáá liäibustâh
__label__smj Jesus Kristusa (mijá Härrá) baktu.
__label__eng Language production is lateralized to the left hemisphere in about 90% of right-handed people.
__label__smj Munji le gájkka fábmo almen ja ednamin vatteduvvam.
__label__dan Vi møder skildringer af hjemmelivet, søndagsture, skovture og baller.
__label__dan Han efterlod 12.000 tropper til at forsvare linjen ved Stollhofen og marchede af sted med resten af sin hær for at komme Tallard i forkøbet.
__label__swe På 500- och 600-talen slog sig den slaviska stammen berziti ner i området.
__label__nno Dette området er nært knytt til byen gjennom samfunnsmessige, økonomiske og kulturelle band.
__label__smn Anarâškielâ kiđđâaabis almostui
__label__fin Nimi saattaa olla myös kelttiläistä alkuperää, koska muinaiskelttiläisissä kielissä mail merkitsee arkkua tai salkkua.
__label__dan Efter den korte overgangsfase i 1923 tog Lundstrøm fat på den purisme, der skulle præge hans form og motivvalg resten af hans karriere.
__label__swe Innan ponnyerna får registreras måste de inspekteras så att de uppfyller alla krav till fullo.
__label__sme Máŋga álbmoga konverterejeddje go gárte ruossa imperija vuollái, muhto muhtumat doalaheddje iežaset oskku.
__label__isl Branting var því í hógværari armi sósíalisdemókratafokksins.
__label__smn Haavâ váldu-ulmen lii ovdediđ já rähtiđ toimâmmaali sämikulttuurkuávdáš Sajos finnodâtooimân .
__label__eng Moldova was one of the few parts of Romania that was not captured when it stopped its attackers in 1917.
__label__nob Han arbeider nå som formann i Manchester United Former Players' Association.
__label__sme Dan oaivegávpot lea Khartoum.
__label__dan Han blev senere gift med Bolette Christine Rørdam (1815-1887).
__label__smj Máhttá de ienni viehkev kuratåvrås jali ietjá doarjjaulmutjis oadtjot.
__label__eng Many of these problems can be solved by thinking of basic particles as strings.
__label__nno Ein jernbanestasjon vart bygt mot slutten av 1800-talet.
__label__fao Fyri at fanga eina flugu ella ein firvaldur, nýta ymsar plantur ymsar framferðarhættir.
__label__nno Den gamle bondekulturen blir dokumentert mellom anna på Bygdetunet Rød i Uskedalen og på bygdetun i Omvikdalen og Gjerde i Mauranger.
__label__isl Hann var annar forseti Armensku vísindastofnunarinnar (1947–93) og var líka forseti Alþjóðlegu stjörnufræðisamtakanna frá 1961 til 1964.
__label__nno Byen vart velståande dei neste hundreåra.
__label__nno Alternative versjonar av det tredje og fjerde albumet hans vart òg gjeve ut med tyske tekstar.
__label__fao Ruth gjørdist næmingur á Høyers tegneskole í 1933-34, og í 1936 varð hon upptikin á Kunstakademiets Malerskole, sum næmingur hjá Aksel Jørgensen professara.
__label__smj adnet biebbmo-, biebbmoábnnasij- ja biebbmodahkama moallánagájt ja ságastit sáme biebmoj birra
__label__fao Hóast bókin ikki er spldurnýggj, so hevur tað onga ávirkan á niðurstøðu okkara.
__label__nno I 1980-åra dukka slike festivalar opp som støttekonsertar.
__label__eng As the cats fight and fall in love, lots of badgers attack ThunderClan, making Leafpool make the choice to give up Crowfeather.
__label__nob Erkebiskop Thomas Beckett flyktet til Frankrike fra Henrik IIs vrede og oppholdt seg først i Pontigny, deretter i Sens.»
__label__nno Visca, eit bekjentskap i Montevideo.
__label__smj aktselåk jage maŋŋela, 1991 jage, lidjin 19 % walesgijs gudi ságastin gielav.
__label__swe Provinsen är indelad i 11 distrikt och 2 städer.
__label__isl Tvær rithendur eru á bókinni.
__label__fao Hetta eru harðfør seyðasløg, ið klára seg í harðbalnum lendi og veðurlagi, men slagið er lágvaksið og flestastaðni eru tey nú útskift við størri seyðasløg við longum hala.
__label__dan Sognekirken ligger tæt på den klippe, hvor byens gamle borg lå, og dens historie går tilbage til det 12. århundrede.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 010 ja viidodat lea 95 km².
__label__smj Vijddásappot galggá mánájgárddeåhpadiddje dåbddåt iemeálmmugij árvov ja sijá nasjåvnålasj ja rijkagasskasasj rievtesvuodajt.
__label__fao Í sendingini segði hann, at Line hevði hjálpt honum við sanginum, Line segði, at Jógvan átti umleið 2/3 av endaliga sanginum.
__label__isl Tvö afbrigði af sveppinum finnast á Íslandi, S. epitea var. epitea og var.
__label__nob Dette forklarer teaterets interesse for høy utnyttingsgrad, og det forklarer til dels også Mjelvas plan der de inntektsbringende høyhusa lå på teaterets eiendommer, mens scenebygget var plassert utafor.
__label__swe Där finns grova träd och mycket död ved, med bland annat en mycket rik vedsvampflora exempelvis en rödlistad art, stor aspticka.
__label__fao Norðuri í statinum verður hveitin sáað um várið, men sunnari, har kuldin er minni, verður hon sáað um heystið.
__label__sms Seämma poodd puõʹđi miõʹlle saaʹmi histoor da tõn ääiʹj ǩiõččlõõttâmvueʹǩǩ, klasstõõllâd saaʹmid vueʹlab roodd vuâlla kuullven.
__label__fin Wagner allekirjoitti seuran kanssa kolmivuotisen sopimuksen.
__label__smn Sosiaalsyergi mättimkuávdáš
__label__fin Tämän jälkeen heillä oli vielä kerran lyhytkestoinen suhde, jonka Chandler päätti väittämällä muuttavansa Jemeniin.
__label__sms 6 § Ciist vuäǯǯai õõlǥtummuž
__label__nob Den er blitt spilt i ungdomsskoler i Oslo gjennom « Den kulturelle skolesekken » i 2005 og 2006.
__label__nob Spire er en miljø- og utviklingsorganisasjon som jobber med spørsmål knyttet til bærekraftig utvikling.
__label__isl Annar endi beitiássins er festur neðarlega á mastrið og hinn endinn í hálsinn.
__label__eng The station was opened on 16 December 1989.
__label__fin Joensuussa on vuodesta 2003 lähtien nähty ennennäkemättömän paljon rakennustyömaita.
__label__fin Niistä tunnetuin ja suosituin on Elegia maakylän kirkkomaalla (1751), jossa hän kuvaa surumielisesti unohdettua kirkkomaata, yksinäisyyden kauneutta ja katoavaisuuden majesteettisuutta.
__label__fao Tá í tíðini var einki annað at ferðast oyggjanna millum við utan bátar við veikum maskinum.
__label__fao Klaus Rifbjerg lesur fyri áhoyrarum afturvið jazztónleiki (
__label__nob I 1765 kjøpte han tilbake die sieben künische Dörfer, et område rundt Wollaberg, fra Østerrike for 137.787 gylden.
__label__nno Forfattaren Joseph Conrad og den britiske konsulen i Kongo, Roger Casement, hadde òg sett kva som gjekk føre seg.
__label__swe Runt Innerer Fisistock är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The titles are later re-instated.
__label__sme Áiggi mielde bođii “House of Commons” ja sii galge ovddastit eanetlohkoálbmoga.
__label__eng Kitt tells her mom on the telephone that she is going to have sex with her boyfriend for the first time.
__label__nno Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule er ein av dei viktigaste studiestadene for tekniske studiar.
__label__isl Tilgangslaust ofbeldi, fólk mun myrða og misþyrma hvoru öðru án neinnar réttlætanlegrar ástæðu og það mun ekki sjá neitt rangt við að gera slíkt.
__label__fin Myös muun muassa kappaleet ”The Deeper the Love” ja ”Now You’re Gone” julkaistiin singlenä.
__label__nno Fleire jernbaner tener Jakarta, og koplar byen til naboregionane; Depok og Bogor i sør, Tangerang og Serpong i vest, og Bekasi, Karawang, og Cikampek i aust.
__label__eng He was now free to return to France, which he immediately did.
__label__eng The woman was at most 20 years old when she fell into the hands of these monsters.
__label__nob Bateman fikk en Golden Globe i 2005 for «beste opptreden av en mannlig skuespiller i en komiserie» for sitt arbeid i Arrested Development.
__label__smj Dat le máhtudaksosiologalasj bielle, dajna gå máhtudak
__label__fao Egyptiski herurin elti tey, tí fárao iðraði seg nú um at missa allar sínar jødisku trælir.
__label__fao Almenna hátíðarhaldið í Cape Dorset (Kinngait) tann 1. apríl 1999.
__label__isl Myndin hlaut misjafna dóma en varð vinsæl.
__label__dan Men ved siden af disse til bestemte synlige fænomener knyttede forestillinger om et spøgelseskib haves der en ældgammel tro på en art dødssejleren, et skib, der bringer de døde bort til deres boliger hinsides havet.
__label__nob Av denne grunn fikk han sterk støtte fra Frankrike der han ble framstilt som en slags «Østens Napoleon».
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Filfili.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ǩiirâd vuõssnaroodivuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõõžž
__label__fao Vágs Havn er 10-15 metrar djúp.
__label__isl Á miðjum hverjum kubbi er lína sem skiptir honum í tvennt og virði hvers enda fer eftir fjölda punkta.
__label__dan Til gengæld ses der betydelig forbedring på både smerter, funktionsniveau og velvære Lang E, Liebig K, Kastner S, et al.
__label__dan Denne situation kunne især tilskrives "Jernkansleren"
__label__dan Dog kunne Østrig hverken hindre Hannovers tilslutning til toldforeningen eller åbne sig selv mulighed for indtrædelse i denne.
__label__fao Tað kontinentala USA hevur eina vídd á 8.080.464,3 km² og fólkatalið var 306.675.006 í 2010 (fólkateljing), ið svarar til 83,65 % av øllum USA og 99,33 % av samlaða íbúgvaratalinum.
__label__sms Sääʹm-mättʼtõõzz persoonkådda jurddum ǩiõll-laauǥmetoodd kuõskki škooultõs jåttai piâtnâc 27.2.
__label__nno Hannar av gulhovudsilkefuglar er 24 cm lange og har ei bleik grå panne.
__label__smn Väldikodálâš viärmáduv nommâ lii Tijdâlamppu .
__label__eng Anger: Because many marijuana users smoke as a means of escaping from difficult emotions, they don’t know how to regulate those emotions naturally.
__label__swe Språkforskare räknar dessa språk som delar av samma språkliga diasystem.
__label__nob Hans verk «Mannheimer Vision» fra 1931 viste seg i ettertid å være ganske nær realistisk sannspådd, med dystre fargetoner og spøkelsesaktige vesener som svevet over Neckars elvemunning.
__label__sme Aiddo ovdal go giera rievdá mántelin lea temperatuvra 400 °C.
__label__smj Sálltelåssjkusav jali njunnjespraddjav buododum njunnjáj
__label__sme Nuortamearra basku guovtte saji: Ålándda buohta ja Ubmeje buohta.
__label__sms Ǩeeʹrjest lie occanj šeâttmõõžž da jäänab ouddmiârk mättʼtõõttâm diõtt.
__label__fin El Coyoten kannet taiteili espanjalainen Francesc Batet Pellejero (kuvassa n:ot 55 ja 62).
__label__nob Sistnevnte ble brukt i et forsøk på å forene filmenes og seriens kontinuitet.
__label__fao Gciriku (ella Dciriku) er eitt av bantumálunum.
__label__fin Monographie, s. 20. Vuoden 2006 väestönlaskennan mukaan alueella on 620 767 asukasta.
__label__nno Det meste av ulkanen ligg ved kysten og har erodert til høge kystklipper, som ved eit punkt har starta å gå gjennom kraterveggen.
__label__sms Jeeʹrben håiddâkksai peâmmtuâʹj da vuäʹpstempääiʹǩǩ ferttai toimmjed čaapp õhttsažtuâʹjast päärnai mättjemvaiggadvuõđi da ääiʹjbuš tueʹrj taarbb tobddstummša.
__label__sms Ǩiõčč täʹst
__label__isl Ekki tókst þá að ljúka við virkjunina vegna fjárskorts og virkjunin komst ekki í gagnið fyrr en 30 árum seinna.
__label__smj Liejbe maŋemus biejve maŋŋela l buorre biejvve iesjåtsådibmáj, danen gå njittje álu li dibmasa ja giehpe åtsådit.
__label__isl Lausráðinn leikstjóri hjá Leikfélagi Akureyrar og hjá sjálfstætt starfandi atvinnuleikhópum 1980–1999, auk þess að hafa leikstýrt fjölda leiksýninga hjá skólaleikfélögum og áhugamannaleikfélögum um land allt.
__label__smj ja åvdedit risstalasjvuodav vuodon sáme jáhkkuj.
__label__isl Flugvöllurinn býður meira flug til meira en 60 innlendra og erlendra borga.
__label__fao Á henda hátt kom tann vøksturin, sum vit nevna miðjarðarhavskjarr.
__label__nob Til tross for krasjet ønsket Mika å fortsette med racing, og etter vedvarende masing på foreldrene fikk den unge finnen oppfylt ønsket sitt.
__label__nno I 1175 tok ghoridane byen, som blei innlemma i Khwarazm-riket.
__label__sme Koreográfat leat dábálaččat ieža dánsut, muhto ii leat dárbu dakkár oahpu váldit jus áigu koreográfan šaddat.
__label__sme Bávkkiheapmi dáhpáhuvai jáhkehahtti dalle, go asteroida dahje komehtta gahčai eatnama áibmogeardái.
__label__nno Eit spyd eller spjut (
__label__eng It won the 2003 bronze Emporis Skyscraper Award.
__label__smj Sáme li álggoálmmuk nieljen rijkan.
__label__sms Vuâđđmättʼtõõzz spraavtõõttâm škooulneeʹǩǩ:
__label__sme Dakkár hárjehusat leat omd.
__label__eng Edmund is shown in the book more nicer than in The Lion, The Witch and The Wardrobe.
__label__nno Fiskeoppdrett har vorte ein viktig næringsveg i området.
__label__fao Á fundinum vóru tað 27 ið atkvøddu fyri, 3 atkvøddu ímóti og ein atkvøða var blonk.
__label__eng The video for the song was banned by MTV Arabia.
__label__nno I staden for å gje seg, lærte Smith seg at det var viktig å læra dikta sine utanboks.
__label__fin Annan hallinto uhkaili paikallistason viranomaisia henkilökohtaisen omaisuuden menettämisellä, jos he epäonnistuisivat katovuosien aiheuttamien verorästien keräämisessä.
__label__fao Felagið plagar at skipa fyri fundum ella tiltøkum á altjóða kvinnudegnum 8. mars, í 2006 varð skipað fyri kjakfundi í Sjónleikarhúsinum í Havn har evnið var "Kvinnur í politikki - hvussu fáa vit fleiri kvinnur valdar í Løgtingið og í bý- og bygdaráðini?"
__label__swe Liksom skett tidigare minskade reparationsverksamheten och styrelsen föreslog att ett nybygge skulle genomföras för egen räkning i den takt som medgavs, då man inte hade reparationsarbeten att utföra.
__label__fao Hann kom inn sum eitt villt djór, og luktaði av øllum, ið mær ikki dámdi.
__label__eng In 2005 Guadalajara was called the City of Culture 2005.
__label__smj Dát merkaj doajmmat gielalattjat duon dán árenán, dåbddåt ietjas gielav ja dádjadit giella aneduvvá moatteláhkáj duon dán aktijvuodan.
__label__fao Um havið ikki fløðir so nógv, kunnu stórir trupulleikar tó standast av vatnflóð og stormskaðum, sum oyðileggja grøði og drekkivatn.
__label__nno Pariteten er skildra som lik eller odd paritet.
__label__nno Raudt: pentapolis; Oransje: andre byar.
__label__swe Uppgifterna om byggår har begärts ut från Trafikverket under vintern 2020/2021 och därefter sammanställts enligt ovan.
__label__fin Hän sai professorin arvonimen 1990.
__label__nob Robert Curthoses status som prins og arving ga grunner til både trass og opprør på egne vegne, men den viktigste grunnen lå sannsynligvis i samtidens oppfatning av status.
__label__smj Rijkalasj unneplågoj giela ja kultuvra galggi suoddjiduvvat ja åvdeduvvat.
__label__eng The other is still operating in 2018.
__label__sma Samefolkets dag | Gielem Nastedh
__label__nno I november 2006 kom Caspersen og Tollefsen attende i lag med Stein-Ivar Gravdal og Trond Hilde og klatra nordveggen i løpet av 16 dagar.
__label__smj Ienep diedo hálla birra ja ma dåhppe gávnnuji oattjo bæjválasj jådediddjes Tommy Hæggernæs, tel. +47 908 77 868 jali Sámedikke guládallamdirektøras Jan Roger Østby, tel. + 47 481 44 696.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 2 (11)
__label__nno Det var midt på sommaren og krossfararane hadde svært lite mat og drikke.
__label__sme Vaikko dat muhtumin čuvget nu girkadit almmis, dat gulletge gomuvuođa seavdnjadeamos gáhhpálagaide.
__label__sme Dat lea ovdal giehtaguššama hui mirkkolaš.
__label__sme Go jámii, lei senáhtor Čeahkas.
__label__dan Kleopatra insisterede på, at han var Julius Cæsars søn, men selvom det blev sagt, at han arvede Cæsars udseende og temperament, anerkendte Cæsar ham aldrig som sin søn.
__label__sme Borgemánu 6. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 218. (
__label__isl Faðir hans dó af völdum ofneyslu áfengis þegar hann var þrettán ára og tveimur árum síðar þurfti hann að hætta í skóla en tókst þó síðar að ljúka verslunarprófi.
__label__nno Byen har hatt ein sterk industriell ekspansjon etter krigen.
__label__eng He was the deputy governor of the Bank of Italy.
__label__nno Landet har eit dårleg utbygd helsesystem, mange har ikkje tilgang til helsetenester i det heile.
__label__eng The teams have been nicknamed Titans since 1919 or 1924, depending on the source.
__label__eng It is the village which is farthest to the east on the island.
__label__nno Kleppen døydde av slag 12. juni 1920, knapt heimkomen frå forretningsreise til hovudstaden.
__label__swe Beata von Yxkull styrde själv godset när hennes man låg ute i kriget.
__label__dan Til sammenligning passes kun 67 pct. af jævnaldrende børn i Island ude.
__label__fin GP on Gram Parsons:in ensimmäinen soololevy.
__label__dan Johnson selv byggede ca. 100 eksemplarer, herunder også damecykler med det velkendte sænkede overrør.
__label__eng He is first mentioned (though not seen) in Planet of the Spiders, when the Brigadier thinks the Third Doctor has gone into a coma.
__label__smj åvddånahttet buktagijt gájbbádusmærrádusáj milta ja árvustallat buktagij funksjonalitehtav, adnoávkev ja iellemájgev guoddelis åvddånime gáktuj
__label__dan Italienerne tog hurtigt spidsen, mens danskerne kæmpede i det urolige vand med at holde retningen.
__label__nob Kort tid etter, etablerte Wiik sitt eget produksjonselskap for å forvalte rettighetene, hvor $ 1 million dollar ble investert fra venner og kjente, herunder Patrick Strøm som Wiiks første investor.
__label__nno Grotta har oppstått som følgje av forskyvingar i bergmassen rundt.
__label__dan Det betød samtidig, at ingen af de seks hold, der havde søgt optagelse i ligaen, fik imødekommet deres ansøgning.
__label__smn Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi já Ijâttes ijjâ-algâaalmugij muusiktábáhtusân čujottâsâst : www.ijahisidja.fi
__label__swe Vid dessa arrangemang genomförs större delen av arbetet med ideella krafter och av ungdomar.
__label__smj Gå aktelasjárvustallam le ållim, de vierddiji oahppe ástov oadtjot buorridit bargov vaj ávkke åhpadusás nanniduvvá.
__label__nno Den store forskjellen går mellom viser som har fått popularitet og har blitt munnleg tradert og dei songane som berre har eksistert på papir eller gjennom hermetiske innspelingar.
__label__swe Åren 1989-1994 fanns även ett postkontor med denna benämning i Globenområdet.
__label__isl Hann lýsti því yfir að Sósíalistaflokkurinn væri dauður í núverandi mynd og sóttist eftir því að bjóða sig fram á þing fyrir flokk Macrons, La République en marche, en hafði ekki erindi sem erfiði.
__label__fao Kemur fólk nærhendis reiðrinum, rennur hon undan, stólpandi og bóltandi, við veingjunum skavandi eftir jørðini og útbreiddum veli trýst niðurá.
__label__fin Terijoella käynnistettiin alueen valtauksen jälkeen systemaattiset puhdistukset.
__label__sme Su oahppoplánalaš ávžžuhusat speadjalastet skolastihkkalaš humanisma nohkama ja ođđa oahppu riegádeami – ii dušše dieđalaš, muhto maid geavatlaš ámmátlaš oahppu.
__label__eng Vulnerability refers to a person's state of being liable to succumb, as to persuasion or temptation (see Thywissen 2006 for a comparison of vulnerability definitions).
__label__nob Undersøkelser av fjellhuler og andre naturgitte gunstige boplasser, har avdekket mange kulturlag på hverandre med ødeperioder innimellom.
__label__sme Miessemánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 140. (
__label__isl Það hefur verið í eigu AGCO-samsteypunnar frá 1997 sem meðal annars á Massey Ferguson og Valtra.
__label__eng Moksha originates from the Sanskrit word, moksa.
__label__smj 12 Åhpaduslága baktu le sámegielak mánájn ja nuorajn riektá sámegiela åhpadussaj skåvlån, valla lága ráddjidusá ja praktihkalasj hásstalusá hieredi dåhkkidahtte fálaldagáv gájka mánájda.
__label__smn Eres sämimuusik ärbivuáválij vookaalmuusikšlaajâi lassen kávnojeh puohâin máhđulijn muusikgenrein rääpist huumpan .
__label__swe Catharina Persdotter (Står som Cajsa Persdotter vid ett tillfälle) är född 1738 enligt dödsboken och husförhör.
__label__sme Chichiro ilmmiid gaskkas (Japánagillii: 千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi) lea jagi 2001 japánalaš animašuvdnaealligovva, man lea čállán ja bagadallan Hayao Miyazaki.
__label__dan Raceblanding forekom sjældent i skoler i byerne, hvor forskellige religiøse trosretninger fortsatte med at lede grundskoler.
__label__dan Hovedprisen på 25.000 kroner og en statuette kaldes Geytin og gives af Nordens Hus, mens andenprisen, Tilskuerprisen (Áskoðaravirðislønin), er på 15.000 kroner og gives af Thorshavns kommune.
__label__swe De omkringliggande vinrankorna är stöttade med hjälp av ståltråd.
__label__smn Nuorttâsämikielâ máttááttuvvoo vuáđuškoovlâst já tot lii uccâ uáppeejuávkun máttááttâskielân .
__label__eng The name supposedly comes from the plant being still lush and green around Christmas.
__label__swe I gymnastikhallen fanns även en hoppgrop för gymnaster innehållande ca 100 m³ skumgummi som under branden avgav giftiga gaser.
__label__nob Særlig den kinesiske bydelen Cholon sørvest for byens sentrum ble hardt rammet, da kampene raste der inntil midten av februar.
__label__sms lââʹssteâđaid oudd Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšemšuuʹrmõs da cisttluʹvddkååʹdd piisar Juha Guttorm teʹlf. 0400–142 518, cisttluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei Janne Näkkäläjärvi teʹlf. 0407599 427 di cisttluʹvddkååʹdd vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Eija Leivo teʹlf. 040–8304 886
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkulttuurkõõskõõzz Sajoozzâst.
__label__fao Fámjin og høgu fjøllini norðanfyri bygdina.
__label__nno Historiske kjelder går tilbake til midten av 1500-talet.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij Sajoozz väʹlddposttšeʹǩǩ da – toimmjeei.
__label__dan Gruppens medlemmer bytter tit instrumenter under koncerterne, ligesom de bestemt ikke går af vejen for at smadre alt gear.
__label__fao Baroli Music hevði sáttmála við The Kennel/Universal Music Publishing frá 2010-2012, men er í løtuni óheft av nøkrum ávísum forlagi.
__label__fin Kolmikko viettää hiukan aikaa puistossa.
__label__isl Í nóvember 2014 seldi Landsbankinn 31,2 prósent hlut sinn í Borgun fyrir 2,2 milljarða.
__label__smj Sebrudakmáhttudahka ja barggobirás 2 vahko (sjnjuktjamánno 2015)
__label__eng Jackson and Shields met when she was 13. They became friends instantly.
__label__eng She was walking across the carpet in socks, which is why she was shocked.
__label__fao Roknað til nútíðarprís hevði brúgvin kostað umleið 75 mió.
__label__nno Over 800 mann mista livet i forliset og toktet vart avbroten.
__label__sme Seamma áiggi, TokyoPop ovdanbuvttii álgovuolggalaš eŋgelasgielalaš manga (OEL manga), mii maŋŋil gohččoduvvui Global Manga.
__label__sme Dat gávdno buohcciviesus, dearvvašvuođaguovddážis ja ambulánssas.
__label__fin Elokuvaversioon lisättiin kappaleet "I Won’t Dance" ja "Lovely to Look At", jotka molemmat sijoittuivat Yhdysvaltain myyntilistojen kärkeen vuonna 1935.
__label__fao Á fløguni eru 15 løg, sum øll eru týðingar av kendum útlendskum løgum.
__label__nno Det romerske fyret ved Dover i England frå rundt år 50 er eit av dei eldste fyra som framleis står.
__label__swe Han placerade även Don Diego under husarrest.
__label__isl Að lokum kölluðu stórveldin skriðdreka sína til baka, þar til þeir voru allir farnir.
__label__eng He was also President of SILFS (Italian Society of Logic and Philosophy of Science).
__label__fao Tær eru fjallatindar á havbotninum.
__label__sma Maeksemetsiehkieh: Noerhte-Trøøndelagen fylhkentjïelten sïejhme maeksemetsiehkieh leah naemhtie: Maeksememierie 30 biejjieh- jis ij jeatjah-laakan seamadamme ___________________________________________________________
__label__nob Etter dette hadde adelige familier gården i eie.
__label__swe Berättades att Kung Carl XII här ridit ner en häst.
__label__sms Täk äʹšštobddivuäzzla vuässâʹtte pukid puõʹtti suåvtõõzz såbbrid.
__label__swe Klädbolaget har butiker i Tokyo och Hiroshima, och erbjuder även shopping online för både japanska och internationella kunder.
__label__smj Dádjadusá baktu gåktu sebrudakrievddadime vájkkudahtti sámegielav, galggá tjiegŋodimfáhka arvusmahttet berustimev giellaj ja giellasujttuj ja måvtåstuhttet ja vaddet oahppáj stuoráp iesjluohtádusáv anátjit gielav aktijvalattjat.
__label__fin Malli osui suunnilleen samaan luokkaan takamoottorisen Škodan kanssa.
__label__isl Kerfið var því tekið upp formlega 1. janúar 1826.
__label__fin Delia on melko vaatimaton eikä pidä itseään ystäviensä "siistiin" porukkaan kuuluvana.
__label__smj  Ienep åhpadimev åttjudit sámegiellaj ja – gielan dutkamin ja alep åhpan.
__label__sme UNAMIR-joavkkuid fápmu buktui fas ovdan RPF soalddátlaš vuoittu maŋŋá, ja dat bisso riikas álo njukčamánu 8. beaivve jagi 1996 rádjái.
__label__fao Í dag kann tað tykjast løgið at velja ein stiga við 60 trinum, men Rømer brúkti sama talið, sum tað eru bogaminuttir í einum bogastigi.
__label__smn Uánihávt
__label__nob Den 20. oktober scoret Odd Iversen seks mål da slo med 7-2.
__label__eng European scientists later built eyeglasses, magnifying glasses, telescopes, and cameras from this book.
__label__fao Skalt tú umrokna frá cm til tummar, gert tú øvugt, tú býtir við 2,54.
__label__smj Alkoholajn miejnniduvvá juhkusa nåv gåk vuola, vijnna ja sprijtta.
__label__sms Tuärjjõõzz jurddân lij koʹrvveed puäʒʒpeâmmast šõddâm pâiʹlmeärrsaž puälddemaaunâs- da neävvkuul.
__label__dan Denne situation, som indeholdt den alarmerende mulighed at Andronikos ville forsøge at overtage Manuels trone med støtte fra både Galicien og Ungarn fik byzantinerne til at udfolde en hidtil uset diplomatisk aktivitet.
__label__sme Lama ihkku viehkalii su magihkalaš goavdása veagas, ja Padmansambhava fas iđitguksos.
__label__isl Lauftré vaxa bæði á hæðina og breiddina þótt mikill munur sé á því frá einni tegund til annarrar.
__label__smj Presidænnta Aili Keskitalo l sieldes håjen ráddidusá stáhttabudsjehta oajvvadussaj.
__label__smn – Jis Pänituoddâr hoittám já kevttimvuávám valmâštâllâm luhostuvá pyereest , te Akwé:Kon - ravvui heiviittem puáhtá väldiđ uássin eres hoittám já kevttimvuáváámij rähtimáid já meiddei luánduriggodâhvuáváámij ráhtimáid , suogârdâl sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi .
__label__smj Rievtesvuohtavuodo gávnnu rijkajgasskasasj álmmukrievtesvuodalasj tjaddne konvensjåvnåjn, Vuona sissŋálasj riektájn ja sámij árbbedábijn ja riektádádjadusájn.
__label__isl Arnes komst undan með að laumast meðal leitarmanna.
__label__fin Heikoista olosuhteista huolimatta löydettiin kahden metrin syvyydestä paalurivi, joka kiersi järven ympäri.
__label__swe En arbetslös sjöman, Gustaf, anländer till Larsens gård och får där arbete som dräng efter att den tidigare avskedats, tycke uppstår nu mellan Gustaf och Ingeborg.
__label__swe Mot väster, gränsande mot Nedre Långgatan, finns en mindre trädgård.
__label__nob Tettstedet fikk svært hard medfart under Syklonen Yasi i februar 2011.
__label__sme Eará gulahallanvuohki lea hormonaid veagas.
__label__eng IB Sports produced another ice show, Ice All Stars 2009, which took place in Seoul on August 14–16, 2009.
__label__fin Noin vuoden 2180 eaa. tienoilla Niilin tulvat heikkenivät.
__label__nob Nedre Engadin førte altså i vel 150 år en dobbeltilværelse, som imidlertid var mye fredeligere enn tiden frem til 1499.
__label__smj Proposisjåvnåjn ja diedádusájn ma Stuorradiggáj åvdeduvvi, ja gånnå ráddidusán le ietjá vuojnno gå Sámedikken, de galggi Sámedikke árvustallama ja vuojno åvddånboahtet.
__label__eng Almost all writers have realised that both play a part in our make-up.
__label__dan Siemens-Martin-æraen begyndte d. 8. april 1864 i den franske by Sireuil.
__label__fao Mýslingarnir sjálvir eru kynsliga búnir, tá teir eru mánað gamlir.
__label__smj Nubben alternátijvvan lij hábbmit barggonjuolgadusájt Sámediggáj ájnegisj árvustallamijt juohkka minerállaprosjæktaj majt minerállaaktørra sihtá tjadádit.
__label__dan Året efter udgav han The Technique of Film Editing (Filmklipningens teknik) der med sine siden flere end 30 oplag er blevet et standardværk.
__label__swe Trakten runt Rio Pacajá är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Neddykkede dele af skuddene er oftest rødbrune.
__label__sms 3. Aanarsääʹmǩiõllpieʹss I, Aanar 85 110,16 €
__label__dan På en høj rampe ved siden af læssesporet udgik den smalsporede Stakroge-Barslund Tørvebane.
__label__fao Kanadiar tóku flaggið til sín, sum sítt egna, 15. desember 1964.
__label__eng How many people need to be asked?
__label__fin Hänet lähetettiin seuraavana päivänä AHL:ään.
__label__sma Bïevnesh Dáhttuprosjekten bïjre, Ragnhild Dalheim Eriksen, Saemiedigkie
__label__eng All of the surviving plays won first prize at the City Dionysia.
__label__sme Su allodat lea 504 mehtera.
__label__isl Bókin er talin með sígildum verkum bandarískra bókmennta og átti þátt í því að sjóferðasögur komust í tísku næstu áratugina.
__label__isl Auk matreiðslu er þar kennd kjötiðn, bakaraiðn og framreiðsla.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Kalvhovudet på vest og Kolsvikholmen på aust like nord for Selsøyvær.
__label__swe Toppen på Panlong Shan är meter över havet.
__label__eng For example, a blue pigment absorbs all colors except blue.
__label__swe Bakgrunden var att skapa ett ekonomiskt utrymme för modernisering av de kvarvarande delarna av flygvapnet, bland annat genom införandet av flygplanen Saab 32 Lansen och Saab 35 Draken.
__label__smn Vuáđumáttááttâslaavâ já luvâttâhlaavâ njuolgâdusah sämikielâst máttááttâskiellân já amnâsin láá máhđulâšvuođah , moh kyeskih prinsiiplávt ubâ enâmân .
__label__smj Oahppe máhttá gávnnat ja adnet moadda buorre gåvålasj vájkkudimnævojt
__label__nob Nethuns er nevnt ved navn på Piacenza-leveren, en bronsemodell fra 3. århundre f.Kr. av en saus lever som ble benyttet i religiøse ritualer, som Neθ., en forkortelse for hans fulle navn.
__label__swe Kammarrätten består av sju domare, ordförande är den domare som har flest tjänsteår i domstolen.
__label__nob Han ble erstattet av et NS-medlem, Solerød, men ettersom Lensmannsgården var Frølands private eiendom måtte Solerød finne seg andre lokaler.
__label__nno Malabarkysten har ei rekkje historiske hamnebyar.
__label__eng She played a political campaign adviser.
__label__eng David Ross Ardern (born 28 February 1954) is a New Zealand diplomat and former police officer.
__label__fin Ruotsi nousi 3–0 tappioasemasta toisella puoliajalla tasoihin ja lopulta ratkaisu nähtiin vasta rangaistuspotkukilpailussa, jossa Englanti oli vahvempi 5–4.
__label__nob For det andre eksisterer det i anglo-amerikansk rett regler benevnt « fair use », som går noe lenger enn det som gjelder i kontinental rett.
__label__dan Otte år senere kom skolebygningen til, og ved genopbygningen af denne, blev der skabt det hul, som i dag udgør "landsbyens"
__label__dan Gramfarvning af E. coli bakterier.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Bukit Tampah Tunggang.
__label__eng They named the island "Ounalashka" which means 'Near the Peninsula'.
__label__fao Síðan loyvir eisini brúkarum at tekna útyvir tað sum onnur hava teknað.
__label__swe Runt Black Rapids är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Posht Tang-e Cheshmeh Qolījān är kuperad.
__label__fao Men tá ið villu reindjórini fækkaðust, fóru teir at hava tey tom, og so fóru sámar at rógva.
__label__fin Rotuihanne on 34 sentin korkeus, josta hyväksytään neljän sentin poikkeama molempiin suuntiin.
__label__isl Rolls-Royce er mikilvægur framleiðandi geimferðatækni.
__label__isl Kort sem sýnir staðsetningu Astrakanfylkis í Rússlandi.
__label__nno Elvira Berny Barthel gifta seg med Arthus Reinsch, og saman dreiv dei Cirkus Berny som ei solid verksemd.
__label__isl Hrognin eru undir hala hrygnunnar í 4-8 vikur þar til þau klekjast út, en þessi tími stjórnast af hitastigi sjávar.
__label__fin Siten niiden esto johtaa liikaan fosfaatteja sisältävien proteiinien kertymiseen maksasoluissa.
__label__dan Det viste sig, at byen var en del af en linje af stærke forsvarsposter, som den osmmaniske hær havde opbygget til at forsvare det sydlige Palæstina.
__label__fao Feit skrift merkir leikarar, sum enn spæla í Premier League.
__label__eng Cleaver currently represents MO's congressional district, where he has served since 2005.
__label__fin Enskerin päällikkö sai tiistai-iltana käskyn kääntää laiva takaisin kohti Eurooppaa.
__label__eng The years passed and she grew into another teenager.
__label__sms Tät tuejj lij kuuitâǥ samai täʹrǩǩ säʹmmlai pueʹttiääiʹj peäʹlest.
__label__smj Väjddo- ja bivddosebrudagán viejddin gåttijt aktan ietjá miehtsejuhtusij.
__label__fao Men omman tók sær av børnunum, so Franklin kundi fáa gongd á lívsleiðina sum sangari.
__label__dan Hver spiller på holdet har en fast plads, der ikke kan ændres i løbet af kampen.
__label__isl Barkinn er staðsettur rétt fyrir neðan barkakýlið og er aðal öndunarvegurinn að lungunum.
__label__dan Vara har været Ramsø Kommunes venskabsby siden 1970'erne.
__label__swe Huvudparten av de svenska frivilliga soldaterna valde dock att återvände hem till Sverige.
__label__swe Medan Kyoko försöker hjälpa Rizel att bli tillsammans med Iwaki försöker Rizel att hjälpa Kyoko med att bli kär i Ryunosuke.
__label__isl Hún var einnig í klappstýruliðinu þar.
__label__sms Staannvuõttplaanâst arvvlâdde toimmjummuž ukkõõzzid da selvvted toimmjummuž riiskit vääldeeʹl lokku peiʹvvhååidmuužžâst šiõtteei lääʹjji kõskksaž õõlǥtummšid, toimmjemõõutilooǥǥ tuâʹjjsueʹjjeem toimmjemproggramm di tuâʹj tiõrvâsvuõtthuõl tuâʹjjpäiʹǩǩselvvtõõzzid.
__label__sme Sus lea vieljja gii maid lávlu ja dánsu, su námma lea Frankie James Grande.
__label__isl Hún er númer tólf í íslensku ritröðinni.
__label__swe Låten är skriven av Franka själv tillsammans med Jessica Hogenboom.
__label__nno På 1950-talet budde om lag 750 000 menneske i byen.
__label__sms Mäʹddtääll:
__label__fin Syyskuussa 2014 Bironas oli ajamassa kotikaupungissaan, kun hän menetti autonsa hallinnan ja syöksyi ulos tieltä.
__label__eng It is about 12 km (7.5 mi) from Downtown Vancouver.
__label__swe Troi känner emellertid kaptenens kärna i närheten och Picard lyckas kontakta besättningen genom skeppets datorer.
__label__swe År 1884 stod han på höjden av anseende, älskad av många och hatad av många, men hans fall var nära förestående.
__label__eng Some fingerspelling systems use only one hand.
__label__sme Miessemánu 1. beaivi (Válborbeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 121. (
__label__sma MOSVIK
__label__smj gåvådit ærádusájt ietjas giellasuorgen tjállemgiela gáktuj
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Halden.
__label__fao Føroyar hava at kalla veitt ES fullkomnan fríhandil (seyðakjøt og mjólkaúrdrátt undantikið), meðan tað eru avmarkingar hinvegin.
__label__sme Jápmimiid maŋŋá, son jotkkii mátkkoštemiid Frankriikka čađa ja vejolaččat Itáliai.
__label__sme Son vulggii ruovttus 18-jahkásažžan, manai katolihkalaš girkui ja searvvai Dublinis oappáide, geat doibme Loretos, iige son šat deaivvadan eatnis iige oappás.
__label__nob I spissen for Rikstrygdeverket sto det tidligere et styre.
__label__sms - Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž pääʹnnhoiʹddjeei 9 500 €
__label__smn 5 .
__label__dan Det første han gør er at opsøge sin kone Maria (
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Boxholma gielda.
__label__dan Dette kan i tilfælde hvor en sejr til et af holdene er påkrævet, resultere i forlænget spilletid og/eller straffeslagskonkurrence.
__label__swe Den första upplagan av namnet "Campeonato Nacional" ("Nationellt mästerskap") hölls 1971.
__label__fin Yleensä konkurssivelallisella ei ole paljoakaan muuta kuin panttina olevaa omaisuutta.
__label__nob Dommeren skal dømme over ballen, og skal bestemme når den er i spill, hvilket lag som skal ha den og han skal passe på tiden.
__label__fin Acehin öljytuloista 70% jää Acehiin ja loput menevät Indonesian keskushallinnolle.
__label__smn Tááláá ääigi anarâšah láá sämitige lovottuv mield s. 300 .
__label__swe I föreningen satt även representanter från Universitetet.
__label__smn Länsman aalgât pargostis 9.2.2009 já lii tast meriáigásávt 31.5.2009 räi .
__label__sme Ođđajagemánu 1. beaivvi 2018:s časke Nøtterøy ja Tjøme gielddat oktii.
__label__isl Þá er verið að vísa til tilhneigingar flestra eða allra einstaklinga af tegund til að blómstra á nokkurnveginn sama tíma.
__label__isl Séu skilyrðin uppfyllt til að komast í gegnum rimina, er aðgerðin framkvæmd.
__label__smj Jus li moadda vuoras giellaaddne de dat merkaj sámegiela addne låhko ij lassána.
__label__fao Syse var útbúgvin løgfrøðingur.
__label__fao Úr keypbúðum og vognum, ið eru sett upp í trongum gøtum, er alskyns vøra at fáa, grønmeti, teppi, prýði, flættaðar kurvar og kaffiketlar.
__label__fin Sain Japanissa läpi kaikki vaatimukseni", Salo kommentoi Helsingin Sanomille.
__label__fin Kun Katsoja-osallistuja huomaa uusintakierroksella tilanteen, jossa protagonisti voisi toimia toisin, voi hän keskeyttää esityksen ja tulla näyttämölle kokeilemaan ehdottamaansa toimintamallia.
__label__nob Andre betydninger Amandla som begrep er nyttet i en rekke andre sammenhenger: *, en dokumentar av Lee Hirsch fra 2002 om svarte sørafrikaneres kamp mot apartheid gjennom bruk av musikk.
__label__eng The population of the town is 44,851 according to 2011 census.
__label__fin Niiden muotoja ja kokoja ei ole säädelty yhtä tarkkaan kuin uudelleentäytettävien pullojen, joten pullot voivat olla hyvin monennäköisiä.
__label__fin Pistesijoille on yltänyt Aloys Nizigama, joka sijoittui Tokiossa 1991 10 000 metrillä kuudenneksi Butler, s. 83 sekä Stuttgartissa 1993 10 000 metrillä viidenneksi Butler, s. 84 ja 5 000 metrillä seitsemänneksi.
__label__nob Han begynte tidlig å tegne, men familien ga han liten støtte ettersom de fryktet at tegningen skulle komme i veien for studiene hans.
__label__fin Samalla kirkko alkoi lisääntyvästi muistuttaa kymmenysten maksamisen periaatteesta.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Markelollāh är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__nno Ho var døypt Bernhardine Eugenie Désirée Clary.
__label__isl Í kjölfar stríðsins flutti soldáninn Pakubuwana 2. soldánshöllina til Surakarta en frændur hans voru enn í uppreisn.
__label__sme Ipmilbálvalussykla guovddáš elemeantan lea jándora ipmilbálvalusritma earret eará iđit- ja eahketbálvalusain.
__label__eng The Senate is a body that represents the provinces and territories of the country and promotes a feeling of equality, peace and good understanding between them, which is so essential for the growth and prosperity of a nation.
__label__dan Bedømmelseskomitéen vurderede præsentationerne til hvilke der skulle tildeles præmier i ”Fodbold for venskab”.
__label__isl Guðrún Jónsdóttir húsfreyja á Járngerðarstöðum og Halldór bróðir hennar losnuðu fljótt úr haldi og komu aftur til Íslands 1628 og Helgi sonur Guðrúnar var keyptur laus 1636 og kom heim. Hinir níu Grindvíkingarnir sneru ekki heim aftur.
__label__nno Den 9. mai 2008 annonserte Take Two ein avtale med Universal Studios om å produsera ein BioShock-film som skulle bli regissert av Gore Verbinski og skrive av John Logan.
__label__nno Klouman pressa på i brev til Helge Loen for no tok det til å verta kritisk.
__label__swe I en intervju i februari 2016 medger hon att hon underskattade internets potential och säger att formuleringen var tillspetsad men inte helt orimlig i förhållande till vad hon hade sagt.
__label__dan Af denne grund benyttes udtrykkene dekster for (heraldisk) højre og sinister for (heraldisk) venstre.
__label__fin Jos sijoittaa ydinvoimalaan eikä tehokkuuteen tai mikrovoimaan, rahallaan saa vähemmän ratkaisuja ilmasto-ongelmaan ja vuodessa saa aikaiseksi vähemmän ratkaisuja.
__label__dan Montenegrinerne blev slået og opstanden i Herzegovina undertrykt.
__label__smn Oovtâst projektân čonnâsâm kieldâiguin eromâš säämi palvâlusmalli tärkkilistoo já ruotâsmittoo addelmáin maali paargon päikkitipšo já sämikielâlâš muštopyeccee tipšorááiđu palvâlusprosesseh , mii tahhoo sämmilij koskâvuođâst .
__label__fao Fýra rænd flogfør vórðu nýtt í álopunum.
__label__smn Sämitige miärádâs sämitiggelaavâst
__label__eng It gives light and heat.
__label__fao Vánalig fíggjarumsiting, minkandi íbúgvatal og víkjandi skattagrundarlag seinastu 40 árini hava fingið Detroit út á eggina.
__label__sms - Måkam pannmuʹšttempuõʒʒi argg lij da mõõnnalla tõn vueiʹtet tuärjjeed ?
__label__fao Eystan fyri Jútland er tað, sum eftir er av landinum; næstan fimm hundrað oyggjar, einar hundrað teirra eru bygdar.
__label__nno Kulturen ber preg av å ha sterke innslag frå andre kulturar, så som kinesisk, indisk og Midt-Austen.
__label__swe Hoten hade verkan och 1924 införskaffades en ny färja av plåt.
__label__isl Skelfing breiðist út í héraðinu og lögreglan veit ekki sitt rjúkandi ráð.
__label__fao ; sum árini liðu, fóru tey eisini at dyrka jørðina.
__label__isl Árið 1950 er aflinn um 75.000 tonn og hefur verið nokkuð stöðugur síðustu ár í um og yfir 150.000 tonnum.
__label__sme Julggaštusas vuostálastui eandalii etnihkalaš persovnnakoarttain luohpama, vai hutu-eanetlohku sáhtášii šaddat njunnožiid.
__label__sma Darjoeh aktem soejkesjem gosse learohkh maehtieh gåetesne eejhtegigujmie jïh jeatjah fuelhkie- jallh slïektigujmie dievhtedh dejtie baakojde.
__label__eng The city was first called Muckle Ridge.
__label__swe Just fire motsvarades av mellanslag och på så sätt kunde man göra spel som hade två olika avtryckare, samtidigt som de fungerade på en vanlig C64.
__label__dan Antallet af rigsdagens medlemmer svingede altså efter antallet af afgivne stemmer, i 1924 var det 459, i 1926 493. Valgene skete for 4 år, men rigspræsidenten kunne opløse rigsdagen inden valgperiodens udløb, dog kun én gang af samme grund.
__label__nob Smith var alltid ordfører, men ikke-mormonere var velkommne, og noen var også i bystyret.
__label__swe Särskilt dåligt gick det när de försökte klara allt själva: låtskrivande, inspelning, mixning, beställning av skivpressning och distribution per cykel eller moped.
__label__nno Heimebanen til Wolverines i amerikansk fotball er Michigan Stadium, som med ein kapasitet på 107 500 er det største i verda i sitt slag.
__label__smn Algâaalmug ij meid lah merideijee sajattuvvâst jieijâs aassâmkuávlust .
__label__dan Hele planten er dækket af grå hår.
__label__smj • Oahppe iehtjádij
__label__swe Orgon som sedan tidigare har lovat bort sin dotters, Mariane, hand till Valére, bryter nu detta löfte till förmån för Tartuffe.
__label__smj Aktak ij le dasti juvdá jalik grehka, oarjje jalik friddja, ålmåj jalik nissun. Gájka lihpit Kristus Jesusin akta.
__label__dan Knud Gether fik personligt 28 procent af alle afgivne stemmer på øen.
__label__swe Terrängen runt Hora u Okřešic är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad.
__label__smj Valla ålles Vuonarijkka le dijájt tjuovvum.
__label__smj barggat (rgg-rg) – gjøre, arbeide diehto (ht-d) – kunnskap siesstet (sæsstá) – spare
__label__fin Talli sai myös valmistajien mestaruuden.
__label__smj Kirsten Isaksen, nuorttasáme ájras Nuortta-Hålogaláttes
__label__sma Våhkoen 39: skïereden 21. – 25. b., moenehtse- jïh stoerretjåanghkoeh
__label__nno Han offentleggjorde rundt 1500 artiklar, meir enn nokre andre, og hadde til saman fleire medforfattarar enn nokre andre matematikarar.
__label__nno Dei strekkjer seg over 14 km frå nord til sør og er 5,5 km breie, med ei høgd opp mot 1500 moh (
__label__sme Báiski borrá guliid, smávva čáhceelliid, máđuid ja bázáhusaid.
__label__swe Under 2010 startade samarbetet mellan Jonas Lundkvist och Anders Eklund.
__label__sme Historjjálaš geahččanguovllus lea Stuorrabritánnias eará mearkkašumi, mii čujuha aivvefal Englándii, Skottlándii ja Walesii mii lei sierra stáhta ovdalgo dálá uniovdna ásahuvvui.
__label__sma Ohtsije maahta vaestiedassem ohtsemasse veanhtadidh 3 askh mænngan ohtseme lea mijjese båateme, v. reeremelaaken § 11.
__label__swe Listan nedan inkluderar de som dött ut under historisk tid, det vill säga efter år 1500.
__label__isl Mörg ævintýra hans gerast í Villta-Vestrinu.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 995 ja viidodat lea 1 616 km².
__label__smj Gåhtjodusáv majt Sámedigge ja Ráddidus li dahkam, vuoset dát la ájnas ja dárbulasj barggo majt nammadus galggá ållidahttet.
__label__swe Runt Sabaduri Pass är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob En inndeling av historiene i disse to slag er vanskelig, og ble av brødrene heller ikke konsekvent gjennomført.
__label__isl Eftirfarandi er listi yfir tungumálakóða í ISO 639-1.
__label__dan Viden om hans familieforhold er også meget begrænsede.
__label__sme Dan sivas ovdamearkka dihte gáfe bahčiida.
__label__sms Čeäʹppneǩ Outi Pieski tuejjõõzzid ǩiõttʼtõõlli pressteâđtõs täʹst.
__label__fin Kōga taistelee myöhemmin Ginkotsua ja Renkotsua vastaan.
__label__isl Í kosningum í kjölfarið myndaði Tímósjenkó meirihluta á þingi og varð forsætisráðherra í annað sinn.
__label__swe Valverde vann även den tredje och åttonde etappen.
__label__nno For Traffic skreiv han òg «
__label__sme Geassemánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 154. (
__label__fin Täyttä kaaosta tuolla aikakaudella ei ollut, sillä jotkut sotapäälliköt pyrkivät kehittämän hallitsemiaan alueita.
__label__fin Evraz on ostanut Pohjois-Amerikasta vuonna 2006 kiskoja ja putkia valmistavan Oregon Steelin, Claymont Steelin Delawaresta ja maaliskuussa 2008 IPSCOn.
__label__sme Dalle maid slovakialaččat bohtet gillái.
__label__dan Mikroskopisk er sygdommen kendetegnet ved ikke-
__label__dan Den blev introduceret allerede i modellens første år, 1968.
__label__sms Lappi vuʹvddvaaldšempravleeʹnnʼja lij ravvääm 20.2.2014 da 10.3.2014 Sääʹmteeʹǧǧ da säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi tuejjuum suåppmõõžžid sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi da peiʹvvhååid staanmõššân čuäʹjtum riikkveäʹǩǩvuõđi âânnmõõžžâst eeʹjjest 2014.
__label__nob Den handlet om Alf Larsen (1885–1967) sine «Siste strofer», noen av hans etterlatte dikt utgitt på forlaget Dreyer.
__label__dan De nye 16V-benzinmotorer i Mondeo '93 hørte dengang til de mest moderne i mellemklassen.
__label__sme Go dat goaikkanasat čoggojit ja lossot de biegga ii šat nagot doallat daid badjin ja dat gahččet vulos arvin.
__label__dan I bogen Nogle psykiske Oplevelser fortæller han om de oplevelser som ledte frem til at ægteparret udgav Vandrer mod Lyset!
__label__sms Päʹlǩǩummuš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩeemriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz IV.
__label__nob Den katolske patriotiske forening ble da i praksis nedlagt, og ble ikke gjenopplivet før lenge etter.
__label__sma Vuartesjh slipkien nuelesne ” Mijjen bïjre ”.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 125.
__label__nob Nedslagsfeltet for vannforsyningen er på 72,8 km², og ligger i høyere deler av Schwarzwald.
__label__fin I Suomalainen Vapaajoukko menetti 31 miestä eli noin kaksi prosenttia miesvahvuudestaan.
__label__nob I 2000 ble en arkitektkonkurranse utlyst, og den ble vunnet av Bovim-Fuglu-Svingen Arkitekter (senere Nuno Arkitektur).
__label__nno Gamle Hans kunne vera Gamle Hans Fykerud.
__label__eng The division was created in 2000.
__label__nob På grunn av denne modige innsatsen fikk John E. G. Kernshaw utmerkelsen The Sword of Honour av organisasjonen The Guild of Air Pilots and Air Navigators.
__label__eng Reagan believed that the government should be small, not big.
__label__nno I tillegg har foreininga eiget observatorium som er tilgjengeleg for medlemer og grupper som skoleklassar og liknande.
__label__swe Reservatet är skyddat sedan 1959 och är 15 ha stort.
__label__sme Dilli rahtasii oalat, go viimmat golggotmánu vuosttas beaivve stuibmejoavku, mii gohčodii iežas Rwanda áhčieatnanlaš soahtešilljun (RPF) ja mas ledje eanaš Ugandai báhtaran tutsain, rasttildii Uganda ja Rwanda gaskasaš rájá.
__label__dan For jeg har i nat haft mange onde drømme på grund af ham."
__label__sme Doppe leat Slovakia presideanta, parlameanta ja ráđđehus.
__label__nob Denne uttalelsen gis til reder.
__label__sms  raajât säʹmmlai ärbbvuâđlaž jeäʹllsââʹjid da raajlmid (õuddm.
__label__isl Þar ber sérstaklega að nefna Jerseykýr sem bera á meira en ársfresti vegna þess hve burðarsjúkdómar er algengir.
__label__swe Kol innehåller en högre andel av organiskt material än oljeskiffer.
__label__nob Securitas AS ble opprettet den 6. september 1969 da AS Norsk Vaktselskap ble kjøpt opp av Securitas AB.
__label__swe Se till exempel Borgås beskrivning av utvecklingen av psykiatri under dennes tid i Afrika.
__label__smn Lostâdâhtavlu
__label__smj Oahppamdåjma vierttiji hiebaduvvat oahppij tjehpudahkaj.
__label__sme Olmmošvuoigatvuođasoahpamušas ja dán lassibeavdegirjjis čuovvovaš olmmošvuoigatvuođat leat suddjen ee.
__label__swe Arten hålles dessutom allmänt i dammar, men där leker den inte naturligt, utan måste befruktas på konstgjord väg.
__label__sms Ooumaž, kååʹtt lij miõlstes kuõđđum vuõiggâdvuõđtää meädda vaal-loǥstõõǥǥâst leʹbe koon kuõskki mieʹrǩǩummuš vaal-loǥstõõǥǥâst lij vââǥǥlaž, vuäitt ǩeʹrjjlanji õõlǥted vuõiǥõõzz vaal-luʹvddkååʹddest mââimõõzzâst 14 peiʹvven vaal-loǥstõõǥǥ vueiʹnnemnalla ââʹnnem kuõskki ääiʹj puuttmest.
__label__sme Supmii báhcan oasis rahkaduvvui Kyme leatna ja oasáš Kuopio leanas.
__label__sms Säämteʹǧǧ nõõmti võboršeʹǩǩen paalǥâskooʹddi õhttõõzz halltõʹsse eeʹjjid 1.1.2015 -31.12.2017 Asko Länsman Uccjooǥǥâst.
__label__nob Serien ble beskrevet som «Det ultimate overblikk over vår verdens mangfold», og har oppnådd internasjonal anerkjennelse som en av de ypperste eksempler på naturvitenskapelige dokumentarer.
__label__nob Som navnet tilsier, skal denne strukturen være helt klar.
__label__swe Borås golfklubb i Östra Vik bildades 1933.
__label__smn Ruošâ sämmilij tiervuođâid seminaarân puovtij säämi parlâmentaarlii rääđi ovdâsteijen Valentina Sovkina .
__label__fao Lívið sum uppreistrarmaður byrjaði í 1953, tá hann saman við øðrum leyp á hernaðarbarakkirnar í Santiago.
__label__swe En årlig inkomst på 27 000 dollar efter skatt resulterar i en skattekostnad på 7 566 dollar (28 % av inkomst efter skatt, "social security"-skatt 12 %, inkomstskatt 13 %).
__label__nob Stasjonen ligger ved Järnvägsallén i den nordre delen av Umeå sentrum og er sentralstasjon i Umeå.
__label__dan På tårnvæggen ses en mindesten over 15 unge svenskere, der druknede her i 1950.
__label__isl Það er stærsti stálframleiðandi heims, með 96,42 milljónir tonna framleidd árið 2018.
__label__sme Sáhttá dadjat ahte elektrihkalaš energiija lea ládda mii sirdá (manná ovtta sajis eará saddjái).
__label__nno Seint i 1950- og tidleg i 1960-årahadde han ei rekkje hittar produserte av Lee Hazlewood.
__label__fin Hän voitti kultaa Välimeren kilpailuissa 2018 tuloksella 73,67.
__label__dan Miller skrev: "Jeg kan ikke med god samvittighed deltage i en festlig lejlighed i et land, hvor folk som mig selv bliver systematisk nægtet deres grundlæggende ret til at leve og elske åbent."
__label__sma Vuarjasjimmien ulmie lea aktem guvviem åadtjodh dovne guktie dåarjoedåastojh dåarjoem Saemiedigkeste nåhtadieh, jïh guktie Saemiedigkie jïjtje dejtie dåarjoeöörnegidie reerie.
__label__smj Mákso galggá rähkkut juohkkabäjvvásasj bargguj mánáj, nuoraj ja vuorrasappuj, kåvråjda ja jubttsatjiegajda, skihpadåhpegirkkuj, fuolkkerádevaddemij, juorabargge härrájda, gávnadimsajijda ja dåjmajda ulmutjida gudi li aktu ja hejmadisulmutjijda.
__label__nob Fra 1894 ble stasjonsnavnet skrevet Tjølling, fra 1919 Løve og 15. desember 1933 fikk den dagens navn. 1971 ble stasjonen fjernstyrt, 1978 ble persontrafikken nedlagt.
__label__sms Âânnmõõžžâst liâ še 4 kpl headset-mikrofoon da muäʹdd straaŋgteeʹm mikrofon (ouddm.
__label__swe Journalisten Abigail Van Buren undersökte påståendet och kunde konstatera att det var sant.
__label__eng At its head is the Speaker of the House who is elected by his or her peers.
__label__fao Nú er einki gosvirkni.
__label__nno Etter 300 år, i 1810, blei Panama sjølvstendig.
__label__nob JoongAng Ilbo var en av pionerene innenfor koreansk nyhetsformidling ved at avisa tok i bruk horisontal layout, temaseksjoner og undersøkende journalistikk.
__label__eng Diagram of Trinity relationships, based on the first half of the Athanasian Creed.
__label__dan Technicolor, Inc. havde opereret med tab i 1931 til 1933, og servicerede mest sine gamle kontrakter for sit to-komponents farvesystem, og havde hårdt brug for et studie der kunne flytte tre-komponentsprocessen til spillefilmproduktion.
__label__swe Robert Carlssons 500:e match i Timrå.
__label__eng The movie was released on October 23, 1992.
__label__sme Soagit (Betula) lea šattusohka, masa gullá sullii 120 šlája.
__label__smj Álu sidáv dahkat masi ietjam æjgáda æbá guorrasa.. maŋŋela tjielggá galgalulujiv sunnuv gulldalit gå buorebut mujsta árvvedijga gåktu dal dájna gævvá.
__label__nob Overgangssummen er ikke kjent.
__label__sme Áigin lea jođus ruoktot.
__label__dan Mange tror fejlagtigt at hun er niece til Salvador Allende.
__label__sme Go dábálaš násti čáská dat unno, čoasku ja šaddá vilges deagga.
__label__eng In Character Assassin (DWM 311), the Delgado Master visits the Land of Fiction and steals part of the technology behind it, wiping out several nineteenth century fictional villains as he goes.
__label__eng The two upper voices share the same musical themes.
__label__dan Længde overalt cirka 14-30 cm.
__label__nno Trevose Head (til høgre) sett frå nordvest.
__label__smn Lahtos 5 : Muštottemčáálus Akwé : Kon ravvui heivitmist eennâmkevttim- já huksimlaavâ olášutmist
__label__swe Miljontals människor drabbas och minst 70 drunknar.
__label__sme Dážat gohčodedje sin «terfinner» (terálbmogin) sin báikenamas Guoládatnjárggas.
__label__smj Ž Skåvlå majt la tjádádum ja eksámajt majt la válldám joarkkaslåvlå rájes.
__label__nno Som improvisatør har Tafjord utvikla ein særs utradisjonell spelestil, som har påverka komponistar og andre til å få augo opp for tubaen som instrument.
__label__isl Þau voru mjög stór og í þeim var beinhringur.
__label__smn Talle Unna Juná-uv merhâšume stuáru .
__label__eng This is known as overlapped write or staggered write.
__label__smj Gehtja vaj tevstajn li moattelágásj gássjelisvuodadáse.
__label__sms Še persoonkåʹdd maainâst kõskkneezz pâi ǩiõllpieʹss ǩiõl.
__label__eng The monster makes humans believe that they are in the real world, but actually humans are simply brains.
__label__fao Fyri at gerast limur í Bókavarðafelagnum, krevst bókasavnsfaklig útbúgving frá hægri lærustovni sum Bibliotekar DB, cand.
__label__dan Mellem de to nordlige parkeringspladser er der anlagt en handicapvenlig sti med en trækfærge over søen, så man kan afkorte trampestien og nøjes med den nordlige rundtur på en time.
__label__dan De blev leveret i 1965 og frem til 1968.
__label__eng In 1995, he became a general manager.
__label__nno Wagoner donerte òg den innrama kvitteringen som Parton skreiv ned songen på.
__label__sme Nu ahte dan rádjai riikkabeivviin ii lean leamašan ollásit demokrahtalaš ovddastus.
__label__nob På samme tid ble han involvert i fagforeningsarbeid og hadde flere viktige verv i fagforeningen.
__label__dan I 1955 blev han ansat som underviser på universitetet i Bristol.
__label__fao Løgreglan handtekur fólk, sum tey illtenkja at hava brotið lógina, ákæra tey og draga tey fyri rættin.
__label__fao Er hann rundur, er tað eitt kvenndýr.
__label__isl Síðar samdi Jiménez fjölda lostafullra kvæða sem vísa til eldheitra ástarleikja með starfsstúlkum á heilbrigðisstofnun, en óvíst er hvort um raunverulegar lýsingar var að ræða.
__label__nob I 1979 ble han leder for PFP, en gruppering bestående av diverse andre liberale elementer, spesielt Harry Schwarz's Reform Party.
__label__smn Sämitigge lii toohâm alguu máttááttâsministeriön Unesco immateriaallâš kulttuuräärbi suojâlemsopâmuš ratifisistmist , mii suojâličij sämmilij ärbivuáválâš tiäđu já eromâšávt säämi tyejiärbivuáhán lohtâseijee tiäđu .
__label__isl Karlkyns ljósátan setur sæðis poka við op kynfæra kvenkyns ljósátanna, kvenkyns ljósátan getur borið nokkur þúsundir eggja í eggjastokkunum á sér og getur það vegið allt að einum þriðja af þunga dýrsins.
__label__eng This will not restart a heart that is not beating.
__label__isl Framarar eiga þar metið, en þeir unnu Íslandsbikarinn 6 ár í röð frá 1913 til 1918.
__label__fao Summar kvinnur geva als ikki bróst, antin tí tað av onkrari orsøk ikki ber til ella tí hon velur at lata vera.
__label__fin Pienen yhtiön single ei käynyt kaupaksi, ja sitä painettiin vain 500 kappaletta.
__label__eng Ayya Vikundar is a combination of the spirit of Narayana, the soul of the Supreme God, Ekam (God beyond conciouseness) and the body of an ordinary human being (Muthukutty).
__label__nno Bandgap for leiar, halvleiar og isolator.
__label__swe Runt Plum Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tá bardagaárini vóru av, var hann til reiðar við "Huset i mørkret", ein symbolsk bók um hesi myrku árini í norsku søguni.
__label__fin Tämä aiheuttaa von Gierken tautia, joka on glykogeenin varastointisairaus.
__label__sma aatskadamme saemien staeriedimmieprogrammem elektronigke daatagietedallemese
__label__fao Amboðini eru t.d. áseting av rentu og ymiskar reglugerðir fyri fíggingarvirksemi.
__label__swe Förbundet grundades 1896 som det tvåspråkiga Finska kvinnors gymnastikförbund.
__label__fin Heillä oli oma asunto Regensburger Straße 33:ssa.
__label__swe Publicerad 13 februari 2019.
__label__smn Elsa Laula Renberg – sämmilâš ovtâspargo enni
__label__dan Øvelsen bedømmes på en skala, hvor 20 point efter de nye regler er det højeste opnåelige.
__label__nob Karriere Tidlig karriere I 2000 vant Chandhok Formel Maruti-mesterskapet med seier i syv av ti løp og pole position og raskeste runde i alle ti løpene.
__label__isl Hún kýs Marti inn í liðið þegar þau neyðast til að leyta að nýjum "fljúgara" (e. flyer) eftir að Alica Verdura meiðist á únlið.
__label__dan Oliespildet påvirkede også mængden af byttedyr i området og har på den måde reduceret levevilkårene for andre flokke i området.
__label__nob Han er utdannet lærer, men har jobbet som journalist siden studietiden.
__label__smj Jubmeldievno Jubmeldievnno l máhttelisvuohta Jubmelijn gávnadit aktisasjvuodan ietjá tjoaggulvisårroj.
__label__fin Vaikka advertoriaali on teknisesti ottaen mainos, se voi toki olla myös hyvä artikkeli.
__label__eng The bank was established on 1 April 1935, when India was under British rule.
__label__eng Initial reports were of gunfire and two explosions at the hotel.
__label__nob En ruby tåler ikke å være åpnet lenge.
__label__eng It is such an empty, harsh place that it has been used as a penal colony for many years.
__label__fao Býurin hevur umleið 29 519 íbúgvar (2010).
__label__smn Puárásub sämiaalmugân sämimááccuh lii siäilum ain argâpihtâsin .
__label__sme Dábáleamos dain rotavirus A lea sivvan badjel 90% njoammumis.
__label__isl Sovésk skriðdreka stórdeild var þannig álíka fjölmenn og útbúinn og skriðdreka herdeild annara herja.
__label__smj Muhttijn oadtju aj maŋen antibiotikatabletav häjmmaj båråtjit moadda tijma åtsådime maŋŋela.
__label__eng She appeared in more than 73 different TV shows and movies.
__label__nno Han hadde ei rekkje hitsinglar i 1980- og 1990-åra som «Endless Summer Nights», «Right Here Waiting», «Now and Forever» og «Hazard».
__label__smj Vuostasj giellabiesse lij Mittådalenin 2008.
__label__swe Runt Períkleia är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Ruávinjaargâ kaavpug kuávlust sämikielâ máttááttâs finnejeh ohtsis 12 vuáđumáttááttâs uápped já kuttâ luvâttuv uáppee .
__label__eng In many cases, teaching people about their disease helps.
__label__fao Um vakstrarhúsárinið segði hann, at atferð okkara má broytast, tí eyðsýnt er, at hetta árin hevur við sær ógvusligar veðurlagsbroytingar.
__label__nob Dette opprinnelige Lillo ga seinere navn til tettstedet.
__label__fin Kausi 2012/13 alkoi sekin Hansalta kehnosti ja lopulta seurajohto erotti Wolfin syyskuun alussa 2012.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 531 159 ássi (2013).
__label__fao Alanya liggur út til Miðjarhavið, móti norði eru Taurus fjøllini.
__label__smn Nijbečeepij , šnikkárij , kuárroi tâi kođđei áámmátkodde ij lamaš .
__label__sms Tuäivvap kuuitâǥ čuäʹjteeji ââʹnnem jiõnes virkkânji !
__label__swe Det innebar att han höll cirka hälften av det vanligen förekommande antalet djur per areal.
__label__nob For denne kritikken ble Johannes fengslet av Herodes.
__label__smn sämmilij parlamenttáálu Suomâst
__label__nob Senkingen av HMS «Royal Oak» Ubåten er mest kjent for bragden i innledningen til andre verdenskrig, da hun 14. oktober 1939 snek seg inn i Storbritannias viktigste flåtebase Scapa Flow og senket slagskipet HMS «Royal Oak» som lå fortøyd der.
__label__nob Etter 1993 beholdt hun tittelen som leder av formannskapet frem til sin død i 2001.
__label__nno Dagen etter kollisjonen kom «Clio» til Bergen for første gongen.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidus: 7. dásse
__label__fin Sen lipputulot olivat 342 miljoonaa Ruotsin kruunua, eli voittoa on tehty lähes 280 miljoonaa.
__label__nno Isbreane ligg stort sett på nordsida av Dei sentrale Pyreneane, og strekkjer seg ikkje langt ned i dalane, slik som i Alpane, men strekkjer seg heller langs fjellkjeda.
__label__fin Albumin kappale ”Mind on The Road” pääsi videopeliin Madden NFL 06. Vuonna 2005 MTV aloitti Runin elämästä kertovan tosi-TV-ohjelman Run’s House.
__label__isl Foreldrar hans voru ítalskir innflytjendur, og voru ekki á neinn hátt tengd við glæpastarfsemi borgarinnar.
__label__fin Maajoukkojen hyökkäys lähti liikkelle kello 14.35.
__label__smj Patiänntasiebrrerádes máhttá buojkulvissan viehkev oadtjot
__label__fin Simon maisemanhoitoalue on laajuudeltaan 7 821 hehtaaria, maa-aluetta siitä on 3 762 hehtaaria.
__label__eng Though genetically identical, the zooids in a colony may serve different functions.
__label__eng On September 26, 1975, Walker was sworn in as the third Master Chief Petty Officer of the Navy.
__label__sme Dat lea Rangifer čeardda áidna šládja.
__label__isl Papa Doc hafði á valdatíð sinni lagt áherslu á yfirburði hins þeldökka meirihluta landsmanna.
__label__nno Me lasta riffet inn i Pro Tools og bygde resten av songen kring det.
__label__smj ienemus oasse imeårroj máhtudagás maõrigielan lidjin dalloj badjel 50 låge jagága, ja ieŋils lij badjel válldám bæjválasj giellan ienemus maõrifámiljaj lunna, valla ij val gájkajn.
__label__fin Oikeusturvakeinojen huonous voi liittyä oikeudellisen avun puutteeseen taikka alan toimijoiden – kuten vaikkapa tuomarin – heikkoon ammattitaitoon taikka muutoksenhakukeinojen puutteeseen.
__label__nob Omfang SWD består av omtrent 600 000 deskriptorer og rundt 700 000 non-deskriptorer ( synonymer og kvasisynonymer som ikke brukes til indeksering, men viser til en deskriptor).
__label__eng His father was a shipowner.
__label__isl Mobutu, sem stjórnaði hernum, batt enda á deilurnar með því að fremja valdarán, rak burt sovésku ráðgjafana og stofnaði nýja ríkisstjórn undir sinni forystu.
__label__isl Næstu árin styrkti Margrét stöðu sína og tókst að draga úr völdum ríkisráða og aðalsmanna í ríkjunum þremur.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 769 (2010).
__label__nob I selve naustet var det dessuten plass til store kasser som de oppbevarte levende hummer i, glipen som ble brukt til å fiske palemort som ble brukt til hummeragn, og fiskekista som de brukte til å transportere levende torsk når rusene ble ettersett.
__label__fao Upprunaliga útbreiðsluøki hjá minkum.
__label__smj Muhtem bájkijn li vahága nåv stuore vaj ájtti ællosujtov ållåsit.
__label__swe Runt Kūh-e Chāh Rīgū är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Tillsammans lyckas de ta reda på att Father Valentine, ledare för sekten De ödmjuka (The Meek Ones), lyckats avvänja flera unga män och kvinnor från droger och som tack får stora summor pengar ur deras förmögenheter.
__label__nob Blue Team er en uformell betegnelse på en gruppe politikere og journalister i Amerikas forente stater som løst knyttes sammen ved deres tro på at Folkerepublikken Kina er en betydelig sikkerhetspolitisk trussel mot USA.
__label__fao Har verða síður ofta strikaðar skjótt, um ikki kelduávísingar eru, ella um evnið ella persónurin ið skrivað verður um ikki verða hildin at vera nóg týdningarmikil til at hava almennan áhuga.
__label__sme Go bismágottis leat njeallje proavásgotti, nu listtus leat njeallje oasi.
__label__fao Hann svarar: "Eg fekk tær silverið í áðni."
__label__sme Álbmogis stuorámus oassi leat hutut ja tutsat, geat bohte moadde duhát jagi áigi banduid álbmotvádjoleami áigge.
__label__fao Fyrisitingarliga býti av Seoul.
__label__fao Koyrandi hevur tó verið eina tíð frammanundan.
__label__fin Wichern tuli myös johtamaan tätä yhä laajenevaa toimintaa.
__label__smj Märrádusá li almulattja.
__label__nob Etter flere forfremmelser ble han politifullmektig 1. september 1944.
__label__sme Ovtta sogas sáhttet máŋga olbmo geain lea seamma namma.
__label__fao Vit siga, at bløðini eru stovnstødd.
__label__fin Muninta alkaa Etelä-Suomessa usein jo huhtikuussa, mutta kylminä keväinä vasta toukokuussa.
__label__smj Vuostasj dahko Åvdebut agev mannin njuolgga härrá lusi gå soames jámij.
__label__nob I det tredje århundre f.Kr. var Roma langt fra en maritim stormakt og hadde lite eller ingen erfaring på havet.
__label__dan Fastholdelsen af dette løfte, trods Napoleons modstand, gjorde kong Louis elsket i befolkningen.
__label__dan Årsagen til, at KP valgte at indstille udgivelsen af Arbejderen som papiravis, var bl.a. beskæring af mediestøtten og stærkt stigende udgifter til distribution.
__label__sma Gïehteldimmedåarjoe
__label__dan De danske butikker blev imidlertid lukket igen allerede 10. januar 2019 og medarbejderne fritstillede.
__label__eng In May 2019, Sheeran released the song "
__label__fao Hann varð eisini nevndur Il Biondo orsakað av ljósa hárinum.
__label__isl Zodiak Free Arts Lab hafði tvö svið í sitthvorum hluta hússins.
__label__sms Äʹššliistâst liâ še teâđtemääʹšš di vääʹrrvuäzzla nõõmtummuš sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõʹsse.
__label__nno Han fekk vitnemålet sitt i trompet i 1946 og byrja å arbeide profesjonelt og komponerte musikken til «Il Mattino».
__label__fao Í 480 á.Kr. sendi oyggin skipaflota til Xerxes I av Persia, og bleiv tí straffað av tí grikska flotanum, ið herjaði á oynna.
__label__dan Tilsigtet hungersnød anvendes somme tider som våben under krig.
__label__smj Gå muhtem suohkan oassen sjaddá háldadimguovlos, fylkkasuohkan man vuolláj suohkan gullu aj oassen sjaddá.
__label__nno Året etter vann han tresteg-tevlinga i den nasjonale meisterskapen, men måtte i 1950 sjå seg slått av Boris Sambrimborz.
__label__isl Fyrstu skáldsögur hans komu út um miðjan þriðja áratuginn, en hann sló fyrst í gegn með bókaflokknum Romanen om Olof, sem voru fjórar sjálfsævisögulegar bækur um ungan mann og uppvöxt hans í Norður-Svíþjóð er komu út á árunum 1934-37.
__label__dan Modellen var af fabrikanten opgivet til et gennemsnitligt brændstofforbrug på 7,3 liter Super Plus (98 oktan) pr. 100 km. Motoren opfyldt Euro4-normen.
__label__eng In 1907 King Chulalongkorn (Rama V) created the Loei Province.
__label__nob Neseborene, øynene og ørene sitter høyt oppå hodet slik at flodsvinet kan lukte, se og høre mens det svømmer.
__label__smj sulleriekknistit ja mihttit stuorrudagáj guhkkudagáv, areálav, vuobmanav, mássav, ájgev ja viŋŋkalijt, ja adnet ájgijt ja ájggegaskajt álkkes merustallamijda, dagástallat båhtusijt ja árvustallat makta li dågålattja
__label__isl Hann fékk styrk til háskólanáms í öðrum löndum, aðallega í skólum sem voru mótmælendatrúar, en það líkaði Holberg ekki.
__label__swe Under arbetets gång lästes dikten upp vid tillställningar.
__label__fao Anna Stuart var dóttir Jákup II av Onglandi og fyrstu konu sína Onnu Hyde.
__label__nob De japanske styrkene ble med andre ord omringet.
__label__smn Nuorttâsämmiliih lii majemuš säämi hiäimuin , kiäi toovláš já jiešvuođâlâš haldâttâs lii ain-uv kiävtust , veikkâ lii-uv uáli čuuvtij monâttâm toimâvääldis .
__label__swe Runt Rio Quatro Cachoeiras är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Buojkulvissan máhtti ienep åhpadiddje aktan guoradallat jali oahppe mátti tjadádit dav jus máhttelis le.
__label__sms Vaal-luʹvddkåʹdd
__label__isl Landið er því aðeins minna en tvöföld stærð Frakklands og 22. stærsta land heims.
__label__swe Spelet begränsar inledningsvis spelaren till en bestämd flygfarkost beroende på nivå eller uppdrag.
__label__fin Hän kuuluu Thaimaan naisten maajoukkueeseen, jossa hän teki debyyttinsä Aasian kisoissa 1998.
__label__sme Goddesáhpán sáhttá čivgat viđa geardde ovtta geasis.
__label__eng After Jason gets the Golden Fleece, he hears that if he goes home right away his wicked uncle will kill him.
__label__fin Tähän Arieksen tuntikulmaan liitetään Nautical Almanacista:sta saatu, kyseisen kiintotähden SHA, eli tähden Sideric Hour Angle (sideerinen, kiinteä, tuntikulma).
__label__fao Hann var útbúgvin lærari.
__label__eng Ortmann was the first player from Europe to win the U.S. Open Straight Pool Championship, in 1989.
__label__sms Seminaar saaǥǥjååʹđteei Aslak Paltto (+358405620354)
__label__eng He was one of three sons of Rodolfo Bernocchi and Angela Colombo.
__label__fao Síðani skiljast teir, og Hákun er eftir hjá Torgerð.
__label__sme Maŋŋeleabbo doarjja lea njiedjan ja jagi 2011 kommunálaválggaid maŋŋel FrP lea Norgga goalmmádin stuorámus bellodat.
__label__swe Hon beskrevs då som en person med jämnt och glatt lynne som uppskattades i tjänsten.
__label__fao Tann dagin tá tað verður kunngjørt, hvør ið vinnur heiðurin, so fer umboð fyri Nevndina fyri De Gyldne Laurbær at hitta vinnaran, meðan fjølmiðlar fylgja við.
__label__fin Täryjä niiden tuottamisessa lausutaan niin paljon kuin aikaraamiin niitä mahtuu.
__label__smj Dån dálkkediedádusáv buorre ja duolla gielajn åvddånbuvtá.
__label__sms Tõn diõtt lij vääžnai, što puk saǥstõõllâmnääʹl suin âânet äuʹǩǩen aktiivlažnalla.
__label__nno Det er ferjesamband mellom Altevik på Sandsøya og Fenes på Grytøya og Austnes på Bjarkøya.
__label__smn Iävtukkâs sämitige valjáid pyehtih asâttiđ ucemustáá kulmâ jienâvuoigâdvuođâlâš sämmilii majemustáá 31 peeivi ovdil vaaljâtoimâttâs algâttem .
__label__fao Beint oman fyri høvdið er skeljarondin vaksin út í tút.
__label__nob I de fleste tilfeller vil høydosebehandling med cellegift og autolog stamcelletransplantasjon (HMAS-behandling) være best egnet for behandling av grunnlidelsen.
__label__sma Mijjieh vaajtelibie elektronihke syøkemem CV:ine seedth tjïelten åejviebielien tjirrh: www.royrvik.kommune.no
__label__smj dån niedama dåbdå.
__label__smj Sámedikke jahkásasj nuorajkonferánsajt plánit ja ásadit.
__label__fao Jordan hevur ógvuliga lítið strandarøki, og einasti havnabýur er Al'Aqabah innast í Akabafirði.
__label__sms Sääʹm-mättʼtõõzz uʹčteeʹli päʹlǩǩvuõʹtte jurddum valdiaveäʹǩǩvuõđi (L1998/635; muuttâs 1998/1186, 43 § 2 mom) vaaldšem âlgg seʹrdded sääʹmteeʹǧǧi tuâjaid.
__label__smj (…) Dibde girkko Jesusa lágátjin årrot ja sávvat gájkkájda gájkájda buorisboahtemav.
__label__fin Kuolevaiset ruhtinaat asuvat nyt tuhansien vuosien ikäisissä palatseissa ja joko matkivat velhokuninkaiden tyyliä tai torjuvat menneisyyden kokonaan.
__label__isl Nasistar réðust á eyjuna árið 1941 í orrustunni um Krít.
__label__swe Terrängen runt Sīvjān är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__nob Landslaget Vonderburg spilte første A-lagskamp for Sverige 14. februar 1990.
__label__nob Et kompetansemål er i norsk skole et definert mål i læreplanen for elevenes læring.
__label__nno Den walisiske rugbyklubben Pontypridd byrja å bruke songen i 2004 når laget tok poeng.
__label__fin Seuraava erä meni Nadalille katkaisupelin jälkeen 7–6(3), kolmannen Federer onnistui voittamaan 7–5, mutta neljännessä Nadal jyräsi mestaruuteen pelein 6–1.
__label__fao Í 2013 hava umvælingar verið gjørdar á Hvalastøðina við Áir.
__label__sma Nå er samarbeidet med Namsskogan på plass.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Kūchak är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__sme Bádnit sáhttá máŋgga ládje ja lávejit válljet báidnaga dan mielde makkár gođus lea.
__label__smn Munjin lii tiäđust-uv tehálâš meid sämmilâšvuotâ alnestis .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz sååbbar 13.11.2015
__label__fao Tvey sløg eru: mýrirís og fjallarís.
__label__fin Olsonin vanhemmat olivat kirkkoherra Adolf Emerik Olsoni ja Gustafva Maria Gräsbeck.
__label__smj H. Guorrasit majt máhttebihtit / galggabihtit dahkat jus vásedihpit
__label__fin Paljastan sinulle salaisuuteni, koska olet toverini ja veljeni, ja tulet tietämään ne kaikki”.
__label__isl Hann var þriðji konungur landsins og sá þeirra sem hefur ríkt lengst.
__label__isl Seinni ræningjahópurinn, um 300 menn að talið er, var frá Algeirsborg.
__label__eng 's hits Since U Been Gone and Behind These Hazel Eyes, which were produced at Maratone, Max Martin had reinvented himself (together with Lukasz Gottwald) by using a completely different sound than the "Cheiron sound" which he was so famous for.
__label__nno Namnet er skildrande og erstatta det tidlegare 'Castle Rock'.
__label__isl Þvermál kórónunnar er 12,5 cm og mun hafa passað vel á þriggja ára barn.
__label__smj Moatten næhttasajijn máhttá bloggit, ja tjálatjit ja sáddit sisi gatjálvisájt ja kommenterit sámegiellaj.
__label__isl Markmiðið var að þróa aðferðir til fjöldaframleðslu á seiðum og vera með fyrstu fyrirtækjum í heiminum til að markaðssetja eldislúðu.
__label__smj Sij li buorre åvddågåvå gájkajda gudi sámegielas berustip, javllá suohkan- ja ådåstuhttemminisstar Jan Tore Sanner.
__label__fin Viime vuosikymmeninä New Yorkin osavaltion enemmistö on presidentinvaaleissa asettunut demokraattien ehdokkaan taakse.
__label__isl Fjölmargar erlendar ríkisstjórnir og alþjóðasamtök sökuðu hann um mannréttindabrot, stríðsglæpi, morð, glæpi gegn mannkyninu og þjóðarmorð.
__label__sme Moadde beaivve maŋŋá go soahti buollái searvvai Gerhardsen ráđđehussii, mii báhtarii davásguvlui riikkas.
__label__fin Etiopiaan hän pääsi lopulta vuonna 1603.
__label__nob Ordet skorstein Skorstein, pipe og skorsteinspipe er navn som i dag brukes om hverandre.
__label__sma Bïevnese doh jeenjemes åtnasovveme dïejvesh, laakh jïh mieriedimmieh buerkeste reeremen bïjre vaarjelamme saemien gåetijste.
__label__nob Kremleordenen er en orden av Agaricomycetes og omfatter tolv familier, 80 slekter og over 1700 arter.
__label__smj Dáv uddni ávvudallap, javllá sámeminisstar Rigmor Aasrud.
__label__nno Den første øvinga deira vart organisert av Jones og inkluderte Stewart, Jagger og Richards.
__label__fao Beinir Bergsson sýnir í verkinum "Tann lítli drongurin og beinagrindin", stórt dirvi, málsligar- og skrivligar førleikar, hugflog og evni at skapa vón og bata úr sorg.
__label__sma Sïjhti dejgujmie ektesne årrodh.
__label__sma jienebh kollektijve faaleldahkh, jienebh busse- jïh vinhtsevalkesh saemien dajvine
__label__dan I 1893 fremkom hans første afhandling, "Om Lysets Indvirkning paa Huden" i Hospitalstidende, og den fulgtes samme år af blandt andre: "Om Behandlingen af Kopper", "Om de kemiske Straalers skadelige Virkning paa den dyriske Organisme".
__label__fin Pienitehoisimman moottorin yhteydessä manuaalivaihteisto on viisivaihteinen, muissa kuusivaihteinen.
__label__eng Mishima worked in the Japanese Ministry of Finance.
__label__smj dåbddåt ja adnet spiedjilsymmetrijav praktihkalasj aktijvuodajn, ja ságastallat dan birra
__label__eng Mixed breed cats also appear to live longer than purebred cats.
__label__fin Vielä vuonna 1940 hänet siirrettiin Etelä-Pohjanmaan itäisen suojeluskuntapiirin XV alueen päälliköksi.
__label__sme Uppsala lea maid Uppsala leana hálddahusguovddáš.
__label__smj Guovtegielakvuohta – udnásj vidjura, hásstalusá ja vuorddámusá, Sámediggepresidenta Aili Keskitalo baktu
__label__nno Det tyder at annakvar bølgje var i fase med rørsla i Hilo Bay, og sette opp ein seiche i bukta.
__label__nob Handling Fauvel, et ambisiøs, men tåpelig esel, beslutter at han er misfornøyd med sin bolig i stallen og flytter inn i det største rommet i sin herres hus.
__label__eng In 2015, he married Jenna Black.
__label__nob I september 2007 ble det en Regional Landsdelsinstitusjon.
__label__fao Altíð eru nógvir áskoðarar til t.d. skilopskappingarnar í vetrar OL.
__label__swe Trakten runt Ghazgay Rōd är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Fra starten af rådede museet over den nævnte remise med værksted, udstilling og kiosk.
__label__nob Ulike metodiske tilnærminger og retninger Kirkelige læresetninger, slik står i trosbekjennelsene eller bekjennelsesskrifter, behandler ikke følgene av historisk utvikling og endringer i verdensbildet.
__label__nno Eit album som i sin desperate naivitet prøver å artikulere augneblinken når monsunen er over, når lukta og varma konspirerer i ei parfymert tåke og livet spirer augneblikkeleg, grønt og luksuriøst».
__label__dan I november 1994 blev CANTAT-3 stationen sat i drift på Færøerne.
__label__sms Halltõs saaǥǥstõõli pueʹtti halltõsprograamm tuâjai eʹtǩǩõõzzin luʹvddkooʹddi valmštem äʹššǩeeʹrj vuâđast.
__label__nno Den neste singelen, «The Man with the Child in His Eyes», nådde sjetteplassen.
__label__isl Fyrsta hlutverk hennar var í stuttmyndinni Visceral Matter frá 1997.
__label__isl Þrívídd er höndluð af EGL (og Vulkan).
__label__swe En anledning till detta är troligen att rasens stora hätta begränsar hönsens synfält, varför individerna lättare kan överraskas av exempelvis en människa som plötsligt dyker upp i deras närhet.
__label__fin Toisten ihmisten seurassa hän heittäytyy usein lapsellisen itsekkääksi.
__label__dan Af hensyn til brandbeskyttelsen er hovedkøkkenet placeret ved foden af tårnet.
__label__dan Designet til Su-9 fløj første gang i 1956 som prototypen T-405.
__label__eng Alfred Adler, founder of individual psychology, used the word compensation in relation inferiority feelings.
__label__swe Sven Källfelt var aktiv i styrelserna för Göteborgs Byggmästareförening och Göteborgs Fastighetsägareförening.
__label__isl Hægt er að sjá hve margir vinir eru skráðir og skoða yfirlit yfir alla vini.
__label__fao Eisini List var fyri, at staturin skuldi leggja seg útí búskaparlig viðurskifti og stuðla lokalum ídnaði.
__label__nob Selv om Mozart og Haydn klart inspirerte Beethoven (for eksempel sies Beethovens kvintett for piano og blåsere å ha store likheter med Mozarts verk med samme besetning).
__label__smn Veikkoost lii vyehin čuávvuđ še sämipolitiik já sun lii čuávvum oppeet äigikyevdilâžžân šoddâm ILO 169-sopâmuš ovdánem já iätá , et Taažâst lii šiev tile , ko tobbeen sopâmuš lii jo ratifisistum .
__label__sma saemien gïelem jïh saalmevuekieh saemien ålmegejieliemisnie nænnoestidh
__label__isl Árbók Hins íslenska fornleifafélags 2014, 121-134.
__label__smj oassebiellen jali guhti åvdås oassebielev.
__label__eng Any crew that might have survived the first break up died instantly with more than 200 times the force of normal gravity.
__label__eng The 2006 to present Impala is a full-sized sedan and is sold to the public, the previous generation is restricted to fleet and commercial buyers and is dubbed Impala Ltd. The Impala limited is set to conclude production in 2016.
__label__sms 20.-22.5. oddlõs čuäʹjtõõzzineez “ Njuovvan ” (puõccu ähttmõš).
__label__eng The need for wearing a mask is mentioned only twice: In the document which ordered his transfer to the Bastille, and for the transfer to the island near Cannes.
__label__sme Ultrajietna lea jietna maid olmmoš ii gula.
__label__dan Enkelte kilder angiver, at over 3.100 er omkommet som følge af Cyklonen.
__label__eng Higher speeds are achieved if the skydiver pulls in his or her limbs (see also freeflying).
__label__nob Tekst «Tekst» er i vid forstand et system av tegn som kan forstås av mennesker.
__label__isl Hefur hann síðan þá komið fram í kvikmyndum á borð við The Rules of Attraction, Little Athens og Shadow of Fear.
__label__dan I 2005 blev han udvalgt af den udenlandske minister Dimitrij Rupel, som præsident for den Slovensk-Kroatiske kommission, etableret af de to landes regeringer for at gøre opmærksom på landenes historiske relationer.
__label__nob Yngel i forskjellige grupper Ikke alle fiskegrupper har yngel.
__label__smj oahppat nágin bágojt ma gulluji sáme låhkåm- ja riekknimvuohkáj
__label__sme Sevdnjes energiija oktageardánamos formuleren lea kosmologalaš konstánta Einstein almmolaš relativitehtateoriija gieddeovttamađodagain, muhto dan čoahku eai dovdda.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs juätkk kueiʹt mieʹrräiggsaž ofelaž ooccâmääiʹj
__label__dan På sværdet¿s eg de forventer hinandens blod.
__label__sme Lávllagilvvohallan ordnejuvvui 45. geardde.
__label__isl Upphaflega hafa bæði Gamla og Nýja testamentið verið í handritinu, en nú vantar um það bil helminginn af Gamla testamentinu.
__label__swe Filmen består av två berättelser (i följd), om en polis från Hongkong och hans vänskap med en kvinna.
__label__dan Denne saltbro findes ikke i R-state, så pK a falder til den normale værdi på ca. 6,5, og da pH er omkring 7,4 i blodet, vil histidin 146 være uprotoneret i oxyhæmoglobin.
__label__fin Tulipalossa kasvonsa vahingoittanut nainen on rikollisjoukkueen päällikkö.
__label__sme Kert 1975:210 čálii juo 1937:s, ahte sámi oahpahus lei bisánan, muhto ii muitalan, ahte manne nu muitalii.
__label__isl Lungun mynda saman eitt stærsta líffæri líkamans.
__label__smj ságastallat duon dán ieŋŋilskgielak girjálasj tevstaj birra duot dát væráltguovlos
__label__fao Ógvisligur politiskur harðskapur seinkaðu framstigunum, og stríð varð ímillum ANC, stjórnina, víðgongdar felagsskapir og tjóðskaparligar minnilutarørslur, helst inkatha-frælsisflokkin hjá sulum.
__label__fin Käytännön tarkoituksena on vähentää asepalveluksen keskeyttäjien määrää.
__label__swe Hos denne och hans måg, Sir W. Lockhart, fann Graffman det vänligaste mottagande och förekommande vägledning.
__label__nob «Stafetten forsniket, skodde i fjellet, vanskelig å finne vekslingsplassene» var beskjeden som kom gang på gang fra de siste finnmarksetappene.
__label__eng They wanted the colony to be run like a prison, even though there was no other people but them to run it.
__label__dan Olympic-halvøen er stort set ubeboet, dog med mindre bebyggelser langs kysten.
__label__fin Tavallisesti mittaustuloksissa ei ole merkittäviä eroja: jos laite toimii nousevalla puoliaallolla, se toimii yleensä aina myös laskevalla puoliaallolla.
__label__swe Trots att Sigismunds regementen var fyra gånger så många som osmanerna, lyckades dessa krossa regementet i närkamp.
__label__isl Íbúar fylkisins voru tæp 900 þúsund árið 2005.
__label__isl Aðal markmið félagsins var að berjast gegn kúgun því í félaginu voru aðalega lágstéttarfólk sem þurfti að vinna mikið, vann við slæmar aðstæður og fékk lítið borgað.
__label__isl Hún tók einnig þátt í Disney's Friends for Change en fyrir það samdi hún lagið „Send It On“ ásamt öðrum Disney Channel-stjörnum.
__label__fao Býurin, ið liggur í norðara parti av stakríkinum, hevði umleið 27.680 íbúgvar í 2018.
__label__smn Biologia já eennâmtiätu
__label__fao Tað skal vera ein fjølmentur tíðindadekningur, sum lýsir eitt evni frá øllum síðum, og tað skal vera eitt alment kjak.
__label__dan I 2013 var der store oversvømmelser omkring Mount Morgan og Biloela, der bredte sig til de nedre dele af Dawson River.
__label__fin Kirja oli pikemminkin parodia siihen aikaan suositusta kaunokirjallisesta muodosta.
__label__dan I modsætning hertil var Filip kendt for at være usædvanlig generøs over for sin hustru Johanne.
__label__smn Nuorttâlâškielâ : Jarno Mäki
__label__nob Han hadde sterke meninger om hva som var riktig form for statsreligion.
__label__sma Gaajhkesh mah sijhtieh bööresuvvieh meatan årrodh mijjen logo-gaahtjemisnie jïh dam orre logo:m darjodh Suaja maanagïertese.
__label__fin Fagerholmin mielestä kansakunnan eheytyminen edellytti työntekijöiden oikeuksien tunnustamista.
__label__nno I slutten av april eller byrjinga av mai legg dei frå to til fire ovale egg.
__label__swe Nuuk är dessutom aktiv i World Winter Cities Conference for Mayors, en sammanslutning för städer med klimatsvåra förhållanden.
__label__fao Sum nógvastaðni, so er tað tænastuvinnan, bæði almenn og privat, sum er størsti arbeiðsgevari.
__label__sme Aviissas lea maid nuoraidveršuvdna, Aftenposten Junior.
__label__smj Sámedigge galggá åvddålijguovlluj mierredit ulmijt
__label__fao Í dag er islam ein ordiliga stórur átrúnaður og er í yvir 50 londum.
__label__fin Vaihteisto on täysin synkronoimaton.
__label__fao Arbeiðsbólkurin fyri vernd av arktiska havumhvørvinum, PAME, varð stovnaður í 1991.
__label__nno » fordi dei alle knytte saman element frå den nasjonale russiske skolen med vesteuropeiske impulsar.
__label__sms Teemmqn musiikk Čeäppvuõđpeeiʹv teemmân lij musiikk.
__label__nob Netscape ble i mars 1999 kjøpt opp av selskapet America Online (AOL).
__label__nno Ein annan ekvivalent definisjon på det er viss språket er ei rekursivt nummererbar delmengde av mengda av alle moglege ord over alfabetet av språket.
__label__nob I denne perioden virket han også aktivt som misjonær i mange land.
__label__sms Tuâjjäʹrttel saaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto åskk, što tät lij šiõǥǥ vueʹǩǩ aaʹšši plaanummšest.
__label__fao Fýra av teimum vanligastu talubløðrunum í teknirøðum: vanlig tala, teskan, hugsan, rópan.
__label__dan De er også ofte præget af et udsøgt materialevalg (tegl, kobber og granit).
__label__sme Eahpáraččas lea liidni čeabet birra, danin go váhnemat buviheigga su.
__label__smj Ednamdáfoprográmma le niellja vuorodum suorgij birra vuododum:
__label__swe Hiragana och kanji används oftast för inhemska ord medan katakana används för lånord.
__label__swe Medicinsk informationsteknik, beskriver principer och metoder för behandling och tolkning av signaler och bilder för diagnostik och terapi.
__label__swe Runt Beinn a' Chàisgein Beag är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Vegen er 12,7 km lang og har asfaltdekke.
__label__smj tjielggit deriverima definisjåvnåv, adnet definisjåvnåv gávnatjit polynomfunksjåvnåj derivasjåvnnånjuolgadusáv ja dan njuolgadusá milta funksjåvnåjt árvvaladdat
__label__sme Vihaheami áigge sus lea bruvda oaivvi ala.
__label__sms Määŋg nallšemvuõđ čõõđtummuš ooʹvdče vueittemvuõđ pueʹrben säʹmmlai ärbbvuõđin da õhttuum jieʹllemvueʹjjin puåđ vuäʹǯǯai piârrji taarbi lokku väʹlddmužže peiʹvvhåiddaaiʹji järjstõõllâm- da håiddamnaali čõõđtummšest.
__label__sma Saemiedigkie faamoem åådtjeme gaajhkine arealesoejkesjinie vuastalidh mah maehtieh stoerre ulmiem utnedh saemien kultuvrese jïh jieliemasse, jïh dellie aaj gåarede aktem tjïelke saemien tsevtsemem utnedh, juktie dam saemien eatnemevåaromem gorredidh.
__label__smj Åvddånbuktiv gus ietjá láhkáj ?
__label__nno Dei andre Beatles-medlemmane var ofte på besøk i heimane til Harrison og dei primitive heimestudioa hans.
__label__swe Toppen på Grasleitkopf är meter över havet.
__label__nno Eit døme på dette er Buffalo Bill, som fekk spesiallaga hattar med svært vide bremmar til sine Vill Vest-show.
__label__swe Man kan i ishockey ha 20 juniorer och i fotboll 21 juniorer.
__label__smj Ont i örat hos barn - vad kan man göra själv ?
__label__swe I slutet av 1870-talet kom de första nybyggarna till dalen.
__label__dan Lítli Drangur ses ikke eftersom den dækkes af Stóri Drangur.
__label__nob Landslaget er et av de mest suksessfulle lagene resultatmessig i verden.
__label__dan Samme år udgav Burzum to demoer, den første indeholdt kun 3 instrumentale numre, mens den anden indeholdt stort set alle de numre som senere ville blive udgivet på Burzums første studiealbum.
__label__eng She also redecorated the Ducal Palace of Colorno in the French style.
__label__fao Fólkatættleikin í Italia á 201/km², er hægri enn í flestu vesturevropeisku londunum.
__label__fao Ongi vísindafólk ella trúarfelagsskapir taka alment undir við sjónarmiðunum hjá hesum felagsskapi.
__label__fao Hann spælir sum oftast sum sentralur miðvallaleikari, men dugir eisini væl at spæla á øðrum plássum, bæði í verjuni og í álopinum.
__label__sme Dán ráhkadus lea nu ahte guokte vuostálas logu submi lea čieža.
__label__nob I 1364 sluttet han seg til David II for å oppnå en avtalte med England med den hensikt å avskrive Skottlands gjeld til England.
__label__isl Stjórn sjóðsins leggur mat á styrkhæfni tjóns, ákveður styrkhlutfall og eigin áhættu tjónþola í tjóni.
__label__smj Sij li sámegiela normerimássjijn mierredam ja li aj tærmmaåvddånahttemijn barggam.
__label__isl Hryggjarliðirnir og auðkenni þeirra.
__label__dan Denne metode bruges ofte ubevidst, sådan som det f.eks. sker under den første sprogtilegnelse med de begrebsdannelser, det indebærer.
__label__fao Orðið kann eisini tulkast sum ein heilsan.
__label__swe Sektorn för Kontorsutrustning med cirka 2 600 anställda bytte samtidigt namn till Facit och såldes till det norska företaget Design Funktion A/S.
__label__sms fi-õhttsažtuejjhaʹŋǩǩõs lij čõõđtam sääʹm ǩiõlʼlaž kääzzkõõzzid ođđäiggsaž vuõʹjjin, kååʹtt tääʹvat jõnn joouk sääʹmǩiõllsaid oummid.
__label__nno I følgje Velázquez sjølv, skreiv ho songen sjølv om ikkje hadde kyssa på den tida, sidan kyssing vart rekna som ei synd.
__label__dan Af de mulige inddelinger er inddeling efter omfanget af tjenesteydelser imidlertid den, der giver det mest præcise resultat.
__label__sme Nostredame náitalii rikkes leaskanissoniin, man namma lei Anne Ponsarde, ja suinna son oaččui guhtta máná – golbma nieidda ja golbma bártni.
__label__eng During his time at Totteham between 1990 and 2000, Edinburgh made 258 appearances for the club and scored once.
__label__swe Terrängen runt Bom Retiro är lite kuperad.
__label__fin Hänen vastustajiaan ei ilmeisistä syistä enää kutsuttu jakobiineiksi vaan tasavaltalaisiksi.
__label__nob De kjørte også melkebilen.
__label__sms Viõǥǥâst åårrai vuäittmõõžž kuâʹsǩǩe pukid kolmm sääʹmǩiõl: aanar-, nuõrttsääʹm- ja tâʹvvsääʹmǩiõlid.
__label__smj Muhttijn máhttá liehket gássjelis dav vuojnnet, gå luotta dålusj ulmutjijs álu vuojnnuji oassen luondos.
__label__isl Sverði og veldissprota sem liggja í kross bak við skjöldinn, og svo rauð húfa efst.
__label__nob Han etterlot seg to barn og seks barnebarn på tidspunktet for sin død.
__label__nno Bustadbyggjelaga stod etter kvart for ein viktig del av bygginga.
__label__smn Oovtâstpargokyeimmin máttááttâsâst tuáimih meid Vaasa ollâopâttuv Kielâlávgum já maaŋgâkielâlâšvuođâ kuávdáá sehe Taažâ Kuovdâkiäinust tuáimee Säämi ollâškoovlâ äššitobdeeh .
__label__isl Ýmsar gerðir af olíu.
__label__swe Runt Bokeč är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Trots att hon kom att associera Italien med personliga förluster, så betraktade Mary Shelley Italien som "ett land som minnet återgav som ett paradis".
__label__sms Muttâz liâ primmum sh.
__label__smn 273/2009 vp ) , ete koččâmušâst leijee ruukilaavâ 50 § njuolgâdusah tähideh vuáđulaavâ 17 § 3 momentist já OA aalmugjeessânvuoigâdvuođáid já poolitlijd vuoigâdvuođáid kyeskee almossopâmuš ( SopS 7-8/1976 , KP-sopâmuš ) 27 artiklast torvejum sämmilij vuoigâdvuođâid kielân já kulttuurân ( el . puásuituálun ) .
__label__nob Strukturen antas å komme av fraksjonskrystallisering av magmahav kort tid etter dannelsen for 4,5 milliarder år siden.
__label__fin Booth sanoi jaksossa "The Girl in the Gator", että Howard Epps oli hänen viideskymmenes tappo.
__label__sms Tiõrvʼvuõđ säʹmmlai meersažpeiʹvven
__label__smn Nube tááhust ovdâmerkkâm silbâtiiŋgâin säämi kulttuur siäilut ain-uv tagarijd puáris nuorttâ- já koskâeurooplijd ärbivuovijd , moh láá vuolgâsojijnis jo kuhháá tassaaš lappum .
__label__nob «Walk on By» er en amerikansk sang fra 1961, skrevet av Kendall Hayes og Gary Walker.
__label__nno Heile gruppa er endemisk til Filippinane.
__label__nob Ukjent for japanerne hadde US Navy brutt japanernes kodebok, og kjente detaljene i angrepet; resultatet ble at en underlegen amerikansk styrke utraderte de japanske hangarskipene i slaget ved Midway.
__label__fao Svartabjørn (baribalbjørn) heldur eisini til í skógum og friðaðum økjum í USA.
__label__nob Etterhvert fisker mannskapet opp vitenskapsmannen Victor Frankenstein fra det iskalde vannet og Walton begynner utforske mannens bakgrunn.
__label__isl Margar siðmenningar notuðust við þessa sveppi við helgisiði en frumbyggjar Mexikó kölluðu sveppina "Hold Guðana" og sumir ættbálkar frumbyggjana notuðu þá í helgisiði þar sem fórnað var manneskjum til heiðurs stríðsguðsins Huitzilopochtli.
__label__dan Phil modtager bagefter en tidligere sædprøve, som siger at han faktisk er steril, fordi han har røget så meget hash i tidens løb.
__label__fin Hän ohjasi lentoja STS-65 (1994) ja STS-74 (1995), ja komensi lentoja STS-83, STS-94 (1997) ja STS-101 (2000).
__label__smj Dat guosská sihke prográmmajda, spelajda ja daj lágátja mobijllatelefåvnåjda, dáhtámasjijnajda, valla aj vuogas digitála æjvvalimsaje gånnå máhttá sámegiellaj guládallat.
__label__nno Eide hadde slåtten etter Anders Mostraum.
__label__sma Saemien tsiehkie – 13, ditniebarkoe, Det norske filminstituttet, 1984
__label__sms Sa joozzâst leät alggeeʹjjest riõššum määŋgnallšem noorõõttâmpooddid da såbbrid.
__label__nno Gouldman sin manager, Harvey Lisberg, var så imponert over songen at han sa til Gouldman dei burde gje han til The Beatles.
__label__dan I begyndelsen af 1900-tallet gav deres konstruktion dog ikke megen mulighed for længere flyvning.
__label__sme Dás mii čuovvut sámi bára Debbie ja Ian’a.
__label__eng If the soil has only a little glue there will be space for water and air and the soil will be soft.
__label__swe Flerbarnstillägget höjdes senast den 1 juli 2010.
__label__eng The City of Nederland completed a new $1.3 million City Hall building at 207 N. 12th street in September 2013.
__label__fao Pláss er til 1.482 ferðafólk og 800 bilar.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 133 122 ássi ja dan viidodat lea 783 km².
__label__fao Nú búgva 3,2 milliónir fólk í býnum, og hann er fíggjarmiðdepil og stjórnarbýur landsins.
__label__fin Saarelta on lähtöisin salaatinkastike, johon kuuluu pilkottua tomaattia ja valkosipulia.
__label__isl Með Staaff sátu í stjórninni auk stjórnmálamanna margir ópólitískir embættismenn.
__label__isl Þegar surimi er framleitt úr fiski þá myndast gel úr próteini úr fisknum.
__label__eng As of the 2005 census, it has a total population of 4,420.
__label__fao Bygdin Kollafjørður er á norðaru síðu á Kollafirði.
__label__sma haestemem jïh darjomenuepide saemien filmese jïh TV-ese nænnostidh
__label__smj Ájggeguovddelis doajmma le álgadit bihtámsámijn ságastallamijt, Árran julevsámeguovdátjijn ja sámedikkijn.
__label__smn Puoh sämitigeh kalgeh viggâđ toos, et jieijâs riijkâi virgeomâheh pyeredeh sämmilij eellimitile.
__label__smj Máhttodepartemænnta ájggu daj institu- sjåvnåj gudi fálli åhpadusáv sámegiellaj ja sámegielan aktisattjat tjadá mannat barggo- ja åvdåsvásstádus juohkemav dáj gaskan, ja ájggu láhtjet dilev nav vaj lagáp aktisasjbarggo dáj institusjåvnåj gaskan sjaddá, ja aj aktisasjbargguj ietjá institusjåvnåj ma li guovlojn gånnå le dárbbo sámegiela åhpadusájs.
__label__fao Syðradalsmenn vóru við sluppunum um summarið, og veturin varð nýttur til útróður við maskinbátum.
__label__dan Råsukkeret - dvs. sukker, som endnu ikke er blevet renset - blev bragt fra Caribien til Europa, hvor det blev raffineret, dvs. renset og herefter solgt.
__label__nob Husmennene arbeidet ofte som sagmestere og jobbet gjerne i tilknytning til Losby bruk med skogsarbeid.
__label__sme Maŋŋel lassánii galbaráksáboras Ukrainas ja Vilges-Ruoššas roasu dihte.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâráđádâlmij Suomâ airâskode jeessân
__label__dan Efter at kampen var forbi, blev Lannes såret af en kugle, der knuste hans højre ben.
__label__fin Yhteensä hän on pelannut 11 nuorten ja 34 poikien maaottelua.
__label__swe Edgar Malmström var son till plåtslagarmästaren Leonard Teodor Malmström.
__label__smj guoradallat gåktu teknologija ja sebrudakrievddadime vájkkudahtti sámegielav ja giela anov ja árvvaladdat árbbemáhto árvov udnásj sebrudagán
__label__fao Sambært bókini Landnáma, sum er elsta kelda um landnám í Íslandi, verður sagt at fyrsti íbúgvi á Reykjanesi, og harvið Keflavík, var Steinunn Gamla, landnámskona.
__label__fao Um neytini ganga á bønum alt árið, so broytist liturin á smørinum ikki nakað serligt.
__label__eng These two fins may, or may not have spines.
__label__fao Atomini hugsaði hann sær sum smáar, harðar húlur, ið ikki bar til at býta smærri.
__label__smj Divna gudi sihti hållat sámegiellaj giellaháldadimguovlo bájkálasj ja guovlo almulasj varresvuohta- ja sosiálásadusáj, galggi oadtjot sámegiellaj guládallat.
__label__dan Borgen kan dog godt have været hans.
__label__dan 's sydstatskavaleri, og det 14 timer lange slag var blodigt, men uden vinder.
__label__swe Toppen på Golo Maeng är meter över havet.
__label__nno Han inneheld nokre av dei mest kjende songane til bandet frå 1969 til 1992, men mange av dei i versjonar som ikkje tidlegare var gjevne ut.
__label__sme Son lea geasuhan doarjaleaddjijoavkku, ovttas populára preassain, dainna lágiin ahte dat olbmot jáhkket Nostradamusa einnostan máŋgga mearkkašahtti máilmmidáhpáhusa.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Klæbu.
__label__isl Samhliða stjórnmálaferli sínum stundaði hann nám í Háskólanum í Bratislava og Ríkisháskólanum í Moskvu og útskrifaðist þaðan með doktorsgráðu í lögfræði árið 1958.
__label__isl Ímamarnir höfðu ofurmannlega þekkingu og skilning og þjáning þeirra var guðleg miskunn til fylgjenda þeirra.
__label__isl Rómantískar gamanmyndir hafa alltaf góðan endi þar sem söguhetjurnar játa ást sína í lokin.
__label__swe En dörr ledde också till ytterligare ett rum på andra våningen, vilket stod i förbindelse med en svalgång av trä på baksidan.
__label__nno Landet har den høgaste inntekta per innbyggjar i verda.
__label__nno Statusen for Charon, månen til Pluto, er for tida usikker sidan det er ikkje finst ein klar definisjon på kva som er eit måne-planet-system og kva som er eit dobbelplanetsystem.
__label__fin Pelaaja voi tehdä rikoksia, joista seuraa etsintäkuulutus, jonka aikana poliisit etsivät pelaajaa.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Shnêh Mazghōlay.
__label__sme Dušše okta ovttasteaddji sáhttá válljejuvvot juohke válgabires, danin lea kandidáhtta geas leat eanemus jienat gii vuoitá.
__label__sme Suovastuhttin lea go heŋge borramuša muorrasuova ovdii oanehit dahje guhkit áiggi.
__label__dan De består testen og finde et mystisk stjernekort, der delvis viser vej til det mystiske Star Forge.
__label__swe AFU har också ett mycket stort rapportarkiv med UFO-rapporter samt omfattande förenings- och personhistoriska samlingar.
__label__swe Blommorna är små och grönfärgade.
__label__dan De tre vigtigste discipliner i pentathlon: diskos, spyd og springvægte i baggrunden.
__label__nob Kistene til de kongelige familiemedlemmer som døde mellom 1815 og 1830 ble også plassert i velvet.
__label__sma Tjaaleldh saadtegh / aamhtsh åarjelsaemien sïjhtebe åarjelsaemien gïelesne vaestiedidh.
__label__fao Hetta hevur skapt ein kynsójavna í landinum.
__label__dan Den har været lukket siden slutningen af 1990'ene.
__label__sma Daate nåake evtiedimmie almetjelåhkosne lea dannasinie akte vueliedimmie sjïdteme barkoesijjielåhkosne.
__label__fao Summi kleystur gjørdust fróðskaparsetur, har nunnur og munkar lósu læknafrøði og røktaðu gomul og sjúk.
__label__smn Nuorâirääđi blogi
__label__dan Årsagen til, at Quirrell brændte ved Harrys berøring var, fordi Harrys mor ofrede sig selv for at redde ham, hvilket gav Harry en magisk beskyttelse baseret på kærlighed, der gjorde at han overlevede Voldemorts angreb.
__label__sme Time-bláđi vuosttaš nummira bearbma jagis 1923.
__label__isl Þema verka hans eru oft byggðar á náttúrulegum eiginleikum landsins eins og eldgos.
__label__nno Same året byrja han som lærar i heimbygda, i tillegg var han kyrkjesongar frå 1863.
__label__fin Verkkoon on yhdistetty tavallisesti päälämmitysvoimalaitoksen lisäksi varalämpölaitoksia edellisen vikaantumisen varalle sekä huippulämpölaitoksia lyhyen huippulämmönkulutuksen ajan varalle.
__label__fin Tidens förlag on vuonna 1912 perustettu ruotsalainen kirjankustantamo.
__label__nno Distriktet har eit areal på 266,3 km² og hadde 7 820 innbyggarar i 2010.
__label__fin Vuonna 1966 hänet nimitettiin rajavartiostojen päälliköksi, mitä tehtävää hän hoiti vuoteen 1970 asti.
__label__nob Guinevere har blitt portrettert som alt fra en svak og opportunistisk forræder til en edel og dydig adelskvinne som gjør en fatal feil.
__label__fao Flestu av hesum vóru góðseigarar, embætismenn og heryvirmenn.
__label__fao Tann 1. oktober 1926 verður Olaf Andreasen settur sum postskiftismaður í Múla.
__label__swe Presidieenheten består av tre personer: kårordförande (KO), vice kårordförande (VO) och husansvarig (HA).
__label__dan Mangelen på arbejdspladser og butikker i de store monofunktionelle boligområder betød, at der livet mellem husene forsvandt.
__label__sme Son lea Olgešbellodaga 1. nubbinjođiheaddji 2008 rájes ja lei 2. nubbinjođiheaddji jagiin 2004–2008.
__label__fin Sarja on suunnattu aikuisille ja yli 15-vuotiaille.
__label__sme Mun ožžon áhčis niibbi.
__label__sme Locke Some Thoughts Concerning Education vuvddii duođaid bures.
__label__eng Tommies stand at about half a meter (22-26 inches) tall and weigh in between 15 and 25 kilograms (35-55 pounds).
__label__eng If it does not find it, it says -1.
__label__sms Sääʹmǩiõl- da kulttuur määŋgbeällsaž da lueʹǯǯjeei silttummšin leät čõõđtum puki sääʹmpääʹrnai ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđid.
__label__sma Edtja evalueradidh laavenjostoelatjkojde Saemiedigkien jïh fylhkentjïelti gaskem åtnoen bïjre guektiengïelevoetevierhtijste jaepien 2015.
__label__fin Köyliö ja Säkylä hyväksyivät kuntaliitoksen 20. huhtikuuta 2015.
__label__eng Joe Hahn, the band's DJ, made the story of the video.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Dessalines.
__label__smn Kovetaaiđâ
__label__nno Nærast på biletet ligg den indre delen av Foldfjorden, som er den breiaste og djupaste delen.
__label__swe Även Halloween och julfirandet ställdes in det året.
__label__sms Siiri Jomppanen siiri.jomppanen@samediggi.fi da projeʹkttjååʹđteei Marko Marjomaa
__label__dan Efter at have stoppet sin aktive karriere har Eurico gjort karriere som træner.
__label__eng The Raven comprised of several works inspired by Poe, including the track "The Tell-Tale Heart."
__label__fao Talið av einstøkum limum er umleið 2000.
__label__smn Konfereensân uásálistii Taažâ , Ruotâ já Suomâ sämitigij sehe Ruošâ sämmilij ovdâsteijeeh .
__label__eng It was while he was studying law at the University of Prague that he met Max Brod who was to become his friend.
__label__fao Hvussu sambandið hevur verið millum tey, ber illa til at staðfesta heilt neyvt frá teimum fáu rúnaristunum.
__label__isl Þessi ákvörðun CBS kom ekki vel fyrir sjónir aðdáenda og voru undirskriftunarlistar settir af stað til að halda leikkonunum inni.
__label__sms Ǩeâštõõttâmeʹtǩǩõõzz ärvstõõlât nõõmitää.
__label__nno Bakgrunnen for krigen vert ikkje stort drøfta i diktet, som helst tek føre seg beine krigshandlingar og trette mellom menneske.
__label__dan Den 19. december 2018 åbnede en kort motorvejssektion i Trøndelag.
__label__swe Även om julklappsrim kanske inte är lika vanligt förekommande längre, så skriver många fortfarande rim på sina julklappar som ett underhållande inslag för både givare och mottagare.
__label__sms Ǩiõlljååʹrǥlõõʹtti IV 2 466,87
__label__swe Den koreanske generalen Yun Gwan bekämpade inkräktarna i flera år innan Jurchen erkände sig besegrad.
__label__nno Sjølv om desse ekspedisjonane ikkje oppnådde dette resultatet, vart nye kystområde og øyar oppdaga.
__label__smj • Máhttodepartementan le i. i. åvdåsvásstádus dahkat lágajt ja mierredit láhkatjállusijt, sáme giela ja ietjá sierra oahppoplánaj stuorrudagá- ja ressursaplánajs, fáhka- ja tijmmajuohkemis, bajemus diehtojuohkemis suorgen ja sámedikkijn konsulterimis.
__label__nob Fra et offentlig tilgjengelig fugletårn ved veien mellom broen og Nyord by er det god utsikt over fugleområdene.
__label__fao Ongin persónur kom til skaða undir eldinum.
__label__smj tjuottjodiddjij, Justitiekanslerijn,
__label__eng He tries to reach the grapes, but he can't.
__label__eng The eastern part was called "Pine Island".
__label__isl Skipun amtmanns má rekja til stjórnkerfisbreytinga sem urðu í danska ríkinu við einveldistökuna 1661 en þá fékk konungur óskorað vald yfir öllum þegnum sínum og réð og rak embættismenn.
__label__fin Hyökkäys ajoi maan sekasortoon, kun etniset ja uskonnollis-poliittiset ryhmät kamppailivat vallasta.
__label__isl Jón hefur einnig leikið með ýmsum leikhópum, s.s. Grímu, Litla leikfélaginu, Litla leikhúsinu, Öðru fólki o.fl. Hann hefur ennfremur leikið í kvikmyndum sem og fjölmörgum sjónvarps- og útvarpsverkum.
__label__nob Hans sønn Henry Howard ble således den siste som ble henrettet i løpet av kong Henrik VIIIs omstridte kongedømme.
__label__fao Keltisku tjóðirnar hava felags samleika á fleiri økjum, og tað finst formelt samstarv á t.d. tí politiska, málsliga, mentanarliga, tónleikarliga og ítróttarliga økinum.
__label__smj Jugátjit nuohkásav låssjkusis de l buorre álu gähttjalit juojddá vaddet juhkat.
__label__nob Dette, visste Fabius, ville tære på invasjonshærens kampevne og forhindre at Romas allierte skulle gå over til fienden uten å måtte utfordre karthagerne i kamp.
__label__sms Lââʹssen jååʹđtemkååʹddest lij škooul personkååʹdd, uʹcteeʹli da mättʼtõõđji eeʹttkâʹsttmõš.
__label__sms Mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 4.6. – 31.8.2012 kõskssaž äigga sääʹmkultturkõõskõs Sajoʹsse Aanra.
__label__eng In 2006, Pruitt launched an unsuccessful campaign to receive the Republican nomination for Lieutenant Governor of Oklahoma.
__label__swe Storbritannien föredrog externt monterade automatkanoner med kaliber över 20 mm.
__label__dan Den blev efterfølgende også anvendt som bevæbning for mange typer selvkørende panserværnsvåben.
__label__nob Meksikansk sypress er eviggrønn og inntil 40 meter høy.
__label__isl Eldri útgáfur gátu jafnframt haft hvíta línu við stangarhliðina.
__label__nob Mens de går gjennom dataene de har fått tak i blir systemet til Aiden infiltrert av en annen hacker som stjeler og sletter all informasjonen fra tjenerne deres.
__label__isl Á fundunum var fjallað um efnahagsmál, alþjóðastjórnmál, hernaðarmál, löggæslu, umhverfismál og hvað annað sem skipti máli í alþjóðlegu samhengi.
__label__fin Stephen Broussard toimi myös elokuvan tuottajan Feigen kanssa.
__label__isl Talið er að þar hafi verið um 10 til 15 þúsund manns á Austurvelli þennan dag og fólksfjöldi í Reykjavík var 55 þúsund á þessum tíma og 30 þúsund kjósendur.
__label__nno Etter krigen var over tilfall byen i 1919 Hellas; dette vart stadfesta i 1920 i freden i Sèvres, som aldri vart ratifisert, og byen var gresk mellom 1920 og 1923.
__label__fin Järvisalo on toiminut opettajana Taideteollisessa korkeakoulussa, ensin assistenttina 1977–1978 ja kalustesuunnittelun opettajana vuodesta 1985 ja professorina Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa 2011-2016.
__label__sme Dasa lassin Turkus lea Suoma evaŋgelalaš-luteralaš girku árkabismastuollu.
__label__isl Það að hún teymir ljónir merkir að örlög borgarinnar eru í hennar höndum.
__label__swe Terrängen runt Kalāteh-ye Andādeh är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad.
__label__smn Säminuorâi uásálistem- já vaikuttemmáhđulâšvuođah puáráneh .
__label__dan Princippet bag produktet er meget enkelt.
__label__smn Huksimhaahâ já arkkitehtuurkištodem : táluhovdâ Tanja Rytkönen-Romppanen , Seenaat-kiddoduvah , puh. .
__label__nno Etter ein halvtimes sendepause begynte del to med resultata frå første runde.
__label__sms Jeäʹǩǩää kuʹlleš še Ailu Valle tâʹvvsääʹmǩiõllsaž räppmusiikk di jeeʹres voddõõttji juõiʹǥid da leeuʹdid.
__label__sme Sáhttá leat sáhka ovdamearkka dihte dulvvis dahje rávdnjeboatkkas.
__label__eng She pretends to be sorry that the Ethiopians (Aida’s people) have lost their battle.
__label__fao Libanska fólkið er sum eitt putli spæl av átrúnaðarligum muslimskum og kristnum bólkum, ið aftur eru býttir í mangar trúarflokkar.
__label__eng This has given them commercial status as a "superfruit".
__label__eng It has an area of convert and 1,014,000 people living in it (2011).
__label__isl Mark Zuckerberg, stofnandi Facebook, í herbergi sínu í Harvard árið 2005.
__label__fin Valtionyhtiöpolitiikka Euroopassa on ollut lähinnä työväenpuolueiden tai työväenpuolueiden sekä kansallisesti suuntautuneiden ryhmien ajamaa toimintaa.
__label__sme Romsa lei Norgga nubbin davimus fylka.
__label__nob Han har dermed selv opplevd frigjøringen fra Storbritannia.
__label__nno I følgje dei fleste kjelder var det meir enn tusen tempelprostituerte ved tempelet til Afrodite.
__label__isl Hljómsveitir sem heyra undir þessa stefnu blanda oft öðrum tónlistarstefnum við tónlistina, svo sem framsæknu rokki (e. Progressive Rock), djazzi og klassískri tónlist.
__label__sme Logihkka gieđahallá eavttuid mat dárbbašuvvojit vai loahppaárvalusat šaddet riekta, muhto logihkka ii gieđahala mo máilbmi lea ráhkaduvvon.
__label__eng However, Harvey's work belongs to a later period.
__label__smj sámegiela ållesadnuj dárbahuvvá muhtem sierra bokstávajt adnet ma e dárogielan ja ådådárogielan gávnnu.
__label__eng Additionally, she often incorporates dark and mysterious themes into the bands’ music, and has mentioned that she is particularly fascinated with the idea of death and beyond.
__label__fao Tjóðartingið gjørdi í skjótari vending nógvar broytingar, ið tóku av feudalskipanina.
__label__sma Dåarjoen stoeredahke ryöknesåvva buerkiestamme ohtsemen mietie budsjedtine jïh prosjektebuerkiestimmine, raajan 400 000 kråvnah.
__label__dan I begyndelsen var disse grupper lokale og stort set ubevæbnede.
__label__eng Quarterly Journal of Microscopical Science 72, p51.
__label__eng He started to play chess for money, and came to London in 1747 to play a match against the strongest English player, whom he beat.
__label__smj Lågå ienep Árbediehtu prosjevta birra dáppe
__label__isl Á 10. áratugnum spilaði hann bæði með Ozzy, Sabbath og sólóhljómsveitinni sinni G/Z/R.
__label__smn Maid tot parga ?
__label__nno Med offentleg stipend studerte han poststellet i Sverige, Danmark og Tyskland, og med midlar frå eit legat fekk han også studere svensk og dansk sosialpolitikk.
__label__fao Størri støddir koma altíð áðrenn smærri, og sum útgangsstøði verður dato skrivaður aaaa-mm-dd og klokkutíð hh:mm:ss.
__label__isl Fyrstu grunsamlegu dauðsföllin voru skráð í desember 1664 og þegar leið á vorið 1665 var veikin orðin það útbreidd að hún vakti athygli yfirvalda.
__label__smn - kähvi já njálgá liäibustâh
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ 3.12. riâššâm seminaarâst Levist saaǥǥstõʹlleš saaʹmi kultturpreeddan suej taarbin.
__label__dan Drybridge House var i fire hundrede år i familien Roberts/Crompton-Roberts' eje, og denne familie var meget aktiv i sin støtte til befolkningen og organisationer i Monmouth.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Malå gielda.
__label__isl Það eru að minnsta kosti 170 tegundir í Scymninae.
__label__smn LUÁNDUREEISUI UÁRNEJEIJEEH TAVE-LAAPIST
__label__sme Riikkas ii leat virgglaš giella dahje gielat.
__label__fao Fólkatalið í landinum er 37,9 millionar.
__label__fao Hann hevur síðani spælt við í nógvum filmum og sjónleikum, m.a. Hamlet og Peer Gynt og arbeitt saman við fleiri kendum og nýskapandi filmsleikstjórum sum eitt nú Werner Herzog, Eric Rohmer, Francis Ford Coppola og Wim Wenders.
__label__isl Árangur þeirra varð heldur ekki til að styrkja hann því hermennirnir neyddust til að leita á náðir Breta þegar kuldinn fór að segja til sín.
__label__fao Haruskjótingin í Føroyum, sum er um hetta mundið, kann sigast at vera ein leivd av hesum siði.
__label__sme Mikroorganismmat leat oassin goasii buot máilmmi ekovuogádagain ja leat hui dehálaččat.
__label__sms Saaǥǥjååʹđtemvuõtt seʹrddji Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧin Taarr sääʹmtegga Ǩeârkknjaarǥâst skamm-mannu 9. peeiʹv.
__label__isl Næstu ár gegndi hann ýmsum embættum og trúnaðarstörfum og þótti standa sig vel; hann var sagður metnaðargjarn en mjög duglegur og drífandi maður.
__label__eng Mollet was supported by the left wing of the party.
__label__smj § 5 vuostasj ladás subtsas guhtimusj bæssá nammaássjev bajedit.
__label__sme Eará šaddadeaddjit Stuorra-Británnias čuvvo McKintosha, ja jagi 1986 vuođđuduvvui Stuorra-Británnia islánddaheastasearvi (the Icelandic Horse Society of Great Britain).
__label__fin Vaikka Kohaku on saanut muistinsa takaisin, hän ei halua liikkua Sangon ja tämän tovereiden kanssa, koska pelkää Narakun kostoa.
__label__sme Spábbačiekčama máilmmimeašttirgilvvut lea turneren man Riikkaidgaskasaš spábbačiekčanlihttu Fifa lágida.
__label__fao Hesin Hallvarð var stórbóndasonur, og mamman var systkinabarn Ólav Halga.
__label__smj Valla tjalmijs lijga sjaddam ja ejga suv dåbdå.
__label__smj Ietján:
__label__fao Palle undirvísir sjálvur á hesum listaferðum, og hann skipar eisini fyri útferðum til vøkur støð í Suðuroynni, har tey luttakandi kunnu fara.
__label__sme Go varra lea viežžan oksygena geahppáin dat manná ruovttoluotta váibmui ja fas viidáseappot iešguđet rumašosiide.
__label__eng We hold these truths to be self-evident, and that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija lea dieđalaš teoriija, ja dakkárin dan duohtavuođa árvvu meroštallet áiccastagat.
__label__dan Men det lykkes ham ikke at overbevise regeringspartierne om, at det var nødvendigt at gennemføre reformer og stramninger.
__label__swe Pereval Kara-Kazyk ligger meter över havet.
__label__isl Til þess að gera Robin enn afbrýðissamari ákveður hann að sofa hjá Mary en hættir við.
__label__sme Neahttapublikašuvdna Gizmodo osttii telefovnna máŋga vahku maŋŋel dáhpáhusa dan olbmás, gii lei váldán telefovnna báras, go ii lean gávdnan olbmo gii eaiggádii dan.
__label__fao Í tvær vikur vóru teir báðir saman, og Pætur, ið hevði fylgt við Jesusi, hevði nógv áhugavert at læra Paulus um Jesu lív og virki.
__label__sme Son lei mielde Torino siskkobeale EM-gilvvus 2009 muhto ii beassan viidáseappot loahppagilvvuide.
__label__swe Vikten ligger vid 62 till 97 g.
__label__fin Mazumdar-Shaw pääsi sijalle 71.
__label__swe Han spelade in filmen snabbt, nästan helt utan förberedelser, och resultatet blev ett litet mästerverk om vilket Tykwer senare sa: "Den symboliserar ett helt liv för mig, på bara tio minuter".
__label__fin Peli yhdistää tasapainoisesti monia Zelda-pelien elementtejä.
__label__nno Zhao Ziyang vart verande i husarrest resten av livet.
__label__swe Skärmsläckare har oftast någon rörlig figur av mer eller mindre fantasifull utformning på en i övrigt mörk skärm; detta för att minska slitage på skärmen men även för att visa att datorn är igång.
__label__nno I 1538 samarbeidde Salviati med Jacopino del Conte om å fullføre ein fresko over Marias besøksdag, for ein florentinsk orden som arbeidde med personar som skulle avrettast.
__label__nob CAS -nummer: 54085-64-2 Forekomst Ununpentium forekommer ikke naturlig, men blir fremstilt i laboratorier.
__label__sme Son ii gaskavuođa atnán motge positiivvaleappo Hesse prosage maiddái.
__label__smn Nuorttâsämikielâlâš kielâpiervâlkeččâlâddâm algâttui Čevetjäävrist ive 1993 .
__label__fao Annað hvørt ár (líka ár) í Vestmanna (2004, 06, 08 og 2010).
__label__sme Nielsen ii gárven dán sátnegirjeprošeavtta, muhto álggahii baicca ođđa prošeavtta ođđa gielain (mii jorgaluvvui dárogillii ja eŋgelasgillii ii ge duiskkagillii), ja ođđa ortografiijain, nu gohčoduvvon Nielsen-ortografiijain.
__label__isl Í fyrsta þættinum kemur fram að í skottinu má finna mismunandi vopn og uppýsingar sem bræðurnir nota við veiðarnar.
__label__nob Nært beslektet med trygderett er sosialrett, som omhandler andre sosiale velferdsordninger utenfor folketrygden som sosialhjelp og andre tiltak etter sosialtjenesteloven mv.
__label__fao Um veturin er høvuðstíðindasendingin í Útvarpinum á miðdegi kl.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 43 412 ássi (2012).
__label__smj suojnijt suoddat.
__label__dan I 2018 udkom bogen Målmanden og havet, som var efterfølgeren til Vaffelhjerte.
__label__dan Den vestlige halvdel af kraterbunden er dækket med en skråning af småsten (
__label__eng Stammers normally start at 2-6 years and run in families.
__label__swe Pamira väntar i Mahomets tält på bröllopet.
__label__swe Trakten runt Lehchachine är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Ránáidsuolu gildii.
__label__nob Den er bygget som en laftet pakkbod i 3 etasjer pluss loft og den hadde «4 standardværks vindearker».
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kūh-e Bābā Gol.
__label__sme Bistevaš vuolššis gođus billašuvvá ja savvo oktanaga.
__label__swe De fiktiva spelarna kommer in i spelet som 15-18-åringar genom att ett lag startar upp en juniorverksamhet, varefter de åldras (4 gånger per år) och går i pension i åldern 32-38.
__label__sms Vuõssmõs noorõõttmõš lij täʹlvvmannust 2015, nuʹbb ǩeâđđa 2015 di kuälmad da neeʹljjad noorõõttmõš čâhčča 2015.
__label__smn Juáigus lii ilo .
__label__dan Kl. 11.49 gav Halsey ordre til at flådens skibe skulle vælge den kurs, som var mest behagelig for dem, hvilket mange skibe allerede havde været nødt til at gøre.
__label__sme Dasa lassin olbmot golahit daid jođáneappot go dat ođasmuvvet.
__label__smj Muhtema jåksi barggat moadda bájkkenamáj, sige lahkusin ja guhkebun, ja duon dán láhkáj.
__label__dan Med til krisemødet er Doktor Anrak(biologisk rådgiver), der næsten overbeviser deltagerne om, at der ikke findes fremmede livsformer og at den grønne stråling er naturlig.
__label__smn Sämitige almosčuákkim puddâ 15.2.2012 .
__label__sms (Sääʹmteʹǧǧ)
__label__nob Han plukket med seg 4 verdenscup poeng i løpet av stevnet.
__label__smj Máhttá báhkkavuolediddje dálkkasav vaddet jus mánná báhkan buollá tjielggasit nievret vädjá, buojkulvissan bávtjas la rubmahin, smággi, bårrå ja juhká nievrebut, oadá nievret jali sujna l vájvve iehkedis oaddát.
__label__isl Árið 2005, tók Falwell þessar skoðanir sínar til baka og segist enn þann dag í dag ekki vita hvaða fullyrðingar séu sannar í þessar heimildamynd.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fredrikstad.
__label__swe Terrängen runt Anosimaitso är huvudsakligen kuperad.
__label__fao Í einum støðgi í leikinum trokaði ein maður seg inn, og bert trý fet frá skeyt hann Lincoln gjøgnum høvdið.
__label__fao Koparnámið í Panguna í oynni Bougainville er ímillum tey størstu í heiminum.
__label__fao Hálvoyggin eitur eftir einari hetju, Pelops, sum er nevndu í einari søgn.
__label__smj Æjgátkonferánssa le akta ájnnasamos sajijs gå galggá máná hárráj aktisattjat barggat.
__label__smj Bieja juohkka duoddetjállagij (duodastussaj jnv.) nummarav.
__label__smj Sjiebmá dievdeduvvá oahppijs åvddål gå sij álggi åhpadusdåjmajn.
__label__fao Hann keypti mær mína fyrstu kappsúkklu og síðan byrjaðu vit at luttaka í lokalum súkklukappingum."
__label__eng However, "Smells Like Teen Spirit" became the band's most famous song and one of the most famous songs ever, even though Come as You Are was also popular.
__label__nob Den greske oldtidsfilosofen Platon utviklet i flere verk en idélære der allmennbegrepene er ideer eller idealer med en egen, reell eksistens i en oversanselig verden.
__label__fin Ensimmäinen jalo totuus opettaa että kärsimys on väistämätön osa elämää ja kaikki joutuvat kokemaan sitä.
__label__dan Typisk skal man have opsparet et beløb der er ca. 25 gange ens årlige estimerede leveomkostninger.
__label__fao Í so stórum landi er stórur munur á veðurlagnum.
__label__nob Utnevnelser til slike oppgaver må alltid godkjennes av landets avdelingskontor, vanligvis etter anbefaling fra det lokale eldsteråd og den besøkende kretstilsynsmannen.
__label__eng This story is about the contest between barbarity and civilization.
__label__fao Tørvur á skipum gjørdi betri skipasmiður, nýggj siglingartól vórðu uppfunnin.
__label__isl En til að verjast innvortis kveisum skildi taka draumagrasið snemma morguns, bíta það úr hnefa og snúa sér á móti austri.
__label__smn Sämitigge ocá proojeektpargee elleekovekuávdážân
__label__dan Kun i den sidste halvdel af 1960'erne, tog VW-koncernen over nu populær i Tyskland opkaldt efter sine reklamekampagner.
__label__fin Myös antiikin tutkimus vahvistui.
__label__fao Økið frammanfyri bygningin virkaði sum býarmarknaður.
__label__isl Stærstu rökin fyrir þessari kenningu eru þau að notkun sérkennilegs stafrófs getur varla haft aðra útskýringu en þá að það sé tilraun til þess að fela upplýsingar.
__label__eng Winners were announced three months before the live event.
__label__fin Kjerringråd, vuoden 1980 neljäs numero, s. 42-47.
__label__fao Ofta leitar hann í hoygarðar og hoppar har millum desirnar at fáa sær mýggjabitar og hoysniglar.
__label__fao Meðan hann var formaður í Føroya Fiskimannafelag skrivaði hann nógvar søguligar greinar í FF-blaðið.
__label__smj Budsjæhtta boahtte ájggáj / Håla ja tjállaga / Sámedikkeráde / Organisasjåvnå struktuvrra / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__isl Cannon Green er sunnan við aðaltún skólans.
__label__sms čiâss 13.30 -13.45 Säʹmmlaž, kååʹtt lij roodnairuåđhåiddai da suu maainstemvuârr: Måkam argg lij dååma, ko hååidak puärsmam diõtt dementõõvvâm puärrsad ?
__label__fin Hän on vanhempiensa ainoa lapsi.
__label__nob Blant hans øvrige meritter kan nevnes at han har vunnet Vasaloppet hele sju ganger.
__label__sme Máŋga šlája ellet liehmu guovlluin ja okta šládja tropihkalaš guovlluin lahka ekváhtora.
__label__fin Kun rata piirretään kyllin monen kierroksen ajalta, se täyttää kahden galaksin keskipisteen ympärille piirretyn samankeskisen ympyrän välisen alueen joko kokonaan tai osittain.
__label__swe Terrängen runt Jöri Jegersch Nase är huvudsakligen bergig, men österut är den kuperad.
__label__dan Afholdes 1 gang årligt.
__label__sma lohkehtimmie- jïh øøhpehtimmiefaalaldahkide gorremdidh maadth-, jåarhke- jïh jïlleskuvledaltesisnie
__label__dan Han blev sendt på "militære opgaver" i Europa for at isolere ham fra sine tilhængere.
__label__smj Ållo le rijddotjoavddemrádijs majn li sáme álmmuk ietjasa rájáj sissŋelin.
__label__fao OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) er ein felagsskapur ið hevur 12 limalond, ið hava tað til felags, at búskapur teirra ávirkast nógv av oljuútflutningi.
__label__isl Vandinn snýst um „
__label__sma Veeljemeprogramme
__label__fao Hann er útbúgvin cand.mag í retorikki og informatikki.
__label__smn Käldeeh já liiŋkah :
__label__nno Dette var einaste gongen Judas Priest framførte songen på konsert etter 1979.
__label__swe Terrängen runt Gora Kyz-Tuudu är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__nno Ungar heldt seg med mora i 2 til 4 år etter at dei er avvent.
__label__swe Lake Seneca ligger meter över havet.
__label__sme Son ákkastallá ”šlávalaš stivren dahke šlávalaš mášu” (Locke deattuha).
__label__fin Ensimmäinen kausi I-divisioonassa päättyi viidenteen sijaan.
__label__nno Han nytta først handelsbrevet til ein eldre bror og deretter ei eldre syster.
__label__nob Kulturen etableres Idrettsvegelsen, kor, orkestre og musikkorps har helt fra tidlig på 1900-tallet vært pillarer i det lokale kulturlivet.
__label__nob Bare to kilometer fra Vologdas historiske sentrum står Spaso-Prilutskijklosteret, grunnlagt i 1371 av en av Sergij Radonezjskij 's disipler.
__label__smj Tjalmostahttemássjen le gåktu bájkálasj resursa ja dåjma máhtti aneduvvat ásadittjat æjvvalimsajijt mánájda ja nuorajda gånnå máhtti asstoájgeberustimijt ja dåjmajt aktidit sámegiela praktiserimijn.
__label__smn Sämitige almosčuákkim ääigi merideh maŋeláá čohčuv .
__label__fao Minnisvarði til minnis um at Nólsoyar Páll og aðrir bygdu Royndina Fríðu.
__label__smn Säämi media
__label__eng Samara Weaving (born 23 February 1992) is an Australian actress and model.
__label__swe Terrängen på Pulau Aiduma är lite kuperad.
__label__smj Aktidimäládus
__label__dan Her er der kun lagt kordeller på 3 af krogene.
__label__smj tjadádit gæhttjaladdamijt tjuovgaj, vuojnoj ja bájnoj, ja båhtusijt dárkkelit tjielggit
__label__dan Eleanora of England ( ; ca. 1161 – 31. oktober 1214 Annales Compostellani ), var dronning af Kastilien og Toledo som hustru til Alfons 8. af Kastilien.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ liâ saaǥǥstõõllâm Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩivuiʹm, säʹmmlaid kuulli vääžnai aaʹšši ooudâsviikkmõõžžâst, koid puäʹđet väʹldded sååbbartuʹmmstõõǥǥid. ”
__label__fin Uloke oli pituuteensa nähden hyvin kapea ja sijaitsi pohjoiseen johtavan tien molemmin puolin.
__label__nob Utvidelsen ble finansiert gjennom andelssalg til kunder, et prosjekt man har kalt «Equity for Punks».
__label__eng He is also the programmer of ohnorobot, a web comic search engine.
__label__swe Till boken skapade hon även en låt och musikvideo tillsammans med Audrey Napoleon.
__label__swe Den kallas därför även för småbarnstyp.
__label__eng Riding Metro-North in New York City costs less than riding it outside the city.
__label__dan Samme løsning blev siden også valgt på «Trekantsambandet» hvor broerne også gyngede i vinden.
__label__eng They have been bred well in captivity (i.e. in labs, by breeders and when kept as pets).
__label__isl Alþjóðaviðskipti og fjárfestingar jukust í takt við fjármálavæðingu heimshagkerfisins.
__label__eng The President was elected by the National Assembly for a five-year term. In the event of a vacancy the Vice-President served as Acting President.
__label__dan Alice og Ludwig blev forlovet i april 1861.
__label__smj Tjáledum la artihkal: ” Bindalstromma ” Signy Norendal, tjállagin Museumsnytt 1/2015
__label__smj Boahtteájggekonferänssa Liksjuon
__label__nno Mange fjellvatn ligg på den kosoviske sida av fjellet.
__label__sme Almmuheamit leat duiskka- dahje sáme-, dáro-, ruoŧa-, suoma-, eŋgelas- ja ruoššagillii.
__label__fao Kongsins ráðgevarar spyrja nú, hvørji ráð hann kann leggja.
__label__sme Politiijat ledje ožžon dieđu gitta váldit dáid sápmelaččaid.
__label__isl Þann 11. nóvember 1923 var Hitler handtekinn fyrir landráð.
__label__nob Det spiller ingen rolle hvor mye eller lite som eksisterer over og utenfor det som er begripelig for oss, det er ikke noen måte det kan nå oss på.
__label__nno H. Grytten s. 30 Han fann mange motiv i Ålesund og distriktet rundt.
__label__fao Faroese Music Awards (stytt FMA, á føroyskum: Føroysku Tónlistavirðislønirnar) vórðu settar á stovn í 2014 fyri at heiðra føroyskum tónleikarum og tónleiki.
__label__fao Lóggevandi valdið, Kongressin, og útinnandi valdið, forsetin, eru beinleiðis vald av fólkinum, tí hava vøldini bæði sjálvstøðugan fólkaræðiligan legitimitet.
__label__nob Kraftverket ble satt i drift i 1957, og utnytter et fall på 410 meter fra Vavatn i elven Gjuva.
__label__nob Familiene kan ha møttes i det sosiale liv Essex, eller via eksisterende familieforbindelser da Elizabeths tante på morssiden, Eluzai Crane, ble gift med Olivers onkel, Henry Cromwell av Upwood.
__label__isl Í þrengri skilningi er talað um arfgerð ákveðins gens þ.e.a.s. samsetning samsæta (allela) ákveðins gens lýsir arfgerð einstaklingsins fyrir það tiltekna gen.
__label__smj h.: Jubmel mijáv rádjá lájbev ja ráfev juogadittjat (väráldin) Mannup dát jubmeldievnos, Jubmela guddnen ja almatjijt dievastittjat.
__label__nob I 1995 ble sangen innspilt og utgitt på nytt på albumet Celebration.
__label__isl Hann keypti upptökutæki til landsins og hóf að taka upp á plötur fyrir einkaaðila í upptökusal inn af versluninni.
__label__nob Grunnleggerne Samuel Liddell MacGregor Mathers Golden Dawn ble grunnlagt i London i 1887 av tre engelske frimurere som også var medlemmer av Societas Rosicruciana in Anglia, en studiegruppe for frimurere av 3. grad.
__label__nob Hun har særlig konsentrert seg om Tsjernobyl-ulykken og Russlands krig i Afghanistan Etter at president Lukasjenko kom til makten i Hviterussland i 1998, er bøkene hennes forbudt i landet.
__label__eng Ben is unaware of her feelings.
__label__fin Työjärjestysluonnoksia koskevat päätöslauselmaehdotukset voidaan hyväksyä yhdeksän neuvoston jäsenen suostumuksella.
__label__swe Klubben grundades 1958 och har idag en 18-hålsbana och en 9-hålsbana.
__label__isl Það mátti ekki blása á gulldrenginn.“
__label__swe Runt Djebel Irmane är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj sulleriekknistit ja gávnnat tállajt gå oajven riekknis, adná låhkåmvædtsagijt ja tjállagijt, ja de árvustallat vásstádusájt gå le sulleriekknistam
__label__swe Honan är olivbrun ovan, med beigevita istället för vita teckningar på vingen.
__label__fao Har eru tiltøk fyri børn og vaksin, og alt er ókeypis uttan matur og drekka.
__label__sme EISCAT VHF -rádára vuostáváldin dahje dahkat oktasaš mihtidemiid eará lagasguovllu VHF-apparáhtaiguin.
__label__fin Miesten viimeinen teltta ja retken vaiheista kertova Scottin päiväkirja löydettiin seuraavana keväänä, kun paikalle saapui retkikunta, joka oli lähetetty ottamaan selvää Scottin kohtalosta.
__label__smj Áltá-ássje merkaj ájggemålssomav Vuona sámepolitihkan.
__label__nob Idrettslaget Pasvik Hauk fra Svanvik i Sør-Varanger kommune i Finnmark ble stiftet i 1941 som en fortsettelse av gutteklubben Hauk.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Leirvik.
__label__sme Rektáŋgel lea njealječiegat polygona mas guokte ja guokte siiddu leat seamma guhku ja man juohke čiehka lea 90°.
__label__eng But many of the places malaria may be found are in poor countries.
__label__swe Terrängen runt Letena Kalowata sluttar norrut.
__label__swe Ove Bring, De mänskliga rättigheternas väg – genom historien och litteraturen, Stockholm: Atlantis.
__label__sme Máilmmi ekváhtora guhkkodat lea 40 075,017 km.
__label__smn Tobbeen sun puávtáččij olášuttiđ jieijâs kuhesáigásâš tuoivuu oppâđ nuorttâsämikielâ .
__label__smj Sæmmi båttå besa gullat niellja sierra sámegiela.
__label__swe På Hillsongs konferens "Sydney Superdome" i 4-8 juli 2005 deltog 28 000 människor.
__label__dan Hun har medvirket til at redigere bogen "Flere med – nye regler", der udkom i 2004 på Forlagskompagniet.
__label__fin Venäjän pelaajia lämmittelemässä.
__label__sms Orgaan vääžnmõs tuâjjan lij ooudâsviikkâd õhttsažtuâi säʹmmlai škoouʹlʼjemaaʹššin da veäʹǩǩted teâđjååttmõõžž da õhttvuõđâânnmõžž.
__label__nob Etter krav fra NFF kommer nytt kunstgress på plass på hovedbanen før seriestart 2012, sammen med nye tribuner og forbedrede fasiliteter som tilfredsstiller krav til Adeccoligaspill.
__label__sms Ânnʼjõž kuʹǩes nõõm sâjja õõlǥči hoʹhssjed vuäʹŋkõs da hääʹsǩes, miõʹlle pâššneei siõrrnõõmaž, kååʹtt sueiʹmkrâʹstt toiʹmmjummuž nuʹtt, što nõmm säʹrnn da oudd puuʹt.
__label__fao Hesi køldu tíðarskeiðini, kalla ístíðir, vóru 100 000 hvørt ár.
__label__isl Öglirinn sýnir mörg einkenni þeirrar greinar risaeðla sem nefnist þrítáungar (Theropoda).
__label__sme Stádaministtar sáhttá válljet goas háliida doallat ođđa válgga jus manná oktoráđđenvuohkái (gonagasa dahje dronnega lusa) jearrat lobi fámuhuhttit parlameantta.
__label__nob Øst-Antarktika og Australia (øverst) i tidlig Paleozoikum Fossilfunn av sørlig-voksende Glossopteris-bregner (grønt) vitner om Gondwana som et sammenhengende superkontinent.
__label__isl Jón reisti allt húsið fyrir eigin reikning og leigði verslunum og fyrirtækjum aðstöðu í því.
__label__sma Vielie bïevnesh konferansen bïjre:
__label__dan Denne beslutning blev dog trukket tilbage for store dele af områderne efter krigen, men resulterede alligevel i skabelsen af 3 øvrige bydele, der efter tilbagetrækkelsen af vedtagelsen vedblev at høre under Wien.
__label__nno I 1999 og 2000 tok ho sølvmedaljen på korthekken under høvesvis Friidretts-VM og Sommar-OL.
__label__sme Lohkkis lea dábálaččat jorba jietnaráigi.
__label__sme Álggus lei nu čáppa dálki.
__label__fao Málið var serliga viðkomandi, tí at hann var landsstýrismaður í tollmálum.
__label__smj Sij åvdåsti sáme álmmugav stivrajn danen gå li Sámedikkes nammadum.
__label__nno Jona er 20 km lang og spring ut 950 meter over havet.
__label__fin Ponien satuloissa saattaa olla myös takakaaressa häntähihnaa varten tarkoitettu rengas.
__label__isl Kerala er fylki á Suðvestur-
__label__sma Dam maahta voestesgïelesne tjaeledh.
__label__nob Fargevarianter, mønstre og markeringer Alle ordinære farger er tillatt.
__label__smj Amen h.:
__label__fao Hann er stjóri hjá P/F Borg, har hann síðan 2011 eisini er einasti eigari.
__label__fin Myös osa alun perin Ziff Daviksen lehdissä ilmestyneistä artikkeleista lisätään sivuston sisältöön.
__label__nno Vinterstid var og er det fleire meter med snø.
__label__dan Honningurt bruges i Danmark i landbruget i efterafgrødeblandinger.
__label__smj Ådåjakmánon galggá Raanes Sørensen álgget viddnooahppen virggebalæhttaásadusán, Coastal City Ballet.
__label__dan I princippet kunne både græsplæner og blomsterbede kaldes beplantninger, men i praksis bruges ordet næsten udelukkende om grupper af træer eller buske.
__label__swe Han har utgivit skatteinformationer och författat "Skatteplanering i fåmansbolag" (Studentlitteratur) och "Skatteplanering i mindre företag" (Svenska Arbetsgivareföreningen, SAF).
__label__nno St Martins, ei av Scilly-øyane.
__label__fin Hänellä oli pudotuspeleissä A-nuorten SM-liigan paras torjuntaprosentti (92,9%).
__label__fin Kaupungin kreikkalainen väestö jakaantui heimoihin ( ) ja piireihin ( ).
__label__sms čiâss 15.00 – 15.15 Kååʹffkõhtt, Restrantt Galla
__label__dan På 500 m blev parret nummer fire i det indledende heat, hvilket betød, at de måtte igennem semifinalen, hvor de med en tredjeplads akkurat kom i finalen.
__label__dan Fotografen Gertrude Käsebier, der i begyndelsen havde været under stærk indflydelse fra Stieglitz, forlod 1910 Photo-Secessionisterne og grundlagde med Clarence H. White Pictorial Photographers of America som en rivaliserende forening.
__label__fin Suurin yritys on Treschow-Fritzøe-konserni.
__label__swe På Svensktoppen kallas därför ibland åren 1993-2002 för dansbandsepoken, dansbandseran eller dansbandsåren.
__label__swe Huvudet är stort med tydlig ponnykaraktär och små öron.
__label__nno Hinch spelte i fleire rockeband i Birmingham, som The Pinch, The Generation og The Bakerloo Blues Line, seinare Bakerloo.
__label__sme Sáhttá ádjanit moadde beaivvi ovdalgo dat smávva goaikkanasat sturrot ja ráhkadit arvečalmmiid.
__label__sme Vuoktamádda lea liikki siste ja dan birra lea seahkka.
__label__nob Etter denne filmen, avskaffet den egyptiske regjeringen en lov som forbyr koner fra å skille seg fra deres ektemenn.
__label__nob Opptaket og bildene er blitt av stor symbolsk verdi for Israels folk etter krigens slutt.
__label__fin Hän toimi sitten aluksi koneinsinöörinä Yhdysvalloissa ja Saksassa.
__label__smj åvdåsråhkålvis 3 Jubmel, dån dåbdå ja ähtsá mijáv.
__label__nob På begge sider av hovedportalen finnes 12 barnefigurer med forskjellige postsymboler på ornamentbånd; disse symboliserer de forskjellige grener av postvesenet som en gang var samlet på dette stedet.
__label__eng The first settlers of Eko were the Aworis.
__label__nob Antemensale I Oldsaksamlingen befinner det seg også et antemensale som har stått i middelalderkirka.
__label__fao Í 19. øld varð eitt kyrilliskt stavrað gjørt til málið.
__label__smj Máhtá tjálálasj såbadusáv rávkkat.
__label__nob Modell Under sitt siste semester, ble Pennington kontaktet av en modell-speider, og snart begynte han en lukrativ karriere i dette feltet.
__label__dan Men ikke at vælge er også et valg - da er det blot basis-alternativet (engelsk: default option), der bliver resultatet.
__label__eng Rick finds Andrew and is nearly killed when Oscar shoots Andrew, killing him and saving Rick.
__label__fin Varsinaisen juoksu-uransa jälkeen Hemmilä on jatkanut juoksemista kymmenien vuosien ajan terveyttä korostavan juoksunäkemyksen mukaisesti.
__label__swe Runt Río Kukra är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dette er årsaka til at tropisk klima kan ha låg relativ fukt og likevel kjennast ubehageleg.
__label__dan Man har anvendt diger meget længe.
__label__eng The couple separated in 1990, but were unable to get officially divorced until 1996 because of Irish laws regarding marriage; divorce was made legal in 1995.
__label__nno Dei mest synlege var ny formgjeving av støytfangaren, ny grill, registreringsskilta si plassering vart flytt til mellom bakljosa (tidlegare plassert under).
__label__smj Nammadus galggá doajmmat guláskuddamorgádnan sáme nuoraj ja Sámedikke gaskan, valla aj guláskudden ja váksjudiddjen Sámediggáj nuorajássjij gáktuj.
__label__dan Han tiltrådte den overenskomst, som forhandlingsdelegationen indgik med de norske forhandlere; men hans parti gik her imod ham.
__label__nob I elektronikk brukes betegnelsen klokke eller klokkesignal for å beskrive et regelmessig signal som styrer en prosess som trenger et slikt signal.
__label__sma vielie duedtien vuasah stuerebe maarhnesne doekesovvedh
__label__eng Marcus Crassus and the late Roman Republic.
__label__smj Dát namma lij dábálasj namma dallusj Israelan.
__label__isl Árið 134 f.Kr. var Tiberius kjörinn alþýðuforingi (Tribunus plebis).
__label__isl Ljósmynd af Grenoble frá 2002.
__label__sms Aanrõžǩiõl mainsteeji mieʹrr lij Sääʹmteʹǧǧ statstiikk mieʹldd n. 300.
__label__swe Runt Kapsás är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng A year after the abbot passed away and the situation in the monastery changed.
__label__isl Flestir áfangastaðir flugvallarins eru innan Kína, þar sem hann þjónar flestum stærri borgum landsins.
__label__smj Ráddidus dårjaj fylkkamánne dåjmajt 1,5 milliåvnåj jagen 2009.
__label__swe Omkring 80 procent av Grekland utgörs av berg, och en stor del av landet är torrt och klippigt.
__label__dan Luitpold var gift med den italienskfødt ærkehertuginde Auguste Ferdinande af Østrig (1825–1864).
__label__isl Hann var mjög áhugasamur um íslenska tungu og sögu og skrifaði töluvert um þau efni í tímarit.
__label__sma Fryöjstehkepyramijdesne sijjiej evtiedimmiem buerkeste dej fryöjstehkevoeten tjïrrh, golme dimensjovni mietie:
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 622 ja viidodat lea 866 km².
__label__eng It was distributed by American International Pictures.
__label__isl Maximinus var fyrstur af hinum svokölluðu herkeisurum og með valdatöku hans er álitið að krepputímabil 3. aldarinnar hafi hafist í Rómaveldi.
__label__nob Godt hjulpet av en tøff konkurranseregulering har Montenegro nådd verdens høyeste mobilpenetrasjon – den økte fra 107 % i 2007 til et sted mellom 129 % of 180 % i 2008.
__label__sms Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz jååʹđtemkååʹdd nõõmad Sääʹmjânnam läänhalltõs, kååʹtt lij raukkâm sääʹmteeʹǧǧest nõõmtummšid saaʹmi võboršeʹǩǩen jääʹđtemkååʹddest.
__label__dan Alyosha blev oprindeligt udtaget med sangen "To Be Free", men det kom efterfølgende frem, at denne sang havde været offentligt kendt siden 2008.
__label__eng It will let foreach and for go to the next step in the program.
__label__nob Underveis kan man kjempe mot motstanderens Pokémon ved å spinne figurfoten.
__label__swe Vidare häckar den möjligen inte varje år.
__label__isl Árni Þórarinsson, Morgunblaðinu.
__label__smn Tave- já maadâsämikielâ
__label__swe Dessa används sedan, när man anfaller eller blir anfallen av grannländerna.
__label__eng He is the fifth most senior apostle among the ranks of the church.
__label__fin Bashkirianin koneen miehistö päätti toimia lennonjohdon ohjeiden mukaan eli se lähti laskemaan korkeutta, kuten teki myös DHL:n kone TCAS:n käskyn mukaan.
__label__dan Denne evne er ikke medfødt: den skal opnås på magisk vis.
__label__nob Musikkhistorisk tolkning Utdrag fra boken med altstemmen Musikkverdenen begynte ikke å beskjeftige seg med verket for alvor før i 1950- og 1960-årene.
__label__nob Den ble arrangert av Ole Mortensen.
__label__smj Álggo le dat majt máná åvdutjis bukti, ja daj máhtudagáj åvddånahttemav doarjjot.
__label__fin Osa niistä oli vapaatiloja ( ), joita ratsuväessä joskus kutsuttiin nimellä ratsutila ( ).
__label__fin Viimeisimmät tutkimukset osoittavat, että kyseessä on H. P. Blavatskyn tarkoittama Salainen oppi III osa, joka koottiin hänen jäämistöstään.
__label__eng Fetoscopy is a medical procedure to examine and treat an unborn child.
__label__fao Og politiska støðan á Kýpros er orsøkin til, at Turkaland hevur trupulleikar at gerast limur í ES-felagsskapinum.
__label__fin Ja sinä salasit sydämeesi sen, minkä Jumala sitten toi valoon, ja sinä pelkäsit ihmisten mielipidettä, vaikka Jumalalla oli parempi oikeus vaatia, että sinä Häntä pelkäisit.
__label__dan Den er en selvbyggerkirke opført i årene 1962-67.
__label__sme Dutkit dolin vigge geavahit zoologalaš nálledoahpaga maiddái olbmuid birra.
__label__nob I 1979 bestilte den jordanske regjeringen 274 modifiserte Shir 1 under navnet Khalid.
__label__dan Efterhånden udviklede han sig at blive arkæolog, og han blev med tiden grundlæggeren af norsk middelalderarkæologi.
__label__smn Suomâ kolgâččij eromâšávt visásmittiđ sämmilij hárjuttem puásuituálu sierânâssajâttuv turvim ko váldoo vuotân ton iäláttâs merhâšume sämmilij kulttuurân já áárbán .
__label__isl Til mið-flokksins teljast kolamí, nakí, parídí, olarí og gadaba.
__label__eng Havanna was number 1 in the UK for four weeks and it still is in the charts.
__label__nob Kronologi En detaljert kronologi for urnemarkskulturen har blitt utarbeidet med utgangspunkt i en viktig gravplass ved Hallstatt i Østerrike.
__label__smj Åvddånahttemságastallam galggá liehket tjåhkanibme gånnå måvtåstahttep bargatjit almma åvddånahttemulmij vuosstij.
__label__isl Árið 1980 var aftur gerð herforingjabylting leidd af Saye Zerbo sem setti upp stjórnarráð herforingja og ógilti þar með stjórnarskrána.
__label__sme Várri lea oarjebeal Riehppovuonjoga ja davvebeal Suoidneleavšši.
__label__isl Markmið sjóðsins er að efla og styrkja rannsóknir í félagsráðgjöf á sviði barna- og fjölskyldumálefna ásamt því að efla doktorsnám og sérfræðiþekkingu í félagsráðgjöf.
__label__fin Kaupungin ympäristöstä on löydetty kallioon kaiverrettuja hautoja hellenistiseltä kaudelta.
__label__smj - Diedádus sjaddá ájnas diehtovuodo bargujn Sámedikke kulturdiedádusájn, javllá rádeájras Marianne Balto.
__label__eng In 1973 Tetsuya Katō, Misora's brother, was prosecuted for gang-related activity.
__label__sme Girji gieđahallá mo sihke dáruiduhttin ja maŋimus logijagiid sámegiela ealáskáhttin leat hápmen sihke sámi ja Norgga servodaga, ja lea dan dihte dehálaš gáldu sihke kommišuvdnii ja sámi servodaga ipmirdeapmái obanassiige.
__label__sme Sáhpánskuolfi lea beaiveskuolfi.
__label__eng The capitalist has bought a period of time from the worker, which the worker must then use to labor for the capitalist.
__label__fin Pian rakennettiin myös ensimmäiset alkeelliset saattuetukialukset, jotka olivat aluksi isoja hiililaivoja tai öljytankkereita, joiden päälle voitiin asentaa teräskansi lentokoneita varten.
__label__fin Hän kuitenkin epäonnistui välittäjänä piispojen ja kuningashuoneen välisessä kiistassa, ja kuninkaan toiveesta hänen oli luovuttava tehtävistään 1846.
__label__swe I denna turbulenta situation försökte Adolf Hitler sin ölkällarkupp i München den 8 november 1923 som dock slutade med att polisen upplöste demonstrationståget, trots att den gamla armégeneralen Ludendorff stödde Hitlers kuppförsök.
__label__sme Go lea miehtebiegga eanet go 2 m/s de boađus ii dohkkestuva juogalágan olahussan.
__label__fin Hekatelle pystytettiin vain vähän temppeleitä, mutta alttarit olivat yleisiä.
__label__dan Men tidligt i 1500-tallet kom også ordenslandet Livland under stærkt pres – ikke fra polakkerne, men fra russerne, som ville sikre sig havne ved den baltiske østersøkyst.
__label__sms Tuâjjriâššmõõžž še ooudeeš.
__label__dan De fleste gange vælger aktivisterne ikke-voldelig civil ulydighed, men der har været voldelige sammenstød i forbindelse med RTS begivenheder verden over.
__label__swe Den tidigare pietistisk-mennonitiska Brödrakyrkan i Malmö (Betesda).
__label__fin SOSTEn visio on yhdessä tehty hyvä elämä kaikille.
__label__nob Første klasse ble tildelt andre lands statsoverhoder, kongelige samt andre framtredende personer.
__label__smj Jus mánán la slåhtjos ja jus mánná njamáduvvá de joarkká njamádit degu åvdebut.
__label__dan Byen er også blevet et trafikknudepunkt.
__label__nno Han har òg arbeidd på plater av artistar som Judie Tzuke, Tracey Ullman, Nik Kershaw, ABC og Sheila Walsh.
__label__smj Kultuvrra, giella ja rijkagasskasasj barggo li ájnas vuorodimguovlo Sámedikke budsjehtan jahkáj 2013. – Sáme institusjåvnå ja festivála li ájnas ásadime ja ájnas arena kultuvrra-, giella- ja identitehtaåvddånahttemij, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__swe Den är lysande karmosinröd från en panntofs bakåt över hjässa och nacke till mitten av ryggen.
__label__sma Men eah leah Saemiedigkien tjirkijinie ståvrosne, d. s. j. Saemiedigkie ij naan faamoem utnieh dejtie stilledh.
__label__dan Som i de fleste middelalderlige manuskripter, har K et stort pragt-initial (majuskel) i rødt blæk, ofte yderligere pyntet med grønt blæk, hvormed hver opskrift starter.
__label__sma Guektiengïelevoetedåarjoe jarkerostoe maaksoestuvreme maalleste ulmiestuvreme maallese, gusnie ryöknemevåarome lea golme bieline juakeme, juktie dåarjoem joekedidh tjïeltide reeremedajvesne saemien gïelide.
__label__nno Mustaine kalla dette eit vendepunkt der han avgjorde å bli heavy metal-musikar som «hemn».
__label__fin Myöhemmin hänet valittiin edustajaksi Vilnan suureen Seimasiin.
__label__fin Gandhin isä oli kuollut vuonna 1885, ja myös hänen äitinsä kuoli Gandhin ollessa Lontoossa.
__label__nob Hydrologi defineres som en geofysisk vitenskapen om vannet på jorden, vannets opptreden, sirkulasjon og fordeling, samt fysiske egenskaper og omgivelsenes reaksjoner.
__label__sma Daan aejkien edtjin saemien tjirkijh veeljedh nasjonalpaarhkeståvrojde Låarte / Skæhkere- Lijre (4 lïhtsegh), Njaarke (2), Seiland (2), Stabbursdalen (1), Varangerhalvøya (2), Øvre Pasvik (1) jïh Ånderdalen (1) nasjonalpaarhkh jïh vaarjelimmieståvrojde Lyngsalpan (2) jïh Nordkvaløy- Rebbenesøy (1) eatnemevaarjelimmiedajvh jïh Trollheimen (2) vaarjelimmiedajveståvrose.
__label__nob Cumberland Plain områdene er beskyttet i en rekke parkområder, inkludert Lower Prospect Canal Reserve, Scheyville National Park, Windsor Downs Nature Reserve, Leacock Regional Park, Mulgoa Nature Reserve og Mount Annan Botanic Garden.
__label__isl Kenny Dalglish skoraði mark Skota.
__label__eng They also tried to have a baby together.
__label__swe Runt Eljas är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Almetjh laakh daarpesjieh jis edtja öörnege jïh raeffie årrodh.
__label__nno Det er berre den harde kjerneveden i trea som blir kalla ibenholt.
__label__nob På grunn av sine kontakter til DDRs forfatterforening var han omstridt, og senere ble han beskyldt for å ha brukt Stasi-materiale for sine verker.
__label__swe Eftersom sjukdomen är så pass ovanlig och menskoppsanvändning inte är lika vanligt som tamponganvändning syns en eventuell riskökning inte i statistiken.
__label__sma Dajvh Sveerjen bielesne aaj meatan, jih Rørose jarnge dejtie dajvide sjædta.
__label__isl Þverálfujárnbrautin er fyrsta Lukku Láka bókin sem Goscinny samdi og markar þannig upphaf samstarfs hans og Morris.
__label__swe Karbinen använder ett 10-skotts roterande magasin men större magasin finns tillgängliga.
__label__sma Daabloem dorjesovveme goh kaarte Nöörjen, Svöörjen jïh Såevmien bïjjelen.
__label__smj Máná máhtti gasskabåddåsasj bielljenávlagav oadtjot gå li snuohpasa.
__label__dan Ved krigsudbruddet i 1914 gik Harth ind i krigen, og mens han var væk fortsatte Messerschmitt med at arbejde på en af Harts modeller.
__label__fin Suurin osa aluksista oli 20-metrisiä tykkisluuppeja Tykkisluuppeja soudettiin saaristossa, mutta niissä oli myös raakapurje.
__label__sms non-verbaal čuäjtõõzz).
__label__swe Berget har en höjd av 3 262 meter över havet.
__label__fin Talouskehitys kääntyi kurjistumiseksi, ja kuka tahansa saattoi joutua vangituksi tai pidätetyksi.
__label__eng Also they can be used by mounted or other non-infantry personnel who do not need full-sized rifles.
__label__fao Men drúgva og harða borgarakríggið, ið vardi í 20 ár, hevur armað landið.
__label__fao Er í einari líkning, verður hon nevnd líkning á øðrum stigi.
__label__isl Hann þá fyrst flokk yst til vinstri, en síðan stuttlega annan flokk yst til hægri í frönskum stjórnmálum.
__label__sme Leat eanet aktevrrat guđiin leat berošteamit sámi politihka hárrái, muhto das in leat rehkenastan nugo suohkanit, fylkkaid, bellodagaid ja ásahusaid doaimmaheaddjiin sámi politihkas.
__label__nno Mellom 1918 og 1922 høyrte byen til Banat fylke, mellom 1922 og 1929 til Beograd oblast og mellom 1929 og 1941 til sjølve Beograd.
__label__isl Frægastur varð hann þó þegar hann var upptökustjóri hljómsveitarinnar Benny B, með söngvaranum Amid Gharbaoui, DJ Daddy K og dansaranum Serge „Perfect“ Nuet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Danby Castle.
__label__smn Suomâ já Ruotâ lává Nato eromâš kyeimih.
__label__smn Mij lep jottáám suáittimmaađhijn ennuv Laapi lääni kuávlust já moddii meid váhá mäddiláá-uv .
__label__nno Kinas riksveg 207 fører gjennom prefekturet, gjennom fylka Li og Linli og sjølve byen Changde.
__label__sms Poodd vuäitt seuʹrrjed še streaming – vuõlttõssân neʹttaddrõõzzâst sogku.
__label__smj Duv vájkkudime Sámedikke bargon fysihkalasj plánimijn li bájkálasj diedo ja dádjadusá ájnnasa Sámedikke árvustallamijn ja javllamusájn.
__label__fin Kaupungin alueella on ollut asutusta 2300 vuotta sitten.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv (Sámenuoraid dáiddadáhpáhus) nåårr pâʹjjel 300 sääʹmnuõrrâd Ruäʹvnjaʹrǧǧe njuhččmannu 7.-8. peeiʹv Čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât ååʹn vuõssmõs vuâra sääʹmvuuʹd åålǥbeäʹlnn.
__label__smj Jus avtak oare diehti ij máhte gådtjåt ja gådtjårágáv duobbmit snivva, de máhttá aj oadjot ånibåddåsasj lasedum PSA-árvov.
__label__swe Toppen på Selládi är meter över havet.
__label__dan Det første måltid skaffer den sig som regel fra mindre dyr og fugle, det andet fra f.eks.
__label__fin Davies kuitenkin epäonnistui ja jäi yhdeksänneksi.
__label__eng One Direction have won 7 Brit awards, 7 American Music Awards and 28 Teen Choice Awards.
__label__isl Súnnítar trúa því að eftirmaður Múhameðs hafi ekki tekið við spámannshlutverkinu, Múhameð hafi verið síðasti spámaðurinn.
__label__isl Það aldurstakmark átti svo að minnka um eitt ár á ári þar til 25 ára aldurstakmarkinu yrði náð.
__label__dan Ifølge Kyrkjuhelgi havde djævelen mødt Gud og fortalt om sine forsøg på at lokke menneskene på glatis.
__label__nob De vant også cupkampen mot Tromsø samme år med 4-0.
__label__sma Hijven maahtoem saakebarkojne.
__label__nno Kjeldene, og sjølve fjellet, er ønskt av nasjonane i området fordi dei er rike på vatn.
__label__isl Hans Pétur var elstur fjögurra systkina.
__label__fin Wales on selviytynyt historiansa aikana kaksi kertaa arvokisoihin.
__label__sms Ooudbi lââʹssen iʹlmmtõõvi lââʹssteädldõk äiggsab loʹppe kaaupšum Bluppe da miessi – ǩeeʹrjest.
__label__sme Dan mielde álgobávkkeheami ovdal dáhpáhuvai loahpparužiheapmi ja dákkár sykla joatkašuvvá proseassas nubbái.
__label__nob Rockne var posisjonert i samme prissegment som Ford, Chevrolet, Plymouth og Essex, altså i en klasse med meget sterk konkurranse.
__label__isl Eimskipafélagið varð þannig ein af stoðum kolkrabbans svokallaða.
__label__isl Í friðarsamningum milli Svíþjóðar, Noregs og Danmerkur var samið um að Birgir yrði konungur að nafninu til en hann þurfti að láta stóra hluta ríkisins í hendur bræðra sinna.
__label__isl Lukku Láki er snarlega skipaður lögráðamaður erfingjans og heldur ásamt Rattata til borgarinnar til að hafa umsjón með eignunum og greiða starfsfólki laun.
__label__isl Gandhi vildi veita Bretum friðsamlega andlegan stuðning í seinni heimsstyrjöldinni, en samverkamenn voru því andsnúnir þar sem án samráðs við Indverja var Indland gert að stríðsaðila.
__label__isl Þeir komu því ekki heim fyrr en sumarið 1358 og tóku þá við hirðstjórn.
__label__dan Selskabets investeringer er lagt ud til eksterne formueforvaltere.
__label__sme Prográmma ja girjji stiillat leat seammasullasaččat, muhto girji ii liiggástala dahje generalisere seamma olu.
__label__nob Fischer Heinesen ble dømt som opprørernes leder, og fikk 18 måneders fengsel.
__label__isl Í árslok 1949 var formleg stjórn kjörin og tók þá Kristján Hoffmann við formennskunni.
__label__sme Frank ja su veahka fárrii Amsterdamii 1933 go nazisttat válde fámu Duiskkas muhto eai sáhttán guođđit Nederlándda go Duiska bođii dohko miessemánus 1940.
__label__eng It is chosen by the town council, and can have both professional and honorary members.
__label__dan Innocens blev taget til fange, og tre dage senere skrev han under på en erklæring, der bekræftede Rogers kongedømme, Roger 3.'s hertugtitel og Alfonsos fyrstetitel i Capua.
__label__smj Dábálasj åhpadiddje
__label__dan Den unge orientalist Helmuth von Glasenapp havde meldt sig som frivillig til krigstjeneste ved krigens udbrud, men måtte vende tilbage fra fronten nogle få uger senere efter at være blevet såret.
__label__isl Plastmengun stafar af því að notkun plasts fer ört vaxandi þar sem það er bæði endingargott, létt og ódýrt efni sem nýtist betur en náttúruleg efni í alls kyns samhengi.
__label__smj Makta ulmutja dåbddi gullevasjvuodav muhtem bájkkáj boahtá konkrehta dåbdojs ja åtsådallamijs bájkes.
__label__dan Turneringen blev administreret af DBU.
__label__sme Dát guovttos leaba dalle gáimmežat.
__label__isl Qualls leikur núna í Legit sem Billy Nugent en fyrsti þátturinn var frumsýndur í janúar 2013.
__label__fao Talið av dagligum tilburðum lá millum 0 og 4, fleiri dagar vóru ongir nýggir tilburðir í fleiri dagar á rað.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ saaǥǥstââll ǩõʹllʼjem poodd aainâs saaʹmi ǩiõlʼlaž, kulttuursaž da jieʹllemvueʹjji vuõiggâdvuõđi diõtt Eu:nâst.
__label__eng According to Livy (59 BC –
__label__fao Hesi evni kunnu eisini verða brúkt til sjálvlesandi og til umlestur tá ein hevur verið vekk frá sponskumm eina tíð.
__label__sme Go eatnamis geahččá, de orruba dat leame ovtta stuorrát.
__label__nno Det første valet deira fall på Este-familien.
__label__sme Gávtti materiálaid geavaheapmái lea álo váikkuhan dat mii goasge lea leamašan fidnemis.
__label__swe Rodnik Tjakman ligger meter över havet.
__label__isl Líkt og sanskrít var latína helsta bókmenntamál Evrópu öldum saman, löngu eftir að hún hætti að vera móðurmál íbúa Ítalíuskagans og var helsta bókmenntamál Vestur-Evrópu á miðöldum.
__label__dan Nr. 3 fra 1873 gør sig til gengæld bemærket med sin lysegule facade.
__label__smn Sämitigge lii mieđettâm Säämi kielâtaho- palhâšume Yle Sápmin .
__label__dan Biskop Sigurd har tre afhugne hoveder på et fad, og de har træk fra arkitekterne Gudolf Blakstad, Herman Munthe–Kaas og Helge Thiis.
__label__swe Roy tilldelades ytterligare ett silver sedan Kanada förlorat finalen mot Ryssland med 4–5 efter förlängning.
__label__smj Návti ij ájlisvuohta tjanáduvá dåssju girkkuj tsiekkadussan, ájnat aj konkrehta duobddágijda luondon ja duobddágijda sierra histåvråjn.
__label__dan Der er meget præcise regler for hvilke krav en turnering skal opfylde for at give mulighed for normer, og hvilken score man skal opnå – afhængigt af modstandernes styrke – for at opnå en norm.
__label__smn Kalga mušteđ, ete maŋgâ nuorâ ain haalijd hárjuttiđ ärbivuáválijd iäláttâsâidis puoh aštuin peerusthánnáá.
__label__nno Som åra før bestod tevlinga av tre delfinalar med sju songar i kvar.
__label__sme Bussát dábálaččat adnet árvvus olbmuid verddevuođa ja olbmot adnet árvvus daid danin, go dain lea máhttu bivdit ruovttu billárealliid.
__label__swe Telerin har en förhållandevis liten plats i Tolkiens berättelser.
__label__sme Go son riegádii de oaččui áhči nama Tardat muhto lea maŋŋel molson namas iežas eatni nammii Negga https://sverigesradio.
__label__dan Den gamle by ligger 2-3 km inde i landet, mens den nyere bebyggelse Torreilles-Plage ligger tæt på stranden.
__label__dan I gennemsnit er hvert Seinfeld''-afsnit i Danmark blevet set af 176.000.
__label__swe Sony släppte en mobilversion av spelet.
__label__sme Buot sajiin sámegiella ii leat virggálaš giella.
__label__fin Isabelle Huppert oli Ionescon ainoa vaihtoehto Hanna Giurgiun rooliin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Hpya-möngmöng.
__label__smj Sámedigge vuojnná aj dárbov sijá dåjmav nannit váj vijdes kurssafálaldagájt ja giellaárenájt bisot.
__label__dan De følger dem i næsten alle dagens gøremål.
__label__isl Hann fjallar um lok réttarhaldanna yfir Bree þar sem frú McCluskey færir mikla fórn sem gæti haft í för með sér alvarlegar afleiðingar.
__label__isl Hún var tekin upp að hluta á Jamaíka.
__label__fin Kofolan makua kuvataan niitä hieman kitkerämmäksi.
__label__swe Runt Abū Ghurayb är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__smj Oajvvadusá ájádallamij ja aktisasjbargguj
__label__smj Dán bagádalle sisadno le gåktu dij gudi lihpit bargge máhttebihtit mánáj sosiála åvddånahttemav doarjjot ja buorre psykososiála birrasav mij givsedimev ja illastimev hieret.
__label__dan Det har været enkelte uoverensstemmelser om spillets videnskabelige effektivitet.
__label__nno Petty dubba seinare materialet i Clovis.
__label__nno «All in a Mouse's Night» er ei komisk soge basert på Tom og Jerry.
__label__nob Praktiske presentasjonsteknikker for leger og andre.
__label__smj Ednamis le boahtám.
__label__sme Nálli lea čálgan ponniin, maid skandinávalaš ođđaássit bukte Islándii 800- ja 900-loguin.
__label__fao Henda jarnbreyt er nú høvuðssútflutningsleiðin úr Sambia, og verður nevnd Tansamjarnbreytin.
__label__eng It is located north-east of the city center.
__label__isl Í stærstu veltum taka skip stundum inn á sig sjó inn um lensportin og veitir því út aftur ef allt er með felldu.
__label__smj adnet gárgadisanalyjsav ja fáhkatermajt gå le gielaj vidjurijt gåvådime
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj – ciist šeâttmõõžž
__label__sms 23 § Vuõlttõs-saǥstõõllmõš Sääʹmteeʹǧǧ vaalpââʹj toimmjem- da täällprograammâst 2016 - 2019
__label__fin Ammoliitti esiintyy yleensä hyvin ohuena kuorena, jonka paksuus on noin 0,5–0,8 millimetriä.
__label__nno Dei fem K-ane er ikkje berre symbol.
__label__nno I 2009-sesongen var ho jamnare i prestasjonane, men ein 11. plass i eit super-G-renn vart sesongbeste.
__label__fin Kukat ovat 2–3-lukuisia, kehälehdet usein puuttuvat.
__label__nob Bibliotekene er av ulik størrelse og har store ulikheter når det gjelder økonomiske ressurser, men alle har små stillingsressurser.
__label__smj Danna máhtá åhtsåt tjuovvovasj næhttabielen http://www.kulturminnesok.no /
__label__fao Nógvar familjur hava tað trupult vegna alkoholismu og harðskap.
__label__sms fi-õhttsažtuejjhaʹŋǩǩõõzz neʹttkääzzkõs âânn seʹst depressio Jiõččhåidd-prograamm tâʹvvsääʹmǩiõʹlle.
__label__isl Trjáendur eru endur sem verja miklum tíma í trjám en eru svipaðar buslöndum.
__label__nno I mellomrunden slo Italia ut både Braisl og Argentina.
__label__nob Etter at hun reiste hjemmefra for å få jobb i Plymouth ble hun involvert i småtyverier.
__label__fao Kirkjan í Hattarvík stóð tá eitt sindur ovari enn nú, og jarðarmunurin, har hon stóð, var so stórur, at tann ovari endin á henni stóð so djúpt niður í jørðina, at tað var passaliga høgt at kunna sleppa sær inn á tekjuna at seta seg.
__label__nno Etterpå fór han heim, det var sagt han kjende seg uvel.
__label__nob Etter dette har han ikke spilt live med et band, men har fortsatt å arbeide innen lydteknikk.
__label__nob Prosjektet ble finansiert av de tre høgskolene, de to fylkeskommunene, enkelte kommuner i regionen, Eidsiva Energi og Hamar Energi Holding AS.
__label__smn Jis haahâ toovvât negatiivlijd vaikuttâsâid algâaalmugân , kalgeh haavâst västideijee já algâaalmugij ovdâsteijeeh sooppâđ linásmittee tooimâin negatiivlâš vaikuttâsâi minimistmân .
__label__nno Ølet Kilkenny vart produsert med tanke på eksport til Europa, sidan Smithwicks vart rekna som vanskeleg å uttale for ikkje-engelskspråklege.
__label__nno Under nasjonalkonventet røysta Desmoulins for å døme kongen til døden.
__label__nno Romarane introduserte òg dei litt lengre spatha og frå då av vart «langsverd» eit omgrep for sverd som var forholdsvis lange for tidsperioden.
__label__nno Etter 27 år med israelsk okkupasjon, vart Deir al-Balah den første byen som kom under palestinsk sjølvstyre i 1994.
__label__smj Dá li riektá majt le juo åvdutjis gæhttjalam ållidit udnásj rijkajgasskasasj riektá baktu ma unneplågojda goasski ja majt divna nuorttarijkaj lánda li dåhkkidam.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Ma‘dan-e Namak-e Pā‘īn Qal‘eh.
__label__nob Denne skolen hadde på det meste over 1200 elever.
__label__sme Vuođđudeapmi ii lean álki, dasgo Suomas lei ain fámus Ruoŧa válddi áigásaš láhkaásaheapmi, mii máŋgga láhkai geahččalii dorvvastit luteralaš girku sajádaga áidna stáhtaoskkoldahkan.
__label__nno Kommunen hadde då 629 innbyggjarar.
__label__sme Doaluin ja basiid áigge dat ain dihttojit.
__label__sms Vaal-loǧstõʹǩǩe vuäitt ooʒʒõõttâd sääʹmteʹǧǧlääʹjj 3 § 1 momeeʹnt 1, 2 da 3 pääiʹǩ 21 § vuâđain.
__label__isl Sóknarprestar eru opinberir embættismenn sem biskup skipar.
__label__sma Fïerhten jaepien Saemiedigkie akten jielemelatjkoen bïjre duedtiejieliemasse rååresje.
__label__nno Han har trenar Nagoya Grampus Eight og Yokohama FC.
__label__nno Men sidan han var den einaste thermein-spelaren i Local 47 i Musikarunionen, vart han oppringd i 1945, då komponisten Miklos Rosza ønskte å bruke ein theremin i filmen Spellbound.
__label__isl Það gaf King Jr.
__label__nob Helgen Oswalds lik ble skjendet; det ble kuttet i stykker, hender og hode ble satt på staker og kroppen ble hengt på et tre.
__label__dan Dette mødte en betydelig modstand i SDS, hvorfor den endeligt vedtagne retningslinje alene udelukkede diskussioner med "
__label__dan For at åbne vejen til Humaitá, den største paraguayanske fæstning, angreb Mitre batterierne ved Curuzu og Curupaity.
__label__sme Dákti lea garra orgána mii gávdno ealliin.
__label__swe Havet är nära Mnoukhos söderut.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz väʹlddteäggteei lij EU Interreg Tâʹvv –
__label__dan Særligt m.h.t. udformningen af kåbe, forgaffel og bagsvinger har nogle fabrikanter været ret kreative.
__label__smj Bajedimvuoge Sámen, dålusj subttsasa
__label__fao Tí hava flestu bøndur í Noregi kríatúr.
__label__smn Kollekielâ – kielâpalhâšume
__label__isl Síðast var það notað sem móttökufangelsi, þar sem fangar dvöldu í stutta stund þegar þeir hófu afplánun dóma.
__label__isl Talið var að grunnsævisfiskar ættu undir högg að sækja en úr því hefur verið bætt með því að koma stórvirkari fiskibátum, sem jafnast á við íslenska báta, til veiða á meira dýpi.
__label__sme Muhtun lohket ahte dihto musihkkasuorgi ii leat albma musihka, nugo 1900-logus lohke jazza birra dahje 1980-logus garralágan punkka birra.
__label__sme Bláđđi maid julggaštii ”duođaštusaid” RPF:a oasis dološ suollemasjutnii, man vehkiin tutsat livčče geahččalan fas beassat váldái, sihke listtuid álbmotlaš lágádusaide ”njáhkan” tutsain ja sin hutuvehkiin.
__label__sma Saemiedigkien veeljemeöörmege våarominie prinsippem åtna galka åvtelhbodti veeljedh gellienålmagievline.
__label__isl Stórborgarsvæði Victoríu hefur um 344.000 íbúa.
__label__isl Móðir hans dó stuttu eftir að hann fæddist, þannig að hún rétt náði að gefa honum nafn, Tom Riddle, eftir föður sínum, og Marvolo, eftir afa sínum.
__label__isl Togarinn Júpíter bjargaði öðrum úr áhöfninni, 26 manns.
__label__fao Hetta arbeiði stóð liðugt 1. februar 1934.
__label__isl Það er sjöunda atriðið í átta vega leiðinni svonefndu sem er andleg iðkun sadhana og er samkvæmt hefðinni talið auka innsýn og visku.
__label__fao Suðursudan bleiv sjálvstøðugt land í 2011, eftir at ein fólkaatkvøða bleiv hildin um loysing frá Sudan.
__label__eng The children sing a song which sounds like a song praising God.
__label__fin WSOY, 58. ISBN 951-0-20505-2 Nykyisin kuningasgambiitti ei ole enää suurmestarien suosiossa, sillä mustan on todettu voivan pitää kiinni sotilaastaan ja puolustautuvan tarpeeksi hyvin.
__label__eng Bronstein's career began as a reporter with KQED-TV in San Francisco.
__label__nob Det er med denne ballen slås.
__label__fin Kun Bashō palasi Edoon, hän aloitti iloisena työnsä runouden opettajana bashō-majassaan, vaikka hän suunnittelikin salaa uutta matkaa.
__label__eng Their son Mitja became a successful pianist.
__label__fin Juana, joka ei vielä tiedä Mauricion olevan lapsensa isä, rakastuu Mauricioon.
__label__swe Flagga för flottiljamiral i svenska flottan sedan 2001.
__label__eng And then in the Marvel Animation Age in 1994 there was another series about him and there was a spin off of it called Spider-Man Unlimited.
__label__nob Flere av arbeider og funksjonærboliger har etter 1946 blitt ombygd.
__label__swe Vissa länder kräver registreringsskylt och dessa kan då ha en belysning av denna inbyggd i bakljuset.
__label__nno Dei har hårete føter og brukar ikkje sko.
__label__dan Mange sjældne lav- og svampearter er registreret indenfor nationalparken.
__label__fin Millan uskoo, että koira tarvitsee rauhallisen, itsevarman johtajan.
__label__swe Runt Rio Suruí är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng On September 15, 2014, he announced that he would be leaving the company, and soon after he left.
__label__dan Han har også sagt, at han ikke føler at de har meget tilfælles med de speed metal-bands som Motörhead har inspireret: De har bare misforstået noget.
__label__isl Hún hrygnir úti á opnu hafi en lirfurnar fara upp að ströndinni og þegar rækjan er að stækka fer hún jafnvel inn í sjávarlón og inn á fenjaskóga.
__label__fin Pääkeuhkoputkissa taas sileää lihasta ja sidekudosta suojaa lisäksi ohut lasirustoa oleva kerros.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Mysen.
__label__smj nordlánda fylkasuohkan le moatten jagen stuorra åvdåsvásstádusáv válldám almulasj diehtojuohkemis nuorajda.
__label__nno Ho la opp same hausten.
__label__eng For example, 4:00PM would be 16:00 or 1600.
__label__eng Knuckles is extremely stubborn and is often described as a loner.
__label__fin Wittgenstein kysyy sitten, minkä muotoilemiseen mittaa, liima-astiaa tai nauloja käytetään, ja kertoo, että voisimme vastata: ”Tietoamme esineen pituudesta, liiman lämpötilaa ja laatikon lujuutta.”
__label__sma Persen, Åge: Tijje barkoe-gærja
__label__sma Saemiedigkie sov raeriem Rïjhkeantikvarese seedtie mij dam minngemosth nænnoestimmiem dorje mejtie dispensasjovne vadtasåvva maam darjodh vaarjelamme gåetine jallh ij.
__label__nob I 1966 ble det bestemt at familieformuen skulle overføres til den nye stiftelsen Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung ved at Arndt von Bohlen und Halbach avstod fra arven, men han fikk en årlig økonomisk kompensasjon for dette fra konsernet.
__label__isl Á sama tíma greiddi skólinn 82 milljónir í arð til eigenda og 50 milljónir í lán til tengdra aðila.
__label__swe Samtidigt var pjäsen en protest mot 1880-talsnaturalismen.
__label__fin Hän on kilpaillut Formula Renault sarjoissa vuosina 2005-2007 ja GP2 sarjoissa vuonna 2008.
__label__dan Halen er busket og ender som regel i en mere eller mindre hvid spids.
__label__eng In 1978 Stoiber was elected secretary general of the CSU, which he stayed until 1982/83.
__label__fin Slánský tuomittiin syylliseksi ”trotskilais-titolais-sionistiseen toimintaan amerikkalaisen imperialismin hyväksi” ja hirtettiin Pankrácin vankilassa 3. joulukuuta 1952.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Batnfjordsøra.
__label__smj Oavddusa li duv dago, gieresvuoda Jubmel, oavddon le mijáv sjivnnjedam.
__label__swe Terrängen runt Paljas Ahovaara är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sma Daaletje
__label__isl Þau eru alætur en fæðan er að mestu rætur, jurtir, ávextir og ber en einnig egg, dýrahræ og jafnvel smádýr og fuglar.
__label__fao Umframt tað verður hann nýttur sum brenni og til framleiðslu av trækoli.
__label__dan Han har også haft et forhold til Shushen, som nu er død, og er nu sammen med sin nuværende livsledsager, Kimo.
__label__fao Í mars 2012 gav hann fløgu út í egnum navni, og fyri fyrstu ferð er tað hann sjálvur sum syngur.
__label__isl Í apríl 2021 voru yfir 6.350 staðfest smit í landinu.
__label__swe De flesta operationer förlöper felfritt utan större besvär.
__label__isl Ef eldurinn er stór þá eru fleiri slökkviliðsmenn boðaðir á staðinn en ef eldurinn er lítill.
__label__fin Järven eri syvyyksissä on kokonaistypen pitoisuuksilla luontaista vaihtelua.
__label__dan Dertil kommer så forskelligt jernbanemateriel.
__label__isl Eftir veru sína á Grænlandi dvaldist hann á Íslandi til æviloka.
__label__fao Er negativt, venda greinarnar niðureftir og hevur størstavirði í topp-punktinum.
__label__fao Hægstu fjøllini standa norðuri í landinum, tætt við markið til Venesuela.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Porsáŋgu gildii.
__label__isl Þar þverbrýtur Jón hið hefðbunda form ljóða.
__label__nno Han har kring 58 000 innbyggjarar.
__label__smj Aktavuodav válde polijsajn jus soames loabedagi hádjá gåvåjt dujsta.
__label__isl Hún hefur selt yfir 20 milljónir platna um alan heim og er söluhæsti sigurvegari American Idol.
__label__sms SPN maadârd, što suåppmõõžž COP10-såbbrest 2010 Nagoyast 18.–29.10.2010 tuʹmmjeʹčeš, što artiik 8(j) määŋgekksa tuâjjprograʹmme vääldčes ođđ tuâj: äimm-muuttõš da äʹrbbvuõtt mieʹlddsaž teâtt.
__label__eng The parliament was made from an earlier council of nobility and clergy around 1235, but in 1326 representatives of the burghs—the burgh commissioners—joined them to form the Three Estates.
__label__isl Hannibal gat núna gert fyrirsát og með því að kveikja elda á hæð langt í burtu plataði hann Flaminius og fékk hann til að halda að Hannibal væri mun lengra í burtu en hann í raun var.
__label__nob Hallvard kirke på Enerhaugen i Oslo.
__label__sme Son lea ieš tevdnet buot daid biktasiid, válljen stoffaid daidda ja geahččaladdan movt dat doibmet valáštaladettiin.
__label__sms Tõk räʹjje heäʹrvvǩeʹrjjõsnallšem ooʹle, kook õõŋtõõleeʹl pâʹjjlab ââʹlm årra, piâzzee meädda meäʹrtum da klasstõllum nuäʹđest ”, mäʹhtt čeäʹppneǩ jiõčč maainast tuejjõõzzeez pirr.
__label__smn The Slap - bäändi jesâneh ( kooveest ) láá Avveel luvâttuv , Aanaar paješkoovlâ já Säämi máttááttâskuávdáá uáppeeh .
__label__sme Son lei oahpaheaddjiguovttos Peter ja Fanny Swallow áidna mánná.
__label__isl Búið var að Sölvhóli fram á þriðja áratug tuttugustu aldar, en stöðugt þrengdi að býlinu.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 55 506 ássi (2012).
__label__sme Bochotnica lea gilli máttanuorti-
__label__smj Moaddása oajvvadi dárbahip ådå vælggogis sjiehtadusáv duodden Kyotoj, mij mierret USA:j nuoskodimlåbijt ja mij mierret nuoskodimbinnedime ja dálkádakhiebadime ruhtadimev hæjos lándajn.
__label__sma Gellielaaketje jielemh
__label__eng These meant that her career went through period of decline and that she was sometimes considered difficult to work with.
__label__sma Edtjieh aaj barkedh guktie øøvtiedidh faaleldahkem Elgåen sjidtemesæjjan.
__label__fin Big Joen joukkue ei pääsekään Nancyyn viettämään vapaata viikonloppua, vaan komppanianpäällikkö Maitlandin (Hal Buckley) käskystä miesten täytyy tyytyä hylättyyn maatalonrähjään.
__label__fao Landsstýrið leiðir allar samráðingar við onnur lond um mál, ið viðvíkja Føroyum.
__label__fao Ferðavinnan hevur stóran búskaparligan týdning, helst á Algarvestrondini.
__label__nob Prisen er et samarbeid mellom NUUG, NUUG foundation, Friprogsenteret og Høgskolen i Oslo.
__label__sma Reeremen jïh departemeenti vuestie Saemiedigkie tjoevere tjerkebe faamoem jïh loevebe tsiehkiem åadtjodh.
__label__nob Den komplette Ringen ble i 1929 brukt i sitt siste store racingarrangement, da Grand Prix-løpene ble flyttet til kun Nordschleife.
__label__nob Den 23. februar 2010, ble deres premature sønn Luke Sampson Busey, født.
__label__fin Järven rannoilla on parikymmentä kaupunkien ylläpitämää yleistä uimarantaa.
__label__eng The system has 22 lines that are named after numbers (Line 1, Line 2, all the way to Line 9).
__label__sma - Saemiedigkie
__label__fao Fá mundu tó vænta, at henda løgna teldan skuldi gerast ein av høvuðsorsøkunum til, at KT-fyritøkan Apple yvirlivdi og er eitt tað kendasta vørumerki í heiminum.
__label__smj ádnet luonndofágalasj buojkuldagájt gåvådittjat ja åvddån buvtátjit ietjas váksjomijt, oajvvadit ja ságastallat vejulasj tjielggidusáj birra dasi mav le váksjum
__label__isl Gull-Ívan er líka í sjónvarpsþáttinum Sögur úr Andabæ, en þar er hann býsna ólíkur sjálfur sér og nafnið hans var misþýtt sem "Glúmur".
__label__fao Ráðgevingin veitir tænastu til fólk um allar Føroyar.
__label__eng Gases do not exhibit a proper surface, they tend to expand to occupy the whole volume available.
__label__sme Dain ráhkadusain leat iešguđetlágan politihkalaš fápmu.
__label__dan Skolen har i årenes løb brugt mange kræfter og ressourcer på at bygge om, modernisere og udvide med blandt andet naturvidenskabelige lokaler og et stort studiecenter i 2006.
__label__isl Hinn ötuli konungur lét eld eyða húsum.
__label__sms Mättʼtõõđi mättje ǩeeʹrjted määŋgnallšem teeʹkstid da siõmmnai siõmmnai še ođđ maallid da ǩiõččâmvueʹjjid teeʹksti jerrummša da toolkav tulǩǩummša.
__label__eng When the Gironde department was created on 17 February 1800, the arrondissement of Langon was part of that original department, with the name of Arrondissement of Bazas.
__label__dan Disse forstyrrelser, der kan vare fra få dage til flere uger, betyder store udsving i vandstanden i kilderne og disses pH-værdi.
__label__nno Som styreleiar i Norske Tekstilkunstnere frå 2006 til 2009 var ho med å etablera SOFT galleri i Oslo.
__label__nob Flyet ble aldri funnet.
__label__sms Eeʹǩǩ 2015 leäi še säʹmmlai pueʹttiääiʹj peäʹlnn kueiʹti tääʹrǩes vaali, parlameʹntt- da sääʹmteʹǧǧvaali, eeʹǩǩ.
__label__isl Hún er líka notuð við athafnir svo sem brúðkaup, útskriftir og messur.
__label__dan Holger Kallehauge var formand for UlykkesPatientForeningen fra 1973 til han gik af kort før sin død i 2014.
__label__nno Trass dette hadde dei likevel alltid ein gjensidig respekt for kvarandre.
__label__smj Jus máná juoj ddáv javlli, de ållessjattuk ja guoskavasj máná gulldali juohkka hattja tjielggidusájda.
__label__isl Eftir sjálfstæði Indlands árið 1947 gekk þjóðarráðsflokkurinn í ríkisstjórn landsins og í héraðsstjórnir margra stakra fylkja.
__label__swe I Bölesån intill fäbodarna finns en flottningsränna, som är byggd av huggen och kallmurad sten.
__label__eng As of the 2010 census, according to the San Fernando Valley Almanac, Sherman Oaks had a population of 52,677 people and 25,255 households.
__label__fin Uusi tieliikennelaki astui Suomessa voimaan kesäkuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2020, jolloin aloitettiin monien liikennemerkkien uudistus nykyaikaisemmiksi ja selkeämmiksi.
__label__swe Runt Souboul Hanfele är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob I årene rundt 1810 var det dårlige avlinger i Europa, og den russisk-tyrkiske krig sperret for eksport av korn fra områdene rundt Svartehavet frem til 1812.
__label__nob «Salamanderne» er tilhengere av den nye, «effektive» skolen, som ikke tar særlig hensyn til barns behov, og ensidig fokuserer på karaktergjennomsnitt.
__label__nno Det kan òg vera naudsynt å tømma verkebyllen for puss ved å stikka hòl i han.
__label__smj Vuobddemálkkudak dåjma (åhttse baseridum)
__label__nob Neste år var det like ille, og moren Sigrid ville han skal spare korn og avholde seg fra gjestebud, men det ville ikke sønnen.
__label__smj De målssu bágov mån bágujn dån.
__label__sma - Laahkoeh
__label__isl Þegar flatarmál ríkisins var mest spannaði keisaraveldið 860.000 ferkílómetra og Frakkland taldi heilar 135 sýslur.
__label__dan Året efter solgte han banken og tog tilbage til Rusland, hvor han giftede sig med Ekaterina, som var niece af nogle velhavende venner.
__label__eng As of 2005, approximately 20% of the country's housing is owned by local councils or by housing associations.
__label__swe Runt Mladějovský vrch är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Tuomareilla on aina viimeinen sana kilpailuun liittyvissä asioissa, jos säännöissä olisi sattunut olemaan porsaanreikä tms.
__label__nob Konserten i Oslo ble en stor suksess, og bidro til å gjøre Fridthjov Anderssen kjent.
__label__nob Materialgjenvinning Materialgjenvinning er å gjenvinne materialene i kasserte produkter som ikke kan brukes på nytt.
__label__fao Dreingir fáa niðursetta sáðframleiðslu, so tað kann gerast ringt at fáa børn.
__label__eng This was because the Soviet Union broke up prior to the 1992 Games.
__label__fao Í 2010 útgav hann sína fyrstu soloútgávu, Kanska tú svav, og í 2013 kom seinna útgáva hansara, Ongan veg.
__label__fao Hetta hevði við sær, at Filmseftirlitið kundi seta aldursmark á filmar, og í summum førum klippa óhóskandi brot burturúr filmum, um hetta ikki hevði týdning fyri søgugongdina.
__label__smj Sáme vuoŋalasjvuohta ja ájádallamvuohke gullu álu sjávodis kultuvrramáhtudahkaj majt ij gávna tjálalasj gáldojn. Vuoŋalasjvuohta mij le luonnduj
__label__nno Tårnet inneheld kontor, ein konsterhall, treningssenter, restaurantar, kafe, klinikkar og parkering.
__label__fao Leikpallur Føroya virkaði fram til 2005, tá Tjóðpallurin varð stovnaður, og leiklistaráðið tekur sær nú av hesum uppgávum.
__label__swe Vid häckningskolonierna hörs en varierande vissling från hanen, ömsom vass och genomträngande, ömsom mjuk.
__label__eng Although she made it to the top 10, she was in the bottom 5 and was eliminated from the competition in the finale on September 16, 2009.
__label__swe Guerrilla Girls är en amerikansk grupp av kvinnliga konstnärer.
__label__nno Han er ikkje heterofil.
__label__swe Terrängen runt San Luis är varierad.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qolleh Būrā är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__dan Jo større antallet af slag er imellem den normale 8 fod og mellem den skæve 8 fod kaldes stemningen tysk, fransk, slovensk, hvor tysk er den, der ligner italiensk mest.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi takai konttrest ooccâmnalla leämmaš čiõʹlǧǧeei (Kati Eriksen) sâjjsažvuõʹtte lij valddum vuõiggâdvuõttʼtiõđ kandidaatt Sanna Guttorm.
__label__smj Åhpadimgárvvidus vuoset muhtem barggamvuogijt, gåktu vuodotjehpudagá åvtåstuhteduvvi ja gåktu åhpadiddje hiebat åhpadusáv oahppij milta ja sijáv bargadahttijn árvustallá.
__label__nno Båttypen har vore brukt til organisert kapproing sidan 1847 og organisert kappsegling sidan 1871.
__label__nno I post-embryoniske (etter embryostadiet) menneske er koronarplanet og transversalplanet høvesvis vertikalt og horisontalt.
__label__nno Attåt var han eigar av fleire gardar og skogeigedomar.
__label__sma Persen, Åge: Tijje
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe ságasti tevstaj birra majt sij li jårggålam, ja árvvaladdi duov dáv tjoavddusav.
__label__nob Rossi har vunnet Amadeus Austrian Music Award tre ganger, først gang i 2006, så i 2007 og 2010.
__label__isl Belgjastör líkist slíðrastör allmikið en slíðrastörin vex þó aðallega í þurrlendi.
__label__sms Sääʹmtegga lij riõššum tobdstõõttmõš Euroop Unioon da komissia toiʹmmjummša da vueiʹnnlõõttmõš ekonomiikomissaar Olli Rehnin.
__label__smn Sämikuávlust ässee sämikielâ mättee uáppeeh kalgeh laavâmield finniđ váldu-uási vuáđumáttááttâsâst sämikielân .
__label__nno Ho renn først mot sørvest, passerer under motorvegen M20 og fortset i vestleg, seinare nordvestleg retning.
__label__swe Toppen på Koudia Guelmane är meter över havet.
__label__dan Sagen eksploderede i tysk presse i slutningen af november 1961, og midlet blev hurtigt taget ud af handelen, også i Danmark.
__label__sms Tuâjj leäi ooccâmnalla 13.11.-13.12.2013 kõskksaž ääiʹj.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus 2011 Ucjuuvâst
__label__dan Naturhistorisk Tidsskrift, leverede han sammesteds flere betydelige bidrag til kundskaben om den danske dipterafaunas systematik.
__label__fao Ítróttarhøllin var tikin í brúk í 1980.
__label__nno Igjen vitja han Søraust-Asia, India, Arabia og Afrika.
__label__dan Militæranalytikeren William Connor fortæller at begrebet Maskirovka dækker over meget mere end blot sløring og vildledning.
__label__sms Vaʹlljummuš âlgg šõddâd vuõssmõs tiuddsåbbrest mâŋŋa ođđ sääʹmteʹǧǧvaalin.
__label__isl Um tíma var einnig notast við orðið landþingsskrifari.
__label__swe Lavendel används av vissa även som insektsrepellerande medel framför allt mot mal i garderob, då malen skyr doften som lavendel utsöndrar.
__label__nob Sement hadde tradisjonelt blitt handlet i tønner med 170 kg sement.
__label__eng However, he pointed out that a whopping 40% of Milo is made up of pure sugar!
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Sorūrchī är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__smn Juáigus uulât olgoláá ko säänih , aldeed já ovtâstit hiäimuid , skipárijd já olmoošsuhâpuolvâid .
__label__isl Innflutningur þess hefur leitt til mikilla affalla af Glæsiþini, með yfir 80 prósenta dauða fullorðinna trjáa.
__label__fao Petter Dass (1646-1707) er í serbólki millum skald í b.tíðarskeiðinum og høgt mettur í seinni tíðum fyri at yrkja um lívskor fólksins.
__label__nno Desse utgjorde sokn, med unntak av nokre tidlege by- og kjøpstadskommunar.
__label__dan Der findes lige og skæve taktarter.
__label__nob Subspesialiteter er blant annet traumatologi, sportsmedisin, barneortopedi, håndkirurgi, ryggkirurgi, leddprotesekirurgi, reumatologisk kirurgi og leddkirurgi.
__label__nob TVN er forventet å relansere konkurransen.
__label__fin Microsoft hankki Hotmailin itselleen vuonna 1997.
__label__nob Ekteskapet kollapset til slutt etter at Keaton inviterte en av hans mange elskerinner til deres hjem og fortalte henne at hun kunne ta hva hun ville av Natalies enorme garderobe.
__label__swe Flanagan är en förespråkare för barns rättigheter och en motståndare av ungdomsbrottsligheten och menar att alla pojkar är goda innerst inne.
__label__dan I 1990'erne blev satireprogrammerne flyttet til DR2 og fik en vægt mod mediesatire og social satire.
__label__dan MI6 tilmelder Bond til turneringen i håb om, at han kan vinde penge fra Le Chiffre, som derved vil blive tvunget til at hjælpe den britiske regering som gengæld for at få beskyttelse fra sine kreditorer.
__label__eng Just before the stuffed Jumbo and his skeleton were put on display, Barnum asked newspaper people and high-society ladies to come to a fancy hotel for a party.
__label__eng In Cassidy J. & Shaver P.R. Handbook of attachment: theory, research and clinical applications.
__label__fin Fenologian ala kukoisti 1800-luvulla, kun tietoja tarvittiin varsinkin maataloustuotannon kehittämiseen.
__label__nno Han merkar seg små, avslørande detaljar, gjev personane namn, livshistorie, diktar handlingar og samtalar.
__label__dan Fx mellem radioantenne og radioudstyr.
__label__swe Ett litet företag byter ledning och det innebär stora förändringar.
__label__isl Asleigh (Amber Stevens) verður vinkona Calvins og lætur óvart meðlimi Omega Chi vita að hann er hommi.
__label__isl Í tilefni af opnun hellisins á Ljósanótt 2008 kom út 16. bókin sem kallast Sigga og skessan á Suðurnesjum.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâ jj – ciiSt vuâđđjurddi
__label__smj Sámegiela adno iesjguhtik dásen sebrudagán hæhttu laseduvvat, ja ájnas le jut ienep ásadusá válldi åvdåsvásstádusáv váj sámegiella ienebut aneduvvá.
__label__smj Dála le muhtem buojkulvisá gåktu oahppe máhtti iesjárvustallat.
__label__smj Njálmálasj guládallama oajvveoasen le gatjálvis dádjadit ja adnet ieŋŋilsgielav gå gulldala, håla ja ságastalá ja gå aná hiebalgis guládallamstrategijajt.
__label__nob Han startet sin musikerkarriere som gitarist i alternativ country bandet Gone Dead Train, som gav ut sitt første og eneste album, Just Like A..
__label__sme Fakultehtaid gohčodedje instituhttan, ja instituhtat fas sekšuvdnan gitta jagi.
__label__fao Vinklar máta vit í stigum, og sirkulbogan allan seta vit at vera 360 stig; hetta hevur sín uppruna í tí gamla Babylon.
__label__smj Gå rabás láhkáj guládallá, konkrehta láhkáj ja iesj viehket, de ållessjattuk mánáv bagádallá vuogas ja jasska láhkáj.
__label__fin Lahti on noin 2,7 kilometriä pitkä itä-länsi -suunnassa, ja se on kapeimmalta kohdaltaan noin 400 metriä leveä.
__label__nob Forhistorie På ettermiddagen fredag 18. april når tyske tropper Bagn.
__label__nob Målet var å la en liten, billig bil med innovativ teknologi som kunne frakte to mennesker og en kasse øl i byen.
__label__eng The Cybiko Classic came in five colors: blue, purple, neon green, white, and black.
__label__isl Hann hafnaði eða endurskoðaði mikið af eldri verkum sínum.
__label__nno Seinare i karrieren har han skrive musikk for fjernsyn og film.
__label__fao Numitor fann út av, hvør hann var.
__label__smj Njálmálasj tjehpudagá åvddånibme ieŋŋilsgielan merkaj adnet njálmálasj gielav dárkkelappot ja moatte láhkáj ságastaládijn ja ietjá njálmálasj guládallamin.
__label__swe Texten behandlar tidlösa känslor som drömmar och längtan efter den man älskar, rädslan för att dö eller bli övergiven.
__label__smj Ásaduvvam sáme teáhterijn le ájnas doajmma mij gullu sámegiellaj.
__label__sme Ruoŧŧa lea konstitutionála monarkiija ja parlamentáralaš demokratiija.
__label__nno Cáceres vart gjenerobra av dei kristne på 1200-talet.
__label__dan Undtagelsen er auricularis sinister, som indeholder atriets musculii pectinati.
__label__sme Gilvvohallit leat maiddái juohkásan sierralágán deaddoluohkáide Nickel, Sammallahti, Duiskka-Sámi sátnegirji, Davvi Girji 2008 (vai boksenkámpa šaddá vuoiggalaš).
__label__eng Tomato ketchup was sold locally by farmers.
__label__sma Daate nænnoestimmie aaj vaarjelimmiem buakta hearaldehtemi vööste eatnamisnie, dejnie dajvine gusnie aalkoealmetjh aerpievuekien jielemigujmie gïehtelieh.
__label__nob Denne typen interaksjon er utbredt i det politiske liv.
__label__sma Raarvihkesne ruffien 19. b. 2014
__label__smj Fylkaålmmå juohká diedojt rievtesvuodaj ja fálaldagáj birra, i. i. mánájgárddefálaldagáj sáme mánájda.
__label__nno Med aukande tal skiver aukar utvekslinga og ein får meir kraft.
__label__eng In navigation, Google Assistant can help.
__label__nno Ein av grunnane for å leggje busetjinga der var å unngå rasfåre samstundes med at det gjev kort veg til fiskefelta.
__label__nob Lesebøkene skulle favne mye.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ võboršeʹǩǩen kuâŋŋprograammâst leäi lääʹǩǩpiizar Aimo Guttorm.
__label__eng It then restarted in 2010.
__label__smj Allen njuolgga linnja nammadum lusspáj 1727 alludahkaj (33 W 613104 7562205) (Durmålstindena nuorttalullelin), dan maŋŋela Rundtuvaj (474 alludagán) Sørdalenin, dan maŋŋela njuolgga Sørelvenij (33 W 6055387561408).
__label__dan Der må kun være én spiller fra indeholdet på en base ad gangen, og en spiller, som står på 1. base, er således tvunget til at løbe til 2. base, når batteren sender bolden i spil, for at gøre plads til ham.
__label__nno O’Brien (2001), s.12 John Lennon var motvillig til at Harrison skulle få verte med i bandet, sidan han var så ung, men etter press frå McCartney fekk han likevel vere med i the Quarrymen som sologitarist etter ei øving i mars 1958.
__label__smn Algâalgâst mun lam vuálgus Avelist , mut majemuid kulmâ ive lam aassâm Maadâ-Suomâst , vistig ive Helsigist , já tääl pajeláhháá kyehti ive Imatrast .
__label__nob Flåten består av 38 Suezmaxtankere hvorav åtte er kombinasjonsskip og åtte er nybygde.
__label__eng The revolt, led by the mufti and head of the Arab Higher Committee Hajj Amin al-Husayni, was the first large-scale expression of a sense of Palestinian nationalism.
__label__fao Aputræ (frøðiheiti - Araucaria araucana) (á donskum/norskum stundum Abernes skræk, enskum stundum The Monkey-puzzle Tree) er eitt veturgrønt nálatræ ið kann gerast 40 metur høgt og 2 metur í diametur.
__label__fin Konsuli John Dahlbergin trikootavaraliike oli hänen liikealan korkeakoulunsa.
__label__isl Hann var leystur úr haldi þremur árum seinna.
__label__sme Vaikko luonddumeahcit leat vuođđuduvvon erenomážit luonddusuodjaleami ja luonddu dutkama váráš, de Geavu luonddumeahci guovlu lea dan lassin boazodikšunguovlu ja fállá maid vánddardeaddjiide vejolašvuođa oahpasmuvvat dan erenomaš lundui.
__label__smj Dåssju dajna vuogijn sihkarasstep vaj sámegiella viessu vijdábut ja máhttá åhpaduvvat boahtte buolvajs.
__label__nno Han kalla først songen «Uncle John», men før han spelte han inn endra han tittelen til sitt eige kallenamn, Bo Diddly, med ein ekstra «e».
__label__smj 2006:n lidjin 158 ådå ássje, 2009:n 285 ja 2010:n 396.
__label__eng Near Punta La Marmorea, there are other high mountains as Bruncu Spina that, with an elevation of convert, is the second highest point of Sardinia.
__label__dan House er også ofte portrætteret som der mangler sympati for sine patienter, en praksis, tildeler ham tid til at løse patologiske gåder.
__label__smj tjuorggat, biggit, guoradallat ja gåvådit geomehtralasj figuvrajt ja modellajt praktihkalasj aktijvuodajn, aktan teknologija ja hábbmima aktijvuodan
__label__isl Lögin voru stytt og einfölduð eins og vinsælasta lagið af plötunni, Enter Sandman ber vott um.
__label__eng The asura, a small but smart race, has been driven out of their homeland to the west.
__label__fao Hon er sannførd um, at hann skjótt verður klókari og fer at koma aftur til sín.
__label__nob Selv om maya i dag stort sett snakkes utenfor Mérida, bruker også spansktalende i Mérida en lang rekke ord og uttrykk fra maya i dagligtalen.
__label__dan Efter at have losset deres last, evakuerede de amerikanske transportskibe 2. marineregiment fra øen.
__label__swe Den allskandinaviska kanalen sände mellan klockan 16.00 och 20.00 på eftermiddagen.
__label__nno Det går som regel med mellom 4000 kg og 10 000 kg blomar til å laga 1 kg olje.
__label__smj Gåvå diehki sáddiduvvi: ÁLTÁ 2013 Mari Bottolfsen baktu, Alta videregående skole, Skoleveien 15, 9510 Alta, Norge
__label__isl Því eru þau aldrei stór né lítil og þar af leiðandi hrein.
__label__fao Enn er vanligt, at útróðrarmenn fara til útróðrar í bátum, sum eru gjørdir úr holaðum viðarbulum.
__label__nob På engelsk har man for eksmepel hyppig th- i begynnelsen av ord, på grunn av den bestemte artikkelen the og en rekke andre, vanlige ord.
__label__sme Suoidnemánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 201. (
__label__dan Hatlund danske Skole er opført 1949.
__label__isl Þegar Menelik varð þess áskynja hvernig Ítalirnir höfðu túlkað samninginn rifti hann honum umsvifalaust.
__label__isl Hlutverk þessara héraðssamtaka er menntunar- og heilsugæslusamstarf.
__label__fin Aiemmilta nimiltään Viron demokraattinen lakiliitto (Eesti Demokraatlik Õigusliit) (EDÕL) ja Viron eläkeläisten ja perheiden liitto (Eesti Pensionäride ja Perede Liit).
__label__nob På dette tidspunktet tjente de angivelig 375 000 –385 000 dollar per episode.
__label__isl Hann tók við embættinu af Gunnari Birgissyni 1. júlí 2009.
__label__fin Suota esiintyy vain paikoitellen.
__label__sme Diimmus leat 60 minuhta dahje 3600 sekundda.
__label__dan Her kan nævnes: El arcipreste de Hita (1906), La crónica popular del Cid (1911), udgaver af Cantar de gesta de don Sancho II de Castilla (1911), af gavtyveromanen La picara Justina (1912) og af Crónicas anónimas de Sahagún (1920).
__label__fin Aitokiinalaisissa peleissä on yleensä myös kaksi tiiliparia, joilla pelaamiselle on omat sääntönsä.
__label__fin Ryhmällä ei myöskään koskaan ollut kunnon kotipaikkaa, vaikka se 1920-luvun puolivälistä viettikin osan vuodesta Monte Carlossa, eikä omaa balettikoulua, josta se olisi saanut uusia tanssijoita.
__label__swe Andrée & Rosenqvist (Andros) 1939 och anslöt det till Crichton-Vulcan.
__label__smn Lävdikode oovdânpyehten tuáimih škovlimčällee ( škovlimpoolitlâš ääših ) , oppâmateriaalčällee ( oppâmateriaalääših ) já oppâmateriaalvuávájeijee ( Säminuorâi taaiđâtábáhtus ) .
__label__isl Í Þýskalandi var þessi stefna einnig nokkuð vinsæl og voru hljómsveitir á borð við Modern Talking og Fancy vinsælar þar.
__label__dan Det var dog ikke muligt for dem at leve af salget af lidt frugt, æg og får.
__label__swe Både dottern och modern hette Kristina varför linden även kallas "Drottning Kristinas lind".
__label__isl Þá rannsakaði Hrund breytingar í aftakaúrkomu og flóðahættu í miðborg Reykjavíkur vegna hnattrænnar hlýnunar.
__label__sme SVD Musea- ja historjásearvi dáhttu hukset kulturmuitosuodjaleapmái ja sámi kulturárbái vuogádagaid, mat fátmmastit báikkálaš áŋggirdeddjiid.
__label__smn Sämikielâlij nomâiguin paječaallum čuákkimpaketteh láá čuákkejum siskáldâs vijđoduv mield. .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad evaŋkeelʼlaž-luterlaž ceerkav ceerkvallaš såbbra sen 1.5.2016 aʹlǧǧi nelljeeʹjj pââjas 1) säʹmmlai eʹtǩǩeei, da suʹnne 2) vuõssmõõzz väärrneeʹǩǩ da 3) nuuʹbb väärrneeʹǩǩ
__label__fin Valitustuomioistuin myönsi Mardianille uuden oikeudenkäynnin 1976, ja kaikki häntä koskevat syytteet sittemmin hylättiin.
__label__isl Úsetningar Jósep Sigurðsson og Addi 800 tók upp sönginn og mixaði og masteraði.
__label__sma Seminare lea Vefsn almetjejolleskuvlesne, jïh seminaren aamhtese lea Saemien histovrije jïh Industrijehistovrije.
__label__sme Gaskal 1943-1944 okkupašuvnna vuolde lei son dan norgga delegašuvdna rekruhttakantuvrras Stocholmmas, ja miessemánu rájes jagi 1944:s Justiisadepartemeanttas Londonis.
__label__swe Som en protest mot 1960-talets popkonstfilosofi arrangerade han 1964 en polemisk drop och drive in utställning av polyrealistisk karaktär av Gamla stan i Stockholm.
__label__isl Vigo taldist til þorps ekki fyrr en á 15. öld.
__label__fao Ein sjómíl er upprunaliga ásett sum ein miðal breiddarminuttur (bogaminuttur norður og suður), tvs.
__label__nno Den mest kjente er nok reklamen frå 1992 som inneheld 2 gode frukter.
__label__eng According to the Irish Independent, the MAS were reportedly interested in purchasing 'Jessbrook', a former stud farm from CAB, which had previously belonged to convicted gangster John Gilligan.
__label__swe Terrängen runt Gozd är varierad.
__label__isl Um jólin var fólk hvatt til að halda sig innan sinnar jólakúlu með ekki fleiri en 10 manns innan hennar.
__label__isl Habermas hefur verið hljóður um þessa kenningu í nærfellt fjóra áratugi enda er hún í langsóttasta lagi.
__label__nob I forbindelse med klassisk- og samtidsmusikk først og fremst som orkesterbassist i Oslo-Filharmonien (fra 2010) og Tampere Philharmonic Orchestra (2011).
__label__isl Eftir mánaðarlangar samningaviðræður var ljóst að Færeyingar mundu ekki ná samkomulagi sín á milli og heldur ekki við dönsku stjórnina.
__label__fao Ein liðkapping varð innførd í 2006.
__label__nno Dei genuesiske bankmennene gav det svære Habsburgsystemet flytande kapital og ei fast inntekt.
__label__isl Land í Miklagljúfursþjóðgarði er að miklu leyti í eigu ríkisins, eða 49.147 ferkílómetrar, og afgangurinn er í eigu einkaaðila.
__label__nob Han gikk til valg med krav om en mer offensiv unionspolitikk.
__label__swe Vilka beteenden som kan läras in är beroende av djurets fysiologiska förutsättningar och evolutionära historia.
__label__smn Stivrim / kuvvim / čuoppâm : Niillas Somby
__label__smj Máhttolåpptima oahppamplakáhtan tsuojggiduvvá skåvllå galggá
__label__isl Reisubók Guðríðar Símonardóttur eftir Steinunni Jóhannesdóttur kom út árið 2001 og er þar rakinn ferill hennar í formi sögulegrar skáldsögu.
__label__eng She has been married to Jack Dromey since 1982.
__label__swe Något som betvivlas av moderna forskare Healy, Mark (1991).
__label__dan Stanghede blev i perioder af 1800- og 1900-tallet anvendt som militært øvelsesterræn.
__label__sms Teâđtep šõddmõʹšše da tuâjjpääʹjid õhtteejin tääʹrǩes aaʹššin iʹlmmtõõttâmääiʹj looppmõõžž
__label__sme Dáin joavkkuiguin eai leat nu olu ovddasvástádusat divohagas muhto barget muhtinlágan prošeavttaiguin.
__label__fin Uusista lajikkeista tuli suosittuja erityisesti Yhdysvalloissa, mutta ei niinkään Euroopassa.
__label__nno Plata selde over ein million eksemplar på verdsbasis.
__label__smj Rámát le ham ” lájbbe almes ” ja aj ájlis gávnne.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Vranov.
__label__fin Seuraavana vuonna syntyivät hänen tunnetuimpiin kappaleisiinsa lukeutuvat ”Moonglow” ja ”
__label__sme Moait leat monolihtain ráhkaduvvon olbmolágan báccit, main leat eahpenormála stuorra oaivvit.
__label__swe Därefter väntar man i några minuter för att lacken ska torka.
__label__eng Some sources say that the lifespan is 30 years.
__label__isl Það var ekki þekkt á þeim tíma hvað kom fyrir Mike og M.J. (áður þekktur sem Maynard).
__label__nno Mandatet vart ytterlegare utvida i 2008 til å gjelde granskingar av ulukker og alvorlege hendingar i sjøfartssektoren, og det vart slutt på den gamle ordninga med sjøforklaringar.
__label__isl Var það fyrsti landsleikur Íslands sem sjálfstæðs ríkis.
__label__dan Skolen er løbende udbygget og har nu plads til 138 elever.
__label__nno Riiser-Larsen heidra med den norske Gunnerusmedaljen og vart i 1930 tildelt med Livingston-medaljen.
__label__isl Echikunwoke var hluti af sjónvarpsþættinum The 4400, þar sem hún lék eldri útgáfuna af hinni dularfullu Isabelle Tyler í byrjun þriðju þáttaraðar en yfirgaf þáttinn árið 2007.
__label__sma Gærjagåetie lea klihtine dorjeme, jïh ålkoetjiehtjielinie gårrelge dej stoerre klaaseraejkiejgujmie åerjielasse, jïh gallerijesne bijjielisnie dle jïjnjh hælloeh dieves gærjijste.
__label__eng The first twelve livery companies are known as the Great Twelve City Livery Companies.
__label__dan Sammen med Elizabeth Jane Gardner, som også fik et værk optaget, var Mary Cassatt en af de to første amerikanske kvinder, der blev udstillet i salonen.
__label__dan Herfra trækkes desuden en grænse mod selve det Arktiske hav langs en linje til nordspidsen af Severnaja Semlja.
__label__nob Åsgårdstrandsdagene er en byfest i Åsgårdstrand som går over tre dager til ende den andre helgen i juni hvert år.
__label__eng The Komodo dragon has other names.
__label__smj Bájkenamá sámegiellaj le juogedum fylkaj ja suohkanij milta:
__label__swe Man måste också komma ihåg att den ovannämnda symbolen för "år" inte användes förrän mycket senare i administrativa ändamål som skatteuppbörd.
__label__smj Jus giellagássjelisvuoda hieredi dáv, de le varresvuodadievnastusá dahkamus oadtjot vaj sij guládalli álmmugijn / addnij dåhkkiduvvam láhkáj.
__label__nno Svendsen var elev ved NTG Lillehammer i åra 2002-2004.
__label__smn Konferens eehidohjelmin lii sämimuusik .
__label__isl Simek bendir jafnframt á að til sé valkyrja að nafni Geiravör og segir að hugsanleg tengsl séu á milli hennar og ásynjunnar Varar.
__label__swe Som andra portolankartor har Katalanska världskartan inte ett enhetligt upp-och-ner.
__label__smn Sämimááccuh iälá tääl oovtâ ilolâš já aktiivlâš ääigis siämmáá ko ubâ sämikulttuur-uv .
__label__smn Máttááttâstooimâ pargoviehâškovlim uárnejuvvoo neelji kyevtpiäivásâš aldamáttááttâspaje ääigi Anarist Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist nuuvt , ete vuossâmuš čokkânem lii 14.–15.11.2014 , nubbe já kuálmád čokkânem kiđđuv 2015 já majemuš aldamáttááttâsteivâdem lii čohčuv 2015 .
__label__fao Samanborið við grannalond okkara eru flest deyð í ferðsluni í Føroyum í mun til fólkatalið (18 deyð/100.000 íbúgvar).
__label__fin Heinivaara tuli ylioppilaaksi Helsingin suomalaisesta lyseosta 1940 ja valmistui lääketieteen lisensiaatiksi 1947.
__label__sms Säʹmmlaid piiutâz lij vueʹss sääʹmidentiteett.
__label__nob Puré kjøpes ferdig i butikk, og selges hermetisk på boks eller glass.
__label__sms 70-ekksažprääʹzneǩeeʹjj cisttân riõššum konsertt nåårr õʹhtte joouk juõiǥjid da musikneeʹǩǩid, kooivuiʹm Valkeapää tuejjii jieʹllem äiʹǧǧen kuuʹǩǩ piʹštti õhttsažtuâi.
__label__fao So vildi til, at sonur bóndans í Kunoy henda sama dag var burtur í haga.
__label__swe Ofta skrivs även recepten till maträtterna på tavlorna.
__label__eng “Be merciful, just as your Father is merciful.”
__label__smj Æjgáda ja bargge bæjválattjat æjvvali
__label__eng Ortmann won his second US championship later that year, again in straight pool.
__label__sme Báhppan sáhttá vihahuvvot "gutnálaš almmái, gii lea ovdal báhppan vihaheami náitalan dahje mearridan eallit náitalkeahttá".
__label__dan Imod disse tendenser ønsker Grant en fornyelse af interessen for det inorganiske.
__label__sme Ovttaskas dáhpáhusat leat čilgejuvvon girjjálašvuođas gos alkoholistat dahje mánát leat gozuid alde 25-26ºC rumaštemperatuvrrain.
__label__sme IKEA lea dovddus iežas restoráŋŋa dihte.
__label__dan Hun har desuden arbejdet som journalist på det ugentlige sports magasin LPS.
__label__nob Han var medlem av Kompani Linge og opererte under dekknavnet «Håkon 2», senere «Håkon», og i 1943 fikk han dekknavnet «Laffen».
__label__dan De danske mænd var sammen med de øvrige mandlige atleter indkvarteret i den nyopførte olympiske by i nærheden af de olympiske arenaer.
__label__nno I tillegg har Harris spelt inn kring 20 songar skrivne av Crowell gjennom åra, som «
__label__fin Kasarmista on jäljellä nykyisin perustukset.
__label__nob Med Åsmundrud er eiendommen på ca. 715 mål, hvorav rundt 250 er dyrka.
__label__fin Instapaper tarjoaa lisäominaisuuksia tuovaa Premiumia 2,99 dollarin eli 2,34 euron kuukausihinnalla tai 29,99 dollarin eli 23,50 euron vuosihinnalla.
__label__swe Band-e Ghārmālī ligger uppe på en höjd.
__label__sma Dennie bielesne Noerhte-Nöörjeste mij lea saemien dajven ålkolen, desnie almetjelåhkoe sjïdtede.
__label__dan Hun gav dog ikke op og fortsatte med arbejde og videreuddanne sig.
__label__isl Zach og Gabrielle verða „vinir“ en þegar hún snýr sér að öðrum mönnum verður hann ofbeldisfullur.
__label__isl Skoðað 19/4 2021 Hraunið þekur alls tæpa 0,9 ferkílómetra.
__label__nno Buford-Bailey avslutta med å verte nummer fire i 400 m hekk i VM 2001.
__label__eng Falstaff is cross and gets a page boy to take them instead.
__label__sme Muhto go monni luovvana monnerávssás, ovulašuvnnas, de goaŧŧočoddaga šliiveassi njárbuda šliivi nu ahte siepmanseallat besset moni lusa.
__label__smn 35 ) Ovdedeh luándu maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlem sehe sämmilij kulttuur já ärbivuáválij iäláttâsâi tááhust killeel luándumađhâšem já luándu virkosmittemkiävtu staatârääđi luándu virkosmittemkiävtun já luándumaađhâšmân kyeskee prinsiipmiärádâs ( VILMAT ) já Suomâ mađhâšemstrategia 2020 miäldásávt .
__label__eng It is possible to feel the difference between weight and mass by suspending an object with a mass of over ten kilograms on a rope with a length of two or more meters.
__label__isl Hjónaband þeirra, aðskilnaður þeirra 1992 og lögskilnaður þeirra 1996 hlaut mikla umfjöllun í breskum fjölmiðlum.
__label__nno Dei trivst best ved 33–35 grader, om lag same temperatur ein finn i nasen.
__label__swe Men med åren blev hans styre allt mer konservativt och diktatoriskt.
__label__nno Dei kom på den franske baktroppen bakfrå og jaga dei bort.
__label__sme Lottit (Aves) lea guovttejuolggat, dásseliegga ja monnejeaddji čielgeeallit.
__label__dan Bygningsværket af træ havde en lang levetid, men måtte på grund af vejrliget, senest efter 30 år fornyes eller istandsættes.
__label__dan Det amerikanske udenrigsministerium har oplyst at de markerede positioner er baseret på hemmelige efterretninger og kortet er faktuelt korrekt (i modsætning til en illustration).
__label__dan De to køb, henholdsvis Transylvanias køb og nybyggerne i de to floddales køb af deres lokalområder var dobbelt ulovlige.
__label__swe Datum för avsändande och vilken organisation som står bakom ska anges tydligt.
__label__dan Anderledes positivt blev Dalys portrættering af den beslutsomme kvindelige politibetjent Kate Moore modtaget, hvilket hun fulgt op med en lignende rolle som betjenten Mary Beth Lacey i tv-serien Cagney and Lacey.
__label__fin Albumilta julkaistiin 25. tammikuuta 2010 singlenä kappale ”Tiesin jo silloin”.
__label__smn Lasseen viggii kezidiđ kuávlulijd iäruid läčimáin sämikielâlijd já – kulttuurân vuáđuduvvee šiev pargovuovijd já toimâmaalijd .
__label__isl Jóhanna Vigdís fæddist í Reykjavík og foreldrar hennar eru Sigríður Theódóra Erlendsdóttir (f. 1930) sagnfræðingur og Hjalti Geir Kristjánsson (1926-2020) húsgagnaarkítekt og forstjóri.
__label__swe Befolkningstalet uppgick år 2006 till 268 personer.
__label__nno Kart over territoriet Nunavut med Qikiqtaq markert.
__label__smn Nuorttâsämikielâ aabispargo lii pieijum joton
__label__fin Vajorahkasammal kasvaa Suomessa yleisenä koko maassa.
__label__dan Parret blev sarkastisk kaldt "Cash and Cary".
__label__sme Muhtun njealjitvearssat čihket daid katastrofaid sulalaš tearpmaide: earát gusket ovtta olbmo dahje smávva olmmošjoavkku.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Morne Nègre.
__label__isl Talið er að laugar af nifteindavökva haldi áfram að snúast á sama hraða þótt skorpan hægi á sér og að einhver hluti þeirra „límist“ á skorpuna innanverða.
__label__nno «Saudade» er eit portugisisk ord som tyder noko som slikt som kjensle og eufori.
__label__dan YPG var den eneste gruppe, der var i stand til og villig til at offensivt engagere og lægge pres på ISIL og havde opbygget et ry som en pålidelig militær partner.
__label__fao Myndugleikarnir hava roynt at steðga kokadyrkingini og boðið bóndunum pening fyri at leggja um til annan landbúnað, til dømis sukur, bananir og kakao.
__label__fin Oyster-kortin verkkopalvelusta voi tilata säännöllisesti toimitettavan käyttöraportin, josta ilmenee matkojen ajankohdat, kortin kosketuspisteet sekä veloitetut kustannukset.
__label__isl Árið 1987 þá lék hann á móti Tom Selleck og Steve Guttenberg í Three Men and a Baby og framhaldsmyndinni Three Men and a Little Lady frá 1990.
__label__smn Minister mainâšij savâstis anarâškielâ iäláskittem miänástusmainâs , maid kielâiäláskittemseminaarist oovdânpuovtij Marja-Liisa Olthuis .
__label__fin Nykyään linnassa käy vuosittain noin puoli miljoonaa vierailijaa.
__label__sme Sii ostet komponeanttaid Omega Divohahkii, vai eará meallahtut sáhttet oastit buori komponeanttaid divohagas.
__label__smn Keejâ uánihisvideo tast maid čuuvčást puáhtá rähtiđ
__label__swe Turner kandiderade 1968 till partiledare och blev trea i partiledarvalet.
__label__nob Like etter ble georgiske tropper sendt inn i grenseområdene, og angrep separatistene med artilleri.
__label__sms Sääʹmvuuʹd viiǥǥât meeraikõskksaž kongressääʹššlai tieʹttemvuõʹtte määŋgpeällsiʹžžen da nåkam miârkksõõvvi sååbbarpäiʹǩǩen, kååʹtt lij jeeʹresnallšem.”Aanra puäʹtte tõk põrggâz da organisatiad, kook haaʹlee noorõõttâmpooddâst jeänab, ko joukktuʹriʹsmmpääiʹǩ leʹbe pueʹrben sääʹmkulttuur da oʹdinakaivuõđ luâđ toiʹmmjeei kääzzkõõzzivuiʹm ”, särnn haʹŋǩǩõõzz jååʹđteeʹjen vaʹlljuum aanarneǩ, šâddvuõđstes nuõrttsäʹmmlaž Marja Männistö.
__label__nno Hit til landet kjem dei i april, og frå juni og utover reiser dei sørover, hoene først.
__label__sme Ovdamearkka dihte lea ledjon, buoidda ja bussá eallit árgabeaigielas ja iešguđetlágan šlájat maiddái dieđalaš gielas.
__label__eng The Liberals/Nationals are the more conservative of the two main parties.
__label__eng He or she is also empowered to reorganize the executive branch of the state government.
__label__nob Dette feiret han med en konsert med navnet «Eeuwige jeugd».
__label__smj Ietjas vásstádusán AN:aj duodastij stáhttaráde Lysbakken jut kultuvralasj ja gielalasj máhtudagá varresvuodadievnastusán le dárbulasj jus sáme nissuna galggi avtaárvvusasj varresvuodafálaldagáv oadtjot.
__label__swe Mengers stiftelse Anton-Mengerbibliothek avsåg att omtrycka äldre demokratiska, socialistiska och antiortodoxa auktorer.
__label__fao Úr Argentina verður nógv mais eisini seld til djórafóður til m.a.
__label__sms SSääʹmteʹǧǧ tuäivv leekk da šiõǥǥ ǩieʹssluõvâsvuõđ pukid !
__label__smn Mihheen ulguupiälááš peeli ij pyevti paggiđ nuorttâsämmilijd čuávvuđ jieijâs ihečuođijd puáris kirholâš ärbivyevi , ige mihheen ulguubeln puáttee ruttâsumme pyevti pyerettiđ jieijâs moovtâ já táátu servâđ já toimâđ jieijâs kirho peeleest .
__label__nob Det er vanlig at skuespillere bruker spesielle klær (kostymer) og gjenstander når de spiller rollene sine overfor et publikum.
__label__fin Hän koettaa kaikesta huolimatta tehdä aina oikein, ja tämä saattaa hänet usein vaikeuksiin ja toisinaan sankaritekoihin.
__label__fao Kári Jacobsen hevur gjørt ein Faroe Pride sang við heitinum "Ymisk".
__label__sms 17 § Vuäzzlai da väärrniiʹǩǩi nõõmummuš saaʹmi parlamentaarlaž suåvtõʹsse toimmpââjas 2016 – 2019
__label__sma Daesnie gaajhke gåarede
__label__sms Tääʹss: 2. lk
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Oxelösunda gielda.
__label__nob Noen eksempler på ordinære krigsfilmer kan være Ardennerslaget (1968), Gå - fortell Sparta om vår død (1978), Slaget om Midway (1976), Operation Crossbow (1965) og Den lengste dagen (1962).
__label__smj Jus dåktår val gulldal prostahtav de PSA-árvvo ij bájnatjuvá.
__label__swe Motsatsen peramorfos ger individer som har mer utpräglade adulta (vuxna) drag.
__label__dan Det er bestemt værdifuldt at kende både de præcise måder en bestemt grammatisk konstruktion bruges af nutidens dansktalende og den historiske proces, der førte netop den konstruktion ind i det danske sprog.
__label__sme Vuosttaš single "In dárbbat appelsiinnaid ilmmai njukčamánus 2015.
__label__fin Tällöin subarktisella alueella on metsää, viileät kesät ja kylmät talvet.
__label__swe Det barn som föds vid denna tidpunkt ska bli utsedd till "fosterlandets förlorade son" och i vuxen ålder utnämnas till landets regent.
__label__nob De siste fire familiene med til sammen 24 personer dro fra Helle i 1950.
__label__swe I Katuaq finns cirka 1000 m 2 utställningsyta, TV-studio, konstskola och bibliotek.
__label__smj Råhkålvis aktan giedajbiedjamijn
__label__sma Barkoe laaki- jïh vuekiej mietie, jïh tarif-latjkoe 2% KLP:sne.
__label__fao Hann hevur gjørt bæði popp og elektro tónleik.
__label__isl Harris sá á eftir honum en að lokum fengu allir að fjúka.
__label__swe Trots visad talang så hade de inte plats för Alesund i SK när SpawN kom tillbaka.
__label__dan Note: Solen på himlen over Toril har sjældent et egentligt navn, men i særlige tilfælde anvendes navnet Sol.
__label__smn Kielâpalhâšume sämikielâ oovdedmist , mii juáhhoo jyehi nube ive , mieđettuvvoo ovtâskâs ulmui tâi siärvádâhân Taažâst , Ruotâst , Suomâst tâi Ruošâst .
__label__eng On their journey back from the Pole, Scott's team found that food "dumps" were short of supplies, particularly kerosene.
__label__fao DM 2009: Elspa Mørkøre vann gull í 50 m og 100 m rygg svimjing, silvur í 200 m rygg og 200 m frí.
__label__nob Han skrev manuset mellom jobbintervjuer han måtte gå på.
__label__sme Guhkes viehkamat lágiduvvojit juogo bođuvaláštallama arenas, gávpogis dahje meahcis.
__label__sme Konsonánttain lea 5 artikulašuvdnasaji: bilabiála, alveolára, palatála, velára ja uvulára, ja 3 artikulašuvdnavuogi: klusiila, approksimanta ja nasála, ja dasa lássin guokte frikatiivva.
__label__isl Þeir héldu borginni það sem eftir lifði stríðs og lá nýja framlínan milli stríðsaðila við norðurmörk Nijmegen.
__label__sms Tuäivam-i, što seämmanalla ko prääzkjep säʹmmlai meersažpeeiʹv, jeäʹp tuejjeʹčče seämma vuõʹjji mieʹldd eeʹjjest nobba sääʹmpolitiikkâst.
__label__fao Síðani í 1979 hava myndugleikarnir í Kina kravt, at foreldur bert fáa eitt barn.
__label__fin Tuotekohtainen kustannusten laskenta on tärkeää esimerkiksi järkevän myyntihinnan selvittämisessä.
__label__nob Jahvistens bilde av Jahve begynner med skapelsen av mennesket og menneskehetens tidlige historie generelt (Første Mosebok 2-11).
__label__fin Muissa taajamissa ja kylissä on alakoulut ja eräitä terveyspalveluja.
__label__fin New Jersey Syndicate Tour -kiertue vei yhtyeen esiintymään yli kahteenkymmeneen maahan, ja sen aikana Bon Jovi soitti yli 230 konserttia.
__label__dan I september var 4 divisioner flyttet, hvilket efterlod Grant med 46.000 mand Smith, p. 216.
__label__swe Collet de la Llosa ligger meter över havet.
__label__nob Verdensmesterskapet i skiflyging ble første gang arrangert i 1972, og er totalt arrangert 21 ganger.
__label__sme Ovdal nuppi máilmmisoađi lei dávviriid čohkken doaimmahuvvon moadde jagi, ja muhtun priváhta dálus dollui dávviriid čájáhus.
__label__fin Lydia Stenbäck ja Klaara Herz, sekä Joensuun lyseon latinan kielen opettaja ja Vapaan Lähetyksen komitean jäsen Erik Herz.
__label__dan Den nyudklækkede journalist beholdt i sit nye job pseudonymet Georges Sim.
__label__nno Han vart kartlagt av Den chilenske antarktisekspedisjonen i 1950–51 og kalla opp etter kaptein Corbeta Ernesto Siebert, som var ingeniør på ekspedisjonen på transportskipet «Angamos».
__label__fin Levyn avausraita on Zawinulin säveltämä "Birdland", josta on tullut erittäin tunnettu kappale.
__label__nno Slåtten har vore nytta i Hardanger med.
__label__eng On 15 March, his list topped the first round with 35.65 % of the vote, well ahead of the outgoing mayor, Jean-Marc Pujol (18.43 %).
__label__isl Til efnaveðrunar teljast meðal annars uppleysing, vötnun og oxun.
__label__smj Dánna vierddiji gájka bágojt sámegiellaj tjielggit.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Birgi gildii.
__label__swe Per Brahe hade tydligen ett intresse av den fria utsikten.
__label__nno Tenesta har om lag 330 millionar aktive brukarar kvar månad.
__label__nno To hannormar følgjer kvarandre tett ved byrjinga av paringstida.
__label__swe Runt Pišljiv Krš är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng They also had to take responsibility for the war.
__label__swe Foto av nybyggda Katedralskolan i mitten och Östrabo biskopsgård till höger.
__label__smn Kuávluhaldâšem uđâsmittemhaavâst láá kuittâg valmâštâllum sämikielâ , sämimáttááttâs já sä-mikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi staatâtorjuid kyeskee haaldâšlâš nubástusah , moh šaddeh olášumes maŋa merhâšitteht jo-uv hiäjusmitteđ jo ááigán finnejum sämmilij jiešhaldâšem tâi estiđ säämi jiešhaldâšem ovdánem .
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš Sajos
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Song-gogae.
__label__smj Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
__label__sme Juovlamánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 351. (gárgádusjagi 352.) beaivi.
__label__fao Tí er nógv arbeiði av at velta jørðina.
__label__nno Hovudføda for kolibriar er nektar frå plantar.
__label__dan Vanessa kommer hjem, og bliver chokeret da Mark fortæller at han ikke føler sig klar til at blive far, og at der stadig er ting han ønsker at gøre først – drømme som Vanessa ikke deler.
__label__smj tjielggit dárkkelit gåktu ådå bágo ja terma sámegielan dagáduvvi ja luojkasbágoj adno ja hiebadibme
__label__nno Skadedyr som øydelegg bøker et ofte noko anna enn sjølve boksidene.
__label__nob Analyse En statuett fra 900-tallet av Tor som er funnet på Island.
__label__sme Eanagiera lea njárbadeabbo go mántel mii lea vuolil, nu ahte giera measta govddoda mántela alde.
__label__dan Om det faktisk forholder sig som Athanasius i sin Vita Antonii beretter om den hellige Antonius, at denne ilede til Alexandria fra sin ensomhed i Overægypten for at bistå sin ven Athanasius og redde ham fra bandlysning, må vurderes med forsigtighed.
__label__smj Dála li buojkulvisá gåktu oahppe máhttá ietjas árvustallat. Dát sæmmi sjiebmá máhttá aneduvvat gå oahppe galggi guhtik guojmesa árvustallat.
__label__smj Ájgen gålgådismáno 1. b. – basádismáno 30. b. oadtju aj Frostviken norra tjiellde ednamav ávkkit.
__label__fin Elokuva voitti WorldFest-Houstonin elokuvajuhlilla parhaan independent-elokuvan Platinum-palkinnon vuonna 2007.
__label__fao Kirkjuhelli Sankta Pæturs, aramæiskt Knisset Mar Semaan Kefa, eitt helli sum er høgt 13 m inn í Stariusfjallið nærindis Antiokia, er ein av heimsins elstu kirkjum.
__label__eng He suggests a group performance of "Singin' in the Rain".
__label__fin Al-Megrahia ja Fhimahia syytettiin pääasiassa murhista, murhasalaliitosta, ja vuoden 1982 ilmailuturvallisuuslain (Aviation Security Act 1982) rikkomisesta.
__label__fao Skótarnir møttust at fagna fuglunum og høvdu bál í Varðaholuni í Havn.
__label__fin Vögtlen löydökset olivat merkittävä keksintö supramolekulaarisen kemian alalla.
__label__fin Kesäkuussa 2008 Evra solmi Manchester Unitedin kanssa vuoteen 2012 ulottuneen jatkosopimuksen.
__label__isl Það er úfið og ógreiðfært yfirferðar, gráhvítt yfir að líta því það er vaxið mosa og skófum.
__label__fao Pelotongin kemur gjøgnum Hamburg í 2015.
__label__isl Þeir eru stórbeinóttir og megnið af líkamsþyngd þeirra er fólgin í beinagrindinni.
__label__fin Mestertonin isä oli amiraliteettiviraston ylikomissaari Jakob Mesterton, äiti Johanna Maria von Gerdes ja puoliso Johanna Katarina Papke (k.
__label__fin Tuuli voi myös nostattaa maasta lunta ja ajaa sitä sademittarin sisään jopa poutasäällä.
__label__sme Dan dihte gielalaš erohusat doibmet sihke oktanaga muhto seammás maiddái goabbát ládje.
__label__fin Alus palveli vielä seitsemän vuotta ennen kuin se myytiin romutettavaksi huhtikuussa 1960.
__label__fin Aleutit itse käyttävät itsestään ihmistä tai kansaa tarkoittavaa sanaa unangan, jota myös jotkin tutkijat ovat alkaneet käyttämään.
__label__fin Rotu tunnetaan Suomessa myös nimellä uudenseelanninpunainen ja lempinimellä “redi”.
__label__dan Wotan, som er gud for eder, er tvunget til at straffe Siegmund og lover nu Fricka at overlade Siegmund til hans skæbne: Han forbyder Brünnhilde at støtte Siegmund i kampen mod Hunding.
__label__nno Frå L'incoronazione di Poppea ved Festival dei Due Mondi i Spoleto i 1979.
__label__sme Sámi Radio lea sámegielat radio.
__label__sma Daennie sjïekenisnie dle Saemiedigkie gaajhkh reeremetjïeltide jïh - fylhkentjïeltide bööredamme båetedh jïh ektesne laavenjostoelatjkojde jååhkesjidh båetijen gaskevåhkoen, goevten 22.
__label__eng He is the first Mexican to receive the Nobel Prize in Chemistry.
__label__nob Eier er Kvernstad Kraft AS.
__label__fao Hon hevur undirvíst á Føroya Handilsskúla 2001-07 og á Føroya Studentaskúla og HF-Skeiði og á Føroya Læraraskúla 2007-08.
__label__nob Seks av diktene fra den forrige utgaven var fjernet og seks nye tilføyd, blant annet «To Helen» og «The Doomed City».
__label__dan I 2004 blev den aflastet af Puente Centenario, og i 2012 blev kontrakten om en tredje permanent vejbro over kanalen underskrevet.
__label__nob Karriere som spiller Cullis gikk på Cambridge Road School i Ellesmere og sommeren 1930 startet han sin karriere for lokalklubben Ellesmere Port Wednesday.
__label__nob Hans beslutninger om å grave skyttergraver når det var praktisk og ikke sette i gang frontalangrep på befestede stillinger skulle vært mer nøye studert.
__label__nno Fallvindområde i høgre biletkant.
__label__sme Maŋŋel bohtet eahpedábálaš vardimat ja bákčasat.
__label__dan Nogle skibe sejlede tilbage til Rusland eller blev interneret i neutrale havne.
__label__dan Ostryopsis er en lille slægt med to arter, som findes i det vestlige Kina og Mongoliet.
__label__isl Var hún eins rjóð og þegar hún var lifandi.
__label__dan De blev nægtet spillerlisens for 2015–16 sæsonen i Serie A på grund af for stor gæld.
__label__dan Han udgav desuden en kogebog i 1998: Mit amerikanske køkken, og i 2010 udkom hans erindringer, Så langt så godt – et liv med rock.
__label__dan Hallandsen og Bang Johansen må gå til de værste metoder for at slippe af med Olsenbanden.
__label__swe Han deltog även i det andra fälttåget mot Norge 1718.
__label__sme Lávlun gávdno maiddái ealliid máilmmis.
__label__nob Byen vokste kraftig fra 1600-tallet og framover og overtok etterhvert Yorks posisjon som den dominerende byen i regionen.
__label__nno Planen til Cisneros var eit brot på fredsavtalen og dette provoserte eit væpna opprør i Alpujarras, ein landleg region sørvest for byen.
__label__sme Earenoamážit girjjiin ja bláđiin, mat leat oaivvilduvvon gánddaide (少年漫画 shōnen manga) ja nieiddaide (少女漫画 shōjo manga), lea čalbmáičuohcci bearbma ja dat leat stellejuvvon sierra hilduide eanas girjjegávppiin.
__label__sme Jos báras leat oktasaš mánát, geat eai leat velá deavdán 16 jagi, de galgá ohcamuša mielddusin sáddet soabadallanduođaštusa, mii ii leat boarrásut go 6 mánu.
__label__sme Juovlamánu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 361. (gárgádusjagi 362.) beaivi.
__label__nob På 1800-tallet var imidlertid Stockports ledende industrivirksomhet innen bomull og tilknyttede industrier.
__label__isl “ sem hann telur vera að leggja vestræna siðmenningu undir sig.
__label__swe Även om hold inte är en officiell statistisk kategori i MLB visas holds i matchrapporter på MLB:s officiella webbplats.
__label__smj Girkkoválljimin jienasta nammadimjuohkusij, degu belludagájda álmmukválljimijn.
__label__dan Tre hold spillede kvalifikation om én plads ved B-VM.
__label__sma Daate nænnoestimmie almetjeriekteles åeliedimmieh staatese tseegkie, saemien maanaj byjjenimmietsiehkiej bïjre jïh dej religijööse, kultuvrelle jïh gïeleldh reaktaj bïjre.
__label__fao Í Sibiria eru nógv ráevni, t.d. gull, olja, uran og gimsteinar.
__label__smn Sämitige lasseen nuorttâlâšâin lii jieijâs , sierâ oovtâstpargo-orgaan , nuorttâlâšâi sijdâčuákkim nuorttâlâškuávlust .
__label__sma Saemiedigkien voereseraerie
__label__sma Gosse faamoem åtna vuastalidh, dle soejkesjeåejvieladtje ij ajve tjoerh vuarjasjidh guktie dah råajvarimmieh saemien kultuvrem jïh jielemem tsevtsieh, (v. soejkesje — jïh bigkemelaakine § 3-1 jïh finnmaarhkelaakine § 4 (Bïhkedassh), men dah tjuerieh aaj pryövedh Saemiedigkine seamadidh råårestallemi jïh liktemi tjïrrh, dej veajkoej Saemiedigkie aktem råajvarimmiem nyöjhkoe aktine vuastalimmine.
__label__nno But Seriously vart ein stor salssuksess verda over og gjekk til topps i Storbritannia og USA i høvesvis 15 og fire veker.
__label__smn Uđđâ teddilâs Pekka Sammallahti säämi-suomâ-säämi sänikirjeest lii almostum .
__label__sme Vera Vitali lea riegádan Stockholmmas.
__label__smj Le boasto sága yoghurt luluj giehpedit guopparinfeksjåvnnåj ja dasi älla diedalasj duodastusá.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõʹsse raajât paaiʹǩid sääʹmkulttuuʹre kuulli määŋgpeällsa toiʹmmjummša, Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšem toiʹmmjummša di sääʹm mättʼtõs- da tuʹtǩǩeemtoiʹmmjummša.
__label__swe De tål inte kyla eller brist på mat.
__label__sme Siidsååbbar čoahkkanii álo, go galggai gieđahallat mearkkašahtti áššiid.
__label__eng Since that time, they roam around and do harm to men by day and night.
__label__dan Dette spillebræt behandles også af Helmfrid 2005, p. 12, og Bayless 2005, p. 14, der kalder det for "det mest berømte fund" i Irland.
__label__eng The glass is usually emptied in one draught, while holding the breath.
__label__nob Han ble oppmerksom på dette en dag han skulle gjøre et forsøk med å varme opp en ledning ved å sende sterk strøm gjennom den.
__label__sms Haukipudas lookkjiškooul: Olá-Mihkku Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__fao Nevnast kunnu t.d.
__label__nob I den postklassiske perioden begynte mayaene å plassere vertikale steinringer på hver side av banen ved midtstreken, og ballen skulle slås gjennom en av dem for å skåre.
__label__isl Rótgróin ættarnöfn njóta þó enn þeirrar verndar sem þeim var veitt með lögunum frá 1914.
__label__smn KOLE JÁ PROONSI KEVTTIM SÄÄMI TYEJEEST Petteri já Sami Laiti Samekist muštâláin , ete suái kevttiv säämi tyejeest kole tuše tiiláámist .
__label__nno Det er opp til den enkelte å skape sitt liv, å gje sitt liv si meining.
__label__nno Dei forskjellige strendene har sine eigne namn, som Pobbles Bay i aust og Tor Bay i vest.
__label__isl Niðurstaðan var sú að persónan mun hafa verið 2,04 m há.
__label__sms Tiina Sanila-Aikio juätkk Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjen vaalpââʹjest 2016-2019.
__label__eng The bonus levels can let the player collect all seven Chaos Emeralds to unlock the secret final boss after completing the four team playthroughs.
__label__fin Agostino jatkoi sen arkkipiispana, kunnes sai uuden nimityksen Cosenza-Bisignanon arkkipiispaksi 6. kesäkuuta 1998.
__label__nno Ved Qeqertarsuaq har ein funne spor etter paleo-eskimoar og Dorsetkulturen (700 f. Kr. til 200 e.Kr.), men det er omstridt om det har vore fast busetnad.
__label__sme Dat lea njelját stuorimus čađamihtu hárrái.
__label__fao Nes kirkja er bygd í 1843.
__label__smn – mut mii lii Skuáppu ?
__label__isl Í honum kvað á um að Austurríki yrði sjálfstætt ríki á ný og að hernámsveldin flyttu brott allt herlið sitt.
__label__sma Saemien dajvh annje stoerre haestemh utnieh juhtemen bïjre dajvijste jïh orre tseegkeldahki bïjre.
__label__isl Á henni syngur Þuríður Pálsdóttir tvö lög úr Gullna hliðinu og þjóðlagið Sofðu unga ástin mín, við undirleik Róberts A. Ottóssonar.
__label__fin Kunnan keskustan tuntumassa siihen yhtyy Palojoki.
__label__nob Sangen ble ekstremt populær, og ble Zappas største hit i USA (32. plass på den amerikanske listen).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Punta René.
__label__sme Jagis leat vel 314 beaivve (gárgádusjagis 315).
__label__dan I 1952 blev kommunen lagt sammen med Kattnäs landskommun.
__label__smj Gájbbádussan sámegiella máhttá aneduvvat fágalasj aktijvuodajn le jut gávnnuji fáhkaterma ja fáhlabuojkuldagá sámegiellaj.
__label__fin Madsenilla on yhteensä viisi lasta, kaksi Bisiganon ja kolme nykyisen vaimonsa kanssa.
__label__dan På dansk betyder det i bogstavligste forstand "almindelig ret.
__label__fin Se sijaitsee 257 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella.
__label__swe Utöver detta tillkommer ett antal frivilliga utbildningar och kurser.
__label__isl Vatnsmettaði fiskurinn er svo lagður í blöndu af köldu vatni og lút í tvo daga.
__label__isl Leiðin er auðrötuð því klettaveggurinn varðar veginn.
__label__smn Raporteh
__label__fao Fram við strondini eru mong stór oljureinsiverk.
__label__fin Räjähdyksessä kuoli useita ohikulkijoita ja 141 ihmistä loukkaantui lentävistä sirpaleista – mukaan lukien Orsini itse – mutta keisaripari säilyi vahingoittumattomina.
__label__isl Því hefur verið haldið fram að leitin að Theodore Kaczynski sé sú dýrasta í sögu bandarísku Alríkislögreglunar FBI.
__label__sme Geassemánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 162. (
__label__dan Mange af de dræbte fanger var blevet arresteret allerede i årene 1981–1987, og henrettelserne 1988 var højde punktet på den henrettelsebølge som var startet i 1981.
__label__isl Þeir náðu báðir endurkjöri í embættin á síðasta þingi Alþjóðasambandsins í Cartagena í Kólumbíu í mars árið 2017.
__label__eng At Carcoar, he worked for a butcher.
__label__nno Det er òg staden der Crewe Works er lokalisert.
__label__smj Oahppe máhtti
__label__smj Guollimdirektoráhta Finnmárko guovllokontåvrån li tjálledåjma.
__label__nob For å opprettholde nivået har man derfor begynt å pumpe vann inn i oasen fra byen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 693 ja viidodat lea 556 km².
__label__sms - arkktehtsaž ååʹbleǩǩiõl.
__label__sme Eambbo dovddus dáidá amerihkálaš vuollešládja leat, grizzlyguovža (Ursus arctos horribilis), man ollu dutkit oaivvildit gullat oktasaš vuollešládjii eurasialaš ruškesguovžžain (Ursus arctos arctos).
__label__isl Eftir það kom í ljós að fólk átti til að sleppa ákveðnum hlutum úr sögunni og bæta inn í söguna einhverju persónulegu sem hafði gerst í lífi þeirra.
__label__sme Jagi 1985 stuorradikkeválggain maŋŋá šattai Willoch ráđđehus unnitloguráđđehussan.
__label__sme Dát ávnnas lea dábálaš moalkás orgánalaš molekyla.
__label__smj Da mierredi Vuona almulasj oajválattjajn le vælogisvuohta doarjjot ja dilev láhtjet dåjmajda ma positivalattjat tjuolldi, gå fálaldagájt vaddi ja dåjmajt álgadi
__label__dan Bianca er pigen og Gieselle er konen, det står der bag på billedet.
__label__sme Åkesson čilgii ahte symbola molssun galggai čájehit ahte bellodat lei dahkan nu čiekŋaliimanni rievdadusat logijagiid áigge ahte ferte vuohttut maiddái olgguldasat.
__label__nob Rasen er nokså liten med gjennomsnittlig vekt på 360-430 kg og 750-900 kg for henholdsvis kyr og okser.
__label__dan ''Norge er næsten blottet for alle Midler til Oplysning.
__label__fao Tá hann sum 48 ára gamal tók við í 1974, gjørdist hann yngsti forseti í søgu Fraklands.
__label__dan Fra palæstinensisk side er det blevet hævdet, at Israel med sin bosættelsespolitik har undermineret fredsprosessen.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 977 665 (
__label__swe Den 20 september återförenades hon med Gustav III i Västerås.
__label__smn Tave-eennâmlâš sämisopâmuš valmâštâllâm já ovdánem lii lamaš kuhes proosees já tot lii valmâštâllum tave-eennâmlâš äššitobdeepargojuávhust kulmâ ive .
__label__nob Versjoner basert på Panhard M3 inkluderer M3 VDA selvdrevet antilufskyts, M3 VAT bergningsvogn, M3 VTS ambulanse, M3 VPC mobil kommandopost og M3 VLA.
__label__isl Um 350 þúsund manns sækja hátíðina heim árlega.
__label__fao Tað, sum er gjørt við gleði, møðir ikki og er aldri keðiligt.
__label__smj Gåktu mammografiddja dåbddu ?
__label__sma Semma tïjjen dle ohtsemereakta væjranamme kvantitajivelaakan, juktie dïhte aaj dajveaajhteren mineraalide feerhmie.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž toiʹmmjemvuäʹpsteei 33 000 €
__label__swe Trakten runt Laguna del Pelado är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Minngemes biejjien lahtestidh lea soejkesjen mietie Goevten 6 b.
__label__sma Gaajhkh Saemiedigkien tjirkijh leah lïhtseginie aktene dejstie golme faagemoenehtsijstie mah aamhtesh gïetedieh jïh raeriestimmieh buektieh Saemiedigkien stoerretjåanghkose.
__label__smj Merkaj buojkulvissan dån márjju dárbaha dålkåv jali tjálalasj diededimev, dádjadittjat gåktu åtsådibme galggá sjaddat.
__label__fin Lisäksi hän on palvellut Suomen pysyvässä edustustossa YK:ssa New Yorkissa 2006–2007 sekä Suomen pysyvässä EU-edustustossa Brysselissä.
__label__eng This is a list of notable Romanian social scientists.
__label__sme Dalle lea mánnu dušše belohahkii beaivváža ovddas.
__label__nob Dette forhindret ikke at Boudewijn V et par år senere sluttet seg til opprøret som hertug Gottfried med skjegget gjorde mot keiseren.
__label__sme Heargevuoddjit ožžot maid čuoggáid heargevuodjimiin.
__label__isl Kort sem sýnir staðsetningu Jóníu í Litlu-Asíu.
__label__swe Runt Castellfort är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Somme Adult Contemporary (AC)-radiostasjonar nekta å spele songen på grunn av soloen.
__label__dan Hans problemer forstærkes af, at Irene skal spille hovedrollen i operetten, og han regner med, at deres forhold vil blive forværret, hvis han ikke har skrevet en god sang til hende.
__label__sme Elektralaš vuosttaldus lea man ollu jođas hehtte rávnnji.
__label__swe Flygplatsen som officiellt hette Aeroport Transoceànic de Barcelona genomgick flera om och tillbyggnader fram till året 1968 då den nya terminalbyggnaden (dagens terminal B) färdigställts.
__label__nob Selv om hele Bibelen innen kristendommen regnes som en hellig bok, har Evangeliene en særstilling fordi de anses å inneholde Kristi egne ord.
__label__smj tjielggit gåktu suorgudisájt ja sjoappkabágojt dahkat ja gåktu luojkasbágojt hiebadit
__label__isl Öldungaráðið bjóst í kjölfarið ekki við neinni miskunn frá Maximinusi Thrax, sem var þá á leiðinni til Rómar, og skipuðu tvo menn úr sínum röðum sem keisara, þá Pupienus og Balbinus, til þess að undirbúa vörn gegn Maximinusi.
__label__sme Dát dahká vejolažžan fárus johtti gaskka koordináhtavuogádaga geavaheami.
__label__sme Otne leat Guoládatnjárggas badjelaš 1000 komi, main sullii bealli máhttet komigiela.
__label__dan Waite opfordrede Crowley til at læse den tyske mystiker Karl von Eckartshausens værk Die Wolke vor dem Heiligthume (
__label__swe I-n-Bouloumat är den högsta punkten i trakten.
__label__nno Paradox Interactive skulle utgjeve spelet.
__label__nno Fort Niagara hadde stort sett vorte bygd under kaptein Pierre Pouchot frå den franske armeen.
__label__nob Newar-folket har også religiøse tradisjoner som er felles for begge religioner, men ikke finnes i noe annet folk.
__label__swe Han är syldavisk hovfotograf som är i maskopi med den rådande konspirationsrörelsen i landet.
__label__swe Furuskog skildrade även folkrörelsernas genombrott i sina arbeten En stormig tid (1949) och De unga åren: Ungdomsminnen 1887-1911 (1951).
__label__fin Nadia tuli toiseksi perintöprinsessaksi Miss Flodira Teen -missikisoissa.
__label__eng The existing mangrove area will be retained as a Marine habitat, part of the area's parks and open spaces.
__label__sme Marx ja Engels eaba háliidan geavahit doahpaga, go soai eaba oaivvildan dan heivvolažžan lihkadussii mas mihttuin lei klássafriddja servodat.
__label__eng Their parts are about as big as a nanometer (0,0000000001 or 10 −9 meters).
__label__sma reaktah saemien lohkehtidh jeatjah faagine sjïdtedh, guktie dovne saemien learohkh saemien mubpine gïeline, nuepiem åadtjoeh ellies guektiengïelenvoetem jaksedh
__label__smj Mij lip aj ávon juojggusa buorre åvddånimes, javlla Olsen
__label__sma Sïejhme lidteratuvre jïh learoevierhtieh
__label__smn Škovlim
__label__swe Terrängen runt Sholaqqkorghan är platt.
__label__isl Vöknuðu þá grunsemdir um að fréttamenn Stöðvar 2 hefðu sviðsett fréttaefni.
__label__dan På den baggrund blev han anset som en ret liberal regent.
__label__fin Talvikisojen nyrkkeily- ja painikisat järjestettiin Karhumäen teatterissa.
__label__swe Toppen på Kōh-e Jūshah är meter över havet.
__label__smn pautamo ( at ) sámediggi .
__label__nob De delte kostnadene omtrent 50/50, og NASA Ames Research Center i California var ansvarlig for utviklingen av viktige teknologier, mens McDonnell Douglas hadde ansvaret for byggingen av de 2 flyene.
__label__eng The bird is also called the western turtle dove or American mourning dove or rain dove, and used to be known as the Carolina pigeon or Carolina turtledove.
__label__nob Hauch hørte til den første generasjon i det romantiske gjennombrudd i Danmark, men kom på en måte skjevt i gang som dikter.
__label__eng Eighty-six men received the Medal of Honor for their actions in the Philippine–American War.
__label__sms Iʹlmmtõõttâmlomaakk liâ ǩiččlõttum tuejjeed vueiʹtlva õõutǩeârddsiʹžžen, leâʹša jõs puäʹtte õuʹdde proʹbleeʹm tõin, raukkâp tiʹjjid väʹldded õhttvuõđ Unna-Maari Pulskaaje.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla Sääʹm ǩiõl konttâr põõšši
__label__nob Gatúnsjøens ekstra dybde og høyningen av det maksimale vannivået kommer også til å resultere i en økning i vannressursene.
__label__smn Povdiittâs sämikulttuur suojâlem suomâst – seminaarân 3.12.20
__label__sme Jagis leat vel 3 beaivve.
__label__swe Den har korta rundade vingar och kort stjärt.
__label__eng They also attempt to regain lost contact with StarClan, the spirits of warriors who have died.
__label__smj Sæmmi láhkáj dagu oarjjelsáme giela hárráj, de sebrudahka dárbaj ållo ulmutjijt julevsáme giellamáhtudagáj.
__label__sme Morčesuonat eai leat nu deahkkát go váibmosuonat ja dat leat lagabus liikki.
__label__dan Det er målet med projektet, Future Climate – Engineering Solutions, at demonstrere klimaløsninger og planer, som samlet set sigter efter IPCC's 2C-scenarie.
__label__dan Han startede egen tegnestue i 1955, hvor han samarbejdede med mange danske møbelproducenter.
__label__fin Parlamentti ei osallistunut Háchan päätökseen.
__label__nno Han vart utgjeven tidlegare i USA, datoen der var 27. juni 1973.
__label__fin Lönn hyväksyttiin syksyllä 1893 opiston arkkitehtuuriosaston ylimääräiseksi oppilaaksi.
__label__isl Þrjú þessara einkaleyfa voru sérstaklega mikilvæg en það var einkaleyfi Elias Howe á saumnum "lockstitch", einkaleyfi Wheeler og Wilson á "four-motion feed" og einkaleyfi Singers á því að sameina lóðrétta nál og lárétt saumayfirborð.
__label__smj Jagen 2008 rápporteri Varresvuohta nuortta RHF dålkkumdievnastusá rutijna li sajenis ietján gå Helgelánda skihppijvieson gånnå åttjudi fálaldagáv oadtjot.
__label__sme Ii leat diehtu gii álggos eaiggádušai viesu, dahje gii dan huksii.
__label__fin Hän löysi nopeasti töitä näyttelijänä, tanssijana sekä catwalk-mallina.
__label__sme Eamiálbmot sáhttá orrut ovtta guovllus čađat, dahje johtit guovlluid gaskka.
__label__nno Brubrekktinden med fylkesveg 868 sett mot nord, september 2010.
__label__fin Fangio saavutti kärjessä ajanutta Ascaria ja ohitti tämän.
__label__swe Men först 1927 kom boken "Folksagor" av Asbjörnsen and Moe med illustrationer av Carl Larsson ut.
__label__eng Possibly all these sabretooths operated by jumping onto the prey's neck, hanging on with their strong front limbs, and digging into the prey's neck with their teeth.
__label__smn jurgâlâm : Ilmari Mattus
__label__dan To mindetavler ved huset minder om H.C. Andersens besøg.
__label__dan Han skal have gode evner for at "læse" pitches og for ofte at komme sikkert på base.
__label__eng The latest level is from update 2.1, the level Fingerdash.
__label__smj Bihtámsámegiella le dålutjis ságastuvvam muhtem åsijn Nordlánda fylkas ja ráddnáguovlojn svieriga bielen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kūh-e Jūt Qār Dāsh.
__label__dan Ved mere end 10 børn skal godkendes som institution.
__label__dan Umiddelbart efter genforeningen 1990 begyndte den tyske økonomi at kunne mærke den enorme omkostning det var, at omdanne en tidligere planøkonomi til fri markedsøkomi.
__label__sms Aanrest 6.6.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__dan Hans professionelle karriere blev imidlertid kort.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Ivgu gildii.
__label__swe Mellan 1975 och 2001 var Meat Loaf gift med Leslie Aday.
__label__fin Ministerinä hän myös uudisti Ranskan armeijan organisaation.
__label__nob De moderne romanske språkene danner presens perfektum på en tilsvarende måte som de germanske språkene.
__label__fao Jasmin er hálvur føroyingur, mamma hennara, Hannah Dahl, er ættað úr Vági.
__label__isl Jóhann átti síðar eftir að verða þekktur handknattleiksmaður og fékk viðurnefnið „skotharði vélstjórinn“
__label__eng The plane was delivered to China Airlines on July 31, 1979.
__label__isl Samkomulag þetta var stóð ekki lengi, en strax á næsta ári var kaþólikkum mismunað á ný.
__label__swe Modellerna har samma bottenplatta och en hel del komponenter gemensamt.
__label__nob Ettersom drikken skal tilføre avkommet alle de næringsstoffene som trenges for at barnet skal vokse, inneholder den næringsstoffene avkommet trenger.
__label__sme Ristiina gullá Mikkeli guovlugildii.
__label__sme Jagis leat vel 143 beaivvi.
__label__smn Kulttuurlävdikodde ( 15 )
__label__swe Minnessten på gränsen mellan Småland och Blekinge.
__label__smj Muhtem oahppijt le dárbbo viehkedit gárgadisájt hábbmedit jali oadtjot gárgadisájt dagádum gå li subttsasijn barggamin.
__label__dan Derfor er måling af pH ikke nok til at bestemme ækvivalenspunktet, medmindre der fremstilles en kurve, hvor mængden af tilsat titrator afbildes mod pH.
__label__fao Meira enn 46 prosent av teimum tilnevndu tónleikanøvnunum vóru kvinnur ella hava kvinnur sum frontfigurar.
__label__smn Suáđigil : Teemu Valle , Makreta Pyhäjärvi já Aleksanteri Pulska , 12.14
__label__sme Jagi 2000 dahkkon mánáidkonvenšuvnna lassibeavdegirji Mánáid oassálastimis konflivttaide main leat vearjjut mielde bajidit ahkeráji 15 jagis 18 jahkái.
__label__smj Ájnas le diededit dan láhkáj oahppe diehti majt bukti, majna vierttiji ienebut barggat ja gåktu buoremusát dav barggi.
__label__smj Aktavuohtadiedo patiänntasiebrrerádáj galggi gávnnut gånnå la sujtov vattedum ja lánndadikkij ietjas webbabielijn.
__label__fao Svøvnrósa seldist í 1.2 milliónum eintøkum, og bleiv best selda sjónband í 1986.
__label__nob Han er medlem av Den Norske Forfatterforening fra 1996.
__label__dan Dette var almindeligt anvendt i 16. – 17. årh. og benævnes kort oktav og brudt oktav.
__label__nob Ved Socialdemokraternas partikongress høsten 1969 fortalte utenriksminister Nilsson at Sverige tenkte å innlede et bistandsprogram på 200 millioner kroner over tre år til Nord-Vietnam.
__label__fin Jos joukkue onnistuu saamaan kolme vastausta oikein, juontaja tarjoaa kapteenille 10 %:n osuutta kysymyksen voittosummasta eli 50 000 mk/8 500 €.
__label__fin Teoksesta on ilmestynyt uudistetut painokset vuonna 2006 ja 2014.
__label__nob I 1925 ble museums- og historielaget for Haugesund og omegn stiftet, også dette med intensiv drahjelp av Døsseland.
__label__smn SPR lii vuáđudâm meid piätuaašij lävdikode .
__label__isl Annað bindi ævisögu Halldórs Kiljans Laxness.
__label__dan Udad til blev målet at opretholde Wien-Kongressens bestemmelser, der i så væsentlig grad var Metternichs værk, så at ikke blot de der fastslåede landegrænser blev ved at bestå, men også de landsfaderlige styreprincipper blev overholdte.
__label__smn Kiävu hoittám- já kevttimvuávám Akwé : Kon - pargojuávkku
__label__sma Ulmie: Daabloen ulmie lea reejremen jïh gaahtjestallemen gavhtan eadtjaldovvedh jïh jieniedidh njaalmeldh saemien gïelem.
__label__smj Da tjuodtju stålpaj nanna jali gierggehårij nanna.
__label__nob Pinto Balsemão tiden fungerer som formann i European Publishers Council og som administrerende direktør i selskapet Grupo Impresa i Portugal.
__label__sma Ž Saemieh ektesne govlesuvvieh, seamma maadtojne, kultuvrine, gieline jih vuekiej gujme.
__label__smn Ovdedempargo porgui prooseesluándulávt já sämikulttuur vuolgâsoojijn .
__label__fao Ein landsstýrismaður hevur ábyrgdina á nøkrum málsøkjum, t.d. hevur landsstýrismaðurin í fíggjarmálum ábyrgdina av fíggjarmálum í Føroyum.
__label__eng The longer-lived species, humans and naked mole rats, expressed DNA repair genes at a higher level than did mice.
__label__fao Í kyknunum eru litkorn, ið kunnu ývna ella tódna, og tí skiftir kameliónið lit eftir umstøðunum.
__label__nob Kvikksølvforekomstene rundt Huancavelica var de rikeste i Amerika, og utvinningen fortsatte helt til 1974.
__label__smj Åvddånbuktem ja dássealedibme galggá sihkarasstet vaj æjgáda joarkki vaddet unneplåhkogielav ietjasa mánájda.
__label__dan De går til ro, og alt er stille.
__label__smn Sämmilijn já sämitiggeest láá mainâšumeh maaŋgâ laavâst .
__label__isl Skólinn er staðsettur í Lækjarhlíð.
__label__sms Eʹtǩǩõs: Riikksuåvtõs lij tuʹmmstõõǥǥines 10.12.2015 vuõiggâdvuõttministeria čuäʹjtõõzzâst šiõttääm sääʹmteeʹǧǧ vaal-luʹvddkååʹdd raaveem puåtti vuâđald vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid tuejjses 1.1.2016 aʹlǧǧi neelljekksaž toimmpââjas (mieʹlddõs 1).
__label__eng As a group, owls are very successful.
__label__eng In 1933, the Hoovers couple retired to Palo Alto.
__label__eng Because of their wide angle of view, fisheye lenses are often used in cameras used for surveillance.
__label__sma Åarjelsaemien gïelesne orre normeremh leah dorjesovveme löönemebaakojne.
__label__smn Taat vuoigâdvuotâ jotkui ive 1852 räjitoppâmân räi .
__label__sms Nuõrisuåvtõs âlgg eeʹttkâʹstted Lääʹddjânnam vooudlaž da ǩiõlʼlaž äʹrttlid.
__label__fao Sangurin var eisini við í filminum RoboCop frá 2014.
__label__smj Dát sihtá javllat sáme mánájn li rievtesvuoda bajássjaddamdilláj gånnå sijá ietjasa etnihkalasj duogátja dættoduvvi ja vatteduvvi nuoges sajev.
__label__swe Detta resulterade i att författningen återinfördes och Mohammad Ali avsattes.
__label__swe Sången består av en serie med fyra till sex liknande ekande toner.
__label__fao Síðani sat hann stillur og var sum millum heims og heljar, tí hann væntaði sær vissan deyða.
__label__dan Selv om wrestlingkampene i sig selv er det primære fokus inden for wrestling, er et nøgleelement i branchen den måde, som en wrestler kommer til ringen på (ring entrance).
__label__nno Dei tok berre stilling til kven som skulle seiast opp.
__label__sme Golbma njealjádasa olmmošlogus orrot davvesullos.
__label__fao Móses fór tá niðan á fjallið Nebo, og Guð læt hann síggja inn í landið.
__label__dan Den tilbyder undervisning fra børnehaveklasse til 9. klasse, og forældrene kan vælge at lade deres barn følge katolsk eller protestantisk undervisning.
__label__nob Tilsvarende oppdagelse ble gjort ved Mohenjo-daro av Rakhal Das Banerjee, E. J. H. MacKay, og sir John Marshall.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Shōrak sluttar norrut.
__label__dan I foråret 1991 blev Maradona(den sidste halvsæson spillede han 18 kampe/6 mål) testet positiv for doping(i marts mod Sampdoria), og for Napoli begyndte en lang nedtur.
__label__nno Lee og Cash gjorde som Johns føreslo og songen, «Jackie Blue», vart signaturlåten til The Daredevils og ein stor hit.
__label__nob Heltallsenheten benyttet 136 registre, organisert i åtte register-vinduer, og en optimalisert håndterer av betingede hopp.
__label__sms Sääʹm ǩiõllsuåvtõs juâkk juõʹǩǩ nuuʹbb eeʹjj Ǩiõlltuejj-ciist.
__label__smj Giella anon
__label__fao Fram við niðara vegnum, beint við býlingin Í Bø, har ein gamal kirkjugarður er, er stabbagrót sum er skapað sum súlur, fram við vegnum.
__label__fao Landslagið her er eitt av tí vakrasta og mest dramatiska, sum ein kann finna í Suðuronglandi.
__label__dan DOCG er den mest restriktive og blev indført efter at mange fødevarevirksomheder fandt at tildelingen af DOC-klassifikationer var for liberal.
__label__nno Fred vert teken over av ein gamal demon, og sjela hennar svinn til inkje.
__label__sms Säʹmmlaž teemmen riâžžât teaʹttertuâjjpõõrtid, koin vueʹljet juʹn eeʹjj 2016 poʹdde.
__label__nno Erosjon har fjerna all jord frå den vestlege skrenten gjennom sjeldne, men kraftige regnbyer, som har gjev frodige sletter i vest.
__label__sma Lïerh: Låavth-gåetie
__label__smj dåjma
__label__smj Märrádusá guohtomguovloj birra
__label__fin Hän aloitti kilpaveneilyn 13-vuotiaana erikoislisenssillä vuonna 1997, ja ensimmäisen Suomen-mestaruutensa hän voitti 2000-luvun alussa.
__label__fao Tað er frágreiðingin "Persecuted and Forgotten 2007/2008" frá felagsskapinum Aid to the Church in Need (ACN), sum slær fast, at tey kristnu eru tey mest forfylgdu í heiminum.
__label__fin Miesten välit katkesivat ja Whistler arvosteli Chase koko loppuelämänsä hyvin ankarasti.
__label__smj  Sámegielav fáhkagiellan åvddånahttet
__label__smj Ájnas le jut álggoálmmukdimensjåvnnå nasjonála ja rijkajgasskasasj aktijvuodajn várajda váldeduvvá, ja ássje ma álggoálmmugijda li ájnnasa åvdeduvvi sihka rijka- ja rijkajgasskasasj dásen.
__label__nno «Elsku þú» (islandsk for Elskar deg) er ein song av den islandske songaren Vignir Snær Vigfússon, som vil verte gjeven ut i 2014.
__label__fin Emilyn haamu kuitenkin tuhosi talismaanin syksyllä 2009.
__label__smn Tärkkilisteh kove miäccáás luándutiijpâi uhkevuálásâšvuođâst .
__label__swe Arten sover vintersömn i omkring 7 månader.
__label__nob Karl Vennbergs essayer om Franz Kafka befestet Kafkas sentrale posisjon for førtitallismens litteraturklima.
__label__smn Konferens mield miäruštâllâm tast , kiäid tuálih sämmilâžžân , kalga vuáđuduđ sämmilij jieijâs já ohtsâš ibárdâssân ääšist .
__label__isl Tíðni geðhvarfa er talin vera um 1-3% meðal barna og unglinga.
__label__dan Disse opdeles typisk i kysthabitater og habitater i åbent hav.
__label__sme Maiddái eará ráhkadeaddjit álge ráhkadit muohtafievrruid Ski-doo bivnnuhisvuođa geažil.
__label__nob Opprørerne var uenige med regjeringen om avvæpningen og om løslatelse av politiske fanger.
__label__isl Birgir Jónsson var nú genginn til liðs við XIII sem trommuleikari sveitarinnar og gerði það XIII að enn kröftugri tónleikasveit.
__label__nno Motivet er ei klokke i bronse med ei høgd på 15,7 m og ei vekt i bronse på 65,5 tonn.
__label__sms Täʹbbe skammʼmannu 22. peeiʹv ciist uʹvddeš tâʹvvjânnamlaž ministersåbbrest Tukholmast.
__label__swe De fick tillsammans sonen Abraham (1715–1729).
__label__sme Dakko eai leat varrasuonat, nu ahte biebmoávdnasat bohtet diffušuvnna bokte, ja bázahusat dolvojuvvojit eret seamma ládje.
__label__dan Den 26. februar 1941 støttede også fabrikker i Zaandam, Haarlem, Ijmuiden, Weesp, Bussum, Hilversum og Utrecht op om strejken.
__label__fao Í 2008 varð felag sett á stovn í Vágum, sum skuldi arbeiða við at gera eitt krígssavn.
__label__dan Fonten er oprindelig fremstillet på Gotland.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv väʹlddkååddlaž vuâđđjurddjest, pleässjummšest, tääʹrǩab teâđ käunnje seiddõõzzâst http://sottiisimoves.fi/saannot_sa /.
__label__eng They were performed by many famous bluegrass performers.
__label__smj Sáme sebrudagájn le aktisasjvuohta nanos.
__label__swe Toppen på Seongbong är meter över havet.
__label__fao Í 1995 keypti RBT trolaran “Beinta”, saman við Diaba Ludvig á Tvøroyri.
__label__dan I romertiden hed byen blot Aquae, og den blev grundlagt ved søbredden ca. 120 f.Kr. ved en varm kilde, der sprang ved foden af Mont Revard.
__label__sme Kamprad lea gul ieš cealkán ahte "Ii oktage daga gávppiid guoros čovjjiin."
__label__fao Tilfar skal gerast atkomuligt fyri deyv og hoyrveik.
__label__nno Acetylkolin vert brote ned til nøytrale stoff som (
__label__nob Den ble skrevet i 1948 og ble introdusert i Disney -tegnefilmen Askepott (Cinderella) fra 1950, hvor den ble fremført av skuespilleren Verna Felton med stemmen til Den gode fe.
__label__swe Dessa ekvationer används för att relatera det elektriska och magnetiska fälten jämnt emot dess källa, laddningsdensiteten (täthet) samt strömdensiteten (täthet).
__label__swe Från 1930-talet fram till slutet av sovjettiden var Tjita förbjudet område för utlänningar.
__label__fao Revsingin er hart arbeiði í fimm ár.
__label__swe Jagüey Napah ligger meter över havet.
__label__isl Veggjalaug heitir stærsti hverinn sem þar er nýttur og þar rétt hjá er Minni-hver sem einnig er nýttur sem orkugjafi til margvíslegra þarfa á Varmalandi.
__label__nno Dette sjukehuset låg nordaust på det som er notidas sjukehusområde.
__label__nno Tussa IKT AS produserer og sel kommunikasjonsprodukt og IT-tenester.
__label__nob Turneringen ble frem til 2004 spilt i januar.
__label__isl Faðir Uglu er oddviti sveitarstjórnar Húnavatnshrepps, þar sem Ugla er fædd og uppalin.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Skotterud.
__label__smn Almolâš väldimvuoigâdvuotâ ij kuoskâ aalmug- tâi luándumeeccijd , ige amnâsin tábáhtuvvee uđđâsistvyebdim tâi nuubán sirdem lah loválâš .
__label__sma Aajhtoeh jïh deerjemh
__label__dan Onde tunger siger endda, at RTE netop havde valgt denne sang, fordi de var sikre på at den ikke ville vinde.
__label__sme Suohkana viidodat lea 64,935 njealjehaskilomehtera ja doppe ássa 718.646 olbmo (
__label__nno Ho er omgjeve av smale sandbankar og myrområde.
__label__smj A. Giehttut vásádusájt gånnå lihpit buorak láhkáj mánáj ståhkamav
__label__nob Deretter blir fjellet spylt med vann under høyt trykk.
__label__sms Vuäʹpsteei tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__nob Under den kalde krigen var det vanskelig for vest-tyskere å besøke sine øst-tyske venner og slektninger, mens det motsatte var umulig.
__label__nno Jardar sitt kvinnelag i fotball deltok i 1980- og 1990-åra fleire sesongar i toppserien.
__label__sms Päʹlǩǩummuš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz IV.
__label__fao Tað sæst, um tú heldur seðilin upp móti ljósi.
__label__nob Albumet inneholder nyinnspilling av gamle Raga Rockers -sanger, og er spilt inn og co-produsert av Hågen Rørmark i hans studio.
__label__nno Ein ny skule på Seimsmyrane i Indre Arna er planlagt ferdigbygd i 2027.
__label__isl Íbúar Tallinn eru um það bil 400.000 manns og er flatarmál borgarinnar 159,2 km² (
__label__fin Esimerkiksi Keski-Venäjällä ja Ukrainassa sen lähisukulaiset kasvavat villeinä teiden varsilla ja talojen seinustoilla.
__label__swe De hade också anställt Christian Fehmer, som var specialutbildad solfjädersmålare i Danmark och England.
__label__swe Störst påverkan för innebandyn gjorde han 1985 när han nästan på egen hand bedrev en kampanj för att innebandyn skulle bli en erkänd idrott i Riksidrottsförbundet (RF).
__label__smj Dála vuojná guokta kårtå ådå bágoj ja moallánagáj:
__label__swe Elizabeth lyckades få tag på ett rep, men John, som inte uppfattat det, släppte sitt eget grepp för att rädda henne: eftersom han inte kunde simma, sjönk han, och Elizabeth, som heller inte kunde simma, tog tag i honom och sjönk även hon.
__label__smn * Čuákkimtiileest juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah
__label__isl Allir voru þeir 20 – 22 metrar að lengd.
__label__isl Renín-angíótensín kerfið virkjast þegar enzýminu reníni er seytt frá nærhnoðrafrumum nærhnoðratækis í aðlægum slagæðlingum nýrnahnoðra t.d. þegar blóðrúmmál minnkar, súrefnisbindigeta nýrnunga er léleg eða blóðþrýstingur fellur.
__label__smj Jagen 2014 le duodjarijn máhttelisvuoda guossidit nuppijt duodjárijt gejn li sierra máhttudagá duodjebuktagin.
__label__fao Í 1838 vóru allar oyggjarnar knýttar saman.
__label__nno Guden Loke var den av gudane som hadde med smikunsten og elden å gjere.
__label__dan HUR's næstmest benyttede buslinje efter den daværende linje 16.
__label__swe Ålagillena har också utsetts till World Class Event och brukar årligen besökas av ett 50-tal olika nationaliteter.
__label__swe Den 19 november 2015 meddelade Alla mina kamrater att de valt att upplösas som humorgrupp och sluta spela in poddradioprogrammet till följd av den kritik som avsnittet med Svenssons utspel medfört.
__label__sme Johan lei mánáin boarráseamos ja sus ledje golbma oappá, Ulrika Carolina, Emilie ja Maria Mathilda, ja vieljat Viktor ja Nestor.
__label__isl Eftir að hafa unnið verðlaunin tók Pire þátt í stofnun „Friðarháskóla“ til að auka almenningsvitund á friðarmálefnum.
__label__swe Oftast gjordes detta genom att koppla in ett antal motstånd.
__label__eng There are 3 foot bridges in the city: the Millennium Bridge, the Seán O'Casey Bridge and the Ha'penny Bridge.
__label__fao Fyri norðan dalin stendur ein stórur steinur, sum kallast Brynjumannaborð, og tað er søgn, at hann hevur fingið navn av tí, at norðanmenninir hildu sigursveitslu har, tá ið sunnanmenn flýddu.
__label__sms Iʹlmmtõs såbbrest lij vuõlttuum halltõõzz vuäzzlaid 3.11.2015.
__label__fin Kuitenkin naisten ja tyttöjen kilpauintia kehitettiin rinnan miesten uinnin kanssa.
__label__sme Atoma ioniseren gáibida dihto energiija, mii gohčoduvvo ioniserenenergiijan.
__label__fin Hän palasi myöhemmin Cambridgeen opiskelemaan elektroniikkaa.
__label__dan Blomsterstande af de typer, som er vist nedenfor, hører til de mest velkendte.
__label__nno Dei fekk inga born.
__label__nno Det er rundt 70 fastbuande.
__label__isl Jón var mjög ósáttur við þetta og ákvað að fara til Noregs í staðinn.
__label__swe De utsattes alla fyra för tortyr, vilket fick hovdamerna och Orombelli att erkänna skuld: Beatrice erkände dock aldrig någonting.
__label__fin Pimeä Gennai saapuu paikalle ja sabotoi vankiensa elossapitojärjestelmää.
__label__nob Duetten ble senere inkludert på hennes soloalbum og på Vandross' album Dance with My Father, og de delte en Grammy-pris som beste R&B-utgivelse som duo eller gruppe.
__label__nob Dette gjør henne til hovedmistenkt, men samtidig som etterforskningen pågår oppstår det en voldsom seksuell spenning mellom Nick og Catherine.
__label__swe Individerna är vanligen aktiva på dagen.
__label__dan Bank DnB NORD A/S begyndte sin virksomheder den 1. januar 2006.
__label__isl Holyrood-höll er opinber búsetustaður bresku konungsfjölskyldunnar í Skotlandi.
__label__dan Herudover vil de største ayatollaher blive tiltalt som storayatollah, oftest med millioner af ”følgere” på verdensplan.
__label__dan I 1995 slog Jackson sit ATV Music-katalog sammen med Sonys afdeling, og oprettede Sony/ATV Music Publishing.
__label__eng John Wussausmon was Christian convert and a trader.
__label__fin Se on laajakirjoinen fungisidi ja sitä käytetään muun muassa hedelmäviljelmillä.
__label__fin Vuoden 1991 lopussa Linus julkaisi version 0.11.
__label__nob Dette er nok det mest kjente steinbruddet der norsk gabbro tas ut som steinblokker.
__label__eng Its top is known as Yr Wyddfa (Old Welsh meaning "the grave").
__label__nno I 2007 hadde han om lag 230 000 innbyggjarar.
__label__nno Grensene i nord og sør er ikkje offisielt fastsett.
__label__swe En av de faktorer som gav RM6A mer dragkraft jämfört med RM5A var att RM6A hade en 15-stegs axialkompressor, ett brännkammarsystem bestående av 8 flamrör med gemensam mantel och en tvåstegsaxialturbin, gämfört med RM5A;s 12-stegs axialkompressor.
__label__nno Den historiske Nasaret var i røynda bygd i ein dal.
__label__isl Á henni syngur Pavel Lisitsian tvö lög við píanóundirleik Tatjönu Kravtsenko.
__label__smn Laavâ 8 § mield eenikiellân máttáátteh uáppee máttááttâskielâ mield suomâ- , ruotâ- teikâ sämikielâ .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Bondu Rāyi.
__label__sme ”Go ii ábut nealgudanstreaikkain, ákkastallamiin, ii ge miellačájehemiin, de lea dušše okta giella maid eiseválddit ipmirdit.
__label__fin Vuonna 1970 kokeiltiin onnistuneesti miehittämätöntä kuualusta Maata kiertävällä radalla nimellä Kosmos 379. Myös myöhemmät kuualuksen miehittämättömät testit sujuivat hyvin.
__label__fin Ajojahdin tuloksena tapettiin yli tuhat villieläintä, joukossa 60 tiikeriä.
__label__sma dåarjegh gusnie religijovne saemien boelhketjaalegidie tjirkedh
__label__nno Når fuglane ikkje hekkar kan dei førekomme ved kystar.
__label__nno Det er to kyrkjeklokker i kyrkja.
__label__fin Huomattavaa on että pelisarjaan ei koskaan julkaistu neljättä osaa (johon jälkikäteen viitataan nimellä Leisure Suit Larry 4: The Missing Floppies).
__label__isl Leitað var að honum í hrauninu í Hafnarfirði, en leitinni var hætt vegna mikis fannfergis.
__label__isl Hún var annað barn hjónanna Janet og Mark Cross en eldri systir hennar, Ellen Cross, er þjóðþekkt söngkona.
__label__dan Simeon stolede dog ikke på den byzantinske udsending og fængslede ham, hvorpå han beordrede de byzantinske flådeenheder ind i Donau, som han så fik spærret inde med reb og kæder for at holde dem der, indtil han han klaret Fokas.
__label__nob Den biologiske moren hadde tatt initiativ til gjenforeningen, og mente at sønnen hadde blitt tatt fra henne ulovlig.
__label__swe Ännu i slutet av 2010-talet existerar BBS:er, även om antalet är väsentligt färre än under glansperioden i mitten av 1990-talet.
__label__nob De planeter som likevel dannes rundt en metallfattig stjerne ville sannsynligvis ha en lav masse og vil trolig være uegnet for liv.
__label__sma 17:00 Teatere Åarjel Saemiej skuvlesne. Learohkh skuvlesne vuesehte stuhtjem «Guktie bovtse plaave guehperh åadtjoeji ”
__label__nob Den nye maskinen fikk et helt nytt design med chassis i titan og en stor og bred 15,2" skjerm som var egnet for visning av widescreen filmer.
__label__smn Taat oovtâstpargo lii uáli eromâš sämikuávlust já meid Taažâ já Suomâ kooskâ .
__label__sma Ohtseme-mierie jaapan 2009: jåvle-asken 15. b. 2008
__label__sme Alkohola leat máŋgga sajis buolláhan digaštallama, go muhtun olbmot fuonášit gárrendili ja makkár heajos váikkuhusaid dat buktá servodahkii.
__label__nno Som følgje av dette vart kring 50 mann arresterte i 1974 og sat seks månader til tre år i fengsel.
__label__swe Runt Gunung Janawuniden är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Situationen i 421, efter Constantius' og goternes felttog: Goterne (med lyserødt) har fået land i Frankrig.
__label__eng The second generation was made between 1991 and 1996.
__label__smj 21. doajmma Kursa og åhpadusá
__label__swe Nature Conservation Act 2002 betraktas arten som vanlig och trygg.
__label__sme Ealliin dáhpáhuvvá dainna lágiin ahte siepmansealla ja monnesealla suddet oktii.
__label__dan Sidstnævnte uddanner udover maskinmestre også duale skibsofficerer og navigatører.
__label__smn Sist paijeel 60 prosenttid ääsih jo päikkikuávlus ulguubeln , mii aasât sämikielâlâš máttááttâsân , palvâlussáid já tiäđujyehimân uđđâ vátámâšâid .
__label__fin On normaalia, että toinen kiveksistä roikkuu alempana.
__label__nob Etter å ha erobret Prishtina prøvde de å erobre Prizren også, men på veien ble de fleste soldatene smittet av pesten.
__label__smj Vaj oahppe galggi buoremusláhkáj bessat åvddånahttet ietjasa sámegielmáhtudagáv, de le ájnas jus oahppijn le máhttelisvuohta adnet duov-dáv giellaarenav.
__label__isl Í þotum Cathay Pacific er farþegum á fyrsta farrými boðið upp á sæti sem hægt er að breyta í rúm í fullri stærð og má heita að hver farþegi hafi sinn einkaklefa.
__label__dan Bandet begyndte arbejdet på deres nye album, I-Empire, og samtidig klargjorde de dokumentarfilmen Start The Machine, der strakte sig over nedlæggelsen af Blink-182 til udgivelsen af We Don't Need To Whisper albummet.
__label__nob Glissando-notasjon Glissando er et musikalsk uttrykk for en jevn, glidende bevegelse fra en note til en annen.
__label__swe Före 1968 var skolans namn Örnsköldsviks högre allmänna läroverk.
__label__dan I forvirringen kom han også fejlagtigt til at rapportere, at et andet kapret fly var på vej mod Pentagon.
__label__isl Hann á það einnig til að halda sig til í skurðum, lónum, vötnum og ám.
__label__eng The records give no reason for choosing that name.
__label__dan Flere af stammerne er kendt for deres egne traditioner og legender, som i høj grad er overlevet gennem sange og fortællinger.
__label__dan Af disse kendes årsagen for de 8130, de fleste blev nedkæmpet med granater fra kanoner - typisk kampvogne eller antitankkanoner.
__label__fao Hjá Krea starvast í 2016 tíggju fólk.
__label__sme Sáhttá leat juoga mii ráhkaduvvo, huksejuvvo dahje fállojuvvo, dábálaččat mávssu ovddas.
__label__fin Lisäksi alueella sijaitsee useita tunnettuja vesiputouksia, joista Ramnefjellsfossen (aiemmalta nimeltään Utigardfossen) mielletään Norjan korkeimmaksi ja maailman kolmanneksi korkeimmaksi putoukseksi.
__label__fao Í meginpartinum av landinum verður sagt "eg" í fyrsta persóni, eintali, "vit" í fyrsta persóni, fleirtali, og "tit" í øðrum persóni, fleirtali.
__label__sme Sierralágán ivnnit, minstarat ja nu ain gullet iešguđet guvlui.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Chaurāti Pahār.
__label__nob Hun ble i 1999 arrestert, stilt for retten og dømt til fengselsstraff av Folkerepublikken Kinas myndigheter, fordi hun hadde "lekket statshemmeligheter".
__label__eng Imminent means within 6 hours, soon between 6 and 12, and later meaning after 12 hours.
__label__dan Han vandt spurten i en lille gruppe på seks, der var få sekunder foran hovedfeltet.
__label__nob Steady solgte området til Tromsø kommune i 1957.
__label__swe Ragnar Hemmer, “Fredløshed, Sverige o Finland” i Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid, band 4, 1959, spalt 596–601.
__label__sma Guktie saemien åtnoedajvide reeredh tjoevere dan laakan darjodh guktie dïhte guedtijes økologijen mietie, jïh dagkeres reereme tjoevere gaajhkide jaehkemes.
__label__fin Yhtye on saanut sen jälkeen vielä kolme Grammy-ehdokkuutta albumeillaan Going Public (1994), Take Me to Your Leader (1996) ja Adoration: The Worship Album (2003).
__label__sms Sajoozz da Sääʹmteeʹǧǧ toimmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.sajos.fi da www.samediggi.fi
__label__smn Zoja lii šoddâm puásuisämmilâš perrui Kuáláduvnjaargâ taverido Myetkivuonâ riddoost , Myetkivuonâ siijdâst .
__label__smj formulerit hypotesajt majt máhttá gæhttjalit, plánit ja tjadádit guoradallamav dajs ja dágástallat váksjumijt ja båhtusijt muhtem rapportan
__label__fin Myös Cedric kuolee, uhraten itsensä rakkautensa Oruben puolesta.
__label__smn Lam pajeuáppee ihemalli 2003 , mon maŋa lam valmâštum meid aaibâs olmâ ámáttân – kokkân .
__label__sms Vääʹrrvuäzzla:
__label__sms Sääʹmkulttuur jieʹllem-mäiʹnn lij sääʹmǩiõl seillmõš puõʹtti puõlvvõõǥǥid da ǩiõll lij sääʹmkulttuur vääžnmõs vuäʹss, tõt lij sääʹmkulttuur väimm.
__label__eng The Tapu Sena is a group of children residing in the society.
__label__nno Klosteret er kjend for det unike takmåleriet frå mellomalderen.
__label__smj Tjuoggiduvvá tjoalletsuottsa tjadá prostatáj.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 15 789 ja dan viidodat lea 173 km².
__label__sma Lohkehtimmen ulmieh leah; learohkh gelkieh
__label__sme Dat orrot iežaset ruovttuguovllus birra jagi.
__label__isl Gildi Nokia voru, allt þar til í maí 2007: ánægja viðskiptavinarins, virðing, framkvæmd og endurnýjun.
__label__nob Hun har også hatt flere mindre filmroller.
__label__sme Earret eará Norgga ja Ruoŧa normálaáigi lea okta diibmu UTC ovddabealde ja Suoma áigi ges guokte diimmu.
__label__nno Ein har her funne mykje plantefossil og fossile skogar.
__label__sme Jagis leat vel 151 beaivvi.
__label__fin Lupaa haetaan kirjallisesti toimeenpanopaikan kihlakunnan poliisilaitokselta.
__label__sme Easka jagis 1991 leai skuvla fas doaimmas, muhto doaibmaruhtavátnivuođa geažil skuvla loahpahuvvui jagis 2000.
__label__smj Sámegielav hållat merkaj guládallat njálmálattjat gå oassálasstá aktijvalattjat iehtjádij.
__label__swe Östlin var son till byråchef Josef Östlind och dennes hustru Fanny Danielson.
__label__smn Laura-Maija osko jieijâs vuáttámušâi vuáđuld , et puátteevuotâ lii čuovvâd , ko puohâin láá siämmááh vuolgâsajeh já almolávt puohâin lii lamaš mielâkiddiivâšvuotâ porgâđ oovtâstpargo säminuorâi oovdân .
__label__nno Året etter skifta det namn til Frihetspartiet.
__label__dan Hovedtrækplasteret er det store shoppingcenter Kringlan med 130 butikker, restauranter, biograf og vinudsalg.
__label__smn – Staatâväldi viggá anneeđ huolâ kielâiäláskittem ekonomâlijn iävtuin vädis ääigist peerusthánnáá , tähidává máttááttâsminister Jukka Gustafsson já kulttuur- já valastâllâmminister Paavo Arhinmäki pargojuávhu iävtuttâsâst sämikielâ iäláskittem toimâohjelmân .
__label__dan Wärtsilä har placeringer i omkring 80 lande, men opererer globalt.
__label__smj biebmo ja varresvuohta
__label__nob B. Warfield (1887–1902) I 1902 gikk PTS vekk fra rektortittelen (principal) over til en presidenttittel (president).
__label__sma Govlehtallh Saemiedigkie jïh aalkoealmetji abpeveartenen iktedimmiedåehkie (Global Coordinating Group / GCG)
__label__eng Different schools, different churches, different beliefs, with magic.
__label__dan Tidsskriftet er udkommet uafbrudt siden det blev etableret i 1827, med undtagelse af året 1904, da det ikke udkom.
__label__dan I år 1900 vedtog Folketinget det skatteforslag, som Venstre og De Otte havde udarbejdet i fællesskab.
__label__fao Syðri er stóri nálaskógurin.
__label__nno Tiglath-pileser I (kring 1020) skryt av at han segla på skipa frå Arvad.
__label__eng He is considered one of the best Urdu poets of recent times.
__label__isl Hin óvenjulega nafngift félagsins, Heart of Midlothian átti ýmsar skírskotanir.
__label__fao Umframt nógvar bøkur á nógvum málum, eru eisini gjørdir filmar og sangleikir um Pippi.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13 854 740 ássi (2012).
__label__sms Liântteei: Yle Sámi Radio 2001
__label__dan Mange konferencer blev afholdt hvor FN fordømte Sydafrika, f.eks ”World Conference Against Racism” i 1978 og 1983.
__label__nno Han var elles medlem av arbeidsordningskomiteen og valkomiteen i stortingsperioden 1997-2001.
__label__isl Eftir það kallaðist gatan Langefortov.
__label__fao Fleiri føroyskir barnasvimjarar luttóku á DÅM (Danmarks Årgangs Mesterskaber) í 2007.
__label__dan Ved det efterfølgende udbud A19X blev det i januar 2021 besluttet, at linje 6A og 7A også skal have elbusser.
__label__smj Sámedigge le aj gádodam jahkásasj vuorodimijt ma dálátjij li mierredam åhtsåmusáj hámev. Dálla merustaláduvvi åhtsåmusá kvalitehta ja bájkálasj dárboj milta.
__label__eng She is old with white hair.
__label__smj Åvddåulmutja sadjásasj doajmmá Bajemusgujddimsiebrreráde nubbe åvddåulmutjin.
__label__dan I 1770'erne var den ubeboelig, og størstedelen af fæstningen blev revet ned i 1801.
__label__fin Saatuaan opintonsa päätökseen hän oli osakkaana lakitoimistossa Sargent, Klenda and Glickman ja toimi vuosina 1973–1976 Wichitan kaupungin koululautakunnan jäsenenä.
__label__fao Eisini tað at tapa seg kann útloysa leysgevan av kolesterol, ið aftur kann útloysa strongd og soleiðis mótvirka framhaldandi vekttapi, sigur Brynjar Foss og leggur afturat: "Tá tú byrjar at eta minni, so minkar kroppurin um fobrenningina.
__label__sme Dat lea sárgojuvvon vuogis, mii lea ožžon váikkuhusa mangas.
__label__sme Sáhpánjagiid gaskkas lea lohku hui unni.
__label__sms Ämmat- da resursskõõskõõzz tuâi lie jeäʹrbi mieʹldd ǩiõllhuõll, ǩiõl ooudâsviikkmõš, terminologiatuâjj, normmummuš da päiʹǩǩnõmmõskääzzkõs.
__label__eng Even the FRG (West German) ask her to stop her campaign, because it is bad for international relations.
__label__dan Forbundene havde indtil juni 2017 for at udtrykke interesse.
__label__eng They build their nests using soil mounds that are more extensive than the mounds made by most ants.
__label__sme Girku lea plánen arkiteakta Odd Borgrud Pedersen.
__label__fin Katuratojen päällyste on suunniteltu alun perin siviililiikenteen nopeuksille, minkä seurauksena katuradat ovat kumpuilevia ja radoilta puuttuu pitoa.
__label__dan Borgpladsen måler ca. 80 × 30 m og er omkranset af en ca. 8 m høj og op til 30 m bred vold.
__label__swe Runt Cape Jervis Port är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Castet havde deres første nummer ét med en coverversion af "Gives You Hell" i Irland.
__label__smj Sámedigge le aktan Unjárga suohkanijn, ja dårjajn Finnmárko fylkkasuohkanis ja Sáme parlamentáralasj rádes, moadda jagij tjadá aktisattjat barggam oadtjot Ceavccageađgiv / Mortensnesav árvustaládum væráltárbbelisstaj.
__label__swe Däremot kom kristnas vittnesmål även i fortsättningen att inte ha någon betydelse i domstol, vilket ledde till att muslimers övergrepp mot kristna kunde pågå ostraffat.
__label__sme Dábáleamos lea ahte metastasere vuoiŋŋamaččaide, vuoivasii ja geahppáide.
__label__smj Ålles åtsådibme válldá 15-30 minuvta, ja gåvvidibme vihtta jali låge minuvttaj.
__label__smj Hormona máhttá ulmutjav vájkudit vaj buojkulvissan oadtju oajvveluottudagáv, dättojt njittjijn jali málldusav dåbdå, valla dájvvamusát ij la gå jánndurav.
__label__eng Their first game was played in 1921 (
__label__smj Oahppamvuogetjielgadusá
__label__nno Men om ein samanliknar med andre lensherrar og - etter 1660 - amtmenn synest han å ha vore den fyrste blant likemenn meir enn ein overordna.
__label__eng It has also been criticized for making up most of its storyline.
__label__eng They had a son, Stephen (born 1949), and a daughter, Leslie (born 1952).
__label__fao Fyrr hava aðrir myntir og seðlar verið galdandi í danska ríkinum, sum nú bert hava áhuga hjá fólkum ið samla.
__label__fin Mäkiennätyksen 74,5 metriä on hypännyt Juha Miettinen.
__label__eng The word "transuranium" is made of two parts.
__label__dan Komfortudstyret, ekstraudstyret og motorprogrammet var dog også i Courier stærkt begrænset og tilpasset erhvervsdrivendes behov.
__label__smj Sámegielav hållat merkaj guládallat njálmálattjat gå oassálasstá aktijvalattjat iehtjádij moatte ja iesjgeŋgalágásj arenajn.
__label__smj Sámedikkepresidænnta válljiduvvá ieneplågos Sámedikke dievastjåhkanimes.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Mota.
__label__swe Toppen på Konjsko är meter över havet.
__label__nno Mankehøgda på hesten varierer mellom 135 og 145 cm og vekta er 350-400 kg.
__label__dan Parlophone ledte faktisk desperat efter, at nogle som Beatles skulle dukke op.
__label__fin Korpisalo kutsuttiin loukkaantumisten vuoksi takaisin NHL:n puolelle jo tammikuun neljäntenä päivänä.
__label__sma Jïjnjebh bïevnesh barkoej bïjre, bïeljelh:
__label__swe De träffar på Sixten som i stället börjat umgås med Majken.
__label__sma Teaterestuhtjem dåårje raasebiologijen bïjre
__label__nob Faren Lars Tveit var styrer på Danvik kristelige ungdomsskole i nåværende Drammen i ni år, før han ble lærer i hjembygda Kvam i Hardanger.
__label__fin Kaikki teollistamisprojektit eivät epäonnistuneet: Ceaușescun aikana Romaniassa oli suhteellisen toimiva energiantuotanto ja -siirtojärjestelmä ja Bukarestissa toimiva metro.
__label__eng Koop died on February 25, 2013 from unknown causes.
__label__nno Mellom anna nekta den tyske okkupasjonsmakta å tekke tårnet med kopar, men det ordna seg til slutt.
__label__eng Heartbreak Dead Ahead", "The Hunter Gets Captured by the Game", "When You're Young and in Love".
__label__swe McBride har en specialitet för att göra inläggsmål.
__label__eng This was because of the lack of a mutual agreement.
__label__smj Máhttá aktavuodav válldet varresvuohtaguovdátjijn, nissunijvarresvuodajn jali sierra njidtjeduostudagájn mij gávnnu muhtem stuoráp skihpadåbijn.
__label__smj ietján gå dá stuoves rutijnajda tjanádum dájda blankehtajda / sjiemájda, de ij le ietján ásaduvvam makkárak stuoves rutijna jårggålittjat ja ådåsmahtátjit dokumentajt sámegiellaj, jali dákkár dokumentajt ráddidusá jali værroetáhta sijddabielijn almodussaj. Værroetáhtta vaddá dievnastusáv nuort
__label__isl Myndband við lagið Draumvísi var tekið upp fyrir það viðtal og var kvikmyndataka í höndum Stefáns Friðriks Friðrikssonar.
__label__dan I marts 2003 blev hun idømt en bøde på 3.000 kr. for overtrædelse af våbenloven.
__label__smn Livđe-ärbivyevist lii ohtâvuotâ tavesämmilij juáigusáid .
__label__smj Guovddagæjnno gárggaluvvá goalmát sadjáj dájddasuohkanijs Vuonan.
__label__isl Charing Cross var upprunulega þorp sem hét Charing en er nú umlukið og runnið saman við London, og því ekki lengur til sem slíkt.
__label__fin Nykyään kassa tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden vuorottelukorvaukseen sekä ansiosidonnaiseen työttömyyspäivärahaan.
__label__smj Máhtáv vásstedit gatjálvisájt suojnij birra.
__label__smn tavesämikielâst jurgâlâm Iisakki Mattus
__label__eng Teams score 1 point for each group found within 2 minutes 30 seconds.
__label__nno Ungdommane brukte seinare ishustomta som fotballbane.
__label__sms Janita & Bändi: ” Iežas geaidnu ”, Âʹvvel pââibužškooul, oʹhjjummuš Katri Kittilä.
__label__smj sáme máná dáro mánájgárdijn máhtti oadtjot sáme giellaåhpadusáv.
__label__smj Sámediggeráđi dieđáhus sámegiela birra.
__label__nno Øyrebetennelse kan råke personar i alle aldrar, men barn er særskild utsett.
__label__swe Trakten runt Chilcotts Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Diogenes Laertios lei Greikka filosofiija historjádutki gii elii 200-logus.
__label__sme Norsk rikskringkasting AS beaivválaččat ja márkanfievrrideamis gohčoduvvo oanádusain NRK, mii lea stáhtalaš eaiggáduvvon fitnodat, mii sadde oktasaš sáddagiid radios ja TV:as ja eará ođđa mediain.
__label__eng Then the article continues to explain the logical requirements for coherency within the personality.
__label__fao Tveir limir eru uppstillaðir og valdir sum uttanveltaðir, men hoyra de facto til demokratarnir.
__label__isl Þegar á að venda með gennaker er aftara hornið tekið fram fyrir framstagið og strengt aftur hinum megin.
__label__nob Fra nordvest til Tømmerneset ligger Karlsøybotn (Håkonhals-Karlsøy), Straumsnesvika (Straumsnesøya-Innhavet) og Hopen (innenfor Langosen, mot Tømmerneset), hvor Sagelva har sitt utløp.
__label__isl Carlsbergsjóðurinn hefur til umráða íbúðarhús J. C. Jacobsens á verksmiðjusvæðinu í Valby.
__label__swe Denna gång får han information som dels är mycket värdefull, och därigenom medför att han blir en jagad, dels storleksmässigt är större än vad implantatet klarar av, vilket medför att han, om inget görs, dör.
__label__sme Eanagierraga gokčá 71% čáhci, eanas ábit.
__label__dan ERM II fastsætter for hvert land et individuelt udsvingsbånd, som angiver, hvor store udsving i forhold til en central valutakurs, fastkurssamarbejdet tolererer.
__label__smj Girkkofábmoduvvama
__label__nno Dei andre skreiv derimot nokre B-sider.
__label__smj adnet vættsásvuoda moallánahkkojt ja moallánahkkojt ma geŋga dilláj gullu
__label__smj Jådediddje duogen le hábbmit organisasjåvnnåkultuvrav mij le nuoges rabás vaj bargge nuppe nuppev diede di vaj sjaddá vuodon bagádallamij, aktisasjbargguj, ájádallamij ja ieme vuogij rievddamij.
__label__sms Veerjlaž ceâlkâlmkõõrv ođđ vuâđain riâžžât čâhčča 2014.
__label__nno I september 2010 vart det derimot annonsert at Neil Young, Stephen Stills og Richie Furay skulle spele saman på den årlege Bridge School Benefit den 23. og 24. oktober 2010 i Mountain View i California.
__label__fao Ímeðan hann var burtur, almanna kunngjørdi Pier knappliga trúlovan sína til italiensk-amerikanska sangaran Vic Damone.
__label__sms Ǩiõlltuâjjlaž lij tuâjjkõskkvuõđâst Lääʹddjânnam sääʹmtegga da päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz V / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 110,20 euʹrred / mp).
__label__nno Denne utgåva hadde med to nye spor og demoar av «This Old Town» og «Big Weekend».
__label__dan Men, han fik besked om, at det ikke var muligt, da sakserne var nødvendig som vagtmandskab ved Svinesund.
__label__fao Samfelagið hevur skyldu at virða undirvísing í trúarlæru.
__label__smj Kultuvrraárbe baktu nannip Sámeednamav boahtte ájgijda.
__label__nno Byen ligg òg ved foten av Uldale Valley og Dent Fell og var historisk ein del av Cumberland med ei lang industriarv innan garving, veving og jernmalm.
__label__smj Sij máhtti juogu válldet jiednabáttev jali filmmit ságástallamav.
__label__nob Anna Pihl er en dansk dramaserie som gikk på TV 2 kl. 21.40 på mandager.
__label__swe För sina häröver gjorda rön lämnade han 1849 en utförlig redogörelse (Anæsthesia, or the Employment of Chloroform and Ether in Surgery Midwifery, et cetera).
__label__eng The foundation celebrates and promotes excellence in the cultural, scientific, and humanistic values.
__label__fao Býurin er størsti býur á oynni Cape Breton Island.
__label__smn Nuorttâsämikielâ lii láppojeijee kielâi listoost , et nuorttâsämmiliih ferttejeh tääl rooččâđ kielâ piäluštmân , iätá Skopets .
__label__nob Dunsanking har vært en viktig næringsvei langs kysten, og fugler og menneske har utviklet et samspill som begge har nytte av.
__label__nob Påvirkningen fra Otzen sees også i denne materialbruken, forblendsten ble valgt, en tegltype med særlig glatt overflate som var utviklet for å stå uten puss.
__label__fao Fólk ganga ofta túr ella renna rundan um Vatnið.
__label__fao Betty Ford hevði í nógv ár trupulleikar við bæði heilivági og rúsdrekka, men tað eydnaðist henni at fáa tamarhald á misnýtsluni.
__label__swe Myggjagare var populära herrskor på 1960-talet.
__label__eng Walton was born to Thomas Gibson Walton and Nancy Lee Walton.
__label__nno Fordi populasjonen ofte er for stor til at det er mogleg eller fornuftig å undersøkja alle einingane, tek ein vanlegvis ut eit utval som ein måler på.
__label__swe Med ett år kvar av sitt kontrakt med Minnesota Wild blev han den 1 juli 2018 utköpt av klubben.
__label__isl Hann flúði þaðan til Gojjam.
__label__sme Jus muhtun rievddadus lea hui mihtilmas lea dan sáhttá gohčodit vuollešládjan.
__label__nob Jersey European Airways ble overtatt i 1963 av Jack Walkers Walker Steel Group som allerede var morselskapet til det Blackpool -baserte charterflyselskapet Spacegrand Aviation.
__label__nno Skjerstadfjorden er 32 km lang og opp til 8 km brei.
__label__sme Báikemearkkašupmi: Vudjen Malmöi Stockholmma bokte.
__label__isl Fleiri sjóðir á vegum félagsins höfðu a sama tíma egnig verið í vandræðum.
__label__fin Ennen kirjailijanuraansa hän työskenteli toimittajana ja käsikirjoittajana.
__label__fin Harryn tarina jatkuu tällä kertaa sairaalasta; Cybil on pelastanut miehen ja kertoo tutkineensa Harry Masonin tietoja poliisitietokannasta.
__label__smj Iemelágásj varraåtsådimijn máhttá PSA-árvvo gehtjaduvvat.
__label__nob Det er lite sannsynlig at det er snakk om en gammel bestand, og alt tyder på at fisken er satt ut i senere år.
__label__nob Red Snapper spilte i 2007 en konsert og postet dette på MySpace side: Etter at de i 6 år har konsentrert seg om forskjellige prosjekter, har nå Red Snapper vendt tilbake.
__label__eng Starting with the second line, each line would represent a row.
__label__smj • oahppopládna ja tijmmalåhko dárogielan (vuostasjgiellan) oahppijda gejn le sámegiella nubbengiellan
__label__nno Teksten på «Can't You See» er omtalt som mørk og omhandlar hjartesorg og «ein mann som rømmer så langt bort han kan for å kunne byrje å lækje seg sjølv».
__label__sma Varangerhalvøya nasjovnaalepaarhkeståvroe
__label__fao Í einum skjali frá tíðarskeiðnum 1175/1200 stendur ættarnavnið de Faduzes.
__label__smj Sámegiela li Vuonan suoddjidum duola dagu 169. ILO-konvensjåvnås, Vuonarijka Vuodolágas, Bájkkenammalágas, Sámelága giellanjuolgadusájs ja Åhpaduslága baktu.
__label__swe Fronten bestod av en 40 mm tjock pansarsköld försedd med luckor i samma tjocklek för att komma åt motorerna.
__label__eng Some think that evil proves that there is not a God.
__label__sme Bávkkiheamis šattai oba báhkkas biegga, ja das gahče ja bulle hui ollu muorat.
__label__isl Árið 1907 töldust konur 15 ára og eldri vera 28.640 talsins þannig að ljóst er að víðtækur stuðningur fyrir kosningarétti hefur verið meðal kvenna.
__label__nob Uten hjelp fra resten av flåten, gikk karthagenerne på et massivt nederlag.
__label__nno Moskusurt er knytt til halvskygga veksestader med fuktig til våt, næringsrik gjerne moldrik jord, som han finn i lauvskog og kratt med kraftig skogbotnflora.
__label__sme Lullijovkui gullet lullisámegiella ja ubmisámegiella.
__label__nno Bygget er ikkje lenger i bruk som skulekapell.
__label__dan Helgøya er også kendt for de store varder på toppen av øen, motivet for Søgnes kommunevåben.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Sistranda.
__label__smj Gålmaktes Jubmela namán.
__label__fin Suurin osa kadonneista lienee ollut myös kaatuneita.
__label__eng Marie died at Versailles on 24 June 1768, six years before her husband.
__label__nob Levevis Arten er knyttet til myrer i lavlandet der det vokser små bjørker og andre busker.
__label__isl Í þeim tilfellum er handhægt að hafa á sér lyklakippu til að halda utan um lykla sem maður á og notar í daglegu lífi.
__label__nob I 1865 ble han rektor for Universitet i Edinburgh som var den fremste heder man kunne få i Skottland på denne tiden.
__label__eng His stepfather chased him away each time he wanted to see his mother.
__label__eng Netherlands score listed first, score column indicates score after each Van Dijk goal.
__label__eng The female horned lizard lays her eggs in a hole in the ground.
__label__smj Sáme e-jáhkkoåhpadus le åvddånahtedum dårjajn Størst av alt – prosjevta baktu mij le jáhkkoåhåadus Vuona girkkon.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Bainet.
__label__sme Endotela ráhkada dagaldagaid mat leat mielde vuolšereakšuvnnas.
__label__fin Hiihdon Suomen-mestaruuskilpailut käytiin vuonna 1951 hieman muuttuneella ohjelmalla, kun miehet kilpailivat vain 15 ja 50 kilometrillä eikä 30 kilometrin kilpailua enää hiihdetty.
__label__sme Girdis ledje vihtta hárjánan girdi, geat leat dieđihuvvon jápmán.
__label__fao Herurin hevur ymiskar eindir.
__label__dan Mikkel Basse spillede hos FC Helsingør frem til sommeren 2019, hvor klubben stod til to nedrykninger i træk.
__label__fin Se koostui neljästä panssaridivisioonasta, kuudesta jalkaväkidivisioonasta, yhdestä Luftwaffen divisioonasta ja romanialaisjoukkojen rippeistä.
__label__smj Tjállit divna táblluj.
__label__nno I 1989 gav han ut cd-en Sjøfløyta med folkemusikaren Per Midtstigen.
__label__smj ... giedav labuda birra gievllen, moatten gierden njittje badjel.
__label__dan Han var ofte uenig med Bismarcks kurs, men bøjede sig altid, da han ikke så noget alternativ.
__label__nno Dei største elvane som munnar ut i innsjøen er Ruzizi og Malagarasi.
__label__swe Viruset har relativt låg smittsamhet mellan människor och de flesta dödlig fall har haft underliggande sjukdomar.
__label__isl Samkvæmt eþíópískum heimildum hóf Sómalíuher innrás í Ogaden 13. júlí 1977 með 70.000 menn, 40 herflugvélar, 250 skriðdreka, 350 brynvarða bíla og 600 fallbyssur.
__label__fin Vuodesta 2016 taiteellinen johtaja on Erkki Lasonpalo.
__label__smj låhkåt álldarij hiebaduvvam tevstajt duolla ja dádjadit tevstaj sisanov
__label__fin Hollannissa asuessaan 2000-luvulla Valkonen soitti kahdessa yhtyeessä.
__label__fin Hänet siirrettiin 1906 Kaunasin linnoitustykistöön ja ylennettiin tammikuussa 1912 everstiluutnantiksi.
__label__isl Niðurstaða þessa var að Wallenstein lét Tilly eftir stjórn hersins og sneri aftur til landa sinna í norðurhluta Bæheims, sem hann kallaði Friedland.
__label__fin Ylennykset: Hilfsgruppenführer 5. helmikuuta 1916, Varavääpeli 11. helmikuuta 1918, Vääpeli 7. helmikuuta 1918.
__label__smj Dájs li 53 millijåvnå njuolggadoarjja suohkanijda, fylkkasuohkanijda ja sáme giellaguovdátjijda.
__label__fao Ein av luttakarunum í kjakinum var Kristina Háfoss, sum er løgfrøðingur og løgtingslimur, og sum stutta tíð áðrenn sendingina hevði lagt uppskot fram í Løgtinginum um at seta á stovn eina varskógvaraskipan í Føroyum.
__label__nno Metoden er difor arbeidskrevjande, men samanlikna med å nytta potethakke sparar ein likevel arbeid.
__label__sma Vielie vihtiestamme daajroe healsoetsiehkiej bïjre saemien årroji luvnie
__label__smn Tábáhtus álgá Suáđigil lihâdemhaalâst tuorâstuv 27.3. tme 11.00 .
__label__isl Hæsti tindur fjallgarðsins er Tirich Mir, 7.708 metra hár, í héraðinu Khyber Pakhtunkhwa í Pakistan.
__label__nob Han har duchennes muskeldystrofi, og begynte med boccia i 2002, 48 år gammel.
__label__eng Worldwide however, peanuts are grown chiefly to provide peanut oil.
__label__nob Som belønning ble Artabazos gjort til satrap i Hellespontin Frygia.
__label__nob Omtrent det skillet finner man mellom det personlige pronomen i første.
__label__fao Tað er 2,6 milliónir km² í vídd.
__label__isl Í kjölfarið kviknaði sú hugmynd að útbúa gul og rauð spjöld til að nota í milliríkjaleikjum.
__label__nno Dette vil verta ei siderute til Pararoa-ruta.
__label__smj Oslo: Norsk filminstitutt
__label__smj Muhttijn aj åtsådibme dagáduvvá gehtjadittjat vaj e buojkulvissan plasentas bátsidusá gávnnu skoadon.
__label__dan Går man mod nord ad Menderes gaden kommer man til Rüstem Pasha Karavanseraiet, hvor der sælges smykker med den lokale smykkesten, Oltu Tasi (jet eller sort rav).
__label__swe Runt Bigwind Lake är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Ætlanin var, at hylurin skuldi vera liðugur áðrenn OL í London 2012, tí vágbingurin Pál skuldi svimja til OL, og so kundi hann sleppa at venja í langhyli í heimbygdini.
__label__smj Mij la gynekologalasj sellaåtsådibme ?
__label__sma Dah faalenassem aalkoekuvsji bïjre vedtieh gusnie naaken poengem vedtieh jïh naan kuvsjh leah vielie praktihkeles, goh gïele- jïh duedtielïerehtimmie ektesne.
__label__nob Typen kalles ofte Huldrehornet eller Hornransagnet.
__label__nno Mellom tresortar typiske for låglandskråningane er ein tropisk kastanje Sterculia foetida, og ei indisk valnøtt (Aleurites moluccana).
__label__nob Han ble kreditert med flere bekreftede «kills» og sikkert enda flere ubekreftede «kills».
__label__nno Dette bandet hadde òg kontrakt med Amos Records og kom seg ingen stad.
__label__dan Ofte udsættes planter for stress i form af for høje eller for lave temperaturer, tørke, salt, iltmangel omkring rødderne, luftforurening eller sygdomsangreb.
__label__nno I dag er den bysantinske mosaikken i klosteret dekt med sand for å verne dei frå erosjon skapt av vinterregnet.
__label__sme Cuoŋománu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 97. (gárgádusjagi 98.) beaivi.
__label__dan En mand rodede igennem hendes taske, mens han holdt en pistol mod hendes hoved.
__label__smj tjielggit gåktu biomasse máhttá energijagálldon aneduvvat
__label__eng These Green Line trolleys are called the "B," "C," "D," and "E" trains.
__label__smj Navti soajttá viehkedit mánáv ietjá láhkáj dahkat gå moarát.
__label__eng The Bridgetown port, found along Carlisle Bay, is on the southwestern coast of the island.
__label__smn Sämitige čuákkim miärádâs uáivild , ete sämitiggelaahâ ovdán ovdâskoodán čohčuv .
__label__isl Imperial gerði einnig samning við aðra New Orleans ryþmablús flytjendur eins og Smiley Lewis og Guitar Slim.
__label__fin Aikuisten ryhmäharrastuksien keskeytys, jos tilaisuudessa korkea tartuntariski, vältettävä muun muassa lähikontaktia ja voimakasta äänenkäyttöä.
__label__sms Ø Auri Ahola lij taʹnssčeäppneǩ, kååʹtt lij siõrrâm Lääʹdd Meersažbalettâst eeʹjjest 2004 čuäʹjtõõleen pâʹjjel 60 tuejjõõzzâst Lääʹddjânnmest da ålggjânnmin.
__label__fin Kaikkien tapahtumien keskellä Miia piilotteli salaisuutta kasvaimestaan Sakulta pitkään, kunnes uskalsi kertoa asiasta marraskuussa 2001 esitetyssä jaksossa Sakun epäiltyä Miian olevan raskaana Teemulle.
__label__dan I en dansk sammenhæng findes titlen kronprins ikke i grundloven, men efter sædvane kan kongen eller den regerende dronning tildele sin ældste søn titlen.
__label__smj ja nuora, jali guovlojn oablodum sáme årudagáj.
__label__nno Den same stemminga vart nytta av Page på songen «
__label__swe Strax därpå började han evangelisera.
__label__nob I 1950 var dette antallet redusert til 41. Moderne tid I 1980 fusjonerte Nidar-Erbe i Trondheim med den tradisjonsrike sjokoladefabrikken Bergene i Oslo til A/S Nidar Bergene.
__label__dan I oktober 2013 skiftede Shayesteh til thailandske Songkhla FC, eftersom han kontrakt med Etar var udløbet.
__label__dan Carpenter, p. 475. Edvard brugte parlamentet endnu mere end sine forgængere til at tage sig af den generelle administration, lovgivning og til at indkræve skat til at betale for krigene i Frankrig.
__label__swe Havet är nära Tanjung Labuhankubur åt nordväst.
__label__nob 28. august 1944 ble avdelingen som brukte dem omdøpt til 1st Canadian Armoured Personnel Carrier Squadron.
__label__isl Undir lok skólagöngu sinnar hafði Voltaire ákveðið að gerast rithöfundur.
__label__smj unneplågogielajt buvteduvvá. Rijkalasj unneplågoj
__label__eng Her daughter Kakuya came to live with her in 1985.
__label__sma Tjaaleldh latjkoe artisten jïh öörnedæjjan gaskem tjuara ohtsemen baalte bïejesovvedh.
__label__dan En autoritet er en magt(person eller instans), hvis funktion hviler på evnen til at udøve denne magt.
__label__fin Hän palasi tämän jälkeen takaisin Jokereihin, joissa pelasi yhteensä 14 ottelua ennen kuin hänet lainattiin marraskuussa uudelleen Pelicansiin, tällä kertaa koko loppukauden kattavalla sopimuksella.
__label__sms Vuäʹsspieʹllsåbbar õhttvuõđâst riâžžât vuõssmõs Nagoyan påʹrddǩeeʹrj vuäʹsspieʹllsååbbar.
__label__nno Han vart europameister fire gongar på rad, 1990-2002, samt verdsmeister 1993 og 1999.
__label__fin Suurimmat voittajasuosikit ennen turnauksen alkua olivat Kanada ja Neuvostoliitto.
__label__smn – Säämi šoŋŋâdâhpoolitlâš strategia valmâtâllâm lii algâttum já parlamentaarlâš rääđi stivrâ iävtut rääđi čuákkimân strategiast meridem .
__label__sms Valdiain âlgg uʹvdded sääʹmtegga piirieeʹjji põõšši teäggtõõzz äimm-muuttõõzz šiõttõõvvmõʹšše, tõn tuʹtǩǩummša da jiijjâz äimmpolitiikk ooudâsviikkmõʹšše.
__label__smj Oahppe galggi tjadádit tjálalasj eksámav sámegielan 1.
__label__smj Sebrudakplánim
__label__fao Tá ið Móses fekk lógirnar frá Guði, var hann á Sinaifjalli í 40 dagar, men fólkið kendi ongan frið á sær og vendi aftur til heiðinskapin.
__label__isl Jarðbik fyrirfinnst víðsvegar á jörðinni en stærstu svæðin eru að finna í Kanada.
__label__swe Palmon är ett svenskt mansnamn.
__label__nno Den russiske overmakta i slaget var så stor at det ikkje ein gong var plass for alle dei russiske fartøya i kamp samstundes.
__label__nno Record Mirror likte òg særs godt denne songen då dei skreiv om albumet: «Høgdepunket er den tilbakehaldne 'The Last Beat of My Heart', der røysta til Siouxsie utforskar nye marker medan ho kjærteiknar ein stemningsskapande melodi.»
__label__eng These remains from at least three individuals were seen as too different to belong to Homo sapiens.
__label__fao Heitt er veðurlagið, og ofta regnar, so væl fæst burtur úr jørðini.
__label__nob Kokongen er lysgrå og ganske tett spunnet og består også vanligvis av noe av larvens hårbekledning.
__label__smj Ietjas lánndadikken la välggogisvuohta nuppev medisijnak árvustallamav mákset, vájku merkaj hähttu ietjá lánndadiggáj mannat.
__label__sme Artisttat leat dábálaččat Norggas, Ruoŧas ja Suomas eret.
__label__sme Biergu lea okta biebmotiipa.
__label__eng Her best known musical works were "Beijinho Doce" and "Sabiá na Gaiola".
__label__eng Womack has won a number of music awards for her music and singing.
__label__fin Se myönnetään upseerille, joka täyttää parhaiten komentajalle asetetut vaatimukset.
__label__isl Miklar efasemdir voru um að Bretar hefðu burði til að halda leikanna 1948 vegna eyðileggingar stríðsins og vildu ýmsir að Bandaríkjamönnum yrði falin framkvæmd þeirra.
__label__sme Dat leat čállojuvvon persialaš sogdianalalfabehtain mii maŋŋelaš rievdaduvvui ja šattai dološ uiguralfabehtan.
__label__sms  siõrât säʹmmlaid siõrid, laaulsiõrid, valmštet säʹmmlaid siõrrneäʹvvaid  tobbdstõõđât čeäʹppvuõđ veäkka säʹmmlaid eeuʹnid, sääʹmpihttzid, luõttu jeeʹres eeʹjjaaiʹji mieʹldd
__label__swe De gomerer som gick på begravningen i staden fängslades liksom många som var kvar i bergen.
__label__sme Daningo riegádanbeaivvi ii atnán 1800-logu Etiopias dehálažžan nu ahte ii leat vejolaš diehtit dárkilis riegádanbeaivvi.
__label__isl Müller er svo lýst að hann hafi hvorki haft stóran vöxt né mikið persónuálit, þótti hvorki skarpvitur né örlátur, áhrifagjarn og lét stjórnast af öðrum en laus við dramb og stórlæti.
__label__isl Central Pacific grunar keppinaut sinn um græsku og félagið ræður því Lukku Láka til að hafa eftirlit með flutningi efnisins.
__label__smj låhkåt vissa oases tevstajs, åvddånbuktet ájádusájt, tjielggit ja guoradallat sisanov, hámev, ulmev ja tiemáv
__label__eng An eyeborg or eye-borg is an electronic eye that allows people to hear colors.
__label__isl Logi og Svanhildur eiga tvær dætur saman og Logi á einnig fjórar dætur með fyrrverandi konu sinni Ólöfu Dagnýju Óskarsdóttur.
__label__eng They are part of the Pakistan Hockey Federation.
__label__eng There, he works for Manchester Police CID as a DI under DCI Gene Hunt (played by Philip Glenister).
__label__fin Räjäytys pystyttiin estämään, mutta miliisi ei ehtinyt saada asentajia kiinni.
__label__eng A print of Edmund Kean as Shylock in Shakespeare's Merchant of Venice.
__label__eng So, it can be known that the division of the kingdom happened in 930 B.C., and that Samaria was defeated by the Assyrians in 722 BC, and that Jerusalem fell to the Babylonians in 586 BC.
__label__fao Fuglalívið er fjølbroytt og nógv er av bjargafugli.
__label__fin Luovutusta seurasi lyhyt mutta verinen liikehdintä, jota tuki Anthony Brooke, Vynerin veljenpoika ja perillinen.
__label__smj Kapihtal 8.
__label__fao Sverri hevði heitt á SSB skótarnar í Havn um at skipað fyri og hava skótarnir síðan skipað fyri Grækarismessuhaldinum í Havn á hvørjum ári.
__label__sme Buot olbmo proteiinnat álget metioniinnain.
__label__swe Dessa öar av celler visade sig senare producera insulin.
__label__fin Yhtiön pääliiketoiminta-alat ovat matka- ja pakettipalvelut sekä kioskipalvelut.
__label__swe Runt Belhus är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidusbuojkulvisá: Suojne
__label__dan Der blev snart bygninger til beboelse, som der kan ses allerede ved opgørelse af områdets ejendomsskat i 1682.
__label__fao Nógvir gestir vóru við í fløguni, frá R&B tónleikarum til Old School hip hop til East Coast hip hop til Rap Rock tónleikarar.
__label__smj 10.
__label__fao M.a. rósti hann Waffen SS, og heiðraði fyrrverandi limum í nazistiska úrvalsherðliðnum.
__label__nob Det finnes to typer kanseller: tonekanselladen (se spilletraktur), og registerkanselladen (se registertraktur).
__label__isl Kerfið hefur í megindráttum haldist óbreytt síðan þá.
__label__swe Enligt elephant.se var oklarheten kring ansvarsfördelningen i elefantstallet en bidragande orsak.
__label__swe D.v.s. den första funktionen tar ett argument och returnerar en ny funktion som också tar ett argument.
__label__swe En ung man smeker en gammal kvinna.
__label__dan Stout og Fisher kæmpede i tre actionfyldte omgange hvor Stout vandt en delt afgørelse.
__label__eng Vijayakanth with his brother-in-law L. K. Sudheesh has produced films under the company Captain Cine Creations.
__label__fin Vain tunteja tuomion antamisen jälkeen rangaistusta lyhennettiin vuoteen vuoden 2006 armahduslain perusteella.
__label__fin Aragonianespanja sisältää huomattavan määrän sanoja, joita ei käytetä espanjan yleiskielessä.
__label__swe Dogok-gongwon ligger meter över havet.
__label__smj Mánájda ja nuorajda gudi sámegiela åhpadimev skåvlån oadtju ja gejn ij le heva gielalasj doarjja bájkálasj birrasin li giellabiese viehka ájnnasa buorre giellaåvddånahttemij.
__label__isl Kjarnorkueldsneyti er önnur af tveimur gerðum óendurnýjanlegra auðlinda sem nýttar eru til orku.
__label__nno Det er sidan blitt påstått at Sacco kan ha vore skuldig, men Vanzetti uskuldig.
__label__eng In 1855, Minnie Myrtle saw that no Iroquois treaty came into effect unless it was approved by 75% of the male voters and 75% of the mothers of the nation.
__label__sme Alla suohkatvuohta veahkeha min ipmirdit planehta siskkoža.
__label__swe Hon fick en son, som avled bara något år gammal.
__label__nno Næringsveg har tradisjonelt vore landbruk med grasproduksjon, storfe- og sauehald og fjordfiske.
__label__nob 1814 Opptakten Etter at Schmettow tidlig i januar 1814 hadde blitt utnevnt til kommanderende general nordenfjells var han en av Norges klart mektigste menn.
__label__nob Han har vært leder for SSU Stockholm fra 1992 til 1996, og nestleder for SSU fra 1995 til 1997.
__label__fao Um summarið økist framleiðslan av plantuæti, og tí er sýnið ikki av tí besta.
__label__fao Har eru sjey fakultet.
__label__smn Ääši valmâštâlmist västideijee eennâm- já meccituáluministeriö ij mieđettâm laseääigi .
__label__isl Í dag fara helstu rannsóknir fram í margvíðri tvinnfallagreiningu, sem er talsvert ólík tvinnfallagreiningu í einni breytistærð.
__label__smj váksjot ja subtsastit guovsagisá ja ietjá fenomenaj birra almen ja subtsastit jahtojt ja båvajt tjanádum nástijda ja guovsagissaj sámij gaskan ja ietjá dábij buohtastahttet
__label__isl Þá eru mannlaus hús innan stærri sveitarfélaga til dæmis í Reykjavík.
__label__isl Davidson færði rök fyrir því að af þessum þremur tilgátum leiði að orsakavenslin milli hins hugræna og hins efnislega gildi einungis milli ákveðinna tilfella eða teikna hugrænna ferla en að tegundir eða gerðir hugrænna ferla séu löglausar.
__label__nob Med våpen med begrenset rekkevidde ble krigføringen til sjøs utkjempet på et vis som lignet krig på land, hvor bordingsstyrker gjorde det meste av selve kjempingen.
__label__eng He also says that humans are very interesting.
__label__eng In 1280, Guo finished the calendar, calculating a year to be 365.2425 days, just 26 seconds off modern measurements.
__label__dan Patienten kan således maksimalt score 15 og minimum 3 point.
__label__isl Árið 2001 hlaut Payette La Pléiade-orðuna frá Alþjóðastofnun franskrar tungu.
__label__nno Eitt av motsvara til Vinje kom i fleire innlegg der ein peikar på at Finn-Erik Vinje er fødd Finn-Erik Dahl.
__label__fao Fyri at fáa meira burtur úr fiskivinnuni varð eitt nýtt fiskaslag slept út í Viktoriuvatn í 1950-árunum.
__label__nob Innsjøbekkenet ble dannet under istiden, av to isbreer som beveget seg vinkelrett på hverandre og grov ut to kanaler, den ene i retning nord-sør og den andre vest-øst.
__label__fao Svørt og hvít sluppu ikki at vera á sama liði.
__label__dan Melanie Stryder, et menneske, der er blevet fanget af Seeker (Diane Kruger) og infunderes med en sjæl kaldet "Wanderer", for at opdage placeringen af de sidste lommer af oprørere.
__label__nob Ifølge politiet hadde drapsforsøket sammenheng med MC-krigen som pågikk i Europa.
__label__isl Sökum þess að Limburg kom svo seint til Hollands og sökum þess að íbúar svæðisins tala eigið tungumál (limburgísku), líta margir Hollendingar á svæðið sem ekki-hollenskt.
__label__fin Perinteen mukaan sen mallina oli ateljeen oppipoika Leonardo.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (SPS) čõõđti Sámi Giellagáldu – haʹŋǩǩõõzz, kååʹtt puuʹđi 30.6.2014.
__label__nob Han er helt og holdent styrt av ytterligheter - altfor mye eller altfor lite, aldri noen mellomting.»
__label__smj Sámij álmmukbiejvve ávvudaláduvvá moatte láhkáj ja sámij gaskan Svierigin, Suoman ja Ruossjan.
__label__isl Þeir sem umgengust hann lýstu honum þveröfugt og sögðu hann vingjarnlegan og trúan vinum sínum og má þar nefna rithöfundinn Joan Maragall.
__label__fin Mikäli vihollinen hyökkää raketin kimppuun, raketti räjähtää, polttaa kaiken polttoaineen ja kaikki sen sisällä olevat.
__label__fin Myöhemmin Nikkistä tuli seurapiirirouva ja kotiäiti.
__label__sms Son lij toiʹmmjam teaʹtter- da taʹnssčeäppõõzz pirrsin eeʹjjest 2003 da čuäʹjtõõllâm määŋgin teaʹtter- da taʹnsstuejjõõzzin Lääʹddjânnmest da ålggjânnmest.
__label__fin Kaksi vuotta myöhemmin koettiin aaltoliikkeen toinen ääripää: Ilves oli 13 joukkueen liigan viimeinen.
__label__fin Grier oli 1970-luvulla yksi suurimmista afroamerikkalaisista tähdistä, ja häntä nimitetäänkin usein blaxploitaation kuningattareksi.
__label__fin Damon oli rakastunut Katherineen ja täysin valmis muuttumaan vampyyriksi voidakseen elää ikuisuuden Katherinen kanssa.
__label__fin Toisen kierroksen alkaessa turva-auto otettiin radalle, koska Sennan auto oli jäänyt vaaralliseen paikkaan.
__label__isl Innkirtla og hormónafræðilegar rannsóknir sem hafa verið gerðar á ginsenósíðum gefa vísbendingar um að þeir auki magn kortikótrópíns (e. corticotropins) og kortikóstera (e. corticosterone) í blóði.
__label__sma Evtebe bïevnese gaskenasjovnaale barkoen bïjre lij jaepien 2006.
__label__smn Taaidâtábáhtus valmâštellen sämitiggeest tuáimá oppâmateriaalvuávájeijee Anni Näkkäläjärvi ( anni .
__label__smj árvustallat ja adnet duov dáv gulldalimstrategijav hiebaduvvam ulmijda ja dilláj
__label__sme Nubbi beakkán kritihkar Christopher Hitchens, gii lea árvvoštallan eadni Teresa, almmustahtii kritihkalaš girjji juo eadni Teresa eallináiggis jagi 1995.
__label__sme Su áhčči lei juridihka doavttir ja 21 jagi boarráset go Goethe eadni.
__label__fao Ein 68-ára gamal maður varð skuldsettur fyri morðið.
__label__eng Aside from acting, Glover is also a rapper where he performs under the stage name Childish Gambino.
__label__sme Dat juohkáseapmi lea oassi dan juohkásanráiddus mii álgá urána-226 ja loahpá ladju-206:in.
__label__isl Hún var myrt af eigin lífvörðum, sem voru síkískir þjóðernissinnar, árið 1984.
__label__eng A newer quarry close by is now served by trucks only.
__label__nno Ein høyrer ikkje meir om Ormen Lange etter dette, og det er blitt spekulert om at skipet var så sterkt skadd, at Eirik jarl ikkje såg seg tent med å reparere det, og at det dermed vart øydelagt.
__label__smj Guovdageaidnu: Sametinget
__label__smn Jienâstem vaaljâpeeivi:
__label__nob Det kan gjøres unntak fra 30-årsregelen dersom forskning støtter tradisjonell bruk.
__label__smn Vuossâmuš tavesämikielâlâš čaabâkirjálâš kirje lâi ruotâsämmilii Johan Turi čáállám já kuvvim kirje ivveest 1910 Muitalus sámiid birra , mii lii muštâlus puásuisämmilij elimist .
__label__isl Þá var skrifstofa embættis forseta Íslands til húsa í Stjórnarráðshúsinu frá 1973-1996.
__label__sme Njealjehas lea arimetihkas lohku maid oažžu go geardu logu seammá loguin.
__label__swe Runt Obli Vrh är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Lââʹssen cistt oudd åskkamvuõđ da kuâstlvõõzz, kååʹtt tuärjjad vuäǯǯad jurddjid, ceälkkmuužžid da pukid tuejjummšid šuurab teäddäärv.
__label__nob Under åttiårskrigen skiftet Eindhoven eiere mellom nederlenderne og spanjolene flere ganger frem til 1583 da spanske styrker rev ned bymurene.
__label__swe Dubbelspår fanns fram till Stranden och därifrån till Notariegatan enkelspår.
__label__fin Joissain tapauksissa saatettiin asepalvelukseen määrätyn isännän sijasta ottaa palvelukseen hänen orjansa, joka saattoi palveluksen jälkeen saada vapauden.
__label__smj Dásse 1-4
__label__fao Fýra hús vóru á Blankskála, og har búðu 29 fólk tá.
__label__fin Fideistin mukaan uskonnolliset väitteet eivät kuulu järkiperäisen todistuksen piiriin, vaan ne ovat jumalallisen ilmoituksen tulosta, ja ne voidaan vain hyväksyä tai olla hyväksymättä.
__label__eng But the eastern mosquitofish did not eat more mosquitoes than the fish that were already in Australia did.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 009 ja viidodat lea 2 259 km².
__label__smn Vuosmuš muddo álgá 14.4.2008 já nohá 30.6.2008 .
__label__fin Arkkivihollisella on yleensä myös suurempi halu tuhota sankari kuin sankarin muilla vihollisilla.
__label__sma joekehth tjiehpiji siebriej barkosne meatan orreme, dej jaepietjåahkosne meatan
__label__sma Goerehtimmiereakta mineraalide, mej åvteste staate veanhta satne aajhterereaktam åtna, luhpiem staateste kreava (§13).
__label__eng It features different lyrics and music, with considerably heavier drop-D guitar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Mount Longdon.
__label__nob Det man kan si sikkert, var at det var mange- både sivile og soldater- som døde eller ble såret.
__label__smn Lasetiäđuid täst
__label__fao Maskinurnar, sum bretar høvdu uppfunnið, komu ístaðin.
__label__fao Tað man tí serliga vera embætismonnunum fyri at takka, at hesin nýggi møguleikin varð settur verk - at velta upp úr nýggjum og kunna breyðføða eitt húski við tí.
__label__sme Vuosttaš metrolinnját rahppojuvvojedje jagiid 1999–2001.
__label__smj Sassne jali siejnne ráddji ja suoddji divna dåjmajt vieson, siejne gárddu ja ulmutjijt tjoahkkiji.
__label__swe Han lät 1745 inlämna ett välment förslag till evig freds-, vänskaps- och enighets återställande ibland de kristne, ett memorial som gick ut på att Finland borde förklaras som neutralt område.
__label__eng The four Tezcatlipocas were the sons of Ometecuhtli and Omecihuatl, lord and lady of the duality, and were the creators of all the other gods, as well as the world and man.
__label__nno Andre elvar som munnar ut i bukta er Itsjuvejem, Paljavaam, Leljuvejem og Putsjevejem.
__label__sme Ráhkisvuođarománaid son čálii suollemas namain Mary Westmacott.
__label__sme Dasa gullet muhtun Davvi-
__label__nob Tre dager senere gikk Ferguson til motangrep mot Ronaldos kritikere, og mente at anklagene om filming var en lenge planlagt kampanje fra avisenes side som hevn for hendelsen under VM.
__label__fin Vähitellen väkeä kerääntyi lisää, ja saarelle rakennettiin Kristuksen kirkastumisen muistolle pyhitetty kirkko.
__label__dan De eneste kendte indtil videre er Boogey & Woogey.
__label__smn Suomâbeln tuáimee Sámi duodji-servi uárnee čáitálmâsâid já ravvim sehe joođeet puigâ säämi tuojijd vyebdimnáál .
__label__smn Biodiversiteetsopâmuš
__label__smj Åvdåsvásstádusáv máhttá ja bierri juohket oahppe, skåvlå ja æjgádij gaskan.
__label__fin Tämän jälkeen hänestä ei tiedetä mitään, joten useimmat historioitsijat ovat olettaneet hänen kuolleen lapsena.
__label__sme Son lei okta vuosttaš suopmelaš girječálliin gii čálii historjjálaš románaid.
__label__fao Eisini sjálvum málinum varð litið at við øðrum eygum enn áður.
__label__nob Den som har hatt størst innflytelse, fjordhestens far, er Njål 166. Et dyr som har betydd mye i avlen blir kalla en matador.
__label__smj kommuvnajda.
__label__fao Frá 1994 til 1998 var hann borgarstjóri í Istanbul og forsætisráðharri í Turkalandi frá 14. mars 2003 og til 28. august 2014.
__label__swe Karta över Timur Lenks rikes omfattning.
__label__eng The first round witnessed Dimitri Bretting and Dennis Novak the fifth seeds and seventh seeds Luis Patiño and Filip Peliwo exit at the first hurdle.
__label__fao Enntá um veturin, tá ið kavin toyar, setur hon høvdið uppundan.
__label__sme Jagis leat vel 269 beaivve.
__label__nob Det er imidlertid slik at det er vanligst med larver og nymfer på mennesker.
__label__swe Han blev VD och koncernchef i Beijer Alma 2000, då han efterträdde Curt Lönnström.
__label__dan Da gruppen under denne koncert spiller en jingle for et kaffefirma, hældes ligeledes kogende varm kaffe udover publikum, hvilket resulterer i scener med smeltende hud.
__label__eng Sunset Blvd at the West Gate of Bel Air.
__label__sme Bargobálvalanjoavkkut dahke jeavddalaččat vahkkosaš nuvttá bargobálvalusa, ovdamearkka dihte Rwanda mearihis čomaid rievdadeami viljálaneanan dahje gilvit vuovddi boaldinmuoraid várás.
__label__eng However, some more progressive types of Judaism allow women to serve as a mohel.
__label__fao So visti eingin av, fyrr enn Jenis gjørdi ferð niður til Danmarkar til at stevna løgmanni.
__label__isl Skerið er talið vera nefnt eftir Oddbirni gamla, sem er talinn hafa numið land hér eða að minnsta kosti stundað róðra úr skerinu.
__label__eng Saskatchewan First Nations: Lives Past and Present, ed. Christian Thompson (Regina, SK: Canadian Plains Research Center, University of Regina, 2004), p. 108 He helped end a long war between the two nations; the Cree and the Blackfoot.
__label__isl Bærinn var læknissetur á fyrri hluta 19. aldar, þegar Ari Arason fjórðungslæknir bjó þar.
__label__eng He started to make recordings.
__label__nob Platene hennes har oppnådd gode salgtall.
__label__nob De ble forfulgt og omringet av amerikanske styrker assistert av helikoptre de følgende ti dagene.
__label__fao Í hesum bólkinum vóru fleiri av leiðandi tónleikarunum innan bebop kollveltingina: ungir tónleikarar sum Fats Navarro, Freddie Webster, og J. J. Johnson.
__label__smn Maaŋgâtooimâsali lii kiävtust sierâväärridmist .
__label__fao Føroysk nøvn vórðu skrivað á donskum í kirkjubókunum.
__label__sme Fossiila gávdnosat muitalit ahte lottiid boahtimuš lea dinosaurat.
__label__smj Dát máhttá vuostasjgiellaj tjáleduvvat.
__label__fao Dóttir teirra Elisabeth Christiane Augusta Gad (1829-1908) var gott 3 ára gomul, tá tey fluttu til Danmarkar í 1833.
__label__sma Laavenjostoelatjkoe saemien kåansten bïjre jååhkesjamme sjædta Oslosne
__label__fin Se avattiin kesäkuussa 2012.
__label__eng Joel makes some robots to keep him company.
__label__sme Čuvvovaš jahkečuđiid manus bohte lapp-skuvllat muhto dat eai orrun nu ávkkálaččat ja dan sadjái Ruoŧŧa bálkkáhii johtti katekehtaid.
__label__dan Det indeholdt 13 paragraffer, 3 midlertidige bestemmelser og en tilføjelse på 3 punkter.
__label__swe År 2005 hölls det tredje så kallade flerpartivalet.
__label__nob Bygningen består blant annet av en tidligere ni etasjer stor boligblokk ved Moskvaelva, tegnet av samme arkitekt og ferdigbygd i 1940.
__label__dan Pettyfer er søn af en skuespiller og en forhenværende mannequin.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáá tooimâ ruttâdeh máttááttâsministeriö , sämikuávlu kieldah já sämitigge .
__label__sme Dan allodat lea 665 mehtera.
__label__isl Snjóþrúgur voru gerðar úr viði og leðurþvengjum en eru núna gerðar úr léttum málmi eða plastefnum og gerviefnum.
__label__dan Hvis forholdene for et bjergartssystem har ændret sig gennem tiden, fordi tryk, temperatur eller stofsammensætning ændrede sig, vil petrologen ligeledes kunne udtale sig om, hvordan og hvornår i den geologiske historie dette er foregået.
__label__eng It is his last symphony.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad kõskkvuõđstes väʹlddtoimmsa saaǥǥjååʹđteei toimmpââjas 2016 – 2019.
__label__fao Nú á døgum hava at kalla allir stórir garðar eina einsháttaða framleiðslu, tað vil siga, at har verða bara framleidd eitt ella kanska tvey sløg av landbúnaðarvørum.
__label__fao Teir mjólka og gera mjólkina til ost.
__label__sme Alitbossu bissu dábálaččat ábis ja hárve boahtá mearragátti lahka.
__label__smj låhkåt tállajt sámegiellaj 1-100 rádjáj ja adnet tállajt guládaládijn
__label__sma Orre joekedimmiemaallh tjuerieh vuesiehtidh dejtie sjïere haestemidie åarjelsaemien dajvesne jïh eah darjodh guktie vaenebe vierhtieh guektiengielebarkose båetieh Snåasen tjïeltesne jïh Noerhte-Trøøndelagen fylhkentjïeltesne.
__label__dan Det særlige begreb "Vickrey-auktion" er opkaldt efter ham.
__label__nno Albumet har så langt ikkje kome ut på CD og innhaldet er sjeldan å sjå på samleplatene til bandet.
__label__nob Klanen hadde tidligere også maskelignende hetter som dekket ansiktet.
__label__dan Som lavleder havde han lavenes økonomiske og politiske støtte.
__label__fao Av hesum skilja vit, at tað mesta av Noregi er fjallalendi, men vit síggja eisini, at nógvir dalar ganga niðan millum fjøllini.
__label__fin De Rover vetäytyi uinnista vuoden 1988 olympialaisten jälkeen.
__label__dan Der er forskellige dressurklasser, man kan deltage i og de har forskellige sværhedsgrader.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Kultuvrra-ja girkkodepartemænnta Ájgge: 2009
__label__dan Konkylier er blevet anvendt og anvendes fortsat som værktøj på grund af deres forskellige størrelser og former.
__label__smj Härrá tjuovggijus árudijás didjij ja årrus didjij ármmogis.
__label__nob Ørevier er en busk på normalt 1-2 meters høyde, men kan nå inntil 5-6 meter.
__label__sms Nuõrisuåvtõs šiõttat mieʹrrääiǥas vueʹlljuâǥǥtõõzzid da nõõmat juâǥǥtõʹsse vuäzzliʹžžen 15–28 – ekksaid sääʹmnuõrid.
__label__sme Roubaix olmmošlohku lea 96 duhahiid ássi ja viidodat lea km².
__label__nno Proteina har ansvar for mange av funksjonane som held cellene levande.
__label__fao Serliga Yngru steinaldar-framhaldar-ástøðið, sum er skotin upp av italskum ástøðingum, ið gongur út uppá, at indo-evropeiskt kemur frá evropeiskum mentanum í yngru steinøld.
__label__smj Buktet riekknit vuodotjehpudahkan mierkki adnet symbåvllågielav, matematihkalasj buojkuldagájt, barggovuogijt ja moatte lágásj strategijajt tjuolmmatjoavddemin ja guoradallamin man álggo le sihke bæjválasj praktihkalasj dille ja matematihkalasj tjuolmma.
__label__sme Dan allodat lea 1 600 mehtera.
__label__smn Sämmiliih taaidâreh láá puáhtám sämikulttuur ärbivuovijd já ohtsâškodálâšvuođâ uássin uđđâ moodeern taiđuu, mii ij ele tuše galleriain, peic argâpeeivist, interneetist já sosiaallii mediast-uv.
__label__fin Muilla sen uskotaan olevan jopa sata kertaa harvinaisempaa.
__label__fao Tey vóru sera væl móttikin, fólk sungu við til kendu sangirnar.
__label__fin Tanssilavan katon uusimisen yhteydessä ehostettiin myös sisustusta.
__label__nob Side 347. Ekteskapet omformet ridderen uten land eller inntekter av en beskjeden familie til en av de rikeste i kongedømmet, et tegn på hans åpenbare prestisje og innflytelse ved hoffet.
__label__sms Vuäivškõõđ kuärat ǩidd räännmuõrid pââjas vuäiškõttmuõʹrre, koʹst lie reäiʹj rään vuäivškõõđ ǩiddkuärram vääras.
__label__fin Driving Force-kirja sai innoituksensa tästä ammatista.
__label__smn Čuákkimijn piäsá pyehtiđ oovdân Suomâ sämmilij uáinuid , vaikuttiđ miärádâstohâmân , finniđ uđđâ jurduid ärbivuáválii tiäđu syeje pyereedmân sehe lonottiđ jurduid maailm eres algâaalmugij koskân , ” saavâjođetteijee Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__dan Introduktionen af begrebet svartálfar (‘‘sortalfer’‘) bringer dog forvirring i systemet, først da han synes at bruge ordet synonymt med ‘‘mørkealfer’‘, siden når han identificerer dem med dværgene, og lader dem bo i Svartálfaheim (
__label__fao Greinarnar vórðu skrivaðar undir dulnevninum Publius.
__label__fin Boris Hristov (myös Boris Christoff, 1914–1993) oli bulgarialaissyntyinen, Italiassa uraa tehnyt oopperalaulaja.
__label__nob Da den ble senket utenfor Shetland av U43 (ubåt) i 1917 var på vei fra Savannah i USA med bomullsfrøkaker.
__label__dan Den militære krisestyring skete ikke fra REGAN VEST, der var et rent civilt anlæg.
__label__sma Tradisjovnen mietie dïhte åarjel-saemien kultuvre lea stinkes gårreldahkesne jieleme-darjomasse, jïh båatsoe lea dan dïehre skearkagamme edtja daan kultuvren åejvieguedtije årrodh.
__label__smj Sál 23:1–4
__label__nno Skremd av vondskapen og avtvinginga til sin allierte tilbaud Filip Augustus abbed Jourdain ei gåve til oppføringa av nye bygningar i gotisk stil, som mellom anna inkluderte spisesal og ein klostergang.
__label__sms lansman (a) samediggi.
__label__smn Lavurduv 17. roovvâdmáánu säminuorâi konferenspiäiván pyehtih uásálistiđ 20 ovdemustáá almottâttâm säminuorrâd .
__label__swe Terrängen runt Râs Louha är lite bergig.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv poʹdde riâžžât jååʹđtummuž pukin dommvuuʹd kooʹddin.
__label__fin Tavinsalmi-nimi jäikin vähitellen pois käytöstä ja alueen nimeksi tuli Kuopion pitäjä.
__label__sms Tõt taʹrjjad ǩiõllvieʹǩǩ di raʹvvai sääʹmǩiõli ââʹnnem õhtti aaʹššin.
__label__nno Saman med engelske Billy Wright var han den einaste spelaren i verda som hadde passert 100 landskampar på dette tidspunktet.
__label__isl Þá voru þar skráð yfir 4000 handrit, þar af 851 mynduð.
__label__smj Åtsådime maŋŋela dåbddu iemeláhkáj.
__label__isl Bólivía varð sjötta sigurlandið á heimavelli árið 1963.
__label__nob Den har to store halefjær som er røde på tuppen, og den har fjær som stikker litt ut bakover fra hodet sitt.
__label__fin Suomessa pankit arvioivat asiakkaan maksukykyä varmistumalla siitä, että lainanhoitokulut eivät ole yli 45 prosenttia nettotuloista kuuden prosentin vuosikorolla 25 vuoden laina-ajalla.
__label__fao Av øllum lindýrum eru 4/5 sniglar.
__label__isl Lengd þess er 18 kílómetrar og er mesta breidd 1,5 kílómetrar.
__label__isl Höfrungur rekur íþróttastarf bæjarins og kemur að hátíðum og verkefnum með ýmsum hætti, s.s.
__label__nob Demografi Per 2010 var Windhoeks befolkning på rundt 300 000 innbyggere.
__label__smj Gasskavuoda ja aktijvuohta mánáj gaskan
__label__swe Många hushållstvättar låg vid seklets början utmed mälarstranden.
__label__nob Mye av innholdet var imidlertid allerede tidligere blitt utarbeidet av de københavnske jøders representantskap, men det kan ikke utelukkes at feiden har vært medvirkende årsak til at det meste av dette ble lagt inn i forordningen.
__label__swe Genom Storskatdundet i nordväst har Järvöfjärden förbindelse med Gloppet.
__label__swe Premiären av Sofien-Quadrille uppmärksammades av pressen både före och efter balen, medan ingen notis gjordes om Attaque-Quadrille.
__label__eng Poczta Polska, the Polish postal service, is founded.
__label__isl Þegar hún fæddist var hún næst í erfðaröðinni á eftir eldri bróður sínum, sem bar nafnið Hinrik IV af Kastilíu.
__label__swe Byggnaden uppfördes i fem våningar med rundade hörn och höga frontoner mot Birger Jarlsgatan och Grev Turegatan.
__label__nob Hotellets Lilli-Palmer-suite er oppkalt etter skuespilleren som spilte Lotte i filmatiseringa av Manns roman.
__label__sma Åarjelh-saemien teatere lea barkeminie åarjelh saemiej dajvine.
__label__fao Samsvarandi hava vit orðið "syngja", sum bæði kemur fyri í forminum "sang" og "sungið".
__label__sme Gert Nygårdshauga romána Mengele Zoo 1989:s galgá filbman ráhkaduvvot, ja Nils Gaup lea dan filmma rešissevra.
__label__smj Buktet riekknit luonndofágan le tállamateriálav tjoahkkit, hiebadit ja åvddånbuktet.
__label__dan Ved Robertfesten 2014 blev der uddelt 29 priser.
__label__sma Politihken aamhtese: Öörnege voenges nasjovnaalepaarhkeståvroejgujmie, mij tseegkesovvi jaepien 2010, lea akte vuekie Nöörjen aalkoealmetjerïekteles dïedth illedh ihke aalkoealmetjh edtjieh meatan årrodh eatnemevierhtide nuhtjedh, reeredh jïh vaarjelidh sijjen dajvine.
__label__nno Bukta vert nytta som ein konkurransestad innan vassport.
__label__fin Puolan alueen vedet laskevat valtaosin Itämereen.
__label__dan Da Ebba Grön blev opløst i begyndelsen af 1983 blev Rymdimperiet gjort til et rigtigt band.
__label__fao Verður ein gorilluflokkur hóttur, royna gorillurnar at sleppa undan vandanum, tær flýggja inn í tjúkka skógin.
__label__eng To the Chinese, the region is simply known as the Northeast (
__label__swe Terrängen runt Saleh är varierad.
__label__nno J.G. Lorimer skildra byen i Gazetteer of Gulf of Persia i 1908 som ein by med ein innmura hage og eit fort og ein moské, som alle var eigd av medlemmar av den regjerande familien.
__label__swe Ganska snart lämnade dock Van Wood och Bacsik bandet för att satsa på varsin solokarriär, men Carosone hade nu fått sitt andra genombrott och under 50-talet kom han att etablera sig som en Italiens mest folkkära musiker.
__label__swe Trakten runt Cumborah är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Scratch er forritunarmál hannað fyrir ung börn frá leikskólaaldri og upp úr.
__label__fao Ár í 2. øld f.Kr.
__label__swe Klubben ska ta upp handboll i egen regi igen.
__label__nob Dette var en formulering som nordmennene kunne godta, siden den ikke innebar at Sveriges konge allerede 14. januar var blitt Norges konge.
__label__fao Fólkatalið liggur um tey hálvtannaðhundrað.
__label__sme Ođđajagimánu 22. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 22. beaivi.
__label__nob Matematikken fikk en betydelig rolle i sammenheng med den vitenskapelige revolusjonen som startet omkring 1600, da Johannes Kepler og Galileo Galilei anvendte matematiske sammenhenger for å beskrive fysiske fenomen.
__label__smj Sellaåtsådibme skoahtotjåttån vuollevájmon váldeduvvá ja árrat máhttá vuosedit jus li sellarievddadusá ma lulun båhtusav vaddet skoahtotjåttåbårredávddaj.
__label__nob Utsmykningen er gjerne knyttet til dåpen, for eksempel avbildninger av Jesu dåp.
__label__swe Omkring 300 riddare dödades, och Baldvin togs till fånga, gjordes blind, och dog senare i fångenskap.
__label__sma Aalkoealmetjenyjseni gaskem lea jienebh mubpijste mah vædtsoesvoetem dååjroeh.
__label__fao Gullnámini djúpt undir jørð hava veitt býnum øgiligt ríkidømi, tað hevur so lutvíst verið nýtt til at menna nógva ídnaðin í býnum, har teir gera bilar, meskinur, virka klæði og hava nógvan hátøkniídnað.
__label__dan På denne mission holdt Martí adskillige taler og besøgte forskellige tobaksfabrikker.
__label__fao Vanliga hevur verið mett, at gepardurin hevur eina toppferð á umleið 110-120 kilometrar um tíman, men megnar tí ikki at halda ferðina yvir longri tíð.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 606 ja viidodat lea 301 km².
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtusah láá uárnejum 1970-lovo rääjist .
__label__dan Skønt man ikke har nogen nedskrevne kilder om byen, har udgravninger foretaget mellem 1948 og 1958 vist, at muslimske indbyggere handlede med folk fra hele verden.
__label__nno Den samla veljarar frå ei stor yrkesgruppe, heldt møter, utdanna og opplyste slik at bøndene vart ei meir unison veljargruppe, og vanskelegare for dei rådande partia å oversjå.
__label__nob Kvinnerådet har opp gjennom årene vært representert ved en rekke møter, kurs og kongresser på landsplan og på nordiske og internasjonale samlinger.
__label__fao Felagið varð stovnað í 1902 við navninum Madrid Football Club og hevur líka síðan havt hvíta litin á búnunum á heimavølli.
__label__sme Dat lea riikka ekonomiija, gávppašeami ja johtolaga guovddáš ja deháleamos hápmangávpot.
__label__sme Eanas Fiži ássiin orrot Viti Levu riddoguovlluin.
__label__isl Eftir því sem hvölum fækkaði í nágrenninu færðu Baskar sig á fjarlægari mið, meðal annars við Ísland á 16. og 17. öld (frá þeim tíma eru til þrjú basknesk-íslensk orðasöfn).
__label__swe Den högsta myndigheten i ett jylländskt syssel var sysseltinget, även kallat bygdetinget.
__label__dan Loopet (naerheden.dk) Langs med Loopet er der rekreative områder med forskellige aktivitetszoner med blandt andet legepladser.
__label__sme Kárášjogas ie gullo dávjá dego e, Vuolle-Deanus fas dego ea.
__label__nob Supermassive stjerner som begynner med mer enn 50 solmasser, kan miste over halvparten av sin masse i løpet av tiden de tilhører hovedserien.
__label__swe För var åttonde ny turist skapas ett arbetstillfälle, vilket ger försörjning till åtta personer.
__label__fao DNA er ein nukleinsýra sum goymir arvfrøðiligu leiðbeiningarnar fyri menningina av eini kyknu ella virusi.
__label__sma Evtiedimmiereakta mineraalide mej åvteste staate veanhta satne aajhterereaktam åtna, ohtsemen mietie vadtasåvva disse mij goerehtimmiereaktam bööremes prijoriteetine åtna, jïh mij maahta tjïelkestidh mineraalh goerehtimmiedajvesne gååvnesieh mejtie gåarede evtiedidh. (§29).
__label__smj Boahttsu hähttuji ráfen bessat livvomin ja guohtomin jådedimijn.
__label__eng The four have created the Nuclear Security Project to advance this cause.
__label__fin Niemenin vesistön jokiluonto käsittää osan kansallispuiston alueesta.
__label__eng These important events divided Turkish society afterwards.
__label__smj Dát le ållu ådå dille sámegiellaj, dille mij sierra strategijav gájbbet.
__label__sms Nuõrisuåvtõs valmštââll tõid sääʹmteeʹǧǧ ceâlklmid, alttõõzzid da jeeʹres beäʹlestväʹlddmõõžžid leʹbe sääʹmnuõri leʹbe sääʹmnuõri jieʹllemvueʹjjid.
__label__smj Konferánsa aktijvuodan galggap dáv hárjjidallat praktihkalasj hárjjidimij ja workshopaj baktu, galggap aj ietjama riektáj birra oahppat dáj ássjij ássjediehttijs.
__label__fao Allir hinir sum sótu á røðini vóru bjargaðir.
__label__swe Diagnosen är även känd som doftöverkänslighet och kemikalieöverkänslighet.
__label__sms Takai koontâr
__label__smj Dámuk boahttsu álu anoduvvi turisman jali ” hierggevuodjusij ”.
__label__dan Akademiet har op til 30 arbejdende medlemmer inden for enten en historisk-antikvarisk klasse eller en filosofisk-filologisk, samt op til 10 æresmedlemmer.
__label__nob Bøker Godteposen Barneboken Godteposen ble først utgitt på Grøndal Dreyer i 1995, og det er siden kommet seks bøker med «Godteposen» som serietittel.
__label__smn Tuupa konsert artiseh láá Ailu Valle , Amoc , Tiina Sanila-Aikio , Ulla Pirttijärvi Länsman , SomBy sehe Niillas Holmberg .
__label__fao Hesin proklameraði oynna frælsa frá Sanudi ríkinum, sum stýrdi yvir tær flestu av Kykladu-oyggunum tá á døgum.
__label__nno Slimstoffet frå røtene er blitt brukt i papirmaking.
__label__swe De menar vidare att lagen strider mot grundläggande liberala värderingar samt att tunga remissinstanser visat sig kritiska mot lagen såväl före som efter de ändringar i lagen som föregick dess genomröstning.
__label__dan Natalino Sapegno, en af de største italienske litteraturkritikere, mener at det snarere er en mere generel ungdommelig udforskning af romantisk kærlighed, som ligger bag værket.
__label__fin Hän oli varsinaisena meriministerinä peräkkäisissä hallituksissa vuosina 1906–1914.
__label__eng Ida Julia Pollock (April 12, 1908 - December 3, 2013) was a British writer of many romance novels.
__label__isl Hætt var við réttarhöldin vegna veikinda Honeckers og honum leyft að ferðast til fjölskyldu sinnar í Síle, þar sem hann lést í maí árið 1994 úr lifrarkrabbameini.
__label__swe Ett uteblivet anfall ansågs inte som onormalt, det kunde vara svårt att komma till skott vilket var anledningen till övningen.
__label__dan Nyttige fiktioner får deres legitimation af deres livspraktiske nytteværdi.
__label__swe På dessa framträder den dåtida världsbilden i en bildrikedom som fått forskningen att kalla dem "forntida seriemagasin".
__label__smj Dálásj prosjevtajda oajvvaduvvá 395,6 mill. kråvnå joarkkajuollodibmen.
__label__eng Siegel was married to Joanne Siegel from 1948 until his death in 1996.
__label__fin Tyynenmeren saarilla tehdään aiheesta tutkimusta kookosöljyn käyttämisestä polttoaineena generaattoreissa.
__label__fao Stjórnarskipanin í landinum varð sett úr gildi, hægstarættarforsetin og tjóðartingið vórðu koyrd til hús.
__label__fao Hann hevur havt ymiskar leiklutir í nógvum filmum, men serliga kendur er hann fyri at spæla leiklutin sum James Bond frá 1973 til 1985.
__label__isl Efnaðir iðjuhöldar gátu frekar fjárfest í tækninýjungum, og þannig stuðlaði kapítalisminn að frekari þróun framleiðslutækja, og gerir enn.
__label__nob Sandfloegga er i likhet med den noe lavere Hårteigen delt inn i tre etasjer av bergarter.
__label__dan Gift og Galde og Grovhed tager Overhaand.
__label__dan Ulempen ved denne type modstand er at modstanden er konstant.
__label__smj Dánna hæhttuji oahppe ietja árvustallat: Mij la muv báhkoboanndudagáv nannim ?
__label__eng People see the painting as a symbol of the horror of war.
__label__nob Husleier i Sovjetunionen var fastsatt politisk, og boliger ble kraftig subsidiert.
__label__swe Terrängen runt Volcans de la Garrinada i Montsacopa är kuperad.
__label__fao Filmurin var sera væl umtóktur, seldi 20 milliónir eintøk, og tjenaði 200 milliónir dollarar í 1992.
__label__isl Með því að horfa upp í himininn, og horfa í kringum sig, virðist sem jörðin standi í stað og því er ekki skrýtið að forfeður okkar hafi talið að það væri sólin sem fer í kringum jörðina en ekki öfugt.
__label__fao Umleið 6 000 ítróttafólk úr 50 evropeiskum londum luttaka í fyrstu útgávuni av leikunum.
__label__dan Pakningen slutter tættere end stempelringe.
__label__smn Mist lii ohtâ aalmug já mist lii ohtsâš aassâmkuávlu.
__label__isl Þétis vildi ekki kvænast Peleif, en Kírón sem seinna varð kennari Akkilesar, hvatti Peleif til að gefast ekki upp.
__label__dan Efter at være flyttet til f7 ville den stadig være i skak, hvilket derfor er ulovligt, så e7 er det eneste felt, kongen kan flytte til for at komme ud af skak.
__label__isl Á stallanum skyldi og standa hlautbolli og þar í hlautteinn sem stökkull væri og skyldi þar stökkva með úr bollanum blóði því er hlaut var kallað.
__label__fao U, ella u, er 21.
__label__dan Få uger senere stak Minna dog af med en officer, som senere forlod hende uformuende.
__label__isl Hann finnst helst í bollum og snjódældum og er nokkuð algengur þar sem hæfilega snjóþungt er.
__label__isl Valur Arnþórsson var kjörinn forseti bæjarstjórnar 1974-1977 og Stefán Reykjalín 1977-1978.
__label__fin Benin: National Education Profile, s. 2. Koulun suoritti vuonna 2016 pojista 85 prosenttia ja tytöistä 76 prosenttia.
__label__sms Täid šeâttmõõžžid vueiʹtet muttʼted sääʹmteeʹǧǧ halltõõzzâst
__label__fao Landbúnaðurin er hámekaniseraður, og ógvuliga stórar maskinur heysta grøðina.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Usan Hötöliin Uula.
__label__sms Skábma lij še mieʹldd riâššmen Skábmagovat – vuõssnaroodi jieʹllikarttfestivaalid.
__label__nob Det fortelles i Bibelen at Maria besøkte Elisabet mens de begge var svangre, og at barnet da «hoppet av fryd» i hennes mage.
__label__nno Veka som følgjer er myrraberarveka.
__label__swe Han omkommer i en bilolycka i början av berättelsen.
__label__eng Askim was created as a municipality on 1 January 1838.
__label__smn Suomâ lii ratifisistâm ekonomâlijd , sosiaallijd já čuovviittâslijd vuoigâdvuođáid kyeskee almossopâmuš (TSS-sopâmuš) ive 1976 .
__label__eng NHRA exhibitions were run in 1989.
__label__dan Trods sin ydmyge fysik evner Xavi at holde godt på bolden og bliver sjældent noteret for boldtab.
__label__smn Haldâttâsneuvos Mirja Kurkinen Suomâ riehtiministeriöst muštâlij konfereensân , et sämikielâid kyeskee iäláskittemohjelm jotonpieijâm valmâštâlloo tääl ministeriöin já ääšist kolgâččij puáttiđ miärádâs vala taan kiiđâ ääigi .
__label__smj Girkkon válljip juohkka nälját jage gudi galggi tjoaggulvisájn, girkkosiebrijn, stiftajn ja girkkotjåhkanimen mierredit.
__label__smn Mii jieijâs kielân já kulttuurân lohtâseijee lii sämmilâšpárnáid fálusist ?
__label__eng His NBA career was short due to his low basic skills.
__label__eng Fireworks Productions was nominated for Best Continuing TV Programme and for Best Thriller/Horror Show Of The Year of Indian Telly Awards in 2002.
__label__isl Til að bregðast við þessu festu bæjaryfirvöld kaup á pípugerðarvél frá Keflavíkurflugvelli og hóf framleiðslu á eigin vegum.
__label__fao Charles Dickens lýsir sera væl, hvussu tað var at liva tá í tíðini.
__label__fao Henda búnaðarhátt nevna tey roza.
__label__nob Han ble arrestert sammen med sin medarbeider, lektoren Kirsten Smith som også hadde vært aktiv i lærermotstanden.
__label__smj Diedádus gåvvit iesjguhtik giellaguovlov ja giela dárbojt jus galggá bisoduvvat, nanniduvvat ja åvddånahteduvvat iesjguhtik suorgen.
__label__isl Þessu markmiði sínu nær höfundurinn með því að blanda saman beittri hnyttni sinni og ærslafullri paródíu, þ.e. skopstælingu á hinni sígildu ástar- og ævintýrafléttu.
__label__sms Aanrest 23.7.2012 Sääʹmteʹǧǧ
__label__dan Det er ikke nødvendigvis et skib fra samme land der afløser et skib fra gruppen.
__label__fao Bogense kommuna hevur umleið 6.387 íbúgvar.
__label__nob Dette har det blitt arbeidet med, og tre maritime steder har blitt vernet.
__label__sme Henrik Asheim lea bellodaga nuoraidorganisašuvnna jođiheaddji, Olgešbellodaga Nuorat (Unge Høyre), ja Henrik Erevik Riise lea ovdaolmmoš bellodaga studeanttaorganisašuvnnas (Høyres Studentforbund).
__label__dan I Soldaterskoven ca. 1 km vest for museet findes bl.a. fundament-rester af basens 3 luftskibshaller og den endnu eksisterende tidligere flyhangar.
__label__nno Gamlekyrkja var då vorte for lita.
__label__smj Åhpadus sámegielan galggá viehkedit mánájt ja nuorajt oassálastátjit sáme kultuvrraj ja sebrudakiellemij, gånnå kultuvrradádjadus, guládallam, ulmusjvuodahábbmim ja identitehtaåvddånahttem le guovdátjin åhpadimen.
__label__nob Det var i denne sammenheng at navnet 'grønn utviklingsmekanisme" oppsto, i forbindelse med et møte der en brasiliansk representant foreslo denne betegnelsen for lettere å få oppslutning hos de fattige landene.
__label__dan Byggeriet startede i januar 2016, og skal efter planen være færdig i september 2019.
__label__swe Valrossarna på Skansen matas av djurskötare och Alarik Behm i paletå och hög hatt 1908 - Nordiska Museet - NMA.
__label__fao Í norskari týðing: Baby Jane, týtt úr finskum av Morten Abildsnes (Oktober, 2011).
__label__sme Jagis leat vel 340 beaivve (gárgádusjagis 341).
__label__swe Klassen utmärktes främst av sin höga fart, 39 knop.
__label__smj Tjalmosta gåktu biejve sámegiellaj javladuvvi.
__label__fao Eftir ynski frá Brynhild, letur kongur borg byggja við eldi runt um.
__label__eng The Lord Mayor bears his mace at coronations.
__label__nob Landslag Siden Nyatanga er født i England, har en far fra Zimbabwe og en mor fra Wales hadde han flere muligheter å velge mellom når det gjaldt landslagsspill.
__label__sma saemien gïelen reeremedajvem vijriemdidh
__label__nno Talet varierer mellom seks og sju i dei ulike kjeldene Denne gongen vart ansiennitetsprinsippet følgt.
__label__eng It was not until 1922 that the opera was performed again.
__label__nob Etter å ha blitt kuttet løs både materielt og politisk, begynte Najibullahs fraksjonspregede regjering å falle sammen.
__label__fao Tað vóru hjúnini Frederik og Thea Stage, sum stovnaðu "Georg Stages Minde" í 1882.
__label__eng It is at 50° 58 North, 04° 11 East.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Chongoni Mountain.
__label__fao Scheider giftist fyrst við Cynthia Bebout tann 8 november 1962.
__label__smj Tjuovvovasj dåjma vierttiji liehket njuolgadussan vijdábuj åvddånahttemij almulasj dievnastusájn sámegiellaj:
__label__sma Saemiedigkie lea aalkoealmetjetjirkijh abpe veartenistie bööredamme akten gaskenasjovnaale jïh ryöjreden aalkoealmetjekonferansese Altesne, Finnmarhke, ruffien 8.- 12. b. 2013.
__label__sma saemien lohkehtæmman uvmese learoevierhtieh sjïdtedh, joekehth gïeledajvide sjiehtesjamme jïh learoehkidie saemien mubpine gïeline
__label__eng He was Germany's longest serving Foreign Minister and Vice Chancellor.
__label__isl Þar með var staðfest að lögbundinn aðskilnaður bryti í bága við grein stjórnarskrárinnar sem fjallar um jafna vernd borgaranna gagnvart lögum, óháð kynþætti, jafnræðisreglunni (e. Equal Protection Clause), sem er hluti af fjórtánda viðaukanum.
__label__isl Hún er ættuð frá Tyrklandi.
__label__fin Poikamaajoukkueissa Aaltonen on esiintynyt jokaisessa ikäluokassa.
__label__fin Eli mitä suurempi populaation koko yksilöinä, sitä ripeämmin evoluutio edistyy.
__label__swe Möjligtvis hade bränderna och explosionerna kunnat begränsats om dörrarna varit stängda.
__label__sme Riektegeavvan leamaš guhkes ja ain árvaluvvo, ahte sullii 100000 áššáskuhtton ja dubmejuvvon olbmo leat giddagasas.
__label__fin ASP-lainan voi kuitenkin nostaa vaikka olisi siinä vaiheessa täyttänyt 40 vuotta.
__label__fao Hjørring er vinabýur við fimm býir í Norðurlondum, ein av teimum er Runavíkar.
__label__dan Antallet af plader strækker sig fra 8-10 plader til flere hundrede, alt afhængig af deres størrelse.
__label__swe Runt Buntu Silosa är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Jïjnjebe bïevnesh raerieålmeste åadtjah, tel. 74 33 63 02/48 04 13 30 jallh goevteseåvtehkistie tel. 7433 6309
__label__isl Landið liggur á hásléttu sem hallar niður í austur og suðaustur.
__label__fin Syksystä 2014 alkaen Kyrönmaan lukio on tarjonnut lisäpainotuksen urheilijoille urheilulinjalla, joka antaa opiskelijoiden harjoitella kouluaikana viisi tuntia viikossa koko lukuvuoden ajan.
__label__smj dåbddåt aktijvuodav ieŋŋilsgielak giellajienaj ja stávimvuoge gaskan
__label__sms sääʹmkulttuurkõõskõõzz raajjmõʹšše lij miõttum 5 miljoon euʹrred euroopp union vuʹvddooudâsviikkâmfoond teäʹǧǧvääʹraid
__label__smj Prästen kan säga: h.: Duosstot Jubmela / Härrá buorissjivnnjádusáv:
__label__dan Efterfølgende kan koderne så skannes af smartphones, der læser QR koden og udfører en af de funktioner nævnt ovenfor.
__label__fao Afturfyri fekk hann hjánavnið Jobum, Jolum ella Jovlum, ið er avleitt av Jupiter.
__label__fao Áin er lívæðrin í landinum og veitir landbúnaðinum, ídnaðinum og bústøðunum vatn.
__label__nno Det var den siste singelen til Jefferson Airplane som nådde singellista i USA, med ein 60. plass.
__label__nob Han ble erstattet som øverstkommanderende av nettopp McClellan.
__label__swe Ganska snart uppstod förseningar i projektet, mycket beroende på Lamborghinis usla ekonomiska situation.
__label__sms čiâss 10.00 – 10.15 Kååʹffkõhtt. Sajoozz jõnnkäʹrdd.
__label__eng Due to the movie's low budget, members of Stallone's family played minor roles.
__label__smj Da li iesjgeŋgalágátja mij guosská kulturmujttolahkavuodav, dilev, variasjåvnåv ja kronologalasj tjiegŋudagáv, sæmmi båttå gå li åvdåstiddje guovlo åvddåhiståvrås ja sáme histåvrås ållåsit.
__label__nno Konkurransen Storehesten opp vert halden årleg, og er eit løp med mål å kome først opp på toppen.
__label__swe Trakten runt Kangaloolah Arm är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Ikke langt fra Halsvik Aggregates ligger vest Tank -anlegget.
__label__dan Omkring 1900 blev Sommarøya selve centeret.
__label__fao Tað var mett sum nummar tvey, næst eftir University of Chile (Universidad de Chile) tá mett varð eftir gransking, av El Mercurio, og í 2008 var tað tað univeristetið ið móttók trið mest av stuðuli Mecesup frá stjórnini.
__label__nno I Thrissur finn det stad eit opptog av pynta elefantar omgjevne av kummatikali-dansarar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Kongsvinger.
__label__smn Pargojuávkku kalga väldiđ vuotân sämikielâi tile já ovdánem meid eres-uv Tave-enâmijn .
__label__swe Runt Colonia los Laureles är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In some villages the parents must show proof of their daughters virginity on the wedding night.
__label__nob I Sommer Grand Prix 1994 (sesongen 1994/95) ble han nummer 10 sammenlagt.
__label__smj Máhtáv subtsastit suojnnima birra.
__label__sma Daaletje ovjuvrereereme lij guktie ovjuvrh saemien dajvine jeananin.
__label__isl Samgangnakerfið í London hefur verið nefnt besta í heimi.
__label__nob Arbeidet med korpset blir ledet av et styre satt sammen av musikanter fra korpset, representant fra kretsstyret i NMF Trøndelag og eksterne ildsjeler.
__label__swe Terrängen runt Villarino de los Aires är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__fin Sittemmin myös itse kaupungin väkiluku on ollut kasvussa.
__label__nno Overskridinga synte seg til slutt å vera på kring seks milliardar norske kroner.
__label__sms Määŋgkulttuurvuõtt
__label__isl Eiginkona hans bjó í annarri höll.
__label__swe Den saknade dock funktioner som WLAN och GPS, men hade en Mini USB-port och en något mindre hörlursutgång än normalt (2,5 millimeter) som krävde en adapter (2,5 till 3,5) som fick köpas till separat.
__label__nob En vanlig type er en stav som er formet som en T, ofte med et kors på toppen.
__label__isl Að auki er tegundin ræktuð til skrauts.
__label__fao Áðrenn hann gjørdist borgarstjóri, starvaðist hann sum fólkaskúlalærari á Runavíkar kommunuskúla.
__label__smn Pištee ruukitooimâ viärmádâh lii Sitra proojeekt .
__label__nob Dette blir også reflektert i meditasjonsarbeidet og arbeidet med liturgi, og kommer til uttrykk gjennom valg av tekster og salmer, refleksjon omkring tekster, presentasjonen av tekster og bønner, bruk av bønner og symbol.
__label__sme Skábmamánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 324. (gárgádusjagi 325.) beaivi.
__label__nob Skoene var semskede såkalte desert boots eller lange spisse winkle pickers.
__label__dan For mange sygdommes vedkommende forklarer genetik kun mellem 1 og 5% af den samlede variation.
__label__isl Skömmu síðar voru Germönsku þjóðflokkarnir sigraðir.
__label__dan Som hjælpelærer hos sin far havde han ud over kost og logi tjent 80 konventionsdaler om året.
__label__dan Stationsbyernes indre opbygning udviser uens træk, hvilket skyldes de forskellige vilkår, de er udviklet under.
__label__nno Han blir somme tider også kalla Severodvinsk-klassen eller Graney-klassen.
__label__smn 040-573 7006 www.senaatti.fi
__label__dan Fiskeriet i søer og floder er dog aftaget, efter at kinesiske virksomheder indførte store trawlere til Victoriasøen og rovfiskede i en sådan udstrækning, at myndighederne gik ind og forbød denne type af fiskeri.
__label__sms Tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõš – juätkktuõjjstõõllmõš
__label__fao Sjálvir hava teir verið á konsertferðum, smáum og stórum, um allan heimin.
__label__nno Crimes of Communism Against Ukraina And Her People, Art Ukraine web-site Det skjedde på 60-årsjubileet for den første sjølvstendeerklæringa til Ukraina i 1918.
__label__fin Hän oli Isänmaallisen kansanliikkeen Varsinais-Suomen piirin ja Lainsuoja ry:n hallituksen puheenjohtajana.
__label__smj Sámedigge Svierigin Sámedigge Svierigin ásaduváj jagen 1993.
__label__nno Kahma var ein av dei aller beste diskoskastarane i heimlandet frå 1967 av.
__label__swe Trakten runt Peldoaivi är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Šiõtteemvuâđđliʹžžen ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škoouʹlʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz. (asetõs 1727/95).
__label__nob Og pengene, som før ei fra lommen ville frem de rullet nu så lystelig, hva brød man seg om dem.
__label__nob Imidlertid skjøt begge pil på hverandre i hensikt på å forstyrre hverandres aktiviteter.
__label__fin Garbo-yhtyeen toisen hajoamisen jälkeen Eloranta ryhtyi tekemään duokeikkoja Bablon kanssa.
__label__eng F.L.U.D.D. is a powerful water device that can clean up the mess that the fake Mario has caused.
__label__sme Dan allodat lea 1 084 mehtera.
__label__smn Konferens ohjelm šoodâi tave-eennâmlâš ohtsâšpaargon kullee aašijn tegu säämi kielâohtsâšpargoost , säminuorâi tave-eennâmlâš ohtsâšpargoost sehe Suomâ , Ruotâ já Taažâ pärniäššiváldálij ohtsâšpargoproojeekt puátusijn .
__label__sme Vuosttaš háve sátni bođii almmolaš atnui 1800-jahkečuođi loahpas Santo Kyoden govvagirjjis Shiji no yukikai (1798) ja 1800-jahkečuođi álggus Aikawa Minwa barggus Manga hyakujo (1814).
__label__eng She also had lots of other movies.
__label__sme Isláma ( ) lea máilmmi nubbin stuorámus osku.
__label__dan Man skal som spiller vælge både en race, en klasse, og hvis man ønsker det, en profession.
__label__sme Magga oaččui gudnebálkkasumi.
__label__nno I 2008 var det 606 norske menn som heitte Hilmar.
__label__sme Son lea vuosttáš Dalai Lama guhte lea fitnan oarjemáilmmis.
__label__sme Guovvamánu 13. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 44. beaivi.
__label__sme Lulli-Sudana oaivegávpot lea Juba.
__label__eng Many of these routes still exist today, but some have removed their tolls.
__label__sme Dánmárkkus (ja Ruonáeatnamis) ii gávdno aktogávperiekti.
__label__eng The use of military force provided the only consistency in India's policy.
__label__nob I den tredje situasjonen ble tilknytningsatferd vurdert inn i tre grupper basert på hvordan barnet reagerte på morens tilbakekomst.
__label__sme Mohtorgielká lea hui praktihkalaš bargofievru dálvit.
__label__sme Sámi ráđi sadjái.
__label__nno Han hadde først lite suksess, men turnerte rundt i Europa og vart etter kvart ein stor artist.
__label__dan Det er muligt at køre med tog til forskellige systemer på samme spor, idet der typisk bruges treskinne eller midterleder, der kan omstilles til toskinne.
__label__eng In Jerusalem Melisende became officially the heiress of the kingdom.
__label__fin Vuosina 1907–1913 hän kirjoitti runojen ja kirjallisuuskritiikin lisäksi myös näytelmiä ja proosaa sekä toimi kääntäjänä.
__label__dan Den sidste fest blev genoptaget på havneområdet cirka en time efter festen var blevet lukket af politiet.
__label__dan Dette er en konsekvens af bestemmelserne i Grundlovens paragraffer 12 og 13, hvorefter Kongen udøver sin myndighed gennem ministrene, der er ansvarlige for regeringens førelse.
__label__sma Goevteseåvtehke lea Raerieålman nuelesne jïh raerieålman åvtehkedåehkesne.
__label__sme Čakčamánu 21. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 264. (
__label__sme Dierbmámuorji (Paris quadrifolia) lea mirkkolaš šaddu.
__label__fin Vedestä myös poistuu liuennutta happea veden pinnan kautta takaisin ilmaan.
__label__isl Í umfjöllun Stundarinnar er greint frá öðrum tölvupósti milli þeirra nafna frá 2005 þar sem fjallað er um umdeilda sölu Íslandsbanka á 66% hlut í Sjóvá til Milestone.
__label__sma Artihkele
__label__swe Runt Canfields Brook är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Cato fellur niður til skepnanna og þá skýtur Katniss hann aftur til að stytta honum biðina.
__label__nob Equiano kan ha vært kilden for informasjonen som knyttet ham til Carolina, men det kan like gjerne ha vært skriverens slurv.
__label__fao Hetta kemst m.a. av at suðurlendska veðurlagið er tropiskt, meðan norðurlendska veðurlagið er eitt sindur meira svalligt.
__label__smj Duodden dájda rudájda oadtju Lullesáme musea Njájddamin ja åvddåprosjekta Gålldåsáme kultuvrra rijkkarájáj rastá dán jage aj 700 000 kråvnå dårjav.
__label__eng Agender is also referred to as "genderless", "genderqueer", or "ungendered".
__label__fin Vuonna 1951 Varnumin maalaiskunta liitettiin Kristinehamnin kaupunkiin.
__label__nno I tidlegare tider er det sagt at familie og venner ofte markerte ein formell sørgeperiode for ein slik person, men dette skjer svært sjeldant i dag.
__label__isl Íbúarnir eru 672 þús að tölu, sem gerir Vaud að þriðju fjölmennustu kantónu Sviss.
__label__smj Máhttá aj liehket ájggeguovddelissan giehtagirjijn sáme stráffatjadádime birra.
__label__swe Den 5 augusti försökte kronprins Fredrik lämna sitt inkvartering nära Steinsfurt med pagen Keith i hemlighet, men flykten misslyckades.
__label__fin Sen mukaan "sukupuolten tasa-arvoa edistetään yhteiskunnallisessa toiminnassa sekä työelämässä, erityisesti palkkauksesta ja muista palvelussuhteen ehdoista määrättäessä, sen mukaan kuin lailla tarkemmin säädetään".
__label__swe I flera fall handlar det om att godsägare säljer, donerar eller byter bondgårdar som var belägna här.
__label__nob Han fløy blant annet Spitfire ved 64 skvadron, 611 skvadron og var skvadronsjef for norske 331 skvadron i 1943-1944.
__label__smn Säämi muusikkuávdáš tuárju ärbivuáválii sämmilij vookaalmuusikstiijlâi ( juáigus , leudd´ já livđe ) siäilum já ovdánem , uárnee ellee já ovdáneijee sämimuusik máttááttâs , fáálá raamijd säämi muusik pyevtitmân , oovded säämi muusikmättim , loptee sämimuusik imago já tađemield lasseet mielâkiddiivâšvuođâ säämi musikkân .
__label__fao Býurin hevur umleið 5 133 íbúgvar (2010).
__label__smn Gallast láá 60 äššigâssaijeed já maaŋgâtoimâsali Dollagáddi , mii lii raavâdviäsu paaldâst , puáhtá ovtâstittiđ raavâdviäsun , kuás čokkámsajeh láá 140 .
__label__dan Sporten udøves almindeligvis mellem landshold eller mellem hold fra forskellige militære enheder.
__label__nob Vanligvis blir besatte personer ikke betraktet som onde i seg selv, eller ansvarlig for sine handlinger.
__label__sma Saemien siebredahke galka urresth maahtoesiebredahkine sjïdtedh, dan laakan guktie ij båeries vuekie jïh kultuvre diedtesovvh.
__label__nob Winding Refn er fremfor alt kjent for å regissere den kritikerroste filmen Drive (2011), men han har også filmer som Valhalla Rising (2009) og Bronson (2008) på merittlista.
__label__dan Montenegro var herefter et land besat af serbiske tropper, mens kongen og regeringen befandt sig i Italien.
__label__dan En løsning er at blande guldmalmen med boraks, der nedsætter smeltepunktet for guld.
__label__eng This was stopped within a day after there was "insane demand" for accounts.
__label__fao Men tá lærari hennara leggur uppí og fær hana at ganga í serskúla, hómast ein glotti fyri framman.
__label__smn Euroop Rääđi vajesaavâ vuástásâš kampanja
__label__swe Fenggou Shuiku ligger meter över havet.
__label__sms Leâʹša jeäʹp leäkku čåuddõõttâm mij kulttuur pirr, äʹrbbvuõđâst, ǩiõlâst jeäʹp-ka identeeʹttest.
__label__nno Dei vart medlemmar av Grand Ole Opry året etter.
__label__sme Gievkkan lea latnja mii lea ráhkaduvvon biepmu ráhkadeami, ja dávjá maid boradeami várás.
__label__eng At 2 pm next day, 15 March, as Wasp cruised north-east in the sea that would later bear Weddell's name, Morrell records: "land was seen from the masthead, bearing west, distance 3 leagues" (about nine miles, 14 km).
__label__eng Orange was added later to make a total of 17. The original 16 were part of something called the "Windows VGA template", meaning that they are the colors that can be used for actions like highlighting.
__label__fin Päärakennus voi valmistaa työläisiä, jotka keräävät resursseja.
__label__fin Flintoff-King voitti kultaa 400 metrin aitajuoksussa ajalla 53,17 siitä huolimatta, että oli vain vähän aiemmin kuullut sisarensa Noelinen kuolemasta.
__label__nno Det same gjer klostra Dechenphu, Tango og Cheri.
__label__sms Tuâjjäʹrttel âlgg väʹldded lokku sääʹmǩiõli vueʹǩǩ da ooudâsviikkâmkuâsttmõõžžid še jeeʹres Tâʹvvjânnmin.
__label__sme Muhtun komehtat fas dušše bohtet beaivvášgotti sisa oktii ja de fas mannet viidáseappot gomuvuhtii.
__label__smn Staatah já sämitigeh kalgeh oovtâst vuáđudiđ párnáid já nuoraid čokkânemsoojijd tegu ornijdâh- já nettičokkânemsoojijd meiddei väldikudijraajij paijeel .
__label__nob Ifølge fortellinger om Muhammed planla han å faste på den 9. og 10. muharram.
__label__isl Þeir eru gjarnan ákvarðaðir út frá EUI-64 vistfangi tækis, sem aftur er ákvarðað út frá MAC vistfangi netkorts í flestum tilvikum.
__label__sma kråvnoeh.
__label__dan Besøget blev en diplomatisk triumf, da den græske statsminister, Costas Caramanlis, erklærede, at Grækenland ville støtte Tyrkiets ansøgning om EU-medlemskab.
__label__smn Suomâ ratifisistij sopâmuš ive 1970 ( SopS 63/1970 ) .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Žíšov.
__label__eng Both series greatly suffered because of it.
__label__nob Amdam skrev en rekke bøker og avhandlinger.
__label__fao Hetta ger, at hvalspýggjan flytur seg.
__label__smj Hávsskes manno !
__label__eng She was the first female elected to the Senate of United States in her own right.
__label__eng The application has had mostly favorable reviews from critics.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Tamames.
__label__sme Orgánat nu go Oadjoriekti ja Mánáidsuodjalusa ja sosiála áššiid fylkkalávdegottit eai leat duopmostuolut, muhto duopmostuollosullasaš hálddašanorgánat.
__label__isl Þorraþröstur er allur jafngrár að ofan og á vængjum að undanskildum óljósum svörtum rákum á baki.
__label__isl Hann giftist stuttu síðar Rósu, sem lést af barnsförum ári síðar.
__label__nob Virksomheten i Retwisch ble formelt drevet av en ansatt i bank- og handelshuset Seyler & Tillemann i Hamburg, som var Schimmelmanns forretningspartnere.
__label__sms Liikkummuš raʹvvâđ teâdstummuž jiiʹstez da mättjummšest taarbšum čeäʹppvuõđid.
__label__swe Terrängen runt Kef el Mazoudj är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__eng He was the first Bridegroom to do so. citation The Bridegrooms won the National League pennant.
__label__dan Han beskrives som en meget høj mand (over 2,70 m), med meget store, ensartede tænder.
__label__nob Nigel David Short (født 1. juni 1965 i Leigh, Lancashire ) betraktes som Storbritannias sterkeste sjakkspiller på 1900-tallet.
__label__sms 25 Sanila-Aikio Tiina Saaǥǥjååʹđteei Aanar
__label__sms Teâđtõs Sajoozz sååbbar- da vuõiggnuʹbbeemtekniikk di Sääʹmteeʹǧǧ såbbri simultaantuʹlǩǩummuž da vuõiggnubbummuž pirr
__label__sme Konqueror teknihkalaš: KHTML, HTML5, Javascript ja CSS3.
__label__isl Allar aðrar tegundirnar eru með takmarkaða útbreiðslu og lítið þekktar utan heimkynna sinna þar sem þær eru sjaldgæfar og dreifðar í blönduðum skógum; allar eru með slaka verndunarstöðu.
__label__sme Das šattai oppa davviriikalaš sámeguovllu festivála, go artisttat bovdejuvvojedje jahkásaččat maiddái ránnjáriikkain.
__label__nob Familien har ikke fått noe norsk navn, og ingen arter vokser naturlig i den nordiske floraen.
__label__eng This writing consists of 10 writings.
__label__swe Foten blir omkring 2–3 centimeter tjock, 7–12 centimeter hög och är vitaktig till blekt brunaktig i färgen.
__label__nob I ettertid kan man undres på hvorfor ikke sensuren tidlig i krigen stoppet avisa da redaktør Mons Løvset flere ganger høylytt uttrykte sin forakt mot de tyske okkupantene.
__label__fin Ideat voivat olla läsnä monissa yksilöolioissa.
__label__swe Ett sätt att få något att äta i detta läge är att skjuta massa (med W-tangenten) på ett virus - efter sju träffar dupliceras viruset och det nya viruset färdas i motsatt riktning från var man sköt.
__label__fao Jake fær so at vita at tey skulu royna at koma í samband við Na’vi-fólkið so tey kunnu læra tey at kenna og vice versa, men ein skurkur má eisini vera.
__label__eng The Government then shoot Henry (Fail message: A winner is you!
__label__smj váksjut ja gåvådit gåktu rumáj reageri iesjgeŋga dilen, ja ságastallat iesjgeŋga dåbdoj birra ja fysihkalasj ja psyhkalasj varresvuoda aktijvuoda birra
__label__swe Därför menade Salamancaskolan att handel inte enbart är förkastlig, utan att det tjänar det allmännas väl.
__label__nno I sjuande klasse strauk han i dei same faga, men valde heller å avslutte skulegangen enn å ta året på nytt.
__label__fao Hann varð prestvígdur í 1991 og helt fram við filosofiska lesnaðinum í Róm.
__label__nob En erfaren besetning ville ha lukket kanonportene under en potensiell risikabel vending, mener han.
__label__fin Hän on myös ohjannut joitakin Melrose Placen jaksoja.
__label__smj Danen le ájnas jådediddje virggájbiedjá tjiehpes ållessjattugijt ja jådet ållesájggása sj ja guhkesájggásasj åvddånahttem bargov.
__label__fao Tað ímyndar ein veðr á einum skjøldri.
__label__nno Ruta er om lag 700 km lang og ein høgdeskilnad på i alt 15 700 m.
__label__smj - majt juohkka dahkamus mihtti
__label__nob Hver lastetank er utstyrt med egen neddykket lossepumpe og egen rørledning til skipets manifold.
__label__fao Árini 1961-62 var hann prestur í Norðuroya vestara prestagjaldi, hann var lærari á Føroya Studentaskúla 1962-66, prestur í Suðurstreymoyar prestagjaldi 1965-71, og frá 1971 prestur á Eiði.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 220 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Aarau.
__label__nob Gundestrupkjelen er et offerfunn som ble gjort ved Gundestrup på Nord-Jylland i 1891.
__label__smj Gå oarjjelsáme guovlon li jubmeldievnastusá ålggon de le dábálasj jut boassjo dållågátten sjaddá girkkoboassjo / korbájkke jubmeldievnastusán.
__label__sms Tuʹmmstõõǥǥ čiõʹlǧǧeei väʹlddmest tuejjii Sääʹmteeʹǧǧi vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm Sääʹmteeʹǧǧi tuâjjriâššâm mieʹlddsânji 9.1.2009.
__label__fao Mangulin kann m.a. koma av rúsdrekkamisnýtslu og skeivari føði ella hungri.
__label__nno Vestlege og austlege grensestraumar i dei to store virvlane i Stillehavet er markerte i denne figuren.
__label__sme Eanas meahccehehpošat leat luottahuvvan go olmmoš vikkai ruossalahttit daid dámis hehpošiiguin.
__label__smj • Jus juohkkahasj galggá javllat majt sihtá le dárbbo binnemusát 30
__label__swe Var och en av de fem karaktärerna i serien har två röstskådespelare: en för tal och den andra för sång.
__label__isl Hann var verkamaður við kanadísku járnbrautirnar og þurfti að mestu að fjármagna ferðalag sitt sjálfur.
__label__isl Samskeytin gera það kleyft að mynda það rafsvið sem nauðsynlegt er fyrir straummyndun en það þarf utanaðkomandi áreiti til þess að hleðslur færist til í sellunni.
__label__dan Ruslands sammenbrud og februarrevolutionen førte til et tab af institutionel autoritet i Finland og opløsning af politistyrken, hvilket skabte frygt og usikkerhed.
__label__sme Helssega EM-gilvvus 2012 son vuittii bronssa go njuikii 8,17.
__label__sme Tiina Sanilas ilbmái “Uuh!”
__label__sme Dát dieđusge lea áibbas vuostálagaid dainna maid mii diehtit.
__label__sme Gálvu maid boahtá oidnosii, go muhtun filbmakaraktera geavaha dan, dahje oidno eará sajiin filmmas.
__label__swe Den avslutande sträckningen består av ett antal mindre infarter åt öst, vilka alla räknas som en del av Drottninggatan förutom H. Mårtenssons gata.
__label__fin Concepciónin kaupungissa merkittävä määrä rakennuksia, sairaaloita ja maanteitä vaurioitui.
__label__smj Da fálli kursajt áttjasálggijda massta muhtema vaddi tjuokkajt, ja ietjá praktihkalasj kursajt ma aktidi gielav ja buojkulvissan duodjeåhpadusáv.
__label__nno Kommunen omfattar den kjente vintersportstaden Antholz.
__label__sma Mijjem aaj telefovnesne jaksede.
__label__fao Nógv tiltøk verða á hvørjum ári hildin við Minnisvarðan í Vági, eitt nú verða grækarismessuhald og flaggdagshalds hildið har við røðum, felagssangi, kórsangi, horntónleiki osfr.
__label__fin Taka-Karpatian kylät ovat niiden etelärinteillä.
__label__smj ietjá sajijn væráldin gávnnujin åvdutjis giellalávggommánájgárde ja giellalávggomskåvlå.
__label__smj gulldalit ja dádjadit álkkes bagádallamijt ieŋŋilsgiellaj
__label__sme Musihkka ráhkaduvvo máŋggalágan čuojanasaiguin ja jienain.
__label__smn Sämipárnáin já - nuorâin lii vuoigâdvuotâ finniđ olesmiärásâš tiervâsvuođâ- já sosiaalpalvâlus , mii vuáđuduvá sii jieijâs kielân já kulttuurân , já toorjâ- já išetooimâid oovdeddijn kalga väldiđ vuotân sii etnisâš , kulttuurlâš , kielâlâš já uskoldâhlâš tuávááš .
__label__dan De udgør størstedelen af vægmalerier fra den østlige del af imperiet.
__label__fin Kustaa ja Hilma avioituvat ja Kustaasta tulee talon isäntä vanhan isännän kuoltua.
__label__smj bájkálasj sebrudahka doarjjot
__label__sma Laakh / Healsoe jïh sosijaale / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fin Se on laajuudeltaan lähes identtinen Ylä- ja Ala-Sleesian herttuakunnan kanssa, joka tunnetaan myös nimellä Itävallan Sleesia.
__label__fin Ferrara edusti urallaan useita belgialaisseuroja, muttei noussut suureen menestykseen.
__label__fin Perheeseen kuului kaikkiaan 15 sisarusta.
__label__nob Kommunen hadde 77 831 innbyggere i 2005, mens selve byen hadde 20 447 innbyggere.
__label__fin Vuoden 1986 maaliskuussa hän liittyi Aleksanteri Nevskin luostarin veljestöön.
__label__fao Flestu limir í Bókavarðafelagnum eru limir í Magistarafelagi Føroya í AKF, og summir eru limir í Starvsmannafelagnum.
__label__isl Annar hlutinn eru greinar þar sem hráefnum er breytt í vörur eins og bílaiðnaður og stáliðnaður.
__label__fao Hesir (tó skiftandi) hermenn komu til Eiðis fyrst í desembur 1941 og fóru av stað aftur um somu tíð í 1943.”
__label__dan I 2012 vandt holdet Viking Tri Nations, som er en turnering som Danmark, Norge og Sverige spiller hvert år.
__label__smj Guotto mánájda guojmmealmatjin åvddån båhti gåktu bargge sijájt dåhkkidi.
__label__sme Ii oaččo menddo giddanit eatnanlaš opmodahkii, muhto galgá leat gárvvis juohkit oamistis buohkaid buorrin.
__label__dan Herefter indtrådte Øivind Alexander Slaatto i N55 og senest er Sam Kronick blevet deltager.
__label__fin Michaut on pituudeltaan 161-senttimetrinen ja painaa 63 kilogrammaa.
__label__sme Boallobeavddi dábálaš boalut sáddet kodaid njuolga dihtorii, sin lassin leat maid funkšuvdnaboalut, maid leat vejolaš ovttastahttit dábálaš boaluiguin, ja dan bokte oažžut ođđa koda.
__label__eng The next album has been called "Most Anticipated Album of 2007" by the Alternative Press magazine.
__label__dan Historisk har den tadsjikiske kultur haft en stærk tilknytning til den persiske, som længe har været meget stærk i regionen.
__label__isl Spákonan og prinsessan Líbússa, þjóðsagnakennd eiginkona stofnanda borgarinnar, spáði fyrir um stofnun Prag.
__label__fin Piirrossarja on hyvin uskollinen alkuperäisteokselle, mutta siihen on lisätty keskeisiksi hahmoiksi Tiko, Transfer ja Bully.
__label__isl Nokkrir stærðfræðingar vinna sem ráðgjafar fyrir hvern þátt.
__label__isl Surtsey, Boeing 757-200 flugvél Icelandair við flughlið Gardermoen flugvallar í Noregi (Maí 2011).
__label__eng It was first made in 2014.
__label__sme Eahpáračča vástagat eará davviriikkalaččain leat dážaid utburd, ruoŧŧelaččaid myling ja suopmelaččaid ihtiriekko.
__label__dan Opførelsen af Oxfords jernbaneforbindelser efter 1840'erne og den store udvidelse af Oxfords størrelse bidrog til en forstærket bryggerihandel.
__label__fin Tämän jälkeen Määttänen valmensi neljä vuotta TuToa.
__label__sms Saaʹmi ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummuš õõlǥat tuåimid
__label__isl Knötturinn féll næstum beint lóðrétt úr talsverðri hæð, og vegna þess hve hann var þungur vegna rigningarinnar reif hann einn möskvann á netinu.
__label__dan Med utroligt pres på gymnasieelever for at sikre pladser på nationens bedste universiteter er dets institutionelle ry og alumni netværk stærke forudsigere for fremtidige karrieremuligheder.
__label__sme Bergsland lea olu bargan duođaštit lullisápmelaččaid ássan- ja geavahanguovlluid.
__label__nob Utslåtten lå av og til uveisomt til, og høyet derfra ble ofte lagret i ei utløe for henting om vinteren, med sledeføre og islagte vann.
__label__nob Øvrige artikler er basert på et selektivt utvalg.
__label__dan Iriqui-området rummer det bedste græsningsområde for dem.
__label__dan Wilder har været gift fire gange, blandt andet med skuespilleren Gilda Radner, som han spillede sammen med i bl.a. Kvinden i rødt.
__label__isl Oftast hefur mótið verið bundið við eitt gestgjafaland en á öðrum tímum hafa þátttökulið keppt heima og heiman.
__label__nno Løkeberg vart toppskårar for Skogn med sine 5 nettkjenningar.
__label__isl Eftir það varð hún hluti af frankaríkinu mikla.
__label__sme Divttiid badjelii son čálii maid 4 čájálmusa.
__label__fao Suðurbók, eisini eldlandsbók (frøðiheiti - Nothofagus) er ein plantuætt við 12 sløgum, sum leingi varð roknað fyri at hoyra til bóka-familjuna, men genetisk gransking hevur víst, at skyldskapurin ikki er so tættur, sum fyrst hildið.
__label__sme Fargga váidnu leavai olles riikii ja parmehutu bijai giddagassii ja gottii gilvohalli bellodagaid njunnožiid nu, ahte Rwandas lei jođánit dušše okta bellodat.
__label__fin Joillakin yksilöillä on toinen juova ruumiin keskivaiheilla.
__label__smn Riehtiminister Brax lasseen tilálâšvuođâst lijjii Ruotâ eennâmtuáluminister Eskil Erlandsson sehe sämitigij saavâjođetteijeeh Egil Olli Taažâst , Lars-Anders Baer Ruotâst já Klemetti Näkkäläjärvi Suomâst .
__label__fin Uusi nimi ei kuitenkaan saanut täyttä hyväksyntää, ja vielä Thukydides käytti kaupungista vanhaa nimeä Inessa.
__label__isl Sonur hans barðist fyrir Aþenu við Mantineu meðan Xenofon var enn á lífi.
__label__eng She accepted both male and female clients.
__label__fin Yhdysvalloissa Lilius solmi toisen avioliittonsa Antti Mustapään kanssa, mutta mies kuoli jo 1952.
__label__sme Galbma soađi áigge leigga USA ja Sovjetlihttu vašálaččat, muhto eaba soađáskan gal.
__label__smn Sämitigge lii vaidâlâm Tukes mieđettem maašinlâš kollekoivumluuvijn Ruávinjaargâ haldâttâhriähtán ( táálááš Tave-Suomâ haldâttâhriehti ) ruukilaavâ vuástásâžžân , ko Tukes ij lamaš selvâttâm love miäldásii tooimâ vaikuttâsâin sämikulttuurân .
__label__smn Sämmilijn jyeigein lii jieijâs káttuservi , Sámi juoigiid searvi .
__label__sme Roabas, Skániid suohkanis), lea historihkar.
__label__fin Romaanitrilogian nimen Linna kertoi keksineensä, kun hän oli palaamassa tyttärensä kanssa kotiin kansakoulun joulujuhlasta, jossa oli laulettu Täällä Pohjantähden alla -laulu.
__label__nob Her er omkring 13 prosent av landets oljeraffineringskapasitet.
__label__fao Oyggin er tætt knýtt at griksku søguni heilt aftur til byrjanina á tí forngriksku gudalæruni.
__label__nno Ilseng er kjent for arbeidsleiren som ligg der, dessutan treforedlingsbedrifta Impregnor og bustadsprodusenten Hedalm Anebyhus.
__label__sme Váldooassi dan sullii 9000 áššis mat jahkásaččat sáddejuvvojit riidočoavdinráđđái bohtet politiijas, muhto maiddái máŋggat priváhta olbmot almmuhit iežat vai ožžot veahki.
__label__eng In 1975, John Bloomfield's portrait of Tim Burstall was rejected because it had been painted from a photograph, and not from life.
__label__dan De to basale former kaldes hhv. Bronstein- og Fischer-ure.
__label__fin Alueella elää 626 000 ihmistä (2011), ja sen väestötiheys on selvästi matalampi kuin Toronton alueella keskimäärin.
__label__fao Mál sum hava uppruna í norrønt : Íslenskt, Føroyskt, Norn, Norskt(Nynorskt), Danskt, Svenskt, Gutnish, og Álvdalska.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Guovdageaidnu gildii.
__label__sms Ǩiõčč kartt 2, koʹst kartt lij pelkkum tuâǥǥseeiʹn vuâlbeälla.
__label__fin Heidän lukumääränsä vaihtelee eri lähteissä 25:stä 50:een.
__label__dan Nu hvor Hades' aftale er brudt, får Herkules endelig sin styrke igen.
__label__swe År 1860 var invånarantalet uppe i 4 784 personer.
__label__smj Oahppe galggi oassálasstet ságastallamijda bæjválasj dilij birra ietjasa iellemin, duola degu goahtedivrij, ávkkedivrij, biebmoj, biebbmoábnnasij, biebbmodahkamij ja sámebiebmoj birra.
__label__isl Hann tilnefnir kanslaraefni við þingið og leysir þingið upp undir þeim kringumstæðum sem stjórnaskráin skilgreinir.
__label__eng Statisticians commonly have higher college degrees or other credentials as proof that they are qualified for the job.
__label__nno Novellene hennar finst òg i fleire antologiar.
__label__nno Kommunen vedtok bystatus for Tvedestrand att i 1997.
__label__sms Lââʹssen sääʹmteʹǧǧ veäʹǩǩad vuäittmõõžžeez mieʹldd puärrsid, veʹrǧǧneeʹǩǩid da škoouʹlʼjem riâžžjid sääʹm-mättʼtõsse kuulli aaʹššin da juâkk piirieeʹjji stipeendid sääʹmǩiõl mättʼtõõđjid.
__label__dan Med 37,8 % af stemmerne blev NSDAP størst i nationalforsamlingen.
__label__isl Það getur t.d. lýst því hvernig málhafar velja að nota orð og málfræðiatriði, og hvaða orð þeir velja að nota.
__label__fin Puvut olivat käytännöllisiä ja porvarilliseen pukeutumiseen verrattuna varsin vaatimattomia.
__label__nob I januar 2009 sa CEO John Markus Lervik opp sin stilling, og ble erstattet av tidligere CTO Bjørn Olstad.
__label__isl Stöngull, blöð og blóm eru alsett hvítum hárum.
__label__sma Laanteburrien åvtehke (Ann Kristin Sjøenden) fïerhten dåarstan kontovrebiejjieh Namsskoganisnie åtna.
__label__sma Karaktere 5 jïh 6
__label__smj Dåktår jali gáhppeliddje máhttá gähttjalimev válldet umassláhkáj.
__label__isl Blómstöngullinn er að 110 sm hár, þríhyrndur í þversniði.
__label__sme Nuvttá riekterávvemis lea sáhka go oažžu rávvagiid ja veahki juridihkalaš gažaldagain, go ii leat lágastallamin áššis.
__label__dan Giovanni Boccardi (også kendt som Maestro Giovanni; d.
__label__dan Allerede mens han gik på konservatoriet, blev han optaget af en af tidens strømninger: at udbrede musikalske færdigheder til byernes store nye befolkningsgrupper.
__label__eng Camden, New Jersey and Flint, Michigan also had peaceful protests.
__label__eng It was a shocking exhibition.
__label__nob Han var også veldig god på å overtale promotorene på å få honorarene de var lovet, siden de ofte protesterte på at de ikke hadde penger for hånd.
__label__isl Kennslustofur grunnskóla, og háskólar, hafa verið meðal mikilvægustu vígvalla menningarstríðanna.
__label__smj Badjelgæhttjam álggoálmmugijs gullu UBK:aj.
__label__swe Terrängen runt Girgirah Ghunḏêy är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi vuálásâžžân tuáimee säämi kielâlävdikode pargo uđâsmittoo ohtsâštave-eennâmlâš Interreg-ruttâdlâš havváin .
__label__fao Til ber at sigla til Kolturs, men av tí at atløguviðurskiftini eru sera vánalig, er tað ikki gjørligt at koma við báti higar uttan í góðum líkindum, tá tað er kyrt.
__label__nob De er ekstremt populære figurer blant fans av Harry Potter-serien, og mange av vitsene og pøbelstrekene deres er legendariske, både i bøkene og i den virkelige verden.
__label__sme Odne, 2019:is, lea divohat gártan iežas searvin mii ovttasbargá Omega servviin sosiála ja historjjálaš áššiidguin.
__label__fao Oyggjarnar liggja uttanfyri landslutin Nýfundlandi og Labrador í eystara partinum av Kanada.
__label__smj Allamáksoduodastusán la tjáledum makkir tjoahkkájbiejadum ietjasmávsov la máksám.
__label__eng BIJ1 (the Dutch word "bij" means together) is a Dutch political party.
__label__sma Jeenjesh dan åvteste tuhtjieh sovnedimmie lievlebe sjædta.
__label__fao Í innflutningslondunum verður fitievnið vunnið úr bønunum.
__label__nob Etymologi Begrepet er ikke generelt benyttet om prosessen ved å tilpasse programvare til å kjøre med mindre minne på samme CPU og operativsystem.
__label__fin Jälkimmäisen pataljoonan hyökkäys Rastin ja Sivakan tienhaarojen välisellä alueella pysähtyi mm. neuvostojoukkojen tykistön tuliaseman eteen.
__label__eng Sweaters can be worn all year long for comfort and warmth.
__label__nob Birmingham City har planer om å erstatte St Andrews med en arena som tar 50 000 tilskuere.
__label__nob Betegnelsen skoleholder ble brukt om læreren.
__label__eng Two and a half years later, Naruto recruited Sai and Yamato.
__label__dan Men Frere har givet 4 forskellige forklaringer på, hvordan han kom i besiddelse af sin viden.
__label__smj Máhtti aj sjiehtadit jus oahppe galggá oatsoduvvat åhpadiddjes váj / jali æjgádijs.
__label__sms - Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹv valmštõõllmõš, teâđtummuš, čiõlǥtõs vaaʹri âânnmõõžžâst,
__label__nno Kongebærfugl hekkar frå august til februar.
__label__dan Fast rente er ensbetydende med at renten man betaler forbliver den samme gennem hele lånets løbetid, altså at ydelsen udgør en (fast) procentdel af lånets størrelse.
__label__smn Sämitigge tuárju Ilo 169-sopâmuš ratifisistem
__label__fao Stígum Fast varð stovnað í 1971, 150 limir.
__label__nno Han oppdaga ein ytterlegare temperaturauke når han flytta termometret forbi det synlege raude ljoset.
__label__sme Svalbárdda Girdišillju, Longyear, lea dat deháleamos kommunikašuvdna-verrát reasta máilbmái.
__label__fao Aðrir fylgisveinar eru millumstøðir í telesamskiftinum ímillum lond.
__label__sme Suohkana viidodat lea 434,967 njealjehaskilomehtera ja doppe ássa 1.788.559 olbmo (
__label__dan Det gør byen til den største i Tamaulipas.
__label__nob Forenklet sagt det at den dominante har all makt i et forhold, og at den underdanige frivillig gir fra seg makten til den dominante.
__label__swe Det är i huvudsak ett villaområde med mestadels äldre hus.
__label__fin Kylään kuuluu myös kulmakunta Bredvik meren rannalla.
__label__sms 1 mieʹrräiggsaž tâʹvvsääʹm ǩiõlltuâjjla
__label__smj Jus la lahkusin ulmutjij gudi suovasti, buojkulvissan la sämmi lanján, de vuojŋa sisi gásajt ma gávnnuji suovan.
__label__swe På buken är pälsen gulaktig.
__label__smn Artikla mield algâaalmugân kullee párnáást ij uážu kieldiđ vuoigâdvuođâ navdâšiđ oovtâst juávhu eres jesânijguin jieijâs kulttuurist , tubdâstiđ já hárjuttiđ jieijâs oskolduv teikâ kevttiđ jieijâs kielâ .
__label__eng His mother died of cancer.
__label__fin Muita huomattavia saaria ovat Enoveden Riehtsalo, edellä mainittu Papinsalo, pitkä Huosiossalo ja Saukonsalon pohjoispuolen Petäjäsaari ja länsipuolen Piekälänsaari.
__label__fin Fyysikon on vaikea hyväksyä, että maailman perusaines on luonteeltaan henkinen.
__label__nno I 2005 gav ho også ut ei ny samleplate.
__label__smj - Sámedikke oajvveulmme sámegielaj åvddånahttema gáktuj le lasedit giellaaddnij lågov ja sámegielaj anov.
__label__fao Soleiðis fer tað ikki at vera framyvir”, helt Trump millum annað fyri í Kongressini í februar 2017.
__label__sme Eurasialaš albbas lea stuorimus buot albbasšlájain.
__label__fin Muotikuvan tehtävä on antaa yleiskuva vaatteen tärkeimmistä piirteistä ja välittää suunnittelijan haluamaa tunnelmaa.
__label__isl Leikstjóri skaupsins var Þórhallur Sigurðsson.
__label__smn Maacâst jienâstemliipu nuuvt, et tuu merkkim nummeer páácá macâstuv siskiibel ige oinuu olgoskulij.
__label__fin Digitally Imported sai alkunsa Ari Shohatin harrasteprojektina 6. joulukuuta 1999 ja oli ensimmäisiä Internet-radioita.
__label__smj Ålles biednikmierre stuoda ja åtsådahtte vájkkudimnævojda le 2015-jage budsjehtan 270 722 000,-.
__label__fao Hóast ungu árini, hevur Brandur Enni drúgvar royndir á norðurlendskum tónleikapallum.
__label__smj Vijddábut hæhttu nammadus ålgodisævtojt, vásstediddje vidjurijt ja sáme gielladåjmaj koordinerimav tjadádit ja rievddadusájt oajvvadit.
__label__nno » kjem frå at kvar rune i det yngste runealfabetet hadde ein stav.
__label__fin Se muodostuu solukalvon läheisessä tuntumassa (solun sisällä) ja spontaanisti polymerisoituu muodostaen päällysteen sisäänpäin pullistuneen solukalvon (ns. kaivon) ympärille.
__label__isl Þau Guðríður áttu nokkur börn, en aðeins eitt þeirra komst upp og var það Eyjólfur, elsta barnið.
__label__smj Áhtje mijá
__label__eng The rocks' degree of weathering is highly variable, with its origin being due to the accumulation of different type of volcanic rocks.
__label__sme Máŋggat molssaevttolaš teoriijain viggetge ovttastit kvantafysihka ja almmolaš relativitehtateoriija.
__label__fao Æðudún er dýra-bar vara, og tí hava menn summstaðni friðlýst hólmar og sker til æðuvarp, og kunna hava góða inntøku av teimum.
__label__isl Ólíkt buslöndum kemur helsta fæða kafanda úr dýraríkinu, smáir fiskar og seiði.
__label__eng However he could not played many matches for injury from 2014.
__label__fin The Mills Brothers vuonna 1956.
__label__sme Njeallját lei nu gohčoduvvon "Dummy", mii lea huksejuvvon čájehan dihte ahte lea fámolaš skiipa.
__label__nno Klasse BIM-I (Installasjon) for studentar med bakgrunn i dei tekniske faga, som elektrikarar, rørleggjarar og ventilasjonsmontørar.
__label__fao Stílurin er singer/songwriter, ið er algongdur um allan heim.
__label__dan I betragtning af den militære situation Frankrig stod i, havde Huntziger intet andet valg end at tiltræde betingelserne.
__label__fao Eisini er plantulívið fjølbroytt og serstakt.
__label__nob Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) Vinnerprosjektet i konkurransen om segl (logo) for NTH i 1912.
__label__smn Studio lii Saijoos vuossâmuu keerdist , váldu-uuvsâ čižetpeln Säämi máttááttâskuávdáá media- já kielâmáttááttâstiilij ohtâvuođâst .
__label__swe Laguna Paquio ligger meter över havet.
__label__dan Han har desuden forfattet og illustreret en række børnebøger, heriblandt Mustafas Kiosk og børnebogsserien Mimbo Jimbo.
__label__eng Since then his music has gained wide recognition throughout Chinese-speaking regions.
__label__sme Láhka guoská maiddái muhtin iehčanas riektesubjeavttaide, main almmolašvuohta oamasta stuorra oasi, ovdamearkka dihte energiija- ja doapparčorgenfitnodagaide.
__label__eng There was skepticism about his being Canute's son.
__label__sms Aanrest 22.11.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__smj Jali gå galggá juoga sierralágátjav dahkat majt adná baludissan.
__label__sme Son geahččalii miessemánus jagi 1892 iešsorbmema Bad Bolla internáhtaskuvllas.
__label__eng Some MG 34s given http://forum.
__label__sme I tettstedet Oslo har både Oslo, Sandvika og Lillestrøm bystatus.
__label__nno Englane sameinar ei fjern, uhandgripleg guddommeleg verd med den jordiske verda.
__label__nob Han kom blant de tre beste i tre verdensmesterskap, 2. plass i 1923, 3. plass i 1926 og han ble verdensmester i 1929.
__label__fao Hann var 14 m. langur og 6 m. høgur.
__label__eng The first Murmansk settlement was founded in 1915.
__label__dan Fra 1980'erne begyndte Crewdson nemlig at studere fotografi ved SUNY Purchase nær Port Chester, New York.
__label__nno McEuen byrja ås pele fele og mandolin i 1960-åra.
__label__nno Han er ein flittig brukt spaltist i finske aviser og magasin.
__label__smn Tom ovdedij Piäccám servikodde , mii lopâttui soođij maŋa .
__label__eng In 1995 he said "they're so good, they're scary".
__label__sme Locke deattuhii vásáhusaid mearkkašumi miela čohkiideapmái ja su fuolla boastto ideaid assosiašuvnnain lea dagahan dan, ahte máŋggat meroštallet su teoriija mielas eanetge passiivan go aktiivan.
__label__fao Ábyrgdarøkini fevna eitt nú um sjúkuviðgerð, dómstólar, almenna ferðslu.
__label__sms Ââʹntemõõlǥtõssân lij veeʹrj ooudldem škooulʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttummuž (asetõs 1727/95).
__label__dan Cirkumfleks beholdes også der hvor den er det eneste der adskiller to ellers identiske ord fra hinanden, som sur (på) og sûr (sikker); bemærk dog at sûr mister cirkumfleksen når det bøjes: sure, surs og sures.
__label__eng This mantra serves as a simple gesture of deep respect towards beings who are more spiritually advanced.
__label__isl Í þrengri merkingu fólst guðsdómur í því að æðri máttarvöld voru beðin um að bera vitni í dómsmáli og „svör“ þeirra túlkuð.
__label__fao Allar bendingar eru púra reglufastar og uttan undantøk.
__label__fao Harumframt regnar allar tíðir á árinum.
__label__nob Grants inntekt fra det militære var ikke nok til å understøtte en familie så han antok at hans arbeid som kvartermester hadde gitt ham nok grunnlag til å få forretningsprosjekter igang, noe han ikke lyktes med.
__label__smj Dát sihtá javllat dánna le giellalådnoma unneplågo gielajs stáhtaj ieneplågo gielajda fámiljajn ja bájkálasjsebrudagájn ma dábálattjat le unneplågo gielav adnám.
__label__isl Mynt sem Knútur langi lét slá.
__label__fao Hann gifti seg við eini cherokesarakvinnu, sum hann fekk børn við.
__label__dan Herudover er Danske Rederier medlem af de internationale rederiorganisationer ICS og ECSA.
__label__nno På denne tida arbeidde han i tidsskriftet Hoy («I dag»).
__label__dan Opløsningen i Sibirien på grund af sovjetstyrets indførelse i Rusland 1917 gav Japan en kærkommen anledning til ved flere lejligheder at gribe ind for at beskytte sine interesser i Østsibirien, hvor det stadig holder troppestyrker.
__label__isl Lokasprettinn í þróun líþíum-jóna rafhlöðunnar átti Yet-Ming Chiang hjá MIT stofnunni en það fólst í því að bæta virkni rafhlöðunnar með því að blanda fleiri efnum í réttum hlutföllum í innihald rafhlöðunnar.
__label__fin Kirjastosta ei saanut lainata kirjoja, jotka olivat turvallisuuslain vastaisia.
__label__eng Between July and December 1984 Jackson toured with his brothers.
__label__isl Það flytur svo boð frá skynfrumum líkamans til miðtaugakerfisins.
__label__sma Saemiedigkien stoerretjåanghkoesavka, auditovrije jïh gaajhkh tjåanghkoetjiehtjelh digitaale toelhkedïrregh utnieh.
__label__eng Zubeyr was killed in a U.S. drone airstrike on 1 September 2014 in Hawaay.
__label__sms Pirrõsministeria COP11-seiddõs
__label__nob Lett tilgjengelig og spesiell moreneformasjon.
__label__fao Prefiksini, sum ikki eru heil fald av 1000, t.v.s. "hekto", "deka", "desi" og "senti", eru avmarkað til nøkur fá endamál.
__label__nob Han oppdaget blant annet en systematisk endring i glemming av lært informasjon og i effekten av å lære på nytt.
__label__smj § 34 Lögdeå Västerbottena ja Västernorrlánda lenajn
__label__fin Keskiaika jaetaan tavallisesti varhais-, sydän- ja myöhäiskeskiaikaan.
__label__eng He was born at Nachod.
__label__swe Han upptäckte att de gula korallikt förgrenade rotspetsarna hos tallen Pinus sylvestris var omspunna av ett skikt sammanflätade svamphyfer.
__label__isl Gerð aðgreindra hjólainnviða gæti þannig virkað öfugt og dregið úr áhuga margra á því að hjóla.
__label__nob Tallene som vanligvis oppgis inkluderer samtlige som falt som ofre for regimenes politikk, inkludert sultkatastrofer.
__label__sme Ánne Kirste Aikio ja Suvi West leaba šaddan dovddusin Märät säpikkäät -prográmmas ( ).
__label__fao Samfelagið er einstaklingar og ongar fyriskipanir mega forða einstaklinginum í fríðari kapping og vinna sær fram.
__label__nob Dette forholdet er i høyeste grad tilstede i musikken.
__label__eng He has also spoken out in defense of Dariusz Ratajczak.
__label__eng A line was also built on Station Road that connected Lytham Road to the promenade.
__label__fin Palattuaan Berliiniin hän pääsi töihin ulkoministeriöön.
__label__fao Fleiri undirfamiljur eru skotnar upp, her ímillum italo-keltisk og græko-ariskt.
__label__smj Jus allamáksosuodje galggá fámon årrot de hähttu dåktårin gut dálkkasav tjállá ietjas barggosadje gávnnut lågådahtte sáhtsokåvddåhámen dálkastjállagin.
__label__isl Í suðri gengu múslímar á lagið og juku yfirráð sín, enda Spánverjar uppteknir í stríði við Englendinga.
__label__fao Tro Bro Leon 2017 er tann 34. útgávan av súkklukappingini Tro Bro Leon.
__label__swe Isminskningen innebär att det industriella fisket kan gå längre norrut än förut.
__label__swe I båda områdena blev religiösa avvikelser ett medel för samhällsrevolter vid en tid av politiskt sönderfall och ekonomisk depression.
__label__nno Nær Goldscheuer, 7 km ovanom festninga, byrja dei å byggje ei ny bru.
__label__sme Olmmoš lihkada deahki mieleavttus, ja deahkki maid sáhttá oatnut iešalddes.
__label__isl Þannig náði Anno völdum í ríkinu og stjórnaði að eigin geðþótta, í nafni konungs.
__label__swe Motsatsen till top-down approach är bottom-up approach.
__label__swe Elizabeth Brownrigg dömdes till att avrättas genom hängning och sedan få sitt lik offentligt dissekerat.
__label__sms Sajoozz toiʹmmjummuš lij aalǥâst da toiʹmmjummuž innovatiivlaž ooudâsviikkmõʹšše lie šiõǥǥ vuäittmõõžž.
__label__nno I 1905 drog han til Den internasjonale krigsskolen til Frelsesarmeen i London.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz tuâi õõlǥtummuž lâʹssne õhttsažkååʹddest, koʹst sääʹmnuõr feʹrttje čiõʹlǧǧeed kulttuures da še tuâǥǥa.
__label__fin Tuolloin kaupunkia suojasi myös linnoitus.
__label__nob Stravinskij tilbrakte fem måneder i sykehus.
__label__swe Runt Dê Trah Chīnē Nāw är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Den sammanflödar med Pedja jõgi vid byn Jüriküla som liksom källan ligger i Põltsamaa kommun.
__label__smj Dá alternatijva máhtti lånuduvvat dálkasboargálijn.
__label__swe Det finns en längre (250 cm emellan hjulaxlarna) femdörrars-version som heter Lada 2131.
__label__fin Carson päätti kuitenkin että olisi tehokkaampaa ottaa asia esille yleistajuisessa julkaisussa.
__label__nob Nå hadde Stemland noe håndfast å jobbe ut fra, og til juleferien den 9. januar 1985 var første utkast klart.
__label__isl Fylkingunni var ætlað að skipuleggja starf kvenna og fá þær til að taka virkan þátt í uppbyggingu ríkisins og sjá til þess að réttindi kvenna og barna myndu ekki sitja á hakanum.
__label__sme Dat nuppástus dáhpáhuvai seammás go bohte eará nai nuppástusat allaskuvllaide.
__label__swe Hornum Sø ligger meter över havet och den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Hornum Sø.
__label__dan NIGO startede i en lille butik med at sælge få BAPE t-shirts og hættetrøjer med camoflageprint, hvilket blev populært blandt teenagers i Japan.
__label__nno Dei austersjøfinske språka har altså halde på dei gamle germanske formene.
__label__swe En Helmholtzspole med mellanliggande rör och stativ.
__label__fin Flandersin iästä on annettu sarjassa ristiriitaisia tietoja.
__label__nob Hvis det ikke er konkurranse eller velgerne ikke står fritt til å velge mellom de ulike alternativene, kan det ikke lenger kalles et demokrati.
__label__smj Åhpadiddje tjállá duola degu táblluj dajt adjektijvajt majt oahppe adni, ja vuoset adjektijva máhtti sige vuodo- ja attributijvalasj hámen liehket.
__label__isl Byltingin árið 1905 er oftar en ekki kölluð lokaæfing fyrir byltinguna 1917.
__label__fin Tuuli ja sateet kuluttavat sen pintamaata, ja vain jokilaaksot soveltuvat lampaankasvatukseen.
__label__nob Den offisielle lanseringen begynte i oktober 2005, med et utvelgelsesprosess for å bestemme valgbarhet for registrering i hver av tre månedlige grupper for oktober, november og desember.
__label__isl Þegar Fornmanna sögurnar komu út, gerðust um 1.000 Íslendingar áskrifendur, meðal þeirra fjöldi bænda og vinnufólks um allt land.
__label__isl Árið 1921, hélt ESCP upp á 100 ára afmæli sitt, sem frestað hafði verið vegna kreppunnar eftir stríðið, í hinum mikilfenglega sal Sorbonne háskólans.
__label__isl Virgill er enn talinn meðal fremstu skálda á latínu og Eneasarkviða er fastur liður nær alls staðar þar sem klassísk fræði eru kennd.
__label__fao Tað málsøki, sum USA í øllum trimum londunum hevur tilskilað sær burturav, eru verjumál, sum USA hevur fult ræði á og ábyrgd av.
__label__smj Suonjarnárre majt hähttu gillat mammografiddjaåtsådimen la nåv unne vaj dav e ane vádálattjan.
__label__isl Verkefnið hófst árið 2013 og er áætlað að því ljúki um miðja 21. öld, á 100 ára afmæli Lýðveldisins Kína.
__label__isl Auk þess fengu þær stór laun.
__label__smj Máhttet låhkåt: Oahppe låhki reklábma- jali vuobddemplakáhtav.
__label__fao Filmurin var sera væl umtóktur og seldi fyri 425 milliónir dollarar í biografbilettum og seldi 20 milliónir eintøk sum heimavideofilmur og forvann 200 milliónir dollarar í 1992.
__label__smj Juohkka sáme árbbedábálasj æládusájn gávnnuji låhkåm- ja rieknimvuoge ma dánna dåhkkiji aneduvvat.
__label__eng The lagoon is 9½ feet (3m) at its deepest.
__label__dan Lederen af distriktet er for tiden Ilja Klebanov.
__label__sme Dan hápmi sulastahttá guovžžačivgga.
__label__nob Konsollen kom på markedet i 1988 i Japan, 1989 i USA og 1990 i Europa.
__label__isl Hinn má vera á hvaða áhersluatkvæði sem er.
__label__nno Koden ein skriv i det maskinvareskildrande språket vert so omsett til teknologispesifikk konfigureringskode og overført til FPGA-en.
__label__swe Theodor Hamberg arbetade som handelsbokhållare i Stockholm efter avslutad skolgång.
__label__fin Saksankieliset lähetykset alkoivat 1985 ja ranskankieliset 1987.
__label__isl Þessi aðferð var fyrst notuð árið 1947 en hefur þróast töluvert með árunum.
__label__isl Fann biskup þeim til foráttu að þeir rækju ekki erindi konungs sem skyldi.
__label__sme Jagis leat vel 24 beaivve.
__label__sma Ånnetji maahtam:
__label__nob Den fikk dårlig kritikk, og det kom anklager om at Gordy «misbrukte et av Amerikas største talenter: Diana Ross».
__label__nob Den lå der i ca. 200 år før den ble nedbrutt, etter at hanseatene i 1368 angrep og besatte byen.
__label__sma Åenehks vaajestimmie abpe konferanseste, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
__label__nno Både i Inntoget i Madrid, Napoleon framom pyramidane (1810), Napoleons møte med den austerrikske keisaren etter Austerlitz-slaget (1812) er døme på dette.
__label__smj Lánndadigge / bájke oadtju 250 000 kråvnå.
__label__swe Lag: "15 § - Giver någon sig obehörigen ut för att utöva myndighet, dömes för föregivande av allmän ställning till böter eller fängelse i högst sex månader.
__label__smn Sämitigge oovdânpuovtij ministerân sämitige čuákkim tuhhiittem ciälkkámuš sämitiggelaahâpargojuávhu oovdânpyehtimist sehe äigikyevdilis ovdedemprojektijd .
__label__fin Ne saalistavat hyönteiset näköaistinsa avulla liikettä etsien.
__label__smn Sämitige pargo-oornig mield torjuuh mieđettuvvojeh eidusâš kulttuurtoorjân tego proojeekttoorjân , pargo- teikâ eres toorjân já almostittemtoorjân sehe sämiseervij toimâ- já proojeekttoorjân .
__label__fin Hän toimi Neuvostoliiton sisä- ja ulkomaakauppaministerinä (1926–1930), kaupallisena kansankomissaarina (1930–1934), elintarviketeollisuuden kansankomissaarina (1934–1938) ja varaulkomaankauppa- ja ulkomaankauppaministerinä (1938–1946).
__label__fin Merijalkaväen osaston pysyessä kuitenkin päällikölle uskollisena sai Pellew kukistettua kapinan.
__label__isl Sveinn þótti að mörgu leyti merkismaður, greindur og vel að sér í lögum og skrifaði meðal annars bók um íslensk lög, Tyro juris eða Barn í lögum.
__label__smn Sämitiggeest lii ovdâsvástádâs tast, et kiddejuvvoo huámášume kielâaašij ovdánmân.
__label__sme Urtasat leat šattut mat geavahuvvojit eanas dálkkodeapmái, muhto muhtumiid maid borramušain ja čábbudangálvvuin.
__label__fao Hon hevur ikki færri enn 49,5 milliónir fylgjarar.
__label__smj Sidáv ajtu dættodit ráddidus galggá ájn árvustallat gåktu Ráddidushuodnaha galggi liehket boahtteájggáj, ja dási vehi ájgev dárbahip, låhpat Aasrud.
__label__isl Sem er satt; það þarf ekki að líta langt til þess að sjá dæmi um bláan bíl.
__label__swe Närmaste större samhälle är Landeck, km nordost om Martinskopf.
__label__nob I 1635 ble han fradømt presteembetet på grunn av leiermål.
__label__isl Bú hans var að Skeggjastöðum.
__label__fin Milosevicin oikeudenkäynnissä todettiin kapinaa lietsoneiden raporttien olleen harhaanjohtavia.
__label__nob Dette var Bankvesenet, Tollbodens plassering, samt Arendals tilknytning til jernbanen og jernbanestasjonens plassering.
__label__fao Steinstólpa (frøðiheiti Oenanthe oenanthe) kemur á summarmála, søgdu tey gomlu; men ikki er tað á hvørjum ári, hon vinnur fram í rættari tíð.
__label__fao Síðan tað, í tí meira ”moderna” samfelagnum, tað vil siga aftaná ár 1800, eru jødarnir hjá mongum fólkum blivnir fataðir sum ein bumsur ella pirra á samfelags-kroppinum.
__label__nno Frå og med denne tida blir språka kalla «nyassyrisk» og «nybabylonsk».
__label__eng In the dry season, the water is released down the river, and the reservoir level drops to prepare for the next flood.
__label__fin Karjalan kielessä käytetään paholaisesta (tai pirusta) nimitystä retusilmä Suomen sanojen alkuperä, osa 3 (R-Ö), SKS:n toimituksia no.
__label__nob Taekwondo er OL-idrett fra 2000 (i fire vektklasser begge kjønn) etter å ha vært demonstrert i 1988 og 1992.
__label__smj Oahppe åhtsi ja ja tjoahkkiji diedojt girjijs
__label__fin Päätös siirtää joukkoja Tiibetin rajalle tehtiin kuitenkin ehkä jo vuoden 1950 tammikuussa.
__label__fin Sotaylioikeus piti tapausta lainvastaisena, mutta vapautti Laaksosen ja Harrolan vastuusta, koska he olivat totelleet divisioonan käskyä.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 29 919 ja viidodat lea 642 km².
__label__nno Dermed hadde dei brått tid til overs som dei brukte til å arbeide på albumet.
__label__fao Men onnur hava skrivað seg upp til almannaveitingar ella bidda á gøtuni og stjala úr handlum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Sare Jabel.
__label__dan Analysen bruges ofte af læger til at påvise og følge kroniske betændelsestilstande i kroppen, men den siger dog ikke noget konkret om nøjagtig hvilken sygdom, der er tale om.
__label__isl Holdýr skiptast í tvo flokka hveljur og holsepa, og eru marglyttur hveljur.
__label__fao UEFA Champions League innleiðandi umfør og playoffumfar 2016-17 byrjaði hin 28. juni og endaði 24. august 2016.
__label__isl Í skýrslunni kemur fram að ætla megi að atvinnuleysi á Suðurnesjum hefði verið um tveimur prósentustigum hærra ef garðsins hefði ekki notið við þar sem eitt af hverjum fjórum nýjum störfum sem urðu til á Suðurnesjunum mætti rekja til Auðlindagarðsins.
__label__sme Giron eallá Suoma ja Ruoŧa davimus duottariin, Norgga váriin miehtá riikka, Eurásia ja Davvi-Amerihká davviosiin, Islánddas, Ruonaeatnamis ja Jiekŋaábi sulluin, ee.
__label__eng Fresh chicken, turkey or even duck is a good choice for your ferret.
__label__fao Hon hevur starvast sum tíðindafólk fyri United Press International í tíggju ár.
__label__fao Eitt bønhús er í bygdini.
__label__fin Vaasanista tuli 2015 yrityskaupan seurauksena osa kansainvälistä leipomokonsernia, Lantmännen Unibakea, joka kuuluu 25 000 ruotsalaisen maanviljelijän omistamaan Lantmännen-monialakonserniin.
__label__eng Irwin L. Jacobs (July 15, 1941 – c. April 10, 2019 ) was an American businessman.
__label__fao So stórir eru hesir skógir, at hóast amerikanar høgga nógvan við har norðuri, kanst tú ganga í skógunum í dagavís og ikki hoyra mannamál.
__label__nno Ferjesambandet til Hodnanes opna i 1995.
__label__isl Venjulega er röðunin útfærð þannig að aðeins sé unnið á inntakslistanum, en ekki raðað inn í sérstakan úttakslista.
__label__sme “Bassivuohta ii leat dušše moadde hárve olbmuid ovdavuoigatvuohta.
__label__nno Den nedre griffeldelen er fire gonger så lang som den øvre dunhåra delen.
__label__eng He played four games and scored one goal for Japan that year.
__label__nob I 1944 ble skolen nedlagt.
__label__smj Dálkudibme máhttá rievddaduvvat
__label__smn Akwé:Kon ravvuuh suomâkielân
__label__dan Den findes også i mælk, hvor dens fermentering kan gøre den sur.
__label__fao Hóast Mattis ikki er "skarpur" sum hini, so er hann meira í samljóð við náttúruna.
__label__dan Tanken var at man på den bedre kunne formidle sammenhængen mellem søkrig og landkrig.
__label__swe Om kravet visar sig vara fel är det inte skäl för att undanröja denna anmärkning.
__label__dan På gulvet var strøet halm, der blev skiftet hver 14. dag.
__label__fao Ein undanrunda varð hildin fyri øll londini uttan Noreg, sum var vertur.
__label__eng The mayor is Masanao Itakura.
__label__swe I hyrda lokaler vid Skeppsbron - de disponerades av Lundqvist - startade verksamheten 1913.
__label__eng Academia and academics, he contends, have an important role to play in promoting public discourse that cannot be achieved if professors lock themselves in their ivory towers instead of engaging society-at-large and the salient issues of the day.
__label__nno Rundt denne soga, er det bygd opp ei dramatisk historie der nære og personlege problemstillingar er sentrale, og då særskilt rundt Unn den fagre.
__label__smj Dagá nåv vuohkasit gå máhttelis
__label__swe Gravskeppet inne i gravhögen från Lugnaro, södra Halland.
__label__dan Dette var den største redningsaktion af et enkeltselskab i amerikansk historie.
__label__fao Støðan reisir nógvar spurningar.
__label__sme Juovlastállu ii leat nu šiega go dat ođđaáigásaš juovlanigá.
__label__sme Diabetes tiipa 2 lassána dálá servodagas.
__label__fao Samkyndir menn kunnu framvegis ikki lata blóð í Føroyum.
__label__sme Bellodagas leat olu miellahtut jienastuslogu ektui buohtástaladettiin eará bellodagaide.
__label__nno Typisk lengd er 10-20 centimeter, dei har korte halar og korte, koniske nebb.
__label__fin Se korvasi tuolloin vuoden 1953 maanjäristyksessä tuhoutuneen aiemman museon.
__label__isl Var de Brosse fangelsaður og síðar tekinn af lífi en María drottning var grunuð um að hafa staðið á bak við verknaðinn og var það einkum tengdamóðir hennar sem ásakaði hana en Filippus virtist samsinna móður sinni.
__label__sme Eurohpá Uniovnna davimus báiki lea merkejuvvon muitugeađggin.
__label__smj Vájku makkir vuogev válljip, de la ájnas oahppáj, æjgádij ja skåvllåj aktisattjat barggat åvddånahttemságastallama maŋŋela.
__label__nob I den første historiens handling unnslipper Hans-Dieter Mundt å bli tatt til fange av Smiley og Guillam og kommer seg tilbake til Øst-Tyskland.
__label__fin Pilvenpiirtäjän rakentaminen aloitettiin vuonna 1992 ja se valmistui 1996.
__label__isl Síðar tók hann við staðarforráðum þar og varð með mestu höfðingjum norðanlands.
__label__eng He is afraid Cecilia might fall in love with someone else.
__label__sma Saemiedigkie galka geehtedh mejtie staaten diedteh Maadtoelaaken § 110a-n mietie dorjesuvvieh.
__label__isl Árið 1943 komst Albert svo að ofskynjunareiginleikum lyfsins.
__label__nno Mannskapet på tre er verna av ein intern panserkapsel med over 900 mm RHA-ekvivalent panser.
__label__dan Den kan dog udvikle sig til alvorlig sygdom.
__label__dan Under slåskampen forsøger Venom at spidde Peter med "Glideren", men Harry ofrer sig selv og bliver fatalt såret.
__label__sme Jagis leat vel 98 beaivvi.
__label__fao Summarið er ljóst - á hásumri nærum alt samdøgrið.
__label__sma saemiengïelen maanah faaleldahkh ietniengïelese maanagiertine åadtjoeh
__label__nob Den mest kjente utøveren innen denne bransjen var antagelig skotten Daniel Dunglas Home (1833–1886).
__label__nno For å setje i gang prosessen, måtte denne delen av blåselampa verte varma opp på førehand ved hjelp av til dømes raudsprit som vart hella i ei lita skål i lampa og sett eld på.
__label__sme Dat leat gittalagaid guhkes báddin man namma oaniduvvo DNA (deoksiribonukleiidnasivra).
__label__eng The Diels–Alder Reaction in total synthesis.
__label__dan Mange af bandsne brugte make-up til at opnå et androgynt udseende, nogenlunde som 1970'ernes glam rock-bands.
__label__nob For første gang ble en handelsavtale signert i 1580.
__label__smj máhtti láhtjet dilev sæbrástallamij ja máhtudakjuohkemij buolvaj gaskan.
__label__sme Dokumeanttaid, maid áiggut geavahit Davviriikkain, ii dárbbaš merket apostillasteampiliin.
__label__swe Modulation,” med medförfattaren Carl-Erik Sundberg som publicerades i Vol. VT-35, No.
__label__nno Krigen vart unngått ved forliket i Karlstad i 1905.
__label__smn Pyehtip-uv tuše čiävláht kijtteđ já komerdiđ .
__label__swe Runt Jestřebí är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Girkkosiebrreráde
__label__fin Lisäksi hän on suorittanut jatko-opintoja yleisessä siviilioikeudessa Helsingin yliopistossa, Lapin yliopistossa ja Freie Universitet Berlinissä.
__label__sms Ouddõssân looǥǥât jeeʹres ǩiõli silttõs.
__label__fao Ruth Handler metti tað vera týdningarmikið, at Barbie hevði eitt vaksið útlit, og vístu tær fyrstu marknaðarkanningarnar, at summi foreldur vóru ónøgd við útsjónd dukkurnar.
__label__sme Ođđajagimánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 5. beaivi.
__label__sme Násttit golašivčče ja guođašivčče maŋŋáseaset vilges dorriid, neutronanásttiid ja čáhppes ráiggiid.
__label__fin Huomioitavaa on myös se, että ihmisellä on kyky hakeutua erilaisiin ympäristöihin, ja tämän vuoksi geenien ja ympäristön korrelaatio johtaa yksilön aivojen kehittymiseen ainutlaatuisella ja ennustamattomalla tavalla.
__label__fao Hann varð lagdur undir skurð fyri hjartatrupulleikar fyrr í mánaðinum.
__label__fao Elsta navnið, ið tingbøkurnar hava, er frá 1616, har verður navnið stavað: Argie.
__label__swe När premiärminister Chrétien 2003 avgick, bestämde sig Manley för att delta i partiledarvalet.
__label__sms ǩiõllstaanpiisar Marko Marjomaa Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__nno På Sandane finn ein Firda vidaregåande skule, Trivselshagen, og bedrifter som Convene og Strukturplast.
__label__eng She acted between 1939 and 1970.
__label__smj Guhka váttsos
__label__dan Uruguay er som det eneste sydamerikanske land ikke præget af en terrortrussel.
__label__smn Laapi etikuávdáš " Návt kiävtáh etinummeer 112 Suomâst " ( tavesämikielân )
__label__smj Jus Boatsojguohtomsiebrreráde jali Bajemusgujddimsiebrreráde märrádusáv libá dahkam, mij luluj máhttet vahákmáksema vuodon årrot jus rijkalasj fábmudahka dakkár märrádusáv la válldám, la sujna gesi märrádus guosská riektá ássjev båktet siebrrerádij vuosstij rijkalasj lága milta.
__label__smn Vuálá 18-ihásiih kalgeh pivdeđ huolâtteijee mietâmâš .
__label__eng Some seats changed after the election.
__label__fao Chopifólkið, ið býr við strondina, ger eitt ljóðføri, nevnt mbila (flt. timbila).
__label__sme Bergroth oaččui Pro Finlandia -bálkkašumi jagi 1950.
__label__sme Daid maŋemus jagiid barggai Korhonen maid eará fáttáiguin.
__label__isl Hann er leiðtogi krakkana en er sífelt að rífast við Kouji.
__label__swe I familjealbumet dyker den unge mannen upp igen, som Kuns farfarsfar.
__label__fao Rognkelsi kemur inn á grunt vatn at gýta.
__label__fao Orsakað av nógvu sigrunum varð hann nevndur Il Campionissimo, ella meistarin yvir meistarar.
__label__fao Floksnavnið merkir "Ísrael er heim okkara".
__label__isl Kristinn stundaði einnig framhaldsnám í sifjarétti, trúarlífssálarfræði, sálgæslufræði og klínískri samtalstækni.
__label__nno Horisonten er langs den vassrette linja som deler nedre tredjedel av bilete frå dei to øvre.
__label__fin Katajanokan puolella rantoja täytettiin, rannoille rakennettiin laitureita ja komeita tavaramakasiineja.
__label__isl Frá og með desember 2018 var vinna að þriðju seríu þegar hafin.
__label__sma Julevsaemien
__label__nno Valet av Corbyn som partileiar den 12. september 2015 vart sedd på som ein av dei største politiske sensasjonane i nyare britisk politisk historie.
__label__sme Lasi manga jorgaluvvojedje 1980 logijagi beallemuttu ja 1990 logijagi gaskkas, nugo omd.
__label__isl Landstjóri Bermúda er skipaður af drottningu að ráði ríkisstjórnar Bretlands.
__label__smn Sämitigge lii ráhtám kuhheeb äigipaje vuávám , mii ihásávt tärhistuvvoo já mon mieldi materiaalah pyevtittuvvojeh .
__label__isl Það kom út daglega í þrjá mánuði.
__label__isl Hume á ekki við að aðleiðsla sé ekki rökrétt af því að hún er ekki afleiðsla.
__label__dan I de sidste år som møller var Viggo Petersen dog også landmændene behjælpelig når gårdens kværne skulle billes.
__label__dan Rowman Altamira s. 118) Benedict døde af et hjerteanfald i 1948, 61 år gammel, få uger efter hun var blevet forfremmet til et fuldt professorat.
__label__swe Redaktör: Anna Lena Ringarp, Sveriges Radio, P1, 22 december 2009.
__label__smj Ingar Nikolaisen Kuoljok, julevsáme ájras Oarjje-Hålogaláttes,
__label__nob En grunn var å få engelsk militær støtte mot Skottlands regent i Maria Stuarts fravær, Maria av Guise og hennes franske soldater.
__label__swe Terrängen runt Serra do Pará är huvudsakligen platt.
__label__fao Toskur verður upp í 180-200 cm, valgrønur um bakið og síðurnar, settur við tøttum, dimmum, gráligum ella brúnligumblettum.
__label__fao Kopar er í fleiri støðum, bestu námini eru við Rørås.
__label__sme Heft I), 1913:s, čálii Nielsen suoma-ugralaš fonehtalaš alfabehtain, seamma minstara mielde go eará girjjit seamma ráiddus (Lexica Societatis Fenno-Ugricae).
__label__dan Til sidst angreb Muhammed Mekka, overvandt Quraysh-stammen, og blev den mest magtfulde mand i Arabien.
__label__nno Men som Boyd seinare skreiv, «frikar kom ut av treverket frå heile byen og me gjekk med overskot.»
__label__fao Bókin varð vald til aldarinnar bók í Føroyum.
__label__fin Kulttuuriin kuuluu myös teen nauttiminen; vieraalle tarjotaan usein kolme kuppia teetä seremonialliseen tyyliin.
__label__sma Daate dåeriesmoere stoerre tsåatskelesvoetem åadtjoeji EN:n aalkoealmetjekonferansesne skïereden 2014.
__label__sma maahtoen bïjre deanahtidh:
__label__isl Súrefnissnautt blóð frá líkamanum berst til hægri gáttar gegnum holæðar og þaðan er blóðinu dælt í hægri hvolf sem dælir því svo til lungnanna.
__label__smj - labudit ja ålles rubmahav adnet, spellat duov dáv spelav, teaterav spellat, ja praktihkalattjat barggat - siejnne – ja guolbbespellaj
__label__isl Í október 2009 samþykkti Alþjóðaólympíunefndin 7 manna ruðning sem keppnisgrein á Ólympíuleikunum 2016, sem haldnir verða í Rio de Janeiro í Brasilíu.
__label__fao Ikki óvæntað verður tann átta kilometrar langi vegurin úr Norðdepli og norður til Múla kallaður Múlavegur.
__label__swe De ersattes efterhand av gaseldade eller elektriska bakugnar.
__label__smj Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus 40 jagijt la oalle binnum.
__label__nob Patras er også kjent for å støtte egen gresk kultur med framføringer innenfor moderne teater- og litteratur.
__label__dan Han er en af de fremherskende personer, og hvorfra flere kapitler er skrevet.
__label__sma 14:45: Digkiedimmie
__label__sms Projeʹkttsihteeri lij tuâjjkõskkvuõđâst Lääʹddjânnam sääʹmtegga da päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩmõšriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz VI.
__label__smj 29.
__label__sma Jieleme- jïh siebriedahkeevtiedimmie
__label__fao So varð skelin dyppað í tynta sýru, sum brendi burtur tað ómálaða, og tað málaða varð verandi eftir.
__label__sme Sáhttá juohkit buktagiid guovtti sadjái: Buvtta masa sáhttá guoskat ja buvtta masa ii sáhte guoskat.
__label__fin Hän esiintyi Tampereen Isku-Volleyn riveissä lentopallon SM-liigassa kaudella 2008-09.
__label__fao Tær kunnu hava ymisk skøp, t.d. rundar (coccus), avlangar (rod), S-formaðar (spirillum), snúraðar (spirochete) og tráðformaðar (filament).
__label__dan Den som bliver fanget og afsløret må straks overtage Halstørklædet og selv være blindebuk.
__label__smj - Sámediggeráde sihtá liehket oassálasste sebrudagán duostudittjat vahágahttemijt nissunij vuossti.
__label__swe Terrängen runt Gora Gyrgyran är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__swe Totalt tävlade 32 bidrag i tävlingen.
__label__nno I Webster's Third New International Dictionary er røysta definert som ei «barytonrøyst som i røynda har stemmevidda til ein tenor».
__label__sma , Ööhpehtimmiesiebrie, Skuvli laantesiebrie, Eejhtegemoenehtse maadthlïerehtæmman jïh Eejhtegemoenehtse maanagiertide, mah gaajhkesh leah manifeetem jååhkesjamme.
__label__sme Doaŋgegeasáhat dihtto ain geafes riikkain.
__label__eng It thinks that the concepts that are there are not bad, and that new structures and ideas should build on them.
__label__fao Hann hevur fyrr verið formaður í VB og gjørdist formaður í FC Suðuroy eftir aðalfundin í desember 2011.
__label__swe Dragon Glacier ligger meter över havet.
__label__sms Tuâjj-joukk lij ǩeeʹrjtam lääddas da čõõđtam Akwé: Kon vuäʹppõõzzid.
__label__fao Í hesum krígnum kanst tú ikki broyta fortíðina", sigur leiðarin, Abubakar Shekau við AP-tíðindastovuna.
__label__nno Moon var misnøgd med The Who på denne tida og gjekk med på å delta.
__label__isl Jiang sjálfur lagði mikið upp úr því að kennismíð hans um hið „þrískipta fulltrúahlutverk flokksins“ yrði mikilvægur þáttur í hugmyndafræðilegri arfleifð hans.
__label__swe Efterlyst är det program med samma programledare (Hasse Aro) som sänts längst i svensk TV-historia.
__label__smj Opplæringslova.
__label__eng Close to the lighthouse, on top of the São Jacinto hill, stands a rebuilt St. Dominicks Peter & Paul's Chapel https://www.
__label__dan ' rolle som Julian Baker vil blive en af seriens regulære roller sammen med to af de nye roller.
__label__fao Hann fekk ein son, Avtesion, ið ráddi eftir, at faðirin doyði.
__label__fin Presidentti oli muun muassa ostanut palatsiin 39 miljoonaa euroa maksaneen kynttelikön.
__label__isl Fyrirtækið er í eigu Century Aluminum sem er með höfuðstöðvar í Chicago í Illinois í Bandaríkjunum.
__label__dan I denne periode gik Norge fra at være et bondesamfund til et industrisamfund.
__label__isl Skeggi er líka sagður hafa byggt fyrstu kirkju í Hvammi en það er þó mjög óvíst.
__label__sms historiast da ǩiõččlâʹstt tõn ärvvsõs äʹššen
__label__smj juvdá jali grehka, oarje jali friddja almatja, ja gájka lip avtav Vuojŋŋanisáv juhkam.
__label__nob Like nord for bebyggelsen gikk både vei og jernbane på en smal hylle under en bratt fjellside, som fortsatt henger over veien.
__label__isl Það hefur verið mikil uppsveifla í ferðamennsku seinustu áratugina, sérstaklega í Evrópu, þar sem alþjóðleg ferðalög í stuttan tíma eru algeng.
__label__fin Turkkilaiset tataarit Z. ja D. Navširvanov julkaisivat vuonna 1923 artikkelin, jossa he toivat esiin kommunismin eri muotojen ilmentymiä islamin historiassa alkaen Muhammedin kumppaneista.
__label__swe Runt Pereval Oziornyj är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Mallin suunnittelusta oli vastuussa Dave Haynie.
__label__dan Lidt øst herfor er der i Itillersuaq (Kirkespirdalen) ved Nalunaq en guldmine.
__label__sms Siʹtǩǩes valmštõõllâmkõõsk ǩeeʹjjest vuäǯǯain haʹŋǩǩõõzz investointt-teäggtõõzz ǩeâđđa 2007 ääʹššmieʹlddsaž påʹreâd vuâlla, ko vuõššân Sääʹmjânnam mäddkåʹdd miõtti haʹŋǩǩõʹsse EU-tuärjjõõzz vitt miljoon euʹrred da mâŋŋa riikksuåvtõs registõõli haʹŋǩǩõõzz riikk-ekonomii raa mi sizz eeʹjjid 2008 – 2011.
__label__nno Heradskasserar eit par år, og kasserar 1884-99 for dampskipet Fyresdal.
__label__dan Teater (1906), Udsmykningen af Kirken i Kiruna (Lapland) og af Sthlm’s ny Raadhus.
__label__nob Gruppen som var ute for å sende radiosignal er på vei ned fra fjellet, og blir enige om å ikke fortelle de andre om den franske sendingen.
__label__fin Eteläslaavilaiset kielet sekä arabia ja turkki ovat omaksuneet sanan persian kielen zhivah- tai jîvah-sanoista, jotka myös tarkoittavat sananmukaisesti "elävää hopeaa".
__label__sme Vári allodat lea 445 mehtera.
__label__nob Hun var viden kjent for sin spesielle butikk, og Nillo på Skjeret var en institusjon i lokalsamfunnet.
__label__dan Henrik Stampe prøver at inddrage andre i sin overbevisning om fordele ved frie bønder og prøver at udstikke nogle retningslinjer og gode råd til godsejerne.
__label__sms Kåʹllǩiõll – cistt lij vuâđđuum eeʹjjest 2004.
__label__dan De kystnære områder består af brede lersletter, der strækker sig fra kysten og indad i et område på maksimalt 100 km. Disse sletter hælder svagt udad mod kysten fra Salpausselkä-højdedragene mod syd, mens de hælder mod sydvest ved den Botniske Bugt.
__label__dan Diplomatisk telegram underskrevet af Denis Greenhill i 1966, hvorved befolkningen blev fordrevet fra Chagosøerne.
__label__smj plánit, tsieggit ja gæhttjalit avtagærddásasj modellajt tsiekkaduskonstruksjåvnåjs ja prosessav dokumenterit ájalvisá rájes gitta gárves buvtagij aktan tevstajn ja tjuorggamij
__label__isl Nielsen spilaði allan sinn feril fyrir Kjøbenhavns Boldklub.
__label__fin Kentällä Referer selain kertoo sivulle, minkä sivun kautta kyseiselle sivulle on päädytty.
__label__isl Juice Wrld lést vegna ofneyslu fíkniefna.
__label__fao Tíðliga sýndi Edóm fíggindaskap ímóti fólki Harrans.
__label__sms Toiʹmmjummuš viiǥǥât čõõđ riâžžeeʹl vuâlla škooulâkksaid päärnaid sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid leʹbe ääv vuõsspeâmmamtoiʹmmjummuž di škooulneeʹǩǩid jeäʹǩǩespeiʹvvtoiʹmmjummuž ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžž ââʹneeʹl.
__label__nno Grunnen til at det kan bli så store øydeleggingar, er at volumet av ei flodbølgje er omvendt proporsjonal med snøggleiken, slik at bølgjehøgda aukar sterkt inne ved land.
__label__sms Mä. aanarsääʹmǩiõl jåårǥlõʹtti Saammal Morottaja
__label__nob Spansk kappe kunne også kalles Schandmantel eller Schandtonne, det vil si «skamkappe» eller «skamtønne», på tysk.
__label__smj Luondodieda le åvddånam ulmutjij diehtemvájnogisvuoda ja dárbo diehti gávnnat vásstádusájt ietjama eksistensa, iellema ja iellemvuogij birra ja mijá saje birra luondon ja universan ja le navti oassen mijá kultuvras.
__label__smj Guoradallama vuosedi ålos älla guoddnánarggemav adnám gå gymnásas hiejtti.
__label__isl Aðrir álitu líklegra að eitrað hefði verið fyrir honum.
__label__isl Þá verður meðal annars þriðja farþegamiðstöðin byggð.
__label__smj Liturgijagiehtagirjijn le bargaduvvamin divna gålmå sámegiellaj plánidum ålgusvaddem le 2009/2010:n. sálmmagirje li åjgusboahtám nuorttasámegiellaj jagen 1993 ja 1995 ja julevsámegiellaj jagen 2005.
__label__sma Mia De Coninck, prosjekten åvtehke, Tellefovne: 78 47 40 23 mia.de.coninck@samediggi.no
__label__swe Callicebus lucifer kännetecknas dessutom av orange till krämfärgade händer.
__label__sma Starnefaaleldahkh jïh sosijaale råajvarimmieh sjiehtesjidh saemien utniji daerpiesvoeti mietie abpe jieleden tjïrrh.
__label__smn SÄMITIGGE Vs. škovlimčällee Irmeli Moilanen ( 30.11.2014 räi )
__label__smj 24 báhko
__label__swe Hon har fyra bröder och två systrar.
__label__isl Minnsti einstaklingurinn var Thumbelina (íslenska:Þumalína) sem þjáist af vaxtarstöðnun.
__label__smj Aledum árvo máhtti aj årrot prostahtabårredávdda.
__label__nno Alle desse innsjøane dekkjer eit område på om lag 1000 km², der Razelm utgjer 500 km² aleine.
__label__smn * Tiina Sanila Band ( nuorttâlâš rock-muusik )
__label__sme Parmenides celkii ahte duohta máilbmi lea bissovaš.
__label__smj plánit, dahkat ja gæhttjalit avtagærddásasj gávnijt ma elektrihkalasj energijav adni, ja gárvvidum gávne åvdås reklamerit
__label__sme Dat lea maid Quang Binha oaivegávpot.
__label__isl Á austurströnd fjarðarins tekur ein byggð við af annarri þannig að nánast er um samliggjandi byggð.
__label__nob Bildene tatt med ASAR og MERIS ga informasjon om vindhastighet og retning, og bidro derfor til økt beredskap før orkanene slo til for fullt.
__label__swe Vingarna är långa, smala och spetsiga och den första pennan är längst.
__label__nno Vegtistelen blømer kring juli månad i vegkantar, på turre stader og avfallsplassar.
__label__sma Dïhte ulmie Saemiedigkien viehkiedïrregidie, dejtie sijjide gusnie saemien kultuvrine barka, lea saemien institusjovnh jïh sijjieh gusnie kåanste- jïh kultuvrem vuesiehtieh mah leah vihkeles aktöörh jïh premissedeallahtæjjah dan saemien siebriedahke- jïh demokratijeevtiedæmman.
__label__nob Han blir tett forfulgt av en overlegen svensk styrke i 1,5 mil., før svenskene gir opp forfølgelsen (Senere kalt ”den store kapproingen”).
__label__smn Tieđettemčálusijd puáhtá tiiláđ Sämitige Aanaar toimâsaajeest .
__label__nob Man fikk bilen med enten 4-trinns automat eller 5-trinns manuell og med bakhjulstrekk eller firehjulstrekk.
__label__fao Har hildu teir fram við bólkinum The Dreams.
__label__fin Soukelon toisen taistelun jälkeen punaiset yhteisestä päätöksestä siirtyivät ensin asemiin Tolvantojärvelle ja sittemmin Kanasen kylään.
__label__swe Därmed misslyckades Sinn Féin med att erhålla något mandat, trots att partiet erhöll över elva procent av rösterna.
__label__nob Han vekslet over ett minutt bak Norges løper, Johs.
__label__fao Sekstan ára gamal var Davis limur í tónlekalívinum, og tá ið hann ikki var í skúla, spældi hann professionelt á tí lokala Elks Club.
__label__swe Trots det kunde Arsenal 1997/98 vinna "dubbeln" för andra gången i historien; Arsenal vann ligan en poäng före Manchester United, och i FA-cupfinalen besegrades Newcastle med 2–0.
__label__smn Tábáhtus válduteeman lâi väldikodálii Nuorâ Kulttuur – tábáhtus miäldásávt tanssâ .
__label__nno Etter angevinane erobra byen vart byen gjort vakrare av den kjende skulptøren Boboccio da Piperno, som dronning Margherita av Durazzo hadde stor hugleik for og ho flytta til Salerno og vart gravlagd der i ei monumental grav, som i dag er inne i domkyrkja.
__label__smn Jiešhaldâšem vuáváá já olášut sämitigge ive 1996 rääjist ( Laahâ sämitiggeest 17.7.1995/974 ) .
__label__nob Opprinnelig hadde den to etasjer, men den ble ødelagt av de vestlige soldatene i 1860, og gjenoppbygd i noe annen form.
__label__smj Gå ålles barggovehka tjielggasit aktisasj prinsihpaj milta barggá, de ihkap mánáj árkkabiejvve sjaddá dádjadahtte, tjielgas ja navti jasska.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jāyid.
__label__fin Keinoilla pyritään tietoisesti vaikuttamaan toisen valtion päätöksentekoon, jotta saavutettaisiin sellaisia strategisia päämääriä, joihin painostuksen kohteena oleva valtio ei muutoin suostuisi.
__label__fao PCT umsóknin er til viðgerðar hjá altjóða patent agenturinum, men tað danska patentið er komið uppá pláss.
__label__smj Duola dagu konvensjåvnå 20. Artihkkal duodas galggá máná bajásgiessema kontinuitehtav bærrájgæhttjat, ja máná tjerdalasj, åskolasj ja gielalasj duogátjav vieledit gå biebbmosijddaj galggá.
__label__eng In the 1643 Able to Bear Arms List, Francis Cooke and his sons Jacob and John Jr., are listed with those from Plymouth.
__label__nno Om dei blir tekne ein andre gong innan seks månader etter ein første blir dei også bøtelagt opptil 500 pund.
__label__nno Dette er ein relativt stor brillefugl, ca.
__label__sms Tän pääiʹǩ Sajos puätt čuõvted vuuʹd jieʹlle mvueʹǩǩtoiʹmmju muužž da ravveed še muđoi tõn jieʹlle mviõkkvuõđ.
__label__smj Oahppe máhttá hiebalgis bágojt báhkogirjen gávnnat ja adnet dajt aktijvalattjat.
__label__eng The name of the son is Noor-ud-din Muhammad Saleh aka Saleh Muhammad Safoori (1759-1832).
__label__sme Drake šattai dovddusin go nevttii Jimmy Brooks nammasaš karakteara TV-ráiddus Degrassi: The Next Generation.
__label__fao Arvika liggur í ein landsynning av Oslo.
__label__dan I 2010 deltog 500 lastbiler og mange tusinder chauffører, vognmænd og publikum i Lastbil Show på Vandel Flyveplads.
__label__sma Ž GCGn Facebook-sæjroe
__label__nob Opptaket kom i kjølvannet av en politisk kampanje som ble dekket av avisene.
__label__eng The opening of their nostrils has a hole through from one side of the beak to the other.
__label__fao Úlvar kunnu heldur ikki grava seg gjøgnum tjúkku veggirnar ella svimja inn í smáttuna.
__label__nob Flere startet egne radioer: Radio Kos, RFM, Radio Lanternen, Radio Signal og flere andre.
__label__eng They had become a semi-wild breed earlier.
__label__isl En þegar kemur að umhirðu, tímgun, óðalsmerkingum og uppeldi er hegðun þeirra þó meira í ætt við kattardýr.
__label__smj Lisstaoajvvadusá válggaj 2013 – kandidáhtaj låhko listan
__label__dan ' "You Keep Me Hangin' On", hvor gruppens version af "Keep Holding On" generelt er bedre modtaget af anmeldere.
__label__isl Gamla brúin yfir Kolku.
__label__fao Teknirøðsfigurnarnir umboða lond og eru teknaðir sum bóltar.
__label__fin Eteläisen Saimaan alueella alukset eivät alita rautatie- tai maantiesiltoja, mutta Savonlinnasta ylöspäin alukset joutuvat näin tekemään.
__label__swe Terrängen i Capitão Andrade är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__swe År 1950 framförde civilförsvarsstyrelsen ett förslag om att omorganisera statens civilförsvarsskola.
__label__smj galba ja ietjá almulasj diedo skåvlån
__label__eng The settlers began building the colony's first house on 25 December.
__label__dan Først i 2012 blev man definitivt færdige med at fjerne de sidste miner herfra, således at hele området nu er åbent for offentligheden.
__label__dan Udvikling i tale for børn med autisme er meget anderledes.
__label__isl Árin 2004–2007 kenndi hún í Endurmenntun HÍ og Mími.
__label__nno Deeyah Khan ( ) er ein norsk filmregissør, menneskerettsaktivist, plateprodusent og songar.
__label__fin Se liittyi 8. elokuuta Kotilaivaston 3. hävittäjälaivueeseen sukellusveneidentorjuntaan ja saattueiden suojaamiseksi luoteisen reitin alueella.
__label__dan Hans familiegenrebilleder var mindre præget af folkelivet og mere udtryk for borgerlige dyder.
__label__dan Om formiddagen er der "kyu-gradueringer", og om aftenen er der "dan-graduering", der ledes af Sensei Jens Bjerrekær og Shihan Dai Per Løkken.
__label__smj Sámedigge ja lenastivra avtabále álgadibá åvddånimbargov dáhtábása teknijka ja administrasjåvnå gávttuj.
__label__dan På dette tidspunkt lå FC Nordsjælland i den nederste del af Superligaen, og havde derfor ikke meget at spille for.
__label__swe Under utvecklingsarbetet var raketen känd under namnet Taurus II.
__label__sme Maiddái 1800-logus jápmán nornagiella lei skandinávalaš giella.
__label__sma Tjiehpijepolitigke tjaelemebarkoem aatskadamme
__label__fao Tapaskúrtið lita teir brúnt og nýta tað enn sum veitslubúna.
__label__fin Breslin ja Rottmayer seuraavat vartijoiden päivittäisrutiineja ja alkavat kehittää pakoa.
__label__isl Bækur þessar hafa að geyma styttri myndasögur og annað aukaefni tengt Sval og Val sem ekki hefur ratað inn í aðalritröðina.
__label__swe Det står på en höjd och flankeras av två flygelbyggnader varav den ena, byggd 1791, inrymde gästgiveri.
__label__sme Monzóna olmmošlohku lea 17 115 ja viidodat 155,01 km².
__label__sme Belgialaš joavkkut geassádedje goittotge jođánit riikkas, ja Zaire soahteveaga suoládeamit ja rohcošeamit šadde nu stuorrá váttisvuohtan, ahte Rwanda hálddahus dáhtui joavkkuid vuolgit eret.
__label__fin Hän suoritti 1957 sivutoimisen kirjastonhoitajan kurssin ja työskenteli pitkään Viitasaaren kunnankirjastossa.
__label__nob Nesodden er en kommune i Akershus med over 18 000 innbyggere (2012).
__label__nno Etter å ha vore ei tid i USA, slo han seg i 1924 ned i Berlin.
__label__nob Angstringen har utviklet seg til å bli et etablert nettverk av selvorganiserte selvhjelpsgrupper for mennesker som opplever angst som et livsproblem.
__label__fao Tað sæst á lutum og útbúnaði úr leiri, vovnum klæði og vøllunum, teir gjørdu til meksikanskar bóltleikir.
__label__swe Dessförinnan var han chef för affärsområdet gruvor från år 2015 och ingår i koncernledningen sedan år 2011, då han anställdes som finanschef.
__label__nob Det som skiller C 4 -plantene fra CAM-plantene er at karbonfikseringen og mørkereaksjonen hos de førstnevnte skjer i to typer celler (mesofyllceller og slireceller), mens de samme prosessene er atskilt i tid og skjer i samme type celle i CAM-plantene.
__label__eng Green Screen is an international wildlife movie festival.
__label__fao Tað gekk ikki eftir vild, og teir máttu gevast eftir 24 tímar.
__label__smj Vijdábiut de li láhkaárvvalusán mærrádusá suoma-, meänkieli og sámegiela birra mánájgárdijn ja boarrásijhuvson.
__label__smj tjielggit dárkkelit evolusjåvnåteorija oajvveåsijt ja tjielggit observasjåvnåjt ma teorijav doarjju
__label__smj Ane suojev, buojkulvissan kondomav jali njoallomgåbttjåsav, ja hárjjidalá åvddåla gåktu dav adná.
__label__fao Tað ber til at siga at kvæðið um Ormin langa er vorðið fólkaogn.
__label__smj Jo2: 103 tijma
__label__sme Dan maŋŋá go dronnet logai su almmenáhki jahkái 1555, mii beaggalii namahis uhkádusaid gonagaslaš bearrašii, son bovdii Nostradamusa Pariisii čilget daid ja ráhkadit horoskohpaid su mánáide.
__label__isl Þá var þar samnefnt kastalavirki.
__label__nob Som sekretær i Oslo Arbeiderparti var blant annet Larsen aktiv i planer om å danne en nærradiostasjon for partiet i Oslo.
__label__eng It is by the Moskva River in the Moskva Oblast, in the European part of Russia.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hundorp.
__label__isl Viðurnefnið Grosnij í beinni þýðingu gæti útlagst sem „hinn ógurlegi“.
__label__smj Árvustallama bargadahttema vuodon vierddiji gájbbádusá ma li tjanádum åhpadusmihttomierijda.
__label__eng For example, stealth technology was developed to make aircraft difficult to detect with radar.
__label__eng The album debuted at number one on many music charts around the world.
__label__swe Terrängen på Isla Vauverlandt är mycket platt.
__label__smj – Viehka dudálasj lev gå dálla lip girkkolága rievddama ja demokratijaådåstusá evaluerima proposisjåvnåv åvddån biedjam, javllá stáhttaráde Aasrud.
__label__eng Others lay in halls on piles of straw in extremely dirty conditions.
__label__smj Suodjalimguovloj stivrajt ásadit.
__label__swe Hon ansvarar bland annat för karaktärsdesign, illustration och färgläggning.
__label__eng The exposition is continued by the works of Armenian classics /H.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij vuâđđääm sääʹm ǩiõlltuâjj-ciist, koonn juʹrddmõššân lij uʹvdded tobdstõõzz sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkâm peäʹlest tuejjuum oʹnnstemnallšem tuâjast Lääʹddjânnmest.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Nueva Loja.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande landkommunen Lumas 3 981 innbyggjarar.
__label__sms 28 Sujala Antti Tapani Põrggi Uccjokk
__label__dan Sabian introducerede ”Triple Hi-Hatten”, designet af Peter Kuppers.
__label__swe Det slutade med att Kim hamnade i fängelse den 27 september 2005 för mened.
__label__fao Hann hevur ein gandastav og deilir gávur út til børn á nýggjárinum, ofta saman við abbadóttur síni Snegurotsjka (Снегурочка) á føroyskum «Snjómoyggin».
__label__eng In Cambodia it was more common than non-partner rape by a rapist on their own.
__label__sme Teoriijas ja áiccastagain čohkkejuvvon dieđu mielde vuosttaš kvasárat ja galaksat šadde sullii miljárda jagi álggu maŋŋá.
__label__smj Sjávovälggogisvuoda doadjema
__label__nob To slipper ble satt opp, og den største kan ta båter på opptil 83 fot samtidig som en kan ta mindre båter på den andre slippen.
__label__sme Njukčamánu 31. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 90. beaivi (
__label__dan Rotten som smittebærer, den weilske syge.
__label__sme Sunmi earránii joavkkus goittotge easka go Wonder Girls máhcaimet Koreai guovvamánu.
__label__fao Leven hevur sjálvur bygt bátin, sum teir róu við.
__label__sme Servviin, fitnodagain ja almmolaš báikkiin gávdno dábálaččat juogalágan bargovuohki čađahit árra jielluma ja árra defibrillerema.
__label__fao Nevndin í SU Suður hevur enn ikki skipað seg, men Manne Næs Mortansson er formaður í Nevndini.
__label__nob Han ble i 1812 gift med en engelsk kvinne ved navn Amy Brown, men ekteskapet ble oppløst i 1815.
__label__isl Breskir landnemar sem stofnuðu fyrstu evrópsku nýlenduna þar, sem hét Marshall's Creek meðfram Súrínamfljóti, skrifuðu heiti svæðisins sem „Surinam“.
__label__swe Denna period kom att bli en av stadens mest expansiva perioder.
__label__fao Útgávudagurin var 30. september 2012 á 75-ára føðingardegnum hjá skaldinum, knapt hálvt ár eftir at hann andaðist.
__label__eng The United Cyprus Party (BKP) was in an alliance with the TKP-YG.
__label__fao Høvuðsinngongdin til Austral universitetið gongu ígjøgnum botaniska havan.
__label__eng She was sentenced to 28 years and six months in jail in late January 2014. citation Her murder conviction was overturned for a final appeal in March 2015.
__label__fao Í 1651 gjørdu onglendingar siglingarlógina, ið snúði seg um, at allar vørur, sum til Onglands skuldu, antin skuldi førast við bretskum skipum, ella við skipum úr londum haðani farmurin var.
__label__eng Today, in some jurisdictions, a magistrate is a judicial officer who hears cases in a lower court.
__label__isl Hann var vígður 1985 í tengslum við 2000 ára afmæli borgarinnar.
__label__swe Han blev 1664 bokhållare vid Västerviks skeppskompani och utförde även bokhållaruppdrag för andra.
__label__nob Men unge Theodor var blitt interessert i denne merkelige bevegelsen.
__label__nob Viruds versjon heter «Kjærlighet minus null».
__label__isl Síðar var hafin framleiðsla á bylgjupappa, pappakössum, öskjum undir hraðfrystan fisk og fleira.
__label__fao HB er tað fótbóltsfelagið í Føroyum, ið hevur vunnið flest føroyameistaraheiti.
__label__sme Karakorpi lea neaktán maiddái dakkár ealligovain go Risto Jarva Työmiehen päiväkirja ja Edvin Laine Täällä Pohjantähden alla mas son nevttii Elina Kivivuori.
__label__eng They sleep about 8 hours a day but never 8 hours together.
__label__smn Jiečânâs enâmijn ässee aalmugeh nabdojeh algâaalmugin, ko sij láá šáddááš aalmugist, mii eennâm väldidem tâi asâttem tâi táálái riijkârajij šoddâm ääigi aasâi enâmist tâi ton eennâmtieđâlâš kuávlust, moos eennâm kulá.
__label__nno Patsy Cline spelte òg inn «The Tennessee Waltz» for Decca i 1962.
__label__isl Ástríða hans á málefninu flýtti fyrir að plöntur frá Ameríku væru teknar til notkunar í Evrópu.
__label__fin Voorhees antoi laboratorion kobran pistää itseään ja otti ripeästi vastalääkettä.
__label__sms maainsti sääʹm pannmateriaalaž kult-tuurpreeddan suejjeem vueʹjjes
__label__isl En Karl lét sér ekki Napólí nægja heldur gerði einnig tilkall til Mílanó.
__label__swe Prototypen genomförde sin jungfruflygning 5 mars 1936 och det krävdes inte många flygtimmar innan flygplanet utmärkte sig genom sin imponerande prestanda och utmärkta flygegenskaper.
__label__eng Often there are white markings on the feet.
__label__fao Hann er mest kendur fyri bókina "Les Propheties", ið er skrivað sum vers við fýra reglum hvørt.
__label__sma Gïelelohkehtimmie
__label__dan Duncan var tilbage efter det album tillige med Valente, der nu var løsladt fra fængslet.
__label__eng For the undergraduate class of 2011, PLM received 40,000 college applications, and accepted three percent of them.
__label__dan Derudover står L-divisionen også for dæksoperationer; kraner, gummibåde, udkig, rorgænger mm.
__label__fao Eftir at hava verið sjómaður eina tíð, fór hann í læru hjá Harriet Backer (1899), og síðan lærdi hann hjá Johan Nordhagen (1903).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Ulsteinvik.
__label__isl Súetóníus virðist einnig hafa yndi af klúrum gróusögum sem þekktust um þá sem hann fjallar um.
__label__dan Fosteret når i uge 24 en længde på 28 cm og vil veje omkring 725 gram.
__label__isl Fram kom meðal bændanna að þeir teldu að ríkissjóður ætti að taka þessar byrðar á sig.
__label__sms Tuâi õʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe šiõǥǥ sääʹmǩiõl njaaʹlmilaž da ǩeʹrjjlaž silttõs di riʹjttjeei tobddmõš koontârtuâjain.
__label__nno Gandhaar-pancham er ein sitartype med seks spelestrenger som mellom anna blei brukt av Vilayat Khan og læresveinene hans.
__label__smj 20 gatjálvisá ådåsa birra
__label__smn * Čuojânâsah
__label__nno Utdandørs festmåltid med varmrettar, grønsaker og frukt ved ei bruopning i Kunar i 2009.
__label__smn Säämi kielâtaho - palhâšume 2013 lii Outi Pieski kyehti maalâkove ” Nuvvos Áiligas , eennâm suddá ” já ” Kolle-eennâm ” .
__label__fin Joidenkin Amiga-käyttäjien vankka uskollisuus merkkiään kohtaan piti huolen siitä, että "amiga-skene" jatkoi toimintaansa, vaikkei uusia laitteita enää myyty.
__label__isl Hann segir: „Sýrudjass er nógu hrá til að laða að krakka sem eru mikið í hipp hoppi, þetta er fersk breyting fyrir alla og kennir krökkum tónlistasögu, hvort sem þau vita það eða ekki”.
__label__sme En-Dor (kánske hebreagiela sániin ein 'ája' ja dor 'ássanbáiki') lei kanaanlaš gávpot mii namuhuvvo Biibbala Josva girjjis (17:11) oktan dain gávpogiin maid israellaččat eai nagodan oažžut alcceseaset.
__label__fin Samassa yhteydessä Eufron onnistui ensin vaihtamaan kaupungin hallintomuodon demokratiaksi ja sitten tekemään itsestään tyrannin.
__label__nno Han består av busetnadane Vrin-dado (1451 moh), Vrin-dadens (kommunesenteret), Cons, Ligiazun og Sogn Giusep.
__label__swe Cerro Alto del Volcán är den högsta punkten i trakten.
__label__dan Tanasøen set fra rummet.
__label__fin Elliott laitettiin pelaamaan ensimmäiseen puolustuspariin vastaamaan joukkueen puolustajien pisteiden tekemisestä.
__label__sms Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõs lij Sääʹmteeʹǧǧ kuâŋŋad põõrt nuʹbb väʹlddõõʹnni.
__label__fao Tað er ofta at síggja avmyndað á natúrmyndum ella brúkt sum motiv í listarverkum.
__label__isl Sökum þess að talsverður fjöldi Mexíkana reiddi sig á atvinnu handan landamæranna lagði mexíkanska ríkisstjórnin af stað með áætlun um iðnvæðingu landamæranna (e. Border Industrialization Program) strax árið eftir.
__label__swe Kval till Svenska Damhockeyligan 2016/2017 spelades mellan den 27 februari och den 20 mars 2017.
__label__swe Under 1800-talets början nyttjades den inredda vindsvåningen som bostad för fängelsets läkare och kamrer medan tvättstuga och bageri fortfarande fanns kvar i bottenvåningen.
__label__nob Her er det et rikt fiskeliv, amfibisk dyreliv, og unike fuglereservater.
__label__swe Ingenjören Abraham de la Haye sändes till Varberg, och en manshög mur eller stengärde byggdes runt staden.
__label__isl Alexievitsj er þekkt fyrir áhrifamiklar greinar sínar og prósa.
__label__isl Klínískar rannsóknir hafa sýnt að jóhannesarjurt reynist vel við meðhöndlun á slæmu lundafari og svefnleysi en jurtin hefur margvísleg áhrif á miðtaugakerfið.
__label__sme Vuosttas máilmmesoađi maŋŋá stuorra fárremiid čuovvumužžan birra máilmmi leat šaddan Nuorta-Eurohpás vuolgán olbmuid servošat, ja dađi mielde maiddái ortodoksalaš girku lea leavvan ođđa guovlluide.
__label__sms čiâss 12.00 – 13.00 Peiʹvvporrmõš (jiõčč mäʹhssem).
__label__smj Ij le dåhkkidahtte NVEas / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__swe Karl fick avsked från sina poster och hans förläningar drogs in.
__label__smn Lahtoseh : Säämi kulttuurkuávdáá tekstiilvuávámhammiittâsah
__label__fin Lapsen kielenoppimisen vaiheita voidaan jäsentää monella tapaa, esimerkiksi äänteellisen kehityksen, sanaston kehityksen ja kieliopin kehityksen perusteella.
__label__eng Richard was set free.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidus: 4. dásse
__label__eng Other notable 7-Eleven fuel suppliers also include Star Fuels.
__label__nob Kritikk Selv om flere eksperter anser bruk av hakapik som en rask avlivingsmetode, kan den oppleves som ekstra brutal.
__label__sme Jáhpánlaš sátni manga, sánis sátnái jorgaluvvon, oaivvilda “hávskes govat”.
__label__fao Vónbjørt Vang býarbókavørður er skrivari.
__label__sms Såbbra vuäʹssõʹtte võboršeeʹǩǩ Ruõcc da Taarr sääʹmteeʹǧǧin.
__label__isl Samvinna er með háskólanum og Brookhaven National Laboratories.
__label__fao Útgivið á SoundCloud á netinum.
__label__eng Band members argued over how long to go on live shows and recording times.
__label__swe De tre kronorna i flaggan representerar de tre kungadömena.
__label__fao Mong fólk búgva í fátækrabýlingum, har sum hvørki er reint vatn ella toilett.
__label__eng He also won a Slammy Award in 2010 for the debut of The Nexus.
__label__fin Tuolloin yhtiön nimi oli vielä Microcal Software.
__label__smj Vuojnno skåvllåj máhttá liehket ietjálágásj kultuvras kultuvrraj.
__label__dan Hans forskningsmæssige indsats omfatter fremsættelsen af en teori om reaktivitet i aromatiske hydrokarbonater, der dog ikke indledningsvis vandt anerkendelse.
__label__fao Sáttmálalondini skulu tryggja útinnanina av hesum rættindum í samsvari við nationala lóggávu og skyldur sínar eftir teimum relevantu altjóða møguleikunum á hesum øki, serliga um barnið annars hevði verið uttan ríkisborgararætt.
__label__isl Þegar hlutir úr steypujárni eru hamraðir, jafnvel úr hvítglóandi steypujárni, brotna þeir yfirleitt.
__label__isl Nexus rekur einnig spilasal ætluðum ýmsum spilahópum sem Hugleikjafélag Reykjavíkur hefur umsjón með.
__label__nno Viktigare reint litterært er kanskje dikta der han beskriv naturopplevingar som metaforar for det menneskelege tilværet, som i diktet Death of a Naturalist.
__label__fao Mongu vinnuvegirnir gera Liktinstein til ógvuliga ríkt land.
__label__isl Samtökin hafa ekki haft starfsemi á Íslandi en hafa stundum átt opinbera talsmenn.
__label__isl Gerði sér vonir um Þingvallaprestakall er þær vonir brugðust.
__label__dan Lad os gå i køkkenet og slappe af.
__label__isl Af elstu samræðum Platons að dæma virðist sem Sókrates hafi haft sérkennilega aðferð við að stunda heimspeki.
__label__smj Dánna vuoseduvvá gåktu máhtudakmihto vuojnnuj båhti åhpadusmihttomierijn, ma li lávke máhtudakmihtojt jåvsåtjit.
__label__eng For him, the most important thing about the opera was to express the tragedy of the Russian people who are always doomed to be ruled by cruel tyrants.
__label__nno «Moon River» vart òg nytta i filmen Born on the Fourth of July og i sjette sesongen av Mad Men, episode 13 «In Care Of».
__label__nno Øyane vart først permanent koloniserte i 1750-åra.
__label__eng The name "the Gospel of Matthew" was given in the 2nd century.
__label__eng Following Hartman's murder on May 28, 1998, the character no longer appeared on the show, making his final appearance in the tenth season in "Bart the Mother".
__label__smj Árbbedáhpeguodde le stuorra symbolaárvujn.
__label__nno Stavanger kan bli omtalt som St.
__label__nob Grand Hotel Terminus skulle bygges på eiendommen til Anna Jebsens Minde, barnehjemmet stiftet av industrimannen Peter Jebsen og konen Anna, samt noen andre kvinner i 1877.
__label__fin Vuonna 2013 lakkautettiin Koskikaran koulu.
__label__smj Nåvti dagáduvvá
__label__fao Nýggjasta metingin haðani er, at umleið 20 milliónir tunnur eru eftir, áðrenn liðugt er við olju úr Norðsjónum.
__label__sme Muhtumin ráddje dáruiduhttima doahpaga dušše dan dáruiduhttinpolitihkkii mii čađahuvvui máŋgga servodatsuorggis 1951 rájes gitta 1980-logui.
__label__fao Annars mest útgivið í Míni Jólabók.
__label__isl Að innan er vélindað þakið slímhúð sem auðveldar fæðunni að renna niður og ver vélindaveggina fyrir áreiti.
__label__eng Dick played by Brian Kent.
__label__nob Han kom gratis fra Bryne FK i juni 2013.
__label__isl Manchester sjálft var hluti af konungsríki Mersíu (Mercia).
__label__sma Daesnie maahtah raerieh gærjaj bïjre gaavnedh, jis sïjhth vielie lohkedh.
__label__sme Gohppogáhkuin lávejit leat glasyrat ja eará hearvvat.
__label__fin Vuoden 2010 laskennan mukaan asukkaita on 2 478. Tonopahin koealue, Area 52 sijaitsee lähellä Tonopahia.
__label__isl Verðlaunin eru ásamt Billboard-tónlistarverðlaununum, American Music Award og Rock and Roll Hall of Fame fremstu tónlistarverðlaun Bandaríkjanna.
__label__eng There are 6 Bulgarian development regions of 27 smaller provinces.
__label__eng The earliest forms had flexible tests, with plates that could slide over each other.
__label__dan Alpehornet har ingen ventiler eller andre muligheder for at forandre pibens længde, og det kan derfor kun spille naturtoner, dvs. grundtonen og dennes overtoner.
__label__fin Warrenin uhattua tappaa Porter, tämä lähtee piiloon Stellan luo.
__label__swe Antagligen lever Uropeltis petersi liksom andra släktmedlemmar i fuktiga bergsskogar.
__label__nno Normalruta startar frå hytta og går opp mot skaret Festijoch (3 720 m).
__label__smn Säämieennâm sämmiláid !
__label__eng Fastpitch softball is only for female athletes.
__label__sma giehtjedimmieh petrolejummebarkoen bïjre kriebpesjamme guktie voengem krøøhkeste, guktie båatsoem jïh gøølemem dæjpa jïh dovne Barensedajvem aalkoe-almetjidie
__label__eng It is diatomic, which means that two atoms are stuck together to make a molecule in any bromine sample.
__label__dan Guanoen ophober sig inde midt på øen, hvor den ikke kan komme væk, fordi den gamle lagune er, blev til en slags skål, med det gamle koralrev uden om.
__label__dan Der findes en væsentlig, men ikke absolut, rumlig sammenhæng mellem disse kendetegn, og det gør afgrænsningen af økoregioner til en upræcis videnskab.
__label__eng Those under 18 are at highest risk for the problem.
__label__nno I 1922 vart det adygiske autonome området oppretta.
__label__sme Čuolmmat gávdnojit maiddái dán áigge, danin go álgobávkkeheami dárkilis modearna teoriija vuođđun leat máŋggat erenomaš fysikála albmoneamit, mat eai leat áicon laboratoriijaiskosiin dahje čáhkaduvvon partihkkalfysihka standardamállii.
__label__dan A-rækken var indtil 1922/23 den højeste række for jyske hold inditl oprettelsen af mesterrækken.
__label__isl Simpson-þáttaraðirnar hefjast yfirleitt í lok september eða október um haustið og lýkur í maí.
__label__eng The story begins when Reporter (a nickname for Wright) first met the soldiers with whom he spent the whole time.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda oʹđđeʹjjmannu 3.1.2014 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__isl Þessari alþjóðlegu fjármálastofnun var ætlað að efla norræna þróunarsamvinnu, sem hafi það að markmiði að örva efnahagskjör og þjóðfélagslegar framfarir í fátækustu þróunarlöndunum.
__label__smj Kommuvna ma åvdutjis gávnnuji tjuottjudusguovlon
__label__dan Mens de primitive planter forsat trives, især i de miljøer, hvor de udviklede sig, har hvert nyt organisationsnveau i de fleste tilfælde været mere "succesrigt" end de foregående.
__label__nno Ruinar av hus og ei mølle på austsida av øya.
__label__dan Han blev også tildelt leninordnen to gange.
__label__isl Um 180 síki með um 400 brúm skilja að eyjarnar í Feneyjum.
__label__fao Jóhanna hevur verið almannaráðharri í tveimum umførum, og hon er kend fyri arbeiði sítt, fyri at bøta um korini hjá rørslutarnaðum, eldri og kvinnum, sum hava verið fyri yvirgangi.
__label__sma Saemiedigkie lea sov barkoen tjïrrh gööleme-aamhtesigujmie jïh Mearoegaedtiemoenehtsen gïetedimmine buektiehtamme jarkelimmieh tjïrrehtidh jïh lissiehtassh åådtjeme Mearoevierhtielaakesne, Meatanårromelaakesne jïh Finnmaarhkeslaakesne mah voenges aajhterevoetem jïh reeremem nænnoestehtieh.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Chilile, meter över havet, km väster om El Capricho.
__label__eng Congress chose to change the name of the airport to Ronald Reagan Washington National Airport.
__label__isl Norrøne bokverk 18. — Hallvard Magerøy þýddi og ritaði um söguna 80 bls. inngang.
__label__smj 41. doajmma Ruhtadoarjjaga rámmátjårggålimijda
__label__isl Jöfn og stöðug geislun yfir langan tíma orsakar flöguþekjukrabbamein.
__label__dan Disse udviklede sig til organisationer for folkeslagene i Nærøsten.
__label__nob Den andre typen blir sendt sent på kvelden, det er ofte en mannlig programleder og programmet relaterer seg rundt offentlige personer som kjendiser eller politikere.
__label__sme Aalborga gieldda viidodat lea 1 143,99 km² ja olmmošlohku 112 194 ássi (2016).
__label__sms SaKä 22 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:
__label__sms Luʹvddkåʹdd reäšš valdia mäʹhssemplaanâst (väʹlddklass 33, sosial- da tiõrvâsvuõttministeria) sääʹmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanmõʹšše čuäjtum valdiaveäʹǩǩvuõđi ââʹnnmest.
__label__nno Segna fortel at den dagen toppen av steinen rører kyrkjeveggen, inntreffar dommedag.
__label__nno Det var òg her namnet kom frå.
__label__nob Svartbækken sa han ikke ville ha, og gikk deretter videre mot en annen gård for å legge seg på lur i den kalde natten og vente på at Dæhlin skulle passere med sin hest og slede.
__label__dan Kritikerne af muren har påpeget at teknologien til at rejse muren i denne vinkel ikke eksisterede den gang.
__label__swe Flygplatsen ligger ca 30 km väst om Düsseldorf.
__label__isl Þessi tækni breiddist út til annarra héraða á Ítalíu og má þar nefna Genúu, Apúlíu, Brindisi, Bari og Toskana.
__label__swe Fotplattan är fyrkantig och skrånar så den övergår till en rund form.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Zard är lite bergig, och sluttar västerut.
__label__smj Barggoskálmmaj biejaduvvi bargo majna oahppe barggi gárves buktagin.
__label__dan I 2016 har modevirksomheden 41 selvstændige butikker og 50 shop-in-shops fordelt over mere end 10 lande.
__label__dan Efter mere kamp besvimer Harry.
__label__swe Alla nya Apple-datorer med en skivenhet innehåller en Superdrive.
__label__fao Hønurnar verða læstar inn í smáum búrum ella ganga inni í stórum høsnarhúsum.
__label__smn Sämitige ive majemuš čuákkim tuálloo 22.12.2014 Anarist , Sajosist tijme 9.00 .
__label__sme Ábirievssahis lea gassa njunni ja čáhpes juolggit.
__label__eng He has a good follow up with some other important people in the same people too, who work alongside him.
__label__dan ; de er senere blevet bekræftet blandt andet i 1604.
__label__fin Suoritettuaan vielä sotilastutkinnon 1856 hän palveli vänrikkinä Fredrik Vilhelm III:n krenatöörirykmentissä 1857, mutta erosi sotapalveluksesta 1858.
__label__eng They go on a quest in Gong-men City to stop Lord Shen, an evil albino peacock from using a weapon to destroy kung fu.
__label__sms Plakaatt Juâkksain čeäppvuõđpeivva vuässõõtti škooulâst tuäivat õhtt eunnsaž A2-šoora plakaatt, koon teemm da raajjâmvueʹǩǩ lij luõvâs.
__label__sms Jeeʹres kuul liâ 21 % ââʹneeʹl seʹst jm. vaaldšemkuulid.
__label__fao Meðan hinir hálvbangnir hugsa um hetta óføra sjódjór, gongur bóndin aftur og fram eftir gólvinum.
__label__dan Nogen af de mest kendte var «Marquetalia» og «Villarica» i Tolima, «Guayabero» og «El Pato» i Caqueta, «El Sumapaz» i Cundinamarca og «Riochiquito» i Cauca.
__label__swe Trots detta protesterade Bjørnstjerne Bjørnsons arvingar företrädda av konservator Else Bjørnson mot att filmen så kraftigt skilde sig från den litterära förlagan.
__label__isl Engar eignir voru til upp í rúmlega 232 milljóna króna kröfur í persónulegt gjaldþrot Sævars, sem er venjulega kenndur við skartgripa- og úraverslunina Leonard.
__label__nob Senere bød det seg nye muligheter, og i juni 1992 begynte endelig arbeidet med å fornye tribunene North og West Stand.
__label__isl Talið er að Íslendingar hafi notað jurtalitun síðan frá landnámi, því fólki fannst sauðalitirnir ekki endilega nógu skrautlegir.
__label__sme Dat evttohit baicce ahte virusa boahtimuš vissasit lea njiččehas.
__label__swe Runt Gardaneh-ye Bājā är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Go vácciimet miehtá gáhta, gárttaimet mannat meaddil bearraša, mii lei čohkiidan jábmi fuolkki birra.
__label__sms Säʹmmlaž ǩiõtt-tuâʹjjärbbvuõtt lij čuuʹt reeʹǧǧes da jieʹlli vueʹss sääʹmkulttuur.
__label__fao Tað bar í sær, at tey máttu venja seg við at liva í heilt øðrum umhvørvi, ofta langt heimanífrá.
__label__fao Telduframleiðarin Apple telist millum tær fyritøkur í heiminum, sum hava eitt sera sterkt vørumerki.
__label__fin Singlen jälkeen SKE48 vaihtoi levy-yhtiötä Avex Traxiin, mutta on onnistunut saavuttamaan Oriconin listan ensimmäisen sijan jokaisella singlellään uusimpaan, 12. singleensä Utsukushii inazuma asti.
__label__isl Sagt er að frá Jóni séu ættir komnar í Hamborg.
__label__sms Ärvvstõõllmušooddai õuddnummuš veäǩǩad päärna proʹbleeʹmpaaiǩin.
__label__swe Orgeln består till stora delar av den föregående orgeln.
__label__sma Dan daerpies gaskelaanti reaktanjoelkedassi gujmie, maehtedh aalkoealmetji jïh vaenielåhkoen almetji mïelh tjirkedh.
__label__smj Akta buojkulvis le báktesárggoma Altan, ma oadtjun væráltárbbestáhtusav jagen 1985.
__label__smj Lullne: Njuolgga linnja Paavosaaris jávrátjij (SWER99TM 843432 7487712) Saukkuvuoma nuorttalullelin ja vijdábut Pellijokij (SWER99TM 843514 7488384), dav jågåv bajás Pellijärvij (SWER99TM 835201 7494173), dåppelt njuolgga linnja Ainettijoki oarjjelulemus måhkkåj (SWER99TM 835201 7494173), vijdábut Ainettijoki milta Lainioälvenij, Lainioälvena milta bajás Rauvoskoskij (SWER99TM 824811 7519771).
__label__fao Bakteriur eru umleið tíggju ferðir minni enn eukaryotar kyknur og eru vanliga 0,5-5 mikrometrar til støddar.
__label__sms Ärbbvuâđlaž musiikk páldde lij jeäʹlljam ärbbvuõttmusiikk ođđ ååblǩest.
__label__sms 050 300 1780, tiina.
__label__eng The gold band represents a positive or negative 5% tolerance.
__label__nob I litteraturen Det er mange referanser til og avledninger av Petronius' Satyricon som kan bli funnet.
__label__sme Anoreksiija mearkkaša ahte ii leat borranmiella.
__label__swe Den spanska röda terrorn innebar att kloster och kyrkor brändes och att cirka 6800 präster mördades.
__label__eng It was founded in the 1990's.
__label__nno Dei var i stand til å fullføre bygginga av hytta, som hadde eit hol i taket fordi ein del av takpanelet aldri vart funne.
__label__nno Papirlenker eller girlandrar ein pyntar med til jul kan også ha dekorative papirstykke, som flagg, vimplar eller julefigurar.
__label__nno Dei var òg rimelege å setja opp.
__label__swe Vid en ceremoni 8 december 1992 sköts den sista salvan i gruvan.
__label__smj Iesjguhtik gielladile
__label__sme Jus mudde pH-árvvu dálkasiin dalle sáhttá dagahit ahte eará dálkkas absorberejuvvo fuonibut.
__label__sme Stavangera olmmošlohku lea sullii 127 000 ássi.
__label__dan Det blev lanceret i marts 1997, primært på CanalSatellite-platformen.
__label__eng With this championship, Johnson became the only driver to have won 5 championships in a row.
__label__isl Það er þó varla stundað lengur þar sem grálúðustofninn er í lágmarki.
__label__dan Storsalen er blevet renoveret.
__label__fin Yamashinan suuralueella on 134 185 asukasta (joulukuussa 2020) ja sen pinta-ala on 28,70 neliökilometriä.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõš ouddlâstt ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõõzz, šiõǥǥ sääʹmǩiõl, lääʹddǩiõl, taarr / ruõccǩiõll silttõõzz di miâlggad pueʹr eŋgglõsǩiõl njaaʹlmilaž da ǩeʹrrjjlaž silttõõzz.
__label__nob De var utviklet som et hurtigskytende, automatisk alternativ til de ellers manuelle defensive bombekasterne som fantes.
__label__fin Hän rakenteli lentokoneiden pienoismalleja, aloitti purjelentämisen vuonna 1937 ja hankki sen jälkeen lentolupakirjan.
__label__swe Runt Buttu Bulo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Skógurinn er einna mestur í kringum stöðina sjálfa, en hann er í raun trjásafn með tegundum teknum víða að úr heiminum.
__label__smj Jus skåvllå diedojt oadtju oahppe ietjas dåbddå nuppástuvvam, de hähttuji dalága åtsådit mij la dáhpáduvvam.
__label__isl Byggingar Feneyja og menning hafa einnig verið seglar á ferðamenn í áranna rás.
__label__sms Tuåimmsââʹjin lij vueittemvuõtt še jeeresnallšem säʹmmlai ǩiõʹtt - tuâʹjai raajjmužže.
__label__nno Byen har kring 10 000 innbyggjarar (2010), medan distriktet har litt over 20 000 innbyggjarar.
__label__fin Kun rouva Bass ryöstää Poen työpaikan, Rahankiristyskonttori-pankin, asetetaan Poe johtamaan tutkimuksia, jotka johtavat hänet lopulta Hotelli Ratkaisuun.
__label__dan Det er klart, at han under disse forhold var kommet i stor gunst hos sin konge, muligvis har også hans betydelige dannelse bidraget sit hertil.
__label__eng Others were made especially for samurai.
__label__swe Han deltog med några års mellanrum i Konstakademiens utställningar 1831-1877, Parissalongen 1841.
__label__swe Tiger är en hjältinna som brinner för sin övertygelse, men hon är samtidigt högst mänsklig med allt vad det innebär av brister, egenheter och bakgrund.
__label__smn Biodiversiteetsopâmuš ratifisistâm staatâi 12. uásipeličuákkim lii 6.-17.10.2014 Pyeongchangist , Maadâ-Koreast .
__label__nno Tyler er oppført som ein av tre låtskrivarar på instrumentalen «Java».
__label__fao Menningin er ójøvn í ymsu landspørtunum.
__label__swe Kriget började då Irak invaderade grannlandet Iran.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Áltá gildii.
__label__nno Mallon og de ​​Wael lista båe Champaud som sveitsisk.
__label__eng The only way to get to the island is by sea and there are no harbors to dock a ship.
__label__fin Se aiheuttaa luultavasti enemmän puremia kuin muut puffadderilajit yhteensä, ja sitä voidaan pitää Afrikan vaarallisimpana käärmeenä.
__label__smj Máhttet adnet digitála ræjdojt: Oahppe galggi máhttet åhtsåt internehtan hiebalgis diedojt ma gulluji ássje sisadnuj.
__label__sme Áššegirjjiid vuođul lea čielggas, ahte nu diplomáhtat, Frankriikka diđoštanbálvalus, soalddátnjunnošat, go bealuštusministtarge háliidedje Frankriikka vuolgit eret Rwandas dahje goittot láhttet earáláhkai”.
__label__smj Dát merkaj åvdedit báhkoboanndudagáv ja tjehpudagáv anátjit giela jiednasystemav, duollatjállemav, grammatihkav ja prinsihpajt gárgadis- ja tækstadahkamij, ja máhttet gielav hiebadit duon dán fáhkaoassáj ja guládallamdilláj.
__label__isl Myndin var að mestu tekin upp árið 1978 en framleiðsluhönnun hans og hið sjónræna andrúmsloft, og áhersla myndarinnar á raunveruleika í staðinn fyrir kvikmyndahetju hefur gefið Alien ódauðlegt aðdráttarafl.
__label__fao Støðan, vit eru í, tá ið okkurt verður sagt, ávirkar nógv sniðið í orðingini.
__label__isl Úteyrað er þannig hannað frá náttúrunnar hendi að það hefur mikið flatarmál til að sía inn sem mest hljóð frá umhverfinu.
__label__nob Jogging er ikke synonymt med trening, da det er intensjonen og hensiktet bak jogginga som avgjør dette.
__label__fin Pankin sisäinen valvonta oli pettänyt täysin.
__label__isl Rakt heitt loft er andar upp úr þeim valda oxun járnsteinda og rauðum lit.
__label__swe Kevin O'Neill återkom år 2000 för att teckna det allra sista avsnittet av serien i nummer 2000 av den veckovis utkommande tidningen.
__label__nno Læretida var meint å vare i fire år, men etter to og eit halvt år forlet han verkstaden til Hudson, då Reynolds hadde lært alt det Hudson kunne lære han.
__label__swe Fram till 2017 var lägsta ålder för att få sjukersättning 30 år.
__label__eng Yonge published a second book of Musica transalpina which was also very influential.
__label__sme Vaikko johtti álbmot ii oro ovtta sajis olles áiggi, de dat goittoge gullet dan guvlui gos dat eallá.
__label__nno Ein kom altså med eit særs radikalt krav: At kun geistlege mynder kunne utnemne folk til geistlege posisjonar.
__label__fao Í 1963 flugu 946 persónar um flogvøllin, og fór ferðslan upp um 10.000 fólk í 1967.
__label__sme Riika gosa olmmoš lea boahtán ieš beassá mearridit oažžugo olmmoš dorvvu.
__label__fao Í 2012 seldi Jákup virkið til nýggir eigarar, hesir hava síðan víðka um vørurnar og framleiða eisini kelduvatn í hálvlitursfløskum.
__label__fin Tästä muodostuivat armeijoiden etulinjat 6.–7. helmikuuta.
__label__fao Frá norðara parti av Eystrasalti eru tvær stórar víkir: Finska víkin (millum Finland og Estland) og Rigavíkin.
__label__dan Om sommeren går MB «Bitihorn» i rute mellem disse tre steder.
__label__smj Guorrasit ságastit vissa temáj jali vissa tjuolmaj birra.
__label__nob Den første zalo-flasken ble produsert i 1952.
__label__sme Lullisámegiela oktasaš čállinvuohki dohkkehuvvui 1978.
__label__dan Han var også en af sangerne på "
__label__nno Sjølve forhandlingane pågikk frå 31. august til 23. september.
__label__isl Karl ríkti yfir geysilega víðlent ríki.
__label__fao Hartil svaraði Jákup: 'Hví spyrja tit meg um Jesus Menniskjusonin?
__label__fin Van der Waalsin tilanyhtälö saadaan viriaalikehitelmän ensimmäisestä viriaalikertoimesta, kun oletetaan, että kaasuhiukkaset ovat kovia palloja, joiden välillä on attraktio.
__label__nno Fjorden strekkjer seg om lag 3 km søraustover til Djupfjordbotn.
__label__nno Han forlét musikkindustrien i 1990-åra og vart ein programmerar.
__label__eng He is one of the founder of the city of Sabaneta.
__label__isl Þetta voru síðustu vetrarólympíuleikarnir sem voru haldnir sama ár og sumarólympíuleikar og þeir fyrstu þar sem vetrarólympíuleikar fatlaðra voru haldnir á sama stað.
__label__smj Mån dádjadav gå muhtema sihti vajálduhttet ja tjiehkat.
__label__sme Gahpervuođu hearvvat leat dávjá ruossa ja dan birra iešguđetlágan bearalgierddut.
__label__nno Ein annan engelsk versjon heiter «Always and Ever» og er skriven av Ralph Ruvin.
__label__dan Illustrationer af mennesker i globale fællesskaber er meget udbredt i Ubuntus billedmateriale.
__label__fao Hetta var eitt gott petti afturat av føroyska metinum, sum Elspa Mørkøre átti við tíðini 5:27.85 frá RIG 2005 til Sára í innleiðandi riðlunum á Danish Open 2015 svam teinin uppá 5:14.65.
__label__fin Omatoimikirjasto on auki ympäri vuoden ja sen käyttöoikeuden saa allekirjoittamalla asiakassopimuksen Rääkkylän kirjastossa.
__label__sma Buerebe sovnedimmie saemien faangkide / Sosijaale / Healsoe jïh sosijaale / Saemiedigkie - Sametinget
__label__eng Crashes are associated with panic selling and underlying economic factors.
__label__nob Mot slutten av århundret utviklet det seg også en realistisk stil som tok opp lokale problemer, med forfattere som Alcibiade Fleury Battier, Frédérique Marcelin og Antoine Innocent.
__label__smj Ij lim liehket máhttelis tjoavddet hásstalusájt rádjáguovlojn vijdes sámij oassálasstema dagá, javllá Keskitalo.
__label__nob Etterhvert som borestrengen bores ned i grunnen forlenges strengen ved at man skur på nye borerør.
__label__fin Psathyrella piluliformis) on kupera tai laakealakkinen tumman- tai kellanruskea sienilaji.
__label__smj Vaj galggi iehtjádijt huksat ja ehtalasj tjielggi dum láhkáj válljit de máná dárbahi iehtjádij siegen bessat máhtojt ja tjehpudagájt åvddånahttet.
__label__sma Aamhtese: “ Guktie sïjhtebe Raarvihkesne båetije beajjan utnedh ? ”
__label__nob Fra 1949 gjennomførte Xinjiang Production-Construction Army Corps tallrike irrigasjonsprosjekter i Tarimbekkenet og i Yanqibekkenet i nord, med det formål å bosette kinesere i Xinjiang.
__label__sme Jagis leat vel 228 beaivvi.
__label__nob Mir beseiret Filipović via tredje runde KO, tjene seieren med et kne fra Clinch i en stort sett begivenhetsløs kamp der verken jagerfly var i stand til å levere vesentlig lovbrudd.
__label__sme Jagis leat vel 94 beaivvi.
__label__swe Strider mellan kurdisk gerilla och den iranska regeringen.
__label__swe Terrängen runt Koura-Kourou är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__isl Þetta ber hinsvegar svo að skilja, að Kertasníkir komi að jafnaði eldsnemma morguns á aðfangadag eins og bræður hans, nema tíðin sé mjög köld og mikil ófærð svo hann geti ekki komist alla leið fyrr en um kvöldið“ (bls. 104).
__label__isl Hann fer í banka þar sem Peter er staddur með frænku sinni og hleypur Peter út og fer í búninginn sinn og reynir að stöðva Otto.
__label__fao Og út av hesum 13 hava millum annað synirnir Ziggy Marley, Stephen Marley og Damian Marley fingið eina tónleikayrkisleið eins og pápin.
__label__fao Isotopar av einum frumevni kunnu vera í ójavnva og henfalla við millum annað at útsenda vandamikla stráling ella partiklar - hetta er væl kent fyri t.d. uranium-238 ið hevur 92 protonir og 146 neutronir.
__label__fin Muussa tapauksessa suoritettiin toinen äänestys.
__label__fin Store Norske Spitsbergen Kulkompani-konserni lopetti kausisopimusten teon, muut yksityiset liikkeenharjoittajat alkoivat perustaa yrityksiä, ja valtion työntekijöiden työsopimukset eivät olleet enää määräaikaisia.
__label__smj Govva: Marie Enoksson.
__label__smj Jahkáj 2009 le dát ruhtadibme vuollelasj 60 mill. kråvnå.
__label__nno Høgaste punkt på fjellovergangen er 748 moh.
__label__fao Umframt at virka sum íverksetari sjálvur, er hann virkin í bæði føroyska og danska íverksetara umhvørvunum, har hann millum annað hevur skipað fyri ráðstevnum.
__label__isl Jón sneri hinsvegar aftur og reisti Þykkvabæjarklaustur við eftir pláguna.
__label__sms Klemetti Näkkäläjärvi juätkk Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei
__label__nob Levevis Larvene lever på blomster og frøemner av sløke (Angelica sylvestris) og andre planter i skjermplantefamilien (Apiaceae).
__label__nob Dette var situasjonen han hadde forlatt Manchester United for å unngå, og derfor valgte han å spille for Birmingham City på utlån i stedet.
__label__isl Hann inniheldur efni (
__label__smn Čuákkimist savâstâllii vijđásubboht-uv sämmilij sajattuvvâst já luándu maaŋgâhámásâšvuođâ vuotânväldimist oovtâstpargoost staatáin .
__label__swe Kvinnan Janine har fött ett defekt barn.
__label__fin Hän kävi opinto- ja tutkimusmatkalla Kalifornian yliopistossa vuonna 1976.
__label__sme Ovdamearkan su loahppabarggus Sukupolvet jagi 1992 Lahti dáiddainstituhtas Helander guorahalai ja suokkardii iežas sámeidentitehta dán perspektiivvas ahte son lea helssetlaš sápmelaš.
__label__smj Sámedikken le ulmme sámegielajt nannit vaj sjaddi luondulasj oassen vuona almulasjvuodas.
__label__smn Meccirääđi
__label__swe Detta möjliggör kompatibilitet mellan produkter av olika fabrikat som följer standarden, och fri konkurrens mellan utvecklare av dessa produkter.
__label__sme Čoaltu čiččis lea eanemustá juoga eará ja ii borasdávda.
__label__fao Kollafjørður verður ofta róptur landsins longsta bygd.
__label__nob Det ville være mer naturlig å sammenligne badebleier med gode badebukser enn med vanlige bleier; det er eksempelvis ingenting som tilsier at en badebleie ikke kan gjenbrukes – badebleiene er ikke vanntette og samler heller ikke opp vann.
__label__swe I flertalet europeiska och amerikanska städer har trenden snarare varit att många flyttar från stadskärnan till förorterna.
__label__swe Varje lerklick knådas ut för hand mellan tummar och pekfingrar, så att allt oönskat innehåll kan avlägsnas.
__label__fin Žodzina on Valko-Venäjän kaupungeista uusimpia, se sai kaupunkioikeudet 1963.
__label__eng Studies have shown that when the CIWA scale is used to guide treatment: Mayo-Smith MF.
__label__smn Vyeitee sahâvuáru
__label__nob Kjøretøy Dette kan for et kjøretøy være en parkeringsbrems eller normal brems som er tilpasset for handikappet sjafør.
__label__nno Migrasjonen skjer typisk om natta, vanlegvis ein og ein eller i små grupper.
__label__nno Over fjorden går ei kraftline med eit spenn på 4597 meter.
__label__sme Proteiinnain sáhttet leat máŋgalogi, čuođit dahje vaikko duháhat aminosivrrat.
__label__sme Muhto sámi feministtat ledje unnán, ja feminisma lea muhtuniid mielas adnojuvvon garrusátnin.
__label__smj unneplågojt ja unneplågogielajt vuojnnusij buktet, buojkulvissan galbbit
__label__smn Ohtâvuotâ - nettiaavis
__label__sme Maŋŋil bođii kvenaid ja dážaid.
__label__isl Í ljúfari kanntinum eru bönd eins og Tristeza og Lanterna.
__label__dan Salomons store rigdom og visdom gjorde stærkt indtryk på dronningen.
__label__sme Kalium lea vuođđoávnnas mas lea atomalohku 19. Sihke K-garra ja L-garra leat dievvan.
__label__nno Nivåhevinga som følgde av konkurransen mellom Mathisen og russarane, i tillegg til den enorme populariteten Mathisen naut i Noreg, «attreiste» skøytesporten etter ein nedgangsperiode i starten av hundreåret.
__label__eng The Eye was opened in 2000.
__label__dan Arien er blevet et fast element i opera med en lang række underarter (aria cantabile,aria agitata, aria di bravour og så videre).
__label__fin Hän oli lakivaliokunnan varajäsen.
__label__smj Sámedigge aj planeri moadda ságastallamtjåhkanimijt sáme bájkálasj sebrudagáj ja organisasjåvnåj jage 2016 álgon.
__label__eng He has written over 130 articles in Persian and English and has trained many scholars and masters of geography over the years.
__label__dan Dette nederlag var begyndelsen til det Osmanniske Riges endeligt.
__label__sme Vári allodat lea 548 mehtera.
__label__smj jábij milta jage tjadá álu dájt moallánagájt njálmálattjat adnet.
__label__nno Namnet viser til at ein først kokar opp suppa og sidan let henne småkoka.
__label__smj Diededimbuojkulvisá:
__label__sme Dalle leat golbma dahje eanet olbmo mielde dagus dahje dáhpáhusas.
__label__sme Eanas seallat sisttisdollet ovtta váibmosa, muhto spiehkastagat gávdnojit.
__label__isl Cistanthe humilis er plöntutegund sem var fyrst lýst af Philippi, og fékk sitt núverandi nafn af I. Peralta.
__label__isl Þá verður mun erfiðara að meðhöndla sýkinguna og oft þarf þá að grípa til dýrari lyfja eða lyfja sem hafa eiturverkanir.
__label__fao Tað eru tveir "niður-kvarkar" og ein "upp-kvarkur".
__label__eng The other idea is that some people used to think that oarfish swam by moving their fins like the oars of a row boat.
__label__fao Í 2016 fekk hann sáttmála við íslendska felagið FH Hafnarfjordur og síðan varð hann læntur út til Fylkir, har hann spældi 8 dystir.
__label__smj h.: Dát le jáhkko, masi gástaduvájma (Kristusa girkkon väráldin).
__label__smj tj: Mij jáhkkep Jubmel Áhttjáj, gájkväksásij, alme ja ednama sjivnnjediddjáj.
__label__fao Ein av teimum størstu kvinnuligu listafólkunum hetta tíðarskeiðið var Käthe Kollwitz.
__label__sms Tueʹlespeiʹvv juätkkai ǩiõčldõõǥǥin säʹmmlai ǩiõllˈlaž vuõiggâdvuõđid da sååʹmǩiõl virtuaal- da ougglestmättʼtõʹšše.
__label__swe I själva verket lånade han vokabulär och riter från judarna och tenderade till att betrakta sin egen reformrörelse som ett slags utskott från judendomen.
__label__fao Hon starvaðist eisini sum undivísari í miðlavísindi á Fróðskaparsetrinum og sum lærari í Hoydølum og á Kambsdali.
__label__eng This is an evident reminder of the Philippines Hispanic influences.
__label__nob I praksis ble den gjerne håndhevet slik at man måtte betale en tiendedel av verdien på visse landbruksprodukter – og tienden gikk til driften av Den anglikanske kirken.
__label__eng Now, jeans are a very popular type of pants.
__label__fao Orsøkin til hetta fyribrigdi eru tey undirskipandi sambindingarorðini.
__label__fin Juhla sai nimensä keitetyistä pavuista ( ), joita Apollonille tarjottiin uhriksi syksyn sadon ensihedelminä.
__label__eng It is now popular as a cult movie.
__label__nno Norske julesongar som stammar frå 1300-talet og framleis blir sungne er mellom anna «
__label__eng There are 62 -600s, 1,019 -700s, 1,915 -800s and 123 -900s.
__label__nob BNIC setter svært strenge krav til at produsenter kan selge rene årgangskonjakker – dette har Fussigny ikke fått tillatelse til enda.
__label__sms čiâss 12.30 – 13.30 Kaaunõõttmõš puäʹres oummin dåhttar tuâjast Enontekiöst, Taina Korhonen, Enontekiö tiõrvâsvuõttkõõskõsdåhttar.
__label__smj Bierguna odontologiviesso máksá 852,9 mill. kråvnå, ja ålliduvvá 2012 tjavtja.
__label__fao Har vórðu lívskorini betri, og alt fleiri fólk fingu ráð at ferðast.
__label__swe Rikets finanser försämrades också av att det skattebefriade frälset växte när det övertog jord som tidigare betalat skatt till kungen.
__label__swe Esmarchkysten har fått sitt namn efter den norske diplomaten August Esmarch (1881-1956).
__label__isl Þetta átti að vera leynilegt skyndiáhlaup en undirbúningur drógst á langinn og því láku upplýsingar um fyrirhugaða árás til óvinahersins á eyjunni.
__label__sms Sääʹmǩiõl siltteei persoonin lij jieʹtt vaaldšem, õlmmsaž kääzzkâʹsttem da mättʼtem beäʹlnn.
__label__fao Nógv apusløg eru hótt.
__label__fao Hin 1. januar 2005 vóru hesar kommunurnar lagdar saman til ta nýggju Sunda kommunu: Saksunar kommuna, Haldarsvíkar kommuna, Hósvíkar kommuna, Hvalvíkar kommuna og Gjáar kommuna.
__label__dan Allerede fra begyndelsen blev Jylland blev mere eller mindre frisat ved at mageskifte panter og arverettigheder i hertugdømmet Slesvig og Nørrejylland.
__label__nob Det sentrale er at man finnet ut meningen publikum får av å tolke medietekster.
__label__nno Dei møtte ein milits som dei lett pressa bakover.
__label__isl Eftirfarandi er listi yfir 30 markahæstu leikmenn landsliðsins frá upphafi.
__label__sme Vuođđoláhka lea oktan luonddurievtti riektavuođđoprinsihpain Norgga stáhtavuogádagas konstitušuvnna deaŧaleamos oasit.
__label__nob McCarty ville gjennom sitt korte liv, ofte returnere til steder der han hadde blitt arrestert, eller hadde begått en kriminell handling – antakelig fordi han ofte var alene og sårbar, og ville tilbake til kjente omgivelser og mennesker.
__label__smj Sæmmi båttå hæhttuji rudálasj ressursa laseduvvat dagu juo lip nammadam.
__label__smj Máhttá njávkadallat, tjulástallat ja iehtjádav dahkat masi lijkku nubbe nuppev seksuálalattjat buollidit.
__label__smj Aktisasj girkkofábmoduvvama
__label__fao Grundgevingin er, at hon "á ein framúr positivan hátt hevur sett land okkara á heimskortið við vakra sangi sínum".
__label__dan Igen skal man testes og undersøges af diverse psykologer og læger.
__label__nob Etter at Puck har rettet opp det han har gjort, og Demetrius oppdager at han egentlig elsker Helena tross alt, ser Oberon på Titana og hennes elsker Bottom og føler anger over hva han har gjort.
__label__swe Här kommer en översikt över möjliga felkällor.
__label__nno Han likar seg i grunne dammar på stader med masse sol, og mykje insekt.
__label__swe Domberget är troligen befäst sedan åtminstone 800-talet och vid borgen fanns en handelsplats.
__label__fao Samskifti bleiv rokaligt og til tíðir varð samskift millum ein triðja persón, men Kristin Michelsen segði aldri frá, um hann fór av, hóast lokalfelagið og tey uppstillaðu ikki gingið kravboðnum á møti.
__label__eng Ancestors thought that food was natural medicine and the idea was reflected on the nutrition of Hangwa too.
__label__nob Han fikk sin første opplæring fra faren Giovanni Munari.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 9 901 ássi (2010).
__label__nob Den ble nominert i ytterligere to kategorier.
__label__swe Arvsrätten i Tyskland motsvarar inte den nordiska principen om "ofördelat innehav av vistelse", även om detta kan antas genom att skriva ett testamente, Berliner testament.
__label__smj Guollim vuonajs ja merragáddetjátjen, degu ábnas kultuvrravuodon, la låhpalattjat årroma- ja dåjmaj sáme lagos-sebrudagájn merragátte milta.
__label__dan Anne de Mortimer var sønnedatter af Philippa Plantagenet, 5. grevinde af Ulster (1355 – 1382).
__label__smj Man stuorre dat galggá vierddi oahppe dárbbuj hiebaduvvat.
__label__dan Sammen med Anne fik han to børn, Matthew Robinson Boulton og Anne Boulton.
__label__smj Dán buojkulvisán máhttá tjuovvot juohkuslåkkav 1 dánna liŋŋka.
__label__fao Saudi-Arabia hevur um vikuskiftið 1. mars 2015 avrættað ein drápsdømdan mann.
__label__swe Toppen på Eunggoldondae är meter över havet.
__label__nno Byen vart erobra utan motstand.
__label__smj adnet digitála vædtsagijt ja ja hábmegájbbádusájt diehtojuohkemijn, tækstabuvtadimen ja guládallamijn
__label__fao Býurin, sum liggur við Rínánna, hevur yvir 325.000 íbúgvar.
__label__fin Samoihin aikoihin noin 465–446 eaa.
__label__swe Istället för ett varierande flöde, så har man här att göra med en sak.
__label__fin Kone on myyty Premier Executive Transport Services:ltä Keeler and Tate Management:lle.
__label__fin Kovalevyillä on myös usein oma pieni kovalevyn ohjauselektroniikan yhteydessä oleva välimuisti.
__label__fao Har er nokk av vatnið, eisini tá tað er vatnmangul á grannaoyggjunum.
__label__dan Modsat C4-stofskiftet, der holder -bindingen fysisk adskilt fra Calvincyklus, adskiller CAM kun disse to processer i tid.
__label__fin Suomen kommunistisen puolueen toiminnasta 16. ja 17. edustajakokousten välillä, s. 48. SKP 1975.
__label__nno Etter det tok dei føderale styresmakta til med sal av konsesjonar over heile Oriente.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Justijssa- ja bulkkedepartemænnta Ájgge: Tjuovvoluvvá jahkásasj budsjæhttabargon ja stivrrimságastallamijn Bulkkedirektoráhtajn
__label__nob Storm of War, side 360 Etter å ha senket det britiske skipet «Hood» utenfor Island den 24. mai, ble «Bismarck» angrepet og satt ut av spill to dager senere.
__label__eng In 1949, Hadley is explaining that he is being taxed on an inheritance, and Andy offers to help him legal shelter some money to avoid penalization by the IRS.
__label__swe Med Regina Resnik, Marie Collier, Tom Krause och Gerhard Stolze.
__label__dan Sophie stod, sammen med Silfverberg og kommandørinde Clara Mygind, bag oprettelsen af denne forening.
__label__fin Saksalaisten tiedetään varustautuneen linnoituksia vastaan käytäviä taisteluita varten hankkimalla esimerkiksi tiedustelutietoja linnoitteiden rakenteesta.
__label__smj Ja mån lev dijá lunna gájkajt biejvijt gitta värálda nåhkåmij. ”
__label__fin Kupalan tuotanto on vaikuttanut useisiin valkovenäläisiin kirjailijasukupolviin.
__label__sma Tjïeltekonferanse lea heajhteme nåake vearelden gaavhtan
__label__dan Den Internationale Straffedomstol, ICC er ikke FN-ledet, men har afgivet løfter om at samarbejde med ICC.
__label__smn Seminaarist nuorâ sämmiliih puohtii oovdân sämikulttuurân lohtâseijee hástusijd , mut kuittâg jyehi nuorâ saavâst lâi tuáivu puátteevuođâst !
__label__swe Standphotos var den allra första samlingsutgåvan av Rolf Dieter Brinkmanns arbeten och den första volymen av tre i en planerad utgåva av samtliga dikter.
__label__eng ' best friend for many years ever since they met at Cheiron's academy.
__label__nob Det er åpenbart at mennesket ikke bare er en del av den øvrige skapningen, men at det regnes som kvalitativt forskjellig bare ved det å være menneske.
__label__sme Dat seallat leat gođđosisteaset spesialiseren sierra doaimmaide.
__label__nno Middelvassføringa 87 km frå munningen er 5,9 m³/s.
__label__nob Den første telefonstasjonen ble åpnet én måned etter Titran-ulykken, og først to år senere kunne stasjonen på Titran åpnes.
__label__nno Den kuwaitiske investeringsfondet er det fyrste statlege investeringsfondet i verda.
__label__sma Dïhte mij lea orre 2013 lea akte öörnege «Arenaer for kunst- og kulturformidling / Sijjieh gusnie kåanstem jïh kultuvrem daajroes darjoehš.
__label__fao Tvær samgongur ímóti hvørjum øðrum er ikki nóg nógv til at byrja eitt kríggj, av tí at man áðrenn hevði loyst tílíkar ósemjur, men í 1914 bleiv heimurin kastaður út í tað kríggið, ið higartil hevur verið verst.
__label__smj 58skallidibme/kånfirmasjåvnnå
__label__fin Sen korkeus on 15–30 senttimetriä.
__label__fin Se pyrkii edistämään jäsenten yhteistyötä ja järjestämään yhteyksiä ulkomaisiin kollegoihin.
__label__fao Tað musserandi víni við sama navni (Asti vín) kemur frá hesum landslutinum.
__label__dan Denne kirke blev afhændet i 1868.
__label__swe I avtalet ingick också att de inte fick utnyttja området nära sjön till betesmark, jakt och fiske.
__label__sme Áhččámet, don guhte leat almmis.
__label__fin Kuviot ovat keskeisiä koristerenkaita, joiden välissä on spiraali- ja ympyräkuvioita.
__label__fao Hví bókmál og nýnorskt?
__label__sme Duon áiggi son gárttai guoskkahussii geafes ja buohcci olbmuiguin.
__label__swe Runt Kooruhman Creek är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í 2003 gjørdist Mikkjal G. Hansen partur av Sic, og í februar 2005 komu Magnus Hansen, trummusláari, Frans Arge Galán, guitaristur og Gudmar Hansen, bassistur afturat.
__label__swe Utgivningen är mycket ojämn och texterna ofta experimentella.
__label__smj Sámedigge galggá nannit sámij politihkalasj dilev ja åvdedit sámij ássjijt Vuonan, barggat vaj sáme álmmuk giehtadaláduvvá avtaárvvusattjat ja rievtesferduk láhkáj ja hiebadahttet vaj sáme máhtti ietjasa gielav, kultuvrav ja sebrudakiellemav åvddånahttet.
__label__sme Trysil-eatnu lea oassi dan čážádagas mii obbalohkái lea Skandiávia guhkimus čázádat, go váldá vuhtii buot jávrriid ja eanuid mas namma molsašuddá golgadetiin.
__label__isl Ný skipan Suhartos hófst þegar þingið gerði hann að forseta árið 1968.
__label__eng He has stopped playing cricket for the England cricket team now.
__label__sma Diktesoptsese, gaarhkenotaate, DSL-goere
__label__isl Á eftir myndinni má sjá heimsaflann af Eðalkarpanum en hann er búinn að fara hratt uppávið síðustu ár.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut Rundhögenis guohtomguovllorájá milta rijkarádjáj Svaletjahke guoran.
__label__sme Go atomat dahje molekylat bohtet oktii, de ráhkadit čatnasa gaskaneaset.
__label__fin Suluissa on merkittynä FIFA-rankingin sijoitus elokuussa 2014.
__label__sme Solju bihttá Hold Your Colours oaččui gilvvu njealját saji.
__label__nob Richard II presset på for å få kirken fullført, men arbeidene dro i langdrag, og først i 1506 ble de siste hvelvene i midtskipet reist.
__label__sms Haʹŋǩǩõs lij leäʹmmaž vueʹss Tâʹvv-Lääʹddjânnam õõdâsviikkâmproggraamm.
__label__fin Reed oli kuitenkin varma, että Ben voitaisiin herättää henkiin ja hän sai Suen ja Johnnyn mukaansa tälle retkelle, joka johti heidät lopulta Taivaan porteille käyttäen muunneltua versiota Doomin vanhasta laitteesta.
__label__sme Soaitá gullat Homo habilis šládjii muhto lea maiddái vejolaš ahte homininat Australopithecus máhtte ráhkadit eaŋkilis bargobiergasiid.
__label__eng It states that, in an isolated system, entropy can increase but cannot decrease.
__label__isl Þótti stofnendum ND gamli flokkurinn hafa um of þynnt vín sitt með vatni.
__label__swe Han kom till Sverige som flykting 1956 och bor i Stockholm.
__label__nno Der starta han ei eksil-kunstnarforening Oskar-Kokoschka-Bund.
__label__smn Sämmilijn láá tááláá ääigi 11 liputtempeivid , moh tuhhiittuvvojii ohtsâš säämi konfereensâst .
__label__smn Táálu vorâsvuástákákku 8,40 eurod
__label__sme Dalle diŋga oažžu eambbo čuovgga ja govva čielgá.
__label__fao Børn, sum sita í fongsli, hava rætt til menniskjansliga viðferð, mugu ikki sita saman við vaksnum og hava rætt til samband við familjuna.
__label__swe När du når en punkt där pornografi bara räcker just dit, kommer du till den där punkten då du börjar undra om göra det kanske skulle ge dig det som finns bortom att bara se och läsa om det."
__label__dan Po tager hen til ceremonien på dag nr. 13 (Jonas), og pludselig er han blevet udvalgt til at være dragekrigeren.
__label__nno Cape Crewe er det etablerte namnet som går attende til 1912.
__label__smj Gárveda dajnas oahppijt dasi mij le vuordon, nav vaj sij máhtti dåbddåt jasskavuodav.
__label__dan En dykkertank kunne holde til 200 meter, men alene afstanden fra 3. kammer til Pattayan Beach var adskillige hundrede meter.
__label__smj Muhtem dávdaj máhtti gihtjat moadda máno ja muhttijn vájku jagijt, dat rájes gå dajt oattjoj desik juojddá älvvá.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2008
__label__sme Máilmmiviidosaš meahciealli populašuvdna lea njiedjan 52%'ain jagiid 1970 ja 2014 gaskkas, World Wildlife Fund raportta mielde.
__label__isl Myndefnið er: „Leyfið börnunum að koma til mín“, og hafði Collingwood börn sín sem fyrirmyndir.
__label__fao Men hann noyddist at bíða leingi.
__label__nob Spesielle forhold ved sjøflyging Ved sjøflyging er det viktig at propellen har nok avstand til vannet, fordi vanndråper kan treffe de ytre delene av propellbladene med stor kraft.
__label__swe Toppen på Kūh-e Rashsāḩ är meter över havet.
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahčču lea Norgga sosiála- ja dearvvašvuođageahču bajimus geahččoeiseváldi, ja lea Dearvvašvuođa- ja fuolahusdepartemeantta vuollásaš.
__label__smj Biejven biejvve duv ij vahágahte, ij ga iján mánno.
__label__fao Tey vórðu nevnd "ukiyo-ye".
__label__smj Dánna vuoseduvvá sierraláhkáj AN konvensjåvnnåj sivijla ja politihkalasj rievtesvuodajda jages 1966 (SP) ja ILO-Konvensjåvnnåj nr. 169 álggoálmmugij ja tjedalasjálmmugij iesjrádálasj stáhtajn (ILO.
__label__smn Aanaar já Ucjuv sämmilijd eennâmtuálust šoodâi kuálástem- já pivdokulttuur uási .
__label__smn Njuárusteijee Škovlâ Äigi Fattiimeh
__label__smj Nuorttasámegiella:Jonny Inge Nutti
__label__smj Sahte almatjis dåjmadum jubmeldievnno máhttá oajvvejubmeldievnnon basoduvvat.
__label__nob Denne er omtalt som en av de viktigste steinkirkene i Nordland, blant «de fem store» fra norsk høymiddelalder (1150 1300).
__label__sme Golbma beaivve falleheami maŋŋá oaivegávpogis Kigalis gullojedje báhčaleamit.
__label__nob Når en person mottar en utmerkelse eller pris etter at vedkommende er død, er den gitt posthumt.
__label__dan Den blev imidlertid i formen stående uophævet, indtil den i 1687 afløstes af "Christian V's Norske Lov".
__label__fin Samana vuonna laaksoa kävi tutkimassa karhuja niihin erikoistunut tutkija Vitali Nikolajenko.
__label__sms Marko Marjomaa, projeʹkttšuurmõš
__label__nno Israel strekkjer seg 424 km frå nord til sør og 114 km på det breiaste og 15 km på det smalaste.
__label__nob «Emily Prentiss» ( Paget Brewster ) ble i sesong 8 erstattet av «Alex Blake».
__label__swe Stadsdelsområdet tillhörde därefter den sovjetiska ockupationssektorn.
__label__fao Til dømis Jóansdóttir/Jóansson og Jógvansdóttir/Jógvansson vórðu til Joensen, meðan Andras og Dia (góðvaranavn fyri Andrias) vórðu til Andreasen ella Andersen til dømis.
__label__sms Håt-i Jiõččhåiddam-prograʹmme ij leäkku vuõigg liŋkk Mielenterveystalo.
__label__smj Moadda årniga ja dåjma li ásaduvvam nannitjit sámegielak åvddånahttemav.
__label__isl Bróðir hans Jørgen Bjelke vann auk þess til baka lönd sem Svíar höfðu tekið í Noregi.
__label__fin Freikorps sai nopeasti haltuunsa barrikadien sulkemat kadut ja vallatut rakennukset.
__label__dan Kitts (2007), p. 131 The Kinks tog af sted på deres USA-turné i oktober 1969.
__label__nno Fonnefaren var òg stor i Gomsdalen og etter denne vinteren vart brukarane i begge tuna samde om å flytte.
__label__sms - pedagoglaž tuâjai da mõõntõõllmuužži arvstõõllmuužzâst da õõuđâsviikkmuužžâst
__label__nob Partiets 18. nasjonalkongress ble sammenkalt for 8. november, og et utkast for justeringer av kommunistpartiets konstitusjoner ble approbert.
__label__nob Deres rekrutteringsmetode med etablering av triader skulle hindre at medlemsmassen skulle kunne rulles opp, og den omstendelige opptaksprosessen ble avsluttet med filippinsk blodspakt skulle befeste absolutt hemmelighold.
__label__swe Inköp av 9 hemman gjorde att gården fick större areal.
__label__swe Kazuya hade under tiden tagit kontroll över G Corporation och hade blivit Mishima Zaibatsus enda motståndare, och hade svurit på att ta Jins huvud, död eller levande, för att stoppa honom från att störa sina egna planer för världsherravälde.
__label__smn Lasseen Lilja Ljetoff Čevetjäävrist uážui sierânâsmainâšume nuorttâsämmilâš leu ´dd mättimist já aanaarlâš Slap-juávhu soolist Elle Kokkonen sierânâsmainâšume muusiklâš pargoost .
__label__nno Ronnie Lane var siste gongen på scenen under ein konsert med Ronnie Wood i 1992.
__label__nno Ei anna innretning som har vore sett på som ein bygdeborg (fornborg), men som truleg har fungert som inngjerding for husdyr, ligg på den mellomste delen av Helgö, rett nord for Bockholmssundet.
__label__fao Kommissiónin hevur initiativrættin - tað merkir, at bara hon hevur rætt at seta fram uppskot um nýggja ES-lóggávu.
__label__eng The venom appears to be weakly neurotoxic and possibly cytotoxic.
__label__fin Näin Eugène oli polkupyörien ja kodinkoneiden valmistuksesta siirtynyt Armandin toimialalle, sekä esitteli vuoden 1905 autonäyttelyssä Lion (Leijona) ajoneuvonsa.
__label__nob For ved å anta at problemet hadde en løsning, har vi kommet frem til noe som åpenbart er feil (dette problemet har ingen løsning).
__label__smj Sáme sálmmagirjijn li ienemus oassáj sálma ma li dárogielas jali suomagielas jårggåluvvam, valla álgos dujskagielas ja ietjá gielajs båhti.
__label__sme Son válljejuvvui Stuorradiggái oktii vel 2017:s.
__label__smj Barggo- ja álkkádusetáhtta ájggu jårggålit ietjasa oajvvebrosjyrajt.
__label__swe Polanski Lake ligger meter över havet.
__label__isl Skoðað 2. júní 2017.
__label__eng These determine what areas are more likely to have development of drought and when drought develops.
__label__eng He was the first African American appointed to that position.
__label__fin Unilever syntyi vuonna 1930 hollantilaisen margariiniyrityksen Margarine Unien ja englantilaisen saippuayrityksen Lever Brothersin yhdistyessä.
__label__nno På 1990-talet spelte Thewlis i mange forskjellige filmar, for det meste fantasy-filmar og historiske drama.
__label__nno Eit høgtflygande jetfly som etterlèt seg kondenseringsspor (contrail).
__label__isl Hengibrýr eru oft flokkaðar eftir því hvað þær spanna langt haf milli meginstöpla.
__label__nno Allahüekber Dağları (Allahüekberfjella, som tyder «
__label__fao Eyðkenni: Hjartabankan, títtari hjartasláttur, reyðrandað eygu, eygnalokini 'detta niðurfyri', ógreið tala, gnisar at ongum, turrur í munninum og eygunum.
__label__nob Stasjonen ble overtatt av Sør-Afrika i 1959 og omdøpt til SANAE (South African National Antarctic Expedition).
__label__sme Dábálaččat optatiivva árvaluvvo imperatiivan, goas sámegielas leat dušše njeallje vuogi.
__label__fin Sen kapein kohta Lahtelaistenkannas on alle 400 metriä leveä, mutta niemen kärki on paljon suurempi.
__label__nob Han var så høyt skattet at da Vickers tok over Supermarine i 1928 var en av betingelsene at Mitchell fortsatte som sjefsdesigner de neste fem årene.
__label__fao Sum hon sjálv sigur, so eru sendingarnar til børn frá 0-109 ár.
__label__dan Der var kun akkurat tilstrækkeligt med sne tilbage, og sporet var visse steder meget smalt.
__label__smj Blogga máhttá gielladomednan årrot.
__label__smj Unneplågogiella l suomagiella.
__label__sms Tõn diõtt cisttluʹvddkåʹdd tuʹmmji ođđeeʹjjmannust 2010 čõõđted ođđ nõmmǩeâšttõõttmõõžž, koon mieʹrräiʹǧǧ puuʹđi 17.3.2010.
__label__dan Hollænderne slog i 1500- og 1600-tallet en usædvanligt stor mængde medaljer af historisk interesse, deriblandt flere satiriske.
__label__smn Puásuituálu lii puoh enâmustáá uáinojeijee sämikulttuur uási .
__label__nno Under Harun al-Rashid (r. 786–809), vart dei nordlege delane av provinsen ein del av eit nytt jund kalla al-'Awasim, som danna ei andre forsvarslinje mot åtak frå Austromarriket, bak den faktiske frontsonen i Thughur.
__label__dan I 2018 fjernede Clarence House udtalelsen om Camillas foreslåede titel fra sin officielle hjemmeside.
__label__nno For den øvste bøyinga så vert det ikkje sagt noko om kven som har gjort handlinga, som i setninga «hytta brann».
__label__nob Noen av disse slo seg ned på Færøyene og tok seg bopel der, og noen søkte etter andre øde land.
__label__smj Gielladåjmaj vuoksjuj le aj ájnas jut li årniga ma ållesájggásasj gåvåv vaddi sámegiela anos iesjguhtik suorgen li sajenis.
__label__fao Tá útgávan "Hysteria" kom út, útviklaði bólkurin eitt sermerkt ljóðbílæt við elektroniskum trummum og effektløddum guitarljóði, og omaná fleirfaldað løg av luftigum, harmoniseraðum røddum.
__label__swe Efter den socialdemokratiska valsegern 1994, utnämndes han till utbildningsminister.
__label__sms  säʹmmlai teâđai da čeäʹppvuõđi mättʼtummuš ärbbvuõđ čieʹppi vuäpstõõžžâst
__label__sme Dábáleamos predikatiivvat karakteriserejit subjeavttaid cealkagiin, maid predikáhtavearba lea leat (omd. Máret lea koahkka, Pizza lei njálggis).
__label__smj Stipendaj lasedum máksomiere ja vijdedum ulmmejuogos oahppijda sámegielajn fáhkasuorgen / Vuodoskåvlå ja joarkkaskåvlå / Åhpadus / Sámedigge - Sametinget
__label__swe Toppen på Óros Tómaros är meter över havet.
__label__nno Wiggershaus (1994) noterer seg at den yngre generasjonen av tilhengjarar av kritisk teori for det meste ignorerer verket åt Adorno, som til dels kjem av at Adorno si manglande evne til å dra praktiske sluttingar frå teoriane sine.
__label__swe Efter 11-28 dagar lämnar ungfåglarna boet.
__label__swe Bara 4,2 procent skärvorna är dekorerade med kamstämplar som dominerande motiv.
__label__eng The Earth Scientist 11 (1): 22–25.
__label__nno Íos har ikkje sett så mange spor etter seg i historia.
__label__nno Ved å avpassa farten kunne ein få så tjukt gruslag som ein ynskte.
__label__nob Dette var for øvrig Paisleys avskjedssesong som manager.
__label__isl Hann gegndi ráðherraembætti til ársins 1911 en tók þá að sér ýmis störf, meðal annars hjá Rockefeller-stofnuninni.
__label__sme Londona OG:s 2012 son njuikii 8,11 ja bođii njealjádin.
__label__nob Satsen, som er bevegelsen for å komme fra sittestilling brukt i ovarennet til oppreist stilling idet løperen forlater hoppet, regnes som den mest kritiske detaljen for et vellykket skihopp.
__label__eng They were one of the best teams of Poland in 1970s.
__label__fin Miesten pujottelun maali sijaitsee 960 metriä merenpinnan yläpuolella ja itse rinne päättyy 958 metriä merenpinnan yläpuolelle Rainbow-tuolihissin ala-asemalle.
__label__eng The egg white, also known as albumen, is the clear liquid part of the egg.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Kiltōp är bergig västerut, men österut är den kuperad.
__label__sms Ǩiõlltuejj-cistt 2015
__label__eng Princeton Companion, by Alexander Leitch: "Harper, George MacLean" Princeton is close to many major highways that serve both cities, and receives some TV and radio broadcasts from each.
__label__swe Partiet säger sig vid varje tillfälle vilja tillvarata landsbygdens intressen.
__label__nob Innholdet tyder på at det kan ha vært en «kystvise».
__label__sms Lââʹssen riâššât tansstueʹjjpaaʹjid, koi mieʹldd valmštõõđât juʹn pueʹtti eeʹjj tansstemma.
__label__smj (integreridum sámeåhpadus ásaduvvá kommvuna
__label__dan Rygning er forbudt på stort set alle fly.
__label__nob Idrett Felipe driver flere idretter, særlig seiling, squash og ski.
__label__dan Højdeforskellen mellem kraterbunden og kratervæggen er 4.850 m.
__label__swe Man behåller dock gränserna fixerade i förhållande till stjärnorna, så att en stjärna alltid kommer att höra till samma stjärnbild.
__label__fin Polttoainelaitteina 344:n korvannut 255 sai Lucas DPA -jakajapumpun, 384:n korvannut 270 sai suomivarustelussa edelleen Minimec-rivipumpun kylmäkäynnistysominaisuuksiensa takia.
__label__eng It is illegal, but often not reported.
__label__nob De har i praksis fullt selvstyre i sin region som har unngått omfattende sekterisk vold, og det er ventet at hvis situasjonen i de arabiske områdene fører til åpen borgerkrig, vil den kurdiske regionen erklære seg selvstendig.
__label__isl Þjóðverjar báðu síðan ósigur í orrustunni um Kúrsk en upp frá því fór gæfan á austurvígstöðvunum að snúast Sovétmönnum í vil.
__label__smj amátørrateáhterdåjma, sierraláhkáj sáme mánájda ja nuorajda, bukti ienep sajijt mánáj ja nuoraj sámegiela adnuj.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Eidfjord.
__label__nno Ein vidaregåande skule i Kungsbacka som startar hausten 2013 er oppkalla etter Beda.
__label__eng A zone oven is essentially two tube ovens attached to each other which allows a temperature grandient to be imposed.
__label__sma - Saemiedigkie tjuara aktem tjïelke gïelem utnedh dajve- jïh byjresepolitihkesne.
__label__smj Udir.no - Luonndofáhka - sáme oahppopládna
__label__fin Alus oli varustettu miinakiskoin ja se kykeni tarvittaessa kuljettamaan jopa 100 miinaa.
__label__eng He retired end of 2016 season.
__label__dan Han spillede to ud af tre kampe ved begge turneringer.
__label__nob Gravide kvinner bør holde seg helt unna dette kjemikaliet.
__label__isl Íbúafjöldinn í borginni er um 2,141 milljónir (
__label__dan Bydelen er opdelt i Norra Carlslid og Södra Carlslid.
__label__smn Suomâ lahâaasâtmist
__label__isl Heilsa hennar fer hrörnandi og hún sofnar mjög mikið á afskekktum stöðum, gæti það talið til þess að hún henti (gaf) ekki Gunnvör stein þegar hún fór þar frammhjá eða hvort að það væri Bjarti að kenna, vegna einræðisherravalds hans.
__label__sma Saemiedigkien tjïeltekonferanse lea heajhteme
__label__eng It was designated a Chicago Landmark in 2007.
__label__nob Nederland tapte to kamper på rad, først hjemme mot Ungarn, så borte mot Østerrike.
__label__fin Suomen europarlamenttivaalit 2014 järjestettiin 25. toukokuuta 2014.
__label__swe Trångboddhet, ohälsa och förslumning tilltog i städerna.
__label__nob Samtidig kan man for eksempel hente inn læringsressurser og annen informasjon fra internett.
__label__fin Musta Helmi ja Lentävä Hollantilainen upottavat yhdessä Endeavourin ja Becketin sen mukana - lippulaivan upottua loppu armada perääntyy.
__label__nno Det let han òg syne styrken hans som gitarist og artist på ein måte han ikkje kunne med studiomusikarar.
__label__sms Cistt vueiʹtet miõttâd håʹt ǩeʹrjjlaž, njääʹlmilaž leʹbe jeeʹres oʹnnstummšin, kook sâjjdâʹtte kookkas jeeʹres tuåimmvuuʹdid.
__label__dan Når en af disse veje gentagne gange skifter tilstand fra available til not available (og vice versa), skal BGP-
__label__nob Politiet involveres, men av interne årsaker blir det kun detektiven og karateeksperten Eddie Cusack (Norris) som må rydde opp i situasjonen, og det hele utvikler seg til en en-mannskrig der han må kjempe mot begge gruppene.
__label__fin Vuonna 1948 alus myytiin United Whalersille, joka nimesi sen Terje X:ksi.
__label__fin Hains valmistui West Pointista luokkansa 19. parhaana kesäkuussa 1861.
__label__smj Dan láhkáj aj, jus soames gut ij la nuohkásit gatjálvissaj tjanáduvvam, dav la dahkam.
__label__dan UVA trænger som nævnt dybt ned i klart vand.
__label__nob For lungeinfeksjoner/pneumonier generelt bør behandlingen gå over minst fem dager.
__label__nob Mussolini dannet en allianse med andre nasjonalister, liberale og populister, Imidlertid presset Mussolini gjennom en ny valglov i 1923, som sikret at det partiet eller de valgsamarbeid som fikk mer enn 25 % av stemmene fikk 2/3 av setene i parlamentet.
__label__isl Hann gekk á breska þingið árið 1900, fremur seint á ævi sinni miðað við aðra áhrifamikla stjórnmálamenn.
__label__eng The neighbourhood is made up of about 1000 homes.
__label__sms Budjeʹtteeʹjj puåttjen da riikkveäʹǩǩvuõttân lij ärvvtõllum obbvuõđâst 6,615 miljoon euʹrred.
__label__fao Umframt at hava virkað sum yrkissjónleikari í mong ár, hevur Gunnvá eisini undirvíst og leikstjórnað, eitt nú Útileikur á Ólavsøku, Grýlan við Willieboys.
__label__fin Viitamies on koulutukseltaan filosofian maisteri ja ammatiltaan historian ja yhteiskuntaopin opettaja.
__label__swe Under tiden i Maribor drabbades han av ett mentalt nervsammanbrott.
__label__sme Vuoigŋanbohccit gáržot šliivvi ja vuoigŋandehkiid geasáhaga dihte.
__label__smj Man álu sámásta juohkka biejve ?
__label__sma Åeniedimmiem tjaeledh
__label__fin Hänen läheiset suhteensa keisarilliseen hoviin auttoivat yritystä saamaan valtiolta tilauksia, esimerkiksi tykkiveneitä.
__label__nob Fjorden ender sør for disse to stedene.
__label__eng This would have prevented the appointment by Lewis, but not that by Bjelke-Petersen.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõs arkktehtuurǩeâšttõõttmõš
__label__dan Ved hjemkomsten blev Swiftsure flagskib for reserveflåden i Devonport, indtil august 1891.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõđtääʹzz V / III-I mieʹdd, vuâđđplǩǩ lij 2043,27 – 2341,01 euʹrred / mp.
__label__nno Desse vart samla kravd som Oregon Country av USA frå 1818 fram til den 49.
__label__eng The problem with this theory is that eyewitnesses spoke of a very bright light that could be seen from very far away.
__label__eng They are starting to be used more in low-power, cheaper and large-sized applications as well.
__label__isl Menn sem voru drepnir af skuggaverum líkt og tröllum urðu oft að Uppvakningum.
__label__nno I 1981 danna ho og Stewart ein duo og dei fekk ein hit med ein versjon av songen «It's My Party».
__label__fin Hän sai reservissä ylennyksen everstiluutnantiksi vuonna 1904 ja erosi armeijasta everstinä tammikuussa 1906.
__label__swe Terrängen runt Macio är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__smj Miellogisvuohta konferänssaj lij stuorre ja árvustallam vuosedij oassevállde lidjin sieldes positijvalattja ásadibmáj.
__label__sms Sääʹm čeäppneeʹǩǩ liâ põhttam sääʹmkulttuur äʹrbbvuõđid da õhttsažkååddlažvuõđ bieʹǩǩen ođđ modeern čeäʹppõõzz, kååʹtt ij jeäll pâi galleriain, pâi še arggpeeiʹvest, interneeʹttest da sosiaala mediain.
__label__sms Seämma kuâskk še jiõnnmaaiʹlme.
__label__fao Men henda nýggja variatiónin av siðvenjuni er blivin kritiserað av útlagnum og lokalum fólki sum verandi ein ”krógvisøga” (cover story) tí hon forklárar ikki tað krúlluta, svarta hárið og stóru reyðu varrarnar.
__label__nob Noe ulikheter vil det være, enkelte tilbydere kan «prøve seg» med høyere priser i håp om at konsumentene ikke reduserer sin etterspørsel av varen, for eksempel i boligstrøk med velhavende innbyggere.
__label__eng Excited delirium following use of synthetic cathinones (bath salts).
__label__dan Schirra døde på grund af hjertesvigt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro La Cumbre, meter över havet, km nordost om Adolfo Ruiz Cortínez.
__label__fao Um ikki, tók hann sær av javnaðarlistanum á Tvøroyri.
__label__isl En aðeins munaði 3 stigum á móti Steinunn.
__label__dan Selvom hun kun modtager meget lidt undervisning, er hun slagfærdig og snu.
__label__fin Tässä vaiheessa Antti Honkkila siirtyi kitaran varteen ja rumpuihin tuli Harri Karhe.
__label__fin Voitokas Lavinia esitettiin myös helsinkiläisyleisölle Kansanteatterin produktiossa.
__label__nno Vestportalen, som er den lengst til venstre av dei tre på biletet, er frå Ålen stavkyrkje.
__label__swe Moguldynastins invasion av Indien motiverades av norra Indiens rikedomar.
__label__eng In early February 2020, the International Committee on the Taxonomy of Viruses' Coronavirus Study Group gave SARS-CoV-2 its official name, for sudden acute respiratory syndrome coronavirus number two.
__label__dan Dette forsøg mislykkedes og den engang fredelige Chiricahua stamme var ikke længere villig til at dele kilden med de hvide mennesker.
__label__swe Bland Keans roller märks Hamlet, Kung Lear, Macbeth, Othello och Jago i Othello, Shylock i Köpmannen i Venedig och Richard III.
__label__fao Eitt toskarhøvd kostar tað sama sum fýra tímalønir.
__label__sme Dain lea njunni, soajit ja dolggit.
__label__swe Syrisk-ortodoxa Kyrkans ställföreträdarskap i Sverige har omkring 26 lokala församlingar som betjänas av ett tjugotal präster, med ärkebiskopen som ordförande.
__label__fin Tämän vaikutuksesta myös lukijan oma rooli, lukijaidentiteetti, jää vaille yhtenäisyyttä.
__label__nno Kommunen har 48 000 ibuarar og omfattar ei flatevidd på 62,3 km².
__label__smj Duodden jådediddjáj de hæhttu mánájgárddeæjgát aj psykososiála birrasav vuorodit.
__label__fin Se menestyi edeltäjäänsä huonommin sijoittuen sijalle 54 Billboard Hot 100 -listalla.
__label__fao Hugsanin um privatskúla kom frá fólkum sum til dømis Nicolaj Frederik Severin Grundtvig og Christen Kold.
__label__fin Kaudella 2016/17 Valenciennes jäi jälleen kauas kärkitaistelusta ja sijoittui kauden päätteeksi sijalle 14. Kun kausi 2017/18 lähti myös käyntiin alavireisesti, sai Hadžibegić potkut syyskuussa 2017.
__label__nob Det armenske lederskapet aksepterte stort sett dette, men bøndene motsatte seg endringene.
__label__sma Vaenebh barkoesijjieh
__label__fin Seuraavat tiedot eivät ole täydellisiä vaan kattavat ainoastaan osan kaikista käännöksistä.
__label__nob De sistnevnte delte området sitt med nomadegrupper fra yumano-gruppene k'miai, cucupá, pai pai osv.
__label__smj Ánodip dujsta fámov gájkka fámodimijt bälostittjat ja mijá sebrudagáv rahpasin ja rievtukin dagátjit.
__label__fin Naaraalla pää on oliivinruskea.
__label__dan Filmen er ikke en klinisk beretning, men en melankolsk, tragikomisk historie.
__label__nno I april 1995 slutta Brown igjen i gruppa etter stadige helseproblem, og Jimmy Farrar vart igjen henta attende for nokre veker for å fronte gruppa og «legitimere» den dåverande besetninga.
__label__fao Teir fara ikki so ofta um jørðina ella spræna fyri skaðadjórum.
__label__sme Willoch lea maid Den gyldne gris:a riddár (šealgi spiidni).
__label__swe Runt Kūh-e Sarkhel är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Daejnie mijjieh gegkiestibie orre daajroem åadtjodh guktie viehkieabparaate maahta dejtie dåastodh mah vædtsoesvoetem dååjreme jïh dam bööremes viehkiem vedtedh.
__label__dan Men Meek meldte afbud den May 12 på grund af en skade.
__label__fin Viestin vastaanottaja asettaa omaan enigmaansa samat alkuasetukset, jolloin koodattu viesti purkautuu alkuperäiseksi.
__label__nno Dei fyrste maskinene stammar frå før 1500, då flytande skuffkjedemaskinar vart nytta til mudring av elvar og hamner Cohrs, H.-H., Die etwas anderen Bagger - Kontinuerlich arbeitende Abbau- und Ledemaskinen, Verlag Podszun-Motorbücher GmbH, 2004.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, što puõʹtti tuâjjpäiʹǩǩ kååʹtt lij ooccâmnalla, lij
__label__eng Donovan Richards is an American politician.
__label__fin Vuonna 1989 tuli kuluneeksi 100 vuotta Khamza Khahimzade Niyazin syntymästä ja sen kunniaksi rakennettiin uusi museo.
__label__isl Á þessum hluta leiðarinnar keyrir hún reyndar ofanjarðar.
__label__fao Sniglar verða býttir í fýra hópar: Prosobranchia (Framtáknusniglar), Opistobranchia (Baktáknusniglar), Pulmonata (
__label__fin Molemmista päistään esimerkiksi savella suljetun pahviputken keskellä on ruutia, joka räjähtäessään ja samalla pahviputken rikkoessaan aiheuttaa äänen.
__label__sma Gie maahta dåarjoem åadtjodh:
__label__isl Sovésk hersveit í Afganistan rétt fyrir brottför.
__label__smj - gulldalit, dágástallat, ietjajnis jali iehtjádij ságastit ja tjavgga låhkåt
__label__fao Tvey støð í teimum homerisku tekstunum stuðla hesi fatanini.
__label__swe Tabloidformatets lättlästhet och folks ändrade läsvanor framfördes som argument för omformateringen av morgonpressen.
__label__smn Kiđđuv piärguh sälttejuvvojeh keesi várás já heŋgejuvvojeh olgos piegâ já piäiváápaštuu kuškâdemnáál .
__label__smj vatteduvvat máhttelisvuohta vuorrasijhuksuj
__label__sme Su isidis jápmima maŋŋel Fleminga eatni árbii su stuorra opmodaga.
__label__swe Notis: Serien släpptes även i volymer tillsammans med extramaterial.
__label__dan Militære allianceforpligtelser kan dog have den negative konsekvens, at en stat bliver bundet til at bistå en anden stat i en konflikt, som egentlig ikke vedrører den.
__label__smj Mijá dahkamus le vuosedit sunnuj man ållo aktit sunnuv, ienni gå mij sirát sunnuv.
__label__nob Det var langt lettere å ofre Spigerverket enn å kutte i Jernverket.
__label__swe Lag 1-2 till semifinal och lag 3-6 till kvartsfinal.
__label__isl Árið 2018 bjuggu þar um 7.2 milljónir íbúa.
__label__dan Efter krigen blev den britiske major Ivan Hirst sat til at få fabrikken i gang (Wolfsburg lå i den britiske zone af Tyskland).
__label__eng In a doubles game each player has 3 boules.
__label__nno Forpaktarbustaden vart oppført på 1800-tallet.
__label__nno Då trakasseringa ikkje gav seg mot polske tenestemenn, innførte Polen økonomiske represaliar mot Danzig.
__label__swe Skogarna har vanligen en tät undervegetation.
__label__nob Det gis nesten 100 masterprogam og om lag 50 doktorgradsprogram.
__label__dan Centralskole, hvis elever kommer til Bække efter 6. klasse.
__label__dan Denne artikel er skrevet ud fra et B&I-perspektiv, der i vid udstrækning forudsætter de øvrige perspektiver.
__label__swe Leken sker vid stillastående eller långsamt flytande vatten, dit hanarna först anländer och ropar på honorna med ett nasalt kväkande.
__label__eng Georgie interrupts the banker's meeting after seeing parallels between Wilkins, his associates and an animal gang who kidnapped him.
__label__swe De skulle utbildas för att ha ett nyttigt tidsfördriv, och de skulle skaffa sig något att konversera om på sina bjudningar.
__label__eng That was the equivalent of one-fourth the average yearly rainfall in the area.
__label__fin Kaksikon matka päättyy Dallasissa 10. lokakuuta 1993 epävarman tulevaisuuden edessä Strieberillä on arvioitu olevan elinaikaa alle kymmenen vuotta ja 70 prosentin todennäköisyys sairastua syöpään.
__label__nno Han var lagkaptein i 15 kampar, dei fleste i åra 1965-68.
__label__nno Tromminga hans vart nytta i fjernsynsshow som Happy Days og Knots Landing.
__label__swe OSRAM GmbH grundades i Tyskland 1919 och ägdes av Siemens fram till börsintroduktionen juli 2013.
__label__nob Beltet i bunnen av hengeren og avlesserelevatoren gjør at man på en kontrollert måte kan tømme innholdet på et transportbånd som videre frakter gresset/høyet til siloen eller inn i fjøset.
__label__sme Boasta hálddaša sihke priváhta olbmuid ja fitnodagaid.
__label__fin Vaikkakin Poliwagin iho on ohut, se on myös hyvin joustava.
__label__nno Det siste utbrotet fann stad for rundt 10 000 år sidan.
__label__dan Allerede fra anden koncert blev det til fem ud af seks stjerner efter koncerten i Odense.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 9 977 ássi (2013).
__label__smj Åhpadiddje máhttá dibddet oahppev gávnnat ássjev gånnå le tæksta sige sámegiellaj ja dárogiellaj, nåv vaj oahppe gudi sierralágásj viehkev dárbahi máhtti dav dárogieltevstas oadtjot.
__label__dan Colima-kartellet (Cártel de Colima), er en kriminel organisation som driver narkotikahandel.
__label__smn Tilálâšvuođâst savâstâllii algâaalmugkielâi máttááttâs já kielâi iäláskittem hástusijd .
__label__fin Merkittävimmät suhteet ovat olleet Jillianin ja Glenn Quagmirenen transsukupuolisen isän, Ida Davisin kanssa.
__label__sms Saǥstõõllmuužžâst lij vääžnai uʹvdded äiʹǧǧ päärna jiiʹjjes juʹrddjid da mainnsid.
__label__isl Andlagið er þolandinn í setningunni og táknar því þann sem verður fyrir því sem umsögnin segir.
__label__dan Adelen gik fra nu af over til at være en fødselsadel, og adelsvåbnet kom til at spille en væsentlig rolle.
__label__smj Boatsojmärkka le sárgij låhko rievtes ja gåro bieljen ma giehttu gut boahttsuv äjggu.
__label__nno Dei har lang skulpe med kort griffel.
__label__dan Bjørn Elmquist var forsvarer i sagen.
__label__sme Cuoŋománu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 99. (gárgádusjagi 100.) beaivi.
__label__eng All three attended Our Lady and St Swithin's primary school, and De La Salle School.
__label__swe Runt Rubā Khānak är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Dassta maŋŋela juohkka nuppe tijma dan gávda.
__label__nob Han opprettet også tre legater for trengende personer i Trondhjem på til sammen omtrent 315 000 kroner.
__label__isl Sá sem byrjar verður að setja niður spil af sömu sort og snýr upp og aðeins eitt í einu.
__label__nob Sjømannskirken har rundt 200 ansatte i ute- og hjemmearbeidet.
__label__eng It was first called Ringway Airport.
__label__dan På det tidspunkt, hvor det franske kejserrige var i kaos, tilbød fyrst Metternich Napoleon fred på milde betingelser, som skulle efterlade Frankrig indenfor sine naturlige grænser.
__label__isl Bjartmarr var son Ánar, faðir Végesta tveggja ok Helga, fǫður Þuríðar arnkǫtlu, er átti Hergils; þeira dóttir var Þuríðr arnkatla, er átti Helgi Eyþjólfsson.
__label__nob Tennisspillerne fra OTHC og ishockeylaget Revierlöwen Oberhausen spilte tidsvis også i øverste nasjonale liga.
__label__isl Fyrstu rafbækur voru gefnar út árið 1971 í Gutenberg-verkefninu.
__label__nno Han voks opp på garden Uppigard Gøytil, Gøytilsgrend i Lårdal.
__label__nno Julius var valdeleg både mot Miff og ungen hennar, og paret vart skilde.
__label__smj Ájlistahte Vuojŋŋanisát baktu dáv lájbev ja vijnav,
__label__fin Astioiden ulkopinta oli koristeltu kauttaaltaan tiheällä kuoppakuvioinnilla ja harvoilla lyhyillä kampaleimoilla.
__label__fao Í Haldórsvík ganga børnini í skúla til og við 7. skúlaár, og síðan fara tey í framhaldsdeildina á Oyrarbakka.
__label__fao Føroyar kunnu luttaka á Paralympisku Leikunum sum egin tjóð og undir Merkinum.
__label__smj ja sáme-dáro jubmeldievnastusáv.
__label__nno Framkanten av ein tyngdestraum er eit område der relativt store volum av omliggande væske vert flytta på.
__label__sma Lohkehtæjja tjoevere lïerehtimmieulmide våhkoesoejkesjisnie jallh tæjmoesoejkesjesisnie tjaeledh, jïh learoehkidie jïh gåetide soptsestidh lïerehtimmien åvtelen.
__label__fao Í amerikanskum fótbólti eru 11 leikarar á hvørjum liðnum.
__label__nno Musikkvideoen til songen vart regissert av Brian Gibson.
__label__dan Anna vil så hurtigt som muligt tilbage til fortiden, så hun kan rette op på det hele.
__label__eng There are displays of Seeng Tee’s old objects such as his bicycle, motorcycle, and equipment and objects related to tobacco.
__label__eng In 1974, Castro was elected governor.
__label__smn Sopâmuš iävtun lii čuávdiđ sämmilij vuoigâtvuođâid enâmân , časijd já luánduriggoduvâid .
__label__dan Marcel startede sin karriere i Køge Boldklub men valgte som 9-årige at tage turen til Herfølge Boldklub.
__label__smj - Mij diehtep nuohkásav vaj hæhttup dahkat juojddájt.
__label__fao Tá ein leikari hevur spælt fyri fleiri feløg, verður tað fyrsta felagið nevnt.
__label__swe Fokus för essän är moralfrågor, och i synnerhet moraliska handlingar ur en ateistisk filosofi.
__label__smj 74 hávddádibme hávddádimjubmeldievno råhkålvisá
__label__isl Kosið var 26. maí 1974.
__label__sme Liiki lea dat litna gođus mii gokčá olbmo olles rupmaša ja eará ealliid.
__label__sms Tän eeʹjj Ǩiõlltuejj-ciist lij raajjâm nuõrttsäʹmmlaž
__label__smj 3.3 Oahppam - dahpaduvvá mánás, sosiálalasj aktisasjvuodan Máná ja nuora oahppi buoremusát gå ietja
__label__smj Gållegiella juollodibme tjadáduvvá nuorttarijkaj minisstarij ja sámedikkepresidentaj tjåhkanimen Helssegin bierjjedagá 21.11.14
__label__smn Sooppum lasattâsah laavâ vuáđustâsuásán 3 § uásild :
__label__dan Der er i kommunen ud over Aidhausen, landsbyerne Friesenhausen, Happertshausen, Kerbfeld, Nassach.
__label__nno Ullmann gjer bruk av ein upåliteleg forteljarstemme, noko som har gått att i forfattarskapen.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ vuäʹssõʹtte såbbra Lääʹddjânnam riikk delegaatiast.
__label__nob En seksjon av legenden sier at «jødene ble handelsmenn i regionen, men nye problemer dukket opp i 1090-årene.
__label__nno Mor hans, havmonsteret, er enno meir ufordrageleg og prøver å hemne tapet av sonen sin.
__label__smj dåbddåt vuona biednigijt ja rudájt gitta 100 rádjáj ja dajt adnet oastedijn ja vuobdedijn
__label__nob Selv om dette er nyere skjønnlitteratur, er forfatteren historiker og har brukt mange historiske verk under forarbeidet til romanen.
__label__nno I åra etter krigen inspirerte tolvtonemusikken ei ny rørsle i kunstmusikken; serialismen, som oppstod blant avant-garde-komponistar på 1950-talet.
__label__nob Etter kampen uttalte Martin Røymark følgende: «jeg hater danskene.
__label__swe Under ombyggnationen lades en ny våning till på kvarnen, samt de gavlar som idag pryder kvarnens norra och södra fasader.
__label__nob Klosteret på Solovkiøyene i Kvitsjøen var i flere hundre år det religiøse hovedsetet i Nordvest-Russland.
__label__swe Toppen på Dongchangbai Shan är meter över havet.
__label__nob Han spiller løper/center på A-laget til Stjernen som er moderklubben hans, har også spilt aldersbestemt landslag(U16, U18 og U20).
__label__fin Avomaalla ne ovat yksivuotisia, mutta sisätiloissa niitä voi pitää useita vuosia.
__label__fin Halkaistu trippelikone, joka on alkujaan rakennettu 1888 Itävaltalaiseen torpedoveneeseen.
__label__isl Á meðan algengi reykinga eru um 25% þá er talan hjá geðklofum allt að þrisvar sinnum hærri.
__label__dan Oliefeltet Schoonebeek, der blev opdaget i 1943 og begyndte produktion i 1947, ligger i Emmen kommune.
__label__dan Ifølge overleveringen dissekerede Yoshimitsu mænd, der var blevet dræbt i kamp, for at studere deres anatomi med henblik på at udvikle teknikker inden for disciplinerne ledlåse og slag mod vitale punkter (kyūsho-jutsu).
__label__swe Runt Kaltleiten är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Meðlimir samtakanna deila með sér framtíðarsýn um betri heim. Heimspeki búddisma SGI er undirstaða hreyfingarinnar, sem leggur áherslu á frið, menningu og menntun.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtââsi VII / I mield , vuáđupälkki 1 639,98 eurod / mp .
__label__smj timen. Filmajt li læhkám ållo gæhttje Vuonan
__label__smj Gå tjoaggulvisá bájkálasj plánav hábbmi de bierri åhtsåt máhttelisvuodajt válldet maŋen
__label__fao Suezveitin verður latin upp 17. november 1869.
__label__smn Puáttee rääđi vuáldutoimân lii ovdediđ säminuorâi kielâlâš já kulttuurlâš vuoigâdvuođâid já nanodiđ säminuorâi identiteet nuorâipargo vievâst .
__label__nob Vinneren av kandidatturneringen (senere ble den omorganisert til en cup av kandidatmatcher) ble den nye utfordreren.
__label__eng An emulsifier prevents this rejection because it projects the water-loving side towards the water and the fat-loving side towards the fat.
__label__dan Området imellem de to blå linjer kaldes for neutral zone eller midtzonen.
__label__smj Suohkanstivrra máhttá mierredit sámegiella galggá liehket dássásasj dárogielajn ålles jali muhtem oasen suohkana háldadusán (§ 3-9).
__label__sme Okta dovddus ovdamearka lea Halley-komehta.
__label__smj Mánájgárde gånnå le julev- jali oarjjelsámegiella
__label__sme Ortodoksa risttalašvuohta lei stáhtaoskkoldat ovdal 1917 revolušuvnna ovdal.
__label__sme Bohccuid maiddái sáhttá váldit ruoktut biebmanlahkai.
__label__fao Almennar byggisamtyktir skulu áseta krøv um orkusparing.
__label__fao Hestaskógvar verða negldir undir hógvarnar, so hógvarnir slítast ikki á hørðum lendi.
__label__fao Bronsulutirnir vóru stoyttir soleiðis - Luturin, sum skuldi verða stoyptur, varð evnaður til úr voksi, fjaldur við leiri og heitaður.
__label__smj Ij la riekta
__label__isl Eftir nánari rannsóknir var ákveðið að splitta þessum tegundum upp þar sem þær væru frábrugðnar og hexaperus fengi tegundarheitið Arctic sand lance á meðan Personatus héldi heitinu Pacific sand lance.
__label__swe Som statlig ämbetsman hade han många offentliga byggnader som uppdrag, liksom också åtskilliga kyrkor både i Sverige och det då till Sverige hörande Finland.
__label__nob Sotheby's er særlig kjent for sine kunstauksjoner.
__label__dan Han måtte videregive magten til det folkeanerkendte militær, som altså skulle administrere landets ledelse.
__label__dan En fjerde medfange, Allen West, medvirkede i den virkelige flugt, men blev efterladt i fængslet, da han ikke kunne få fjernet sin ventilationsrist i løbet af natten og flygte med de andre.
__label__smj Jus luluv javllat: Sjievnnjet muv gåbttjis, tjuovgga muv birra idjan sjaddis, de dunji ij le sjievnnjet sjävnnjadin, idja le tjuovggat degu biejvve, iesj sjievnnjet le tjuovgga, Sál 139:9–12
__label__eng People with intellectual disability have had a lot of trouble in the past.
__label__smj Ij dárbaha joarmmot åvddåájgen.
__label__swe LUF:s organisation består av 21 distrikt, där huvuddelen av verksamheten pågår.
__label__fin Kuona jää kellumaan masuunin sisään sulan raudan päälle.
__label__swe Öknamnet sägs anspela dels på van Laers vanskapta kropp, men även på de småfigurer som förekom i hans målningar.
__label__fao Har stóð, at kongur skuldi ikki misnýta sítt vald og krevja aðalin eftir skatti.
__label__nob De ble til sist beseiret av selevkiderkongen Antiokos I Soter i kamp hvor selevkiderne benyttet krigselefanter som sjokkerte kelterne.
__label__eng There were 39 episodes.
__label__fin Niiden väri kirkastuu paritteluaikaan.
__label__swe Terrängen runt Korija är huvudsakligen kuperad, men norrut är den bergig.
__label__nno Dunbjørk eller berre bjørk (Betula pubescens Ehrh., tidl.
__label__eng As of 2016, 310 people lived there.
__label__nno Våpenet er samansett av 16 røyr som er lada med rakettar og vert avfyrte som ei salve på 20 sekund.
__label__smj Ij gávnnu makkirik vuohke jut ruvábut manná.
__label__smj Muhtema máhtti ietjasa kåserijajt tjavgga låhkåt iehtjádijda gudi jur gulldali.
__label__sma Lahtestimmieh
__label__fin Hänen työnsä perustui samantapaisiin mutta paljon epätarkemmin määriteltyihin varhaisempiin arviointiasteikkoihin, ja hänen versiotaan kehiteltiin myöhemmin edelleen.
__label__smn Čäcituáluproojeekt meerhâš ovdâmerkkân šalde , puáđu , čäcipoccee já kaabel huksim čácádâhân , čäcivyeimi ävkkin anneem , čácáduv heiviittâllâm sehe čääsi väldim .
__label__sms Iʹlmmtõõttmõõžž âʹlǧǧe tuåimmted mââimõõzzâst 2.3.2009.
__label__nno Michele Perniola ( ) er ein italiensk songar.
__label__sma Vielie bïevnesh Saemiedigkien presidenteste Aili Keskitalo, 971 29 305 jallh govlesadtemen direktööre Jan Roger Østby, 481 44 696
__label__isl Tinni segir syni sólarinnar að hann láti sólina koma aftur ef hann láti sig og vini sína lausa og veki vísindamennina sjö úr dáinu.
__label__sme Hui johtilit ávžžuhuvvojedje sámegielat sárdnideaddjit álgit bargui Sámi birrasiin, ja nuba organisašuvdna álggii olles leavttuin doibmii.
__label__isl Sérstaka eftirtekt hlutu rit hans um íslensk efni s.s. Brevis commentarius og Crymogæa.
__label__dan De er meget sjældne og formodes at være løsrevet ved store nedslag på Mars og på Månen eller fra overfladen af asteroider, der har været opsmeltede på et tidligt tidspunkt.
__label__eng Based on Interbrand's best global brand 2011, Coca-Cola was the world's most valuable brand.
__label__smn Aalmuglâš artikla 8j-pargojuávhu jeessân já saavâjođetteijee
__label__fao Hon vaskar sær minst ein tíma til saman um dagin og sleikir skinnið reint, so tað verður blankt, slætt og mjúkt, tí tá livir tað betur.
__label__smn Sämitige asâttem ohtsâšpargo-orgaan čokkânij taan vaaljâpaje vuosmuu čuákkimân Anarân 27. vyesimáánu .
__label__isl Fyrst hlutverk Harnois í sjónvarpi var í Highway to Heaven árið 1987.
__label__nob Blant andre tegn ble det sagt at hodet til det balsamerte liket av den trettende Dalai Lama (som opprinnelig vendte mot sør) hadde flyttet seg på mystisk vis slik at det vendte mot nordøst.
__label__fao Handilin læt endaliga aftur á sumri 2006.
__label__smj Sáme parlamentáralasj ráde (SPR) giehtadallá ássjijt ma guosski sámijda rijkkarájáj rastá.
__label__fao Fyrsta tak hon tók, var so fast, at Ytri Kollur skrædnaði frá; hon royndi tí at fáa fetilin fastan í einum øðrum stað á kollinum, men ikki vildi bera í lag hjá teimum; - grundvøllurin var fastur, og oyggjarnar ikki lættar at flyta.
__label__smj Alta:Norut.
__label__isl Þar sér fjölskildan Aukanúmera-Bob og Bart óttast að hann reyni að sleppa og drepa hann.
__label__nob Scenen blir fylt opp med fluoriserende farger og objekter, og alt er laget som om det skulle være i minnet av -M- (noe som delvis stemmer).
__label__isl Þar komu fram fyrsta árið Davíð Þór annarsvegar og ATON hinsvegar.
__label__eng The customers can then choose what kind of fish they want.
__label__smj Akta Sámedikke ulmijs le lasedit sámegiela addnij lågov.
__label__dan I 1890 overtog staten jernbanen Luleå-Gällivare, fortrinsvis af politiske og militære årsager.
__label__isl Soffía giftist aftur síðar Bjarna Ívarssyni.
__label__sme Vári allodat lea 508 mehtera.
__label__smj – Sámij álmmukbiejve le luondulasj ráddidusá sámepolitihka vuodov åvddån giesset, namálattjat sámijn ja dáttjajn le sæmmi riektá ietjaska gielav ja kultuvrav åvddånahttet.
__label__fao Gøturnar í býnum uddu í handilsmonnum og trælum teirra, gøtuseljarum, tænarum, biddarum og handverkarum.
__label__eng Articulate brachiopods have toothed hinges and simple opening and closing muscles, while inarticulate brachiopods have untoothed hinges and a more complex system of muscles used to fit the two halves together.
__label__nob Pescadoresfelttoget var det siste felttog ledet av den franske admiral Amédée Courbet, hvis seirer til sjøs allerede hadde gitt ham heltestatus i hjemlandet.
__label__fin Google ei kuitenkaan luvannut, että kaikki Kiinan sensuuriin liittyvät työt olisivat poissuljettuja.
__label__smj Ienemus máná báhkan buolli muhtem biejvijt ja ij la dat vádálasj.
__label__sma Daate lea dejtie voestes råajvarimmieh mah edtjieh sijjesne årrodh tsiengelen 1. biejjien 2008.
__label__sma Åarjel-Saemiej Gielh.pdf
__label__dan Når udtrykket er skrevet er det heller ikke difineret hvornår crescendoet eller decrescendoet er slut, dog kan man ved hjælp af crescendo- og decrescendotegn difinere hvor længe et crescendo eller et decrescendo skal vare.
__label__sme Dat lei Brihtalaš ruvnnu koloniija jagi 1970 rádjái.
__label__nob Han var den første som gikk under 15 minutter på 10 000 meter, og den første som gikk 1500 meter under 2 minutter.
__label__isl Oderturmlauf er svokallað hlaup upp 150 metra háa skrifstofubyggingu í borginni.
__label__sms Kueʹrncest õhtâʹtte õʹhtte Nils-Aslak Valkeapää juõiʹǥ, snimldõõǥǥ di suu tiivt.
__label__isl Það er talið litlu eldra en vikurinn eða um 3200 ára.
__label__fin Konserteissa äänenvoimakkuutta pidetään tärkeänä.
__label__fin Hän kirjoitti lukuisia teoksia.
__label__isl Íbúar næsta nágrennis Newcastle eru kallaðir Geordies.
__label__nob Forhold før revolusjonen i Iran Den fattigste delen av den iranske befolkningen var tendensielt den mest religiøse og minst vestlig-orienterte.
__label__fao Við sjey virðislønum í part eru tað týskir og niðurlendskir leikarar, ið hava vunnið Ballon d'Or flestar ferðir.
__label__nob Det er ti ganger så stor risiko for å få en psykisk utviklingshemning for barn født mellom 23 27 uke sammenliknet med termin.
__label__fao Felagið varð stovnað í 1924 í Athen av tilflytarum úr Konstantinopel, stutt eftir grikska/turkiska kríggið, sum í Grikkalandi verður nevnt "Η μεγάλη καταστροφή", sum merkir "Tann stóra katastrofan".
__label__sme Son logai media Sámi oahpahusguovddážis Anáris.
__label__swe Avsnittet påminner lite om "
__label__sms Šõddmõõžž väʹlddteeʹmmen leämmaž musiikk čuâjai Uccjokknjääʹlm škooul kueʹrncest joikkân, laulljen da räppen, koi tueʹǩǩen čuõʹjje määŋg nuõri jiiʹjjes bäänd.
__label__isl Eggfruman getur aðeins borið X-litning (af X- og Y-litningunum) en sæðisfruman getur borið annaðhvort X eða Y, þannig það er sæðisfruman sem ræður kyni okfrumunnar.
__label__fao Tilsamans eru 4.189 fólk fleiri í Streymoyarøkinum, har fólkatalið er farið úr 18.852 fólkum í 1985 upp í 23.041 fólk við árslok 2014.
__label__smj Guoradallam vuoset aj moattes vásedi iesj vehi sámegielav bukti, valla dat ij le nuoges váj duossti gielav adnet.
__label__smj Goavgge máhttá vájvedit, valla galggá huoman gähttjalit dahkat majt sihtá ja ij garvvet vidjurijs massta jáhkká goavget.
__label__fin Kaikki vuoden 2005 aikana julkaistut lisäkartat koottiin Halo 2 Multiplayer Map Pack -
__label__nob Han la fløyten på hyllen og ble hotelldirektør på City Living Hotel Tromsø.
__label__sms Säʹmmla lie pâi jeäʹllam luâđ âlddsõs jieʹllem da jeäʹllmõš lij leäʹmmaž čõnnum luâđjårrõzze da eeʹjj-jårrõzze.
__label__nob Den anglosaksiske krønike behandlet emnet i to setninger: :Kong Vilhelm tok dem overraskende ved å kom fra sør med en overveldende hærstyrke og sparket dem ut, drepte de som ikke rakk å unnslippe – noe som var mange hundre mann – og han herjet byen.
__label__dan Sex & Samfund er det officielle danske medlem af IPPF (International Planned Parenthood Federation).
__label__nno Under krigen mot Mexico (1846-1848) trente fleire styrkar her.
__label__sme Raportta mielde Frankriikka stáhta njunnošat ja soalddát eiseválddit dihte álbmotgoddin ráhkkanemiin, oassálaste joavkogoddimiid plánemii ja juoba gottii.
__label__dan Det følgende forår forlængede parterne kontrakten, så den løber til sommeren 2021.
__label__dan Kanonudvalget afleverede sin rapport i fuld enighed.
__label__eng She was the number two judo athlete in the women's + 70 Kilogram group.
__label__fin Newcastle United perinteinen kannatuslaulu on Blaydon Races.
__label__nno Vegen er 21,7 km lang.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž materiaalin bieʹǩǩ liâ oođummuž taarbâst da še vuâđđmateriaal liâ veâl vännai.
__label__fin Kaikkiaan Lehtinen pelasi kuuden kauden aikana 123 pääsarjatason ottelua, joissa hän teki 25 maalia.
__label__nno Omtrent 1300 røyster kom inn, men her blei lyttarane bedne om å røyste på to songar.
__label__smj Ållesjattuk låhkå sjiemáv oahppijda gudi iesj mierkkiji makkir dásen sij ietjasa mielas li.
__label__sme Riikka eallindássi lea buorre, ja servodagas leat unnit ekonomiijalaš erohusažat.
__label__sma gaske-viermide nænnoestidh
__label__fin Tällä kertaa hän voitti tuomariäänin.
__label__dan Vedtagelsen af de næringsfrigivende love fra omkring midten af 1800-tallet betød et brud med købstædernes århundredgamle eneret på handel, håndværk og sejlads, og dermed åbnedes vejen for friere næringsudøvelse uden for købstæderne.
__label__fin Vuonna 2010 siellä oli noin 24 000 asukasta.
__label__smn Anarâškielâ kielâjurgâleijee .
__label__smn Sämitigge lii kuástidâm kirje já tom finnee uástiđ Sajosist Sámi Duodji - käävpist tâi Sämitige škovlim-já oppâmateriaaltuáimáttuvâst info ( at ) sámediggi .
__label__nob Men det er heller ingen tvil om at Malory hadde sine kilder.
__label__eng Ivan decides that Dmitry has killed his father, until he visits Smerdyakov again – and Smerdyakov openly admits that he killed Fyodor Pavlovich.
__label__sme UNAMIR-joavku, mas ledje 15 ghanalaš ja belgialaš ráfidorvvasteaddji, vuoittahalai ja sii vuollánedje ja sin dolvo fáŋgan lagaš soalddátdoarjjabáikái.
__label__dan Fra denne retning var de japanske fly dækket af mørket, mens Giffens skibe lå i silhuet mod tusmørket på den vestlige horisont.
__label__sme Dat lei hutkojuvvon meahcástaneatnamiidda johtema várás.
__label__smj 8. doajmma Aktisasjbarggo Svierigijn sámeåhpadusá birra
__label__sma Mejtie datne maahtah mubpide aaj lujjieslaakan vuartasjidh seammalaakan goh Jupmele vuartesje ?
__label__fao Hann segði teimum frá, at tá ið hann og faðir hansara komu úr berginum, stóð so nógv av fólki saman, heilt úr fjøruni og langt niðan, at tað hevði verið sera torført hjá teimum at sleppa vegin fram fyri teimum.
__label__dan Styrker fra hæren rykkede ind mod byen.
__label__fin Jalat ovat ruumiinkokoon suhteutettuna lyhyet ja sijaitsevat ruumiin takaosassa.
__label__fin Helmikuun maajoukkuetauon jälkeen Nummelinin pelasi suurimman osan loppukauden peleistä.
__label__isl Þann 21. júlí 1989, á meðan Schlüter var enn forsætisráðherra, kvæntist hann danska balletdansaranum Anne Marie Vessel.
__label__isl Að sama skapi getur ofhleðsla upp að 5.2 Volt leitt til annara efnaferla og hefur verið sýnt með rönkengeislum að ofhleðsla leiðir til samruna kóbalts (IV)oxíð.
__label__sme Go dat arvi deaivá eatnamii de dat čođđu.
__label__eng Seth, then Leah Clearwater, soon join Jacob and the threesome form a pack with Jacob as Alpha.
__label__nno Teksten nemner personar som «Mick the Prick» og «Bob the Knob» medan dei kjempar om eit område i Aust-London.
__label__nob Dokumentasjon og rekonstruksjon, der han la fram nye resultater av oppmålingen av skipet med bl.a. bruk av elektronisk scanning av skipsdelene.
__label__sma 7.
__label__smj Jagen 2012 le Barggobærrájgæhttjo barggo nannidum 15 millijåvnå kråvnåjn.
__label__swe Lösningen på mysteriet bygger ofta på ledtrådar, som tillsammans pekar mot en rätt förklaring.
__label__isl Auk embættisstarfa hafði Júlíus töluverð afskipti af stjórnmálum.
__label__nno Shadwick 2003, s. 69. Seinare i 1966 var Hendrix også med på plateinnspelling med Lonnie Youngblood, ein saksofonist som av og til spela med Curtis Knight.
__label__dan TNA havde dog ikke været medlem af NWA siden 2004.
__label__nno Moglege irske tidlege soger om Tristan har fått stor merksemd frå forskarar.
__label__fao Nigeria liggur millum breiddargradir 4° og 14°N, og longdargradir 2° og 15°E.
__label__dan Slesvigs nationale delthed blev i Christian 8.s tid mere og mere åbenbar.
__label__fao Kendast man vera irokesasamgongan, sum var sterkast um 1700.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Storumana gielda.
__label__sme Boston, Massachusetts, Amerihká ovttastuvvan stáhtat) lei amerihkálaš biraskemihkkár ja ruovttudoallooahpu vuođđudeaddji.
__label__nno Som med oljemåling vil pigmentinnhald og partikkelstorleik og –form påverka korleis den målte overflata blir.
__label__eng Joanna Miles (born March 6, 1940) is an American actress.
__label__smj Skåvlån galggi oahppe tjállet, tjuorggat ja vuosedit gåvå viehkken, gåktu mærkkom dáhpáduvvá dat rájes gå boahttsu viehtjaduvvá gárddáj desik boahttsu luojteduvvi gárdes vas.
__label__swe Runt Kūh-e Chālān är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Denne type blev hurtigt videreudviklet til helt at have et hylster af messing.
__label__isl Stærsta eyjan var þá nefnd Mahé og eyjaklasinn Bourdonnais-eyjar eftir honum.
__label__sme Sámemusea vurke iežas čoakkáldagaide Suoma sámiid vuoiŋŋalaš ja ávnnaslaš kultuvrra ja ovdanbuktá dan iežas čájáhusain ja prentosiin.
__label__swe För närvarande är standardmjukvaran för flygledare på VATSIM antingen ASRC (Advanced Simulated Radar Client),Euroscope eller VRC.
__label__nno Gondolbana gjekk opp til eit fint turterreng på fjellet Hanguren.
__label__sme Maŋŋeleappot dat molssui čáhceödeman.
__label__fin Lisäksi hän on todennut, ettei Venäjä ole uhka Suomelle niin kauan kuin Suomi ei muodosta uhkaa Venäjälle.
__label__smj Vijdábut merkaj gulldalit, dádjadit ja ságastallat duov dáv ássjev ja tjuolmaj birra ja daj baktu åmastit fáhkamáhtov.
__label__nno Dette talet blir kalla den minste tverrsummen til talet.
__label__smn Säämi kirjálâšvuotâ
__label__fin Wallin voitti vuoden 2010 turnauksessa Ruotsin sisäisen syöttöpörssin viidellä syötöllään.
__label__nob Brannbiler som frakter mye utstyr, mye vann eller en stor stige (stigebil) er basert på chassiset til lastebiler og det stilles krav til motor, fjæring, bremser, dekk og kjølesystem.
__label__eng Georg Maier (27 September 1941 – 1 January 2021) was a German actor and theatre director.
__label__fin Ranskan joukkue avajaisissa.
__label__nno De e enno lite igjen tå`n.
__label__smj koordináhtajt adnet figuvrajt gåvvidittjat ja guoradallat geomehtralasj hámijt, digitála vædtsagij ja daj dagá
__label__smn Aanaar paješkovlâ : Sakke Kaitsalo ( tavesämikielâ )
__label__nob Hennes sønnesønner solgte det i 1727 til fetteren, Fredrik Trolle, som i 1755 endret navnet til Trolleholm.
__label__sma stuvremegeajnoeh, verkebe aamhtesegietedimmie, buerebelaakan meatan årrodh moenedh
__label__smj Dát doalvoj garra vuosstálasstemijda, aksjåvnåjda ja demonstrasjåvnåjda sámijs ja biráspolitihkalasj guovlos.
__label__swe Det blev även genom sitt läge 800 meter över havet en populär sommarresidensort för Rio de Janeiros överklass, och presidenten inrättade ett sommarresidens här.
__label__swe Gain Glacier ligger meter över havet.
__label__eng It was created and produced by Brenda Hampton.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj-cistt lij jiiʹjjesnallšem cistt maaiʹlmest.
__label__fin Hän matkusti Irlantiin vuonna 1869 ja harkitsi armeijasta eroamista, sillä hänellä ei ollut varaa ostaa itselleen vapaata kapteenin paikkaa yletäkseen arvoasteikossa.
__label__sma - aktem veele gïelem nuhtjie jïh dïejvesh grammatihkeste jïh teekstedaajroste ovmessie tsiehkine nuhtjie gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__sms Jieʹllikaartid jeät ǩeâštʼtõttu, tåʹlǩ Vuõccâst ââʹnet MINIFESTIVAAL.
__label__swe Terrängen runt Foum Harou är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt.
__label__isl Dæmi Pigous væri því ekki um galla á markaðsviðskiptum (sem hagfræðingar kalla nú á dögum á e. market failure), heldur um galla á ríkisafskiptum (e. government failure), því að ríkið hefði ekki skilgreint eða leyft eignarrétt á vegum.
__label__nno Kaye og Rabin valte å forlate Yes etter turneen for å drive med andre prosjekt.
__label__sma Håallijh
__label__fin EP ja single vuodelta 1987.
__label__swe Skriften har tilldelats kodpunkterna U+11080 till U+110CF.
__label__fin Heille syntyi kaksi tytärtä ja kaksi poikaa.
__label__nno Austbø tok til å stå på snøbrett då han var ti, og viste seg raskt å ha talent både for dette og for skating.
__label__nob Denne ble laget av reveskinn og hadde ørelapper.
__label__smj Árbbediehto
__label__isl Hann fékk sinn fyrsta bassa 17 ára gamall, Fender Telecaster-eftirlíkingu fyrir 40 pund.
__label__dan Spærringen træder i kraft samme dag.
__label__eng It was first part of an Ace Double in 1966 with Mankind Under the Leash by Thomas M. Disch.
__label__sms Tõn nuäʹjeʹld cisttluʹvddkåʹdd riâžži maadârded tuâjjvälljkååʹdd maadârdõõzz mieʹlddsânji, što Sääʹmteʹǧǧ reäšš ođđ, cisttluʹvddkååʹdd primmum šeâttõõzzi mieʹlddsa nõmmǩeâštõõttmõõžž 18.1.2010 –17.3.2010.
__label__smj 81 hávddádibme hávddájluOjTTem / gudnalihTe luOjTTem
__label__sme Kokoomusa ságajođiheaddji son lei jagiin 1994–2001.
__label__dan Hans harmonik hører til tidens mest særprægede, den dannede grundlag for studiet af harmonisk alteration.
__label__fao Fruktin av slíkari jørð er ofta dýrari, men mong halda hana vera sunnari.
__label__eng In this form, Vishnu had the body of a man, but he had a head of a lion.
__label__eng In 2007, 37133 people lived there.
__label__smj Juohkka biejve lev usjudallam sijájt gudi hekkav bierggijin, ja sijájt gudi báhtsin.
__label__nob Den svenske regjeringen antok at de alliertes bakenforliggende hensikt var å okkupere de svenske malmfeltene og på den måten å stoppe jernmalmeksporten til Tyskland.
__label__smn Čuákkim puáhtá čuávvuđ
__label__fao Gerlachovský štít - hægsta fjall í Slovakia.
__label__smn Nuorâirääđi asâttuvvoo häävild kyevti ihán .
__label__sme Bryggenii gullet oktiibuot 61 muorravistti.
__label__smn Mij Ruotâbeln ep lah olláám vala nuuvt kuhás.
__label__eng It suggests a strong foundation of the station.
__label__smj Litteraturliste
__label__fao Í juni 2017 spældu tær í innleiðandi undankapping til EM í hondbólti 2018 (kvinnur).
__label__sme Djibouti oaivegávpot lea seammánammasaš Djibouti.
__label__sme Njukčamánu 8. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 67. beaivi (gárgádusjagi 68. beaivi).
__label__eng A passport asks that the person carrying it be allowed to enter and pass through other countries.
__label__nob Sammen med Tor og Odin er han den av gudene som oftest opptrer i mytene, og det må bety at han har hatt en avgjørende betydning i det mytologiske systemet.
__label__dan Den spiller der har figurkortet til spillebrikken, der arver det hele, har vundet.
__label__smj Dánen le ájnas mij biedjap sierra ratjástimev dáj gielaj hárráj vaj sihkarasstep julev ja oarjjelsáme gielajt viesso adno-, avtastallam- ja máhtudakgiellan aj boahtte buolvajda.
__label__swe Återvände till Vikingarna 1991 och var först assisterande och sedan huvudtränare till 1993.
__label__fin McIlroy voitti 14-vuotiaana vuonna 2003 Irlannin poikien mestaruuden ja vuonna 2004 Irlannin nuorten mestaruuden.
__label__nob I 1925 ble klubben kretsmester i fotball i Oslos klasse D. I 1929/1930 meldte klubben seg inn i Arbeidernes Idrettsforbund og ivret utover 1930-tallet for å fremme tennissporten innen arbeideridretten.
__label__eng This is despite being unsupported by Microsoft and other vendors.
__label__nob Katamaraner er spesielt hurtige båter.
__label__sme Vári allodat lea 435 mehtera.
__label__isl Hómer getur einnig átt við „
__label__nob Arbeidet var i ferd med å stoppe helt opp da frigjøringen i 1945 endelig tillot en gradvis normalisering av arbeidet.
__label__fao Sveinur Tróndarson segði, at hansara bakgrund fyri at kunna staðfesta, at talan var um svik, bygdi á tey skjøl, ið vóru almannakunngjørd í málinum umframt hansara vitan um búskap og roknskap.
__label__isl Skemmtistaðurinn Hollywood kemur fyrir í nokkrum íslenskum dægurlagatextum.
__label__swe Terrängen runt Sandžak är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt.
__label__nno Plata vart aldri fullført, og ho kom attende til Carpenters seinare på året.
__label__smj Luluj vuogas gehtjadit ájnegis ulmutjij riektájt almulasj dievnastusfálaldagáj aktijvuodan, madi sámegiela åvddånibme hæhttu álgget dajs dárbojs ma gielan li iesjguhtik giellaguovlon.
__label__eng Senator from California and the first male senator to represent the state since 1993.
__label__fin Puiston kokonaispinta-ala on noin 0,55 neliökilometriä.
__label__fao Hann byrjaði at spæla trummur sum seks ára gamal og hevur skrivað sangir síðan hann var 10 ára gamal.
__label__fao Á kortum verður heimurin teknaður, allur ella í pørtum.
__label__smn Ive 2012 vuossâmuuh sämikielâliih oppâmateriaaleh láá almostum .
__label__isl Hann er af ensku, skosku, sænsku og finnsku ætterni.
__label__nno Statua står like ved Frimurarlosjen der avtalen om unionsoppløysing vart skriven under.
__label__smj Sij máhtti photostory ’ av adnet, gåsi sij låhki tevstav ja hiebalgis gåvåjt ja musihkav biedji.
__label__fao Meðan skilagóði Chandragupta 2. stýrdi frá 376-415 var friðarligt og stór framgongd í ríkinum, og hesa tíðina var India mætasta og størsta ríki í Ásia.
__label__swe År 1890 blev han meddirektör vid konservatoriet.
__label__fin Hietala on toiminut sekä suomalaisissa että kansainvälisissä luottamustehtävissä.
__label__swe Fitjarbönderna, som plöjde jord ägd av jordägare (och alltså inte av dem själva), hade förtur till gården.
__label__sma Båatsoe
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 15.11.2015 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe neʹttpååʹšt addrõʹsse info@samediggi.fi.
__label__isl Heimsmet hans í langstökki án atrennu, 3,48 metrar var enn við lýði þegar keppni í greininni var hætt á fjórða áratugnum.
__label__sms Kâskka Aanar ceerkavsiid, Juutuajooǥǥ riddu ja Aanarjääuʹr õõldâsvuõʹtte kaggõõtti Sääʹmkultturkõõskõõzz vuõđđu muʹvrješ metallsylinder, koon sizz leʹjje pijjum vuâđđǩeʹrjj (nellj jeeʹres ǩiõll šiõttõõzz; lääʹddǩiõllsaž, aanarsääʹmǩiõllsaž, nuõrttsääʹmǩiõllsaž da tâʹvvsääʹmǩiõllsaž), âânnmõõžžâst åårrai smavvteäʹǧǧnorldõõǥǥ, Aanrest iʹlmmstõõvvi pääiklažgaʹzeâʹtid (Inarilainen, Avvir. Lapin kansa ja Pohjolan sanomat) da saaʹmi äʹrbbvuõđ, Sámi Duodji – ooudâsmiârkin pravvum ǩiõtt-tuâjaid.
__label__eng When it was first found, the species was placed in its own family, the Seleviniidae, but now it is considered to be a dormouse.
__label__swe Han var professionell mellan 1976 och 1988.
__label__nob Begge sider har blitt anklaget for å begå alvorlige menneskerettighetsbrudd inkludert massedrap, plyndring og voldtekter av sivilbefolkningen.
__label__nno Store artistar på turné held vanlegvis konsertane sine i Palau Sant Jordi.
__label__sms Saʹnnâs: Katri Fofonoff
__label__fao Landið hevur umleið 84.5 mió.
__label__nno Alpane med markerte landegrenser.
__label__eng A flood caused by Boris on the San Jeronimo River left thousands homeless.
__label__nno Masopust spelte sentralt på midtbana.
__label__smn Tavesämikielâlâš aabis Min meahci máidnasat čällee lii Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá já kovvejeijee Salli Parikka .
__label__dan En EP-plade med samme titel som filmen blev indspillet hos Paramount Studio Recording Stage i Hollywood i slutningen af september 1966 og udsendt samtidig med filmens premiere.
__label__isl Kölluðum við það Holuhraun.
__label__sms Luáđast vuäʹǯǯad ideaid, loŋŋtõõzz, da aunnsid siõrrneäʹvvaid.
__label__sme Bellodat lea guhka leamaš árvokonservatiiva ja liberálakonservatiiva.
__label__fao Fyri sunnan eru pashtunar, ella afganar, ið er fjølmentasta fólkaslagið.
__label__smj Nuorttap oarjjelsámegiella, aj gåhtjodum Åsele (Vapsten, Gaala, Aarborte, Bindal, Nååmesjevuemie Vuonan, Vapsten Tärnan, Vueltjere, Frostviken Svierigin)
__label__nob Offentlige debatter Sammen med jusstudent Gunnar Nordhus utarbeidet han på 1970-tallet en rapport som avslørte omfattende bruk av politivold i Bergen, en sak som skulle gå frem til 1998.
__label__fao Hóast eina vaksandi undirtøku seinastu árini, hevur Front National bara eitt umboð í tjóðartinginum sum er í 2017.
__label__dan En tidligere version af sammea statue findes i Brahestad.
__label__swe Laidlaw (1977), The Papers of Tony Veitch (1983) och Strange Loyalties (1991) är kriminalromaner med inspektör Jack Laidlaw som huvudperson.
__label__nob En stor del av landområdet innen bygrensene domineres av de mange forskjellige fabrikkene i denne industribyen.
__label__fao Veðrurin var gamalt merki í Føroyum, men um somu tíð kom Tjaldursmerkið afturat.
__label__smn Konsert liipu hadde lii 5/8 eurod .
__label__sms Konseertt čeäpplõs jååʹđteeʹjen tuåmmai suõmmeei da musikneǩ Seppo Paroni Paakkunainen.
__label__fin Ne kuurot on niin rajuja, minä kuulin kaikenlaista niin paljon.
__label__sma Smaave lohkemetjoevkesh fïerhten tjirkijen buertesne dejtie murreds, smaave tjiehtjielidie tjïertestieh daennie gaajh stoerre tjiehtjielisnie.
__label__smj 2. doajmma Máhtudakåvddånibme gielajn guovdátjin
__label__eng The Jackals is a 1967 South African western movie.
__label__nno Året etter var plasseringane omsnudd for dei to under den vesttyske meisterskapen.
__label__fao Leggbløðini óstelkað, 3-fingrut við stórum akslabløðum.
__label__sme Bajildussii ihtet danin seakkit dahje govddit nárvvit.
__label__fin Kauainkiipijän laulu on lyhyt ja kantava trilli, kutsuääni on uiit.
__label__smj Gulldala njittjijt dájvvalakkoj
__label__swe Hon debuterade 1921 som Agnete i Agnete og Havmanden, och var anställd som dansare på Det Kongelige Teater 1923–27, samt åter från 1931.
__label__fao Verður hin vegin ov heitt í veðrinum, tá hongt er upp, verður tað upphongda ov mikið ræst og gerst herskið.
__label__fao Pætursborg og kravdu mat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Balnain.
__label__fao Einasta ítróttargrein sum í dag brúkar navnið VB er hondbólturin.
__label__eng Some of his inventions, instruments, and writings are maintained at the university's library and at its Weston Museum.
__label__fao Osiania er merkt við grønum.
__label__nob Bjørnøya og Hopen har tradisjonelt vært de områdene hvor omlastingen har foregått.
__label__fao Klaksvíkingar dámdu hann væl sum lækna og vildu ikki av við hann, tá ið ein annar varð settur í starv í staðin, orsakað av at Halvorsen ikki var limur í danska læknafelagnum, sum var eitt krav fyri at fáa fast starv á sjúkrahúsinum.
__label__eng It was previously called Cathedral Mountain.
__label__isl Frævan er oftast með 5 stílum.
__label__fao Har eru nógv ídnaðarvirkir, og har hevur høvuðsumsitingarráðið fyri felagsmarknaðin sæti.
__label__sme Media lea maiddái buorre vuohki juohkit dieđu miehtá máilmmi.
__label__dan På Sjælland og øerne ligger der mere end 20 discgolfbaner og -parker, og majoriteten er beliggende i og omkring Storkøbenhavn samt Midt- og Vestsjælland.
__label__smj Kárásjågå ådå girkko hábme galggá mak gámá lágasj.
__label__sms Haaʹlääm veʹt späʹssbõõššâd, šiõǥǥ uʹčteeʹl da puärraz, tueʹjjeemest ärvvsast tuâjast.
__label__smj Sámedikke vælggogisvuohta oassálastátjit plánimijda sisadná aj máhttelisvuodav rievtesvuodav lága milta vuosteldit areállaplánaj aktijvuodajn ja guovlolasj plánajt vuosteldit depártamentaj åvddåj jus ássje ma li ájnnasa sáme kultuvrraj jali æládusdåjmajda ælla bærrájgåtsedum (jf. §§ 5-4 og 8-4).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fillan.
__label__fin Tavastia-klubi vietti vuonna 2010 40-vuotisjuhlaansa.
__label__eng I've not learned as much from anybody as I have from Mr Lee Kuan Yew.
__label__smj H: NN., gástadav duv (Jubmela:) Áhtje ja Bárne ja ájlis Vuojŋŋanisá namán.
__label__swe Födan utgörs främst av frön och unga växtdelar.
__label__dan Magne stikker af under påskud af at skulle hente et våben, som han glemte.
__label__nno Anita Pointer har fortalt at ho skreiv denne kjærleiksbrotssongen frå personleg erfaring.
__label__sms Lääʹddjânnam lij vuõssmõs riikk, kååʹtt lij suåvvtam eeʹjjest 2004 biodiversiteettsuåppmõõžž 11. vuäʹssbieʹllsåbbrest primmum vuäʹppõõzzid.
__label__isl Héraðið var nánast gjaldþrota og örmagna í kjölfarið.
__label__smn Aleksanteri Kena škovlâ , Soađegilli : Riikka Yliriesto ( tavesämikielâ )
__label__fao Hesi seinastu árini hevur tó minni verið at fingið.
__label__fao Tó mugu lesarar vera kritiskir, tí tað kemur meir enn so fyri, at onkur skrivar okkurt skeivt, summi gera tað enntá við vilja, tí tað halda tað vera stuttligt, tað verður nevnt vandalisma (herverk).
__label__isl Eftir það fór Mick í "London School Of Economics”, en sagði þar fljótlega skilið við námið til að gerast tónlistarmaður.
__label__isl Leikvangurinn var vígður árið 1940.
__label__swe År hade Saint-Victor-la-Coste invånare.
__label__swe Callicebus hoffmannsi har en svart svans med en vit spets hos några exemplar.
__label__nno Det var Hill som henta Rob Halford inn i Judas Priest.
__label__dan The Waifs har grundlag det uafhængige pladeselskab Jarrah Records i juli 2002, som bandet ejer sammen med musikeren John Butler og deres fælles mamanger Phil Stevens.
__label__fin Harmaakylkimonninen kasvaa noin 5-6 cm pitkäksi.
__label__isl Munurinn verður hinsvegar augljós þegar kúluyfirborðið í heild sinni er skoðað.
__label__swe Dam Panggunguni ligger meter över havet.
__label__dan Brug af faste diske giver mulighed for finere tolerancer end i et diskettedrev.
__label__dan I 2000 var der ikke flere malkekøer og grise, og kun en enkelt familie levede af landbrug.
__label__eng In music we can talk about the texture of a piece of music.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Linköpinga gielda.
__label__nob Utvalgt og med et forord av Kåre Langvik-Johannessen.
__label__fin Se ei kuitenkaan estänyt Seventh Angelia soittamasta sovittuja konserttejaan vaikka Simon pystyi vain laulamaan.
__label__smj Sivva le, oahppamplánan 4. dásen le dát máhtudakmihtto sierra hásstalus.
__label__fin Vaikka kotimainen tuotanto pysyi suhteellisen korkeana läpi sota-ajan, niin ulkomaankauppa romahti sodan aikana.
__label__eng The Liberal, KS Micropolitan Statistical Area includes all of Seward County.
__label__sme Tampere bismagoddi (
__label__isl Það er mikilvægt að útskýra fyrir börnunum af hverju foreldrar þeirra sjá ekki aðra leið úr erfiðleikunum og að þeir fullorðnu hafi tekið þessa ákvörðun sjálfir.
__label__sms Eʹtǩǩõõzzid vuâđđõõttmõõžžineez âlgg vuõltteed Sääʹmteeʹǧǧ nuõripiisra 11.1.2016 mõõneeʹst.
__label__eng Modern research has shown quite clearly that genetic inheritance does influence psychological aspects of life (how people behave), not just physical aspects.
__label__sme Jagis leat vel 212 beaivvi.
__label__dan Fire af de seks gyroskoper var i stykker men Hubble blev udstyret med seks friske gyroskoper.
__label__fin Agoran alue on nykyisin kaupungin ja koko saaren merkittävin arkeologinen alue.
__label__sma Byjjes mieriekriebpesjimmieh jïh tjïelke råajvarimmieh gelkieh barkoejielemen skreejrehtimmine ektesne jielemevåaromem saemien dajvine nænnoestidh, jïllebe darjoehtæmman jïh vierhtiedarjoemasse dovne båeries jïh orre jielieminie.
__label__nno Frå 1675 til 1677 tok han òg over som lærar for borna i domkyrkjekoret.
__label__nob Etter endt læretid kan det tas en fagprøve for å få fagbrevet.
__label__swe Erik Norberg, Tomas Lidman och Björn Jordell på Riksarkivets 400-årsjubileum i Stockholm 2018.
__label__isl Náttúrulegt búsvæði tegundanna er á klettum og hlíðum á móti norðri í vesturhluta Norður Ameríku.
__label__smn Lii tuáivuttettee et tot suápá meid aalmugijkoskâsâš já šleđgâlâš kiävtun .
__label__nob Angelica eller Angelika er et kvinnenavn, fra det latinske angelicus, «engleaktig», som igjen stammer fra gresk άγγελος (ángelos) som betyr «budbringer».
__label__sms Šiõttõsvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ooudldem škooulʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz.
__label__smj Árvustallam dagáduvvá sámedikkijn konsultasjåvnå baktu.
__label__smj Gå abårttå l dagádum de dåktår skoadov åtsåt.
__label__dan Hun er optaget af at finde ud af, hvorfor kvinderne tager ud på rejsen, og hvad den betyder for dem.
__label__eng It is based on the traditional Mandinka song "Foday Kaba Dumbuya."
__label__swe Sagno var tidigare en självständig kommun, men 25 oktober 2009 blev Sagno en del av nybildade kommunen Breggia.
__label__smj Samisk område ” le joarkka åvdep æládujsårnigijs majt Telemarkforskning le Sámedikke åvdås dahkam.
__label__nno Da Christian Grosch var 10 år gamal flytta familien til Noreg og busette seg i Fredrikshald (Halden).
__label__smj Giehtadaládijn galggá siebrreráde gåhtset vaj lihtto ållidahttá konvensjåvnå ulmev 2. artihkkala milta. Siebrreráde máhttá åvddål gå lihtto dåhkkiduvvá dibddet iehtjádijt gå lihtudiddjijt vuojnojdisá moalgedit.
__label__smn spääilih = käldejum puásui
__label__eng Sometimes, words from Tok Pisin and English are used, for example “aufpicken” (In English: to pick up) for “abholen” (translates as fetch).
__label__eng In Soviet time all of them were parts of the All-Union Dynamo Sports Club.
__label__dan Her bestemmes højden nemlig af jordens tyngdefelt.
__label__smj Diedák gus jus gávnnuji girkko ma li adnám symbåvlåjt, ornamentajt, dájdav, bájnojt ja adnogávnijt ma li sáme dábij vuodon ?
__label__sma Akte åenehks buerkiestimmie mineraalelaaken voernges nænnoestimmijste reeremen jïh åtnoen bïjre mineraalijste, mejtie staate veanhta satne lea aajhtere, sæjhta årrodh:
__label__sms Šõddmõõžž loopptummuš
__label__eng Articles with undated figures could be checked against earlier editions of Ethnologue, if they are available.
__label__nob I tillegg kan mennesker med panikklidelse trenge behandling for andre psykiske problemer.
__label__isl Því hefur einnig verið haldið fram að fjölskylda hans hafi verið skyld Hiero II. sem var konungur í Sýrakúsu á þessum tíma.
__label__fao Men regnskógurin er viðbrekin, og nú eru bæði dýr og upprunafólk í vanda fyri at verða týnd, tí at skógurin verður høgdur niður.
__label__sme Muhtun olbmot fertejit atnit heaisa vai besset olggos ja sisa iežaset ruovttus, nugo boares olbmot ja lámis olbmot.
__label__smj Åhpadiddje vierddi aj vuosedit gåktu oahppe máhtti dárkkelit báhkogirjijn ja báhkolisstaj barggat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Ḩasāt al Ḩajr.
__label__smj ándagisluojttem 1 h.:
__label__nob Imidlertid har japansk et setningsledd kalt tema som kommer før subjekt, men som ofte sløyfes når begge parter i samtalen ventes å være klar over hva temaet er.
__label__fao Løgreglan í Las Vegas kom fram til, at skotið var frá 32. hædd úr hotellinum Mandalay Bay.
__label__dan En specialitet er animeret ASCII art, film der skal vises af et særligt program.
__label__fin Albumin on tuottanut Bill Szymczyk yhtiöstä Pandora Productions, Ltd.
__label__sme Isláma oskkus leat vihtta geatnegašvuođa dahjege čuoldda.
__label__fao Hesi fólk hava við sær matsiðir, høgtíðir og móðurmálið í gamla heimlandi sínum.
__label__smj Dájdda Sámedikketsiekkadusán
__label__isl Útför Játvarðar, sýnd á Bayeux-reflinum.
__label__swe Till en början var dessa inte släktnamn men de började ärvas allt mer under 1800-talet då släktnamn blev populärare överlag.
__label__nno Desse kunne ein berre køyra til, men når ein først var der kunne ein kjøpa alt det ein ville ha, og meir til.
__label__eng They discuss any and all proposed changes with the client, show them decorating or remodeling plans, samples and examples of the proposed alterations for approval.
__label__isl Guðrún hefur tekið þátt í íslenskum og alþjóðlegum rannsóknarvekefnum sem tengjast fræðasviði hennar.
__label__fao Meiri enn 23 % av Arkansas eru berlig fjøll, og næstan alt, sum eftir er, er skógur.
__label__nob Hallen ligger nære Klæbu ungdomsskole, Klæbu kunstgressbane og Sørborgen skole (Klæbu barneskole).
__label__swe För att övertyga TV-kanalerna om att han är rätt man för jobbet spelar han, tillsammans med sina bästa vänner, in en egen talkshow i sin mammas vardagsrum.
__label__dan Traktaten blev underskrevet den 20. januar 1925.
__label__fao Av teimum 117 oyggjunum eru 19 bygdar.
__label__dan Hornene var stødtænder, som var blevet anbragt omvendt oven på hovedet.
__label__sme Unicode-standárddas stuora Ǩ lea U+01E8 ja unna ǩ lea U+01E9.
__label__nob Dette gjelder spesielt neseseksjonen, luftinntaket for motorene, og at canardvingene, deltavingene og haleseksjonen har fått en vinkel som reflekterer radarsrtåler vekk fra flyet.
__label__smn Kulttuurtorjui uuccâm 2009
__label__smn Sämmilijn algâaalmugin lii vuoigâdvuotâ toollâđ já ovdediđ kielâs já kulttuuris sehe toos kullee ärbivuáválâš iäláttâsâidis.
__label__nob Tidligere ble vestafrikansk sjiraff (G. c. peralta) og kordofansjiraff (G. c. antiquorum) ofte forvekslet eller regnet som samme underart.
__label__nob På begge sider av grensen er det nasjonalparker.
__label__smj Jus luondov æhttsá de tjuovvu aj åvdåsvásstádus dav sujttit.
__label__dan Vi ønsker at vise at der må være to personer som har givet samme antal hånd.
__label__sme Gávtti vuođđu, náhkki, meroštallá maiddái gávtti diŋgga vadjama.
__label__sme Girjji mielde lea CD-skearru, mas leat mánáid lávlon lávlagat.
__label__fin Uusi yhtiö listautuu Tukholman pörssiin 8. marraskuuta 1994.
__label__eng Nowadays, the rector of the university is Dr. Luis Izquierdo.
__label__swe Det är en kombinerad switchning och transportteknologi för i första hand optiska fibernät, i syfte att ge Quality of Service eller ett bandbreddsprioriteringslager mellan transmissionslagret och högre IP/Servicelager.
__label__isl Aflið frá þessari fyrstu tilraunastöð var notað til að hreyfa gufudælu af venjulegri gerð.
__label__nno Dette er vanlegvis eit ekteskap der ektemakane vel kvarandre.
__label__smn Indikaattorij ulmen lii selvâttiđ artikla 8(j ) suojâlem ärbivuáválii tiäđu tile .
__label__isl Öll stök sem eru jöfn skiptistaki lenda fyrir ofan eða neðan.
__label__fao Tey seinastu neystini á Eiðinum fórust í einum stormi 14. januar 1989.
__label__eng They reproduce by laying eggs.
__label__dan Men den individuelle karakter er gengivet med virkelig monumental storhed og lysende plastisk klarhed og tillige med et gennemtrængende blik for dens liv i enkelthederne.
__label__dan Lord Charles Cavendish-Bentinck blev desuden farfar til den 6. hertug af Portland, der havde titlen i 1879–1943.
__label__nno Sidan var han aktiv i Sparta Praha til 1978, då han flytta til Vest-Tyskland.
__label__eng There are certain types of drugs that make asthma worse or that can trigger such an attack.
__label__fin Mustahopeilta jätetään yleensä kulmakarvat pidemmäksi kuin yksivärisillä.
__label__sme Slavasshøgda, mii lea 336 mehtera meara bajábealde lei fylkka alimus várri.
__label__isl Báðar þessar tölvur notuðust við Intel 8088-örgjörvann.
__label__fin Italiaksi Otavaa kutsutaan Carro Celesteksi eli ”taivaalliseksi vaunuksi”.
__label__nob Blokksignaler brukes på både enkeltsporet og flersporet bane.
__label__nob USA og Folkerepublikken gjorde dette fordi de anså Sovjet som enn større trussel enn hverandre.
__label__fin Suuret synnit (kabira) ovat niitä, jotka mainitaan nimeltä Koraanissa tai haditheissa.
__label__sme Riika gokčá nuortageažes oarjegeahčái oktanuppelot áigeavádagat ja leaa 11 250 km guhku.
__label__isl Þær skiptast síðan í 342 sýsluhverfi (franska: arrondissements).
__label__dan Men da Mr. Darcy hører, at Elizabeth ikke har ville afgivet et sådan løfte, vækker det hans håb og han frier til hende endnu en gang, og denne gang er Elizabeths svar et ja.
__label__fin Alus laskettiin vesille 21. elokuuta 1944 ja se otettiin palvelukseen vielä saman vuoden lopulla 30. joulukuuta.
__label__nob Gammelnorsk fantr er en ung tjener, en ærindssvend; vel egentlig utgaaet fra italiensk fante: Tjener, Yngling, Soldat ( infanterist )..
__label__nno Kvitkinngåsa er ein mellomstor gåseart, 55-70 cm lang, med eit vengespenn på 130-145 cm og ein kroppsmasse på 1,2 til 2,2 kg.
__label__nno Nyrealismen vart prega av «dei store forteljarane» som skreiv noveller, romanar og storstilte romanseriar.
__label__nob Disse ble lagt ned to hundreår etter at monumentet ble oppført.
__label__fin Eri valtioiden historiassaan käytettyyn teollisuuspolitiikkaan on sisältynyt mitä erilaisimpia instrumentteja, kuten kotimaisen talouden suojaamista ulkomaiselta kilpailulta ja koulutuspolitiikan ohjaamista teollisen tuotannon tarpeita ajatellen.
__label__smj Máná gudi li åvddåskåvlån galggi nåv vieddje årrot vaj viedji oassálasstet gájkka dåjmajda.
__label__isl Faðir Nzingu réð yfir konungsríkjunum Ndongo og Matamba, þar sem Mbundu-þjóðirnar bjuggu.
__label__nob Dette gir – og vil gi – bedre muligheter for både diagnostikk og behandling.
__label__eng Group selection and kin selection Nature 201:1145–1147 Maynard Smith, John 1998.
__label__fin Brasiliassa Robertsilla kesti yhdeksän viikkoa löytää saalista.
__label__sms Såbbrest lij jorddmõš õõutsââʹjest valmštõõllâd maadârdõõzzid sääʹmkulttuur suej pueʹreem diõtt.
__label__nob Han utdannet seg i kjemi ved Universitetet I Oslo og avsluttet med en Ph.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuâtt, što POLURArest eʹtǩǩõsttum nuõri puäʒʒtäällvueʹǩǩneeʹǩǩi altteemtuärjjõs lij tuõttum toiʹmmjemnallšem riâššmõššân da takainalla vääžnai saaʹmi dommvuuʹdest.
__label__isl Fæðuagnir festast í slími á tálknum skeljanna og berast með bifhárum að munnopinu.
__label__sme Eritreas lea máŋggagielat stáhta.
__label__fao Hetta land æt Kongaríkið Íslands.
__label__nno I 1953 oppfordra Ginastera Piazzolla til å delta i ei komposisjonstevling, og Piazzolla sendte inn symfonien Buenos Aires (1953).
__label__nno Området hadde på dette tidspunktet 5215 innbyggjarar.
__label__fin Zboravan ja Krulac pääsivät kuitenkin takaisin kadun toiselle puolelle, jossa sijaitsi lääkäri Jorge Montesin vastaanotto.
__label__fin Hän loukkasi vasemman polvensa nivelsiteet vaarattoman näköisessä tilanteessa nappulakengän tarttuessa nurmeen kiinni.
__label__nno Rossisen er avmerkt i raudt.
__label__nob En sånn anstalt var Stockholms stads arbetsinrättning, som ble opprettet i 1773 som Södra frivilliga arbetshuset og ble ombygget i 1844 til Stockholms stads allmänna arbetshus og 1855 tok tilbake førstnevnte navn.
__label__isl Hópurinn er kenndur við Virginíu, því að upphafsmennirnir störfuðu í háskólum þar, um skeið í Virginíu-háskóla (University of Virginia) í Charlottesville, síðan í Virginia Polytechnic í Blacksburg, en loks í George Mason-háskóla í Fairfax.
__label__fao Hann súkklaði til arbeiðis hvønn morgun á sínum heldur ungu døgum og svam nógv í sjónum.
__label__nob Samme Euler-Lagrange-ligning kan resultere fra forskjellige funksjoner F(y,y',x) som skal ekstremaliseres.
__label__dan En ca. 6,5 km lang mur blev bygget rundt om byen, som blev sæde for den militære områdeforvaltning, og det var på denne tid at man begyndte at bruge navnet navnet Yueyang.
__label__smj Tiebmá:
__label__sms Valdiasååbbar piiji čiõʹlǧǧeemtuâjstes Lääʹddjânnam ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikest (2009) täävtõssân sääʹmǩiõl stooidâmprograamm raajjmõõžž.
__label__fao Plátan kom upp á nr.
__label__eng He mainly plays guitar and sings as a vocalist with Satoru Iguchi.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuâjjan lij nuõrttsääʹmǩiõllsa mättmateriaal plaanummuš, tueʹjjummuš, ǩiõl taʹrǩǩummuš da jåårǥlâttmõš.
__label__smn Kielâ kommunikaatioáárvu táálášohtsâš-koddeest lii pyeredum muáddilov ihheed tassaaš jotonpieijum kielâhuolâttâs- já terminologiapargoin, main viggoo ereslasseen tarvettiđ uđâssaanijd kielân ton jieijâs ráhtus miäldásâžžân.
__label__dan Forhandlingsgennembruddet kan have været et resultat af en planlagt møde, kort efter i FN’s sikkerhedsråd, som mange forventede ville have betydet, at der blev indført oliesanktioner mod den Sudan.
__label__isl Hann var einnig valinn í hópinn fyrir HM 2018 í Rússlandi.
__label__swe Postumt utgavs 2011 hans levnadsminnen, Från Askeby till Uppsala.
__label__isl Hann hlaut Nóbelsverðlaunin árið 1986 fyrstur rithöfundar frá Afríku sunnan Sahara.
__label__swe Divisionen blev Flygvapnets näst största, efter Transportdivisionen, i antal personer i flygtjänst.
__label__isl Missti eiginkonu sína Claire Conrad Taylor í árásunum 11.september, 2001, sem hefur enn áhrif á hann.
__label__nno Namnet på byen endra seg etter kvart til Tiburi i staden for Tibur og så omforma til Tibori, Tiboli og til slutt Tivoli, men innbyggjarane vert framleis kalla tiburtini og ikkje tivolesi.
__label__nob Enkelte vinkjennere hevder at dette førte til at kvaliteten på europeisk vin sank merkbart.
__label__nob Denne typen lava er vanligvis mye mindre viskøs enn rhyolittisk lava etter hvilken temperatur de har under utbruddet.
__label__nno I åra 1934/35 vart Nahariya grunnlagd som ein jordbrukslandsby av eit selskap leia av agronomen Selig Eugen Soskin (1873-1959), sivilingeniøren Joseph Loewy (1885-1949), finanseksperten Heinrich Cohn (1895-1976) og ingeniøren Simon Reich (1883-1941).
__label__fin Ainoa toinen taajama on Kupreanof saaren itälaidalla.
__label__isl Of mikil monsúnrigning veldur hins vegar flóðum.
__label__eng He and his wife, Dorothy, had three children.
__label__fao Eina løtu eftir kom hann inn aftur, men tá ið fólk fóru at tosa við hann, fekk hann ikki orðið upp - hann var vorðin dumbur.
__label__sme Riika oaivegávpot lea Monrovia.
__label__dan Omvendt forventer den at blive betragtet som et fuldgyldigt familiemedlem.
__label__fao Einstaklingar ella lið kappast, ikki tjóðir.
__label__fao Hetta merkir fyri ein vanligan brúkara, at teldan hevur eina stýriskipan og so nøkur forrit omaná, sum hon nýtir til at loysa ymsar uppgávur við.
__label__isl Monti-tríóið þýska sem lék með Svavari Lárussyni á plötunni.
__label__swe Hon började läsa och greps av dess innehåll.
__label__eng It forms the basis for several methods of solving problems of Integer programming.
__label__eng He was married and had four children.
__label__isl Þeir hreyfa sig hægt og rólega.
__label__nno Det var eige postkontor på Utne til for nokre få år sidan, og no er det post i butikk.
__label__fin Bensiinin rajakaupan hillitsemiseksi määrättiin ruotsalaisille ja norjalaisille autoilijoille helmikuussa 1974 bensiinikortit.
__label__fin Hän sai tukea SDP:n kansanedustaja Jouko Skinnarilta.
__label__fin Toisin kuin tavalliset sudet, Upper Yardin sudet pystyvät kävelemään kahdella jalalla, ja lisäksi ovat tavallista kiltempiä.
__label__fao Tann fyrsta útgávan av kappingini varð fyriskipað í 2011.
__label__sms Nuõrisuåvtõs lij välddam eʹtǩǩõõzz raajeen lokku:
__label__sme Son lei maid dat gii formálalažžat lea guhkimusat lea bargan bellodatjođiheaddjin Bargiidbellodagas.
__label__smn Kärigâsnjaargâ škovlâ : Matias West ( tavesämikielâ ) já Nora Pieski ( tavesämikielâ )
__label__smj sámegielav ja dárogielav avtaárvvusasj giellan.
__label__smj Dát dættot lassánam berustimev åhpadusás sámegiellaj mánájda.
__label__nob Politisk engasjement Hun var medlem av Socialdemokraterne fram til 2004.
__label__nob Vermeer var til en viss grad kjent og nevnt også i perioden mellom auksjonen i 1696 og Thoré-Bürgers artikler og kjøp av bilder.
__label__isl KSÍ.is og var þjálfari A-landsliðs karla í knattspyrnu árið 1967.
__label__fin Seuratasolla Minasjan luotsasi Pyunikin Armenian mestariksi kolmesti perättäin vuosina 2008–2010 ja hänet valittiin maan parhaaksi valmentajaksi 2010 ja 2011.
__label__fao Ågot Valle úr Sosialistiska Vinstraflokkinum var eisini ivasom.
__label__eng The shock of the new: art and the century of change.
__label__nob Like som Shikamaru Nara, vinner Shino sine kamper ved å systematisk være ett steg foran motstanderen.
__label__eng Costa would then remove the corpses' hearts and dismember the corpses.
__label__eng Buster was eight and a half years old when he joined the first grade in Hilo Union School.
__label__eng Wind shear caused Arlene to die on June 18.
__label__nob I Tsjekkia ble medaljen tildelt 1 700 veteraner fra andre verdenskrig.
__label__nno Crescendo likte av ein eller annan grunn songen og dei sa dei ville ta oss til eit studio.
__label__dan En 2-modulsdeler kan sættes til 2 forskellige deletal, alt efter om styreterminalen er høj eller lav.
__label__nob I løpet av våren var det flere hvite og svarte par som testet kontorene til eiendomsmeglere og avdekket rasistisk styring: diskriminerende behandling av huskjøp av par som hadde nøyaktig samme inntekt, bakgrunn, antall barn og andre trekk.
__label__eng Tropical Depression Nine was a short lived tropical depression.
__label__sma Åålmegestaarne-barkoe
__label__swe Han är son till senare kyrkoherden i Norrköping Nils Hultgård och Britta Paulsson.
__label__isl Þær lifa margar saman í einskonar klösum; smærri ostrur geta verið um 1500 talsins á hvern fermetra, stærri ostrur sem löglega má veiða geta verið allt að 336 saman í klasa á fermetra.
__label__isl Þær sýna þó greinilega dægursveiflu og á daginn eru þær nálægt yfirborði sjávar en þegar myrkra tekur þá fara þær í meira dýpi.
__label__smj Sosiálastivrra, Justitieoahttse ja Justitiekansler val máhtti bajedit Varresvuohta-ja skihpasujto åvdåsvásstádussiebrrerádáj, HSAN.
__label__fao Samkyndleiki ella Samkynd er heiti, ið lýsur kynsligt samlív, eyðkent við kensluligum og/ella kropsligum atdrátti at persóni av sama kyni.
__label__nno Det er i dag ikkje lenger på trykk, men finst som digital nedlasting eller strøyming.
__label__isl Contracleon vaknar og skipar þrælunum að vera á verði og passa sérstaklega ræsin þar sem faðir hans getur farið um sem mús og sloppið í gegnum þau.
__label__sma Musigke raasth tjøøpkie jïh kultuvri jïh ålmehtjïerti gaskem ektievuekiem øøvtede.
__label__sme Dat lea gássa mii leavvá álkit báktevuođus mas lea alla mearri urána ja radium ja manná viesuid sisa.
__label__isl Berin perluhvít, hnöttótt, 6 - 9 mm að þvermáli.
__label__sme Čakčamánu 2. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 245. (
__label__nob Hamsuns artikkel Sproget i fare Knut Hamsun : Sproget i fare, Aftenposten 1918 nr. 282 9. juni vakte stor debatt, og ble senere utgitt i bokform.
__label__nno Ciudad Perdida blei oppdaga i 1972, då ei gruppe lokale skattejegerar fann ei rad steintrinn som gjekk opp fjellsida.
__label__fin ”Umbrellasta” nousi hetkessä hitti ja Britanniassa sitä on sanottu listasijoituksien perusteella koko vuosikymmenen suosituimmaksi singleksi.
__label__nob Spenningen mellom askese og livsbejaelse ble et grunnleggende trekk i André Gides litterære produksjon.
__label__nno Same året kåra Rolling Stone Clapton som den 53. beste artisten gjennom tidene.
__label__sme Son lea maiddái nubbi sápmelaš historjjás gii lea váldán doavttirgráda juridihkkas, 259 jagi maŋŋel ruoŧa lullisápmelačča Johan Jonæ.
__label__dan Pat Nixon bliver eskorteret til forskellige fremvisninger af det moderne kinesiske liv – en glasfabrik, et sundhedscenter, en svinefarm og en folkeskole.
__label__smj Matt 28: 18–20
__label__sms Seeiʹdin teâdte Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi toiʹmmjummuužžâst še.
__label__sma Saemien paralmentarihkeles Raerie jïh Saemiedigkie Nöörjesne noerekonferansem öörnedieh suehpeden 31. b – ruffien 2. b. 2013 Oslon ålkolen.
__label__fao Frukthárini gullig ella reydlig og sita á fruktini, ið er kelvirund nøt.
__label__smj Tjálalasj eksámen bájkálattjat dagáduvvá ja sensureriduvvá.
__label__fin Warrenin kaivaukset Jerusalemissa olivat aikanaan uraauurtavia.
__label__dan Enhver anden magisk forvandling ville omvendt føre til at personen fik samme hjerne som det dyr han forvandlede sig til.
__label__swe Till sist lyckas dock Agent Cooper, via såväl skickligt utredningsarbete som kombinationer av omständigheter och tillfälligheter, avslöja mördaren men denne begår självmord kort efter gripandet.
__label__fin Hevosen näkökenttä on hyvin laaja, noin 340 astetta.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij kuâđđam patentt- da registerhalltõʹsse ooccmõõžž Sajos nõõm registâʹttem diõtt kälvvmiârkkân, tõn mieʹldd nõmm vuäǯǯ õõutvuõiggâdvuõđla ââʹnnemsuõj.
__label__fin Kahden merle-värisen tigerin yhdistelmät eivät ole yleisiä, ja välttääkseen riskiä saada homotsygoottimerlejä pentuja paimenet risteyttävät tigereitä usein schwarzer altdeutscherin tai strobelin kanssa.
__label__fin Ainoa suku on Voyria, joka käsittää 19 trooppisen Amerikan pientä lehtivihreätöntä marraskasvilajia; yksi lajeista kasvaa Afrikassa Guineanlahden tuntumassa.
__label__eng Wang Chongyang, Chinese Daoist and co-founder of the Quanzhen School (d.
__label__nno I 1966 vart M/F «Oanes» (tidlegare M/F «Kleppestø») med plass til 22 biler setten inn i tillegg til M/F «Høgsfjord».
__label__smj • Fylkaålmmåjn le åvdåsvásstádus i. i oatsodimes ja loabálasjdárkestimes, gujttimássjijs, diehtojuohkemis ja bagádallamis, lágaj ja mærradusáj tjuovvolimes ja adnujválldemis, ja doarjjagij koordinerimis ja juohkemis.
__label__smj Álgon la gå åvdåsvásstadus nissunis vatteduvvá áhtjes ålmmåj ja l dat ájges gå nissuna ällim mindiga.
__label__sma 56 tjïelth edtjieh aktem åvtelbodti ryöknemem darjodh jïjtje, jïh dam reektedh veeljemejïjjen.
__label__nob Ravnejuvet ble drevet for hånd.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad tiiltaʹrǩsteei da suʹnne väärrneeʹǩǩ toimmpââjas 2016 – 2019 vaaldâšm da tääl taʹrǩstem vääras.
__label__smn U-häämist : 8 ulmui .
__label__dan Den københavnske 7-mands fodboldturnering er blandt de mest populære rækker i DAI.
__label__sme Rávisguovžžain lea mihtilmas čomil deahkki niskkis, ja dat addá fámuid ovdajulggiide go guovža goaivu.
__label__isl Eftir sitja leir og sandur, en þessi jarðvegsefni eru flutt aftur á svæðið þar sem olíusandurinn var tekinn í upphafi.
__label__nno Dei to fekk eit barn saman Zachary.
__label__sme Isak Saba ii dáhtton stuorra servodatnuppástusaid, go oaivvildii ahte daid galgá sáhttit čađahit.
__label__eng Between 1960 and 1963 Richard presented The Cliff Richard Show.
__label__sme Mánáidsuodjalusbálvalus galgá johttáhit veahkkedoaimmaid mánnái ja bearrašii.
__label__dan Bury, 1923, side 189 Honorius anerkendte Konstantin som medkejser, og som en af begrundelserne nævnes, at han håbede at få løsladt sine fangne slægtninge.
__label__fao Harafturat hevur tíðarritið eina røð av listum innan ymisk sløg av tónleiki, bæði fyri stakløg og album, og listar yvir hvørjir sangir, ið hava fingið mest av spælitíð á radiostøðum.
__label__nno I 1995 begynte han jobba for helsedepartementet.
__label__sma Raerielïhtsege Silje Karine Muotka sæjhta boelhken njoktjen 10.-14. b. meatan årrodh EN:n nyjsenekommisjovnesne (CSW.)
__label__fao Líka síðan 1300-talið er tað siðvenja innan jarn- og námsvinnu, sum eisini er orsøkin til at økið bleiv bygt.
__label__isl Þannig getur til dæmis land ofnýtt náttúruauðlindir sínar og á meðan auðlindirnar smám saman hverfa aukast samt tekjur landsins.
__label__eng The film premiered at the 2020 Sundance Film Festival, where it won the Special Jury Award for Innovation in Non-fiction Storytelling.
__label__smn Sopâmuš olášuttem kocá näliolgoštemkomitea .
__label__nno DAB-teknologien inneheld mykje avansert teknologi og utstyrsprodusentane var ikkje klare med kommersielle mottakarar før i 1998.
__label__dan Landliggerrørelsens glanstid lå mellem 1890 og 1914, hvorefter den svækkedes langsomt men sikkert, og efter 1950 døde de sidste rester af landliggerrørelsen ud til fordel for udlandsrejser, lejrture og andre nye slags ferieliv.
__label__isl Þegar Jón Vigfússon kom að Hólum fékk hann prentsmiðjuna ekki afhenta, af því að fjölskylda Gísla Þorlákssonar leit á hana sem sína einkaeign.
__label__dan Lucky Luke er en ægte western-helt.
__label__fao Men tá hann ikki varð valdur at stilla upp fyri flokkin í 1940, fór hann úr flokkinum.
__label__smn Čuávuvâžžân teddilmist vyerdip uđđâsisteddilâs Girjegiisá Oy algâaalgâlávt ive 1993 almostittem Pekka Sammallahti Säämi-suomâ-säämi tavesämikielâ sänikirjeest .
__label__nno Årstidsvariasjonane observerte av Lowell var nok ekte nok, men var heller støvstormar og riming på overflata.
__label__nob Labelet har et vidt sjangermessig spekter, og beveger seg fra casiopop og elektrosoul til indierock og leken electronica.
__label__fao Hann varð boðin at fara niður uppá landsins besta, men fór ikki vegna forfall, bleiv meldaður av konu síni á vártingi fyri at hava verið við aðrari kvinnu, hjálpti presti við sálarligum trupulleika og bjargaði viðingum úr Drangi norðantil á Viðoynni.
__label__dan Efter forhøret blev de to amerikanere uden videre henrettet.
__label__nno Kvar spelar tek til med to brikker på sitt 24-punkt, tre på 8-punktet, og fem brikker på 13-punktet og 6-punktet.
__label__fao Samlaða støddin er einans 6452 km².
__label__eng The original names of the 8 Dalmatian City-states were: Jadera, Spalatum, Crespa, Arba, Tragurium, Vecla, Ragusium and Cattarum.
__label__smj Dåjmadagá galggaba sierra bájkijn lenan jali fylkan gávnnut gåsi konvensjåvnnå gullu.
__label__sms Halltõs nõõmti tuâjj-joouk valmštõõllât meersažprääʹzneǩpeeiʹv.
__label__nno Men han framførte songen på konsertar.
__label__eng Peanuts are a favorite food, whether eaten alone as a snack food or mixed into candy, cookies, pies, and other bakery products.
__label__sms Saaʹmi dommvuuʹdest veʹrǧǧneeʹǩǩin lij õõlǥtummuš toiʹmmjummšeez mieʹldd viikkâd ooudâs sääʹmǩiõl âânnmõõžž.
__label__nno I ein berar av malariaparasitten så vil parasitten føre til at dei raude blodlekamane sprekk for tidleg, slik at Plasmodiumparasitten ikkje er i stand til å formeire seg.
__label__nno Etter han døydde i 1966 vart han etterfølgd av broren Abdul Rahman Arif, som vart styrta av Ba'ath-partiet i 1968.
__label__sma Lïerehtimmieulmieh
__label__fao Eisini hevur Head verið at sæð í sjónvarpsrøðini L.A. Ink og VH1s Top 100 Rock Songs.
__label__nno Heile opplaget (50 kassettar) blei seld ut.
__label__smj Jus bielljetsuodtsa l luottanam beras vuorddet lávggomijn desik la häjttám gålggåmis gullotjadádagás.
__label__dan Thorakale hulrum (eller Brysthulen eller Thoraxhulen) er et hulrum i kroppen der er beskyttet af den thorakale væg.
__label__fao Antin Lykomedevs ella Pyrra aldi Neoptolumos upp.
__label__smj juohket bágojt stávvalij milta
__label__sme Mánnán Karman orui Jemena goalmmádin stuorimus gávpoga Taiz lahka.
__label__nob Fra og med L'Arcadia in Brenta (1749) samarbeidet Galuppi og hans likeverdige partner Goldoni med komiske operaer, og i løpet av de neste 15 årene bar samarbeidet frukter som Il filosofo di campagna, Il mondo della Lunaog Le Nozze.
__label__nob Kirken driver en sterk misjonsvirksomhet, og har ca. 61 000 misjonærer i arbeid.
__label__isl Hinrik hélt þó velli og sendi Elinóru drottningu, sem hafði stutt syni sína, í stofufangelsi en sættist við synina.
__label__fao Enskur prestur gjørdi hetta heimskortið mullim 1280 og 1300.
__label__sms Päʹlǩǩvuõtt meäʹrrââvv sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõttʼtääʹzz VII.
__label__smj Gejda máhtá jienastit ?
__label__eng He also reminded them that God does not approve of the shedding of blood.
__label__fin Suzhoun metro kattaa kaksi linjaa: itä-länsi akselin linja 1 ja pohjoiselta juna-asemalta etelään kulkeva linja 2. Suzhoussa on suurnopeusratojen Shanghai–Hangzhou ja Peking–Shanghain väliasemat.
__label__smj Hospiterimåhpadusá nalluj oassálassti oahppe barggoprosessan ja gåvviji.
__label__smj  Sáme giellamáhtudahka juohkka sebrudaksuorgen.
__label__sms Lââʹssen põõrt vääžnmõs pääiʹǩ liâ määŋgtuåimm- da kääzzkâʹsttempääiʹǩ pirr juâkkõõttâm õhttsažpääiʹǩ: Čuäjtõõllâm-, sååbbar- da määŋgtuåimmpääiʹǩ di restrantt.
__label__nno Presidentembetet blei tre år seinare gjenoppretta og Sjevardnadze stilte til val.
__label__fin Karl Myrbäck syntyi vuonna 1900.
__label__smj Åhpaduskåntåvrrå boatsojæládussaj ja duodjáj oadtju 1,5 milijåvnå kråvnå doarjjan jahkásattjat viddnooahppeårnigij duojen.
__label__swe Den 6 mars 1973 avseglade hon mot Vietnam för sista gången.
__label__nno Begge kjønn har svarte føter og nebb.
__label__dan Anne var fyldt 15 år få måneder forinden og var blandt de yngste i transporten, som undslap gaskamrene.
__label__isl Það var veturinn 1755.
__label__isl Hann hlaut góða dóma fyrir leik sinn í myndinni.
__label__sms Saaʹmi puärrsituâi ooudâsviikkâmpeeiʹv III 22.5.2013
__label__eng It reaches back before 1800 to trace the origins of the nineteenth-century world, but puts more effort into showing consequences for the twentieth century.
__label__nno Harald Pors Muniz ( ) er ein norsk sjukepleiar og forfattar.
__label__eng Deloraine Post Office opened on 29 October 1836.
__label__fao Sigoynarar hava lívliga mentan, og teimum dámar væl dans og tónleik.
__label__smn Vuossâmuuh sämmiliih kovetaaidâreh lijjii čällee Juhan Turi sehe taažâsämmilâš John Savio .
__label__isl Hann er fráskilinn og á tvö börn.
__label__sme Áiggi mielde binná deahttásut guovllut čogge gravitatiivalaččat lagas ávdnasa ja sturro ain deahttásabbon, main dasto šadde gásabalvvat, galaksat ja eará almmigáhppalagaid, mat leat dán áigge áicamis.
__label__dan Aviserne, som alle er private, kan frit kritisere regeringen, men på grund af de høje priser og landets udbredte analfabetisme har de meget små oplag og dermed ringe indflydelse.
__label__smn Tun lah vaaljâtohálâš ađai puávtáh riemmâđ iävtukkâssân jieijâd päikkikieldâ kieldâvaaljâin, jis tiävdáh čuávuvijd iävtuid:
__label__smj Girkko vuodo viddno Svieriga girkko vuodo vidno li basodit jubmeldievnov, åhpadit ja barggat diakoniddjajn ja misjåvnåjn.
__label__isl Erindi þessi voru flutt hluta ársins, aðra hvora viku í senn, auk þess sem þrjátíu erindi voru flutt í svonefndri bændaviku.
__label__swe År 2000 fanns här 1 742 invånare.
__label__sms 9:20-9:45 Sääʹm ǩiõtt-tuâjj da tõn õhttsažkååʹddlaž põhttmõõžž Sámi Duodji saaǥǥjååʹđteei Rauna Triumf
__label__nob Først etter sesongen 1979 ble det like kvalifiseringregler for nord-norske og sør-norske lag til den øverste divisjonen i Norge.
__label__fao Stórur munur er á ríkum og fátøkum, og í slummøkjunum í býunum er meginparturin av íbúgvunum svørt ella mestizar.
__label__dan Det kan være f.eks. bjergtoppe, nordvendte skråninger eller stærkt skyggede dalstrøg.
__label__isl Erlendir ferðamenn eru að sama skapi áfjáðir í að kaupa þær.
__label__sma Phone: +47 907 75 219
__label__sme Árvvoštallui, ahte RPF:s ledje falleheami álggus 3000–4000 bures skuvlejuvvon soalddáha.
__label__sme Swallow čokkii ruđaid máŋga jági oahpahan- ja čorgenbargguin.
__label__sms Jiõnstemvuõiggâdvuõttneʹǩǩen liâ säʹmmla, kook liâ mieʹrǩǩǩuum sääʹmteeʹǧǧ vaal-loǥstõʹǩǩe.
__label__nob Samlingen inneholdt også en utklippsbok med poesi som Walker hadde samlet da hun var 15 år.
__label__nob Protestsanger er ofte situasjonsbetinget ved å være assosiert med en sosial bevegelse via kontekst.
__label__fin Se uudelleenjulkaistiin vuonna 2006, uudelleenjulkaisussa on erilainen kansi ja kolme bonuskappaletta.
__label__fao Fólkini ið búgva í valdøminum kunnu tá bert velja eitt av valevnunum, sum er uppstilla í teirra valdømi.
__label__nno I tillegg til båtane av 1. og 2. klasse, vart det utvikla ein liten fjord- og hamnetorpedobåt kalla «Myg».
__label__isl Geislarnir tólf umhverfis sólina tákna tólf mánuði ársins og tólf stundir í hefðbundnu kínversku tímatali.
__label__fin Evita oli köyhiä tavatessaan aina tyylikkäästi ja kalliisiin koruihin pukeutunut, sillä hänen mukaansa sellaisena köyhät hänet halusivatkin nähdä.
__label__nob Byens gamle havn ved Sjøgata var grunn og derfor vanskelig å anløpe etterhvert som dampskip erstattet seilskip, og frem til nyhavnen stod ferdig hadde dampskip måttet legge til på Halsøya nord for byen.
__label__smj Gudán sámegielan le standardiseridum tjállemgiella: oarjjel-, julev-, nuortta-, ánar- ja gålldåsámegiella adni vijdedum versjåvnåjt latijna alfabehtas.
__label__eng Bellot's expedition did not find Franklin.
__label__swe Dövidrotten bedrivs i Sverige i många olika idrotter.
__label__fao Opnan kann gerast meira enn 40 ára gomul, men brimilin verður sjáldan meira enn 20 ára gamal.
__label__swe Nattvardskärl i de ortodoxa och orientaliska kyrkorna skiljer sig i viss mån från de västliga kyrkornas nattvardskärl.
__label__swe Den uppodlade marken låg söder om Elfviksvägen med skogsmark norr om vägen.
__label__swe Tillsammans med schweiziska kollegan Kati Rickenbach visade hon upp sina teckningar i utställningen "Humor och allvar" på Goethe Institut Stockholm 5–13 maj.
__label__isl Í síðdeginu varð lítill þýskur herflokkur á vegi hans, sem Wallenstein hafði skilið eftir við ána Rippach, um 5-6 km suður af bænum Lützen.
__label__swe Svanen 1 är blåmärkt av kommunen och har tillmätts ett extra högt kulturhistoriskt värde som "omistlig".
__label__nno Dette er ganske vanleg for jordbrukslandsbyar i området.
__label__fao Tann fría nútíðaryrkingin er heilt øðrvísi.
__label__dan Serien fortsætte med at følge Juns kamp for at håndtere hans nye liv med Shinku, og bringer samtidig lys over en række af de mysterier der fulgte den pludselige afslutning af den forrige mangaserie.
__label__eng There was another problem.
__label__eng Suni decides to leave the village to keep him from being injured.
__label__isl Í bænum er góð íþróttaaðstaða; fótboltavöllur, íþrótta og fimleikahöllin Bylgjan.
__label__swe Indiska mjukpälsråttor är aktiva på natten och gömmer sig på dagen mellan stenansamlingar eller i underjordiska bon som byggs själv eller som överlämnades av andra djur.
__label__sme Lönnrotis šattai jagis 1830 dálkkasdiehtaga kandidáhttan ja jagi 1832 miessemánus dálkkasdiehtaga lisensáhtta.
__label__sms budjeʹttsaaǥǥstõõllmõõžž såbbrõʹššeš Heʹlssnest 21.10.2015. Riikktääl sõggnam raamm ouddlâstt še Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzz ođđest ärvvtõõllmõõžž da priorisâsttmõõžž.
__label__dan Størrelser varierer fra få millimeter til flere meter, fra “blæveragtige” til noget meget kompliceret, fra meget robust til geléblød.
__label__nno På dette albumet er halvparten av tekstane hennar eigne, og halvparten er skrivne av Jesper Halle og Nils Fredrik Dahl.
__label__swe Hanzhong har ett fuktigt subtropiskt klimat (
__label__fao Øll limalondini sita á aðalfundinum, og hvørt landið, líka mikið hvussu stórt ella lítið tað er, hevur eina atkvøðu.
__label__fao Í hesum sambandi segði løgmaður: ”Ein nýggjur handilsssáttmáli við Russland hevur stóran týdning fyri okkara útflutning.
__label__eng É is used to stress an /ɛ/ when the stressed syllable is not known that well (for example, péssimo, meaning "very bad" in English).
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 13.12.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos , 99870 Aanaar teikâ šleđgâpostáin čujottâsân Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__swe En ny cykel ska ha börjat år 1793.
__label__isl Klassíska formið er þó ekki algilt.
__label__sme Son lea almmuhan sullii 42 máidnasa.
__label__swe Runt Liangxu är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan De ringede på ved ellevetiden om aftenen, men parret Hjortø fornemmede, at det var ubudne gæster og lukkede ikke op. De tre mænd fra Birkedalgruppen begyndte så at brække hoveddøren op med værktøj, og Keld Hjortø åbnede derpå døren.
__label__fin Suomalainen tuottaja Miikka "Mwamba" Kari tuotti kappaleet Penzi, Nishike Mkono ja Siku Hazigandi Lady Jay Deen Shukrani-levylle.
__label__fao Helst bygd fyri ár 1600.
__label__isl Undir lok annars kjörtímabils Reagans fékk forsetinn Koop til að taka þátt í umræðunni um þungunarrof.
__label__eng She received an honorary doctorate, the highest medical degree, from George Washington University.
__label__isl Hnísildýr eru yfirleitt, en ekki alltaf, tegundasérhæfð þannig að hver tegund hnísildýra sýkir aðeins eina hýsiltegund.
__label__fin Seuraavissa neljässä kilpailussa talli ei saanut yhtään pistettä.
__label__nno Sergel sine foreldre Christoffer Sergell og Elisabet Swyrner var begge kunstnarar.
__label__fin MT9:ää aiotaan yleiseksi standardiksi, jonka jälkeen muotoa tukisi jokainen uusi digitaalinen musiikkisoitin.
__label__fin EM-kilpailuissa hän on saavuttanut mestaruutensa lisäksi vuosina 2004 ja 2008 viidennen sijan 55 kg:n sarjassa.
__label__smn Ijâttis iijâ váldutábáhtus lii Ijâttis iijâ – konsert , mii uárnejuvvoo lávurduv 23.8 . Tast kuullâp Adjágas muusik lasseen algâaalmugkuosij muusik , ärbivuáválij säämi vookaalmusikšlaajâi lávdástelleid sehe säämi räp Amocist já Ailu Valleest já ennuv eres-uv sämimuusik .
__label__smj Danen le luondulasj juohkkahattjaj guhti le girkkon gástaduvvam, girkkon aj konfirmeriduvvat.
__label__nno Ein annan føremon er at funksjonaliteten til all programvare som nyttar eit bestemt bibliotek kan forbetrast ved å oppdatera ein eller fleire funksjonar i biblioteket.
__label__sms Ǩeeʹrjin pâʹjjan sääʹmǩiõl reeǧǧesvuõtt, kååʹtt vueinet vääžnai äʹššen obb kulttuurärbbvuõđ fiʹttjummša.
__label__fao Hon hevði sínar egnu verndargugdar, ímillum teirra var Itzamma, skapanargudurin og tann navnframi gudurin, sum fann upp skrivikynstrið, og apumenniskjagudurin.
__label__sma Dialogprosjektet " Felles politikk for fjellområdene, bedre dialog mellom kommunene og reindriftsnæringen / - forvaltningen " er en samfinansiering mellom flere kommuner, fylkesmannen- og fylkeskommunen i Sør-Trøndelag, flere departementer og Sametinget.
__label__dan Måden man besejrer andre Pokemon-trænere på, er at lade sin egen Pokemon kæmpe store Charizary og Blaziken, Ligesom Harrison og Ash mod modstanderens.
__label__sms Nuõrttsääʹm ǩiõllpieʹss, Âʹvvel 75 650 € 2.
__label__fin Toisinaan atomipommilla tarkoitetaan juuri fissiopommia, toisinaan taas mitä tahansa ydinasetta.
__label__eng One of 20th Century Fox's most popular movie stars from the 1940s to the 1960s, Peck continued to play important roles well into the 1990s.
__label__smj Prosjevta ålles gålo li 221,6 millijåvnå kråvnå 2012–2015 ájggudahkaj, aktan 61 millijåvnå iehpesihkarvuodav gåbtjåtjit.
__label__dan Nor, som blev inddæmmet fra fjorden og dermed omdannet til sø. Efterhånden tilgroede dele af søen, og den blev opsplittet i to mindre småsøer, hvoraf Gammel Pugum nu er næsten udtørret.
__label__swe För Rex del betydde det att de eleganta dam- och herrskor som tidigare tillverkats ersattes av grövre och enklare skomodeller.
__label__isl Hann lést skyndilega á Colombey-les-deux-Églises þar sem hann ritaði minningar sínar.
__label__dan Det var et tilbud, som interesserede ham.
__label__eng The Territory has a full suite of laws, and legal and postal administrations.
__label__sme Jagis leat vel 177 beaivvi.
__label__fao Barcelona hevur 1,6 milliónir íbúgvar, og í 2016 vitjaðu meira enn 30 milliónir ferðafólk.
__label__fin Pitkänen on pelipaikaltaan keskushyökkääjä, mutta osaa pelata myös laidassa.
__label__eng He was a world record holder for the men's indoor mile.
__label__eng Swain, Simon, Hellenism and Empire: Language, Classicism, and Power in the Greek World, Ad 50-250, Oxford University Press, 1996, p. 304.
__label__swe Bergman tillrättavisade honom och sa att det var "det mest skandalösa, det mest oprofessionella beteendet" han någonsin upplevt.
__label__smj Ánarsámegiella håladuvvá Ánara suohkanin Suoman (Ánarjávre birra).
__label__isl Sótt 7. september 2019.
__label__nob Ligue 1 1961–62 er en oversikt over fransk fotballs toppdivisjon denne sesongen.
__label__fao Til dømis staðfestir fyrsta krýnika, at Rurik kom til slavisk lond við tveimum brøðrum, Sineus og Truvor, og sendi teir at ráða býunum Beloozero og Izborsk, ávíkavist.
__label__fao Harafturat kunnu kanningarnar geva ábendingar um, hvussu dálkingin broytist við tíðini.
__label__sms Eeʹjjest 2008 lij ǩiõl jeäʹlljâttmužže alttuum Âʹvvlest ǩiõllpieʹsstoimmjummuš.
__label__smj Rádádallamsjiehtadus ij vatte Sámediggáj vetoriektáv ássjijn ma sáme berustallamijda guosski.
__label__smj Galggap aj hiebadahttet árbbedábálasj moalgedimhámijda, sæmmi båttå de galggap hiebadahttet sáme ájggásasjdájddaj.
__label__fin Peterillä ei ole tyttöystävää, mutta hän on ihastunut Corneliaan ja on siinä uskossa, että Corneliakin on ihastunut häneen.
__label__nob Nordland var nærmest gått i oppløsning og ble beordret tilbake til området sør-vest for Schwedt-Bad Freienwalde for reorganisering og utrustning.
__label__fao Eyka er Lasse Boesen, sum kom við í hópin í staðin fyri Rasmus Lauge eftir fyrstu tríggir dystirnir.
__label__smn Ive vuossâmuuh uđđâ oppâmateriaaleh almostuvvii
__label__eng In many other languages, the word refers to "falling-screen", such as German Fallschirm.
__label__isl Hver stjórnsýslueining á að hafa eigin þing en kosningar til sveitarstjórna hafa ekki verið haldnar.
__label__swe Han hade en hög post hos Hertig Bogislav X av Pommern.
__label__fin Perinteikkäät nimet Nash ja Hudson muuttuivat Ramblereiksi, isojen Nash Ambassadorin ja Hudson Hornetin tilalle tuli yksi uusi malli, 327 V8-moottorilla varustettu "Ambassador by Rambler".
__label__eng Right now, it is in the middle of making the game Cyber Shadow.
__label__smj Åvddånahttet digitála tjehpudagájt merkaj viedtjat ja giehtadallat diedojt majs ådå tevstajt vas dahká.
__label__fao Kapitalisma (eisini nevnd eyðvald) er ein búskaparskipan grundað á privata ognarrættin av vinnutólunum og vinningi.
__label__isl Hann var sérstaklega næmur á eðalmálma og þóttist vita að þetta væri aðeins forsmekkurinn af því sem finna mátti.
__label__smj Tjuottjudusguovllon meängiellaj li kommuvna Váhtjer, Haparanda, Giron, Bájil ja Övertorneå.
__label__swe Stjärten är svart med mestadels vita yttre stjärtpennor och stora vita fläckar på de övriga.
__label__nno Då dei spelte inn «In My Room» var det berre Dennis, Carl og Brian på førsteverset.
__label__isl Þegar Vilhjálmur var að alast upp voru margir frændur hans íþróttakappar á Austfjörðum og leit hann mikið upp til þeirra.
__label__eng In low concentrations, however, tar is used as a medicine on the skin.
__label__fin Pandunia perustuu pääasiassa englannin ja kiinan kieliin, mutta sen lisäksi se on saanut vaikutteita muista kielistä, mukaan lukien ranska, espanja, arabia, indonesia ja swahili.
__label__sms Privatoummu, joouk leʹbe õhttsažkååʹdd Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest da Ruõššjânnmest vueiʹtte tuejjeed eʹtǩǩõõzz eeʹjj 2014 ciist vuäǯǯjest.
__label__fao Í tiltiknu røðum sínum kom hann á tal við meginpartin av amerikanska fólkinum, og tey stuðlaðu honum dyggiliga.
__label__fao Seinni gjørdist hann kendur sum óndi sersjanturin í "From Here To Eternity" í 1953.
__label__smj Tjuovvolibme vijddábut
__label__fin Paikkakunta tunnettiin alun perin nimellä Koromo.
__label__isl Dæmi um vefþjón eru http://www.wikipedia.org/ og http://is.
__label__sma - Infratseegkeme
__label__sme Girji lea oaivvilduvvon davvin mátkkošteaddji olbmuide, sápmelažžii liikostuvvan suopmelaččaide ja buohkaide, geat leat beroštuvvan Ultima Thule -kultuvrras.
__label__fao Fyrr var ofta ein sjálvfylgja, at tú gjørdi tað hini gjørdu, eisini um tú ikki hugaði hetta.
__label__dan Fiksativ giver i øvrigt maleriet en længere holdbarhed, men gør farverne mørkere.
__label__smj Samedigge le ådå blankehtajt boatsojmärkkagiehtadallamij hábbmim.
__label__eng Young sheep are called lambs.
__label__smj oarjjel ja julevsámegiela li ájtedum dilen ja dárbbo le dåjmajda ma li njuolgga hiebadum sierra dárbojda dáj sebrudagájn.
__label__sms Pekka Aikio vääʹrrvuäzzliʹžžen nõõmteš Päivi Magga Vuõccust.
__label__nob Etter om lag 3 4 måneder regnes valpene som uavhengige av mora, men de blir sammen med flokken til de er omkring to år gamle.
__label__sme Jagis leat vel 56 beaivve.
__label__dan Hans ene søster har bl.a. skrevet til Talk Soup.
__label__dan Hun er barndomsven med Junna, som hun kalder for "Onii-chan" og er ret så tiltrukket af.
__label__isl Vatnssameindir í lofthjúpi jarðar gleypa hálfsmillímetra geislun svo nauðsynlegt er vera á mjög þurrum stað fyrir þessa tegund útvarpsstjörnufræði.
__label__swe Maskinen har en värmekälla som drivs på el och pumpar in vatten genom värmekällan och pumpar sedan ut det uppvärmda vattnet.
__label__swe Till melodin dansas vanligen hambo, vilket tidigare kallades för horgadansen.
__label__nno Eit festebrev datert 12. august 1859 viser at slesvigarane Philip Clausen og fargemeister Johan Ernst Christian Ramm leigde grunn av Søren Hammer i Salhus, og på tomta blei det sommaren 1859 sett i gang bygging av fabrikklokale.
__label__fao Hann er eitt persónsfornavn.
__label__swe En spåkvinna berättar för fru Grong att hon ska träffa en mörk herre med mustasch.
__label__sme Oaivi lea oalle jorbbas ja bealjit unnit - ja beljiin leat mihtilmas diehpit.
__label__nob Etter gjennomført benmargstransplantasjon sto han fram som friskmeldt i september 2005.
__label__fao Kappingin hevur áður verið nevnd Kappingin um Ísafjarðarsúluna.
__label__smn Čevetjäävrist šaddaaš nuorttâsämmilâš Tiina Sanila-Aikio já Heikki Paltto Aanaar Lemmest väljejuin oovtmielâlávt sämitige värisaavâjođetteijen vaaljâpajan 2012–2015 .
__label__sme Vaikko Englánda gohčoduvvo "Spábbačiekčama ruovtturiikan", gávdnui Fránskkas ja Itálias juo spábbačiekčanlágán speallu.
__label__dan Men nu sker der noget uventet: Drosselmeyer kommer ud af det store ur og rører med sin tryllestav ved Nøddeknækkerdukken, som Clara har glemt.
__label__sma Vuesiehtimmien gaavhtan; gie dïhte maahta jiehtedh: gaahtoe, bïenje jallh hierkie åådtje kåarhtem utnedh.
__label__fao Hinumegin ánna liggur Bossier City, ið er sættstørsti býur í Louisiana.
__label__nno Vitskapsfolk legg fram ein hypotese som forklaring på eit fenomen og formar eit eksperiment for å teste desse hypotesane.
__label__fao Hann fekk síðan navnið Nikolas.
__label__sme Jagis leat vel 107 beaivvi.
__label__smj Máhttá doalvvot vaj Sosiálastivrra bajet sujttobarggijt Varresvuohta-ja skihpasujto åvdåsvsstádussiebrrerádáj, HSAN
__label__smj Jårbbå värált, Svieriga girkko dårjav vaddá bájkálasj girkkojda ja organisasjåvnåjda Europan, Afrikin, Asian, Latijnnaamerikin, ja Mellan Östernin aktijbargo baktu rijkajgasskasasj girkkolasj värmmádagájn.
__label__dan Kejseren begav sig dog ikke ind i det danske område, men slog lejr i Holdenstedt, og forhandlede med Godfred gennem sine gesandter.
__label__fao Tær skuldu lesast og lýsa kenslurnar hjá skaldinum sjálvum.
__label__fao Skelin er 30–50 mm breið og 30–45 mm til hæddar, og hevur 5 til 6 snúningar.
__label__eng Unfortunately, the government of Bangladesh did not respect their fundamental rights and did not write even a single word in the Constitution regarding the entity and safeguard of the Jumma people.
__label__nob I 1606 ble det igjen innsatt en biskop, og fra 1638 til 1660 var bispesetet igjen ubesatt.
__label__dan På sine vandringer skubbede han med sin stok skovsneglene forsigtigt væk fra stien, så de ikke kom til skade.
__label__fin Hän paransi estejuoksussa Ranskan ennätystä kolme kertaa ja sivusi sitä kerran.
__label__fao Samskipari var Høgni Djurhuus.
__label__eng In Lake Victoria, an earthquake forms a underwater fault line.
__label__eng When things are found, or even when nothing is found, the results of the fieldwork are taken back to a base.
__label__sme Azmarin veadjá doaibmat sihke albmat ja nissonat.
__label__sme Son lea vuosttas iežas čállosiid almmustahttán sámenisu.
__label__dan Som så blev til Kyocera Display Corporation.
__label__swe Jublande förs de båda till staden av Raymond.
__label__dan Han er redaktør på bogserien Vejledning til danske kirker udgivet af Hikuin.
__label__sme Jávrri birra oktan sulluiguin, lea sullii 10 000 mehtera.
__label__smj Sosiálastivrra galggá tjalmostahttet årijda majt li sjaddam, nåv gåhtjoduvvam vuogádakvige, ja mij máhttá dagáduvvat vaj ij galga ådåsis sjaddat.
__label__sms Tuâjjliʹžže vueiʹtet mieʹrreed jeeʹres tuåimid, kook koʹlle õhttsažtâʹvvjânmmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõʹsse.
__label__fin Chiesa Parrocchiale di San Fermo e Rustico -kirkon historia alkaa 1200-luvulta.
__label__dan I alt reduceres antallet af bedrifter årligt med ca. 5.000.
__label__smn Viermimáttáátteeh tarbâšuuččii puohháid Suomâst sarnum já máttááttum kuulmâ sämikielân , aanaar- , nuorttâ- já tavesämikielân .
__label__sms äigga 1.9.2012 – 31.5.2014 (23 määnpââi ääiʹjas) čõhččmannust 2012 ääʹljeeʹl, nåkam oudldõõzzin, što haʹŋǩǩõõzz obbteäggtõs lij pravvum.
__label__swe Bröderna får arbeta hårt i en korrupt bransch, och Paul får snart betala ett högt pris för det pressande arbetet.
__label__nno Denne basen har vorte erstatta av nye basar to gonger, SANAE II og SANAE III.
__label__sms Säʹmmlai jieʹllemnääʹll, kulttuur da äʹrbbvuõđ mieʹlddsa jieʹllemvueʹjj lie mutšõõvvâm ääiʹj mieʹldd.
__label__nob Laughton spilte Djevelen, med Cedric Hardwicke som statuen av den militære kommandanten som Don Juan hadde drept, og Agnes Moorehead som Dona Anna, kommandantens datter, en av Juans tidligere erobringer.
__label__smj Orgelmusihkka le sáme lávllomvuogev hebadam.
__label__swe Man kan anta att befolkningen, när spanjorerna anlände, uppgick till åtminstone 300 000. Men, senare påverkades de infödda av sjukdomar på grund av kontakt med spanjorerna.
__label__isl Við baklægu skelina, sem er talsvert stærri en sú kviðlæga, er svo áfastur stilkurinn sem flestar armfætlur nota til þess að festa sig við yfirborð.
__label__swe I 1866 års riksdagsordning står det enbart i § 34 att detta "offentligen" skulle kungöras, men traditionen fortsatte.
__label__eng Dartmouth, MA: Center for Portuguese Studies and Culture, UMass-Dartmouth, 2002.
__label__eng The pandemic of 1889 to 1890 or Asiatic flu or Russian flu was a time when many people became sick.
__label__sme Dutkit eai leat goittot bastán meroštallat, goas sámiid gáktemállet leat sajáiduvvan iežaset otnábeaivválaš hámiide.
__label__dan Flygtningene var under dansk lægekontrol og havde adgang til indlæggelse på de danske sygehuse senere i forløbet.
__label__eng He went to local schools.
__label__sme Sullo alimus báiki lea Beerenberg (2 277 m) davvin, mii lea máilmmi davimus vulkána.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija lea stáđásman kosmologiija teoriijan.
__label__nob 11. Jesu aandige Opstandelse Sceneanvisningen forteller at «Digteren af dette Værk» befinner seg på en fjellplett, og vi må forestille oss at han fremdeles oppholder seg på "Skreya" der hele verdensdiktet etter fiksjonen er blitt til.
__label__fin Hamasaki varttui äitinsä ja isoäitinsä kasvattamana.
__label__fao Frágreiðingar eftir hesi grein skulu nágreina viðurskifti og møguligar trupulleikar, ið hava týdning fyri fremjanina av skyldunum eftir hesum sáttmála.
__label__fin Hän sijoittui kolmanneksi myös Kaunasin alle 23-vuotiaiden EM-kilpailuissa 2009 pistemäärällä 7855.
__label__sme Norgga Sámeráđđái sirdui váldi juogadit stáhtalaš ruhtadoarjagiid sámi organisašuvnnaide, ealáhusaide ja eará.
__label__fao Nógv av fólkinum, sum býr millum fjøllini, livir eisini av at fylgja ferðafólki ella arbeiðir á gistingarhúsum.
__label__dan Ikke desto mindre betragtes englænderen Arthur Wynne som ophavsmand til den første moderne krydsordsopgave.
__label__sme Nostradamus maiddái navddii ahte “komparatiiva horoskohpa” (boahttevuođa planehtaid konfigurašuvnnaid veardádallan ovttas dievasmahtton vássán áiggi dáhpáhusain) sáhtášii rievtti mielde einnostit, mii dáhpáhuvašii boahttevuođas.
__label__isl Sex staðreyndir um kommúnisma, þýð. Hersteinn Pálsson.
__label__nob Særlig var disse tendensene tydelige i studentkretser, men også i borgerlige miljøer.
__label__sma Saemieh eah sjïere reaktah utnieh mah giehpiedieh naaken dejstie jeatjah nöörjen almetji reaktijste.
__label__nob Disse dialektene er svært like og har ingen skarpe dialektgrenser, men mer flytende overganger.
__label__dan Artikel i Politiken 20. december 2019.
__label__nob Kirkeloven av 1851 påla kommunene å sørge for at kirkene skulle ha plass til minst 10% av befolkningen i sognet.
__label__nob Felipe Cusanero ble den første som ble dømt for krigsforbrytelser begått under krigen i 2009.
__label__nno Historiene til desse vellykka overskygde forteljingane om amerikansk forfølging (som Anne Hutchinson-tilfellet) og trekte lidande folk bort frå den gamle verda.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Punta Bolívar.
__label__sma Bïevnesi haemie
__label__sme Dat baicce 5 miljárda jagi geažes stuorrugoahtá rukses jiehtanassan.
__label__nno I 2007 budde det 817 innbyggjarar i landsbyen.
__label__sms Projeʹkttpiisar tuõjju koʹlle projeeʹkt juõʹǩǩpeivvsaž koontârtuâj, såbbri riâššmõš di projeeʹkt ǩeeʹrjtueʹlljõstuâjain huõlâânnmõš.
__label__dan Kateteret placeres inde i bughulen og munder ud nederst på maven.
__label__sme Ovdamearkka dihte almmáiolbmot diŋgojit ráidogovaid, mat leat oaivvilduvvon dušše beare nieiddaide ja nu ain.
__label__eng The single largest increase came in the area of information.
__label__isl Þeim sögusögnum að Vikernes hafi verið leiðtogi sambandsins var komið af stað af antí-fasista tímaritinu Monitor.
__label__fao Málini hjá Føroyum gjørdi Heidi Sevdal.
__label__dan Flareudskydning kan også initieres af automatiske missildetektorer.
__label__nob I 1994 blei dessuten organisasjonskomiteen for Lillehammer-OL innvalgt.
__label__smn Sämmilâšvuotâ , Säämi já sämikielâ láá piäiválávt muu mielâst .
__label__nno Språket er kjenneteikna av mange glottale lukkelydar.
__label__smj goalmát biejve jábbmegij lussta tjuodtjelij, almmáj vuolgij, gájkviekses Jubmel Áhtje oalges bielen tjåhkkåhime, dåppelt vas boahtemin viessojt ja jábbmegijt duobbmitjit.
__label__fin Hennerin taiteilijanura oli menestyksekäs, vaikka hänen työnsä eivät olleet täysin vallinneen akatemmisen suuntauksen mukaisia.
__label__sme Vári allodat lea 539 mehtera.
__label__nno I tillegg dalar begge bratt ned mot Rhinen på kvar si side.
__label__fao Girafarnir verða einar 4,5-5,8 m høgir og viga 800 - 1.900 kg.
__label__nob Forvingen er tydelig tilspisset, ikke avrundet ytterst som hos de fleste lignende arter.
__label__isl Þessi hópur inniheldur, en er ekki sérstaklega bundinn við, fólk með hjartagalla og fólk sem að vantar hvata sem að brjóta niður lyfið.
__label__dan Får et parti 60 pladser i Senatet, kan det opnå langt større indflydelse på Senatet end ved simplet flertal, fordi mange væsentlige afgørelser kræver trefemtedeles flertal.
__label__dan Mange fan sider hoster temaer som spillere har sendt ind til dem far at dele dem med andre.
__label__swe Turneringen spelades fram till 1999.
__label__smn Sämikuávlust ässee já tobbeen škoovlâ jottee párnáin já nuorâin láá meiddei pyerebeh máhđulâšvuođah finniđ máttááttâs jieijâs kielâst já jieijâs kielân , ko sämikuávlu ulguubeln ässein .
__label__sme Muhto šlája definišuvdna lea leamašan nákku vuolde čuđiid jagiid.
__label__fao Tá ið økið kom undir franskt harradømi, plantaðu fraklendingar nógvar plantasjur í økinum.
__label__nno Basen vart raskt gjeven vidare til Argentina og forlaten og dekt av is i 1962.
__label__swe Idag råder en hype kring boro.
__label__sme Dan allodat lea 820 mehtera.
__label__fao Hon var fødd 3. september 1915 á Glyvrum og flutti sum barn til Sumbiar, har hon seinni giftist.
__label__nob Han sluttet i hæren og flyttet til Ringerike i 1818.
__label__nob Pontoppidans forklaring, Sandhed til gudfrygtighed (1737), inneholder 1520 sitat fra apokryfene, særlig fra Siraks bok.
__label__nno Åndsretten er såleis eit fellesomgrep på ulike reglar som gjev vern mot at andre etterliknar nokon sine prestasjonar eller urettmessig utnyttar nokon sitt gode namn og rykte (
__label__sms SPN ouddlâstt, što bioenergii âânnmõõžž lââʹzztummuš ij vuâǯǯ lââʹzzted uʹccčuõmârkaaʹstid da õõlǥat, što uʹccčuõmârkaaʹstid âlgg cõggâd viõkksõs siʹlljeeʹjin.
__label__smn Säämi Kielâkäldui lii tárkuttâs čokkiđ sämikielâi kielâáámmátlijd palvâlusâid , mii iššeed tiäđui kavnâm .
__label__fin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous piti kokouksen perjantaina 16. tammikuuta, jossa vaadittiin turvallisuusneuvoston päätöksen noudattamista.
__label__sms Nuõrisuåvtõs puätt leeʹd sääʹmteeʹǧǧest äʹšštobddi- da õhttsažtuâjjorgaanen da nuõri ouddõsǩiõččjen.
__label__smj Merkaj buojkulvissan dån mávsá sämmi madev patiänntamákson gå gájkka iehtjáda gudi rabássujtov åhtsi.
__label__sme Dáhpáhusa čilgehusat máinnašit ahte máŋga soalddáha gávdnojuvvojedje álásin duoddaris.
__label__dan Sump-vindelsnegl er kendt fra rigkær og rørsump flere steder i området, bl.a. fra Viskinge Mose og fra rørsump ved Strids Mølle foruden fra en overvågningslokaliteten i Gammelrand Mose.
__label__fao Tað finst ein serligur stuðul, ið fólk á útoyggjum kunnu søkja um, fyri at menna útoyggjarnar, stuðulin kann brúkast til ymiskar verkætlanir og verður nevndur Útoyggjastuðul.
__label__swe Runt 'Ayn Sidi El Meki är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl James Faraday flutti með konu sinni og tveimur börnum til London veturinn 1790 frá Outhgill í Westmorland þar sem hann hafði starfað sem lærlingur járnsmiðs.
__label__sma jeatjah gaskesadtemehammoeh, vg guktie mobiltellefovnem utnedh, saemien gïelem nuhtjemasse bïejedh
__label__isl Yfir 37 viðurkenndir þjóðernishópar eru meðal íbúa Qinghai, 5,6 milljónir, en innlendir minnihlutahópar eru alls 45,5% íbúanna.
__label__smj De vuostak oahpástuvvi namáj bájken gånnå sij årru.
__label__smj Vuona nælját rápportta gárvvánij 2008 giese.
__label__swe Runt Kūh-e Moşallá Gadīk är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Väittely suunnitelmista kävi niin kuumaksi, että pienten valtioiden edustajat uhkasivat lähteä kotiin.
__label__fao Løgmaður tilnevnir landsstýrismenninar, og hevur eftirlit við arbeiðinum hjá Landsstýrinum.
__label__fin Lauritzen teki runkosarjassa 25 tehopistettä ja jakoi kevään 2010 pudotuspeleissä kolmella syöttöpisteellään Brynäsin sisäisen pistepörssin voiton kolmen muun pelaajan kanssa.
__label__smn Sämitigeh páhudeh , et jiešmeridemvuoigâdvuotâ , vuoigâdvuotâ asâttiđ aašijd jieijâs tehálâšvuođâoornigân já ráđádâllâmvuoigâdvuotâ aašijn , main lii njuálgu merhâšume sämmiláid algâaalmugin , láá merhâšittee aalmugijkoskâsâš vuoigâdvuođah .
__label__fao Skaldsøgan Eaters of the Dead eftir Michael Crichton byggir á frásøgu Ahmadar ibns-Fadlans, sum eisini er gjørd til film við navninum The Thirteenth Warrior.
__label__isl Í hvert skipti sem kallari hrópar úr turni mosku kemur fólk til að biðjast fyrir.
__label__nob Inkubasjonstiden varer i cirka 37 dager.
__label__fao Ymiskar bendingar av talorðum verða eisini bólkað aftur í undirbólkar.
__label__fao Í 2015 fara umleið 67 føroyskir skótar, leiðarir og hjálparfólk úr øllum skótasamskipanum á Jamboree í Japan.
__label__smj § 8 Njuoravuopmi Norrbottena lenan
__label__sme Lávejit eanas nieiddat mat buohccájit.
__label__smj guoradallat gåktu sáme ja inuihta subttsasa li muodulattja jali ælla
__label__sma Mijjen kultuvre-jih maahtoepolitihken tjirrh sijhtebe fiere-guhtem jearsoe-laakan darjodh jijtse identiteetese.
__label__isl Allar árnar sem fara þarf yfir eru Arnarfjarðarmeginn, vegurinn er þar grasi gróinn milli dekkjafaranna og dýpri för.
__label__sma ILO-konvesjovne nr. 169 aalkoealmetji jïh krirriealmetji bïjre jïjtjeraarehke staatine jaepeste 1989 (ILO.
__label__smj Jo1:an le dát oajvveoasse guoktáj juogeduvvam ja gåhtjoduvvam energija boahtteájggáj ja suodnjardibme ja radioaktivitehtta mij vuoset oajvveoase dættov.
__label__swe Singelns b-sida, "No Days Go By", var en av Aaliyahs få egna kompositioner.
__label__dan Men snart efter forfaldt både hans helbred og hans karakter.
__label__nob Konsesjonen ble forlenget i 2006 og 2010.
__label__dan Græshopper har et forholdsvis stort hoved.
__label__smj Duodden juohká sáme giellalávddegådde diedojt iesj guhtik rijkaj giellaorgánajda, ja iehtjádijda.
__label__swe Under 90-talet sändes totalt 63 program och sammanlagt 63 komiker medverkade.
__label__nob Et forslag om å kalle bladet «Tidens Ungdom» og kutte betegnelsen «Arbeider» fra bladnavnet ble nedstemt med stort flertall.
__label__fin Perheen maalarien lukumäärä ja nimen Ruisdael monet eri kirjoitustavat ovat hankaloittaneet yrityksiä dokumentoida hänen elämäänsä ja määrittää sitä, mitkä teokset ovat hänen tekemiään.
__label__sme Guovvamánu 27. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 58. beaivi.
__label__swe Prydnader läggs sedan till alltmer på klockans mantelyta och det är ornament, vapenmärken, symboler, såsom korset, duvan med oljekvisten, lammet med korsfanan, sigill, mynt, vallfärdsmärken, ja till och med under senare medeltid skämtbilder.
__label__fao Seinni fekst eitt stykki niðan fyri skúlan at íðka á, sum var 20 x 40 fermetrar til støddar.
__label__sme Fylkka guhkimus johka lei 179 km guhku ja dan namma lea Orkla.
__label__nno HAZOP er ei forkorting for Hazard and Operability Analysis og er ein anerkjend metode for å identifisere tryggleiksmessige farar og utfordringar med omsyn på utføring, vedlikehald og drift av eit prosessanlegg.
__label__sme Museas leat čájáhusat gos olbmot besset geahčadit daid dávviriid.
__label__eng In Sri Lanka it is known as "Wali Anoda (වැලි අනෝදා)"
__label__nno Me hadde akkurat fått den første analoge sequencer-en vår og byrja å leike oss med den, men så fekk med eit tilbod frå Virgin Records om å bruke deira Manor Studios i 1973, så me skrinla opptaka og byrja på nytt.»
__label__dan Resten af nationalparken er åben for offentligheden, og området tiltrækker mange turister.
__label__sms Halltõs räʹtǩǩad priimâd-a avi heelǥeed-a läittmõõžžid leʹbe kååʹtt-ne tõin.
__label__nob Noen insekter, blant annet hos tovingene, har også fotputer sammen med kloleddet.
__label__dan Med sin internationale orientering og succes var han banebrydende, og han havde stor betydning for den plads, Danish Design fik i bevidstheden hos mange amerikanere.
__label__eng It allows him to go anywhere in time and space.
__label__fin Koirailla tuntosarvien alapinnalla on parillisia haarakkeita, jotka tekevät sarvista selvästi paksummat.
__label__sms Veeʹrji tuåimmtuâi liâ mieʹrtum šääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžžâst.
__label__smj Ájge gálvvo l sämmilágásj gájkka dálkasboargalijn.
__label__fin Pinnan alla tämä liike oli kuitenkin olemassa jo paljon aikaisemmin sekä uskonnollisena virtauksena että Saudi-Arabian fundamentalistisena valtiona.
__label__eng It's not something an animal thinks about; it's something it does automatically.
__label__fao Áður vistu menn so at siga einki um, at vípa hevði átt í Føroyum, nú í hesum seinnu árunum hevur tað ikki verið so sjaldsamt.
__label__dan Det er den sidste Gnags-plade med Jack Nuber som producer.
__label__smj ILO-konvensjåvnå 25. artihkkal sihkarasstá sámijda riektáv oassálasstet guoskavasj varresvuodafálaldágajt hábbmit ja duodas sámij addnij riektájt dåhkkidahtte varresvuodadievnastusájda.
__label__eng There are some positive aspects to global warming and these appear to have been played down in the IPCC reports; the Government should press the IPCC to reflect in a more balanced way the costs and benefits of climate change.
__label__nob Betydning *Klubbeieren merket straks at sangen påvirket publikum og insisterte på at Holiday skulle avslutte alle sine show med den.
__label__smn Tobbeen lijjii valjeest politiik , kulttuursyergi já irâttâseellim vaikutteijeeh sehe diplomaatkode ovdâsteijeeh .
__label__nob I forhold til andre Airbus-modeller har salget av denne utgaven vært heller dårlig.
__label__nno Graden av korrupsjon er skildra som systematisk og endemisk, og ein har innrømt og forsvart at det pågår, av prins Bandar bin Sultan (ein eldre medlem av kongefamilien ) i eit intervju i 2001.
__label__sme Son lei Guangxi universitehta historjáprofessor (1938-1953) ja Guangxi pedagogalaš universitehta historjáprofessor (1954-1982).
__label__fin Näiden lisäksi osavaltio on jaettu yhdeksään alueeseen, joilla on merkitystä lähinnä tilastoinnissa ja talouden kehittämisessä.
__label__fin ; lopputuloksena hän saa todeta hävinneensä Lorenille.
__label__dan Den grundlov, som godkendtes af det italienske parlament i 1919, gav plads for et provinsparlament og for lokale råd udnævnte af de italienske guvernører samt en distinkt styrelse i de okkuperede områder.
__label__nno Inspirert av framgangen til Köppen og Wegener freista Milanković seinare sjølv å samsvare modellane sine om solinnstråling med oppbygginga og tilbaketrekkinga til istiderg.
__label__dan Om Tømmerup Sogn forlød det, at "når der er lig i sognet, danser lammet uden for døren til det hus, hvor liget er."
__label__fao Tey framleiða t.d. nógv stál, klæði, kol og maskinur.
__label__nno Alle gravstadene er laga av italiensk kvit marmor.
__label__isl Gunnar hittir Hallgerði, konu sína, á alþingi á mynd eftir Andreas Bloch (1898).
__label__swe Soni-ryŏng ligger meter över havet.
__label__eng Bulgakov left medicine behind as he was now sure he wanted to be a writer.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi ( SPR ) tievâsčuákkim uárnejui Kirkkonjaargâst .
__label__swe Dessa brukar räknas som en etnicitet skild från övriga personer av irländsk-amerikansk härkomst.
__label__nno I 1734 vart borga øydelagd av russiske soldatar og erstatta av slottet til Stanisław Potocki i barokkstil.
__label__sme Sáhttet leat bronkkat dahje bronkiolat mat baskut.
__label__nno Giæver var son til ein kjøpmann.
__label__fao Margaret doyði í 1996.
__label__fao Haðani fór hann aftur eftir boðum frá gudunum, ið ikki vildu, at hann í friðum skuldi búsetast í býi, ið skuldi vera fíggindi Róms, og kom til Kumei, har hann seinni fór at vitja sibyluna (ið var spákvinna), og hon fór við honum niður til Haddevs.
__label__smj Jagen 2005 buvtij ássjediehttejuogos nuorttarijkaj sámekonvensjåvnå oajvvadusáv.
__label__isl Íbúar af bandarískum uppruna mynduðu síðan ríkjandi minnihluta í landinu og hélt áfram miklum tengslum við Bandaríkin.
__label__sme Schjerfbecka eadni jápmii jagis 1923.
__label__smj Svieriga girkko l demokráhtalattjat vuododum ja vuorddá berustimev ja åvdåsvasstádusav 5,8 miljåvnå sebrulattjajs gudi jienastit oadtju.
__label__isl Ósætti Smiths og Orzabal varð til þess að Smith yfirgaf hljómsveitina árið 1991 og gaf Orzabal út 2 plötur undir hljómsveitarnafninu án hans.
__label__sme Morčesuonat gávdnojit miehtá goruda.
__label__fin Tyhjässä joukossa ei ole alkioita, joista voidaan muodostaa osajoukkoja.
__label__isl Hægt er að velja margar mismunandi brautir eftir námsáherslu og er hægt að útskrifast sem stúdent af brautum sem bjóða upp á 140 einingar eða fleiri í námskrá.
__label__nob Dette utredningsarbeidet resulterte i NOU 2000:26 "…til et åpent liv i tro og tillit."
__label__fao Til býarøkið hoyrir eisini ein størri oyggj sum liggur norðanfyri Trossö, Vämö, og oyggjarnar, sum liggja tætt við hana (Mellanstaden).
__label__fin Seuraavaksi hän tapaa Benin, joka soittaa myös King Nozissa, ja he alkavat tapailla.
__label__nno Etter ein svært stor oppgang i marknaden og rekordstore ordrebøker, leigde Kleven Maritime AS i 2007 inn verftskapasitet i Førde.
__label__dan Hør (Linum) er en slægt med ca. 200 arter, der er udbredt i Europa og Asien.
__label__fin Takakamera on 12, 12 ja 16 megapikselin kolmoiskamera ja etukamera on 10 ja 8 megapikselin kamera.
__label__isl Papúa Nýja-Gínea er mjög auðug af náttúruauðlindum, málmum og orkulindum á borð við jarðgas, en þéttur regnskógur og brattar fjallshlíðar gera það að verkum að erfitt er að vinna úr þessum auðlindum.
__label__smj Gájbbádusbuojkulvisá gåktu jåksåt alep mihttomierij:
__label__isl Björn sat í tvö ár.
__label__fao Síðan 2003 hevur LUL verið eitt dóttirfelag, hvørs eigari er Transport for London (TfL), ið er tað lógarkravda felagið, ið hevur ábyrgdina av størstapartinum av ferðasambandinum í Stórlondon.
__label__isl La Fayette fæddist til ríkrar landeignarfjölskyldu í Chavaniac í héraðinu Auvergne í miðhluta Frakklands.
__label__fao Veksur í haga og bø og við vegjaðarar, men eisini uppi á hægstu fjøllum.
__label__isl Hann spilaði 46 leiki og skoraði 7 mörk með landsliðinu.
__label__swe I Sverige finns det en hel del detektivbyråer, och det är en växande bransch.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 15.11.2015 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe neʹttpååʹšt addrõʹsse Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__smn Sämmilij artistij muusik- já eres kulttuurčájáttâsah heivejeh eromâšávt kongresij teikâ škovlimtilálâšvuođâi tiervâpuáttimohjelmin , váldujuuhlij ohjelmnumerin teikâ oles konsertin .
__label__swe Den förekommer i Iran och Egypten.
__label__isl Þórdís hefur víða haldið fyrirlestra og ritað fjölda greina og bókarkafla um viðfangsefni sín.
__label__nno I mars 2009 byrja ho på sin eigen turné, The Fame Ball Tour.
__label__smn Toimâttâhčällee virge
__label__swe Maskinen använder en skiva med 3 meters diameter för att rotera ett däck som monterats med fasta styr- och cambervinklar upp till 54 grader.
__label__eng After 2 hours and 49 minutes – the stopwatch recorded it all – the diesel started.
__label__nno Desse kanalane vil delvis tømme seg før det heile størknar og etterlèt seg holesystem som kan bli mange kilometer lange.
__label__eng It had been a very long time since she had seen her mother, May Cobby.
__label__fin Toisaalta erityistieteiden erkaantuminen on merkinnyt filosofian omimman alueen täsmentymistä.
__label__eng Managing across borders: The transnational solution.
__label__isl Jiang Zemin fór í sögulega heimsókn til Bandaríkjanna árið 1997, þar sem ýmsar mótmælahreyfingar tóku á móti honum allt frá Sjálfstæðishreyfingu Tíbets til hreyfinga er berjast fyrir auknu lýðræði innan Kína.
__label__smn Váldálâš kuáhtái kolliistâllâm ääigi Suomâ staatâ njunnoos , jieškote-uv ministeriöi ovdâsteijeid já Suomâ sämitige saavâjođetteijee , Klemetti Näkkäläjärvi .
__label__fin Seuraava levy Let's Go julkaistiin vuonna 1994.
__label__fin Näistä tutkimuksista syntyi suuret määrät luonnontieteellisiä näytteitä ja muita aineistoja, jotka säilöttiin yhdistyksen toimistoon.
__label__nno I 1993 var han stabssjef for den personlege staben til hærsjefen, general Edi Sudrajat.
__label__fin Yleensä sen korkeus on 1-1,2 metriä tien pinnasta.
__label__isl Það kemur í ljós að hún var einnig lögð inn á stofnun þegar hún var nítján ára líkt og sonur hennar Eric.
__label__nob Det samme finner sted i de nederlandskspråklige kommunene på språkgrensen, men her er språkspørsmålet en varm potet politisk sett.
__label__fin Näitä käytetään muun muassa moottoriajoneuvoissa, veneissä, polkupyörien ajovaloissa ja taskulampuissa.
__label__eng The original building of the mosque was built in 1896 at the site where the Tsim Sha Tsui police station now is located.
__label__nno Dei spelte inn seks songar, men resultatet vart ikkje så bra og opptaka vart vraka.
__label__fao Tað liggur á norðurlandinum í 300 metra hædd.
__label__nob 4×200 meter fri stafett *Merknad: Siden 1992 har svømmere som kun svømte i de innledende heatene også fått medaljer.
__label__eng The period started in August 1338 and ended in April 1342.
__label__nno Den einaste songen frå Machine Head som ikkje vart spelt inn på Grand Hotel var «Smoke on the Water» sjølv, som hadde vorte spelt inn i Pavilion.
__label__fin Myanmarin hallinto kielsi vuoden ajaksi Wirathua vuonna 2017 pitämästä saarnojaan.
__label__isl Gerðu þetta samt með varúð, því að sumt fólk gæti verið á einhvers konar sérstökum matarkúr og að velja mat fyrir gestina þína gæti verið eitthvað sem þeim er ekki að skapi.
__label__eng They formed the LATAM Airlines Group.
__label__sma Laavadahken, ruffien 8. b.
__label__fao Fíggjarnevndin læt bara 500 000 DKK til endamálið.
__label__fin Ensimmäinen elohopeamittari julkaistiin 1714.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹđ lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrâʹtte äʹšštobddâmlââʹzz.
__label__nob Personenen forandrer seg i serien i stor grad fra første sesongen til den andre.
__label__eng Abdominal migraine causes paroxysmal attacks - attacks that happen suddenly, and happen again and again.
__label__smn RKP ovdâsteijee Thors lâi hiämáskâm eres pääihi alne lamaš haldâttâspiäláduvâi ( Kok já SDP ) negatiivlâš uáinust , ko taan haldâttâspaje haldâttâsohjelmist lii uáivilin ratifisistiđ áášánkullee sopâmuš .
__label__smn Sämikuávlust 91 % lii staatâ haldâšem já suulân 80 % lii eresnáál suojâlum .
__label__dan Region Hovedstadens Apoteks hovedafdeling er beliggende i Herlev.
__label__eng It went straight to No.1 and was the best-selling album of the year in the US.
__label__sme Rešissevra lea Trond Brede Andersen ja buvttadeaddji Mona Steffensen/Orginal Film.
__label__sme Váldoluonddut leat njealjehaččat ja sárggát daid gaskkas.
__label__fin Tämä kansainvälisestikin tunnetun festivaalin aiheena on afroamerikkalainen kulttuuri ja henkilöt.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi finnim tiäđui vuáđuld lii Avveel palgâs uáivilin algâttiđ vuossaargâ 26.9.2011 pággunjuovâmijd .
__label__sme Dan dihte sáttoáhpi leage šattoheapme.
__label__fin Tämä useammin jääkiekon merkeissä nähty paikallisottelu päättyi IFK:n voittoon (2-1), mutta sarjassa punapaidat saivat edelleen tyytyä jälkipään sijoitukseen.
__label__swe Liljeström frikändes alltså på samtliga åtalspunkter.
__label__smj Muhtema soajttá vájbbi ja nagerduvvi, ållessjattugijda girmmodi jali ienebut tjierru gå åvddåla.
__label__fin Asiakirjojen todistusarvo säilyy, kun asiakirja on arkistossa edelleen sillä paikalla, johon se on tehtävänsä mukaisesti sijoitettu.
__label__smn Vuáđumáttááttâs já luvâttâhškovlim kyeskee toimâlâš já ruttâdemlahâasâttâs torvejeh sämimáttááttâs ornim tuše sämikuávlust .
__label__smj Almulasj háldadibme le stáhta duogen guoskavasj lágaj milta.
__label__swe Paedong-san ligger uppe på en höjd som går i nord-sydlig riktning.
__label__nob Produkter Foruten sjokolade produserer Nidar også pastiller og andre sukkervarer.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar vuäitt praavjed interneeʹttest
__label__isl Er bókin fyrsta teiknimyndasagan í fullum litum sem prentuð var hér á landi og braut þannig blað í íslenskri prentsögu.
__label__smj vuodo digitála oahppamij
__label__smn Piäláduvâst, vaaljâlittoost tâi ohtsâšlistoost uážžuh leđe kieldâst iävtukkâsah enâmustáá pelnub keerdi tot meeri ko airâseh väljejuvvojeh.
__label__smj Kapihtal 7.
__label__fao Hesi síðstnevndu størv hava havt við sær, at hann hevur sitið sum limur, ofta nevndarformaður, í óteljandi nevndum, ið lagt hava til rættis broytingar innan føroyska skúlaverkið.
__label__smn Taaiđâtábáhtus uárnejeh vuáruiivij jieškote-uv kieldâin já toos kočoh puoh sämipárnáid já - nuorâid sehe sämikielâ teikâ sämikielâlii máttááttâsâst leijee párnáid já nuorâid .
__label__fin Tosiasiassa turnaus keskeytyi sodan takia, mutta Hallegua oli sillä hetkellä johdossa.
__label__nob Deretter entrer stien selve ryggen østenfor (Kvangerliholten) og fortsetter til Villebøen.
__label__fao Kongurin kann fara eitt fet í allar ættir, tó er ikki loyvt at leika hann beinleiðis í deyða.
__label__smn Tavesämikielâ pustaveh spiekâsteh mottoomverd suomâkielâ puustavijn .
__label__fao Karius og Baktus sum dukkusjónleikur í 1955.
__label__sma Gïeleambasadøørh
__label__nno «We're Going Wrong» var den einaste av dei andre songane på albumet som stundom vart spelt på konsertane deira.
__label__isl Markmið Reagans og ráðgjafa hans var þó að mynda öflugt mótvægi við Sovétríkin, sem þeir kölluðu gjarnan heimsveldi hins illa (e. evil empire).
__label__swe Trots detta lyckades Richardy till slut få burskap i Halmstad.
__label__fao Síðan 2009 hevur hon búð í Umeå, har hon lesur sálarfrøði á Umeå universitinum.
__label__eng They tell us about Wilhelm Meister’s relationship with society and how he has to change his ways to fit in with other people.
__label__isl Saga Faxaflóahafna (tvö bindi) (
__label__isl Vegna vasklegrar baráttu hans gegn nasismanum fékk hann viðurnefnið Ljónið frá Münster.
__label__swe Runt Brompton Ralph är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Norgga lágat aistton galggá galbat Omega Divohagas leakit lullisámegilli.
__label__fao Fyri 2042 verða hesi fólk stív helvtin av fólkatalinum http://web.
__label__eng This is because a new version of the magazine is printed many times each year.
__label__nob Vi kaller det sandkasse fordi vi ønsker å teste ut ting, være nysgjerrige og finne ut av hvordan ting endrer seg.
__label__fao Bräcke kommuna hevur umleið 6 559 íbúgvar (2013).
__label__sms Sääʹmnarood võboršeeʹǩǩi lââʹssen jååʹđtemkååʹddest âlgg leeʹd uuʹccmõsân õhtt kooʹddi võboršeʹǩǩ.
__label__dan Men sådan gik det bare ikke.
__label__smj • Majt buoremusát lijkku friddjabåttåj dahkat ?
__label__dan Emma Jacobsen svømmede ud til pigen og formåede at holde hende fast.
__label__dan De grønne bønner tørres, afskalles og sorteret efter kvalitet flere gange afhængig af hvad de skal benyttes til.
__label__sme Son lei náitalan Károly Garamiin.
__label__nob Byen Byen Kota Marudu har innbyggere, og ligger i bunnen av Marudubukta.
__label__smj Bajemusgujddimsiebrreráde märrádus konvensjåvnnåmávso birra 27. artihkkala milta oadtju sån, guhti la välggogis konvensjåvnnåmávsov mákset, mättojis hárráj Svierigin, gujddit Lenariektáj Norrbottena lenan ja mättoj hárráj Vuonan stiebniga baktu dikke åvddåj.
__label__sme Bákkolaš attusvearru lea 2,5 % dihto uhcimusmeari badjelmanni opmodagas.
__label__nob Saken vakte mye bråk innad i KrF, særlig siden Gaasland tidligere hadde uttalt at han ikke ville gå inn for å støtte parternerskapsloven.
__label__nno Songen vart framført på norsk av Svein Nilsen med eit lite orkester, og så på nytt av Per Asplin med eit stort orkester.
__label__sms Håiddâkksai peâmm, vuäʹptempäiʹǩk, õuddmättʼtõs da vuađđmättʼtõs räjje päärna õuddnummuž diõtt jååđtem-mieʹldd õuddneei obbvuõđ päärna šõddmuužž da õuddnummuž juäʹtkkummuž staannmužže.
__label__nno Fjellområda, som Boroujerd, Doroud, Azna, Nourabad og Alishtar, har kalde vintrar og moderate somrar.
__label__eng “Barba” is the Latin word for beard.
__label__eng The Kara Strait was an important waterway in the early exploration of the Northern Sea Route.
__label__swe Runt Saint-Damien-de-Buckland är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Rosenborg vandt 3–1 samlet.
__label__eng They were active in the early 15th century in France and Burgundy.
__label__dan Der findes dog lande, hvor salg af ufrankerede aerogrammer også solgtes, disse kaldes for aerogram-formularer, og kunne udgives af enten postvæsener eller private virksomheder.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten R. g. ellipticus.
__label__isl Hann hefur margoft orðið bæði þýskur meistari og bikarmeistari og unnið þrefaldan meistaratitil, bikarsigur og meistaradeildina á árunum 2013 og 2020.
__label__sme Smith lea šaddan beakkán golggotmánu 2012 go son lávllui Disclosure-joavkku ”Latch”-musihkkabihtás mii bođii 11. sadjái Ovttastuvvan gonagasriikka siŋŋellisttus.
__label__swe Gasen fyller röret (som täppts till i bakänden) och pressar ut det till att lägga sig enligt kammarens form.
__label__fao Hann hevur vunnið fleiri heiðurslønir.
__label__isl Sjónmengun vegna jarðhitavirkjana felst að mestu leyti í mannvirkjum og vegum við virkjanasvæði og er hún óhjákvæmileg.
__label__dan Han var jøde, og Schmeling brugte siden dette som argument mod beskyldningerne mod ham som nazisympatisør.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar šiõttat kulttuurluʹvddkååʹdd toimmpââjas 2016 – 2019 da vaʹlljad tõõzz 1) saaǥǥjååʹđteei da väärrsaaǥǥjååʹđteei, 2) vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed da lââʹssen 3) juõʹǩǩ vuäzzliʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__sme Arno Penzias ja Robert Wilson gávnnaiga kosmalaš duogášsuonjardeami soaittáhagas jagis 1964 go soai geavaheigga ođđa Bell Laboratories mikrobárrovuostáiváldinrusttega.
__label__isl Frumkvöðlar á sviði rafrænna fjarskipta eru t.d.
__label__fin Moni heistä laajensi ja paranteli linnaa.
__label__smj Nuorttasámegiella Vuonan, Svierigin ja Suoman ságastuvvá.
__label__smj oadtju.
__label__swe Hans stora litteraturintresse har resulterat i en ansenlig boksamling med tusentals svenska förstautgåvor och landets kanske största privata samling av rysk klassisk skönlitteratur i svensk översättning.
__label__dan Imidlertid var det overvældende flertal af artikler fjendtlige over for den kunst der blev udstillet her, og publikums respons var negativ.
__label__fin Kahden armeijan oli alun perin ollut tarkoitus liittyä toisiinsa, mutta Wilkinson päätti nyt johtaa joukkonsa takaisin Yhdysvaltoihin.
__label__fao Summi sløg hava sterkar litir og blettir at vísa, at teir eru eitrandi, meðan onnur sløg hava veikari litir, sum gera, at teir fara í eitt við umhvørvið.
__label__fin Kuvien lähettäminen kolmansille osapuolille on puolestaan rikos, ja aina tekijän vastuulla.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 7 (11) Sh 7 § juätkkai …
__label__smj Ållessjattuga galggi oassálasstet mánájgárddemánáj árkkabæjvváj ja sijájt doarjjot.
__label__nob De 4 første i hvert heat og de 3 raskeste gikk videre til Finalen, For å sortere denne tabellen på heat, utøver eller andre kolonner, klikk på ikonet ved siden av kolonnetittelen.
__label__fin Uransa päätösmatkalla, 5 000 metrillä, hän meloi vielä yhden arvokisamitalin saavuttaessaan pronssia.
__label__swe För att underlätta reparationen monterades fyra webbkameror för att överblicka trafikläget.
__label__fin Vuonna 2012 rattijuopumus oli vaikuttavana tekijänä 43 kuolemantapauksessa ja 611 loukkaantumisessa.
__label__nno Det er råd om å oppgradere eller endre enkelte målekost-teknikkar seinare i spelet.
__label__smj Privatista galggi tjadádit tjálalasj eksámav.
__label__sme Dan viidodat lea 6 519 km² ja olmmošlohku 2 119 760 (2012).
__label__nno Ringestad hadde slåtten frå spelemannen Per Haugset, Vestre Slidre.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla
__label__swe Murtörl ligger meter över havet.
__label__nno Reiret vert plassert mellom steinar eller klipper og ikkje sjeldan i dambygningar nær vatn.
__label__fao C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z eru nýttir til fremmandaorð.
__label__swe Från hösten 2017 får UKÄ även ansvar för kvalitetsgranskning av forskning.
__label__swe Den andra och sista masten fälldes 1992.
__label__fin Vuonna 2012 valmistui Linnanmäelle uusi esiintymislava, Estradi.
__label__swe Han är också skyldig Marasquins bank pengar.
__label__nno Den øvste etasjen var som regel nytta til oppbevaring og var sengekammer for gjester og andre.
__label__sme Vári allodat lea 434 mehtera.
__label__nno Løp i fjell og bakkar er ein gammal tradisjon, men motbakkeløp er ei nokså ny konkurransegrein i Norge.
__label__sme Olbmot leat álo leamašan sosiála olbmot lea dáhpáhuvvá hui hárve ahte olmmoš eallá áibbas oktonassii.
__label__sma vuastalamme edtjieh diedtem utnedh bovtselåhkoem sjiehtesjidh, jïh dovne jeahteme reeremen åårganh tjoeverieh aamhtesi bïjre båatsojne soptsestalledh jïh dejnie båatsojne ektesne barkedh
__label__smj Siján máhttá aj tjoajvvebávtjas feber.
__label__sme Stjärnsund leat sullii 161 (2010).
__label__dan En kort tid, fra marts til december 1891, udgav foreningen også sit eget ugetidsskrift med titlen Moderne Blätter, som Schaumberger redigerede.
__label__sme Áigečála lea Norggas dohkkehuvvon almmuhankanálan mii addá 2. dieđalaš dási čuoggáid.
__label__fao Hetta kundi bent á onkran ógvusligan tilburð har á leiðini onkuntíð í fyrndini.
__label__eng Cramond competed in the 12th Season of Dancing with the Stars in 2012.
__label__fin Meliosma-suvussa on lajeista 70. Muut suvut ovat Sabia ja Ophiocaryon.
__label__dan Tidlige reklameplakater proklammerede fordelene ved rejse ved brug af forskellige bogstavsforme.
__label__sma Dan åvteste geerjene ihke mijjieh dåarjoem vedtebe göökte nænnoes sïeltide, Muotka minngemosth jeahta.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Lākh-e Sūfeh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Beboelsesejendomme i Odense Indre Havn.
__label__isl Í húsinu er Kaffi Port, kaffihús.
__label__eng In 1940 the county seat by the town moved to town.
__label__fin Hunt hävisi kolmieräisen ottelun tuomariäänin.
__label__eng It is sold as the Vauxhall Meriva in the United Kingdom.
__label__swe Källa: Engelsk översättning av Booklet (sidorna 56) för de 52 CD som ingår i den fullständiga utgåvan av Johann Strauss orkesterverk.
__label__fin Leuto A. Pajusen suunnittelema talo Nervanderinkatu 7:ssa Helsingissä.
__label__nob Ved å klikke på ikonet kan brukeren utføre forskjelllige operasjoner, som å åpne, flytte eller slette programmet eller filen som ikonet representerer.
__label__sms Kaart: Virpi Jefremoff
__label__nob Andre etasje er fast utleid til kunst- og kulturaktiviteter.
__label__swe Little Peckerwood Lake ligger meter över havet.
__label__eng It is a dull gray in appearance.
__label__isl Íbúar eru tæp 188 þúsund (
__label__nno Ofte når datoar blir gjevne, er dei gjevne med ein dag i veka som ikkje stemmer ilag med den faktiske datoen i historia.
__label__smn Tave ooláádmuddo ( TO ) lii oovtâstpargo neelji täsiárvusii kyeimi : Euroop Union , Ruošâ , Taažâ já Island kooskâ .
__label__sme Ortodoksalaš girku geavaha oskkudovddastussan Nikaia-Konstantinopoli oskkudovddastusa.
__label__swe En torkad korv avsedd att ätas kall.
__label__dan LS4 anvendes nu i klubklassen eller – med vandballast – i standardklassen.
__label__isl Diahot-á er lengsta á landsins, um 100km að lengd með 620 ferkílómetra vatnasvið.
__label__smj Nåv de máhtti divna oahppe juohkusin barggat sæmmi temájn.
__label__sms Täävtõõzz: Täävtõsân lij, što sääʹm-mättʼtõõzz tuâjjlažkåʹdd raavad jiiʹjjes silttõõzz sääʹm kulttuur da ǩiõl siʹrddjen.
__label__nno Prøyssarane vann slaget, men det hadde kosta dei dyrt.
__label__fao Íbúðarviðurskiftini og heilsuverkið eru munandi batnað, og næstan alt fólkið dugir at lesa og skriva.
__label__isl Minna notaðar kóðanir eru t.d. UTF-32 sem er líka staðlað en sjaldgæft, eða UTF-EBCDIC.
__label__isl Módel af Bergen op Zoom frá fyrri árum.
__label__sme Stuorámus gávpot lea Haugesund.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten S. s. gunckelianus.
__label__isl Guðlaugur var sæmdur riddarakrossi Hinnar íslensku fálkaorðu árið 1975 og Stórriddarakrossi Hinnar íslensku fálkaorðu árið 1979.
__label__isl Fæðingin virðist hafa verið henni mjög erfið og rétt eftir áramótin 1430 dó hún í Svíþjóð og var grafin í klausturkirkjunni í Vadstenaklaustri.
__label__sma Gaajhkesh dovnesh maehtieh raeriejgujmie båetedh.
__label__swe Råsundavägen kantas av träd, och det finns också träd i mittremsan.
__label__nno Stills og Crosby øvde der på ein ny song dei hadde laga, kalla «You Don't Have to Cry».
__label__nno På veg mot nordenden av Swona.
__label__isl Erlendur segir í æviminningum sínum að Vilhjálmur Þór hafi þá látið þau orð falla að ekki væri verra fyrir Sambandið að hann væri í Landsbankanum, Sagpu Erlendur að Vilhjálmur hefði verið fyrirtækinu hliðhollur.
__label__sms Vueiʹttveʹted leeʹd suʹnne õhttvuõđâst pukin šõddmõʹšše kuulli aaʹššivuiʹm.
__label__dan Indtil 1946 fik parlamentsmedlemmer kun en beskeden betaling og før 1911 fik de slet intet, så mange ernærede sig ved et erhverv.
__label__dan Primært omkring den danske sangskat og altid krydret med baggrundsfortællinger.
__label__eng It is at 26°40'0N 68°0'0E.
__label__nno Framstillingane av dei heilage var for vestlege, menneskelike, etter deira smak.
__label__nno Albumet slo an og vart den andre plata deira so gjekk til topps i Storbritannia, men selde berre til gullplate i USA, i motsetnad til dei fire føregåande albuma, som hadde selt betre.
__label__fao Sambært Cortez, ið skrivaði um apachararnar í 1799, umrøddu og roknaðu spaniólar hesar ættbólkar sum apacharar.
__label__sme Rousseau´a Emile (1762) lassin, maid Locke Some Thoughts Concerning Education lei okta 1700-logu vuođđoteavsttain oahppo teoriijas.
__label__isl Bandaríkjamenn báðust afsökunar á mistökum sínum.
__label__nno Ifølgje denne forteljinga stoppa Herakles i Mysia på ferd frå Minoa til landet til amasonane.
__label__nob Mellom 1968 og 1996 arbeidet han som forsker ved The Jackson Laboratory.
__label__nno Fjorden har innløp mellom sjølve Agdenes i nord og Seterneset i sør.
__label__swe Toppen på Poramāni Dongari är meter över havet.
__label__smj Tevsta, jiednabeskudisá, videobeskudisá ja næhtta oahppovædtsaga sámegiellaj (ja ietjá unneplågogielajda) le álkket sadjihin. internehta baktu máhttá ulmusj
__label__sma Vihkeles lea Rørosese giele-jarngem vedtedh guktie giele-, maahtoe-, jih kultuvre-byjrese stinkes sjædta.
__label__fao Tað endaði við at SIC vann kappingina í Føroyum, og sleppa teir sostatt við til kappingina í Týsklandi.
__label__smj Allen: Esnas Nesjøena milta Storbekkena lusspáj (33 V 352037 6986732).
__label__sma Institusjovnigujmie lïhkebe barkedh, jïh dejgujmie govlesadtedh gosse edtja ståvroeh nammoehtidh jïh dåarjoej bïjre
__label__fao Summi halda, at tað eru amerikanskir filmar, ið hava fingið fólk í ørðum londum at taka henda sið til sín.
__label__dan Tjenesten var tilgængelig som en app på Smart TV-modeller fra LG, Samsung, på Android, og iOS.
__label__isl Hún er fremur láglend, einkum að sunnan, en hækkar því meir, sem norðar dregur og er hæst 156 m. Þar heitir Kaldbakur.
__label__nob Det var totalt 10 vektklasser og Argentina ble beste nasjon med fire gullmedaljer foran USA med tre.
__label__dan I 1682 havde Ejby 8 gårde og 4 huse uden jord.
__label__nob Poenget med laiv er spillerens egen opplevelse.
__label__sma Bïevnesh saemien gïelemoenehtsen bïjre, åvtehke Bård Magne Pedersen
__label__sma Felles politikk for fjellområdene gjennom gjensidig forståelse og dialog mellom kommunene og reindriftsnæringen.
__label__eng Kojak ends feeling mixed feelings for her.
__label__fao Ingiferrótin verður nýtt fesk ella turkað og ofta malin.
__label__dan Hunner er i gennemsnit 48 cm lange og vejer 4,4 kg.
__label__fao Til samans búgva 66 milliónir fólk í Fraklandi.
__label__isl Loft berst til þessa líffæris úr munni fisksins um rör.
__label__fao Tey lutvísu málini etruskiskt og rætiskt kunnu ikki flokkast við nakrari vissu, uttan at tey helst eru indo-evropeisk.
__label__sme Ovddádusbellodaga guovddášstivrra lahttu son leamaš 2005 rájes.
__label__isl Stór hluti myndbandsins var hins vegar tekinn upp utan við kauphöllina.
__label__dan En del af parken er helliget Rügen, hvor de vigtigste bygninger er gengivet i model.
__label__sme Ásahus galgá válbmet Ruoššasámi parlameantta láhkaevttohusa, mii geigejuvvo guovllu eiseválddiide maŋŋá.
__label__sme YouTubei lasihuvvojit juohke minuhtas 48 videodiimmu, ja nie ovtta jándoris luđejuvvojit videot measta 8 jagi ovddas.
__label__fin Korhonen työskenteli vuodet 1981–1984.
__label__fin Hän päätyi kuitenkin toiseen ratkaisuun, kun eurooppalaisjoukkueet aloittivat kauteen valmistautumisen jo kesällä, jolloin Cavén vielä paranteli käsivammaansa.
__label__fin Yhtiö perustettiin vuonna 2005 nimellä North European Gas Pipeline Company, ja sen nimi muutettiin nykyiseen muotoonsa vuonna 2006.
__label__nob Forholdet mellom Sjugur og Innbranna er sterkt, og ildfullt i mer enn en forstand.
__label__sme Suoidemánu 14. beaivve 2005 Nærøyfjordområde ja Geirangerfjordområde válljejuvvojedje UNESCO máilmmi kultur- ja luondoárbeguovlluide.
__label__eng He was the co-founder of the group El Paso (The Step) in 1957.
__label__smj Sálla le guohtomguovllo Tuorpuna ja LuoktaMávvasa tjieldijda.
__label__nno Då Sverige og Frankrike hadde like mange tolvarar, vann Sverige fordi dei hadde fleire tiarar enn Frankrike.
__label__nob På 1960-tallet sonet han nesten 18 måneder for å ha arrangert flere poesi-kvelder av forbudte litterære verker.
__label__isl Það er með rauðu og hvítu skákborðsmynstri á hvítum skildi með rauðum jaðri.
__label__eng Flora is the shy Fairy of Nature.
__label__eng In 2007, breast cancer caused about 40,910 deaths (7% of cancer deaths; almost 2% of all deaths) in the U.S. citation citation Women in the United States have a 1 in 8 chance of getting breast cancer in their lives.
__label__eng Ahmadi was known for his works in Autobus, Madrak-e Jorm and Khane-kharab.
__label__fin Isä ja poika vihasivat toisiaan, Basileios laitatti välillä Leon vankilaan vallankaappausjuonista syytettynä.
__label__fin Välierissä hän kuitenkin hävisi Daniela Hantuchoválle.
__label__eng Next there is low mass loss since the sample theoretically is not supposed to come interact with the stationary phase.
__label__sms Lââʹssen tõʹst liâ jeeʹres teâđtõõzz di håidd- da ââʹnnemplaan koolmin Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlin: tâʹvvsääʹm-, nuõrttsääʹm- da aanarsääʹm ǩiõlin.
__label__nno Bygda Sifjord ligg på nordsida av fjorden nesten heilt inne i fjorden.
__label__nno Dette var ei mykje lettare sag, med direktedrift av kjeda.
__label__eng But a rechargeable battery can only be recharged a given number of times (recharge life).
__label__swe Det av Arvid Norling utarbetade personregistret i band 9 omfattar 470 trespaltiga sidor i petitstil, med tillsammans cirka 100 000 namnuppgifter, alla avseende personer utanför den introducerade svenska adeln.
__label__sme Riikkat sáhttet dasto válljet ásahit ovtta dahje máŋga dain ráddjehusain.
__label__fao Fleiri enn 200 000 fólk doyðu.
__label__swe Disney igen visat en nedslående tendens att inkräkta bortom tecknade fantasiers gränser till den täta naturalismen av tidningsillustrationer.
__label__isl Það hefur aldrei neitt verið án þess að sonurinn væri."
__label__nob Skattekrav Oslo ligningskontor sendte 17. desember 2007 et skattekrav på 70 000 kroner til Carl I. Hagen og de fem andre som satt i Frps stortingsgruppe i perioden 1995-1997.
__label__dan På samme vis er den danske doktorgrad anerkendt af den tyske stat som ækvivalent med den tyske habilitation https://anabin.
__label__fao Máti á sárinum á bringuni, er áleið tað sama sum á einum rómverskum spjóti.
__label__dan Brønderslev IF, Skive IK og Hadsten GF rykkede op.
__label__smn Tai vaalmâštmist ávhástâleh amnâsij puoh osijguin .
__label__sma Ohtseme-instanse: N-T fylhken kultuvreåvtehke, Fylkeskultursjefen i N-T, Fylhken Gåetie, 7735 Steinkjer / Stientje, tlf 74 11 11 43.
__label__fin Tämä on selvitettävissä esimerkiksi siten, että kuljetaan taulukossa tutkittavasta ruudusta ylöspäin toiselle riville asti ja samalla yksi oikealle yläviistoon.
__label__dan Brøndby kom med andenpladsen i kvalifikationen til UEFA Cup 2007-08 og i Royal League.
__label__eng Phorusrhacos stood around 2.5 meters (8 ft) tall and weighed approximately 130 kilograms (280 lbs).
__label__swe De är doftlösa eller mycket mycket svag doft.
__label__isl Sögu Dagfara má rekja allt til ársins 1961, en þá hófu Samtök hernámsandstæðinga útgáfu blaðs með þessu heiti.
__label__nno Når tida er i ferd med å bli brukt opp, vil langvisaren løfte klaffen oppover til langviseren passerer 12. Då fell klaffen, og markerer at tida er ute.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Agustinos, meter över havet, km väster om La Luz de Juárez.
__label__sme Vuoiti oažžu 20 000 Norgga ruvnno vuoitun, diploma ja guovtte vahku orruma Lásságámmis.
__label__fao Onnur metal kunnu verða blandað upp í stálið at fáa fram ávísar eginleikar.
__label__fao Forlagið hjá honum nevnist Forlagið Grønhólmur og hevur givið út Genturnar í Leixoës og Einaferð, og bókina Eitt slag av tíð, sum var ein tann fyrsta bókin í føroysku ISBN - skrásetingini.
__label__isl Þetta leiddi þó jafnframt til deilna frá þessum sömu hópum í hans garð, þar sem þeir töldu að hann væri sjálfumglöð persóna.
__label__isl Olíubirgðir Sameinuðu arabísku furstadæmanna eru taldar vera þær sjöundu mestu í heimi.
__label__nno Biskop Severus Sebokht skreiv dessutan ei avhandling om astrolabiumet.
__label__fao Í 1867 vóru danskir plantufrøðingar í Føroyum og gjørdu eina gagnmetandi endurskoðan av teimum skrásetingum, sum áður vóru gjørdar, og til samans fingu teir ein lista við 307 sløgum.
__label__isl Milliríkjastofnanir ættu að ýta undir deilingu á OER yfir á sem flest tungumál og menningarheima, virða frumlega þekkingu og réttindi.
__label__eng He finished second in the Individual Pursuit track LC3 race.
__label__nob Under ledelse av Google var Open Handset Alliance dannet i 2007.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Istotjnik Dzjilusu.
__label__nob Han kunne motta besøk fra England og ble holdt løpende oppdatert av tilstanden i sine riker.
__label__smn Ive 2015 Ijâttes iijâ uárnejeh oovtâstpargoost Anára Sámisearvi ry .
__label__fin Yhtiö myi 51 prosentin osuutensa Junnikkala Oy:n vähemmistöosakkaille.
__label__dan Rachmaninov havde selv kæmpe hænder og kunne nå en oktav plus en sekst.
__label__nno Ei tid hadde han livvakt.
__label__dan Aarhus Vand er et kommunalt aktieselskab etableret 1. januar 2010.
__label__dan Liam og Noel Gallagher har begge udgivet soloalbums, der ligesom Oasis har fået kritisk og kommerciel succes.
__label__sme Dat sulastahttet bohcciid mat dolvot vara ruovttoluotta váibmui.
__label__swe Sedan 1999 används serie E3 som då använts ett par år på Akita Shinkansen.
__label__sme Guovvamánu 28. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 59. beaivi.
__label__smn Sämikulttuur já sämmiliih láá táibám já ovdánâm.
__label__nob Bortsett fra dette at faren er krypskytter som ulovlig fanger fasaner i godseierens skog.
__label__nob Blant rojalister ble han kalt for «samveldets taljereip», the Dark Lanthorn.
__label__nno Etter å ha gått drektig i 24-25 dagar føder hoa eit kull på 5-7 spissmusunger, som forlet ho etter 22-25 dagar.
__label__sme Vuoigatvuohta eallimii sihke persovnnalaš friijavuhtii ja guoskameahttunvuhtii.
__label__sme Hiragana lea jáhpangiela nubbi stávvalmearkaortnet.
__label__smn Marja Helander kyevtiuásásâš tyeji lii stellejum Sajos sämikirjeráájun .
__label__isl Deilur skipuleggjenda árið 1963 og minnkandi spenna milli risaveldanna varð til þess að hætt var að efna til göngunnar.
__label__sme Doppe leat 46 oahppi njeallje luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__swe Havet är nära Scullin Monolith norrut.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 322 ja viidodat lea 2 km².
__label__nob I tegneserien har bandet gitt ut flere andre album, men DethAlbum er det eneste albumet som har kommet i salg i virkeligheten, og er en slags filmmusikk fra serien.
__label__smj Jesusa namán.
__label__fin Albumi vietti listalla yhteensä 7 viikkoa.
__label__nno Bandet spelte inn dei første to albuma sine hos det sjølvstendige Gold Records, som hadde små budsjett, og bandmedlemmane måtte ta sidejobbar for å livnære seg.
__label__smn Tábáhtus tekniikâst västideh sämitige palvâlemohtâduv tekniikalmaah Joonas Saari já Janne Lappalainen , säämi máttááttâskuávdáá Erkki Feodoroff já Tuupa Records Heikki Isokoski .
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:n sääʹmvuuʹđ lââʹzz da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtobddâmlââʹzz.
__label__fao Hann var føddur 12. juni í 1924 í Milton, Massaschusetts.
__label__dan Den første fregat blev søsat i 1887 men blev skruet i sænk af isen i 1901.
__label__nob Han satt på Stortinget i årene 1910–1915, 1919–1921 og 1928–1930.
__label__smn Uđâsaassâm mield máddáá sämijuávhuh suddâluvvii syemmilâš kulttuurân .
__label__isl Richard Overy. bls. 54 Kostnaðurinn reyndist Bretum um megn og Bandaríkin tóku yfir verkefnið í júní 1942.
__label__sma Kampanje akte laavenjostoe daej gaskem, Reerenasse, KS.
__label__nob I det første tilfellet ville det internasjonale samfunnet bli advart og oppmuntret til å utvikle en effektiv internasjonal kontroll over denne typen våpen.
__label__smj Sáme Vidnudakprográmma Åhpadus vaddá tjiegŋalap máhttudagájt barggat ja åvdedit sáme äládusáv nåv gåk boatsojäládusáv, duojev, biebmov, sáme kultuvrav ja histårjåv, vidnudagáv, vuojánteknijkav, turismav ja sámegielav.
__label__nob Mange smalsporbaner ble i begynnelsen av 1900-tallet lagt ned eller konvertert til normalspor.
__label__eng You can add dried fish or small shrimp, called tsivaki.
__label__isl Þegar hlánaði varð borgin fyrir versta flóð í sögu sinni.
__label__nno ; sil betyr «lys», og silmarillane er edelsteinar med eit lys som nærast er heilag for alvane.
__label__sma Gïejh
__label__nob Filmen ble ikke satt opp på norske kinoer, men ble utgitt på video ca. 1989.
__label__eng Climate also affects the types of animals that can live in any area, which affect the types of meats that are available to eat.
__label__smj 35. doajmma Almulasj dokumentaj jårggålibme
__label__eng She was a member of the Italian team at the 2015 FINA World Masters Championship.
__label__nob Veit gjorde seg også bemerket for å bruke fresko teknikk i hans verk.
__label__dan Udvalget mødtes til et fem-dages høringsmøde i Burundi den 14.-18. januar 2020, hvor det meddelte, at der skulle udarbejdes en konføderationsforfatning ved udgangen af 2021.
__label__nno Tilhengjarane av Kuijper gav han klengenamnet Abraham de Geweldige - «Abraham den veldige».
__label__dan Her vandt han først 50 km langrend med et forspring på næsten to minutter til nærmeste konkurrent, landsmanden Thoralf Strømstad; også de to næste i mål var nordmænd.
__label__smj Danen li miján juo buorre mudduj sámegielak terma.
__label__sme Jagi 1914 Agatha Miller náitalii Archibald ”Archie” Christiein gii lei gonagaslaš áibmofámuid soahteolmmái.
__label__sme Jagi 1986 bassista Cliff Burton jámii, go Metallica turneabusse gopmánii E4-geainnus Dörarpas.
__label__isl Faðir hennar lést þegar hún var þrettán ára og Rosalynn tók sér störf í saumaskap til að hjálpa móður sinni að sjá fyrir fjölskyldunni.
__label__isl Björgunarpakkinn er sá stærsti í sögu Bandaríkjanna.
__label__fao Hesin heimur, fyltur við hugflog og vitan, broytir hann og ger hann føran fyri at taka støðu sjálvur.
__label__dan Florentinerne sparede ikke på noget ved udsmykningen af dåbskapellet.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Anse-à-Veau.
__label__isl Flestir gripirnir sem fundust í kirkjunum fundust í gólfinu.
__label__fin Koneasennuksella paalut saadaan asennettua myös kovempiin ja karkeampiin maalajeihin kuin käsinasennettaessa.
__label__nob Katodestrålerøret ble funnet opp allerede mot slutten av 1800-tallet og beslektede teknikker som ble benyttet i oscilloskop og radar var i bruk tidlig på 1900-tallet og disse dannet grunnlaget for de første TV-mottagerne.
__label__nob De deltok også i finalen i 1982 med sangen «Det er deg jeg skal ha», men havnet på en 10. plass.
__label__fao Teir tóku uppreistrarfólkini til fanga og stongdu tey inni í arbeiðslegum.
__label__nob Fortelleren spekulerer i om han på denne turen treffer en gammel venn, Salme Talvet.
__label__eng So they requested Ngambawm to come and help them out.
__label__fao Hann spældi mest sum álopsleikari men eisini á miðvøllinum og nakrar ferðir eisini í verjuni.
__label__swe Man föreslår en minskning till sex eller nio län eller regioner.
__label__smj Uddni (duorastagá) iejvvi Silje Karine Muotka duodjeorganisasjåvnåj ájrrasijt ságastalátjit hásstalusáj ja åtsådallamij birra udnasj doajmmadoarjjaårniga birra duodjáj.
__label__isl Hvað er til og í hvaða skilningi er það til?
__label__nob De heter autonere og blir styrt av Nestene, som kan gi liv til og styre plast.
__label__smj avtagærddásattjat kjemijalattjat vuosedit biebbmoábnnasijt biebmogálvojn ja båhtusijt tjielggit
__label__sms  musiikk, jooik, leeuʹd, livđet, laulli
__label__dan Dette ego er for teosofferne det egentlige menneske og svarer mest af alt til det, vi normalt kalder sjælen.
__label__dan I århundrederne efter den kinesiske opdagelse spredte krudtvåben sig via den muslimske verden til Europa.
__label__smj Kommuvna varresvuohta- ja skihpasujto hárráj buojkulvissan häjmmaskihpasujtto de aktavuodav válldá dálkas åvdåsvásstediddje skihpasujtárijn, nåv gåhtjoduvvam MAS, kommuvnan.
__label__nno Brua går mellom Tyløyna og Byrknesøyna.
__label__smj almulasj politihkka dat nuorra irlánda stáhtas lij ælládahttet irlánda gielav sijddagiellan gájkka irlándagijda ålles rijkan.
__label__nno Ein bladmose kan ha ein enkel eller greina stamme som ofte er bladrik.
__label__eng Robert Graves died at his house in Deià on 7 December 1985.
__label__dan I træningsmissionen Boot Camp får Shephard at vide, at hans navn tilfældigvis står øverst på listen over kandidater til den avancerede træning.
__label__dan Holmér blev for alvor kendt i forbindelse med Palmemordets efterforskning, hvor han påtog sig rollen som leder.
__label__nob Rallyet ble første gang arrangert i mai i 2009, da blant annet H.K.H Kronprins Haakon Magnus deltok på første etappe.
__label__dan Han giftede sig med en rig dame, Jacqueline Damant, men havde ingen børn.
__label__sme Dasa gullá vihtta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 192.
__label__swe Denne tvingades lämna sin tjänst redan i april 1904 på grund av sjukdom.
__label__isl Gvass-litir eru vanalega blandaðir með vatni til að fá fram réttan blæ.
__label__fin Haaparannalla asuu 7 584 henkeä.
__label__nob Fordi Hedvig lever så isolert og beskyttet, og ikke har kontakt med andre barn eller familier, tror hun at de lever som en helt vanlig familie.
__label__sms silttummuž. Haʹŋǩǩõʹsse ooǯǯât vuõss-sââʹjest persoon, ǩeäʹst lij jieʹnnǩiõllân sääʹmǩiõll leʹbe vaʹstteei ǩiõllsilttummuš.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz täävtõõzz
__label__fao Drelnes og Saltsiloin eru eisini í Øravíkarlíð.
__label__eng Quill was a member of the South Cork Board of Public Health.
__label__isl Það var gefið út á Akureyri og fjallaði um þjóðfélagsmál í víðum skilningi.
__label__dan Alternativet og Enhedslisten mente at ulven gjorde naturen magisk, og at man derfor ikke skulle gøre noget ved dem.
__label__sme Dáinna jápmimiin massii suoma fennougristihka sihke čeahpes mielbargi ja jođiheaddji, ja fágabiras massii ovtta professoráhta.
__label__sma Dagkeres saerniestimmieh leah reereme-lihtsegi ellies diedte jih saernieh maehtieh gaskevearman biejesovvedh jallh ovmese jeatjh laakan bievnese båetedh.
__label__nno Fontaine brukar sin plasmid-forsterka hær til å gå til åtak på Ryan, men blir rapportert drepen i slaget.
__label__eng These rocks were cut by rivers, the Irwell and its tributaries, to make steep valleys.
__label__fin Kaksiulotteisessa ohutkerroskromatografiassa ensimmäinen ajo suoritetaan normaalisti ja komponentit erottuvat pystysuorassa suunnassa.
__label__isl Hann samdi aðallega trúarlega tónlist, en þó nokkuð af chansonum sem sumir eru enn sungnir reglulega í dag.
__label__fin Hän oli oikeusministerinä 1955–1957, opetusministerinä 1957–1959 ja pääsi ensi kertaa pääministeriksi 1963–1968 ja uudelleen 1974.
__label__smj Åhpadusdåjma
__label__nob Kjell Ingolf Ropstad (født 1. juni 1985 ) er en norsk politiker og stortingsrepresentant ( KrF ).
__label__fin Pirnan oppilaitoksia ovat muun muassa Johann-Gottfried-Herder-Gymnasium ja Friedrich-Schiller-Gymnasium.
__label__fin Agoraa käytettiin myös urheilukilpailuissa.
__label__eng Torn or worn-out flags should be packed into a sealed black trash bag before being disposed of.
__label__fin Nauvoossa oleskelun aikana isä Joseph voiteli ja siunasi poikansa tiettävästi toistamiseen seuraajakseen.
__label__isl Fyrsta kvikmynd hans í fullri lengd var The Falls árið 1980, 185 mínútna skálduð heimildamynd um reynslu fólks sem orðið hefur fyrir því sem nefnt er „óþekktur hörmungaratburður“ (e. violent unknown event).
__label__dan I Wichmanns ungdom og ungseniorkarriere har han både spillet som angriber og kantspiller, før han fandt sig til rette med sin nuværende position som højreback.
__label__nob Noen rykter går ut på at han ble sparket ut på grunn av for høye lønningskrav, andre rykter hevder at han bare sluttet for å konsentrere seg om andre prosjekt.
__label__fin Kanada voitti niistä 293 ja hävisi ainoastaan 16.
__label__isl Anthony ferðaðist vítt og breitt í baráttunni fyrir kosningarétti kvenna og flutti um 75 til 100 ræður á hverju ári.
__label__nno Dei vart utforska av fleire ANARE (
__label__sms Sääʹmmusikk-kõõskõõzz plaanraajji tuåimmai še jm.
__label__sme Ingelstadas lea ruovdeáigasaš “hávdegieddi”, mas stuoramus hávdeboldni lea Inglinge hög.
__label__swe Översikt över Bosholme från utgrävningarna 1914-1915.
__label__swe Han är fortfarande fruktad för sin stora makt.
__label__smn - tust lii jienâvuoigâdvuotâ monnii kieldâst.
__label__fao Leivur fer nú til Noregs til Magnus kong Ólavsson og tekur Føroyar í len av honum og býr har til ellisár.
__label__swe Fönstren gestaltades olika och grupperades harmoniskt i fasaden.
__label__isl Þekktasta vörumerki aramíða er Kevlar sem DuPont setti fyrst á markað árið 1973.
__label__smj 1).
__label__nno I 1930 hadde folketalet nådd 20 000, og Palmerston North fekk offisiell bystatus.
__label__fin Pelissä suoritetaan tehtäviä ja nostetaan hahmon tasoa.
__label__sme Iige váimmusfápmu láve adnojuvvot ođasmuvvi energiijan, danin go dan vuođđu lea resurssat mat nohket.
__label__eng People are told to "be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it."
__label__fao Ofta er tað í homrum ella rókum millum hamrar, men stundum á sløttum haga, helst ikki langt frá fuglabjørgum.
__label__nob For øvrig er det ingen andre klubber i det engelske ligasystemet som ligger så nær hverandre som de to Nottingham-klubbene.
__label__fao Í dag búgva 308 mió.
__label__nno Han blei forsvarsminister i den nasjonale regjeringa i oktober 1969.
__label__sme Vuovdi lea stuoritlágan guovlu gos šaddet muorat.
__label__swe Förbandet skall kunna verka i upp till sex månader.
__label__nno I Storbritannia nådde singelen 8. plass.
__label__smj Sellarievddadusá li ietjastis åbbå dábálattja åvddål 23 jage, valla ienemusá gáhtu ietjastis nåv nuorra nissunijn.
__label__swe Om Den andalusiska hunden och dess målsättning, meddelade regissören att om filmen blev hyllad hade enligt eget tycke åstadkommit ett misslyckande.
__label__smj Departemænnta vuojnná dárbov árvustallat kvalitehtav vædtsagijs ja vuogijs giellaguoradallamijda ja giellaarvusmahttemijda nav vaj máhttelis la åvddånahttet buorre barggovuogijt.
__label__dan For kombinerede hvalfanger- og defensionsskibe, bygget udenfor København, men i kongens riger, ville der blive udbetalt 8 rigsdaler.
__label__dan Jin nærer et brændende ønske om at slå sin far ihjel og derved sætte en stopper for Djævlegenet.
__label__swe Kvalificeringen skedde mellan 1 augusti 2014 och 31 mars 2016, totalt tävlade runt 390 sportskyttar i 15 grenar.
__label__isl Miðaldir í sögu Ítalíu einkennast af nokkrum tímabilum hnignunar og endurreisnar.
__label__nob Den gis til generaler for ekstraordinære fortjenester.
__label__nob Munzinger: Internationales Biographisches Archiv 13/1955 vom 21. März 1955 I april 1959 ble Bräuer nok en gang gitt et spesialoppdrag av Auswärtiges Amt.
__label__nob Hun var gift med Hussein Kamel, en irakisk avhopper, som i tillegg til å være Saddams svigersønnn også var hans tremenning.
__label__nno Poliklinikkar og sjukeavdelingar ligg ut mot denne gata.
__label__smn Ucâmušâid oppâ- já pargotuođâštusâidiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 16.12.2011 tme 16.00 räi čujottâssáin Angelintie 696 , 99870 Aanaar . Lasetiäđuid pargoost addel haldâttâshovdâ Juha Guttorm , puh. 010 839 3102 .
__label__nob Som regel benyttes det melk fra sau eller ku, og på grunn av dette kan blåmuggostene variere i smak.
__label__smn Oulu ollâopâttuv Giellagas-instituut västid máttááttâsâst .
__label__nob Etter dette ga han seg, men stilte likevel opp under NM i 2007 for Trondheim CC.
__label__fin Hänen valmentajanaan toimii Jarkko Salminen.
__label__dan Øen Holsnøy udgør hovedparten af kommunen.
__label__fin Suomen upseeriliiton hallituksen jäsenenä hän toimi vuosina 1948–1954, Helsingin olympiakisojen teleteknisen päätoimikunnan puheenjohtajana vuosina 1947–1952, Suomen olympiayhdistyksen valtuuskunnan jäsenenä vuodesta 1953.
__label__eng Later Hamer said in an interview, “Things got so tough I began to wish I was white.” citation She also said that her mother got angry at her for saying that and her mother said “Don't ever, ever say that.
__label__nno Alle Tringa-artane har ein liten rest av symjehud mellom tå nummer to og tre.
__label__nob I begynnelsen var Ekko et magasin utelukkende basert på abonnement, der primært rettet seg mot undervisningssektoren.
__label__eng He studied the Ganzfeld effect and mathematics, geology and astronomy there.
__label__smj Vaj juohkkahasj galggá oadtjot oasev válldet sáme kultuvras danna gånnå årru
__label__nno I kontrast til tidas tradisjonelle mørke palett, valde dei ein friare og opnare framgangsmåte med ein lysare palett når dei skulle skildre lys.
__label__dan Efter Stefans død begyndte komisprogede gudstjenester at blive færre, og komi blev fortrinsvis brugt i klostrene.
__label__isl Botnsá rennur í Botnsvog í Hvalfirði.
__label__sme Ásahusa beaivválaš bargogiella lea sámegiella.
__label__swe Födan utgörs av frukter, frön och unga växtskott.
__label__sme Ovdal ášši vuolggaheami váhnenguovttos ferteba boahtit soabadeapmái.
__label__fin Kyseessä oli tällöin suurin Audi-merkin alla myyty henkilöauto.
__label__swe Två år senare sanerades området.
__label__smj Linnja aj guosská moadda sáme kultuvrramujtojt linja milta.
__label__dan Denne gang 20 til 30 mand stærk, der nu i forbindelse med en kommando husarer, der førtes af en officer, ryddede gaden og Kongens Nytorv.
__label__nno Halvøya har namnet etter det tidlegare Horns Herred på den nordlige parten av halvøya.
__label__sme Miessemánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 127. (
__label__sms SÁFÁ2 – Yh. teispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishanke
__label__nob Av innvandrerbefolkningen på 831 265 personer hadde 388 740 kommet allerede før 1991, mens 151 690 hadde ankommet mellom 2000 og 2006.
__label__nno Under ein El Niño strøymer dette varme vatnet tilbake mot aust på grunn av høgdeskilnaden, og fører med seg varmt vatn og det fuktige vêret til Sør-Amerika.
__label__nno Av diktsamlingar kan ein nemne Og det vart morgon (1965), der han syner seg som ein sterk, ekte og kjenslevarm lyrikar.
__label__dan Det var derfor allerede besluttet at sommerkampagnen i 1941 skulle være deres sidste.
__label__swe Att en kvinna lät resa stenen är ganska ovanligt.
__label__eng The keys on the manuals of a Hammond organ are lighter and easier to press than the keys on a piano.
__label__smj Skåvlån galggá oahppe aktisattjat barggat iehtjádij, guovtes aktan ja aj juohkusijn.
__label__isl Sjálfstjórnarsvæðin Færeyjar og Grænland standa utan Evrópusambandsins.
__label__dan For første gang var loven taget i brug for at styrke det franske sprog.
__label__eng It is based on a story by Edna L. Lee and Harry Lee.
__label__sme Jiellunteknihkka lea juoga maid buohkat galggašedje geardduhit njeljii jahkái.
__label__sme Stáhta oamasta fitnodaga Vínbuðin ja das lea aktogávperiekti.
__label__nob Man lagde først murer og fundament, og bare fire dager etter grunnsteinsnedleggelsen var hele sperreverket, bortsett fra tårnspiret, oppe, teglsteinsmurene som skulle mures rundt hele kirken var over halvveis ferdig og man hadde begynt på bordkledningen.
__label__dan Filmen er inspireret af forfatteren Danny Wallace, som i 6 måneder svarerede "ja" til alle de spørgsmål, han fik.
__label__dan DSB har haft undersøgt mulighederne for en forhøjelse af skorstenen uden dog at finde en egnet løsning.
__label__smj Oahppe låhki divtajt ja buohtastahtti dárogiel ja sámegiel sisanov.
__label__fao Í 1565 gifti hon seg í Holyroodhouse við Henry Stuart, betur kendur sum Lord Darnley.
__label__nob Utvalget ble stiftet i 1947, og ivaretar det som siden 1813 har vært Studentersamfundets viktigste tradisjoner og kjernevirksomhet, nemlig meningsytring og kritisk tenkning.
__label__dan Serielån er sjældent benyttet ved finansiering af huskøb.
__label__isl Útgafu fyrirtæki Jet Black Joe erlendis voru ZYX music(Germany)CNR(Holland-Belgium) og Indisc Scandinavia.
__label__dan Abu Mikhnaf eller som hans navn lyder i sin helhed: أبو مخنف لوط بن يحيى الأزدي, dvs. Abu Mikhnaf Lut ibn Yahya al-Azdi (†
__label__sme Vári allodat lea 470 mehtera.
__label__fin Hänet armahdettiin vuoden 1952 alussa ja hän kuoli myöhemmin samana vuonna vapaudessa.
__label__isl Miklar vinsældir fyrstu þriggja Goðheima-myndasagnanna í Danmörku urðu kveikjan að þeirri hugmynd að nýta sögusvið þeirra í teiknimynd í fullri lengd.
__label__fao Óhappið hendi, eftir at hann var dottin á súkklu síni, meðan hann luttók í Gent–Wevelgem vegsúkklukappingini, tá ið hann reisti seg upp aftur kom motorsúkklan knappliga har og koyrdi á hann.
__label__fao Øll fakfeløg hava ásetingar um yvirtíð, har ið limir teirra hava rætt til hægri løn um arbeitt verður longri enn tað ásetta tímatali ella um arbeitt verður í vikuskiftinum ella um kvøldarnar ella um náttina.
__label__sme Diehtoteoriija váldá vuhtii buotlágan dieđuid, maiddái árgabeaivvi dáhpáhusaidm, muhto dieđalaš teoriija studere dušše dan mo diehtu ráhkaduvvo iešguđet dieđalaš suorggis.
__label__sma Jïlleskuvlh jïh universiteeth
__label__sms Vuõccu škooul: Salla Rouvinen (tâʹvvsääʹm)
__label__fin Tämä teki kaikenlaista pahuutta, hoiti huonosti poroja, mutta sai lopulta rangaistuksensa herjattuaan Kuuta, äitiänsä, isä Aurinkoa kalpeammaksi.
__label__eng In some cases the list is the only evidence that a region or people of that name ever existed.
__label__sme Dakkaviđe dan historjjálaš dáhpáhusa maŋŋel dievasčoahkkin ávžžui buot miellahtoriikkaid almmustahttit julggaštusa.
__label__fao Nakrir stórbøndur og vinnulívsmenn eru ófatiliga ríkir, men flestu fólk á bygd eru fátæk.
__label__sme Jagis leat vel 60 beaivve.
__label__smj Gå tjåhkanimgåhttjomav oadtju galggá oassebielle iesj boahtet.
__label__sms čiâss 9.00 – 9.15
__label__smj Åtsådallama gielas tjalmostuvvi aj
__label__smn Annukka Hirvasvuopio-Laiti tuálá meid luvâldâlmijd sämmilâš musikkist já kulttuurist suomâkielân , tavesämikielân já eŋgâlâskielân .
__label__swe År 1799 blev Bulatov generalmajor och förflyttad till Jamburgs jägarregemente.
__label__nob Alle disse brannene rammet bygninger oppført på 17- og 1800-tallet.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 4 499 ássi (2010).
__label__sme SSG:s lea njeallje ovddasteaddji Sámiráđis ja sis juohkehasaš várrelahtut.
__label__smn Sämitigge já Mii rs kärttejeh kielâpiervâltooimâ táárbu
__label__fin Etelämpänä Ukrainan 1. rintama oli kuitenkin edennyt suunnitelmien mukaan.
__label__dan Rigets mørkeste time er kommet, og for at overleve skal Arthur og Merlin sætte deres lid til hinanden, da grænsen mellem allierede og fjerner er testet til det yderste.
__label__nno I ein upublisert innleiing til Sons and Lovers la han fram ein dualitet som var sentral i mykje av skjønnlitteraturen hans.
__label__nob Betegnelsen «kolorering» kan også brukes om andre typer farging, for eksempel av tekstiler og andre materialer.
__label__eng Sibrel believes that since the Soviet Union was so far ahead of the United States in the Moon race, the United States had to fake the landings to win.
__label__smn Mun kuittâg jiem lah kuássin kuullâm mánudáást já vaarijn.
__label__nno Ugolini Peak er eit spisst pyramideforma fjell i Antarktis på over 2200 moh.
__label__sme Dát oassi gieđahalai Frankriikka preassa revolušuvnna jagi 1799 rádjái.
__label__swe Flemings Lake ligger meter över havet.
__label__nno Tribunalet kan ha opptil 16 medlemer, om lag halvparten er vanlegvis māoriar.
__label__isl Hann sagði af sér árið 2007 svo hann gæti gefið kost á sér í borgarstjórnarkosningunum í Lissabon.
__label__fao Hægsti hitin, ið varð máldur í juli, var 45 °C í 1931.
__label__nob Han ble av enkelte nordmenn kritisert for sin lønnsomme virksomhet i Norge.
__label__smn Taat kirje heivee sänikirjen maaŋgâahasáid : kielâpiervâlist párnááh pyehtih keččâđ kuuvijd oovtâst tipšoin já tienuuvt oppâđ saanijd savâstâllâm peht .
__label__nno Han er utdanna cand. polit.
__label__fao Tí er fremsta mál hjá statinum at tryggja sína egnu tilveru.
__label__fin Se oli liian pieni istua ja liian pieni seistä.
__label__nob Margretes svenske styrker brøt senere opp og trakk seg tilbake fra Axvall, men et mindre beleiringstren under Nils Svarte Skåning fortsatte beleiringen for å sulte ut festningens forsvarere.
__label__nob I ettertid har også Bergens Tidende og Adresseavisen startet lignende satsninger.
__label__smj Valla Sámedigge jáhkká ep goassak gåsik ássjijn boade jus ep duosta dav vuojnnusij låggŋit, javllá Larsen.
__label__dan Fra et område vi ellers kun kender fra nyhederne.
__label__nno Han døyr i ei sentral scene i Dødstalismanene.
__label__nob Visse arabiske beduinstammer er underlagt allmenn verneplikt etter ønske fra sine ledere.
__label__sme Goddi lea vilda boazu, muhto boazu ja goddi lea vuolgindássái seammá ealli.
__label__sme Jagi 2016 álbmotlohkama mielde provinssas orrot 713 052 olbmo.
__label__fao Tá ið bútíð ikki er, kann hann vera at síggja í øllum Norðuratlantshavi.
__label__nno Sveitserstilen vart veldig populær i Noreg på den tida, spesielt på landsbygda.
__label__dan Olivenbladene symboliserer fred – den skæbne, Bnei Akiva ønsker skal gælde for Israel og dets naboer.
__label__eng Thus the Protestant movement served not only to create new expressions of the Christian faith, but also to correct problems in the Catholic church which led to its revitalization.
__label__swe I mars 1681 försökte han med Olof Rudbecks bistånd att utkräva sin innestående lön för samtliga år 1675–1680.
__label__nob En PM kan ofte være et løst utformet direktiv utferdiget av en leder i en organisasjon.
__label__nob I tillegg til distriktsfengslene ble det også opprettet 162 mindre varetektsfengsler, «hjelpefengsler» i byene og «tinglagsarrester» på landet.
__label__nno Før 2008 var Tinnosbanen berre den 30,0 km lange strekninga mellom Notodden og Tinnoset, medan heile strekninga frå Tinnoset til Hjuksebø var ein del av Bratsbergbanen.
__label__eng The MP7 is the updated MP5.
__label__sms Luʹvddkåʹdd tuʹmmai valdia mä ʹhssemplaanâst (väʹlddklass 29, mättʹtõsministeria) sääʹmǩiõllsa mättʼtemaunnâz da sääʹm-mättʼtõõzz õõudâsviikkmõʹšše čuäʹjtum valdiaveäʹǩǩvuõđ ââʹnnmest.
__label__fao Tveir triðingar av oyggjabúgvunum máttu síðan flýggja frá oynni.
__label__dan Så længe man opretholder slåning og eventuelt også græsning, bliver engene også ved med at være enge.
__label__smn Nuorâirääđi 2014-2015
__label__isl Það leyfir einnig forritaranum að stöðva keyrsluna, eiga við kóðann og hefja keyrslu á ný.
__label__nob Del av Palladios tegning fra bok to av I Quattro Libri dell'Architettura Palazzo della Ragione var et gotisk bygg på Piazza dei Signori sentralt i Vicenza.
__label__fao Nasistarnir drópu menniskju á nógvar ymiskar hættir.
__label__sme Son lei stáhtaministtar gaskal 1965 ja 1971.
__label__swe Albumet var Parkers första som han spelade in utan gruppen The Rumour.
__label__smj Aktisasj divna giellaguovdátjijda le tjalmostahttet sámegielav ja viehkedit vaj sámegiella nanniduvvá ja åvddånahteduvvá
__label__swe Nu får Oberto veta att han snart skall möta honom.
__label__nno Frå Hanasand på Rennesøy går det ferje til Østabø på Talgje og vidare over Talgjefjorden til Ladstein på Finnøy.
__label__swe Vilka vägar har bantugrupperna tagit bort från sitt ursprungliga område?
__label__sma lidteratuvrestipeendh noeride tseegkeme
__label__eng From 1977 till 1983 he was Director of Residency Training, Department of Psychiatry, Albert Einstein College of Medicine (where he was also Professor of Psychiatry from 1979–1986).
__label__swe Varje fyrsiffrig sekvens förekommer en och endast en gång om man färdas längs varje kant (båge) en och endast en gång och återvänder till startpunkten (en Eulercykel).
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttân, što pueʹtti veʹrǧǧsâjjõsvuõtt lij ooccâmnalla škoouʹlʼjempiisar veʹrǧǧsâjjõsvuõđ
__label__sma Nimhtie dah tsavtsh-vierhtieh buerebe åtnose båetieh.
__label__nob Kanskje en av de mest innflytelsesrike ideer, diskutert i et essay i det første bindet av Michtav me-Eliyahu, er «Jewish philosophy of love» («Jødisk filosofi om kjærligheten»).
__label__nob Vanlig arabisk blir også snakket i en dialektform på Soqotra.
__label__dan Selvom oppositionen gik frem og resultatet var usikkert hele valgnatten, beholdt regeringspartierne magten.
__label__isl Hann var framseldur til Perú svo hægt væri að rétta yfir honum næsta ár.
__label__sme Gollerássi dahjege gusarássi (Caltha palustris) lea rássešaddu man lieđit leat fiskkat.
__label__dan Den mest almindelige form for overkrydsning er homolog rekombination, hvor de to involverede kromosomer deler meget ens sekvenser.
__label__sms Ärbbvuâđlažž jieʹllemvueʹjjest, mâʹte kueʹlstummšest da puäʒʒhåiddmuužžâst vuäʹǯǯa määŋgas õin puåđ.
__label__dan Alle har forskellige grunde til at udvikle anoreksi, men for alle har det startet med en eksistentiel krise.
__label__smj Gieresvuohta le gierddis ja buorre.
__label__fao Í greinini varð greitt frá søguni hjá Kagganum.
__label__dan I 1998 modtog han Berlingske Fonds Journalistpris.
__label__nno Vernevedtaket omfattar alle tilløpselvane som renn ned til Hurdalssjøen.
__label__nob På den finner vi også 18 gårdstun, to skipsfunn og et sjeldent ringformet tunanlegg, alle spredd over en stor historisk epoke helt fram til vår tid.
__label__fao Dorrit er kend fyri at hava sagt, í beinleiðis sending, í íslenska kringvarpinum: "Ísland er ekki lítið land.
__label__fao Har vóru brúsumunnstykki undir loftinum, men tað kom ikki vatn úr teimum.
__label__sms Täk puk räʹjjtõõzz liâ puääst.
__label__isl Þannig gat það geymst lengi og gegndi miklu hlutverki sem gjaldmiðill.
__label__dan Nu kan jeg godt lide at bygge det mere blidt i en slags mosaik."
__label__smj Mij gullu julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj le dá dájt maŋemus låge jagijt åvddånahttem læhkám.
__label__nno Det har gjennom tidene vore godt kjent i lokalmiljøet at det var hogd inn teikn på han.
__label__fin Hän hätti tehtävänsä marraskuussa 2014.
__label__swe Däremot torrlades den stora Sjørring sø på 1800-talet.
__label__isl Eftir dauða hans var honum gefinn heiðurstitillinn „Míng Lang Jūn “, sem þýddi „Ákveðni markgreifinn“.
__label__nno Det er altså dei konsonantane som er inne i ordet, som ofte kjem etter ein vokal.
__label__fin Tuho jatkui vuoteen 1970.
__label__smj Sámediggáj diededuvvá ja oadtju aj vejulasjvuodav oajvvadusájt buktet Vuona sjiehtadallamdelegasjåvnnåj, ja sæbrrat delegasjåvnå tjåhkanimijda gå miján le háldaduslasj kapasitehtta rabás.
__label__smj Jus lájggovadde sihtá lájggididdjev jåhtet de galggá tjálálattjat dagáduvvat.
__label__fin Luostari on nykyisin lähes kokonaan raunioitunut.
__label__dan Ironisk nok er disse huller, der hindrer spredningen af luftpropper, også en hovedårsag til, at de opstår.
__label__isl Hún er þriðja stærsta borg Japans með þriðja fjölmennasta stórborgarsvæði landsins, Chūkyō-stórborgarsvæðið.
__label__eng Data on Jewish population are based primarily on a compilation of individual estimates made by local Jewish federations (as reported in the American Jewish Yearbook).
__label__isl Virtual Pet er handtölvuleikur, sem leifir manni að að sjá um og ala upp stafrænt gæludýr.
__label__nno Det er kalla opp etter den tyske geologen og mineralogen K. H. F. Rosenbusch (1836–1914).
__label__eng He died from pneumonia in 1936 in Warsaw.
__label__smn Vuáđuškoovlâ maŋa vuolgim molsâuáppen Taažân Kárášjuuhân , vâi opâččim eenâb säämi já taažâ kulttuurist .
__label__smj Oarjján: Maŋemus nammadum gávnadimsajes, Gráddesjågå milta dan sadjáj gånnå rijkagäjnov 77 rassti, dåppelt dav rahtev rijkarádjáj.
__label__swe Den har 2-3 gånger 3-fingrade blad med bredflikade småblad i mångstråliga flockar med både allmänt och enskilt svepe och vita blommor.
__label__fao Tá sjólótust 27 fólk, men meir enn 200 vórðu bjargað.
__label__sms Tän ǩiiđ lij alttuum še nuõrttsääʹmǩiõllsa abbâz ǩiõttǩeeʹrjtemtuâjj.
__label__sma Ij leah dan gåvva jiehtedh man båeries daate viejhkere, menh lea sån provhkeme aalkovistie 1800- taalesne jïh aaj sån dan åvtelen.
__label__dan Campbell fortsatte med at dyrke lacrosse i et par årtier efter OL.
__label__smn Sämimáttááttâs pargoviehâškovliimân puáhtá almottâttâđ šleđgâpoostâ peht teikâ puhelimáin Moilas Irmelin ( irmeli .
__label__swe Hålen "borras" med hjälp av varmvatten.
__label__fao Jákup spældi báðir dystirnir við Herfølge móti Rangers í 2000/2001 Champions League innleiðandi umfar og fýra dystir afturat í UEFA Cup tað kappingarárið.
__label__nob I skytegrener underlagt Norges Skytterforbund ble han Norgesmester luftgevær 2004.
__label__dan Bergvik har også indgået aftaler om køb af tjenester fra Stora Enso og Korsnäs AB.
__label__dan The Oracle ("Oraklet"): En ukendt mand som er begyndt at dukke op i Lucas' visioner.
__label__swe Soyang-dong ligger vid sjön Uiamho.
__label__fin Lapset ovat keskenään identtisiä, eli he ovat aina samaa sukupuolta, heillä kaikilla on sama veriryhmä ja he kaikki ovat ulkonäöltään hyvin samannäköisiä.
__label__smn Lii hirmâd tergâd , ete čielgiittâsâst Suomâ staatâ čonâdât olášuttiđ Ilo 169-sopâmuš kenigâsvuođâid ollásávt ” II värisaavâjođetteijee Heikki Paltto muštâlij .
__label__sme Álbmotdearvvašvuođabargguin galgá maid dásset sosiála dearvvašvuođaerohusaid.
__label__nob I 1931 ble dagens bryggeri bygget, og sysselsatte legfolk med intensjonen om å frembringe nok middler til å gjenoppusse klosteret.
__label__nob Negerslaver ble hentet fra handelsstasjonene i Afrika; i tiden etter 1640 i stadig større mengder fra Angola og Mosambik.
__label__dan Arbejdsdagen blev sat til 10 timer "så længe dagen det tillader" med 2 timers pauser.
__label__dan De måtte ikke blot kæmpe mod katharerne, de adelige, der beskyttede dem, og en befolkning, der tilbad dem, men også mod biskopperne i områderne, der afviste den ekstraordinære myndighed, som paven havde givet sine udsendinge.
__label__isl Draghi hlaut mikið lof fyrir frammistöðu sína í embætti seðlabankastjóra og hefur honum jafnvel verið þakkað fyrir að bjarga evrusamstarfinu frá því að fara út um þúfur.
__label__fin Englannin mutaisia kyläteitä ja nurmikenttiä sekä oppi selviytymään ratareunojen ulkopuolisista tilanteista.
__label__fao Nývalda býráðið velur ein borgarstjóra fyri alt valskeiðið.
__label__fao Býurin við húsunum um havnina, - skipini og bátarnir og tey menniskju, ið ferðast um tún og stræti - serliga tey gomlu havnarfólkini - eru avhildin myndevni.
__label__nob Hjertet og lungene var sterke og gradvis kom Rose seg såpass igjen at hun kunne la seg trille rundt i rullestol og det hendte også hun klarte å sitte ved bordet ved måltider.
__label__sms Päärna, piârri da personkååʹddin čõõđtum saǥstõõllmuužži vuađâlt raajât håiddâʹkksai päärnai peâmmplaan.
__label__nno Det var fjerde året på rad at den siste melodien ut i finalen blei vinnaren.
__label__sme Muhtumin lea leamaš beroštupmi ráhkadit oktasaš sámegiela čállingiela, muhto dat ii leat lihkosmuvvan stuorra gielaidgaskasaš erohusaid dihte.
__label__nob I noen tilfeller har svulsten vokst seg så stor at den før operasjonen må skrumpes ved hjelp av strålebehandling, cellegift eller en kombinasjon av strålebehandling og cellegift.
__label__smn Kooveest tanssâteatterjuávkku Spektrolihtat Kärigâsnjaargâst
__label__fao Tær verða oftast roknaðar fyri eina bygd.
__label__dan Den fysiske forvitring kan ske ved slibnings-og knusningsprocesser.
__label__fao Eftir hetta økist fiskiflotin ógviliga skjótt, og 40 ár seinni eru 140 fiskiskip í landinum.
__label__swe Terrängen runt Qūr Ḩamad är platt.
__label__sme Doppe eai leat luottat orrunbáikkiid gaskkal, ja olbmot vánddardit skuteriiguin, girdiiguin ja fatnasiiguin.
__label__sme Namma lea nammaduvvon romálaš mearraipmila mielde ja dan astronomalaš mearka lea ♆, mii govvida Neptunusa golbmasuori.
__label__fao Býurin er eisini kendur fyri sín barokka, rokoko, neo-klassiska og Art Nouveau arkitektur.
__label__nob Ser ut til å være Rons første virkelige kjæreste.
__label__smj sámedigge mierret oahppoplánajt sámegielan vuodo ja joarkkaskåvlåjda ja oahppoplánajt sierra sáme fágajda joarkkaåhpadusán, ja sámedigge vaddá aj láhkatjállusijt sisano birra nasjonálalasj oahppoplánajn 2-3§ ja 3-4 §, mij sáme álmmugav vælggogissan dahká giela-, kultuvra- ja sebrudakiellema åhpadusá hárráj bs. 6-4§ åhpaduslágan.
__label__fao Oljuídnaðurin í landinum er við til at skapa búskaparliga vøksturin.
__label__sme Jagis leat vel 147 beaivvi.
__label__smj Vuona Sámedigge le dåjmalattjat oassálasstám aktisasjbargguj aktan nuorttarijkaj sámedikkij ja ruossja biele sáme organisasjåvnåj.
__label__nno Frå 1900 til 1938 var han disponent ved A/S Goma Smørfabrik i Kristiansund.
__label__isl Áríð 1889 voru miklar frosthörkur að vorlagi og stormur og þar sem ekki var snjór til að hlífa jörðinni eins og í Rangárvallasýslum þá var samfelldur sandstormur frá 20 apríl til 9. maí.
__label__isl Frumbyggjar við norðurskaut hafa veitt mjaldur í aldaraðir, með skutli eða við vakir í hafísnum.
__label__fin Stora Bergönillä toimi vuosina 1890–1941 kivilouhimo ja enimmillään saarella asui sata työmiestä perheineen.
__label__eng Due to the game's similarity to Nintendo's Super Mario Brothers, Nintendo threatened the game's makers with a legal action, and the game was removed from stores.
__label__eng Corporations may also be formed for local government (
__label__smj Tjuorvvu mánná gå allagit suvdos jali boahtá tjerasta.
__label__eng He was the Bishop of Turku between 1757-1775.
__label__nob Prosessen som var utviklet av Charles S. Bradly og D. Ross Lovejoy ble ulønnsom og produksjonen lagt ned etter to års drift.
__label__fao Kort yvir hvar vetrar-
__label__sme Seammás bellodagas olusat áŋgiruššet birasbargui, ja ovddideames geafes riikkaid.
__label__eng A radical critical discourse on education as practised in modern society.
__label__fao Ågot og Slættaberg blivu liggjandi í nakrar dagar, har Slættaberg hevði stevni inni í lastini á Ågot, men dagin eftir eydnaðist tað at fáa skipini leys av hvørjum øðrum.
__label__smj Javllamánno 20.
__label__fao Landið hevur pólveðurlag.
__label__sma Saemien gærhkoeraerine
__label__nno Springsteen fortalte seinare at Berry ikkje ein gong gav bandet ei liste over kva songar som skulle spelast, og berre forventa at musikarane skulle følgje han etter kvar gitarintro.
__label__dan Kort tid efter mødte Longstreet Maria Louisa Garland (kaldet Louise).
__label__swe Naturliga predatorer är bland andra kråkor och vråkar.
__label__smn ” Kuávdáást lii čielgâsávt nuorttâlâšsiärváduv toorjâ .
__label__dan Spillet havde fået meget hype omkring sig og blev døbt "Halo-Killer."
__label__fao Tingið umboðar fólkið, og politikarar úr nógvum ymiskum flokkum í Evropa hava sæti har.
__label__fin Keaton palkittiin roolistaan Young Artist -palkinnolla vuonna 2004.
__label__fin Juha Salon ensimmäinen kilpailu oli Black Rocket -ralli Janakkalassa vuonna 1994.
__label__smn Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , kote uásálistij pargojuávhu čuákkimân jo kuálmád keerdi , oonij čuákkim tehálâžžân . ”
__label__fin Käyttämällä ko. ohjelmaa hakkerit osoittivat pystyvänsä "juoksuttamaan" rahaa miljoonista pankkitileistä vain vapauttamalla konnamaisen ohjelman Internetiin.
__label__eng People should always try to improve their lives and be happy in the long term, so that they are happy now and in the future.
__label__isl Fjöldi brúðanda hefur vaxið seinustu ár.
__label__swe Detta ger en låg vikt och en effekt på 240 hk vid en cylindervolym på 3 l.
__label__sme Son lea govven sápmelaččaid gaskavuođa ruvkeindustriijai ee.
__label__nob Denne morgenen var det svært viktig at man først kledde på sin høyre side, da dette ville bringe lykke.
__label__fin Ilmakehä imee ja heijastaa Auringon säteilyä, ja sen takia Maan pinnalle pääsee korkeintaan 1 000 W/m², käytännössä pilvettömällä välillä 800–1 000 W/m² eli noin 60 % aurinkovakioista.
__label__smj Svierigis ienep gå gålmadis
__label__eng Immabara Zadibal has been destroyed and rebuilt many times.
__label__eng He used to have a job in a toy factory.
__label__nob I 1990-årene ble King's Cross Partneship opprettet for å finansiere fornyelsesprosjekter.
__label__eng He was also a primary sponsor of bill H219 which aimed to keep stricter records of registered sex offenders in the state.
__label__nob Lester fikk en ukjent britisk skuespiller til å spille Brandos rolle i juli 1979 og det er han som forekommer i den originale kinoversjonen fra 1980.
__label__nno Agdestein var òg ein dyktig fotballspelar.
__label__swe Trakten runt Seqínerqârajugtoq är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng A naturally occurring strain of rice, IR8, is believed to have saved many lives.
__label__eng Like the ligament, the hinge teeth are along the hinge line of the shell.
__label__eng Related factors are the increasing emphasis on ideal male physiques shown by advertisements and the concern over being photographed and videotaped.
__label__fin Siinä tunnustetaan San Franciscon sopimuksen määräykset, mutta sanotaan lisäksi, että Taiwanin ja Peskadorien asukkaat ovat Kiinan tasavallan kansalaisia.
__label__isl Tvennum sögum fer af því hvort og hve mikil gull fannst.
__label__fao Forlagið gevur eisini út blaðið Leirkerið.
__label__fao Hetta var sjúka, ið hann hevði plágast av leingi.
__label__smn Tavesämikielân :
__label__smj Ájnnasamos oajvvadusá li:
__label__fao Hann setti nýtt norðurlendskt met og harvið sjálvandi eisini nýtt føroyskt met.
__label__nno Nuzgar Kakilasjvilij fekk plassen til Svanadze straks før laget utlikna til 1-1.
__label__fao Belgiski súkklarin Roger De Vlaeminck hevur vunnið hana oftast, seks ferðir frá 1972 til 1977.
__label__nno Utanom Hurrungane finst fire avgrensa massiv med toppar over 2300 moh.
__label__fin Wade antaa pelaajan hahmolle yhdeksän työtarjousta.
__label__sma Mijjese haestemh goerkesadtedh guktie eatnemem nuhtedh, ihke ibie misteh darjoeh mijjen kultuvren maadtegen vuestie.
__label__dan Ulovligt parkerede, havarerede eller defekte køretøjer bjærges normalt ved hjælp af line eller kran og hæves fortil eller bagtil ved hjælp af kran eller hjullift.
__label__sme Máilmmiávvosa viidun ja čoaskun joatkašuvai, man čuovvumuššan partihkkaliid gaskamearálaš energiija unnui.
__label__sme Altá-riiddu boađus leai ahte buot sámi áššit 1980 rájes oktiičaskojedje ja koordinerejuvvojedje (dalá) Gieldda- ja bargodepartemeanttas.
__label__sma Tjåanghkoeh Saemiedigkien stoerretjåanghkosne jïh moenehtsinie leah ræhpas almetjidie.
__label__smj Le gus sijájn ietjá oajvvádusá ?
__label__sme Álgobeaškkeheami teoriija vuođđun leat guokte váldonavdosa.
__label__sma Ž Daerpies leah mååhtedimmieh åadtjodh mah åarjelh-saemide jijtje reaktam vedtieh barkedh sijjen vuekien mietie guktie dihte Våarome-laaken jih internasjovnale konvensjovni mietie sjeahta.
__label__isl Í mótmæli við þetta hætti Skoski þjóðarflokkurinn að styðja ríkisstjórnina.
__label__smn Lävdikodeh kalgeh ovdâstiđ nuuvt pyereest ko máhđulâš Suomâ sämmilij kielâlâš já kuávlulâš juávhuid sehe šiev äššitubdâmuš toimâsyergistis .
__label__nob De kan sies å utgjøre en liten kjærlighetsroman på vers.
__label__swe Kommunen hade cirka 6 000 invånare (2018).
__label__swe Trakten runt Undandita Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Vuosikymmenen loppua kohden Chaosium ajautui uudelleen talousvaikeuksiin ja menetti oikeudet useimpiin peleihinsä.
__label__eng Mills sued for assault, but Le Breton was set free because he was justified.
__label__sma - sjyöhtehke bïevnesh nuhtjie, veelebelaakan tjïelkeste, tjaalegi jïh faageles aamhtesi bïjre ussjede jïh dejgujmie jïjtjeraarehke barka jeereldihkie njaalmeldh tsiehkine, gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__swe Den 10 september 2008 presenterades programledarna, Alex Michael och Sophia Paraskeva.
__label__nob Steinene er flyttet på så idag er kun deler av teksten lesbar.
__label__fin Orioles pelasi ensimmäisen ottelunsa 27. elokuuta ja kauden loppuun mennessä se ennätti pelata vain 38 ottelua.
__label__swe Antalet invånare är 7984.
__label__smj tjielggit guovdásj moallánagájt ma sáme subtsastallamdáhpáj gulluji
__label__smj Duv gieresvuodas viessop.
__label__sms Ǩeeʹrj teeʹkst da tuâi liâ aabbâsrääid ǩeeʹrjteei Inga Guttorm (Oahptii Iŋgá) ǩeeʹrjtemnääʹl mieʹldd.
__label__fin Abakainonin paikalla on säilynyt vain vähän antiikin aikaisia jäänteitä, ja siellä on suoritettu vain vähän kaivauksia.
__label__swe Det finns i många olika former, till exempel granulat (färs), strimlor, grytbitar, filéer och biffar.
__label__nno I 1960 gav bandet ut «
__label__eng When the arrondissements were created in 1800, Bayonne was one of them in the Pyrénées-Atlantiques department.
__label__smn Mon ennuv láá sämmiliih ?
__label__dan Jagt var tilladt hele året indtil 1894, hvor det besluttedes at den ikke måtte jages 15. maj til 31. juli.
__label__sme Jagis leat vel 215 beaivvi.
__label__swe Andra kungar avundades hans makt så de slog sig samman och anföll honom med förenade krafter.
__label__isl Verkefnið fór af stað í ágúst 1997 og fékk hann í lið með sér tónlistarmenn úr Palm Desert-senunni og er verkefnið enn í gangi í dag.
__label__smn Eromâšávt Anarist ässee Merja Aletta Ranttila lii tobdos nuáidiosko já myytâid kieđâvuššee maalâkuvijnis .
__label__sma Kristusen gievlien bijre
__label__swe Toppen på Skollagrenisás är 638 meter över havet.
__label__sme Dasa lassin vuođđolágas mearriduvvo dan ahte sápmelaččain eamiálbmogin, románain ja eará joavkkuin lea vuoigatvuohta bajásdoallat ja ovddidit iežas giela ja kultuvrra.
__label__smj Sämmi l jus dujna l barggoiellemmáhtalgisvuohta ekonomidjas, bargges, IT:as ja sisŋásjdievnastusás.
__label__eng When this is done, the computer instructs them as to how they can build a living individual.
__label__swe Efter säsongen 2009 med ont om speltid (2 starter och 13 inhopp), främst på grund av ljumskproblem, lämnade Hoch laget Sirius som hamnade på nedflyttningsplats från Superettan.
__label__fao Heilt síðani 1962 eru tvær bøkur blivnar tilnevndar frá londunum Danmark, Finland, Ísland, Noreg og Svøríki.
__label__dan Briterne og franskmændene skulle derefter anmode begge sider om at trække sig tilbage fra kanalzonen.
__label__fao Baglhólmur er 0,8 ha til støddar.
__label__nob Det var likevel ikke før oppdagelsen av 2060 Chiron den 18. oktober 1977 at astronomene innså at kentaurene var en egen populasjon i solsystemet.
__label__dan Her er de fremstillet med et hoved af egetræ, påsat en ½" dyvel.
__label__nno Det var fleire personellendringar og ei rekkje singlar for forskjellige selskap.
__label__dan I sin tid gav Rosvænge gennemsnitligt mere end 200 forestillinger om året, en solistrekord der sandsynligvis aldrig er slået.
__label__dan I Kastbjerg Sogn ligger Kastbjerg Kirke.
__label__nno I 2009 var det 3 835 norske kvinner som heitte Magnhild.
__label__dan Han påstod i 1565, at Vesalius havde obduceret en levende, hvis hjerte slog.
__label__dan Det har givet anledning til at dette hormon omtales som "mørkets hormon".
__label__smn Sämikuávlust kielâ lii kuávlulii ucceeblohokielâ sajattuvâst já sämikuávlu ulguubeln enâmânvärrejeijeekielâ sajattuvâst .
__label__smj – Gå SÁMAG dál máhttá fállat dievnastusájdis nasjåvnålattjat, de merkaj dat ávujn vuordedum sáme varresvuohtafálo nannidibme, javllá Sámedikke rádeájras Henrik Olsen.
__label__isl Fyrsta kvikmyndahlutverk hans var í The Pursuit of Happyness árið 2006.
__label__nno Frå sørenden går ei lita elv ut i fjorden Loch Scavaig.
__label__fao Tá blaðið í 1982 flutti í nýggju blaðhúsini á Argjum - við egnari prentsmiðju í kjallaranum, var tað eitt sera stórt framstig.
__label__smj Dájna juollodimijn oadtju Sámedigge åvdåsvásstádusáv oarjjelsámegiela oahpponævo- ja terminologibargov vuorodit ja orgániserit, javllá Aasrud.
__label__nob Til slutt laget han hammeren Mjølner som alltid traff det eieren kastet den mot og som alltid kom tilbake.
__label__sme Gumposat lea árbevirolaš sápmelaš borramuš.
__label__fin Eteeristä timjamiöljyä on käytetty myös ulko- ja sisäloisten häätämiseen.
__label__isl BLAST eða Basic Local Aligment Search Tool er tól sem finnur samsvörun á milli basaraða eða prótínraða.
__label__fin Meri ei sellaisessa paikassa siirrä paljoakaan pois rantatasanteelle kertyvää irtoainesta.
__label__smn Kirječällee já musijkkár Isak Samuel Hætta Taažâ Masist valjij 10 pyeremus tavesämikielâlijn tiivtâin .
__label__nob Dermed dannet Hovedhallen, Østbanebygget og Flytogterminalen et sammenhengende kompleks.
__label__swe I tio år var han krögare nummer fyra i ordningen på Jämtkrogen.
__label__fao Í 1981 verður samkyndleiki alment strikað sum ein sjúka í Danmark og somuleiðis í Føroyum http://panbladet.
__label__nob Lotta Engberg spilte den inn som duett med Jan Carlsson på deres visepopalbum Man & kvinna fra 2005.
__label__nno Franske Albin Lermusiaux leia store delar av laupet.
__label__sma Laake Saemiedigkien jïh jeatjah saemien reaktatsiehkiej bïjre (saemielaake).
__label__fao Norðanfyri polarkringin síggja tey sólina á miðnátt, har fer hon als ikki niður.
__label__swe Många dinoflagellater lever dessutom inuti koraller som fotosyntetiserande s.k.
__label__sme Marigiella lea rievttes mielde guokte čállingiela, niitomarigiella (nuortamarigiella) ja várremarigiella (oarjemarigiella).
__label__sme Danin go čovdosat eai vástidan dalá oainnuid, Einstein lasihii minstariiddis nu gohčoduvvon kosmologalaš konstántta, man bokte Einstein lihkostuvai čoavdit ovttamađodagaid nu, ahte dat vástidedje dalá oainnuid.
__label__fin Päämääränä on saada kehon energia ja elämäntoiminnot samaan rytmiin luonnon kiertokulun kanssa.
__label__eng Another form of CBD is used on the skin as the oil or a cream to rub in. CBD is popularly taken in the '
__label__sme Geassemánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 163. (
__label__dan Den grundlæggende ide med tog i model baseret på virkelige forbilleder eller fantasi er dog langt hen ad vejen den samme.
__label__isl Gerðir hafa verið fjöldamargir tölvuleikir um Ástrík og félaga.
__label__dan Det er disse spørgsmål, der kommer til at besegle den anklagedes skæbne.
__label__fin Lakon puhjettua Vientirauhan kortiston työmiehet tuotiin tekemään työt ja työtaistelu saatiin murrettua.
__label__isl Það er blómplanta af ættinni Lauraceae.
__label__nob Selv om lite er kjent om organiseringen av skolen, er det klart at Posidonios hadde en stødig strøm av greske og romerske studenter.
__label__fao Á leið 10 % av heimsins fólkum liva í økjum, sum einaferð vóru steppur.
__label__fao Í Southampton gekk betri hjá honum, og vildi venjarin Lawrie McMenemy keypa hann, men hevði felagið ikki nóg mikið av pengum.
__label__fin Pimento uhkailee kaksosia rangaistuksilla, mutta pojat vain toteavat, etteivät usko saavansa rangaistusta ja ovat kasvaneet yli kokopäiväisen opiskelun.
__label__swe Hos ungar är öronen mer gråaktig.
__label__sme Goalssit (Mergus) leat vuojašlottiid čearda, masá gullá njeallje šlája.
__label__sme Sin eallima unna gilážis.
__label__smn Ruošâst kieldâsämikielâ oovdâst Nina Afanasjeva ( Nadesha Zolutuhina ) , tarjesämikielâ Nina Mironova ( A. F. Zaharov ) já nuorttâsämikielâ Zoja Nosova ( Irina Tychuk ) .
__label__nob Han oppfordret alle forretningsmenn i landet til å akseptere en minimumslønn på mellom 20 og 40 cent i timen, en maksimal arbeidsuke på 35 til 40 timer og avskaffelse av barnearbeid.
__label__isl Hann lýsti merkingu málsins í eigin huga meðal annars sem svo að eignarfallið sé arfur frá tímum þærlahalds „þegar ein persóna átti aðra.
__label__sma Vuartsjh tjaalegem gusnie tjåådtje diedte-joekedimmien bijre, kultuvre-laaken mietie, §3 ektievuekiediedte.
__label__dan Dertil kommer ad hoc arrangementer som fx folkedans, modeopvisning, pilefletning og kunstudstilling.
__label__sme Dáid joavkkuid mielde kaleandarođaštus rabai uvssa girku viidásutge moderniserejupmái ja šaddamii ain eanet eatnanlažžan.
__label__nob Om de voksne føler seg truet (blir forstyrret) vil det gjøre et langt hopp, herav kommer navnet jordlopper.
__label__fin Oikeustaloustieteen tutkimustulokset ovat käyttökelpoisia etenkin lainvalmistelussa.
__label__nob Folk har tanker om at Pullman er i mot organisert religion, men noen tror annerledes.
__label__dan Sporvogn fra Frederiksberg der blev overtaget ved HT Museums lukning i 2003.
__label__eng The wasp is native to Central and South America.
__label__fao Fyri tíðarskeiðið 2001 til 2009 var hann nevndarformaður fyri P/f Atlantic Airways.
__label__dan Tredaptive tages en gang om dagen.
__label__eng It is also called The Book of Sorahb in the series.
__label__isl Félagar þessara samtaka skipulögðu framleiðslu, dreifingu og markaðssetningu kókaíns.
__label__dan Via en indvendig vindeltrappe i rundhuset er der adgang til et stort lavloftet rum over hvælvingerne, hvor der findes flere skydehulslignende lysåbninger.
__label__swe Samhället där familjen bor utryms och alla samlas vid ett säkert område utanför staden.
__label__smj Guládallamulmusj:
__label__fao Aasen byrjaði eisini at granska málføri/dialektir, og náttúrliga bleiv tað hansara egna heimliga sunnmørsdialektin ið stóð fyrst fyri tørni.
__label__isl Af þeim sökum eru maríutásur nánast alltaf innan um klósiga og blikuský.
__label__nno Det er mange skjer i sundet sør for Whalsay og East Linga.
__label__eng Pi can also be used for figuring out many other things beside circles.
__label__fin Freeman ja Jacques s. 29. Tyypillisiä koriste-elementtejä ovat devata-veistokset, korkokuvat ja laajat narratiiviset kohtaukset päätykolmioissa.
__label__smj 120 000 kråvnå sáme giellabálkkáj Sáme giellabálkká Gållegiella juogeduvvá fert nuppe jage, ja Nuorttarijkaj sáme ássjij ámmátorgádna dáv bálkkáv juogat.
__label__fin Alus suojasi 28. huhtikuuta HMS Afridin, HMS Witheringtonin, HMS Amazonin ja HMS Sikhin kanssa neljän aluksen kotimaahan palaavaa saattuetta, jonka kuormana oli ollut sotamateriaalia ja joukkoja Moldeen ja Andalsnesiin.
__label__isl Raúl Alfonsín tekur við embætti forseta Argentínu.
__label__sme Oksygena lea ruoksat ja hydrogenaatomat leat vielgadat.
__label__sms Yle Sápmi pohtt õlmmsa pukid Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlid.
__label__smn Ijâttes ijjâ stuárui oppeet
__label__fao Ein rennibreyt til frælsan ítrótt er gjørd í økinum omanfyri Gundadal, beint við Vestara Ringveg og Sundsvegin.
__label__eng The empire had two capital cities: Vienna in Austria and Budapest in Hungary.
__label__isl Þjóðþingið fer með löggjafarvaldið en það er skipað 450 fulltrúum sem kosnir eru í almennum kosningum til fimm ára í senn.
__label__sms GOLLEGIELLA – Tâʹvvjânmlaž sääʹm ǩiõllciist jueʹjjet eʹpet čâhčča 2010 2010 sääʹmaaʹššin vaśtteei ministeeri da sääʹmteeʹğği saaǥǥtuõʹllʼjeejai kaaunõõttmest Tukholmast skammʼmannust.
__label__sme Sii olggosbijahalle loahpas Kanadas.
__label__isl Hann nefndi eyjuna eftir bróðir sínum Bartolomeo.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 143.
__label__fao Soleiðis kann skaldskapur geva okkum linna og lívsmót, tí onkursvegna kunnu øll verða hart rakt av lívinum, og tá hevur skaldskapurin máttin at endurganda verðina fyri okkum.
__label__fin Sekä venelaiturilla että eteläisellä lintutornilla on parkkipaikat.
__label__nno Nynorsk har eit meir fullkome system for bøying av adjektiv enn bokmål.
__label__nob Klippedomen er eksempel på et ikke-kristent bygg med åttekantform.
__label__eng The two medium size hospitals of Roeselare, a municipal and private one, are fused at the beginning of 2015 and got the name AZ Delta.
__label__dan Den tidligere stationsbygning i Åmli eksisterer også stadig og bruges nu som folkebibliotek.
__label__nob Enkelte land har fjernet bredspor til fordel for normalspor, som er en internasjonal standard i dag.
__label__isl Svonefndur "llao llao" sveppur Cyttaria hariotii, einn af algengustu sveppum í skógum Andes-Patagóníu skóga, hefur reynst geyma gerilinn Saccharomyces eubayanus, sem gæti verið upphaf kuldaþols ræktunargers Saccharomyces pastorianus.
__label__smj  Ienep dáttja bessi sámegielav oahppat
__label__fin Hänellä on myös kaksi pientä terrieriä.
__label__nob Før årehundreskiftet toppet seilskipaktiviteten seg med flere titalls skip, og dampskipsselskapene begynte å ta over.
__label__eng The couple adopted Katherine Lester in the early 1920s.
__label__swe Terrängen runt Francisco Villa är huvudsakligen platt, men österut är den kuperad.
__label__fao Leyningar róptu tað bara "Vatnið" og søgdu "Frammi á Vatni".
__label__dan I nogle tilfælde blev missionshuset brugt som midlertidig kirke i en periode, indtil en kirke var blevet opført.
__label__smj Kombinatorihkan barggá systemáhtalasj vuogij gåktu tállajt gávnnat, ja dassta le álu dárbbo gå galggá jáhkedahttevuoda merustallat.
__label__smj Máhtudakmihto gånnå le mihtomierejåksåma dåbddomerka ja åhpadusmihttomiere gånnå le mihtomiere jåksåm gájbbádusá, vierttiji tjielggiduvvat oahppijda.
__label__dan Og Herren føjede hver dag nogle til, som blev frelst.: Også dette fremhæver harmonien mellem urkristne og den jødiske omgivelse.
__label__isl Leystu þau af hólmi einbreiða brú og gömlu brúna yfir Hrútafjarðará hjá Brú.
__label__eng However, in much of the 20th century there were people who did not believe that female ejaculation existed, and it was not studied in detail.
__label__nob Hendrix og Redding var langt fra like enige om alt, og forholdet dem i mellom ble stadig dårligere.
__label__isl Wu-fljót (önnur af þverám Jangtse) liggur nokkurn veginn með suðvesturhlið flipans þar til hún sveigir suður í Guizhou héraðs.
__label__fin Blitz 5 Days kuvattiin ja julkaistiin myöhemmin yhtyeen faniklubi ｢a knot｣ille.
__label__nob Fra 1963 var han trener i blant annet Milan i tre sesonger, i 1979 vant de sitt tiende ligagull.
__label__isl Meðal þekktustu laga hennar eru „All 'Bout the Money“ og „Private Emotion“ (dúett með Ricky Martin).
__label__fao Túsundtals grikkar starvast í ferðavinnuni, til dømis í gistingarhúsum, í handlum, á matstovum og sum bilførarar, ferðaleiðarar og annað.
__label__fin He lähtevät nopeasti kiipeämään ylös ja Jack pääsee taas vapaaksi, koska kaikki lähtevät katsomaan häkkejä.
__label__fao Tær ljósu næturnar byrja.
__label__smn Sämitiggeest lijjii ohtsis 83 ovdâsteijed sierâ pargojuávhust .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Jabal Ḩayshān.
__label__fin Elasmopalpus lignosellus -toukat ovat vahingoittaneet suojaamatonta maapähkinää (ylempi), mutta Bt-myrkkygeenin saanutta maapähkinäkasvia (alempi) syötyään toukka on kuollut myrkkyyn.
__label__nob Under massearrester av katolikker i Shaanxi i 1992 ble også biskop Fan tatt.
__label__dan Der blev ikke kåret nogen vinder af turneringen.
__label__nno Frå 1886 var han gardbrukar, overtok farsgarden Kaldaker i 1891.
__label__dan UDEUR blev imidlertid stående udenfor.
__label__sme Son lei girječálli, diktačálli ja luonddudutki.
__label__isl Íbúafjöldi er um 280 þúsund.
__label__swe Dessutom finns där halva ledpannor avsedda för den övre delen av det andra revbensparet.
__label__sms - Mâiʹd vueʹljet viikkâd ooudâs ?
__label__fin Autobonus esitettiin vuonna 2001 Tampereen elokuvajuhlilla ja sen TV-ensi-esitys oli YLE TV1:ssä 8.4.2001.
__label__nno Det har til oppgåve å leie lyden inn i øyregangen, og verne det indre øyret mot framandelement.
__label__nob Agdestein har tross mange gode turneringsspill aldri helt klart å bryte seg inn i den øvre verdenseliten.
__label__smj Manndalen Husflidlag oadtju 175 000 kr..
__label__sms Pieski lij tuejjääm še õlmmsaž tuejjõõzzid, jm. eeʹjjest 2012 Sääʹmkultturkõõskõs Sajoʹsse, lââʹssen suu tuâi liâ määŋgin õlmmsaž da privat norldõõǥǥin.
__label__sme Freud hilggui vuosttaš áigumuša lohkat juridihka ja álggii 1873 lohkat medisiinna Wiena universitehtas.
__label__sme Son logai doavttirin 1963:as Oslo Universitehtas ja Master of Public Health oahpu Harvard-universitehtas USA:s 1965:as.
__label__fin Sotien jälkeen hän toimi kausiluontoisena työnjohtajana uittotöissä.
__label__nno Då Arbeidarpartiet vart splitta i 1923 fylgde han fleirtalet ut av Komintern.
__label__isl Hann snéri aftur nokkrum árum seinna og myrti móður sína.
__label__eng The leader of the combination classification wears a white jersey.
__label__eng It was officially returned to the British after the peace treaty ending World War II was signed.
__label__eng Currently, the position is held by Arlene Foster (DUP) and Michelle O’Neill (Sinn Fein) since the restoration of Power Sharing in 11th January 2020.
__label__nob Obelix viste henne en gang stor interesse.
__label__smn Maailm ucceeblovokielâin lii táválávt riges njálmálâš traditio, mut toh iä jur čalluu.
__label__sme Dát árragirjjálašvuohta váikkuha ain otná beaiváige, dasgo máŋggat modearna Islándda riidenjoavkkut ja heastačorragat leat ožžon nama Norgga mytologiija heasttain.
__label__eng However, the Toilenator then arrives at the Treehouse just like in the beginning suggest the events in the game are going to repeat themselves in reality.
__label__fao Har sum Áarvegurin er, rann áður Havnará mitt gjøgnum býin, men nú rennur hon undir vegnum.
__label__sms Håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi ärvvstõõllmuužž čõõđtet õõutveäkka päärna da suu puärrsi, sooǥǥ, personkååʹdd da jäʹrrzi õhttsažtuâʹjjneeǩǩivuiʹm.
__label__nob Fra begynnelsen av 1970-tallet ble amatørkravene gradvis faset ut av det olympiske charteret.
__label__nno På sommarstid kan ein køyre opp til Håfjellet med bil, om vinteren kan ein bruke snøskuter eller ski.
__label__dan Carl Jacobsens idé bag Vinterhaven var at give de besøgende et sted at hvile sig under deres besøg.
__label__sme Sámeskuvlastivra lea hálddahuseiseváldi mii lea Ruoŧa Sámedikki vuollásaš.
__label__sme Ráidu ilmmai vuosttaš háve 1966 ja 1973 govvaráidu almmustuvvagođii iežas bláđis.
__label__nno Totalt i sesongen stoppa han på 44 mål i ordinære kampar.
__label__nob Det ble gitt priser til beste ridder på begge sider, som ble delt ut under en bankett etter turneringen.
__label__sme Eanáš mohtorgielkáfidnodagain ledje uhci ja stuorimus ráhkadeaddjit ledje dávjá márkanviiddidaniskkadeamit, maid mohtorsihkkel- ja heŋgenmohtorráhkadeaddjit dahke.
__label__fao Í Xinjiang er fátt við fólki, og fólkið hevur mest sum bara livað higartil sum flytifólk á teimum turru heiðunum.
__label__smj Jus la guoddnánarggemav adnám de álu oadtju gådtjååtsådimev vaddet.
__label__nob Han fikk tidlig i karrieren en rekke prestisjetunge oppdrag som Gamlehaugen til Christian Michelsen i 1899 og den nye Tyskebryggen i 1900.
__label__nob Det ble det også i noen grad studert bakgrunnslitteratur/sekundærlitteratur i samband med leirene.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei ämmatnõõm vaajtummuš ŠpresidenttânŠ lââʹzzteʹčči äärvouddmõõžž da čiõlǥeʹčči saaǥǥjååʹđteei tuõđnallšem stattuuzz narood eeʹttǩâʹsttem orgaan saaǥǥjååʹđteejan.
__label__isl Þegar unglingsárin taka enda minnkar myndun nýrra fruma og millifrumu matrix og hefur endanlega stoppað í kringum 18-25 ára.
__label__dan Hertugen er også marquis af Buckingham, og der fantes tidligere en jarl af Buckingham.
__label__sme Ovdamearkka dihte go riŋge Albániai Irlánddas, de čállá 00355 ja dasto Albánia telefonnummara.
__label__smj Låhkåmstrátegija
__label__sme Guovvamánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 52. beaivi.
__label__sms Teaʹtterǩeâšttõõttmõʹšše liâ iʹlmmtõõttâm kutt jeeʹres teaʹtterjoukkâd.
__label__sma Dagke dov akte prosjekte gåetesne maam ih leah illeme, dellie maahtah dam meatan vaeltedh diekie jïh skraejriem åadtjodh jïh dagke dam geerviehtidh.
__label__nob I flere år vandret de fra by til by og andre steder hvor det var noe å hente.
__label__fao Til hetta nýtist nógvur streymur, og tí eru hesi aluminiumsvirki vanliga løgd, har bílig vatnorka er at fáa, eitt nú í Noregi og í Íslandi.
__label__sma Ž Guktie vierhtide båatsoejielemasse stueriedidh.
__label__isl Í bréfinu segir Arngrímur að kunnátta sín um reykingar komi frá erlendum fiskveiðimönnum sem búsettir voru á Vestfjörðum og að þeir hafi kynnt tóbaksafurðina fyrir Íslendingum.
__label__sme Dalle predikatiiva dievasmahttá predikáhta mearkkašumi; predikatiiva ii goit leat predikáhtavearbba argumeanta (nu mo objeakta dahje máŋggat adverbiálat) muhto baicce dihto láhkai oassi predikáhtas.
__label__isl Sú kunnátta gleymdist að vísu aftur.
__label__fao Á Eiði vóru 1. des.
__label__eng He tells Evelina to be careful, and ".
__label__fin Tämä todisti hänelle, että inhimillinen havainto ei ole sidottu välittömään havaintoon.
__label__smj Sámedigge barggá dan vuoksjuj váj oadtjop buorre vælggodiddje rijkajgasskasasj sjiehtadusájt ma dálkádakgássajluojttemijt giehpedi.
__label__nob Arealet er på 60 983 km², og befolkningen er på ca. 2,6 millioner mennesker (2010).
__label__fin Myös urheilusta ja sen seuraamisesta tuli suosittua ajanvietettä.
__label__eng He is popular among the other animals and wants to make Animal Farm a fair place for them to live.
__label__swe Terrängen runt Mount Guyon är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är bergig.
__label__smj § 41 Laadth – gieles Jämtlanda lenan
__label__sme Nukleolas lea vuollegis DNA-konsentrašuvdna, go muđui lea seallaváibmosis, ja baicce eanet RNA.
__label__smn Sun lii čájáttâllâm puohlágán muusik , klassiklâš musikkist heavymuusikân , mutâ suu aldemuu muusikšlaajân sun noomât aalmugmuusikân vuáđusteijee muusik já lávlumstiijlah .
__label__swe Dessa delades då in i två pooler, en nordamerikansk (NA) och en europeisk (E).
__label__sme Johtin dáinna sihke 2018 ja 2019.
__label__swe På väg därifrån drogas han och vaknar på morgonen i en bil tillsammans med en död man som har hans brevkniv i bröstet.
__label__nob Det høyeste antallet kvinner var på 186719 innbyggere fra alderen 25-29.
__label__smj Sámedikkeráden le åbbålasj ulmmen dilev láhtjet váj álggoálmmuga ietja dåjmajt jåhtuj biedji sebrudakåvddånahttema diehti ietjasa guovlojn ja bájkalasj sebrudagájn nuorttaguovlojn, váj sijá materiálalasj vuodo kultuvra hárráj sihkarasteduvvá.
__label__sms Suåppmõš leʹčči histoorlaž da tõn priimmʼmõš miârkkšõõvvči maaiʹlm vuõssmõš valdiasuåppmõõžž šõddmõõžž, koon jurddân lij pueʹreed määŋg valdia vuuʹdest jälsteei vuõssnarood, saaʹmi staattuuzz.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Kūh-e Seh Qalātū.
__label__nno Utnemnd til kaptein 1897 og var nokre år lærar ved sjøkrigsskulen.
__label__nno Diftongane ie, üö, uo er resultat av diftongering av lang ē, ō, ū. Dei er ikkje diftongert i alle dei austersjøfinske språka, så denne utviklinga må vere frå etter at språka skilde seg frå kvarandre.
__label__smj Gåhtjo oahppijt sjiemáv strategalasj saddjáj sijdan gatsostit ja aj kopiav sjiemas skåvlåj gatsostit.
__label__sms - mättʼtemaaunâsčuäʹjtõõzzâst da – seeiltempääiʹǩest huõl âânnmõš.
__label__nno Hausttrekket startar i september, men dei siste fuglane dreg ofte ikkje frå landet før i november.
__label__fin Asetuksen mukaan käräjäkappojen suorittamisesta oli vapautettu kokonaan kaikkein varattomimmat henkilöt.
__label__fin Vuonna 1995 markkinoille tuotiin ainoastaan yhden vuoden elänyt Mustang GTS.
__label__eng If they sank, they were innocent.
__label__dan Whitehead mente at sprogets begrænsninger var en af hovedårsagerne til den materialistiske tænkemåde, og indrømmede at det måske vil vise sig svært nogensinde at komme helt fri af den slags ideer i daglig tale.
__label__sme Vári allodat lea 357 mehtera.
__label__fao Grunnurin Tórsvøllur umsitur Tórsvøll.
__label__eng The Academy remains dedicated to training professional actors.
__label__nno » og det improviserte trommecrescendoet i byrjinga av «
__label__smj Dadi lagábut 18 jage vuoras la dadi binnebut la äjgádin jali ietjá sujttoaddnen riektá diedojt oadtjot ietjas aktavuodaj birra sujtujn.
__label__fin Kreikkalainen amfora, jonka kuva-aiheessa neljä hevosta on valjastettu sotavaunuihin kaularemmivaljailla.
__label__swe Stillwater Lake ligger meter över havet.
__label__fao Hon er minni "ballfokusera", og hevur ein friðarligari stemning, enn aðrar hip hop fløgur í hesi tíðini.
__label__nob Som hos mange andre grupper av Athetini må man vanligvis undersøke kjønnsorganene for å bestemme artene med sikkerhet.
__label__fao Í 1989 flutti hann til París, fyri at skriva skaldsøguna Hello, Darling, Are You Working?
__label__dan Kor og alter, Romlund Kirke.
__label__eng JJ’s songs can be heard throughout China and Taiwan in various TV programs, singing competitions, and radio channels.
__label__isl Hann var líklega fæddur nálægt 1440.
__label__sme Juovlamánu 23. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 357. (gárgádusjagi 358.) beaivi.
__label__smn Nuorttâlâškulttuur jieijâs eromâš jiešvyehi lii Njiävđám kiävŋást hárjuttum keeppilkoldem .
__label__dan Den største del af sporvognene kører langs med eller udgår fra Ringstraße; således udgår hele 7 linjer fra Schottentor.
__label__fin Kausi 1987–1988 oli 48. kausi, jolloin pelattiin koripallon miesten Suomen mestaruudesta.
__label__fao Amerikonsku Jómfrúoyggjar hava sjálvstýri, men eru nú undir amerikonskum yvirræði.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 021 ja viidodat lea 112 km².
__label__nob I Norge I Norge ble skuespillet første gang gitt ut i 1933 på Somes forlag i Gunnar Reiss-Andersens oversettelse, under tittelen As you like it.
__label__dan Der er 21 ejendomme i Australien og New Zealand.
__label__dan Der blev iværksat en otteårs-plan for skibsbygning, men med de økonomiske rammer, der blev lagt, kunne Frankrig slet ikke følge med i den almindelige oprustning til søs.
__label__fin Mutta vaikka Nembrossa ja Alzanossa oli paljon virusta, näitä ei suljettu.
__label__smn Pištee ovdánem toimâkodde
__label__isl Hins vegar hefur enginn alþjóðlegur titill unnist síðan sögufræga árið 1995.
__label__sme Eamitgahpira son geavaha nu guhká go son lea náitalan ja eallá.
__label__sme Jagi 1922 almmustuvai Hesse India-romána Siddhartha.
__label__fin Lepokodin rakennuksen paikalle siirretty runko on Kangasalta Suomen ensimmäisen kansanopiston päärakennuksesta, joka oli tehty 1890-luvun alkupuolella.
__label__sma Gosse dïhte lea jeahteme dle tuhtjem onterligs staateraerie Jan Tore Sanner sæjhta dam almetjerïekteles dïedtem, juktie våaromem gorredidh dejtie mah båatsoste jielieh, akten gruvasïeltese bïejedh.
__label__fin Vuonna 2011 Eerolalle myönnettiin Jyväskylän yliopiston tieteellisen tiedon julkistamispalkinto.
__label__nno Dei største byane er Maó og Ciutadella.
__label__nno Mellom 2005 og 2010 kom det ut seks band i serien.
__label__fin Järjestöllä uskotaan olevan koulutusleirejä Tansanian pohjoisosissa.
__label__smn Algâaalmugij vuoigâdvuođah láá kuávdášlâš sajattuvâst Säämi parlamentaarlâš rääđi pargoost .
__label__fin Jotta kotoutuminen Suomeen olisi helpompaa, Luetaan yhdessä -ryhmissä opetetaan erityisesti arjessa tarvittavaa kieltä.
__label__sme Vuolleeatnamat, ovttas Belgiain ja Luxemburgain, leat Beneluxriikkat.
__label__eng Getting enough experience allows a character to get a level, getting more job abilities, skills, and powers.
__label__dan Duncan døde den 3. september 2012 efter tidligere på sommeren at have været ramt af et hjerteanfald.
__label__dan Resultatet af servicedesign er den faktiske oplevelse af serviceniveauet hos slutbrugeren.
__label__swe Eftersom kölen är det som sticker längst ned under ytan är det även den som är mest utsatt vid en grundstötning.
__label__fin Turun raastuvanoikeuden notaariksi hän tuli 1847 ja oikeusraatimieheksi 1848.
__label__swe Runt Farciennes är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Arneng spilte 21 eliteseriekamper, derav fire som innbytter og scoret tre mål.
__label__swe Trakten runt Rio Cautário är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Ampumahiihdossa järjestettiin kolme kilpailutapahtumaa: miesten 10 ja 20 kilometrin kilpailut sekä 4 × 7,5 kilometrin viesti.
__label__eng Almaviva asks him to help him meet Rosina, offering him money if he can do it.
__label__nob Kirken sin funksjon som mesen innebar at de brukte kunstnere til å fremme religiøs propaganda og utsmykke kirkene med kunst.
__label__nob Noen få av disse flyene er fremdeles i bruk.
__label__swe Här studeras argumentationen mer ingående för att upptäcka vilken tes som förs på vilka grunder.
__label__sma Royrvik.kommune.no
__label__eng The Children's Tumor Foundation (CTF) is a 501(c)(3) foundation that dedicate to improve the health and well-being of individuals and families affected by neurofibromatosis (NF).
__label__dan Et tæt, presset papir, som ikke buler ved trykningen er at foretrække.
__label__swe Runt Gitschenhöreli är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Frå 1973 til 1977 var han første vararepresentant til Stortinget for Det Nye Folkepartiet.
__label__nno Tillèt ein likevel nytta av null, blir reknereglane forenkla, og ein kan rekne med både positive og negative tal, utan å handsame dei som ulike.
__label__fao Guantánamo fangalegan hevur ein serligan leiklut.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmad ooccâmnalla päärnaikultturkõõskõõzz
__label__fin Oregonin yliopiston kampusalueen kahvilat, kirjakaupat ja taidenäyttelyt ovat houkutelleet matkailijoita.
__label__smn Kirkkohiärrá Skopets tuáivu še , et mottoom peeivi Avveel paapâ já kanttor soojijd oceh tavveen šoddâm , kielâ mättee já Suomâst teologâlâš škovlim uážžum nuorâ nuorttâsämmiliih .
__label__sme Jagi 1919 son mátkkoštiige politihkalaš čoahkkimii, mii dollojuvvui Belgradas, ja gos son máhcai nu buohccin, ahte lei lahka jámi, ja jámii njealljelogivihtta –jahkásažžan.
__label__nob Om vi starter med at dette stedet hadde midnattsol i 40 dager, og bruker dette for å finne stedet, samt at stedet har vært et sted hvor en slik fest fant sted, er det mye som tyder på at Prokopios mener Steigen i Nordland.
__label__fao Í 1953 fór blaðið í holt við at skriva um tað ið fór fram í tí tá nýggja miðlinum, sjónvarpinum, og broytti heitið til Se og Hør, men helt tó fram við at hava gamla heitið sum undirheiti.
__label__swe Genom extratåg klockan 22 fortsatte sällskapet vidare mot Stockholm.
__label__swe Även om föreningen beskrivs som en "förening av kronor" var det fram till 1707 emellertid två separata kronor på samma huvud.
__label__sms Saaʹmi kultturpreeddan suejj âlgg pueʹreed
__label__sme Sámi servodat lei ovdal bivdokultuvra, muhto lea dálá áiggis lahkonan dan ođđa teknologalaš servodaga.
__label__nno Schmith vart i 1946 og 1948 fransk meister i slalåm.
__label__nob Avisa blir utgitt mandag, onsdag og fredag.
__label__dan Han blev dømt sammen med chefen for Säpo, Per-Göran Näss, og afdelingslederen Christer Ekberg.
__label__fin Myös Kuznetsov ei ole enää yhtyeessä mukana.
__label__fin Aleksanteri Syväriläisen oppilaat perustivat Karjalaan paljon luostareita.
__label__fin Westerlund & Koskimies, 2008, s.607 Lisäksi hautausmaalla sijaitsee muistomerkki Karjalaan jääneille Porvoolaisille.
__label__nob Samme år deltok han på sin debutplate Cavalcade All Stars.
__label__fao Soleiðis kundu tey varðveitast og skrivast niður.
__label__nno Øya vart kartlagd av argentinske ekspedisjonar i 1942, 1943 og 1948.
__label__swe Trakten runt Tiray Gōāl är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fin Kunnassa toimii kaksi alakoulua.
__label__eng People signed petitions for him to get his job back.
__label__fao Tað var her, at nakrar av fyrstu mentanum í heiminum vórðu til, og tað var eisini her, at teir tríggir heimsátrúnaðirnir -
__label__isl Dee Caffari kemur í mark í Vendée Globe árið 2009.
__label__nob Balto ble 14 år gammel.
__label__fao Harkaliðið spældi á stuðulskonsertini, sum var í Saltsiloini á Drelnesi 15. mai 2010.
__label__nob I 1999 ble paviljongen innredet som kulturcafé med café i første etasje og mulighet for kulturelle aktiviteter i andre.
__label__sms Lââʹssen õõlǥtet, što juõʹǩǩ jâmman sääʹmteeʹǧǧ vuäʹǯǯe teäggtõõzz da ǩiõllämmat-tuâjjlaid haʹŋǩǩõõzz diõtt.
__label__eng Amistad took place in New Haven.
__label__smj Moatten sáme guovlon le læhkám hásstalusá æjgátvuovdav girkkuj ásadit.
__label__fao Áðrenn hann fór at spæla tann leiklutin, so hevði hann spælt við í fleiri sjónvarpsfilmum, og hann varð eisini tilnevndur eina Emmy Award (heiðursløn).
__label__nob Konfrontert med trusselen om å komme i krig med USA og England, ga Bolivar og Victoria opp planen om å bistå de cubanske uavhengighetsforkjemperne.
__label__swe Runt Melečka Reka är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jueʹjji škoouli ǩiđđprääʹznǩest stipeeʹndid sääʹmǩiõl mättʼtõõđjid, kook liâ spraavdõõttâm puârast sääʹmǩiõl mättʼtõõttmõõžžâst.
__label__fao Teir framførdu mest í Losjuni í Vági.
__label__swe Dessa blåses upp under spelet, då hanen även reser de förlängda halsfjädrarna och exponerar uppblåsta purpurröda strupsäckar.
__label__fin Kapinalliset ottivat nopeasti haltuunsa itäisen Bulgarian ja julistivat ensin Petûrin ja sittemmin Asenin tsaariksi Turnovossa.
__label__dan Frugtkødet kan være mange forskellige farver: hvid, rød, pink og gul.
__label__swe Det finns flera skillnader mot finska andelslag.
__label__nno Fanø har ei sandstrand som går rundt nesten heile øya.
__label__smj Siv – Ingunn Kintel ja Adele Nystø: Lávllaga, 2005
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Tanquary Fiord Airport.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Angavokely.
__label__nob Som en følge flyttet stadig flere familier til skogs, der gamle setrer ble fast bebodde plasser, og nye boplasser ble ryddet der det var jord nok.
__label__fao Kalix kommuna hevur 16 253 íbúgvar (2015).
__label__fin Oidipus haluaa kuitenkin tietää totuuden syntyperästään, ja pyytää paikalle kyseisen toisen paimenen.
__label__sms Mättʼtemǩeeʹrjid vuäitt tiʹllʼjed sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest: anni.
__label__nno Varsel kan høyrast når fuglane blir overrumpla, skremte eller livredde, og kan ta mange former.
__label__isl Hinsvegar í suður Evrópu er hún hálendistegund með útbreiðslu sem nær aldrei alveg að Miðjarðarhafi.
__label__fin Ruukinkartanon vanha päärakennus tarjoaa hotelli- ja ravintolapalveluita Kauttuan Klubin nimellä.
__label__fao Tølini eru frá 2010, tey eru frá svensku hagstovuni, sum dagførir hesi tølini fimta hvørt ár.
__label__nob Han hadde tilnavnene Ajatashatru ('mann uten fiender') og Amitraghata ('dreper av fiender'), det siste ble gjengitt på gresk som Amitrochates og Allitrochades.
__label__smn Hástuseh tooimâst láá ennuv , eromâšávt ko eellip jorgáldâhmuddoost uđđâ valmâstâllâmnáál leijee já tuhhiittem vyerdee uđâsmitmij tiet .
__label__nno Elver og vatn utgjer ein tredjedel av arealet i byen.
__label__nob På bakkenivå befinner politimester Vince Larkin (John Cusack) seg, som prøver å løse konflikten fredelig, mens FBI har planer om å skyte ned flyet.
__label__smn Sopâmuš olášuttem kocá komitea , mii kieđâvuš nisonij olgoštem meddâlistem .
__label__eng Total damage from the storm is $3 billion.
__label__swe Trakten runt Meteor Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Valla jus galggá abårtåv dahkat de l buorre jus soames máhttá doarjjan årrot abårtå åvddål ja maŋŋela.
__label__fao Walisisktmælt fólk stytta navnið til "Llanfairpwll" og engsktmælt stytta tað til "Llanfair PG".
__label__swe Under sin karriär slog han 15 norska rekord och ett världsrekord.
__label__nob I 1986 tok han doktorgraden på en avhandling om hvilken betydning leker har for spedbarns intelligens.
__label__eng Mamuju is also the capital of West Sulawesi.
__label__nob De binder seg svært lett med andre grunnstoff, og finnes derfor ikke i ren form naturlig.
__label__sma Åarjel-Nöörje
__label__isl Undir hans stjórn bjargaði liðið sér frá falli í lokaumferð mótsins.
__label__dan Grunnkretsen har 506 indbyggere.
__label__isl Nikkelharpan er hljóðfæri sem líkist fiðlu, en hefur svokallaða snertla, ekki ósvipaða píanólyklum, en spilað er á hljóðfærið með fiðluboga.
__label__sme Go ATP unno adenosiidnadifosfáhtii, energiija luovvana man sealla atná ávkin máŋggalágan doaimmaide.
__label__nob Eks: Kløver for seg, par, tre par osv på bordet.
__label__fin Hän voitti seurassa Suomen mestaruuden 1946 ja 1953.
__label__isl Á efstu árum komst Magnús þó í málaþras mikið út af prentsmiðjunni og Landsuppfræðingafélaginu og hafði af því bæði skaða og skapraun.
__label__nno Voltaire skriv òg om den mystiske fangen Mannen med jernmaska.
__label__sme Dan maŋŋel vuološtii Čeahkoslovakia ja soahtagođii Polskkain.
__label__eng Where his attacks by knights and soldiers had been separate movements he now used them together.
__label__smj Raddidus ij vuojne dáv ávkálattjan, valla vuoset dasi jut Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta le bivddim lagáp aktisasjbargguj KsŠajn ja sámedikkijn sámepolitihka birra suohkanijn, gånnå aj suohkana ålgoldisævto sáme fálaldagájda máhttá liehket tiebmán.
__label__eng They gave many concerts together.
__label__dan De rekognoscerede også vandressourcerne ved Khalasa og Asluj, og efterfølgende reparerede de de beskadigede brønde inden den planlagte hovedoffensiv.
__label__fao Ikki sjáldan koma tær í bøin, men tær halda seg væl burtur frá gørðunum og øðrum, sum fólk kann fjala seg undir.
__label__eng Paleontologist John Ostrom's study of Deinonychus in the late 1960s changed the way scientists thought about dinosaurs.
__label__nob Dessverre eksisterer det heller ingen form for dokumentasjon for en gård med navnet Berg i det området der de gamle storgårdene Tanberg og Hesleberg ligger, men flere har framsatt teorier om dette.
__label__fin Vuonna 2009 Stalteri siirtyi saksalaiseen Borussia Mönchengladbachiin.
__label__swe Pilotutrymmet i nosens vänstra sida var så trångt att flygspaken skymde alla flyginstrument, medan motorinstrumenten skymde all sikt framåt vid landningar.
__label__nob Gjennom prosjektet Levende Skog er det satt en standard for et bærekraftig norsk skogbruk med 25 kravpunkt som til sammen dekker områder og tiltak en skal ta hensyn til ved utøving av skogbruk.
__label__fao Tað árið keypti grunnurin Johanna TG 326 sluppina Johannu frá A/S J. Dahl fyri 1 kr.
__label__swe Därför bör man planera motivet noga med hänsyn till glasets storlek och form.
__label__sma Våhkoe 47: gålkoen 21. - 25. b., moenehtsetjåanghkoeh (måanta – bearjadahke)
__label__dan Under indspilninger til albummet forsøgte Kenneth Sarup og bassisten Allan Mattsson sig som sangere, og albummet kom til at indeholde Diefenbachs første forsøg med vokaler.
__label__isl Þá sveiflast lykkjan til og þetta orsakar titringi í loftinu sem er í kringum hana.
__label__eng Baluchistan's landscape is made of barren, rugged mountains and fertile land.
__label__smj Maŋŋela máhtti oahppe ájnnasamos moallánagájt oahppat duon dán dåjma baktu, duola degu báhkoloop, siejnnespella ja rumájspella.
__label__isl Jóhann hafði viðurnefnið lackland, sem þýðir í raun landlaus, vegna þess að sem yngsti sonur átti hann ekki tilkall til valda og erfða.
__label__dan Han blev udnævnt til professor i litteratur i Treviso i 1773, men han blev forvist på grund af sine radikale synspunkter og sit amoralske leben i 1779.
__label__dan Han gav derefter Venedig videre til italienerne.
__label__sms Ijahis idja- alggmeerai musikkpoodd puutˈteeʹjen.
__label__fin Nani onnistui maalinteossa heti ensimmäisessä ottelussaan harjoituskauden ottelussa kiinalaista Shenzheniä vastaan.
__label__smn Ofelašâi pargon lii vuáváđ já valmâštiđ sämmilijn muštâleijee Ofelaš-materiaalijd škoovlâin eellim várás sehe kolliđ Laapi kuávlu škovláid já muštâliđ sämmilijn valmâštum materiaalij mield. .
__label__smj Mij almmalattjat rabáduváj jagen 1989 ?
__label__isl Síðustu tíu mánuði þess tímabils var Scavenius jafnframt forsætisráðherra eftir að Þjóðverjar höfðu neytt forvera hans Vilhelm Buhl til afsagnar.
__label__smn * Tile lii lasâttem
__label__fin Dietyylimalonaatti on huoneenlämmössä väritöntä kirkasta nestettä, jolla on miellyttävä makea tuoksu.
__label__isl Hann lést 7. maí 1329 og hafði átt við veikindi að stríða um tíma.
__label__smj Bágojt hábmedit ietjas vájves dåbdojda máhttá giehpedit ájádallat ja dajt dádjadit.
__label__isl Mitsubishi Starion er sportbíll sem er í laginu eins og flestar eldri gerðir sportbíla, svo sem Toyota Supra Turbo, Porsche 924 Turbo, Nissan 200SX eða Mazta Rx-7.
__label__smj sáme mánájn gudi li vásedam råhtjåtjimijt le rievtesvuoda ja gájbbádusá avtaárvvusasj viehkkefálaldagájda sæmmi gå ietjá mánájn.
__label__fao Men ikki fyrr enn í 1072 kendi sonur Fernandos Alfonso 6. seg so tryggan í sæti, at hann tordi at leggja á muslimsku ríkini fyri sunnan.
__label__nno Dahl var medlem av Bergen bystyre i periodane 1934-40 og 1945-46.
__label__fao Postverkið í Føroyum nýtti hesi frímerki til frímerkingar av postsendingum og at selja til frímerkjasavnarar.
__label__isl Íbúafjöldi Sint Maarten óx hratt á síðari hluta 20. aldar og íbúar eru nú um 30.000.
__label__eng The word "oath" is often used to mean any angry expression which includes religious or other strong language and promises that the person will do something horrible.
__label__sma Dejtie byøroeh naasjovnen saemien maahtoejarngine sjïdtedh mij laantedaltesisnie klinigken faalaldahkh, bihkedimmiem jïh lohkehtimmiem maahta vedtedh.
__label__sma Syökemegoerem Raarvihken tjïelten hïejmebielesne gaavnh.
__label__fao Regiónin er ein fyrisitingarlig eind við høvuðsábyrgdini fyri heilsuverkinum, regionalari menning og fyri rakturinum av eini røð av almennum stovnum í Miðjútlandi.
__label__nno Dionýsios Kásdaglis står oppført som gresk i medaljestatistikken til IOK frå singel tennis i 1896.
__label__fao Hildið verður at hesi ritual hava havt sín uppruna í eini viðføddari trongd hjá menniskjum at endurgeva veruleikan í spæli.
__label__isl Allir þrír synir Hendersons gegndu herþjónustu í fyrri heimsstyrjöldinni.
__label__nob Distriktet ble opprettet den 30. oktober 1984.
__label__nob 15. desember 1946 ble embetet som rikspolitisjef nedlagt, mens Rikspolitiet fortsatte å eksistere frem til forsommeren 1947 i en avviklingsfase under ledelse av en viserikspolitisjef.
__label__swe Enligt Bryant påstod Bernardo att han alltid hade för avsikt att slutligen befria flickorna som han och Homolka kidnappade.
__label__fao Um várið fara tær at hugsa sær um reiður.
__label__nob «Stalingrad» ble kjøllagt i desember 1951 for leveranse i 1953, men byggingen ble forsinket og var fremdeles ikke ferdigbygget da Stalin døde i mars 1953.
__label__nno Så sjølv om dei ligg langt sør for Den antarktiske konvergensen, så vert dei likevel rekna som subantarktiske øyar fordi dei ligg nord for 60 °S.
__label__dan Sydney Football Stadium stod færdigt i 1988 og benyttes til rugby og fodbold.
__label__smj Ájggomussan le jahkásasj dillerápportajt buktet.
__label__fin Elokuva käsittelee Charles Foster Kanen kykenemättömyyttä rakastaa.
__label__sms Primminallšen teäggtõs ouddõõzz liâ še ânnʼjõõžžâst siõmmna pueʹrab, ku haʹŋǩǩeemveäʹǩǩvuõđid taarbšet motorǩeâlkai da motorbieʹǩǩi haʹŋǩǩummša di puäǯǯtäälai vuâđđkoʹrjjummša.
__label__nob Som en følge av at wushu har blitt overført muntlig, og av at utøverne har ønsket å knytte kampkunsten sin til en kjent historisk person har det oppstått mange myter om kampkunstens opphav.
__label__smn PaKaste 2 – Tavekuávlu Kaste-proojeekt uásiproojeekt
__label__smn Haldâttâs
__label__smn Suomâ lii ratifisistám biodiversiteetsopâmuš ive 1994 .
__label__fao Hann var giftur Karen Berthe Frederikke Schrøter (
__label__eng Yashwantrao Chavan died of a heart attack on 25 November 1984 in Delhi.
__label__dan Fredag den 22 april 2016 blev der afholdt taksigelsesgudstjeneste, Te Deum, i det kongelige kapel på det kongelige slot, for at fejre fødselen.
__label__nob Flagget var nært knyttet til nizamdynastiet og ble kalt asafiaflagget.
__label__isl Þau kyssast og það er ýjað að því að þau hafi sofið saman.
__label__fin Hän oli neljä vuotta vanhempi kuin Anne.
__label__sme Geatki sáhttá goddit elliid mat leat mihá stuoribut go ieš, ja sáhttá dálvái čiehkat ráppiid jogaide, jekkiide jna.
__label__nno Eit av desse skipa er blitt restaurert og er no utstilt.
__label__eng In 2010, artist and filmmaker Jeffrey Perkins released the documentary "The Painter Sam Francis".
__label__swe Första valet på Lisebergslinjen vad gäller spårvagnar brukar ofta vara M5 92 eller M5 133. Tidigare har även vagn 198 (se bild) ofta trafikerat linjen.
__label__dan Længere væk i retning øst-nordøst ligger det fremtrædende Macrobiuskrater.
__label__eng It has more historic covered bridges standing within a single county than any other in the state.
__label__dan Efter ulykken og hans comeback i motorsporten fik han lyst til at fortælle sin livshistorie.
__label__nob Aftenposten morgen, 5. desember.
__label__sma Gosse jurjiehtidh jïh bååhkesjidh, maahta maahtoeulmide fïerhten learoehkasse joekehts klaassedaltesasse jeatjhlaakan darjodh.
__label__smj Lenastivrajn nuorttalamos lenajn le vilá åvdåsvásstádus ássjijs vuollelin:
__label__swe Den hade år 2017, 2 099 invånare.
__label__smn Tot lii sierâ.
__label__fao Arkitektoniskt er Sisimiut ein blanding av teimum siðbundnu fleirlittu einfamiljuhúsunum av træ og íbúðarblokkar, sum vóru bygdir orsakað av politikkinum hjá donskum myndugleikum í 1960-árunum við miðsavnan.
__label__dan Der var blevet stillet 100 sengepladser til rådighed for de koreanske militærhospitaler, og andre 100 måtte benyttes til civile koreanere.
__label__dan Senere udvikling har tilføjet en psykologisk dimension: personen er det modne menneske.
__label__dan Om vinteren danner virginiahjortene nogle gange enorme flokke på over hundrede dyr.
__label__fao Tí standa evni, sum hava á leið somu eginleikar (til dømis alkalimetalini), í sama bólki upp og niður.
__label__eng The two mini-games are "Break The Targets" and "Board The Platforms".
__label__sma Sæjhta aaj akte mïnnedimmie sjïdtedh Sjøgato ’ n gåajkoe Mussierisnie, maam Helgelaanten Musueme stuvrie.
__label__fin Kaudeksi 2003–2004 Souray palasi jälleen Montrealiin ja yllätti kaikki tekemällä 15 maalia ja yhteensä 35 pistettä.
__label__fin Aluksen viereen laskettiin rungonmuotoinen kehto, johon kehyksessä oleva runko nostettiin veden alla.
__label__dan Denne indsigt blev populariseret i Sussman og Steeles Lambda Paper fra 1975 med titlen Scheme: An Interpreter for Extended Lambda Calculus hvor de adopterede brugen af leksikalske closures.
__label__isl Í einum skóla í Børselv er börnum boðið tækifæri til að læra kvensku.
__label__eng He survived with his younger brother, Alex Summers.
__label__isl Eftirfarandi afbrigði hefa fengið Royal Horticultural Societys Award of Garden Merit:-
__label__eng Jim Bachman is the PA announcer for Villanova basketball games.
__label__eng Original, the river was named Rotta, based on the Dutch word 'rot', this word means something like dirty, because the River was really muddy, and A because Aa means water in old European languages.
__label__isl Geir Hallsteinsson, FH, varð markakóngur með 61 mark.
__label__smn Ijâttes ijjâ-tábáhtusân staatâtorjuu
__label__eng This can come from things like being close to an airplane or a gunshot.
__label__nob De tre kameraene filmet både et bilde som var tre ganger så bredt som en vanlig film og et bilde i en 146 graders bue, som er nær det menneskelige synsfeltet.
__label__eng They had a more muscular neck allowing freer movement of the head than fish have, and used their fins to raise the body of the fish.
__label__swe Ylä-Kuomio ligger meter över havet.
__label__eng I don't want to beat anybody, I don't want to be the big hero.
__label__fin Kumpulainen teki vuoden mittaisen Mestis-sopimuksen D Teamin kanssa.
__label__sms  õhttõs- sääʹnnharjjtõõzz, õuddmiârkkan tâʹvvsääʹmǩiõlâst; guollemuorra - muorraguolli
__label__isl Aðrir söngvarar og sönghópar eins og Patti Labelle, Luther Vandross, Prince og New Edition tóku tónlistarheiminn yfir með þessum nýja stíl af ryþmablús.
__label__nob Det er bygget i nordisk klinktradisjon, men endte i en brann ved et angrep på Hedeby, sannsynligvis tett ved det sted hvor det ble bygget.
__label__dan Ewells korps i front krydsede ved Chester Gap den 12. juni og fortsatte derpå gennem Front Royal mod Winchester, Virginia.
__label__dan Børnekulturhus Ama'r er specielt målrettet børn.
__label__smj ælla tjoahkkiduvvam ælla ga tjáleduvvam.
__label__swe Historiskt utgjorde Nowawes fram till 1938 en självständig ort, grundad på 1700-talet som en böhmisk vävarkoloni, och är sedan 1939 en del av Potsdam.
__label__isl Hugtakið rem er eldra, og er ekki í SI-eininga kerfinu.
__label__fin Vaikka Kodro sai säännöllisesti peliaikaa uudessa seurassan oli hän kaukana Sociedadin huippuvuosistaan.
__label__sma Ohtseme-instanse: Noerhte-Trøøndelaagen fylhkentjielte, Nord-trøndelag fylkeskommune, Rådet for funksjonshemmede, Fylhken Gåetie, 7735 Steinkjer / Stientje.
__label__eng To deliver the pious and to annihilate the miscreants, as well as to reestablish the principles of religion, I Myself appear, millennium after millennium.
__label__smn Sämmilij siärvádâhvuáháduv vuáđu lii sijdâ, mii lii iäláttâs hárjuttem ohtâdâh sehe siärvuslâš já kuávlulâš haldâttâhohtâdâh.
__label__isl Hönnun Windows hófst strax í september 1981 þegar Chase Bishop hannaði stýrikerfið sem hann kallaði „
__label__isl Þessar greinargerðir sem Krugman skrifar hafa orðið mjög vinsælar og hefur dregið að honum athygli, bæði jákvæða og neikvæða.
__label__sma / Anne Jannok Eira / Anne Marit G. Eira 2008:
__label__nob Konflikten begynte allerede i 1866 mellom Chile og Bolivia hvor Chile gjorde krav på flere av Bolivias kystbyer samt den viktige havnebyen Antofagasta.
__label__fao Metini kunnu verða tikin (betraði) av øðrum, síðan hetta bleiv skrivað.
__label__nob Hans egen livsoppgave var å dokumentere det med utgangspunkt i Rana.
__label__fao Óskepna var komin at vera í einum hagaparti.
__label__eng People generally use futons so they can sleep comfortably, stay warm and support their bodies while asleep.
__label__nno Songen vart gjeven ut på singel 16. april 2016 i samband med Record Store Day.
__label__fin Tällä olisi sama vaikutus kuin, jos viejävaltio kieltäytyisi ruuan viemisestä.
__label__nno Bussnettet i Leeds er omfattande med over hundre ulike linjer.
__label__nno Turen skildrar han i boka Alene til Sydpolen (
__label__fin Mutta 1990-luvun edetessä Stels joutui lopulta rikollisten soluttamaksi, kun sen isännöimä izmailovilainen rikollisliiga nielaisi sen.
__label__fin Prototyypin suunnitteluspesifikaatiota muutettiin suunnittelun aikana useaan otteeseen.
__label__smn Puávtáh jienâstiđ tuše oovtâ iävtukkâs, kote lii merkkejum jieijâd kieldâ iävtukkâslistoi kuálusân.
__label__eng Admiral Sakaibara and Lieutenant-Commander Tachibana were sentenced to death for the massacre.
__label__eng Margaret Lucille Kekewich, The Good King: René of Anjou and Fifteenth Century Europe, (Palgrave Macmillan, 2008), 101. She was described as beautiful, and furthermore "already a woman: passionate and proud and strong-willed".
__label__sme Dat lea dainna lágiin ahte dearppastettiin deahkki guhkko veaháš ja sádde signála čielgeađđamii mii máhcaha signála mii dagaha ahte deahkki oatnu.
__label__sma buektiehtamme «Saemien dotkemeprogramme» - m guhkiemdidh jïh nænnoestidh
__label__eng Władysław was born probably in 1261.
__label__smj Sámedigge joarkka rijkkagasskasasj bargojt, ja galggá boahtte jagijt liehket åvdemusán barggamin rievtesferdukvuoda diehti ja iemeálmmugij rievtesvuodaj dåhkkidime diehti.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv valmštõõlljen sääʹmteeʹǧǧest tuåimmai mättʼtem-materiaalplaanraajji Anni Näkkäläjärvi (anni.
__label__fin Kauko Rumpusen sanotaan olevan ainoa tutkija, joka osaa lukea Paasikiven käyttämää ja osin itse kehittämää pikakirjoitusta.
__label__fao Hann spælir í bestu baseball deildini, sum verður nevnd Major League Baseball.
__label__fin Tällaisessakin määrässä olisi kuitenkin aivan liikaa suolaa – aikuisen suolansaantisuositus on viisi grammaa päivässä.
__label__fin Tämän jälkeen hän kirjoitteli pitkään lauluja lähinnä vapaa-ajallaan.
__label__smn Peivimäälis , 12 eur / olmooš
__label__sma Saemiedigkieraerie orre voereseraeriem nammohte.
__label__swe Terrängen runt Īshān Şuḩayrī är mycket platt.
__label__sme Heasttat eai láve ballát álkit, dasgo Islándda sullos dain eai leat lunddolaš vašálaččat.
__label__sms – konseert ǩiõččmõš leäi vuäittmõõžžâst še YLE Sápmin live stream vuõlttõssân interneeʹttest.
__label__nno Forskjellige former for vegetasjon og arealbruk påverkar evapotranspirasjonen, og derfor mengda vatn ein har i eit vasskille.
__label__fao Benjamin Franklin skeyt av fyrstan tíð - og kanska hálvavegna í skemti - upp at flyta klokkuna.
__label__smj Lassánibme 2014-jages le 1 897 000,-.
__label__nob Da hun var fire år gammel flyttet familien til Kviteseid der hun ble boende fram til studietiden.
__label__fin Joitain harvoja rukouksia on myös poistettu.
__label__swe Tack vare sina hålrum är pimpsten förhållandevis lätt och kan oftast flyta på vatten.
__label__fin Kunnialliseen sotaan tottuneiden sveitsiläisten laskettua aseensa he joutuivat murhanhimoisten kansanjoukkojen saartamiksi.
__label__nob Med mindre amerikanerne kommer sterkere på banen.
__label__eng He was Bishop of Manchester from 1975 to 1990.
__label__isl Það fór þó þannig að bolsévíkar töpuðu miklu fylgi og mensévíkar voru komnir með mun meira af fólki á bak við sig.
__label__fin Lemieux´n henkilökohtaisella tasolla paras kausi oli 1992–1993.
__label__swe Hans föräldrar, Mikkel Christensen och Kirsten Frandsdatter, var ortens prästpar.
__label__nob Men da Folkerepublikken Kina ble etablert få år etter, ble anlegget igjen tatt i bruk i politisk øyemed.
__label__nob Konseptet med et slikt program ble utviklet i midten av 1980-tallet av Charles Pellerin hos NASA, sammen med astronom Martin Harwitt.
__label__eng You usually support the hero (or heroes.) The protagonist has to face some kind of enemy, usually another character called the antagonist.
__label__dan Han studerede nogle år på forskellige universiteter i Europa og levede af oversættelser og småskriverier.
__label__isl Keppnin felst í þremur þrautum.
__label__nno Eldre menn og kvinner i kvar ættelinje vel ein leiar som blant anna har ansvar for å ta vare på ein ættestol som symboliserer åndene til forfedrene.
__label__nob I januar 1996 åpnet Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA), hvor Paul McCartney er øverste beskytter.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 373 ja viidodat lea 93 km².
__label__sme Dat čoahkkebáiki lea čihččet stuorámus riikkas 88 335 ássiin 1.1.2011:s (main 45 978 Skienis, 32 484 Porsgrunnas ja 9 873 Bambles).
__label__sms Piõggviõǥǥ lââʹzztummšest saaʹmi äʹrbbvuõđ mieʹlddsânji aazztum vuuʹdid âlgg suåppâd äv.
__label__eng It was flown to Amsterdam as UL flight 566P.
__label__nob I nyere tid (særlig fra siste halvdel av 1900-tallet ) har det vært utarbeidet en rekke rapporter og dokumenter fra både luthersk og katolsk side, der disse uenigheter – og gjensidige fordømmelser – har vært belyst på nytt.
__label__dan Handlingen er en af de centrale elementer i en fortælling, og den kan berette om alt fra en arm der løftes i vejret til en planet der eksploderer.
__label__nno Auga kan vera gule, oransje eller raude.
__label__nno Han sette opp infanteriet sitt på andre sida av elva Kostianvirta som knytte dei to innsjøane på tvers av eidet.
__label__eng Congressional Research Service Report for Congress, February 17, 2011, and the references it contains.
__label__swe Han tjänstgjorde som läkare vid den nederländska ambassaden på den slutna ön utanför Nagasaki, och kunde trots starkt begränsad rörlighet, under förevändningen att samla in medicinalväxter, utforska den japanska floran.
__label__fin Käyneen nokkosveden haju on erittäin epämiellyttävä.
__label__eng Radhika thinks that there is a bad omen when the mirror shatters and the curtains flow when the windows are closed.
__label__fin Monessa vankilassa on kuitenkin tiukat turvajärjestelmät, joten tämä on harvoin mahdollista.
__label__eng The coin of the highest value, less than the remaining change owed, is the local optimum.
__label__isl Þau skildu þann 6. september 1976.
__label__sms Päärnaž mättai lääʹddǩiõl mâŋŋlubust takainalla škooule mõõneest.
__label__nob En slik person er en vismann som avstår fra all formålsrettede og aktive handlinger.
__label__nno I denne lista er berre dei urbane busetjingane tekne med.
__label__nob «Hot rods» etablerte seg raskt som en betegnelse på disse bilene.
__label__nob Der spilte han seg helt fram til finalen, med bl.a. seier 4-1 over Gabriel Shelly i semifinalen.
__label__smj Ienemusá li alkoholav juhkam gå narkotihkav vuostasj bále adni, márjju gå ij jáhke dav nåv vádálattjan.
__label__smj Le dábálasj li edna ájádusá ja vuorddemusá gåktu dåbddu gå vuostasj bále seksav adnet ietjá ulmutjijn.
__label__nob Replikasjonsboble og replikasjonsgaffel For at DNA-replikasjonen skal komme i gang må dobbelttråden åpnes.
__label__sme Nyköping lea maid Södermanlándda leana hálddahusguovddáš.
__label__fin Alkujaan se saattoi siirtyä vain yhden ruudun verran viistoon.
__label__swe I grundserien vann han lagets interna poäng- och assistliga då han på 53 matcher stod för 41 poäng (16 mål, 25 assist).
__label__dan De senere år driver og ejer Alex og Marcus Killarney, selvom Alex bruger mere og mere tid i Argentina, og da han bliver dræbt overtager Marcus gården.
__label__sme Dat buvttada logi proseantta olles Kalaallit Nunaata jiekŋaváriin ja eanet jiekŋamássá go mihkkige eará jiehkki eananspáppa davábealis.
__label__sme Go ná šaddá de molekyla gealdu ii leat dássálagaid.
__label__eng When the viewpoint is changed to "Viewpoint B", the object appears to have moved in front of the red square.
__label__eng Their numbers increase during a parasitic infection.
__label__dan British National Party blev stiftet i 1982 efter interne uenigheder i den engelske bevægelse British National Front, der to år tidligere havde medført en sprænging af bevægelsen.
__label__nno Songen vart framført på norsk av Elisabeth Granneman med eit lite orkester, og så på nytt av Arne Bendiksen med eit stort orkester.
__label__smj Galga áhtját ja ædnát guddnedit
__label__nob Et annet viktig etterspill som varte i lang tid var at det persiske riket etter perserkrigene begynte å rekruttere og stole på greske leiesoldater.
__label__smj Jus juorrul de agev máhttá gáhppeliddjes gatjádit buojkulvissan nuorajduostudagán jali lijkke-ja vuollevájmmoduostudagán.
__label__smj Matematihkan dádjaduvvi vuodotjehpudagá náv:
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij kuullâm ciâlkâlm valmštõõllâmpoodd Näkkälä paalǥâskååʹdd puäʒʒvuäʹmsteeʹjid da välddam lokku paalǥâskååʹdd vuäʹssbeäʹli uvddum ciâlklmid Lappi AVI beälla loppčõõučest 2014 riâššâm vuäʹssbeäʹli ǩeʹrjjlaž kuullmõõžž.
__label__fao Sagt varð, at hetta var ikki vandamikið.
__label__nob I begynnelsen ble operasjonene rettet mot greske og amerikanske embedsmenn, men i løpet av 1980 og 1990-tallet ble operasjonene utvidet til bombeangrep og EU -mål.
__label__smj Rádeájras guossidaláj aj duov ja dáv sáme fáhkabirrusav degu Sáme allaskåvlåv ja Gáldov.
__label__swe Toppen på Sieben Joch Hügel är meter över havet.
__label__eng They may need to stop on the way up to wait for enough gas to get out before it is safe to go up further.
__label__sme Nubbi dábálaš dearvvahus lea arábagielat frása as-salāmu ʿalaykum ( ) (ráfi lehkos duinna).
__label__isl Geymsluílátið undir obláturnar var nefnt huslker, oblátubaukur eða guðslíkamahús.
__label__swe Totalt tog landet 10 medaljer.
__label__eng She played for the Chinese Taipei women's national volleyball team.
__label__isl Fast vestan við flóðin eru hólar, samliggjandi flóðunum, frá skurði og fram að mörkum.
__label__fao Nukleoli eru ymisk á stødd og kunnu gerast heilt upp til 1 μm i tvørmáti.
__label__swe Efter hans bortgång efterträddes han av Petrus II av Alexandria.
__label__isl Útfjólublá geislun getur skaðað kollagen og því flýtt fyrir öldrun húðar.
__label__smn Oopâm tääl Säämi máttááttâskuávdáást Tuáivunjaargâst puásuituálu já tääl lii monâmin nubbe ihe já ohtâ lii vala taam kiiđâ ( 2011 ) maŋa .
__label__smn Sämitiggevaaljâin 2003 jienâstemvuoigâdvuođâliih anarâškielâ vuosâkielân oppâm anarâšah lijjii 269 .
__label__eng Prehistoric sharks, like their modern descendants, would grow and shed many thousands of teeth over their lifetime.
__label__eng It is the sixth largest city in Finland.
__label__sma Gosse dïhte rïektes mïele aktene jiehtegisnie rasistiske, jallh akte gyhtjelasse gihtjesåvva juktie provoseradidh, dle maahta gïerve årrodh daejredh maam jïh guktie edtja vaestiedidh.
__label__nob Men etter en skade ble hans drøm om en karriere som profesjonell fotballspiller knust.
__label__sme Amerihkálaš manga goasttadeddjiin lea dehálaš sadji Englánddas manga márkaniin: ovdamearkka dihte Tanoshimi Random House ráiddus.
__label__nob Bergmans offisielle nettside kaller Ilsa hennes «most famous and enduring role» (mest besømte og slitesterke rolletolkning).
__label__isl Aðeins sex hús stóðu eftir uppi.
__label__swe Koreansk handakupunktur, i Sverige förkortat KHA, är en terapiform som endast använder handen vid behandlingen.
__label__sme Juohke girkosuohkanis lea goittotge okta searvegoddi, muhto sáhttá leat eambboge.
__label__sme Vári allodat lea 536 mehtera.
__label__nno Kvar strykargruppa har òg sin gruppeleiar som bestemmer kva retning bogen skal bli ført under bestemte parti.
__label__fao Sum miðstøða í kommununi liggur væl fyri at hava felags hentleikar á Oyrarbakkanum.
__label__nob 18. april 2009 ble Evariste Boshab president i nasjonalforsamlingen, da Vital Kamerhe ble byttet ut.
__label__sme Jagis leat vel 42 beaivve.
__label__isl Að endingu var hann festur við annan sunnudag í maí árið 1980.
__label__sma Daate reakta Ööhpehtimmielaakesne tjåådtje, jïh bielelen daam sjïere laaketeekstem dle saemien maanah lin sïerreldihkie sjïdteme.
__label__fin Hänen tunnetuin teoksensa on omaelämäkerrallinen trilogia The Forging of a Rebel (1940–1946).
__label__smj Sáme giellaprosjevtajn la rabás åhtsåmájggemierre 2015 rájes
__label__sma - Saemiedigkieraerie tuhtjie joekoen vihkeles vuartasjidh guktie aalkoealmetjenyjsenæjjah jielieminie gosse barkeminie EN:n stoerretjuetieulmiem nïejtide jïh nyjsenæjjide jaksedh.
__label__sme Stuorimus šládja mii lea gávdnon fossilan lea Anthropornis nordenskjoeldi, mii lei badjelaš 165 sentimehter alu.
__label__nob I midten av april 1808 ble de danske og franske planene om invasjon i Sverige avblåst.
__label__smj Dájddasuohkan
__label__eng It was brought from Antoinette's bedchamber at Marly.
__label__nno Norman vart i staden utnemnd til den nye biskopen sin etterfylgjar som sokneprest i Asker.
__label__swe Staden hade 39 924 invånare 2006, men befolkningen varierar dramatiskt med skiftande konjunkturer.
__label__fao Nøkur nýggj ting koma til hesa útgávuna, so sum ein hundur, møguleikin at spæla sum maður ella kvinna, og ymiskt annað.
__label__dan Forbindelsen med dronning Sophie Amalie skyldes muligvis hertuginde Augusta af Sønderborg, som var dronningens nære veninde.
__label__smn Jotkâucâmuš starttâruuđâst ( tavesämikielân )
__label__nno Området vart stort folketomt etter dette.
__label__eng The Black Parade Is Dead!
__label__dan Kompagniets ledelse stolede ikke helt på det franske korts nøjagtighed og beordrede efter overtagelsen af øen, at et nyt kort skulle udarbejdes.
__label__eng These lizards can reach convert in length, although adults have usually between convert.
__label__fao Hetta merkir, at tann kvinnan í einum samkyndum parlagi, sum ikki er biologiska mamman, kann verða skrásett sum foreldur at barninum við barnsins føðing http://politiken.
__label__smj Oarre dasi máhttá gå l dagojt dahkam majt sáŋart jali majs hehpan, jali tjuovvusin rubmahis.
__label__isl Fjöldi staða (eyja) á Norðurlöndum ber nafnið Bjarkey, og rannsóknir hafa sýnt að flestir þeirra hafa eitthvað tengst verslun á miðöldum.
__label__eng In general he was not successful in quieting demands for federal censorship.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Báhcavuotna gildii.
__label__swe Dåtidens myntvärden ansågs i sista hand bestämda av deras ädelmetallinnehåll.
__label__fin Kaupunki on rakentunut Nosakavuorten ympäröimälle tasangolle Tsuruganlahden pohjukkaan.
__label__eng He is thought to be one of the greatest violinists of his time.
__label__sme Dasa lassin ledje maid Vert- ja streetskating.
__label__dan Betegnelsen bruges både om dem, der laver tegninger af kunstnerisk karakter, og dem, der laver tegninger af mere industriel karakter.
__label__smn Algâaalmugij uásálistemvuođâ kalga turviđ tave ooláádmudo oovtâstpargoost
__label__isl Þingið starfar í einni deild og þar sitja 295 þingmenn.
__label__sms Tiõrvʼvuõđin Niina Siltala, nuõripiizar
__label__fin Pekkarisen toinen kausi joukkueessa päättyi Mestiksen mestaruuteen keväällä 2010.
__label__smn Guttorm puovtij jieijâs saavât oovdân , et " Suomâ sämitigge ana Pänituoddâr hoittám- já kevttimvuávám valmâštâllâm ohtâvuođâst olášittum Akwé : Kon - proosees tehálâžžân sämmilij vuoigâdvuođâsajattuv olášume tááhust . "
__label__eng Some engines use a rotary blower instead.
__label__smn Piätutile lii ohtâ äšši , mon sun ana uhken .
__label__swe Ekman promoverades med motiveringen en person som med fantastiska kunskaper om skog och nyttjandet av skog gett oss betraktelser som saknar motstycke.
__label__swe Han var son till tenngjutaren Johan Peter Broman och Anna Bruhn.
__label__dan En enkelt træffer i radiatoren eller i en af køleslangerne ville ofte være nok til at dræne kølesystemet.
__label__smj Viehkkebarggen. Rádjamin gåddemijnajt. Jali piratajt oagodi Somália merragátten.
__label__dan De skal desuden have spillet mindst 10 år i Major League.
__label__fin Kuusysissä Belfield voitti jälleen mestaruuden ja SM-hopean.
__label__sma Daesnie vuelelen låhkoeh gaavnh veeljemegievlijste 2005 veeljemen åvteste
__label__fin Koneesta Seppo kuitenkin löysi kaapatut Pepin, Sergein, Isabellan ja Sebastianin.
__label__sme Jagis leat vel 253 beaivve.
__label__isl U-hljóðvarp er mjög algengt hljóðvarp í íslensku.
__label__nob De sender opptak av utøvende kunst, klassisk musikk, dokumentarer om kunst og historie, filmer og temaprogram.
__label__fao So ein breiddarminuttur er millum 1 842,9 og 1 861,6 metrar.
__label__nob Til å begynne nmed var det fem bannere som fremdeles var understilt keiserlige prinser, men etterhvert var alle åtte umiddelbart understilt keiseren.
__label__dan Homare Sawa fra Japan vandt Den gyldne støvle (Golden Boot) hæderen for at score fem mål.
__label__sma Jielemh jih barkoesijjieh
__label__smj Oajvveoasse gåvvit fága logihkalasj struktuvrav ja vuoset fága histåvråv ja kultuvralasj rållav.
__label__smj tuvras ja li stuorra árvvon sáme gielav tjalmos
__label__sme Cuoŋománu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 107. (gárgádusjagi 108.) beaivi.
__label__swe I USA kom den att bli gruppens sista stora pophit, och den amerikanska singelutgåvan hade den europeiska hitlåten "
__label__dan Hotellet bliver i dag videreført under navnet Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz.
__label__swe Förbundet arbetar på många olika sätt, förutom med löneförhandlingar och anställningsfrågor också med utbildningspolitiska ärenden och frågor som rör den svenskspråkiga lärarutbildningen.
__label__dan Da den hvide terror var ophørt blev nogle få tusinde, fortrinsvis småbørn og kvinder, løsladt, så der var 74-76.000 fanger tilbage.
__label__sme Eará veahkki sáhttá maid leat mánáidgárdesadji, doarjjaolmmoš, rávven ja bagadeapmi ja doaimmat, maiguin geahpedit dili ruovttus.
__label__sme Neaskit jiehkuin lea oalle lossa bargu ja dán áigge leat olbmot gávdnan eará bargovugiid.
__label__sme Ávjjus sáhttet leat bánit.
__label__isl Samkvæmt trú guðspekinga vilja vitringarnir dreifa speki sinni, sem mun einn daginn vera æðri öllum öðrum trúarbrögðum.
__label__smj iehkedismálesråhkålvis 5 h..
__label__eng Writing systems with a close one-to-one relationship between sounds and letters are called orthographically shallow writing systems.
__label__sme Vung Tau lea gávpot Lulli-Vietnamis.
__label__eng When the key is put into the lock, it rotates a set of discs with notches on them to different positions depending on the depth of the cuts in the key.
__label__dan Han arbejder også sammen med popsanger Britney Spears og komponist Michelle Bell på en sang kaldet Money, Love and Happiness i 2005.
__label__swe År hade Rollancourt invånare.
__label__smj Gárden galggi oahppe tjoahkkit boatsojmerkajt ma gulluji sijda ælloniehkijda ja sijá fámiljajda.
__label__swe Tidningsskyltfönster för NOZ på gågata i Osnabrück.
__label__fao Filmsfelagið er elsta felag í Føroyum, ið hevur filmsýningar sum áhugamál og virksemi.
__label__nob Skaden holdt Diaby ute i over 8 måneder.
__label__fin Kielitieteilijöiden mukaan murre on saanut vaikutteita Minyuen kuningaskunnassa aikanaan puhutusta kielestä ja siinä on myös säilynyt joitakin vanhoja kiinan kielen piirteitä.
__label__swe Trakten runt Paso de Delgadito är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fin Tällöin kyseinen heimo ei joudu heimoneuvostoon, jossa ryhmä joutuu pudottamaan yhden jäsenistään pois äänestyksellä.
__label__sme Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin.
__label__isl Nefnifall og ávarpsfall falla oft saman.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde ja Bajemusgujddimsiebrreráde äbá galga ássjij gähttjalattijn årrot ássjijda tjanádum jalik bällásattja.
__label__sms Tuâjj lij sâjjõsvuõtt.
__label__swe Havet är nära Punta de Juan Graje åt sydväst.
__label__smj aktisasjvuoda rámaj sisbielen. Sáme jáhkkoåhpadus viertti danen láhtjet sosiála arenajt gånnå mánáj ja nuoraj sáme risstalasj identitehtta nanniduvvá.
__label__sme Vári allodat lea 405 mehtera.
__label__nob På bakgrunn av nye data kan også atommmasser og massetall endres.
__label__eng Internet Explorer has been designed to view a broad range of web pages and to provide certain features within the operating system, including Microsoft Update.
__label__sme Nubbi namma "Britannia minor" čujuhii fas Frankriikka Bretagnii, gosa máŋga Stuorrabritánnia olbmo ledje ásaiduvvan.
__label__nno Gudeparet Sjiva og Parvati speler tsjaupar eller patsjisi.
__label__swe Trepov var son till Fjodor Trepov (
__label__smn Meid mii aalmuglii tääsi čuávduseh sämiaašijn kuávdoo ekonomâlii epivisesvuođâ kalgeh leđe čielgâ saavah tast , ete algâaalmugij , Suomâst sämmilij , sajattuv nanodem lii meid linjáást tai gloobaal prinsiipijguin já oovded ohtsâšibárdâs ( já torvolâšvuođâ ) sämmilij já staatâ kooskâst .
__label__nno Kunsten å måle miniatyrar vert halde ved like også i dag.
__label__eng She also won title miss model of the best talent in dance.
__label__isl Úr uppsprettunni rennur áin Zayaqu.
__label__smj Dahkat berajmuorav (Viettjadum sáme 2)
__label__smj Nagoya protokolla mierret gudi bessi genehtalasj ressursajt ávkkit ja dakkár ressursaj ávkástallama buorij rievtes juogadimev.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 10 261 ássi (2013).
__label__smj 27. doajmma Sámelága njuolgadusáj árvustallam
__label__dan Løbet blev kaldt decideret kedeligt og der var da stort set heller ingen ændringer i placeringerne efter første omgang.
__label__fin Vuonna 1921 hänelle myönnettiin Egebergs Ærespris -palkinto.
__label__fao Filmmedarbejderforeningen í Danmark handar virðislønina, ið var sett á stovn í 1948.
__label__smj Europa lihtto guovllo- jali unneplågogielaj gáktuj galggá unneplågogielajt suoddjit váj europa kultuvra valjesvuohta bissu.
__label__swe Han visade tidigt prov på sin känsla för detaljer, något som hängt med under hela hans författarkarriär.
__label__eng Jamia Masjid, Madina Masjid and Makka Masjid are a few of the mosques in Budigere.
__label__nno Spelaren blir Sheogoraths sin lærling og dei prøver saman å overvinna Daedra-prinsen for orden, Jyggalag, og dermed forhindra at øyane vert øydelagd.
__label__swe Denna del av hans författarskap satte djupa spår i den norska självkänslan och gjorde honom berömd också i utlandet.
__label__swe Runt Kidali är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 287 ja viidodat lea 132 km².
__label__sme Nástti čađamihttu lea čuođiovcci geardde stuorát go eatnanspáppa, ja dat deaddá golbmačuođigolbmalogiduhát geardde eanet go eatnanspáppa, ja nuba beaivváš sisttisdoallá badjelaš ovccilogiovcci proseantta beaivvášgotti oppalaš mássás.
__label__isl Liðsauki frá Vínarborg undir stjórn þriðju herdeildar franska hersins kom hervængnum síðan til varnar á síðustu stundu.
__label__dan Og da folk nu rejser langt mere, er der også blevet behov for skilte, der kan hjælpe de rejsende på vej.
__label__eng His status is below that of Brahma, Vishnu and Siva.
__label__sme Báktesárgumat Álttá vuotnabađas lea Davvi-Europa stuorámus báktesárgun čohkehus maid artálaš eamiálbmot/sámit lea čállán.
__label__sms Måkam lij tõt pueʹttiääiʹj sääʹmõhttsažkåʹdd, koon raajjâp ?
__label__fao Tey kappaðust vikuskiftið 7. til 8. juli 2012.
__label__isl Daglegur vöxtur getur verið allt að 2-4% af þyngd fisksins.
__label__nob Ordet muwalladin brukes fortsatt på arabisk i denne betydningen.
__label__nob Hovedpersoner Oz Bezarius Oz Bezarius er hovedpersonen i historien og er en 15 år gammel gutt med blondt hår og grønne øyne.
__label__smj Sávav sjaddá ávkken ja arvusmahttá árkkabiejven.
__label__swe I slutet av mandatperioden bildades en ny majoritet bestående av Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Centerpartiet, Kristdemokraterna och Miljöpartiet med 22 av 41 mandat.
__label__nno Dei nedskrivne opplysningane som fanst i boka fekk sidan verdi som fremste prov i rettssaker som gjaldt tvist om landeigedommar –dommen stod då fast som dommen på dommedag; derav namnet på boka.
__label__nno Byen har kring 90 000 (2010) innbyggjarar.
__label__smj Lága milta:
__label__nob Denne spises opp og skiftes derfor fra år til år, mens resten av skroget slik blir beskyttet mot oppløsning.
__label__sma jienebh saemieh eevtjedh guktie sijhtieh saemien siebredahkesne jïh kultuvresne ïedtjine meatan
__label__fin Okkonen 1952, s. 7–9, 20. Mausoleumin takana on Juséliuksen kolmannen puolison Berta Karlssonin hauta.
__label__sma SKUVLE JÏH ØØHPEHTIMMIE
__label__swe Konflikten slutade dock med att Kock-Petersen fick ge upp striden.
__label__sme Ortodoksalaš ja orientála girkuid earránišgohte 400-500-loguin, goas orientála ortodoksalaš girkut luovvanišgohte Nuorta-Roma stáhtagirku kristologalaš linjjás.
__label__swe Runt Samford är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Claudian skriver om den "tredje forbindelse" mellem de to familier, og det danner baggrund for antagelsen.
__label__fao Fólk er síðan farið at trúgva uppá hesa trúgv aftur.
__label__sme Nappo dat jápmu mii duššadii dinosauraid.
__label__nob Byggene i Fjordgata etter brannen i 2007.
__label__dan Samlingerne består af ca. 1,5 millioner bind og antallet af tidskriftstitler er 22.000, ud af hvilke omkring 16.000 er digitale tidsskrifter.
__label__isl Fyrstu hjlómplötuna gaf hún út í samvinnu við pólska söngvarann Liber.
__label__sma Dïhte akte kriminelle dahkoe maam tjuara gïetedidh dan mietie.
__label__eng Astrid is put in a fourth home.
__label__fin Antti Aarnio-Wihuri on ollut kihloissa ensimmäisen vaimonsa Marjan kanssa vuodesta 2009.
__label__swe De stadsbor som anmält sig till evenemanget kunde duka upp sin egen middag på bordet.
__label__smn - "Kuus tij áiguvetteđ, kuus tij áiguvetteđ?" čuorvuu toh cissááh, moh čokkájii puhelinšraaŋgâi alne.
__label__nno Dei hydrofobe aminosyrene: PROFET GAV LIM (prolin, fenylalanin, tryptofan, glysin, alanin, valin, leucin, isoleucin og - til ein viss grad - methionin).
__label__dan I starten af afsnittet protesterer Bart over hendes "over-pylrethed", men da hun begynder at være mere fjern overfor ham, føler han sig skyldig og bliver gode venner med hende igen.
__label__nob Han gikk ut av det da han i 1962 flyttet til Stavanger.
__label__eng Lesnar won the match by pinfall after he hit The Rock with the F-5.
__label__sms Ceerkavriâššmõõžž 19 looǥǥ 12 da 18 §:in lij šiõttuum säʹmmlai eʹtǩǩeei sââʹjest aarhelkåʹddsååbbar da rovasttkåʹddsååbbar vuäzzliʹžžen.
__label__smj Dát le oassen nannitjit boatsojæládusá áreálaj suodjalimev.
__label__fao Harumframt hevur landið eina ríka leður- og skinnframleiðslu, og taskur, belti og skógvar verða ofta portugisiskt framleidd til heimsmarknaðin.
__label__fao Millum rukkurnar uppi undir hattinum eru grókornini, sum lætt spjaðast við vindi og spíra árið eftir.
__label__smn Ijâttis ijjâ – tábáhtus uárnejeh oovtâstpargoost Anára Sámisearvi , Sämitigge , Säämi máttááttâskuávdáš , Sämimuseo Sijdâ , Aanaar kieldâ , Säämi párnáikulttuurkuávdáš já Giellagas-instituut .
__label__dan Sømanden lokker sin nye ven ind i et gammelt fuglebur, men lukket inde, mister den sit gode humør.
__label__nno Terrenget på øya er prega av langstrakte bakkar og åsar.
__label__nob Han gifter seg med Emmas tidligere guvernante, miss Taylor.
__label__dan En morgen i Zoologisk have.
__label__smn Aalmugijkoskâsâš kulttuuroovtâstpaargon juohhui 35 000 eurod .
__label__sma Saemiedigkie lihke barka dejnie abpeveartenen iktedimmiedåehkine aalkoealmetjidie (Indigenous Global Coordinating Group - GCG), mij tseegkesovvi veartenekonferansen 2014 sjïekenisnie.
__label__fao Søldarfjørður verður hildin at vera landnámsbygd.
__label__sma eevtjedh guktie jijjedehteme- jïh gåassomefaaledh saemien goeren mietie saemien dajvine tseegkesovvedh
__label__smj Sáme goabdes máhttá máhtsaduvvat / Dájdda- ja kulturdåjmadibme / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
__label__isl Þeir voru þó ekki gerðir úr grjóti, sem var of dýrt, heldur úr moldargörðum, viðargörðum og síkjum.
__label__eng The Chemical Weapons Convention says that all of these chemicals should be destroyed.
__label__eng 'My father used to say he heard Caruso at the French Opera House,' says Laciura, a Teaneck resident who has sung tenor for 24 years with the Metropolitan Opera in New York.
__label__nno Life in a Day låg seks veker inne på den britiske albumlista og nådde 30. plassen der.
__label__nob Han var medlem av Stavanger bystyre 1919–1922, men deltok ikke grunnet sine mange andre offentlige verv.
__label__fin Rakennuksen suunnittelussa, sijainnissa ja muodossa näkyy sen käyttötarkoitus.
__label__sma Jis nuepiem utnieh learohkh maehtieh sijjen aahka gon aajjam jallh jeatjah voeres almetjh bööredidh dahkoe.
__label__swe Den före detta chefen för Pakistanska underrättelsetjänsten Hamid Gul uttryckte redan några dagar efter attackerna, att det skulle vara en kupp som skett.
__label__isl Og eftir útkomu rita Arngríms „voru allar tilraunir á síðari öldum til að hreinsa íslenskuna gerðar miðað við fornmálið.“
__label__smn Sämitigge almottij , ete vuástálist kuohtuid projektijd .
__label__fao Í september 2012 var Guðrun Sólja á konsertferð í Føroyum saman við jazz ensemblinum Niels Balle Project, sum er ein samanseting av dønum og norðmonnum.
__label__smj Danen oajvvat ráddidus budsjehtav nannit 80 millijåvnå kråvnåj váj ådå IKT-infrastruktuvrra åttjudime barggo åvddån, ådå prográmmavuodo, buorep sihkarvuohta ja åvddåprosjektaj ådå stráffaássjesystemajda.
__label__smn Nikula Kaisu
__label__eng The population is 801 at the 2012 census.
__label__fin Koelauluja järjestettiin loka–marraskuussa 2006 Tampereella, Oulussa, Turussa ja Helsingissä.
__label__smn “ Merhâšittee lii , ete algâaalmugeh iä ennuvgin lah ovdâstum staatâi delegaatioin .
__label__sms Teâđtõs mä.
__label__eng The uppers are usually made of smooth black leather that is easy to shine.
__label__eng Hanson was a member of the North Dakota House of Representatives, representing the 12th district from 1979 to 2013.
__label__fin Vuonna 2010 Corel nimesi ohjelman uudelleen PaintShop Photo Pro X3 -nimelle.
__label__dan San Phra Phum til Husets Vogter står på enkelt pille (firkantet søjle), og den er højere end Jordherrens pæle.
__label__sms Haukipudas pââibužškooul: Máren-Elle Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__sme Son lea oahppan sosiálaekonoma, ja bargan ovdal Norges Rederiforbund:as ja Norges Industriforbund:as.
__label__nob Gruppen startet som independent-band, men fikk platekontrakt med et stort selskap fra og med sitt andre album og hadde flere topp 10-hits i Japan.
__label__smj 15 sámedigge oadtju aj muhtem gatjálvisájt rievtesvuodajda dievnastusájda sámegiellaj varresvuodasuorgen, riektádåjmadagán ja girkkon, ja aj gatjálvisájt dålkkuma birra moatte aktijvuodajn.
__label__nno Spelaren på kontraktslaget som først melde den farga som vart kontrakten, blir speleførar, makkeren til speleføraren blir blindemann.
__label__nno I staden for å få ein ny manager, valde Fleetwood Mac å styre sakene sine sjølv.
__label__sme Ovdal go álggaha jielluma ferte dárkkistit leago pasienta dieđuheapme ja vuoigŋágo pasienta.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunaleininga Etolikó 6 561 innbyggjarar, medan tettstaden med same namn hadde 4 012 innbyggjarar.
__label__fin Toimintamatkan maksimi oli 2 445 kilometriä.
__label__smj Suojmma lávllom ja modulerim.
__label__sma Saemiedigkie raereste vuarjasjidh daejtie sijjide nammoedehtedh goh akte tjåenghkies vearteneaerpiesijjie UNESCOn vearteneaerpielæstose (World Heritage List); Ceavccageađgi / Mortensnes Unjárgan tjïeltesne, vijremesvaalkh gedtie bovtside Noidiidčearru / Kjøpmannskjølesne Båtsfjorden tjïeltesne, Gollevárri Deatnun tjïeltesne, jïh gierkieaalteresijjie Ruovdenjunlovta / Gropbakkengen Unjárgan tjïeltesne.
__label__fin Sitä myytiin 300 kappaletta, ja sitä seurasi toinen single, "Oh Julie" / "I Love You Carolina".
__label__eng People were worried that the person might try to kill him again, so he was given to someone else to be looked after.
__label__isl Við það eykst styrkur boðefnanna í bilinu og tilætluð áhrif, betri geðhagur, nást fram.
__label__nno Andletet til ein puma.
__label__dan I 2008 var deres store hit "Du er" fra 1984 kortvarigt på den dansk singlehitliste i seks uger med en niendeplads som højeste placering.
__label__swe Tizi n' Tarhat ligger meter över havet.
__label__fao Evnafrøðingar brúka t.d. bøllufløskur og royndargløs at blanda evnini.
__label__sme Máidnosa áigumuš lea vuovdalit fitnodaga gálvvuid dahje bálvalusaid nu ahte eanet olbmot ostet dan.
__label__eng Hominoidea of East Africa, with Wilfred Le Gros Clark.
__label__dan Kort forinden havde han ændret sit navn til Handevitt-Haar.
__label__swe Gränsen går strax norr om byn Bäck.
__label__eng Each is said to be yin (
__label__smj Allen: Reevhtse milta Bjørkåselva njálmmáj, dåppelt njuolgga linnja Aalesjaevrie (Elsvatnet) nuortamus luoktaj Åanghkejaevrien (Unkervatnet).
__label__nno I 1770 vart det bygd ei ny kyrkje på Hillesøy.
__label__eng Many people wanted to hear music like Cream made.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõõzz tuâjjan lij ooudâsviikkâd, eeʹttkâʹstted da praavâd sääʹm nuõri vuõiggâdvuõđid, nuʼtt sääʹmvuuʹdest ko tõn åålǥbeäʹlnn.
__label__nob Den militære overkommandoen videreførte sine planer selv om Schlieffenplanen hadde slått feil.
__label__sme Go Magga ja Sammallahti leigga sámegiela dutkit, sámekultuvrra oahpahus bázii eanas diibmooahpaheddjiide ja kultuvrra ámmátolbmuide, geat muhtumin dolle kurssaid ja guosselogaldallamiid.
__label__smj Kalla tjielde ja Gaasken-Laante ällosujttimdajva gaskan Skalsvattnetis Teveldala stasjåvnnåj (gehtja § 46), 5.
__label__isl Rými hafnarinnar vestan til verði aukið um 45% með landfyllingum og verði miðstöð fiskveiða og skipaviðgerða en Sundahöfn miðstöð flutninga.
__label__swe Vanliga steg under en behandling med brakyterapi.
__label__smj Dá åbbålasj mærrádusá ælla tjuovodum konkrehta njuolgadusáj ma nanniji dákkár tjuovvolimev.
__label__sme Orru ahte Østfolddas báktesárgumat lassánedje sullii 900 - 700 o. Kr.
__label__sma Abpe biejjien: Finnmarhkehaallem ryöjrede.
__label__fin Havainnnoillistaen: jos lähtötaso on PANSS-skaallalla 80 pistettä, minimaalinen vaste 20 % tästä tarkoittaa 16 pisteen laskua lähtötasosta.
__label__fin Villas-huoneistot ovat yksityisesti omistettuja huoneistoja, joita vuokrataan Holiday Club-varausjärjestelmän kautta.
__label__sme Russun bisttii gávcci mánotbaji.
__label__dan Han skrev i denne periode tekster til rockoperaen Hvor skal du hen, der også udkom på plade.
__label__sms Uʹčteeʹl vuäitt saǥstõõllâd mättʼtõõttjivuiʹm ǩeeʹrj hääʹsǩes kaarti vuâđald leʹbe päärna vuäiʹtte håʹt mâka ǩeeʹrjted mainnâz lieʹvvjum seeidai kaart pirr.
__label__isl Auk héraða þar sem Bretar höfðu haft bein yfirráð voru eftir um 565 furstadæmi með heimastjórn sem Bretar höfðu ljáð Indverjum með sjálfstæðissáttmála þeirra árið 1947.
__label__swe De utmärks också av sin goda klätterförmåga, vilken möjliggörs av deras speciella fötter.
__label__isl Hann fann til dæmis upp verkfæri sem gerir rúning fjár léttari.
__label__fin Se lensi charter-lentoja lähinnä Baltian maiden matkanjärjestäjille.
__label__swe Ropebrake Pass ligger meter över havet.
__label__fao Tað vóru "Cal Trask" í East of Eden (1955), og Jett Rink í Giant (
__label__fin William Calleyn kanssa ja nöyryytti tätä usein julkisesti.
__label__dan Arboleda som otte årig var begyndt at spille i klubben Millonarios Bogotá.
__label__sme Buot guovllu ássit orrot Suoma bealde jávrri.
__label__nob Etter som dette åpenbart var en del av en større tekst oppnådde Halbherr, Ernst Fabricius og en arkeologisk gruppe tillatelse til undersøke resten av stedet.
__label__nno Boka legg ofte ut om kvar desse menneska kom ifrå då dei la i veg til Island, og dessutan om kven som var forfedrane deira.
__label__sme Lönnrot jotkkii mátkkis maŋŋá dálkkasdiehtaga lohkama Helssegis, muhto su ráhkkáseomos áigeádji lei velge bargu álbmotdivttaiguin.
__label__nno Han ligg i ei høgd på 350 meter over havet og har eit folketal på 4 500. Han er eit av dei største nabolaga i Bareq og ligg like ved hovudvegen.
__label__sma Snåasen tjïelte lea åarjelsaemien dajven jarngesne.
__label__fao Vit fata so væl tað baks, hon hevur av honum.
__label__eng He started skiing in 1982.
__label__smj låhkåt, dádjadit ja tjállet ieŋŋilsgiela bágojt ja moallánahkkojt ietjas dárbojda ja dåbdojda, bæjválasj iellemij, friddjaájgijda ja berustimijda
__label__dan Roy var Walts forretningspartner og en vigtig støtteperson for ham.
__label__smj Kulturæládus
__label__eng The 1918 play Lightnin', which Bacon co-wrote and starred in, set a Broadway record for the day of 1,291 performances and was still going strong on tour after more than 700 shows when Bacon was forced to bow out due to fatigue.
__label__dan Hvad betyder det?
__label__nno Bandet og orkesteret spelte faktisk berre i lag samstundes på den siste delen av «Nights In White Satin.»
__label__dan I stedet bliver polyarkiet den samfundsform, som beslutningsprocesserne finder sted under.
__label__isl Skóhlífar úr taui voru einnig notaðar til skrauts og semhluti af skótísku.
__label__smn čäcilaahâ šoodâi vuáimán ive 2012 .
__label__eng This effort was more artistic than most and generally well received with many people voicing a wish (in the local newspaper) that the council not repaint them - but this has been done.
__label__sme Terry George bagadii jagis 2004 Hotealla Rwanda nammasaš ealligova, mii vuođđuduvvá kigalilaš hoteallaeaiggát Paul Rusesabagina muitalussii.
__label__nno I motsetnad til dei to førre utgjevingane Creedence Gold inneheld Chronicle Vol.
__label__sma Bergsland, Knut jïh Magga, Lajla Mattsson: Åarjel-saemien-daaroen baakoegærja, Sydsamisk-norsk ordbok, Idut, 2. opplag 2007
__label__fin Numerointi alkoi luvusta 1. Suuremmissa luvuissa käytettiin väliviivaa.
__label__sms Naroodlaž tääʹzzest âlgg raajjâd äimmlääʹjjid, kooi vieʹǩǩin čõõggât kaaʹstid da teäggtet äimm-muuttõõzz čõggâmtuåimid da staanât vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđid äimm-muuttõõzzâst.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ, kååʹtt lij Sajos väʹlddõõnni, ååcc ååʹn Sajos põʹrtte STROOIʹTELTEEVVAI mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 28.12.2011 looǥǥeeʹl.
__label__eng Mimmo Franzinelli Cavassini and Paul, Fiume: the latest adventure of D'Annunzio.
__label__eng Girl's Day won the first prize of the charts for the first time.
__label__sma Phone: +47 971 29 305
__label__sms Akwé:Kon – vuäʹppõõzz liâ vuõss-sââʹjest mõõntõõllâmvueʹǩǩ leʹbe prosess, koon pääiʹǩ staaneet saaʹmi vaikktemvuäittmõõžžid håidd- da ââʹnnemplaan raajjmõõžžâst da ooʒʒât kuånstid, kooi pääiʹǩ ǩiõldlaž vaikktõõzzid sääʹmkulttuuʹre vueiʹtet tueʹllʼjed.
__label__swe Naturskyddade grottor ligger vid gårdens mark intill Långsjön.
__label__sme Dáhpáhus lei hui dehálaš danin go, gažaldagas lei buot bivnnuheamos bláđđi gaska- ja badjeluohkáid gaskkas.
__label__swe Den når en kroppslängd mellan 30 och 47 centimeter samt en vikt från 0,5 upp till 3,1 kilo.
__label__smj Oahppoplánaj njuolgadustjállaga §2-3 ja §3-4 baktu biejaduvvá sámij birra, ja sijá giela ja sebrudakiellema birra åhpaduvvat duon dán fágaj baktu.
__label__fin Ranska tunnusti tämän jälkeen virallisesti Monacon itsenäisyyden.
__label__isl Nýjasta útfærsla klukkunnar (2020), hana vantar aðeins "100 sekúndur í miðnætti"
__label__swe Orsaken är i en del fall rubbning i nässlemhinnans blodkärlsreglering.
__label__swe Detta syftar till att en verksamhets resurser och inkomstmöjligheter skall skyddas mot skador så att företagets och verksamhetens mål kan nås till en så låg kostnad som möjligt.
__label__swe Trakten runt Dakkari är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Siden prisen først ble gitt, har den blitt gitt til 26 forskjellinge hovedtrenere.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Markvartovice.
__label__sme Vuosttas organisašuvdnabláđđi Lappernes Ven almmustuvai jagis 1910.
__label__nob Medlemskap John Lambert Parlamentet ble latterliggjort meget kort tid etter at det var etablert.
__label__isl Hljóp hann þá út í sjó og synti um en var eltur uppi á bát, dreginn í land, afklæddur og drepinn á hroðalegan hátt.
__label__eng They had a son and a daughter.
__label__nno Med fersk kredibilitet, sjølv hos yngre fans som vart introduserte for McCartney gjennom Anthology-prosjektet, debuterte albumet på andreplassen i Storbritannia.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõõzz Sajos raajjâmuurk čõõđteeʹjen Senaatti-ǩiddõõzz liâ vaʹlljääm Keski-Suomen Betonirakenne Oy:n (KSBR).
__label__nob Dette kunne være rene reflekser, men etter at ansiktet ble rolig, ropte legen med høy stemme: «Languille!»
__label__nno Plata har eit søkk som har fungert som relikviegøyme.
__label__sma Lihkebe saernie: tlf 46 91 50 00, Espen Børø
__label__sma Maehtedh lohkedh: Learohkh gelkieh baakoeh, dïejvesh jïh ellies raajesh lohkedh guktie lyjhkedskreekide jïh dåarjelekreekide geehtedidh, jïh guktie beapmoeh jurjiehtidh.
__label__nob Dersom et jordskjelv har en momentmagnitude på 5.0 har det ~32 ganger mer energi enn ett med momentmagnitude 4.0.
__label__nob Sykebilen befant seg i FN-kontrollert område.
__label__fin Tällöin kyselyssä voidaan käyttää muuttujaa.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz restrantt-hoʹzjen lij valljuum
__label__isl Vinnuaðstaða mannanna var mjög slæm því þeir urðu annað hvort að standa á sjálfum hvölunum eða á ísnum en allt var flughált af grút.
__label__fao Hann hevur sitið sum løgtingsformaður tríggjar ferðir, seinastu ferð var valskeiði 2008-2011.
__label__eng Biomedical Information Science and Technology Initiative.
__label__eng The deluxe edition track list.
__label__dan Et betydeligt antal, der illustrerer fredningens oplevelsesværdi.
__label__swe I farkosten finns babyn Kal-El, som de beslutar sig för att uppfostra som sin egen son, och döper till Clark Jerome Kent.
__label__fin Tällä kentällä MYPA ehti pelata ensimmäisen liigakautensa 1992, kunnes kaudeksi 1993 seura siirtyi takaisin uudet katsomot saaneelle jalkapallokentälle.
__label__fao Hetta kemur av, at eins nógv vatn guvar úr tí og tað, sum rennur í tað, tí hitin er so mikil har á leiðini.
__label__nno Det autonome distriktet Aga Burjatia var underlagt Tsjita oblast.
__label__smj Guoradallamijn mielan galgajma aj guovtegielakvuodadoarjjagav rievddadit.
__label__nob Imidlertid opptrer han som tigger ikke bare en gang, men to ganger.
__label__fin Alueen keskimääräinen korkeus on 2 245 m mpy.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Sand.
__label__swe Strauss saknar rivaler, han är sig egen, och jag beundrar honom inte bara som konstnär men även som person, ty jag är helt betagen i hans extraordinära blygsamhet".
__label__nob Skadesanering er den innsats som kreves for å ta vare på eller redde verdier i et hendelsesforløp, f.eks. ved brann, vann- eller naturskade.
__label__eng Early members of the Christian churches called him the first great reformer.
__label__swe År 2012 fick den dåvarande kommunala simhallen Rönnebadet stängas på grund av skador.
__label__fin Talon sanoi, että hän "aikoo ennen kaikkea ratkaista perustuslakiuudistuksen" keskustelemalla hänen suunnitelmastaan rajoittaa presidentinvirka viiteen vuoteen, jotta "omahyväisyys" voidaan torjua.
__label__dan Efter lodtrækning gik Vesttyskland direkte videre til slutrunden, mens de øvrige ti hold blev parret i fem playoff-opgør, hvorfra vinderne gik videre til slutrunden.
__label__eng The game was originally made by Andrew Gower.
__label__sme Ákšu lea bargoneavvu mainna čuollá.
__label__smn Ruotsala lii hoittám miänástuvveht haldâttâhhoovdâ meriáigásâšvuođâ ” , Näkkäläjärvi mainâstij .
__label__isl Æðsta vald Skrökvu var árlegur aðalfundur, sem kallaður var heimsyfirráð.
__label__isl Þessi vandamál eru ekki fyrir hendi í Java, vegna þess að Java notar sjálfvirka ruslasöfnun.
__label__eng This family is not small Malik Ahmed Khan's younger brother Malik Lal Khan was a prominent politician and two time MNA who also became Parliamentary secretary before the military coup of General Musharraf.
__label__smn Lep finnim kuullâđ kulttuur olgopiäláá peelijn ete ep innig ele sämikulttuur ärbivuovij miäldásávt, puásuituálu lii moivášum moottorkiälhá já muávloo kiävtunväldim tiet ige innig mihheen iärut sämmilijd väldikulttuurist.
__label__swe Efter krigsåren återupptog han sitt målarresande till framför allt Grekland och Frankrike.
__label__nob Den beskriver hvilken operasjon den aktuelle instruksjonen vil at prosessoren skal utføre, slik som addere to tall, hente data fra minnet eller utføre et hopp.
__label__nob Hans første soloalbum, Kerosene Man, inneholder en duett med Johnette Napolitano fra Concrete Blonde.
__label__smj Vájku diehtá manen goavget máhttá goavgev ilá garrasin adnet, buojkulvissan jus oadtju tsåhkenjuolav, åjvijs sjatta ja bivvasijt gähttjalimij jali tentámaj åvddåla.
__label__fao Tølini eru ikki nýggj, men í 2009 er BMI hjá føroyskum monnum næsthægst í Norðurlondum.
__label__sme Maŋŋá leat ilbman maiddái earret eará filmmat ja govvagirjjit.
__label__isl Frakkland hefur yfirumsjón með dómskerfi, menntakerfi, lögreglu og vörnum eyjanna.
__label__sme Maiddái beaivváža suotnjarat jođálmahttet liikki boarásmuvvama.
__label__fao Seinri er ein uppskrift komin undan kavi sum yrkjarin sjálvur hevur skrivað, men vit vita ikki nær.
__label__sme Son jámii čakčamánu álggus 2007.
__label__sma Seamma bodtesne edtja barkoe juhtedh buerie jih sjiehteles gaavnedimmie - sijjeh åarjelh-saemien kultuvrese øørnedh.
__label__eng Poverty in Pakistan is a growing concern.
__label__dan Bresjnev var følsom overfor dette misforhold og passede på, at Zjukov ikke stillede ham i skyggen.
__label__sms Tuâjj älgg 15.6.2015 da peštt 14.8.2015 räjja.
__label__fao Møguleiki er tó eisini fyri "Bed and Breakfast".
__label__swe De högsta delarna får ofta över 2 000 millimeter regn och snö årligen.
__label__eng He and his wife, Nancy, have four children; Tom Schafer, Ellie Schafer and Eric Jones and Kari Jones; and eight grandchildren.
__label__fao Eik Banki eigur dóttirfelagið P/f Inni.
__label__isl Irma Gobb kom fram í nokkrum þáttum sem kærasta Mr. Bean's.
__label__eng Like with mass graves for disease victims, mass graves for disaster victims are not meant to disrespect the dead.
__label__nob I 1922 bestemte han seg for å søke opptak ved Gnesin musikkskole.
__label__dan Det brød aldrig sammen, det fortsatte bare med at skyde og og komme tilbage efter mere.
__label__smj Máhtudakmihto båhti vuojnnuj åhpadusmihttomierijn, ma li lávke jåvsåtjit máhtudakmihtojt.
__label__fao Rúna á Heygum er ein føroysk songkvinna, sum hevur sungið á mongum konsertum og syngur við á fleiri føroyskum tónleikaútgávum.
__label__fin Järvellä on vielä länsipäässä etelään työntyvä 650 metriä pitkä ja alle 100 metriä leveä Kylmälahti.
__label__nno Materialar frå dette bygget vart brukt om att i kyrkja oppført i 1840.
__label__fao Páll sum var sovnaður, vaknaði av ljóðinum av árunum, og fór at rógva undan teimum.
__label__sma Tïjje: Goevten 2 b. Ts 19.00
__label__fao Tá søkt verður um kollegiupláss hava føroyingar stóran fyrimun, orsakað av tí stóru fjarstøðuni frá Danmark.
__label__nno Ved farsnamn er det ofte initialen til faren sitt fornamn og i tillegg også bokstaven S for endinga sønn/son/sen.
__label__nob Den følger tittelsiden i stedet for å komme før denne, og musikken i siste satsen - en C-dur-utgave av åpningen av Våren – dukker opp i åpningsrefrenget på operaen.
__label__dan Ethvert ChemWiki modul, der er blevet låst af eksperterne, og som efterfølgende får problemer med døde links, vil blive meldt til et ekspertpanel, der efterfølgende vil korrigere fejlen.
__label__fao Tokugawa Iemochi, sum í barnaárunum var nevndur Kikuchiyo, var elsti sonur Tokugawa Nariyuki (1801–1846) og Ji-sein og varð føddur í Edo.
__label__sms Koontârpiizzar lij tuâjjkõskkvuõđâst Lääʹddjânnam sääʹmtegga da päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz VI.
__label__fao Listarverk eftir Aggi Ásgerð Ásgeirsdóttir, sum hanga umborð á Smyrli.
__label__sma Desnie kåarhtem dæjpa jïh gyhtjelassem vaestede.
__label__isl Michel Winock, Clemenceau, Éditions Perrin, september 2007, bls. 459.
__label__isl Forsprakki sveitarinnar, Chuck Schuldiner, hefur verið kallaður faðir alls dauðarokks og einnig hinn sanni upphafsmaður stefnunnar.
__label__nno Etter 2002 heldt barnehagen fram i Fylkesmannsgarden.
__label__isl Hefur slíkt sund verið haldið hvert ár frá árinu 1985 fyrir tilstuðlan Friðriks Ásmundssonar, fyrrverandi skólastjóra Stýrimannaskólans í Vestmannaeyjum.
__label__smn Toorjâ lii mieđettum asâttâs vuáimánšoddâm maŋa , mii pyevtit sämikielâlijd uđđâsijd sehe teddilum loostân ete viärmán .
__label__sma Nils Aslak Valkeapää.
__label__nob Den 9. juni ble ytterligere 17 nye omkomne funnet av letemannskapene.
__label__dan Real Madrid vandt kampen 3-2 efter forlænget spilletid, da den ordinære var endt 2-2.
__label__fin Hän esittää mm.
__label__isl Ríkur höfðingi hefur veið heygður þar ásamt hesti sínum, vopnum og skartgripum.
__label__isl Uppbygging Magdeburg var erfið.
__label__dan Skakbrætstenene er derimod ikke præcisionsarbejde: Felterne er ikke lige store, ikke helt vinkelrette og ofte mere rektangulære end kvadratiske.
__label__smj Sámediggerade le moadda jage vuorodam máhtudaklåpptimav duodjesuorgen.
__label__fin Raeste, Juha-Pekka – Sajari, Petri: Nokian ex-pomo Anssi Vanjoki pitää myyntiä häpeällisenä.
__label__fao Marijuana er ikki fysisk vanadannandi, tí har er onki stoff í sum kroppurin blívur bundin av.
__label__nob De unge, radikale kunstnerne mente at så lenge det var kunstnernes faglige organisasjoner som valgte utstillere, og det var så få utstillere fra hvert land, var det fare for at de mest eksperimentelle og modernistiske falt utenfor.
__label__fin Willie ja Joe -hahmojen pohjalta tehtiin elokuvat Joe ja Willie rintamalla (Up Front, 1951) sekä Willie ja Joe lomalla Tokiossa (Back at the Front, 1952), mutta Mauldinilla ei ollut mitään osaa niihin.
__label__isl Önnur útgáfa, Reykjavík 2001.
__label__isl Í garðyrkju hafa tegundirnar verið settar í steinbeð vegna þess að það líkir eftir náttúrulegum aðstæðum þeirra.
__label__sms Raajjâmhaʹŋǩǩõõzz teäʹǧǧââʹnnemarvvlõs lij nuʹtt 12 miljoon euʹrred, Sääʹmjânnam läänhalltõs lij miõttâm haʹŋǩǩõʹsse 5 miljoon euʹrred EU-teäggtõõzz.
__label__sms Lääʹddjânnam vasttõõzzid biodiversiteeʹttsuåppmõõžž piisarkådda såbbrest ǩiõttʼtõõllâm vueʹlnn åårrai aaʹššin, mainsti Näkkäläjärvi ”.
__label__eng The Family would create an album whose songs, as subtle as those of the Beatles, would trigger the predicted chaos.
__label__fao Sagt er, at tá Hekuba bar Paris, droymdi hon, at hann fór at øsa til ræðuligt kríggj; tí legði Priamos hann sum nýføðing út at doyggja, men Kassandra fann hann og bjargaði honum.
__label__dan Trærækkerne på bjergskråningen i baggrunden er cederplantninger til genskabelse af skoven.
__label__swe Runt Palindi Mbana är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Nuorran lohken ollu divttaid.
__label__smj Máhttá aj viehkev oadtjot vuogijt gánnat goavges bessat.
__label__nob Dialyse utføres på små spesialavdelinger på sykehus.
__label__smj Sáme giellaguovdátja / Artikler / Sámásta mujna / Giella / Sámedigge - Sametinget
__label__nob Han løp både 800 og 1500 meter ved juniorafrikamesterskapet 2011 – her nådde han ikke finalen på 800 meter, men på 1500 meter kom han på 9. plass i finalen.
__label__fin Kyläalue sijaitsee pienenä kaistana Asteljoen molemmin puolin ja jatkuu kiilana Perniönmäelle.
__label__nob Første valgomgang ga ikke noe avgjørende resultat, med 26 stemmer stemmer for Temaru og 27 for hans motstander.
__label__sma Åarjel-Saepmie
__label__dan Alfieri, Bindo and Ernesto byggede en 2-liters Grand Prix bil til Diatto.
__label__smj tj: Mij jáhkkep Jubmel Áhttjáj, gájkväksásij, alme ja ednama sjivnnjediddjáj. Jáhkkep aj Jesus Kristusij, suv ájnnariegádim Bárnnáj, mijá Härráj, guhti ájlis Vuojŋŋanisás sahkanij,
__label__eng Asda Stores Ltd. is a British supermarket chain.
__label__eng It was founded in 1927.
__label__sma jåarhkelohkehtimmien faaleldahkh gaajhkine saemien dajvine nænnodh, jïh saemien learohki reaktah jåarhkelohkehtæmman jååhkesjidh
__label__nob Etter at dynamitten er plassert endrer Fritz oppfatning, firfislen tenner lunta og kjører avsted mens Fritz forsøker å få dratt dynamitten ut og faller.
__label__fin Tämä instituutti lakkautettiin vuoden 2006 lopussa.
__label__dan Begge af klubbens 1. seniorhold har igennem hele deres eksistens fortrinsvist spillet i de lavere rangerende lokale serier.
__label__smn Veikko juuđij škoovlâ kuittâg ive verd Anarist säämi ristâlâš nuorâskoovlâst , mast máttááttii čäälliđ já luuhâđ sämikielâ .
__label__dan Da hun opdagede pirat-medaljonen om Wills hals stjal hun i den i frygten for, at Will er en pirat.
__label__sme Eanas oassi máhcce gal ruovttoluotta Sápmái, muhto soapmásat báhce dohko ja ožžo mánáid.
__label__dan I maj 2008 kom det frem, at Burger Kings vicepræsident, Steven Grover, har forsøgt bl.a. via internettet at infiltrere sådanne aktivistgrupper.
__label__isl Manuel segist hafa samið söngleikinn eftir að hafa lesið ævisögu Hamiltons eftir Ron Chernow.
__label__sma Prograamme åarjel-saemien jielemen jïh kultuvren evtiedæmman Dïhte saemien dajve lea låvletje gietjeste Kolanjaarken raejeste Russlaantesne, Engerdaelien raajan Nöörjesne jïh Eajran raajan Sveerjesne.
__label__eng His first wife was Hedvig Wåhlberg.
__label__fin Se on 40–90 cm korkea.
__label__fao Eftir eitt hendingaríkt lív, andaðist Guttormur í 1737.
__label__nno Sola skin på Todneset med eit påfølgjande ekstranummer ved alle dei fire solvendepunkta i året, medan omlandet stort sett ligg i skugge.
__label__sms Tuâi oʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩa tõõzz ââʹnteei õllškoultuʹtǩǩõs da riʹjttjeei sosiaalhuõl tobddmõš.
__label__nob I 1958 ble den nåværende skolen bygget.
__label__eng Puerto Rican athletes have won a total of eight medals.
__label__sme Stuorra Davvenuorta-Kalaallit Nunaata Álbmotmeahcci ii gula makkár ge gildii.
__label__fin Suomen ensimmäisenä romanikirjailijana hän sai runsaasti julkisuutta.
__label__swe Terrängen runt Sabz-e Dirang är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__swe Arterna listades ursprungligen till släktena Melomys respektive Pogonomelomys och de flyttades 1990 till ett eget släkte.
__label__dan Ligesom Apple IIe blev dette tastatur tilbudt som et valgfrit eksternt keypad, som også indeholdt piletaster og tilsluttedes CPU'en via telefonlignende stik.
__label__fao Býurin er høvuðsbýur í kommununi Gmina Kurów.
__label__sms Juõiʹǥ staattus iʹllakku Lääʹddjânnmest veâl riʹjttjemnalla tobddum.
__label__dan Kontrol af deltagernes korrekte gennemkørsel af ruten sker ved hjælp af henholdsvis skilte som bliver sat ud som man så skal skrive ned på sit udlevede kontrolkort.
__label__fao Áðrenn hann bleiv dømdur fyri lívstíð, varð hann vinur við tónleikaran Dennis Wilson frá Beach Boys.
__label__nob Samtidig ble det startet en rekke nye gymnas.
__label__fin Viikkoa myöhemmin syyskuussa hän jäi kuitenkin ilman jatkosopimusta.
__label__sma gåetesne.
__label__isl Ofsóknargeðklofi er algengari meðal karlmanna en kvenna og upphaf hans er oftast þegar einstaklingurinn er 15 til 34 ára.
__label__nob I løpet av denne tiden foreslo han lover å redusere korrupsjon i brasiliansk fotball, som ble kjent som Pelé loven.
__label__nno Her er òg ein suvenirbutikk.
__label__isl Í skýrslu nefndarinnar kom fram að lögreglan væri með lista yfir 500 konur á aldrinum 12-61 árs, sem hún teldi að hefðu mjög náin samskipti við setuliðið.
__label__nno Larvik var det førande laget og leia 12-10 ved pause.
__label__nno Tidleg byrja han å sysle med ymse slag oppfinningar, fyrst for heimeindustrien, i til dømes skomakarhandverket.
__label__fin Tärkeä osa-alue hänen työssään on ollut Tampere ja tamperelaisuuden kuvaaminen.
__label__fao Tað kann tó eisini verða framleitt av bláum drúvum, um drúvuskalið verður tikið frá sevjuni tíðliga í framleiðsluni.
__label__nob I følge folketellingen i 2000 var det 28 451 personer som bodde i byen.
__label__nno Det vart utvikla ein moderne aksjemarknad i Nederlanda og dette var med på auke handelen ytterlegare.
__label__fin Panssarivaunujen (niin rynnäkkö- kuin taistelupanssarivaunujenkin) perimmäisenä tarkoituksena on ollut jalkaväen tukeminen taistelussa ja kuljetus taistelukentälle, sekä vihollisen panssarivaunujen tuhoaminen.
__label__dan Bygningerne blev revet ned i 1976.
__label__fin Amiboshin nimi on Kai-Ka ja hän ensin muistaa olevansa Seiryun tähti ja kertoo Miakalle inhoavansa sotaa ja Nakagon aikeita ja haluavansa elää rauhassa.
__label__fao Tað var missur í einum slíkum menni!
__label__dan Manden smiler, mens han fortæller videre, "Det her er den bedste del af stykket.
__label__dan Klitsjkos store slagstyrke, gennemtænkte taktik og højde på 2,00 meter, gør ham meget vanskelig at bokse mod.
__label__nno Variant a er kalla Tinndølspringar (etter Halvor Klonteig).
__label__nob Hans Gutzeit selv tapte sin del av W. Gutzeit i 1880.
__label__fin Painettua määrää ei tunneta ja nämä uusintapainokset ovat suhteellisen harvinaisia.
__label__swe Terrängen runt Große Plaike är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__fao TIM av sponsororsøkum) er tann 115. sesongin í ovastu fótbóltsdeildini hjá monnum í italskum fótbólti.
__label__fin Vapaaehtoisena voi olla mukana esimerkiksi erilaisissa tapahtumissa Music Against Drugs- esittelypisteellä.
__label__sma Jïllebe øøhpehtimmie jïh dotkeme
__label__isl Saga Sumarliða Sumarliðasonar gullsmiðs frá Æðey, bls. 32-44.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Láhppi gildii.
__label__smj Ij la vádálasj seksav adnet gå l guopparinfeksjåvnnå valla danen gå tsuottsa li rasje de máhttá oadtjot smávva luottanimijt dajn ja máhttá bávtjestit buojkulvissan narkkemin.
__label__fao Hann var sera nógv upptikin av tí slavisku hugsjónini og av kristnu trúnni; ein av hansara týdningarmestu tesum var «um Gud er deyður, so er alt loyvt.»
__label__isl Hækkun sjávaryfirborðs gæti haft alvarleg áhrif í för með sér fyrir Egyptaland að mati loftslagsfræðinga.
__label__eng In 2010, 1,336 people lived there.
__label__sma Gaajhkesh maehtieh raeriejgujmie båetedh.
__label__swe Runt Katah Kapokut är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Mange kommuner med avholdsflertall i folkeavstemninger ble tørrlagt.
__label__fin Tämä oli toinen kerta historiassa kun kuninkaan tytär oli vastaanottanut tämän kunnian.
__label__dan Brunelleschi fik dog ikke ordren med bronzedørene; opgaven gik til Lorenzo Ghiberti, der havde vist, at hans evner var Brunelleschi overlegne.
__label__eng He also wanted to prevent the main group of Japanese soldiers from strengthening their positions so close to the main Marine defenses at Lunga Point.
__label__swe Terrängen runt Socorro Rivera är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__isl Kvenkynsfuglar sem verpa stærri og ljósari eggjum hafa meira æxlunargildi, þessvegna er karlkynið líklegra til að huga að ungum sínum ef makinn verpir stórum eggjum.
__label__fin Karl Artelt järjesti ensimmäisen sotilaiden neuvoston, jonka jälkeen niitä järjestettiin useita.
__label__dan Hans mor hed Laurentia.
__label__smj Lögdeån li tjuovvo rájá (3. kárttaduoddetjála): Lögdeälvenanjálmes Nordmalingsfjärdena njálmmáj ädnok Klösforsenij, dan maŋŋela rahtev Yttre Lemesjöaj, vijdábut rahtev Flärkej, dåppelt Husåna milta Bottenvikena njálmmáj, dan maŋŋela Degerfjärdenav vijdábut Nordmalingsfjärdenij ja Lögdeälvena njálmmáj.
__label__sms ʼhtt tobdstõõzz vuäǯǯai lij sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs.
__label__sme Sullos eai oro olbmot.
__label__fao Hon hevur eina fasta flatu omaná, burtursæð frá teimum holunum, sum eru skapt tá meteorar og annað hava gjørt um seg gjøgnum milliardir av árum.
__label__fao Hans Christian Ørsted (1777-1851) fann og gjørdi aluminium í 1824.
__label__nno I klaga bad Stormark utvalet om å undersøkja om det vart drive kjeldejakt på hans kjelder i kjølvatnet av artiklar om dei løynlege tenestene.
__label__nob Oppsetningen fikk strålende kritikker og flere priser, blant annet Ibsenprisen og Dramatikerforbundets «Gledesglasset».
__label__fin Myöhemmin hän jätti opintonsa kesken ja siirtyi kokonaan muusikon uralle.
__label__dan Maleriet skal forstås som et genrebillede og specifikt i underkategorien bordelbilleder (bordeeltje).
__label__fin Ne ovat yleensä vaaleita ja isokokoisia.
__label__isl Snemma árs 1972 fór Pol Pot um landið, þá hluta sem voru á valdi khmeranna og Víetnama, og hafði umsjón með 35.000 manna fastaher með 100.000 manna varaliði sem var að taka á sig mynd.
__label__dan Betjeningen med persontog ophørte 7. januar 2001, og i dag fungerer den tidligere station som fjernstyret krydsningsspor.
__label__fao Læknin gav honum sproytur við B-12 vitamin og við morfini.
__label__dan Rul dejen ud til en lang pølse, ca. lige så tyk som den pind der skal bære dejen.
__label__nno Han har òg jobba med samtidige komponistar frå heimlandet sitt Australia, blant anna Phillip Houghton, Peter Sculthorpe, Ross Edwards og Nigel Westlake.
__label__nno Pysjma frys til i byrjinga av november og er isdekt til vårløysinga i april.
__label__sms Ǩeʹrjj lij vuäǯǯamnalla sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest, sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst Aanrest.
__label__sma Fïerhten kasusem buerkiestamme guktie jåhta jïh fïerhten kasusasse lïerehtimmieh, jïehtegi- jïh lohkeme-boelhketjigujmie.
__label__eng There is a population of between 3,000 and 5,000 people.
__label__fao Jesus kemur inn í Jerúsalem og síðsti vitnisburður hansara fyri almenninginum.
__label__swe Barn: Alvar (1894-1954), Birgit (född 1895), Ellen (1897-1968), Agne Eugen (född 1902) och Berndt Johan (1912-1973).
__label__fin Maan talous perustuu noin puoliksi öljyn vientiin.
__label__eng However many different species use those acorns as a source of food.
__label__smn * Iiđeedpeivikähvi já teejâ viežžâmpeevdist já sálttáá kähvileibi
__label__fin Semifinaalissa kappale sai toiseksi eniten pisteitä (180).
__label__swe Studien omfattar vad man försöker berätta för publiken, för det amerikanska och andra samhällen, samt vilka aspekter av det amerikanska samhället som behandlas i avsnittet samt hur satiren förmedlas i avsnittet.
__label__sme Soađi loahppaboađusin Suopma manahii Petsamo guovllu ja šattai láigohit Porkkala Sovjetlihtui soalddátdoarjjabáikin.
__label__fao Oyggin var sett til sølu í 1850, og keyptu hvalbingar og sandvíkingar oynna.
__label__isl Það er þó óvíst.
__label__fao Botulisma er ikki ein smittandi sjúka, hon smittar ikki frá einum persóni til ein annan, hon smittar ikki gjøgnum luftina.
__label__swe I arbetet ingår inte bara att översätta själva texten, utan även att göra nationella anpassningar, till exempel hur datum skrivs eller användningen av lokala symboler och kulturella begrepp.
__label__nob I arkeologien opptrer Omri flere ganger over det neste århundrer.
__label__fin Onnettomuuslennolla oli kolme australialaista, neljä eteläkorealaista, kaksi alankomaalaista ja yksi intialainen.
__label__smj Gitta avtse vahkkuj máhttá abårtåv dahkat dálkkasij viehkken.
__label__sme Omega Divohagas leat eará joavkkut main leat eará doaimmahat.
__label__isl Við hvetjum til opinnar umræðu um Evrópu- og alþjóðasamstarf á þessum grunni og höfum stofnað samtök sem bera heitið Heimssýn, hreyfing sjálfstæðissinna í Evrópumálum.“
__label__sme Alkoholajuhkamuš lea juhkamuš mas lea etanola.
__label__isl Sölvadalur gengur til suðausturs út úr Eyjafjarðardal við bæinn Gnúpufell.
__label__sma Ohtseme-mierie: njoktjen 1. b. 2008.
__label__smj Kárášjohka: Sámediggi.
__label__fao Men eftirsum at bólkar av amatørsúkklarum brúktu henda teinin til at venja súkkling í fjøllunum, so avgjørdi Quintana at hann fór at royna at fylgjast við teimum, fyri at vita um hann megnaði at súkkla líka skjótt sum teir.
__label__nno Dette trekket indikerer kanskje at det er vatn til stades på asteroideoverflata.
__label__fao Robert var eisini við Faroe Boys í Íslandi, har teir vóru sera væl móttiknir.
__label__nob Den stimulerende effekten på hjernen blir på grunn av den høyere andelen av teobromin tydelig annerledes enn med kaffe.
__label__eng The diagram shows some of the main comorbidities.
__label__swe Bucknum började tävla i racing 1956.
__label__isl Skömmu seinna stukku tveir skipverjar út á korkfleka sem var undir gúmmíbátnum og hvarf flekinn frá skipinu.
__label__nob Tønsberg Gasværk, 1932. Tønsberg Gasværk var et bygassverk i Tønsberg som var i drift fra 1911 til 1957.
__label__nob Alt utstyret smelter i den intense varmen som oppstår.
__label__swe Denne går snabbt med på att ge sitt stöd till Lloyd-James.
__label__fin Puoli tuntia jäisessä vedessä oli kuitenkin liian pitkä aika 45-vuotiaalle sähkömiehelle.
__label__isl Eftir að klaustrið var lagt niður tók við tími klausturhaldara, sem voru umsjónarmenn Danakonungs með eignum hans og þar með fulltrúar yfirvaldsins.
__label__fao Korea var ein sjálvstøðug tjóð í mong hundrað ár áðrenn 20. øld.
__label__eng The color scheme was made from reversing the color scheme (blue with a yellow stripe) used on test trains on non-high speed lines into yellow with a blue stripe.
__label__dan Dun blev brugt til dyner og quiltet klæde.
__label__fin Heillä ei ole siellä enää sukulaisia, mutta paikallinen Kummisetä Don Tomassino majoittaa Michaelin lääkärinä toimivan enonsa luo.
__label__isl Með öðrum orðum P og ekki-P.
__label__dan Imens han gør dette, bliver han svagere og svagere.
__label__nob Tredje ministerkonferanse ble avviklet i Seattle i 1999, den fjerde fant sted i Doha i Qatar i slutten av 2001 og den femte i Cancun i Mexico i september 2003.
__label__dan På hjørnet af Magstræde er der en lille enetages tilbygning med en tagterrasse.
__label__nob Regnet i antall dyr har Streymoy det nest største saueholdet på Færøyene, etter Eysturoy.
__label__fin Muut uskontokunnat eivät hyväksy mormonien sijaiskastamiskäytäntöä.
__label__fin Jo vuoden olemassaolon jälkeen palvelussa suoritettiin bitcoin-siirtoja jopa 15 miljoonan dollarin vuosivauhtia.
__label__fao Hetta er vegna tess, at grein 266b í revsilógini eisini fatar um samkynd.
__label__nob Etter en skytekamp i et medisinsk laboratorium drar Ethan til en øy hvor giften befinner seg og stjeler den.
__label__isl Grafarkirkja er með minnstu guðshúsum og er elsta kirkja landsins að stofni til og jafnframt eina stafkirkjan.
__label__fao Tað tók bert 12 sekund hjá Seattle Seahawks at leggja seg á odda í dystinum.
__label__smj Duosstut Jubmela / Härrá buorissjivnnjádusáv: Härrá buorissjivnnjedus dijáv ja várjjalus dijáv. Härrá tjuovggijus árudijás didjij ja årrus didjij ármmogis.
__label__fao Køge kommuna hevur umleið 58.374 íbúgvar (2014).
__label__eng The village doctor gave some medicines to her but she wants to meet you as she is very sad that you left home without telling anyone.
__label__eng Churchill responded with one of his 'Action This Day' written comments.
__label__fin 'n (mm. espanjaksi ja egyptiksi Armant) kaupungista, jossa sitä käytettiin alun perin laumanvartijana ja karjanajajana.
__label__smj Gullevasjvuohta ij guoska dåssju ednamijda ja ressursaj háldadibmáj jali daj adnuj jali makta ávkástallá, ájnat sæmmi dásen aj iellema ietjá bielijda, dagu berajvuohta, árbbediedoj bisodibme buolvaj gaskan ja guovlojda gullevasjvuohta.
__label__dan I 2013 tabte han titlen til norske Magnus Carlsen.
__label__fao Serlig grein er, har tey royna at gera ymisk brøgd á brimfjøllini (á enskum – tricksurfing).
__label__sms Yle Sápmi lij vuâđđtuâjes saaǥǥjååʹđtem kuâŋŋad toiʹmmjam jeällsaž sääʹmǩiõli ruõkkâm da še sääʹmǩiõli jeälltem peäʹlest.
__label__swe Runt Oštruljak är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Carl Gottlieb Behm kuoli jo kolme vuotta koulun perustamisen jälkeen, mutta hän onnistui luomaan sille niin vankan maineen, että oppilaitosta kutsuttiin toimintansa loppuun saakka Behmin nimellä.
__label__nob Faks beste plassering i verdenscupen før VM var en 16. plass, og han klarte en 14. plass på åpningsdistansen (sprint) i VM.
__label__swe Boken har emellertid kritiserats av historiker som Joël Kotek, Tal Bruttman och Odile Morisseau, som pekar både på faktamässiga fel och bristande vetenskaplig stringens.
__label__smj Rabás mielajn duosstop mav dån sidá midjij vaddet.
__label__sme Gávccát ja beahkámuš báhkkon: ”Hutut galget heaittit šallošeamis tutsaid”.
__label__sma Maam tjïelth darjoeh mah lyhkesieh ?
__label__dan De klassiske kortfilm blev fortsat sendt med undertekster.
__label__nob Canto Sul Garda høsten 2011, med 3.plass i sakral klasse og 3.plass i pop-klassen.
__label__sme Tornéus šattai dovddus 2005 go njuikii 7,94 mehter guhku, 19-jahkásažžan.
__label__fin Se on syntynyt käsityönä.
__label__sme Ortodoksalaš girku leavvanviidodat.
__label__smn Sämitigge 2013
__label__sms Tän klasstõõllâm mieʹldd vaarvuâlaž sâjja koʹlle eärben Lääʹddjânnmest mainstum aanar- da nuõrttsääʹmǩiõl di Ruõccâst da Taarrâst maainstum Luulajasääʹmǩiõll da saujjsääʹmǩiõll.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om San José de la Luz.
__label__eng History of Early Scott County, Scott County Historical Society, 1977. pp. 306-307.
__label__sms Vuõssnaroodi jieʹllikarttkõõskõõzz tuâjjan lij
__label__fin Piiskujänisten pehmeä turkki on joko harmaanruskea tai punaruskea; selkäpuolen ollessa yleensä vatsaa tummempi.
__label__swe År hade Hérouville invånare.
__label__fin Kapinallisten pelastaessa Kananin, Tarkin tähtihävittäjä tuhotaan ja Suurinkvisiittori saa surmansa.
__label__sme Jagis leat vel 149 beaivvi.
__label__nob Først da hans krav ble innvilget trakk han styrkene tilbake.
__label__eng In Portugal, Mi Ma Bo is a gold record.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2014 riâžžât Suäʹđjel ceerkavsiidâst.
__label__smj 1. oasse.
__label__dan Ved opskæring har træet en gullig til lys grågrøn farve, med ved påvirkning fra lys og luft får træet hurtigt sin karakteristiske rødbrune farve.
__label__dan Jackson, p. 70 for at diskutere det kommende angreb.
__label__swe One trillion dollars är "bara" en biljon dollar.
__label__nno Som helgenatributt og symbol på sitt martyrium i bilete og skulpturar har dei sverd, palme og ein møllestein, som var dei gjenstandane Rictiovarus nytta seg av for å pine og drepe dei.
__label__fin Andrae jäi ottelussa kuitenkin ilman peliaikaa.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Tingberg.
__label__nno Berlin er, og har alltid vore, ein utprega «raud» by.
__label__dan Både i sovjettiden og senere er der foregået studier af finsk-ugriske folk og til dels formidling heraf, dels sprogforskning, dels etnografisk forskning.
__label__fao Eisini skal hann gera sítt til at skipa eitt rættvíst altjóða samfelag, sum ikki bara børn, men øll mannaættin eigur rættin til.
__label__fin Hän toimi useiden urkukilpailuiden tuomaristossa ja opetti lukuisilla mestarikursseilla.
__label__fin Asemasodan aikana kaukopartiotoiminnan organisointi vakinaistettiin siten, että 1. heinäkuuta 1943 perustettiin päämajan johtoon kaukopartiotoiminnan johtoporras Erillinen pataljoona 4 (ErP 4).
__label__nob Radio Radioprogrammet Bestevenn med Erlend & Steinjo gikk på lufta våren 2010 på NRK P3.
__label__nob The European Fusion Development Agreement (EFDA) er en overenskomst mellom europeiske fusjonsforskningsinstitusjoner og Europakommisjonen (som representerer Euratom ) for å styrke deres koordinering og samarbeid.
__label__nob Det ser ut til at arten har en ujevn kjønnsrate med betydelig flere hunner enn hanner.
__label__nob Opportunity blir sittende fast Bakhjulene sitter fast på Sol 468. 26. april 2005 (Sol 446) kjørte Opportunity seg fast i en sand-dyne.
__label__dan På fastlandet var der kun isolerede lommer af modstand tilbage, og de overgav sig snart.
__label__fao Sprellimenn eru vanliga gjørdir úr træi ella pappi.
__label__isl Afrískum þrælum fjölgaði hratt á eyjunum eftir það.
__label__sms Mäŋggsab jiõnnaalǥ vuõiggnuʹbbummšest liâ kuuitâǥ jiijjâs-i vaʹǯǯtõõzz, ij-ǥa vaʹstteei kääzzkõs leäkku jeeʹres åʹrnn ââʹnnmest.
__label__nob Historie Planlegging og bygging Den amerikanske marinen satte i 1980 igang en design studie sammen med syv kontraktører om bygging av nye jagere.
__label__sma Reektehtsen mænngan Saemiedigkie aktene laavenjostosne Kriminaalehoksine aktem råajvarimmiesoejkesjem darjoeji juktie sovnedimmiem bueriedidh.
__label__sma Gïelejarngi darjomh leah dan åvteste vihkeles dovne maanide, noeride, geerve jïh båeries almetjidie.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz vääžnai täävtõssân lij-i ainsmâʹtted Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi põõšši toiʹmmjummuužž haʹŋǩǩeeʹl ämmat- da resursskõõskõʹšše põõšši teäggtummuužž.
__label__sma Fïerhten jaepien gaskem 500 000 jïh 2 millijovnh nyjsenh skaarese sjïdteme almetjeåesiestimmeste.
__label__nno Han erobra store delar av Italia, Nord-Afrika, og mindre område sør i Hispania.
__label__fin Lopputekstien jälkisessä kohtauksessa Tivan istuu tuhoutuneessa arkistossa, jossa on yhä kaksi näytekappaletta: kosmonauttikoira ja antromorfinen ankka.
__label__fin Hän loi myös kirjassaan uusia käsitteitä, kuten vankeinhoito.
__label__sms juõikkai, sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz vuäzzlaž Petra Magga-Vars
__label__fao Føroyar hava spesialiserað seg til at framleiða fiskavørur, sum onnur lond vilja gjalda so nógv fyri, at vit afturímóti kunnu innflyta vørur, sum hóska til okkara høga livistøði.
__label__isl Stjórnkerfinu er svo skipt í þrjú meginsvið (félagssvið, stjórnsýslusvið, tækni- og umhverfissvið) sem svo skiptast í deildir og undir þeim eru einstakar stofnanir.
__label__dan Skolerne fungerede som almueskoler for distrikternes børn.
__label__swe Alfa Romeo slutade på en niondeplats i mästerskapet.
__label__dan Gæsten er ansat på et forlag og får manuskriptet udgivet som en drengebog.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Tuapakasît Qulât.
__label__fao Spenningurin uttan fyri koreansku hálvoynna økist í hvørjum.
__label__fin Rakennuksista on jäljellä 1920-luvulla rakennettu Marius af Schultenin suunnittelema siipirakennus ja joukko 1800-luvulla rakennettuja talousrakennuksia.
__label__sma Suehpeden 22. b. 2013 Røyrvik Gjestegårdesne ts 0900 -
__label__fao Stóra Concepción er saman við býunum Talcahuano, San Pedro de la Paz, Hualpén, Chiguayante, Penco, Tomé, Lota, Coronel, Hualqui størsti stórbýur í Kili.
__label__nob Navn De følgende navnene vil bli brukt til å navngi de forskjellige stormene og orkanene som måtte utvikle seg i løpet av orkansesongen 2008.
__label__fao Meginpartin av tíðini eru teir í vatni ella nærindis vatni, men føðina finna teir uppi á turrum.
__label__isl Allmikil saga tengist þessari kirkju.
__label__eng For example, they may be imprisoned for a fixed number of years, or receive a life sentence meaning they stay in jail until they die.
__label__sms Ǩiõllseminaarin vääʹldet lokku sääʹmteeʹǧǧi kolmmekksa, raajid pââiteei ǩiõllõhttsažtuâjjprojeeʹkt älggmõõžž.
__label__smj Sámediggeráde ájggu seminárav ásadit sámegiela gáktuj moarmesmánon gånnå aj bæssá ájádusájt ja vuojnojt buktet boahtteájgij giellapolitihka gáktuj.
__label__smn Servi lii meiddei ovttuu prioristám sämikielâ jieijâs tooimâin .
__label__fao Stóruvøtn úr erva: Erievatn til vinstru, Ontariovatn til høgru.
__label__fao Í indiskum filmum, ið eru fullir av spenningi og ógvisligum tilburðum frá byrjan til enda, er nógvur dansur, sangur, romantikkur og vøkur og rík fólk.
__label__smn Kooveest Kokkos Elle-Maari kovetaaiđâkiišton uásálistum taaidârááhtus , mii palhâšui ohtân pyeremusâin .
__label__nob Så vidt kjent kan alle i Norge med Borkvik i mellomnavnet eller etternavnet føres tilbake hit.
__label__smn Njuolgâdusah
__label__nno Aarseth var medlem av Trondheim bystyre frå 1919 til 1945.
__label__fin Materials and Processes osaston johtajana.
__label__dan De hele består af ballerne 1-7 og er ensfarvede imens de halve er ballerne 9-15, som er hvide med et bredt farvet "mavebælte".
__label__fin Toisaalta Putinin valta ei ollut rajaton koska kirkko, paikallisviranomaiset, eri turvallisuuspalvelut, armeija, rikkaat likemiehet jne. omasivat myös valtaa.
__label__swe Under trettiotalet utvecklades sedan den värmekänsliga katapultfunktionen som i Sunbeam T9 hade både "pop up" och "keep warm" som valmöjligheter.
__label__swe Med benämningen åsyftades chanternas och mansernas förfäder.
__label__fin Kuitenkin jouduttuaan merirosvojen lyömäksi hän sanoi etteivät häntä voisi merirosvot voittaa, sillä hän aikoo vielä löytää All Bluen.
__label__fao Internet Movie Database (IMDb) er ein online filmdátugrunnur við kunning um stórt sæð allir filmar.
__label__swe Projektet utarbetades först av trafikforskaren Gerhard Heimerl 1988 och planerna offentliggjordes 1994.
__label__dan Der er også mange barer, og gaden siges at have flere serveringssteder end nogen anden gade i Storbritannien.
__label__nob Modell av vannmolekyler med hydrogenbindinger imellom seg(1).
__label__fin Ennen Jakotsun kuolemaa heillä on suloinen hetki, kun Bankotsulla tulee kyyneleet silmiin, kun hän saa tietää Jakotsun lojaalisuudesta tämän tuodessa hänelle Suikotsun Shikon no taman sirpaleen.
__label__isl Ef fólk reynir að neita að skila blóminu til Krishna-fólksins neitar það að taka við því, en biður e.t.v. fólk um að gefa pening til Krishna-samfélagsins.
__label__sme Daid einnostusaid vuođul son lea beakkáneamos odne.
__label__sme Doaimmat guorahallojuvvojit dokumeanttaid guorahallamiin, jearahallamiid, geahčademiid ja iskkademiid bokte.
__label__smn Puásuisämmilijn aassâmkove nyevdittij poccui luándulijd jotteemkiäinuid merârido kesikuávluin ain suáijáás meccikuávloid já tuoddâráid.
__label__nob I mars 2011 fikk hun sølv i slopestyle under European X-Games.
__label__fin Kesäkuun puolivälissä Southamptonin seurajohto ilmoitti purkaneensa Puelin sopimuksen.
__label__smj – Smáv sámegielaj dille le alvos.
__label__smj Ž Le gus scoutaoajvve jali vuojadimhárjjidalle årrum ?
__label__eng He controls Smileyworld Ltd, a company whose mission is to make the world a happier place to live.
__label__fin Samaan aikaan Alfred räjäyttää lepakkoluolan ja Waynen suvun kartanon.
__label__swe Sedan 2006 drivs ett särskilt projekt, Grundsjöprojektet, med avsikt att stödja Grundsjörödingens fortsatta existens i Grundsjön.
__label__smn Sämitige tiervâttâs konfereensân puáhtá Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi .
__label__smj Ráddidusá rahtjamusá sámegiela hárráj hæhttu aj vuojnnut departementaj ietjasa sámegiela anos.
__label__fao Umhvørvisskrivstova verður sett á stovn til tess at samskipa umhvørvispolitikkin.
__label__fao Í 1911 varð hann sligin til riddara og fekk tittulin sir knýttan at navninum.
__label__nno Det har eit areal på 603 628 km², og er det nest største landet i Europa etter Russland.
__label__fin NCCT edistää kemikaalitiedon käytettävyyttä ja ymmärrettävyyttä ja pyrkii siten sitouttamaan kemikaaliturvallisuuden parissa toimivia sidosryhmiä.
__label__eng Handbook to life in Ancient Egypt. Facts on File, p. 125.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž piârtuâjj 30 316,50 €
__label__sms Liŋkk seminaar prograʹmme
__label__smj - Dierredibme le vuogas vuohke gå galggá nissunijt sjávvunahttet ja hæssodit.
__label__smj Kruvhtegenvaerie / Vaekie la Vapsten sijte guohtomguovllo.
__label__fin SABC:n rahoituksesta 76 % tulee mainostuloista ja sponsorisopimuksista, 16 % televisiolupamaksuista ja 8 % muun muassa vuokra- ja korkotuloista.
__label__fao Uttan á kokusnøtunum er skal, sum kann trevjast og gerast til tog, teppir og máttur.
__label__smn Lasetiäđuh Juha Guttorm , haldâttâshovdâ , p. 010 839 3102
__label__dan Skibets første kaptajn, Johan Koren, udviklede en mere strømlinet slæbetorpedo i 1875, men det hjalp ikke rigtigt, og slæbetorpedoerne blev opgivet i 1879.
__label__fao Fyrstu leikirnir vóru hilndar fyri at heiðra grikska gudin Zeus.
__label__sms Riikksuåvtõs lij priimmâm vuâđđmättʼtõõzz ođđ čiâssjuâǥǥ eeʹjjest 2012.
__label__nno Verka hennar er blitt prisa for det lyriske språket samstundes som det har eit samfunnsperspektiv.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Rekka-ji.
__label__dan I samme område findes også det skovklædte Herkynerbjerg og sveberstammerne, som delvis lever inde i skoven.
__label__nno Om lag 8 km vest for bysentrum ligg Nanwan-demninga som demmer opp det inntil 50 km² store, og svært fiske- og dyrerike reservoaret Nanwan (Sørsjøen).
__label__smj Sáme dålusj subttsasa ja álggoálmmugij subttsasa
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta Ájgge: Álgeduvvá jagen 2009
__label__fin Ensimmäisellä kerralla hän asutti maan kääpiöillä, toisen kerran salaperäisten dzolobien heimolla ja kolmannella kerralla mayoilla.
__label__smj Åhtsit vædtsagijt, vájku mánáj siegen, ja biedjit dajt vuojnnusij.
__label__nno Tveit døydde på garden sin i Evje i 1839.
__label__smj Jienastimkårtån vuojná makkir válljimlanján máhtá jienastit ja makkir rabásájge li.
__label__swe Berättarstilen är personlig och uppfinningsrik.
__label__eng A green sea slug, Elysia chlorotica, has been found to use the chlorophyll it has eaten to perform photosynthesis for itself.
__label__smj gaskostit oanep tevstajt iesjválljidum ássjijs
__label__nno Albumet var det første Stewart gav ut for J Records.
__label__fao Bólkarnir hittust javnan í nøkur ár, men síðani vóru tað fleiri bólkar, sum hildu uppat at hittast.
__label__sme Dan maŋŋel gárvodii son politiijan ja bođii Bargiidbellodaga nuoraid leirii Utøyas, ja bážii doppe 69 olbmo, main váldooassi ledje nuorat vuollel 18 jagi.
__label__eng Spanish and Japanese archives have documents from the Hasekura mission.
__label__fin Espanjan kokemusten perusteella kehitettiin uusi 37 mm SA38 -tykki, jolla oli entistä parempi panssarinläpäisykyky.
__label__fao Eftir hetta var Khalkis tann sterkasti av teimum báðum, men Athen var nú við at fáa størri vald.
__label__fao Talan var um ein av teimum bardøgum, ið hava vart longst, og ein av teimum mest deyðiligu bardøgunum í evropeiskari søgu.
__label__isl Það er erfitt að sanna eða afsanna þessa kenningu, þar sem að dulrituð skjöl eru mjög misjafnlega vandleyst.
__label__nno Gjennom meisterskapen vart det tevla i 21 øvingar, alle for menn.
__label__eng Many of them were famous in the Yugoslav national teams before Bosnia and Herzegovina's independence.
__label__swe Behandling med tillväxthormon och daglig träning kan förbättra tillståndet hos personer med Prader-Willis.
__label__eng During the civil war, he defended the capital from the Taliban, Gulbuddin Hekmatyar, and Abdul Rashid Dostum.
__label__dan Han har også professionelle ophold i Örebro i Sverige og i Adler Mannheim i Tyskland bag sig, samt en lang karriere på det norske landshold.
__label__smj Fága tijmmalåhko
__label__smj Aktisasj vásádusá dagu tuvrra muhtem båndorsijddaj, subtsas stáloj birra, filmma juhtusij birra juŋŋelin jali juoga massta máná berusti.
__label__swe Terrängen runt Maqāli‘ Raml Karbalā' är platt.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi avžuuttâsâst pieijii Suomâ , Taažâ já Ruotâ sämitigeh joton ive 2011 aalgâst Interreg - ruttâdlâš SáFá - ovdâčielgiittâshaavâ ohtsâštave-eennâmlii sämikielâ tutkâm- já áámmát / reesuurskuávdáá vuáđđudmân .
__label__dan Et stumpt objekt var blevet indført i hendes skede.
__label__sme TV-máidnosat leat dábálaččat guokte prográmma gaskka.
__label__smj Åvddåulmutja duogen goappák siebrreráden la ássjegárvvidimijt lájddit ja gåhtset.
__label__nno Luftrom kan stengjast av ulike grunnar, som fare for ulukke ved ulike naturtilhøve, terrorisme eller krig.
__label__sme Dan allodat lea 1 295 mehtera.
__label__sme Leammi álbmotmeahcis leat merkejuvvon bálgát sullii 60 km.
__label__nno Han spela for klubbane Gainare Tottori og Grulla Morioka.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om San José Estancia Grande.
__label__isl Liðið leikur í neðri deildum í dag.
__label__nob Dette er kanskje den verste effekten, og 80 % av tapte menneskeliv som følge av tropiske sykloner har skjedd i sammenheng med den første bølgen som treffer kysten.
__label__nob Siden flytter bølger og vind rundt på materialet slik at stranden stadig forandrer seg.
__label__sme Golggotmánu 29. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 302. (gárgádusjagi 303.) beaivi.
__label__nno Elva som fossen er ein del av heiter Strupen.
__label__eng Due to colonial influence, Filipino culture is a blend of Spanish, American, and indigenous cultures.
__label__fao Hann verður nevndur táraprofeturin, líðingarprofeturin og pínslarváttarprofeturin.
__label__isl Slík veiðiaðferð er talin uppfylla kröfur um vistvænar veiðar einna best.
__label__sme Dan nuppe šaldi huksejuvvui jagis 1948.
__label__nob Etter at han fikk rollen, vurderte Troughton flere måter han kunne spille Doktoren på for å distansere seg fra Hartnells versjon.
__label__fao Men í skiftinum eftir Harra Klæmint stendur at hann "bert" átti 15 børn.
__label__smj Dánna oahppe máhtti adnet digitálalasj ájádallamkártav struktureritjit temáv.
__label__dan Plácido Domingo vandt sin første Grammy i 1971 og har siden da vundet yderligere otte samt tre Latin Grammies.
__label__fao Tað var bara hann, ið kundi tala beinleiðis við Guð og bera fólkinum tey guddómligu boðini.
__label__smn Lahtos 2 : Tuávvášmateriaal : utkevuoigâdvuotâčielgiittâs
__label__eng In this game, the player could make a class using a communication function.
__label__dan Fra en lovende historiemaler, der allerede havde ydet adskilligt godt, reduceredes således Cabott til en ganske ordinær tegnelærer; dog drev han jævnsides lidt dekorationsmaleri og fik 1799 titel af hofdekoratør.
__label__nob Kommunestyret valgte enstemmig Gro Skartveit (V) til ny ordfører og Jon Olav Runestad (A) til varaordfører.
__label__fao Í politiøkinum verða somu uppgávur framdar sum í donskum politiøkjum.
__label__fin Vuonna 1998 EUnet International myytiin yhdysvaltalaiselle Qwestille, joka siirsi EUnetin osaksi teleoperaattori KPN kanssa perustettua yhteisyritystä nimeltä KPNQwest.
__label__fin Niitä on tehty jo keskiajalta lähtien.
__label__nno Fjellet er 901 meter over havet.
__label__fao Fólkatalið var 3000 í 1960, í 2013 búðu 25,186 fólk har.
__label__nno I desember 1994 kasta ei gruppe ungdomar steinar mot kvinnelege løparar i ein internasjonal maraton, fordi dei sprang med nakne lår.
__label__smj Båhtus duv rijkka.
__label__nob Han ble imidlertid ikke nevnt i historiske kilder før fra 1000-tallet, men hans eksistens er nok ikke utelukkende en legende.
__label__nob «De glade tyve-årene» ført raskt til større fokus på friluftslivet for folk langs kysten, og den norske skjærgården ble et yndig reisested i «De harde tredveårene» som likevel så en eksplosjon i antall friluftsbåter.
__label__nob Spesielt kjent er Spire for sitt arbeid på landransproblematikk, og for forslaget om å etablere et ombud for framtidige generasjoner i Norge (et framtidsombud).
__label__sma Dïhte haasta gaajhkesidie mah iedtjem utnieh bïeljelidh jis sijhtieh meatan årrodh.
__label__swe Galen (också en avledning från gala) kallades den som fått sinnet förvrängt av en galder.
__label__nob 20px Bangladeshs nasjonalflagg. Proporsjoner: 3:5 Proporsjoner for Bangladeshs nasjonalflagg Bangladeshs flagg består av en rød skive på en grønn bakgrunn.
__label__nob Liljebukett eller Madonna Lily Egg Per 2006 er bare 21 egg fortsatt i Russland.
__label__eng A bad thing about Joy-Cons is something called Joy-Con drift; one of the main causes of it is dirt.
__label__sma Mineraalereeremen direktovrate tjuara, gosse ohtsemh gïetede, dovne vuarjasjidh jïh stuerebe leavloem bïejedh saemien kultuvrese, båatsose, jieliemidie jïh siebriedahkejieliedasse.
__label__nob Under rosekrigene var den at av Huset Lancasters festninger, og det ble skadet og skiftet hender et par ganger.
__label__isl Fjölgun er best með fræi að hausti eða skifting lauka, fer eftir tegundum.
__label__nob Det fikk flere formelt uavhengige representanter valgt inn i det kongelige diktaturets nasjonalforsamling på slutten av tiåret.
__label__nob Et viktig mål er å redusere antall slike hopp henvendelsene må gjennom, før arbeidet blir gjort; i dag er dette i snitt, log 2 N, der N er antall noder i P2P-nettet.
__label__fin Se ei eronnut alkuperäisestä romaanista – mukana olivat myös kartat ja muu romaanin kuvitus.
__label__sme Jewe) lea gávpot Nuorta-
__label__sme Ná vulggii johtui massiiválaš annihilašuvdna, mas bázii dušše okta 10 10 álgovuolggalaš protonas ja neutronas iige oktage antipartihkkal.
__label__fin Paul saa selville, että Annie on saanut tuomion useista pikkulasten kuolemista.
__label__nno Kring opprøret hadde Sepphoris eit romersk teater og frå seinare tid er det funne bad og mosaikkgolv som syner menneskefigurar.
__label__sma 11,1 millijovnh saemien åssjelidie goevten mænngan
__label__dan Den 12. august stoppede han sit hverv endeligt.
__label__smn Liipu kovearttâ puátá nuáidiruumbust já Ruotâ sämmilii Anders Fjellner ( 1795–1876 ) tiivtâst Biejjie-baernie ađai Piäiváápäärnih .
__label__swe Terrängen runt Doro Mpuja är huvudsakligen kuperad.
__label__isl Mountbatten fór fram á það við Attlee að sem varakonungur fengi hann óskorað vald og athafnafrelsi í samningaviðræðunum, sem var fordæmalaust fyrir varakonunga Indlands.
__label__fao Usuman fekk sær tignarheitið kaliffur, og tá ið hann doyði, gekk tað í arv til son hansara, Muhammed Bello, sum stýrdi úr nýbygda býnum Sokota.
__label__smn Kooveest : Sierânâsraportistee Anaya Ruávinjaargâst ohtsâškooveest Taažâ sämitige saavâjođetteijee Egil Ollijn , Suomâ sämitige värisaavâjođetteijee Irja Seurujärvi-Karijn já Ruotâ sämitige saavâjođetteijee Lars Ándde Bærijn .
__label__fao Teir fýra í dreingjabólkinum (Boy-Band) eru: Terji Djurhuus, Jóannes Lamhauge, Ólavur á Váli og Dánjal Gomez Gudjónsson.
__label__nob Særlig ille var etter hans mening de østeuropeiske og tyske jødene.
__label__fao Húskini í Eysturoynni hava flestar bilar.
__label__smn Säämi kulttuuroho ohtsâš teema , algâaamugij ärbitiätu , lâi meiddei konferens teeman .
__label__nob Han døde i 2000 på et pleiehjem i Berlin, 92 år gammel, og ble begravet i en umerket grav på Zentralfriedhof Friedrichsfelde i Lichtenberg, Berlin, noen kilometer fra sin gamle arbeidsplass.
__label__smn Sámi Duodji ry puáhtá čáitálmâsân säämi tuojijd já uárnee pargočáittusijd .
__label__fao Er hevur parabilin eitt nullpunkt.
__label__nno Karolingarane hadde alt sete med major domus-stillinga ei tid då Pipin kom til makta i 741. Den første av dei var farfaren Pipin av Heristal.
__label__fin Vegan sotilaat kaatoivat junavaunujen päälle bensiiniä ja sytyttivät nämä palamaan tappaen 51 siviiliä.
__label__dan Dette betyder, at Krav Maga Survival løsningen gør brug af proportionalitet ift. situationen.
__label__fin Vuonna 1958 hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen.
__label__smn Lasetiäđih täst .
__label__fin O’Brien on kirjoittanut kaksi kirjaa: Bad Bet (1998) ja Trump Nation (2005).
__label__smj Sámedikke juollodimij lasedibme 2008 rájes li 12 millijåvnå boahtám Sámedikke ájnas rolla diehti sámegielaj åvddånime bargon.
__label__isl Hann skrifaði sögur í rómantískum anda en vann einnig í leikhúsi og í prentun og skrifaði lista- og bókmenntagagnrýni, ritgerðir og dagblaðagreinar.
__label__fin Katedraali on rakennettu 1300-luvulla, ja se on nimetty kaupungin 600-luvulla perustaneen munkin, Saint-Tugdualin mukaan.
__label__nob Disse er bare angstanfall som leder den uerfarne brukeren til en forvirret tilstand.
__label__dan Ifølge Dobby vil skoleåret byde på forfærdelige ting.
__label__swe Efter examen arbetade han för en tidskrift.
__label__dan De fleste af hans korte digte holder intensiteten i billederne, mens ophobningen i nogle af de lange på én gang tynger og flader teksterne ud.
__label__sme Gollegiella ( ) lea bálkkašupmi sámegiela áŋgiruššama ovddas.
__label__isl Í Metal Gear Solid eru nokkur stig fyrir uppgötvun.
__label__sme Čuovža eallá jávrriin ja stuora jogain, ja muhtimat sáhttet mannat borramuša maŋis veahttačáhcái.
__label__fin Yhteensä hän pelasi seurassa sata liigaottelua.
__label__smj Mánájoahttse rápportan ” Rievtesvuoda oassálasstemij sáme mánájda ja nuorajda ” åvddåbbukti nuora jut giella le mierrediddje oasse vattátjit jasska iesjdåbdov – ja vaj ållokmedia ilá binnáv gaskosti ássjijt ma gulluji sáme nuorajda.
__label__nno Qvam var justisminister i Johannes Steens fyrste regjering frå 6. mars 1891 til 1. mai 1893, og seinare også justisminister i Johannes Steens andre regjering frå 17. februar 1898 til 31. mars 1899.
__label__fin Hänen vanhempansa tutustuttivat Edwardin ja hänen vanhemman sisarensa taiteisiin jo varhain.
__label__nno Ein har fått i stand eit system der ein kan sjå møta frå kommunestyresalen direkte på internett og ein kan også sjå nokon av dei i ettertid på kommunen sine nettsider.
__label__dan Alligevel havde de finske forsvarslinjer foran U-linjen ikke kunnet modstå den overvældende ildkraft og størrelse af de sovjetiske styrker.
__label__swe Clark blir förvirrad när han hamnar på Arktis och kastar iväg Kunskapskristallen.
__label__nno HD 145457 er ei oransje kjempe med spektralklasse K0III som har ein planet med 2,9 Jupitermassar.
__label__sme Oarjin lea Skánddat (várreviđji mii ráhkada Norgga ja Ruoŧa riikaráji).
__label__nob Han prøver mange løsninger i sin jakt etter sannheten, men ender med den enkle gudstro slik den russiske bonde praktiserer den.
__label__smj Oahppe máhttá bágojt báhkogirjen gávnnat ja adnet bágojt báhkogirjes
__label__sme Jietnateknihkka sáhttá leat lávlun mii muhtumin állana hupmama guvlui nugo ráppas.
__label__fao Kongsdóttirin játtaði, og systirin Miriam leyp av stað eftir mammuni.
__label__fin Toisen maailmansodan jälkeen Lavotškin ei enää pärjännyt tarjouskilpailuissa vaikka yhtiö kehitti Neuvostoliiton ensimmäisiä suihkumoottoreilla varustettuja lentokoneita.
__label__isl Nokkur úthverfi Brugge viðhéldu vinabæjasambandi við ýmsar borgir.
__label__nno I 1840, då Savitribai var ni, blei ho gift med den tolv år gamle Jyotirao Phule.
__label__smj Váldeduvvá de åtsådibme guodná bajemus oases.
__label__sms Mâʹŋŋlubust sääʹmteʹǧǧ jordd riâššâd kuåivâslääʹjj suåvvtummšest õhttsažsåbbar, koozz kååččat paalǥâskooʹddi, veʹrǧǧneeʹǩǩi, nuõrttsaaʹmi sijddsåbbar da Tukes võboršeeʹǩǩid linnjjeed kuåivâslääʹjj suåvvtummšest da čõõnõsjoouki õhttsažtuâjast. ”
__label__smj Duodden árvustallamij bargadahttijn åhpadiddjes máhtti oahppe ietjasa ja guhtik guojmesa árvustallat.
__label__sme Máilmmiávvosa mássá deahtisvuođa sáhttá goittotge mihtidit dan gravitála ráhkadusjuohkáseami vuođul, ja dan leat mihtidan leat dušše 30% kritihkalaš deahtisvuođas.
__label__fao Oyggjarnar eru úr Evropa, Suðuratlantarhavinum og úr Karibiska havinum.
__label__fao Sum fótbóltsleikari er Beckham eitt nú kendur fyri at skjóta sera góð fríspørk.
__label__sme Dasa lassin eanan ii galgga leat gilvima várás When is a forest a forest?
__label__nob En lege og en lærer ble drept, mens flere tenåringer ble skadet.
__label__sms Tuåimmsââʹji âlddsõõzzâst lij vueittemvuõtt kåvvaz da jäʹrrsi säʹmmlai ärbbvuâđlaž šeljjraajlmi ceäggtummša.
__label__eng Instead, he cut his own ear lobe off.
__label__eng The leader of the secretive Second Foundation, who also has strong mental powers, comes face-to-face with the Mule, and adjusts his mind so that he will not conquer anymore and will leave the Foundation alone.
__label__nno Ord som byrjar med iso- men ikkje har gresk opphav er isolasjon og isolat.
__label__nno I løpet av dei 8 åra, har han tent mykje på Napoleonkrigane, og fått stilling som kaptein.
__label__nob Etter valget i 2003 fikk hun Bernhard Riksfjord fra Ap som varaordfører, og ved valget i 2007 gikk KrF tilbake så mye at hun ikke ble gjenvalgt.
__label__dan Den "aktuelle dato" kan underinddeles i "gennemsnit for datoen", hvor koordinaterne udligner eller ser bort fra nutation, og "sand dato," som tager nutation i betragtning.
__label__isl Þau gera sér því ekki grein fyrir hvort aðrir eru glaðir, reiðir og svo framvegis.
__label__eng This category is for user accounts that have been identified as sockpuppets of Among us wiki.
__label__sms Taʹnni vuässõõtti puäʹtte sääʹmvuuʹd lââʹssen Ruäʹvnjaarǥâst da Heʹlssnest.
__label__fao Meginhugsanin í upplýsingartíðini er bjartskygd fatan av mannavitinum og vón um eina bjarta framtíð fyri mannaættina.
__label__dan En anden soldat bliver hårdt såret, og yderligere syv får mindre sår.
__label__eng Revolts against Spanish authority, military invasions and other problems led Spain to give the Floridas to the United States.
__label__sme Váldoguovlu lea Davviriikat, muhto sáhttá ovttasbargiiguin fállat bálvalusaid miehta máilmmi.
__label__fin Ratkaisun antaa lukujen a ja b suurin yhteinen tekijä suoraan.
__label__nob Siden november 2011 har klubben hatt sine spilledager i Grønlandsleiret 41. OMSK har særlig vært kjent i miniatyrspillmiljøet for sine to hovedturneringer MiniCon (senere kalt Hersir) og HøstCon (senere kalt Leidangr).
__label__nno B-sida til singelen er «Curtains», i tillegg til «
__label__fin Alik osasi lukea jo ennen kouluun menoaan ja hänet oli siirretty yhden luokan yli toiselle luokalle.
__label__fao Flestu sløgini av trøllakampum finnast í tropunum og trívast best har vátt er.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Upper Mikwam Lake.
__label__fin VASEKin omistajakunnilla, joilla on asukaslukuunsa suhteutettu määrä osakkeita, on hallituspaikka.
__label__isl Efstu laufblöðin eru öfugegglaga en neðstu eru svo gott sem kringlótt.
__label__isl Tvö kóralrif liggja norðan við graníteyjarnar á brún Seychelles-banka: Denis-eyja og Fuglaeyja.
__label__nob Angrep trykte første nummer i hele 1800 eksemplarer, - og ble utsolgt!
__label__nno Ho var leiar for styret i ei årrekkje, dreiv sundagsskulen og kvinneforeininga og starta opp med tradisjonsrike samlingar som barnefest og ungdomsfest ved juletider, 17. mai-fest og basarar.
__label__fin Myös kemianteollisuus ja elintarviketeollisuus ovat merkittäviä.
__label__smj Vijdábuj de sjattaj årnik doarjjagij avijssabielij buvtadibmáj julevsámegiellaj dárogielak avijsajn vijdeduvvam aj oarjjelsámegiela avijssabielijda.
__label__fin Koska kyseessä on autoimmuunitauti, jossa elimistö hyökkää itseään vastaan, potilaan immuniteettia koetetaan lamata lääkehoidolla.
__label__fao Skattagjaldið má í ongum føri fara upp um 50 %; toll- og merivirðisgjald á føroyskum vørum og tænastum verður endurskoðað og tillagað, so at tey gagna vinnulívinum.
__label__fao Teir hava tættar, 4-strentar greinar og trongar liðaslíðrar, meðan teir fyrru hava víðar, skopandi liðaslíðrar.
__label__fao So kom ein øgilig flóðalda niðan ígjøgnum ánna og legði inn yvir forstaðirnar.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš Sajos addel taan ive tábáhtusân korâdis raamijd .
__label__swe I dag står det tre byggnader på Bohemanneset, varav Søren Zachariassens hus från 1900 är en.
__label__eng On Monday, Tuesday, Thursday, Friday and Saturday, services are at 18:30.
__label__isl Skipulagt í minningu Marie Pangborn (1932-1990) sem var átti heiðurinn að því að gera skynmat að fagsviði í Bandaríkjunum.
__label__dan Til forskel fra kæmpebjørneklo er storsvøb kun undtagelsevist til stede.
__label__nno Bu Tinah-øya har eit rikt biologisk mangfald og ligg i Marawah marine biosfærereservat som dekkjer eit område på meir enn 4 000 km².
__label__smj Låhki báhkolistajt páhppárin ja nehtan.
__label__smn Sopâmušráđádâlmeh juátkojeh vala álgám vaaljâpaje ääigi .
__label__smn Ovdâskoddevaaljah tuállojeh jyehi niäljád ive
__label__smn Árvusiih sämmiliih, pyereh usteveh.
__label__nob Hoel, foredrag om Gulbranssen og trilogien «Likevel skriver Philip Houm i sin litteraturhistorie Norges litteratur om kritikkens slakt av trilogien.
__label__sma Lohkh jienebh
__label__swe Luzernerstövare utgjorde ursprunget till luzernervarianten av rasen schweiziska små stövare, som avlades fram med hjälp av tyska dachsbracke.
__label__nob Goscinny fremstiller Miraculix som en god venn av Asterix.
__label__isl Viðgerðum lauk ekki fyrr en 1960.
__label__fin EU:n alueella pesii vähintään 180 000 paria.
__label__smj Dat mierkki Sámedigge ájn vil ienebut hæhttu dættodit sámegielav ietjas bæjválasj dåjman adnet.
__label__fao Bingjuskipini vóru eitt nýtt skipaslag, og hetta kravdi umfatandi broytingar av atløguviðurskiftunum í havnunum fyri at kunna innskipa og avskipa bingjurnar, ið skjótt gjørdust vælumtóktar í sjóvegis vøruflutningi.
__label__nno Det gjev seg utslag i ulikt nivå på offentlege velferdstilbod innanfor og utanfor bygrensene.
__label__isl Dauðsföll sem rekja má til sjúkdómsins eru um 3,4 milljónir.
__label__isl Við tók friður og uppgangur í borginni.
__label__nob Da de skulle spille inn «Long, Long, Long» var det god stemning i studio med masse spøk og latter.
__label__fao At enda fekk Churchill eitt starv við 21. Lancers, ein herdeild hvørs samanseting varð avgjørd úr London og ikki av Kitchener.
__label__sma Våhkoe 23: ruffien 6. - 10. b. stoerretjåanghkoe
__label__nno Den største byen ved elva er Starobelsk, som er det administrative senteret i Starobelskogo rajon i Lukhansk i Ukraina.
__label__smn Ovtâstum aalmugij ( OA ) vuáháduvâst maailm algâaalmugeh pargeh oovtâstpargo algâaalmugij pissoo foorum pehti .
__label__swe Nyman tillträdde som kommunalråd 1995 och har sedan kunnat behålla denna post då Bjurholms väljare fortsatt röstat för borgerligt styre.
__label__nno Bandet annonserte samstundes at 2007 skulle bli eit pauseår for bandet.
__label__fao Hann er eisini ein av teimun førandi býunum fyri ráðstevnum og messum.
__label__swe Runt Kūh-e Qarah Gūzdī Qaralānān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj h.:
__label__sme Son bargá badjeolmmošin ja fidnodatdoallin.
__label__nno Innspelinga av albumet byrja i juni 1973 i Olympic Studios i Barnes i London, med Lake som produsent, slik han hadde vore på dei førre albuma deira, og Chris Kimsey som lydteknikar.
__label__eng Ric Flair would make a return and become the kayfabe co-owner of the WWE with Vince.
__label__fin Jo 1910-luvulla koulua alkoi vaivata tilanpuute, ja alettiin anoa isompaa rakennusta, mutta vasta 1930-luvulla aloitettiin rakennustyöt Pyynikintorin reunalla.
__label__isl Lavoisier sagði að einungis væri hægt að gagnrýna niðurstöður tilrauna hans ef einhver framkvæmdi tilraun af jafn mikilli nákvæmni og varfærni og hann sem sýndu fram á eitthvað annað.
__label__nno Namnet Eigiau trur ein kjem frå fiskestimar som ein gong fanst her.
__label__nno I dei mest alvorlege tilfella sperrer den unormale klaffen for utløpet frå hjartekammeret.
__label__swe Det hade 20 bänkar på manssidan och 17 på kvinnosidan och en läktare med sammanlagt 20 bänkar.
__label__fin ''Ensinäkeminen: Half-Life 2, ensimmäinen kappale - "Point Insertion"
__label__dan Den er skrevet om natten og komponeret på guitar for ikke at genere naboerne.
__label__isl Fáeinar breytingar voru gerðar á stjórnarfrumvarpinu í meðferð Alþingis.
__label__isl Um kl. 02:50 var fyrst leitað aðstoðar sérsveitar löggæslunnar upp í Hraunbæ 20. Löggæslumenn héldu að þar væri hafin skothríð i íbúð.
__label__smj Stáhttaráden ællim oajvvadusá gåktu máhttá buorep varresvuodafálaldagáv fállat sáme nissunijda giellaháldadimguovlo ålggolin.
__label__sme Skábmamánu 7. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 311. (gárgádusjagi 312.) beaivi.
__label__isl Tónlist Cuis er í stíl við vestræna rokktónlist að viðbættum kínverskum hljóðfærum og söng og melódísku næmi og skilur sig þannig frá hinu vestræna rokki.
__label__smj Riekknim luonndofágan le aj máhttet buohtastahttet, árvustallat ja argumenterit merustallama, båhtusa ja åvddånbuktema li duohta.
__label__dan Columbus anså ham som den, der havde lagt ham flest hindringer i vejen, og gik løs på manden med slag og spark.
__label__fin Tom antautuu, mutta Sawyer ampuu hänet siitä huolimatta.
__label__fin Viipurin saksalaisen seurakunnan rakentama Pietari-Paavalin kirkko.
__label__eng Shinee attended the 2008 Style Icon Awards on October 30, 2008, where they won the "Best Style Icon Award".
__label__smn Uánihisfilmâ lii taaiđâtábáhtus teeman tääl vuossâmuu keerdi .
__label__fin Control+-järjestelmässä on tällä hetkellä kolme eri moottoria, L, XL ja iso kulmamoottori, Smart Hub, joka toimii virtalähteenä ja vastaanottimena, sekä LED-valot.
__label__nno På italiensk heiter kurva la versiera di Agnesi som tyder «kurva til Agnesi».
__label__nob Enkelte av disse tok også opp studiet av kabbala, og den spanske filosofen Ramon Lull utarbeidet rundt år 1300 en kristen tolkning.
__label__isl Hellunum skilaði hann eftir að fjölmiðlar vöktu athygli á málinu.
__label__fin Psykedeelitutkija Humphry Osmondin mukaan psykedeelit saavat aivot toimimaan monivivahteisemmin ja monimutkaisemmin kuin normaalitilassa.
__label__sme Lahppu lea duoddin jeahkálii, earenoamázit go lea čuohki.
__label__fin Tämän jälkeen ESAn missiosta tuli CRAFin kaltainen, ohilentoon yhdistettiin kuitenkin laskeutuminen pinnalle.
__label__isl Þann 1. janúar 1993 var stofnuð ný endurhæfingardeild Landsspítalans í húsnæði Kópavogshælis og hælið þar með lagt niður.
__label__fao Útbreiðsla: Arktiskur pílur er lagaður til harðført arktiskt og subarktiskt veðurlag og veksur norðast í londunum kring arktiska havið.
__label__smj Åhpadimen galggá oahppe oahppat juohkka fágan.
__label__fao Sosialliberalisman er fyri, at samfealgið byggir á privatan ognarrætt til framleiðslutólini og á fyritaksemi hins einstaka.
__label__dan Nogle kilder anfører dog VV Concordia, som førte turneringen suverænt, som vinder.
__label__fao M. a. orsakað av vantandi viðarvøkstri var ikki vanligt at nýta ljóðføri í Føroyum, og føroyingar hava dansað og kvøðið í staðin.
__label__swe Danda är en charmerande odåga som undviker alla plikter.
__label__smn Klemetti Näkkäläjärvi , saavâjođetteijee
__label__isl Uppreisnarmönnunum tókst að handtaka nokkra mikilvæga embættismenn, meðal annars foringja lífvarðasveita drottningarinnar.
__label__fao Áðrenn veturin kemur, doyggja teir gomlu sniglarnir.
__label__fao Varðin Pelagic keypir mest inn frá sínum egnu skipum.
__label__isl Þessi sending drífur lengra en venjuleg brjóstsending.
__label__dan Men der findes mange sorter, og bærrene ses i både hvide og gule varianter.
__label__swe Det är vanligt att önskemål/krav läggs till under projektets gång eftersom man märker att det behövs, eller för att det kommer nya regler.
__label__smj Adná gus oahppe dielbev ?
__label__isl Árið 1855 bjó Heinrich Geissler til kvikasilfursdælu og tókst að búa til lofttæmi upp á 0.1 Torr.
__label__fao Í mai 2013 luttók Guðrun á FM stevnuni í Havn.
__label__smj Dá dåjma galggi tjadáduvvat aktan suohkanij, ietjá fylkkamánnij ja muhtem skåvlåj ja allaskåvlåj, ja le Sámegielaj doajmmaplána dåjmaj joarkka.
__label__isl Skyldi Guðrún bíða hans í Skálholti á meðan hjá móður hans og bræðrum, sem þá voru flutt þangað.
__label__sma 5.
__label__eng Its sources are in the Cordillera Central and flows into the Yuna River.
__label__smj Ulmme oajválattjaj sámepolitihkkaj vierttij liehket nannit sámijt álmmugin.
__label__dan Rountree UFC-nykommeren Johnny Walker den 17. november 2018 på UFC Fight Night 140. Han tabte kampen via knockout i første omgang.
__label__fao Jackson hevur umleið 173 túsund íbugvar.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 4 § 13 pääiʹǩ mieʹldd teeʹǧǧ sååbbar aalǥat teeʹǧǧ veeʹrjid.
__label__sma Gïeh jååhkesjieh
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Kosigi.
__label__nno Rivningane i regjeringskoalisjonen førte til at Rouseff vart frådømd embetet 31. august 2016, og Temer utnemnd til president ut året 2018.
__label__eng He also made the holes slightly bigger than the traditional ones.
__label__smj Gut máhttá viehkedit hiebalgis bágojt ja moallánagájt gávnnat ?
__label__sma Reereme-lihtsegh edtjieh aaj ektesne barkedh guktie saerniestimmieh noeride maehtieh juhtedh - Infonuorra.
__label__smj Ájnas oase mihttimprosessas le båhtusav árvustallat ja árvvaladdet man iehpesihkara båhtusa li.
__label__sme Novealla lea oalle oanehis teaksta, sáhttá leat moadde siiddu, muhto sáhttá gal leat guhkitge.
__label__smj Aktijvalasj dago dárbahuvvi nannidittjat, bisodittjat
__label__dan De vigtigste grupper fra øst: Xesibe, bhaca, mpondo, mpondomise, bomvana, Thembu, gcaleka, rharhabe og fingo.
__label__fao Herurin fær ringa fígging, og tann fyrr so stolti russiski herurin er um at detta sundur.
__label__nob Alle såkalte vestafrikanske sjiraffer i fangenskap har dessuten vist seg å være kordofansjiraffer.
__label__eng Success with a single check.
__label__nno Hanbali-skulen og nokre delar av den fundamentalistiske salafi-rørsla meiner òg at fjeset skal dekkast til.
__label__eng Gravity is the force that causes things to fall down.
__label__nno Frå 1980-åra og utover arbeidde han mykje som skodespelar, mellom anna i Law & Order (1995–2004).
__label__eng They ordered their staff to plan for a withdrawal from Guadalcanal.
__label__isl Á Ísafirði, Bolungarvík og nágrenni færðust ekki allir siðir bolludagsins yfir á öskudag.
__label__smj Mij doajmma avta ulmutjij márjju ij dåjma iehtjádij.
__label__nob Beskrivelse Flagget ble fastlagt av provinciale Staten (tilsvarende den politiske delen av den norske fylkeskommunen) 28. juni 1953: Rektangulært, forholdene er 2:3.
__label__fin Mikkelsson teki ensiesiintymisensä pääsarjatasolla 28. lokakuuta 2–1 päättyneessä vierasottelussa Fc Lahtea vastaan.
__label__swe Den avslutade säsongen i World Series Championship med att ta placeringarna 1:a, 2:a, 4:a och 5:a.
__label__nob Sentralt i bioøkonomien er derfor integrasjon av tradisjonelle produkter fra jordbruk, skogbruk og havbruk med parallell raffinering til et bredt spekter av ingredienser, helseprodukter, tekstiler, kjemikalier, komposittmaterialer og energi.
__label__fin Siihen kutsuttiin kaikki ajan merkittävät suomalaiset kuvanveistäjät.
__label__fin Seppolan koulu oli entinen Jämsän yläaste.
__label__fin Krohnin kuoltua vuonna 1963 hänet siunattiin tässä salissa.
__label__fin Skorpionilisko (Heloderma horridum) on yksi maailman kolmesta myrkyllisestä liskosta.
__label__dan Imod dette spørges, hvorfor Thailand, der på ingen måde er indblandet i konflikten i Iraq og Syrien?
__label__fao Soleiðis er nógv búnaðarjørð oyðiløgd og vorðin til oyðið skridnalendi.
__label__nob Nedbøren er 490 til 590 mm, og snødekket varer 126 dager i snitt.
__label__dan På et tidspunkt i Benzin løber en stuntmand rundt på scenen og Till flamberer ham med flammekasteren.
__label__nob Dessverre ble det ikke spilletid på henne fordi hun hadde korsbåndskade hele sesongen.
__label__isl Zorglúbb fær samviskubit, en tekst þó að sannfæra Sveppagreifann um að sýna fram á mátt tækjabúnaðar síns.
__label__eng Africa has a rich fossil record, but it is patchy and incomplete.
__label__swe Runt Llano Encino Amarillo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe En del av medlemmarna representerade industrin, det fanns också naturfilosofer och andra intellektuella.
__label__swe Markis knivhugger honom och hänger sig själv därefter, men Ann Mari räddar båda och alla tre (samt det lilla barnet), lyckas fly till Sverige.
__label__dan På dette felt var teknikken til udsmykning med guld også ankommet i det 15. århundrede fra den islamiske verden, og meget af selve læderet blev faktisk importeret derfra.
__label__fao Á myndini verða 100 senatorar tiknir í eið sum juristar í sambandi við ríkisrættarmálið móti Bill Clinton.
__label__smj Brevvajienastibme le ietjá vuohke jus sidá åvddåla jienastit.
__label__smj Åssudahka mánájda ja nuorajda (BUP) vaddá sierravarresvuodadievnastus poliklinihkalasj fálaldagájt, jánndura birra fálaldagájt familjajda ja nuorajda, ja åhpadus- ja bagádallamfálaldagájt.
__label__smn Sämitigeh movtijditeh staatâid aalmuglâš čuávdusáid ILO 169 sopâmuš vuoiŋâst já avžuutteh Suomâ ja Ruotâ ratifistiđ sopâmuš .
__label__nob I tillegg har klubben tilgang på et sjøfly som det skoles på til SEP (sea).
__label__eng The uppercase É can be typed by pressing keypress+keypresskeypresskeypress or keypress+keypresskeypresskeypresskeypress.
__label__dan Syv eller otte andre turister blev såret, to af dem alvorligt.
__label__fao Teir fyrstu tveir bátarnir í innleiðandi kappingunum koma í semifinalurnar.
__label__fin Ympäröiviltä soilta on kaivettu yli kymmenen suo-ojaa lampeen.
__label__eng Without ovaries or Fallopian tubes a woman may not be able to have a baby.
__label__fao Hann gjørdist nummar tvey í semifinaluni í 400 m fyri menn við tíðini 51,29 sek tað rakk til finalupláss, 1,01 sek frá føroyska metinum.
__label__fin Joissain bengalin ei-standardeissa varianteissa on tällaisia konsonanttiklustereita useinkin.
__label__smj Vuorasap oahppe vierddiji aloduvvat sámástittjat gasskanisá ja nuorap oahppij skåvlån.
__label__swe Terrängen runt Chamrēr ki Gali är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__eng The character is voiced by Jon St. John.
__label__sma barkeme guktie råajvarimmiedajve Noerhte-Romsese jïh Finnmarhkese bïejesovvedh.
__label__fao Nógv grønmeti og frukt verða dyrkað í fruktagóðu jørðini fram við Kjadvatni, til dømis grasker.
__label__isl Jafnframt tekur kóraninn fram að stríðsmenn sem láta lífið undir formerkjum jihads fái umsvifalaust greiðan aðgang að himnaríki og þurfi ekki að bíða fram að heimsendi líkt og aðrir.
__label__swe Det är fyra fastigheter, som ligger längs Odalgatan.
__label__fao Meginparturin av fólkinum í Danmark býr í býum við strendurnar.
__label__fin Uusikirkko oli yksi näistä kunnista.
__label__fin Tämä johtuu yleensä lääkkeiden keskushermostoa lamaavasta vaikutuksesta, ja yliannostus, erityisesti alkoholin kanssa otettuna, voi johtaa hengityslamaan ja kuolemaan.
__label__nno I juni 2010 saksøkte Jake Holmes Led Zeppelin-gitarist Jimmy Page for brot på opphavsretten, og hevda å ha skrive og spelt inn «Dazed and Confused» to år før han kom ut på debutalbumet til Led Zeppelin.
__label__dan DIPD har projekter i en række lande.
__label__fao Hann hevur vunnið fleiri virðislønir fyri filmar sínar.
__label__eng Like Carl, Pops was introduced on the show's second season when the show was retooled.
__label__eng The market had two buildings: a western building and an eastern building.
__label__swe Eftersom han var en förmögen och ansedd person i Stockholm uppkallades hans vinkällare i daglig tal efter hans namn istället för "Blå Örn".
__label__swe Hon deltog också i övningarna Ocean Venture 84 och Solid Shield 85.
__label__nob USAs involvering i Vietnam hadde ført til sterk motstand både i opinionen innenriks og fra andre land, og den manglende evnen til å vinne krigen ble et stort prestisjenederlag i den kalde krigen.
__label__swe Hennes söner och svärson Bengt Haller drev sina egna separata järnexportfirmor, och tillsammans med dem stod hon för 23,8 procent av Vänersborgs järnexport det året.
__label__dan Behandlingen af dem var baggrunden for Jameson Raid i 1895.
__label__sme Nuortariika dahjege Austria dahje Nuortariikka dásseváldi (
__label__smj Såbadibme Vuona ja Svieriga gaskan mij gullu rádjárasstidim ællosujttuj, vuoset mierredimev gåktu ælloguohtom rájá badjel galggá doajmmat.
__label__nob Mais ble spist ved så godt som hvert måltid i alle samfunnsklasser og spilte en sentral rolle i aztekisk mytologi.
__label__swe Flera fåglar kan höras låta samtidigt.
__label__isl Þetta ár var hans besta í Formúlu 1 en hann náði öðru sæti í stigagjöf ökumanna.
__label__sma Gaajhkh maanagïertemaanah jïh learohkh Snåasesne tjastem åadtjoeh.
__label__swe Den sträcker sig 11,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 28,6 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__nob Mens de fleste ble spist av rovdyr eller rovfugl, klarte noen seg og ble ville.
__label__isl Orðasambandið er þó oft notað í hvunndagslegri textum.
__label__smj Åhpadiddje bagádallá.
__label__nob Gamle uthus gjenreist i Østerdalstunet på Norsk Folkemuseum Antikvarisk verdi er de verdier som kan tillegges en bygning eller et anlegg, som i regelen er gammelt.
__label__swe Luthors hämnd kom först i form av storslagna byggprojekt i Smallville för att bevisa sin överlägsenhet över superhjälten.
__label__smn Laavâ mield kieldah , main láá vuálá 20 000 ässed , kalgeh selvâttiđ ovtâstum vâi pyehtih turviđ palvâlusâid .
__label__sme Jagi 2010 Jönköpinga leanas leat 84 čoahkkebáikki.
__label__fin Poliittisen vallan siirryttyä Guomindangilta itsenäisyyttä kannattavalle pan-vihreälle koalitiolle sotaa muistavat tapahtumat ovat harvinaistuneet.
__label__dan Samme dag, som Sea Shepherd forlod Færøerne, den 29. september 2015, publicerede de billeder af en død og rådden grindehval, som havde nummer 30 skåret ind i hovedet.
__label__smj Háldadus åvdåsvásstádus an Beaivváš sámi Teáhteris le sámedikke vásstádus Kultuvrra- ja girkkodepartementa rámmadoarjjaga háldadime baktu.
__label__nno Jason av Ferae omforma ei kort stund området til ei viktig militærmakt, men han vart myrda før han klarte å oppnå varige gjerningar.
__label__isl Russell segði að skoðanir manns væru um hvað svo sem gerði flestar setningarnar sannar.
__label__swe Terrängen runt Zalai Halom är huvudsakligen platt.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ mättjem-materiaaltuâjj, ǩiõččlâsttmõõžž materiaaltuâjast
__label__swe Herman Martinsson var son till sjökaptenen Abraham Wilhelm Martinsson.
__label__smj Åhpadusinstitusjåvnå máhtti åhtsåt oadtjot vissa sajijt, i. i. sáme åhttsijda, muhtem åhpadusá åhttsijda.
__label__nno Då sovjetarane utnytta dei rike kolførekomstane like ved førte gruvegangane like under byen til at han måtte flyttast fleire kilometer lenger sør.
__label__isl Samanlagt hefur tónlistarfólk frá borginni framleitt 56 lög sem náð hafa toppi vinsældarlistanna, fleiri en nokkur önnur borg í heimi.
__label__isl Almennt hefur verið talið að aðstæður í sjónum við Ísland séu slæmar til varðveislu minja og því sé óþarft að leita eftir þeim.
__label__sms Sääʹmkulttuur suej pueʹrummuš õõlǥat lââʹss resuurzzid da vuõiggâdvuõđnallšem suej ooudâsviikkmõõžž.
__label__nno Ei øving som ikkje førte fram til noko var ikkje lenger eit problem for gruppa, sidan dei ikkje hadde leigekostnadane av eit studio å tenkje på lenger.
__label__isl Hann er tíður gestur fjölmiðla þegar atburðir í jarðskorpunni eiga sér stað.
__label__eng Most forms of epilepsy cannot be cured.
__label__sme Näkkäläjärvi mielde dát bidjá vára vuollái sámiid sajádaga eamiálbmogin.
__label__smj Madin oahppe barggi, de åhpadiddje vádtsá iesjgeñga oahppe milta ja ságas majt sij dahki nav vaj oahppe hárjjáni moallánagájt adnet ja nammadit dåjmajt.
__label__smj gulldalit ja dádjadit oajvvesisanov guhkep njálmálasj åvddånbuktemijs
__label__fin Bahrainin valtion perustaman Vankien ja pidätettyjen ihmisoikeuskomission (PDRC) mukaan noin puolet Jaun vangeista oli joutunut vankilaan "
__label__nob Privat Wilhelmsen vokste opp på Carl Berner og Grünerløkka i Oslo, med foreldre og storesøster.
__label__nno Eg var meir for popkultur, popradio og eg har alltid likt det betre enn tidleg blues - sjølv om eg elskar John Lee Hooker og dei folka der».
__label__sms  mättʼtõõđat tobddat jeeʹres meäʹccjieʹllji ǩiõʹjjid da šeellemnaalid siltteeja vuäpstõõžžâst
__label__smj Sálaj le biernnaj, gärkkáj ja albbasij.
__label__isl Hún var á bandaríska hernámssvæðinu.
__label__sma «Njallam rïhpestibieš lea akte interregprosjeekte saemien beapmoen bïjre.
__label__fin Marraskuussa 2019 Jeremy Slaterin paljastettiin toimivan sarjan pääkäsikirjoittajana.
__label__dan Muligheden for at efterlade rumfærgen i rummet og forsøge at bjærge astronauterne var en mulighed, en anden mulighed var at astronauterne kunne forsøge at reparere skaden.
__label__nno Lengda på vegen er 282 km.
__label__swe I släktet finns flera arter.
__label__swe År 2009 förlovade hon sig med Marc Mezvinsky, son till två tidigare kongressledamöter och den 31 juli 2010 gifte de sig i New York.
__label__nno Om vinteren blir ballbingen brukt som skøytebane.
__label__nob Den svenske intervensjonen i trettiårskrigen sommeren 1630 med en hær på 13 242 soldater skjedde uten galeienes deltagelse, ettersom man hadde erstattet disse med andre fartøyer.
__label__nno Dei ulike gjeremåla hans førte han ut på omfattande reiser, og dette saman med skriftene han utgav i samband med reisene, gjorde han til ein beundra offentleg person då han var på høgda.
__label__fao Eftir hetta álopið broyttist alt, og hevur tað rakt tey avvarðandi og norsku tjóðina sera hart.
__label__dan Den oprindelige kamp blev spillet den 11. oktober 2017, men pga. forkert afvikling af straffesparkskonkurrencen, skulle kampen spilles om.
__label__sme Go Hesse bivnnutvuohta lei vudjon bodnái 1960-logus Duiskkas, šattai USA:s nuoraid gaskkas stuorra ja vilddáskan Hesse-lihkadus, mii leavai maiddái Duiskii.
__label__swe Vid årets slut stod dock Heidi Schmidts juniorrekord även som Sverigeårsbästa för seniorer.
__label__isl Lagið “Are Friends Electric” varð mjög vinsælt og náði á topplista í Bretlandi árið 1979.
__label__swe Badhusförening, SSU, NTO, URK, kyrliga syföreningen, fryshusförening, fotoklubben, gymnastikföreningen och lek- och sagogruppen.
__label__nno Kommunesenteret ligg 924 meter over havet.
__label__sms Kulttuurluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteeʹjen vaʹlljee Aslak Holmberg (suu jiiʹjjes vääʹrrneǩ Máret Inga Länsman), varasaaǥǥjååʹđteeʹjen Tanja Sanila (Jouni S. Laiti) di jeeʹres vuäzzliʹžžen Pauliina Feodoroff (Sisko Länsman), Timo Portti (Neeta Jääskö), Maarit Magga (Matti Palojärvi), Birit-Anni Magga (Jouko Hetta) da Mika Aikio (Susanna Näkkäläjärvi).
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Gálsa gildii.
__label__dan Efter Nicholas' død i 1964 var Frances nødt til at arbejde, mens hendes søn gik i high school.
__label__smj • aktisasjbarggo gaskal Bulkkeallaskåvlå Bådådjo åssudagá ja Lulle- ja allefinnmárko bulkkeguovlo dagátjit vájmmelis rekrutterimav.
__label__isl Rokkur er handknúið eða fótstigið verkfæri með allstóru kasthjóli, til að spinna þráð og vinda þráðinn upp á snældu.
__label__eng It is about the rescue of a woman and child from a burning building.
__label__sme Ja elä tualwu mii kiusadossan mutto päästeh mii paast.
__label__eng October 1999 issue, page 60. Crane got the nickname The Deacon because of his gentlemanly ways, his very cautious approach to the game and his careful style of clothing.
__label__sme Dál organisašuvdna goit ii šat gávdno - dat jámii moatti jagi áigi.
__label__fin Se on muodoltaan lähinnä leveä remmi, joka kulkee hevosen selän poikki.
__label__fin Violetta ja Alfredo ovat muuttaneet yhteen ja asuvat Pariisin ulkopuolella.
__label__dan Midten af Omega Centauri taget af Hubble Space Telescope.
__label__isl Þetta er eins og 6. her Paulusar sem var umkringdur við Stalingrad, Eyðimerkurher Rommels eða 8. her Montgomerys.
__label__fao Hann var eisini partur av hópinum í 2014, men náddi ikki at spæla nakran dyst tað árið, tí tann 28. mars 2014 var hann úti fyri einari sera álvarsligari arbeiðsvanlukku í Havn, har hann arbeiddi sum handverkari.
__label__eng The games may be played as first person shooters or as 3rd person games.
__label__nno Mannskapet ombord fekk bert han opp.
__label__nno Melodien var skriven av Kåre Grøttum og Ivar Børsum.
__label__swe De stora boet är en uppskrapad grop som kläs med gräs.
__label__sms Tän miârkksõõvvmõõžž čiõ lggad puârast põõrt aanarsääʹmǩiõllsaž nõmm Sajos, kååʹtt âǩǩpââʹji mieʹldd miârkksââvv kõhttsââi leʹbe sââidõspääiʹǩ, koʹst lij kaaunõttum da jälstum kuuʹǩǩab ääiʹjid tollpeälla z luʹnn.
__label__fin Pieksämäen Höyryveturitoimikunta pitää veturia numero 665 ajokunnossa ja suorittaa sillä tilausajoa.
__label__nno I 1964 fekk ho ny og kraftigare motor.
__label__eng This is on Isla Gonzalo.
__label__eng The first version of Twitter was only for Odeo employees to use.
__label__eng Pascal did manage to produce one more movie, Androcles and the Lion, in 1952.
__label__fao Hann verður oftast sagdur at vera abstrakt impressionistur.
__label__fao So tað er onki meir náttúrligt, enn at hesturin er í hestahúsinum.
__label__dan Den størst kendte boplads i Gamborg Fjord er Ronæs Skov, som er undersøgt over flere omgange og publiceret af arkæolog Søren H. Andersen i 2009.
__label__dan Lovforslaget blev vedtaget med 19 stemmer for og 14 imod.
__label__fin Hän ajoi keikkabussia ja soitti syntetisaattoria yhtyeen ensimmäisillä keikoilla ja ensimmäisellä levyllä.
__label__isl Var sett aftur í lið Gibbs þegar Vance leysti upp liðið.
__label__isl Því hefur bókin verið nefnd Konungsbók á íslensku.
__label__sme Jagi 2007 dihte manga váikkuhus riikkaidgaskasaš animašuvnnas lea sturron ollu moadde logijagi áiggi.
__label__nob I pro- kantonesisk -protestene i 2010 bruke protestantene det som hadde vært Yuáns heller vulgære kamprop i slaget ved Ningyuan: Ta mora hans!
__label__fao Upplýsingarnir har eru tó ikki alment tilgongiligir uttan víðari.
__label__dan Eitners egne kompositioner er få og uden betydning.
__label__dan Den kan også med fordel dyrkes udendørs – under beskyttede forhold i det danske klima.
__label__smj Das maŋŋela mahtti oahppe aktan ságastit virgij birra.
__label__fao Tær gomlu ráðandi kvinnurnar í familjuni, ættmøðurnar, tilnevndu menn av síni ætt umboð bæði í bygdarráðunum og sambandsráðnum.
__label__fin Dreyfusin ensimmäisen oikeustuomion jälkeen lehden pääotsikko vaati kaikkia juutalaisia ”ulos Ranskasta” ja ”Ranskaa ranskalaisille”.
__label__sme Su bárdni Moltke Moe jotkkii áhčis barggu Norgga kulturdutkama guovddážis.
__label__nob Honoré Barthélemy og Jean Alavoine vant fire etapper hver.
__label__nob Det er mulig å sende pasientens serum til et serologisk laboratorium for å få påvist antistoff mot mykoplasma ved en komplementbindingsreaksjon.
__label__eng Handpicking is effective for control.
__label__fao Landslagið er betri til beiti.
__label__dan De tre flytter nu ind i "Skadereden", hvor Ditte, hvis mor hader hende, kommer til at fungere som reservemor for de tre mindre søskende, der er kommet til.
__label__fin Kanchenjungaan kuuluu viisi yli kahdeksan kilometrin korkuista huippua, joista korkein on 8 586 metriä korkea Päähuippu.
__label__fin Kuitenkaan tämän ei katsota millään tavoin korvaavan lääketieteellistä hoitoa.
__label__nno Gassvekslingsorgan finst berre hjå dei største, tropiske artane, som har trakear (luftrøyr) i framenda av kroppen.
__label__smn COP 12-čuákkim válduteema lâi biodiversiteet já killeel ovdánem .
__label__sme UTC juohká áiggi beivviide, diimmuide, minuhtaide ja sekunddaide.
__label__fin Leirien tarkoitus oli lähinnä eristää, ei hoitaa.
__label__smj Guokta sáme åhpaduslihto li, sáme oahppolihtto ja Merrasáme oahppolihtto, majn li oajvveulmmen barggat nav vaj åhpadus sáme gielan ja kultuvraárben vatteduvvá.
__label__nob Ved å trykke eller massere på bestemte punkter på føttene antar kan man påvirke kroppens organer.
__label__sme Dehálaš importgálvvut leat olju, ruovdi, plastihkka ja mašiinnat.
__label__fin Siinä perhettä tarkasteltiin monien suhdeverkostojen leikkauspisteenä, sekä toisaalta perheen käytäntöjä ja arkielämää koskevaa tutkimus.
__label__dan General Howe planlagde et angreb for at generobre det højtliggende område, men en snestorm forhindrede det i at blive udført.
__label__dan Hugh Lambert døde i 1985, og siden har Sinatra været alene.
__label__nno No inngjekk Belzu og Velasco ein avtale der Belzu skulle støtta Velasco som president medan Belzu skulle bli krigsminister.
__label__fin Jokaisessa UUCP-verkkoon kuuluvassa koneessa oli lista puhelinnumeroista, käyttäjätunnuksista ja salasanoista, joiden avulla yhteyksiä pidettiin.
__label__nno Fangane sa seinare at det faktisk auka moralen deira, sidan dei song med på songen.
__label__isl Hákon var fimmtán ára gamall þegar hann var tekinn til konungs, fyrst í Þrándheimi og svo í öllum Noreg.
__label__nob Sporveien opererer i et marked som er i sterk vekst.
__label__smj Artihkaltjoahkke galggá doajmmat máhttudakvuodon ja viehkedit vijdes ságastallamijda goappátjaga guovdásj ja bájkálasj oajválattjaj ja sáme bájkálasj sebrudagáj.
__label__fin Lahdessa hän sijoittui toiseksi ja kolmanneksi, Kuopiossa toiseksi.
__label__dan Egerias rejsebeskrivelse giver et godt indblik i, hvor meget de kristne pilgrimsrejser havde udviklet sig i løbet af de to generationer efter kejserinde Helenas besøg.
__label__nob På 70/80-tallet ble byen rammet av nedbemanninger i byens hjernesteinsbedrifter, LKAB og NSB, som førte til at kommunen fikk svært lite penger.
__label__dan I 1996 startede Frederik Tingager sin ungdomskarriere i hans barndomsklub, Tuse I.F. Efter at have tilbragt karrierens ti første år i Tuse, valgte han i 2006 at flytte til det lokale divisionshold, Holbæk B&I., hvor han tilbragte de næste tre år.
__label__dan Det indeholder to sportshaller, cafeteria og svømmehal.
__label__sma GCG aaj dïedtem åtna tjïrrehtimmien jïh sisvegen åvteste dennie ryöjreden konferansesne aalkoealmetjidie Altesne 2013.
__label__isl Khwaja Ahmad Din Amritsari, Chiragh Ali, og Aslam Jairajpuri eru nokkrir þeirra sem komu með trú Kóranista til Indlands á þessum tíma.
__label__eng 'A Clear and Thorough Safety Talk Is One of the Most Important Elements of Any Competent, Professionally Run River Trip.'
__label__sme Emulšunbuonjus on buonjus dahje sovsa, gean struktuvrra vuođđun on sihke buoiddi/vuoja ja golgosa emulšuvdna.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Songjang-gogae.
__label__isl Hann varð landstjóri Grodno í maí árið 1902 og landstjóri Saratov í febrúar 1903.
__label__dan Sverige havde udnyttet sin stærke militære stilling under den pågående 30-årskrig til at indlede en krig mod Danmark for at erobre nye territorier.
__label__fao Hann hevði ein taluleysan leiklut sum Walk-on í filminum Evensong í 1934; men sína veruligu filmsdebut fekk hann í Great expectations í 1946.
__label__nno På jarnbanar med liten lokaltrafikk er skjenebussar vanlegvis meir høvelege og lønsame enn vanlege tog.
__label__isl Eftir stríðið var löndum Tyrkjaveldis skipt upp.
__label__nno Dei kjempa i meir enn fire timar, berre nokre meter frå fienden, før dei til slutt måtte trekke seg tilbake.
__label__sms – Lääʹddjânnam âlgg tiuddeed meeraikõskksaž da halltõsprograʹmme ǩeeʹrjtum õõlǥtummšeez sääʹm-meer da sääʹmǩiõl ouʹdde.
__label__isl Hún hefur unnið mikið fyrir Playboy sem fyrirsæta og leikkona.
__label__swe Enligt Herodotos var magerna en av sex mediska stammar.
__label__fao Sum tænasta, leiðsla og at umboða.
__label__sme Dat lea 15 kilomehtera guhkki ja gullá Storfjordenii (Stuoravutnii).
__label__fin Ulkomailla asuvat belgialaiset ovat äänioikeutettuja vain, jos he ovat kirjautuneet äänestäjäluetteloon.
__label__eng There is a Prom every night (i.e. every evening) for two months during the summer.
__label__isl Súrsíld selst bæði óslægjuð með hausunum skornum af og í flökum.
__label__dan Fiskeri og og fiskeindustri er vigtige erhverv i Bushehr.
__label__dan Det tyske efterretningsvæsen misfortolkede, hvad der skete, og lavede fejlagtige planer som følge.
__label__sme Ánne lei liikon Ol-Erkii, muhto dan ii lihkon Ánne áhčči, de soai šattaiba gávnnadit suoli.
__label__sms Puk tuåim aartikla 8(j) tuåimmepiijjâm diõtt âʹlǧǧe valmštõõllâd da čõõđted õhttsažtuâjast alggmeeraivuiʹm. ”
__label__isl Rauðsokkar komu fram í fjölmiðlum, fluttu erindi á ráðstefnum sem hreyfingin stóð fyrir eða tóku þátt í með öðrum félagasamtökum.
__label__nob Fra Buøy /Hundvågkrossen kommer sørvendte ramper ned til Rv13 i tunnelen og legger seg sammen med de to løpene som kommer fra Hundvåg nord.
__label__nob Den har en glatt og noe gummiaktig tekstur og smaken på osten er mild samt søtaktig.
__label__smn Positiivlâš ovdánmân tiättoo , et oppeet ivveest 1990 ovdâskulij láá šoddâm motomeh kyevtkielâliih párnááh ( nuorttâsämikielâ – suomâkielâ ) .
__label__nno Han nådde då 48. plass i USA.
__label__nno Byen vart kristna rundt år 500 e.Kr. og vart eit bispesete.
__label__eng Two (Bengal and Punjab) were shared between India and Pakistan.
__label__eng A preview of the movie was included on the Let There Be Love DVD single, released in November 2005.
__label__swe I skiljematchen om att undvika nedflyttning vann IFK Helsingfors över Mikkelin Palloilijat med 2-1.
__label__fin Ne ovat 1–2,5 cm pitkät, muodoltaan soikeat tai puikeat.
__label__dan Bandsene står selv for det økonomiske, mens Replik Muzick tilbyder ekspertise og hjælp med det praktiske.
__label__fao Myndirnar eru av barndómi og familjulívi, kenslubornar og fjálgar og altíð við eitt sindur av ørskapi í. Tær eru realistiskar, klassiskt bygdar við ljós og skugga-virknaði.
__label__fao Aðrar bygdir á oynni eru: Mandraki (33 íbúgvar), Kamini, Vlychos (28), Palamidas (18), Episkopi og Molos (2).
__label__sme Vári allodat lea 326 mehtera.
__label__isl Súdanska þjóðernishyggju má rekja til 4. og 5. áratugar 20. aldar þegar ungir menntamenn tóku heitið upp.
__label__isl Skólastjórinn heitir Helga Halldórsdóttir og staðgengill skólastjóra er Tómas Lárus Vilbergsson.
__label__swe Terrängen runt Rapov Rid är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__smj Basá tjalmev kompressajn jali bomulloduokkijn ålgop tjalmmetjiegas sisŋebuj.
__label__dan Bagefter bærer han hende med ind til midten af Skoven.
__label__fao Burtursæð frá enskum, søgu og fekting, kláraði ungi Winston seg illa á Harrow, og hann varð ofta revsaður fyri vánaligt arebeiði og vantandi arbeiðsavrik.
__label__sme Sevdnjes energiija kosmologalaš diliovttamađodaga detáljat ja dan oktiiheivvolašvuohta partihkkalfysihka standardamálliin dutkojuvvo jámma teorehtalaččat ja eksperimeanttain.
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõl jeäʹlljâttmužže lie čõõđtum vuäʹnkõs jeäʹlljâttemtuååim eeʹjjest 1993 ääʹljeeʹl.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuâđđad nuõrisuåvtõõzz
__label__sme Wienii miessemánus 2015 šuoŋain Aina mun pitää ("Álo mun ferten").
__label__swe Stora delar av centrum är sönderbombade och svarta börs-handeln härskar.
__label__nob På folkemunne i Mysen kalles fremdeles huset «Rugevillaen».
__label__eng Violet Columbus also appeared in I Love You, Beth Cooper, singing "Forget Me" at the very beginning of graduation and the entire movie itself.
__label__swe Stagnant Glacier ligger meter över havet.
__label__sma Mieriedimmie Finnmaarhkekommisjovnen jïh Miehtjiesdajvedåapmestovlen bïjre Finnmaarhkese.
__label__eng Elissa was awarded "Best Lebanese Artist of the Year".
__label__nno Normannarane tok etter kvart øya i samband med deira invasjon og bygde festningsverk her.
__label__fin Asiakasohjelmalla onnistuu omien verkkojen luominen vain antamalla verkolle haluttu nimi ja mahdollisesti salasana.
__label__smj Gal 3 27–28
__label__swe Den räknas till "Youngstown-Warren-Boardman, OH-PA Metropolitan Statistical Area".
__label__isl Á öldunum e.Kr. hófu ættbálkarnir viðskiptasambönd við nágrannalönd eins og Kína og Japan.
__label__dan Da Capablanca i sin karriere stort set aldrig tabte, var det bemærkelsesværdigt, da han tabte 11. og 12. parti lige efter hinanden.
__label__fao Har búgva umleið 1,8 mió.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdášhaahâ algâttij uđđâ viiđâive paje ( 2009-2013 ) uássin Laapi párnáikulttuurkuávdáá viärmáduv .
__label__dan Foales ophold forløb normalt indtil d.
__label__isl Þá voru sett lög í febrúar, nefnd Febrúarlögin sem takmörkuðu launahækkanir opinberra starfsmanna og ógiltu þar með umsamin kjör.
__label__dan Her er der anvendt genbrugsmaterialer fra nedbrudte kirker.
__label__isl Sagði hann einnig að Hafskip hefði verið neytt í gjaldþrot og að eignir fyrirtækisins hafið verið gefnar Eimskipafélaginu.
__label__nno Kyrkja i Järnforsen, Järeda kyrka, er frå 1771 og ligg ved breidda av Järnsjön like sør for tettstaden.
__label__fao Teir kappast ikki.
__label__fin Tämä kaksijakoinen hallinto lopulta epäonnistui, ja kaksikko kävi uuteen sisällissotaan, joka edelleen vähensi Bysantin koskemattomuutta hankalien naapurien silmissä.
__label__fao Bókin víst m.a. stóra kærleika rithøvundundans til tað vanliga.
__label__sms Čeäppõstuejjõõzzi pirr maainast riikk čeäppõstuejjõstuåimmkååʹdd vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Veli Granö.
__label__smj Tjuojadibme
__label__sms Nääʹit vuäitčeš hääʹlbeʹld da viõkkšânji cõggâd uʹccčuõmârkaaʹstid pukveeʹzz obb maaiʹlmest.
__label__nno Arabarane kalla det «al-Qastal», medan jødane kalla det «Hacastel».
__label__smj Duobddák háldaduvvá Sámedikkes aktisasjbargujn Varangera sáme museajn, ja le hiebadahtedum gæhttjijda.
__label__fin Siinä kun Tourneurin elokuva hyödyntää tunnelmia ja jättää kauhun katsojan mielikuvituksen luotavaksi, Schrader käyttää tarinan eroottisia piirteitä ja perinteistä shokkikuvastoa suorasukaisemmin.
__label__nno Han erklærte at «ingen by på det nye kontinentet, utan eingong å sjå bort frå dei i USA, kan vise så store og solide vitskaplege institusjonar som hovudstaden i Mexico».
__label__nob Våren 1888 giftet hun seg med den dampskip-ansatte oppfinneren Philo B. Tingley, og fra deres hjem skrev hun flere filantropiske pamfletter, tilegnet «de som kjempet aller hardest i kampen for å overleve».
__label__isl Þangað er oft gengið um Jónsmessu og á öðrum tímum og eru margar vinsælar gönguleiðir á svæðinu.
__label__nob Kommunen er en av de største på Korsika i areal og har dessuten et av de høyeste punktene på Korsika, på over 2300 meter.
__label__eng In September 2012, Taleworlds announced the game was in the making and released the trailer.
__label__sma regijonaale øøvtiedimmieprogrammine (RØØP) Romsen jïh Finnmarhken tjieltide barkeme, mij jielemeøøvtiedimmien bïjre saemien dajvine
__label__isl Þau hafa einnig komið í ljós í húsgrunnum á Háskóla- og flugvallarsvæðinu.
__label__nob Rektor er ex officio leder for universitetsstyret (til 2003: Det akademiske kollegium ) og velges blant de vitenskapelig ansatte (etter konvensjon professorene) av hele universitetssamfunnet, for en periode på fire år og med mulighet for gjenvalg én gang.
__label__nno Dei fleste arbeidsplassane er innan servicenæringane, men ein finn også tre- og foredlingsindustri i kommunen.
__label__sma Reereme-lihtsegh edtjieh laavenjostedh jih learoe-provgrammen jåarhkeskuvlide vedtedh.
__label__nno Finalen vart halden 14. mai 2011 i Düsseldorf Arena i Düsseldorf.
__label__smj Dá vihtta giela li lullesámegiella, nuorttasámegiella, julevsámegiella, bihtámsámegiella ja oarjjelsámegiella.
__label__smn Suomâ sämitige ovdâsteijen lävdikoddeest lii nuorâirääđi saavâjođetteijee Nilla Rahko já jeessân Anne-Máret Labba .
__label__dan I hvert fag sidder et højt, rundbuet vindue med jernindfatning.
__label__smj Dålusj ájgijn jur dáv dahkin álmmuklåhkåmij tjadá.
__label__smj Cávarrin li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Dievaideanu njálmes Rostoeatnuj ja Rostaeanu milta Litle Rostavatnaj, vijdábut dan jávre milta Rostaeanu njálmmáj Litle Rostavatnin.
__label__sme Buot oassestáhtat leat Meksiko ja Kanáda gaskkas earret guokte stáhta: Alaska, mii lea Davvi-Amerihká davvioarjegeažis ja Jaskesábi suoločoahkáš Hawaii.
__label__sme Áviissa preanttus lea sullii 1500.
__label__eng It is followed by the video game crash of 1983.
__label__dan Dog tilbyder mange flyttefirmaer også tillægsydelser, såsom nedpakning, udpakning og opbevaring.
__label__fao So skjótt, teir eru turrir, fara teir úr reiðrinum - altíð er ein, ofta tveir rýmdir, áðrenn hin seinasti er útkomin; og frálíka skjótt kunna teir renna.
__label__swe De sänktes sedan mot slutet av kriget men tog med sig ett antal skepp ner i Medelhavets botten.
__label__fao Elstu kirkjubøkurnar eru ikki skipaðar einsháttað.
__label__eng It was first held 1937.
__label__nob Her kan høyden over varmen reguleres med å flytte skjerdingen opp og ned på skiver på stolpen eller ved at skjerdingen har en regulerbar vinkel.
__label__nob Imidlertid støtte Zjukovs armégruppe på uventet store problemer med å bryte ned motstanden fra de beskjedne tyske styrkene som stod overfor dem, særlig ved Seelows høyder.
__label__dan Mellem havnen og Melsted Badehotel findes der en badestrand kaldet Melsted strand.
__label__fao The Coca Cola Company er ein amerikonsk fyritøka, ið var stovnað í 1886.
__label__fao Í tí, at hann ruddar borðið, finnur hann fram til eina royndarskál, sum hann hevði gjørt royndir við, og sum hann bara hevði latið ligið á sínum arbeiðsborðið.
__label__nob Av denne grunn er det vanlig at ambulansepersonell, som vanligvis er den kategori av helsepersonell som administrerer naloxon i forbindelse med opiod-overdoser, samtidig setter en dose intramuskulært og en dose intravenøst.
__label__nno Myntane til den norske staten ligg hovudsakleg på Myntkabinettet, men nokre av dei er på andre museum, som Bergen Sjøfartsmuseum.
__label__eng Because of this, bombers are not outfitted to fight other airplanes.
__label__eng They slither over ground and fallen tree trunks in search of food.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Poshtak är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sme Ođđajagimánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 11. beaivi.
__label__dan Der er ikke enighed om, hvorvidt etableringen af NORDEFCO er eller bør være et skridt imod at styrke Finlands og Sveriges integration i NATOs militærstrukturer.
__label__swe Den sträcker sig 8,4 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,7 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__smj Moadda ålmmå sihti huoman tjadádit åtsådimijt oattjotjit diedojt jus siján la prostahtabårråmdávdda.
__label__fin Hän on Espanjan ja Englannin lisäksi pelannut Saksassa.
__label__dan De opsætter oftest dramaer af Shakespeare, men også af andre dramatikere fra Shakespeares tid.
__label__smj Máhttet rieknit: Gå oahppe li gárden, galggi merusti sulli galla boahttsu åvtå bále gárddáj luojteduvvi, galli viedtji trøaj ja galla miese li danna åvtå bále.
__label__eng Group dancing makes the effect stronger, as it does with some types of traditional African music.
__label__smj Sámedigge nammat guoktásav gudát sebrulattjajs gålmå nuorttalamos guovllourudisnammadusájda Finnmárkon / Tråmsån, Nordlándan ja Trøndelágan.
__label__smj álggembágo 1 Dån guhti le sjivnnjedam väráldav ja gájkka danna, guhti le alme ja ednama Härrá, dån i åro tiemmpelijn ma almasjgiedas li tsieggidum.
__label__dan Der blev en aftale af 25. februar 2008, der flyttede visse beføjelser inden for industri- og boligpolitik til de føderale regeringer.
__label__sme Ovdal go ođđa čállinvuohki váldojuvvui atnui 1970-logus namma čállo Kalâtdlit Nunât.
__label__isl Neðangreindir listar eru unnir upp úr írskum annálum, en þess skal getið að ártöl og dagsetningar eru mjög á reiki og ekki ríkir sátt um sanngildi þeirra.
__label__fin Lestijärven kyläkunnan kaikki kymmenen taloa kuuluivat läänitykseen.
__label__dan Visse Pokémon med meget høje stats og gode angreb bruges i kompetitive kredse, som kræver mere komplekse strategier, end størstedelen af selve spillene gør.
__label__eng Its symbol is Zr.
__label__smn Aanaar kieldâ sämimáttááttâs uáppeemeeri lii lasanâm täsivávt ive 2007 rääjist .
__label__smj Dibde oahppijt gulldalit moallánagájt ja maŋŋela javllat dajt.
__label__sme Dehkiid veagas olmmoš lihkada, bissu čuoččut ja vel lihkahallá siskilušaid.
__label__fao Hetta verður gjørt við eitt nú at geva út frágreiðingar.
__label__smj Dajna gå vaddet dårjav investerimijda guollárvantsajda, ådåstuhttemijda lagos-vuosstájválldemásadusájda ja viehkedit buvtaåvddånahttemav sisŋelt marijnaæládusdåjmaj, máhttá ájn garrasuppot viehkedit bisodit ja nannit nanos guollárbirrusijt sáme merragádde- ja vuodnasebrudagájs.
__label__eng Under his service, the Examiner circulation declined rapidly, which Bronstein blamed on the afternoon delivery of the paper.
__label__fin Auton akseliväli oli 275 senttimetriä ja kokonaispituus 461 senttimetriä.
__label__swe Sillkremlans hatt blir 6–12 centimeter bred och kan variera i färg från närmast purpurröd till rödviolett, dovt blåröd eller brunröd.
__label__fao Jógvan skrivað tveir av sangunum saman við systir sínari, Kristinu.
__label__smj Njuolgadustjála sámeláhkaj (láhka biehtsemánno 12.
__label__fao Teir eru á tingi, og Tróndur biður Sigmund avgera sáttirnar teirra millum.
__label__swe Hon började sin karriär i radio som 6-åring.
__label__nob Vi ser bakken komme i stor fart mot skjermen, og idet sammenstøtet nesten skjer blir skjermen svart.
__label__dan Man regner med at der var produceret 87 eller 105 Wirbelwind i krigen.
__label__nno Føretaka med flest tilsette er Primorskoje Gruveadministrasjon (3 500 tilsette) og Artjom-Mebel Møbelfabrikk (1 100 tilsette).
__label__sma - Dah taalh leah tjïelke; Ååpsen jïjnjh aalkoealmetjenyjsenæjjah dej giefiesommes gaskem veartenisnie.
__label__sma Eah leah naan vihties ohtsememierieh jallh ohtsemegoerh daan dåarjoeöörnegasse.
__label__nob Dette gjør at det er veldig mange forskjellige hybrider innen denne slekten.
__label__fin Tämä häiriö on kuitenkin hieman erilainen, sillä siitä kärsivillä on kyky hikoilla.
__label__nob Trivia * Under Jacksons administrasjon var den amerikanske staten for første og (per 2006 ) siste gang gjeldfri.
__label__dan Klassens primære rolle er at angribe fjendtlige skibe mens man yder beskyttelse mod skibe og fly for venlige krigsskibe og handelsskibe.
__label__nob Det er idag vanlig at demonstrasjoner begynner og ender i parken.
__label__sme Ovtta gaskka lei rabas čáhci Nuorttameara ja Vilgesmeara gaskkas.
__label__nno Til samanlikning vil ein tomat gje frå seg éin joule til underlaget dersom ein slepp han ned frå éin meters høgd.
__label__isl Sagnfræðiheimildir gefa ólíkar myndir af flóknum persónuleika Ívans: honum hefur verið lýst sem skörpum og trúföstum manni sem hætti til skapofsakasta og geðveilu.
__label__eng It is slightly inspired by Pete Rodriguez's song "I Like It Like That".
__label__isl Á sama tíma stjórnaði hann kvennalandsliðinu.
__label__smn Čokkámsajeh ohtsis 310 ulmui .
__label__nno Dei tre fløyene dannar eit gardstun med utgang mot Jegersbergveien i vest.
__label__eng The bovine lactation genome: insights into the evolution of mammalian milk.
__label__fin Belisarius sai Antoninan kanssa yhden tyttären, Joanninan.
__label__isl Langvarandi hiti geta versnað þurrka töluvert því hann stuðlar að hraðari uppgufun vatns.
__label__dan Spillede med det Italienske U-17 hold.
__label__eng Once Colossus was made, some people now knew that high-speed electronic (no moving parts like electrical relays) digital computing devices could be made and they did not break too much.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäppvuõđpeiʹvv Ruäʹvnjaarǥâst njuhččmannust
__label__nob Etter 2008-sesongen flyttet Havnvik til Kina på grunn av studier.
__label__swe Och när hans pappa Ansgar Schmidt åkte till Seefeld med ett gäng blodpåsar mitt under VM så valde de att slå till direkt.
__label__sma av Gielem Nastedh
__label__swe Runt Koksilah Ridge är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Til Norge kom han i oktober 1941, og fra januar 1942 arbeidet han i Gestapo i Oslo.
__label__nob Fritzi Schwingl fra Østerrike ble nummer tre.
__label__sme Eamiálbmot leat olbmot mat orrojedje muhtun guvlui ovdal go eará olbmot bohte, válde dahje koloniserejedje guovllu.
__label__eng It was also a New York Times Bestseller.
__label__sme Ii leat seammá go dávddat mat olbmot dávjjimustá jápmet.
__label__sme Olmmoš viggá áicat go guokte earálágan ealli leat gáidan nubbi nuppis nu olu ahte sáhttá atnit daid guokte šládjan, muhto dat lea álo ráhkaduvvon rádji mii ii leat goassige objektiivalaš.
__label__smj Juohkkahasj hæhttu oadtjot javllat majt sihtá.
__label__sme Oaivegávpot lea St.
__label__sms Teaʹttrest taarbšet määŋgnallšem silttõõzzid !
__label__fin Mikäli koiras kuolee, jokin naaraista vaihtaa sukupuoltaan ja ryhtyy ryhmän hallitsevaksi koiraaksi.
__label__smj 8.-10 jahkedásijn: 227 tijma
__label__nob Departementet har ikke utgitt noen slik rangering etter dette.
__label__sme Mohtoriid sturrodat ja beaktilvuohta lea lassánan dassá rájes.
__label__swe Trakten runt Aqbaqay är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Lindow har karakteriseret en række træk, der ifølge ham er kendetegnende for opfattelsen af de fremmede: De er ’’formskiftere’’ og kan overskride grænser, der ellers er irreversible for mennesker.
__label__fin Daisuke ajaa rekan eteen ja lentää kaiteen ylitse syvänteeseen.
__label__fao Bólkurin gav út eina lp-plátu í 1982 við heitinum Gluggamynd, talan er um vísu og fólkatónleik.
__label__isl Íbúar eru tæplega 8.500 (2019).
__label__smj , gatjádij.
__label__swe Den sträcker sig 4,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,9 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__eng Jacques Necker was in this party.
__label__eng He founded a charitable trust The London Convivium for Archetypal Studies.
__label__fin Hän on sinut itsensä kanssa, eikä häpeile puhua selluliitista ja samalla esitellä sääriään.
__label__fin Hän sijoittui kumparelaskun maailmancupin pisteissä neljänneksi kaudella 2013–2014.
__label__nno Mochesteintøy er funne nær Ica, medan ein ikkje har funne nazcakeramikk på mocheterritorium.
__label__nob Alkoholen som suges opp fra mage og tarm, passerer gjennom leveren og til resten av kroppen, hvor alle kroppens vev raskt får samme konsentrasjon.
__label__sme Jáhpanis juohkeahkásaš olbmot lohket manga.
__label__fao Eik Banki læt Eik Bank Danmark fara, og varð yvirtikin av Finansiel Stabilitet A/S.
__label__swe Toppen på Gadet Rmel Gueblet Boubchar är meter över havet.
__label__nno Miller redigerte truleg noko av arrangementet i lag med MacGregor.»
__label__isl Horner vantaði söngkonu til þess að syngja allskonar hljóma yfir tónlistina í myndinni og fékk um það bil 30 söngkonur í prufu fyrir hann áður en hann valdi Sissel sem „röddina sem átti að búa til 'hugarástand' myndarinnar.“
__label__swe Dosimetrar används av personal som riskerar att utsättas för strålning.
__label__eng Black rhinoceros is currently one of the endangered species and is on the verge of extinction in Africa.
__label__swe Runt Barāţis är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Den gamle vej (fra 1905 ) er delvist erstattet af en 5,8 km lang tunnel (åbnet i foråret 1964 ) under passet, hvilket giver mulighed for biltrafik året rundt og forkorter rejsetiden mellem Martigny og Aosta med en time.
__label__sme Sámiid giellaláhka guoská eanaš dušše sámiid vuoigatvuođaide eiseválddiid luhtte, nappo dat ii guoskkahala omd.
__label__swe Tambourerade peruker ger i regel ett naturligare intryck; de s. k. medicinska perukerna och många teaterperuker tillverkas enligt denna metod.
__label__nno Typisk er skogbotn med vatn ståande mellom tuene store delar av hekketida.
__label__fao Fyrsti heimavøllurin hjá Vágs Bóltfelag, sum varð stovnað í 1905, var á Sandinum.
__label__swe Terrängen runt Meleg-hegy är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__sme Bellodat mii nagoda joksat eanet jienaid oažžu eanet politihkalaš fámu.
__label__nob Kapitalistisk økonomi ville senere skape en ny overklasse (borgerskapet) som hadde motstridende interesser fra føydalaristokratiet.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oassálasstet solidaritehtabargguj gånnå iemeálmmukrievtá li vuodon
__label__isl Geðshræringar geta verið ýmist jákvæðar (gleði, hamingja) eða neikvæðar (reiði, sorg) eða hvorugt (undrun).
__label__fin Savuttomuus voi lisäksi lyhentää sairaalassaolon kestoa.
__label__nno Huseigarar vart råka av vassrekningar på over 20 amerikanske dollar, noko som er relativt mykje i eit land der minimumsløna er under 70 dollar i månaden.
__label__nob Søknadsprosessen Fire søkere leverte bud om å arrangere mesterskapet før tidsfristen 9. mars 2009.
__label__fin Näitä ovat esimerkiksi koulutuksen erilainen arvostaminen ja geneettinen perimä.
__label__nob En forskjell mellom nasjonal og internasjonal handel er at produksjonsfaktorer som kapital og arbeidskraft er vanligvis langt mer mobilt innenfor et land enn på tvers av landene.
__label__sma Nöörjen raeriestimmielæstoe
__label__sma Guektiengïelevoete - vierhtieh åarjelsaemien
__label__nno Den andre forma er danna av to stiliserte slangar eller drakar med bakoverbøygde hovud og ein liten kross imellom dei.
__label__smj Gesi tjáleduvvá/ságastuvvá ?
__label__fin Esko Salminen näytteli televisiossa ensi kerran vuonna 1958, jolloin hän oli mukana Kellariteatterin televisioiduissa tuotannoissa.
__label__dan Der findes gennemløbsvarmere, som ligesom brændstofdrevne varmere er indbundet i kølesystemet, samt udførelser hvor der i stedet for frostpropper i motoren er indsat varmeslanger.
__label__nob Firmaets totale gjeld var da på 14 millioner kroner, tilsvarende 20 % av statens årlige utgifter.
__label__nno India sette i gang ein større militærkampanje mot inntrengjarane.
__label__nno Moore Peak er ein fjelltopp med ei høgd opp mot ca.
__label__eng There are two kinds of horizontal writing.
__label__isl Jóhannes XXIII lenti í óhappi á leið sinni á kirkjuþingið í Konstanz.
__label__sms Suõmmeei da musikkčeäʹpp Roger Ludvigsen lij tuejjääm čuäjldõõzz musiikk.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 257 393 ja dan viidodat lea 790 km².
__label__fao Summastaðni er eitt annað grótslag, sum eitur skifer, tað verður sagað til taksteinar.
__label__fin Tässä tehtävässä Mustelin toimi paljolti Euroopan teknillisen ja tieteellisen alan tutkimuksen yhteistyöjärjestö COST:in (European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research) puitteissa toimien järjestön Suomen-koordinaattorina.
__label__eng The students who finish the high school can join colleges and universities.
__label__fao Áðrenn starvið í Evropeisku fótbóltssamgonguni var hann forseti fyri Svenska fótbóltssambandi í seinna helmingi av áttatiárunum.
__label__eng However the area is prone to flooding - in June 2007 the flood waters entered Turbat city after the river burst it banks, thousands were affected.
__label__fao Tað var skotin John Napier sum fann upp logaritmurnar, tá ið hann arbeiddi við rótum.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij nõõmääm õõudab põõʹjin takai vuäzzlaid še jiiʹjjes-i väärrniiʹǩǩid.
__label__sme Amoc lea mielde maid Guerra Norte-nammasaš ráp-joavkkus.
__label__fao Gluggin hevur fleiri týdningar.
__label__fin Holm oli viidesti naimisissa, ja avioliitoista kolme ensimmäistä olivat varsin lyhyitä.
__label__swe De når en kroppslängd mellan 30 och 50 centimeter, en svanslängd mellan 16 och 41 centimeter och en vikt mellan 2,3 och 4,5 kilogram.
__label__fao Í alt 6 virðislønir vóru latnar umframt eitt herðaklapp.
__label__sme Sreaŋggaid deaddu sádela vuostá (mii dárbbaslaš lea) boahtá dasto lieđmmi spiehkasteamis čeabeha ektui.
__label__sma saemien smaarehtjïerti smaarehtsiehkieh jïh baakoelåhkoeh hammoedidh, dah mah daalatjasse eah saemien tjaelemegïelen mietie
__label__nob De fikk dermed stor påvirkning på den nye generasjons prester som ble utdannet i Norge.
__label__nno Frå denne tida stammar mange tyrkiske lånord i ungarsk; t.d. Ungarn kjem frå eit tyrkisk stammenamn on-ogur 'ti piler'.
__label__isl Árið 2014 varð fjöldi jarðskjálfta í Bárðarbunguöskjunni frá miðjum ágúst, sá stærsti 5,7 að stærð.
__label__smj Bajemusgujddimsiebrreráden galggi vihtta sebrulattja gudi nielje jahkáj nammaduvvi.
__label__dan I løbet af 1930'erne bliver han en sjælden gæst i romanerne, men optræder stadig i en række noveller.
__label__dan Han slog mine tænder ud, trak mig ved håret, stak en flaske i munden på mig og pressede på, til læberne sprængtes af presset."
__label__fin Deadshot joutui liittymään Suicide Squadiin, kun Amanda Waller sieppasi ja pakotti hänet liittymään ryhmäänsä.
__label__isl Viðtal Ragnhildar Sverrisdóttur við Vigdísi í Morgunblaðinu, 18. janúar 1998.
__label__fao Millum annað, eru tað fleiri fólk, ið eru sera bundin at fjølmiðlunum, og trúgva uppá stórt sæð alt, sum tey hoyra og síggja.
__label__sma Sïjhth dov baakoevåarhkoem vijriedidh, orre jïh jienebh saemien baakoeh jïh jiehtegh lïeredh ?
__label__sma Dah minngemes internasjovnale konvensjovnh vuesiehtieh saemiej reaktah goh aalkoealmetjh.
__label__fao Um summarmála koma tær, ið fóru, aftur.
__label__fao Aksleggurin tykist stundum eitt sindur framtjúkkur; blómurnar smáar, tvíkynjaðar; fruktin fjøldarfrukt, leggleys.
__label__nno Største sysselsetjaren i Bruck an der Leitha er ein godterifabrikk, eigd av det US-amerikanske Mars-konsernet.
__label__nno Å halde på plassen i bandet til Zappa var ikkje lett.
__label__swe Han kom att göra betydelsefulla insatser under vildmarksfälttåget i maj 1864 och vid Fort Gregg den 2 april 1865.
__label__sms Kaartʼtõs: Sonja Sanila da Minna Moshnikoff
__label__nob Flagget ble innført 29. april 1992.
__label__nob Det finnes ingen allment akseptert definisjon av hva som skiller idrett fra andre fritidsaktiviteter.
__label__fao Í 2005 gjørdust Føroyar partur av kummuleringskipanini, eisini nevnd samsavningarskipanini, hjá ES.
__label__smn Sämitigge meridij jienâiguin 13-5 , ete sämitiggelaahân iä vääldi ohtsâšlistoid .
__label__dan Når man tager iransk krigsførelse i betragtning, med dens vægt på at beskytte de lederen for enhver pris, må disse påstande betvivles.
__label__eng In 1988, her novel Die Wolke (The Cloud) won the Deutscher Jugendliteraturpreis ("German Youth Literature Prize"), the Kurd-Laßwitz-Preis ("Kurd Lasswitz Prize"), and the Deutscher Science Fiction Preis ("German Science Fiction Prize") for Best Novel.
__label__sma Krøøhkestimmie saemien kultuvrese, båatsoebårran jih ektievoete-øøvtiedæmman, kriepesje vuajnoeh dan muhteste guktie dihte mij saemide veadtaldihkie ij aajhtasovvh, mohte åådtje øøvtiedimmesne årrodh.
__label__sms Riikk mäʹhssemplaanâst lij leämmaž eeʹjjest 2002 ääʹljeeʹl pååđ riikkveäʹǩǩvuõtt sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanmõššân säʹmmlai dommvuuʹdest.
__label__nob Hensikten med gesso er først og fremst å hindre at stoffer i malingen kan "korrodere" i stykker underlaget.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Sail-lyŏng.
__label__nno Denne retten er kjend som atole og kan serverast varm eller kald.
__label__nno Dei to alfabeta heldt likevel fram å eksistere side om side i fleire hundre år.
__label__sme Martinsena bellodatmielbargiid ja olbmáid gaskkas digaštalle ahte leago Martinsen gottáhallan su politihkalaš barggu dihte sámiid ja sámi rivttiid ovddas.
__label__fao Áðrenn kappingin byrjaði fekk Louise Svalastog Spellerberg skaða og noyddist at fara heim aftur.
__label__isl Hún lifir á birki, en veldur litlum sem engum skaða.
__label__sme Dakkárat leat ovdamearkka dihte splicing speckles, Cajal bodies ja PML bodies.
__label__fao Hetta verur nevnt hópvinna.
__label__fao Danska sjóverjan hevur enn eina støð í Frederikshavn.
__label__smj Guovllorájá milta Torneälvenis sámeednamrájá guoran Rauvosniemij Lainioälvenin, ja 2. guovllorájá milta Ainettijoki njálmes Lainioälvenin Torneälvena rádjáj Paavosaari guoran.
__label__fin Vanhoja aihkimäntyjä sekä on siellä täällä ja keloja näkyy paljon varsinkin soiden reunamilla.
__label__fin Vaikka taktiikkaa siihen aikaan käytettiin yleisesti Euroopassa, amerikkalaisyleisö ei ollut tottunut siihen ja buuasi voittajalle.
__label__isl Bandaríkjamenn kölluðu þetta háleynilega verkefni „the Manhattan project“ eða „Manhattan verkefnið“.
__label__nno Som ein av dei beste kvinnelege skihopparane i verda, har ho vore ein forkjempar for kvinneleg skihopping som idrettsgrein.
__label__fin Sen merkittävin piirre oli suurikokoinen pää, joka oli fossiilien perusteella yli kolme metriä pitkä.
__label__sme Niehtteallergiija lea biebmoallergiija ja lieđđegavjjat fas levvet biekka mielde.
__label__nob Dette er Englands beste resultater (antall deltakerland skiller lik plassering, høyeste først.
__label__smj Gájka máksep aj bájke girkkohuodnahij ja kultuvrrahistårjalasj árvoj gähttjuj boahtte buolvajda.
__label__eng Fell was married was married to Diane Weiss from 1961 until they divorced in 1973.
__label__smj - Máhttelisvuoda dán prosjevtan li majt mij divna vierttip åhtsåt, da ma máhtti viehkken buoredit varresvuohta- ja sosiáladievnastusájt julevsámijda.
__label__sma Øøhpehtimmieh dovne båatsoejielemen jih duedtien bijre lea daelie jåarhkeskuvli diedte.
__label__fao Býurin hevur umleið 61 272 íbúgvar (2010).
__label__swe Terrängen runt Rudabánya är huvudsakligen platt, men åt nordost är den kuperad.
__label__isl Fékkst það leyfi og var farið til Íslands á einu skipi og var Jörgen með sem túlkur fyrir ensku kaupmennina.
__label__isl Leiðtogar flokksins voru sakaðir um svindl í kosningunum 1977, þar sem Arron var kjörinn í annað sinn.
__label__sms  seurrjet puõccu ähttmuužž da jeeʹres vueʹssi äuǩǩen âânnmuužž
__label__sme Álggu 1950-logus rievdadii bearaš goarggu Johansenis Jaglandain.
__label__fin Salmelta tilattiin Hämeenlinnan itsenäisyysjuhlaan Sydämeeni joulun teen -tyylinen klassikko.
__label__isl Helgi Þór Ingason fæddist í Reykjavík og foreldrar hans eru Katrín Sigurðardóttir húsmæðrakennari og Ingi Viðar Árnason framhaldsskólakennari.
__label__isl Þróun Sleipnis hófst árið 2004.
__label__fao Teir brendu býin og drupu millum 100 og 2000 fólk, teirra millum eisini kvinnur og børn.
__label__nob Samtidig ble den delen av Stadsbygd som ligger nord for Trondheimsfjorden slått sammen med Rissa og delene av Stjørna kommune sør for Stjørnfjorden til Rissa kommune.
__label__isl Haft hefur verið samband við fagaðila þar sem vinna út frá batamiðaðri þjónustu.
__label__sme Danne go Somby lei jo vihtta mánu čohkkan, son beasai friddjan de.
__label__isl Blómin eru í tvíraða axi sem situr í hulstri við blaðöxl eins blaðs.
__label__isl Árið 1927 varð hann aðstoðarforingi í fótgönguliðsskóla hersins, þar sem hann nútímavæddi stjórnkerfið, sem átti eftir að koma að góðum notum í seinni heimsstyrjöldinni.
__label__fin Mäkiennätyksen 60,0 metriä on hypännyt Sven Kühn.
__label__nob Italienske myndigheter aktet likevel ikke å løslate ham.
__label__eng When you answer a question, don't forget to remove the helpme template.
__label__fin Ensimmäiseen maailmansotaan oli monia syitä.
__label__fin Seurauksena koko maailma menee mullin mallin sekä taloudellisesti että yhteiskunnallisesti, ja samalla ne, jotka ovat joutuneet luopumaan rikkauksistaan valittavat asiantilan epäoikeudenmukaisuutta.
__label__eng The water's velocity, roughly twice the velocity of the bucket periphery, does a u-turn in the bucket and drops out of the runner at 0 velocity.
__label__nob I passasjerversjonen brukes ikke denne legeringen, men istedet brukes det mer etablerte legeringer som blant annet A7445 og AA2524.
__label__smn Hervâkovoseh skuážurduvvojeh táválávt nijbekeijijn já ivnejuvvojeh leibiostoin tâi kuunáin .
__label__isl Galaţi er borg í Austur-
__label__swe Fornminnesregistret: Inventeringsbok för Ullene socken 1983.
__label__isl Prentiss útskrifaðist frá Yale árið 1993 og hafði unnið í 10 ár hjá alríkislögreglunni áður en hún gerðist meðlimur atferlisdeildarinnar.
__label__sme Doaivu máhccamis Kivennapai elii garrasit juohkehačča mielas.
__label__eng There are two possible positions on the board.
__label__dan En planøkonomi kan være baseret på central eller decentral planlægning.
__label__sme Apple muitala telefovnnas leat buorit govvenapparáhta go ovdal.
__label__dan Det skaber mulighed for en større frodighed hos de sorte, mere varmeoptagelse osv. Når planeten bliver endnu varmere, begynder de hvide margueritter også at formere sig, og til sidst når planeten et ligevægtspunkt.
__label__swe Trakten runt Ouâdi Aattâra är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Disse venstreorienterede taler derimod om, at særligt Sovjetunionen efter revolutionen i 1917 degenererede og blev totalitær (jf. bl.a.
__label__swe Störst olycksutfall har dock de mest trafikerade vägarna.
__label__swe Runt Te Ara Šehit är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Serligar avtalur eru gjørdar landanna millum um, hvussu lógarbrótarar kunnu verða latnir úr einum landi upp í hendurnar á myndugleikunum í øðrum landi.
__label__nob 22-23 april i 1944 gjennomførte en YR-4 fra US Army Air Force det som regnes som den første redningsaksjonen med helikopter da den hentet ut 4 besetningsmedlemmer og passasjerer fra et havarert kommunikasjonsfly i jungelen i Burma.
__label__smn Tiäđuh piäijojeh meiddei neetin , čuávu www.sámediggi.fi .
__label__fin Sisätiloista näyttävimmät ovat suuri portaikko, kappeli ja pääsalonki.
__label__dan Der er 6 bassiner hvoraf det største er 25 meter langt.
__label__fin Tuolloin rotusorto oli yleistä Yhdysvaltain etelävaltioissa.
__label__smj 19. doajmma Åhpadusluojkkaoase luojttem
__label__fao Faktorshúsini vórðu bygd til faktorin samstundis sum handilshúsini.
__label__smj Ájnas le aj kvalitehta bærrájgæhttjam varresvuoda- ja sosiáldievnastusás sáme pasientajda låggŋiduvvá alep dássáj.
__label__nno I 1503 gifta han seg med dona Isabel de Castro, ei adelskvinne som stamma frå Fernando I av Portugal.
__label__eng Once a person has late-stage syphilis, treatment will keep their syphilis from getting any worse.
__label__fao FC Suðuroy hevur hesi lið hjá monnum: Í 1. deild, 2. deild og 3. deild.
__label__nob Kritikk mot etterforskninga Det var likevel mange trekk ved etterforskninga som bidro til mistanke.
__label__eng Steiner believed every human being had the wisdom to understand the mysteries of existence.
__label__nob Deltaker- og medielandsbyen ble lagt ut for salg etter lekenes slutt.
__label__smj Ásadusájn hæhttu nuoges fábmo gehtjadit jut guovlo giellabargo organiserim vaddá båhtusijt ma li nav buore gå máhtti.
__label__fao Sjúkratryggingarskipanin verður dagførd og skipað til føroysku fyrisitingina at reka.
__label__swe Väl på plats möter hon återigen Dewey Riley (
__label__nob Renseri er en bedrift som driver tjenester innen rens og vask av garderobe, tekstiler, gardiner, tepper, dyner/puter, overmadrasser, soveposer, skinn og pels m.m. for forbrukere og andre bedrifter.
__label__fin Wesley opiskeli Angersin sotilasakatemiassa Ranskassa.
__label__swe I denna 'etiska' miljö skulle scientologin ha möjlighet att införa sina kurser, sin filosofi och sitt ’rättvise-system’ – dess så-kallade teknologi – in i samhället."
__label__nob Qiu Shengjiong (født 1. september 1985 ) er en kinesisk profesjonell fotballspiller som spiller for den kinesiske fotballklubben Shanghai Shenhua.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ reäšš saaʹmi meerlažpeeiʹv prääʹzneǩ Aanar Siida muʹzeeʼest 6.2.2010 čiâss 17.00-20.00.
__label__isl Norrænir menn eru nú meirihluti íbúanna.
__label__smj Dát vaddá sáme mánájda ja nuorajda nanos iesjdåbdov ja tjadnusit sáme giellaj ja kultuvrraj.
__label__eng They have different ways to describe the convergence of the observed or measured probability to the actual probability.
__label__isl Á milli Efri-Langeyjar og Langeyjarness eru Þröskuldar.
__label__dan Koncernen beskæftiger ca. 1.400 medarbejdere og omsatte for ca. 2 mia. kr i 2019.
__label__eng He would go on to play four games for the Rockies that year, however, he would never make it back to the NHL.
__label__nno Sjølv om eg prøvde så hardt eg kunne å lage musikk som var tilgjengeleg for alle, er det ikkje sikkert det ville garantere kommersiell suksess.»
__label__nob Men mens nøkkelmakten er noe som Jesus gir til Peter alene, er, i følge katolsk teologi, ikke syndstilgivelsesfullmakten som utøves av prester og biskoper som sådan forankret i nøkkelmakten.
__label__nob Han ble utnevnt i november 2011, og overtok etter Abdul Qadeer Fitrat etter at han flyktet til USA.
__label__eng In the episode "
__label__swe Runt Portage Spillway Dam är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Stjórn Pavelićs starfaði hins vegar með Bosníumönnum, sem margir hverjir töldu útrýmingu Serba og Gyðinga af svæðinu þjóna hagsmunum sínum, og viðurkenndi þá sem hluta af króatíska ríkinu.
__label__swe Serien följer livet för anställda på ett förlag.
__label__dan Storbritannien bistod sin svenske allierede med en flådestyrke (16 linjeskibe og 20 andre britiske skibe) under kommando af viceadmiral James Saumarez.
__label__smj Árbbedábálasj bágo ja moallánagá aktan bájkkenamáj tjoahkkim li ájnnasa danen gå da sisadni árbbediedov mav hæhttu várajda válldet.
__label__fin Raitistunut Townshend suostui, ja The Who aloitti Who’s Nextin äänitykset.
__label__fao Menn hava tó ikki bert dúvað uppá jørðina, men róð út við smærri bátum, tá ið líkindi vóru til tað.
__label__swe Terrängen runt Mot Paleta är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__sme Nuvttá riekteveahkki lea advokáhttaveahkki, maid stáhta gokčá ollásit dahje muhtin muddui.
__label__fin Maximissa on 11 liikettä, ja kolme kerrosta.
__label__nob En HTTPS-sesjon blir kryptert enten ved bruk av SSL -protokollen (Secure Socket Layer) eller TLS -protokollen (Transport Layer Security), og tilbyr på denne måten er fornuftig beskyttelse mot «tyvlytting», og at noen endrer på de sendte dataene.
__label__swe Reservatet består av öppna och trädklädda naturbetesmarker i ett småkulligt landskap.
__label__eng Marsa, he won the 1989–90 Tunisian Cup.
__label__sme Dálá (2019) ságádoallit leat Arild Hermstad ja Une Bastholm.
__label__eng Old anchors are often named "stocked" or "stockless" anchors depending on whether they have this, or not.
__label__sme Vári allodat lea 479 mehtera.
__label__fin Kentän mitat ovat 65×90 metriä.
__label__sme Fásta ivdnesáddagat alge jagis 1975.
__label__dan Det var arkitekterne Ottosen og Gebauer fra Stadsarkitektens Kontor, som havde stået bag renoveringen.
__label__smj Juohkka lánndadikken gávnnu patiänntasiebrreráde mij galggá duv viehkedit jus dån ij dåbdå oasálasjvuodav duv sujton jali ietjáláhkáj illa sujtujn dudálasj.
__label__smj Svieriga ja Vuona boatsojguohtomsåbadibme
__label__fin Hän ei tästä huolimatta tehnyt 53 pelaamassaan runkosarjaottelussa kuin yhden syöttöpisteen, mutta hoiti kuitenkin puolustavan roolinsa kohtalaisen hyvin.
__label__nno Dermed hadde Bolt sikra seg ni OL-gull på friidrettbana.
__label__isl Þá lá fyrir að offramleiðsla var á kísilgúr í heiminum og nauðsynlegt að finna nýja undirstöðu fyrir framleiðsluna.
__label__isl Á stórborgarsvæði hennar búa rúmar 3 milljónir (2019).
__label__swe Inför hösten 2011 beviljades tio gymnasieskolor att på försök införa ett fjärde år.
__label__fin Hurriganesia on pidetty ensimmäisenä suomalaisena rock-yhtyeenä, joka myös kaupallisesti menestyi ulkomailla.
__label__fin Lopulta solmitun aselevon mukaan Ibrahim sai jatkaa asemassaan Karabahin kaanina.
__label__fin Joen varrella on Mäntsälän jätevedenpuhdistamo sekä vanha kesäteatteri, joka sittemmin on purettu.
__label__nob Disse begrepene ble utviklet av den tyske psykiateren Emil Kraepelin (1856-1926) som ved hjelp av Kahlbaums konsept cyclothymia kategoriserte og studerte naturlige forløp av ubehandlede bipolare pasienter.
__label__nno Frimann skreiv både andaktsbøker og salmar.
__label__swe Yallourn North Opencut ligger meter över havet.
__label__fao Enn hevði Jógvan eftir sínum tykki ikki alt tað, hann ynskti.
__label__smj adnet álkkes låkåm- ja tjállemstrategijajt
__label__sms Snimldõõǥǥâst YK vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđi spesialteâđteei, professor James Anaya Ruäʹvnjaarǥâst.
__label__nob Historien, som originalt ble skrevet i tyveårene, dukket først opp i Jessie Horstings magasin: Midnight Graffiti.
__label__sms  riâššat mieʹrrääiʹji mieʹldd säʹmmlaid porrmõspeeiʹvid da leibbjempeeiʹvid ärbbvuõđ mätteeji vuäpstõõžžâst
__label__smj Dan baktu hasoduvvi joarkket bisodimev dájs tsiekkadusájs, mij buoremusát dagáduvvá dábálasj ano baktu aktan gehtjadimijn ja ájmonanedimijn duolla dálla.
__label__fao Star Trek bókin A Hard Rain gongur fyri seg nærum øll í heiminum hjá Dixoni Hill við einans fáum undantøkum, ið ganga fyri seg í "veruliga" Star Trek-heiminum.
__label__fao Í 1961 bygdu eysturtýskarar høgan múr úr betongi og pikatráði ígjøgnum Berlin.
__label__nno Dette vart gjort for å auke turiststandarden og som eit ledd i auka miljømedvit.
__label__nno Shaw blei verande i stillinga livet ut, og budde i residensen tilknytt museet.
__label__isl Á þessum árum voru gufuskipaferðir til Íslands ekki algengari en það að hingað gekk aðeins eitt skip - Póstskipið - og kom það til Reykjavíkur síðustu ferð ársins í nóvember.
__label__smn Akwé : Kon - ravvuuh
__label__fin Nykyään supplementit julkaistaan lähes aina sähköisessä muodossa ja niitä painetaan paperille enää harvoin.
__label__swe Runt Fair Snape Fell är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj risstalasjvuohta sjattaj ráddididdje jáhkkon Sámen.
__label__sma Jis ” manne ” tjåådje voestes kåarthesne jih mupesne ” tjuedtjielidh ” dellie jiehtege sjædta: Manne tjuedtjelem.
__label__smn Nuorah aldakooveest
__label__fin Vuodesta 2006 lähtien hän on ollut Pohjois-Carolinan yliopiston (Chapel Hill) sosiaalipsykologian ohjelman professori.
__label__swe Sedan 1960-talet säljs inte längre AIV-syra kommersiellt i Sverige.
__label__smn Lasetiäđuid taaiđâtábáhtusâst almotteh čohčuv .
__label__fao Heimkomin úr Keypmannahavn rak Hans eitt skifti handilin Zanzibar í hølunum hjá foreldrunum í Sverrisgøtu.
__label__fin Vierikko, Elina (teoksessa Meitä on moneksi, 2009), s. 38–39.
__label__eng It was founded in 1859, and had its official 150th birthday in 2010, marked by the Cadet 150 celebrations.
__label__fao Jónsvein Hovgaard er bygdarráðsformaður í Sumbiar kommunu.
__label__fao Hässleholms kommuna hevur 50 917 íbúgvar (2015).
__label__isl Í sléttbakaætt eru fjórar tegundir í tveim ættkvíslum.
__label__fao Hon skrivaði sína Ph-D.
__label__nno Dette er staden som David Gilmour voks opp.
__label__sma barkeme guktie spealadimmievierhtieh saemien gaarsjese åadtjodh
__label__nno Filler kan vera nyttige til å gjera reint med, både på store flater, avgrensa flekkar eller i tronge rom.
__label__fin Vuodesta 2017 alkaen maakunnan eteläosissa on kärsitty pahasta nälänhädästä.
__label__eng The reason why most men have a mooseknuckle or manbulge through clothes is because male genitalia is on the outside of the body.
__label__eng Most subway lines built after 1913 were built by the New York City government.
__label__swe Besöksområdet nås lätt via en skyltad avfart några kilometer norr om Linköping, från vägen mellan Linköping och Vreta Kloster.
__label__sms Aanrest 19.12.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fao Støðan gjørdist alt meira vónleys.
__label__smn Suáđih , staatâi raajij kesimeh já naaijâmeh láá juáhám suuvâid maaŋgâ sierâ staatâ kuávlun .
__label__fao Hetta førir við sær at heiðrsmerkið hjá Pál í hesi kapping nú aftur er bronsa.
__label__eng Both graduate degrees were in mathematics and mathematical physics.
__label__swe Terrängen runt Nuaf Nefonaijadi är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är bergig.
__label__sma Fealadasse, daan nuelesne motovrefealadimmie eatnamisnie
__label__sme Guovvamánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 34. beaivi.
__label__isl Hvítur hefur þann valmöguleika að leika sjaldséðari afbrigðum sem eru ekki nauðsynlega síðri.
__label__smn Laavâ mield sämmilâš lii olmooš , kote ana jieijâs sämmilâžžân toin iävttoin , ete sun jieš teikâ aainâs-uv ohtâ suu vanhimijn teikâ ááhust já äijihist lii oppâm sämikielâ vuossâmuu kiellân .
__label__sme Go ođaha metálla de seastá olu energiija, dan ektui go ráhkadit ođđđa.
__label__swe Toppen på Pha Lôm är meter över havet.
__label__fao Filmurin Pápar mugu ikki forskrekkjast eftir Jónfinn Stenberg var eisini vístur.
__label__eng The long-beaked echidna are all bigger than T. aculeatus.
__label__swe Själva pälsen är inte eftertraktad.
__label__sme Riepmočála Pekka Sammallahtii miessemánu 21. beaivve 2007.
__label__smn Eila Tapiola ( 2011 )
__label__fin Pythagóreio oli itsenäinen kunta vuoden 2010 loppuun saakka.
__label__fao Tá hon sat í býráðnum, var hon m.a. talskvinna fyri at býta landið sundur í bert fýra kommunur.
__label__nno Det ligg ein gard på neset kalla Head.
__label__isl Að auki eru fjórar latneskar sagnir (audere ‚að þora‘; gaudere ‚að gleðjast‘; solere ‚að venjast‘; og fidere ‚að treysta (á)‘) kallaðar hálf-aflagssagnir, vegna þess að einungis í þátíð hafa þær útlit þolmyndar en merkingu germyndar.
__label__isl FC Midtjylland er knattspyrnulið með aðsetur í Herning.
__label__dan ESCO var klart den dominerende partner i Hansatee med en kontrol på 45 % af aktierne, imens Inreko kun ejede 12,75 % af aktierne (de resterende 42,25 % tilhørte Eesti Ühispank, Estland).
__label__eng More than 19 million people live in this metropolitan area, which is also called Greater São Paulo and is the fifth biggest of the world.
__label__isl Hannover var áður höfuðborg konungsríkisins Hannover sem var stofnað 1814 og stóð til 1866.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi VII / V mield , vuáđupälkki 1398,87 eurod / mp .
__label__nno Kvinner har arva eitt av X-kromosoma til mora og X-kromosomet frå faren.
__label__fao Í Andromakku skrivar Evripidevs, at tá Molossos var nýføðingur, legði Andromakka hann út at doyggja, men at hann yvirlivdi, og tá Neoptolumos var í Delfi, sá hann hann og kendi hann aftur.
__label__isl Á stórborgarsvæðinu búa um 640 þúsund manns.
__label__fao Tað er heimsins 13. størsta land.
__label__fao Mín jólabók inniheldur nýtt føroyskt tilfar og tilfar sum er umsett úr øðrum málum.
__label__fao Kappingin varð fyrstu ferð hildin í 2007.
__label__sme Injera nalde leat wat- ja tsebhi-measttut ja saláhtta.
__label__swe Runt Belha Pathār är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ruta er den viktigaste kommunikasjonsåra som kryssar Balkanhalvøya frå nord til sør, og ei forholdsvis direkte rute frå Egearhavet til Mellom-Europa, medan resten av Balkanhalvøya er fjellkledd.
__label__fin Russell innostui ja laskeskeli, että aluksen uppouman tulisi olla noin 20 000 tonnia ja se vaatisi ainakin 850 hevosvoiman (630 kW) koneen, jotta se olisi toimiva.
__label__dan Hun præciserede også, at hun allerede havde afgivet alle kongelige titler og levede som en almindelig, hvorfor hun udøvede sine rettigheder og frihed, i henhold til forfatning og lov.
__label__swe Kontaktnätet gav ut två böcker, Schyssta Gig och Live Sound.
__label__isl Til þess að tillaga nái fram að ganga þarf samþykki 55% aðildarríkja sem telja til sín að minnsta kosti 65% íbúa Evrópusambandsins.
__label__isl Sem stríðshetja og stór landeigandi var hann kosinn á landsbyggðar löggjafarþing.
__label__fao Sambandsflokkurin og Fólkaflokkurin mistu tveir limir hvør, Miðflokkurin varðveitti sínar tveir tinglimir, tað sama gjørdi Framsókn.
__label__smj 1 • Varresvuodastasjåvnnå ja skihppijviesso jus æjgáda miededi jus mánná / oahppe le vuollel 15 jage.
__label__nob Det var den første norskspråklige hip-hoputgivelsen noensinne.
__label__smn 84 ) Luándu maaŋgâhámásâšvuotân lohtâseijee sämmilij ärbivuáválii tiäđu vuotânväldim tiet juátkih pargo ILO algâaalmugáid kyeskee almossopâmuš ratifisistemiävtui selvâttem várás haldâttâsohjelm ulme miäldásávt sehe tuálvuh loopân Tave-eennâmlii sämisopâmušân kyeskee ráđádâlmijd .
__label__eng When Standard called the loan in, a cash-strapped Universal could not pay.
__label__fao Dysturin varð leiktur á Tórsvølli.
__label__dan Dette fremgår blandt andet af hans korrespondance med hvide politikere.
__label__nob Rød poppelbladbille (Chrysomela populi) også kalt stor ospebladbille er en bille som tilhører familiegruppen bladbiller (Chrysomelidae).
__label__fao Tey eiga tríggjar døtur, Maritu, Karin Elisu og Honnu Kristinu.
__label__nno På den største av desse, Eilean Loch Airceig, ligg ruinane av eit kapell og den tidlegare gravstaden til Cameron-klanen.
__label__fao Av teimum eru 79,6 % svørt.
__label__eng Filename extensions come after the name of the file, and many of them are three letters long.
__label__nno Tommy Körberg og Carl-Axel Dominique gav i 1997 ut eit album kalla Aniara med tekstar av Martinson.
__label__smj 2 máno
__label__isl En til þess að gera það þarf hann að skyggja á sólina.
__label__swe Goda kristna såg upplösningen av hären som Guds straff för judemorden, medan de som ogillade hela korstågstanken såg den som ett utslag av Guds ogillande av projektet.
__label__isl Starfsmenn Upplýsingaþjónustunnar höfðu nafnalista sem var notaður til að bjóða fólki á sýningar en stofnunin reyndi sérstaklega að ná til verkalýðsleiðtoga, kennara, háskólanema og stjórnmálamanna.
__label__swe Terrängen runt Puig Punsó är bergig västerut, men österut är den kuperad.
__label__fao Gøgn gongur gjøgnum alt dýrið.
__label__swe Den dyrbara grekiska segern med 10 000 döda greker och 7 000 döda bulgarer var ett steg mot den grekiska segern i kriget.
__label__nno Fyrste tre åra studerte han under Karl Rabus.
__label__eng Humans can try to talk their way through various problems and semi-threats, but they may suffer stress when the issues are not easily solved.
__label__isl Á Norður-Ítalíu blómstruðu tvö sjóveldi, Feneyjar og Genúa, sem urðu fyrirmynd að frjálsu borgríkjunum sem einkenndu endurreisnartímabilið.
__label__eng José José, was a Mexican singer, musician and occasional actor.
__label__smj Máná máhtti aj ietjá årijs inflammasjåvnåjt tjalmijda oadtjot.
__label__eng The Publix logo.
__label__nob Regulering og vannkraft Reguleringen av elven overvåkes blant annet av Narmada Valley Development Authority (NVDA), som er knyttet til delstaten Madhya Pradesh, og har hovedkontor i Bhopal nord for elveløpet.
__label__fin Blossius myönsi tehneensä kaiken mitä Tiberius oli pyytänyt häneltä.
__label__swe Miguel Alemán är det största samhället i trakten.
__label__fin Kansainvälinen Uuno Klami -sävellyskilpailu on maailman merkittävimpiin kuuluva sävellyskilpailu.
__label__dan R 1 og R 2 angiver carbonkæder.
__label__fao Eystast móti fjøllunum ganga stór fylgi av neytum, hetta eru kjøteyt, og eru tey hálvvill.
__label__smj Dán oajvveoase guovdátjin le åvddånahttet máhtov luondo hárráj ja luondo valjesvuodav vieledit.
__label__smn SPR tooimâ stivree tievâsčuákkim , mii uárnejuvvoo ihásávt ucemustáá ohtii .
__label__fao Tað var antin ár 754, 753 ella 772 f.kr.
__label__sme Nærøys Davvi-Trøndelágas lea Norgga unnimus gávpot, Kolvereid.
__label__nob Tagning 11 fra 30. september er ikke offentlig utgitt, men har havnet på såkalte « bootlegs ».
__label__fao Tað eru 53 kommunur í landslutinum (2018).
__label__swe Kristinas intresse för politik hade stark konkurrens av intresset för konst och vetenskap.
__label__eng The amber was already polished for jewellery: the seller thought it was plant material.
__label__nno Tidlegare låg landsbyen Asokoro her, men nå er han og innbyggjarane hans blitt ein del av byen.
__label__sme Mihtilmas dávdamearkkat lea lahppasaddat ja gosadit šliivvi.
__label__smj Goassa: gå skåvllå álggá tjavtjan (Ij la vuordedahtte oahppe bukti låhkåt ja tjállet.)
__label__nob Margrete innledet etter hvert samtaler med svenske stormenn for å få Olav også som svensk konge.
__label__sme Vári allodat lea 395 mehtera.
__label__fin Suurimmilla lajeilla on suomut ja kylkiviiva aisti, kun C. nilotica ja G. gabonensis lajit ovat neoteenisia eli muistuttavat suomuttomia, läpikuultavia poikasiaan myös sukukypsinä.
__label__smj § 28 Ovlevuelie Nordlánda fylkan
__label__eng When this happens, it can be by itself (called isolated premature thelarche).
__label__sms Ǩeâštõõttâmäiʹǧǧ lij 8.10.– 9.11.2009.
__label__nob Hvis Mönnichhoven seilte under nederlandsk flagg kan det ha vært grunnen til at han kom seg videre nordover.
__label__nob Dersom en pasient har hatt en av disse sykdommene, er det vanlig å bruke tilsvarende forebyggelse fast for å hindre nytt tilfelle av sykdommen.
__label__nno Lošinj er den 11. største øya i Adriahavet ut frå areal.
__label__nno Uttrykket kjem frå det nedsetjande, britiske namnet på tyskarane «kraut» og vart av musikkpressa inspirert av eit spor frå Amon Düül-albumet Psychedelic Underground kalla «Mama Düül und Ihre Sauerkrautband Spielt Auf».
__label__smn Muštám ain ko tot lâi ucánjáhháá oomâs ko jieččân enni máttááttij já adelij päikkiliävsuid .
__label__eng The cause of his death is not known.
__label__nob Nattoget ble innstilt før elektrifiseringen.
__label__isl FIFA féllst á að vísa Suður-Afríku á dyr en allt kom fyrir ekki.
__label__dan McCarthys karriere startede med stand-up, hvor hun medvirkede i såvel film, tv og teater.
__label__eng A doctorate is a degree earned by passing a doctoral dissertation.
__label__dan Deres særlige evner må kunne bruges til noget.
__label__eng Organisms can be made up of just one cell.
__label__nob Videre hevder MacDonald at Starr spiller tamburin, men sistnevnte påstand stemmer ikke overens med opplysningene i bøker som The Beatles Monthly Book, The Complete Recording Sessions og Recording the Beatles.
__label__isl Í því skyni lætur hann ræna þorpsskáldinu Óðríki algaulu.
__label__dan Tyve hold (tolv for mænd og otte for kvinder) konkurrerede i turneringerne.
__label__eng There was no championship round.
__label__smj Gåsåsgiehpediddje dálkkasa dahki gásselap mánnáj slijvev ålgus gåssåt.
__label__fao Ein kona fekk fatur á henni og bant lyklakippu upp í halan á henni.
__label__eng Category of usernames that are under community change restrictions.
__label__sma Karakteere-uvtelasse:
__label__nno Mindre enn 10 % av arealet i landet er dyrkbart og resten er fjellkledd.
__label__eng The state of environment in Asia: 2005/2006, eds.
__label__smn Kuástideijee já čällee mainâstává kirjeest já ton šoddâmmudoin já västidává mielâstis kirje kyeskee koččâmâššáid .
__label__isl Vestur-Þjóðverjar völtuðu yfir Austurríkismenn í Basel og tryggðu sér í fyrsta sinn sæti í úrslitaleik HM.
__label__isl Til hans teljast sameignar- og hlutafélög sem ríkið á að hálfu eða meira.
__label__sme Oaivegávpot lea Amsterdam.
__label__sme Dábáleamus viinnat leat ruksesviidna, vilgesviidna ja vel roséviidna.
__label__swe Det är därför vi inte vill ta ansvaret för den.
__label__nno Eit grunnstoff kan ha mange ulike oksidasjonstal, avhengig av kva sambindingar dei er i. Til dømes kan nitrogen ha oksidasjonstrinn -III, -II, +III, +IV og V, medan jern kan ha oksdiasjonstrinn II og III, men også IV og VI.
__label__nob Morgans menn fikk spesifikke instruksjoner om å konsentrere seg om offiserer og artillerimenn.
__label__swe Numera tillverkas indigo i stor mängd på rent konstgjord väg.
__label__sma nænnoes jïh gellielaaketje jielemh buektiehtidh
__label__isl Bærinn var þó áfram mjög mikilvægur vegna legu sinnar, fram á 14. öld að minnta kosti.
__label__nob Mumbais status som delstatshovedstad tilsier at det finnes svært mange offentlige arbeidsplasser.
__label__dan Man kan dermed medtage, arbejde på og hjemtage de bearbejdede plader samt efterfølgende trykke på grafikværksteder.
__label__fao Høvuðsleiklutin sum Batman, hevur Christian Bale.
__label__smj Gitta avtse vahkkuj
__label__smj merustallat jáhkedahttevuodav gå låhkå gájka vuogas ja vejulasj båhtusijt ruossatabellaj, venndiagrámmaj ja jáhkedahttevuodamuoraj viehkken, ja addisjåvnnågárgadisáv ja buvtagárgadisáv adnet
__label__fao Hetta var í 2002 og var tað pápi Marine Le Pen – Jean-Marie Le Pen – sum dystaðist móti Jacques Chirac tá.
__label__smj Låhkåmåvddånibme matematihkan vuolggá diedojt gávnnamis ja adnemis tevstajn majn le álkkes symbåvllågiella gitta miejnigav dádjadittjat ja reflekteritjit gássjelis fáhkatevstaj badjel majn le dárkkelis symbåvllågiella ja buojkuldagá.
__label__swe Han utövade nästan alla sedan övliga litografiska förfaringssätt, även färglitografin.
__label__isl Ef við til dæmis hugsum okkur tvær mismunandi frumtölur, sem hvor um sig hefði svona 200 tölustafi og margföldum þær síðan saman, þá fengist tala sem væri með eitthvað nálægt 400 tölustöfum.
__label__sme Sullos leat maiddái máŋga skuvlla.
__label__smn Toimâsaje lii sämitige monnii toimâsaajeest tâi sopâmuš mield eres saajeest .
__label__dan Melling (2009), s. 39 De søgte om koncession for at kunne drive ruten videre fra 1964, men regeringen var ikke villig til at give de nødvendige subsidier.
__label__nob Et element av introduksjon for romanse og seksualitet er ofte sentralt i slike filmer, for eksempel Mike Nochols The Graduate (1967), Trousdale & Wises Skjønnheten og udyret (1991).
__label__sma Solidariteete lea NSR-se daerpies lahtese.
__label__dan Siden 2005 har Malawi udviklet flere programmer, der fokuserer på disse spørgsmål, og landets udsigter ser ud til at blive bedre, med en stigning i økonomien, uddannelse og sundhedspleje.
__label__sms Čuäʹjtõõzz vueiʹtte leeʹd laulli, juõiʹk (luohti, livđe, leuʹdd), rockia, räppiä, jiõglvaž musiikk, instrumenttaalaž musiikk leʹbe minimusiikla.
__label__eng Their first worldwide album was released in 1976.
__label__nno Han har vore med på å vinna den rumenske ligaen to gonger med Rapid Bucuresti (1999 og 2003), og den ukrainske ligaen tre gonger med Sjakhtar Donetsk (2005, 2006 og 2008).
__label__fao Fiskurin sjálvur fær ikki skaða av eitrinum.
__label__nno Hansen overtok som trenar for Brann i 1955 etter George Ainsley.
__label__nob Den dekker omkring 5 km² og hadde i 2011 en befolkning på ni personer.
__label__isl Að sjá fluguna kemur að sérstaklega góðum notum fyrir byrjanda.
__label__dan Skønt Schelling i grundprincipper og metode helt står på Fichte’s grund, er hans kritik af betydning og interessant, fordi den straks fremhæver den dybe forskel mellem de to tænkere.
__label__nno Den vitskaplege staben består av meir enn 200 forskarar og studentar frå over 30 nasjonar.
__label__smj Sosiála máhtto le tjoavdos hávsskes mánájgárddáj
__label__smj dåbddåt bágojt ja moallánahkkojt tjállagijn
__label__fao Hagar koma nógv ferðafólk, tí veðurlagið er avbæra gott.
__label__smj Majt máhtá buoredit: Dån máhtá sieradit ietjat vuojnojt moattelágásj bágoj.
__label__dan Efter sejren måtte kong Valdemar Birgersson flygte.
__label__fin Patenttikorkki on pullon- tai tölkinkorkki, jossa avattava korkkiosa kiinnittyy pulloon tai tölkkiin metallisella vivustolla.
__label__nno Ho bur for tida i Bergen.
__label__fao Hann var ein av teimum russisku valdsharrunum, ið hevur sitið við valdinum í longst tíðarskeið í søgu Russlands.
__label__fao Lívfrøðin fevnir sera vítt, og fleiri øki verða ofta roknað sum sjálvstøðugar vísindagreinir.
__label__smn Säämi Parlamentaarlâš Rääđi uáiná , et pággunjuovâmeh lopâtteh Njeellim puásuituállei já sii perrui máhđulâšvuođâ hárjuttiđ säämi kulttuur .
__label__smj 25% värmmádakkursa 3-4 lávke
__label__isl Helgi tók svonefnt 2. lærdómspróf árið 1815 með 1. einkunn, en embættisprófi í guðfræði lauk hann 20. apríl 1819.
__label__sms Čiõlǥtõõzzâst tieʹddtet Oahppoofelaš-infovihkk, kååʹtt jueʹjjet nuõrid.
__label__fao Allastaðni í landslutinum standa kloystur, og ein fjøld av fólkinum eru munkar.
__label__dan Da Edward når derhen falder Giselle ned fra et træ hvorop hun var flygtet fra trolden.
__label__smn nuorttâsämikielâ
__label__smj Moarmesmáno 11. biejve 2005 vuollájtjálijga dallusj sáme ássjij vásstediddje stáhttaráde Erna Solberg ja dallusj sámedikkepresidænnta Sven-Roald Nystø sjiehtadusáv barggovuogij birra rádádallamijn stáhta oajválattjaj ja Sámedikke gaskan.
__label__isl Dýrafrumur sjá mynd 1 eru eins og fyrr var sagt heilkjarna frumur, sem þýðir að erfðaefni þeirra er í kjarnanum og önnur frumulíffæri er að finna í umfryminu.
__label__dan Den var konstruktivt set beslægtet med Alfa Romeo's "Twin Spark"-motorer.
__label__isl Ef massinn er stuðull þá mun aukinn hiti valda meiri þrýstingi, og aukinn þrýstingur mun valda meiri hita.
__label__eng Dark Samus is a version of Metriod Prime after absorbing a suit that Samus used to fight it.
__label__nno Ho forklate i memoara sine i 1994, My Life and Other Unfinished Business, at fordi ho ikkje kunne finne papir då songen kom til ho, skreiv ho han ned på baksida av ein reinserikvittering til ein av dressane til Wagoner.
__label__smn Bohccostallit – juávkun kijttoseh Oulust
__label__dan Dermed fik den landadelen og byerne imod sig og gav polakkerne gode kort på hånden.
__label__sms  mättʼtõõđat sääimaai teevvmuužž, kueʹllstem neäʹvvai da võnnâs huõʹllmõõžž
__label__fin Neljän vuoden kuluttua hän erosi työstään ja perusti oman rakennusyrityksen Ong & Ong Architectsin yhdessä vaimonsa kanssa.
__label__fin Elantonsa he saivat kalastuksesta ja metsästyksestä.
__label__eng A farmer uses a hoe to weed a vegetable crop.
__label__isl Um leið tók hóf hún áætlað 14 ára starfstímabil sem meðlimur í framkvæmdastjórn seðlabankans.
__label__nno Dette var fleire påmelde enn Great North Run hadde i 2008, og Göteborgsvarvet har som mål å bli størst i verda.
__label__smj Tjoahkkeæládusá
__label__nob Levevis Utbredelse Gruppen finnes bare i tropiske områder av Amerika.
__label__fao Tað ið er eftir av býnum Machu Picchu.
__label__nob Grotten er kjent for en fritthengende stalaktitt på 6,54 meter, som skal være den lengste i sitt slag på den nordlige halvkule.
__label__eng Sachs divides early dances into 'Imageless dances' and 'Image dances'.
__label__fin Antibioottilääkitys on paikallaan mikäli aiheuttajana on bakteeri-infektio.
__label__sme Galggašiigo dán iešlágan miljárdeaddji oahpahusas leat giittolaš?”
__label__isl Síðan er innri börkurinn skrapaður af með sérstökum hnífum og trefjarnar þvegnar og þurrkaðar og baðaðar í sterkju til að vinna það efni sem spunnið er úr.
__label__dan Kyskhed er seksuel afholdenhed ifølge moralske normer og værdier i visse kulturer og religiøse samfund.
__label__swe Särskilt stor är andelen för oceangående frakt.
__label__nno Egga vert ruga av begge foreldra i 12-14 dagar.
__label__fin EUNIC-verkoston (Network of European Union National Institutes for Culture) tarkoituksena on edistää eurooppalaisten kulttuuri- instituuttien yhteistyötä, kulttuurista moninaisuutta ja dialogia.
__label__eng The upper right-hand point is for the Choctaw Nation, showing a tomahawk, a bow, and three crossed arrows.
__label__nno Grensene mellom desse er noko uklåre.
__label__nob Jan har kapasitet til mange skip.
__label__dan Etic betyder i modsætning til emic, at forskeren ser en kultur eller et system udefra.
__label__fin Sala on tunnettu ennen muuta hopeakaivoksestaan, joka oli syynä Salan kaupungin perustamiseen.
__label__dan Ved et nyt grundlovsforhør 8. september bliver de fem terrormistænkte varetægtsfængslet i yderligere 4 uger.
__label__nno Området har vore busett sidan antikken og ei ukontrollert utvikling har gått føre seg gjennom dei føregåande tiåra.
__label__fao Teir høvdu ongan kjans at matskaffa sær sjálvir.
__label__fao Hetta gjørdi hann eisini undir yrkisleið síni sum aktivistur.
__label__sms  ǩeʹrjjtõõllmuš (snimldõõǥǥ, pirstõõzz) håiddâkksai peâmmõõutilooǥǥi kõõskâlt
__label__isl Fyrstu myndbandstækin fyrir almennan markað komu fram á 7. áratugnum en náðu ekki almennri hylli fyrr en um 1975.
__label__smn Sämmilij pyereestvaijeem já uásálâšvuođâ ovdedem
__label__dan En måned efter sin tilbagekomst til Manchester City blev han igen udlånt.
__label__eng At first, Henry wanted to be friends with the King of France.
__label__smn Mudoi sämmilâšvuotâ uáinoo muu argâpeeivist tast , et stuorrâ uási ääigist mana poccuiguin .
__label__smj Åhpadiddje vierddi diededit oahppijda dan birra gåktu li ássjev válljim ja man ájggeguovddelis dat le.
__label__nno Ei legende vil ha det til at heilage Govan er gravlagd under altaret til kapellet, som ligg i austenden av bygningen.
__label__fin Vuoden 2014 lopussa Bingtuan hallitsee 70 600 neliökilometriä maata (4.24% Sinkiangin pinta-alasta), ja sen väkiluku on noin 2,73 miljoonaa.
__label__fin Vuosia myöhemmin sarjan jaksoja alettiin julkaista DVD:lle, joista ensimmäinen oli nimeltään Batman: The Animated Series - The Legend Begins, joka tunnetaan Suomessa nimellä Batman – Legenda syntyy.
__label__dan Hånden holdes ligeledes strakt i forlængelse af armen.
__label__sms Päärna identiteett miertõõlljen toimmje päärnže vääžnai oummu.
__label__fao John Arni hevði svart á øðrum borði móti Christian Jeitz og fekk javnt.
__label__sma - sjyöhtehke bïevnesh ovmessie gaaltijijstie gaavna jïh nuhtjie, jïh tjïelkeste man åvteste gaaltijidie nuhtjeme
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Sidi Hadjres.
__label__nno Elvis' Christmas Album kom ut på nytt to etter originalutgåva, og erstatta det ikoniske omslaget på originalen med eit nærbilete av Elvis ute i snøen.
__label__fin Tšombe tuomittiin poissaolevana kuolemaan.
__label__nno Trass i denne suksessen var det alt no byrja å bli misnøye mellom dei fire medlemmane fordi John Fogerty tok total kontroll over bandet.
__label__sme Seammá ruoššagiel sánis leš maiddái gárjilgiel sáni perväskä.
__label__isl Broddgeltir framleiða mjög lítið af hárum sem geta smitað mannfólk.
__label__sme Seamma ládje jus bagadusas lea sisdoallu maid muhtunat eai gierdda, ovdamearkka dihte allergiija dihte.
__label__sme Eadni Teresa oahpahišgođii mánáid, ja fargga son oaččui čuovvuid, main joavkkus ledje ovddeš nonnáid skuvllaid oahppit.
__label__eng The incident became known as the Kegworth air disaster and is the first loss of a Boeing 737-400.
__label__sme Geatki dáfus lea mihttomearri ahte galget leat 39 čivgama jagis.
__label__eng Thermodynamics is powerful because simple models for atoms work well in explaining the properties of large systems like bricks.
__label__fin Heaviside ei koskaan hyötynyt keksinnöistään taloudellisesti, eikä hän saanut niistä kunniaa elinaikanaan.
__label__smj Gatjálvisáv mij ássjegárvedibmáj gullu oadtju åvddåulmusj aktu mierredit.
__label__fao Fyri at kunna seta hesa lóg í verk, máttu broytingar í grundlógini gerast.
__label__dan De blev accepteret af tyskerne og det svenske udenrigsministerium.
__label__dan I videoerne opstår truende situationer, som leder Paludan til at flygte og tilkalde politiet.
__label__nno Lenin og Trotskij var dei tvillaust leiande personane i det tidlege sovjetregimet.
__label__dan Havnen er planlagt en kæmpe udvidelse.
__label__swe Församlingens verksamhet omfattar bland annat förlaget Södermalm Media, Södermalmskyrkans Kristna Skola, och egen TV-produktion.
__label__sms Saaʹmi pueʹrrjieʹllemkääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš, tõõzz kuulli tuʹtǩǩummuš, škooulʼjʼummuš da ärvvõs liâ spesialvuʹvdden Poske tuâjjǩeeʹddest.
__label__fao Siglingarveitin varð latin upp fyri regluligari sigling í 1869 og stytti ógvuliga nógv um siglingarleiðina ímillum Ásia og Evropa.
__label__fao Felagið eigur hús, har dansa verður í vetrarhálvuni, húsið verður nevnt Dansistovan og stendur beint við skúlan og kirkjuna í Sumba.
__label__swe Trakten runt Collet de l'Infern är mycket glesbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Den konkluderer med at ”Stortinget bes samtykke til inngåelse av Hovedavtale og Kjøpsavtale mellom staten og konstellasjonen IT Fornebu Technoport” (Konstellasjonen var Fornebu Technoport og IT Fornebu Eiendom).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Liabø.
__label__eng The magnetic poles are also where the magnetic fields are the strongest.
__label__nno Kasjmiri blir skrive i Pakistan med persisk-arabisk skrift, og i India med devanagari.
__label__sms SPN âânn vääžnai äʹššen, što äimm-muuttõõzz äiggavuäǯǯmõõžžid äʹrbbvuõttmieʹlddsa tiõttu da tõn primmtõõššmõõžž äimm-muuttõštuʹtǩǩummšest da tuʹmmstõktuâjst ǩiõttʼtõõllčeš biodiversiteettsuåppmõõžž teksttõhttvuõđâst da vääldʹčeš lokku eeʹjj 2010 mââibu biodiversiteet täävtõõzzin.
__label__swe Karajans mjukt strömlinjeformade tolkningsideal, som är fullvärdiga tolkningar i sig, har man på många håll frångått till förmån för mera "tidstrogna" tolkningar.
__label__eng He is also remembered in the Tschirnhausen cubic.
__label__smn Oskom , ete sopâmuš ratifisistem naanood nuorttâlâšâi sijdâčuákkim sajattuv . ”
__label__swe Framnes Mountains är den högsta punkten i trakten.
__label__smj Åhpadiddje hæhttu gæhttjalit gávnadit jus oahppe dárkkelit ájádalli bágos báhkuj ja jårggåli dajt njuolgga nav, jali jus máhtti ållesvuodav ájádallat ja hiebadit jårggålimev vaj sisadno buoragit boahtá åvddån.
__label__eng But the Los Angeles Court thinks that the cause of the crash was a rudder malfunction.
__label__nob I tillegg ble det utviklet et system hvor man rangerte lagene på andreplass etter resultatene mot lag nummer 1, 3 og 4 i sin gruppe et ganske komplisert system for uinnvidde.
__label__eng Outside of Asia, it is sold in Asian supermarkets.
__label__swe Cruppi framlade ett flertal uppmärksammade förslag om reformering av rättsväsendets organisation.
__label__isl Ræðuþjálfarar og ræðulið koma sér saman um þessa þrjá dómara.
__label__fin Lämpötilan kasvattaminen vähentää sähkötehon suhteellista osuutta elektrolyysissä, ja pelkästään veden kiehumispisteen ylittäminen madaltaa myös elektrolyysin kuluttamaa kokonaistehoa.
__label__smj Tállaj suorgge sisadná ålles tálla, fraksjåvnå, desimaltálla ja prosenta.
__label__dan Hendes hårdhændede, men effektive administrationsform viste sig også, når det gjaldt skattefritagelser for godsets beboere.
__label__sme Beaivedoaibma lea doaibma maid Ruoŧa beale gielddat fállet boarrásiidda ja buohcci olbmuide mat dárbbašit dahkamuša beaivet.
__label__isl Charles W. Alcock, þá nýkjörinn formaður Enska knattspyrnusambandsins, lagði sumarið 1871 fram tillögu um að stofna til meistaramóts á vegum sambandsins þar sem aðildarfélögum gæfist færi á að keppa.
__label__eng In addition to company founder Hans Weber and his wife Christa Weber, his daughter Heidi Weber-Mühleck is one of the managing partners.
__label__smj Makkir oahppamvuohke válljiduvvá doajmmaj máhttá tjuodtjot d.d. barggoplánan.
__label__sme Jus ii fargga liegganišgoađe de sáhttá galbmot jámas.
__label__fin Visuaalinen suuntautuminen eli näköaistin dominanssi on aspergereilla yleisintä, kuten myös valtaväestön keskuudessa.
__label__sma Målet med prosjektet har vært å bedre den gjensidige forståelsen og dialogen med sikte på å skape grunnlag for en felles politikk for fjellområdene.
__label__nno Dei fleste skular har engelsk som viktigaste opplæringsmål, men det finst ei aukande mengd irskspråklege skular.
__label__nno Derfor er «fiskarbonde» eit namngjeving som omfattar både mannen som var fisker og kona som var bonde.
__label__sme ÁEL stivrras leat 10 lahtu.
__label__smj (ca. 3 sidor)
__label__smn Säämi parlamentist 1970-lovvoost adelum asâttâs sajan poođij ive 1995 uđđâ sämitiggeest adelum laahâ .
__label__sme Dinbych-y-pysgod ( ) lea unna gávpot Mátta-
__label__isl Skipuleg umferð felur í sér skýrar reglur um forgang („réttinn“), umferðarstefnu og umferðarstjórn á gatnamótum.
__label__sme Bovttášbeatnaga leat guhtta juolgesuorpma.
__label__dan Den næste dag tog A-, B- og F-kompagniet af sted med det formål at komme ind i Lungastillingen nær Matanikaufloden.
__label__smj oassálasstet dåjmajda gånnå ulmusj ressursajt luondos viedtjá ja ságastallat gåktu ressursa ávkken båhti
__label__swe Någon gång under de kalla nödårsvintrarna 1867-1869 förirrade sig vargar ner till södra Uppland.
__label__sms fi-seiddõõzz Jiõččhåiddam-vuäppsid ǩiõččeeʹl.
__label__smn Almossopâmuš , mii kieđâvuš jyehilágán nisonij olgooštem meddâlistem
__label__swe Totalt spelade han sju ligamatcher, varav tre från start.
__label__dan Listen omfatter desuden en nyere kategorsiering af Clunies-Ross; hun skelner mellem horisontale myter, der indeholder en bevægelse mellem gudernes og jætternes verden, og vertikale myter, omhandler rejser til dødsriget og underverdenen.
__label__fin Garibaldin joukkoja vastassa oli kuningaskunnan 140 000 miehen armeija, joista noin 25 000 oli Sisilian saarella.
__label__smj Jus mánná l unnagasj de máhttá dagáduvvat aktan máná sujttoaddnijn, valla dadi vuorrasap mánna l dadi ájnasabbo l sån oadtju oassálasstet ietjas sujton.
__label__sma Orre seminare Nordlaanten histovrijen bïjre
__label__sme Dehálamos dáin gažaldagain lea poavvaga sadji girku njunnožis.
__label__smn Ohtsâšpáárgon meriduvvojii povdiđ fáárun meiddei Oulu já Laapi ollâopâttuvah .
__label__fao Nógvir føroyingar eiga síni egnu klæði og eru í teimun til alsyns høvi.
__label__nob Husene er ment å ligge nærmere enn 100 meter fra sykehuset for å gjøre det så lettvint som mulig å få besøkt barna.
__label__nob Derfor er verbene som de skrives i infinitiv en peker på hvordan de bøyes.
__label__swe Terrängen runt Hkandaung är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__smn Spektrolihtat- já Bohccostallit juávhuh vyelgih ovdâstiđ säminuorâid väldikodálâš Nuorâ Kulttuur tábáhtusân kullee Teatris- festivaalân Helsigân vyesimáánust .
__label__fao Tað tykist at hava verið ógvuliga ymist, sum skrúðgongan hevur verið skipað.
__label__fao Phenolir hava høg kókipunkt, tí at tey eins og vatn kunnu gera hydrogenbindingar.
__label__smn Sajosist šadda siämmást säämi kulttuurkuávdáá nommâ .
__label__swe Terrängen runt Maja e Gurit të Maços är kuperad söderut, men norrut är den bergig.
__label__nno Tvedt kunne ikkje nekte for at det freista, men undra seg på korleis det skulle gå til.
__label__sme Jagi 2011 provinssas ledje 1 454 826 bearatgotti ja oktiibuot 4 879 312 olbmo.
__label__sme Ráppárat leat ovdamearkka dihte Bomfunk MC's, Kana, https://www.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 190 ja viidodat lea 508 km².
__label__isl Ofskynjunarlyf hafa verið notuð í þúsundir ára og eru í dag notuð í rannsóknir, meðferð eða misnotuð sem vímuefni.
__label__fin Kaupungin sijaintipaikka on ollut epävarma, mutta yleensä se sijoitetaan kukkulalle nykyisen Yanıkköyn lähelle.
__label__eng The mountain was named after Sir William Edmond Logan.
__label__fin Alec juoksi suolle, jossa hän oli likomärkänä keksimästään aineesta.
__label__fao Um somu tíð hesin bóndin livdi, er sagt, at grundvøllurin var lagdur til kirkjumúrin, sum stendur enn í Kirkjubø í Streymoy.
__label__smn Stuárráámussân puátteevuođâ koččâmâššân luptân šoŋŋâdâhnubástus , ton vaikuttâsah sämikulttuurân já ‑ iäláttâssáid já sämmilij máhđulâšvuođah vuáháduđ nubástusân .
__label__dan Også på dette område ydede Wagner et såvel i praktisk som kunstnerisk henseende samvittighedsfuldt arbejde.
__label__fin Vaihtamalla paranee ( ) on vuonna 2010 ensi-iltansa saanut romanttinen komediaelokuva.
__label__isl Bíbop, sem stundum er kallað boptónlist, þróaðist í byrjun fimmta áratugsins og var orðið gífurlega vinsælt um árið 1945.
__label__sma 17.01.14. kl.. 13.30 – 15.30: Karasjok tjïelte, raeriegåetie
__label__smj Agape, jubmelasj gieresvuohta, gieresvuohta mij Jubmelin le.
__label__sme Collinder lei jo gárvves oahppan nordista go álggii eará bargat, dainna finsk-ugriska oahpuin.
__label__smn Stivrâ tuhhiittij kuhháá valmâštâllum sämitige pargovievâ uápásmemohjelm .
__label__sma Saemien scenevuekie lea akte dejstie tjiehpieshammojste mah minngemes luhkiejaepiej tjerkemes åvtanamme.
__label__eng Pan American had asked for a flying boat with a very long range.
__label__dan Hovedvægten ligger på relativt store ure, gerne med kronograf.
__label__fin Nobelin lääketieteen palkinnon saanut yhdysvaltalainen biokemisti (s.
__label__dan Tre andre, omfattende brande, startede ved Lake Michigan den samme dag, et sammentræf grænsende til et usandsynlige.
__label__dan Han spillede i alle syv kampe og scorede 19 mål.
__label__isl Leikmenn Luton Town fagna bikarsigrinum á Wembley árið 2009.
__label__swe Marcinkiewicz besökte Sverige 13 mars 2006.
__label__eng The first United States occupation of Haiti began on July 28, 1915 and ended in mid-August 1934.
__label__sme Corpus spongiuosum lea fas gužžaoari birra, muhto das ii šatta nu alla deaddu.
__label__swe Bäverträsk hade fram till 1980-talets mitt en serpentinväg liknande i alperna i byn.
__label__swe Terrängen runt Ágios Andréas är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__sma Jarkosth daaroen gielese:
__label__swe Det är inte känt huruvida märket producerades för någon speciell marknad, till exempel en viss varuhuskedja eller liknande.
__label__fao Mong dýrasløg hava mist bústað sín, og onnur eru týnd.
__label__fao Men seinni vóru tær trokaðar burtur av 45 og 33. 16 bleiv ongantíð serliga vanligt.
__label__smj Aktan máhtteba sáhkadit majt hiehpá dahkat ja dav arvustallat.
__label__fao Har sá hann eitt bjart ljós skína av himli, og hann hoyrdi eina rødd, sum segði: "Saul, Saul, hví søkir tú at mær".
__label__eng It became a tropical storm later that day and a hurricane soon after.
__label__sme Sálttit čázis sáhttet leat geahppa luvvilvuohta, lossa luvvilvuohta, luvvameahttun dahje reageret čáziin.
__label__sms Päärnaikultturkõõskõõzz toiʹmmjummuž plaanad, jååʹđat da vueʹjj mieʹldd čõõdat väʹlddtuåimmsaž tuejjummužvuäʹpsteei, kååʹtt lij kääzzkõsvuõđâst sääʹmtegga.
__label__swe För att skydda skeppen tänkte man sig en lätt bepansring.
__label__sme Kenia (swahila- ja ) dahjege Kenia dásseváldi ( ja ) lea riika nuorta-
__label__isl Sviss, sem varð í öðru sæti, vildi að Sandra yrði dæmd úr leik, en úr því var þó ekki.
__label__fin Henrikin itsensä mukaan hän oli lättiläisten pappi (Lettorum ministor) tai pappi ja tulkki Henricus de Lettis.
__label__sms Säʹmmlaž pärnnpoʹdd da peâmm
__label__smn Párnáikulttuurkuávdáš
__label__nno Då tyskargrava (litt under 3000 lik) vart flytt til Alfaset i 1952, vart slettene ovanføre og nedanføre tyskartrappene frigjorde til rekreasjon.
__label__smn Iävtukkâsasâttâllâm várás kalga tevdiđ vaaljâlävdikode nanodem luámáttuv .
__label__nno Rayman Legends bygger på spelmekanikkane frå Rayman Origins, der opp til fire spelarar kan delta samtidig på fleire ulike banar.
__label__nno Evans, s. 113. Jerry Lee Lewis fekk stor suksess med sin versjon i 1961, og nådde 30. plassen på singellista.
__label__smj Buojkulvisá Eurohpá unnepálmmukgielaj ællánahttemis alle-Eurohpán gávnnuji aj moadda ieme giela ma li sæmmi dilen gå sámegiela skádasasuollun, vájku vil giellajuohkusa ælla defineridum iemeálmmugin.
__label__isl Hann kynnist fyrrum aðstoðarmanni hans, Kato, og saman ákveða þeir að gerast réttlætisriddarar og berjast gegn illmennum borgarinnar, á milli þess sem Britt lærir að stjórna fjölmiðlaveldi sínu.
__label__nno I 1220 blei Tus plyndra og øydelagd under den mongolske leiaren Subutai.
__label__eng Collectively, Aruba and the other Dutch islands in the Caribbean are often called the Dutch Caribbean.
__label__nno Krog var den norske regjeringa sin representant i Den Internasjonale Røysterettsalliansen.
__label__fin Shah organisoi suufiopintoryhmiä myös Yhdysvalloissa.
__label__dan Han er mest kendt for at have vundet sit første OL-guld på maratondistancen i bare fødder.
__label__nno Lipinsky, s. 259. Yamada, s. 154. Adennu var den første arameiske byen som vart erobra av assyrarane under felttoget til Shalmaneser III mot Syria i 853 fvt.
__label__nob Han deltok på flere konferanser og møter, men uttrykte seg oftest skriftlig, og holt få taler.
__label__smn Tääl algâaalmugij vuoigâdvuođah láá valdum vuotân vijđáht almosciälkkámušâst já ton kyeimivuođâohjelmijn .
__label__fin Kronologisestikin ajateltuna aikajänne riippuu yksiselitteisesti ilmiöalueesta, esimerkiksi GSM-puhelinmalleissa vuosi on jo erittäin pitkä aikajänne kun taas kiinteistöissä tai kaivostoiminnassa 15 vuotta on erittäin lyhyt aikajänne.
__label__eng Ikariam was released in 2008.
__label__isl Í sýnilegu ljósi eru þessi ský oft dökk og okkur hulin vegna ryks en skína skær á millímetra- og hálfsmillímetra sviði rafsegulrófsins.
__label__swe Moderbolaget Končar Elektroindustrija d.d., även kallat Končar Group, har 18 dotterbolag med omkring 3 800 anställda.
__label__swe Vid slutet av medeltiden började man tillverka horn av metall, därmed kunde man förlänga hornets rör, vilket innebar att man fick ett betydligt bättre ljud, samtidigt som ljudstyrkan blev avsevärt högre.
__label__nno I Noreg har det grodd opp fleire store og små selskap som har produsert tenester både innan innsamling, datahandsaming og tolking med sal av tenester til styresmakter og oljeselskap.
__label__smj Máhta aj gávnnat artihkkalijt sáme ássjij birra ja pedagogalasj bagádallamijt.
__label__nob Fra 1983 til 1991 og deretter fra 1999 har han vært medlem av Vest-Agder fylkesting.
__label__nob Når de finner ut at Drippy(Poppys venninne) er savnet løper Poppy inn etter henne. de får henne ut.
__label__sme Locke ákkástalla, ahte bártnit galggášedje maid oahpahuvvot ruovttus dego nieiddat ”sii galggašedje oahppat ávkkálaš ja dárbbaslaš dállodoallodáidduid”.
__label__nob Khải Địnhs far hadde imidlertid vært lojal mot de franske koloniherrene og disse næret et håp om han også Khải Định skulle være det.
__label__nob Hennig regnes som en av de mest talentfulle representantene for nyromantikken i norsk billedkunst.
__label__sms Rehtor Yrjö Musta da mättʼtemtuåim pâʹjjtaʹrǩǩeei Kari Torikka jååʹđte säʹmmlai škooulʼjemaaʹšši õhttsažtuâjjorgaan.
__label__swe Runt Djebel el Mafla är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Later in the book, she appears as a ragged teenager who has become very mature for her age.
__label__fao Í fyrstuni var ikki nógv hóvasták gjørt burtur úr hesum bókum.
__label__fin Vuonna 2017 tappio oli 1,1 milj.
__label__smj Le gus oahppe smidá árvvon anátjit nuppijt ?
__label__nob To år senere kom også hennes søster Jutta til klosteret hvor hun overtok stillingen som priorinnne.
__label__nno Tida 30.22,8 var og er Ribeiro sin personlege rekord på 10000 meter.
__label__fin Elena ”Yo-Yo” Rodriguez tappaa Rubyn ja S.H.I.E.L.D. kerää loput gravitoniumista talteen.
__label__fin Oheisessa taulukossa on lueteltu runojen suomenkielinen ja ruotsinkielinen nimi, päähenkilö tai päähenkilöt sekä runossa mahdollisesti kuvattu taistelu.
__label__nob Hoveddommeren kan overstyre alle bestemmelser gjort av noen av de andre dommerne.
__label__fao Vanligast er hann grábrúnur við strípum, men stundum hevur hann blettir ístaðin fyri strípur, og stundum er hann einlittur og hevur hvørki strípur ella blettir.
__label__nno Midt i bygda ligg det eit grendehus, som er møtestad ved samkomer som 17. mai, julefeiring og bygdefestar.
__label__fin Kivistä tehtiin suorakulmaisten talojen perusta.
__label__swe Detta innebar ett valdeltagande på 80,7%.
__label__nno Ved byrjinga av 1600-talet var store delar av verda kjend, men ikkje alle, som dette kartet av Emery Molyneux viser.
__label__smj sámelága 3-5 § nammat vijdábuj rievtesvuodav sámegielav anátjit varresvuoda- ja sosiálasuorgen.
__label__eng Animals have often been used in the history of scientific study.
__label__nno Det vart òg danna slike grupper i USA.
__label__sme Hesse luobahii maŋŋil dain ođđaromantihkalaš hámi ja sisdoalu sárgosiin.
__label__fin Alus palasi 24. joulukuuta Kureen.
__label__nno Det er ei av dei minst folkesette periferieiningane i Hellas.
__label__fao Býurin liggur 39 kilometrar norðanfyri Aarhus við áarmunnan á Gudenå, við landnnyrðings endan á ánni.
__label__eng The Club was started in 1870.
__label__nno «Ahlamû-aramaearane» ville ha rekna aramearane som ei viktig og med tida ein dominerande fraksjon av Ahlamû-stammene, det er derimot mogleg at desse to folka ikkje hadde noko som helst til felles, men opererte i det same området.
__label__nno I 1987 fekk Mo det litterære gjennombrotet med novellesyklusen Rødt korn som kom på norsk i 1995.
__label__fin Ensimmäisen mukaan alkuosa sisältäisi ruotsinkielisen työkalun nimityksen harv eli karhi.
__label__swe Året 1394 beslagtog anhängarna av Albrekt av Mecklenburg två torn i Visby ringmurs sydvästra hörn för att därifrån kunna kontrollera Visby och stadens hamnbassäng som nu alltmer börjat tagas i bruk.
__label__sms Lij vääžnai što ääʹšš vueiʹtte suåppâd saaǥǥstõõllmõõžži pääiʹǩ Sääʹmteʹǧǧ spŠässbââšš kuhttuid vueʹssbeäʹlid, Paadar viilljžid da Meäʹcchalltõõzz vaalmâšvuõđâst saaǥǥstõõllmõʹšše da täättast suåppâd reeidast.
__label__isl Bart óskar svo næst og hann óskar þess að þau verði rík og fræg en það fer ekki eins og ætlaðist því allur bærinn fyrirlítur þau út af því að þau eru rík.
__label__nno Det er vanskeleg å sjå koarktasjonar i mors liv (intrauterint).
__label__smn Mist láá ennuu ohtsiih hástuseh já sämitigij kooskâ lii šiev ohtsâšpargo Säämi parlamentaarlâš rääđi pehti.
__label__sme Oksygena ja hydrogena gaskkas leat kovaleanta čatnosat.
__label__fin Syynä kausivaihtelulle on muun muassa koulujen päättymis- ja alkamisajat, jotka vaikuttavat työnhakijoiden määrään.
__label__fin Hän kuvailee novellia ”arkkityyppiseksi Lovecraftiksi”, joka lukeutuu kirjailijan parhaisiin ja tunnetuimpiin teksteihin.
__label__dan Bøtte med trefarvet is fra Storbritannien.
__label__smn Ijâttes ijjâ lii áinoo sämimuusikfestivaal ubâ Suomâst já tast lii kuuloold šoddâm ohtâ puoh merhâšittee Tave-Laapi kesitábáhtus .
__label__swe Runt Robāţ-e Māhīdasht är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hann heitir því að láta sér vaxa skítugan hárlubba, klæðast hundskinni og reika um öræfin.
__label__dan Men til stor overraskelse var det ikke altid at han kunne se Malfoy på kortet, selvom det var umuligt at komme ud og ind af Hogwarts område.
__label__dan Artikel i Information 17. januar 2009.
__label__fin Hän onnistui kuitenkin ajamaan seitsemänneksi, mikä vaikutti lupaavalta.
__label__fin Eroina voidaan pitää ketun laajempaa pakoaluetta sekä vielä jänistäkin tarkempia aisteja.
__label__swe Sista utvecklingen, kallad Datsun Convar kom 1954.
__label__swe Gunvors teatergrupp sätter upp Dödsdansen och Jonna avvärjer en riktad porrattack.
__label__dan Således kom den gejstlige administration væsentligt tættere på Nykøbing.
__label__sme Heaissat leat gávdnon juo dolin iešguđet hámiin.
__label__sme Sin mielas lei álkit fidnet, tekstet ja ovdanbuktit anime video báttiid, go jorgalit, mielddustahttit, ja juohkit tankobon-šlája manga girjjiid.
__label__smj Sáme organisasjåvnå 1970-lågos dåjmalattjat barggin dan vuoksjuj váj galggin rijkajgasskasasj álggoálmmukbargguj sæbrrat duola dagu Álggoálmmugij væraltráde (WCIP) ásadime baktu jagen 1975.
__label__isl Eftir að þessir samningar voru í höfn höfðu Rússar lítinn áhuga á að styðja Prússa í deilunni um Saxland.
__label__fao Uppgáva felagsins er, at umboða limir sínar í sáttmálasamráðingum, veita teimum hjálp og ráðgeving, og stuðla teimum í teirra rættindum, umframt at samskifta við útlendsk feløg og altjóða felagskapir á leiklistarliga økinum.
__label__nob Share International advarer folk under tolv år, gravide i 9. måned, eller folk med hjerteproblemer mot transmisjon-meditasjon.
__label__sme Mánát ožžo skuvlaoahpahusa sullii guokte diimmu juohke beaivve.
__label__eng The first stage is the "
__label__nob Even Johansen er også Norgesmester for Juniorer Allround og nr 2 på Sprint NM for juniorer.
__label__fin Jos tällaisen lapsen kansalaisuusasema ei ole selvinnyt viiden vuoden ikään mennessä, Suomen kansalaisuus kuitenkin säilyy.
__label__smn Bändi čuojât rock-muusik vijđásumosávt sarnum sämikielân tavesämikielân .
__label__sme Jagis leat vel 334 beaivve (gárgádusjagis 335).
__label__swe Heidi Klum är också en känd TV-personlighet.
__label__isl Erla Rafnsdóttir, Stjörnunni, varð markadrottning með 157 mörk.
__label__fin Edellisellä kaudella Pedrosan kanssa 250cc:sten mestaruudesta kamppaillut Stoner oli kisassa kuudes.
__label__fao Nikaragua hevur ætlanir um at grava eina veit ígjøgnum landið.
__label__dan Ud over sit kirkelige kald havde han passion for rævejagt og for opdræt af hunde, der kunne bruges i rævegrave.
__label__eng Peret was the growing season.
__label__nob Problemet med fredelig utnyttelse av kjernefysisk fusjon er å holde atomkjerner med svært høy energi og høy tetthet sammen over tid, slik at reaksjonen kan opprettholde seg selv med netto energiutbytte.
__label__swe Skolan blev en centralskola för hela området.
__label__fao Men Pelé helt tað vera ov tórført at avmarkað seg til bert 100, serliga tá talan var um teir sum vóru givnir, so hann slapp at taka 125 leikarar íalt.
__label__swe I slutet av 1964 och tidigt 1965 flyttade tusentals bönder för att beslagta mark som de inte hade rätt till, på PKI:s initiativ.
__label__eng County councils were responsible for more strategic services in a region, with smaller urban district councils and rural district councils responsible for other activities.
__label__smn Liisa Holmberg
__label__smj Dálátjij ælla dákkir dárkkelis guoradallama dagádum ja ep la nahkam åttjudit nuoges buorre duodastimev gåktu gielladille ajtu le sebrudagán.
__label__isl Strandferðafyrirtækið A/S J. Mortensens fékk þó samkeppni árið 1908 þegar að fyrirtækið A/S Thorsavn Mælkeforsyning og Margarinefabrik var stofnað 1. ágúst 1908.
__label__dan I 2004 oprettede man to nye enheder til støtte for de britiske specialstyrker: Special Reconnaissance Regiment (SRR) og Special Forces Support Group (SFSG).
__label__swe Nyåret 1930 började man sin verksamhet i lokalerna i Malmö.
__label__nno I byrjinga av spelet vel spelaren ein av rasane, som kvar har ulike naturlege evner, og tilpassar utsjånaden til karakteren sin.
__label__fao Gomlu grikkarnir kendu væl til frumtøl.
__label__smj Duv álmmuk le muv álmmuk ja du Jubmel le muv Jubmel.
__label__fin Kanteleen Nuutit ry järjestää tapahtumia kesäisin.
__label__swe Bilden tagen från piren i Madalena.
__label__fao Malibu hevur ein ríkan mentanar- og náttúruarv: chumash-indiánskar búsetingar og havar lýsa søguna um býin.
__label__sme Jagis leat vel 69 beaivvi.
__label__smn Kooveest Ucjuv škovlâliih monâmin Sirmá škoovlân máttáátteijeinis Nilla Tapiolain .
__label__nno I 1913 fekk han publisert dei fyrste dikta sine.
__label__dan Et enkelt X2-togsæt består sædvanligvis af en motorvogn, tre personvogne, en spisevogn og en styrevogn.
__label__sms Šiõttemvuâđđlânji ââʹntemõõlǥtõssân lij tuâi ouddlâʹsttem škoouʹlʼjummuš da šiõǥǥ sääʹmǩiõl njaalmilaž da ǩeʹrjjlaž silttõs.
__label__fin Kosonen 2001, 130 Siellä hän perusti autoliikkeen.
__label__smj Majt buktiv ?
__label__nob Den er bebygget i alt vesentlig med villaer fra tiden omkring første verdenskrig.
__label__eng So for a small slow training aircraft, the wind is always changing the aircraft's direction.
__label__swe Trakten runt Uutan Har Uul är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Slåtten er og kalla Veneflamma eller Gro Holto.
__label__sma Saemiedigkieraerie lea boelhken goevten 3. b. raejeste suehpeden 5. b raajan 11,1 millijovnh kråvnah dåårjeme saemien åssjelidie.
__label__smn Nuorah uáinih vuoigâdvuođâid eres náálá , rääjih ulmui já enâmij kooskâ iä lah siämmáá čielgâseh .
__label__fin Tämän jälkeen valmistetaan nesteosuus.
__label__nno På 1990-talet gjekk heile det norske skulesystemet gjennom eit omfattande reformprogram.
__label__smn Sämitige stivrâ lii nomâttâm pargojuávhu já tot lii tievâsmittum palgâsij ovdâsteijeiguin .
__label__fao Fólkið flutti niðan í fjøllini til at skýla sær, meðan boð fór um oynna til at samla menn til verju.
__label__dan De var marginalt større, havde en nyere variant af 12" kanonerne og maskinerne fik øgt ydelsen noget for at opveje for det øgte deplacement.
__label__nob I tillegg til de bygningstekniske funksjonene gir taket et viktig bidrag til bygningens arkitektoniske uttrykk.
__label__fao Áðrenn Brandur Enni flutti aftur til Føroya, fekst hann nógv við tónleik í Svøríki, har hann gekk á tónleikaskúla.
__label__sme Varrajohtu lea maiddái ávkin go duste dávddaid, mudde temperatuvrra ja suvrodaga.
__label__swe När det blivit morgon fanns nästan bara ytterväggarna kvar.
__label__fao Í áarmunnunum er heldur grunt, men kortini er siglandi eftir bæði Oder og Wisla, so tær hava almiklan týdning fyri samferðsluna.
__label__dan Erik Jørgensens ideal var en objektiv skønhed, en musik, der leger med sig selv, uden at komponisten nødvendigvis har den fulde kontrol.
__label__nob Songvår fyr er ikke, som man kunne tro, plassert på en øy med navn Sognvår.
__label__nob Etter lite spilletid returnerte han i oktober til Vålerenga, på utlån fra sin nye klubb.
__label__dan De bruger distraktionen til at stjæle en ladning uforarbejdet men ustabilt coaxium.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj - cistt joukkpiârpeiʹvvpäiʹǩǩ 2011 Miessja
__label__nob Klubben hadde et konfliktfylt forhold til naboen og hans virksomhet i 40 år.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 86 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Liestal.
__label__nob Da han ble forsvarsminister i 1900 fikk han anledning til å følge opp dette ønsket, og han blir regnet som «grensefestningenes far».
__label__smj 14 Sáme giellaguoradallam 2012 vuoset aktisasjbarggo suohkanij, giellaguovdátjij, ietjá sáme ásadusáj jali organisasjåvnåj gaskan le ájnas jus galggá jåhtuj oadtjot sámegiela bargov.
__label__swe De senare blir 52 till 65 cm långa (huvud och bål) samt 9,9 till 10,2 kg tunga.
__label__fao Rættarmálini eru ofta órættvís og liva ikki upp til altjóða krøv.
__label__fin Roxborough piti Louisin koko nimeä liian pitkänä ja päätti jättää siitä sukunimen Barrow pois.
__label__fin White sai ensimmäisen kerran kansallista näkyvyyttä American Wrestling Association:issa (AWA), jossa hän ensin esiintyi nimellä Baby Bull, joka myöhemmin muutettiin Bull Power:iksi.
__label__fin Harryn isä muutti perheen nimen Harrisoniksi ja myöhemmin Harry Harrison muutti nimensä myös virallisesti Harry Max Harrisoniksi.
__label__fin Laitos vastaa häiriöihin liittyvistä mittaus- ja testausmenetelmistä.
__label__fao At stovnseta føroyskt útvarp er eisini eitt hugskot, og hevur hann ítøkiligar ætlanir um hetta.
__label__fao Ein av teimum, sum var við til at stovna hornorkestrið, var Hugh Watkins.
__label__swe Runt Chiyā-i Māmsan är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Síðani var hon leysgangari.
__label__nno Han hadde tilnamna Adjatasjatru ('mann utan fiendar') og Amitraghata ('drepar av fiendar'), det siste blei omsett til gresk som Amitrochates og Allitrochades.
__label__swe Toppen på Atef el Mekam är meter över havet.
__label__dan Da han gør det, går deres arbejde tabt.
__label__nob I oktober samme år ble han frikjent i en krigsrettssak ; slike saker var rutine når en kaptein hadde mistet sitt skip, det være seg på grunn av uvær, feilnavigering, fiendtlige handlinger, mytteri eller lignende.
__label__smn Sämikielâ kielâhuolâttâs- já ravvimpargoid lii Suomâst tipšom Päikkieennâm kielâi tutkâmkuávdáš ive 2011 loopâ räi .
__label__sms Luʹvddkååʹdd toiʹmmje halltõõzz vuâlšen valmštõõleeʹl jiiʹjjes toiʹmmjemvoudda kuulli aaʹššid da tuejjeeʹl tuʹmmstõõǥǥid jiiʹjjes voudda kuulli vaaʹri jueʹǩǩmest da ââʹnnmest.
__label__eng The job is sometimes known casually a "the European Foreign Minister" but this is not correct because she is not a member of any government.
__label__fao Dagurin kallast eisini tampardagur.
__label__isl Þá var komist ótvírætt að þeirri niðurstöðu að hlýnun loftslags væri óumdeilanleg og að hlýnun loftslagsins frá árinu 1950 væri fordæmalaus þótt leitað væri aftur um árþúsundir í loftslagssögunni.
__label__fin Vaikka nekromantiaa harjoittavasta naisesta käytetään melko usein eri yhteyksissä termiä "noita", Raamatun teksti ei itsessään sisällä ajatusta noituudesta.
__label__swe Terrängen runt Nottingham Airport är platt.
__label__fao Sunnanfyri verða dyrkað tubbak, bummull og ymsar oljuplantur.
__label__fin Joe saapuu biljardiklubille, jossa hän pelaa ottelun Morgan "Fats" Grippiä (
__label__sme Váibmosuonat baskot dađistaga ja šaddet loahpas kapillearan.
__label__nno I Sverige fekk bilen derimot klengenamnet «Volvo Valp».
__label__smj Sihtá lasedit diedojt vahágahttemijs lahka gasskavuodajn / Sosiálla / Varresvuohta ja sosiálla / Sámedigge - Sametinget
__label__sme Dálá áigge báktegovat leat okta UNESCO málmmiárbebáikkiin.
__label__nob Grunnet svært få forbrukerklager på selskapet valgte politiet å legge bort saken uten å etterforske den.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Kirov.
__label__fao Fyri at varðveita hendingarnar í røttu tíðarrøð (kronologiskt), so verða útsettir dystir ikki tiknir við í tí umfarinum, har ið dysturin átti at verið leiktur, men lagdur afturat tí fulla umfarinum, har ið hann varð leiktur.
__label__dan Lingvister og historikere mener modsat Heyerdahl, at disse ligheder er tilfældigheder.
__label__nob Det har vært ulike typer knytteluer og små underhetter opp gjennom historien, og bruken og navnene varierer.
__label__swe Efter andra världskriget höjdes levnadsstandarden successivt och nya bostadsområden med hög standard växte fram.
__label__fao Renessansan, sum í líka so stóran mun var eitt búskaparligt-civilisatoriskt tíðarskeið sum eitt mentanarligt ella listasøguligt, blómaði fyrst í 1500-talinum, og hevði longu tá spjatt síni ideal kring allan vesturheimin ella tann kristna heimin.
__label__eng In North America developed by Artdink and published by Maxis, released in 1996.
__label__nno Bowie skreiv songen for Angela Barnett, og spelte han visstnok på telefon for hennar då han fridde til ho.
__label__isl Slík efnasambönd leika mikilvægt hlutverk í boðskiptum milli lífvera.
__label__swe I Idyllien har statsrådet och chefen för Skattedepartementet dömts till dagsböter för att inte ha deklarerat en större inkomst.
__label__smj Mij guosská sáme gielajda dættoduvvá prográmman i. i. ájnas le arvusmahttet sáme giella aneduvvá dutkamijn ja dajnas máhttá dahkat sámegielak diedalasjdábev.
__label__fin Mickelsson 2007, s. 169 Työväen ja Pienviljelijäin Sosialidemokraattinen Liitto ei kuitenkaan menestynyt puolueena.
__label__nob Rettssystemet er statskontrollert, og libyere som blir tiltalt, har ikke rett på en offentlig og korrekt rettergang.
__label__smn Jieččân pargoost halijdâm finniđ säämi purrâmâškulttuur aaibâs uđđâ sfäärijd , tastko počâšâm steikkuu .
__label__nno Journalistane stadfesta at han var kjelda.
__label__fao Suni fekk handað eitt steyp frá felagnum.
__label__eng In 1982, he came back to Austria and played with different clubs from the first and second league.
__label__nno År 1965 donerte Einar Wallquist den unike samlinga si til Arjeplogs kommune og var sidan sjølv verksam som museumsmann fram til han døydde, knapt 90 år gammal, år 1985.
__label__isl Af þeim 29 löndum sem hafa prófað sig áfram á ýmsan hátt í framleiðslu á evrópska hafbarranum er Egyptar einir þjóða sem hafa látið reyna á eldi í ferskvatni, en þeir framleiddu 50 þúsund tonn árlega á árunum 2008-2013.
__label__nob USA var mye mindre avhengig av oversjøisk handel enn det senere ble, men eksporten dannet en betydelig del av økonomien på 20-tallet.
__label__nno Når fangar blei tekne, lét han dei gå fri, men heldt att våpna deira.
__label__fin Amerikkalaiselle televisiospesiaalille hintaluokka on kuitenkin tavallinen, ja elokuvabudjetiksi sitä voidaan pitää jopa halpana.
__label__eng No Democrat has ever got more than 30% of the vote.
__label__fao Liðið varð stovnað í 2005 og í 2013 gjørdist høvuðsstuðulin Séché Environnement.
__label__fin Seuraavat neljä vuotta Blumberg työskenteli Columbia Presbyterian Medical Centerissä, ensin lääkäriharjoittelijana ja sitten kliinisiä opintoja suorittavana lääkärinä.
__label__sme Varrajohtu lea dat mii doalvu vara miehtá rupmaša nu ahte seallat ožžot biebmoávdnasiid.
__label__dan Trods senere romerske sejre vedblev der at herske en balance mellem de to magter.
__label__sme Čuovga mii deaivá fierbmecuocca álggaha kemiijalaš ja elektrihkalaš dáhpáhusaid mat loahpas dagahit nearvaimpulssaid.
__label__sms Tuåimtam: Anni Näkkäläjärvi
__label__fin Hänen mukaansa matalimmat äänet olivat rintaääniä, sitä korkeammat kurkkuääniä ja korkeimmat pää-ääniä.
__label__fao Tað var kunngjørt tá, at spælið eisini fór at vera útgivið til Nintendo Wii.
__label__sma Healsoefaagebarkije / viehkiesåjhtere 14,08% ihkuve barkoe jïh barkoe fïerhten gåalmeden hïeljen.
__label__fao Samstundis varð lopið á fimm matstovur har fólk vórðu dripin og særd.
__label__smn Taan tiet čuákkim meridij mutteđ sämitige pargo-oornig 56 § tienuuvt , ete tááláá 10 peeivi saajeest čuákkim äššilisto kolgâččii vuolgâttiđ tigejesânáid majemustáá 7 peivid ovdil čuákkim .
__label__fao Fagrar bókmentir er tað sum á donskum eitur Skønlitteratur, tað er fiktivur skaldskapur, tvs. at rithøvundurin kann sjálvur finna uppá eina søgu ella yrking, hann ella hon nýtist ikki at halds seg til veruleikan.
__label__isl Íslenska heitið vísar til gljáandi laufblaðanna, sem eru einkennandi fyrir tegundina.
__label__fin Nopein tapa saavuttaa kierroksen tavoitesumma on vastata rahaketjun tasojen mukaiseen kysymysmäärään peräkkäin oikein sanomatta kertaakaan pankkia kysymysten välissä.
__label__sma Saemiedigkie – Govlehtimmie orre ryøknemenjoelkedassijste jïh joekedimmievæhtijste guektiengieledåarjose, dejtie tjïeltide jïh fylhkentjieltide mah leah saemien gïelen reeremedajven sisnjelen.
__label__sms Jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd aaʹšši valmštõõllʼjen da čiõʹlǧǧeejen tuåimm Sääʹmteeʹǧǧ lääʹǩǩpiizar.
__label__isl Ef ættingjar keisarans drepa mig lifa meðlimir keisarafjölskyldunar í mesta lagi næstu tvö ár.“
__label__fao Stórir høgguslokkar eru meira enn 9 metrar langir.
__label__eng The other eight are appointed by the president.
__label__isl Kirkja mun hafa verið á Möðruvöllum frá því á söguöld, og líklega staðið á sama stað allan tímann.
__label__eng It is about a haunted box and things related to it.
__label__fao Úti á havi jagstrar hann ofta ritur; snúiligur, sum hann er, kastar hann sær ofta á liðina, og tá er snældan øll kløn at síggja; kvikur vendir hann sær á, bakið upp, og í stundini sýnist snældan at fáa ein knøtt á endan.
__label__sme Viimmat eadni oaččui vástádusa ohcamuššii, maid son lei sadden kardinálii, mas mieđihuvvui lobi eallit kloastara olggobealde.
__label__fin Wiles on myös aktiivinen tiedeviestijä, joka esiintyy säännöllisesti Uuden-Seelannin tiedotusvälineissä ja lisää tietoisuutta Uuden-Seelannin korkeasta tartuntatautitilanteesta ja antibioottiresistenssin ongelmasta.
__label__isl Gná (lengst til hægri) leggur af stað í sendiferð á Hófvarpni að tilskipun Friggjar á teikningu frá árinu 1902.
__label__eng The serial position curve reflects two cognitive biases.
__label__eng It had five distinct generations.
__label__isl Árið 2002 voru þar einungis 1.628 gyðingar (1% mannfjöldans), en Rússar töldu um 92,7% íbúanna.
__label__nob Dette har ført til stort mangfold og en rask utvikling i bygningsfaget.
__label__eng He is also a struggling rapist confirmed after they copyrighted MeatCanyons video.
__label__isl Þann 11. janúar söfnuðust um 11 milljónir manns, þar á meðal 40 þjóðarleiðtogar, saman í götum Parísar í fjöldafund um þjóðarsamheldni.
__label__fin Karkaussekunti voidaan lisätä joko joulukuun tai kesäkuun loppuun.
__label__sme Máivi dahjege roabát (Coregonus albula) lea čuovžžaide (Coregonus) gullevaš luossaguolli, mii lea 5-20 cm guhkki.
__label__nno I hundrevis av år vart grotta rekna som ein stad der bøner vart oppfyllte med ein gong, og særleg i tørkeperiodar, ville herskarane av Damaskus vitje grotta og be om regn.
__label__smn taam njuálguliiŋkâst
__label__fin Gyron ja Johnnyn tietämättä Yhdysvaltain presidentti Funny Valentine järjesti kisan patrioottisista syistä ja että voisi jäljittää helpommin mystiset pyhän ruumiin jäännökset, jotka antavat käyttäjilleen stand-kyvyn.
__label__dan Det gamle system gjorde det besværligt at undersøge og placere alle disse nye eksemplarer i en eksisterende samling.
__label__eng Since then, paramedics have been trained to give some medical care before they get to hospital.
__label__smj Oajvveoasen le gatjálvis gulldalit, dádjadit ja adnet ieŋŋilsgielav moatten guládallam aktijvuodan.
__label__isl Í kjölfarið verður Ariana ófær um að læra að nota galdur á öruggan hátt.
__label__sma Dïhte sojjehtje jïh skaepiedihks vuajnoe jarkelæmman jïh orreussjedæmman lea akte vihkeles aarvoe saemien jielemeevtiedimmesne aaj daan biejjien.
__label__nob Et vilkår for avstemmingen var at 40 prosent av det totale stemmeberettigede skulle stemme for at resultatet skulle være gyldig og med et frammøte på 63.6 prosent hadde kun 32,9 prosent stemmet «Ja».
__label__nno I området som grensar til Puerto Maldonado ligg Manu nasjonalpark, Tambopata verneområde og Bahuaja-Sonene nasjonalpark.
__label__isl Hún var fyrsta drottning Ptólemaja sem ríkti ein yfir Egyptalandi.
__label__swe På nytt kunde svenska trupperna rycka fram över landsvägen mot de kejserliga.
__label__sma Lauvsnes
__label__sme Bellodat gohčoduvvui maid Nasistabellodahkan.
__label__eng It is at 50° 33 North, 04° 48 East.
__label__fao Faroese Music Awards 2018 varð hildið í Norðurlandahúsinum á stórum tónleikatiltaki leygarkvøldið 10. mars 2018.
__label__eng That is, where the number of elements which are exposed to mutation is large there is often an exponential increase in search space size.
__label__fao Ein arbeiðsbólkur varð settur at gera eitt tilmæli til landsstýrismannin, men hesin bólkur steðgaði upp tá stjóraskiftið varð á Búnaðarstovuni.
__label__smn Skopets muštâl , et Oulu pispekode metropoliitta Leo lii lamaš rađejalgejeijee nuorttâsämikielâ kirholâš teevstâi jurgâlusâi ááigánfinniimist , ko sun tuárjui rukkooskirjij , vajâldeijee lavlui sehe liturgia kiirjij jurgâlem .
__label__smn Eenikielâ lii ulmuu čälihánnáá historjá
__label__smj Åvddåmáhto
__label__dan Det påstås, at de fleste af de senatorer, der stemte for frikendelse troede, at hans tilbagetrækning havde fjernet ham fra deres saglige kompetence.
__label__fao Soleiðis veittu teir vatnið av einari veltu á aðra.
__label__isl Sumir grunnar, t.d. PostgreSQL, leyfa að skilgreina ný gagnatög; sem dæmi gæti "
__label__smj dahkat reklábma- jali vuobddem plakáhtav
__label__fao Men syrgiligt nokk kom Sálomonstemplið ikki at standa longri enn 430 ár.
__label__dan Findestedet er markeret med en egeobelisk.
__label__sme Seurujärvi-Kari doaibmá aktiivalaččat mielde City Sámit-searvvis, mii lea Helsset guovllu sámesearvi.
__label__nno Etter dette spreidde gummitreet seg i Asia.
__label__smj adnet berajnammadusájt
__label__swe MIKES-metrologins verksamhet drivs också i Kajana, där man renoverat UPM:s nerlagda pappersfabrikutrymmen.
__label__fao Býurin hevur umleið 16 855 íbúgvar (2010).
__label__sme Sicilia báiki Taormina attii Rune Andréassonii jurdaga Bamse giláža sárgumii.
__label__isl Viðurinn er hvítur sem hefur gefið tegundinni heitið "alba".
__label__eng Like other pieces, it captures by going into the square on which an enemy piece stands.
__label__isl Stundum er rituð heil setning: sic erat scriptum („þannig var það skrifað“).
__label__dan Billedhuggeren Astrid Noack blev født i Ribe, datter af Johanne Metdine Barkentin (1850-1913) og købmand Johan Peter N. (1831-1911).
__label__swe Runt Wādī-ye Kah Dānak är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Á sama tíma opinberaði Beernaert bréf frá Leópold 2. þar sem konungurinn lýsti yfir að hann myndi arfleiða Belgíu að kongóska fríríkinu í erfðaskrá sinni.
__label__nno Dette er avleidd av psalmos, 'lovsong', frå psallein, 'å syngja til harpeakkompagnement'.
__label__fin Arkikäytössä altaaseen mahtuu kerrallaan 600 uimaria.
__label__smn Lasseen nuorâirááđán nomâttuvvojeh ohtsis vittâ 15-17 - ihásii äššitobdee .
__label__isl Skipta þarf um vatn reglulega og vatnsryksuga óhreinindi.
__label__sma Tjaaleldahkh / lidteratuvrh
__label__eng Long-tailed weasels are fast and agile.
__label__sms SPN âlgg toiʹmmjed ooudâsviiǥǥeeʹl ođđsmõõvvâm energiivueʹjji âânnmõõžž.
__label__fin Schlieffen syntyi Berliinissä ja liittyi Preussin armeijaan vuonna 1853 oltuaan 20-vuotias.
__label__dan Mundstykkets udformning har stor indflydelse på, hvordan saxofonens klang og intonation bliver.
__label__nno Han fekk etter kvart eit internasjonalt ry som gjorde at ord som «
__label__dan Turner (2009), p. 195; Barlow (1999), p. 357. Englands magtstruktur forblev ustabil, og udbruddet af den anden baronkrig i 1264 resulterede i at kongen blev taget til fange af Simon de Montfort.
__label__fin Työt aloitettiin 7. maaliskuuta 1855, ja ne saatiin päätökseen 23. marraskuuta.
__label__nno Cora Sandel brukte fleire element frå sitt eige liv i forteljingane ho skreiv.
__label__smn Viigâm huolâttiđ meiddei tast , et puoh mii iävtuttâsah kávnojeh sämitige päikkisiijđoin .
__label__nno Auken i oljeprisane etter Golfkrigen gjorde at Dubai framleis kunne fokusere på frihandel og turisme.
__label__fao Geislavirkin evni vórðu spjadd víða um og gjørdu skaða á fólk, djór og umhvørvi, bæði í, men eisini uttanfyri landið.
__label__eng From 1940 to 1947, his brother Max Bentley was his teammate and linemate in Chicago.
__label__nob Klubbfotball Tidlig karriere Annan kom fra ungdomsklubben Eleven Wise, før han i 2003 gikk til den ghanesiske klubben Sekondi Hasaacas FC.
__label__nno Dahl skreiv over 60 noveller, og fekk tre Edgar-prisar: I 1954 for samlinga Someone Like You; i 1959 for samlinga The Landlady; og i 1980 for episoden frå Fortellinger fra det uventede basert på Skin.
__label__fin Hubeilla on usein sisäänpääsyvaatimuksia, joilla varmistetaan että käyttäjillä on tarpeeksi jaettavia tiedostoja.
__label__isl Árið 1908 var gengið til þjóðaratkvæðagreiðslu um hvort banna ætti sölu og neyslu áfengis á Íslandi.
__label__fao Jón skoraði fyrst málið hjá nýggja samanlagda suðuroyarliðnum, tað gjørdi hann í dystinum móti ÍF, sum suðuroyingarnir vunnu 2-1.
__label__swe Han var därutöver 1917–1929 järnvägsläkare på linjen Mörsil-Krokoms järnväg och 1892–1930 tidvis tillförordnad provinsialläkare i Undersåkers, senare Mörsils distrikt.
__label__nno Dei 12 individuelle renna bestod av seks tevlingar over 15 kilometer, fire over 30 km og to 50-kilometerar.
__label__nob Det urbane området vokste kraftig i viktoriansk tid og igjen i mellomkrigstiden.
__label__swe Landskrona hade fallit redan i oktober 1535.
__label__nob Liv og virke Sørebø tok videregående utdannelse ved Firda Landsgymnas (nå Firda vidaregåande skule ).
__label__smj Moattes dádjadi gielav valla e sáhkada.
__label__isl Sean hefur spilað á öllum plötum sveitarinnar og spilaði einnig á sólóplötu sem Jerry Cantrell gerði, Boggy Depot.
__label__smj Nammadus galggá nannit sámegielav / Diedo sámegielaj birra / Giella / Sámedigge - Sametinget
__label__sme Álgoáiggiin Ovddádusbellodat lei populisttalaš minibellodat, mii fággádallii riikkabeaivebáikkiin rádješielmmá vuollerájiin, ii ge onnistunut herättämään stuoribut jienasteddjiid áicama.
__label__fao Hon gav frælsi til hon einstaka at hugsa og trúgva tað, hann vildi.
__label__sma - Im ierielimmesne, men læjhkan viesjledem ihke tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner stuvremesoejkesjem akten gïehtelæmman gaertjiedamme nåhtojne siebriedahkese luhpede, seamma tïjjen goh akte dagkeres gruva sæjhta nåake konsekvensh utnedh byjresasse, göölemasse jïh båatsose, saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka jeahta.
__label__swe Andra bevis på detta är att det finns bergkross och tegelpannor under mossan, samt att människor röjt bort vass och liknande i en del av sjön.
__label__dan En ældre svensk træbygning fra 1603 med bislag.
__label__fin Valuma-aluetta kutsutaan myös nimellä Turkilanjärvenojan valuma-alue.
__label__sma Govlesadtemesijjien åvtehke lea fylhkenraerije Annikken Kjær Haraldsen jïh desnie aaj tjïrkijh daejstie meatan
__label__isl Í sinni elstu mynd var sána hola sem grafin var í hól eða hæð og var notuð sem dvalarstaður á veturna.
__label__swe Terrängen runt Pumsin Pum är varierad.
__label__fin Sen on todettu siistineen ja selkeyttäneen Savonlinnan kaupunkikuvaa.
__label__dan De centrale karakterer er korets instruktør Will Schuester (
__label__eng This album was made by Joacim, Oscar, and Jesper.
__label__smn Sämmiliih lahâaasâtmist
__label__nob Og etter litt døde kong Håkon der på hella, samme sted som han var født.
__label__eng It was more round than the previous.
__label__isl Hægt er að tvímenna og þrímenna á Sunfish en oftast er aðeins einn sem siglir honum.
__label__swe Converseskor har sålts sedan början av 1900-talet, men den blev använd utanför sportens värld förrän på 1970-talet.
__label__eng If a person's kidneys do not work properly, they are very sick.
__label__sme Jagis leat vel 109 beaivvi.
__label__nno Kibbutz HaGoshrim vart grunnlagd i 1948, hovudsakleg av jødiske immigrantar frå Tyrkia.
__label__nob Han var lærer i blant annet Bremanger før han flyttet til Kristiania, der han i 1893 ble fattigforstander.
__label__swe Vissa regler i Miljöbalken är av särskild betydelse för regionplaneringen.
__label__swe Terrängen runt Vega San Andrés är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den bergig.
__label__isl Arthur varð þar húsasmíðameistari en Bertha vann fyrir sér sem list- og tónlistarkennari.
__label__sme Čielgeađđama váldodoaibma lea jođihit nearvaimpulssaid vuoigŋašiid ja rupmaša orgánaid gaskkas.
__label__fin Sitä esiintyy sekä vanhana että otettuna nimenä: nimi on alkujaan vanha karjalainen sukunimi, mutta 1900-luvulla sitä otettiin sukunimeksi muun muassa Helsingissä.
__label__isl Þeir áttu sinn þátt í að gera grugg vinsælt, en eitt af þeirra fyrstu ætlunarverkum var að koma Soundgarden á kortið.
__label__smj Gievrra le sån guhti dahká dav, juska le gássjel.
__label__fin Suomessa kulutetaan yhtä kansalaista kohden vuodessa noin 1,8 kiloa kalkkunanlihaa, mikä on eurooppalaisittain vähäinen määrä.
__label__nob Religiøse fester I den tidligste perioden av Romas historie, da området fremdeles var preget av landbrukskultur, hadde årstidsritualer stor betydning.
__label__fao Útgávan kom á marknaðin sum bæði CD fløga og CD við DVD fløgu tann 16. apríl 2008.
__label__fin Paul Gerhardt syntyi Gräfenhainichenin kaupungin pormestarin perheeseen.
__label__eng It featured twin towers by the entrance.
__label__isl Þegar Ranavalona lést árið 1861 varð Rakoto konungur undir nafninu Radama 2. og Rabodo varð drottning hans.
__label__smj Julevsámegiella boallomærkka
__label__sme Riikkabeaivvit ásahit lágaid ja dohkkehit stáhta bušeahta.
__label__sme Njukčamánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 69. beaivi (gárgádusjagi 70. beaivi).
__label__dan Han efterlod sig en betydelig samling vedrørende oplysninger over danske kobberstik.
__label__nob Bomben drepte tre medlemmer av Arma dei Carabinieri og såret en fjerde.
__label__isl Rit hans Um orðaskipan (Περι Συνθησεως Ονοματων) fjallaði um orðaröð í mismunandi gerðum kveðskapar.
__label__fin Kaupunki on rakentunut Imizun tasangolle Japaninmereen virtaavan Shōjoen suulle.
__label__fin Luultavasti tämä on kuitenkin Historia Augustan kirjoittajan omaa keksintöä.
__label__smj Oarjjelsáme årromguovllo Vuonan le Sáltoduoddaris nuorttan gitta Elgåaj Hedmárkon oarjján.
__label__eng All instruments were done by Stargate and Vee.
__label__isl Þau sem útskrífust frá skólanum voru fyrst nefndar gæslusystur en árið 1972 er tekið upp starfsheitið þroskaþjálfi.
__label__dan Andorras nationalarkiv,'Arxiu Nacional d'Andorra, blev grundlagt i 1975.
__label__dan Ifølge italienske myndigheder blev 477 reddet i live, 9 lig er reddet, to personer eller lig blev set, men kunne ikke reddes og forsvandt i Adriaterhavet.
__label__isl Mormónar halda því fram að þeir séu kristnir en á eigin hátt.
__label__nno Også til opera-oppsetjingar laga han kulissar.
__label__smj Jus mánán la siedja tjalmijn de l buorre tjalmev rájnnasit bassat nåv dájvvalakkoj gå l dárbulasj tjátjijn.
__label__sme Son dutkkai čázi doaimma ja bođii loahpas dan oaivilii ahte eallin boahtá čázis, čáhci gávdno máŋggalágan hámis (daškat, golgi, lievla).
__label__nob Ved midten av 1800-tallet var katedralen redusert til et halvt ruinert byggverk som hadde mistet mye av sitt opprinnelige preg.
__label__smj Makkir ulmijt lav jåksåm ?
__label__nno Det er 4500-5000 medlemer (2007) i Noreg, og kyrkjelydar finst i alle delar av landet.
__label__nno Visse stoff medfører toleranse, noko som tyder at det krevst større og større dosar for å fremkalla same verknad.
__label__dan Viljeslivet hos en flegmatiker er fyldt af gentagelser, da sådan et menneske elsker og finder tryghed i sine vaner og daglige rutiner.
__label__nno I 1990 gav han ut eit soloalbum på Creation Records.
__label__fin Vuonna 2019 Hocalarin väkiluku oli 9 496.
__label__sme Dattege čohkkádettiin giddagasas son hutkkai Bargiidbellodaga soađimaŋŋápolitihka ja mo dát politihkalaš bargu galggašii šaddat Norggas friddjavuođa maŋŋá.
__label__dan I begyndelsen af det 1800-tallet blev et fort beliggende tæt på det nuværende Winnipeg efterhånden det vigtigste i området.
__label__nob Vanlig månemåler er vanlig over hele Norge, mens praktmånemåler finnes nord til Nord-Trøndelag og flikmånemåler bare i Sør-Norge.
__label__dan Da den beredne Anzac-division rykkede nordpå, blev den erstattet i den beredne skærm af den beredne Imperie-division, som til gengæld blev afløst af kamelbrigaden.
__label__nno Albumet var ei blanding av blues, folk og latinsk musikk delt inn i forskjellige seksjonar.
__label__dan Ved at tage billeder af simmere, bygninger, planter eller situationer, opsamler man erfaring og kan samtidig få fyldt de mange albums man låser op for, når man lærer fotografifærdigheden.
__label__isl Stofn gerja hefur verið þróaður sem að ná að þola allt upp að 25% vínanda, en þessi stofn var ræktaður til að framleiða etanól sem eldsneyti en ekki í áfengisframleiðslu.
__label__fin Musiikkia ei äänitetä eikä tuoteta laadukkaissa studioissa ammattilaisten kanssa vaan tuotetaan yleensä itse kotitietokoneilla kotona.
__label__sme Almmolaš relativitehtateoriijas leat anus metralaš tensorat guovtti čuoggá gaskka govvideami várás áige-gomuvuođas.
__label__eng Adams was found to be innocent in 1989 after serving twelve years in prison.
__label__nob Og jo mer populært blir det også blant søkemotorer, som via avanserte algoritmer dermed lister dette nettstedet høyere i SERP's.
__label__sme Lappi eanangotti viidodat lea 100 366,89 km² ja dan olmmošlohku lea 183 318 ássi.
__label__sme QPR-kompleakssa maŋŋá čuovvu fas oanehis boddu.
__label__smj Oattjotjit vissesvuodav ij la iesselissan sjaddam de beras iesselisvuohtaåtsådimev dahkat bájken gålmå vahko maŋŋela gå tablehtav la bårråm.
__label__smj Jo1:an le dát oajvveoasse gåhtjodum Biebbmo ja varresvuohta mij vuoset oajvveoase dættov.
__label__isl Ferguson hefur áður stýrt liðunum East Stirlingshire, St. Mirren og Aberdeen, auk þess sem að hann stýrði skoska landsliðinu tímabundið.
__label__isl Kjörmannaráðið staðfesti kjör hans þann 14. desember og Biden tók því við sem 46. forseti Bandaríkjanna þann 20. janúar 2021.
__label__nno Prosessundersøkingar legg vekt på å analysere rørsler eller endringar i organisasjonen, til dømes i samband med motivasjon, kommunikasjon, avgjerder og konfliktar.
__label__swe Varmast är det mellan november och mars; därefter kommer en regnperiod med något svalare temperaturer mellan mars och maj.
__label__fin Tutkimuksessa todettiin, että niitä saa Kaakkois-Asiassa, erityisesti Intiassa matkaileva ja sitä enemmän, jos on käyttänyt ripulin hoitoon antibiootteja, jolloin resistenttejä bakteereja saa 80 prosenttia sairastuneista.
__label__nno Personar som oppfyller vilkåra som stridande kan lovleg ta del i kamphandlinger under ein væpna konflikt, men kan også lovleg angripast, og har ikkje same vern som sivile.
__label__isl Friedenreich í leik gegn franska liðinu Stade Français í Evrópuferð landsliðsins 1925.
__label__sme Maiddái revolušuvnnat mearkkaša ahte servodat rievdá, go dalle ovdamearkka dihte okta servodatjoavku oažžu seamma vuoigatvuođaid dahje friddjavuođa.
__label__sme Niehkkeláđi geaži bearralat fas leat stuorrát go gahpira eará hearvvain.
__label__fin Tapani Rinteeltä on ilmestynyt tämän jälkeen neljä soololevyä.
__label__nob Innenfor populærmusikk ble termen MC først tatt i bruk i Jamaicas dansehaller hvor man alltid hadde en «seremonimester» på dansetilstelninger.
__label__fao Í 2007 varð tann hvíta ungdómstroyggjan innførd aftur, eftir at hon hevði verið burturi í nøkur ár, hon nevnist Maglia Bianca.
__label__dan Disse organer mangler hos de højere planter og hos charophytes.
__label__swe ; klänningen/kjolen kan i princip vara i vilken längd som helst.
__label__fao Fríðrikur hevur skrivað fleiri av okkara kendastu fosturlandssangum.
__label__sms Koontârpiizzar tuõjju koʹlle juõʹǩǩpeivvsaž koontârtuâi, såbbri riâššmõš di veäʹǩǩted proʹjeekt rekknâʹsttemtuâjast.
__label__fin Tämän jälkeen kuningas hallitsi vain nimellisesti.
__label__dan Hermes var beskytter af rejsende og handelsfolk.
__label__fao Eisini hevur Keldan ein frískúla, Frískúlin Keldan, ið hevur upp ímóti 100 næmingum í 7 ymiskum flokkum.
__label__swe Trakten runt Koudia Sers är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sämitigge / škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 794 ja viidodat lea 226 km².
__label__isl Þessi þáttaröð var sú síðasta hjá bandarísku sjónvarpstöðinni WB.
__label__dan Michael S. Dahl har udgivet mange publikationer, herunder peer-reviewed artikler i internationale tidsskrifter, bogkapitler og bogen: Jagten på fremtidens nye vækstvirksomheder (med Pernille G. Jensen and Kristian Nielsen), DJØF Forlag (2009).
__label__nob Det røde kortet kom i andre ekstraomgang som resultat av to gule.
__label__eng With Hammer Films, he acted in The Curse of Frankenstein (1957), Dracula (1958), The Mummy (1959), and The Hound of the Baskervilles (1959).
__label__nno Han vart kjend av di han tralla til arbeidet tidleg og seint, og for ein rad saftige replikkar som vart ståande etter han.
__label__isl Aðalframkvæmdarhlutinn var við stíflugerðina í bergþéttingu meðfram stíflugarðinum.
__label__nno Inspirasjon til forskinga si fekk Cauchy frå to kjelder: matematikkundervisninga og fysikk.
__label__smn Pargo lii sajasâšvuotâ .
__label__smj Åhpadus la 8-10 vahko.
__label__fao Høgguslokkar eru sera virknir og eru knappir.
__label__swe Musiken är en tysk skottvers från 1100-talet.
__label__dan Den første kan indtages gennem maden (svampe f.eks.) mens den mest signifikante kilde til D-vitamin er solen.
__label__dan Polarræven skifter farve efter årstiden.
__label__swe Vägen har haft nummer 307 sedan år 1985 och var småväg innan dess.
__label__sma Voestes saemien vætnoe Snåasen gærhkose sjïdti gosse Martha Jåma jïh altese mænnja Marja Leena aalteren boelvestahkem skåerrine skåårreme.
__label__nob Belgia gir kunststipendier og en arabisk interessent betaler en del av de løpende utgifter.
__label__smj Jus la homoseksuella de l buorre sellaåtsådimkontållåjn mannat dájvvalakkoj danen gå virus mij máhttá dahkat sellarievddadusájt dávk soabosj nissunis nissunij.
__label__nno Som tidlegare nemnde ville ein kva vorte representert av eit punkt som ikkje er i unionen men som er i universet (av levande vesen, eller av alle ting, avhengig av korleis ein vel å definere universalmengda for akkurat det diagrammet).
__label__nno I 1884 vart «Sakførerpartiet» og fleire andre grupperingar samla i Stortingets Venstreforening.
__label__sme Ollu fuomašumi oaččui maid jagis 2005 dáhpáhuvvan katolihkálaš báhpa Guy Theunisia áššáskuhtton ja gitta váldin álbmotgoddimiid oassalastima geažil.
__label__isl Síðasti stórmeistari reglunnar, Jacques de Molay, var brenndur árið 1314.
__label__sms Seminaar tueʹlespeeiʹv prograammâst äʹššen liâ Euroop Suåvtõõzz suåppmõõžž da suåppmõõžži tiuʹddepiijjâm vahssmõõžž.
__label__eng Constable was influenced by the French painter Claude Lorrain.
__label__smj Barggobærrájgæhttjo le nannidum moaddi 2006 jage rájes, duola dagu gå ráddidusá guokta doajmmaplána sosiála hilgodime hárráj tjadáduvvin.
__label__sma Gaajhkh dongkemh Noerhte-Trøøndelagen fylhkentjïelten darjojste edtjieh aktem vierhtienommerem jïh nommem utnedh.
__label__nno Analysar av handskrifta og papiret som verket vart skriven ned på, indikerer at verket kan ha vorte skriven i 1773.
__label__swe Även hit finns möjlighet till guidade turer från fjällstationen.
__label__fao Hann skrivaði bæði skaldsøgur, sjónleikir og yrkingar.
__label__nno Anderson sa: «Det som interesserer meg meir no er å gå attende til musikken som veks på trer - instrument som du faktisk må spele, i motsetnad til å sitje seg ned og lese ein 200 sider lang manual for å kunne spele noko.»
__label__nno I dag vert plassen nytta til butikkar, parkeringsplass og til omlasting av søppel.
__label__swe Runt Serra Boa Sorte är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Planten bliver 1 meter høj, men kræver ingen opbinding.
__label__nob Det var flere spillere som la opp etter 1959-sesongen og dette førte til at laget i løpet av en periode endte i 5. divisjon.
__label__nno Området får om lag 50-70 mm meir nedbør enn resten av landet, som er om lag 10 % av den normale årsnedbøren dei fleste stader i Ungarn.
__label__swe Svt, ABC nytt, den 2013-04-03 En stor del följer med snösvängen eller försvinner vid töväder ner i avloppen, men knappt hälften måste sopas ihop.
__label__sme Lieggasis suovastuhttá unna suovastuhttingámmáraččas, suovastuhttinkássas dahje stuorát suovastuhttinrusttegis.
__label__sme Zimbabwe ekonomiijalaš dilli lea šaddan hui headjun maŋimus jagiin, ja hyperinflašuvdna lea leamaš stuorra váttisvuohta.
__label__swe Enligt det officiella valresultatet vann den sittande presidenten Uhuru Kenyatta med 54,25 procent.
__label__sme Erohus patriohtismas ja nationalismas lea ahte patriohtisma gáhtte riika váldojuvvon territoria ja sáhttá seaguhuvvot vaikko makkár politihkalaš oaiviliiguin.
__label__nob 1688–1714 John Churchill, 1. hertug av Marlborough Til tross for at de feilet i deres grunnleggende prinsipper, forble toryene et mektig politisk parti i løpet av styrene til de to neste monarkene, i særdeleshet under dronning Anne av Storbritannia.
__label__nob Denne skolen holdt til på forskjellige steder i Smaalenene helt til 1890.
__label__dan David illustrerede denne definition gennem utallige eksempler på, at hvide mennesker historisk havde støtter racistiske institutioner, mens de samtidig havde benægtet, at de var fordomsfulde.
__label__swe Lac-Supérieur ligger vid sjön Lac Racine.
__label__swe Ubigeo är det kodningssystem för geografiska orter (
__label__swe Runt Chŏngsŏnmadang-gul är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Det fascistiske regime, som styrede Italien mellem 1922 og 1943, udviklede en arkitektonisk stil, som er karakteriseret ved koblinger til den oldromerske arkitektur.
__label__eng There are two training pitches, one of them is astroturf.
__label__sms Suåvtõs eeʹttkâʹstt säʹmmlaid meeraikõskksaž õhttvuõđâânnmõõžžin da ǩiõttʼtââll aaʹššid, kook kuâʹsǩǩe säʹmmlaid alggmeeran. Parlamentaarlaž suåvtõõzz tuâjjlažkååʹddtuâjai da jeeʹres tõõzz kuulli meeraikõskksaž aaʹšši håiddam diõtt Sääʹmteʹǧǧ ååcc MIEʹRRÄIGGSAŽ AAʹŠŠI OUʹDDEPUʹHTTI Tuâjj älgg 1.6.2015 da peʹštt vuõʹššen 31.12.2015 räjja.
__label__dan Som første tyske manga-forlag har EMA en rådgiver placeret i Japan og derved ved kilden for forlagets udgivelser.
__label__eng Guillermo Mordillo (4 August 1932 – 30 June 2019), known simply as Mordillo, was an Argentine cartoonist and animator.
__label__fao Tað eru 315 kommunur í Torino landslutinum, tað er tað størsta talið av kommunum í nøkrum italskum landsluti yvirhøvur.
__label__smj Ögoninflammation hos barn - vad kan man göra själv ?
__label__swe Klubben har säsongen 2019 ett herrlag i division fyra och ett damlag i division två.
__label__fin Se oli pudonnut 0,9 prosenttia huhtikuusta 2010.
__label__nob Han var ble valgt som ordfører i Kristiansund i 1935, og ble sittende helt til Joseph Terboven i ens ærend kom til Kristiansund for å avhøre/avsette han som ordfører.
__label__eng This term usually refers to the study of molecules made of a few atoms in the gas phase.
__label__sms Saaʹmi vuõiggâdvuõttstaattuuzz da saaʹmi dommvuuʹd mäddââʹnnem ooudâsviikkmõʹšše Akwé:Kon – vuäʹppõõzzin lij šiõǥǥ vaikktõs.
__label__sma Fylhken baakoej-juhtije Fylhken raerieåejvie
__label__fao Men í dagsins Taivan er orðið ami vorði meira og meira vanligt.
__label__swe Runt Cachoeira da Consulta är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Endurbyggður samkvæmt gömlum teikningum og lýsingum á gamla bænum.
__label__eng They are prefixed to all telephone numbers, generally depending on the type of number and its geographic location.
__label__isl Yfirleitt er reynt að skora vallarmark ef að lið er nógu nálægt markstöngunum í 4. tilraun, eða þegar að lítill tími er eftir af leiknum.
__label__sms Juätkktuâjast suåppmõš.
__label__nob Om bord på Mavi Marmara og på de andre skipene var det mennesker med forskjellige etniske bakgrunn fra flere forskjellige land, deriblant fra Norge også.
__label__dan Margrete antog dette for at være åben trods mod Henriks autoritet.
__label__smj Dajt jagijt gå vårroetáhtan le dát fálaldahka læhkám, li gaskal 140:s ja 150:s adnám sámegielak blankehtajt.
__label__dan Filmen modtog blandede anmeldelser, selvom DiCaprios præstation som Hoover blev rost.
__label__sme Náluid adne ovdal alla árvvus.
__label__isl Þegar Julia tekur líkskoðunarherbergið gíslingu vegna þess sem hún gerði, þá er Tara handtekin.
__label__eng The human species is often quoted as having been through such stages.
__label__swe Fullmäktige utser styrelse, för närvarande bestående av 10 heltidsarvoderade medlemmar.
__label__fao Hann var eisini ímóti kongaveldinum.
__label__dan Landlæger var begrænset af benzinrationering.
__label__smj Gå Divtasvuona suohkan 2006:n fárruj váldeduváj, de láhka rievddaduváj váj giellaháldadimguovllo dálla njuolgadusáj baktu mierreduvvá.
__label__swe Blommorna är 6–7 cm långa, 3–4 cm breda, basen är måttligt taggig.
__label__eng Offset chassis are used for left-turn-only oval track racing.
__label__isl Hún hefur skrifað fjölda bóka um þau efni.
__label__smj – Gåktu máhtti tjoaggulvisá ávkástallat sáme organisasjåvnåj ja / jali institusjåvnåj máhtudagáv ?
__label__sma Fylhkenraerie Noerhte-Trøøndelagesne Govlesadtemesijjiem saemien aamhtesidie Noerhte-Trøøndelagesne tseegki jaepien 2008 - akte digkiedimmiesijjie mij lea goh gaavnesjimmiesijjie jïh bïevnesesijjie orreme dan åarjelsaemien gïele- jïh kultuvrebarkose fylhkesne.
__label__fao Seinni, frá mars 1998 til mai 1998 var hann landsstýrismaður við ábyrgd fyri almanna-, heilsu-, arbeiðar-, tryggingar-, dóms- og politimálum.
__label__smn jomppanen ( at ) sámediggi .
__label__swe Asfaltdrottningen är dock en skräphög.
__label__swe Leverantörsbyten kan ske vid varje månadsskifte och då en elanvändare flyttar in i en bostad (förbrukningsanläggning).
__label__sme Miellahtut “House of Lord” leat ovttaahkásaččat ja lea eallinagi doppe go sis leat persovnnalaš iešvuođat mat adnojit barggus maid barget “House of Lords”.
__label__eng Radical feminists do not want equality within the patriarchy, but they want to get rid of patriarchy entirely.
__label__isl Skjölin reyndust síðar vera fölsuð.
__label__sme Abidjan lei riikka oaivegávpot ja lea vel dan stuorámus gávpot.
__label__isl Þau giftust í janúar 1930.
__label__eng When he died in 1977, the stadium name was changed to Couto Pereira.
__label__sme Dollavárri dahje vulkána lea eananasi ráigi gos báhkka magma eatnama siskkimuččas bahkkeha bajás.
__label__nno Under flaumen er elva framkommeleg frå små og mellomstore fartøy 1150 km oppover frå munningen, og for store fartøy 570 km oppover.
__label__nob Men de er gift og må lære å leve sammen i det enslige huset ved siden av telefonkiosken.
__label__smn Konferens lii juohum teemai mield. .
__label__dan Nye former for handelskontrakter opstod.
__label__nob Noen av disse korstogene ble kalt korstog i sin samtid, men de fleste, særlig de svenske fikk denne betegnelsen av nasjonal-romantiske historikere på 1800-tallet.
__label__smj Kl.. 11.00 danen gå båndor dålusj ájgen galgaj asstat gusájt båhtjet vuostak.
__label__sms Säʹmmlain lij tiõrvâs jiõččtobddmuš da raavâs õhttekuullâmtobddmuš.
__label__eng In turn, the appellant may counter the response of the appellee with a final brief.
__label__swe På sommaren 2014 skrev hon kontrakt med ligakonkurrenten GK Astrakhanochka.
__label__eng The leader will be the highest paid member of the orchestra.
__label__fao Pólrevur er antin heilt ljósur ella bláligur - hvítrevur og blárevur.
__label__smn Ollâtásásâš já uđđâáigásâš sämimuusik .
__label__nno Det meste av havbotn til Tethyshavet forsvann under Kimmeria og Laurasia.
__label__eng He made recordings solo and in groups.
__label__nno År 1913 hadde han nådd det uttrykket som vart eit kjennemerke på verka hans, «den dekorativa ytan, de stiliserade formerna och de svala, grönblåa färgtonerna».
__label__sma Minngemes syøkemebiejjie: 29.11.2013
__label__smj Oanegattjat åhpadimgárvvidusáj birra oajvveoasijn
__label__isl Dæmi um slíkt bjarg er Hamrabyrgi.
__label__isl Hljómplatan Yo-Yo Ma Plays Ennio Morricone var í 105 vikur á topplista Billboard fyrir klassíska tónlist.
__label__swe En gång så kände Daredevil lukten av en krypskytt 2 kvarter bort, han kände lukten av krutet i skotten Han har också identifierat en tjej och hennes barn bara genom att höra deras hjärtslag, det kände han 3 kvarter från där flickan befann sig.
__label__eng They are to act in emergency situations.
__label__isl Eftir það var gliðnun aðeins til staðar austan Grænlands en Grænland og Norður-Ameríka hafa hreyfst sem einn fleki.
__label__fao Hesir fýra herførararnir vóru heimsins størstu herførarar, og Napoléon føldi, at hann fór at blíva størri enn hesir nevndu herførarar.
__label__nno I april 1991 byrja Saddam Hussein eit omfattande rivingsprosjekt kring heilagdomane for å dekkje området rundt dei med betong.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Jukka Keskitalo.
__label__fao Høvuðssætið hjá greivadøminum Oxfordshire er har í býnum.
__label__fin Muualla maailmassa kulttuurikohteet eivät ole yleensä niin konkreettisia, vaan ne liittyivät usein tiettyyn luonnonympäristöön.
__label__fin Kirkossa olleille oli vastineeksi luvattu ruokaa, jota ei kutienkaan koskaan toimitettu.
__label__nob Noen av disse innretningene vil ha som formål å tilføre mennesker informasjon eller å overføre informasjon mellom mennesker, mens andre datainnretninger ikke vil ha et slikt formål, f eks et datasystem som styrer en industrirobot.
__label__swe De tre grundmodellerna fanns i 14 olika utföranden men lackerades bara i orange kulör.
__label__nno Hertug Albrecht II av Sachsen-Wittenberg tildeler Wittenberg byrettar.
__label__nno Kultivatorar til dømes kam ha ein trommer i bakkant som knusar jordklumpar i det øvste jordlaget og jamnar overflata.
__label__sms Lââʹssen ǩiččlõõđim ǩeeʹʒʒeed vooudlaž jeäʹrdõõzzid raajeeʹl sääʹmǩiõllsaž da – kulttuuʹre vuâđđõõvvi šiõǥǥ tuâjjmõõntõõllmõõžžid da toiʹmmjem-maallid.Ooudâsviikkâmtuâjjproseess äiʹǧǧen sääʹm tuâjjlai jiijjâz ämmat-identiteʹtt ravvni da kõskksaž äʹšštobddisäiʹmmõs veiddni da âlddni.
__label__isl Þróttur og KA léku aukaleiki um réttinn til að fara í umspil við næstneðsta lið 1. deildar.
__label__nno Dyrefredinga omfattar alt vilt i området, men hovudårsaka med fredinga er å sikre fuglelivet i dette viktige våtmarksområdet for trekkfuglar.
__label__swe Lacandonerna besegrades aldrig av spanjorerna och hade nästan ingen kontakt med omvärlden.
__label__swe Under tiden i Frankrike och Italien arbetade han utöver som konstnär även som modedesigner samt stumfilmsskådespelare.
__label__sme Olmmoš geas lea bulimiija borrá gaskkohagaid hui ollu (vuohppu) ja gaskkohagaid viggá ruoidnadit iežas.
__label__fin Upinniemessä) vaalivat jääkäriliikkeen perinteitä, joten niissä miehistön kauluslaatassa oli keltaiset reunukset vihreällä pohjalla, ja alin miehistön sotilasarvo oli jääkäri.
__label__isl Hann missti snemma báða foreldra sína, en ólst upp í Reykjavík hjá móðursystur sinni Gunnhildi Árnadóttur og Ólafi Guðmundssyni, útgerðarmanni.
__label__dan Mange af illustrationernes kunstnere er kendte.
__label__fao Fimm ár seinni tók Kanada stig til at seta Arktiska Ráðið á stovn.
__label__smn Nommâ kalga leđe älkkeht čäällimnáál já ettâmnáál jieškote-uv kieláin já vuohâsávt sujâttemnáál .
__label__swe När denne inser att Laura förstått vem han är mördar han henne, påverkad av Bob.
__label__fin Vastaavia alimpia upseerinarvoja ovat englannin kielessä sekä Ensign että Second lieutenant.
__label__nno For å køyre til byen treng ein firehjulstrekk på grunn av det høge og vanskelege terrenget.
__label__fao Og umsíðir var prógvað, at jørðin var rund.
__label__fin Kaupunkipiirikuntien ja piirien hallintokeskusten sijainti ilmenee oheisesta kartasta.
__label__dan Christensen fik toilet selvom han boede på anden sal og fik også tidligt håndvask.
__label__dan Almindeligvis bruges ordet tingsvidne imidlertid om det skriftlige vidnesbyrd om retshandler på tinget.
__label__sme Jagis 2007 museas fidne 3 200 000 olbmo.
__label__smn Touijuum meid sämituojijd ain ko toid kávnoo äigi .
__label__sme Provinsa lea riikka lullioasis.
__label__dan Fra udgangen fås efter båndpasfiltrering mellemfrekvenssignalet.
__label__swe Läkaresällskapets hus detalj 2010c.
__label__sme Jagis leat vel 226 beaivvi.
__label__smj Sierralágásj jienastimsajijn
__label__swe Terrängen runt Draa el Krat är huvudsakligen kuperad.
__label__eng January is the coldest month, with an average high of 48 °F (9 °C), and low of 33 °F (.6 °C).
__label__nob Hans verker om antikke temaer, særlig Das antike Rom og Antike Kunst (2 bd.) har i særlig grad preget ettertidens forståelse av disse historiske epokene.
__label__nno Eg tenkte det heller burde vere ei meir heilskapleg greie - altså, at i staden for å remikse ein song, så tenkte eg å dekonstruere albumet til samplingar og så bygge nye miksar frå desse.
__label__smj bájkálasj jáhkkoåhpadusplánan.
__label__smj Snjibttju degu dållå, degu snjibttjo dållå.
__label__eng It is at 50° 46 North, 03° 02 East.
__label__isl Jena er háskólaborg en háskólinn þar er sá stærsti í Þýringalandi með rúmlega 20 þúsund stúdenta.
__label__fin Paul Budden: Looking at a Far Mountain – A Study of Kendo Kata, sivu 23. Tuttle Publishing, 2000 Itse asiassa yksityiskohtien herkeämätön tarkkailu on metsuken vastavaikuttaja ja sitoo sekä tietoisen että tiedostamattoman mielen yksityiskohtiin.
__label__eng This frog lays eggs whenever the weather is wet enough, in temporary bodies of water.
__label__isl Átti þetta nokkurn þátt í vinsamlegum samskiptum Tatara við aðrar þjóðir innan Rússlands.
__label__smj Prosjevta ulmmejuogos le juohkka sáme guovdásj sámeguovlon gånnå tjalmostuvvá bájkálasj sebrudagájda masi Jåhkåmåhkke ja Divtasvuodna gulluji.
__label__isl Jón Leifs kvæntist síðar og skildi við sænska konu að nafni Theu Andersson.
__label__smj Maŋŋel Jo3 oahppogárvedime åhpadusprográmman galggi oahppe jåvsådit 1.-7. dáse máhtudakmihtojda.
__label__smj - låhkåt ja tjállet, filmav gæhttjat, tjuorggat, barggogirjijn barggat ja ájáduskártav tjuorggat
__label__smj Dájdda- ja kulturdåjmadibme
__label__dan Kompromisset blev dermed, at kun Ukraine og Hviderusland kom med, hvilket i realiteten gav Sovjetunionen totalt tre stemmer i hovedforsamlingen.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ fiʹttjõõzz mieʹldd puäʒʒhååid veäʹr oudlde paalǥâskååʹdd juâkkmõõžž paalǥâskååʹdd tuʹmmstõõǥǥ oudldemnalla.
__label__isl Árið 2008 tók O'Connor þátt í stofnun iCivics, samtaka sem framleiðir fræðandi tölvuleiki sem dreift er á netinu.
__label__fao Hann arbeiðir sum ítróttaviðmerkjari og ítróttaragentur.
__label__smj Jus li båhtså bieljijn jali bielljenávladahka de ij galga lávggot tjátjegierraga vuolen.
__label__nno Teikning av George Melville av Jeannetteøya, nord for Sibir i mai 1881.
__label__fin Hän veti viimeisen ohjelman 15. heinäkuuta 2003, ja viimeisen kolmen ohjelman aikana hänellä oli juontamisessa apuna harjoittelija Anders Lundin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Poza Honda.
__label__fin Naadam on hauskanpidon, rentoutumisen, kaupan ja urheilun aikaa.
__label__dan Navnet kommer af sekvensernes voksende og faldende natur, som kan sammenlignes med bolde i en jonglørs hænder.
__label__sme Goalmmát variánta, komijazva, lea unni ja dán hupmet sullii 4 000 puhujaa.
__label__fao James var ein miðal næmingur í miðnámskúla sínum Fairmount High School.
__label__sma Fylhkenraereste Noerhte-Trøøndelagesne
__label__isl Hæsta eldfjallið er Irazú-eldfjall, 3.431 metrar á hæð.
__label__fao Tá ið væl verður atborið, kann slík kanning vísa, hvussu heimsmyndin í einum verki myndast í samspæli millum innihald og form tess og ráðandi h. í samfelagnum.
__label__smn Siijdâi luándutileh pyehtih spiekâstiđ nuuvt čuuvtij nubijnis , et koskâmiärásâš njuovvâmprooseent puohháid palgâs uásálijd puáhtá leđe tápulâš ovtâskâs siijdân – tegu Njeellim tábáhtusâst lii keevvâm .
__label__sme Växjö lea maid Kronobergga leana hálddahusguovddáš.
__label__fin Hän toimii Kipinä Productions Oy:n toimitusjohtajana (2010 alkaen).
__label__sme Liikkis lea eanas sajiin vuovttat dahje guolggat.
__label__sme Son meroštallá šiegu ieš-gieldima ja rationalavuođa ovttastupmin: ”vai olmmoš bastá gieldit iežas ja iežas háluid, sihke iežas inklinašuvnnaid ja čuovvut dan mii lea jierbmámus, vaikko livččii miella dahkat nuppeláhkai” (Locke deattuha).
__label__fao Menniskjur hava havt alidýr í stívliga 9000 ár.
__label__nno På slike master er oftast rotenden opp.
__label__nno Finland fekk til saman fire poeng og enda på sjuandeplass av totalt 16 bidrag.
__label__swe Anledningen att staten inte täckte mark och gruskostnader berodde på att det fanns motsättningar i riksdagen, det var för kostsamt att betala alla delar till en järnväg som gick i ödemarken.
__label__swe Runt Wandary Lagoon är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Bowal Fogo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Saharanpur is declared as one of the 100 Smart Cities in India by Ministry of Housing and Urban Affairs as a part of Smart Cities Mission.
__label__isl Núverandi völlur Aukštaitijos stadionas tekur tæp 4.000 í sæti.
__label__sma Mahte 50 prosenth gaajhkijste seksuelle daaresjimmijste dorjesuvvieh nïejti vööste nuelelen 16 jaepieh.
__label__isl Grímur geta hulið allt höfuðið, eins og glímugrímur frá Mexíkó, eða aðeins lítinn hluta andlitsins, eins og trúðanef.
__label__isl Fyrsta Aldermaston-gangan var haldin páskahelgina 1958.
__label__isl Þetta leiddi til siðaskipta í borginni nokkrum árum seinna.
__label__sma Mijjieh vaajtelibie datne, mij edtja dam materjijalem nåhtadidh goh skyllije jallh skyllijen lohkehtæjja, edtjh damtedh datne maahtah lissiehtidh jallh beelhkedh, jeatjahlaakan tjaeledh, jallh laahpehtidh – jallh sïevem nualan bïejedh.
__label__smj válljit vuogas mihttimavtadagájt, aktijvuodajt tjielggit ja riekknistit iesjgeŋgalágásj mihttimavtadagáj gaskan, adnet ja árvustallat mihttimvædtsagijt ja mihttimvuogijt praktihkalasj mihttimin ja árvvaladdat snivudagáv ja mihttimiehpesihkarvuodav
__label__fao Hann náddi ikki at síggja frítíðardepilin lidnan.
__label__isl Nýju lögregluembættin voru gjarnan nefnd eftir honum sem „bonnies“ og „peelers“ í daglegu tali.
__label__eng In June 1999, the new stadium was built.
__label__sme Buot Hesse girjjiin leat eallingearddálaš sárgosat ja earenoamáš čielgasit dat bohtet ovdan Ádjoeanagumppes, maid sáhteža atnit juobe ovdamearkkalaš románan eallinkriissas.
__label__sms Kerttu Vuolab
__label__nob Braadland var en av maskinpionerene innen industrien.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Požega.
__label__dan Han ønskede at udgive et blad, og da han savnede midler dertil, gik han en omvej.
__label__isl Saga er skylt orðinu að segja, sem dæmi má nefna íslenska orðið fiskisaga (samanber orðatiltækið „Fljótt flýgur fiskisagan“) sem merkir að sagt er frá fiskigöngu, hvar fisk sé að finna.
__label__sms fi,
__label__isl Bygging hófst árið 1869 og var lokið 1883.
__label__swe Den reviderade och utökade versionen av boken publicerades i mars 2018 av Andrews McMeel Publishing.
__label__smn Aalmugpeivi lii sämitiigán já sämmiláid tuođâi tergâdis juhle, mutâ vaidâlitteht ekonomâlâš tile lii iästám juuhlij ornim tađe tävjibeht.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Pölöske.
__label__swe Bland annat illustrerade han flera av Svenska Amerikanarens julnummer samt kalendern Prärieblomman 1903.
__label__sms Sajos raajjâmuurk čõõđteeʹjen Keski-Suomen Betonirakenne Oy
__label__smn Piäluštâsminister Haglund já saavâjođetteijee Näkkäläjärvi pahudáin tuđâvâžžân , ete veikâ ovdâskoddepaje aldan loppâsis já algatileh lijjii vaigâdeh , te haldâttâsohjelm sämmilijd kyeskee ulmeh láá olášuumin tievâslávt . ”
__label__sms Aanarsääʹmǩiõl maainsteei liâ nuʹtt 300.
__label__smj Ráddidus vuolet gájbbádusájt bargodisvuodarudájda daj hárráj gudi li muhtem mærráj bargos ieret guolástusindustrijan.
__label__dan Tågehornet var sat op for at advare skibene hvis de var tæt på land.
__label__dan Der er et lille hostel og teltpladser og huse med primitive gæsteværelser i landsbyen nogle få kilometer mod Tibet.
__label__sme Guovtti mánus badjel 10000 olbmo jápme ja 300000 báhtaredje ránnjáriikkaide.
__label__sma Sijti Jarnge lea " saemiej ektievoete jarnge. "
__label__fin Panopolis oli hyvin vanha kaupunki.
__label__eng The Courtesan and the Gigolo: The Murders in the Rue Montaigne and the Dark Side of Empire in Nineteenth-Century Paris.
__label__sma Lohkh raeriestimmiem eengelsken jallh nöörjen gïelesne daesnie:
__label__smn Sämitige stivrâ toovâi prinsiipmiärádâs uásálistmist uđđâ proojeektruttâdem ucâmân Säämi Kielâkäldei Interreg Tave 2014–2020 ohjelmist já meridij toimâđ proojeektruttâdem occen .
__label__nno På verdsbasis har bandet selt nesten 100 millionar plater, og er eit av dei bestseljande banda i verda.
__label__smj Tråmså universitehta teknologijaviesso oadtju 30 millijåvnå álggojuollodibmen.
__label__isl Eyjan er kölluð Muckle Flugga á ensku, en það er afbökun á norræna nafninu, en Flugey er kennd við hengiflugin sem þykja einkenna hana.
__label__swe Hampfröoljan används också för dess effekter på blodvärden, hudåkommor och ledbesvär.
__label__smn Sopâmuš olášuttem ovdedeh sierâ čanosjuávhui ovdâsteijei nk. biodiversiteetpargojuávkku sehe ton vuálásâš artikla 8(j)-äššitobdeepargojuávkku .
__label__eng Two of these no longer exist.
__label__nno Trollstigvegen er ein av Noregs best besøkte turistattraksjonar.
__label__sms Kuåivâslääʹǩǩ lij sääʹmtegga ođđ äʹšš da meeʹst mõõni äiʹǧǧ čiõʹlǧǧeed mâiʹd kuåivâslääʹjj tiuʹddepiijjmõš tuõttvuõđâst ooudald da ouʹddelgo vuäǯǯaim raajjâd ääʹššest toiʹmmjeei õhttsažtuâjjmaallid paalǥâskooʹddi, sääʹmjieʹllemvueʹjj vueʹǩǩneeʹǩǩi da siidivuiʹm.
__label__smn Sämitigge iävtut , ete iävtuttum čuopâdâsah iä olášuttuu já ete spesiaalstaatâtorjuu sämikielâlii aalmug palvâlemtáárbui vuotânväldim várás siäilutteh ucemustáá tááláá tääsist .
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd vaaldšemšuurmõs Pia Ruotsala teʹl.
__label__smj Vuona Sámedigge l oadtjum åvdåsvásstádusáv jådedit prosessav ja dan diehti sihtap guládallat guoskavasj ællosujttotjieldij váj sihkarastátjit buoremus ássjegiehtadallamav.
__label__fin Kilpailuviikonloppujen lisäksi sarjaan kuului viidet viralliset testit, joista kolmet järjestettiin ennen kauden alkua.
__label__eng In 2016, 9,462 people lived there.
__label__smj adnet gåvvusav jiednadime hárráj, intonasjåvnå, báhkosåjådime ja duon dán lágásj gárgadisáj hárráj gå le guládallamin
__label__fin Vuonna 1996 huhuttiin, että Black Sabbathin alkuperäinen kokoonpano palaisi takaisin yhteen.
__label__sma meatan orreme jïllebe øøhpehtimmiem saemien noeride nænnoestidh
__label__fao So setti hann seg niður í eina lág.
__label__dan Der blev han skudt.
__label__nob Seniorlaget rykket høsten 2010 opp til 2. divisjon da de slo Stjørdals-blink 6-4 over to kamper.
__label__nob Mest kjent er Republican Party i USA, ett av de to dominerende politiske partiene der.
__label__nno På grunn av godt klima, ferskvassfiske og den vakre naturen rundt innsjøen har bygda òg vore ettertrakta av turistar og sportsfiskarar.
__label__sme Inuhkaid gohčodit maid eskimo-namain.
__label__nno I dag vert bygget titulert som kyrkje.
__label__isl Því starfi gegndi hún til 2006 að Orðabók Háskólans varð hluti af Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum.
__label__isl Hirðskrána og ýmsar gamlar danskar lögbækur í tengslum við lögfræðikennslu sína við háskólann.
__label__swe Lind blev olympisk silvermedaljör i gevär vid sommarspelen 1976 i Montréal.
__label__eng He asks Kashchei whether he can marry her.
__label__dan Landdagens arbejde ledes af et præsidium, der foruden en formand, der vælges ved hver landdagssamlings begyndelse, består af op til to næstformænd fra de største partier i landdagen.
__label__nno I 1913 var det neste 68 millionar, ein auke på meir enn 50 %.
__label__isl Sem forseti hætti hann beinum afskiptum af írskum stjórnmálum en hafði áfram mótandi áhrif á stefnu ríkisstjórnarinnar.
__label__sme Katolalaš skuvllat, mat gulle belgialaččaide, vealehedje hutuoahppiid ja geavadis tutsain lei monopola hálddašan- ja politihkalašvirggiide.
__label__nob Antallet fattige økte likevel under Chavez, noe tall fra landets egne myndigheter, ved the president for the Venezuelan National Statistics Institute, Elías Eljuri, viser.
__label__sme Dálkkodeapmi sáhttá njoahcudit dávdda vearráneami muhto dearvvašmuvvan ii leat vejolaš.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ õhttvuõʹtte leäʹp vuâđđeʹmmen nuõrisuåvtõõzz.
__label__sme Son lea Oslo Stuorradiggeáirras 2009 rájes.
__label__nob Ferenc Erdei Ferenc Erdei (født 24. desember 1910 i Makó, død 11. mai 1971 i Budapest ) var en ungarsk politiker og sosiolog som fungerte som innenriksminister i den uoffisielle midlertidige regjeringen ledet av Béla Miklós.
__label__swe Den kan också ses ryttla.
__label__dan Hun har fra hun var helt lille haft et ubehageligt temperament.
__label__swe Till Hammarkulletorget tar man spårvagn och kliver av vid Göteborgs enda "tunnelbanestation".
__label__nob For å finne mat må keiserpingvinen dykke.
__label__nno I etterkant av finalen fekk NRK mykje kritikk for utveljinga av bidraga, og berre to av bidraga blei spelte inn på plate – vinnaren og andreplassen.
__label__smj Girkkoráde
__label__smn Vaaljâpaje lehâstij Täsivääldi President Tarja Halonen .
__label__smj Sámedigge fállá åbbålasj diedojt konferánsa birra, ja konkrehta diedojt dan praktihkalasj tjadádime birra.
__label__sma Gosse ohtseme gïetesåvva Saemiedigkie maahta vuarjasjidh mejtie ohtsije ekonomeles nuepiem åtna prosjektem / tseegkemem tjïrrehtidh.
__label__isl York kom einnig illa út úr því, en Vilhjálmur hafði skipað jarl til að stjórna þar fyrir sig, sem síðar gekk til liðs við uppreisnarmenn.
__label__swe Masken är segmenterad och munhålan sträcker sig vanligtvis över det första eller de två första segmenten.
__label__sma saemiengïelen gïelejorkelimmiem filmijste jieniemdidh, joekoen maanide jïh noeride
__label__eng Black Ops 4 will have a new Battle Royale game mode.
__label__sms Šiõǥǥ vaaldšemvuõđlaž tuâjai da täällvaaldšem tobddmõš ǩiõččât ouddõssân.
__label__isl Hann sinnti ekki myndlistinni einvörðungu eftir að hann kom heim frá námi.
__label__sme Jagis leat vel 265 beaivve.
__label__dan Demonstranterne kunne samles om at protestere mod sociale, miljømæssige, politiske, m.m. konsekvenser af WTO's markedsorienterede regulering af verdenshandlen.
__label__fin Välierävaiheesta eteenpäin Ruotsi toimi kisojen päänäyttämönä.
__label__smn Sämitigge kollij Brysselist
__label__isl Enn í dag sjást merki um þessi áhrif.
__label__isl Hann er framleiddur af Shondu Rhimes.
__label__nob Til sist, grunnet press fra stormaktene, ble Samos erklært som en selvstendig suverenitet underlagt og skattepliktig til det osmanske rike.
__label__fao N, ella n, er 14.
__label__smn Sämitige tehálumos pargo lii-uv olášuttiđ lahâasâttâsâst meridum sämmilij jiešhaldâšem .
__label__fin Kantoperältä saman kaupungin alueella sijaitsevalle Ruohoperälle.
__label__nno I tillegg kan for eksempel spreiing av moteplagg nemnast som eit mem; ei kulturell spreiing av ein bestemt eigenskap.
__label__sme Daid šattolaččamus jagit leat gávccis gávccinuppelohkái, vaikko dat leat nannosat ja sávrrit álo gitta guovttelotjahkásažžan.
__label__nno Den amerikanske utgåva av Hollies Sing Hollies vart kalla He Ain't Heavy, He's My Brother med eit anna plateomslag.
__label__fin Sarjassa Kasslin ja Pyykönen auttoivat ihmisiä löytämään ja sisustamaan uuden asunnon.
__label__smj nuorajda. Måttijn tjoaggulvisájn gånnå sáme årru, gávnnu bájkálasj máhtudagá ja åtsådallama.
__label__fin Lukua x kutsutaan kompleksiluvun reaaliosaksi (Re(z)) ja lukua y vastaavasti sen imaginaariosaksi (Im(z)).
__label__isl Á St Joseph-rifi hafa Banc de Sable og Pélicans líka orðið fyrir sjávarrofi, meðan Grand Carcassaye og Petit Carcassaye hafa vaxið saman og mynda nú eina eyju.
__label__smn - komiteast ađai staatâi koskâsâš komiteast jiegâlii omâduvvâst , geenivaarijn , ärbivuáválâš tiäđust já aalmugärbivyevist .
__label__isl Það bendir til þess að á myndunartíma Breiðavíkurlaganna hefur Tjörnesið verið mjög flatlent og löngum hulið sjó.
__label__smj Oahppe barggi iesjrádálattjat Sij låhki tevstav ådåsis ja gulldali jiednafijlav mij oahppamvuodon gávnnu.
__label__smn Suomâst adelui asâttâs Säämi parlameentâst 9.11.1973 .
__label__nob Beinflørting er et av mange redskap som kan prege, påvirke og utvikle en direkte relasjon.
__label__isl Í kvöldhúminu tókst Tilly að komast undan til borgarinnar Halle, en aðeins 600 manns voru þá enn með honum.
__label__eng Adults may have their safety needs met in a different way than children.
__label__sms Siõrid suåvtet eeʹjjaaiʹjid da tõk täuʹjja čuäjte vuõrâsoummi tuõʹjju kuulli toåimid.
__label__sms Raiddu koʹlle abbâz lââʹssen pååđ tuâjjǩeeʹrj čõhčč- da ǩiđđlookkâmpõõʹji diõtt.
__label__nno Den 16. februar 1971 spelte Barrett eit kort sett for BBC Radio 1-programmet Sound of the Seventies.
__label__swe År hade Le Vieux-Cérier invånare.
__label__fin Kaudet ovat erillisiä boxeja, mutta kaikki jaksot sisältävä The Rambaldi Collection on myös julkaistu rajoitetusti.
__label__nno Han er rekna som den mest betydelege av keisarane i den seinare delen av Tang-perioden.
__label__smn Jyevihánnáá pááccám torjuuh juáhhojeh njuhčâmáánu ääigi já talle toohum miärádâsâst tieđettuvvoo čuákkim maŋa .
__label__fin Risinghin lähtiessä Delawareen syksyllä 1653 purjealus Örnillä, matkusti laivalla lähes 300 siirtolaista ja 50 sotilasta.
__label__nno Bahla-keramikken er kjend gjennom heile Oman og er ein populær suvernir hos turistar.
__label__dan Generalguvernøren, som altid var et af rigets råd, og som til 1642 residerede i Dorpat (
__label__nob Siden 1976 har byen vært hjemsted for Suezkanalen-Universitet, som er en av de hurtigst voksende uddannelsesinstitusjoner i Egypt.
__label__smj tjielggit ja riekknit haddeindeksajn, kråvnnåárvujn, duohtabálkkájn ja nominála bálkkájn ja merustallat sisbåhtusav, værov ja divudijt
__label__eng He kept asking the tsar to let him resign from his job and go to the country to spend his time writing.
__label__nno Den neste songen som vart gjeven ut var «Together We Will Always Be», B-sida til «Thirty Days», i september 1955.
__label__fin Ajan kuluessa kehitys johtaisi uuden monitaustaisen ylempiluokkaisen aristokraattisen rodun syntymiseen.
__label__fin Streepin mielestä elokuvan naishahmon rooli oli liian ilkeä eikä vastannut montakaan tosielämän naista, joka kohtaisi eron ja lapsen huoltajuuskiistan.
__label__nob Der ville det stå på skjermen «Bak presidentpalasset».
__label__dan Dertil har de en nystartet naturvidenskablig linje, og skolen har modtaget den nationale realfagspris for 2004.
__label__fao Í dag er Vigdís vorðin ein eldri dama, men tað forðar henni ikki, og áhugamálini ið fylla mest í dagligdegnum eru: konsertir, bøkur, biograftúrar og serliga at fara ein túr í sjónleikarahús.
__label__isl Ritrófinu er ekki raðað í stafrófsröð, heldur atkvæðaröð.
__label__dan Meget af Syriens virksomhed, herunder olieproduktion, ejes og kontrolleres af staten.
__label__nno Under høgtida pynter ein med ferskenblomar og dokker oppstilte på trappetrinn dekte med eit lukkebringande raudt teppe.
__label__nno Songen vert rekna som eit av meisterverka til Bob Dylan i 1960-åra og ein komisk tour de force.
__label__nno Hans einaste roman, Atlantis Atlantis vart gjeven ut posthumt på Bokvennen forlag i 2015.
__label__smn Kooveest Tuomas-Aslak Juuso , Sara Wesslin já Sauli laiti .
__label__isl Kō shōgi er óvenjulegt að því leyti, að taflmennirnir eru mjög háðir hvor öðrum og reglur um stöðuhækkun er flóknar.
__label__smn Ruotâst sämmiliih mainâšuvvojeh algâaalmugin távjá epivirgálâš äššikiirjijn , savâstâlmijn já riijkâ haldâttâs tieđettemtooimâin .
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz čuäjtõõllmõs
__label__sme Bearalvágis orrot oktiibuot badjelaš 1 000 olbmo, ja gieldda hálddahusguovddáš lea Bearalváhki.
__label__smj Mammografiddja álu dagáduvvá mammografiddjaåssudagán, mij máhttá sierra jali röntgenåssudagás oasse skihpadåben.
__label__fao Oyggjarnar vórðu til úr eldgosum tíðliga í tertiertíðindi, fyri einum 60 mió árum síðan.
__label__sma Sofie Jomafjeld jaepien 1910 viejhkerem Etnografiske museeumasse sjïeledi, mij Jomafjeldesne Tronesne, Namdalesne tjaalasovveme. ”
__label__dan Byens rum blev benyttet mere end nogensinde tidligere, og mange tog arrangementet til sig som noget helt nyt.
__label__sme Gáhtamuš lea sakrameanta, mas olmmoš máhccá Ipmila oktavuhtii, masa su leat gásttas laktán ja mas son lea sierranan iežas boasttoválljejumiid dihte.
__label__sma Daate konvensjovne aaj meatan vaaltasovveme nöörjen reaktesne mij jeatjah laaki åvtelen båata, v. almetjereaktalaakine.
__label__smj Kultuvrra- ja girkkodepartemænnta le guhkes ájge milta doarjjagijt juollodam Vuona Rámmátsæbrráj (Det norske Bibelselskap) jårggålittjat ja ådåstuhttet rámmáttevstajt nuortta-, oarjjel- ja julevsámegiellaj.
__label__sms Eʹtǩǩõs: Vaʹlljeet kuõʹhtt påʹrddǩeeʹrj taʹrǩsteei, kookk toiʹmmje še jiõnilaʹšǩǩeeʹjen.
__label__dan Først havde Bardenfleth i ikke ringe grad hans øre, men han måtte efter ikke langs tids forløb vige for Bluhme.
__label__eng From 2019 to 2020, she was chief editor of Pig Business magazine and pigbusiness.nl website.
__label__sms Meeraikõskksaž aartikla 8(j) tuâjj-joukk eʹtǩǩad alggmeerai ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹj ooudâsviikkmõõžž
__label__nob II, en samling Dylan hadde mye mer kontroll over selv.
__label__swe Toppen på Karlanew Peak är meter över havet.
__label__isl Ef þetta svigrúm er þannig gert að meiri líkur eru til þess að rafeindir þess séu á milli kjarnanna en annarsstaðar, er það tengjandi og hefur tilhneigingu til að halda kjörnunum saman.
__label__dan Beskrivelsen af organismen er blevet offentliggjort i The Journal of Eukaryotic Microbiology.
__label__eng The ruler of Pohjola Louhi is ugly but powerful old woman who can do great magic.
__label__nob Han solgte firmaet for 8,7 millioner kroner i 1979, og pengene ble brukt for å bygge opp en større aksjeportefølje.
__label__isl Kort sem sýnir farveg Dónár.
__label__isl Stelkalilja er 7 - 20 sm. Laufin eru 5 - 12 oddbaugótt til egglaga, þau neðri vanalega pöruð, þau efri 3 í hvirfingu.
__label__smj Aktijvuohta
__label__dan Et middelalderligt bogskab (armarium Armarium (lat., heraf fr. armoire): rustkammer; bogskab – armarius: våbensmed; bibliotekar; opbevarer af kirkebogen og forsanger i klostrene.
__label__eng He ends up finding a pair of round pants and decides to buy them.
__label__smn Kove Ulla Aikio-Puoskari .
__label__dan Kort tid efter blev hovedparten af disse styrker ligeledes overført til Chattanooga, hvor Army of the Tennessee blev samlet til fremstødet mod Atlanta.
__label__sme Čuovga suotnjárastá linssa ja čoarvecuocca čađa ovdal go dat joavdá fierbmecuzzii.
__label__sma 30 mijlh dehtie laanten guhkemes Europa-geajnoste, mijjese jïjnh ektiedimmieh dan veartenasse bïjre jarkan vadta.
__label__sms Lââʹssen son toimmai aaʹšši õuddepuʹhttjen jiiʹjjes toimmvoudda kuulli tuejain Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjeeʹji seʹst.
__label__fin Condon ja kaappaaja sopivat, että kaappaaja lähettäisi lapselle kuuluneen yöpuvun.
__label__swe Runt Buntu Siruk är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Nuorttasámegiella le dat sámegiella manna li ienemus giellaaddne, ja stuorra oasse sijájs årru háldadimguovlon.
__label__dan Sovjetunionen stiller Litauen ultimatum om en ny regering og fri passage for den Røde Hær.
__label__sme Dat riegádii sullii 4,6 miljárda jagi áigi.
__label__nno Det er stor variasjon i skrivemåten hos dei som skriv på grenlandsmålet – det finst inga sams rettskriving som grenlandsforfattarane brukar; jamfør avsnittet Grenlandsk ortografi nedanfor.
__label__isl Hjónaband þeirra Crawford og Fairbanks var ekki hamingjusamt þar sem Crawford einbeitti sér mun meira að sínum kvikmyndaferli en eiginmaðurinn að sínum og Fairbanks fannst niðrandi hve mikið stjarna eiginkonunnar skyggði á hann.
__label__dan Han skal også have svævet sovende rundt og vågnet på hanebjælker og lignende steder, som han måtte hjælpes ned fra.
__label__nno Løge var mykje aktiv i fråhaldsrørsla.
__label__dan Lejlighedsvis benyttes dog også betegnelserne Die Bohémienne og Lise.
__label__sme YouTube gávdno badjel 25 gillii.
__label__swe Uppbyggd på de komponenter som tillfördes under åren 1993–1994 från F 6, F 13 och F 17.
__label__dan Mere end 300,000 tyske soldater blev taget til fange.
__label__sms Saaʹmi jiõččmieʹrreemvuõiggâdvuõđ teâuddjummuš tiuddmieʹreld
__label__fin Yoda matkustaa seuraavaksi galaksin syvässä ytimessä sijaitsevalle planeetalle, jota kuvailtiin midiklorianien syntypaikaksi ja jossa hän sai avukseen joukon papittaria, joka auttavat häntä selviämään monista koetuksista.
__label__eng The old collections of films and sound are digitized in this way too before being made available online.
__label__isl Fyrsta verk hans var að ráða Marco van Basten sem þjálfara.
__label__fin Taiteilijan näkemys kiertoradalla olevasta Milstar-satelliitista.
__label__smj Skåvlån lij moadda mærrádusá ja njuolgadusá man vuosstij sihti oahppe galggi åvddånit ja majt sihti oahppe galggi tjuovvot.
__label__fao Tann ljósareyði liturin varð valdur fyri at heiðra blaðnum La Gazzetta dello Sport, ið stovnaði kappingina og sum er kend fyri tað ljósareyða pappíri, ið blaðið nýtir.
__label__isl Hún þykir enn ótraust.
__label__fao Ein einsamøll søgn sigur, at hann varð nevndur 'Remus', av tí at hann var so dølskur til alt.
__label__swe Linjenämnden för kultur och informationsyrken.
__label__dan I Danmark er det eneste tilbud til transkønnede børn og unge på Sexologisk Klinik, der siden 2012 har haft monopol på behandlingen af transkønnede.
__label__eng People started using the UploadWizard in December 2010.
__label__fao Kort ið vísir teir 48 lutstatirnir í tí kontinentala USA.
__label__nob En neo-gotisk erstatning ble påbegynt på samme sted, men ble heldigvis aldri fullført og det finnes ikke noe spor av dette bygget igjen.
__label__fao Ísraelsfólk gekk turrskøtt yvirum, men tá ið egyptar ætlaðu sær aftaná, rætti Móses aftur hondina út, og nú floymandi vatnið innaftur.
__label__smj ma vieledibá vuostasj kodisillav rádjátráktahtajda gålgådismáno 7. ja 18. b. 1751, mij duodas sámij riektáv älojisá nuppe rijkkaj jåhtet ja danna rievtesvuodajt ávkkit dålusj árbbedábij milta,
__label__sme Vári allodat lea 454 mehtera.
__label__nob 25. februar ble det antatt at al-Gaddafi kun hadde kontroll over det sentrale Tripoli, fødebyen Surt og Sabha i den sentrale delen av landet.
__label__smj Eksábmaj gullu ålles fáhka (140 timer).
__label__fao Helle kommuna hevur umleið 8.360 íbúgvar.
__label__dan Stillehavsgruppen bestod af to afdelinger.
__label__fao Tað sigst, at Sigmundur Brestisson liggur grivin undir hesum steininum, sum sæst vinstrumegin á myndini.
__label__swe Man förmodar att den blivit oavsiktligt introducerad 1967 i samband med ett experiment med att införa främmande växter.
__label__smj Stuorrijdan li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Kjårdavatna oarjemus luovtas rijkarájá guoran Kjårdavatna nuortamus luoktaj, dåppelt Vasstjørnanij Tjårdadalenin, jávrátjis njuolgga linnja Skjombotnaj, dåppelt Gangarnesetij, vijdábut njuolgga linnja Nordre Bukkevatneta lusspáj, dåppelt njuolgga linnja Isfjelletij 1437 alludagán, dåppelt njuolgga linnja jávre oarjemus luoktaj 700 alludagán (33 W578072 7556164), dåppelt njuolgga linnja alemus luoktaj Baugevatneta alemus luoktaj, vijdábut dan jávre ja tjátjádagá milta Ruonasjávre rastá Siiddasjávre lusspáj, dåppelt njuolgga linnja Kjårdavatneta oarjemus luoktaj rijkarájá guoran.
__label__isl Staka gjóskugíga má finna á Íslandi í gígaröðum innan um aðrar tegundir af gígum, sérstaklega gjall- og klepragíga.
__label__sme Riska- ja rašesvuođaguorahallamiin (RJR-guorahallamiin) kártejit man jáhkehahtti lea ahte dihto guovllus bohciidit dáhpáhusat, maid eat sávaše dáhpáhuvvat, ja makkár čuovvumušat dain livčče.
__label__smj Álu la nuoges guovtijn jali gålmåjn ulmijn.
__label__isl Kaupþing sagði ástæðu lögbannsins að vernda trúnaðarsamband sitt við viðskiptavini.
__label__nob Tennant og Lancashire mente at Foster hadde gode intensjoner, men var moralsk tvetydig.
__label__isl Háhyrningar eru eins og aðrir höfrungar mikil hópdýr, virðist flakkaraafbrigðið halda sig í fremur litlum hópum, fjölskylduhópum, 2 til 4 dýr, en staðbundna afbrigðið í heldur stærri hópum, frá 10 og allt upp í 50 dýr.
__label__nno Så gjorde han berre to eller tre opptak av kvar song, men han gjorde det til sin eigen.
__label__isl Ríkisstjórunum tókst illa að stýra ríkinu og árið 1930 sneri Karol aftur, tók við völdum af syni sínum og ríkti sem Karol 2. af Rúmeníu.
__label__sme Rádji eurohpálaš ja ásialaš osiid gaskkas čuovvu várreráidduid Urála ja Kaukasus.
__label__smj buohtastahttet árbbedábálasj sámegieltevstajt ådåájggásasj tevstaj
__label__smn Kufittárkuáhtás šadda draamaatlâš mätki nuuvt rievtis mailmist ko kufittárij-uv mailmist .
__label__fin Toisen maailmansodan jälkeen alettiin kuitenkin panostaa muun muassa saasteiden hallintaan.
__label__fin Niitä liikkuu myös koulun seinillä niiden paetessa basiliskia.
__label__dan I lige måde er Faderen almægtig, Sønnen almægtig, og Helligånden almægtig, og dog er der ikke tre som er almægtige, men een som er almægtig.
__label__sme Doppe gos buđetnjuvddus lea dábálaš lávejit borrat dan ja márffiid, biergobulláid dahje guoli.
__label__nob Mestvinnende Bjørndalens karriere har gjort ham til tidenes mestvinnende vinteridrettsmann.
__label__nno Verftsområdet på Jensaneset var frå 1980-talet utleigd til Sagvåg Båtservice, seinare ein del av Rubb Sagvåg Båtservice A/S.
__label__eng When money ran out, Volcano's owners sold the company to Zomba Records.
__label__dan Han døde efter en velsignelsesrig virksomhed og mindes som en af det 18. århundredes frommeste præster i den norske kirke.
__label__nob Siden diffust lys kommer fra alle retninger, kaster det ikke skarpe skygger, en egenskap som utnyttes av fotografer til å lage bilder uten sjenerende skygger.
__label__smj Jus vuordá, de vuojn ienep åhtsse le.
__label__swe Under många decennier var stora delar av Söder, främst i södra delen, till största delen varit industriområde med stora tillverkningsanläggningar, grossistförsäljning till företag och lager med godstransportspår mitt in i stadsdelen.
__label__fao Hesa skuggasíðu síggja fá ferðafólk, sum á hvørjum ári koma at njóta lívið og tropuveðurlagið í hesum fagra landi.
__label__isl Gæta ber þess að Grjótaþorp stendur aðeins steinsnar frá Innréttingum Skúla fógeta en þær teljast upphaf þéttbýlismyndunar í Reykjavík.
__label__smj Manen så lik dát dáhpáduváj ?
__label__isl Þar og á skipinu tóku þeir fjórtán Dani og einn Íslending.
__label__nno I høve til seinare etiske forskingsreglar gjorde han grove feil då han prøvde ut vaksinar på menneske utan å ha gjort førebuande dyreforsøk først.
__label__sme Tehran lea Irana stuorámus ja deháleamos skuvlen- ja oahpahanguovddáš.
__label__sme C, Lapskt språk och lapsk kultur ; 4 Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1981-1985.
__label__isl Þegar dómkirkjan var í smíðum var skrínið flutt í hana og lá það þar allt til franska tímans.
__label__smj Oahppe muhtem tjåvdabágojt tjállá
__label__swe Runt Imizzer är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Kappingin fevnir um ein tein á 120 km, ið byrjar í Deerlijk og málið er í Deinze.
__label__swe Det är en mycket fri översättning — bara ordet coconuts/kokosnöt är kvar från originaltexten.
__label__nno Trees gav ut to studioalbum, begge i 1970, The Garden of Jane Delawney og On The Shore.
__label__smj budjähttajage 2010 rájes viessudimdagojda
__label__sme Kemiijalaš definišuvnna mielde oksideren lea reakšuvdna mas oksiderenlohku stuorru.
__label__isl Orðið ílega er almennt haft um búnað í rúmi (sæng, undirsæng o.s.frv.).
__label__eng During the 1993 Russian constitutional crisis, he was one of the leaders of the anti-
__label__smn Lohosierâ 2 – kirje lii jurgâlâm Iiris Mäenpää .
__label__fao Fakfeløg arbeiða fyri rættindum hjá limunum, t.d. lønarviðurskiftum sum tímalønin, um longdina av feriu og pausum, ið limirnir hava rætt til, um eftirløn, frítíðarløn og annað.
__label__nob Etter hvert har heistypen gått ut av bruk de fleste steder, og er forbudt i Tyskland utover museal bruk.
__label__smj Barggij dahkamusá li juohkka diŋŋga hukso- ja oahppam dilijs gitta iehpeformála aktisasjvuohtaj mánáj árkkabæjvvás asj dagoj, ståhkama ja tuvraj baktu.
__label__dan Hvor det ellers er kendt, at det er muligt at tippe balancen fra uklar sø til klarvandet sø ved en indsats som denne, der i øvrigt også kan være naturligt cyklisk.
__label__fin Olympia -titteli on arvostetuin kehonrakennuksesta saatava palkinto.
__label__smj analyserit praktihkalasj tjuolmajt ma guosski bæjválasj iellemij, ekonomijaj, statistihkkaj ja geometrijaj, gávnnat minsstarijt ja struktuvrajt iesjgeŋga aktijvuodajn ja gåvådit stuorrudagáj aktijvuodajt matematihkalasj modellaj viehkken
__label__fin Norjalaisten tutkimusten mukaan biohiilen tuottajan pitäisi saada 113 euroa sidottua hiilidioksiditonnia kohden kulujen kattamiseen Edling, L. 2010.
__label__eng He was Minister of Defence (1993–1994) in the Government of Italy.
__label__nob Beviset er angivelig at en ildkule viser seg på tårnene før flyene treffer dem.
__label__eng They were damaged but had been unable to do much damage to the fort.
__label__nno Fyrst våren 1966 fekk han sin andre landskamp og var deretter rimeleg fast i landslagsellevaren fram til 1970.
__label__sms Sámi Duodji- organisaatiotaa ärvvsa tuâi sääʹm status leʹčči jeänab vaarvuâlab da ǩiõtt-tuâiäʹrbbvuõđ šiõǥǥânâânnmõš leʹčči ânnʼjõõžž šõõrab.
__label__nob Matematikk for Samfunnsfag (S1 og S2) Matematikk for samfunnsfag er beregnet på dem som ikke har planer om å ta mange realfag i vgs, men kan også tas av elever som sliter med matte men allikevel vil ha et realfaglig grunnlag å kunne bygge videre på.
__label__isl Bullock var eitt sinn trúlofuð leikaranum Tate Donovan sem hún hitti við tökur á Love Potion No.
__label__nno Alle desse reformene var relativt varsame i høve til det som skulle kome, ikkje minst fordi dei mest radikale endringane var valfrie.
__label__swe När djuret känner sig hotat reser det sina hår och lyfter svansen.
__label__nob Hun har tidligere arbeidet i Braathens SAFE hvor hun ble valgt til heltidstillitsvalgt i 1998.
__label__sme Komitéa dáhkidii, ahte dat joatká Arusha-proseassa, muhto go čoahkkin nogai gaskaija áigge, de Kigal lei juo dievvan soalddáhiin ja Interahamwe lahtuin, geaidda ledje addon istut geaid sii galget goddit.
__label__smj Åhpadiddje árvustallá jus oahppe bukti báhkosuorgudimijt buoragit ja jus bukti bágojt sámegiellaj dahkat.
__label__swe Bombay är en kattras med amerikanskt ursprung.
__label__smn Ávus lasâliijnij kovvoos vuávámkištoin uccui säämi kulttuurkuávdáš Sajosân ollâtásásâš já mučis , táálu vuoiŋân já tilán suáppee uuniik paaneellasâlijnekovos ( printtikovos ) , mii lááčá táálu vistijd jiešnálásâšvuođâ já tubdâttetteevuođâ .
__label__smj jårggålit tevstajt sámegiellaj
__label__sme Ollesolbmos lea gaskamearálaččat vihtta lihtter varra.
__label__isl Meiri hluti af Þorláksmessu á Rás 1 fer í lestur jólakveðja og í hugum margra eru jólakveðjurnar ómissandi þáttur í jólaundirbúningnum.
__label__dan Holtsmark (1989) s. 99 Rudolf Simek mener dog, at selvom Gefion ikke nødvendigvis blev opfattet som identisk med Freja, vil han alligevel karakterisere hende som en af flere frugtbarheds- og værneguder.
__label__nob Den italienske fysikeren Enrico Fermi deltok i Manhattanprosjektet og var ansatt ved universitetet.
__label__fao Hann røkkur upp á 697 m.
__label__isl Morales er sósíalisti og formaður bólivísku Sósíalistahreyfingarinnar (Movimiento al Socialismo eða MAS).
__label__nob Det eneste unntaket er her de to siste diftongene, som er avvikende fra de andre siden den har to trange vokaler.
__label__sma Musihke
__label__smn Uáinip Hettaast !
__label__isl Þann 28. desember 2004 féll snjór í landinu í fyrsta skipti í manna minnum í fjallinu Jebel Jais.
__label__sme Dat lea Raahe guovlogielda guovddáš.
__label__nob Spania er således Europas tredje mestvinnende lag etter Tyskland og Italia, som begge har flere VM-gull.
__label__swe Mellan 50 och 110 civilpersoner dödades, de flesta efter att eskorten hade övermannats.
__label__fin Sundyrin kylä tunnetaan 1600-luvulta lähtien.
__label__sms Lââssteâđaid: Saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, Sääʹmteʹǧǧ, teʹl.
__label__smn Muu nommâ lii Johanna Njaita já lam 22-ihásâš .
__label__dan De flygtende fanger deler sig og tager af sted mod forskellige steder i USA for at forfølge deres individuelle mål, tæt forfulgt af myndighederne.
__label__sme Dálá (2019) jođiheaddji lea Trond Einar Karlsen.
__label__sme Skandinávia gielain adnojuvvo sátni "forintelsen" dahje "förintelsen" mii lea njuolggojorgalus sánis "Vernichtung".
__label__nno Buenos Aires er også verda sin tangohovudstad.
__label__sms Paadar Outi
__label__eng Tokyo is the center of the Japanese government.
__label__sms Seeʹst leäi šeâttmõõžži mieʹldd vuõiggâdvuõtt heelǥeed puk ehdtõõzzid leʹbe låånnad tåʹlǩ õhtt tuâjj.
__label__eng Things did not work, and this added to the tension felt by the band, and the people who worked for them.
__label__dan Af seværdigheder er der blandt andet et besøgscentrum, Nossstenen, Noupklippen og den lille ubeboede Holm of Noss eller Cradle Holm, som kun ligger 20 meter fra Noss.
__label__nno Anna industri er ein fabrikk som produserer element av armert betong, ein treforedlingsfabrikk, og Istoki-fabrikken.
__label__eng Protests began in Minneapolis the day after Floyd died.
__label__smj Sihke ájnegis ulmutja ja ásadusá (mánájgárde, skåvlå ja iehtjáda) bessi namádak PPdievnastusájn aktijvuodav válldet ja rádádit.
__label__sma Dagkerh sijjieh leah daerpies utnedh gusnie saemieh abpe Saepmeste gaarsjese jïh jeatjah darjoemidie tjåangkenieh.
__label__eng The SIAM 100-digit challenge: a study in high-accuracy numerical computing.
__label__nob Eggeplomme Eggeplomme er del av innholdet i et egg som skal gi næring til fosteret frem til klekkingen.
__label__isl Sjálfur vildi hann sjá villta kalkúninn.
__label__smn Váljukode mield eromâš huámášume kalga kiddiđ uhkevuálásij aanaarsämikielâ já nuorttâsämikielâ siäilum turviimân .
__label__sma Karaktere 3 jïh 4
__label__sms Čeäʹppõõzzin vuäitt muʹtted maaiʹlm.
__label__sma Aktem tjïelke åssjelenænnoestimmie sjïehtesjamme gusnie tjåådtje, gaajhkh soejkesjimmieh mah laaken mietie edtjieh eatnemevåaromem gorredidh saemien kultuvrese, jieliemidie jïh siebriedahkejieliedasse, leah akte vihkeles sïlle åvtese.
__label__swe Från antikens Grekland stammar inte bara själva musikbegreppet utan även en hel del annan nutida musikterminologi.
__label__sms fi leʹbe 08 535 8550.
__label__swe För att kunna rikta in sig för anfall behövde Dixon stiga såpass att observationstornet stack upp, varvid vakthavande officeren, John Crosby fick syn på den.
__label__fin Kaikki kuusi Suomen silloin olemassa olevaa klubitaloa liittyivät verkostoyhdistykseen.
__label__nno Om lag 500 omkom.
__label__sms Lââʹssteâđaid
__label__sme Jagis leat vel 288 beaivve.
__label__smj Ij agev diede manen goavget
__label__sme Doppe Karman lohkagođii gávppašeami dieđa- ja teknologiijaallaskuvllas.
__label__sms Vooudlaž da uuʹccbõsǩiõlid kuõskki Eurooplaž vuâđđǩeʹrjj
__label__sme Doppe lea maiddái šaldi viidasit Hillesøyai.
__label__dan Chambers irriterede hans YMCA overordnede, ved at give forfriskninger væk, som organisationen mente, skulle sælges, for ikke at hæve forventningerne andetsteds.
__label__isl Talið er að hætt hafi verið að nota tungumálið í daglegu tali á 15. öld f.Kr. Palaíska var frekar dæmigert indóevrópskt tungumál.
__label__nno Brevet blir rekna til de breva som med sikkerheit kan seiast å vere skrive av Paulus.
__label__fao Samgonguni eydnaðist tó at skerja blokkin 35 % 366 mió kr, sum svaraði til kostnaðin av skúlamálum og part av almannamálum.
__label__nno Seinare var ho tre gonger til hos Cavett.
__label__fin Vilppulan Keijo Keränen on saavuttanut voimanoston Suomen mestaruuden.
__label__nob Han ble allikevel presseansvarlig og i 1928 også forretningsfører for partiet.
__label__nno Åra 1977-82 leidde han eit statleg utval som utgreidde «utlendingers beskjeftigelse på norske skip».
__label__fin Etelä-Sudanin itsenäistyessä 12 miljoonan asukkaan maassa oli vain 120 lääkäriä ja 100 sairaanhoitajaa.
__label__swe Hon relegerades 1916 och återvände till farmen.
__label__dan Planlægningen af en underjordisk jernbane i Wien kan spores tilbage til 1840'erne.
__label__nob Uten strid oppløste den demoraliserte kongehæren seg og etterlot kong Magnus i hendene på Harald Gilles menn.
__label__smn Mist-uv láá ennuv maid koolgap pyerediđ .
__label__isl Samhliða því að þróa hugmyndir sínar áfram kenndi Alexander, nú alfarið sitt eigið námskeið, lífefnafræði við háskólann.
__label__sme Borgemánu 26. beaivve jagis 1940 bággehallui duiskalaččain geassádit sátnejođiheaddjin.
__label__sms Čuäjtõõzz eeʹttkâstte tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹm ǩiõlid.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzz såbbar õhttvuõđâst rieʹššeš uʹccseminaar, koon teemmen leʹjje nuõripolitiikklaž ääʹšš.
__label__smj Sámedigge le bargoj baktu guollimássjij ja Merragáddeguollimnammadusá giehtadallamij baktu oadtjum tjadádum rievddadusájt ja duottijt Merraluohkkolágan, Oassálasstelágan ja Finnmárkolágan ma stivrriji bájkálasj æjgátvuodav ja háldadimev.
__label__nob Brystskjoldet (pronotum) er bredere enn langt, mye smalere enn dekkvingene, med rundede sider, tett skjellkledt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordost om Straža.
__label__smj Edna nikotijnna ja koffeijnna máhttá goavgev lasedit ja dahkat vaj nievrebut oadá.
__label__nno Kvart regiment tenestegjorde ved kvar sin konsentrasjonsleir.
__label__dan Efter at have erobret halvøen kan man sige, at briterne havde den taktiske fordel, at de kunne have fortsat ind i Cambridge.
__label__smn tooimâ ááigán 11.8.-31.12.2014 .
__label__nob Han bestemte seg for å sette strek etter 130 programmer selv om NRK ville ha flere.
__label__nob Det er siden benyttet til teater- og danseforestillinger, så vel som konserter.
__label__fao Hann leikti fleiri ár sum professionellur fótbóltsspælari fyri superliga lið í Danmark, m.a. fyri Lyngby FC og fyri FC København.
__label__nob Kosovo ble delt i fire fylker: tre ble en del av enheten Serbia (Zvečan, Kosovo og sørlige Metohija); en av Montenegro (nordlige Metohija).
__label__isl Flotastöðinni var lokað árið 1995.
__label__smn Sämitigge iävtut sämitiggelaavâ § 9 miäldásâš ráđádâlmijd olmoošvuoigâdvuođâpoolitlâš čielgiittâsâst .
__label__sme Oađđinváttisvuhta lea dábálaš.
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj lasse- ja joarkkaåhpadus sámegielan åhpadiddjijda mánájgárdijn ja skåvlåjn
__label__nno Sjeldan kan halsbetennelsen skuldast infeksjon frå bakteriane spirochaeta og treponema, og blir då kalla Vincents angina.
__label__fao Málið varð meldað til løgregluna, men ongin ákæra varð reist, av tí at tollmyndugleikarnir vistu av tí og ikki gjørdu nokk fyri at fáa tingini í rætt lag.
__label__sme Dán čuolmma čoavdimii evttohuvvo maiddái kosmalaš inflašuvdna, mii sihkku buot feaillaid áicon máilmmiávvosis seamma lahkai go dat duolbbasmahtii dan geometriija.
__label__smj Komitéa dættot vijdábut man ájnas aktisasjbargo le svieriga oajválattjaj oarjjelsámij dilev nannitjit.
__label__nno Men sidan ting kanhende må avgjerast mellom allmøta, må det veljast delegerte til organ som kan møtast oftare, såleis eit meir indirekte demokrati.
__label__nob Den innbrakte ca. 8,8 millioner kr.
__label__isl Klártankur er einfaldasta gerðin af tönkum.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ puõʹtti vaal tuåimtet čâhčča 2011.
__label__smj Privatista galggi tjadádit njálmálasj eksámav gånnå le praktihkalasj oasse.
__label__dan Genbrug er det andet niveau i affaldshierarkiet.
__label__swe Fåren rensade då alarna från löv upp till den höjd fåren nådde.
__label__swe Öster om Faggens krog ligger fastigheten Riset 11 (adress Gaveliusgatan 7) med två stenhus från slutet av 1700-talet.
__label__fao Hon var tó so bangin, at hon mátti fara at kaga eftir manninum og vita, hvat ið hann nú fór at gera.
__label__eng Now she wants to stay with them, instead of with the Harrels.
__label__fin Se edusti suunnittelultaan ja tekniikaltaan aikansa huippua, ja sitä pidettiin insinöörien taidonnäytteenä.
__label__fin Järvenosa on muodoltaan vuonomainen ja se on siksi kapea ja sokkeloinen.
__label__smj Jus la máhttelis de máhtti oahppe guossidit sámegielagav sierra virgen ja ságájdahttet suv.
__label__fao Sum tað sæst, so hevur rumenskt eitt eftirhongt bundið kenniorð, mótsatt hinum rumensku málunum, men eins og í norðurlendskum, (drongin, gentan).
__label__nob Den første radialturbinen ble patentert av en tysk konstruktør på førtitallet.
__label__swe Mikrostrukturens påverkar inte i så stor utsträckning martensitens mekaniska egenskaper (som till exempel hårdhet).
__label__swe Under 1930-talet började det på allvar komma krav på demokrati och sociala reformer.
__label__dan Den 17. september blev Maos lig kørt væk i en minibus fra Folkes Store Hal og til Maojiawan og til 305 Hospital som Liu Zhisui styrede.
__label__isl Um milljón manns urðu heimilislausir.
__label__dan Hvis Golfstrømmen havde ændret sig mindst 20 % i snit, ville man have kunnet måle det.
__label__smj Gå dubágajt suovas de njammá moadda tuvsán sälggás ábnnasa.
__label__eng However, after Rogers, Pastore said that the testimony had given him goosebumps, and said, "I think it's wonderful.
__label__nno Traktaten definerer arkipelagiske statar.
__label__smj Ulmmen le jaskas dilev láhtjet sáme gielajda Vuonan.
__label__swe Terrängen runt Skořenice är huvudsakligen platt, men åt nordost är den kuperad.
__label__isl Hún er við jaðar mongólsku grassléttunnar, mikilvægasta kvikfjárræktarsvæðis Kína.
__label__fao Gjørdist riddari av Dannebrog í 1949.
__label__dan De puster på søer og vandhuller, så isen forsvinder, de puster på buske, så de får knopper, de puster hinanden i ørene, så der flyver sommerfugle ud osv.
__label__smj Sáme dåjmaj juollodibme jagen 2011 le sulle 829 millijåvnå, 2010 rájes 27 millijåvnå lassánibme.
__label__smj 1960- ja 1970 jagijs udná-tjij lip vuojnnám moadda gielalasj ællánahttemlihto væráldav birra.
__label__dan Disse er naturligvis ikke atomernes sande former, men det viser sig, at de danner nogle af de sande former for pakkede atomer og molekyler, nemlig krystaller: Mineralet (sten)salt (
__label__fao Ein ástøði í 2012 greiðir frá hvussu hetta hongur saman.
__label__fin Kriteerinä tässä erottelussa on tuotantoteoria.
__label__fin Nämä luennot on julkaistu hänen oppilaansa Anne Reynaudin muistiinpanoja rekonstruoiden teoksessa Leçons de philosophie.
__label__fao Har hevur man eitt risastórt tilfeingi, men man hevur skipað tað á ein hátt, at tað ikki skeiklar samfelagið.
__label__nob Nærmere 100 m jernbaneskinner ble revet opp.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvid liâ riâššâm juʹn 1970-lååǥǥast ääʹljeeʹl.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 30 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea Schwyz.
__label__eng Ecgfrith was described as king of the Humberfolk'.
__label__swe I kommentarsfält och på sociala medier flödade upprördheten.
__label__smn * Info-tv - vuáhádâh
__label__isl Hún er sú 15. í erfðaröðinni að bresku krúnunni og hefur borið titilinn konungleg prinsessa frá árinu 1987.
__label__nno Eit glas barbarescovin frå 1976 halde opp mot lyset.
__label__swe Tillsammans med Bengt Delefors utförde hon en muralmålning i samlingssalen på Börjessons konfektionsfabrik i Borås.
__label__swe På nordöstra sidan av det som en gång var Storvikens strand finns lämningar efter ett gravfält med åtta stensättningar.
__label__eng Bennett was born in Allora, Queensland.
__label__sme Soahpamuša guovdilis oassi lei sámi vearromáksingeatnegasvuohta goappašat stáhtii.
__label__eng As of 1 April 2013, Policing in Scotland is the responsibility of the Police Service of Scotland.
__label__dan Pilaster (fr. pilastre, ital. pilastro af lat. pila "en pille") er en vægpille, en halvpille, som kun for delvist springer frem fra murfladen.
__label__eng FC stands for "Footbal Club".
__label__smn Tääl pyehtip stream-vuolgâttâssáin juksâđ meid Aanaar ulguubeln já sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilijd já čuákkimij čuávvum šadda älkkeebin .
__label__fao Eftir at hava roynt ein trummuleikara og einar tveir bassleikarar, kom fyrst Petur við.
__label__eng They have large eyes.
__label__sms 10 § Jeeʹres ouʹdde pueʹtti ääʹšš
__label__fin Hän oli kauden avausottelussa 18 vuoden ja 72 päivän ikäisenä siihenastisen NBA-historian nuorin pelaaja.
__label__smj Ráddidusá mierredíbá lågovdahkam- ja revisjåvnnåhámijt.
__label__nno Regionen er mest kjend for dei historiske busetjingane i området og dei historiske stadane frå antikken.
__label__smj Artihkal 4
__label__nob I sitt fjerde OL ( Beijing 2008 ) konkurrerte hun bare på 200 meter, og ble utslått i kvartfinalen.
__label__sms Sääʹmkulttuur da sääʹmǩiõl jiâ seeil, jõs ǩiõl jeät mainstukku leʹbe sääʹm-meer äʹrbbvuõđid da nääʹlid jeät ââʹnet oummi kõõsk.
__label__fin Elokuva on saanut nimensä Benignon kehoituksesta Marcolle että hänen pitäisi puhua Lydialle, vaikka tämä ei kuulisikaan.
__label__nno Eit paveleg universitet var knytt til katedralen frå 1320 inntil det vart stengt av Henrik VIII ved Reformasjonen.
__label__isl Tombóla er hlutavelta, oftast smá í sniðum og er oftast til styrktar einhverri góðgerðarstofnun.
__label__fao Summir eru ljósir, aðrir heilt dimmmorreyðir.
__label__nob Omtale i media En barnebok er skrevet på engelsk av Astrid Karlsen Scott som heter Little House on the Fjord, som er selvbiografisk og handler om en ni-åring og hennes families opphold ett år på Larkollen 1945-46.
__label__nno Utanom tittelsporet vart fleire av songane på Stormbringer spelte på radio, som «Lady Double Dealer», «The Gypsy» og «Soldier of Fortune.»
__label__swe FISK startade som en del av firandet av Farmacevtiska Studentkårens 100-årsjubileum.
__label__smj Árvustallambuojkulvisá
__label__swe Utgåvan blev återutgiven i december 2005 som en del av en begränsad utgåva utan bonusskivan.
__label__swe Senare räddar han Sonja från att drunkna och hon berättar då att Thomas har försökt våldta henne.
__label__nno I 2014 vart Júlio César lånt ut til Toronto FC i Major League Soccer.
__label__nob George Harrison var også Robinson-fan, noe som framgår av sangen «Pure Smokey».
__label__dan Før Daniel mødte Alexander og blev besat af 'The Shadow', var han på en rejse til Algeriet med Professor Herbert, der havde en forbindelse til Alexander, for at udføre en række udgravninger.
__label__swe Hon arbetar som klasslärare och illustratör.
__label__sms Auʹǯǯjep tiʹjjid iʹlmmtõõttâd ääiʹjeld, ǥu programm mâânn ǩidd 15.3. čiâss 23:59 ij-ka iʹlmmtõõttmõš tän mâŋŋa leäkku teänab vueiʹtlvaž.
__label__nob Det er 27,4 meter høyt og 35,9 meter ganger 32,6 meter på tvers.
__label__isl Chagossar en svo nefnast eyjarskeggar voru fluttir til Máritíus þar sem þeir búa ennþá í örbirgð um 2000 km frá heimkynnum sínum.
__label__sms Tuâjj-joukk oudd alttõõzz vueʹjj teevvam diõtt 28 tuåimmtuâi da siâssmõõžžid.
__label__dan Skolens hovedformål er nu som før livsoplysning – om tilværelsens grundvilkår – og folkelig oplysning om tidens og samfundets vigtigste spørgsmål.
__label__fao Á hendan hátt sýndi Jesus sínum fyrstu lærusveinum, hvussu teir kundu hjálpa honum at savna nógvar lærusveinar og fáa fólk at venda um og trúgva á hann.
__label__smn Sämitigge lii ive 1996 aalgâst jieijâs lavváin vuáđudum sämmilij jiešhaldâšemorgaan .
__label__fao Men millum hesi 30 fer bert ein til tveir persónar at fáa tuberkulosu innan 1 til 2 ár, og afturat hesum fara 1 til 2 persónar seinni at fáa tuberkulosu.
__label__swe I Avesta vägrade man inlösa kopparsedlarna utställda av Depken.
__label__fao Støðan í landskappingum í undanfarnu sesong víst í klombrum (TH: Champions League tittulhaldari; EL: Europa League tittulhaldari).
__label__nob Hun har gått på den såkalte Urashima-skolen.
__label__fin Western on taas länsirannikolla ja Europe keskellä sijaitsee Saksassa.
__label__nob Forlaget ble etablert i 2004 av Franciska Munck-Johansen.
__label__sme Ovdahistorjjálaš jiekŋaguovžžaid bázáhusat leat gávdnon earret eará Ruoŧas ja Dánmárkkus.
__label__eng American Journal of Science.
__label__nob I 1013 ledet Brian en hær fra Munster og det sørlige Connact inn i Leinster.
__label__fin Valittavana oli ainoastaan bensiinimoottoreita.
__label__fao Suðurøkið var tó verandi katólskt, og fólkið har suðri, saman við katólskum studentum í Amsterdam mótmæltu.
__label__fao Trælur er ófrælsur persónur, hertikin ella keyptur, sum eigarin hevði fult ræði á, at nýta til arbeiðis ella sølu.
__label__fin Ruuhi on tehty lehmuksesta ja se muistuttaa joiltakin ominaisuuksiltaan Tanskalaista Lystrupin 1 ruuhta.
__label__dan Mange enligt beliggende jødiske nybyggergårde var imidlertid blevet plyndrede eller ødelagte.
__label__smj Oahppe máhttá ásadit ja buoredit subttsastevstav
__label__sma Noere tjaelijh dåårrehtidh mah saemiengïelesne tjaelieh
__label__sme Badje-Anárjoga álbmotmeahccái ja fas nuortin Bátneduoddara meahcceguovlui.
__label__swe Lianhe är det största samhället i trakten.
__label__sms Peâmm lij teâđstum, ij sättõknallšem.
__label__fao Í september 2009 var mett, at internet nýtslan var 12,5% í Indonesia.
__label__sms – Tät lij histoorlaž podd.
__label__fin Mitä vankemmat ovat padon rakenteet, sen suurempi on padon gravitaatiovaikutus.
__label__sme Girku lea guhkesgirku.
__label__fao Stóra Bretland ella Hitt Sameinda Kongsríki Bretlands og Norðurírlands (
__label__dan Nej-siden vandt denne med 55 % af stemmerne, noget som var et stort nederlag for Chirac og regeringen.
__label__isl Kanínurnar eru aðalóvinurinn í þessum leik.
__label__sme Čuovvovaš tabeallas leat leana 10 stuorámus čoahkkebáikki.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2010 riâžžât Ruäʹvnjaarǥâst kueʹhttpeivvsaž poddân pâʹzzlâšttammannust.
__label__isl Sr. Baldvin var einn fjögurra bræðra sem allir voru prestar við Eyjafjörð á fyrri hluta 19. aldar.
__label__fao Flestu myntirnir eru norskir og stava frá tíðini millum 1220 og 1300.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǧǧjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi
__label__nob Dette var et område hvor det var mye motstand mot den tyske okkupasjonen, og i likhet med Heydrich hadde Daluege en brutal fremferd mot både partisaner og sivile.
__label__fao Á júst sama hátt sum tað ikki finst eitt tal, sum er størri enn øll onnur, so finst eiheldur nakað frumtal, ið er størst.
__label__swe Efter proven tjänstgjorde flygplanet som spaningsplan vid kustflottan.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Eskilstuna gielda.
__label__fin Myöhempää asutusta ei kylään ole juurikaan syntynyt.
__label__eng Both sides got ready to launch their aircraft.
__label__nob Det finnes litteratur på språket fra 1500-, 1600- og det tidlige 1700-tallet.
__label__sma Laake såemies gaertjiedimmiem sjïehteladta juktie dispensasjovnh vedtedh nænnoestimmijste, mah leah soejkesjelaaken mietie nænnoestamme.
__label__dan Der findes ikke en blodprøve eller en røntgenundersøgelse, der kan stille diagnosen klyngehovedpine (Hortons hovedpine), så en god beskrivelse af anfaldet er meget vigtig.
__label__dan Efter et par år, hvor det gik op og ned, endte de dog i 2. Bundesligaen næsten konstant i omkring tyve år.
__label__smn Suomâst sopâmuš olášuteh luándusuojâlemlahâaasâtmist sehe staatârääđi tuhhiittem biodiversiteetstrategia já tom tuárjoo toimâohjelm vievâst .
__label__eng People from one state did not understand the characters from another.
__label__smj giehttot muosádimij ja åtsådallamij birra
__label__fin The Gambler kertoo uhkapeliriippuvuudesta kärsivästä yliopiston kirjallisuuden professorista, joka riitautuu gangstereiden kanssa.
__label__swe I kårvalet 2006 fick partiet 3 mandat (av totalt 41), i kårvalet 2007 fick partiet 6 mandat och i kårvalet 2008 fick partiet 5 mandat.
__label__fao Teir seyðirnir, kundu ganga í fleiri ár, áðrenn teir vóru tiknir aftur, tí ringt var at koma eftir teimum.
__label__nob De fire beste etter endt sesong spiller sluttspill, mens de seks dårligste spiller nedrykkssluttspill.
__label__eng The Mackenzie River is an important place to live for whales and sea birds.
__label__eng In 1891, the school was called Brunts Technical School.
__label__eng Her work is most notable on the impacts and changes of national and regional climate issues.
__label__swe Den blev en egen kommun 1993.
__label__fao Arbeiðsloysi hevur ikki sæð svartari út síðani 1997, skriva fleiri spanskir miðlar.
__label__fao Legg merki til, at av tí, at útrokningin byrjaði við einum týðandi taltekni (7-talinum), hevur úrslitið eisini eitt týðandi taltekn (4-talið í 40 000).
__label__dan For at kunne styre flere lokomotiver samtidigt, er det derfor nødvendigt at dele banen op i separate strømkredse med hver sin omformer.
__label__smj liehket vuodo sámevuodan dan láhkáj gåk vuojnnusij boahtá bájkálattjat, sæmmi båttå gå sáme moattebelakvuohta diedulattjan dagáduvvá.
__label__fao Z. Zachariassen hevur verið blaðstjóri í umleið 45 ár, fyrst saman við øðrum á Røddini, og síðani á Leirkerinum.
__label__nno Det er omtrent på denne tida vestkystrappen si stordomstid er over, då Death Row Records heldt på å gå i oppløysing.
__label__sma Ij leah dejtie sïejhme nænnoestimmide vihties njoelkedassh vadteme, mah aktem dagkeres vaaksjomem gorrede.
__label__fao Harnæst nevnir Nicolaj Mohr í 1786 25 plantur í Føroyum í síni frágreiðing um eina íslendska náttúrusøgu.
__label__swe Runt Cooper Lake är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Danskir súkklarar kundu í mesta lagi kvalifisera tríggjar súkklarar til kvotupláss í vegsúkklukappingini hjá monnum á OL.
__label__eng Extreme Noise Terror (often abbreviated to ENT) are a British crust punk / grindcore band originally formed in Ipswich, England in 1985.
__label__fin Saarella on pituutta 112 km ja leveyttä 48 km, ja sen pinta-ala on 3 180 km².
__label__isl Henni hefur stundum verið ruglað saman við aðra bók, Uppvöxtur Litla trés, eftir Forrest Carter, sem Mál og menning gaf út árið 1999 í þýðingu Gyrðis Elíassonar.
__label__smn Ulmuin iteh uáinusân sierâlágáneh peleh seminaarist , tegu veikkâ salibandy spelâdijn tâi sämimuusik festarijn ” , Laura-Maija valdâl .
__label__sme Stáhtaministaris lea eanetlohku ja sáhttá stuora rievdademiid dahkat brihttalaš servvodagas daid jagiid go sin partiija lea stivrras.
__label__isl Áður var hann hjá Red Bull Salzburg í Austurríki og Cerezo Osaka í Japan.
__label__isl Eftir að hún lauk lokaritgerð sinni árið 1907 undir handleiðslu Paul Gordan þá vann hún við Stærðfræðideild Erlangen án launa í 7 ár.
__label__smj Duodden oajvvaduvvá juollodit 20 millijåvnå Statsbyggaj muhtem prosjekterimbargojda terrorládadallama maŋŋela.
__label__eng This relatively new branch of archaeology consists of "the systematic study of structures and artefacts as a means of enlarging our understanding of the industrial past."
__label__sms uuʹccesmaallid): kååvas, kuäđaid, jeeresnallšem ääitaid
__label__isl Af þeim voru fjörutíu og sjö börn, fjórir sjúkraliðar og tveir blaðamenn.
__label__fao Vánaligar venjingarumstøður vóru at byrja við - bert ein trongligur skúlagarður.
__label__dan Nu skal de tilbringe 12 timer sammen i et sommerhus.
__label__smj Mij la buorre: Dån gávnni hiebalgis ådåsav.
__label__sme Dat viessu oaččui maŋŋeis nama Goethe-Haus (sámegilli: Goethe viesu).
__label__isl Á áttunda og níunda áratugnum gegndi Singh ýmsum ábyrgðarstörfum í indversku ríkisstjórninni, t.d. stöðu efnahagsráðgjafa (1972-76), bankastjóra og formanns fimmáraáætlananefndarinnar (1985-87).
__label__dan En hypotese herom er, at der tidligt i Månens historie har eksisteret en geodynamo, som har magnetiseret skorpen, men kernens lille udstrækning kan være en indvending mod dette.
__label__nno Nebukadnesar deltok i ei rekkje militære felttog med sikte på å auka Babylon sin innverknad i området, særleg Syria og Judea.
__label__sms Sääʼmteeʼ puöʼtti sååbbar (3/2013) såbbrööåt kålggmannu 23. peeiʼv 2013 ääʼljeeʼl iäss 10.00 Saj oozzåst, Aanrest.
__label__eng They awaken to find a man in a boat videotaping them.
__label__smj Diededimbuojkulvisá
__label__fin Helsingin kaupunginteatterin ohjaukset Vihaiinen leski, Mörköooppera, AtomiAatos, 12 Lahjaa Joulupukille, Siiri ja Sotkuinen Kerttu ja Pako päiväkodista.
__label__isl Þau eignuðust fjögur börn saman.
__label__smn Nuuvtpa Sajos lii pyerrin aiccum saje orottuv ceggiimân .
__label__sme Eanas dáhpáhusain lea váibmoinfárkta ja stroke.
__label__smn Säämi kielâtaho - palhâšume juávkkupeerâpeivikiäčču Miessin
__label__isl Í nóvember 1922 unnu Íhaldsmenn hreinan meirihluta á þingi.
__label__sma Mijjieh libie sïjhteme gulliegernieh juekedh mejtie mijjieh gaavneme: bijbelen tjaaleginie, saemien vijsieslidteratuvresne, histovrijen heannadimmine, guvvine jïh musihkene.
__label__nno I dei fleste tilfelle kan ein velje om ein vil gå heile eller delar av ruta.
__label__sme Bill Cooke, gii lea árvvoštallan Chatterjee girjji, doalláge dan gova, mii lea eadni Teresas oarjeriikkain, propagánda buktagiin.
__label__nob Hankjønnsformen alp ble bevart i tysk med endret mening til «mareritt».
__label__sms 0 occmõõžž mättʼtõõttâm- da tuâjjtuõđštõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 14.11.2014 čiâss 16.00 räjja addrõõzzâst Sajos, 99870 Inari.
__label__sms Sååbbarkåčč- äʹššlistt mieʹlddõõzzivuiʹm lij vuõlttuum vuäzzlaid. 6.11.2015.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande bykommunen 8 117 innbyggjarar, medan dei seks kommunane som i dag utgjer storkommunen Vau-Dejës, til saman hadde 30 438 innbyggjarar.
__label__sme Anaximander gis celkkii ahte visot boahtá das maid son gohčodii "apeiron" (geažeheapme), mii lei agálaš ávnnas, buotvuohta ja ii mearriduvvon.
__label__nno Ein fraksjon av den polske og litauiske adelen aksepterte ikkje valet av Leszczyński, som hadde valt å ikkje følgje skikkane i samveldet.
__label__smj gåvådit mav máhttá dahkat váj lahkabirrasa luondov várajda válldá, ja argumenterit dan åvdås ja iesj luondov huksat
__label__nno Nokre av dei la om drifta til å verta jernstøyperi som nytta innført rujern og steinkol som råstoff i staden for norsk jernmalm og trekol.
__label__eng Singapore, being a small country, has been reclaiming land from the sea around the island.
__label__isl Blómin eru yfirleitt blá, en á afbrigðinu Scilla siberica var. alba eru hvít.
__label__nno Michelsen tok òg opp i kva grad grensefestningane og reinbeitespørsmålene måtte løysast endeleg i løpet av konvensjonen.
__label__sms Njeäʹllem meäʹccreeidai suåppmõš
__label__eng They have 18 varsity teams which mostly compete in the Big South Conference.
__label__fin Kahden ihmisen romanttinen suhde ei siis automaattisesti tarkoita, että osapuolet tuntisivat myös seksuaalista vetoa toisiaan kohtaan.
__label__nob Hans fall som skipsreder satte imidlertid en stopper for videre forsetter om å la sine ervervede rikdommer komme en større del av samfunnet til gode.
__label__fao Pætur avnoktar hann.
__label__dan Han nåede frem til Trondheim i begyndelsen af november og belejrede byen, men kunne ikke true fæstningen uden det tunge artilleri.
__label__fao Munkfors kommuna hevur umleið 3 656 íbúgvar (2013).
__label__isl Lukku Láka tekst að fletta ofan af ráðabruggi Gúma og koma í veg fyrir á síðustu stundu að Baldur verði hengdur.
__label__dan Gertrude Stein mødte i 1907 sin livsledsager Alice B. Tokas, der flyttede ind hos Leo og Gertrude i 1909.
__label__nob Det er mulig han brukte stein fra samme kirken da han oppførte sin privatbolig, som nå er det gamle rådhuset i Bergen.
__label__eng IP is similar to the U.S. Postal System in that it allows a package (a datagram) to be addressed (encapsulation) and put into the system (the Internet) by the sender (source host).
__label__fao Orsøkin er, at hann hevur ikki búð í statinum tey seinastu fýra árini, sum valreglurnar krevja.
__label__smn Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâžžân lii pargo vaattâm škovlim .
__label__nob Levevis Larven og dens næringsplante er ukjente.
__label__smn Suu saavâ teeman lâi ucceebloho ucceeblovvoost .
__label__sme Veahki sáhttet fállat rávvemin ja bagadeapmin, ja vejolaččat ovttastahttit rávvema eará veahkkedoaimmaide.
__label__eng It has a total of 63 tracks.
__label__sme Beallebuokčevuojažat leat ožžon nama das, ahte botnis boramuša ožadettiin daid bađuš geaigá áibmus.
__label__smn Sämmilij jiešmeridemvuoigâdvuođâ olášume olesmiärálávt
__label__fao Tann fyrsti Tróndur í Gøtu var í flotanum frá desember 1986 til 19. juni 2008.
__label__fao Áðrenn var landsstýrið ein nevnd, har løgmaður var formaður, og eingin stóð við evstu ábyrgd.
__label__sme Leat maiddái gávnnahan ahte gávdnojit bakterat mat cevzet birrasis gos lea hui garra radioaktiiva suonjardeapmi.
__label__dan Drengen opdager en kalkun, som de følger efter.
__label__swe Söder om Kungsholmen ligger öarna Södermalm, Långholmen, och Lilla Essingen.
__label__dan Mikkelsen, s. 34 Det blev sammen med Sophienberg stade i 1856 solgt for 50 rigsdaler.
__label__fao Seinni spældi hann við í sjónvarpsrøðunum The Jeffersons og Good Times.
__label__sme Cuoŋománu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 106. (gárgádusjagi 107.) beaivi.
__label__fao Í 1989 skrivaðu Søren og Keld Heick ein sang saman til danska MGP, hesaferð til Birthe Kjær, sum vann kappingina.
__label__fin Noin 20-vuotiaana Corder kohtasi Howellin joka todennäköisesti näki tässä lahjakkaan taiteilijan joka voisi tehdä väärennöksiä.
__label__nob Verdenskrigen førte til store vanskeligheter for det internasjonale samarbeidet, men det lyktes allikevel for de sveitsiske kolleger å sammenføre representanter fra tidligere «fiendtlige» forbund til den 7. internasjonale kongress, i Luzern i 1919.
__label__dan Olsen (1999), s. 64 Flyvepladsen var i drift frem til tyskerne trak sig ud af Finnmark i 1944.
__label__smn Julgáštuš laiđiittâsuásist aainâs páhudeh , ete algâaalmugeh láá kuáhtám historjá ääigi epivuoigâdvuođâlâšvuođâ , mii lii iästám sii turviimist já oovdedmist jieijâs kulttuur já hiäjusmittám sii vuoigâdvuođâid .
__label__isl Bandaríkin tóku að nýju upp viðskiptaþvinganir gegn Íran í nóvember 2018 og hafa beitt frekari refsiaðgerðum gegn landinu vegna aukinnar spennu á milli ríkjanna á síðustu árum.
__label__isl Búnaður til heimabruggunar er oftast einfaldur og ódýr miðað við þann búnað sem notaður er við iðnaðarframleiðslu á áfengi.
__label__smj Mij gullu sáme duobbmidallijda, le kriminalhuvso berustibme ienemusát dåjmajda læhkám bisodittjat máhttelisvuodav sámegielav adnet.
__label__fao At útvegað ríkinum pening, legði hann ógvuliga høgan skatt á fólk inni í landinum, og hann stuðlaði sjórænarunum.
__label__swe Gilmour och Mason fick senare rättigheten att använda Pink Floyd som namn och man fick även rättigheter till en stor del av bandets låtar.
__label__sms 0-4 klassneeʹǩǩ vuässâʹtte karttčeäppõsǩeâšttõõttmõʹšše, puärrsab snimldõkǩeâšttõõttmõʹšše.
__label__nno Eit referansesystem er i fysikk eit system ein skildrar rørsle i forhold til.
__label__fao Í eysturlendskari mentan var vanligt at dyrka tarvar tá í tíðini, og til dømis merkir bíbliska navnið Lea kúgv.
__label__eng It has expensive colours and gold, which show it was paid for by a rich patron.
__label__dan Da Thórd og hans tjener en vinter er på vej til kirke, farer de vild, og de søger ly for natten i en hule.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs priimi såbbrest 4.9.2015 mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz eeʹjjid 2017 - 2020 tuåimtemnalla vuõiggâdvuõttministeriooʹje
__label__fao Outer Skerries eru eystan fyri oyggjabólkin.
__label__nno Denne gjorde det betre øknonomisk, sjølv om det vart kortvarig då vindruene vart råka av ein parasitt.
__label__fin Hänen pistoolinsa seuraava patruuna oli kuitenkin viallinen, ja lapualaiset pahoinpitelivät hänet.
__label__sme Sámit leat ain juo guovttegielagat, mii dárkkuha dan, ahte sii hállet sámegiela lassin riikkaid váldogiela.
__label__nob Han ble gitt denne og festningen ble overtatt uten at et skudd ble løsnet.
__label__isl Þegar hann sér konuna sína heilsar hann henni eins og að hann hafi ekki séð hana í marga mánuði.
__label__smj Gå Finnmárkokommisjåvnnå la gárvvásit guovlov tjielgadam de bukti rapportav gånnå galggi diedo:
__label__smn Sämitige kulttuurlävdikodde juovij ive 2010 kulttuurtorjuid
__label__sme Gáhtamuša sakramentii gullá suttuid dovddasteapmi ja andagassiiaddinrohkos.
__label__smj Dåppe, guhkemusán ierit, vuojnniv Vuonarijkav massta máhttep mihástallat.
__label__nob Den med det laveste kortverdien på handen (etter eventuell bytting) starter (om to har samme kort er det den med enda et lavere kort enn den andre eller den som sitter nærmest til venstre for giver som begynner).
__label__dan Oversiden er mørkegrøn og næsten hårløs, mens undersiden er lyst grågrøn.
__label__nob Fra de eldste (nederste) tertiær utnyttet gruva forkullet torv fra den gang en havstrand med myr lå ved gruvenivået.
__label__sms Kåʹllǩiõll – tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllcistt jueʹjjet ååʹn kuuđad vuâra
__label__fao Tað er óvist hvar ið kirkjan var, men hon var í býnum, og so var hon ognað walisiska halgimenninum Cadoc.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 410 ja viidodat lea 259 km².
__label__smj aktavuodajn fábmudagáj jali vuorrasij sujton.
__label__swe År 1980 flyttades det amerikanska huvudcentret till Encinitas I Kalifornien, men 2001 försvann den sista ledaren för centret.
__label__eng In the lungs, the blood goes through the pulmonary capillary bed.
__label__fao Men enn síggjast ikki nógvar kubanskar kvinnur í týðandi politiskum og vinnuligum størvum á Kuba.
__label__nno Augustin avslutta tilhøvet til si nye konkubine, og braut trulovinga med ei kvinne han hadde tenkt på å gifte seg med.
__label__sms Meeraikõskksaž aartikla 8(j)-tuâjj-joukk eʹtǩǩii jm.
__label__sme Vári allodat lea mehtera.
__label__nno Marstrand fekk byprivilegium i 1442 og var norsk til 1658.
__label__fin Ellis perusti yhtyeen vuonna 2005 Los Angelesissa muutaman toistaiseksi mainitsemattoman muusikon kanssa.
__label__nno Ho veks nesten like godt som sitkagran, men i nordlege kyststrok vert ho ikkje like grovkvista.
__label__fin Betonipadon tapauksessa ei ole välttämätöntä toimia näin, sillä tuloputken läpivienti on mahdollista tehdä vesitiiviiksi alhaalla tuotantorakennuksen korkeudella.
__label__dan Det vil sige, at hvis en udvikler f.eks. har lavet et emnekort over politiske partier i Danmark, så er det let at sammenflette dette emnekort med et nyt emnekort, hvis der eventuelt skulle blive etableret et nyt parti.
__label__smn Palhâšume lii säämi tyeji
__label__eng Most of them speak either Zapotec dialect continuum or the Chatino language.
__label__nob Også Charlotte engasjerte seg i det jødiske trossamfunnet i byen, og ble i 1981 første gang innvalgt i styret.
__label__swe Han sades ha läst in saker i Meads text som inte hade stått där.
__label__swe I Five Forks i närheten utkämpades slaget vid Five Forks.
__label__isl Fréttir af andláti hans vöktu mikla sorg meðal kvenna víða um heim.
__label__swe Den föredrar klippområden upp till 3 100 meters höjd, där den gärna kan gömma sig i klippskrevor, grottor och gruvor, både i samband med daglegan och under vintersömnen.
__label__fin Cayenne on perustettu vuonna 1664.
__label__swe Chutes de Tsengué Leledi ligger nere i en dal.
__label__nob I mange land kreves det ofte PhD - eller doktorgrad for å kunne kalle seg psykolog (uavhengig om man skal arbeide klinisk eller ikke).
__label__smj Dåssju gallegasj árená gávnnuji gånnå bæssá oarjjelsámegielav adnet, ja ressurssaulmutja duodas vádnuni.
__label__eng A court or courtyard is a space inside a building that is open to the sky.
__label__isl Foreldrar Þorsteins voru Þuríður Jónsdóttir og Erlingur Pálsson.
__label__smj Oarjján: Tjoalmes Spälláj vuodnanjálmmáj Storvatnetis, dav tjátjev Storvatneta oarjemus luoktaj, luovtas njuolgga linnja Tjoaddnejávre nuortamus luoktaj, dan maŋŋela dav jávrev ja tjátjádagáv vijdábut rijkarádjáj.
__label__nob Hun forsvarte gullet året etter i Chiesa in Valmalenco, der hun fulgte opp med bronsemedalje i paralellkulekjøring.
__label__sms Vueiʹnnep Aanrest !
__label__sme Makkár áššiide sáhttá oažžut nuvttá riekteveahki?
__label__dan Den blev omkring år 1500 erstattet af det, som kendes som Jungshoved Slot.
__label__dan Han blev i juni 2015 dømt til 35-års fængsel for en falsk Facebook-profil med 10 majestætsfornærmende poster, straffen var reduceret fra 70 år som følge af erkendt skyld.
__label__dan Peróns regering var den første i Argentina, der tillod de jødiske borgere at tage officielle embeder.
__label__nob Noen motorveier er i dag oppgradert, mens andre er under bygging og ferdigstillelse.
__label__smj sd. diedá, nr 23 (2007-2008) Giella dahká råvijt nammaduvvi dåjma åbbålasj giellaåhpaduspolitihkkaj viessomájge ja moattegielak vuojnoj milta.
__label__dan For sønnens skyld støttede han hende alligevel økonomisk.
__label__sme Guksi maiddái vuvdojuvvo ollu turistagálvun.
__label__fin Siinä basisti tuottaa perkussiivisia ääniä iskemällä kieliä peukalolla tai nostamalla niitä otelaudasta muilla sormilla.
__label__isl Þetta mun vera í fyrsta sinn sem forsetafrú Íslands tekur að sér launað starf.
__label__smn * Auditoriost juvâstâhvyebdimvuoigâdvuođah .
__label__smn Sämitigge juáhá stipedijd 17 sämikielâ uápuin pyereest miännástum uáppeid sämikuávlu kieldâi škoovlâin .
__label__swe Trakten runt Ghurūd as Surrah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob I ung alder vant han Ungdommens strykemesterskap to ganger.
__label__dan Estisk skelner ikke mellem bestemt og ubestemt form, men for nemhedens skyld står oversættelserne kun i én form.
__label__fin Keväällä 2021 Orpo sai 1270 euron sakot liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.
__label__swe Aguada Chica ligger meter över havet.
__label__fao Og hesin landsparturin er kendur fyri at hava fostrað nógv listarfólk.
__label__dan Efter at være vendt tilbage til København levede han af at undervise samt ved litterært arbejde.
__label__nno Eit veldig vanleg pigmentval er hematoxylin og eosin.
__label__smn + 358 ( 0 ) 10 839 3163
__label__sme Musea lahka lea maid dálvesoađi muitomearka.
__label__fao Nógva oljan, ið varð funnin í Maracaibovatni í 1917, hevði við sær, at Venesuela, ið hevði verið av fátækastu londum í Suðuramerika, gjørdist eitt hitt ríkasta í Suðuramerika.
__label__fin Tällä kertaa hahmot eivät kerää tavallisia tähtiä, vaan Mini Star -tähtiä, joita aina pelilaudan päätteeksi eniten saanut voittaa koko kilpailun ja saa palkinnoksi edeltäjissä keräilyesineenä käytetyn Star-tähden.
__label__nno Byen vil verte bygd for å stå imot kraftig jordskjelv, som stundom råkar dette området.
__label__swe Panatta är den enda spelaren som har besegrat Björn Borg i Franska Roland Garros.
__label__sms Kueiʹmmvuõđást puärraz, ruått da tuâʹjjla lie tääzzverdsaž, leša jeeʹresnallšem päärna tobddi.
__label__sme Tradišuvdna ii doala deaivása danin go máttaráddjá jávká historjjálaš áššegirjjiin jagi 1504 maŋŋá go mánná lei dušše ovtta jagi boaris.
__label__sme Gildii gulloba boares gielddat Maniitsoq ja Sisimiut.
__label__eng Blair, Silent Victory passim; Parillo, Japanese Merchant Marine.
__label__nob Fortelling blandet med mye dialog: Undervisning, domslignelser, tredje forutsigelse av lidelsen, inntoget til Jerusalem, tempelrenselsen, stridigheter med myndighetene (19,1-23,39) ::2.
__label__sme Dasa lassin RWB gávnnahii áššáskuhttoma duohken lean Theunisa FRP-hálddahussii kritihkka ja oskkoldalas sierramielatvuođat.
__label__swe Efter enskilda studier befriades Marino från akademiska examina och prästvigdes 1915.
__label__fao Soppasavnarar leita hvørt ár eftir villum átusoppum.
__label__smj – Birásbargguj ?
__label__sms Nuõrisuåvtõʹsse suåppi 18-25-âkksa oddel sääʹmnuõr da vuäittmõõžži mieʹldd še äʹšštobddivuäzzliʹžžen suåppi 15-17-âkksaid nuõrid vuäitt eʹtǩǩeed nuõripiizar Siltala Niinže.
__label__nob Etter at Sovjet trakk seg ut, ble den besatt av ulike tropper flere ganger.
__label__eng The "Smith" part is the same for all the family.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 744 (2010).
__label__swe Berättelsen om resan är paret Boye-Freudenthals tredje bok; Den omöjliga isresan, med Ariel IV genom Nordvästpassagen.
__label__fao Um ár 1900 fóru nógvir garðar at ala drápsneyt.
__label__fin Nykyajan asiantuntijat ovat esittäneet teoksen laatijoiden mahdollisiksi lähteiksi myös Pseudo-Kallistheneen Aleksanteri-romanssia ja Aleksanteri Kyproslaisen Chronicaa.
__label__nob I 1986 gikk Brasil over til en ny valutaenhet, Cruzado.
__label__nno Ein del av nederlaget var mellom anna at franskmennene fekk tak i ein kopi av den britiske krigsplanen, som inkluderte aktivitetane til Shirley og Johnson.
__label__eng The school has 350 students from a dozen countries.
__label__eng The energy is usually transferred as heat energy: the reaction absorbs heat.
__label__sme Duojárat leat maiddái rekonstrueregoahtán ng. boares gáktemálliid ođđaáigásažžan.
__label__eng The second of the chief causes of obesity is the floury and starchy substances which man makes the prime ingredients of his daily nourishment.
__label__fao Saman verða hesi kallað Kongressin.
__label__isl Þar á eftirtaugaþráðurinn upptök sín og liggur frá hnoðinu að líffærinu.
__label__smn o njadosliemâst njadostum myerjih , lahcâsuptâ
__label__smj Dákkir bihko avtaárvvusasjvuohta gielaj gaskan le sæmmi båttå mærkkan jut álmmuga li avtaárvvusattja.
__label__swe McQueens bästa vän Bärgarn vill att de ska umgås, men McQueen ska på middag med sin flickvän Sally Carrera.
__label__sme Miessemánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 131. (
__label__smj Ålmåj dájvvamusát ållesájgev vidnudagán barggá.
__label__fin Ilmaisu liittyy vahvasti myös hierarkkiseen rotuajatteluun.
__label__nno Kommunen består av dei to landsbyane Kyburg og Buchegg.
__label__sme Dan viidodat lea 2 993 km² ja olmmošlohku 150 139 (2013).
__label__isl Eftir að hunsa þær fyrstu ákvað keisarinn loks að hefja skyldi rannsókn á spillingu geldingsins.
__label__fin Shriker kehottaa Paulin lähtemään pois, ja Paul poistuu muualle elokuvan lopussa.
__label__nno Struensee vart difor tiltalt for forholdet til dronninga, medan Brandt vart skulda for å ha bite kongen i fingeren under handgemeng for å dempe han under eit av dei mange hysteriske anfalla hans.
__label__isl Vetur getur verið óvæginn víða í landinu, með hættu á hríðarbyljum og hitastigi niður undir -50 °C í nyrstu hlutum þess.
__label__swe År hade Château-sur-Cher invånare.
__label__isl Höfuðstaður fylkisins er Birobidzhan með um 75 þúsund íbúa.
__label__swe Pereval Murab ligger meter över havet.
__label__nob Utlån til private kunder utgjør hele 83% av porteføljen, til næringsvirksomhet 17% (2011).
__label__nno Heftet vert seld av lokale mållag og lokale bokhandlarar.
__label__smj Vaj ienep giellaarena ásaduvvi sáme giellaguovdátjij ásadimij baktu ja dårjaj baktu ájnegis dåjmajda
__label__swe Från 1871 var hon dock moderns assisterande sekreterare under systern Beatrice och utförde som sådan mindre sysslor, som att skriva ut moderns brev.
__label__swe Altarprydnadens snidade ramverk tillverkades 1757-58 av bildhuggare Jonas Holmin i Västerås.
__label__isl Mælt er gegn því að nota svokallaðar „gamlar“ sýklalyfjategundir nema nauðsyn krefji.
__label__eng Two dive bombers attacked Shōkaku, hitting the carrier with one convert bomb, causing further damage.
__label__dan Sønderhoved blev første gang nævnt i 1462, Sønderhoved Sogn blev dog allerede nedlagt i 1556 og selve landsbyen kom under Ulstrup Sogn.
__label__nob Det framkommer sterke påstander om valgfusk.
__label__sme Nuvttá riekteveahki don sáhtát oažžut ovdamearkka dihte bearašáššiin, go váidalat dihto lágan áššiid Nbč (Nav) mearrádusaid, persovdnavahága buhtadusgáibádusain, ássanvistti eretcealkimiin/olggos bidjamiin dahje bargogaskavuođa loahpahemiin.
__label__nno Tapa vart stadig større på begge sider, og det kom til slutt til våpenstillstand.
__label__nob Flere kjente personer har blitt mottatt her, som for eksempel grevene av Egmond en Hoorne i 1563 og Vilhelm I av Oranien og Louise de Coligny som lot bryllupsmiddagen servere her 21. juni 1575.
__label__nno Ein prosent krev som regel ein referanse for å vere nyttig.
__label__sms Lääʹddjânnam ij vueiʹt teänab lõõmmâd meersaž räʹtǩǩeem ooccmõõžž tuâkka.
__label__eng Many animals eat meerkats.
__label__dan Selve angrebet kan foregå på forskellige premisser.
__label__sma - aktem buajhkoes gïelem jïh aelhkies dïejvesh grammatihkeste jïh teekstedaajroste nuhtjie soejkesjamme tsiehkine gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__nno Malmö FF spelar heimekampane på Swedbank Stadion, ein tribune med plass til 24 000 tilskodarar.
__label__sma øøkonomije våaroeminie hoksedh guktie aalkoealmetjh leah meatan dovne Barentseraeresne jïh Arktigken raeresne
__label__sms - teemmân lij musiikk rockist juõiʹkid
__label__fao Tí var tað neyðugt hjá londum, sum ikki vóru frammaliga í ídnaðarligari menning, at reka ein protektionistiskan handilspolitik og at stuðla lokalum ídnaði.
__label__sms II Sääʹmǩiõllsa ǩiõll-lauggi vuâđđtõõzz 1 mc
__label__dan De blev gift i Frankrig d. 13. juli 2013 og fik senere samme år sønnen Maceo.
__label__dan Alle nolo-meldinger er solospil (uden makker) og uden trumf.
__label__isl Hún var dæmd í 3 ára fangelsi í hæstarétti.
__label__eng Soft-tops are made of vinyl, canvas or other textile material, while hard-tops are made of steel, aluminum, plastic, or other rigid materials.
__label__nno Arafat tok over etter han og vart øvstkommanderande for dei palestinske revolusjonære styrkane to år seinare.
__label__smj Oahppe ja / jali åhpadidddje gåvvi madin oahppe ålggon barggi.
__label__sme Dát arkeologalaš kultuvrra gohčoduvvo Oldowan gávdnanbáikki mielde.
__label__fao Tinganest hevur spælt á fleiri av føroysku tónleikafestivalunum og á øðrum konsertum runt um landið.
__label__eng Pardons are sometimes given to people who are wrongly convicted.
__label__sms Raʹvvjum sääʹmteeʹǧǧvaali 2015 võboršeǩloǥstõk lij dokumeʹnttbaaŋkâst, liŋkk: Raʹvvjum võboršeǩloǥstõk.
__label__smj Guovlov oadtju Gabna tjärro ávkkit ájgen moarmesmáno 1. b. - ragátmáno 30. b. ja Skjomen ällosujttimdajvva gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30.b..
__label__nno Bortsett frå Årvågen inst i fjorden ligg fleire gardar langs fjorden.
__label__nob Tallene her er noe usikre.
__label__fin Syö pääasiassa erilaisia siemeniä, mutta poikasia ruokitaan hyönteisillä ja muilla pienillä selkärangattomilla.
__label__smn Saalmâid lávlu anarâškielâ salmâlávlumjuávkku ( Ilmari Mattus , Heli Aikio , Ilmari Aikio , Onni Aikio , Unto Aikio , Rauni Mannermaa ja Lyyli Vehmasaho ) já eres vuoiŋâlijd lavluid Rauni Mannermaa .
__label__nno Det er kalla opp etter den amerikanske mineralogen A. Bruce (1777–1818).
__label__nob Hans portrett av Theramenes under regimet til de tretti tyranner, tegner ham i et mer positivt lys enn i de tidlige årene.
__label__sms Säʹmmlaid lij alggmeeran vuâđđlääʹjjest staanum jiijjâz ǩiõles da kulttuures kuõskki jiõččvaaldšem säʹmmlai dommvuuʹdest.
__label__eng Jose's winds went as high as 155 miles per hour before threatening the Leeward Islands.
__label__isl Um 780 km eru í beina loftlínu milli nyrstu eyjarinnar, Makin, og þeirrar syðstu, Arorae.
__label__isl Í heildina voru 52 þættir framleiddir og var þeim skipt í fjórar þáttaraðir eða "Bækur".
__label__smn Laavâ 4 § aasât kieldâjuávu muttem iävtuid .
__label__nno Ved trappene opp til museet er det fleire fontener som vert nytta til spektakulære lys- og lydshow fleire dagar i veka, kjend som Font Màgica.
__label__swe Den 19 mars lyckades Wrangel erövra Langeland.
__label__smj Sámij ja Svieriga girkko gasskavuodan le guhka histåvrrå – dålutjij ietjájduvvama rájes ristalasj jáhko rádjáj ja sebrudaga ja girkko duolmmoma baktu udnásj girkko rádjáj, man sidot dálla le sámijt tjuodtjeldahttet vaj sáme kultuvrra ja sámij giela vuojnnusij båhti ja adnuj båhti.
__label__nob En DHCP melding referert til som DHCP Offer sendes tilbake fra serveren til klienten.
__label__sms ʼhttsaž tääʹrǩes täävtõõzz liâ saaʹmi õhttsažkåʹddvuõđ ooudâsviikkmõš, sääʹm ääʹrbvuâlaž teâđ staanummuš, sääʹm kultturpirrõõzz staanummuš, sääʹmkulttuur jieʹllemviõkkvuõđ staanummuš obb jânnmest, sääʹmteeʹǧǧ vaalriâššâm ooudâsviikkmõš, sääʹmteeʹǧǧ jiijjâz toiʹmmjummuž ooudâsviikkmõš da sääʹmteeʹǧǧ ouddõsvahssâm ooudâsviikkmõš.
__label__nob Albumet har solgt rundt 250.000 kopier i USA per dags dato.
__label__sms Plaann mieʹldd õuddneei ǩiõll- da kulttuur jeäʹljâttemprograamm raajjmuš håiddâkksaipeâmmʼmužže da vuađđmättʼtõzze veäǩkteʹčče maaccted sääʹmkiõl tõn mõõnntam säʹmmlaid da raajjâd sääʹmǩiõlin kueʹddteei viõǥǥ sääʹmõhttsažkåʹdda.
__label__fin Lapsen arkikieli voi olla hyvinkin sujuvaa, mutta ongelmia voi esiintyä vaikeimpien asioiden ja abstraktikäsitteiden käsittelyssä.
__label__isl Stórt bein var tekið úr dýrinu, mergurinn fjarlægður og göt gerð þá í. Svo var blásið í.
__label__sms Tuʹmmstõõǥǥâst ij vueiʹt läittad.
__label__eng It was made up of parts of the Prussian Rhine Province and the Bavarian Palatinate of the Rhine.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 16 (30) SaKä 15 § juätkkai …
__label__smj Jus Sámedigge ja stáhtalasj oajválattja e guorrasa dát åvddånboahtá gå ássje ráddidusán ja stuorradikken giehtadaláduvvá.
__label__fin Sanat kaikissa kappaleissa Tor Oddmund Suhrke, sovitus kaikissa kappaleissa Leprous.
__label__nob Spania deltok også i de to påfølgende olympiske mesterskapene, med en kvartfinale fra Sommer-OL 1928 som det beste resultatet.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Pūzeh-ye Eshkasteh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Den tørre og jordede udvækst giver et fint hvidt pulver, kaldet salep.
__label__fin Toisin kuin vekalla, itkuluhtakanan rinnassa kulkee valkoisia ja mustia juovia.
__label__fao Í dag er býurin komin fyri seg aftur fíggjarliga.
__label__fao Hann hevur nógv samband við bæði føroyingar og útlendingar.
__label__isl Í janúar 1978 var Guðrún sett sérfræðingur við Orðabók Háskólans og skipuð í það starf ári síðar.
__label__sme Vuosttas máimmesoađi čuovvumužžan Osmánaid, Nuortariika-Uŋgára ja Ruošša váldegottit jávke ja dađi mielde maiddái guovllu ortodoksalaš girkuin dáhpáhuvve rievdadusat.
__label__fao Niðanfyri er ein listi yvir nakrar av teimum mestu vanligu reaktiónunum.
__label__fin Aikalaisista Herodotus on kirjoittanut, että kuningatar Nitoqris kutsui veljensä "Egyptin kuninkaan" murhanneet miehet juhlapäivälliselle ja sitten hukutti heidät täyttämällä heidän suljetun huoneensa Niilin vedellä.
__label__smj Giella le kultuvrraguodde ja ållu guovdátjin sáme árvojt ja máhtudagájt joarkkemin.
__label__eng Often this is the first letter of each word.
__label__swe Ett upphettat rör av kvartsglas kan ofta doppas ned i kallt vatten utan att spricka.
__label__swe Fil:Biblioteket i Solna centrum från insidan barn- och ungdomsavdelningen.
__label__dan De største depoter findes i Brasilien, Canada, Kina, Madagascar, Tyskland og Østrig.
__label__fao Hetta nýggja partafelagið fekk navnið Føroya Tele.
__label__fin Yhtye piti ensimmäisen maailmankiertueensa Girls’ Generation World Tour Girls & Peace kesäkuusta 2013 helmikuuhun 2014.
__label__sms Eeʹjj vuâđđjuurd lij pleässjummuš da sääʹm vuâđđjuurd lij žeeʹvetkartt.
__label__smj Ednama danna ávkkiduvvi i.s. miehttsebargguj, ällosujttuj, ålggodoajmmaj ja turissmaj.
__label__isl Ef ekkert slíkt orð finnst, er best að nota eitt n.
__label__fin Presidentinhallinnolla on lisäksi lukuisia muita toimipisteitä, kuten toimistot kussakin federaatiopiirissä.
__label__sme Ibsen-jagi oktavuođas 2006:s ráhkaduvvojedje máŋga filmma Henrik Ibsena teáhterbihtáid vuođul.
__label__eng After 12 days, The English and French ministers responded by stating that their army are now free to do as they wish.
__label__fin Tilanne oli ajautumassa umpisolmuun, kun sisäministeri Horelli puolestaan raivostui ja uhkasi erota, jos hänen toimivaltaansa kuuluvaan asiaan puututtaisiin.
__label__smn Pyerebeht-uv ohtâvuotâ kärjillii já ryešilii ärbivuáhán lii nanos .
__label__eng As a result, we split up various components of the network into smaller modules or layers.
__label__nob Begrepet er fortsatt i bruk, ikke minst blant svarte i USA.
__label__sms ʼõutilooǥǥ jiiʹjjes toimmjemplaanmuužžâst da čõõđtummšest ââned veeidâlt veäʹǩǩen obb sääʹmõhttsažkååʹdd.
__label__sme Ságajođiheaddjit ovttas válgagottiid ságajođiheddjiin ráhkadit ságajođiheddjiidráđi, man ságajođiheaddjin maid riikkabeivviid ságajođiheaddji doaibmá.
__label__isl Tölusetning biblíuversa eða ritningargreina, var fundin upp á fyrri hluta 16. aldar.
__label__smn Munjin kielâ lii uáli tehálâš já tuáivum , et tot nanosmuvá puátteevuođâst .
__label__sme Govas lea guoddinbierggas mii addá oksygena.
__label__smj Svieriga ja Vuona boatsojguohtomsåbadime aktijvuodan gåhttju dal sámediggeráde guoskavasj æládusdåjmadiddjijt ságastallamijda.
__label__fin Lukuisat turistit jäivät loukkuun lomakohteisiin tai eivät päässeet lainkaan matkalle.
__label__dan For det første bar hendes mor navnet Æthelgifu, S 1292 (AD 956 x 957), witnessed by Ælfgifu þæs cininges wif 7 Æþelgifu þæs cyninges wifes modur.
__label__sme Elsa Laula Renberga riegádanbeaivi skábmamánu 29. b. lea ođđaseamos sámi leavgabeaivi.
__label__nob Maria nektet å anerkjenne retten til noen domstol da hun var en dronning, og mannen som hadde ansvaret for søksmålet, James Stewart, jarl av Moray, var regent av Skottland for hennes egen sønn kong Jakob.
__label__isl Chicago-blúsinn er einnig sérstaklega þekktur fyrir sterkann og gangandi bassatakt.
__label__eng Inert gases are used in several ways.
__label__fao Fiskivinnan er týdningarmesta inntøkukeldan í Føroyum.
__label__nob For Canadas del er det franske språket dels preget av arkaiske ord som ikke brukes mer i Frankrike, dels av anglisismer.
__label__fin Tämä selittyy vitosten vahvalla itsetuntemuksella ja hyvällä keskittymiskyvyllä analyysitilanteessa.
__label__isl Þetta er meðalstór tegund, sjaldan yfir 12 sm að lengd.
__label__nob I 1986 handlet det både om seriemesterskap og kvalifisering til den første landsomfattende 1. divisjon i 1987.
__label__smj Sámediggeráde sihtá árvvalusájt sámediggediedádussaj areálajs ja birrasijs...
__label__fao Mál: Føroyskt, danskt, enskt, týskt og franskt.
__label__nno Også Husnes Storsenter, med eigarar frå Kristiansand og ambisjonar om å trekkja til seg kundar frå store delar av fylket, har vedteke å bruka nynorsk.
__label__fin Samalla poliisi otti käyttöön pankin oman panssariauton, jonka suojissa se haki lisää loukkaantuneita poliiseja alueelta.
__label__smn – Eromâšávt kalga kijtteđ riehtiministeriö já Laapi aalmugovdâsteijeid .
__label__nob Han har bidratt vesentlig til utvikling av nye teknikker innenfor transplantasjon av hjerte og lunge.
__label__isl Hlutverki landpósta lauk upp úr 1900 með bættum samgöngum.
__label__smn Tuorâstuveehid uárnejuvvoo mááccuh-muotičájáttâs , mast uáinip jieškote-uvlágánijd sämimáccuhijd .
__label__fin Logopedian eli puheterapian taustalla olevan tieteen alalla satunnaistetut kontrolloidut tutkimukset ovat harvinaisia, mikä vaikeuttaa tutkimusten kliinisen vaikuttavuuden arviointia.
__label__fao Men ongantíð sótu teir væl um sátt og skiltust síðan aftur úr felaginum.
__label__fin Grayn työ tuli laajalti tunnetuksi alan asiantuntijoiden keskuudessa.
__label__dan Det skal ikke glemmes, at samaritanerne var en udstødt gruppe på Jesu tid, se f.eks. om den samaritanske kvinde.
__label__nno Som andre vesen i havet må dei ofra seg til monsteret Leviatan når tida kjem.
__label__nob Hovedstrømledningen med en spenning på 16 kV som forsynte skianlegget på Kitzsteinhorn gikk langs traséen.
__label__smj JOKKMOKK Sámij åahadusguovdásj / Samernas utbildningscentrum, Jokkmokk
__label__isl Auk þess eru mjög mörg dæmi um samsvaranir í orðaforðanum.
__label__fin Pelissä on monia erilaisia pelimuotoja kuten urapeli, kilpailu, harjoitus, etappipelimuoto ja moninpeli.
__label__dan COM eksekveres at starte den grafiske brugergrænseflade.
__label__smj – Guládallat sáme siebrij, mánájgárdij, skåvlåj, juohkusij ja organisasjåvnåj, sihke bájkálattjat ja guovlon.
__label__swe Terrängen runt Har Qatum är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__smn - Vuoih, tääl kale lii vissâ puolâš, já nuuvt te sij vazzii já kalmojii.
__label__smj Bargge gudi oassálassti gå stoagos álggá, máhtti ådå impulsajt vaddet, arvusmahttet ja viehkedit ståhkusav målsudallat.
__label__sme Šiehtadussii gulai maid ON:a ráfidorvvastanjoavkkuid UNAMIR:a sajáidahttin Rwandai dassážiigo dilli lei fas ráfon.
__label__nob Det finnes knapt noen naturlige hindre i det indiske kjernelandet, og de politiske enhetene er ustabile og har fleretniske og flerspråklige samhold.
__label__sme Dat oaivvilda ráidogovaid, mat leat álgoálggus almmustahttojuvvon namalassii Jáhpánis.
__label__swe Han sade "varje bit så grymt bra som du hade hoppats".
__label__nob Den spiller med flest kamper for Everton gjennom tidene (passerte Ted Sagars rekord i sesongåpningen 1996/97 mot Newcastle).
__label__fin Toisaalta säännöt kielsivät pakana kulteilta kaikki taloudelliset ansaitsemiskeinot, mutta temppelien varallisuus kuitenkin takavarikoitiin verojen muodossa.
__label__smn Pyevtittâs : Säämi máttááttâskuávdáš , YLE Sämi Radio , YLE TV2 , 2008
__label__smj Maŋemus boados vuoseduvvá i.s. bielen www.svenskakyrkan.se gå stifta li gájkka jienastimijt ållåsij riekknim.
__label__eng A number of interesting and surprising facts have indeed emerged.
__label__fao Fyri at halda seyði burturi er ein girðing sett upp millum gongubreytina við Vágsveg og Minnisvarðan.
__label__fao Møguliga hevur hann heldur ikki havt áhuga í ella vitað av krossfestingini, tí hetta hendi so ofta.
__label__fin Vuonna 2010 alkaneella Orange Money -maksupalvelulla oli 3,5 miljoonaa ja Internet-
__label__fin Suomalainen kotoutettu asu on Kungfutse.
__label__isl Centre-Val de Loire er hérað í Frakklandi sem umkringir Loire-dalinn.
__label__swe Datan från föregående steg paketeras i IDAT-stycken.
__label__nob Det har en installert produksjonskapasitet på 313 MW fordelt på 2 enheter.
__label__sma maarhnavuesiehtimmie saemien jielemen, darjomi jïh vuelkemi bïjre Nøørjesne jïh gaskelaantine nænnodh
__label__sms Meäʹcchalltõõzzâst lij jååʹttmen ǩiõrddlõs prosess sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi ooudâsviikkâm diõtt.
__label__fao Harvið tók hann metið frá Pál Joensen, tað var 53.55 minuttir.
__label__swe Varbergs Postens tidigare redaktion på Södergatan 13 i Varberg.
__label__nob I løpet av 1907–08 bestemte en nasjonal konvensjon seg for union, og i 1910 ble Unionen Sør-Afrika etablert og Kappkolonien ble Kapprovinsen innenfor den.
__label__eng The first floor is the library which contains over 160,000 books, including books written in English and other languages.
__label__swe Toppen på Buku Ngusulingi är meter över havet.
__label__isl Á orrustuvellinum gaf Nobunaga engin grið og eru til margar grimmdarsögur af aðförum Oda-hersins á vígvellinum.
__label__sma Dïhte ållesth mierie viehkiedïrregidie, tjåadtjoen jïh ohtsijebaseradamme, lea budsjedtesne 2015 270 722 00,-kråvnah.
__label__eng Quetzalcoatl became the ruler of the following creation "Sun of Water", and Tezcatlipoca destroyed the third creation "The Sun of Wind" by striking down Quetzalcoatl.
__label__smj Váj dádjat sæmmi láhkáj de le ájnas jut muhtem moallanagá ma li guovdátjin diedádusán tjielggiduvvi.
__label__isl Helstu utanríkisáherslur Jiang voru á sviði alþjóðlegra viðskipta og efnahagssamstarfs.
__label__nob Praktisk temperaturmåling I øret Den vanligste måten å måle temperaturen på ved et legekontor er ved bruk av øretermometer, som benytter avlesning av infrarød stråling avgitt fra trommehinnen til å bestemme temperaturen.
__label__swe Man anvisade tomter för frontmän i Svedängen och på 1950-talet byggdes det egnahemshus med äppelträd och små bodar på gårdarna.
__label__isl Magnús E. Guðjónsson var kjörinn bæjarstjóri og tók við af Steini G. Steinsen, sem gegnt hafði bæjarstjóraembættinu samfellt í 24 ár.
__label__isl Listinn er ekki endanlegur.
__label__fin Heikkojen viestiyhteyksien vuoksi rintama- ja yleisesikunnat eivät aina tienneet käytössä olleiden joukkojen vahvuutta tai sijaintia, minkä vuoksi komppaniat usein päättivät liikkeistään omien puutteellisten tilannearvioidensa mukaan.
__label__sme Hesse fárrii okto Ticinoi, gos son ásaiduvai viimmat Montagnola gillái.
__label__nno For å gje plass til vassmagasinet har både den omkringliggande naturen og menneska i området måtte vike.
__label__sme Locke pedagogihkkalaš ávžžuhusat mearkko ođđa gaskaluohkálaš eetosa, mii meroštalai boahttevaš Brittaniija 1700- ja 1800-loguin.
__label__eng Human activity caused the two extinctions and the decline of the other three species.
__label__dan Den blev etableret i 1928 og afløste det gamle Napoli Teater.
__label__isl Mörg alvarleg álitamál tengjast hættum sem stafa af vexti hlutanetsins, sérstaklega varðandi einkalíf og öryggi.
__label__nob Forvingen er brun ved roten og i spissen, dessuten er det et siksak-formet brunt tverrbånd i vingens bakre halvdel litt utenfor midten.
__label__swe Trakten runt Igarapé Curumari är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Aðgerðarsinnar stofnuðu þá félag sem nefndist Montgomery Improvement Association og barðist fyrir réttindum blökkumanna.
__label__dan Der er mulighed for at skrive en kommentar (Journal) om bogen igennem Journal Entry-funktionen, som man har adgang til fra forsiden (Make Journal Entry).
__label__sme Dát lea vuosttaš viggamuš (mii lea dihtosis) ráhkadit oppalaš teoriija man vuođđu lea duohtavuođa dárkun.
__label__eng The water is dyed blue to speed evaporation.
__label__dan I starten hader Edward Rosalie, da han bare ser hende som en forkælet møgunge.
__label__sma Nomme Suaja maanagïerte sjïdti.
__label__swe Språket i skolundervisning och kommunal förvaltning är rätoromanska.
__label__isl Zourabichvili var seinna kjörin á georgíska þingið sem óháður þingmaður.
__label__sma Marijne jielemh
__label__fao Trøini hava djúpar røtur í oyrini og festa soleiðis tað fína gruggið, so hvørt tað kemur.
__label__dan En mongolsk kavalerienhed med 70-90 mand var trængt ind i det omstridte område for at finde græsgange til deres heste.
__label__smn Pargojuávhu muštottem ¬čáálus lii luuhâmnáál máttááttâs- já kulttuurministeriö viärmádâhsiijđoin www.minedu.fi/OPM/Julkaisut/2012/Saamen_kieli.html .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Daboh.
__label__sms Giela geainnut 2 lij juätkk eeʹjjest 2012 čõõđtum seämmanõmmsaž vuõssmõs kuurs mättǩerjja.
__label__eng Andrew is still alive and rings an alarm which brings walkers to the prison.
__label__eng His adventure begins one day when Professor Oak calls the two of them to his lab and gives them each a chance to choose their Pokémon.
__label__dan Naturen i Mongoliet er præget af de udstrakte, græsprægede stepper.
__label__smj 17 tjoahkkim
__label__smn Poccuid sirdii čuávuvâs sajan ubbâsân kuáivuđ ” , Veikko Muuštâč já juátká : ” Pusuihân lâi hárjánâm leđe tiätu kuávlust , ige tot tobbeen uápis kuávlust halijdâm vyelgiđ kuussân .
__label__sma Våhkoe 49: goeven 5. - 9. b., stoerretjåanghkoe
__label__smj Ållessjattuga máhtti sijájt viehkedit dádjadit mij dal dáhpáduvvá, ja konkrehta dáhpádusájn sijájt bagádallat.
__label__swe Under 1950-talet byggdes också flera kultur- och sportfaciliteter i staden.
__label__swe Killashandra Ree blir efter tester antagen som kristallsångare, hon genomgår anpassningen till sporen och börjar sin karriär som kristallsångare.
__label__nob For å komme til Fuglesteg, må man gå fra fylkesvei 55 i Fortun.
__label__smj Åhpadus la Jåhkåmåhke kommuvna gimnásaskåvlån, Bokenskåvlån.
__label__fin Heitä ei kuunnella ja he yrittävät muuttaa itse ryhmän kanssa.
__label__smj ietjas rubmaha badjel
__label__dan I de efterfølgende uger fortrød parlamentsmedlemmerne Ritva Elomaa og Arja Juvonen deres beslutninger om at forlade partiet og meldte sig derefter ind igen og hævede dermed antallet af partiets parlamentsmedlemmer til 17.
__label__smn Kirje loopâst láá luvâttâllum el . tavesämikielâ nominij já veerbâi sujâttemtiijpah já adelum motomeh ovdâmeerhah suujâtmist .
__label__sme Ieš alddis máilmmiávus lea dán áigge olu eahpedássidut ja doallá sisttis unnánut deuterium go maid sevdnjes ávdnasa haga lea vejolaš árvvoštallat.
__label__dan Det er også blevet til nogle CD'er, hvor kendte sangere er i front.
__label__fao Tá ið tað ræður um umhvørvisspurningar, narkotikatrupulleikar og størri samskipaðan kriminalitet, er fragasta loysnin ofta at loysa trupulleikarnar í ymiskum altjóða felagsskapum.
__label__sms Alggtuejjõs lij Matti Morottaja ǩeeʹrjtemnääʹll.
__label__fao Á fløguni Hinumegin Ringvegin hoyra vit Kára P. saman við Tórshavnar Manskóri við lagnum "Skygni".
__label__dan Den tilhørende købmandsbutik fungerede indtil 1970'erne.
__label__sma Kjær Haraldsen, mij politihkeles diedtem åtna dejtie saemien gyhtjelasside, åarjel-saemien haestemh bæjjese veelti gosse tjåanghkoem utni Saemiedigkie-raerine.
__label__smj sáme allaskåvllå, sámedigge, Ks Finnmárkon, Finnmárko allaskåvllå ja Fylkaålmmå Finnmárkon le álgadam rekrutterimtatjástimev åttjudittjat ienep studentajt dán guovte åhpadiddje allaskåvlåjda.
__label__fin Eri koulut tai metodit kulkevat sekä kotimaidensa että tärkeiden kehittäjiensä nimellä.
__label__fin Kussakin jakokulmassa on ylävasemmalla jaettava ja yläoikealla jakaja.
__label__smn Juáigus lii poccuu nuottâ
__label__eng Only two small splinter groups held up at the last state of war: The Real IRA and the Continuity IRA.
__label__isl Bolurinn er of undinn og hnútóttur til að nota í timbur.
__label__nob Hun styrer piratenes radiostasjon fra «radioskipet» sitt.
__label__isl Með þessum aðgerðum Bandaríkjastjórnar þótti felast viðurkenning á að Bandaríkin ættu nú í „
__label__smn Lasseen lahâčällee tuáimá Sämitige iäláttâs- já vuoigâdvuođâlävdikode oovdânpyehten já čällen .
__label__isl Áður fyrr voru slíkir fánar hafðir við hún á stórsiglu skips.
__label__isl Það títan tetraklóríð er eimað og enduroxað í hreinum súrefnisloga eða plasma við 1500–2000 K til að búa til hreint títandíoxíð.
__label__nob En annen viktig by er Ciudad Vieja.
__label__isl Þegar Caprivi hóf deilur við nýja forsætisráðherrann, greifann Botho zu Eulenburg, um umbætur á hegningarlögum árið 1894, krafðist keisarinn þess að þeir segðu báðir af sér.
__label__fao Jehova Vitni halda eisini á hvørjum ári størri og minni stevnur.
__label__fin Divisioonan kalustona olivat sotasaalispanssarivaunut, joiden tarjoama suoja ja aseistus olivat alimitoitettuja itärintaman olosuhteisiin.
__label__smn Čuákkimmiärádâsah
__label__dan Koios/Polus nævnes bl.a. i forordet til Hyginus' Fabulae.
__label__fin Sovellusta oli tuolloin ladattu Pohjoismaissa yhteensä yli 3,5 miljoonaa kertaa.
__label__fin Omaleimaista kauko-ohjauksen toteuttamistavassa oli se, että kauko-ohjauskomennot ja akselinlaskentatiedot liikennepaikkojen välillä kulkivat radiolinkeissä.
__label__isl Biden hefur í seinni tíð sagst stoltastur af þætti sínum í þessari lagasetningu af öllum þingstörfum sínum.
__label__sme Jagis leat vel 213 beaivvi.
__label__sme Jagis leat vel 100 beaivvi.
__label__swe Under augusti-november 2010 genomfördes en större upprustning av stationen i Klippan.
__label__eng And being urged to it by those present, Rollo answered hastily, "No by God", whereupon the king turning about, called him bigot; which name passed from him to his people.
__label__smj Mánná luluj hejman årrot jus tjalmme l siedjan
__label__swe Han gjorde sin första start i högsta gruppen redan 2007 sedan segern i junior-SM året innan gett honom en direktplats dit.
__label__smj Gieres gájkka divna.
__label__smj nubbe stuorra hásstalussan le ienedit almulasj barggijt sámegielak máhtudagájn, sihkarasstet sámegielagij rievtesvuodajt kriminálasuorgen ja sihkarasstet buorre varresvuoda-, hukso-, ja sosiáladievnastusájt ja girkko dievnastusájt sámegiellaj sáme addnijda.
__label__sms Sääʹmkultturkõõskõõzzâst taʹrjjeet sääʹmkulttur- da siltteempirrõõzzâst õlltääʹzz mieʹlddsaid sååbbar-, čuäʹjtem- da škoouʹlʼjempaaiʹǩid ođđäiggsaž av-puuʹtʼtemneävveezvuiʹm di reäšš noorõõttmõõžžid kulttuur slävvjeeʹl õhttsažtuâjast jeeʹres toiʹmmjeeʹjivuiʹm da säiʹmmõõđeeʹl meersânji di meeraikõõsǩeld.
__label__fao Tað nýggja ríkið setti seg fyri at bøta um viðurskiftini í landinum.
__label__nob «Tel Aviv» ble funnet passende da det omfavnet tanken om en renessanse i det gamle jødiske hjemlandet.
__label__fin Chanteloup’ssa sijaitsee 1600-luvulla rakennettu Etrien linna.
__label__sme Modena ja Ferrara guovlluin dii.
__label__smj Doajvvop mij oadtjop ådå diedojt gåktu viehkkeásadus máhttá vahágahtedum ulmutjijt duosstot ja vaddet buoremus viehkev gå máhttelis, javllá rádeájras Henrik Olsen.
__label__eng In 2001 there were 792 people living in Ashdon.
__label__fao Tilsamans 53 landslið, ið eru UEFA limir, luttóku í kvalifikatiónskappingini.
__label__swe Trakten runt Warrabah Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Þar var Val spáð efsta sætinu en Fjölni og Grindavík falli.
__label__fin Tämä oli ensimmäinen kerta, kun laji oli mukana olympialaisten ohjelmassa.
__label__swe Runt Macquarie Park är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Áformað er að mynda inntakslón með stíflu í Þjórsá við Heiðartanga og stíflugörðum.
__label__nno Utanom hekkesesongen er hoa enda bleikare.
__label__smj aktijvuodan.
__label__nno Her vert fjorden langt vidare og deler seg i to, ein del aust til Eikefjord og ein del vest til Botnavik.
__label__sme Go jahki lea vássán sierraneami miehtama rájes, de sáhttá goabbáge gáibidit náittosearu.
__label__smj – Ienebujda åhpadit vuostasjviehkev ja HLR:av, de ienebu gájoduvvi, javllá Sámediggeráde ájras Henrik Olsen.
__label__sme Cremer oaččui Nobela ráfibálkkašumi.
__label__swe År hade La Mothe-Achard invånare.
__label__eng In Metamorphosis, a man called Gregor Samsa wakes up as a giant insect-like monster.
__label__fao Stjórar í BankNordik (og Føroya Banka og Sjóvinnubankanum) frá 1906 til d.d.
__label__isl Öll þessi uppátæki leiddu til þess að utan Úganda var helst litið á Amin sem eins konar ofvaxið barn; meinlausan trúð sem varla bæri að taka alvarlega.
__label__smj Ulmme prosjevtajn le arvusmahttet ratjástimev máhtudagáv oarjjelsámegielan lasedittjat, oablodit gielav ja ienep arenajt giellaadnemij dahkat.
__label__dan Det toppede som nummer 4 i Storbritannien, og blev kun certificeret sølv.
__label__fin Sen jälkeen myymälöitä on perustettu ympäri Suomea, ja parhaimmillaan niitä oli 12. Ketjun omistajuus siirtyi Eero Salojärvelle 1990-luvun alussa.
__label__eng In July 2006, the series was broadcast on Nickelodeon Latin America until 2009.
__label__smn uáppá anarâškielâ já kulttuur škovlimohjelmist SMK:st
__label__dan Lad mig tage mig af alt, jeg ved hvad som skal gøres".
__label__eng However, hot solid objects surrounded by cooler gasses show a near-continuous spectrum with dark lines corresponding to the emission lines of the gasses.
__label__sme Áviissa preanttus lea sullii 1000.
__label__fao Hjálpin fer viðhvørt beinleiðis úr einum landi í annað, tvíliðað hjálp.
__label__fao Sambært Skorheim ynsktu hinir flokkarnir at tað skuldi staðfestast í samgonguskjalinum, at hjúnabandslógin skuldi broytast, soleiðis at samkynd pør skuldu fáa loyvi at giftast borgarligt.
__label__sms Sääiʹm vuäzzlai Budjeeʹttin Mättʼtõsministeria teäʹǧǧveäʹǩǩvuõđ vuässõs vuäitt leeʹd jäänmõsân pieʹll da vuäzzlai jiõččteäggtemvuässõs seämmanalla uuʹccmõsân pieʹll.
__label__sme Systola áigge dat uvssohat mannet gitta vai varra ii jođe maŋosguvlui feaskáriidda fas.
__label__dan Regional kommunikation i det gamle Mesoamerika har været genstand for betydelig forskning.
__label__dan I dag bliver den ofte omtalt som Madlaleiren.
__label__eng They also named the area Kolyma.
__label__smj Vatte dajt sunji guhti le barggij vásstádusulmusj.
__label__fao Har er bæði veðurgott og kyrt, og tað má sigast at vera heldur góð skipahavn.
__label__smn Iävtuttâsâin , moi tahheeh lijjii sehe syemmiliih já olgoeennâmliih , lâi palhâšemlävdikode mield aldanum kulttuurkuávdáá arkkitehtoonlâš čuávdus mangáin jieškote-uvlágán movdijdittee vuovvijn .
__label__dan Rolv 70 (mange forskellige klip fra hans optrædener i anledning af hans 70-års fødselsdag).
__label__fao Team Katusha kappaðist sum eitt UCI ProTeam millum 2009 og 2012.
__label__fao Býurin hevur umleið 24 482 íbúgvar (2010).
__label__smj Ja ahte álggoálmmukperspektijvva åvdeduvvá gånnå hiehpá.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Manger.
__label__nob Marty sier at det ikke er en lang nok vei for å komme opp I 140km/t.
__label__smj Tjalmmeinfeksjåvnnå såhpu giehpemusát smávva mánáj gaskan danen gå nåv lahkalakkoj ståhki.
__label__sma Saemien maanah jïh noerh edtjieh jïjtjemes årrodh jïjtsh jaahkoeööhpehtimmesne.
__label__nob En kirkegård ble anlagt i 1908 som inneholdt 35 graver samt ti minnesmerker over menn som ble borte på sjøen, gravene ble i likhet med mye annet sterkt ødelagt av vulkanutbruddet i 1969.
__label__fin Tyynellämerellä kokeen, jossa risteilijä USS Lake Erielta laukaistulla SM-3-ohjuksella tuhottiin putoamassa ollut tiedustelusatelliitti.
__label__swe Runt Tappeh-ye Darreh Ghūleh är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Totalt blir detta 87 personer.
__label__nob Ved begge bispesetene ble det opprettet presteskoler.
__label__sme Su karriera girječállin lei eahpedábálaš guhkki dahjege badjel 60 jagi.
__label__eng In particular, for a randomly chosen input block, if one flips the i-th bit, then the probability that the j-th output bit will change is approximately a half, for any i and j, which is the Strict Avalanche Criterion.
__label__fin Perhoset lentävät pimeän laskeutumisesta aamuyölle melko nopeasti muutaman metrin korkeudella maanpinnasta.
__label__fao Tískil er ikki vegur til býin.
__label__eng Richard Leakey wrote about his experiences at the KWS in his book Wildlife Wars: my battle to save Kenya's elephants (2001).
__label__swe Genom ombud tillfrågades Tamm men han var avvisande.
__label__isl Konum var einnig boðið að fá börn sín í fangið um leið og þau fæddust, en áður tíðkaðist að þau væri þvegin og klædd áður en þau voru lögð í fang móður sinnar.
__label__dan Vandet i en normal sky kan have en masse på flere millioner tons.
__label__nob Tiden som lege Hedlys første skritt som ferdigutdannet lege gjorde han under nøytralitetsvakten i Randøysund.
__label__swe Runt Jebel Aguerhdouli är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Sullii 70 miljovnna jagi dassái duoddarat badjánedje laigosiid sirdáseami dihte ja daid gaskasaš eana vuojui ávžin.
__label__fin Niemelä oli Savonlinnan Oopperajuhlien vuoden taiteilija 1999 ja Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien taiteellinen johtaja 1988–1995.
__label__smn Sämikuávlust láá jieijâs kriteereh , moh láá sooppum oovtâstpargoost Meccihaldâttâssáin , nuorttâlâšâi sijdâčuákkimáin já sämitiggijn .
__label__fin Kuningattaresta on vuonna 2008 julkaistu journalisti Pilar Urbanon kirjoittama haastattelu- ja elämäkerta La Reina muy de cerca, joka herätti hämminkiä jo ennen julkaisua.
__label__sms Sääʹnnǩeeʹrj tâvvsääʹm-lääʹdd-vuässõõzzâst lie pâʹjjel 12.000 sääʹnned, lääʹdd-tâʹvvsääʹm-vuässõõzzâst peäʹlstes lie pâʹjjel 20.000 sääʹnned.
__label__nno Ved universitetet studerer kring 13 000 studentar og det er rundt 2 900 tilsette.
__label__sme Doppe leat maiddái mearrádusat mánáid vuoigatvuođaid birra, dearvvašvuođaveahki mieđiheami birra ja oktagaslaš plána birra sidjiide geat dárbbašit máŋggaid dearvvašvuođabálvalusaid.
__label__sme Su ráđđenáigi láve leat gaskal njeallje ja čieža jagi.
__label__eng These alloys contain up to 6% rhenium, making jet engine construction the largest single use for the element.
__label__swe Han spelade tolv matcher och höll nollan tre gånger.
__label__nno Klubben vart danna 16. februar 1987 då Skjetten Idrettslag og Valstad Idrettsforening slo seg saman.
__label__swe Rasten handlar om sex barn som upplever den tid de har rast under skoldagen.
__label__sme Su sártnis Sámediggái son earret eará celkkii ahte: "Norgga stáhta lea ráhkaduvvon guovtti álbmoga eatnamis - norgalaččaid ja sámiid.
__label__fin Tosin valtaosa asutuksesta, niin kuin muuallakin Australiassa, on omakotialueita.
__label__smj Dákkir sebradahtte birrasav dahkat buorij avtastallamvuogij soajttá sisadnet ájnegis máná, juohkusa mánájs jali ålles mánájgárddebirrasav.
__label__sme KAIRA lea iehčanas passiivalaš vuostáváldi, mas lea LOFAR-anteannat ja signálagieđahallanbiergasat.
__label__fin Stratosfäärissä ilma on vakaampaa ja kuivempaa, ja tämä raja-alue toimii ikään kuin kattona ukkospilvelle.
__label__nob Han var ventet å være ute til slutten av 2007-08 sesongen.
__label__swe Den nya tillbyggnaden designades av Sir Edwin Lutyens och slutfördes 1936.
__label__fin Hänet tunnettiin älykkäänä ja varmatyylisenä luonnenäyttelijänä.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi vueiʹneeʹlm mieʹldd saaʹmi jiõččmieʹrreemvuõiggâdvuõtt ij teâuddei vuâđđläʹjj oudldemnalla.
__label__isl Þessar nefndir voru báðar skipaðar fimm mönnum, tveimur frá samtökum bænda og öðrum tveimur frá samtökum neytenda.
__label__smn * Paddim- já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân ( vittâ kiidâs tulkkumviste ) ** Tulkkumviistij stuáruduvah : 2 stk x 9,5 m2 , 2 stk x 6 m2 já 1 stk x 8 m2
__label__sma Kriebpesjimmieh konsultasjovni bïjre leah buektiehtamme.
__label__dan De fleste animeafsnit modsvarer et mangakapitel, i det kapitel 20-22 dog er slået sammen til et afsnit, mens kapitel 18 er udeladt.
__label__dan Møllen blev bygget som kornmølle og var i drift indtil ca.
__label__smn Sämitigge tuáivut luho já šiev kesiluámu puohháid !
__label__dan Men der er ikke mange stemmer i at forbedre fangers vilkår.
__label__sme Guovllu viidodat 112 946 km² lea badjel goalmmádasoassi (34,9 %) olles Norgga nannanviidodagas.
__label__sms Säʹmmlaž tiâttmõš siisǩâld teâđ jieʹllmest piʹrǧǧummšest.
__label__smn Pyevtittâs : Sämitigge 2008
__label__isl Þegar orðrómur var uppi um að sjónvarpsstöðin ætlaði að hætta framleiðslu þáttanna Veronica Mars tilkynnti CW-stöðin að Kirsten Bell, sem talaði yfir fyrsta þátt Gossip Girl, væri titilpersónan í öðrum þætti stöðvarinnar.
__label__nob De ble enda mer overrasket da han satte tilbake brikkene og viste hvordan onkelen skulle ha vunnet.
__label__nob Den er tenkt å håndtere mindre gateforstyrrelser, slagsmål og alment ordensforstyrrende oppførsel, som av ungdommer i byene.
__label__fin Sapa on syöntikelpoinen, mutta vähäarvoinen.
__label__fao Flestu flogmýsnar flúgva í myrkri, og sjálvt um tær hava eygu, stýra tær við høgum ljóðbylgjum, sum menniskju í flestum førum ikki hoyra.
__label__sme Riikkabeivviid jođiheaddji lea sárdneolmmái.
__label__smn 3 § Sämmilâš
__label__dan Til de sidste hører uran og thorium, hvorfor disse stadig findes i Jordens skorpe, mens radioaktive grundstoffer med korte halveringstider i almindelighed er forsvundet.
__label__nno Den første innspelinga hans i studio var med Pee Wee King and the Golden West Cowboys i 1946.
__label__isl Móðir Lárentíusar, Þorgríma, á ættir að rekja til Illuga prests, mannsins sem gaf eignarjörð sína undir biskupsstólinn á Hólum.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2003
__label__fao Banff hevði verið fyrisitingarsætið í søguligu sýsluni Banffshire frá 1890 til 1975.
__label__isl Heimssýningin stóð í fjóran og hálfan mánuð og reyndu skipuleggjendur hennar að standa fyrir íþróttaviðburði upp á hvern einasta dag allan þann tíma.
__label__nno Shigefumi Hino tok rolla som grafikkdesignar.
__label__swe I tvisten 1474 fastslogs att gården i Gladö då stod på Strängnäs domkyrkas mark och att hans gård endast innehades på arrende.
__label__fao Tann síðsti av hesum plágast av tí, at hann er í fer við at missa sína ávirkan í tí nýggja heimstaðnum, og roynir tí fram um alt at misnýta og eyðmýkja Candamir.
__label__sme Sáttoábi šattut ja eallit leat sierraluvvan nu ahte birgejit.
__label__eng One of the buildings is currently holding the studio of local artist Mads Veslelia.
__label__eng Since then, Din Tai Fung has established 119 branches in 14 countries.
__label__nno Han forviste biskopar frå bispedøma sine og abbedar frå klostera sine, og sette thegner i fengsel.
__label__dan Dagen før slog hendes kæreste Victor op med hende, og Cathy er dybt ulykkelig.
__label__smn Pori luvâttâh : Saana Lappalainen ( tavesämikielâ )
__label__dan Når der sker en overtrædelse af den militære straffelov eller retsplejelov, er det Auditørkorpset, der rejser tiltale.
__label__smj Sáddnán, guhti Jubmela rijkav ij duosto nåv gåktu mánná, ij luoddnok dåhku boade.
__label__isl Aftur á móti er gelmyndun amylose þáttarins óæskileg og getur truflað ákveðin ferli.
__label__sma DAJVE-VAARJELIMMIEKULTUVREMOJHTSIEKTINE
__label__isl Kort John Smith af ensku nýlendunni Virginíu.
__label__fao Á myndini hevur svartur júst leikt finnuna av c7 á c5, og nú kann hvítur leika sína finna av d5 á c6 og taka finnuna á c5 burtur.
__label__fao Landsparturin fevnir um 87.600 ferkilometrar og hevur 7,4 mió.
__label__swe Arten äter vattenlevande insekter och olika andra små djur som lever i vattnet, bland annat grodor, kräftdjur, fiskar, fåglar och andra gnagare.
__label__isl Þessi kenning nýtur þó mikillar hylli.
__label__isl Önnur þáttaröðin af Hönnuh Montana fór í gang 23. apríl 2007 og kláraðist 12. október 2008.
__label__isl Ásamt þeim og Skippy stofnaði Israel hljómsveitina Makaha Sons of Ni’ihau.
__label__smn Sämikulttuurkuávdáá ruttâdmân lii finnejum 5 miljovn eurod Euroop union kuávluovdedemruttârááju vaarijd .
__label__swe Den 15 mars 2015 avled Mike Porcaro, efter komplikationer med ALS, medan han sov i sitt hem i Los Angeles.
__label__nno Det er fleire isolerte busetnader ved fjorden.
__label__nno Han har arbeidd mykje med historie tufta på munnlege kjelder.
__label__eng The statue is meant to be a memorial to the spirit of Crazy Horse as well as the Native American people.
__label__sme Doppe giegir juohkása guovtte sadjái.
__label__swe Det var oklart vad som skulle ske i ett sådant läge.
__label__eng He went to the Imperial Ballet school in 1900.
__label__sma saemien maanah gieh eah saemien maehtieh, sjiehtesjamme saemiengïelen faaleldahkh åadtjoeh
__label__nob Likesom sine etterfølgere helt frem langt inn på 1400-tallet var han medlem av premonstratenserordenen, og domkapittelet han opprettet ble rekruttert av korherrer fra denne ordenen.
__label__swe Terrängen runt Tallet el Haïloun är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__isl Í fyrsta þætti fjórðu þáttaraðar (Do I Know You?) segir Barney Lily að hann sé ástfanginn af Robin þó að hann hafi engar áætlanir um það að tjá henni ást sína og vera í sambandi með henni.
__label__dan En seværdighed i Fränsta er Vikbron, der en af Sveriges længste træbroer.
__label__smj Oahppe adná bájkkenamáv buojkulvissan.
__label__eng The second generation is in production.
__label__nob Hun var oppkalt etter farmoren Hedvig Elisabeth Wiborg, som ble kalt Elisa.
__label__fao SI eindin fyri eletriska móttstøðu er ohm (
__label__nob Jahn Teigen har spilt inn sangen.
__label__swe Trakten runt Colonia Catriel Airport är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Etter at navnet ble tatt i bruk i videre kretser var det for sent å reservere navnet for frukter som dyrkes spesielt i New Zealand.
__label__sms Luâttõhttvuõtt
__label__isl Sigurdagurinn er því haldinn hátíðlegur þann 8. maí hjá ríkjum vestan megin Berlínar en ríki Austur Evrópu halda sigurdaginn 9. maí.
__label__sme Dasa lassin politihkalaš gárggiideapmi Roma váldegottis láidii iešguđetlágan oainnuide earret eará poavvaga sajádagas.
__label__swe Trakten runt Tsāḏaṟ Māndah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob De er utholdende flygere og kan trolig foreta vandringer på flere tusen kilometer.
__label__smj Oahppe oadtju subtsasnamáv
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Muratovica.
__label__dan Også på strafferettens felter nedlagde Glaser et utrætteligt arbejde, men legislativt lykkedes det ikke at føre det af ham, ved talrige forarbejder indledede, straffelovsudkast som lov ud i livet.
__label__nob Den benyttes mye som familiehest fordi den til tross for størrelsen tåler å bære stor vekt og kan meget godt dekke behov både for ridning og kjøring.
__label__isl Í lok myndar III særir Obi-Wan Kenobi Anakin með geislasverði í bardaga; á sama tíma deyr Padmé við að fæða tvíburana Loga Geimgengil og Lilju Prinsessu.
__label__swe Orsaken är att kommunen har rätt och skyldighet att inrätta de föreskrifter som behövs med hänsyn till syftet.
__label__sme Sevnnjodeamit gevvet dušše dalle go beaivi, eanan ja mánnu leat njulges linjás.
__label__dan Han skelner mellem genkendelse (’’recognition’’), medfølgen (alignment) og loyalitet (”allegiance”).
__label__dan Sy Lee er barn af vietnamesiske forældre, som kom til Danmark som flygtninge under Vietnamkrigen.
__label__swe Komediduon Igudesman & Joo gör parodi på elitmusikvärlden.
__label__dan I slutningen af oktober 2005 udgik også C70 Cabriolet af produktion.
__label__fin Lisäksi hänellä on useita muita MM-mitaleita.
__label__smj • gássjel le ietjas bælostit gå ælla sæmmi fámo dagu dåj iehtjádijn
__label__eng They were going to kill Ferdinand when he drove past.
__label__smn Almossopâmuš olášutmist väldih vuotân sämmilij tievâslii já pehtilis uásálistem puoh tárbulijn taasijn almossopâmuš já uásipeličuákkimij miärádâsâi miäldásávt .
__label__isl Hann hóf tímabilið 2008–09 mjög vel og fékk aðeins 7 mörk á sig í 17 leikjum.
__label__smj Varrudagá Gåhttjom åvddånahttemságastallamij hæhttu ájge bále sijddaj sáddiduvvat.
__label__nob Ca 5000 eksemplarer ble laget.
__label__smj Dát laset ájnegis ulmutja diedulasjvuodav sáme giela li ájnas oasse nasjonála kultuvralasj vidjurijs.
__label__fao At endans tók Eas av.
__label__fao Av øðrum kirkjuligum tilfari umsetti Jákup Dahl Luthers Katekismus (
__label__swe Theodore drog fördel av situationen och genomdrev de bestämmelser som fattats vid olika koncilier och möten om uppdelning av större stift.
__label__fin Kylän ensimmäisestä asukkaasta juontaa Veneskosken nykyäänkin käytetty lempinimi, Soikka.
__label__sme Guokte linssa addá čielgaset gova go okta.
__label__dan Bestemmelsen gælder ikke, hvor en sikringsoverbrænding eller automatisk udkobling skyldes en kortvarig overbelastning, f.eks. ved start eller drift af en motor.
__label__smj hievedus 5 sv. Psb. 697:2, se bilaga h / v: Jubmelij årrus guddne ja ráfe ednamin almatjijda gejt ähttsá.
__label__nno I 1959, medan Clark var sentral i Senatet og Orangestormeister for Irland, intervenerte han kraftig mot eit framlegg om at katolikkar kunne få medlemskap og verta valkandidatar for Ulster Unionist Party.
__label__eng His images of the knight and Sancho Panza have influenced later readers, artists, and stage and film directors' ideas of how the two characters looked.
__label__dan Der var stadig skibe under bygning på dette tidspunkt, men derefter hørte produktionen op.
__label__fin Acon reagoi kilpailuun keskittymällä keskivertoa kalliimpiin malleihin ja ottamalla myyntiin uusia oheistuotteita.
__label__fao Nørager kommuna hevur umleið 5.578 íbúgvar.
__label__smj Máhttá aj oadtjot vielggis dákkev buohtjaoajvváj jali buohtjaoajve birra, åvddånáhke vuolláj, jali buohtjaj.
__label__nno Det vert nytta sjøvatn som avkjøling og eksosen kjem ut under vatn.
__label__nno I følgje segna vart Siena grunnlagd av Senius, sonen til Remus.
__label__fin Yhtiö sai ensimmäisen merkittävän lahjoituksensa 1,25 miljoonaa dollaria First Round Capitalilta lokakuussa 2010.
__label__eng Iraimbilanja means "one iron weight".
__label__fin Viimeinen koe Novaja Zemljalla oli vuonna 1990.
__label__sma Lïerehtimmieinstitusjovnh
__label__fin Sen myötä oligarkit säilyttivät vaurautensa ja olivat turvanneet pääsyn maan ehdottomaan valtakeskukseen.
__label__isl Þóra Pétursdóttir Thoroddsen tók þátt í því en hún ferðast um Danmörku með Nönnu Pind til að safna heimildum um handavinnugerðir fyrri tíma.
__label__eng Mestizo- Tamales, Relleno, Escabeche, Empanades and many other corn food.
__label__isl Maria hóf doktorsnám í Göttingen-háskólanum árið 1928.
__label__nno Israel svara gjennom å konfiskere store pengesummar ved å raide husstandar.
__label__isl Svæðið frá Hlemmi til og með Fenjum og afmarkað svæði í Höfðahverfi, sem áður voru athafnasvæði, verða miðsvæði.
__label__isl Davidson heldur því fram að enda þótt mælandinn geti haft rangt fyrir sér um stöðu mála í sumum tilvikum (til dæmis gæti þýskumælandi maður sagt „Es regnet“ jafnvel þótt það rigni ekki), þá grafi það ekki undan kenningunni.
__label__isl En páskadags- og hvítasunnumorgun halda sumir gott að steinum leita, en að grösum Jónsmessunótt.
__label__smj Sámeráde le gájksábmelasj kultuvrrapolitihkalasj ja politihkalasj ásadibme navti váj le áktisasjbarggoásadussan sáme organisasjåvnåjda Suoman, Vuonan, Svierigin ja Ruossja føderasjåvnån.
__label__eng Ballet class is not social dancing, it is aimed at professional training.
__label__swe Caquetania ligger meter över havet.
__label__isl Á íslensku hefur þetta hugtak ekki verið mikið í umræðunni.
__label__eng He was let go after about a week.
__label__smn Čuákkimân uáslist meiddei OA algâaalmugraportistee James Anaya , kote kulá rääđi , säämi aalmuglâšseervijd já staatâ algâaalmugpolitiijkást .
__label__isl Þar birtist listi yfir nöfn laga ásamt höfundum texta og laga.
__label__fin Suutuksissaan siitä, että Fearless oli valehdellut koko ajan, Maps löytää Mistyn maalauksen, jossa Misty olisi Fearlessin ja Teresan poika ja tuhoaa sen.
__label__swe Då Stig Helmers väska försvunnit i flyghanteringen bestämmer sig de båda för att ordna en ny "julklapp" att lämna till "släktingen" som avtalat, varför Göstas pengar aldrig når fram.
__label__smj Årnik viertti árvustaláduvvat.
__label__nob Det var femte gangen som basketball sto på det olympiske programmet, seksten lag deltok i turneringen.
__label__swe I viss mån ingår frukter i födan.
__label__nob Alle ting, situasjoner og aktiviteter som ikke er akkurat slik de er vant med oppleves som nye og dermed uinteressante eller frastøtende.
__label__nob Dermed avtar entropien til omgivelsene hele tiden like mye som entropien til gassen øker.
__label__sme Teoriija mielde máilmmiávus riegádii hui deahtis ja báhkka dilis sullii 13,7 miljárdda jagi (13,7 Ga) dassái ja lea dan rájes viidon oppa áigge.
__label__isl Með hliðum mannsgrafarinnar lá röð af járnnöglum og er líklegt að hinn látni hafi verið lagður í kistu.
__label__isl Arnór spilaði 27 af 33 leikjum liðsins í deildinni og skoraði í þeim 3 mörk ásamt því að skora 2 mörk í 6 bikarleikjum.
__label__sma Saemiej reaktah ietniengïelem lïeredh jïh øøvtiedidh lea NSR-se vihkeles prinsibpe.
__label__smj Vásádusá ietjá mánáj siegen soajttá gæjnno ådå ráddnavuodajda.
__label__sme Sámi Dáiddárráđđi ( ) lea sámi dáiddárorganisašuvnnaid oktasašorgána oktavuođaiguin sihke davviriikkalaš ja eurohpalaš dáiddárráđiide.
__label__smj Máhttá båhtusav vaddet vaj dat ulmusj guoddaluvvá ja duobbmiduvvá.
__label__nno Egga vert lagde frå tidleg i mars fram til midt i mai.
__label__fao Móses skal hava verið síni fyrstu 40 ár í egyptisku hirðini.
__label__smn Sämmilâšvuotâ , poccuuh já Säämi láá munjin teháliih .
__label__fin Polvi ei asettunut enää ehdolle vuoden 2007 eduskuntavaaleissa.
__label__dan MNLA har tilbudt at deltage i offensiven mod islamisterne.
__label__nob Hillerman anses også for å være en autoritet på kulturen til Diné - og Hopi -folkene.
__label__sms Täin mättʼtõstuåim tuâjjlažkåʹddškooultõshâʹŋǩǩõõzzin lij vueiʹtlvažvuõtt koʹrvveed mieʹrrtieǧǧin še vuässõõđji jååʹttemkuulid.
__label__sme Son lea 2013 rájes stuorradiggeáirras.
__label__fao Tað at vinna 16 gullheiðursmerki á FM var nýtt meg, gamla metið var 15 gull, tað átti Pál Joensen, áðrenn Óli tók metið á FM á stuttgeil 2017.
__label__fao Í 1929 bleiv Trotskij útihýstur úr landinum.
__label__dan Richard Price stod fadder til arbejdet gennem denne præsentation, samt udgivelsen af samme i Philosophical Transactions of the Royal Society of London året efter.
__label__swe År hade Villars-Santenoge invånare.
__label__fin Suurin osa kirkon irtaimistosta saatiin pelastettua.
__label__dan Huxley E., s. 214–216 Den 4. februar etablerede gruppen Corner Camp, 64 km fra Hut Point, hvor en snestorm opholdt dem i tre døgn.
__label__smj Anedahkes judos
__label__nno Denne lange tynne innsjøen vart danna i ein dalbotn, om lag ein tredjedel på veg opp fjellet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kearns Lake.
__label__sms Pååđååʹbleǩnallšem ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimmted vuõiggâdvuõttministerja mââimõõzzâst 20.3.2009 čiâss 16.15.
__label__fao Hansara fyrsta roynd sum rithøvundur var skrivað á pólskum undir dulnevninum K-a, tað var umleið 1903-04.
__label__sms Päʹlǩǩtässa IV koʹlle plaanraajji da tuâjj-jååʹđteei; čiâsspäʹlǩǩ lij 24,50, määnpääʹjjpäʹlǩǩ lij 3748,50.
__label__smj Danna lip mij gájka Jubmela gåvån sjivnnjedum, sæmmi álbedahkes árvujn.
__label__eng But it was not until 1908 that the whole country of Bulgaria was united as modern Bulgaria.
__label__sme RPF:a soalddátlaš stuorrun ja riikkaidgaskasaš deaddu eai guođđán Habyarimanai eará molssaeavttuid, go vuolláičállit šiehtadusa, váikko son dagaige seamma politihkalaš iešsorbmema.
__label__sme Gielat mat leat sullalagaid leat álkkit oahpahit.
__label__isl Á hverju ári tilnefnir Röskva í launaðar stöður á skrifstofu Stúdentaráðs.
__label__isl Þannig notað hafa margir búddar verið til og enn fleiri eru á leiðinni.
__label__dan Parret blev skilt i 2016.
__label__sme Jagi 1950 Iran guovlojuohku organiserejuvvui ođđasis nu ahte riikkas ledje 10 nummárastojuvvon provinssa: 1 Gilan; 2 Mazandaran; 3 Nuorta-Azerbaižan; 4 Oarje-Azerbaižan; 5 Kermanšah; 6 Khuzestan; 7 Fars; 8 Kerman; 9 Khorasan ja 10 Isfahan.
__label__nno I 1988 mottok ho LO’s Kulturpris, i 1991 Jeanne og Henri Nathansens Mindelegat og Adam Oehlenschläger Legatet, i 1995 Bogklubben 12 Bøgers litteraturpris og Henrik Pontoppidans Mindefond i 1996.
__label__fao So byrjar telvingin, og teir nógvu møguleikarnir koma til sjóndar.
__label__dan De to synger hengivent om deres kærlighed til hinanden ("Du er mit søde liv").
__label__nob Han er sønnen til Dory Funk og broren til Dory Funk jr.
__label__nno Utvekslingane høvde bra for britane, sidan deira eigne karibiske øyar alt var rik på sukker, og no når dei hadde fått Ny-Frankrike og Florida, kontrollerte dei heile Nord-Amerika aust for Mississippi, bortsett frå New Orleans.
__label__eng So much so it manifested itself into a giant, fierce version of Dewey and used brute force to make him protect his family in the haunted house when he attempted to sneak away from it.
__label__sms , SámiSoster ry da Sääʹmjânnam vuʹvddvaaldšemveʹrǧǧpõrtt.
__label__dan Politiet aflyttede Cedergrens telefon, men båndet med Östlunds samtale blev slettet.
__label__eng Hamilton ended the final in seventh, four places behind Schumacher.
__label__dan Vejen er således åben for Palpatine og Vader til at regere det galaktiske Imperium.
__label__swe Runt Wadi el Qantara är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Una-Comandatuba Airport ligger meter över havet.
__label__fin Oikeustaistelu jatkui vielä päätöksestä huolimatta.
__label__nno Ellinor er eit kvinnenamn av uviss tyding.
__label__eng Aquarius Health Care Media, 2006.
__label__sms Tuâjj-joouk valmštõõlli tuåimmtuâjjprogramm âânn seʹst sääʹmǩiõl jeälltem arvvlõõžž Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõli ânnʼjõžvueʹjjest, ǩiõl seillmõõžž da ooudâs viikkâm vääžnmõs tuâjaid, visio sääʹmǩiõl jeälltem diõtt eeʹjj 2025 mõõneeʹst di konkreettnallšem tuåimmtuâjaid vueʹjj pueʹreem diõtt.
__label__dan Størrelsen af kontanthjælpen afhænger blandt andet af, om man har forsørgelsespligt over for børn.
__label__nob De to ansatte ble forlatt fastbundet.
__label__isl Dæmi: maður nokkur ætlar að fá að tala við Úlfar á Ingveldarstöðum en biður þess í stað um Ingvar á Úlfaldarstöðum.
__label__dan Han blev præsident for anden gang efter et statskup i 1919 og regerede derefter som diktator.
__label__dan Her forsøger man konstant at blæse bobler i vandet med sugerøret og CB.
__label__fin Lisäksi oli käytössä yksikkö guinea, joka vastasi yhtä puntaa ja yhtä šillinkiä, yhteensä siis 21 šillinkiä.
__label__isl Hann gegndi aðeins tveimur mikilvægum embættum á ferli sínum, embættum forsætisráðherra og leiðtoga lávarðadeildar breska þingsins, en hann naut þó mikilla áhrifa á seinni ráðherratíð sinni.
__label__fin Tarvittaessa Jordan tulkitsi vakuuttavasti puhdasta bluesiakin, kuten esimerkiksi kappale "Weak Minded Blues" osoittaa.
__label__eng This was Chennai Super Kings 3rd highest total.
__label__fin Romanien toinen muuttoaalto länteen tapahtui 1800-luvulla, kun romanit vapautettiin Romaniassa orjuudesta 1800-luvun puolivälissä.
__label__isl Breytingar geta oft á tíðum verið snúnar og það sama á við um þessa breytingu, en víða má enn finna gögn þar sem hexaperus er nefndur Pacific sand lance og getur þetta valdið ruglingi.
__label__smj Sámedigge ij máhte ájnegis ulmutjij priváhta giellaanov stivrrit, valla Sámedigge galggá barggat dan vuoksjuj jut gávnnuji buorre vejulasjvuoda gielav oahppat ja buorre giellaárená.
__label__swe Barrage de la Rivière-aux-Eaux-Mortes ligger meter över havet.
__label__sme Giela hupmet sullii 2 000 olbmo (2006), muhto lohku lea njiedjamen.
__label__fao Tað gjørdi Elizabeth II drotning eisini í 2013.
__label__nno Det var eit sjølvstendig oljeselskap fram til 2001, då det fusjonerte med Chevron.
__label__nob Dokumentasjon av effekt er etterhvert betegnet som usikker, men bruk av ultralyd i diagnostikk er bedre dokumentert.
__label__fin GKO-obligaatiot jouduttiin mitätöimään, jolloin niihin sijoittaneet menettivät rahansa.
__label__dan Som begreb er ungdomskultur relativt nyt.
__label__dan Melania Trump og sønnen Barron bliver boende i Trump Tower, når Donald Trump overtager Det Hvide Hus.
__label__sme Dakkár olbmot, geat leat ráhkistuvvan illušuvdnii, biehtadit oaidnit duohtavuođa”.
__label__fao Händel var borin í heim í Halle í Týsklandi, men flutti til Bretlands í oktober 1712.
__label__dan De fleste af disse nomineringer har været inden for R&B, men en enkelt jazznominering er det også blevet til.
__label__fao Niðursetumenninir stovnaðu eitt ting og skrivaðu eina yvirlýsing um rættindi síni.
__label__sma Saemiedigkien bijjemes ulmie lea viehkiehtidh guktie gåarede duedtiem jielieminie utnedh, læssanamme dïenestinie jïh åesiestimmine jïjtsedorjeme vaarojste.
__label__sms Sääʹmǩiõl mättʼteem- da jeäʹlljâttemvästteemvuõđ ferttai jueʹǩǩed dååma, håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi da vuađmättʼtõõzz kõõskâlt.
__label__sme Giegir gis suorrana gurut ja olgeš váldogeahpesbohcciide.
__label__fao Teir týndu mong av teimum lokalu og drupu elituna av malajfólkinum, avrættaðu alla Malay sultan familjuna frá Kalimantan í álopunum á Pontianak.
__label__smj Gasska/(3-4)
__label__swe Cajander vistades 1857–1894 på nytt i Sverige, nu huvudsakligen som lantbrukslärare och skriftställare.
__label__fao Eineias droymdi, at ein tiberiagudur bað hann fara til Pallantium, og at hann á vegnum fór at síggja eina hvíta súgv við tríati ungum, og at har skuldi Askanios byggja ein bý og nevna hann 'Alba Longa', ið merkir 'langi hvíti'.
__label__swe Exempel är flagglinor och staglinor till tält.
__label__fao Blómurnar einstakar ella í skúvum, regluligar, tvíkynjaðar, undirstaddar og leyskrýndar.
__label__nob Den første tiden ble ordenen tildelt både sivile og militære, men utover 1700-tallet ble militære mottagere stadig mer dominerende.
__label__swe Terrängen runt Gora Toragunday är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den bergig.
__label__nob Bandets popularitet eksploderte etter utgivelsen av deres andre album, en dobbel-LP med flere top-40 hits.
__label__nob Crommelin var president for Royal Astronomical Society fra 1929 til 1931.
__label__swe I 67 år, från 1893 till sin död 1960, befann hon sig på Piteå hospital och asyl.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ ciâlkâlm Näkkälä paalǥâskååʹdd juâkkmõõžžâst
__label__fin Munster oli naimisissa vuodesta 1693 Kristina Jakobsdotter Flachseniuksen kanssa.
__label__nno Året etter sende romarane sonen til Publius Scipio med same namn, Publius Cornelius Scipio, med autoritet som konsul sjølv om han ikkje hadde embetet.
__label__swe Sedan 1996 har kommunen arrangerat och köpt in skulpturer för placering i skulpturparken vid Görvälns slottspark.
__label__sme Su barggut astronomiijas ja matemihkas leat maiddái dovdosat.
__label__eng The new tower opened in 1956.
__label__fin Vuonna 2006 Concordia Maritime omisti kaikki yhtiön 3 000 osaketta.
__label__fao Tollakur fór tá burtur haðani og fekk sær annan bústað í oyggjunum.
__label__fao Hann var lærari og eysturríkiskur føroyavinur.
__label__nob Senere i boken kommer Sandemose opp med et 11. bud: Du tror kanskje ikke at jeg vet noe om deg?
__label__fao Um so er, at hvørki foreldrini ella onnur familja eru at finna, skal barnið, í samsvari við henda sáttmála, fáa somu verju sum eitt og hvørt annað barn, sum, líka mikið hvør orsøkin er, støðugt ella fyribils ikki er saman við familju síni.
__label__dan Andre søer er Vivo, Pantaniello, Scanno, Montagna Spaccata, Castel San Vincenzo, Grottacampanaro, og Selva di Cardito.
__label__isl Hann vann fyrir sér á sjúkrahúsi við súrefnismeðferð áður en hann fór að spila í fullu starfi með Slayer.
__label__nob Britisk kontroll ble utvidet til Khyber og Michni-passene og Afghanistan ga avkall på forskjellige grenseområder til britene.
__label__fin Tämä on todellinen kontaktivoima perustuen vuorovaikutukseen, jossa esiintyy aina voimapari vastavoiminaan.
__label__swe Filmen fokus ligger främst på hur kvinnor framställs, men behandlar även hudfärg och representation bland män.
__label__isl Þetta aftengingarástand, beint úr smiðju Bertolts Brecht, hæfir sýningunni vel og úrvinnslan er góð."
__label__nno Dei har mottatt mykje omtale og merksemd i løpet av den korte levetida til bandet.
__label__smn Staatârääđi prinsiipmiärádâsâst láá artikla 8(j):n já sämmilijd kyeskee merhâšittee tooimah já ulmeh :
__label__dan Han var styrmand og var en dreng med fornemme forældre.
__label__nob I senere tid har en del kritisert bibelturene til Israel, fordi de er lagt opp uten noen synlig interesse for politiske forhold som er brennende i dagens situasjon.
__label__eng The founding executive editor of Wired, Kevin Kelly, was once an editor of the Whole Earth Catalog and the Whole Earth Review and took with him a few contributing writers from those publications.
__label__dan Konkurs ramte byen i en periode på næsten hundrede år, for eksempel var man nødt til at stoppe det allerede på begyndte domkirkebyggeri.
__label__smj Dutkam ja alep åhpadus / Åhpadus / Sámedigge - Sametinget
__label__dan Området består i dag af den Store Lagune (tidligere en del af Gelting Nor), Bæverø (Beveroe, tidligere en selvstændig ø), halvøens spids Birknakke (Birknack) og den tidligere landtange ved Fovlshoved.
__label__smn ( PDF-tiätuvuárkká ) .
__label__nob Dette skjer til litt ulike tider og på ulike måter.
__label__isl Vandamál fangans, stundum nefnt valþröng fangans eða ógöngur fanganna, lýsir því hvernig að tveir einstaklingar geta valið milli þess að vinna saman og að svíkja hvor annan.
__label__isl Gerðist það æ oftar að Barrett gat ekki spilað og á endanum var Gilmour ráðinn sem aðalgítarleikari hljómsveitarinnar en Barrett hafður baksviðs.
__label__smn Sämiaalmug ovdâsteijei lasseen stiivrâst kalga leđe ucemustáá ohtâ kieldâi ovdâsteijee .
__label__smn Čäällimtááiđu sij láá oppâm čäällimkuursâin .
__label__sms Nuõrisuåvtõs piijât kueiʹt ekka vuârstes.
__label__fao Søgn er, at hann skal hava verið bygdur í gomlum døgum.
__label__sme Skum jámii jagi 1951 ja son hávdáduvvui Čohkkirasa suohkana Poikkijärvi girkosiidii.
__label__isl Fyrir ofan kolin er grind sem maturinn er lagður á. Færa má grindina upp eða niður til að fá minni eða meiri hita í matinn.
__label__sme Dilli nuppástuvai dalle, go jorgaleaddji-fitnodatolmmoš Toren Smith vuođđudii Studio Proteus jagi 1986.
__label__swe Förslaget 1720, tillsattes det första gången 1723.
__label__fin Ryhmä rikollisia tunkeutuu ihmisten koteihin.
__label__isl Hægt er að segja að sjónarspilið hafi orðið mikilvægara en innihaldið og djúpt var orðið á húmornum.
__label__nno Møglestue vart sommaren 1814 vald til å vere byen Stavanger sin representant på det fyrste ordentlege Storting.
__label__fin Tämä päivitys sisälsi mm.
__label__dan I 1736 erklærede Zinzendorf mod en kritiker i Frankfurt, at denne inden et år vilde være en død mand, altså død ved Guds straffedom, såfremt han ikke standsede sin modstand.
__label__swe Runt Kaltenbach är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Ett stort infrarött teleskop, Kunlun Dark Universe Survey Telescope (KDUST), ska enligt planerna installeras senast 2020.
__label__eng The San Joaquin is more polluted than the Sacramento, and about convert of it is actually dry.
__label__smj Barggen orgánajn gudi virggeloabev vatteduvvi sámegielav åhpatjit avta åhpadusinstitusjåvnån, le rievtesvuoda bálkkáj åhpadusá ájge.
__label__isl Archibald Alexander Leach, betur þekktur sem Cary Grant, (
__label__nob Etter 1970-tallet var det lenge stille fra Kiddus I, helt fram til 2005 da han kom med albumet "Inna De Yard".
__label__eng Joining the Russian leading the field was An-Sophie Mestach, Irina Khromacheva and Mónica Puig.
__label__nob Subkontinentet ble forent under Mauryariket i de 4. og 3. århundre f.Kr. Det ble fragmentert med forskjellige deler styrt av tallrike mellomkongedømmer i de neste ti århundrene.
__label__sms Säʹmmla liâ siʹtǩǩes mâʹte čeärrsueʹǩǩ, kååʹtt ǩeârdd piõg, puõllâz, pakkvuõđ, tiâddõõzz da lij morddjeǩanai.
__label__eng Sometimes the term sea loch is used for saltwater lochs.
__label__fin Nikobaarienbulbuli elää luonnotilaisissa ja hakatuissa metsissä ja metsänreunoilla.
__label__isl Mörg þeirra ná yfir stóran hluta suðurhiminsins en aðrar beinast að smærri svæðum.
__label__nob Debutkonserten fant sted 1995 i Universitetets aula med et sammensatt orkester under ledelse av Antonio Papano og med Rikskonsertenes debutstøtte.
__label__nno Bilad al-Qadeem er kjend for eldgamle monument som Khamis-moskeen, Saboor-moskeen, Den heilage Alawyyah-skulen og gravplassen Abu-Anbarah.
__label__smn Mii nuorâirääđi lii ?
__label__nno Dette skjedde i 1967/68, og fram til midten av 1970-talet heldt dei til i Keiser Wilhelmsgate.
__label__dan Melina fortæller, at han var en af Cohaagen's mænd, indtil han skiftede side og forsøgte at slutte sig til den hemmelige modstandsbevægelse.
__label__nob Fordi han/hun har lært fagets grunnleggende prinsipper.
__label__swe Lennart Jernestrand och hans IBRA-kör svarade under många år för andliga sång- och musikprogram under julen i Sveriges Television.
__label__dan Heike Arndt har siden 1990 udstillet over store dele af verden.
__label__fin Ghuridit kuluttivat kuitenkin voimavaransa pian loppuun sotiessaan sekä Pohjois-Intiassa että Iranin ylängöllä.
__label__eng In 1753 his father gave what is now the Palazzo Chiablese as a home.
__label__nob I riksmål er bare -ene godkjent, med unntak av at det også er mulig å skrive be(i)na og at det skal hete barna.
__label__dan Denne gruppe opnåede en bemærkelsesværdig succes.
__label__sms Meäʹcchalltõõzz, Sääʹmsuåvtõõzz da Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥstõllum õhttsažmaadârdõs PEFC – meäʹccsertifiointkriteerân sääʹmkulttuur da sääʹmjieʹllemvueʹjji staannâm diõtt puätt cõggâd ođđ risttreeidaid vuuʹdi mäddââʹnnmest.
__label__smj Báhkobáŋkan máhtti dåjma, dáhpádusá, åtsådallama jnv..
__label__fin Järvi voidaan jakaa kahteen suuren osaan sen keskellä olevien saarien kohdalta.
__label__sme Sihke giddagasa iežas doavttir ja buot earátnai áššis konsulterejuvvon doaktárat rávvejedje Fornii antibiohtadikšuma ja dan ollašuhttima giddagasbirrasa olggobealde.
__label__smj Ålles gålo Domus Median, 1. lávkke li 534,9 millijåvnå kråvnå, ja 384,7 mill. kråvnå 2. lávken.
__label__smj Gåvvå l tjáhppisvielggat ja gåvåt prostatav doarestjuohpastagán.
__label__swe Terrängen runt Gunung Sibedug är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__dan Kritikere stiller spørgsmålstegn ved reenactorers motivation; nogle har bekymringer om hvor dybt de går i deres tilstræben på autenticitet, navnlig for perioder der involverer konflikter i 1900-tallet.
__label__nob Bildet er fra 1947.
__label__nob Denne gruppen består av 135 forskjellige stoffer.
__label__sma Romsese staatusem vedtedh gaskelaanti aalkoealmetjestaarine
__label__swe Man avkrävde Ivar Axelsson slottsloven, något han vägrade, likaså framfördes klagomål mot att han skulle ha överfallit några holländska handelsskepp i Östersjön.
__label__dan Det er blevet afholdt årligt på universitetets studentforening i løbet af tre dage i februar siden 1979.
__label__fin Seuranneella kaudella Katane vaikuttaa kukoistaneen Sisilian muiden kaupunkien tavoin.
__label__swe Tidningen har lanserats i flera länder.
__label__swe De som kämpade för dessa frågor var enstaka kvinnor, läkare och personer.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Ilulissat.
__label__smj Máhttá goavgedit gå vijor la vájvve, degu gev dåbddå jábmá.
__label__smn Taažâ sämmilij ovdâsteijeevâš orgaan , sämitigge vuáđudui ive 1987 ( laahâ 1987:56 ) já tot algâttij tooimâs ive 1989 .
__label__sme Salaam geavahuvvo dearvvahansátnin dego šalom man hebreagielalaččat geavahit dearvvahansátnin.
__label__swe Lidande kan också ses som meningsfullt då det i längden leder till något gott.
__label__fin Lajin suomenkielinen nimi on tieteellisen nimen suora suomennos.
__label__sma Dah ryöktesth dåarjoeh sijjide gusnie saemien kultuvrine barka edtjieh:
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ teâđat škooulid tääʹrǩben riâššmõõžži diõtt ääiʹjbeäʹlnn.
__label__sma Lihtsegh aaj jååhkesjieh edtja gieleøøvtiedimmie- provgramme båetedh mij vihteles sæjhta tjirkedh ellies jih eensi giele-faaleldahkem åarjelh-saemien dajvese.
__label__dan Med udgangen af modelåret 1996 udgik turbomotoren og dermed også muligheden for firehjulstræk, da det vil blive for dyrt at tilpasse motoren til de nye udstødningsnormer.
__label__isl Það verður um 40 - 50 m hátt.
__label__nno Det skulle, som han uttrykte det, vere eit symbol på makta hans, ei festning som forsvar og eit fengsel for fiendane hans.
__label__nno Jødedommen har seinare spela ei monaleg rolle i åndsverka hans.
__label__dan Mio bliver bedste venner med drengen Jum-Jum, får af sin far en hest, Miramis, og er lykkelig i sin nye tilværelse.
__label__fin Tästä vuodesta alkaen kilpailujen historiaan jäi tapa, jonka mukaan edellisvuoden voittaja saa kilpailut järjestettäväkseen.
__label__nno Hovudinngangen gjekk gjennom tårnfoten.
__label__sma SAEMIEN VOESTESGÏELINE - TJAALELDH
__label__sms Vääžnmõs mättʼtemaaunâstuâi tuejjeei äʹrttel liâ sääʹmǩiõllsa uʹčteeʹl.
__label__fin Täydentäviä opintoja voi joutua suorittamaan myös silloin, jos on suorittanut kandidaatin tutkinnon tai insinöörin AMK-tutkinnon eri tieteestä tai koulutusohjelmasta.
__label__eng He was bishop of the Roman Catholic Diocese of La Spezia-Sarzana-Brugnato.
__label__nob Filmen ble kontroversiell på 1980-tallet på grunn av dens grafiske skildringer av drap og sex, og ble derfor forbudt eller sluppet i klippet versjon i flere land.
__label__sms da Birit Haarla taans da kuʹvddled Ruäʹvnjaarǥ ååraž Aini-Inari Määttä pianosoittjummuž.
__label__smj Avtabále gå máhttá dåbddut vehik balon vuostasj tjullásij jali hångelij.
__label__swe Kevätön ligger meter över havet.
__label__fin Kylien poliittinen yhteys oli löyhä.
__label__eng Peach can stay afloat for a few seconds longer than the others.
__label__fin Siemennesteen laatuun vaikuttavat muun muassa siittiöiden lukumäärä, liikkuvuus ja epämuodostumat.
__label__smj Boahttsu fábmo vistev åmastit le sierralágásj.
__label__fao Hyper text verður millum annað nýtt at gera slóðir millum heimasíður, og er soleiðis eitt grundarlag fyri at internetið hongur saman.
__label__isl Í aðdraganda kosninganna kvæntist Perón Evu Duarte í borgaralegri athöfn og síðan í vel auglýstri kirkjulegri athöfn.
__label__fin Jaatinen rakentaa itse rahtimaksuja vastaan rautatien tehtaalle.
__label__sma Doh gründerh Rággon duekesne sijhtieh raaktan dïsse sjïehteladtedh Noerhte-Saltesne, jïh mijjen mïelen mietie daate prosjekte joekoen gieltege.
__label__sma Dajvine saemien ïedtjeladtjigujmie Saemiedigkie Klijma- jïh Byjresedepartemeentine govlesadta nammoehtimmien bïjre tjirkijijstie ståvrojde.
__label__sma DI såemies maallh jïh möönsterh åtna mejtie maahtah nuhtjedh jïh maam akt maahtah aaj åestedh daesnie.
__label__swe Han var son till bruksförvaltaren Anders Andrén och Johanna Erika Andersdotter och gift med Anna-Lena Sillén.
__label__smn Vástuppeeivi klubieehid lii hooteel Kollehovist , kost musikkist västidává DJ Oula sehe anarâš ráppájeijee Amoc .
__label__smj Dagá oahppijt diedulattjan gejna sij máhtti sijdan sámástit.
__label__sma Soejkesje- jïh bigkemelaake / Sámedikki plánaveahkki / Areale / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smn Ive teeman lii tanssâ já säämi teeman lii kove ellest .
__label__smj Tjoaggulvisá sáme guovlojn ja daj ålggolin li jáhkkoåhpadusådåstusán
__label__fao Hetta kemur ikki av tí, at landið sjálvt eigur so nógv skip, men tí at tað eru reiðarar úr ymsum londum, sum lata skip síni skráseta til at sigla út frá Panama.
__label__smn SPR váátá , et tave-eennâmlâš sämisopâmuš ráđádâlloo oleslâžžân já puoh sopâmušhammiittâs tähidem vuoigâdvuođah olášuveh .
__label__nob Skru deretter av tenningen, og turtallet på bilen er da så lavt at sjansen for ettertenning minsker.
__label__swe Låtarna Guns For Hands, Holding On To You, Ode To Sleep, Car Radio och Trees ominspelades och togs med på Twenty One Pilots tredje album Vessel.
__label__fin Tavoitteena oli yhtenäinen, Vaasa-suvun hallitsema valtio.
__label__swe Det var en protest mot brutaliteten i världen.
__label__sme Svalbárda-traktáhtta 9.beaivvi guovvamánu 1920 rájes dohkkeha norgga suverenitehta, ja Svalbárda-lágain 1925:s šadde sullot ollásii oassin gonagasriikii Norgii.
__label__fin Hän oli ensimmäinen mustaihoinen NBA:ssa pelannut koripalloilija.
__label__fin Se pelasi ensimmäisen ottelunsa vuonna 2007 Norjan maajoukkuetta vastaan.
__label__smj friddjabåttå
__label__nno Singelen nådde andreplassen på den britiske singellista i 1973 og låg ni veker på lista og vart den største hitten deira i heimlandet.
__label__fin Jalkapallon Suomensarjan kausi 1965 oli Suomen jalkapallon toiseksi korkeimman sarjatason kausi.
__label__smj Oahppe reklámajt åvddånbukti ja dættodi háme, bájno ja tekstuvra aktijvuodav moattelágásj hærvvatjállagijn.
__label__isl Í Madagaskar fjölgar honum hratt, sem veldur yfirvöldum þar áhyggjum.
__label__nno I 1975 laga Vibeke Løkkeberg kortfilmen Regn bygd på noveller av Torborg Nedreaas.
__label__swe Terrängen runt Kōtal-e Rafak är huvudsakligen mycket bergig.
__label__fin Vanhinta kuningas Arthurista ja tämän ritareista kertovaa teosta ei käännetty Norjassa, vaan Islannissa.
__label__fin Samoin esimerkiksi unien hyvyyden ja pahuuden tulkitseminen ei sekään ole suoraviivaista: jotkut unet ovat hyviä ja pahoja sekä sisäisesti että ulkoisesti (merkitykseltään); toiset taas ovat sisäisesti hyviä ja ulkoisesti pahoja, tai päinvastoin.
__label__sme Suomen Naisyhdistys, Helsinki.
__label__nno Ho munnar ut i Oder nord for Bohumín, på den tsjekkisk-polske grensa.
__label__nno Krossknapp veks i skogkantar, ved gjerde og langs vegkantar.
__label__sms  Nuõrttsääʹm: takai vuäzzla Erkki Lumisalmi, Tiina Sanila-Aikio, Seija
__label__fin Kohlia arvosteltiin siitä, ettei hän tuominnut kyllin selvästi ja tarmokkaasti uusnatsien iskuja.
__label__sme Ráđis ledje 18 miellahtu nammaduvvon sámi organisašuvnnaid evttohusaid vuođul.
__label__fin Sen köli laskettiin 6. joulukuuta 2006 telakkanumerolla S32 ja alus laskettiin vesille 3. syyskuuta 2007.
__label__eng They catch fire once every five hundred days and come out of the ashes a young baby bird again.
__label__nno Frå då av har rennet vorte arrangert årleg, og samlar hundrevis av deltakarar frå inn- og utland.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 944 ja viidodat lea 905 km².
__label__smj (AN:a mánájkonvensjåvnnå) Mierredum Aktidum nasjåvnåjs, basádismáno 20. bve 1989.
__label__nno Vidar Theisen gifte seg opp att seinare og etterlét seg kona, born og barneborn då han gjekk bort etter lengre tids sjukeleie.
__label__nno Samlinga er prega av bakgrunnen til forfattaren frå to svært ulike kulturar.
__label__nob Disse vepsene fins nesten overalt, og særlig på blomster og plantemateriale, skjønt de ofte blir oversett på grunn av sin lille størrelse.
__label__sme Dáin variánttain vuosttaš dahjege komisyrjána lea stuorámus giella go jagi 2010 sullii 160 000 olbmo dán hupmet.
__label__nno Denne varmeyverføringa aukar med vindstyrken.
__label__nno I Slovenia vert elva stundom kalla «Den vene smaragdelva» på grunn av det samaragdgrøne vatnet.
__label__isl Þetta veldur því að húsnæðisverð er afar hátt í furstadæminu og hvergi eru hlutfallslega fleiri auðmenn.
__label__dan Kalkstenen blev brudt i underjordiske miner, lokaliseret omkring 100 meter fra bakketoppen under anvendelse af flintredskaber.
__label__sma jamhkedh.
__label__nno Trass i at ruta gjekk forholdsvis godt, førte dei innleigde skipa til at inntektene på ruta var heller dårleg.
__label__dan En kvinde som forblev stjerne også efter at spotlightet var slukket – hvilket det eftertrykkeligt blev i 1940'erne pga. hendes mands sympati for nazismen.
__label__nno Så Joel har forklart at han «gøymde seg» i baren og spelte under namnet Bill Martin, medan advokatane til Columbia Records prøvde å få han laus frå den første avtalen.
__label__fao Bygdin hevur umleið 261 íbúgvar (2010).
__label__sms ʼhttsažkååʹdd tuâʹjjan lij staanad šlaajjmieʹldd pueeʹr peiʹvvhååid vuäʹǯǯmuš nuʹt, što pukin päärnain lij vueittemvuõtt vuäʹssõõttâd kääzzkõõzzid huõlǩani piârri sosioekonomlaž leʹbe jeeʹres õhttsažkååʹddvuađlaž sââʹjest leʹbe jeäʹllsââʹjest.
__label__dan Overfor Prinsens Palæ ligger den såkaldte Günderoths Gård fra omkring 1640, som fungerede som hertugens gæstehus.
__label__swe Någon gång betecknar det förvaringsplatsen för gamla militära segertecken, rustningar, vapen med mera.
__label__smj biggit gålmådimensjonála modellajt, tjuorggat perspektijvajt majna le akta gáhtomtjuorgga ja dagástallat prosessajt ja buktagijt
__label__smj Vaj dåktår galggá máhttet juojnak buohtastahttet de aneduvvá referänssaárvo.
__label__sms Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ ååcc mieʹrräiggsaž tâʹvvsääʹm ǩiõlltuâjjla SÁFÁ2-projekte.
__label__swe M/S Zhen Hua 33 är ett kinesiskt specialfraktfartyg avsett för tungt styckegods och delvis nedsänkbart, med funktion som en flytdocka.
__label__isl Hún var í stjórn NIKK - Nordiskt institut för kunskap om kön árin 2006- 2009 og er í stjórn rannsóknarnetverksins NORDICORE.
__label__nno Han vart patentførar for Den Norske Turistforeining som 18-åring.
__label__dan Som prædikant vandt han stor anseelse.
__label__swe Den sträcker sig 17,7 kilometer i nord-sydlig riktning, och 12,2 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjemčiõlǥtõs nââmar 1
__label__sms Stephen Cartwright kaartin vuäitt vuâmmšed håʹt mâiʹd da nääiʹt ǩeʹrjj älšmâtt päärnaid mättjed ođđ saaʹnid da še ǩeeʹrjted.
__label__isl Hún dreifist til nýrra trjáa með fræjum sem berast með vindi og hæringin á fræjunum festir þau við litlar greinar á heppilegum hýslum.
__label__sma nuepide goerehtidh, maehtedh bigkedh jïh beetnegh vedtedh ektiesaemien etermeedijan barkose
__label__dan Samtidig havde Nøgen figur, der går ned ad en trappe, no. 2 skabt skandale blandt amerikanerne under Armory Show, hvilket havde medført, at alle de fire malerier, han havde udstillet, var blevet solgt.
__label__nno Indonesia har eit av verdas høgste nivå av seismisk aktivitet.
__label__dan Hvis et skib ser ud til at være på kollisionskurs med broen, vil skibet blive kaldt via radio.
__label__fin Paineistettu maakaasu (CNG; ) on liikennepolttoaine, jota säilötään korkeassa paineessa, jotta se saadaan pienempään tilaan.
__label__smj Plána sisadno galggá viehkedit ájmon adnet, nannit
__label__smn Uđđâ teermih já noormih :
__label__nno Han vart skapt i 1997 frå dei tidlegare kommunane Hüttwilen, Nussbaumen og Uerschhausen.
__label__swe Skivan innehåller förutom en dubbel live-cd, även en dvd med konserten.
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáš 2008
__label__swe I Iskallt uppdrag ger M Bond order att mörda KGB-chefen Leonid Pushkin men Bond misstänker att det inte är Pushkin som är skurken och ger sig därför först ut på egna spaningar.
__label__isl Með sögunni hefst ný bókmenntagrein þ.e.
__label__nno Den siste konserten deira vart halde på Long Beach Arena den 5. mai 1968.
__label__swe Namnet skrevs 1326 Forsoela och kommer från kyrkbyn.
__label__smn Säämi suuhâ siäloin mieláin
__label__smj Miehttseduobmoståvlå mærrádusáv máhttá Alemusriektáj guoddalit.
__label__isl Hinn 2. apríl 2019 var Róbert kjörinn varaforseti dómstólsins til þriggja ára.
__label__isl Bærinn hét upphaflega Scephusen og er dregið af orðinu Scehp, sem merkir skip.
__label__swe Fransmännen prioriterade inte Tchad som de ansåg vara mindre viktigt än icke-afrikanska territorier, Nordafrika, Västafrika och andra franska besittningar i Centralafrika.
__label__eng The ability to subscribe to users was introduced in October 2005, and the website began publishing a list of its "most subscribed Members" in April 2006.
__label__nno Ho har ein diameter på 350 kilometer og få krater og annan topografi.
__label__eng They are bound by their oath to try and capture Eragon and Saphira.
__label__fao Tey norðurgermansku málini eru danskt, norskt, svenskt, føroyskt og íslendskt.
__label__sme Lujávrrenisu válljejuvvui sámi kongreassas Murmánskkas dán doibmii.
__label__dan Inden for mekanikken findes der et væld af begreber, som bruges til dagligt, måske uden at tænke videre over, at det rent faktisk er fysiske begreber.
__label__fao Gift við Hemingi Dunnu, tey eiga ungarnar Ægir, Dagný og Gvaggolv.
__label__swe I gymnasiet, från elfte klass, är betygsskalan från 0-15 poäng, och 15 poäng är där bäst.
__label__fao Tað vardi til 1991.
__label__sma - Saemien gïele lea garre dïedtegen nuelesne, jïh dan åvteste dle vihkeles Saemiedigkien gïelevierhtieh bööremeslaakan åtnasuvvieh.
__label__nob Jackson sa i et intervju med Oprah Winfrey i 1993 at han fikk denne sykdommen litt før innspillingen av Thriller, men dekket til den lyse fargen med brun sminke.
__label__fao Teir vildu, at orkestrið skuldi vera honum, sum teir skýrdu "Faðir tónleikin í Føroyum", ein livandi minnisvari.
__label__sme Girjjis leat gárvodan- ja ávvudanrituálat, njálgga reseapttat ja irgidanrávvagat.
__label__isl Frumvarp til staðfestingar því samkomulagi var lagt fyrir Alþingi í júní 2009.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 77 139 ja dan viidodat lea 298 km².
__label__dan Derefter udsatte den nye militæradministration i juli 2014 alle HSR-planer, indtil en ny civil regering blev indsat.
__label__fao Meginpartin av lívinum hevði Chopin trupulleikar við heilsuni, hann andaðist í París í 1849 bert 39 ára gamal.
__label__smn - Sämitige ekumeenlâš lekkâmimmeelpalvâlus täst - Säämi kulttuureehid täst
__label__swe Kroatien chockstartade matchen och ledde med 2-0 efter endast 1.39 i första perioden.
__label__fao Hann vardi landið væl og gjørdi Ísrael til eitt stórt ríki.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz IV.
__label__fao Hann var álitin ein av mest týðandi kokkum í heiminum, imillum nógvar viðmerkjarar.
__label__isl Árið 1968 var gamli umboðsmaðurinn orðin þreyttur á dópruglinu í strákunum og skiptu „Rolling Stones” því um umboðsmann.
__label__fin Kylpyhuonesaunan runko on suunniteltu kestämään kylpyhuoneen olosuhteissa.
__label__dan Ud over Berg im Gau, ligger i kommunen bebyggelserne Alteneich, Dettenhofen, Dirschhofen, Eppertshofen, Lampertshofen, Oberarnbach og Siefhofen.
__label__smj jáhkkoåhpaduspládna dahkamin hábbmit ulmijt ma vaddi sáme mánájda ja nuorajda máhttelisvuodav sihkardit, bærrájgåhtset ja åvdedit sáme gielav ja kultuvrav.
__label__sme Dan viidodat lea sullii 391 000 km ja olmmošlohku lea sullii 14 miljovnna ássi.
__label__swe Vanlig eland jagades tidigare hård för köttets och hornens (som trofé) skull.
__label__sme Oppa gielda lea hui gáisái ja das leat ollu vuonat.
__label__dan Den 6. august 1857 blev åbnet jernbanestrækningen mellem Glückstadt og Itzehoe med station i Krempe.
__label__fin Lilinkotisäätiöllä on kuusi palvelutaloa eri puolilla Helsinkiä, joissa on noin 300 asiakaspaikkaa.
__label__smj Dás duogátjis sjaddá árvvaluvvat jus le dárbbo ienebut sáme oasev fálaldagás nannit.
__label__fin Sonaatin ensimmäisen osan alkua.
__label__dan Filmen var oprindeligt tænkt som en dokumentarfilm om gruppens indspilning af et album, men blev i stedet en dokumentar om gruppens opløsning.
__label__sme Dalle láve jearrat: Fitnet go láváráddjá guossis?
__label__fao Allastaðni gera tey virðismikið listarhandverk.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Fagersta gielda.
__label__nob Han har også gitt kurs i Sverige og Finland.
__label__smn Ráhtulâšvuođâlum enâmijn lii meid stuorrâ ovdâsvástádâs luándu maaŋgâhámásâšvuođâ turviimist maailmvijđosávt .
__label__fao Yrking hansara Smáttan hjá fiskimanninum (á hvítarussiskum: Рыбакова хата, 1947) snýr seg um stríðið eftir at Hvítarussland gjørdist partur av Sovjetsamveldinum.
__label__nno I tida 1946-54 kom tre samlingar kalla Fra Finnskogene i Solør og Vermland.
__label__dan Det er sigende, at Hobbes ikke nåede frem til at blive demokratiets egentlige fortaler.
__label__fao Tekning frá 1886 eftir Georg von Rosen av norrøna/germanska gudinum Óðini.
__label__eng Burnouts in front wheel drive vehicles are likely to result in damage to the wehicle.
__label__fao Vigdís stillaði uppaftur 3 ferðir.
__label__smj Juhte duv le rijkka ja fábmo ja herlukvuohta ihkeven ájggáj. Amen.
__label__eng Later the label began recording music of other types.
__label__isl Atvinnuleysi fer nú vaxandi að nýju og var í febrúar 2011 7,8%.
__label__smj Skávhlá l Girjása tjäro guohtomguovllo.
__label__smn Sopâmuš olášuttem čuávuh staatâi raportij peht .
__label__dan Desuden så man udelukker kolde vintervinde og udnytter kølig sommerbrise.
__label__eng We disuse it, because Atheist is a worn-out word.
__label__swe I sitt överklagande av domslutet påpekade Sauckel att ett ord från den franske åklagaren Jacques Herzog hade felöversatts av den tyske simultantolken.
__label__smj Åhpav: Soahke
__label__swe Desargues sats är därför en av de mest grundläggande av enkla och intuitiva satser som naturligt hör hemma i det projektiva snarare än i det affina rummet.
__label__nob I begge disse VM-ene vant Tsjekkoslovakia også gull i lagkonkurransen, med Děkanová på laget.
__label__sms 5.1.
__label__fao Mong mannfólk í Suðurafrika eru heiman upp í eitt og tvey ár í senn og arbeiða í námum og í býunum, tí eru næstan bara konufólk eftir í bygdunum.
__label__smj Härrá le muv räjnnuhiddje, munji ij migek fájllu.
__label__sme Dat lea okta dain eanemus lohkkojuvvon girjjit máilmmis.
__label__sme Dasa lassin sáhttá váldit oahppoovttadagaid sierran almma ahte olles prográmmaoahpu čađahit.
__label__fao Tær eru mest um bardagan millum Harry og tann ónda gandakallin Voldemort, sum drap foreldrini hjá Harry sum lið í ætlanini at yvirtaka gandaheimin.
__label__isl En samtímis er kenningin um að það sé aðeins til einn guð grundvöllur kristinnar trúar.
__label__nob Hovedhuset på Holden var opprinnelig en lang, lav bygning fra ca. 1730 oppført i slaggsten fra Jernværket.
__label__sms Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosialvuuʹd siltteemkõõskõs (Poske) lij bieʹǩǩ väʹlddkååddlaž siltteemkõõskõõzzsääiʹm.
__label__sms Lääʹddjânnmest aartikla 10(c) tuåimmepiijjmõš lij kuâđđjam lokku vääʹldǩâni da tõʹst uuʹdet alttõs, što oođeem vueʹlnn åårrai Lääʹddjânnam biodiversiteettstrategiiast ǩiõttʼtõõlât saaʹmi ǩeâllʼjem luâđâânnem staanmõõžž ”, maainast Näkkäläjärvi.
__label__isl Þetta leiddi á endanum til afsagnar Nixon.
__label__fin Hän pelasi lainan aikana yhteensä 15 ottelua, joiden aikana hän ei onnistunut maalinteossa.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst päärna ǩiõl õuddnummuž õõudeed jeeresnallšem tuåimi mieʹldd.
__label__sms tääʹzz pââʹjde sueiʹnn- da peälddkoʹrvvõõzzid. Vuõsstuâjjan tuärjjõõzzin staanâd
__label__isl Þegar Potter fluttist í Lake District sýsluna fékk hún áhuga á að rækta og sýna vissa tegund af sauðfé.
__label__nno Landsbyen ligg på ein gammal stad, på ein ås over ei slette.
__label__dan Et teaterstykke af Vivian Nielsen havde premiere på Rønne Theater i 2010.
__label__nob Valgresultatet skilte seg ikke fra de tidligere år.
__label__smj Girkko dárbaj luojvoj guojmmebarggijt. Æjgáda / åvdåstiddje, ristaæjgáda ja nuora li ájnas resurssa. Daj maŋemus lågijt jagijt le ulmutjij miella luojvojbargguj unnum, ja da gudi ienep dåjmaj
__label__nob DKSF utgir kvartalstidsskriftet Minerva og har kontor på Det Norske Studentersamfund i Chateau Neuf i Oslo, hvor mange av foreningens ulike medlemsarrangementer, åpne debatter og sosiale sammenkomster finner sted.
__label__sms Suäʹđjel čeäʹppvuõđpeiʹvv lij õõutpeiʹvvsaž, leâʹša ǩiččlõõttâp riâššâd aazztummuž škooul beäʹlnn kuʹǩes määʹtǩ tueʹǩǩen puõʹttjid.
__label__nno Det var krig, og i krigstid avretta ein fiendtlege spioner.
__label__swe Runt Kūh-e Haram Kūh är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Stipendeh juáhhojeh škovláid kiđđâjuuhlijn sehe eenikielâlijd já sämikielâ viereskiellân lohheid .
__label__fao Fleiri hundrað vegir, parkir og torg bera navn eftir honum.
__label__smj Dá sáme giela ja giellasuorge le ájnas oasse sáme valjesvuodas ja danen li ájnnasa bisodit máhtudagájt dájs.
__label__fin Sitä ennen bändi julkaisi EP:ltä Slipknot cover-kappaleen Duality.
__label__sms da mä.
__label__nob De olympiske ringer Langrenn under Vinter-OL 2014 – 10 kilometer klassisk kvinner ble avholdt i Sotsji 13. februar 2014.
__label__dan Opgaverne er forskellige.
__label__swe Under hösten 1972 revs huvudbyggnaden med dess 14 rum och Södertälje stad hyrde ut de kvarvarande byggnaderna till privatpersoner.
__label__eng During its run, Green Acres had six seasons with a total of 170 episodes.
__label__fin Usein tulkkaustilanteissa myös käsitellään salassapitovelvollisuuden alaisia asioita, joten nauhoittamista ei voida sallia.
__label__sma www.royrvik.kommune.no
__label__smj Ánodip dujsta hálov gulldalit ja oahppat, ja jálosvuodav duv sidoda milta iellet.
__label__isl Bæði má nota malurtina og strandmalurt (A. maritima).
__label__smn – Tuvalâš čuudâlavluu eromâš lávlumvyehi lii luptim mailmist stuorrâ mielâkiddiivâšvuođâ , mast lávloo áppád pyevtittiđ maŋgâ čyeijee jienâ siämmáá áigásávt .
__label__isl Hann hét réttu nafni William Henry Pratt.
__label__sme Musihkka lea dáiddasuorgi ja kultuvrralaš doaibma mii ovdanbuktojuvvo jienain.
__label__swe År 2014 utgav Nordin Hennel en författarbiografi över Agrell, det hittills mest omfattande verket om Agrells liv och dikt.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs lij ââlmtam ministeria årra obbžurrvuõđes tõõzz, što ILO 169-suåppmõõžž priimmʼmuš iʹllakku peäggtum riikk vuõss-sâjjsen täävtõssân.
__label__swe Terrängen runt Maedolgogae är varierad.
__label__dan Han havde haft den med fra USA, hvor han købte den i 1950'erne.
__label__sms Miessi håiddǩiõllân lij sääʹmǩiõll da håiddpersonkååʹdd jieʹnnǩiõll lij sääʹmǩiõll.
__label__sme Päivi Marja Hannele Huovi (jagi 1973 rájes Eskola; r.
__label__sma Govlesadtemem nænnoste tjïelti- jïh fylhkentjïeltigujmie
__label__eng Two people walk off a tennis court.
__label__swe Gorz var 1972 den förste som myntade och använde begreppet nerväxt (décroissance) av materiell produktion för att återställa jordens balans.
__label__eng The movie was released on October 31, 2014. citation It got positive reviews from movie critics.
__label__nno Jiang vitja Noreg i 1996.
__label__dan Konventionen har til formål at bevare verdens vådområder: søer, åer, moser, floddeltaer, laguner, rev og andre marine områder ned til en vanddybde af 6 meter.
__label__smn Nuuvt te puávdejii puoh kuuđhâid čuákkimân, já mottoom vuorâsub viijses kutkâ sáárnui sijjân.
__label__dan Denne var stærkt påvirket af Chiang-si-skolen og lagde først og fremmest vægt på et smidigt og elegant udtryk uden nogen dybere mening knyttet til digtet.
__label__smj tjielggit moallánagáv gájmme
__label__swe Bygget tillgår vanligen så att stålplåtarna som ska bli bordläggning i en datastyrd maskin valsas till den form de ska ha, likaså de tillhörande spanten, varefter de svetsas ihop liggande på en arbetsbänk i en verkstad skyddade från väder och vind.
__label__nob Utover dette foregår det en diskusjon innen fagmiljøene om hva som er den mest riktige definisjonen, og hvordan pedofili skal forstås.
__label__eng Buckland was named for the Oldbucks (later called the Brandybucks).
__label__smn Sämitiggeest Säämi Parlamenttân ?
__label__nno Denne linja og tittelen «Turn!
__label__swe Den lever i kulliga områden och bergstrakter mellan 350 och 2350 meter över havet.
__label__swe Havet är nära Little Trosk österut.
__label__isl Fyrsta kumlið er fannst var mannskuml, hrossgröf norðan þess en mjótt haft á milli.
__label__fao Størstu hittini hjá Eddie Cochran vóru: Summertime Blues; Twenty Flight Rock; C'Mon Everybody og Three Steps To Heaven, sum var innspældur nakrar fáar dagar, áðrenn bráða deyða hansara.
__label__sme Guđege ráiddus leat sullii 20-40 siiddu.
__label__sme Guokte stuorámus sullo leat Viti Levu ja Vanua Levu.
__label__sms Ooccâm-mõõntõõllmõõžžâst jäʹǩǩtet valdiaveäʹǩǩvuõttlääʹjj (688/2001).
__label__isl Hann sagði síðar af sér keisaratigninni 1521 en við það klofnaði veldi ættarinnar í lönd spænsku Habsborgara og austurrísku Habsborgara.
__label__dan Der var sporadisk brug af titlen stormester i 1800-tallet og starten af 1900-tallet, men det var ingen officiel titel.
__label__nno Dette er kanskje det mest spektakulære skyfenomenet som kan oppstå i atmosfæren, og er eit ynda mål for vêrobservatørar og fotografar.
__label__smj Svieriga girkkon li sámijn jubmeldievno sámegiellaj majn dåbdijdusájdisá vuosedi gåktus le unneplåhkon ja álggoálmmugin årrot.
__label__sme Njukčamánu 15. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 74. beaivi (gárgádusjagi 75. beaivi).
__label__smj Ælloæládusá guovloj suodjalibme
__label__nob 5.Et ord det vil je seie, at Trysilfolk er bra, både fattige og rike de kan en dram seg ta, og æven dom en framling kan bjuda på en dram der itte fylla brukes tar dom kaffepannan fram.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Kåfjordnova i vest og Svabergneset i aust.
__label__sms Veäʹǩǩvuõttooccmõõžž âʹlǧǧe vuõltteed Sääʹmtegga mââimõõzzâst kålggmannu 31. peeiʹv 2014 čiâss 16.15 räjja addrõõzzin: Sääʹmteʹǧǧ, Sajos, 99870 Aanar.
__label__nno Modna pu-erh er modna i laus form før samanpressinga.
__label__isl Kosningar munu fara fram þann 2. nóvember.
__label__fin Siitä oli Latinalaisessa Amerikassa saatavana myös kaksiovinen versio.
__label__swe De nykläckta, fullbildade bina stannar i boet i upptill 16 dagar, under vilken tid de främst sysslar med vaktuppgifter.
__label__dan Både i bogen og filmatiseringen er dette en central passage, der dels forklarer hersker-ringens store magt, at denne magt ikke nogensinde kan bruges i det godes tjeneste og endelig at Galdriel er stærk nok til at modstå fristelsen.
__label__fin Irakleiá oli itsenäinen kyläkunta vuoden 2010 loppuun saakka.
__label__eng It is 80 feet tall.
__label__smj Gåro gárggásij tjálli mij la sierralágásj sáme subtssasijn.
__label__eng Compared to standard tabletop games (and to games meant to be played online), this online chat format changes the balance of duties for a gamemaster quite a lot.
__label__dan I sommeren 2018 blev Scanflavour købt af konkurrenten Essentia, og i januar 2019 blev 33 medarbejdere fyret.
__label__smj Giessejahkebielen rásijt, urttasijt ja lastajt guohtu.
__label__sms Tõn õhttvuõđâst Lääʹddjânnmest leät mõõnnâm mõõnni eeʹjj ääiʹj kuuitâǥ lääuʹǩ mååust årra da meeʹst lij jiânnai tuej tuejjeemnalla.
__label__nob I en alder av 25 slo hun Aleksandra Kostenjuk fra Russland i en kvinnenes verdensmesterskap i sjakk i 2001/2002 med tallene 5-3 og ble den ellevte kvinnelige verdensmester.
__label__fao Odense kommuna hevur umleið (2014) 193.370 íbúgvar.
__label__dan Det mest normale er dog omkring 30 cm i længden og 15 cm i diameter.
__label__sms Čeʹvetjääuʹr škooul: Hannele Fofonoff (nuõrttsääʹm)
__label__smj Kristus mierkki sån guhti le vuojdadum.
__label__swe Havet är nära Bulude Tontonbulo västerut.
__label__smn Lam 17 ihheed tassaaš Lappeenrantaast šoddâm nuorttâsämmilâš nieidâ .
__label__swe Waynesboro hade 2 449 invånare enligt 2010 års folkräkning.
__label__dan Krigen førte udover territorialtab også til en stærk strømning for national samling, som blev udtrykt gennem mottoet: Hvad udad tabes, skal indad vindes!
__label__nno Her ligg òg to sirkelforma vollar kalla Dei skrånande grøftene og Gráinne sitt fort.
__label__nob Mariengroschen var mynter med valøren Groschen som ble preget i det nedersaksiske området fra 1503 og utover.
__label__isl Veturnir 2000 og 2001 voru tiltölulega kaldari en áratuginn á undan.
__label__nob I motsetning til Geysir, som har uregelmessige utbrudd og kan være inaktiv i år om gangen, har Strokkur utbrudd hvert 2–6 minutt, hvor den spruter kokende vann opp i en høyde av opptil 20 meter.
__label__nno Dette vart gjort etter initiativ frå fagfolk i Riksarkivet, særleg av førstearkivar Hallvard Trætteberg.
__label__fao Tað var í árinum 1859, at 25.000 mans settu á at grava, og ikki fyrr enn í 1869 vóru teir lidnir.
__label__fao Strentingur fær sostatt einans avkom eina ferð í sínum lívi.
__label__smj stáhtadoarjjaj. Ráddidus mierret dakkir iesmiedogis
__label__fin Guangdongissa on ainakin kuusi kansallista yliopistoa ja kymmeniä maakunnallisia yliopistoja tai korkeakouluja.
__label__sma Sijjienommh
__label__dan Et resultat af disse rejser og studier var blandt andet hans udmærkede arbejde "Om Grønlands Vegetation" fra 1888.
__label__smj Muhtem dutke tjuottjodi maŋemus áhkkilsámegiella hoalle jámij jagen 2003, madi ådå giellaguoradallam javllá gávnnuji vil hoalle ja navti le giella ienemus ájtedum sámegiella Ruossjan. UNESCO listan mij guosská ájtedum gielajda le guoládaksámegiela juogos tjáledum duodaj ájtedum jali vargga gáhtum giela.
__label__smj sáme politihkalasj ja giellafágalasj birrusa le sierraláhkáj aktisattjat barggam gålmå sierra giellasebrudagáj ålggorijkajn.
__label__eng The most prolific contributor wrote 17,266 articles, or about eight per day, between 1759 and 1765.
__label__eng Called the Norþ gyrwa (North Gyrwas) and the Suþ gyrwa (South Gyrwas) they were each listed in the Tribal Hidage at syx hund hyda (six hundred hides).
__label__dan I den sammenhæng skrev han forskellige videnskabelige artikler og bøger: Harmonisk analyse efter grundbas-metoden (1954), Om Buxtehudes dansesatser for klaver, Om polsk-dansen i Danmark.
__label__smj Dibde oahppev válljit virgev majt sihtat lij, jali virgev majt dåbddå.
__label__isl Segir svo á tilkynningu hans frá 11. júlí 1809: „Að það íslenska flagg skal vera blátt með þremur hvítum þorskfiskum á, hvers virðingu vér viljum takast á hendur að forsvara með voru lífi og blóði.“
__label__isl Fyrsta sjónvarpshlutverk McDonnell var árið 1980 í sjónvarpsþættinum As the World Turns.
__label__smj 3. doajmma Pedagogalasj nævoj åvddånahttem
__label__smj Valla oadtjop aj duosstot ådåstimev moalggemin, lávllagin ja råhkålvisán.
__label__swe Först ut är de två damerna (2 x 6,0 km) och sedan de två herrarna (2 x 7,5 km).
__label__eng However, she became pregnant by him and had a son, Jin Kazama.
__label__nno Arten er rekna som utdøydd frå ca.
__label__sme Stáđđi deaddá gaskal 60 ja 100 kilo.
__label__fin Seattlessa (2016) ja tehnyt viestintäharjoittelun Suomen Washingtonin-suurlähetystössä (2017).
__label__sme Eará emigrántajoavkkut vuođđudedje ekumenalaš patriarkáhta vuloš searve- ja bismagottiid.
__label__nob Denne ulykken skyldtes trolig at flyet kom inn i turbulensen etter et annet fly.
__label__nob Hvert område hadde begrenset antall med ledetråd, så hvis lagene spurte etter ledetråd i et område som ikke hadde ledetråd, måtte de gå til neste område.
__label__fao Flestu fólkini í Honduras eru enn fátækir bøndur ella bønarfólk.
__label__sme Balkan guovllu girkut, earret Albmanias, ledje goit lojálat ođđa ráđđejeaddjiide ja danin ožžo bajásdoallat teologalaš oahppolágádusaid ja olggosaddindoaimma.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast projeʹkttjååʹđteei Marko Marjomaa teʹl 050 438 2484.
__label__eng It took a long time for the cathedral to be built, and during that time tastes in architecture changed.
__label__isl Hann var í stjórn Söfnunarsjóðs lífeyrisréttinda (1981-1988), Kaupþings (1982-1986) og svo var hann formaður nokkurra dótturfyrirtækja árin 1987-1991.
__label__sms Ella Sarre aanarsääʹmǩiõllsaž Anaraš pivtâstem – ǩeeʹrjest lij čõõđtum nuʹbb teädldõk.
__label__nno Han lærte seg òg å spele fiolin medan han var medlem i Roxy Music.
__label__fin Toinen kaupungissa sijaitseva yliopisto on Durbanin teknillinen yliopisto (Durban University of Technology).
__label__swe Därutöver var han även den främste leverantören av harneskplåtar men även annat stål, spik, och olika former av råjärn.
__label__nob Alkohol er en viktig årsak til leverkreft i den vestlige verden.
__label__dan 'erne iberegnede, der i det 18. århundrede indkaldtes her til landet.
__label__fin Lisäksi tiedemiehet ratkaisivat tiedosta toisen arvoituksen, eli miten se tuli niin suureksi niin lyhyessä ajassa.
__label__swe Ekvecklaren förekommer i lövskog, parker och trädgårdar med ek över hela Europa.
__label__dan Væddeløb med heste og kameler, med væddemål fandt sted på væddeløbsbaner under orlov.
__label__smn Olmooštiäđuh kieđâvuššojeh tuše kišto ohtâvuođâst , iäge toh luovâttuu ovdâskulij .
__label__nno Viltveksande bringebær skil seg ikkje mykje frå dei dyrka, men bæra og til dels planten er mindre.
__label__fin Yli 10 mikrometrin suuruiset hiukkaset jäävät ylähengitysteihin, ja niiden terveysvaikutukset näyttävät vähäisemmiltä ja poikkeavat pienhiukkasten (alle 2,5 mikrometrin hiukkasten)vaikutuksista.
__label__sme Das lea maiddái ráhkaduvvon deaja vuogehit vuoiŋŋahatváttisvuođaid.
__label__swe Klubben bildades i den närbelägna byn Ätrafors och därav namnet.
__label__nob Også andre dissidenter skal ha bli hjulpet på samme måte.
__label__sms – Sámi Giellagáldu, Sääʹm ǩiõllkaʹlddi ij leäkku ni vooʹps õhttân päikka čõnnum kõõskõs pâ ǩiõllõhttsažtuâi õhtteei Lääʹddjânnam, Ruõcc da Taarr sääʹmteeʹǧǧi kõõskâst.
__label__nno Homogent stoff er eit stoff der dei fysiske og kjemiske eigenskapane er dei same overalt i stoffet.
__label__fin Historialtaan soitin on ikivanha, ja sen sanotaan olevan keksintönä jopa tuoliakin vanhempi.
__label__smn Suomâst láá meid sierâlágán seervih já juávhuh , moh vuástálisteh sämmilij vuoigâdvuođâid já sierâlágán mediain láá ennuv sämmilâšvuástásiih čälimeh .
__label__nno Den fyrste fireårsbolken var han medlem i Kyrkje- og undervisningskomiteen.
__label__swe Hellissandur ligger meter över havet och antalet invånare är 370. Terrängen runt Hellissandur är platt åt sydväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__smj Nammadimjuohkusis masi ájgo jienastit álu máhtá oadtjot válljimsiedilijt ma li åvddålprienntidum.
__label__sms Tij-taa samai ärvvsa tuâi pirr tuejjeei, sääʹmǩiõl pueʹttiäiʹǧǧ leʹčči ânnʼjõõžž hueʹnab.
__label__nob Ålgård ledet 2-0 mot Sandnes Ulf i 2. runde NM da det gjenstod et kvarter, men laget kollapset og tapte 3-2.
__label__nno Johannes Musæus Norman ( ) var ein norsk lækjar, botanikar og forstmann.
__label__isl Í kjölfarið var verkefninu Deltaplan hrundið af stað.
__label__eng Frances Brandon was a cruel, abusive mother to her children and a bold wife to her husband, Henry Grey.
__label__sms Lââʹssteâđaid Euroop suåvtõõzzâst
__label__fin Ehdotus Torshällan erottamisesta omaksi kunnaksi hylättiin ja vastustus oli voimakkainta juuri Torshällassa.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahppat Rámádav ja risstalasj sámegiella girjijt adnet
__label__dan Det demokratiske princip er fastlagt i forfatningens artikel 1, hvor det fastlås, at Østrig er en demokratisk republik, og at al ret udgår fra folket (Østrigs forfatning, artikel 1).
__label__nno Han gjekk på skule i til saman fire år, delvis på den kyrkjelege skulen i landsbyen og delvis hjå Sjevtsjenko på den offentlege skulen i Kalinovka.
__label__nob For 61 riksdaler fikk de også møllen med på kjøpet.
__label__smj Ællosujto riektávuodo sihkarasteduvvá
__label__nno Ekstremalverdisetninga: La vere ein kontinuerleg funksjon definert på eit lukka, avgrensa intervall.
__label__swe Schumacher hamnade på en pallplats fem lopp i sträck och vann loppet i Monza.
__label__dan De to treere spillede om femtepladsen, mens de to firere måtte tage til takke med at spille placeringskamp om syvendepladsen.
__label__sms Proseessi malleem miârktõs puärrsituâjast.
__label__smn Sehe nisoneh , almaah já päärnih láá uásálistâm puásuituálust paaimândmân täsipiälásávt .
__label__isl Samræðan er í hópi elstu samræðanna, samin á yngri árum Platons en ekki er vitað nákvæmt ártal hennar.
__label__nno På overflata finst derfor knapt føresetnadar for liv og dermed kan eventuelle livsformer under overflata ikkje få tilskot av organisk materiale ovanfrå.
__label__smj Kulturæládus mij le máhtudagá nali tsieggidum
__label__fao Nógvir ymiskir hættir eru at rokna út framledni.
__label__smj Ságastallam galggá hiejttet tjoahkkájgessusijn, gånnå guorrasi masi galggi sierralágásj dættov biedjat bargon åvddålijguovlluj.
__label__nno Resultatet kom ut som The Fall of the House of Usher (Deconstructed & Rebuilt) på Hammill sitt eige selskap Fie! i november 1999.
__label__fin Pentikäinen, s. 235. Sen rooliin on kuulunut myös eräiden toisten jumalien valvominen, ja sen on ajateltu pitävän muita jumalia apulaisinaan.
__label__fin Puolisoiden välit alkoivat heiketä jo vuoden 1896 tienoilla.
__label__sms  šeelet kueʹl sääiʹmivuiʹm, nueʹtteeʹl, kuuʹǩǩes seeimain, kolkkteeʹl da puäʹrrvin
__label__dan Der er forskel på hvor mange lys, der i et trafiklys vender mod trafikanten.
__label__sme Dán mearkka geavahit buorre lihkkun.
__label__fao Norðoya Fornminnasavn hevur tvey framsýningarhøli.
__label__sme Meahci davimus guovllut gullojit Muotkkeduoddara bálgosii ja lullin fas Kuivasalmi bálgosii.
__label__sme Stuorámus duottarguovllut leat Viibus- ja Maarestaduoddarat, maidda laktásit ee.
__label__smn Pivdem iävtukkâs noomâtmân sämitige nuorâirááđán
__label__dan Efter det 16. århundrede skiftede byen adskillige gange ejer.
__label__isl Sveinn S. Einarsson verkfræðingur var framkvæmdastjóri Glergerðarinnar og Ingvar Ingvarsson forstjóri.
__label__dan Det ville have gjort Skotland til det 112. største land i verden i befolkningstal, hvis Skotland var en selvstændig stat.
__label__fao Frá 1990 til 2004 var hon tilknýtt Det Kongelige Teater í Keypmannahavn.
__label__sma Bïevnesh jïjtsistie vaarjelamme saemien gåetiej bïjre
__label__dan Weir, p.246 På dette tidspunkt var Towers garnison klar til at overgive sig.
__label__fin Piispaksi vihkiminen seurasi 8. toukokuuta.
__label__fin Kansanperinteessä on joitakin kertomuksia, joissa äpäräksi epäilty määrätään tapettavaksi.
__label__eng He played 233 matches and scored 66 goals for the Nagoya in 9 seasons.
__label__sms Tuâjjpõrttpeeiʹvi äiʹǧǧen raajât ǩeeʹrjlaž materiaal, koon vuâʹđald õʹlmstââʹtted haʹŋǩǩõõzz lopp-puhttõsân sääʹm-mättʼtõõzz idea- da vuäʹpstemǩeeʹrj.
__label__isl Elínborg var færeysk en foreldrar hennar fluttu til Íslands um 1870 og fæddist Elínborg hér á landi.
__label__isl Við erum ekki að gera grín að neinum sem á það ekki skilið.
__label__smn Vaaljâäššikirjeh toimâttuvvojeh jienâvuoigâdvuođâláid čohčâmáánu aalgâst poostâ peht kirjejum reiváin já jienâsteijee maaccât vaaljâäššikiirjijd vaaljâlävdikoodán siämmáá náálá kirjejum vuolgâttâssân ko lii jienâstâm .
__label__sme Mandela šattai birra máilmmi dehálaš friddjavuođa ja dásseárvvu symbolan.
__label__sme Čuovža gođđá dábálaččat čakčat golggotmánu rájes, muhto soames máddodagat gođđet dálvet.
__label__smn Sämitige sämikielâ toimâttuv ( maŋeláá kielâtoimâttâh ) palvâlemmáávsuh pajaneh 1.1.2011 rääjist .
__label__swe I lantdagen var hon medlem av kulturutskottet, men hon trivdes inte i lantdagens manliga värld.
__label__fao Eftir at tey vóru gift, fekk hon sóttina, helsótt.
__label__smj Gå máná báhkan buolli – majt iesj máhttá dahkat ?
__label__fin Maksullisen sisällön ohella tarjolla on myös ilmaista sisältöä.
__label__fin TPS pelasi yleisöystävälliseksi kehuttua jalkapalloa, joka tuotti kolmannen sijan ja samalla seuran ensimmäisen SM-mitalin yhteentoista vuoteen.
__label__dan Sandhed er slet ikke begribelig.
__label__fin Maa ei saavuttanut kisoista mitalia.
__label__nob Den ble utgitt i 1929 og ble raskt en stor suksess i engelskpråklige land (boken utkom på norsk i 1933 ).
__label__nno Det vart turnert for å marknadsføre albumet, inkludert ein konsert sendt på radioprogrammet King Biscuit Flower Hour, som mange år seinare vart gjeven ut på ein CD.
__label__sma Fylhkestjieltieh jih Samiedigkie sijhtieh barkedh guktie faageøøhpehtimmieh sjidtieh dejtie guht sijhtieh båatsoejielemen jih duedtien bijre lieredh.
__label__fin Sen tilalle valmistui nykyaikainen tie Mynämäeltä Raisioon asti vuonna 1961 ja perille Turkuunkin kaksi vuotta myöhemmin.
__label__smn Sämitige puáttee vaaljah toimâttuvvojeh čohčuv 2011 .
__label__fin Samaan aikaan järjestettiin aina markkinat.
__label__smj Rom 14:11–12
__label__nno Eva Knardahl døydde på Nordseterhjemmet i Oslo, 79 år gamal.
__label__fao Hann er kendur bæði í tí kristna og muslimska heiminum fyri hansara riddaraliga og umsorganarliga atburð undir krossfaratíðini.
__label__nno Jagger har seinare fortalt at han aldri har fått vite årsaka til at han forlet bandet, men at han syntest Taylor hadde viktige bidrag til bandet, mellom anna med å gjere det meir melodiøst.
__label__nno På byrjinga av 1800-talet byrja Tbilisi igjen å bløme økonomisk og politisk.
__label__smj Jo1 dásen li oajvveoase Ulmusj luondon ja Luondo valjesvuohta gåhtjoduvvam Guoddelis åvddånibmen mij vuoset oajvveoase dættov.
__label__fao Slangerup kommuna hevur umleið 9.028 íbúgvar (2003).
__label__swe Sten Sture ville dock ha fred med Ryssland för att kunna möta det militära hotet från Danmark då Hans hotat att gå till anfall om svenskarna inte kunde garantera att de skulle välja honom till kung.
__label__nob I Ural forekommer det hybrider mellom skogsmår og sobel, som er kjent som Kidus eller Kidas.
__label__sms Lââʹssteâđaid: www.samediggi.fi &gt; Čõõđtummuž &gt; mättʼtemaunnâz
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ spässpââžž pukid čeäʹppvuõđpeeiʹvi riâššmõʹšše jeeʹresnalla vuässõõttâm oummid ooʹnstam šõddmõõžžâst !
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Martínez.
__label__sme Searvi lea ain mielde SGS doaimmain.
__label__isl Þríeykið bendir að þar af leiði að vísindalegar kenningar verða í raun aldrei afsannaðar, þar til að betri kenning tekur við af henni.
__label__dan Han er en kristen og har været hjemmeundervist indtil det tidspunkt, han slutter sig til "GOd Squad" klubben, hvis andre medlemmer er tre medlemmer af koret: Mercedes, Sam, og Quinn.
__label__smj Luonndodiehtaga lága ja teorija li modella duohtavuodas, ja dá modella rievddi jali vijddásappot åvddånahteduvvi ådå observasjåvnåj, gæhttjaladdamij ja ájádusáj baktu.
__label__smj Máhttodepártemænnta galggá aktan sámedikkijn diedojt juohket æjgádijda, auohkanijda, ja mánájgárddeæjgádijda sáme mánáj rievtesvuodaj birra ja makkár fálaldagá ja doarjjaårniga gávnnuji.
__label__fao Øll limalond fáa í minsta lagi seks limir, og jú fleiri fólk búgva í einum landi, jú færri limir fær landið fyri hvønn íbúgva.
__label__swe Hållbarheten var god, men papperet dyrt och leverantörerna fåtaliga.
__label__eng Baker died on June 26, 2014 at the age of 88 from complications of a stroke he suffered the week prior.
__label__smn 1920- já 1930-lovvoin uccâ já piäđgui aassâm Suomâ ortodoksâlâš kirkkokodde taištâlij jieijâs ellensiäilum peeleest , iäge tast lamaš ennuv máhđulâšvuođah pieijâđ naavcâid nuorttâsämikielâ koččâmâššáid .
__label__nno Åsen har ei høgd på 356 meter over havet.
__label__eng However, Luxemburg's analysis of how the revolution should come would distinguish her from both Marx and Lenin.
__label__isl Í hverjum sambaskóla er mörg þúsund manna sýningarlið og hefur hver skóli 90 mínútur til að sýna sitt atriði og eru gefin stig fyrir frammistöðu.
__label__fin Otson ja Jaanan suhteen päätyttyä Mirja muutti takaisin Otson luokse mutta vain kämppäkaveriksi, ei kuitenkaan mennyt kauan ennen kuin he olivat taas yhdessä ja kihloissa.
__label__smn Riehtiministeriö lii aldanâm sämitige reiváin , mii kuáská almolâš čuávdus ááigán finnim sämmilij vuoigâdvuođâi pyereedmân jieškote-uv haldâttâssyergist já lahâaasâtmist .
__label__sme Reivviid almmustahttin gulai goittotge katolihkalaš girku dutkamušprojektii, nu ahte gažaldagas ii lean dakkár iktingirji, mii vikkašii vuolleárvosašvuhtii.
__label__sme Dan ii dieđe ovdal go luomi čatná čurohin, dalle easka oaidná šaddá go luomejahki vai ii.
__label__nno Når missilet først er skote ut, er det òg vanskeleg for fienden å oppdage det.
__label__isl Fjórveldisstjórnarskipulagið hafði í för með sér að Rómaveldi var í raun skipt í fjóra hluta þar sem hver keisari stjórnaði sínu svæði, með eigin höfuðborg og eigin hirð.
__label__nob Utbredelse Slekten finnes i alle verdensdeler bortsett fra Midtøsten og Sørøst-Asia, men dette skyldes trolig mest at epleglansvikleren er vidt spredt med fruktdyrking.
__label__fin Kesällä 2019 hän palasi PSV Eindhoveniin.
__label__eng There, he resisted the Devil's temptations.
__label__swe Han ägde Galleri Telander i Gamla Stan, Stockholm, där han fortlöpande ordnade högklassiga konsthantverksutställningar.
__label__isl Meðferð er inntaka vítamínsins í gegnum munn eða sprautu.
__label__nob På fylkestinget er Trøite gruppeleder og medlem av plan- og økonomikomiteen.
__label__nob Han var ikke ordinert som prest, selv om han skulle bli det nesten et tiår senere.
__label__fin Aarre Viinikanoja toimi aluksi taiteilijana rakennustyömiehen päivätyön ohella ja sen jälkeen kaksi vuosikymmentä vapaana taiteilijana.
__label__eng Frank, p. 147. Smith, p. 88; Evans, p. 158; and Frank, p. 141–143 The Ichiki regiment was named after its commanding officer.
__label__isl Berghlaup geta ýmist verið hraðfara eða hægfara.
__label__sms Tuõtt lij, što sääʹmǩiõli terminologii da sääʹnnreeʹǧǧesvuõtt šâʹdde täʹst peäggtum jânnmin, kååʹtt koon årra da sääʹmǩiõl maainsteei jiâ teänab vueiʹt fiʹttjed kueiʹmm kueiʹmeez, ko ǩiõll lij veersmam maainsteeʹji kõskkvuõđâst, maainsti Paltto.
__label__fin Pronssiajalla monet nykyiset suot olivat merestä kohoavia lahtia tai poukamia ja umpeen kasvavia lampia tai järvien lahtia.
__label__eng Their name comes from the word for perch.
__label__swe Bland ägarna under 1800-talet märks Nils Fredrik Tisell och hans son Thure Tisell.
__label__dan São Caetano blev nummer to i anden division og kvalificerede sig til finalen.
__label__swe År 1976 övertogs varvet av Göta kanalbolaget för att vara i första hand ett underhållsvarv för fritidsbåtar.
__label__smj Doarjjop strategiajt ma vájkkudusájt binnedi dagu ietjá fábmobuvtadibme, jus dá li rievtugisá álggoálmmugijda aj.
__label__isl Hver aðferðin sem notuð er, þá eru þeir bragðgóðir, og verður mönnum gott af þeim.
__label__dan Landet hæver sig nemlig i syd og danner en med Alperne sammenhængende bjergryg, der strækker sig imod øst, som var den en del af Alperne.
__label__nob Claus Bergs krusifiks fra ca. 1515 hang opprinnelig i Brahetrolleborg kirke og kom til Fjenneslev i forbindelse med en restaurering i Brahetrolleborg på 1860-tallet.
__label__isl Lögreglumaðurinn kom að líki leikkonunnar þar sem hún lá nakinn í rúminu sínu með hendina á símtólinu og fullt af lyfseðilsskyldum lyfjum á náttborðinu.
__label__smj gárvedit gatjálvisájt åvddånbuktemij
__label__fin Yhtye lopetti vuonna 2008.
__label__eng Painful crisis involves flank, back and thigh pains that can be relieved by treatment.
__label__swe Söder om Klintehamn är vägen mestadels 6-7 meter bred med många gårdsutfarter direkt på vägen.
__label__nno Ford var med å skrive hittar for bandet som «Reflections of My Life», som har selt meir enn to millionar eksemplar verda over.
__label__eng Black Knight is not part of the Order, but he wants to protect the Enchantress, who Shovel Knight later discovers to be Shield Knight.
__label__swe Den är 63 meter lång och invigdes 2001.
__label__smj Gehtjadam 330 tsiekkadusájt
__label__nno Stundom vart inndelinga av Gamlebyen kalla opp etter moskeane som låg her, til dømes, Jumamoske-strøket, Sjalmoske-strøket, Mahammadjarmoske-strøket, osv.
__label__nob Da demonstrantene på utsida fikk vite at svarte elever var kommet inn, gjorde de forsøk på å komme forbi den lille politistyrken.
__label__smj Oahppe máhtti vuodon adnet moattelágásj gåvåjt vaj ságastit máhtti mij hiebalgis le dan ájggeguovddelis dilen.
__label__isl Þetta leiddi til annars meginverks hans Rannsókna í heimspeki, sem kom út að honum látnum.
__label__nob Dekkvingene er av varierende lengde, oftest kraftig punkterte, gjerne med en innbuktning nær ytterhjørnene.
__label__swe Bilsport, innebandy, handboll, ridsport och friidrott cirka 500 000 åskådare.
__label__nno Zwart driv òg to eigne produksjonsselskap, eitt for reklamefilm, Motion Blur, og eitt for spelefilm, Zwart Arbeid.
__label__smj Akta ájnnasamos ulmijs Sámedikke ællosujttopolitihkan la bisodit dajt lahka tjanástagájt æládusá ja kultuvrradåjmaj gaskan.
__label__eng Miyoko tried to escape by car but crashed into a concrete wall.
__label__isl Tenging nokkurra aðila ráðsins og fyrirækja sem þeir stjórna.
__label__eng Soccer is the most liked among youth.
__label__swe I sydvästra USA och Mexiko hittas arten främst längs vattendrag i regioner som annars är torra.
__label__dan Da han giftede han sig med en amerikaner mod sin indiske mors ønske, fornægtede hun ham og udnævnte derefter hans ældste bror som leder af DLM.
__label__sms Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõõzz raukkmõš (eŋgglõsǩiõʹlle)
__label__nno Lerwick har 7 500 innbyggjarar (2005), om lag ein tredel av folketalet på øygruppa.
__label__eng It is therefore considered Least Concern.
__label__nob Hva kan grunnen til disse endringene være?
__label__isl Öskjuhlíðin var eyja, enda er hún nokkrum metrum hærri en Laugarás.
__label__nno To ulike mutasjonar i hPer2-genen er avslørde av Louis Ptáčeks forskarteam ved University of California; ingen av dei to mutasjonane er funne i menneske som ikkje har syndromet.
__label__sms Mieʹldd õhttsažteâđtõssân väʹlddkååʹddlaž čeäʹppvuõđpeeiʹv šeâttmõõžž, koid jääʹǩǩtep še jiiʹjjen vuʹvddčeäʹppvuõđpeeiʹvin.
__label__swe Trakten runt Boissiere Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Yhdistys julkaisi aikakauslehtiä Varokeino – Skyddsvärnet ja Talja tiedottaa – Talja meddelar.
__label__fao Hon varð 62 ár.
__label__smn Sijdâ lii 200 meetter keejist Sajosist .
__label__dan Han blev slået ihjel og hans hoved hugget af.
__label__eng On May 22, 1933, Chinese and Japanese representatives met to talk the end of the fight.
__label__nno Han tok doktorgraden i 1928 om skattesystemet i mellomalderen.
__label__smj ságastallat viessomvuogij, dábij birra ieŋŋilsgielak rijkajn ja Vuona rijkan
__label__nno Den siste søndagen i juli kvart år klatrar over 25 000 pilegrimar til toppen av fjellet, mange av dei berrføtt.
__label__fao Tey fyrstu stakløgini, ið hon gav út Tú tók mína hond og Tú ert hjá mær eru við á fløguni.
__label__nob Geografi Naturforhold Brunei deles i to deler av Limbang-dalen som tilhører Malaysia.
__label__fin Alueella on usein maanjäristyksiä.
__label__smj Vájvve sjaddá skåvlås jali bargos åvdåsvásstádusáv válldet.
__label__fin Myöhemmin se on harvinaistunut.
__label__fin Rikkinen toimi myös yhtiön ensimmäisenä toimitusjohtajana.
__label__swe Komforten är sämre på grund av ibland ryckig gång då motorerna är känsliga för variationer i gaskvaliteten.
__label__dan Som ny og tilmed billigste version kom Sierra Laser på markedet i april 1984 med samme motorprogram som Sierra L. Laser fandtes som tre- og femdørs combi coupé og stationcar.
__label__nob Til tross for denne store, betydelige biten i puslespillet hadde Tsjikatilo utført tolv ytterligere drap innen september det samme året.
__label__nob Men i motsetning til mange av de andre illegale avisene overlevde Krigens gang Gestapos omfattende razziaer og forfølgelser under det såkalte «pressekrakket» i februar 1944.
__label__sms ŠSääʹmparlamentt Š-nõõmtõs čiõlǥeʹčči Länsman mieʹldd jeänab sääʹmteeʹǧǧ tuâjaid da stattuuzz.
__label__sma Pressegovletallijh / Preassa / Kampanjeside / Veeljeme jïh veeljemelåhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Trakten runt Lac Alex är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Talan kann vera um ymisk sløg av stuttfilmum, t.d. fiktiónsfilm, heimildarfilm ella teknifilm.
__label__nob Navnet er Sindarin og betyr Tårnende Blåtopp; Den dobbelte Len blir uttalt som to separate bokstaver heller enn som en.
__label__fao Teir báðir kendur væl.
__label__isl Pálmi Hannesson mun hafa stungið upp á nöfnunum Tröllagígar og Tröllahraun.
__label__fin Lokakuussa 2009 Quick teki Kingsin kanssa kevääseen 2012 ulottuvan jatkosopimuksen.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 146.
__label__eng Her paintings have been described as "Lowry-esque, but with more humour".
__label__smj Ulmmen le sáme giela galggi hiebaduvvat assjegiehtadallamprográmmajda álmmuga hárráj.
__label__fin Lisäksi jo nopeimman 6 Gbit/s SATA-väylän nopeus alkaa olla rajoittava tekijä nopeimpien massamuistien kanssa, johon PCI Express -väylä tarjoaa helpotuksen.
__label__smj Guovtegielakvuohta suohkansuorgen
__label__eng She is best known for her hit songs "Baby Babysitter" (2001) and "Perfect" (2005).
__label__nno Som folkeminnesamlar debuterte han med «Gjætarliv i Valdres i gamal tid» i Tidsskrift for Valdres Historielag 1933.
__label__swe Det andra argumentet var Hagas rätt dåliga ekonomiska situation.
__label__smj Dánna viesonis tjoahkki mijáv lieggasij ja tjuovggaj.
__label__dan Forholdet mellem ånden og mennesket er til gensidig fordel: Vi tager os af dig – ved at give dig et pænt hus – og du vil tage dig af os.
__label__eng Insight on the Scriptures: Volume 1. Brooklyn,: Watch Tower Bible and Tract Society, 1988.
__label__sma 13 Åarjel-Nöörje / Sør-Norge
__label__dan Igen i 1876 blev Sheridan sendt til New Orleans for at sørge for ro oven på præsidentvalget.
__label__smj Prinsihpa li dutkamij vuodos ja máhtti tjanáduvvat åhpadahttijnárvustallamij mij le tjáledum
__label__sms 24 § Markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj aalǥtummuš
__label__dan Louis Schmidt overtog chefredaktørstolen i 1920.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 33,46 km² ja olmmošlohku 75 645.
__label__nob Han er for øyeblikket den som har scoret nest flest mål for Sør-Afrikas landslag med 28 mål på 74 kamper.
__label__fin Vuonna 1950 Rosenlew nimitettiin koko konsernin toimitusjohtajaksi, jossa tehtävässä työskenteli aina kuolemaansa vuoteen 1963 saakka.
__label__swe Som nämnts trivs brännmaneter bäst i kallt vatten, detta saknar dock betydelse när maneterna väl kommit in på grundare vatten.
__label__isl Við lok metafasa eru litningar tengdir spóluþráðum gera sig tilbúin í að færa sig sitthvor skautin og þar með hefst aðskilnaðarstig.
__label__fin Niinpä Granqvist väitteli tohtoriksi vuonna 1932 Åbo Akademissa tutkielmallaan Marriage Conditions in a Palestinian Village I. Teoksen toinen osa valmistui vuonna 1935.
__label__fin Roosevelt puhui Suomen puolesta ja samoin Churchill.
__label__dan Han mistænkte også sin nære ven og kompagnon, Randy "Stretch" Walker, for at være involveret.
__label__smj Dárojduhttem
__label__smj ma vieledibá 3. bievddegirjev Sáme álmmuga birra Svieriga säbrramis Europalasj uniåvnnåj, libá oassálasste oassebiele Svieriga välggogisvuodajt dåbdåstam sáme álmmuga hárráj rijkalasj ja rijkajgasskasasj riektájn vuodon.
__label__dan Da stenen er et fragment, er indskriften meget mangelfuld.
__label__dan Dette var udformet på samme måde som ordenstegnet, men havde prins Alberts portræt foran dronningens.
__label__dan Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm Årsberetning 9. driftsår, 1986 under redaktion af Hans Andersen og Per Søegaard.
__label__dan Inden for kort tid lagde også kronen sin hånd på denne del af produktionen og erklærede den for kongeligt monopol.
__label__sme Varkausa guovlugildii.
__label__eng He was 6 in the shoput and 9 in the discus.
__label__eng It was planned to have a mix of offices, residential(Housing) area, and green area.
__label__swe Deras familjer och vänner besökte ofta Björkudden och flera diskussioner om konst och litteratur förekom här.
__label__swe Tyson hade dessförinnan, genom finalvinster över Joe Cortez respektive Kelton Brown (vars hörna kastade in handduken i första ronden), vunnit guld vid Junior-OS både 1981 och 1982 där han vann varje match på knockout eller teknisk knockout.
__label__smj Ja de åhpat ja viehket Ájlis Vuojŋŋanis mijájt Jubmelij råhkådallat ja tjielggi midjij dav mij le tjáledum – váj bessap dåbddåt Jubmela almmelasj fámov dáppe ednamin.
__label__nno Grensene mellom dei er ikkje alltid klåre.
__label__fao Hin 22. september var boðað frá, at 11 tilburðir vóru staðfestir frá kanningum, ið vóru gjørdar 21. september.
__label__smj Oahppe válljiji gåvåv jali giessi gåvåv mij sjaddá vuodon subttsasij.
__label__swe Runt Colorado är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Vegen er 33,1 km lang.
__label__fin Hidas osa kulkee pääsävellajista kaukaisessa gis-mollissa.
__label__fin Olli Mäen uran parhaat vuodet olivat 1964–1965, jolloin hän pääsi ottelemaan omimmassa sarjassaan, alle 63,5 kg.
__label__dan Andre trikoter hylder den bedste klatrer og den bedste sprinter, der bliver hyldet med en blå med gule fisk-trøje, der er sponsoreret af Spaniens fiskeindustri.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted vu 22.6.2015 čiâss 16 mõõneeʹst Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoʹsse addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe sajos (at) samediggi.
__label__swe Terrängen runt Bukit Ulumunkopo är huvudsakligen lite kuperad.
__label__swe EU-domstolen ansvarar för att tolka denna lagstiftning och revisionsrätten för att revidera unionens räkenskaper.
__label__fao Ikki gekk leingið áðrenn eigararnir av North Road byrjaðu, at ilskast inná Newton Heath LYR, av teirri orsøk, at teir mettu tað ikki søma seg, at krevja gjaldingar fyri fótbólt.
__label__fao Wanty-Groupe Gobert (UCI liðkota: WGG) er eitt UCI professionelt kontinental-súkklulið hjá monnum, ið varð stovnað í 2008.
__label__smj Ietja subtsastijga sunnu mano birra ja gåktu lijga suv lájbev doajedijn dåbddåm.
__label__nob Hovedgrunnen til at tutsiene fikk denne posisjonen var at de hadde et utseende belgierne mente var mer «europeisk» sammenlignet med hutuene og twa.
__label__sme Go albbas bivdá, de njáhká bivddohasa lusa ja falleha.
__label__sma b. Dellie filmedarjoje Ellen-Astri Lundby sæjhta sov filmem Min mors hemmelighet åehpiedehtedh jïh vuesiehtidh - tjeakoes saemienvoeten bïjre.
__label__fin Yhteensä 50 lentokonetta ja helikopteria.
__label__eng After facing several hurdles and hindrances in the college set up by Dr. Parag himself, she at last succeeds in removing the mask out of Dr. Parag's face, unveiling his true nature in front of the public and gets him behind bars.
__label__sme Vári allodat lea 584 mehtera.
__label__nob En godt designet berg-og-dal-bane vil ha nok kinetisk energi til å fullføre en hel runde for så å bli bremset helt opp og dyttet inn på stasjonen på slutten.
__label__isl Ríkisstjórnin situr í borginni Haag, sem er höfuðborg fylkisins Suður-Hollands.
__label__eng Another is the Western Taíno or sub-Taíno, from Jamaica, Cuba (except for the western tip of the island) and the Bahamas.
__label__nob Etter tre år ble han førstehoffmarskalk, og han var også sekretær og seremonimester ved diverse ridderordninger.
__label__smn Kukkodâh : 1,04
__label__swe En flugsmälla består av nät och ett fjädrande handtag.
__label__swe De tre tillverkarna har det gemensamt att deras huvudkonstruktioner ofta baserar sig på en nationellt utvecklad version för respektive operatörer i hemlandet.
__label__isl DNA og RNA eru nánar tiltekið gerð úr einingum sem kallast kirni en þau mynda langar keðjusameindir.
__label__nob Etter Rudolf Hess ' død i 1987 hadde han og Franz Fischer vært de eneste tyske krigsforbryterne som hadde sittet i fangenskap helt siden andre verdenskrig.
__label__isl Fyrsta hátíðin var haldin í ágúst árið 2005 og hefur farið stækkandi.
__label__smj Ságájdahttemav dahkat
__label__dan Nicole har talent for at synge og får hurtigt succes.
__label__sms Hââʹdd âʹnne seʹst 22 % ärvvlââʹsspiiđ.
__label__swe På pilen finns ett meddelande om att Nikis flickvän, prinsessan Margo, blivit kidnappad av den elake doktor Gene.
__label__smn Kooveest Sämitige värisaavâjođetteijee Irja Seurujärvi-Kari .
__label__eng He also returned to South Africa as the president of the church's South Africa Cape Town Mission.
__label__smn Binna Bánna-ohjelm kuulah Yle Säpmi kanavast jyehi vuossaargâ tme 15.30 já uđđâsist koskohoi tme 09.00 .
__label__sme Sis lea gáibádus dássásaš vuoigatvuođaide náitosa dáfus, náitosa áiggi ja náitosa háddjehusa maŋŋá.
__label__eng In some of these motets he shows a sense of humour.
__label__smj Jus suovastahtjam de gávnnuji muhtem båhtusa majt máhttá ielvvet åbbå ruvva, buojkulvissan nievrep väjov oadtju.
__label__isl Brutus gaf sig fram og ákvað Caesar í kjölfarið að fyrirgefa honum andstöðuna við sig og veitti honum ýmis mikilvæg embætti.
__label__isl Norðhvalur heldur sig við ísröndina allt árið, fylgir henni norður að sumarlagi og aftur suður þegar haustar.
__label__nob Han etterlot seg kone og tre døtre.
__label__fao Aðrar sagnir siga tó, at Remus stjól neyt frá Numitori, og at hirðarnir fangaðu hann og fóru til Amulios kong við honum, sum sendi hann víðari til Numitor, tá hann frætii, at Remus hevði roynt at rænt hansara neyt.
__label__smj Vaj buoremus vájkkudusáv giellaåhpadusás oadtjot vierddi åhpadiddje organiserit dav nav vaj oahppe fáladuvvi ienemus domenajs nammadum vuollelin.
__label__nno Ein kan også finna enger i den subalpine sona.
__label__nob Ved en seinere anledning fortalte hun om denne kalde vinteren, og om hvordan hun en gang hadde brent seg på armen etter å ha fått glovarm suppe over seg.
__label__nob De voksne finnes fra juli og utover sommeren, de kan ikke ta til seg føde eller fuktighet som voksne individer.
__label__nno Både skulen og omsetjingsarbeidet stoppa under den polsk-svenske krigen i 1601, då Tartu med eitt vart svensk i 1629.
__label__isl Annað einkenni þeirra er sérstakur hnúður á öxlunum.
__label__fin Lopuksi Kallirhoe uhraa Afroditeelle, joka oli ohjannut kaikkia seikkailun juonenkäänteitä.
__label__swe Vad det innebär att två objekt är samextensionella beror på vilken typ av objekt det rör sig om. I satslogik betyder det att två termer är samextensionella om de refererar till samma objekt.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi peäggat mõõnni saaǥǥjååʹđtempââi da saaʹmi õhttsažtuâi, što tõk liâ miârkkšõõvvi ooudâsviikkâmlääuʹǩ, jeäʹrben tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž juäʹtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžži älggmõõžžâst.
__label__fao Meiri kriminalitetur verður framdur í býi enn á bygd.
__label__eng Because acids donate hydrogen ions, all acids must have hydrogen in them.
__label__dan Her lå han som nummer fem efter første hop, men et fint andetholdet sikrede ham en tredjeplads efter Ruud, der vandt, og svenskeren Sven Eriksson på andenpladsen.
__label__fao Ber ikki til at bekenna, kann ein spæla okkurt út.
__label__isl Á framboðsfundi var hún t.d. spurð að því hvort það myndi há henni í embætti að vera aðeins með eitt brjóst.
__label__smj åvdesti rijkalasj unneplågojt laseduvvá aj
__label__smj Dárbbo le ájn tjielggasappot åvdåsvásstádusáv juogadit, dåjmajt aktan hiebadit ja viehkkenævojt buoredit boahtteájge giellavuorodibme vuoksjuj.
__label__sme Tibetagillii su gohčodit namain Yeshe Norbu, «doaivagiid ollašuhtti divrras geađgi» dahje dušše namain Kundun, «luhtteorrun».
__label__smj Oahppe máhtti åhtsåt ådåsijt ja ájggeguovddelis dáhpádusájt ma gulluji dan virggáj majt li válljim.
__label__isl Áætlunarbúskapur og einangrunastefna Kim Il Sungs leiddi landið inn í algjöra sjálfheldu.
__label__isl Málið var aldrei tekið til endurskoðunar fyrir dómstólum.
__label__fin Vuonna 2011 se oli Iranin neljänneksi suurin kaupunki.
__label__dan Tyrion vender tilbage til sin lejr, og finder den prostituerede Shae (Sibel Kekilli), som Bronn (
__label__sms KHO linnjjii kuåivâslääʹjj suåvvtummšest säʹmmlai dommvuuʹdest
__label__dan Abarth blev solgt til Fiat den 31. juli 1971 og virksomhedens racerhold blev solgt til Enzo Osella.
__label__swe Start- och landningsbanan är meter lång.
__label__fin Lee saa tietää Bobilta, että Dave kertoi poliiseille Porterin sytyttäneen klubin palamaan ja kertoo asiasta Tomille.
__label__isl Spike leitar athvarfs hjá Giles og Skúbí-genginu.
__label__isl Filippus 2. dó 14. júlí 1223 og tók Loðvík 8., sonur hans og Ísabellu fyrstu konu hans, við ríkjum eftir hann.
__label__smj Agev la riektá bessat nuppástimes.
__label__swe Omkring 1911 revs samtliga uthus utom brygghuset och vedbod/dass och en mindre trädgårdsdrängsbyggnad, som antagligen är äldre än huset mot gatan.
__label__isl Skömmu fyrir 18. ágúst 2014 hafði Sam Jordan verið gerður að fjármálastjóra kauphallarinnar.
__label__eng They voted for the national winner in every presidential election from 1904 to 1936.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 25 km² ja olmmošlohku lea sullii 300 000 ássi.
__label__dan I virkeligheden er Bitey den sidste Dashkin, en næsten uddød art af de hurtigste væsener i verden, altså på Brackenwood.
__label__dan Pr. januar 2021 havde Virklund 3.527 indbyggere https://sogn.
__label__smn Sämikielâ eenikielânis sárnooh láá kuittâg masa puoh kyevti- , joba kuulmâkielâliih , mon keežild sij kalgeh valjiđ kotemuu eenikielâstis almotteh virgáláid lovottuvváid .
__label__smj Navti nahká dádjadit nágin ietjes máhttá vissa dáhpádusáv vásedit ietjá láhkáj gå dån iesj.
__label__fin Suurimman osan tuosta kaudesta hän pelasi kuitenkin Southern Hockey Leaguen (SHL) Macon Whoopeesissa.
__label__isl Henni var strítt af öðrum nemendum sérstaklega út af því að hún var mjög mjó, gekk með gleraugu og var með spangir.
__label__sme Ingvar Kamprad jámii 2018 ođđajagimánu 5. beaivve.
__label__fin Kylässä asuu 99 asukasta ja siellä on 69 taloutta.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 215 (2010).
__label__swe Runt Montañón Negro är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Råhkålip Jubmelav buorissjivnnjedit mijá gállasjvuodav ja viehkedit mijáv vájvij tjadá majt duosstop viessomin.
__label__nno Frå det andre gruppespelet avanserte dei to beste i kvar gruppe til kvartfinalane.
__label__fin ”, kuten Sillanpää kirjoittaa.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Mebond.
__label__sms SPN auʹǯǯai valdiaid suõʹjjeed luâđ määŋgpeäʹllsažvuõđ da staanâd eärben meeraikõskksiʹžžen biodiversiteeteeʹjjest 2010.
__label__sma Seedth raeriestimmiem e-påastine diekie: laila.aasvold@snasa.kommune.no jallh påastine diekie: Åarjel-saemiej maanagierte, Laila Åsvold, Flatbostad, 7760 Snåsa.
__label__nno Mange av statistikkane som kjem ut herfrå er gratis og fritt tilgjengelege frå nettstaden til Statistics New Zealand.
__label__fin Ogre myös pakottaa kaappaamiaan naisia toimimaan keittoapulaisina pieniä lapsia tulella paistettaessa.
__label__fao Nógvir hindugudar eru í ætt.
__label__isl Hann náðist síðar um daginn.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz jurddâm lij raajjâd saaʹmid pueʹrab ouldõõzzid jiiʹjjesnalla ââʹnned da ooudâsviikkâd ǩiõles, kulttuures da jieʹllemvueʹǩǩtuejjummšes, håiddad da ooudâsviikkâd kulttuurjiõččvaaldšemes di staannâd saaʹmi takai jieʹllemvueʹjji šõddmõõžžid ooudeeʹl.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Pale.
__label__nob Kommunen består av én delkommuner: Olne.
__label__smj Álu le várdudahka dákkir bájkijs ja da li sierralágátja duobddágin.
__label__smn Kooveest Rosa-Máren Magga , Elli-Marja Hetta , Anni Koivisto já Anne Halonen .
__label__fao Í Region X liggur Puerto Montt, sum eisini ber heitið laksahøvuðsstaðurin í Kili.
__label__smj Sámedigge le dahkam miellagiddis konferánssaprográmmav, ja sávvá dijáv buorisboahtem miellagiddis konferánssabiejvijda Kárásjjågån guovvamáno 10. ja 11. biejve 2015.
__label__fao Hon knýtir saman bæði tað persónliga og tað samfelagsliga.
__label__swe Terrängen runt Labunisjta är varierad.
__label__dan Udgået af Flådens tal i 1928 og solgt til ophugning.
__label__nno Fossejuvet strekkjer seg 4-5 kilometer langs elva Guolasjohka i Kåfjorddalen, og er 153 meter djupt der brua strekkjer seg over juvet.
__label__smn Mutâ peenuv tiäđustkin ij määti sárnuđ!
__label__isl Voltaire þráaðist við og hélt áfram að rækta samband sitt við skáldgyðjuna.
__label__fao Igulker eru rundvaksin dýr og so kúput, at tey nærmast líkjast hálvari kúlu.
__label__dan Konstruktørerne lagde stor vægt på stabiliteten og kvaliteten, og den fik da også et rygte som en driftsikker hverdagsmaskine.
__label__isl Edie fattar það og eltir Susan og nær upptökunni en síðan hrasar hún og dettur undir býflugnabú.
__label__eng It was an attempt to reunite the Korean peninsula which had been formally divided since 1948.
__label__fin Nämä erikoistapaukset koskettavat vain pientä osaa matriiseista ja viittaavat yleensä alkuperäisen matriisin omaavan joitakin erityisominaisuuksia.
__label__eng The first was an open-air arena built in 1879 at East 26th Street and Madison Avenue, also known as Madison Square.
__label__eng Delayed blowback is similar to simple blowback but is capable of handling the pressures of rifle rounds.
__label__nob Så ble han ansvarlig for en bilulykke som drepte alle medpassasjerene hans, inkludert kjæresten, og han selv fikk hukommelsestap med på kjøpet.
__label__fao Eg skal umboða USA”, segði Trump 28. februar 2017.
__label__isl Hann safnaði hins vegar liði og reyndi að setjast um borgina til að þvinga borgarráðið til að framselja yfirmenn endurskírenda.
__label__smn Jiem osko , ete liččijm puáhtám peessâđ pyereeb ráđádâllâmpuáttusân .
__label__smj Åhpav: Dållå
__label__nno Dei fleste ECM-komponentane i basal-lamina blir syntetisert av cellene som ligg oppå den.
__label__isl Dagskrá 21 er ekki lagalega bindandi og framkvæmd hennar er valkvæm.
__label__dan Men dette er ikke muligt, da en tings opståen ikke er mulig, hvis tid ikke forekommer.
__label__sms Määŋgas tobddum čeäppneeʹǩǩ liâ vuäǯǯam vuõssmõs voddõõttâmtobdstõõttmõõžžes čeäʹppvuõđpeeiʹvi mieʹldd.
__label__fao Bøkur hansara eru seldar í stórum tali runt um í heimunum, og umsett til fleiri mál.
__label__smn Párnái Ráámmát lii almostittum tavesämi- já aanaarsämikielân .
__label__nno Han var medlem av sentralstyret i Arbeidarpartiet 1998-2000.
__label__nob I en periode på 1980- og tidlig 90-tall var byrået del av en nordisk byråkjede.
__label__nno Dette kjem av bipolaspektet i vassmolekyl.
__label__dan Den 8. marts 1702 døde kongen, som allerede havde et dårligt helbred, af kvæstelser, han fik ved en rideulykke, hvilket betød, at hans svigerinde, Anne, straks blev udråbt til hans efterfølger.
__label__smj Sámegielav tjalmostahttet almulasj sajijn
__label__nno Namnet Breitinden har samanheng med at toppen er tverr sett frå nord, og den ruvar også markant sett frå munningen av Hjørundfjorden i nord.
__label__nno Hovudgrunnen til denne auken låg framfor alt i dei forbetra metodane for husdyrhald som blei introduserte av dei mange europeiske innvandrarane.
__label__fao Øll eru væl lagað til umhvørvið, tey liva í. Mong súgdjór halda til niðri í moldini, í holum ella gongum.
__label__fao Teir eru eisini tann bólkurin, sum hevur selt flest fløgur/plátur og kassettubond í heiminum.
__label__swe I väst startades ny produktion upp 1949 i Düsseldorf och Ingolstadt.
__label__dan Indlæg i Politiken 17. juli 2015.
__label__nno Han vart seinare trenar.
__label__isl Um aldamótin var jafnvel óttast að uppreisnarástand gæti skapast ef Vajiralongkorn tæki við ríkinu eftir föður sinn.
__label__dan Fotonenergien bliver herved for lille til at fotonen senere kan absorberes af en anden kerne.
__label__smj Máhttá aj dahkat seksuálalattjat buolliduvvá.
__label__nno Frå plateomslaga frå 1969- og 2003-utgåvene av albumet.
__label__nob Fra 1. januar 2006 ble også den yrkesfaglige Ankerskogen videregående skole administrativt en del av Hamar katedralskole.
__label__nob Mora IK var også det første laget utenfor Mälardalen regionen for å etablere seg i Sveriges øverste divisjon.
__label__fao Minsti bólkurin er nevdýrini, og tey og mýriigulin eru einastu súgdjór, har ungarnir verða klaktir úr eggi.
__label__fin Lehti on päältä tummanvihreä ja kalju, alta vaaleanvihreä tai -sinertävä ja kalju tai harvakarvainen.
__label__nob For eksempel var den kinesiske yuanen (CNY, ¥) låst til å være ¥8.2768 per amerikanske dollar fra 1994 til 2005.
__label__isl Hann hafði stuðning Benedikts formanns en sumum fannst hugmyndir hans of róttækar.
__label__dan Tiger Moth opfylder det grundlæggende krav til et skolefly: den er "let at flyve, men svær at flyve rigtigt"; dens godmodige opførsel inden for rammerne af normal flyvning gør det nemt for en begynder at lære flyvningens grundlæggende færdigheder.
__label__fin Henkinen transformaatio on kuvattu yhdeksi tämän lain käytännön sovellukseksi.
__label__sme Oktiibuot čoggojedje 331 čuoggá, muhto sii šadde duhtat guđat sadjái go jury ii juollodan beare olu čuoggáid sidjiide.
__label__sme Opettaja-bláđis suomagiela lektor Netta Walldén muital, ahte son áigu geavahit girjji eatnigiela diimmuin.
__label__nno Albumet nådde der 56. plassen.
__label__sms Jiõččvääldlaž vuäʹppõõzz liâ nõõmtum tõõi obbvääldlaž luând čiõlggǩiõlin mohawk ǩiõl õõlmtummšin Akvé:Kon, kååʹtt miârkksââvv tõn, što puk mii lij jânnamkååʹddest.
__label__sme Bellodaga ságajođiheaddjin lea Mart Helme.
__label__eng Alfons Borrell i Palazón (3 June 1931 – 6 October 2020 ) was a Spanish abstract painter.
__label__isl Grunnskólanemendur í kynningu í safninu.
__label__isl Menntaskólinn í Kópavogi var til húsa í Kópavogsskóla fyrstu tíu árin en árið 1983 var starfsemi hans flutt í Víghólaskóla, það húsnæði er enn er notað og merkt sem A- álma, N- álma og S- álma.
__label__eng About 100,000 people were arrested, with about 50,000 sent to prison.
__label__smj Tállaj máhttá lågojt ja stuorrudagájt kvantifiserit.
__label__swe Llwynduris Castle Mound ligger meter över havet.
__label__dan Der kræves altså kun forsæt til truslens fremsættelse.
__label__fao Í fyrstuni leigaði Maersk Line ein part av einum verandi kaiøki, har felagið oftast hevði einarætt til økið, har tað sjálvt bygdi sín egna havnarterminal við serligum bingjukranum, innandura og uttandura økjum til goymslu og haraftrat skrivstovuhølum.
__label__smn Lijjim aaibâs vises , et jiem lah tuárvi sämmilâš Ollâškoovlân .
__label__sme Boahtte jagi son vuittii máilmmemeašttirvuođa.
__label__sms Äʹšš peäggtet še Lääʹddjânnam halltõõzz ooumažvuõiggâdvuõttčiõlǥtõõzzâst eeʹjj 2009 äiʹǧǧen.
__label__nob Resten av året er veiene stengt.
__label__nob 1953-54 - Første periode med dykk «Trieste» ble sjøsatt 1. august, og dykket for første gang 11. august 1953.
__label__smn Arkkâdâh )
__label__fin Fakhir aloitti valmentamisen vuonna 1983 toimiessaan vanhan seuransa Raja Casablancan juniorivalmentajana.
__label__isl Orðspor hans var slíkt að erlendir stjórnendur buðu honum að koma og dvelja við hirðir sínar en ólíkt Aiskýlosi, sem dó á Sikiley, og Evrípidesi, sem dó í Makedóníu, þekktist Sófókles aldrei slík boð.
__label__dan Et netværk af guerillakontrollerede byer byggedes op, ofte uden centralmagtens viden.
__label__nob Ifølge Aftenposten var hun den som mottok mest medieoppmerksomhet blant alle deltakerne.
__label__fao Arnold spældi bass og gjørdi løg.
__label__smn Čuávvumjuávhu lii asâttâm pirâsministeriö .
__label__nob De voksne spinnerne flyr om natten i mai – juni, hunnen gjerne tidlig på natten og hannen senere.
__label__fin Betts syntyi William Elmoren ja Mary Ellen Waughin ainoaksi lapseksi.
__label__sme Gielddas leat 12 čoahkkebáikki.
__label__eng Importantly, there is significant differences between the V isotope composition of sediments deposited in the open ocean setting with oxygen-deficient bottom waters compared to less reducing environments.
__label__sme Oarje-Finnmark Oktasašsearvi vuođđuduvvui jagis 1943.
__label__fin Hän teki kaksisuuntaisen yhden vuoden sopimuksen Washington Capitalsin kanssa.
__label__dan Her lå de masteskure, som var de første bygninger på Langøen, da den blev opfyldt.
__label__nob McAllister blir fanget i en bilulykke, men sprenger seg selv og heroinet med en håndgranat.
__label__isl Simmons er þekktur fyrir hlutverk sitt sem réttargeðlæknirinn Dr. Emil Skoda, sem hann hefur leikið í þremur útgáfum af Law & Order og New York Undercover.
__label__nob I 2011 hadde flyplassen om lag 200 000 passasjerer.
__label__isl Hinsvegar var giga (sem þýðir bókstaflega „fyndnar myndir“) teiknuð af ýmsum listamönnum um 12. öld, og voru líkar manga að því leyti að mikil áhersla var lögð á að segja sögu og notast við einfaldar og listrænar línur.
__label__eng Jackowski died in Warsaw on 1 January 2017, aged 96.
__label__swe Prokhod Argamdzhi ligger meter över havet.
__label__isl Í Kyrrahafinu ganga hvítir túnfiskar að svipaðri stærð í torfum sem geta verið nokkra mílna breiðar.
__label__dan USA’s strategi var altså at undgå den totale gengældelse (MAD), og dermed forhindre Sovjetunionens mulighed for at svare igen, ved at tilintetgøre deres våben.
__label__nob Vinnerne skulle være rogalandskunstnere innenfor ett av disse områdene.
__label__nno Desse har gjeve form til moderne kanoar av plast.
__label__smj plánan rámmagájbbádusáj ja sisano milta Sáme girkkoiellemin ja girkkohiståvrån le sieradusá guovloj gaskan rijkav miehtáj.
__label__dan Og jeg fik ret.
__label__swe Terrängen runt Jabal Abū Zuqāţah är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den bergig.
__label__eng Currently the city's population is 97% Polish, 2.5% Belarusian and 0.5% of a number of minorities including Russians, Lipka Tartars, Ukrainians and Romani.
__label__dan Karmaphala er "frugt", "effekt" eller "resultat" af karma.
__label__smn Konferens pištá kulmâ peeivi , mii álgá tuorâstuv 13.10 já nohá lávurduv 15.10 .
__label__isl Þetta var fyrsta konungskjörið í kirkjunni í Frankfurt og varð upphafið að aldalöngum siði.
__label__eng There are many kinds of tatamiberi.
__label__sma Skåra, Eva: Orre tjielke, Idut 1997
__label__fin Yhtiön konttori siirrettiin 1909 tehtaan yhteyteen ja vuonna 1904 valmistui värjäämö- ja viimeistelyrakennus.
__label__nob Faktisk har det blitt antydet at Torsdråpa kan fortelle om hvordan han skaffet seg den.
__label__smj Ráddidus diedet biejadusájt makkár fábmudahka jali fábmudagá galggi dåbelijtjuovvoma åvdås vásstedit.
__label__nno Etter opphalda til fire månader i Berlin reiste Abel vidare i retning Paris.
__label__nob Hensikten med humpene er å hindre at førerne kutter over sjikanen, men flere førere som hadde hoppet over dem etter å ha kommet utenfor banen under fredagstreningene klaget på at humpene kunne være farlige.
__label__eng D. P. Kirby, The Earliest English Kings, Second Edition (London; New York: Routledge, 2000), pp. 147–49 Coenwulf then dealt with East Anglia where Eadwald had tried to gain independence from Mercia.
__label__nob De tre ble tatt i en hytte motstandsbevegelsen benyttet på østre Modum.
__label__swe Här utbildar sig ett 50-tal kustlivräddare och instruktörer varje år.
__label__fin Kirjan päättää 20-sivuinen henkilöhakemisto.
__label__sma buerie- jïh syjhtemefaaleldahkh saemide saemiej vierhtegi mietie
__label__dan Den finder det i almuekunsten og i det 18. og 19. århundredes kunstnermøbler såvel som i de forskellige grene af moderne kunsthåndværk og kunstindustri.
__label__sme Čuovža (Coregonus lavaretus) lea luossaguolli.
__label__fin Hietala valittiin 1982 Kaupunkihistorialliseen komissioon edustamaan Suomea ja myöhemmin sen hallituksen jäseneksi.
__label__smj Ållo tsieggimdåjma jagen 2012
__label__isl Hann breytti nafninu á bænum í Sumarhús og reisti nýtt býli.
__label__nno Schwinger hadde eit særs blanda forhold til kollegaene sine, hovudsakleg på grunn av kjeldeteorien hans.
__label__fao Hon er best kend fyri sítt granskingararbeiði í føroyskum siðbundnum tónleiki.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Côteaux.
__label__fin Liiton vaatimukset kaikuivat kuitenkin kuuroille korville, ja asiaan jouduttiin palaamaan jälleen pari vuotta myöhemmin, kun ilmavoimien määrärahakysymyksessä ei ollut tapahtunut muutosta parempaan suuntaan.
__label__isl Walser flutti síðar til Berlínar og gekk þar um hríð í þjónaskóla en sneri sér svo að skáldskap og samdi sögurnar Geschwister Tanner, Der Gehiilfe og Jakob von Gunten.
__label__swe Efter att han blivit myndig gjorde han återigen anspråk på tronen.
__label__sme Guovdageainnus dážat leat unnitlogus.
__label__eng It took place on 6 December 1992.
__label__nno Vest-Jerusalem kom under israelsk styre og Aust-Jerusalem, inkludert Gamlebyen, som vart styrt av Jordan fram til 1967.
__label__smn Nabdemist muu eellim ličij hiälpub , ko tääl must mana ennuv äigi já naavcah tehálij sämiašijguin , sierâlágánijn čuákkimijn já teividmijn .
__label__nob Men flyet var ikke helt uten problemer, og misnøye med ytelsen i høyder over 6 000 meter førte til Fw 190B, som ble utstyrt med en kompressormatet BWM 801 og en vinge med større spenn, og Fw 190C, som ble tilpasset en Daimler-Benz DB 603 omvendt V-motor.
__label__nob Dette er en mulighet, siden Réunion og Mauritius har noen av de samme typer dyr, men ingen fossile bevis ennå blitt oppdaget.
__label__dan I midten af 2009 blev filmen genstand for en budkrig, der landede filmen ved Summit Entertainment.
__label__sma Faagetjåadtjoehtæjja vïhtesjadtemasse saemien gåetijste:
__label__dan Dette er blot begyndelsen.
__label__swe Laguna Laguna Trueno ligger meter över havet.
__label__isl Í vist keppast spilarar um að taka sem flesta eða fæsta slagi allt eftir því hvaða sögn er í gildi.
__label__isl Jarlinn veitir þeim eftirför en Nítíða hylur skip sitt með einum náttúrusteininum og sleppur þannig.
__label__nob Vekten skal ligge på mellom 19 og 25 kg.
__label__swe Där lever de då utan någon som helst kontakt med omvärlden under strikta regler och sysselsätter sig mestadels med religiösa ceremonier.
__label__smj Oanegattjat åvddånbuktem minerállalága guovdásj mærrádusájt minerálaj háldadime ja ávkástallama birra, masi stáhtta æjggurievtesvuodajt tjuottjot, åvddånbuktá:
__label__nob Kiellands far hadde religiøse interesser og ønsket å gi sønnen del i andre verdier enn kun penger.
__label__isl Humrar hafa annað hvort svipur eða klær til þess að hjálpa sér að afla sér fæðu.
__label__isl Það er nú þegar notað í mörgum Linux-útgáfum.
__label__isl Fyrir tilstilli hans hljómaði nú þýsk raftónlist af plötum eins og Autobahn og Trans-Europe Express í svertingjaklúbbum New York.
__label__nob Strong safety stiller på samme side av ballen som tight end.
__label__sms Sääʹmtegga da jeäʹrben tõn piisarkådda Sajoozz valmštummuš lij leä mmaž jõnn hiâlptõs, ko määŋgid eeʹjjid peʹšttam kolkkrõõžž âʹlnn jeällmõš lij vaajtõõvvâm põõšši päikka, koʹst vueiʹttep leeʹd seämma laaǥǥ vueʹlnn da tuejjeed tuâjaid kuddnallšem tuâjjlõõnjin da veâl seämma riâddest da seämma uuʹlcest.
__label__nno Viltet får hovudet, men ikkje kroppen gjennom snara.
__label__fin Videon alussa Mars istuu rannalla kaiteella ja laulaa alkusäettä.
__label__smj Oanegis buojkulvis virggetebmáj:
__label__swe År 1660 förbjöds "les petites écoles", och i april 1661 måste de båda klostren avskeda sina pensionärer, postulantinnor och noviser.
__label__dan Mandana udføres på de vigtigste øjeblikke i livscyklussen: fødsel, forlovelse, ægteskab.
__label__isl Tvennt aðskilur heyrnarlausa sem málminnihlutahóp frá öðrum málminnihlutahópum.
__label__smj  Birástakmákso sámegielak dievnastusfálaldahkaj njuolgga stáhtas suohkanijda ja
__label__eng Houston, Texas, USA: Lunar and Planetary Institute.
__label__sma barkeme Saemien baakoedaatabaangkem bueriemdidh
__label__dan Visse forskere mener, at sabellisk og latin ikke tilhører én gruppe, men er selvstændige indoeuropæiske grene.
__label__isl Snefill af neptúníni finnst líka í úrangrýti.
__label__isl Hans-Adam tók formlega við sem fursti eftir andlát föður síns þann 13. nóvember 1989.
__label__sms Ođđ ǩeeʹrjid lij ruõccǩiõlâst jåårǥlâʹttam Hannu Kangasniemi.
__label__nob Blant Jaušovecs øvrige seire kan nevnes; Italian Open i 1976 og German Open i 1978.
__label__swe Runt Toby Guzzle är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Fasaderna är uppdelade i ett tydligt rutmönster och består av polerat grå och svart sten, där den svarta stenen finns i fönsterbröstningarna och på bottenvåningens pelare.
__label__smj Dalloj le guohtomnárre ja guohtomkvalitähtta vuollegasj.
__label__sms Tuâjj älgg 19.3.2015 da peʹštt vuõʹššen 31.12.2015 räjja.
__label__fao Munur er á gudloysi og skeptisismu ella at vera tortrúgvin.
__label__nno Sidan vann ho SM-gull i høgdehopp fem gongar i rad, 2007-11, og i 2013 og -14.
__label__dan Efter Fernando Lugo blev afsat som følge af en rigsret, overtog Franco præsidentposten.
__label__nno Mellom fleire av songane finst følgjer, små overgangar som alle heiter «Go Head On».
__label__nno Ein eller anna form for lagrette- eller juryordning i straffesaker vert no nytta i store delar av verda.
__label__nob Felde var blant annet medlem av fylkestinget i Sogn og Fjordane og leiar av næringsutvalet.
__label__nno Trass i fleire forsøk på å ei samling i hundreåra etter Malik Shah sin død, hindra krosstoga dei frå å gjenskape det tidlegare imperiet sitt.
__label__eng Tina Barrett, British singer (
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv iʹlmmtõõttâmäiʹǧǧ lij âlggam
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšemvuâlaž SaKaste-Saaʹmi sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâm-raajõs – haʹŋǩǩõs reäšš kuälmad saaʹmi puärrsituâi ooudâsviikkâmpeeiʹvid.
__label__fao Sáttmálalondini skulu virða rættindi og skyldur foreldranna, og, um so er, hjá verjum, til, á ein hátt, ið samsvarar stigvísu menningina hjá barninum, at geva barninum leiðreglur, soleiðis at barnið kann útinna sín rætt.
__label__nno Ingen måtte røra dei eller ta eld frå dei.
__label__eng Habsburg diplomats had already decided to give up the region, anyway.
__label__isl Sumt fólk hefir óþol eða ofnæmi fyrir glúteni sem er að finna í hveiti og getur það valdið sjúkdómum í mjógirni (fitusaurslífsýki (e. celiac disease)) og fleiri einkennum.
__label__swe Det nedbrunna hotellet i trä ersattes av en modern konferensanläggning.
__label__swe Amerikansk kricka häckar mestadels i isolerade floddeltan samt våtmarker i skogs- och prärieområden, men mer sällan i områden med enbart kort gräs.
__label__smj Duogasj - Sametinget
__label__eng In response, the artists changed or removed all detailed images of sacred symbols.
__label__sms Jieʹllikaarti ǩiõllân âlgg leeʹd sääʹm ǩiõll.
__label__swe Runt Serra da Guarita är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Much loved, he was supported by subscriptions from his fans in his last years.
__label__dan Flere gange deltog spaniolerne i lokale kampe mellem indianerstammer, hvor spaniolerne hjalp sine allierede mod deres fjender.
__label__fao Tá talan er um fíggjarlig, sosial og mentanarlig rættindi skulu sáttmálalondini taka slík stig í størst møguligan mun innan fyri tað tilfeingið, ið er til taks, og har tað er neyðugt, innan fyri karmarnar av altjóða samstarvi.
__label__nob Han har for vane å etterlate seg et ark signert med en blekkflekk på åstedene.
__label__nno Partiet til Najibullah vann berre 50 plassar i det afghanske parlamentet, men sidan mujahedin boikotta valet, var det berre kandidatar som støtta Det demokratiske folkepartiet og/eller Folkefronten som stilte opp.
__label__sme Eatnama biosfeara ja luondduriggodagat eaktudahttet daid ceavzima.
__label__isl Tillögu Frakka um að yfirlýsingin tæki til pólitískra réttinda annarra en gyðinga, auk borgaralegra og trúarlegra réttinda, var hafnað.
__label__fin Hengellinen rauha sen sijaan edellyttäisi uskon ja jumalanpalveluksen yhteyttä.
__label__eng Kogan has been a participant of world festivals of high prestige such as the Corinthian Summer Festival (
__label__smj Åhppadiddje oajvvát bájkkenamáv oahppáj.
__label__isl Blikar flauta í þremur tónum en kollur kvaka.
__label__sme Buvtta lea juogaman barggu boađus mii boahtá geavahussii.
__label__dan Paret giftede sig få dage senere, og det var Smuts' velgører fra dagene i Cambridge, professor JI Marais, som stod for vielsen.
__label__nob Utvandrere fra Skottland og Irland tok med seg sin tradisjoner til Amerika, og tradisjonene fra høylandslekene ble svært populære også i USA og Canada.
__label__isl Samkvæmt erfðaskrá Potters lét hún allar eigur sínar renna til náttúruverndarráðsins The National Trust, þ.m.t. 4,000 ekrur (16 km²) landsvæðis, sumarbústaði og 15 sveitabýli.
__label__isl Nokkur hugtök eru tengd þeim tíma.
__label__isl Hann þykir einstaklega góður í löngum innköstum, fyrirgjöfum og varnarleik.
__label__dan Sprogstruktur kan, alt afhængig af modalitet, baseres på systemer af lyde (tale), fagter (tegnsprog) eller grafiske eller taktile symboler (skrift).
__label__fin Kaudeksi 2009–2010 hän siirtyi LEB Orossa pelanneeseen CD Maristas-Palenciaan, jonka riveissä hän teki 8,0 pistettä ottelua kohden.
__label__fin Kahdella viimeisellä osamatkalla nähtiin myös dramatiikkaa, kun Välähdys aiheutti kanssakilpailijoilleen vaaratilanteita häiritsevillä hidastamisillaan.
__label__sme Njukčamánu 21. beaivi giđđadássebeaivi dahje beaivvi beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 80. beaivi (gárgádusjagi 81. beaivi).
__label__sme Soapmásat gis čujuhit alkohola buriid váikkuhusaide, muhto dákko buohkat eai leat ovttaoaivilis.
__label__isl Fjórði prestur safnaðarins Sr. Helga Soffía Konráðsdóttir hóf störf við Háteigskirkju í október 1993.
__label__isl Árið 2002 var Welles kjörinn besti kvikmyndaleikstjóri allra tíma í tveimur skoðanakönnunum bresku kvikmyndastofnunarinnar meðal leikstjóra og gagnrýnenda.
__label__fao Ymsastaðni kunnu vit síggja morenur, morenur kalla vit tað tilfarið av leysum eyri, leiri, gróti og sandi, sum ísurin hevur flutt við sær.
__label__sme Lohkosánit lea oalle smávva sátneluohkká eará sátneluohkáid ektui,.
__label__isl Skorað var 61 mark, eða 4,067 mörk að meðaltali í leik.
__label__sme Son lea bagadallan máŋgga TV-filmmaid.
__label__fin Majesticin Neitsytmatka alkoi 2. huhtikuuta 1890 ja se kesti kuusi päivää.
__label__eng Like language itself, many style guides change as time passes.
__label__fin Sen suurempaa vastarintaa ei kaupungissa puhjennut.
__label__fao Eftir tað gav hann fleiri bøkur út og fekk fleiri ferðir stuðulsveiting frá Statens Kunstfond.
__label__swe Uniformerna kunde te sig teatraliska, kanske löjeväckande, och Napoleon kunde kritisera honom och kalla honom cirkusartist.
__label__nno Trondheimskjøpmannen Thomas Angell var ein typisk storkar.
__label__dan På baner med kunstigt græs, vil base paths typisk ikke være grusbelagte, og så tegnes blot en hvid linje, der angiver outfieldens begyndelse.
__label__nob Kraco-teamet ble imidlertid slått sammen med Galles ved sesongslutt og sbyttet over til Chevrolet-motorer.
__label__nno Det vart scora tre sjølvmål denne runden, dei tre første i årets Tippeliga.
__label__smn Peeivij teeman lii Säämi kirkkopeeivih - ohtâvuotâ Imelân já kuoimijdsân .
__label__smj giela varietehta.
__label__isl Nauðsynlegt er að jarðvegur sé nægilega rakur, súr og næringarríkur.
__label__smj Jubmel, ij le dádjadahtte man tjábbe viessom le ja ávos dievva ja de rievddá ja nåv báktjasin sjaddá.
__label__smn Nihkolas Valkeapää
__label__nno Spørmsmålet om reglane i kapitlet er deklaratoriske eller preseptoriske, men partane har ikkje høve til å avtale seg bort frå reglane som vernar om «tredjemand» – medkontrahenten.
__label__fin Harry osallistuu myös rohkelikkojen huispausjoukkueeseen, ollen ensimmäinen joka on päässyt joukkueeseen ensimmäisenä kouluvuonna.
__label__swe Den yngre oldenburgska linjen, härstammande från Hans Willem Bentincks yngre son Willhelm von Bentinck (1704-1774).
__label__isl Gregoríanska tímatalið hefur 400 ára lotu, sem samanstendur af 97 hlaupárum (öllum þeim sem ganga upp í 4, nema aldamótaárum sem ekki ganga upp í 400) en 303 hefðbundum árum, alls 146097 dagar eða nákvæmlega 20871 heil vika.
__label__swe I några få opinionsmätningar 2019 låg hon etta, som i en omröstning den 24 oktober 2019, men oftast tvåa eller trea.
__label__nob På 1950-tallet økte forfølgelsen av jøder i Sovjetunionen, noe som også fikk følger for landsbyer med subbotnikere.
__label__dan En forgrening af jazzen var hot og anvendtes af blandt andre Klaus Salmis Ramblers og Harry Bergströms Black Birds.
__label__nno Afraid of Sunlight nådde 16. plass på den britiske albumlista i juli 1995.
__label__nno Han var då medlem i Utanriks- og konstitusjonskomiteen.
__label__eng On occasion nails can grow into the skin acting as a nidus of infection known as an ingrowing nail.
__label__dan I sæsonen 2003/04 tilføjede Esbjerg fB Brøndby IF det største hjemmenederlag nogensinde i klubbens historie i Superligaen.
__label__fao Eisini í 1804 verður latínskúlin stongdur (stovnaður 1547).
__label__sms Kreäpast lij sääʹm arkiivääʹrb symbol leâʹša tõt lij še tuõđštõs.
__label__swe Beegera och J. Leutbechera: Wiederbelebter Fortius oder uber die Vertreibung der Tragheit aus den Schulen, år 1874 och 1875.
__label__isl Vandinn við þessa aðferð er einkum sá að ekki er hægt að fylgja neinni einfaldri reglu um þessar nafnabreytingar.
__label__eng He stayed in the boat with other men who worked for him.
__label__eng Since then, the movie has gone to several different film festivals.
__label__eng They continued to improve their car.
__label__fin Diamond Princess -aluksella todettiin 79 uutta koronavirustartuntaa, yhteensä tartuntoja aluksella oli nyt 621. Osa matkustajista oli jo siirretty kotimaihinsa, ja terveeksi todetut päästettiin poistumaan laivalta.
__label__swe Det genomfördes under februari och början av mars 1347.
__label__swe Detta kan till exempel vara fallet när en parfymör vill göra eau de toiletten lättare än eau de parfumen och därför tillsätter fler toppnoter eller färre basnoter.
__label__smj Árran le luondulasj tjåhkanimsadje.
__label__fin Kokoonpano oli pitkälti sama kuin debyytilläkin: Mika Leppänen, Ippe Kätkä, Juuso Nordlund, Arto Piispanen, Jari Yliaho ja Aki Välimäki.
__label__nno Dette vart samrøystes stadfesta av parlamentet i Komi 7. desember 2005.
__label__dan André kom ud for at ønske ham tillykke.
__label__nob Oversettelser H Press ga ut sine første oversettelser våren 2006: Dantes Om diktning på folkespråket, oversatt av Espen Grønlie, og Emmanuel Hocquards En prøve på ensomhet, oversatt av Jørn H. Sværen og med en introduksjon av Gunnar Berge i et eget hefte.
__label__isl Hann hittir Serenu van der Woodsen fyrst í partýi þar sem hún virtist vera sú eina sem talaði við Dan, þegar hún heilsaði honum.
__label__nno To smale parallelle kvite vengband endar opp i ein større kvit flekk som gjev ein særeigen utsjånad i flukt.
__label__swe I sin anteckningsbok noterade han talrika fågelarters sång.
__label__eng Unlike regular trivia games, the questions are given as clues, and players come up with questions as an answer.
__label__sms II Ǩiõlljååʹrǥlõʹtti - Anja Vest, tuåimmpäiʹǩǩ Aanar, veʹrǧǧluõvâsvuõđâst 31.10.2016
__label__sme Dat ođđa sealla šaddá ohkin, ja loahpas mánná riegáda.
__label__nob Songa Dee hadde en oppetid på 97 prosent i april 2010 etter planlagt vedlikehold på 2 dager i måneden.
__label__swe Runt Ras Mgomani är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Poikkiviirujen väliin jäävä alue on takaosasta huomattavan tumma ja lähellä siiven etuosaa poikkiviirujen väliin jäävät mustareunaiset, keskeltä vihertävät rengastäplä ja munuaistäplä.
__label__sme Seoul ráfibálkkašupmi ( ja ) lea korealaš ráfibálkkašupmi mii vuođđuduvvui jagi 1990 Seoul olympiagilvvuid maŋŋá.
__label__smn Pargoišeruttâ 2015
__label__fin Hän soitti vaudeville-esityksissä yhdessä ragtime-pianisti Ben Harneyn kanssa.
__label__sme Lenita Airisto Helssega girjemeassuin jagi 2010.
__label__smn Kj . vuáđukove uálgisbeln .
__label__sme Báikemearkkašupmi: Mun lean mátkkoštan birra máilmmi.
__label__smn Tast väldih vuotân eres lasseen čáácán , tiervâsvuotân , iäláttâssáid já pyereestvajemân lohtâseijee ekosysteempalvâlusâid sehe sämmilij táárbuid algâaalmugin .
__label__swe Efter det internationellt uppmärksammade projektet One Tonne Life köptes huset i Hässelby villastad av familjen Jogensjö.
__label__smj Homoseksuálakvuohta l gå gierru jali seksuálattjat lijkku ulmutjij sämmi sjiervijn.
__label__sms Puäʒʒhåidd lij põsttum spraavdõõttâd puârast kuhttu vuuʹdest da paalǥâskååʹdd liâ pâʹsttam toiʹmmjed vaaldšemvuõđlânji õõutsââʹjest, ko paalǥâskååʹdd kõskksaž paalǥâsraai da paalǥâskååʹdd tuʹmmstõõǥǥ liâ slävvõttum.
__label__smj Vuojedittjat boahttsujt muhtem vidjurijn ja fievrrimijda helikopter anoduvvá.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Rødberg.
__label__nob Denne sesongen foregår i en annen verden, og første og andre sesong er i denne verdenen en TV-serie.
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 26.9.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos , 99870 Aanaar .
__label__nno Det er ukjent kor mange som døydde i tjsetsjeniakonflikten.
__label__smj Vuodnaguollimnammadus nammaduvvam
__label__dan En blodig borgerkrig endte med opretholdelsen af Irlands deling.
__label__smj guoradallat ja gæhttjaladdat bágoj, jienaj, rijmaj ja báhkoståhkusij
__label__nno Det er ein del av Jodrell Bank Centre for Astrophysics ved University of Manchester.
__label__fin Ohjelmaa ei lähetetty suorana, vaan se nauhoitettiin edellisenä päivänä perjantaina.
__label__fin Suvun kasveista käytetään koristekasveina valkosääkukkaa (ent. valkoinen säänennustaja, Dimorphotheca pluvialis) ja keltasääkukkaa (ent. keltainen säänennustaja, Dimorphotheca sinuata).
__label__smn Puoh tiäđuh hevâttuvvojeh kišto nuuhâm maŋa .
__label__dan Hans amerikansk uddannede vicepræsident, Jorge Fernando Quiroga Ramírez, var præsident under det sidste år af hans periode.
__label__swe I fasrumsformuleringen av kvantmekaniken kan lösningarna till den kvantharmoniska oscillatorn ges på sluten form i flera olika representationer av kvasisannolikhetsfördelningen.
__label__smn Nuorttâsämmilij mááccuh lii čielgâsávt ereslágán ko eres sämimáccuheh .
__label__fin Laulun ovat kirjoittaneet Iglesias itse, Mark Taylor ja Brian Rawling.
__label__smn Juátkup oovtâst pargo sämmilijguin já säämilij peeleest.
__label__sms Teʹl ku taarbšak sääʹmǩiõl diõtt ǩiõlljåårǥlõʹtti da tuulk äʹšštobddmõõžž, kaaunak sij kontakt-teâđaid vueʹlnn åårrai liiŋkâst.
__label__smj Manen dárbaj åtsåduvvat ?
__label__nob Etter at bygget sto ferdig var det imidlertid blitt 17 etasjer og et areal på litt under 17 000 kvadratmeter.
__label__nno Meisterskapen omfatta 24 individuelle tevlingar, likt fordelt på menn og kvinner, og 3 stafettar for menn og 2 for kvinner.
__label__nob Vekten her var i hovedsak på det lyriske i fremførelsen av operaen, men allikevel var det å brilliere som solist sentralt.
__label__dan I 1945 boede der 43.241 indbyggere i købstaden, i 1950 48.205 indbyggere, i 1955 50.921 indbyggere, i 1960 55.171 indbyggere og i 1965 55.882 indbyggere.
__label__swe Efter ett uppehåll på drygt tre år återkom Kuhnke 1969–72 i det tyska DC-laget.
__label__smj Máhttelis la aj abårtåv hejman tjadádit, nåv gåhtjodum häjmmaabårttån.
__label__isl Rannsóknirnar hófust síðar um haustið og var meginmarkmið þeirra að staðsetja klaustrið og kanna byggingarlag þess.
__label__nob Hun ble derimot ikke sinnssyk, som mytene vil ha det til, men nøt et komfortabelt liv og hadde flere besøk til sønnens hoff.
__label__fin Hän oli merkittävässä roolissa, kun Viroon on kehitettiin ammattimaisesti toimivaa musiikkialaa.
__label__smj Auditijvalasj oajppe lijkkuji
__label__sme Departemeantta oaivegávpot lea Maztenango.
__label__nno I eksperiment kan det overleva i fleire månader både i ferskvatn, kloakkvatn, sjøvatn og i levande musling.
__label__fao Hetland var ogn hjá norsku krúnuni eins og Føroyar.
__label__sme Guovdageaidnu lei mielde geahččalanortnegis mas 20 eará suohkana oassálaste.
__label__nob «Genografisk prosjekt er utbyttende og uetisk ettersom de vil benytte seg av urbefolkningen som emne for vitenskapelig nysgjerrighet i forskning som vil ikke gi noen fordeler for urbefolkningen, likevel utsettes de for betydelig risiko.
__label__dan I det næste halve århundrede stod paladset mere eller mindre forladt og gik i forfald.
__label__smn Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim ( sämitiggeest adelum asâttâs 1727/1995 ) já lasseen váttoo sämikielâ táiđu .
__label__sma Reeremetjïelti maallesne akte baasisebielie, gagkestimmiebielie jïh akte evtiedimmiebielie.
__label__nob Et flertall dreier seg om historiske begivenheter, og av de mest kjente er Maestro de Danzar, Azero de Madrid og Noche de San Juan.
__label__eng She first became well known in the 1983 movie National Lampoon's Vacation.
__label__smj Oahppe vierddiji aj låkkav tjállet majt li sij dahkam, majt li oahppam ja jus lidjin gássjelisvuoda ja jus lidjin, manen lij nav.
__label__sme Kant bidjá ovdan guokte imperatiiva: kategoralaš imperatiiva ja hypotehtalaš imperatiiva.
__label__isl Við Pál amtmann var lengi kennd gata á Akureyri, Páls Briems-gata.
__label__fao Jóannes spældi 25 landsystir fyri Føroyar frá apríl 1989 til 1993.
__label__isl Yfir 1,4 milljónir manna eru starfandi í hernum sem auk þess getur kallað út yfir 1,2 milljón manna varalið.
__label__nno Krigsårsakane, som åtak på handelsskip og sjøfolk og handelsblokadar, blei ikkje nemnd i avtalen.
__label__fin Alalajeista G. s. peninsulae on pohjoisempi ja nimialalaji eteläisempi.
__label__fao Tunesia er ímillum tey lond í heiminum, sum gera mest av kalsium-fosfati, ið verður nýtt í evnafrøðiídnaði og til handilsstøð.
__label__sms Saari räukk päʹlǩǩtääʹzz kaggmõõžž 20 % ânnʼjõõžžâst mäʹcceemnallšeʹld eeʹjj 2015 aalǥâst.
__label__fin Homura Akemi, Madokan luokalle juuri siirtynyt tyttö, kuitenkin varoittaa Madokaa taikatytöksi ryhtymisestä ja yrittää parhaansa mukaan estää Madokaa ottamasta taikavoimia vastaan.
__label__nno Bøkene vart opphavleg skrivne på hebraisk som ein tekst, men i den kristne tradisjonen har dei blitt delt i fyrste og andre Samuelsbok.
__label__eng This battle strengthened British control of Canada.
__label__nno Elva har ei middelvassføring på 7,7 m³/s.
__label__swe Modellen byggdes 1766 av Jonas Norberg som var föreståndare på Kungliga Modellkammaren och en av Polhems närmaste medarbetare.
__label__sma Daan biejjien Nöörjen govhte sijjieh mah lea tjaalasovveme UNESCOn vearteneaerpielæstosne:
__label__fao Sár hansara varð grøtt, men ongantíð kom hann at vera sami maður aftur til heilsu, sum hann hevði verið fyrr.
__label__isl Þúsundir manna dóu þar á meðal margir ferðamenn.
__label__nno Dette er kanskje den mest aktive pilegrimstaden aust i Middelhavet i dag.
__label__smj  Barggat aktan suohkanij, sáme ásadusáj ja organisasjåvnåj gåktu juogadit åvdåsvásstádusáv
__label__nno Sidan tysk språk ikkje var særleg populært i rockemusikken på den tida, valde dei å ikkje ha tekstar på songane sine.
__label__sme Mu berošteapmi lea sámi politihka hárrái ođđa áiggis ja maid rehkenastan áiggi máilmmi soađi rájes 1945:s.
__label__nno », fanga tenåringsfrustrasjonen og begjæret seint i 1950- og tidleg i 1960-åra.
__label__fao Í leguni eru 5 til 10 ungar, teir eru blindir og næstan naknir.
__label__smj Ällosujttára ja älloniehke Ällosujton barggi bájken 2 500 ulmutja.
__label__fin Perusrakenteen lisäksi oli muitakin variaatioita, kuten harjakattoisia taloja, joiden huoneet oli osittain avoseinäisiä tai pitkittäin seinällä jaettuja.
__label__sms Ärbbvuõđi jeäʹlljâttmuš lij vääžnai säʹmmlai jiõččmieʹrreem vuõiggádvuõđ, sääʹmõhttsažkååʹddi viõǥsmâttem, kulttuur jiõʹččmääinlaž šiõttmõõžž (annʼjõž-õhttsažkååʹdd vâʹǯǯlõõzzid) da säʹmmlai puârastpirǧǧummuž da tiõrvâsvuõđ õõudeem diõtt.
__label__isl Sá fyrsti sem náði að flýja var 19 ára gamall landamæravörður frá Austur-Berlín, en hann stökk yfir meters háan gaddavírstálma aðeins tveimur dögum eftir að byrjað var að reisa múrinn.
__label__smj Álggo le ieŋŋilsgielak rijka, ja guosská guovdásj åsijda sebrudakiellemin, girjálasjvuodan ja ja ietjá kultuvrraåvddånbuktemijn.
__label__swe Quellón Airport ligger meter över havet.
__label__smj Dásse 1-9
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Galīk är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__sme Jagis leat vel 359 beaivve (gárgádusjagis 360).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro El Jocoqui, meter över havet, km nordost om San Miguel Octopan.
__label__nob Siden virket han som overlege ved medisinsk avdeling, Tønsberg sykehus (1938–56) og Ullevål sykehus (1956–71), samt utnevnt til professor ved Universitetet i Oslo (1956–71).
__label__swe Toppen på Među Krše är meter över havet.
__label__nob Foruten bestått juridisk embetseksamen kreves det politiattest for å godtgjøre at vedkommende har ført en hederlig vandel.
__label__eng Her number in this pas de deux is called "Dance of the Sugar Plum Fairy".
__label__dan Bygningen, som rummer jernbanevognen og dens spændende historie.
__label__isl SR íshokkí er deild innan Skautafélags Reykjavíkur.
__label__nob I Norge er det Mattilsynet som har som jobb å måle inntaket av fremmedstoffer og sikre at det kan spises og drikkes.
__label__fin Ristit on yksilöllisesti numeroitu, ja jakaja pitää niiden saajista luetteloa.
__label__fao Teir fýra vóru: Herman Eysturoy, Absalon Eysturoy, Aksel Poulsen og Bjartur Lamhauge.
__label__eng It is highly toxic, though.
__label__isl Perceval var síðasta verk höfundarins, samið á árabilinu 1180–1191, en hann lést án þess að hafa lokið verkinu.
__label__sms Cisttluʹvddkåʹdd leäi seämma miõlâst tuâjjvälljkooʹddin tõʹst, što ärvvtõõllâm diõtt primmum nõmmeʹtǩǩõõzzin ij käunnjam ni õhtt ǩeâštõõttâm šeâttmõõžži mieʹlddsaid õõlǥtõõzzid tiuʹddi eʹtǩǩõs.
__label__sma Daej aktøørigujmie njueniehkisnie; Nøørjen Skåajje, Statoil, Aker jïh NTE, dellie fylhke åtna løøvles industrijelle byjresh mah dåarjoehtieh joekehts faage-suerkieh.
__label__fao Umframt hetta, avdúkaðu radaramátingar á einum rúmdarkanningartóli herfyri eina tjúgu kilometra langa undirjørðiska á, 1,5 kilometrar undir syðru ískápuni á Mars.
__label__nno I 1138 hadde onkelen til Fredrik, den tyske kong Konrad III av Hohenstaufen teke det bayerske hertugdømet frå hans Welf-rival Henrik X den stolte og gjeve det til den austerrikske markgreven Leopold IV av Babenberg.
__label__smj Divna máná ja nuora gudi oassálassti dievalasj jáhkkoåhpadusán galggi dåbddåt sebrudahteduvvam dan stuorra aktijvuodan, ja
__label__nno Sønene til Aron vart også prestar, og Aron vart stamfar for alle prestane i Israel.
__label__fao Frúgvin hjá Rúðriki eitur Húnhild.
__label__sms Pukin håiddâkksai peâmmkääzkõõzzin ferttai ainsmâʹtted päärna õõutverddsaž vuõiggâdvuõtt jiiʹjjes ǩiõlle da kulttuure.
__label__nob De kan gjerne stille sine flaps i negativ posisjon for å bedre glidetallet ved større hastigheter.
__label__nno Viss væska har varierande tettleik, eller inneheld bobler, så gjev ikkje volumstraummengda multiplisert med tettleiken eit nøyaktig mål på massestraummengda.
__label__eng Grzegorz Miecugow (22 November 1955 26 August 2017) was a Polish television newscaster and journalist.
__label__smj jus dálkuduvvá hormåvnaj klimakteriavájvijda
__label__sma Krïevenassh juktie meatan årrodh
__label__nob Haugene kan inneholde både brente og ubrente begravelser.
__label__fao Býurin liggur fram við ánni Ljusnan og hevur umleið 2 547 íbúgvar (2010).
__label__eng This can be done by borrowing assets and selling them at a higher price, returning the asset once you can buy it back at a lower price.
__label__swe Havet är nära Mont Bruyére åt nordost.
__label__nno Hendrix vann mange av dei mest prestisjefylte rockemusikkprisane medan han levde, og endå fleire etter at han var død.
__label__fin Käsitteet elävät kuitenkin muutuneessa merkityksessä sanomalehtien, yhdistysten ja yritysten nimissä.
__label__eng They left Victory Records in 2010 and joined Hopeless Records.
__label__dan På den anden plade markerer spilleren tilsvarende, hvor han/hun har forsøgt at ramme modstanderen.
__label__isl Leikurinn fjallar um þrjár höfuðpersónur, þá Franklin, Michael og Trevor.
__label__smj Ristagis dåbdåstibme Ristagis girkko dåbdås avtav Jubmelav- Áhttje, Bárnne ja ájlis Vuojŋŋanis – mij sjivnnjet, lånes ja iellemav vaddá.
__label__swe Trakten runt Foum ech Cheguiga är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Frank Stenton, Anglo-Saxon England (Oxford University Press, 1971), p. 204 Æthelbald died a few months later.
__label__swe Terrängen runt Gameni Doumbo är varierad.
__label__sms Snimldõõǥǥâst Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto, haʹŋǩǩõõzzjååʹđteei Anne-Maria Magga da Taarr sääʹmteeʹǧǧ da SPS:zz saaǥǥjååʹđteei Egil Olli.
__label__isl Mælieiningar skips: Vatnslína er merkt með w/l.
__label__isl Kann að vera að það hafi átt þátt í að Solveig gekk í klaustur.
__label__dan Her har hun spillet 15 kampe indtil maj 2013.
__label__sme Jagis leat vel 31 beaivve.
__label__fin Onnettomuuden johdosta järjestetyssä oikeudenkäynnissä useat todistajat kertoivat nähneensä huutajalla Citizens' Alliancen rintamerkin.
__label__fao Móður Niels Finsen, Johanne Fröman var eisini frá Íslandi.
__label__eng It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published, lacking a final revision at his sudden and unexpected death in the AD 79 eruption of Vesuvius.
__label__smj Vuostasj sáme báhppa, Anders Porsanger, jårggålij åsijt Ådå testamentas nuorttasámegiellaj.
__label__nob Neste år ga Megadeth ut Peace Sells..
__label__isl KR-ingar höfðu líka verið afar sannfærandi og sigarð í öllum þremur leikjum sínum upp að þessum.
__label__fao Vatnið verður nýtt at framleiða elstreym, sum fær gongd á sær mongu maskinurnar í námsvinnuni og bræðingarhúsunum.
__label__fin Kote ja hänen apulaisensa Bast pitävät majataloa syrjäisessä Newarren kylässä.
__label__dan Her møder Cley SkyWing-dragen Peril, som er blevet født med for meget ild, og derfor udstråler mere varme, end noget almindelig væsen kan overleve på nært hold.
__label__nno Magi finst i ymse former i alle kulturar.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧlääʹjj 16.2 § mieʹldd sääʹmteeʹǧǧ veʹrǧǧniiʹǩǩid, veeʹrjid da veʹrǧǧkõʹsǩǩe suåvldet, mâiʹd riikk veʹrǧǧniiʹǩǩin, veeʹrjin da veʹrǧǧkõõskin šiõʹtteet da mieʹrreed.
__label__nno Der har han reir i tre, som liknar bokfinken sitt, men litt større; hofuglen byggjer reiret av mose, strå, hår og forar det med fine strå, planteull og fjører.
__label__fao Hann var liðugur sum juristur longu í 1842 og kom til Føroya í 1849 fyri at virka sum sakførari og fá ár seinni eisini sum politikari.
__label__smj Ja jus dal manáv didjij sajev gárvedittjat, de máhtsav dijáv iehtjam lusi viettjatjit vaj lihpit gånnå mån lev.
__label__eng In 1879, the federal government started Indian boarding schools in California.
__label__smj dádjadit ja adnet moattelágásj tállamoallánagájt ja ietjá dáhtámoallánagájt guládallamin
__label__dan I området boede også shawneeerne som cherokeserne have kæmpet med om området i årevis, men de blev ikke spurgt.
__label__eng The results were astounding.
__label__fin Silloin hän kuulee Thomas Zanen äänen, joka kertoo kuinka hän yritti pelastaa rakastamansa Barbara Jaggerin kirjoittamalla hänet takaisin henkiin; Pimeys otti kuitenkin Barbaran haltuunsa.
__label__sme Borgemánus 2016 ledje 450 váimmusludden-reáktora jođus 31 riikkas, mas ollislaš boađus lei 392 GW.
__label__eng Unlike many other early mammals, Morganucodon is known from abundant and well preserved material.
__label__swe Sophie Rudes far, Louis Frémiet, var intendent vid museet i Dijon.
__label__nno Normann var son av Ole Normann på Elsnes i Trondenes og Elisabeth Hevitte Straum.
__label__nob I sistnevnte tilfelle kreves det gjerne et markert avvik mellom den utviste atferd og en atferd som objektivt kan betegnes som forsvarlig.
__label__fao Tað sigst, og kanningar hava eisini víst at tað er so, at laksurin vendir aftur til júst sama stað, har ið hann varð føddur, fyri at gýta.
__label__eng Traffic has also increased recently because of the growth and development of Adelaide.
__label__sme Vuosttaš šaldi soardašuvvui soađis.
__label__nno Ein DVD-Audio-versjon vart òg gjeven ut med både Advanced Resolution Stereo og 5.1 kringlyd-miksar, samt ein video av «Devil's Sidewalk» frå filmen.
__label__fin Hän ei tiedä sitä ennen kuin teloittaja koputtaa hänen sellinsä oveen hirttopäivänä keskipäivällä.
__label__fao Men síðani kreppan rakti er skuldin vaksin javnt.
__label__nob I tillegg regisserte han skuespill, både andre forfatteres og fra egen produksjon.
__label__fin Nurmi lopetti uransa 30-vuotiaana.
__label__nob Han fortsatte å ha flere elskerinner.
__label__swe Medea är förtjust över sin nye beundrare och glömmer sin gamle friare Egeo.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 68 868 ássi (2012).
__label__fao Um summrini eru Føroyar rímiliga kaldar, við miðalhitanum 11 °C (52 °F).
__label__nob Dagens lesere har lett for å fordømme Brand, men Ibsens egne ord var: «Brand er meg selv i mine beste øyeblikk.»
__label__nob Stavanger konserthus og Nytt konserthus IKS ble ett selskap 1. april 2011.
__label__isl Hreyfitaugafrumurnar visna og deyja og vegna hreyfingarleysis rýrna vöðvarnir.
__label__smj Æjgáda ja mánájgárdde aktan barggi guottoj bargon ja aktan vásstedi mánájt doarjjot ja nannit.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jobchenón.
__label__nno Desse to partia var så uforsonlege at førstnemnde bygde eit nytt rådhus, Palazzo Cittanova.
__label__fin Hector on Variksenpalvojien kylän korjausmies.
__label__dan PLOT blev stiftet af de to unge arkitekter Bjarke Ingels og Julien de Smedt.
__label__sme Dasa gullá 5 gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 176.
__label__nno I 1983 vedtok styret i KS at Kommunenes Hus skulle verte eigd og drive som eit aksjeselskap, Kommunenes Hus AS, som vart skipa 16. desember same året.
__label__nno Anderson døydde heime i Beaverton i Oregon i januar 2016.
__label__nob Dommere er teoretisk valgt av deres respektive lokale folkets rådsforsamlinger, men i praksis blir de utnevnt av partiet.
__label__smn Vaaljâluvâttâllâm já njuolgimvátámâšlattim pyehtiv vaattâđ stiivrâst já almosčuákkimist paijeelmiärásijd čuákkimijd já čuákkimij jotelis čuákánkočom .
__label__fao Stovnurin eitur Dagstovnurin Áarlon.
__label__swe Runt Calle Calle Bay är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Siebrrerádij bievddegirje ja märrádusá galggi tjáleduvvat svierigadárruj jali vuonadárruj ja dárbo milta sámegiellaj aj.
__label__nno Tidleg på 1990-talet gjekk ho bort ifrå country, og utgjevinga av albumet Ingéneu i 1992 var eit fullstendig brot med country-sjangeren.
__label__dan Både han og Grosz var samfundskritiske, og malede mange scener om livets bagsider, som prostitution, tiggende krigsinvalider, udslidte ældre og døden.
__label__nno Både hårdekket og det tjukke feittlaget gjer at han toler sterk kulde.
__label__eng As the siege continued, and food became ever more scarce, he wrote in his diary that he was reduced to "eating the unknown".
__label__sma Fæjroeh / såarah
__label__fao Miðaltalið í USA er 4,7 morð fyri 100 000 íbúgvar.
__label__dan Holdet havde spillet i landets bedste række uafbrudt siden sæsonen 1925-26.
__label__fao Hevur man liva sum bóndi og skikka sær væl og doyr, kann man vera føddur inn í eina ríka familju.
__label__eng When organs move, the uterus may move down, too.
__label__smj Gå Jesus dav vuojnij, de suhta javlaj: Dibddit mánájt diehki muv lusi boahtet, allit ga sijájt duostuda: Jubmela rijkka dakkirattjajda gullu.
__label__swe Runt Kūh-e Cheshmeh Sefīd är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Mikið af jarðvegnum fauk á haf út.
__label__smn Pargojuávkku iävtut , et ko pirrâs kevttim já ärbivuáválijd sämi-iäláttâsâid stivrejeijee lahâasâttâs ovdeduvvoo , te kalga väldiđ vuotân biodiversiteettisopâmuš kenigâsvuođâid já heivejeijee oosijn Akwé : Kon - ravvuid .
__label__smj Dát sihtá javllat duola dagu sij gejna le dát diehto galggi gullut gå luonndoressursaj mærrádusá ja politihkka hábbmiduvvá dajn duobddágijn gånnå álggoálmmuga årru ja ietjasa æládusájt dåjmadi.
__label__nob I sangteksten blir likene av lynsjede som henger fra trærne i sørstatene i USA, beskrevet som «merkelig frukt».
__label__eng Eight Hopi code talkers were in the 81st Division.
__label__nob Flere spillere kan sitte igjen med høyest kort, da skal alle disse ganges opp med 5. Resten av spillerne får ingen poeng.
__label__smj Jienastime baktu máhta dav dahkat jali säbrrat válljimin nammadimjuohkusin.
__label__fao Teir, sum høvdu handilin í hondum, vóru ikki fegnir um handilsferðir hansara, og teir royndu at forða honum, alt teir kundu.
__label__smn Sämitigge taha alguu Njellim maađij vuáđulâš tivomist
__label__eng Wainaina was born in Nakuru.
__label__nob Deres folkemøter tok sikte på å kritisere fremtvinge selvkritikk fra de mistenkte «kontrarevolusjonære».
__label__fao Í fjallabygdunum høvdu menn ursmíð til vetrararbeiði, og har runnu upp sannar ursmíðbygdir, har ursmíð var hvørsmans yrki.
__label__isl Allar ýviðartegundir eru með mjög eitraðan alkalíóða að nafni taxane, með smávægilegum breytileika á milli tegunda.
__label__nob Navnet Drupal ble senere til som en engelsk translitterering av det nederlandske ordet «druppel» som betyr «dråpe».
__label__nno Denne oppblomstringa vart tett fylgd av alliansebygging på slutten av 50-talet og inn i 60 åra.
__label__eng Rookie is an American online magazine for teenage girls.
__label__nno I september 1964 flytta Coryell til New York City, der han gjekk på Mannes School of Music.
__label__eng The population was 16,816 at the 2010 census, most of whom lived in DuPage County.
__label__fao Sum 18-ára gomul fekk hon staðfest liðagikt, sum gjørdi, at hon kom at vera bundin at koyristóli stóran part av lívinum.
__label__sms Peäʹccest šõddi vueʹddi miârkktõs lij peäcca seämmanallšem, ko sääʹmǩiõl miârkktõs säʹmmlaid da sääʹmkulttuuʹre.
__label__nno Under Sommar-OL 1996 sikra O’Brien seg den olympiske meistertittelen i tikamp, med over hundre poengs margin Frank Busemann frå Tyskland.
__label__sme Guldnasas lea giemasápmelaš Olavi Sirma nubbi luohti, mii lei Johannes Schefferusa Lapponias jagis 1673.
__label__fao Tað er ístaðin blivin til ein dagur, har fólk ganga í óhugnaligum búnum og gera stuttlig graskerhøvd.
__label__swe Alkazar är egentligen en helt annan art än den Leela ursprungligen trott, som kan ändra form, och är förlovad med fyra andra kvinnor som alla är av olika arter.
__label__eng A field guide to reptiles and amphibians of Eastern and Central North America.
__label__nno Dei allierte hadde i mellomtida byrja å svekkast.
__label__dan Fru Banks synger sangen Sister Suffragette før hun løber ud af døren og overlader hjemmet til tjenestefolkene.
__label__smj Sálmma * Buorissjivnnjádus
__label__dan Han var virksom i den kommission, som udarbejdede bestemmelserne af 29. maj og 9. august 1869 om Københavns Skolevæsen.
__label__isl Algengt er að einfrumuþörungar myndi sambú (colonia) sem geta orðið svo stór að þau sjást með berum augum.
__label__nno Teateret vert drive av Kilden teater og vart opna i 1993.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât neäʹttlest 12 leʹbe 13.
__label__smj Sámedikke ja ietjá sáme riektáássjij láhka (sámeláhka) doajmmaj bådij jagen 1989 ja dan ulmme le dilev láhtjet váj sáme álmmuk Vuonan máhttá ietjasa gielav, kultuvrav ja sebrudakiellemav nannit ja åvddånahttit.
__label__nno Borisov-Musatov gjekk bort frå oljemåleriet.
__label__fin Joidenkin lähteiden mukaan Atanarik oli visigoottien ensimmäinen varsinainen kuningas, sillä aiemmin visigooteilla oli ollut erikseen kaksi korkeaa virkaa: sotapäällikkö ja reiks.
__label__swe Det finns bara några rapporter om nära observationer av ljusen, som säges likna fyrverkeri, fast utan rök och ljud.
__label__nno I 2000 måtte PRI gje frå seg makta til Vicente Fox frå det konservative partiet PAN.
__label__sms Eʹtǩǩõõzz vuäitt čiõlggeed še lääddas.
__label__fao Í 2013 vóru 100 ár liðin síðan Haldor Holm varð borin í heim.
__label__nob Anfin Øen (f. 1868) i Hyllestad i Sogn.
__label__smj - Ájnas le ådå arenajt adnegoahtet anátjit ja vuojnnusin dagátjit sámegielav, ållagasj nuorajt åttjudittjat gielav ienebut aktijvalattjat anátjit.
__label__smj Hiejtedit sebrulasjvuodav Svieriga girkkos Jus dån mierreda hiejtedit sebrulasjvuodav Svieriga girkkos de dav diededa duv bájkálasj tjoaggulvissaj.
__label__nno Her er klimaet meir moderat med vakre parkar og skuggar frå nabk-trea.
__label__swe Runt Córrego das Palmeiras är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob I 2010 tok han initiativ til en samlet aksjon fra Foreldrerådenes arbeidsutvalg ved skolen i Åsane for å hindre nedlegging av Kyrkjekrinsen skole og for å få bygget Leikvang skole.
__label__nno Overflatestrukturen vert kalla gräng og finst av fleire slag.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Lipetsk.
__label__eng The reactions stop.
__label__sme Fylkkadoaktárat leat ođđajagemánu 1. beaivvi 2003 rájes fylkkamánneámmáhiid vuollásaččat, muhto geahččoáššiin doaibmá geahččováldi ”Finnmárkku Dearvvašvuođageahččun” jna. ja lea njuolga Stáhta Dearvvašvuođageahču vuollásaš.
__label__fao Hann hevur tó vitjað landið tríggjar ferðir.
__label__fin Adonis haastaa Little Duken valmentaman Danny ”Stuntman” Wheelerin ja menettää tälle autonsa.
__label__eng He was Director of Space Systems Marketing for Sperry Flight Systems.
__label__nno Albumet kom ut på to CD-plater.
__label__nob Spohrs Faust er et viktig verk i historien til den tysk romantisk opera.
__label__sma Saemiedigkieveeljemasse 2005 lea NSR-n Rijhketjåahkoe Aili Keskitalom, Guovdageaidnu, presideentekandidaatine veeljeme.
__label__sme Dan allodat lea 502 mehtera.
__label__sme Ovdamearkka dihte guobbarat Penicillium-juogosteamis dahket pensiliinna eastadandihte baktearat.
__label__eng Under the doctrine of stare decisis a case is important only for what it decides — for the "what," not for the "why," and not for the "how."
__label__fao Hon byrjaði at starvast sum modell sum 14-ára gomul.
__label__sms Valdiaveäʹǩǩvuõđ
__label__fin Nykyisin paikalla sijaitsee muinaisesta asutuksesta nimensä perinyt Armantin kaupunki.
__label__smn * Paddim- já simultaantulkkmmáhđulâšvuotâ neelji kielân ( nelji kiidâs tulkkumviste )
__label__nno Gruppa strekkjer seg kring 160 km frå nordvest til søraust.
__label__eng This pizza can start arguments, because people debate if pineapple belongs on pizza.
__label__isl Íbúar eru tæp 100.000 en á stórborgarsvæðinu City of Wakefield eru um 325.000.
__label__fao Árið var tí ov stutt, og av og á vórðu so eyka dagar lagdir afturat.
__label__sms Tän pâʹjjlab teemperatuur kaggõõttâm vaikktõõzz leʹčče vaiʹǧǧeʹld ouddtuʹmmjummšest da aainâs vaarrteʹči aartklai vuõssnaroodi määŋg kulttuur jieʹllemvuäittmõõžžid aartklažnallšem vuuʹdin.
__label__dan Den skal minde om den ler som israelitterne lavede teglsten af i Egypten.
__label__fao Nú er goshálsurin undir oynni Hawaii.
__label__smj De vuojnná jus gut aj baksimijt sierri vaj njuoktjama máhtti duohtadit.
__label__nob Etter et konkurs kjøpte de opp hotellet.
__label__nob Etter oppløsingen har Høst hatt flere gjenforeningsturneer.
__label__sma Saemiedigkien mineraalebïhkedæjja
__label__swe Som kund kan du också välja på olika sorters bröd; Sesam, ljust, ost och oregano, fullkorn med honey oat eller fullkorn.
__label__dan Det er en del af Queenslands TransLink initiativ, som koordinerer den offentlige transport i Brisbane og omliggende områder.
__label__eng Heinrich Hertz made the first observation of the photoelectric effect in 1887. citation He reported that a spark jumped more readily between two charged spheres if light was shining on them.
__label__nno Dei fleste av desse frukthagane er no byta ut med nye bustadområde.
__label__isl Við fráfall Leníns, sem hafði verið óumdeildur leiðtogi flokksins, hófst mikil barátta um völdin í flokknum.
__label__fao Landsbókasavnið keypir og skrásetir bøkur fyri tey flestu av hesum bókasøvnunum.
__label__eng It was the first episode written by Jon Vitti.
__label__fao Men tað er ikki semja um, hvat public service í grundini merkir, og hvat tað skal brúkast til.
__label__smj Gå muhtem suohkan åhtså giellaháldadimguovlluj bessat, de návti dáhpáduvvá:
__label__nob Avishuset sto klart ved årsskiftet 1930/31, og VK skulle komme til å holde til her fram til 1988.
__label__sme Dan maŋŋá iešguđet dagaldagat dego gaska Eatnamis Beaivvážii, fysihkalaš iešvuođat ja geologalaš historjá leat dahkat máŋgabealát eallima Eatnamis vejolažžan.
__label__sms Aanrest / Heʹlssnest Pirita Näkkäläjärvi
__label__sma Svaaltesh laakide mah saemien pasieenti jïh utnjiji reaktah dijpieh
__label__nob De ønsket å utløse en væpnet konflikt med britene, som så skulle forene de to fraksjonene mot en felles fiende.
__label__fao Eitt nú kann nevnast, at Aggi var gestaframsýnari á Heystframsýningini í Listahøllini á Tórshavnar Skipasmiðju, sum nú eitur MEST, og í Norðurlandshúsinum á heysti 2008.
__label__eng It was formed on December 21, 1858.
__label__eng Béla Guttmann (27 January 1899 – 28 August 1981) was a Hungarian footballer and coach of Jewish origin.
__label__swe Omgivningarna runt Hartle Lake Trakten runt Hartle Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Kūh-e Gabrī är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Škoouʹlʼjempiisar tuåimmai škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttâr ouddooumžen da škoouʹlʼjem- da mättʼtem-material-luʹvddkååʹdd aaʹšši ouʹddepuʹhttjen di piisren.
__label__isl Tónlistin skipaði stóran sess í lífi Johnny Cash allt frá því hann mundi eftir sér, það var honum næstum eins eðlilegt að syngja og anda.
__label__dan Men da arbejdstilsynet også definere vold som noget pyskisk, kan det betragtes som "toppen" af en psykisk situation, f.eks. ved mobning.
__label__eng However, as the number of murders increases, they begin to suspect an "army" of newborn vampires.
__label__nob Nedlasgsfeltet til elven dekker for øvrig omlag 11% av hele Slovakia.
__label__sms Koontârpiisar tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__nno Fram til seint i 1960-åra, plasserte dei fleste produsentane mikrofonar direkte føre forsterkarar og trommer.
__label__dan Generelt siger man, at ionkanaler formidler direkte, hurtig og præcis information, mens metabotrop påvirkning er mere langsom og modulerende.
__label__fin Tumattomat solut ovat samankokoisia, kuin tumallisten solujen mitokondriot ja viherhiukkaset.
__label__smj diedoj mánáska birra ?
__label__sme Go veajehat šaddet smoltan de šaddá dárbu stuorit čáziide de dat sirdojuvvojit merrii vai šaddet, dábálaččat stuora seahkaid siste.
__label__sms --- SaKä 24 § Halltõõzz eʹtǩǩõs:
__label__sme Máistagat leat máisttašattuid goikaduvvon oasit, mat geavahuvvojit daid máhkoávdnasiid dihte.
__label__sme Sámedikki 31 lahtu válljejuvvojit almmolaš válggain juohke njeallját jagi, muhto jienastuslohkui gullet dán áigge árvvu mielde dušše goalmmádas Ruoŧa badjel 20 000 sámis.
__label__isl Hængarnir fjölga sér í fyrsta sinn þegar þeir hafa náð þriggja ára aldri en hrygnurnar hrygna á mismunandi tíma eftir búsvæðum.
__label__isl Liðið leikur í Evrópudeild og gerir það gott þar.
__label__eng Wednesday hears Abigail and Gordon talking about plans to break into the vault.
__label__swe Hon ifrågasattes av hela rastafari-rörelsen när hon berättade att hon hade fått ett telefonsamtal i maj 1981 från Bob Marleys hustru Rita i Miami, där Bob Marley låg döende i cancer på ett sjukhus.
__label__isl Tæpum 2. árum síðar, þann 13. október 1989 Friday the 13th mini-crash - http://en.
__label__fin Kondiittorisuku Arnholt katsoo olevansa kuninkaan päätä esittävän suklaakohokuvan luoja.
__label__dan Endvidere er 25 foreninger tilsluttet Sydslesvigsk Forening.
__label__dan Kongsæmnerne og De unges Forbund, Heibergs Syvsoverdag og flere andre.
__label__sme Bauksihtta lea báktešládja mas lea gaskal 50 ja 60% alumiidnaoksiida.
__label__nob Beskrivelse av prosedyren Pasienten leires i flatt ryggleie, eventuelt i lettgradig anti-Trendelenburg stilling.
__label__swe Toppen på Tappeh-ye Qolqolū är meter över havet.
__label__dan Ud over bøger og artikler om de allerede nævnte emner har han skrevet værker om dansk og europæisk krigshistorie, om forskellige kulturhistoriske emner samt endelig fire bind erindringer.
__label__swe Skoldagen var typiskt 8½ timme lång.
__label__smj ienemus oasse sámegielagijs uddni le doajmme dáro-sáme guovtegielaga.
__label__sme Jus ovdamearkka dihte ovtta galvánalaš elemeanttas dat guokte elektroda leat siŋka ja kobber.
__label__fin Kaupunki antautui 3. maaliskuuta kaksituntisen laukaustenvaihdon jälkeen.
__label__nno Ein ny bydel, Fès el-Jedid, blei grunnlagd på 1200-talet.
__label__swe Runescape samt den äldre versionen Old School Runescape kommer finnas tillgänglig för mobila enheter under 2018.
__label__sms Saujjsääʹmǩiõll
__label__isl Hún innihélt öll helstu atriði framsækinnar tónlistar og plötuumslagið var einnig mjög súrrealískt.
__label__fao Oddamaðurin fyri hesum var Petur Dahl á Gørðunum, sóknarstýrisformaður.
__label__eng He got married a second time to Sandra in 1983.
__label__swe Dekadens, ibland stavat dekadans, betyder ungefär förfall, fördärv, fortskridning till (moralisk) undergång.
__label__nob Fyrtårnet er 42,6 meter høyt, men lyser fra 43 meter over havnivået.
__label__dan En fraktal er i dag en struktur der lever i et ikke heltalligt dimensionalt rum.
__label__nob Hun er varaordfører i Vestvågøy kommune fra 2011.
__label__isl Reyndar var Belgía á þessum tíma orðið nær sjálfstætt ríki, enda var keisarasambandið við Austurríki aðeins lauslegt.
__label__smj Lullne: Rusbäckena njálmes Umeälvenin Grundforsdammaj.
__label__dan Lovens fulde navn var «Gesetz über Groß-Hamburg und andere Gebietsbereinigungen» («Loven om Stor-Hamburg og andre territorielle justeringer»).
__label__dan Huset har altid haft stråtag.
__label__sme Guđenai vuogis leat máŋggalágan gáibádusat ja dárbbut.
__label__smj Sorsele girkkon le bájnos glássamálak sáme motijvajn. Sámenissun ruoppsis oarjjelsáme gahperijn anet mánátjav fármen ja sámenæjttso nuorttalap sámegahperijn gehtjat juohkusij gudi Jesusa birra tjuodtju.
__label__fao Tað fevnir um tvær skrivligar standardiseringar í máløkinum, urdu og hindi, men eisini um fleiri málføri uttan skrivliga siðvenju.
__label__nob Da krigen sluttet, marsjerte han med de øvrige tsjekkoslovakiske legionærene fra Sibir og gjennom den russiske borgerkrigen tilbake til Tsjekkoslovakia, kalt «den sibirske anabasis ».
__label__sme Das čuovui ahte son sirdojuvvui fas ođđa internáhtaskuvlii Stettenii ja duokkot maŋŋil bártniid internáhtaskuvlii Baselii.
__label__sma Bïevnesh preessese
__label__isl Börn hafa snemma ríka tjáningarþörf og þeim virðist meðfætt að læra að tala og hlusta.
__label__fin Nykyinen nimi otettiin käyttöön kaudella 1933–1934.
__label__sma Nøørjen revyfestivaale Hillaantesne maehtebe seamma voejngehtassesne neebnedh.
__label__isl Þau voru barnlaus og Jóhann fékk hjónaband þeirra gert ógilt vegna skyldleika um það leyti eða skömmu eftir að hann varð konungur.
__label__sms Näkam tiivtt lie jm. tâʹvvsääʹmǩiõlâst.
__label__sms Saaʹmid eeʹttkâʹsttem vuäzzlaid nõõmtet sääʹmteeʹǧǧ nõõmtummšest da kooʹddi võboršeeʹǩǩ kooʹddi nõõmtem vuâđast.
__label__isl Ernir fara að liggja á þegar einu eggi er orpið og álegutíminn er 35 dagar.
__label__sms Čeäʹpptuâʹjain peâmmʼmeeʹl kååitad päärna määŋgbeäʹllsa õõdummša..
__label__dan Selvom der var begyndt at dukke sideveje op til Strand, var de to bebyggelser adskilte: Westminster var mange gange mindre end City.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäppvuõđpeiʹvv Ruäʹvnjaarǥâst 7.-8.4.2010
__label__eng The children’s choir sing the words of the unborn baby.
__label__isl Þrátt fyrir þetta leyfir Akkilles góðum vini sínum, Patróklosi, að snúa aftur til bardagans og fer hann til orrustu í herklæðum Akkillesar.
__label__nob Når det ble født en gutt, hadde de noen magiske ritualer.
__label__isl Hann hefur unnið með hléum með Emiliönu Torrini frá árinu 1998 - til ársins 2010, ásamt því að vinna tónlist við leikhús og kvikmyndir og heimildarmyndir og leikið inn á fjölda hljómplatna sem trommu- og slagverksleikari.
__label__fao Tað vátta japansku myndugleikarnir í mars 2011.
__label__swe Han förbjöd deras parti som gick under namnet Allt för Fäderneslandet, och det som följde var en tid av politiskt våld mellan regeringen och Järngardet.
__label__fin Ensimmäisessä elokuvassa Reptile-hahmoa esittänyt Keith Cooke palasi tässä elokuvassa nuoremman Sub-Zeron roolissa.
__label__isl Íbúar á Norður-Englandi eru um það bil 14,5 milljónir, og svæðið er 37.331 km² að flatarmáli.
__label__dan Denne serie blev kendt som «Super Sixties.»
__label__sme Juos máilmmiávvosa mássá deahtisvuohta livččii stuorát go kritihkalaš deahtisvuohta, máilmmiávus viiddošii dan maksimálasturrodahkii ja dan maŋŋá gahččagoađášii čoahkkái.
__label__sme Riikka oaivegávpot lea Lomé mii lea Guinealuovtta rittus.
__label__nno Opningssporet er ein versjon av den klassiske hitten «
__label__dan Hvis ingen eller kun én konsonant følger vokalen, er den lang, ellers er den kort, dvs. hvis der følger to eller flere konsonanter.
__label__isl Rétt sunnan við Hólmavík er Víðidalsá sem er enn ein veiðiáin í Steingrímsfirði.
__label__eng In 1803 Eschelbronn became part of Baden.
__label__fin Blitz omaa suuret fyysiset voimat.
__label__nob Men ikke alle revolusjonære hadde vært med på Biak-na-Bato.
__label__sme Muhto dan dihte go dat negatiiva láddá elektrovnnat mánnet positiiva beallai negatiiva bealis, de šaddá earálágán láddá daid guokte seallain.
__label__isl Hugsunin sem liggur þar að baki er þá fyrst og fremst aukin vöxtur og betri fóðurnýting hjá þeim tegundum sem verður erfðabreytt.
__label__nob Derifra går den rett nordover og omtrent halvveis, ved Floteneset, svinger den litt nordøstover, slik at en ikke kan se utgangen av fjorden fra Vadheim.
__label__fao Tey fyrstu lipan-apache fólkini í vestara Texas vóru nomadar, summir fóru so langt suður sum til Meksiko.
__label__fin Seuran uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Veikko Koivikko.
__label__sms Ǩiõllsuåvtõõzz da sääʹmǩiõl konttâr tuâjjan lij sääʹmǩiõll-lääʹjj ooudâsviikkmõš da vahssmõõžž lââʹssen pueʹreed sääʹmǩiõl staattuuzz da kaggâd sääʹmǩiõl staattuuzz õhttsažkååʹddest.
__label__eng It was released on July 9, 1938.
__label__fao Hon hevur gjøgnum tíðirnar broytt lit, frá at vera snjóhvít, til at vera meiri grá.
__label__smn Škovlim válduteeman lii kielâlávgumvuáháduv heiviittem sämimáttááttâsân . Škovlim ovdâsajasii čuosâttâhjuávkun láá vuáđumáttááttâs sämikielâ já sämikielâlii luokai máttáátteijeeh , mutâ fáárun peessih meid säämi arâšoddâdemsyergist tuáimeeh , luvâttuv sämikielâ máttáátteijeeh já sämikielâlii áámmátlii škovlim máttáátteijeeh .
__label__fin Härönlammi on Kankarisveden-Pirttijärven alueen keskiosan vakavesiä.
__label__fao Hann hevur spælt við í fleiri filmum ið fóru beinleiðis til videofilmar, t.d. My Chauffeur, Silent Assassins, Driving Force, Jane and the Lost City, American Tigers, Fist of Honor, One Man Force og White Force.
__label__dan Gård, piger og høns.
__label__nob «Blew» ble gitt ut gjennom Tupelo Records i desember 1989 med «Love Buzz», «Been a Son» og «Stain».
__label__smj 15,1 millijåvnå ådå váksjumguovdátjij.
__label__fin Taide- ja koristelasin osalta tehdas erikoistui maljakoiden valmistukseen tehtyään Iittalan lasitehtaan kanssa 1963 sopimuksen, jolla lamppu- ja valaisinvalmistus keskittyi Iittalalle.
__label__swe Alla människorna de träffade var också ditplacerade av djävulen.
__label__nob VM allround i 2003 var det første mesterskapet som ble arrangert i den innebygde banen.
__label__smj Duodden gávnnu allamáksosuodje skihpamanojda ja teknijkalasj viehkkenävojda ma mierreduvvi lánndadikkijs.
__label__fin Johannes Virolainen: Politiikan puolustus: pohdintoja Suomen poliittisesta järjestelmästä ja sen toteuttajista, s. 206–207.
__label__isl Vísindakirkjan kennir að menn séu ódauðlegar verur sem hafa gleymt eðli sínu.
__label__dan Den udenlandske indflydelse forårsagede i begyndelsen af 1900-tallet stadig større spændinger i samfundet, tidlige egyptiske nationalister krævede højlydt, at landet skulle blive uafhængigt.
__label__sme Go lea sáhka muohttaga bajildusas de láve erenoamážit boahtit ovdan makkár siivu lea.
__label__smj Tjállem le vuohke åvddånahttet ja hábbmit huomahimijt ja ájádusájt, valla le aj guládallammvuohke ja oahppamvuohke.
__label__isl Frakkar stjórnuðu borginni næstu árin.
__label__swe Man vet inte så mycket om Polacanthus, eftersom lämningarna ofta är ganska inkompletta.
__label__smn Siämmást lävdikodde šalligâšâi tom , ete stiipeendruttâ lâi uccáá jyehimnáál .
__label__nno Først vart plassen Lyngnes som grensar til Sygnefest skild ut. og nokre andre jordstykke frådelte.
__label__sme Jagis 2021 son oassálasttii Suoma Talent-gilvui su iežas bihtáin Ruoktu.
__label__eng The show looks at Donna Jo "D.
__label__isl Li varð forsætisráðherra árið 2013 og hefur staðið fyrir forgangsbreytingu kínversku stjórnarinnar úr áherslu á útflutningsþróun í aukna áherslu á neyslu innanlands.
__label__fao Harðskapur orsakað av kynshugi offursins verður bólkaður sum hatursbrotsverk, og fer at hava við sær herda revsing.
__label__smj Eira, Inger Marie Gaup (2001): Samisk språk i Norden - Status og domeneutredning.
__label__smn Olgoašijministeriö máksá aainâs-uv oovtâ sämitige ovdâsteijee mätkikoloid .
__label__eng In the hundred years after the battle, the East India Company conquered the entire subcontinent of India.
__label__dan Som sin forgænger udgaves Comic Yuri Hime til at begynder med også kvartalsvist, men fra januar 2011 til december 2016 blev det udgivet hver anden måned og derefter hver måned.
__label__nob Girkassen kan tas fra de fleste Opler med bakhjulstrekk, med de fleste må tunnelen til girkassen bygges om.
__label__eng Fully 10.7% of the population identifies itself as Some other race while 2.6% are Two or more races.
__label__smj Árvvalusá máhtti rájaduvvat diehki: biras@samediggi.no
__label__smj Jus ælla galba jårggåluvvam sámegiellaj, máhtti oahppe dágástallat manen nav le.
__label__dan Efter sejren forsvandt Undertaker i flere uger, og fejden var dermed slut.
__label__sms Åskkooumaž ǩiõttʼtââll rapoortâst Lääʹddjânnam saaʹmid kuõskki lääʹjjšeâttmõõž, Lääʹddjânnam meeraikõskksaž õõlǥtummšid, saaʹmi vuõiggâdvuõđid, tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž di sääʹm-meärtõõzz.
__label__nno Dei har ofte spesialkompetanse på skarpskyttargevær og disiplinar knytt til strategisk og taktisk utnytting av det.
__label__nob Spetalen gikk inn på sin eiendom med kameraet, men kom etter kort tid tilbake og leverte kameraet tilbake.
__label__isl Lungnaslagæðin flytur svo það blóð í lungun þar sem líkaminn losar sig við það efni með útöndun.
__label__sme Juste dobbelis pláŋkku lea sadji mii čájeha badjellávkema.
__label__isl Hann fór tvisvar til Kaupmannahafnar í erindum biskups.
__label__sme Áigeerohus guovtti avádaga gaskkas lea diibmu dahje diibmobealli nu, ahte áigi šaddá ain eanet, go johtit nuorttas.
__label__nno Han har ei rekkje ulike bruksområde, til dømes ved bryllaup og andre feiringar, høgtider og andre heilage høve.
__label__isl Hann var einn vinsælasti hljómsveitarstjóri á Íslandi og fjölhæfur tónlistarmaður.
__label__sma Ž GCGn nedtesæjroe
__label__fao Kimiliga loypur hann fleiri metrar grein av grein.
__label__smn Kollekielâ árvuštâllâmkomitea
__label__dan De blev angrebet af svensk kavaleri, som kom ind mellem centrum og højre fløj, men holdt stand til de fik undsætning fra venstre fløj.
__label__swe Runt Portezuelo Los Coligües är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Galggá rabás ságastallam gånnå bargge tjielggiji majt dahki ja gåktu dav dahki.
__label__swe Där dylika kontroller saknas i datalänkskiktet åläggs de ovanliggande skikten att hantera dessa istället.
__label__fao Tað fer enn at vera ár at grøða tey sár, kríggið voldi.
__label__fin Noin kolmenkymmenen vuoden iässä geisha siirtyy käyttämään hillittyä länsimaalaistyyppistä ehostusta ja käyttää valkoista meikkiä vain esittäessään tanssia, johon se kuuluu.
__label__sme Dasa gullá oktanuppelot gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 043.
__label__sma saemien gïelejarngide nuepieh jijnjh gïeleråajvarimmieh darjodh dejnie dajvine gusnie saemiengïele deadtoven nuelesne
__label__smj alep åhpadus ja rekrutterim
__label__fin Se on Mimasakan seudun paikallinen keskuskaupunki, jonne on sijoittunut esimerkiksi elintarvike-, elektroniikka- ja tekstiiliteollisuutta.
__label__sme Otná gitára čeabehat eai leat dušše ovtta bihttás, muhto baicce dasa lea liibmen čárváfiellu (eŋg:fingerboard), man bajábealde sreaŋggat mannet.
__label__sms Programm teäggat pâʹjjel raaji mõõnni haʹŋǩǩõõzzid nelljen jeeʹres prioriteettvuuʹdest, koin SáFá - ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõs kooll vuäʹssprograʹmme 4.
__label__fin Kansan Sivistysrahaston yhteydessä oleva Yleisen Lehtimiesliiton opintorahasto myöntää vuosittain apurahoja.
__label__sme Zenon ráhkadii máŋggalágan paradoksaid mainna čájehii iežas jurdagiid, earret eará son jurddašii ahte lihkadeapmi lea veadjemeahttun ja min áiccut addet boasttogovva.
__label__dan Dog skete der tiltag for at gøre indianerne til katolikker, men Ny Frankrig gav de indfødte en udstrakt frihed i egne sager, herunder udøvelsen af deres traditionelle tro.
__label__dan Det gik imidlertid cistercienserne som det er gået alle andre munke; de overlæssedes med privilegier og rigdomme, og det kvalte livet.
__label__isl Talið er að flugvélin hafi lent í niðurstreymi og steypst niður í hlíðar Ljósufjalla, suður af Sóleyjardal.
__label__fin Blitz osoittautui monikäyttöiseksi, ja siitä valmistettiin erilaisia versioita, kuten esimerkiksi kenttäambulansseja ja komentoajoneuvoja.
__label__fin Siten polyteenikromosomeilla voidaan tehdä erilaisia rakennetutkimuksia, jotka olisivat mahdottomia suorittaa tavallisilla intefaasivaiheen kromosomeilla niiden pienen koon takia.
__label__sme Jus dat lea eanet go okta, máilmmiávus lea spáppalágan, jus unnánut go 1, máilmmiávus lea hyperbola, ja jus dat lea 1, máilmmiávus lea duolbbas.
__label__nob Hans analyse av langsiktige bølgebevegelser bygde blant annet på den russiske økonomen Nicolai Kondriatjev sine arbeider.
__label__dan Det var i hans seneste bog Palmes morder?
__label__dan Nogen nødvendighed for at erhverve de uprivilegerede stænders bevilling til skatteudskrivning var der ikke, idet rigsrådets samtykke, bortset fra visse af adelens bønder, her i hvert fald var tilstrækkeligt.
__label__smj Vájku gut dån la ja makkir vidjura dujna li de sujttobargge galggi vaddet dujni diedojt majt dárbaha.
__label__fao Hon var ikki útvend av sinnið, og bríggjaði seg ikki um at sýna fram.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 26 808 ja viidodat lea 143 km².
__label__nob Butikkene deles inn i syv ulike kategorier, fra 1-7, med vareutvalg basert på foregående års salgstall.
__label__smj SIERRALÁGÁSJ HÁSSTALUSÁ
__label__smj Árvustallambuojkulvisá:
__label__sme Ruošša beale sámiin dušše sullii 40% máhttet sámegiela.
__label__nno Han var einaste barnet til Ernesto Vargas Maldonado og Dora Llosa Ureta, dei hadde skilt seg eit par månader før han vart fødd.
__label__smj 43. doajmma Jårggålibme / hiebadibme tevstajt jubmeldievnastussaj
__label__sme Jus fas deahtisvuohta livččii seamma dahje uhcit go kritihkalaš deahtisvuohta, viidun njoazošii muhto ii goassige nogašii.
__label__smn - ehidâsmäälis ( kuobârmääli , poccuusteikkâ já laapi leibivuástá ) , ij siskeeld juhâmušâid
__label__sms Ođđ äʹšš čõõnât ǩiõʹččlâstmuužži mieʹldd ääiʹjben mättjum aaʹššid.
__label__sma saemien maanagïertine guessine minneme, joekoen saemien gïele- jïh kultuvrebarkoem vuartasjidh
__label__dan Hvis det skulle blive en dreng, dræber heksen nogle gange barnet.
__label__nno Sunshine Company fekk den største hitten sin med «Back on the Street Again» (36. plassen på Billboard); og Gillette spelte han inn på det sjølvoppkalla debutalbumet.
__label__swe Terrängen runt Tecamilla är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__fao Hann var fyrsti formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, ið stovnaðist 1916.
__label__sme Jo OG gilvvuin Grenobles jagis 1968 eanas oassi sáddagiin ledje ivnniiguin.
__label__nno Denne gongen fall byen til han i 1103 etter ei 18 månader lang omleiring.
__label__nno Etter at Super Metroid vart gjeve ut, tok det åtte år før ein oppfylgjar kom i Metroid-serien.
__label__fao Í 1. ættarliðunum er býtið millum kynini ógvuliga ójavnt, av 7 737 fólkum er ein meiriluti á 1 799 konufólk.
__label__smj avtadagájn sáme guovdásjguovlojn vierttiji liehket bargge gænna li dålkkum ja tjálalasj jårggålim máh
__label__eng Once organic chemicals are enclosed, more complex biochemistry is then possible.
__label__smj Departemænnta njuolgadustjállagav rievddá mij gånågislasj resolusjåvnå baktu mierreduvvá, dat merkaj ássje stáhtaráden giehtadaláduvvá.
__label__smj Norsk Folkemuseum mierredij jagen 2007 sáme gávne máhtti Sámedikke duohkáj vatteduvvat.
__label__fao Síðst í 17. øld var fólkatalið komi upp á umleið 15.000 fólk.
__label__sms Jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkåʹdd
__label__fao Har situr hon væl fjald í tí síða grasinum og lættir sær ikki á, fyrr enn fólk kemur tætt at henni.
__label__eng The beaches are protected as the Sonoma Coast State Park.
__label__fao Ætlanin var sjálvandi ikki bert at byggja hylin til Pál Joensen men eisini til allir svimjarnar hjá Susvim og svimjarar úr øllum Føroyum.
__label__eng There are later RFC which define changes to the system.
__label__eng The pet door was developed by Isaac Newton.
__label__smj Gidán biejvve suojmma buktá iellemav luonnduj, navti Kristus midjij boahtá ihkeva iellema vattáldagájn.
__label__eng Dictionary of concepts in physical anthropology.
__label__smn Suomâ virgeomâhááh kolgâččii meid riemmâđ toimáid vâi lasetteh almos tiäđulâšvuođâ sämmilijn väldiaalmug kooskâst nuuvt máttááttem ko kampanjai vievâst ; Ahlund tiäduttij .
__label__nno Ho ligg i Castle Archdale Bay utanfor austsida av Lough Erne.
__label__nob Nesten hele Rhode Islands milits ble sammenkalt og ledet av William West, og styrker fra Massachusetts og New Hampshire ble sammenkalt sammen med kontinentalt artilleri for å supplere de forventede franske styrkene.
__label__sms Sääʹm ǩiõll-lääʹjj § 31 mielddsa teäggtemtuâi seeʹrdet sääʹmteeʹǧǧi vaaldšem vuâlla.
__label__nno Dette er mykje grunna nøkkelstørrelsen på berre 56 bit (som ein har klart å bryte på under 24 timar), men det er òg påvist teoretiske svekkingar i sjølve algoritmen.
__label__smn Pyereestpuáttim almostittemtilálâšvuotân
__label__sme Čorgatvuohta sihke olgun ja siste lei maid hui dehálaš juovllaid áigge.
__label__swe Under Mars 2013 spelades första LP-skivan in.
__label__eng The damage got worse, and on January 25, 2003, the worm cause a global internet slowdown.
__label__sme Ovttas sohkkariin ja sálttiin dahká dát ahte biebmu riibá máŋga vahkku gállosis.
__label__fao Politiska støðan í Georgia er tí enn rokut.
__label__sms 2009 mõõneeʹst
__label__fao Rick Moranis hevur tvær ferðir verið nomineraður til eina Grammy virðisløn.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma sjeakoeminie, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__sms Aanrest 2.5.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fin Dominaanisen tasavallan talous perustui pitkään maataloudelle, mutta 1900-luvun lopulla talous on monipuolistunut.
__label__fin Tentamenilla Carl ja Petter Junneliuksen (1785–1825) leski veivät Oulusta vuonna 1850 neljänneksi eniten tervaa ulkomaille, yhteensä 2781 tynnyriä.
__label__nno Ei kjelde til elva er det snødekte fjellet Ananea, ved Llustha Jakke.
__label__smn Binna Bánna párnái radio
__label__sme Cuoŋománu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 115. (
__label__isl Á þessum tíma þá skrifaði hann bókina Movie Blockbusters fyrir gagnrýnandann Steven Scheuer.
__label__isl Árin 2017 og 2020 var Elísabet útnefnd þjálfari ársins í sænsku úrvalsdeildinni og í nóvember árið 2020 varð ljóst að lið hennar Kristianstads mun leika í meistaradeild Evrópu.
__label__eng The oldest condoms ever found were from the 1640s.
__label__sme Siepmana váibmosa dárbu guhká digaštallojuvvui.
__label__fao Vit taka eitt dømi.
__label__sme Dat eai leat meahccehehpošat muhto baicce meahcáiduvvan hehpošat maid espánnjalaš konkistadorat bukte 1500-logus.
__label__isl Stefán Baldvin var hreppsnefndaroddviti Arnarneshrepps kosinn frá upphafi síns búskap.
__label__smj Jådediddjen le stuorra åvdåsvásstádus mánájgárde psykososiála birrasa åvdås.
__label__swe Under en tid var även Cia Hedmark (fiol) med i bandet.
__label__sme Bellodat sáhttá maid doaibmat sierra riikaoasis ja dušše oassálastit gielddaválggaide dahje eanadiggeválggaide Region Norrbotten.
__label__sms Odinakai Uʹccjooǥǥ kååʹddest toimmai tâʹvvsäʹmmlaž peiʹvvdomm.
__label__fao Í býnum er eitt fótbóltsfelag sum eitur Stjarnan.
__label__eng King Robert stopped their charge and they returned to their lines.
__label__nno Sanddynelandskapet på Texel er eit unikt habitat for dyreliv.
__label__smj Dá vuojddasa li buoraga adnet aktan gájklágásj suojij.
__label__nno Mot slutten av songen er det ein lang og roleg orgelsolo, som i stil liknar ein del på «Celestial Voices»-partiet frå «
__label__isl Sveppurinn vex upp inni í lifandi lirfu og drepur hana og hún verður að múmíu og stöngullaga sveppurinn kemur úr líkamsleifum lirfunnar.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Brynjar Langås.
__label__nno Blasonering: Eit skjold med bølgjedeling i gull, der ei oppstigande svart løve med raud tunge og raude klør held eit ståande svart anker med begge frampotane, samt i grønt.
__label__dan Hun blev født i år 2907 i den Tredje Alder som datter af Dírhael og Iworwen.
__label__eng Squamous epithelial cells are a flat type of cell found in the skin and the membranes that line some body cavities.
__label__dan Herredoubleturneringen havde i alt deltagelse af 49 par. 48 af parrene spillede i all comers-turneringen om retten til at møde de forsvarende mestre, Herbert Roper Barrett og Charles Dixon, i udfordringsrunden.
__label__isl Bundinn var endir á millet-kerfið og hverjum þegn keisaraveldisins fenginn borgararéttur og þeim öllum gert jafnhátt undir höfði, óháð menningu, þjóðerni eða trú, a.m.k. í orði kveðnu.
__label__sms Veʹrǧǧneǩǩ kääzzkõõzz liâ čõõđtum čuuʹt jiânnai ǩeʹrjjlânji; Meäʹcchalltõs tarjjad näkkmi äʹššlažkääzzkõõzzi lââʹssen še sääʹmǩiõllsa kääzzkõõzzid.
__label__smj Gåvvå: Jan Arne Varsi
__label__sme Ástmá sáhttá leat allergiijalaš dahje ii-allergiijalaš.
__label__smn Säämi parlamiänttáreh čokkâneh Kirkkonjaargâst
__label__sme Báhkka sáttoábiin ferte dárjat alla temperatuvrrain eallit, ja polárguovlluin ferte birget buolašin.
__label__sme Lagas sogalaččat mat leat nu sullalagaid ahte ii sáhte earuhit daid lávejit gohčodit šládjajoavkun.
__label__smj Giellaguovdátja le Sámedikke ájnnasamos aktisasjbarggoguojmij gaskan iesjguhtik giellaguovlon.
__label__dan Fx med afstanden 2 skal B enten slå dal-dal (med sandsynligheden 1/16), eller den ene terning skal vise 2 (med sandsynligheden 7/16), mens B kan bruge den anden terning andetsteds på brættet.
__label__nno Isbremmen har sidan trekt seg attende og kollapsa.
__label__fin Drew pyytää Chloe pitämään huolta veljestään, kun tämä lukitsee oven ja menee takaisin käytävään.
__label__eng Xiu Xiu released their ninth studio album Angel Guts: Red Classroom on February 4, 2014.
__label__swe Borovitin slutade på en 21:e plats, 46,0 poäng efter segrande Toni Innauer.
__label__sme Jagis leat vel 266 beaivve.
__label__smj Værálda luonndoressursa li ulmutjij iellema, biebmoj ja varresvuoda vuodon.
__label__sme Dan olmmošlohku lea su.
__label__swe Aspuddsbadet uppfördes som renlighetsbad då de flesta bostäderna saknade bad och dusch.
__label__sme Dán vuoruha earret eará dieđuid vuođul riskka ja váilevuođaid vára birra.
__label__isl Auk þessa er brýnt að fylgjast vel með dreifni ávöxtunar á milli áhættuskuldabréfa og bandarískra ríkisskuldabréfa.
__label__eng According to Angelou, Annie Henderson built her business with food stalls catering to black workers, which eventually developed into a store.
__label__nob Livet var svært strevsomt for mange av disse, og fattigdom var velkjent i distriktet.
__label__eng Later sought election or re-election to a non-consecutive term.
__label__isl Kvikmyndin vakti mikla athygli og varð fyrir mikilli gagnrýni.
__label__eng The Compendium of the Catechism of the Catholic Church was published in 2005, and the first edition in English in 2006.
__label__smj válljet hiebalgis mihttimvædtsagijt ja tjadádit praktihkalasj mihttimijt árkkabiejve ja teknologija aktijvuodan ja árvustallat båhtusijt snivudagá ja mihttimiehpesihkarvuoda gáktuj
__label__nno Ernst Doe and Sons var ein av dei best kjente produsentane av tandemtraktorar.
__label__smj Na majt jubmeldievnastusáj ålggon, luondo ja sjivnnjedusá lahka sæmmi båttå ?
__label__fin Kiinankellosammakko on yksi suosituimmista eläinkaupoissa myytävistä sammakkolajeista.
__label__swe Det fullständiga namnet var Stiftelsen för lättläst nyhetsinformation och litteratur (organisationsnummer 802012-6416).
__label__nno John Mayer Trio framførte ein versjon av songen på Late Night with Seth Meyers on 27. februar 2014.
__label__isl Tveir turnar eru fyrir miðju skipinu og eru þeir 62 metra háir.
__label__dan Hun er beskrevet som intelligent, følsom, loyal mod sin familie, men med et voldsomt temperament.
__label__smn Hitruus spellâ , mast kalga mättid čielgid nubenáál , ađai finniđ spellmaskiippáár ettâd nuuvt maŋgâ sääni ko máhđulâš jotelis čielgiittâsâid addelmáin . ALIAS - spellâ lii vuorâsulmui spellâ , maid párnááh-uv pyehtih spellâđ .
__label__fin Lisää tulee aikanaan.
__label__swe Edvard Kardelj avled i Ljubljana.
__label__sma Saemien Sijte edtja museums-laaken mietie barkedh viermie-juhtiedimmine, jih nimhtie jarngesne tjåadtjodh.
__label__swe Vid övre delen av djurets rygg finns fyra eller fem mörka tvärband.
__label__swe Den praktiska hanteringen av handeln på börsen sköts av auktoriserade mäklare anställda av värdepappersinstituten.
__label__nob Navnet General har ingenting med den militære graden general å gjøre.
__label__smj Álgos ällim nåv moaddása.
__label__smn Keejâ uánihisvideo Tiänu luosâpuáđust
__label__isl Tveir demantar sitt hvorum megin við hjálminn tákna námavinnsluna.
__label__eng Flounder have many species.
__label__fin Ihmiset pyrkivät parhaansa mukaan välttelemään ”Bucketin eukkoa” (engl. the Bucket woman).
__label__smn Stivrim / čuoppâm : Anne Kirste Aikio , kuvvim : Tero Titoff , Anne Kirste Aikio
__label__swe Runt Kamalényouma är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Bissovaš ruovttu haga ledje 14 576 olbmo.
__label__dan Nogle australiere opfatter det som en fejring af ødelæggelse af aboriginernes kultur af britiske kolonialister.
__label__fao Elektrisitet kom til Vágs í 1921, men tað vardi nøkur ár, áðrenn trábanin var rikin við elektrisiteti, tað hendi í 1930.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Darreh Mūrd.
__label__fao Tað arbeiða 129,675 fólk í undirhalds-ídnaðinum í Los Angeles í 2012.
__label__smj Departemænnta ájggu dájt nævojt nuorttasámegiellaj jårggålit, ja dan maŋŋela árvustaláduvvá julev- ja oarjjelsámegiellaj jårggåluvvat.
__label__sme Eará sámegielaide gahpira namma maiddái boahtá seammá sánis: gielddasámegillii пе̄рьвесськ, darjjesámegillii pervesk ja ugralaš fonetihkalaš transkriberenvuogádagain čállojuvvon áhkkilsámegillii per̜evĭes̜̄k͕e.
__label__fin Kuorilevyjä pitää yhdessä niitä ympäröivä sitkeä vaippareunus (perinotum).
__label__smj 18 vahko maŋŋela galggá sierra oarre abårtåv dahkat.
__label__dan Storegade set fra nord.
__label__smj Sulle 800 álggoálmmukåvdåstiddje, - rádevadde, iesjguhtik observatøra ja mediaulmutja ålles væráldis båhti Áltáj 2013 biehtsemáno gárvedittjat AN:a ållestjåhkanime álggoálmmugij væráltkonferánssaj mij le New Yorkan 2014:n.
__label__eng David Christian, A History of Russia, Central Asia and Mongolia, Blackwell Publishing, 1998, pp. 286–288.
__label__dan Programmet gentog bedriften året efter mod den førende på verdensranglisten, Ke Jie, idet AlphaGo vandt 3-0.
__label__fao Konsul Hansen, sum hann kallaðist, var í starvi hjá Siemsen, og seinni keypti hann sjálvur fyritøkuna.
__label__nob Etterhvert ble vietnamesiske havner viktige knutepunkter i handelen mellom Sørøst-Asia og selve Japan.
__label__fao Ein av landstingslimunum, Niels Thomsen, valdi at gevast í politikki í december 2011, av tí at hann fekk í boði eitt stjórastarv í heimbygdini, ið hann tók av, og hann helt ikki at tað hóskaði saman av vera politikari samstundis.
__label__smn Sämitigge puáhtá adeliđ oovdânpyehtimijd , alguid já ciälkkámušâid virgeomâháid ( laavâ § 5 ) .
__label__nno Stasjonen har status som haldeplass og vart opna i 2001.
__label__dan Derudover er der både tekst- og videobaseret chat.
__label__isl Þrátt fyrir verðbólgu, efnahagserfiðleika og nær stöðugar styrjaldir og erjur reis veldi Spánverja aldrei hærra en á valdatíma Filippusar.
__label__dan SpeXial startede som en 4-mands boyband i 2012.
__label__smn Jurgâleijeeh ja tuulhah
__label__eng This final stage is often referred to as "shave and taper"; the swimmer tapering downs his or her workload to be able to perform at their optimal level.
__label__eng He became the Mayor of Madrid in 1991, a position that he held until 2003.
__label__fin Yläjuoksulla on mylly Tunturilammin alapuolella Vartijakoskessa, ilmeisesti Vahteriston koskessa oli Hiittan saha, Hinkaloisten koskessa oli mylly ja Nevilässä Myllylammin kohdalla oli mylly.
__label__fao Filmurin varð framleiddur av Walt Disney Feature Animation og útgivin av Walt Disney Pictures.
__label__isl Hólaskóli – Háskólinn á Hólum er rannsóknar- og menntastofnun sem útskrifar nemendur úr þremur deildum.
__label__nob Vindruer (muskat) er den viktigste veksten for vinproduksjon.
__label__smn Sämiparlamiänttárij konferens čokkij oohtân sämitigij aalmug valjim jesânijd ja Ruošâ sämmilij ovdâsteijeid .
__label__nob Dersom dette blir gjennomført feil, får man bare et stort hull eller ujevnheter.
__label__nob En stund seilte de på kryss og tvers langs kysten av Ildlandet for å kartlegge.
__label__sme Jieretšattut leat šaddočearda Ribes masa gullá sullii 150 šlája.
__label__fin Syytteeseen joutuivat myös useat suuryritysten johtajat.
__label__eng Farmers began to create small farms in the area.
__label__sme Dainna lágiin buorránii áibmu eatnama vuolde.
__label__smj Uddni ávvudallap.
__label__fao Drotningin verður øvundsjúk og gevur einum veiðimanni boð um at fara út í skógin við Snjóhvítu fyri at drepa hana.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžž riâšši vuäǯǯ puk vuõiggâdvuõđid kolmmen vuõssmõssân vaʹlljuum eʹtǩǩõʹsse.
__label__smj Misjåvnnå sámij gaskan esski tjavggiduváj stáhtapietisma ájgen 1700-lågon, ja misjåvnnå nággi sámij hiejttet åvdep sáme
__label__nob Han mestret alle teknikkene som skulle til for å lage en god opera, og dette gjorde verkene hans populære over hele Europa.
__label__smj Rievtesvuoda / Duogásj / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__fao Býurin liggur við Ronneby-ánna og tætt við E22 høvuðsvegin.
__label__fao Tað pakistanska samfelagið er bæði óstøðugt og spjatt, og er higartil tað einasta muslimska kjarnorkuveldið http://globalis.
__label__nob Black Clouds & Silver Linings debuterte på 6. plass på Billboard Top 200 albumlisten, og solgte 40 285 eksemplarer den første uken.
__label__nob Eksponentene for de ulike trekkene i hver kategori er også helt ulike de eksponentene vi finner innenfor substantivbøyningen.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Darreh Ḩasan är huvudsakligen lite bergig.
__label__nno Det finst mange lyskjelder.
__label__fao Henda rolla verður útfylt av Col.
__label__smj Jus dárbaj ienep viehkev PP-dievnastusás, de máhttá mánná / oahppe PP-dievnastussaj vuoseduvvat.
__label__sma Båatsoe-jieleme dej dajvi lea bøøremes abpe laantesne orreme gosse vuepsie lea buerebe sjidtedh jis vierhtieh jeananieh.
__label__nob Kommunen har planer om å få laget en lysløype rundt Varberg.
__label__nob Innvendig i fabrikken er alt i Brynes farger, rødt og hvitt, og de store kranene er kalt opp etter «kjente» Brynespillere.
__label__fin Tiettävästi SPRL sai kuitenkin perustettua vain kolme joukkuetta.
__label__dan De subatomar kvarker & leptoner der fælles betegnes som fermioner, udgør naturens grundlæggende byggesten, almindeligt stof består af.
__label__nob Prosjektet har til hensikt å kartlegge menneskelig migrasjon ve hjelp av analyser av DNA i laboratorier og komputere.
__label__smn Uáiviminister Jyrki Katais haldâttâsohjelmist láá čonâdâttâm uđâsmittiđ aalmuglii biodiversiteetstrategia , killeel ovdánem ohjelm já olášuttiđ uhkevuálásij luándutiijpâi toimâvuávám .
__label__swe Översten hade tidigare varit vän med Carmack och en av Pattersons motståndare.
__label__dan Et udsnit af Sporvejshistorisk Selskabs udgivelser.
__label__swe Bland annat användes byggnadsregistret vid avgränsningen 1995 men inte 1990.
__label__fin Arkeologiset todisteet tukevat seikkaa, että Malta oli yksi ensimmäisistä Rooman siirtokunnista, jossa käännyttiin kristinuskoon ja aikoinaan täällä oli täysin kristitty yhteisö.
__label__fao Árið eftir bað K'mpec, klingonskur kanslari, Picard um at verða millummaður fyri at finna útav, hvør skuldi koma aftaná K'mpec, ið varð spakuligani eitraður, og at avsløra (collusion?).
__label__nno ' mest folkerike bydel med innbyggjarar (2007).
__label__nno Ved å kople endene til ein krins med ladningar, vart det for første gongen produsert ein meir eller mindre kontinuerleg flyt av elektrisk energi.
__label__swe Havet är nära Belozem Hill åt sydväst.
__label__smj (Láhka 2009:857).
__label__dan Han har også instrueret to satiriske tv-serier, USA på hovedet (TV Nation) og Den Pinlige Sandhed (The Awful Truth).
__label__fin Monet Lehtimäen lukuisista oppilaista ovat tehneet ja tekevät edelleen tärkeää työtä suomalais-saksalaisten suhteiden kehittämiseksi sekä kulttuurin ja talouden että myös tieteen alueella.
__label__sme Čoahkkisvuohta lea alit Lulli-Ruoŧas.
__label__sma Eah bath galkh jielemevåaromem jïh dovletje aerpiem saemijste dijpedh.
__label__smn Pispekodde-assistent Hannele Salmi sehe tábáhtus váldu-uárnejeijee sämipargo pispekoddečällee Erva Niittyvuopio Sämmiliih kirhoost - tábáhtusâst .
__label__smj strategijajn dættoduvvá náv “ mánájgárdijn sáme mánájn le dárbbo barggijda sámegielak máhtudagájn ”. sd. diedádusán.
__label__smj Allen ja oarjján: Rávggajågå (Sørelva) ja vijdábut tjátjádagá milta Ruonasvákken rijkarádjáj.
__label__smj Åvdåsvásstádusjuohkem varresvuoda-dievnastusán
__label__fin Feliks kirjoitti Pariisissa muistelmat, joissa hän kertoo elämästään sekä Rasputinin murhasta.
__label__smj Ráddidus Finnmárkokommisjåvnåv nammadij maŋŋel gå lij Sámedikkijn rádádallam 2008 snjuktjamáno, ja danna le jådediddje ja niellja ietjá ájrrasa.
__label__fin Järven rantaviiva on selkeäpiirteinen lukuun ottamatta Vuorenlahden 350 metriä pitkää lahtea ja vastarannan kahta niemeä.
__label__swe Vid elektricitetskongressen i Paris 1881 var han ombud för Sverige.
__label__smn Nuorâirääđi uápásmuvá jieškote-uv organisaatioid Suomâst , mut še maailm vijđosávt .
__label__fin AntroBlogin hallinnollinen toteutuspaikka on Allegra Lab Helsinki ry.
__label__isl Hveitið inniheldur fjölda náttúrulegra gera og gerlagróa.
__label__fin Auton takapuolella oli viides pyörä, jota käytti ilmajäähdytteinen yksisylinterinen moottori.
__label__fin Aikoinaan muun muassa matkustajasatamana toiminut eteläranta on nykyään lähinnä puistoalueena.
__label__swe Medaljen delas ut årligen till ett tiotal mottagare.
__label__fao Skipað verður fyri kappingum og so eru framsýningar og fyrilestrar um fiskivinnuna eisini partur av skránni.
__label__nno Elva al-Sarout renn langs dalen mellom landsbyen og Jabal al-Helou, og gjev vatn til slettene kring landsbyen og frukthagane i området, der ein dyrkar eple, aprikos, svisker, pærer, druer og oliven.
__label__smn Kirje čuávu luvâttuv eenikielâ väldikodálâš máttááttâsvuávám .
__label__fao Leyvtrøini missa bløðini, tí so setur nógv minni vatn út úr teimum.
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj gájkka oahppe gudi sihti, oadtju sáme åhpadusáv
__label__nob Tunnelen ble tatt i bruk for godstog 26. august 2011 og for persontog to dager senere, 28. august.
__label__eng One example is Simplicissimus by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen.
__label__eng Military science has some branches below.
__label__fao Tað valevnið, ið fær flest umboðsatkvøður í einum stati, fær síðani allar umboðsatkvøðurnar - í hesum føri 38. Texas er sostatt ein týdningarmikil statur.
__label__nno Ofte kjem slagside av at lasta er uheldig fordelt eller trimma feil, at lasta har forskyvd seg under sjøgang, eller lekkasje i skipet der vatn har trengd inn.
__label__swe Mephistopheles finner nu bara Fausts själlösa kropp.
__label__nob Rettssaker Innen starten av desember 1862 var 303 siouxindianere tatt til fange ved Camp Release dømt til døden av et militærtribunal.
__label__fin École Militairea pidetään arkkitehtonisesti merkittävänä kokonaisuutena ja ranskalaisen klassismin malliesimerkkinä.
__label__smj Mav ietjat konfirmasjåvnnåájge gáktuj sávada ?
__label__nno Teksten skildrar korleis ein stundom må lytte til gamle bluesklassikarar på radio når ein føler seg nedfor, eller når ein kjæraste har forlate ein.
__label__isl Eftir stríðið átti hann þátt í gerð nokkurra minnismerkja um styrjöldina.
__label__smj Åhpadimgárvvidus vuoset muhtem barggamvuogijt, gåktu vuodotjehpudagá åvtåstuhteduvvi ja gåktu åhpadiddje hiebat åhpadusáv oahppijda ja árvustallá sijájt bargadahttijn.
__label__smn Kove : Tiina Aikio
__label__eng However the loop was removed after an incident and after another incident, the ride was torn down.
__label__nno Leveområdet er relativt lågt i Sierra Nevada de Santa Marta, ca.
__label__smn Stuorrâ uási materiaalâin láá uážžum já uážžuh ain-uv jieijâs aassâmkuávlu luándust .
__label__swe Det hade sitt namn av den lagformel, sacer esto!, varmed förbrytaren förklarades förbannad och fågelfri, så att vem som helst hade rättighet att döda honom.
__label__isl Belgar komust í 2:0 og þegar einn leikmaður Tékkóslóvakíu var rekinn út af á 40. mínútu gekk allt liðið af velli til að mótmæla dómgæslunni í leiknum.
__label__eng The band won a 1996 Rockbjörnen award in the category "Swedish group of the year".
__label__eng They continue to guard the fry after hatching.
__label__smn SÄMIRÄÄĐI SUOM JUÁVUS JÁ SÄMIRÄÄĐI AALMUGLŠ JEESSÂNSERVI
__label__nob Under finalen fremførte jentene sin nå legendariske «skigåingsdans» med filler i håret, men det holdt ikke til mer enn 17. plass.
__label__swe De japanska motorcykeltillverkarna sätter stort värde på att vinna Suzuka 8-timmars.
__label__isl Í kjölfar dómsmála sem neyddu AT&T til að skipta fyrirtækinu upp árið 1984 losaði það sig við Bell Labs sem við það varð sjálfstætt fyrirtæki og laust undan takmörkunum.
__label__sms Saaʹmi ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi čõõđtummuš vuâđđõõvi tõn lääʹjjest ââldmõsân ǩiõl jåårǥlâʹttmõʹšše da tuʹlkkummša.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Aich Berg.
__label__smj Værálda álggoálmmuga tjoahkkáj li badjelasj vihtta prosenta værálda álmmugis, badjelasj 370 millijåvnå ulmutja badjelasj 90 lándajn.
__label__sme Čohkkesruoná: Riikkat mat leat vuolláičállán ja ratifiseren soahpamuša.
__label__fao Tá ið ein persónur er fluttur til Svøríkis er ongin rættarligur munur á viðurskiftinum millum hann og ein svenskara.
__label__isl Blaðamenn og rithöfundar gerðu Albert að eins konar þjóðgerving Belgíu og verndara réttsýninnar.
__label__dan I dag er en af de centrale pladser i Bruxelles – Place Rogier – opkaldt efter ham.
__label__nno Høgdepunktet for Heffernan kom under verdsmeisterskapen 2013 i Moskva.
__label__nob De ble stanset av Hyrules fire lysånder, som sammen med de tre gudinnene forviste dem til en parallelldimensjon til Hyrule : Twilight Realm (Skumringsriket) og splittet Fused Shadows i tre deler, som de skjulte forskjellige steder i Hyrule.
__label__fin Albumi on julkaistu myös kahden levyn versiona, joka on rajoitettu painos.
__label__eng Ken tries three times.
__label__fin Burns ei kuitenkaan aio tehdä Smithersistä seuraajaansa tai perillistään: 5. kauden jaksossa ”Burnsin perillinen” hän lupaa, että Smithers tullaan hänen kuoltuaan hautaamaan elävältä samaan ruumisarkkuun.
__label__sms Määŋg säʹmmla päärnaiǩeerjj vuađđân lij õhttvuõtt arggmââilmmn da kuestǩani mââilmmn kõõskâlt.
__label__nob Bestykning Det koreanske krigsskipet av type panokseon var, til tross for et bedragersk utseende, først og fremst et artilleriskip med sine kanoner som sin største reelle styrke under strid.
__label__fin Arkku asemoitiin hautauksessa usein itä-länsi-suuntaiseksi ja vainaja asetettiin pää länteen päin, jotta katse ilmeisesti osuisi itään päin.
__label__eng This is done by mixing different amounts of napalm and other materials.
__label__dan For den økologiske jorddyrker er der ikke noget modsætningsforhold til den gængse videnskab, når man overvejer jordens frugtbarhed.
__label__sma Vijriesåbpoe dle goerehtimmiereakta aaj luhpiem dajvese feerhmie barkoeh darjodh, dan nuelesne våarhkoesijjieh daerpies dalhketjidie.
__label__fin Hiekasta pilkistää näkyviin puun runkoja ja kaivuutöiden lomassa on tehty havaintoja puunrungoista jopa hiekka- ja savimaakerrosten rajalla.
__label__fao Í øðrum londum, m.ø.
__label__isl Svokölluð „Laidback Luke“-endurhljóðblöndun kom þá einnig út.
__label__nob Valget falt på den nesten nye, opplagte tråleren «Bremen» i Bremerhaven.
__label__isl Rauðkornin festast í netinu, storknar þá blóðið og hættir þá að blæða.
__label__fin Välittömällä pysäyttämisellä aikaa olisi säästynyt noin kaksi minuuttia.
__label__dan Det var ikke besværet værd.
__label__fin Tämän jälkeen hän alkoi keskittyä lyhyemmille matkoille.
__label__sms 040 719 2997, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Tapaamisesta huolimatta tiibetiläisten ja Kiinan hallinnon välit alkoivat tulehtua entisestään.
__label__nno Det vart namngjeve «Monte Susini» av Den argentinske antarktisekspedisjonen, 1957.
__label__fin Skeletoniin osallistuu yhteensä 40 urheilijaa 18:sta maasta.
__label__swe Dessa ledare kallas i och med detta medlemskap Woodbadgers eller Gilwellianer.
__label__eng In 1925 she produced the play The Little Poor Man.
__label__nno Han veks forvilla i Noreg frå Mandal opp til Modum, gjerne på berg og steingardar, ofte nær hustufter og gamle smier.
__label__swe Inom företagets styrelse uppkom i slutet av 1960-talet en strid om hur företaget styrdes.
__label__eng The city has an area of 163.8 square kilometers (63.2 sq mi).
__label__sme Rievdan sáhttá mearkkašit ovdáneapmi dahje buorráneapmi.
__label__smj Dav vierttip nannusit duosstot.
__label__sma 60% barkoe gaavnoes goh skïemtjesåjhtere, mij jaepiem permisjovnem åådtjeme.
__label__fao Eitt salt er eitt evni, sum er gjørt úr jonum, eitt jonsamband.
__label__fao Kjarnureaktionir (so sum kjarn-fissión) hevur tí ein orku densitet á meira enn tíggju milliónir ferir so nógv sum kemiskar bindingar.
__label__nob Han har også bidratt sterkt til popularisering av geoteknikk.
__label__fao Sjálv støðin var niðri í Botni, ætlað var at byggja eina minni støð við Miðvatn, men tað bleiv til einki.
__label__fao Hann hevur sagt frá eini ferð frá skjútstíðini.
__label__dan Nomansland er en film instrueret af Karsten Geisnæs.
__label__nob Nikolaj har siden 2007 vært metropolitt av Plovdiv eparki.
__label__nob Eliassen ble i 1941 oppnevnt som ordfører i Mosjøen.
__label__fin Joukkueessa oli ollut talven aikana muutoksia ja pelit takkuasivat pahasti.
__label__sme Fylkkamánnis leat sierralágan hálddašandoaimmat departemeanttaid beales.
__label__smj h.: Gulldalup dal evangeliumav Jesusa ja mánáj birra / Gulldalup Jesusa bágojt mánáj birra jáhko åvdddågåvvån.
__label__isl Hip hop náði aldrei jafn miklum vinsældum í Bretlandi, nema þá hvað varðar tísku.
__label__sme Fitnodat sáhttá máksit nu ahte sin buvtta oidno muhtun dovddus filmmas.
__label__nob Belgiske kommandosoldater, franske legionærer og en ukjent mengde soldater fra Zaïre ankom for å støtte Habyarimana og sikre landenes egne interesser.
__label__swe Runt Tall al Ghizlānīyah är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Han kæmpede i Slaget ved Patay den 18. juni 1429, hvor han blev taget til fange og holdt fanget i fire år.
__label__smj Guoradallam ævtodij gåktu máhttá guovtegielakdårjav mierredit, valla sæmmi båttå dættodij Sámedigge hæhttu lagábut suohkanij siegen barggat.
__label__nno Migrasjonane var for det meste utløyste av uro og krigar.
__label__fin Patsailla oli jalustat ja ne oli sijoitettu penkereeseen noin 3,5 metrin välein.
__label__smj  Dåjmalasj ja ielle sáme giellaguovdátja
__label__nno Om sommaren er middeltemperaturen rundt 30 °C, med maksimumstemperatur opp til 45 °C.
__label__fao Í 1976 varð hon vald í nevndina fyri arbeiðskvinnufelagið Fjallbrúður, har hon var forkvinna 1977-1984.
__label__fin Elokuvakoneen käyttäjäksi mainittiin 81-vuotias Reino Vahteri, joka on ollut mukana teatterin toiminnassa sen avajaisista lähtien.
__label__dan Efter bygningernes omfang at dømme, har det været et ret betydeligt kloster, men det er kun lidt, man ved om det.
__label__sme Sámegiela son oahpai kurssas unna oappážiin nuorravuođaáiggis.
__label__dan I 2000'erne indledtes en aktiv udvikling af handel, erhverv og turisme i Jekaterinburg.
__label__fin Päätös vaikutti noin 700 000 yli 60-vuotiaaseen bolivialaiseen.
__label__dan Men mange anser dog, at en tysk urmager har lavet den første skrue i 1513, De første blev lavet af messing eller ståltråd, og trådrenen var håndskåret ved hjælp af en fil.
__label__smj § 2 bokstávan b vuoseduvvá jut lága milta le dahkamussan bærrájgæhttjat sáme kultuvra luonndovuodov, æládusájt ja sebrudakiellemav.
__label__nob ;1928 -: En ny ordning innføres med geværene 22. april, guttene får dem med seg hjem.
__label__fin Kotkassa 14.–16. toukokuuta pidetyssä III edustajakokouksessa monet kritisoivat SDP:n johdon ja eduskuntaryhmän heikkoa toimintaa.
__label__nno I dette slaget mista Nuada armen sin.
__label__dan Derefter tog han mod slottet for at hjælpe de andre læger.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹvest vaʹlljeet sääʹmnuõri võboršeeʹǩǩid Nuõri kulttur MOVES – poʹdde, kååʹtt ââʹnet Oulust 20.-22.5.2011.
__label__nob Den utgjøres av representanter valgt av de nasjonale parlamentene i medlemsstatene.
__label__nob De produserer over 700 konserter i året og spiller en sentral rolle for musikklivet i fylket.
__label__eng But the names of those shepherds are not known.
__label__sme Njuovvan bisti golbma beaivve, man áigge lávlu ja rumbuid časki hutut godde 350 tutsa ja oaguhedje 3000 eret sin ruovttuin.
__label__fin Alus tankattiin 10. elokuuta Gibraltarilla, jossa se liittyi seuraavana päivänä operaatio Pedestaliin.
__label__dan Ikke mindst utilfredshed med omfattende strejker i vinteren 1978-79 (siden kendt som "utilfredshedens vinter" (the winter of discontent)) førte til Thatchers valg til premierminister i 1979 under sloganet "Labour isn't working".
__label__dan Åbningen af stationen rykkede Breviks centrum tættere på Strømtangen.
__label__nno Området vart først vitja ei gruppe frå ANARE leia av D.R. Carstens i november 1962.
__label__swe Toppen på Jareća Kosa är meter över havet.
__label__nno Steinen vart reist i 1914 til minne om to brør som var med i krigen mot Sverige i åra 1807-1814: Anders Andersson, fødd 1788, som fall, og broren Simon (1790-1886) som kom heim att og tok over heimegarden.
__label__sma Syökemelæstoe maahta byjjes sjïdtedh, læjhkan mejtie syøkije vaajtele tjeakosne dam utnedh, off.
__label__eng The port and the village are linked with a small railway, the so-called "Inselbahn" (Island's Rail).
__label__nno Han vart først eigar i 1884.
__label__eng Grassland, and vegetation appears in red.
__label__swe Varje terapisession är därtill strukturerad, i och med att man börjar varje möte med att tillsammans upprätta en agenda över vad som skall tas upp.
__label__swe Tigeröga (Coreopsis tinctoria) är en ettårig (anuell) växt.
__label__sme Norga háliidii gáržžidit ja muhtun muddui jávkadit sámiid kultuvrra ja eallinvuogi.
__label__smn Juáigus lii uánidám kuhes sevŋis tälvi-iijâid ,
__label__swe Vilken dag som Fars dag firas på varierar från land till land, här är några exempel.
__label__eng He published a very successful second book, titled A Discourse on the Study of the Law.
__label__smn Sämitigge 2003
__label__smj Jages 2011 le juogos nammadum ássjediehttijs jådedum dáv bargov.
__label__smj Sámásta - julevsáme giellakurssa álggijda
__label__nob Bygningen har en åpning i midten med gjennomgang til/fra Lisa Kristoffersens plass/Voldsløkka.
__label__smj Dát hiehpá temá álgon ja bargadahttijin.
__label__dan I EU har regionerne arbejdet for at få mere at skulle have sagt i EU-anliggender, især de tyske delstater.
__label__eng In all, Moore came in second at the World Championship five times but never took the crown.
__label__sms 26 § Såbbar jõskkmõs
__label__sms 4.2.5.
__label__eng They got a long-standing reputation as cannibals when their legends were recorded in the 17th century.
__label__isl Sýnir hennar og ritteru áfram notaðar af leiðtogum kirkjunnar.
__label__isl Þátttakendur voru um 900 frá nítján löndum.
__label__isl Móðir hennar giftist Christian Evald Torp veitingamanni, sem varð kjörfaðir Rannveigar.
__label__sme Čuovvovaš jahkelogiid áigge suonjardeami anisotropiija dutkama jotke máŋggain eatnamis ja áibmospáppain dahkkon iskosiiguin.
__label__swe Terrängen runt Nderapa Hill är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__smn ECRI avžuut , ete Suomâ virgeomâhááh riemih lasetoimáid vâi visásmiteh tom , ete sämikielâid máttáátteh sehe sämikuávlust ete ton ulguubeln .
__label__nno Hovuddelen av langrennsøvingane under Ski-NM 1967 vart arrangert i Skorovatn.
__label__eng Thus, a mixture is made of two or more elements and/or compounds which are not chemically combined.
__label__smj Te Kõhanga Reo lihtto le ájnas buojkulvissan læhkám ietjá iemeálmmugijda mij gullu gielajt ællánahttet.
__label__nno Desse har hjelpt i noko mon, men dårleg vedlikehald, auka erosjon på grunn av snauhogst i fjella og dei stadige verknadane av jordskjelvet i landmassane gjer at flaumane i elva framleis truger både liv og eigedom.
__label__nob De Luigi spilte fire kamper i OL-turneringen.
__label__swe Detta var några år före LSD-bruket hade kommit till Sverige i någon större skala, och den kliniska erfarenheten inom landet var därför begränsad.
__label__fin ” ja myöhemmin syksyllä julkaistu ”
__label__nno Pr 1.2.2021 har Landin delteke i 221 landskampar og skåra 10 mål.
__label__nob Det kan være i situasjoner som ved avgang eller i kamp.
__label__dan Der er mange gamle stråtækte huse og firelængede gårde, hvoraf flere kan dateres helt tilbage til 1600 tallet.
__label__smj  Viehkedit buorre sáme terminologija- ja báhkodáhtábássaj giellafágalasj ja giellateknologalasj
__label__swe Hon var från 1955 gift med skådespelaren Jörgen Barwe, med vilken hon fick två söner.
__label__fao Ongin er formliga settur í starv í samkomuni.
__label__swe En av dessa ekar kallas Gädde-eken som med en ålder på cirka 500 år är en av Skånes äldsta ekar.
__label__fao Ætlanin við tí at siga, at siðfrøði er hjálp til at velja røttu atferðina, er at vísa á, at í siðfrøði eru allir spurningar ósvaraðir spurningar, og allar loysnir fyribilsloysnir.
__label__swe Bråspel användes både för att hissa eller sänka ankare eller för att hissa eller hala segel.
__label__isl Það komu upp ýmsar deilur í kringum plötuna, meðal annars var þeim iðulega bannað að koma fram án þess að breyta einhverjum textanum o.s.frv.
__label__fao Bygdur verða skrivstovur og nýggj virki til tann vaksandi ídnaðin í landinum.
__label__dan Kronik af Jørgen Møller, professor ved Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet, i Weekendavisen 26. juli 2019.
__label__fao Aðrar ítróttargreinar sum svimjing og hondbóltur hava eisini verið íðkaðar í Sørvági í Sørvágs Ítróttarfelag.
__label__isl Félagið sendi því ekki lið til keppni sumarið 1997, en leikmenn gengu flestir til liðs við Knattspyrnufélagið Erni sem hóf þátttöku á Íslandsmóti árið áður.
__label__smj h.: Mijá Jubmel ja Sjivnnjediddje, dunji guodep NN:av.
__label__sme Presideantta válljejit čiehča jagi áigodahkii Itália parlameanta ja golbma sáttaolbmo Itália viđa iešstivrenguovllus earret Aostavákkis mas lea dušše okta sáttaolmmoš.
__label__isl Rækjur eru tvíkynja, þær eru karldýr fyrstu æviárin en breytast svo í kvendýr.
__label__eng Besse's home state of Tennessee would prove the state which tipped the balance, being the 36th state needed to ratify and thus approve the Nineteenth Amendment be added to the U.S. Constitution in August 1920.
__label__nno Evans 1992, p. 21. Eit bilete av skonnerten finst på det newzealandske 5 cent-frimerket frå 1975.
__label__swe Toppen på Jabal Bīrūmār är meter över havet.
__label__fao Miðlarnir høvdu tí ein ræðandi leiklut.
__label__nob Mens amerikanske og afghanske soldater rykker frem sørover gjennomsøkte de området for IEDs og utspurte sivile i området, som fortalte dem om Taliban-opprørernes posisjoner og hvor de hadde lagt ut miner og bomber.
__label__fin Hamilton pystyi kuitenkin tekmään samalla viimeisen varikkopysähdyksensä ottamalla hieman enemmän polttoainetta.
__label__fao Tvey alligatorsløg eru: tann amerikanski og tann kinverski.
__label__swe Albumet är inspelat både i Helsingfors och Los Angeles.
__label__eng This was the capital city until 1943.
__label__nob Etterkommerne har forvaltet formuen bra og er fortsatt blant verdens rikeste.
__label__nob Innehaveren av Svevende Ord har besvart kritikken med: «Jeg har i utgangspunktet full respekt for kristne mennesker.
__label__fin Variksen mukaan hän oli myös loistava alivoimapelaaja.
__label__nno Etter fire år på Stortinget gjekk Olsen tilbake til det opphavlege yrket sitt som rektor på Sunde ungdomsskule i Gjerstad kommune.
__label__nob Gudstjenesteliturgi I Septuaginta har ordet fått dagens betydning, rituelle religiøse handlinger, både i jødisk og kristen kontekst.
__label__smj Sámegiela tjiegŋodibme galggá liehket njálmálasj ja tjálalasj guládallama arena moattelágásj mediaj anedijn.
__label__smj Oajvvesuorge guovdátjin le dádjadit, árvustallat ja ájádallat njálmálasj ja tjálalasj åvddånbuktemvuogijt ja iesj dahkat ja åvddånbuktet duov dáv tækstatjerdav.
__label__sms Konseerttest mušttlep Valkeapää jieʹllemtuâi.
__label__eng Since 2008 she has been a judge on the Polish version of the Got Talent franchise called Mam talent!
__label__nno Han vart verande i stillinga til han gjekk av for aldersgrensa i 1964.
__label__nno Landet er det 151. største i verda ut frå areal.
__label__smj Oahppe soajtti aj vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá uáivilin lii lääččiđ sämmiláid pyerebijd iävtuid alnetoollâđ já ovdediđ jiešiävtulávt kielâs , kulttuuris já iäláttâstooimâs , tipšođ já ovdediđ kulttuurjiešhaldâšem sehe tuárjuđ sämmilij almolâš eellimtile ovdánem .
__label__isl Ný ríkisstjórn Alþýðulýðveldisins setti síðan endurreisn norðaustur Kína í forgang.
__label__dan En teori hævder at de syv oprindelige træer var en hellig lund, og at navnet Page Green kommer fra pagan, «hedensk».
__label__nno Wetlesen døydde i hovudstaden, 53 år gammal.
__label__sme Dávjá ordnejit dálvedáhpáhusaid, dego gilvvuid jikŋon čázádagaid alde, main heasttat ja riidejeaddjit ain duollet dálle doddjojit čáhcái ja dárbbašit gádjuma.
__label__nno I 1994 saksøkte han bandet for ubetalte honorar frå tida han var i bandet.
__label__eng Sodium bromate is a colorless solid.
__label__sme Jagis leat vel 189 beaivvi.
__label__sms Sääʹmnuõri konfereensest kuulât ääiʹjpoddsaž maainstemvuârai
__label__smn Maggaar aššijd ááiguh kiddiđ eromâš huámášume nuorâičällen ?
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kūh-e Margazī.
__label__swe Efter branden dömdes ynglingen som orsakat branden till tolv slag på huvudtorget i Varaždin och till tolv slag i hembyn Sračinec.
__label__nob Den kvelden sang han og to av lærerne den ferdige sangen.
__label__fin Piltz & Soosalu, 2011, s. 24 Seitajärven kylässä on viisi taloa, Piltz & Soosalu, 2011, s. 15 mutta ei enää ympärivuotisia asukkaita.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Åhpadusdirektoráhtta / fylkaålmmå Ájgge: 2009-2014
__label__sme Nuorttalaš inuihttasuopmaniin lea 15 konsonántta ja 3 vokála, mat sáhttet leat oanehaččat dahje guhkit.
__label__dan Willemoes udgik i 1933 og blev solgt til ophugning.
__label__fin Kuolinpesän varat ylittivät velat vain niukasti, eikä Eva Längman voinut jatkaa kauppaliikettä.
__label__isl Borgin er mikilvæg samgöngumiðstöð umdæmisins.
__label__fao Hann sær eitt pinkalítið sindur við øðrum eyganum, men hetta er so mikið veikt, at hann er juridiskt blindur.
__label__sms Enontekiö kåʹdd kooll sääʹm dommvoudda da kååʹddest sääʹmǩiõllsaž narod lij uʹccen minoritettneǩǩen.
__label__fao Tann seinna finst í tveimumútgávum, aðra hevur Patrick Block teknað, hina hevur hollendarin Daan Jippes teknað.
__label__smn Ucjuuhân al-mottettii 13 juávkkud sehe ohtâ soolotánssájeijee , já ohtsis läävdi alne tánssájii aldasáid čyeti nuorrâd .
__label__fin Luotain ottaa lyhyen yhteyden Maahan jos ohilento on onnistunut 15. heinäkuuta noin kello neljältä aamuyöllä Suomen aikaa.
__label__eng Woiwurrung and Boonwurrung tribes of the Kulin nation for over 40,000 years.
__label__sme Luonddumeahci váldošaddotiipan leat sierralágan duottaralážat- ja marrasat.
__label__sme Njukčamánu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 78. beaivi (gárgádusjagi 79. beaivi).
__label__smn Pyeri aalmugpeivi!
__label__nob Den passer trolig best for folk som har litt erfaring med hund fra før.
__label__smj buohtastahttet ja árvustallat sámegiel næhttabájkijt moattegielakvuoda, adnemvuogij, diehtoávke ja hábbmima gáktuj
__label__smj gåvådit ja tjielggit ietjas bargov gå le ieŋŋilskgielav oahppamin
__label__nob Bakgrunn Militær spenning I henhold til avtalen fra desember 1945 trakk både USA og Sovjetunionen ut sine styrker i 1949.
__label__isl Bókin Náttúrufræði handa barnaskólum var áratugum saman kennd í barnaskólum landsins og fleiri kunnar kennslubækur lifðu eftir hans daga.
__label__eng This makes it almost impossible to work with.
__label__swe Runt Khūgī Zanak är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Busetnaden på staden består hovudsakleg av villaer og rekkehus, men òg ein del leilighetier.
__label__sme Son lei daid čeahpimusaid searvvis dáid fáttáin, ja son searvvai sámedutkan bargguide ja barggai maid garrasit sámi vuoigatvuođaid ovddas.
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 8. dásen.
__label__fao Fleiri ástøði hava verið frammi um, hvør í veruleikanum stóð aftan fyri morðið á Kennedy.
__label__dan Ved dristighed, foretagsomhed og stor arbejdsomhed erhvervede han sig efterhånden en meget betydelig formue.
__label__nob Kuklos («sirkel») var en defensiv sirekl som ble brukt mot disse taktikkene.
__label__smj Ällosujttoriektá le nannusamos jagevbirraednamin.
__label__sme Ailo lea girječálli Laila Stiena bárdni.
__label__smn Ton kietâčalluu lii čáállám Matti Morottaja ( Kuobžâ-Saammâl Matti ) já kuvvim Daniel Gelencsér .
__label__dan Osteklokken skal beskytte osten mod fluer og andet utøj og samtidig skabe det rigtige miljø for osten, så den ikke tørrer ud, men alligevel kan ånde.
__label__fin Se sai ensi-iltansa 12. marraskuuta 2004 ja vastaanotto oli pääasiassa hyvä.
__label__nno Det står framleis ei hytte og ein leir her.
__label__nob Kulltegning kan ofte foregå med at en gnir ut strekene for å gradere skygger, og hendene er gjerne i bruk til dette.
__label__nno Til sist vart Grimmer verdsmeister på 50 km.
__label__isl Ennfremur var talið að með því að hafa tvær þingdeildir, myndi temprun valds vera tryggð, þar sem samþykki beggja þingdeilda þarf til að frumvörp verði að lögum.
__label__sma ILO-se tjïelkestamme 169. konvensjovnen fulkesimmien bïjre
__label__nno Desse ytringene kosta han i 1822 jobben som foredragshaldar ved Kungliga Akademien i Åbo, og i 1823 emigrerte han til Sverige.
__label__sme Daid boahtimuš dáidá leat Kupier-avvi.
__label__fao Hann var orðmikil, illorðaður, fávitskutur og ilskur, latur, meinskur og eitt illmælt lyguvætti.
__label__dan Magnússon indgav flere forslag om handelens frigivelse og mente, at ikke alene fabrikkernes, men også hele landets velfærd ville fremmes derved.
__label__smj Danen galggá ráddidus åvddålijguovlluj aj dåjmalattjat oassálasstet rijkajgasskasasj bargguj mij åvdet ságastallamijt stáhtaj ja daj álggoálmmukjuohkusij gaskan, javllá Aasrud.
__label__fao Navnið verður úttalað /kiribas/, sum er ein mikronesisk broyting av tí fyrrverandi enska navninum fyri tann stóra oyggjabólkin The Gilbert Islands.
__label__nno SAR blir brukt mykje i maritim overvaking.
__label__nno Lenge dreidde dette seg om ulike teknikkar for å ta opp ei rekke eller vifte med todimensjonale bilete med ein liten avstand, for deretter å få ein computar til å rekne ut dei data som låg mellom bileta.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš on vuosâsajasávt uáivildun sämmilij jieijâs kiävtu várás .
__label__dan Projektet startede i 2009, og er delt mellem en dansk og en norsk redaktion.
__label__fin Tiedeseuralla on lisäksi ulkomaisia jäseniä (noin 120) ja kunniajäseniä.
__label__fin Kun Pilvetär otettiin käyttöön, Heiskala siirtyi sen päälentäjäksi.
__label__eng Helena Žigon (13 April 1928 – 30 July 2020) was a Slovenian long-distance runner between 1946 and 2014.
__label__nob Klokken 01.30 samler 120 gjester seg utenfor Hotel Norge for avmarsjering til Skansen hvor jubileets siste parade for fanen blir gått.
__label__fin Palattuaan armeijasta hän jatkoi Spiritin piirtämistä ja kirjoittamista yhteistyössä sellaisten nuorten kuvataiteilijoiden kuin Jules Feiffer ja Wally Wood kanssa.
__label__eng An express messenger would carry money in a money bag.
__label__fao Percy Bysshe Shelley ( ; Bysshe verður úttalað sum um tað varð skrivað sum bish.
__label__dan York kunne nu ikke kun regne med Warwicks støtte, men også Warwicks far Salisbury, der var blevet meget dybere involveret i stridigheder med Percy-slægten i det nordlige England.
__label__sms Lââʹssen haaʹlääm späʹssbõõžžâd sääʹmteeʹǧǧ da sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Sámi Duodji taarbi lokku välddmõõžžâst ”. J
__label__swe Bröstfenorna är små och ligger långt framme på kroppen.
__label__swe Man kan anta att mutationsfrekvensen hos DNA:t i mitokondrierna varit förhållandevis låg och konstant.
__label__swe Ibland kallat för fenomenet - rättfärdiga sina val.
__label__fao Men sum frá leið, fór hann at halda ov nógv um seg sjálvan og ynskti sær ta tilbiðjanina, sum bara Gud eigur at fáa (Matteus 4:8-10).
__label__nob Kollen har tidligere vært nyttet som beite og dels framstått som åpent beiteland dels som hageskog.
__label__nno Elva renn nesten heilt rett sørover og tek imot vatn frå Padma (
__label__fin Freudin mukaan lapsen on onnistuttava ratkaisemaan konfliktinsa pystyäkseen siirtymään falliselta tasolta seuraavalle tasolle ja muodostamaan terveen aikuisen persoonallisuuden.
__label__smj Válde vuodon gå guossidijda náginav gut árbbedábálasj æládusájn bargaj.
__label__fao Framburðurin er “de” ella “di”.
__label__nno Koktsjetav-massivet nord i sentrale delar av Kasakhstan ligg som eit isolert området i Det kasakhstanske høglandet og stikk seg opp frå den omliggande steppa.
__label__sms Satu Moshnikoff, tuåimtam
__label__swe Terrängen runt Tīleh Kūh är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__dan Rundkørslen for enden af Wessex Way road også kaldet "County Gates" markerer den historiske grænse mellem Hampshire og Dorset og indikerer også grænsen mellem Bournemouth og nabobyen Poole.
__label__nno På norsk tyder dette «magisk».
__label__swe Toppen på Kilaria är meter över havet.
__label__fao Tað er bara í árunum 1999, 2001 og í 2009, at eingin føroyingur doyði fyri egnari hond.
__label__sme KOGD lea go vuoiŋŋahat lea baskon ja ii buorrán dakkaviđe dálkkodemiin.
__label__fao Skipað verður fyri barnadansi ymsastaðni, og einaferð árliga er landsdansistevna fyri børn.
__label__eng Jane was shivering badly but her neck stayed perfectly still.
__label__nno I Oslo samla denne markeringa så mange menneske, om lag 200 000, at politiet meinte det ikkje var forsvarleg å setja ei slik menneskemengd i rørsle.
__label__smj Skuolkat 1177 Gudi vásstedi giehttu aj makkir varresvuohtaguovdátjij la tjáledum.
__label__smj gåvådit nærvva- ja hormonsystemav ja gåktu da stivrriji rubmaha prosessajt
__label__sme Klassihkalaš gitárat atnet čoalle- dahje plástasreaŋgaid, ja dain lea nannoset muorračeabet nu ahte dat girdet sreaŋgaid geassima.
__label__nno » var hitsingelen frå dette albumet, og teke frå eit tidleg vendepunkt i livet til John.
__label__eng A chemical reaction happens in the paper, which turns the areas hit with light black when the paper is 'developed'.
__label__nob Sentrale og østlige deler av Østerrike er orientert bort fra vannskillet i Alpene, delstatene Øvre Østerrike og Nedre Østerrike mot Donau, og delstatene Kärnten og Steiermark mot Drava.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Punta de la Escalera.
__label__nob Flere forsøk på salg mislykkes fordi man ikke synes man fikk god nok pris.
__label__fin Hope Town sijaitsee Elbow Cayn saarella, ja se muodostaa oman hallintoalueensa johon kuuluvat myös viereiset Man-O-War Cay ja Great Guana Cay sekä muita pienempiä saaria.
__label__fao Hann var tann fyrsti enski barnakongurin.
__label__smj Øvergårdas Oteren rádjáj E6 alusjbielen.
__label__smj Jáhkedahttevuodariekknimin gæhttjal tállaj tjállet man stuorra jáhkedahttevuohta le jut dáhpádus ajtu dáhpáduvvá.
__label__sms 2 (2) Čeäʹppvuõđpeiʹvv lij hääʹsǩes da eunnsaž sääʹmnuõri prääʹzneǩ, ko määccǩivuiʹm raakktõõttâm sääʹmnuõr puäʹtte Ruäʹvnjaarǥ uuʹlecpirrõõzz hiârvted !
__label__nob I 1931 ble første plate (RCA-L16000, Wayne King and his Orchestra, Popular Selection) med 33 1/3 RPM utgitt.
__label__smj Uddni fáladuvvá guhkásåhpadibme sámegielan vuodo- ja joarkkaskåvlåjn.
__label__swe Trakten runt Kitchie Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jus sujton jali sosiáladievnastusán gáddá mánná báktjoduvvá ietjas sujttoaddne lunna, jali sujttoaddne ij máhte mánáv suoddjit, de journála ij ålgus vatteduvá.
__label__sma Maam dïhte sæjhta jiehtedh fylhkentjïeltese ?
__label__nob Utmerkelser Hals ble tildelt en rekke ordener for sitt virke.
__label__dan Bogen nævner ikke ændringer i tegnsætning, store og små bogstaver og andre slags ændringer.
__label__nno », som albumet har fått namn etter, og «
__label__swe Ekerwald, Jämtarnas historia, sid. 74.
__label__nno Chuck Berry blei inspirert til å skriva songen av forteljingar om skilsmål og barnetragediar i omgangskrinsen sin.
__label__isl Á námsárunum í Tsinghua-háskóla hitti Hu samstúdent sinn Liu Yongqing sem hann giftist.
__label__eng Thus, History in this definition takes on the meaning more akin to the sense of Historiography and is perhaps even more eclectic and appears to indicate a superset of political science and History as we use them today.
__label__sma Våhkoen 18 – 29.4.14 – 30.4.14 soejkesjamme tjåanghkoeh daejgujmie: Raavrevihken tjïelte, Snåasen tjïelte jïh Noerhte-Trööndelagen fylhkentjïelte
__label__sma Öörnege aaj sijjieh, viermieh jïh laavenjostoeprosjekth dåårje, mah viehkiehtieh aktine lissiehtamme gaskenasjovnaale vuesiehtimmine, jïh eksporte saemien kåansteste jïh saemien tjiehpiedæjjijste akten gaskenasjovnaale maarkedese, jïh tseegkemedåarjoe noere saemien tjiehpiedæjjide.
__label__fao Áðrenn kommunureformin í 2009 var Sisimiut høvuðsbýur í Sisimiut kommunu.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 10.7.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__swe För att genomföra valen bildades valkommissioner i de städer med ett större antal estniska invånare.
__label__nno Vaksne ender et insekt, røter, frukter og frø, medan andungane berre et insekt.
__label__isl Björgunarmenn komust við illan leik á slysstað tveimur og hálfum sólahring seinna og fundu einn úr áhöfninni látinn í flakinu en hinir fjórir fundust ekki þrátt fyrir mikla leit.
__label__smj Merkaj buojkulvissan dåktår oadtju rádedit patienta dálkudimev nuppijn dåktårijn val jus sujttiba sämmi ulmutjav.
__label__fin Tämän jälkeen urheilijat marssivat joukkona Olympiaan ennen kisojen alkua.
__label__nno Dei er kjønnsmodne neste vår, men ofte vil dei ikkje hekke før året etter.
__label__fin Pian tuotantoryhmä kuitenkin muutti mielensä ja alkoi kehitellä aiheesta kokopitkää elokuvaa.
__label__smn Ruošâst nuorttâlâškielâ sárnuh innig muáddi ulmuu .
__label__smj Sámediggeráde sihtá nannit vuodnaguollárij máhttelisvuodajt ietja gahtsot jårbbåguolijt gåjkåtjit.
__label__fao Seinastu mongu árini er fíggjarmarknaðurin vaksin almikið.
__label__fin Lopulta perunkirjoituksessa paljastuu, että täti on testamentannut koko omaisuutensa Vapun veljelle Martille.
__label__sma saemiej vuekieh, gïelem jïh vierhtegh ellies lohkehtimmien tjïrrh buektiehtidh
__label__smn Kollekielâ 2010
__label__smj Gå boahttsu ruvva gabnnjasi ja boahttsun li ihkeven nanos dábe de ij le ållu álkke jådådagáv målssot.
__label__smj Valla álu varddá ietjá oares, gå l balon jali ij la nuohkásit seksuálalattjat buollidum.
__label__isl Fyrsta útisýningin var haldin að hausti 1967 á vegum Skólafélags Myndlistarskólans í Reykjavík, en þar fór fram á kvöldnámskeiðum kennsla í höggmyndalist.
__label__sms projektšuurmõs Hanna Mattila Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__fin Soini, s. 132. Käytettävien liuskekivien tulisi olla vähintään 40 mm paksuja eikä pinta-ala saa olla liian pieni, alle laitetaan 50-100 mm paksu asennushiekkakerros.
__label__sms Tuâi oʹnnstam håiddmõõžž õõudee tõõzz suåppi škoouʹlʼjummuš da sääʹmǩiõl silttõs.
__label__eng Hyakutake ordered Shōji to leave his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
__label__swe I Antigua var det enbart engelsmännen som hade trädgårdar och i skolan lärde man sig namnen på den engelska floran men den inhemska förblev anonym.
__label__swe Trakten runt Ascención är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Dagurin er altjóða diabetesdagur.
__label__smj åvddånahttet ja adnet iesjgeŋgalágás gærdodibme- ja bielledibmevuogijt ja dajt praktihkalasj aktijvuodajn adnet, ja unna gærdodimtabellatjav adnet gå oajve milta riekkni ja dahkamusájt tjoavddá
__label__swe Trakten runt Nakh Kūh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Dá mánáj giellaadnuj vájkkudi, danen le ájnas jut dá aj sámegiellaj gávnnuji.
__label__eng Buses and cars leave twice a day from Aswan, the nearest city.
__label__smj Diedádus åvddålijguovlluj
__label__swe Terrängen runt Aïn ech Charqîyé är bergig österut, men västerut är den kuperad.
__label__nob Likedan ble det bestemt at fastskoler etter hvert skulle avløse omgangsskolen.
__label__eng Willow and poplar are grown in the Suru valley.
__label__smn Kukkodâh : 1,52
__label__smj Valla huoman la iesjvuosteldiddje gå vuohke mij bihko vadda buorep kvalitehtav gåjkkeguolláj ja buorep vuodov guollára sisbåhtuj ij la máhttelis ådå njuolgadusáj rájnasvuohtaj, dættot Muotka.
__label__swe I vissa sammanhang verkar Zero bry sig väldigt mycket om Yuuki, nästan på ett romantiskt sätt men blir ibland väldigt otrevlig.
__label__fao Hildið verður, at Beringssundið var ikki til fyri 20.000-30.000 árum síðani.
__label__dan I 1998, 20-året for museets indvielsen, blev der i løbet af ca. 250 dage præsteret ca. 2.000 arbejdsdage af de aktive, hvilket svarede til, at museet skulle have haft ca. 13 fuldtidsansatte medarbejdere.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Oterneset i vest og Holm i aust.
__label__smj Åtsålvisáv rája åhpadiddjáj: Ellinor Kuhmunen, +46971 44024, ellinor.
__label__smj Buohtjaskuovdov adná suodjen sjiervvedávdajda umasslágásj seksan nåv gåk guoddnánarggem, bahtarájggenarggem ja jus la njálmmeseksa buotjajn.
__label__nob I 1977 ble News of the World gitt ut, et album som fikk endel kritikk i begynnelsen, men har blitt anerkjent i ettertid.
__label__eng She is widely called as one of the most significant and known singers of the 20th century, "with a voice of exquisite richness and, when needed breathtaking amplitude."
__label__fin Kiinalaisten mukaan hanke tarjoaa etuja Kiinan itsensä lisäksi myös kaikille mukana oleville maille.
__label__dan Dette bragte en ende på det organiserede forsvar.
__label__fin Lammen itärannalle on rakennettu vapaa-ajan asunto, jolle johtaa tiet yhdystieltä 2832.
__label__smn Mun lam šoddâm nuorttâsämikielâ já kulttuur kooskâst : eeči lii sárnum ovttuu nuorttâsämikielâ já nuuvtko ettim , te puásuipargoin lam šoddâm leđe mieldi .
__label__eng Two bridges were built; one was made of wood, one was made of concrete and steel.
__label__sms Tät õõlǥad oummust pueʹrid määŋgkulttuurlažvueʹjjid di määŋg jânnam meeʹrčeäʹppvuõđi silttummuž.
__label__dan Der er også øget risiko for falsk positive resultater.
__label__dan Det handler om at åbne parterne til kreativ tænkning om konflikten.
__label__isl Nikobaríska er ennfremur stundum talin til þessa hóps en eins og með víetnömsku er sú greining vafa undirorpin.
__label__nob Dagen startet med en prøveomgang kl. 08:30 lokal tid, og fortsatte med kvalifiseringsomgang kl. 10:00.
__label__nob Deres rolle er ikke å dømme de avdøde, men ganske enkelt gi dem trygg ferd til etterlivet i underverden.
__label__sme Heahtás leat earret eará Heahtá skuvlaguovddáš, Eanodaga girjerádju, Eanodaga gielddadállu, Eanodaga girku ja K-market J AD Rantakokko.
__label__dan Bourbonerne, der var vendt tilbage til Frankrig, viste snart, at "de havde intet lært og intet glemt", og følgen var en almindelig misfornøjelse blandt befolkningen.
__label__smj Dierredibme nissunij vuosstij
__label__eng Also, the manner in which mantis shrimp hunt (very rapid movements of the claws) may require very accurate ranging information, which would require accurate depth perception.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Contepec, meter över havet, km nordväst om Coxilitepec.
__label__swe Närmaste större samhälle är Anren, km väster om Daguangbei.
__label__nno Ei ny gar'in-gruppe kom til staden og oppretta ein ny kibbutz kalla Poria, men vart demontert i 1949 og dei fleste innbyggjarane flytta til Alumot.
__label__sma Healsoe
__label__dan I 2003 modtog hun sin ph.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ da Meäʹcchalltõs vuõǯǯu späʹssbõõžžid oudduʹrddeei tuâjast, kååʹtt leäi Akwé: Kon – vuäʹppõõzzi suåvvtummuš.
__label__swe Föreningen "29:an" bildades för detta ändamål och VGJ 29 återkom till Skara i januari 1967.
__label__dan Hans nye plan var at sejle til Nordafrika, der som rigets kornkammer kunne brødføde hans folk.
__label__swe Dittills hade Egypten skickat några flygplan, vapen, pengar och teknisk personal men Nasser bestämde nu att även skicka militära styrkor.
__label__eng The devotion of the Communion of Reparation on the Five First Saturdays, mentioned by the Virgin at Fátima on July 13, 1917, and then confirmed at Pontevedra as described above, some believe is an essential part of the Message of Fátima.
__label__dan I slutningen af '90'erne diskuterede EU hvordan man kunne ændre på landbrugspolitiken, da man ønskede at optage landene i Østeuropa.
__label__dan Rymarksvej er lukket for bilister midtvejs, men der er adgang til den både sydfra og nordfra for cyklister og fodgængeren.
__label__smj Artihkal 1
__label__isl Það er með þéttbýlustu löndum álfunnar.
__label__nob Byen ligger ikke langt fra det 456 meter høye berget Říp (Sankt Georgsberg) som er sentralt i myten om den første tsjekkiske leder Tsjek.
__label__dan Efter de to store krige blev der relativ ro, og det gav vækst og større internationalt samarbejde på mange fronter.
__label__sme Eanemus mearkkašahtti dubmejumit leat leamašan golggotmánus jagis 2000 álggahuvvon dikki mearridus, mas vaši fádden gulahallangaskaomiid ekstremahutut dubmejuvvojedje eallinahkásaš ráŋggáštusaide.
__label__nno Føda er hovudsakleg frø og insekt.
__label__nno Ein skil mellom massivkonstruksjonar og skjelettkonstruksjonar.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Ráisa gildii.
__label__swe Efter intensivt festande faller Eva och Anton i varandras armar.
__label__fin Brighton Domessa esitetään myös monen eri musiikkityylin konsertteja, näytelmiä, balettia, komediaa ja nykytanssia.
__label__isl Stofnunin kynnir skýrsluna í samráði við framkvæmdaraðila, leitar umsagna opinberra aðila og athugasemda frá almenningi.
__label__isl Var það besti árangur íslenskra sundmanna í Lundúnum.
__label__eng They are accessed by escalators.
__label__swe Runt Punnadaha Bil är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Utöver detta går varje vinnare av Torneo Apertura respektive Clausura samt de i övrigt två bästa lagen i tabellen vidare till ett uppflyttningsplayoff.
__label__swe Detta innebar att alla länder som hade tävlat det året skulle kombinera jury- och telefonröstning.
__label__fin Nadalia vaivasi turnauksen ajan palaneet sormet.
__label__fao Hann hevur verið borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu síðan 2013.
__label__eng For you to jump forward, the boat had to push you forward.
__label__eng It ranked at number 15 on Billboard 's Year-End Hot 100 of 2012 in the US.
__label__nno Roma voks kraftig etter krigen og var ein av dei drivande kreftene bak «det italienske økonomiske miraklet» under gjenoppbygginga og moderniseringa etter krigen.
__label__swe Efter en brand byggdes ett fyrkantigt torn av sten.
__label__nob Kontrollflytinstruksjoner Disse instruksjonene bryter opp den sekvensielle utførelsen av instruksjoner ved å utføre hopp.
__label__smj ållu buoragit
__label__sma Saemiedigkieraerie lea IN-n (FN) almetjereaktaj sjïererabportøørese jïh ILO-n maehtelesmoenehtsasse moeneme, vihkeles dajvine Nøørjen aalkoealmetjepolitigke ij leah man hijven.
__label__isl Júgurbólga er meðhöndluð með lyfjum í spena, vöðva, æð eða um munn.
__label__nno Han var ein åndfull og kunnskapsrik mann, og ein flink stilist.
__label__fao Atsóknirnar kravdu umleið 3000 mannalív.
__label__fao Nógvir flytifuglar byggja reiður hvørt ár í Beinisvørði.
__label__nno Kvart spor vart sett saman av små delar, som typisk var 30 sekund til eitt minutt lange, og som så vart sett i saman til eit heilt stykke.
__label__dan Disse blev indledningsvis kaldt "flyvergruppe 122", medens de fik deres uddannelse.
__label__sma Vielie bïevnesh: Saemiedigkieraerie Henrik Olsen, 907 75 219
__label__smj Läsningen ur Matt 28 kan inledas med orden: h.: Gulldalup dál Jesusa bágojt ristagisá vidno birra (ja risstalasj iellema birra):
__label__swe Därmed är den en av Europas äldsta kulturtidskrifter.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Atle Sommerfeldt.
__label__fao Hann er hin 13. filmurin í røðini av teimum klassisku teknifilmunum frá Disney.
__label__smn Osmo Seurujärvi
__label__nno I november 1913 fekk «Rags» nye eigarar då A/S Borgen under G.E. Stoesen tok over skipet.
__label__dan Sophie drømte allerede som barn om at blive forfatter.
__label__swe Efter den senaste rekonstruktionen 1996 bytte varvet namn till Oskarshamnsvarvet Sweden AB.
__label__dan Disse mærker blev udleveret og betød at man kunne købe det produkt som mærkerne påviste.
__label__dan Mere sandsynligt er det dog, at han modtog bestikkelse fra nybyggere for at lade dem slå sig ned på cherokesisk land.
__label__sme Son čálii iežas vuosttaš lávdebihtá "Eatnanspáppastallan" 2009.
__label__fao Fólk, sum búgva nærindis oyðimørk, nýta gróðurin til føði ella brenni, so við og við verður oyðið, og torført er at fáa nakað at vaksa har aftur.
__label__nob Mange av fossilene som er ustilt er av utdødde arter som så langt kun er blitt funnet innen Kinas grenser, som for eksempel sinokannemeyeria.
__label__eng ; it is the name of an electoral ward covering much of the area on the Lewisham side.
__label__nob Ansvarlig redaktør kan velge å delegere ansvar til underordnede redaktører som har ansvar for ulike avdelinger i bedriften.
__label__eng Some of the large cities the river runs through are Orsk and Uralsk.
__label__sms da viiđadklassneeʹǩǩ ođđ åskldõk mättʼtemǩeeʹrj
__label__sme Dan sadjái friija elektronat speadjalaste daid Thomson botkkisteapmin gohčoduvvon albmoneamis, danin go temperatuvra reahkkái vel sirret elektronaid ja váibmosiid.
__label__swe Under åren har skolornas popularitet ökat och har under många år haft fler sökande än platser.
__label__fao Tey trý, sum lótu lív, vóru ein 8 ára gamal drongur, ein 29 ára gomul kvinna, sum bæði vóru amerikanarar úr Boston-økinum, og ein 23 ára gomul kvinna úr Kina, sum var í USA í lestrarørindum.
__label__fao Fyribyrging kann millum annað vera at hava tættan bygning, flugunet fyri vindeygu, at reint og ruddiligt og avbyrgt er uttan um virkið.
__label__smn Juáigus čuásáttuvah pyehtih leđe maaŋgah , táválumoseh juáiguseh láá olmoošjuáiguseh . Juáigusáin čujottuvvoo juáigus čuásáttâhân já puohân mii toos lohtâs .
__label__eng Two-Tone changed quite a bit from her movie appearance, now having two black ears, a gold hoop earring in her right ear, a chubby body, a blue collar instead of pink, and a lower black body with white spots.
__label__smn Ärbivuáváliih iäláttâsah láá mii tuuvdâjyelgih ij tuše tai pyehtim ekonomâlii puáttus, purrâmuš teikâ tiiŋgâi tiet.
__label__isl Robinson varð því fyrsti markmaðurinn til að skora fyrir sigurliðið í úrvalsdeildarleik.
__label__nno Alterringen er skoren i tre av Anthon Røvik og pryda med druevrankar og den såkalla «bispeporten», som har relieff med lammet og hjorten.
__label__fao Næsta morgun er gularótin vekk og børnini finna góðgæti ella smáar gávur í sínum skógvi.
__label__swe Dessa förhållanden tvingade lejdtrafiken till ett uppehåll i tre månader.
__label__fin Jenna on saanut tarpeekseen "neiti täydellisestä" eli Laurasta.
__label__dan Man kan søge på enkelte ord, fraser, begreber, temaer mv. i hele forfatterskabet eller blot enkelte tekster.
__label__swe 'Lägg någon bok på bordet.'
__label__fin Ne voivat kasvaa 15 cm pitkiksi, ja ovat monikertaisesti haaraantuneita.
__label__isl Þetta varð til þess að landið var beitt viðskiptaþvingunum.
__label__isl Hún er talin elst þeirra, líklega rituð á árabilinu 1160 – 1175, þó að talsvert hafi verið um það deilt.
__label__eng In the United States, Angus and Red Angus cattle are recognized as separate breeds.
__label__dan Af døtrene blev den ældste, Karen, gift med professor E.A. Scharling, den tredje, Sophie Vilhelmine Bertha, med stiftamtmand Dahlstrøm.
__label__isl Sunderland vann ensku meistaradeildina, Birmingham í öðru sæti og Derby unnu umspil um seinasta lausa sætið.
__label__sme Dáinna lágiin sáhttá botnjamiin muddet/čuojustit sreaŋggaid.
__label__nno Det er nok teikn av den sanne karakteren til Little Feat på The Last Record Album -- dei tre nemnde songane er essensielle for ein kvar Feat-fan -- men det er klårt at bandet byrja å gå tom for krefter.»
__label__sme Vári allodat lea 770 mehtera.
__label__sms Son lij siõrrâm klassla baleet miârkktuejjõõzzin di meeraikõskksai samai tobddumkoreografi tuejjõõzzin.
__label__eng Connellan built their airstrip close to the northern side of Uluṟu in 1959.
__label__nno Balzac er ein allvitande forfattar som kommenterer forteljinga, til dømes forklarar han korleis dei enkelte hendingane illustrerer allmenne lover.
__label__fao Kirkjan er bygd í 1899 og skúlin er bygdur í 1926.
__label__sme Ovdalisáigge mearkkat leat ee.
__label__sma Saemien båatsoe aaj Trollheimesne mij aktem sjïere reaktavåaromem åtna.
__label__isl Fornir sagnaritarar lýsa Claudíusi sem rausnarlegum manni, manni sem sagði lélega brandara, hló óstjórnlega og snæddi hádegisverð með lágstéttarfólki.
__label__smj Fylkamánnáj Nordlándan le loabedum 425 000 kråvnå oarjjelsáme giellabiesijda oahppijda 6.-9. klássajn gænna li oarjjelsámegielåhpadus skåvlån.
__label__sme Prográmma sáddejuvvo juohke árgabeaivvi 17.30–17.45 SVT 2 kanálas (boddu geasset ja nai juovllaid ja ođđajagi gaskka).
__label__eng By 2000, Stallone had been awarded four Worst Actor Razzie awards for individual movies.
__label__nob Den blir mer steinete, og man møter en serie spisser kjent som «Alligins horn».
__label__nno Han overtok farsgarden i Nes i 1884 og busette seg på denne etter han var ferdig med studiane.
__label__fin Ensin Enkidu halusi haastaa kuningas Gilgamešin, mutta kohdattuaan toisensa he ystävystyivät.
__label__nob Dette kan være lokale saker, men det er også viktig å skue ut over landegrensene.
__label__isl Faðir Þorleifs lést 1220 og tók hann þá við goðorðinu og bjó í Görðum.
__label__eng ; it is not complete.
__label__eng Syphilis kept becoming less common until the 1980s and 1990s.
__label__swe Om något av ovanstående komponenter ej fungerar som väntat kommer en speciell felkod genereras.
__label__swe Terrängen runt Filýra är varierad.
__label__smj Dåhkki aj åhpadiddje oanegis subttsasav sámegiellaj subtsas ja åtsådallá man ålov oahppe dádjadi.
__label__swe Öns area är omkring 950 kvadratmeter och dess största längd är 50 meter i nord-sydlig riktning.
__label__sma Jis vielie bievnesh sïjhth: Senijovreraeriestæjja Audhild Schanche, + 47 481 99 656
__label__dan Der er meget, der tyder på, at dette ikke stemmer, og at det, som blev fremlagt under debatten, var en andens værk.
__label__eng The podcast has an official flag called the "Nail & Gear" which was decided by postal referendum.
__label__sma EN. ’ i konvensjovne sivijle jïh politihkeles reaktaj bïjre jaepeste 1966 (SP) jïjnjh vihkeles jïh voernges almetjeriekteles njoelkedassh åtna saemiereaktaj bïjre.
__label__nob Både AG og Sermitsiaq skal fortsette å komme ut, men AG skal etter fusjonen bare komme ut én gang i uka.
__label__swe Det bestod av en kombination av licensierade privata pälshandlare och federala handelsfaktorier.
__label__isl Eftir dauða Boumédiène var Bouteflika ráðgjafi Chadli Bendjedid Alsírsforseta frá 1979 til 1980.
__label__nno Trass i to fenomenale hopp på høvesvis 8,87 m og 8,84 m måtte favoritten Lewis sjå seg slått av Powell.
__label__sme Dat lea riikka nubbin stuorámus gávpot olmmošlogu ektui.
__label__sms Parlamenttaarlaž suåvtõs noorõõđi Ruäʹvnjaarǥâst 14.4.
__label__eng Uncle Scrooge and his nephews rent a cheap plane to go to South America to a place named Ronguay.
__label__sma * Logo edtja biehkieh utnedh mah vuesiehtieh Suaja maanagïerte akte åarjelsaemien maanagïerte.
__label__isl Í sjöttu þáttaröð þáttanna gekk Bowen aftur til liðs við þættina sem aukaleikkona.
__label__dan Anden gang havde Schalburg meldt sig til Waffen-SS og kæmpede mod kommunisterne på østfronten.
__label__swe Universitetet är den äldsta institutionen för högre utbildning i San Francisco och det näst äldsta i Kalifornien.
__label__fao Skipanin tók lutvíst støði í Fólkasamgonguni, men varð bygd á onnur virðir http://snl.
__label__swe År hade Pourlans invånare.
__label__swe På grund av erosion från havet minskade stadens storlek och betydelse successivt från 1300-talet.
__label__dan Kongen har 13 koner og 23 børn.
__label__nno Nyare bygningar ved Ilsvika i bakgrunnen til venstre.
__label__eng Since the book was written in a very old language, Joseph translated the book into English.
__label__fin Escobar meni vuonna 1976 naimisiin 15-vuotiaan María Victoria Henao Vellejon (s. 1961) kanssa, jota hän oli tapaillut 13-vuotiaasta saakka.
__label__smj Danen le ájnas årnigav guoradallat váj gávnná gåktu máhttá årnigav buoredit, javllá rádeájras Ellinor Marita Jåma.
__label__dan De to femmere fra grupperne i hovedrunden spillede om 9.pladsen, mens kampen om 11.pladsen stod mellem de to hold, der sluttede som nr. 6 i hovedrundegrupperne.
__label__isl Stærsti gígurinn er nefndur Baugur norðan við hann er Norðri en sunnan hans er Suðri.
__label__fao Í miðøld varð hópin av frægum bókmentum skrivaðar á walisiskum.
__label__nob Historikerens feilslutning er logisk feilslutning som oppstår når en antar at beslutningstakere i fortiden fra det samme perspektiv og har den samme informasjon som de som i senere tid som analyserer avgjørelsen.
__label__sms Saari lij raukkmõõžžâst vuâđđääm pääʹlǩpââʹjdummuž, jm. päʹlǩǩtääʹss ij vaʹstted teänab ânnʹjõžtuâjjkaart, di tuâjjmeäʹr lâʹssnem diõtt da še Sajoozz teknlaž proʹbleeʹmin.
__label__fao Henda vøra er bílig, tí lønirnar í India eru lágar.
__label__nno Dette svarar til å heise ca.
__label__smj vuosedit gåktu giella rievddá dile, ájge ja bájke gáktuj
__label__nno Ungdomsorganisasjonen til partiet, Framsøkin Ungdómur, vart stifta 12. august 2011.
__label__fao Hústrúgvin í Húsavík eitur sambært søgnini Sissal ella Cecilia, og er gift við Nevi, meðan tað er próvfast, at hjúnini í Húsavík eita Guðrun og Arnbjørn.
__label__sms Minister Wallin ǩeeʹrjti, što lij rämm miõlâst tõʹst, što sääʹmnuõr liâ nuʹtt oddel sääʹmkulttuur kâddmõõžžâst da ooudâsviikkmõõžžâst. ”
__label__dan Dewey arbejder på en måde på sagen om, hvem morderen er.
__label__eng Others lay their eggs on plants, if water is near.
__label__swe Idrottens Bingo använder sig av spelsystemet ProBingo.
__label__isl Löndin tvö sögðu að þessi samningur væri þeirra besta boð.
__label__swe Denna rekommendation är kontroversiell, inte minst i de EU-länder som hittills inte haft denna begränsning.
__label__dan For at beskytte sig mod ulykker og farer – såsom sygdom og død, brugte man magiske amuletter.
__label__sms  raajât jiiʹjjes õõutilooǥǥâst joiku / leuʹdd / livđe, harjjtõõlât jiõnâânnmuužž da čuäjtummuž
__label__fin Hänen musiikinopettajansa Kallion Yhteiskoulussa suosittelikin hänelle musiikkiopintoja, mitkä sitten toteutuivatkin iskelmälaulu-uran yhteydessä.
__label__eng In some English-speaking areas, Henrietta is not used as much as it used to be.
__label__eng The institute was established in the middle of the 19th century.
__label__sms Haʹŋǩǩõsäiʹǧǧ lij 6 mannu da haʹŋǩǩõõzz mieʹrräiggsaž projektšuurmõssân paʹlǩǩeeš hum.
__label__sme Juovlamánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 359. (gárgádusjagi 360.) beaivi.
__label__swe Välfärdsteknik kan vara ett komplement för att öka äldre personers delaktighet, självständighet och trygghet.
__label__isl Fargesias eru meðal harðgerðustu bambusa heimsins, en þeir vaxa ekki kröftuglega.
__label__nno Arbeidde deretter eit par år i rentekammeret, før han i 1811 vart amtmann i Finmarken.
__label__fao Bárður Háberg og Óli Jógvansson framleiða tónleik til sangstjørnur úti í heimi.
__label__nob Flokken er den største som har vært i indianerenes historie.
__label__sma - såemies faageaamhtesh åehpiedahta mah såemiesmearan leah dåastoejasse sjïehtedamme, jïh maahta aelhkies digitaale dïrregh nuhtjedh åehpiedehtiemisnie
__label__smn Taas ohtân ovdâmerkkân Laura-Maija maainâš ihásijd salibandy sämimiäštárvuođâkištoid , moh čuákkejeh oohtân neelji eennâm säminuorâid .
__label__fin Velikaajan suisto on yli neljä kilometriä leveä ja se koostuu lietesaarista ja niiden välisistä joen suuhaaroista.
__label__fao Sethúsini, har fólk settust á trøðna, standa enn uppi ovarlaga í lendinum.
__label__dan De to spillere kører nu direkte mod hinanden, og hvis man afviger er man en kylling.
__label__sme Dasa lassin dát lea vuosttaš gilvvohallan mis Kaukasusa riikkat eat leat finálas jagi 2005 maŋŋil.
__label__fao Eins og í fyrru AOI fløguni, so innihelt Mosaic Thump gestir frá sera ymiskum økjum og tíðum.
__label__smj Dakkir oatsodime dagá soajtti sáme máná ja nuora vahágahteduvvat.
__label__sme Čakčamánu 8. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 251. (
__label__nno James River vart tidlegare kalla Rivière aux Jacques, eit namn ho fekk av tidlege franske utforskarar.
__label__dan Selvom han bliver såret af soldaterne i kampens hede, overlever Lancelot kampen og bliver senere set sammen med de andre riddere af det Runde Bord, som nu en sand ridder af Camelot.
__label__nno I Revie sin siste sesong som manager spela laget dei første 28 seriekampane utan å tapa, og laget vart ofte kalla «Super Leeds» i denne tida.
__label__fin Kiina on lahjoittanut kaupunkiin myös stadionin, oikeustalon ja parlamenttitalon.
__label__dan Mitanniriget blev omtalt som Maryannu, Nahrin eller Mitanni af egypterne, som Hurri af hettitterne, og Hanigalbat af assyrerne.
__label__dan William Trelawney var søn af John Trelawney og Florence Courtenay, datter af Hugh Courtenay.
__label__sma 6.
__label__dan Klubben var det første hold fra England, der vandt en europæisk cupturnering.
__label__eng Carol helps two sisters she taught to use weapons in secret.
__label__smn Nuorttâsämikielâ puáhtá luuhâđ vuáđuškoovlâst , mut eenikielânis nuorttâsämikielâ sárnoo párnááh já nuorah lii innig häärviht .
__label__fao Føroya Landsstýri 22. juni 1989 - 15. jan.
__label__nob Hun ble tatt til fange og holdt i forvaring i en festning, men unnslapp ved å hoppe ut av et vindu og ned i vollgraven.
__label__dan Mørket bliver demonstreret som en sort røg lignende substans der spreder sig ud fra brugerens krop.
__label__dan I det hele taget har Oicho-Kabu meget at gøre med Yakuza, det spilles meget af medlemmerne af mafiaen, og mange Yakuzaritualer involverer Oicho-Kabu.
__label__eng Everyone has a right to help shape the company.
__label__nob Tidlig på 1970-tallet tok han initiativ til og bidro aktivt til å grunnlegge den økumeniske institusjonen Association of Christian Institutes and Study Centres in Asia (ACISCA).
__label__eng Normal train services resumed at around 2pm on 8 October.
__label__swe Terrängen runt Bulu Rumbia är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__sms vuõsspeâmmam kuõskki lääʹjjšeâttmõõžž oođummuž, kooʹddi riikkvuäʹssriâšldõõǥǥ oođummuž da sääʹmǩiõl jeälltemprograamm ouddnummuž riikksuåvtõõzz ǩiõttʼtõõllmõʹšše.
__label__sms Karesuvanto škooul, 10-15-ekksa, jååʹđteei Ulla Magga da Taina Syväjärvi
__label__nno Berry svevde lenge mellom liv og død med store hovudskadar og fekk den siste olje da han kom til sjukehuset.
__label__smj Ájnas la adnet sierra klássalanjáv gånnå sámegielåhpadus galggá jage tjadá.
__label__isl Við höfum í raun ekki áhuga á gildunum sem breyturnar taka heldur dreifingunni sem þær fylgja.
__label__swe Den har sedan dess spritt sig snabbt.
__label__swe Modo-ryŏng ligger uppe på en höjd.
__label__nob Bestemte egenskaper i fakultetets arkitektur har blitt benyttet som modeller for en rekke andre akademiske institusjoner, blant annet Irlands nasjonale universitet, Galway, som har etterlignet bygningen Tom Quad.
__label__fin Maadoittamattomassa, pyöreässä pistorasiassa voi käyttää kaikkia pistotulppatyyppejä, myös maadoitettuja.
__label__fao Men annars er tað mest frukt, grønmeti, vín og tubbak, sum tey dyrka.
__label__isl Héraðssafn Shandong er gríðarstórt safn við rætur „Þúsund Búdda fjalls“.
__label__nno Han hadde ei rekkje hittar i 1963 med «
__label__fin Cadderly ystävineen lähetetään haltioiden avuksi taistelemaan myrkyn jumalattaren joukkoja vastaan.
__label__eng His real name was Sheikh Riaz, but was called by his nickname Shahid.
__label__isl Leikhúsið skipa hinn góðglaði og rauðnefjaði Bárður Mullumbull forstjóri og fjölskyldumeðlimir hans og slæst Lukku Láki í för með hópnum til bæjarins Úlfavirkis þar sem hópurinn ætlar að troða upp.
__label__nob De 14 vinnerene blir på nytt delt inn i par, og de 7 vinnerene av den andre runden får opprykk til Serie D. Det siste laget som får plass i Serie D, er laget som vinner Coppa Italia Dilettanti (den italienske amatør cupen).
__label__nob Vince McMahon valgte Umaga som sin representant.
__label__swe Diplomater och politiker engagerar sig för sina respektive länder.
__label__sma Tjuara sjïehtedimmiem politihkeles prosessine darjodh jïh leavloem bïejedh dejtie haestiemidie voenges siebriedahkesne.
__label__fin Taulukossa on esitetty 30 suurimman aurinkoenergian tuotannon asennetun kapasiteetin maata vuoden 2018 lopun tilanteen mukaan.
__label__nno Tidlegare utnytta ein guanoen frå dei mange fuglane til gjødsel i jordbruket.
__label__swe Trots sin gömda position och försök att kamouflera fartyget upptäcktes hon den 30 oktober 1914 av kryssaren HMS Dartmouth, varefter Royal Navy lade krigsfartyg utanför flodmynningen för att förhindra flyktförsök.
__label__sme Keskitalo lei vuosttáš nisson sámediggepresideantan, ja lei maiddái vuosttaš geas ii lean sámegiella vuosttašgiellan.
__label__dan Wrist blev valgt som borgmesterkandidat af en enig socialdemokratisk byrådsgruppe den 9. december 2020.
__label__dan Det blev også ham, der for alvor kunne tegne den danske sommernattehimmel, hvis gulgrønne farve, optones til preuserblåt og til elfenbenssort, med et mørkt træ i silhuet fra villavejens haver, kun sporadisk oplyst af vejens gadelygter.
__label__eng However, he did not agree with Kennedy's legal argument.
__label__dan Det er dog lykkedes at genoplive kultur og sprog på basis af beretninger fra bl.a. tidlige missionærer.
__label__fin Sen länsipuoliselle tontille rakennetaan 2019–2020 laaja hyvinvointikeskus.
__label__eng D.J.'s best friend is Kimmy Gibbler, a school friend.
__label__sms Alggmeerai äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹǩǩ taarbaš luâđ.
__label__smj Råaksoentjahken li tjuovvo rájá (3. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Dat sajes gånnå Skardmodalselva rijkarájáv rassti, dat änos Finnskardbekkena milta njálmmáj Skardmodalselvan.
__label__fao Ali stórtreivst í kastljósinum, har hann ofta kundi vera ágangandi og margháttligur.
__label__eng She began writing for the newspaper Excélsior, doing interviews and society columns.
__label__isl María lauk embættisprófi í guðfræði frá Háskóla Íslands haustið 1992 og prófi frá sama skóla í uppeldis- og kennslufræði vorið 1994.
__label__swe Då Carlskrona konstruerades för att kunna tjänstgöra som långresefartyg byggdes hon med oceangående kapacitet, exempelvis hög fart samt förbättrad hygien- och förläggningsstandard jämfört med marinens övriga fartyg.
__label__nob Deretter følger en lagringsperiode på 4-8 måneder ved 10-15 °C i glass- eller stålbeholder.
__label__sme Smith lea muitalan ahte mánnávuođas earát givssidedje su go sus leat dalle čiččit.
__label__nno Då det mislukkast skulda Desmoulins motparten for å vere anti-revolusjonær, og det enda med at gironden hamna på skafottet hausten 1793.
__label__smn Lasseen säämi muusikkuávdáš tuárju meid uđđâ sämimuusik máttááttâs já uárnee máttáátteijei škovlim sämimusikkist .
__label__nno På norsk kan ein bruka «amerikansk» eller «USA-amerikansk» som adjektiv knytt til landet.
__label__nob De brukte tekstene han hadde skrevet til å lage en demo.
__label__sms Alggmeer juõʹǩǩ åʹrnn maaiʹlmest jõuʹdde čåuddõõttâd seämma probleemi da vaʹǯǯtõõzzin aivv mäʹhtt mij še.
__label__smn Lasetiäđuh taaiđâtábáhtusâst täst .
__label__swe Historiska texter beskriver att expressvägarna kunde vara upp till 70 meter breda, och träd planterades längs dess kanter.
__label__isl Tvær þeirra, Vesturey og Heimaey, eru byggðar.
__label__dan Lady Clare Kerr er den nærmeste arving til titlen som lady Herries af Terregles, mens hendes søn Caspar Jamie Hurd er nummer to i arvefølgen til titlen som lord Herries af Terregles.
__label__swe Terrängen runt Čagošta Planina är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__isl Enska er opinbert tungumál, en Kwéyòl, franskur Creole, er einnig víða töluð, og margir eyjaskeggjar tala einnig frönsku eða spænsku.
__label__dan I 2008 begyndte han træning ved Straight Blast Gym i Dublin under vejledning af John Kavanagh.
__label__nno Likevel fanst det døme på personlegdomar som viste interesse for verka til Telemann.
__label__sme Alpuas lea maid ng.
__label__isl Justin hélt þó áfram að taka upp tónlist með öðrum listamönnum.
__label__nob Folketallet i 1950 er vel 5 400 og de neste 50 årene faller dette med vel 1 500. Mye skyldes utflytting fra utkant til by i takt med stadig bedre kommunikasjoner, mye skyldes Hitras tradisjonelt ensidige næringsliv.
__label__eng Umar II added a minaret and enlarged the mosque.
__label__fao Vinnarin av Grand Prix'num gjørdist Brinck við sanginum "Believe Again" ið var skrivaður av Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson og Ronan Keating.
__label__smn Gaccepat Kärigâsnjaargâst , lávdástâlmijnis ´Guoktelogiovcci´ , stivrejeijen Magnus Vuolab .
__label__eng As of the 2011 census of India, it spreads over an area of 7,742 km2 (2,989 sq mi) with a population of 3,936,966.
__label__smj 2000 rájes nammadip da guokta rapportajt Sámedikke giellastivras, Bruken av samisk språk, 2004 ja 2008 jagijs ja Sámedikkeráde diedádus sámegiela hárráj Sámegiella lea čaffat !
__label__dan Indtil maj 1992 fungerede OD direkte under DGS og LAK.
__label__smj Gávnatjit lijkkogis sajijt nubbe nuppe rubmahijn: ságastihtte nubbe nuppijn, åhttse, gulldalihtte ja giehtto.
__label__sms Ǩiõlltuâjjla, koid saujjsääʹmǩiõlâst lie 2, juuʹlevsääʹmǩiõlâst 2, tâʹvvsääʹmǩiõlâst 3, aanarsääʹmǩiõlâst 1 da nuõrttsääʹmǩiõlâst 1, vaʹsttee ǩiõlltuâjast.
__label__sms Âʹvvel pââibužškooul: Jolanda Magga (tâʹvvsääʹm)
__label__sms vaaldšemjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
__label__swe Vidare krävde CCA att brottslingar alltid måste straffas, vilket i praktiken gjorde att vissa typer av serier slutade publiceras.
__label__fao Ákærurnar stavaðu frá einum øðrum rættarmáli móti Clinton, har hann var ákærdur fyri kynsligan ágang móti Paulu Jones, sum hevði arbeitt hjá honum, meðan hann var guvernørur í lutstatinum Arkansas.
__label__dan Kort efter flyttedes han til jernbaneanlæggene i Nørrejylland (Århus-Randers m.fl.).
__label__dan Filmen handler om de ægteskabelige vanskeligheder for Dronning Louise af Sylvanien (MacDonald) og hendes prinsgemal, Grev Alfred Renard (Chevalier).
__label__nno Ania er ein polsk skrivemåte for namnet, medan Anya er ein vanleg engelsk transliterasjon.
__label__smj Mierreda galles galggi roallaoavdástallamin oassálasstet, sámegieltijmaj oahppijlågå milta.
__label__dan Saglig registrant for kulturhistoriske Museer er således, i modsætning til Søgaards registrant, ikke nogen ægte klassifikation, for så vidt som den ikke hævder noget krav om entydighed.
__label__dan Stine Andersen stiller op for Århus Riffelskytte Klub samt en klub i Holland og en i Tyskland.
__label__smn Ulme 14 .
__label__smj Maññela oahpásmuhtti ietjasa guovtes ja guovtes ja javlli: Buoris, muv namma le XXXX.
__label__nno Dei leid store tap, og neste dag sette Israel i verk sitt motåtak, kjent som Operasjon Abiray-Lev.
__label__nno Dette er det 764. høgaste fjellet i landet.
__label__sme Go leat geologalaččat buohtastahttán Nederlándda mođi Nuortamearain, de leat gávnnahan ahte dološ áiggis lei johka dan guovllus.
__label__fin Museo on perustettu vuonna 1988, ja se kerää, tutkii ja esittelee koko Harjumaan alueen historiaa ja luontoa.
__label__nob Han kunne ikke fortsette å spille på grunn av en nerveskade han fikk på grunn av ukompetent kirurgi.
__label__isl Þá gerðist það leiðinlega óhapp að það kviknaði í skúrnum og því brunnu mörg mikilvæg gögn Kópa.
__label__sme Dan oaivegávpot lea Santiago de Chile.
__label__nob I april 1945 gikk han tilbake i de siviles rekker og ble gjenvalgt til dommerembetet.
__label__swe De används i bl.a. Finland, Grekland, Luxemburg, Ryssland och Spanien.
__label__sme Eurovision lávllagilvvohallan 2013 lei 58.
__label__fao Reyni Service hevur fingið ISO14001 viðurkenning og harafturat eisini umhvørvisgóðkenning frá Umhvørvisstovuni.
__label__nno I 1983 gav ho ut boka Tanker på tvers.
__label__isl Eingöngu ein svæðisskipulagsáætlun er áskilin en það er svæðisskipulag fyrir höfuðborgarsvæðið.
__label__fin Te Ara Nui o To'i viittaa To'i nimiseen mieheen, mutta historiallista To'ita ei tunneta.
__label__nob Museets samlinger av gjenstander, fotografier og arkivalia (bl.a. bedriftsarkiver) er tilgjengelig for publikum gjennom egne utstillinger eller utlån til andre museer, museets bibliotek eller for forskere og andre etter egen avtale.
__label__eng The Colt Monitor weighed around 16 lb. 3 oz. without any ammunition in it.
__label__sms / IV-II mieʹldd, (vuâđđpäʹlǩǩ kõõskâst 2437,04 – 2540,57 euʹrred määnpââʹjest).
__label__sme Jagis 1998 son válljejuvvui Máilmmi dearvvašvuođaorganisašuvnna ođđa generáladirektevran.
__label__smj Tjoahkkáj lidjin 116 oassálasste, ja dájs båhtin 48 oajvvadusá.
__label__isl Útblástur geimskutlu, sem er 97% vatn getur færst yfir á heimskautasvæðin á innan við einum degi og myndað silfurský.
__label__sms Täuʹjja tõk päärna, koin sääʹmǩiõl ilŠla võl čuuʹt raavâs, mainnste kõskkneezz miõlstes lääddas.
__label__eng It is a region of rich lowlands and foothills.
__label__nno Alle rutene er vanskelege.
__label__eng These two items were shown in a major exhibition held in Westminster Hall from July to November 2005.
__label__smj sámegiella åhpadus vatteduvvá skåvlåjn 7 fylkajn ja aj gålmån priváhta skåvlåjn.
__label__fin Braguen teoksia on käännetty monille kielille mutta ei suomeksi.
__label__eng In 1918 Wilmans decided she wanted to become a lawyer to help women’s voting rights.
__label__smj 25. doajmma Lullesáme giela ja kultuvra ællánahttem
__label__fin Kotkien lailla hevoskotkat ovat taitavia ja vahvoja lentäjiä.
__label__nno Eit anna verk oppdaga i 1952, Equatorie of the Planetis, har liknande språk, handskrift og idear, og kan koma frå Chaucer.
__label__eng Sound designers of all nationalities can receive the award.
__label__eng He was selected to the Boston Red Sox Hall of Fame in 1995.
__label__nno Arctander døydde i Kristiania i 1901.
__label__nob I begynnelsen forsøkte republikken å holde seg nøytral i den europeiske konflikten, men landet opprettholdt garnisoner i en rekke festninger i den østerrikske delen av Nederland.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 284 668 ja dan viidodat lea 1 671 km².
__label__swe Låten "Call It Off" lanserades som musikvideo i regi av Angela Kendall och Philip Lanyon.
__label__fao Í nevndini fyri G! Grunnin sita í løtuni Sigvør Laksá, formaður, Hans Jákup Mikkelsen, næst form., Oluffa Joensen, Theodor Kapnas, Jón Tyril.
__label__nno Den nederlandske forma Geert har kvinneforma Geertje.
__label__nob Ethan sluttet på drama som 17 åring, uansett ble han inspirert til å satse på skuespillerkarriere.
__label__fao Hesi brøv verða hildin at vera tann elsti parturin av Nýggja Testamenti.
__label__nno Like ved landsbyen ligg fjellet Jabal el Barouk på 1943 meter over havet.
__label__sme Muhtumin buohccedikšu čađaha nu gohčoduvvon terapeutalaš hypotermiija.
__label__swe Växter som benämns som tång kan växa på flera meters djup medan andra lever precis vid vattenytan och bara fuktas av vågor.
__label__smj Biejvve ávvudaláduváj vuostasj bále jagen 1993.
__label__isl Ellefu þjóðir kusu gegn ályktuninni, en 58 sátu hjá og ennfremur voru 24 ríki fjarverandi þegar atkvæði áttu sér stað.
__label__fao Demokratarnir fingu 11,8% av atkvøðunum og 2 limir afturat.
__label__isl Sterkt lím notað í heimilum.
__label__fin Viimeinen Codnorissa asunut suvun jäsen oli Henry de Grey, joka kuoli pääsiäisenä 1496 ilman miespuolista perijää.
__label__fin Kaksikielisenä hän on näytellyt sekä englannin- että ranskankielisiä rooleja.
__label__sme Jus sámeskuvla ii nagot lágidit alladássásaš oahpahusa, oahppit ožžot fuonit eavttuid háhkat boahttevaš oahpu.
__label__fin Ennen vuotta 2005 joukkue joutui tyytymään vielä kahteen kakkossijaan, mutta kaudella 2004–2005 se voitti vihdoin mestaruuden.
__label__isl Þetta leiddi til nokkurra vandamála, m.a. að miðlarar tóku að yfirgefa Konunglegu kauphöllina, hvort sem það var að eigin vilja eða með því að þeim var vísað út, og hófu að miðla bréfum á götum Lundúna.
__label__eng The society has over 4,000 members ("Fellows"), most of them professional researchers or postgraduate students.
__label__nob Aunvik mottok flere reise- og arbeidsstipend, og er innkjøpt av bl.
__label__nno Fri artikkel henta 22. mai 2014.
__label__sme Son lea ássan jagi 1990 rájes Norggas.
__label__fin Takaa-ajossa hän sijoittui neljänneksi ja yhteislähdössä seitsemänneksi.
__label__dan Planerne blev dog opgivet.
__label__eng The hammer throw was one of the first Olympic games played.
__label__nno Lemmane er bleikrosa og føtene har symjehud.
__label__nob Hver av partene kan få hjelp av myndighetene til å gjennomføre avtalen med tvang ( tvangsfullbyrdelse ) dersom motparten ikke holder hva han/hun lovet.
__label__nob Det er ikke nødvendigvis meningsfylt å være mye til stede i det åpne vinduet gjennom møter med tilfeldige personer, eller fjerne kontakter.
__label__swe Detta är en populär metod som används för att bestämma proteinstrukturen.
__label__swe Bland de mer kända återfinns den franske greven Chatauvillards duellmanual L'Essai sur le duel från 1836 och den tyska Duell-Codex från 1891, skriven av Gustav Hergsell.
__label__smj Dát le ietjastis lávkke riekta guovlluj.
__label__isl Uppbygging á Spönginni í Grafarvogi er nefnd auk iðnaðarsvæða við Gylfaflöt og í Fossaleyni og víðar við austur jaðar byggðarinnar.
__label__sme Dálvet boazu borrá jeahkáliid ja lahpu.
__label__sme Reakšuvdna sáhttá leat várrehus, dahje ahte dearvvašvuođabargi massá lobi čállit divššohasaide dihto dálkasiid dahje massá fidnoautorisašuvnna.
__label__fao Nørreport Station er tann jarnbreytastøðin í landinum, har ið flest fólk, umleið 165.000, ferðast dagliga.
__label__nno I tillegg til synagogar finst det òg andre bygningar og institusjonar som har viktige religiøse funksjonar i jødedommen.
__label__fao Heimadystir verða spældir á Amex Stadium í smábýinum Falmer, sum liggur 8 km í ein landnyrðing av Brighton.
__label__dan Skolen bliver opført af unge frivillige fra Mellemfolkeligt Samvirke.
__label__nno Ho renn gjennom Rotarsandurområdet og Brúarágjela.
__label__sms Ø Heli Aikio âânn aanarsääʹmǩiõllsa säʹmmlaž sokksiõrr– tuâjjpääʹj.
__label__nno Sju tyske sjømenn vart drepne under aksjonen.
__label__fin Vuonna 2001 kalkitettiin järven eteläinen järviallas ja vuosina 2007 ja 2014 kalkittiin molemmat järvialtaat.
__label__fao Pál svam í tveimum kappingum, í 800 metrar frí og 1500 metrar frí.
__label__fin Pohjois-Amerikassa vaihtoehtoina ovat vapaasti hengittävä 2,0-litrainen (146 hv) sekä turboahdettu 1,6-litrainen (175 hv) bensiinimoottori.
__label__eng Lemurs spend most of their time in the trees.
__label__isl Fyrirtæki þeirra framleiddi ljósmyndavörur fram á 7. áratug 20. aldar þegar það sameinaðist breska fyrirtækinu Ilford Photo undir merkjum þess síðarnefnda.
__label__isl Kona Jóns Óskars var myndlistarkonan Kristín Jónsdóttir frá Munkaþverá.
__label__sma – Mijjieh aktem hijven logo:m vaajtelibie maam maehtebe nuhtjedh gelliej jaepiej åvtese, akte logo mij lea bïevneseåeride sjïehtedamme, jïh mij vuesehte Suaja maanagïerte akte åarjelsaemien maanagïerte.
__label__eng A lift in ice dancing (Free Dance section).
__label__fin Se ei hajoa merkittävästi ollessaan esimerkiksi 126 °C:ssa 90 min ajan.
__label__nob Bruken av blazer og dressjakke er også vanlig for begge kjønn, særlig i land med kjøligere vær.
__label__sma Staaten lea diedte bertedh guktie mijjieh saemieh maehtebe meedijah jïh teknologijem kultuvrøøvtiedimmesne nuhtedh jïh ov-viedteldh lahtestalledh.
__label__fin New Yorkissa hän liittyi rumpali Kaiser Marshallin bändiin.
__label__nob Løsningen hennes var å inkludere mange tvetydige replikker som ofte ikke ble oppdaget og dermed slapp igjennom sensuren.
__label__smj Tjáledimfábmudahka nuppen rijkan galggá guládit tjáledimfábmudagájn nuppen rijkan åvddål gå merkav regisstarij tjálet.
__label__dan Han spillede i sit første halvår i klubben seks kampe for klubben i NordicBet Ligaen.
__label__nob Øyvind Grøslie Wennesland er politisk rådgiver.
__label__sma Biessieh Gaaroeh
__label__fin Sodan loppuvaiheiden aikana Kiviranta oli ainoa Suomeen jäänyt kansanvaltuuskunnan jäsen.
__label__sms Sääʹmǩiõllsaž mättʼtemaaunâstuâjj
__label__smn Suomâst ij tooimâ kuástideijee , mii kuástid sämikielâlâš kirjálâšvuođâ .
__label__swe När sedan tittarrösterna presenterades fick det svenska bidraget nionde högsta poängen, vilket räckte till en sjätteplats.
__label__isl Kort sem sýnir Langbarðaland.
__label__eng With seventeen tropical storms, only four became hurricanes.
__label__nob The Freewheelin' Bob Dylan hadde vært tilgjengelig siden sent i mai, men til tross for kontroversen omkring Dylans avbrutte opptreden på Ed Sullivan show, tiltrakk ikke albumet seg mange anmeldelser fra mainstream-pressen.
__label__isl Hægt er að niðurhala gömlu útgáfunni af iMovie hjá apple.com ef maður hefur keypt iLife '08.
__label__smn Sämitigeh vuárutteleh rääđi saavâjoođeetmân já čäällimkode pargoi tipšomân lohtâseijee aašijn .
__label__dan Mod slutningen af 1720-erne etablerede Tartini musikskolen La scuola delle nazioni.
__label__dan Bury blev selv en del af denne bevægelse i dens levetid fra 1948 til 1951.
__label__swe Det moderna Österbottens landskapsvapen.
__label__smj Jali de ep nagá doarjjot Danicav Manilan ja Thomasav Lillehammerin.
__label__sme Gažaldat ii nappo leat iešalddes álggus.
__label__dan Offentligheden pressede voldsomt på, og man besluttede at udvide sygehuset mere radikalt.
__label__isl Paradise Village Grand Marina Villas í Nayarit í Mexíkó.
__label__isl The Doors, frá vinstri til hægri:John Densmore, Robby Krieger, Ray Manzarek, Jim Morrison.
__label__nob I 2008 ga bandet ut sitt debutalbum Partyjoik og avsluttet samtidig perioden hvor mennesker kunne laste ned musikken deres gratis.
__label__nno Byggverket er i tømmer og har plass til 500 personar.
__label__eng This is because many of his musical works would reflect his interest in far-off and interesting places.
__label__eng An architect has a very important job, because his or her work will be seen and used by many people, probably for a very long time.
__label__fin Espanjan politiikan katsottiin pitkittävän taloudellista taantumusta ja samalla ulkomaille paenneet itsenäisyysaktiivit lisäsivät itsenäisyyttä kannattavaa propagandaansa.
__label__eng She studied philosophy at the New School for Social Research in New York City.
__label__fin Hyötämisessä käytetään vuorokautisen valorytmin muuttamista pimeä- ja valaistuskäsittelyllä, talvehtimisen jäljittelyä kylmäkäsittelyllä sekä joskus siementen kuoren ohentamista hiekkapaperilla.
__label__smj Gitta 12 vahkkuj
__label__fin Vääntyneistä aseista tulee käärmeitä, kilvestä ehkä kerällä oleva käärme.
__label__sme Uranusas leat goitge 27 mánu.
__label__nno Namnet kjem av at det ligg tvers over fjorden frå Kallastein, og ein kunne kalla over til kvarandre, og t.d. invitera til kaffi.
__label__sme Sámi politihka lea giddejuvvon sihke sisdoallui ja doaimmaheddjiide ja dan ferte veardadallat sihke sisdoalu ja doaimmaheddjiid dafus.
__label__smj Áhttje mijá guhti le almen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Skaistgirys.
__label__sme Dát válljenproseassa galgá leat čađačuovgi ja buot eamiálbmogiin galgá vejolašvuohta beassat mielde.
__label__isl Sögulega var stór hluti Herefordshire-búa velskumælandi, sem lýsir sér vel í mörgum velskum örheitum á svæðinu.
__label__nno Museet skulle gje eit oversyn over norsk byggverkshistorie ved hjelp av 8-10 bygg flytta til område.
__label__eng He battled Kenobi on the volcanic planet of Mustafar, but not before choking his wife with his Force Choke due to rage and misunderstanding.
__label__fin Näitä ovat esimerkiksi laki virallisista kielistä sekä laki New Brunswickin kahden virallisen kielellisen yhteisön tasa-arvoisuuden tunnustamisesta.
__label__fao Tornaða fruktkjøtið verður tikið uttanav við maskinu, og bønirnar verða reinsaðar og fyltar í sekkir.
__label__sme Go vuosttas málliin ledje sullii 10 heastafámu (7,5 kW) guovttetávttat mohtorat, dán áigge málliin leat ođđaáigásaš guovttetávttat ja njealjjetávttat bensenmohtorat, main muhtumiin leat badjel 150 heastafámu (110 kW).
__label__isl Þinghólsskóli var gagnfræðaskóli í vesturbæ Kópavogs sem tók fyrst til starfa 1. október 1969 að Kópavogsbraut 58. Fyrsta árið nefndist skólinn Gagnfræðaskóli Vesturbæjar í Kópavogi.
__label__fin Esimerkiksi vammaisilla ei aiemmin ole ollut tasa-arvoisia mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan rahoittamiin koulutuspalveluihin.
__label__swe Trots namnet är svansen inte helt naken med håren är mycket glest fördelade.
__label__smj Rapportta ” Langs lange spor – om samisk forskning og høyere utdanning ” (Butenschøn-nammadusá guoradallam), åvdet man ájnas le sámegielav dutkamgiellan åvdedit ja javllá muddo le dal dutkamásadusá åvdåsvásstádusáv válldi sámegielak kurssafálaldagáj åvdås juohkka dásen.
__label__smn Tyemes mana puásuiškoovlân já váldá tipšomnáál ečirohhees poccuid .
__label__dan Navnet er afledt af det fønikiske ord for lys, Jbel-Faro, hvilket betyder klippe af lys.
__label__smj Oahppe gæhttji avtav jali moadda filma.
__label__isl Lime Cay liggur lengra í austur.
__label__dan Dette er en liste over det mest studerede spil.
__label__nno Gjennom vennskapen med den engelske ambassadørfrua Emma Hamilton og Lord Nelson nærma ho seg Storbritannia.
__label__dan Lige meget om det er en opstilling, han beskæftiger sig med eller det er et portræt, så virker det plastisk.
__label__smj Vuodna le tjielggidusáv vuollájtjállám, ja Sámedigge adná dát tjielggidus Vuonav riektálattjat tjadná.
__label__smj Demokratijaådåstusá tjadádime ulmme le Stuorradiggáj dilev láhtjet váj máhtti tjuovvolit Vuodolága rievddama ævtodusájt, ma li girkkosåbadime aktijvuodan låggŋiduvvam.
__label__fao Hann er eisini kendur við sínum kunstnaranavni Max Raphael, sum er ein samanseting av nøvnunum hjá børnum hansara Max and Raphael.
__label__smj Muhtema jálot subtsasti jur åhpadiddjáj jali oahppeguojmmáj.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuejast oudd vaaldâšmjååʹđteei Pia Ruotsala teʹl.
__label__fao T.d.: Hann er ein góður lækni.
__label__fao Tinvinnan er týdningarmikil vinnuvegur, og hóast afturgongd er Bolivia enn ímillum tey fimm londini í heiminum, ið vinna mest tin.
__label__fin Päihdekäytössä bentsodiatsepiinien riippuvuusriski on suurempi kuin alkoholilla Lääkkeet: keskeiset riskit.
__label__eng The Roman Empire from Severus to Constantine.
__label__smj Doarro ja nieda li dákkir hæjos dáhpádusá.
__label__fao Norska skoytudrotningin Sonja Henie vinnur sítt fyrsta OL-gull av fleiri.
__label__smj Dav oajvvet muhtem guoradallam mij le Sámedikke åvdås dagádum.
__label__smj Åhpaduslága 6 kapihttalin li mærrádusá ma gulluji sáme åhpadussaj vuodoskåvlån (§ 6-2) ja joarkkaskåvlån (§ 6-3).
__label__fao Í Haraldssundi er gamla bygdin við tveimum býlingum, Heimi í Húsi og Suðuri á Bakka, og so ein nýggjur býlingur, ið verður nevndur á Leiti.
__label__smj  Buorre giellateknologalasj tjoavddusa sámegiela gáktuj
__label__smj - Låvdagoade jårbbis hábme gåvvit aktan lip.
__label__sme Sáhttá govvidit soapmása guhte jođiha sáni, ja muđui jođiheaddji ihkenas stivrrain.
__label__dan Kompleksitet er et af nøgleordene i hans musik.
__label__fao Rannvá Kunoy (fødd 1975) er ein føroysk listakvinna úr Tórshavn, hon er listamálari og arbeiðir eisini við steinprenti.
__label__fao Men av teimum 196 londunum sum eru við í kanningini, so hava 64 fløgg eitt átrúnaðarligt súmbol.
__label__dan Cisco Professional certificeringerne giver kandidater muligheder for at vælge en hovedlinje og gå i dybden med den.
__label__sme Buvttaovddideapmi lea dávjá leamašan vuohki mot máinnusdahkkit garvet formálalaš máinnusgildosiid.
__label__smj Máhttelis le aj blankehtajt Sámedikke dåjmadagás rávvit.
__label__dan I centrum af hver stjerne ses de tolv sendebudes ansigter.
__label__nno Etter å ha vorte nasjonalt kjende etter Monterey Pop Festival, vart Big Brother hyrt av Columbia til å spele konsertar over heile landet.
__label__isl Í ljós kemur að DORUmon er í raun ekki alvöru digimoni heldur var hann skapaður af Yggdrasil og settur inn í þann heim. Nú tekur Yggdrasil gögn DORUgamons til að búa til fleiri digimona og er hann þá settur laus í heiminn á ný.
__label__nob Hodet er forholdsvis stort, fremstrakt med tydelig "hals", fasettøynene er runde og noe utstående, "nuten" litt innbuktet i midten.
__label__fao Grunddrøg í føroyskari syntaks.
__label__smn Mun jiem riävtui määti jurdâččiđ jieččân kuussân eres sajan tâi moonnân eres ámáttân ko puásuituálun , ko toos lii šoddâm aaibâs uccâkandii rääjist kiddâ .
__label__sma Annje jijnjh saemien lohkehtimmievierhtieh fååtesieh, dovne sïejhme learoegærjah jïh jeatjah learoevierhtieh gaajhke øøhpehtimmiesystemesne maanagierteste universiteetese.
__label__sms Tät tuõʹllai pâʹjjen õuddkäddmõõzz da oʹvdd vueittemvuõđ kulttuurlaž iilbšummša.
__label__dan En portier på hotellet fortalte senere politiet, at han ud fra deres opførsel opfattede Horney og Geisler som forlovede.
__label__fin Pahkasiasta ilmestyi tauon jälkeen 2015 sen 79. numero vanhojen tekijöiden voimin, lehti oli samalla Pahkasika 40 vuotta -juhlanumero.
__label__eng His first album, Shine Through was released in 2006 by Stones Throw Records.
__label__smj Musihkkajuollodime Sámedikkes / Dájdda- ja kulturdåjmadibme / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
__label__sms Vuässõõđjid taʹrjjeet innsââi vueiʹtlvânji pääiklaž instemsõõʹjin.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ veekk ooudâs parlamentneeʹǩǩi čõõđtummši
__label__fao Hetta meta summi at vera startskotið til stóru fíggjarligu ekspansiónina seinnu árini.
__label__fao Oyggin er kend fyri framkomna list, eitt nú bæði siðbundnan og nútíðar dans, skurðmyndalist, málningalist, leður og tónleik.
__label__nno Ein vanleg variant er gassmasker med kolfilter.
__label__fao Hann hevur teknað hús, ið passa til náttúruna og til tey fólk ið hann teknaði húsini til, um tað t.d. var ein persónur ið var sera vinarligur, so teknaði hann ein bygning uttan spísk horn, hetta sæst t.d. í Fallingwater.
__label__smj Njidtje diebttjiduvvá aktij ietjá duolbugijn viehkken vaj åbbå duolbas sjaddá.
__label__sms Halltõs priimi ciâlkâlm, kååʹtt kuâskk måttmi puõccui da luâttjieʹllemvueʹjji teäggtõõzz kuõskki asetõõzzid mädd- da meäʹcctääll ministeria tuåimtem diõtt.
__label__swe Ahmed, den vuxne sonen till Schejk Ahmed ben Hassan (Valentino spelade båda rollerna) är precis lika impulsiv som sin far.
__label__swe Oavsett detta så offrade han till minnet av honom och var möjligtvis ansvarig för Kas begravning.
__label__sms Halltõs saǥǥstõõli Sääʹmteeʹǧǧ mieʹrrteäʹǧǧeʹtǩǩõõzz taʹrǩǩummšest eeʹjjid 2017 – 2020.
__label__fao Avtalan er fyri trý ár fyribils og er ein avtala millum Mentamálaráðið, Kommunufelagið umboðandi allar kommunur í Føroyum og forlagið Sprotan.
__label__eng The missing skiers Cameron Rahles-Rahbula, Toby Kane and Jessica Gallagher.
__label__sms Suåvtõs ǩeäčč, što puõccui päkk-kåddmõš lij tuõđsânji risttreeidast ʼM:i meerlažvuõiggâdvuõđi da poliitiikklaž vuõiggâdvuõđid kuõskki suåppmõõžž 27. aartiiklain.
__label__sms Loppmaainstemvuâr âânn Sääʹmteeʹǧǧ nuõrin vuäzzlaž Tuomas Aslak Juuso.
__label__sms Stipeendid miõtteš puõʹtti mättʼtõõđjid: Inga Påve Idivuoma (Kiiruna / Sámi allaskuvla), Marjo Magga (Vuõccu / Sámi allaskuvla), Berit Sonkamuotka (Enontekiö / Oulu universiteʹtt), Sierge Rasmus (Jyväskylä / Oulu universiteʹtt), Inger-Elle Suoninen (Aanar / Sámi allaskuvla), Joni Saijets (Karigasniemi / Oulu universiteʹtt).
__label__fin Piirikomiteoita perustettiin kaikkiin muihin vaalipiireihin paitsi Uudellemaalle ja Lappiin, joita hoitivat Helsingin ja Oulun läänin pohjoisen vaalipiirin komiteat.
__label__nno I staden var det Jane Birkin som fekk presentere den grensesprengande låten.
__label__isl Markaðurinn leysi ekki allan vanda.
__label__fin Vaikka huonokuntoinen kirkko oli jopa hengenvaarallinen, uuden kirkon rakentamiseen ei päästy ennen kuin yli 20 vuoden kuluttua.
__label__smn Kirje uđđâ kuvvim lii toohâm Merja Aletta Ranttila .
__label__nno Haglkorna kan halda fram med å veksa til dei blir for tunge, eller til dei fell ut av luftstraumen som held dei oppe.
__label__nob De arkeologiske oppdagelsene av stedene Yeşilova Höyük og nabolaget Yassıtepe lokalisert på det smale deltaet ved elven Meles, i dag sletten Bornova, har ført til at byens historie er eldre enn tidligere antatt.
__label__dan Men særlig opmærksomhed fik den 15-rums lejlighed på 2. sal, som grossereren havde reserveret til sin egen familie.
__label__isl Þau skiptast svo í 133 umdæmi.
__label__sme UTC buhtte ovddeš GMT (Greenwich Mean Time) -stándardda.
__label__nob Callao og Lima har vokst inn i hverandre, men organisasjonsmessig er de fortsatt to separate by-enheter i hver sin region.
__label__sma Saemiedigkie lea aamhtsine 32/02 " Saemiedigkien povlitikke åarjelh-saemien dajvine " dåhkasjehteme: Saemien Sijte jih Sijte Jarnge edtjieh saemien kultuvre-barkoem åarjelh-saemien dajvine vijriebasse juhtiehtidh jih nænnoestidh.
__label__fin Suomenvuohi kasvattaa talveksi pitkän talvikarvan.
__label__nob Fraktflygninger blir bærebjelken i selskapets virksomhet, og i 1973 anskaffes fraktversjonen av flyet Lockheed L-188 Electra for å møte den økende etterspørselen.
__label__nno Tog spelar derimot ei stor rolle i nærtrafikken og i trafikken til byar i Buenos Aires-provinsen.
__label__dan Den næste dag forsøger Katey i hotellets dansestudie at efterligne nogle af de dansetrin, hun så på gaden.
__label__swe Ebermayer var en känd tysk roman-, pjäs- och manusförfattare.
__label__swe Vid avgränsningen 2005 räknades inte längre Björnstorps torg som en småort.
__label__sme Beaivvášgoddi mas lea guokte nástti gohčoduvvo binára beaivvášgoddin.
__label__nno Han han spela for klubbane Kashiwa Reysol og Vegalta Sendai (2019).
__label__fao Í veruleikanum vóru teir rætt og slætt ránsmenn, sum lupu á friðarlig handilsskip.
__label__nob Det vil si at de teller ytre symptomer og tegn.
__label__nno Han er einaste art i slekta Cavicularia.
__label__nno Ho blei etterfølgd av Edward Felsenthal, som hadde vore redaktøren for den digitale utgåva av Time.
__label__swe Runt Adkān är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Suolu lea 2,5 kilomehtera guhkki ja dan alimus báiki Mynydd Enlli badjána 167 mehtera mearragierraga bajábeallái.
__label__sms Njuhččmään lij mõõnnâm da jåttam sääʹm päärnaikulttuurkõõskõõzz da škoouli di peiʹvvpõõrti õhttsaž plaani noorrmõõžž toiʹmmjemekka 2009.
__label__sma Åarjelh giele-dajve Noerhte-laantesne Saelhtie-vaereste jåhta jih fylhken gåajkoe Noerhte-Trøndelagesne jih nimhtie dihte sjiere dajve dehtie åarjelh-saemien ektievoeteste sjædta.
__label__nno Under start frå Hawaii blei flyet sterkt skadt og måtte sendast med båt tilbake til California for reparasjonar.
__label__nob Regimentene til Rall og von Lossberg ble praktisk talt fjernet fra de britiske styrkene.
__label__sma Bull, Ella Holm: Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh, Samernas utbildningscentrum, 2001
__label__sme Israel Ruong lei okta dain gii álggahii Davvi sámi instituhta, ja son barggai maid álggahemiin ovtta sámi instituhta Upmis.
__label__swe På bara några år gick Hugh från att vara en marklös riddare till en av de rikaste jordägarna i riket.
__label__fao Tað eru fleiri sløg av evkalyptustrøum, og summi kunnu verða heilt høg, einar 100 metrar og meir, okkurt einstakt træ kemur upp í 160 metrar og er tá millum heimsins størstu trø.
__label__sme Guovllus sáhttá gávdnat hárvenaš šattuid dego báktesmiera dahje biikasiepmana.
__label__eng In December 6, 2017 Russia President Vladimir Putin announced he would run for a fourth term in the upcoming election, 2018 Russian Presidential Election.
__label__nob Liffey med O'Connell Bridge Broer over Liffey Over elva går et stort antall broer.
__label__fin Useissa maissa on erillisiä maksullisia puhelinnumeroita.
__label__smj Sámelága giellanjuolgadusáj doadjemis ælla makkirak vájkkudusá sidjij gudi njuolgadusájt dådjali.
__label__sme Niehtit leat šattut maid skahposa siste leat siepmanat maid dávjá sáhttá borrat.
__label__fao Enntá ógævuni noyðir hann at tæna tær at gagni.
__label__eng Legitimacy- Legitimacy from people believing that a certain person is special and is the person most able to be a good leader.
__label__isl Áður hafði verið gerð göngubrú árið 1953 í Nesi nálægt Illakambi.
__label__eng The Prime Minister of Jamaica's official home is Vale Royal.
__label__swe Toppen på Kōh-e Bāgh Darah är meter över havet.
__label__smj Gejda barggi stáhtan, lánndadikkijn ja kommuvnajn stivrriduvvá sjávovälggogisvuohta almulasjvuohta- ja sekretässalágas valla gudi barggi priváhta sujttovadde lunna galggi tjuovvot patiänntasihkarvuohtalága njuolgadusájt sjávovälggogisvuoda birra.
__label__isl Í stað þess varð Heyerdahl sannfærður um að landnámsmenn hefðu komið með hafstraumum úr vestri rétt eins og gróður og dýralíf hafði gert.
__label__nno Det er ikkje kjent når dei vart fødde, men Harald døydde omkring 1127 og Pål døydde omkring 1136.
__label__sma Budsjedtesne 2015 dellie dïhte ohtsijebaseradamme beetnehveahka juktie learoevierhtieh evtiedidh, 21 025 000,- daate lissiehtimmie lea 3 400 000,- kråvnah jaepeste 2014.
__label__nob Det var kun adelen som deltok, men vanlige folk kunne også være blant publikum.
__label__eng In areas where the church is less established and there are not enough members to form a stake, a district is formed.
__label__isl Fyrir utan venjulega tölustafi hefur tamil einnig tölutákn fyrir 10, 100 og 1000.
__label__eng They saw that other people in this group were excited about being Christians.
__label__nno Av AOCar finn ein Crépy AOC, Roussette de Savoie AOC, Seyssel AOC og Vin de Savoie AOC.
__label__sms Stipeendid uʹvddeš õhtseʹžže kuâtmlo sääʹmǩiõl ǩiõččlõõttmõõžž pâʹjjmättʼtõõttituʹtǩǩõõzzâst spraavtõõttâm da konmlo vuâđđmättʼtõõzz loopptam mättʼtõõttjid.
__label__fin Rauhala Inn on suomalainen elävä museomajatalo, jossa matkailijat voivat asua 1930-luvun matkustajakodin aidossa vierashuoneissa.
__label__nno Kommunen ligg i Mujondalen, ei sideelv til Zihlelva.
__label__nno «Global oppvarming kan òg skuldast naturlege prosessar»
__label__smj ieritjåhttåm máhttá buktet sjaddobuolvva massá lahkavuodav ja diedojt bájkálasj sebrudagás, luondos ja árbbedábálasj æládusájs gulluvasj terminologijajn.
__label__sme Aktinoidat leat 15 sullasaš ávdnasa mat leat aktiniuma ja lawrenciuma gaskkas periodalaš vuogádagas.
__label__dan Det var baseret på underklassen, hvorfra man rekrutterede skibsmandskaberne.
__label__nno Dei meir radikale argumenterte for å bruke alle forsvarsressursane på gerilja-avdelingar.
__label__nob Hans pasienter oppfattet ham som en mann med en stor omsorg, respekt og vennlighet, og mange holdt kontakten med ham til hans død.
__label__sma (Dan aejkien dle Raarvihke Nordre Kråangken nuelesne) jïh Tinnese jaepien 1895 juhtiji jïh sealadi jaepien 1958.
__label__nno Ho vart kartlagd av ein britisk ekspedisjon under Foster, 1828-31.
__label__dan Slottet blev udstyret med et blåligt tag, hvorfra egennavnet Blaagaarden stammer fra.
__label__fin Vuonna 1986 Dennis O’Neil alkoi työskennellä Batman -tarinoiden toimittajana ja asetti mallin Batmanin hahmolle ja tarinoille.
__label__fin Litiumkarbonaatti on tärkein erilaisissa litiumakuissa tarvittavien kemikaalien raaka-aine.
__label__dan Efter krigen blev Austin uddannet herpetolog i Transvaal Slange Park.
__label__nno Den konkurransedyktige karrieren enda då ho seksten år gammal skadde skuldra under eit skirenn.
__label__smn Tavesämikielâlâš čällein palhâšui čiččâm Aanaar škoovlâ uápped : Elna Aikio ( 4. lk . )
__label__isl Hann tók við Kiel í kjölfarið og þjálfaði liðið í ellefu ár eða til ársins 2019.
__label__isl Hann lést í árslok 1944.
__label__isl Hann leiddi einnig út lögmálið um jafna hröðun fallandi hlutar og sannreyndi það með tilraunum.
__label__sma Mearan ohtsije ajve maahta såemies barkoeh bijjieskieresne darjodh, dle goerehtimmiereaktan aajhtere maahta kjernepryövenassh bovresjidh jïh raejkieh deavesne kroehkedh.
__label__eng The Course also hosts the Formula Student Competition by the iMeche yearly.
__label__nob Tjenestemennene ved trafikkorpset har en utstrakt utdannelse og kursing innen tjeneste både med og uten motorsykkel, og utgjør således hovedstadens spydspiss mot forebygging og iretteføring av brudd på vegtrafikklovgivningen.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš Sajos : www.sajos.fi
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs lij Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧi kõskksaž parlamentaarlaž õhttsažtuâjjorgan.
__label__eng It could carry 44 men and 2 horses.
__label__smn Kištoäigi lii kyehti mánuppaje .
__label__dan Fabrikken ligger på den anden side af kanalen i forhold til byen mod sydøst mellem kanalen og Orne-floden.
__label__sme Das ledje njeallje suovvabohcci, muhto dušše golbma dain geavvahuvvohedje bázáhussuovaid várás.
__label__isl Tegundin er allbreytileg og er með mörg viðurkennd afbrigði, þó að sum þeirra séu talin sérstakar tegundir af ákveðnum höfundum.
__label__dan Men lyttertallene på DAB er stadig under 10 procent.
__label__fin Ruotsalan puheenjohtajuuden aikana järjestön poliittinen profiili sai enemmän vaikutteita eurooppalaisesta kristillisdemokratiasta ja kallistui emopuoluettaan enemmän oikealle.
__label__isl Viðbótarlán, sem fengust í Montreal, New York, og London komu í veg fyrir fullkomið fjármálahrun.
__label__fin Simhat Toran ilta- ja aamujumalanpalvelukset ovat tunnelmaltaan erityisen iloisia ja hilpeitä.
__label__smj De besav diehtet ienebuv mij Suv sidot le.
__label__fin Syysväritykseltään ne ovat keltaiset.
__label__eng He has written poetry, drama, essays and music criticism.
__label__fin Casanovan yksipuolinen maine viettelijänä ei tee hänelle oikeutta.
__label__eng The X Window System is only a shell of a graphical interface.
__label__eng The music video for Move That Body first appeared on Nelly's official VEVO on October 19 2010.
__label__fin Protagonisti joutuu valitsemaan Namatamelle kostamisen ja hänen henkensä säästämisensä välillä.
__label__dan Men banden er vel bevæbnet og Chon's eneste valg er at koble vognene fra hinanden og flygte med lokomotivet.
__label__smj Systemáhtalasj ja guhkesájggásasj bargos le ávkke
__label__dan Lungerne fyldes med luftrum og begynder at fungere.
__label__sme Mikroorganisma sáhttá leat juogu ovttaseallat dahje máŋgaseallat.
__label__eng Marxist thinking claims that capitalists and workers are constantly struggling.
__label__smn Čohčâmáánust 2007 joođoost lamaš internetsiijđoi uđâsmittempargo puátusin Sämitige päikkisiijđoh láá 2.5.2008 rääjist neelji kielân : suomâkielân , tavesämikeilân , aanaarsämikielân já eŋgâlâskielân .
__label__eng During the Civil War, on May 25, 1861, she enrolled in Company F of the second Michigan Infantry, otherwise called the Flint Union Grays.
__label__fin Palattuaan hän vei Jacobin luolalle ja sanoi Jacobin suojelevan sitä nyt.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 865 (2012).
__label__fin Kirkon jäsenmäärä on 1 607.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tiõrvtõõzz konferenssa põhtt Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi.
__label__dan I dag er kun Donahue og Grasshopper tilbage fra den oprindelige besætning.
__label__sme ; Utredning for Skattefjällsmålet om de sydlige sameområders historie omkring 1751 (1975), ja áššedovdi čielggadeami lullisápmelaččaid historjjá birra Sámi vuoigatvuođalávdegotti ovddas (ii almmuhuvvon).
__label__smj Ž Gåktu máhtti nuora gudi æjgádin sjaddi vásedit Jubmel le sijá siegen, dagu Jubmel lij Maria ja Josefa siegen ?
__label__fao Í talskipanum við einum grundtali størri enn 19, verður talið ofta skrivað við bókstavinum I (10 er A, 11 B osfr.
__label__sme Afon Dyfrdwy golgá Llangollena gávpoga čađa.
__label__sme Kushwant Singh artihkal lea rievdan olbmuid jurddašanvuogi mu guovdu.
__label__nob Jo lenger skaft, jo større moment og større kraft i trefføyeblikket.
__label__eng For example, someone spends a day picking blueberries.
__label__smj Váren le satelijttatelefåvnnå dárbulasj aktavuodajda väráldijn.
__label__sme Jagi 2011 Alborzas ledje 719 464 bearatgotti ja oktiibuot 2 412 513 olbmo.
__label__nob Han har også gitt originale bidrag til utforskningen av mellomkrigstiden og forståelsen av Norges vei ut av krisen i 1930-årene.
__label__nno I november 1984 vart Bergenske kjøpt opp av Sandefjordselskapet Kosmos AS og vidareselt til RoNoTro AS i desember 1988.
__label__sms Lääʹddjânnam, Ruõcc da Taarr sääʹmteeʹǧǧi eeʹjji mieʹldd plaanuum ođđ ǩiõllõhttsažtuâjj aaʹlji eeʹjj aalǥâst.
__label__nob Fordi den brøt med det klassistiske formspråket basert på forbilder i murverk som hadde dominert norsk trearkitektur, oppfattet man sveitsestilen som et utgangspunkt for utvikling av en «nasjonal trestil».
__label__eng The area that currently forms the Duarte province was originally part of La Vega province until 1885 when it was made part of the Espaillat province.
__label__sme Visot dat leat hui dábalaš njálgga biepmut sámi gievkkanis.
__label__smj fábmudahka l välggogis vaddet njálmalasj vásstádusáv sämmi giellaj ja jus ádnu vaddet tjálalasj märrádusá ja oare jårggålimev.
__label__isl Hann staðfestir öll lög til birtingar með undirskrift sinni.
__label__smn Jis lah perustum oppâmateriaalpargoin , te vääldi ohtâvuođâ Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâhân .
__label__nno På sørsida ligg det ei rekkje holmar og øyar kalla Kvitingane og Raudøy.
__label__fao Hann er eisini vertur á Hollywood Babble-On podcast saman við Kevin Smith á SModcast.
__label__sme Jagis leat vel 103 beaivvi.
__label__smj Sámegiella ja dárogiella li avtaárvvusasj giela Vuonan.
__label__sme Tálga lea maiddái buodi mii lea váldojuvvon šibihiin, sávzzain, gáiccain, suddaduvvon ovdamearkka dihte ginttaliid várás dahje margariinna várás.
__label__dan Ved normal kørsel lå kraftfordelingen på 50:50.
__label__sma Saemiedigkie Nöörjesne lea gåassoehtæjjah Alta-konferansese, jïh lea tjåadtjoehtæjjah dan dæjpeles öörnedimmien åvteste.
__label__eng He has also lectured in many universities Japan, Singapore and Indonesia.
__label__nob Det avvikende svaret viser at barnet har en evne til oppriktig og selvstendig refleksjon – ikke at det er for umodent for filosofiske spørsmål.
__label__isl Þær kölluðu mig alltaf ‚la prieta fea‘ sem þýðir ‚þessi ljóta dökka‘“, sagði hún.
__label__nob F.eks var Norges første utenlandslån, det såkalte Tyvelånet, på ialt spesidaler.
__label__sms ILO 169-suåppmõõžž ratifâʹsttmõš
__label__swe Som ett led i sitt arbete har SVFF dels ett register över upphovsrättsinnehavare, dels en omfattande statistik över mest utlånade författare.
__label__nno Dette var den einaste gongen Presley song songen på scenen.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ maadârd ceälkkmuužžâst määŋgaid vuâraid taʹrǩǩummšid ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikklaž čiõlggeemtuõjju.
__label__nno Med støtte frå Qataban, Hadramaut og bystatane Haram og Kaminahu førte Saba fleire hærtog der Ausan til slutt blei erobra.
__label__swe Hon har även studerat vid Ölands dokumentärfilmskola.
__label__dan Formålet med et venskabsmenighedsforhold kan være økonomisk støtte, sådan er mange menigheder blevet venskabsmenighed med menigheder i de tidlige kommunistiske for at støtte dem.
__label__dan Hvad skal det sige?
__label__sme Soajit eai leat girdima várás, muhto leat baicce fihčut.
__label__isl Serían hefur sýnt marga þætti tengda kynlífsdýrkun og öðrum formum af kynferðislegri ánægju (dæmi: persónan Lady Heather, atvinnu dómína).
__label__isl Liwa-vinin er í suðri, nálægt landamærunum að Sádi-Arabíu.
__label__sme Buvttaovddideapmi lea go bidjá gálvomearkka dahje buktaga dakkár dilálašvuhtii mii ii leat čielga máinnus.
__label__sms Aleksanteri Kena škooul, Suäʹđjel: Tuija Vaarala (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Han ble ansatt i NRK i 1958.
__label__sme Son lei Sámediggeáirras 2005 gitta 2009:i áigodagas, ja válljejuvvui maid áigodaga 2009-2013 sisa, doppe lea son miellahttun plána- ja finánsalávdegottis.
__label__nob Selv om Persson på 1950-tallet hadde fremstått som lederen for den mest beinharde delen innen den kommunistiske bevegelsen var han blant de første som offentlig kritiserte menneskerettighetssituasjonen i den sosialistiske verden.
__label__sme Ijahis Idja lea Suoma sámeguovllu stuorimus sámemusihkkafestivála.
__label__isl Neðarlega á lóð hússins var gamall ljósastaur úr steyptu járni, líklega frá árinu 1896, sá eini sinnar tegundar á Akureyri.
__label__nno Taksvalene startar gjerne på eit andre, oftast noko mindre, kull etter at det første er ute av reiret.
__label__dan Oxford University Press, s. 1515: "Fra det 8. århundrede f.Kr. blev kysten af Thrakien koloniseret af grækerne."
__label__eng Their language is Malayalam, the language of Kerala, and Syriac is used for prayers.
__label__dan Alligevel kommer de aldrig tilbage, selvom at ufovidnet har fortalt om hændelsen til nogen bagefter.
__label__dan Det meste af spillet finder sted i tidsmaskinen ("Time-Twisting Machine"), der fungerer som hovedområdet i spillet.
__label__sma Laavenjostoelatjkoeh tjïeltigujmie
__label__nob Anlegget har en installert produksjonskapasitet på 81 MW fordelt på 1 turbin.
__label__fao Hann er annar filmurin í røðini av teimum klassisku Disney teknifilmunum og byggir á skaldsøguna við sama heiti hjá Carlo Collodi.
__label__smj Muhtema soajttá e besa javllat dav majt sihti juohkusin gånnå li moadda máná, iehtjáda ihkap e ájtsa dåhkki iehtjádij ságastit gássjelisvuodaj birra jali ihkap e sida avtanik ságastit dán birra.
__label__fao Skriðjøklarnir høvdu stórt grót og nógv tilfar við sær út á sjógv.
__label__sms sanila-aikio (at) samediggi. fi,
__label__fin Muita kiinteistöjä ei ole.
__label__eng Music composed by Sathish Selvam and cinematography by A. Packiaraj.
__label__nno Ginastera sjølv delte musikken sin inn i 3 periodar: Objektiv nasjonalisme (1934-1948), Subjektiv nasjonalisme (1948-1958) og Nyekspresjonisme (1958-1983).
__label__nno Gruppa bombarderte ein 208 Pb (
__label__sme Katehtat leat fas dat oanehis siidut mat ráhkadit njuolggočiega.
__label__smj Stáhttaráden uddni biejaduváj åvddån muhtem proposisjåvnnå gånnå oajvvaduvvi rievddama girkkolágan.
__label__swe På grund av sin imponerande och höga gestalt (1,88 m) framträdde han ofta som en polis eller soldat.
__label__isl Að læra að laga línuna er oft mun einfaldara ef veiðimaðurinn hefur fluguna í sjónmáli.
__label__sms Vs. škooultõspiisâr Irmeli Moilanen (30.11.2014 räjja)
__label__isl Það gekk þó ekki að fullu í gegn fyrr en á hálfrar aldar afmæli fyrirtækisins árið 1996.
__label__nno Han er utdanna frå Leeds College of Music med graden Ba (Hons) Jazz Studies.
__label__sms Mâŋŋa Seminaar SPS:zz sååbbar tuʹmmji nuʹtt, što vuâđđad vuâlažvuõʹttses õhttsaž nuõrisuåvtõõzz.
__label__smn Vistáduvvâst lii pevdijuávkku 6 ulmui , sohvá já tv sehe riššo já hiivsig .
__label__dan Auschwitz og de 7.650 fanger, som endnu var i live.
__label__smj Mandáhtta le nielje suorggáj juogedum gånnå galggá ratjástit nuoskodimbinnedimij, dálkádakrievddama hiebadimij, dálkádakdåjmaj ruhtadimij ja dálkádakteknologijav oablodit.
__label__fao Flestu persónbilar eru rúmligir og koyra skjótt borið saman við tað, teir brenna.
__label__swe Terrängen runt Gebe Airport är platt åt sydväst, men söderut är den kuperad.
__label__eng No-one can say why social changes take place, yet attitudes to sex and marriage certainly changed during her life.
__label__isl Skagfirðingabók kom út með sama sniði til ársins 2005 og höfðu þá komið út 30 bindi, með nafnaskrám í þriðja hverju bindi.
__label__smn Lam jieš puáris uápu juuriist, tallaa laavâ mield puáldimputtâl leggistem viistán, mast sattii leđe ulmuuh, nomâttui koddempuáldimin, já siämmáánáál mun ain uáinám.
__label__eng It is co-terminus with Ulundurpet revenue block.
__label__smn Ivaloiset teatterčáitáldâh 2.2.2012 .
__label__fin Yhdessä Sosialidemokraattisen Nuorison Keskusliiton kanssa SONK julkaisi myös teoreettista aikakauslehteä Sosialistinen Politiikka vuosina 1972–1991.
__label__nob Næringsliv Byen er et handelssenter med kornmøller og annen næringsmiddelindustri.
__label__fin Tyynellämerellä, missä hän haavoittui.
__label__fin Ducati oli edelleen menneiden kausien tapaan nopein pyörä suoralla ja lisäsiivekkeet GP15 mallista olivat edelleen mukana.
__label__swe De fyra discipliner man tävlade i var individuell åkning, kvinnor respektive män, paråkning samt isdans.
__label__sme Hildá Birget Länsman (riegádan 1993) lea sápmelaš juoigi, lávlu ja musihkkár.
__label__smj Vaj máhtá aktijvalasj årrot sujton ja mierredit la ájnas mánná aj dádjat diededimev.
__label__dan Chiyoda består af af Kejserpaladset og en omkringliggende radius på ca. 1 kilometer.
__label__sms 3 § Ciist vuäǯǯai vaʹlljummuš
__label__eng The Constantinople Conference.
__label__swe Dessutom tecknades två avsnitt i miniserien Panda, panda!
__label__sme Nostradamus kritisere earenoamáš garrasit astrologaid su maŋimus njealjitvearssas guđat “Siecles”-girjjis.
__label__smn Kukkodâh : 3,40
__label__isl Þá kemur kærasti hans, líka afbrýðissamur, og slæst við Marshall.
__label__dan Der er flere løb i DTC som også tæller i NTCC.
__label__eng That liquid helps digest fat.
__label__fin Rumbapollin 1984 mukaan Sig ei noussut missään kategoriassa Top 20:een.
__label__sme Mánnán Agatha ii vázzán skuvlla ja su eadni oahpahii su lohkat, čállit ja rehkenastit ruovttus.
__label__nob Dyrkningen av blant annet frukt fortsatte dog på Eskilsø, og abbed Vilhelms interesse for fruktavl kom til uttrykk i navnet til det nye kloster Æbelholt, som i 1201 ble stavet Eplaholt.
__label__sme Okteahttaláhka lea álkes láhka mii adnojuvvo kemiijas.
__label__swe Sakristian utvidgades 1749-1751 samtidigt som nuvarande vapenhus uppfördes.
__label__nno Ho arbeidde m.a. med nedrusting, narkotikakontroll og med å avgjera USA si rolle i forbundet.
__label__fao Røðin hevur verið send í Kringvarpi Føroya við føroyskari talu.
__label__smj Viktor Inge Paulsen (Lijggenjunnjusasj)
__label__fao Náttúrutilfeingi er lítið; men har eru nógvar stríðar áir, og tey eru farin at byggja vatnorkuverk.
__label__fao Khristos, haðan navnið á trúarlæru hansara - kristindómur - er komið.
__label__isl Hún fjallar um fuglinn Rauð sem er settur í skapofsameðferð eftir að hafa eyðilagt afmælisveislu.
__label__fao Sandurin verður nýttur til glasgerð.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Vingåkera gielda.
__label__eng The population was estimated at 31,398 in 2017.
__label__dan I løbet af Nowruz' helligdage forlanges, at folk besøger hinanden (mest familie, venner og naboer) ved små besøg, hvilket sædvanligt er gengældt.
__label__sms Ǩiõllpieʹssest ââned ǩiõl-lauggtemnääʹl.
__label__isl Auk þess hefur hún setið í íslenskum og erlendum fagráðum rannsóknarsjóða.
__label__isl Í raun er það svo að ef tryggja á að enginn skuli tapa með breytingum sem ætlað er að ná Parteto-hagkvæmni gæti það leitt til endurgjalds fyrir einn eða fleiri þátttakendur.
__label__nno Seinare har det vorte laga ei rekkje andre forteljingar, bøker, teikneseriar, TV-seriar og filmar om Tarzan.
__label__nob Aktiv forvaltning i SKAGEN betyr at investeringer plukkes basert på egne meritter, og ikke som følge av å være representert i en indeks.
__label__nno Med ei høgd på 906 moh er Pantokrátor det høgaste fjellet på øya.
__label__swe Succén ledde till att han återvände till London 1791.
__label__fao Tó vardi leingi, áðrenn Bíblian varð týdd til føroyskt og í fleiri hundrað ár var kirkjumál føroyinga danskt.
__label__dan Al-Ghazali (1058 – 1111), der levede under selsjukkerherredømmet, opgav f.eks. mange af de krav, som Mawardi havde anset for nødvendige.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz VII.
__label__smj Ž Giehto majt maŋemus jagijt le dahkam.
__label__nno Etter Scyld vert sonen Beowulf konge, denne Beowulf er ikkje same person som helten i kvædet.
__label__dan Årsagen var atter, at halesektionen rev sig løs.
__label__sms Sääʹmǩiõl da Sääʹmteʹǧǧ
__label__eng The term also mean an nihongo.
__label__dan Af de følgende syv discipliner udføres de første fire på dag 1 og de resterende tre på dag 2 af konkurrencen.
__label__sme Jos dii livččiidet ádden maid dát sátni mearkkaša: Váibmoláđisvuođa mun dáhtun, in ge oaffara, de ehpet livčče dubmen sivahemiid.
__label__sme Jagis 2003 almmustahtton Wilkinson-mikrobárroanisotropiijasatellihta dahjege WMAP-satellihta vuosttaš bohtosat ádde dan áigge dárkilamos árvvuid dihto kosmologalaš paramehteriidda.
__label__sme Duopmára mielde Forn livččii sáhttán ođasmahttit rihkkosis fuolakeahttá riikabeaiveáirasa báikki guođđimis.
__label__smj Válljimbiejve åvddål
__label__eng Virtue and Moir are known for their artistry, musicality, and grace on the ice.
__label__swe Dokumentet innehöll en diskussion om taktik för att maximera gruppens genomslag i politik och poster, alternativ handlingsplan vid förlorade omröstningar och en eventuell partisplittring.
__label__fin Seuraavana päivänä he saapuvat tilalle, jonka johtaja saa tietää Lennien yksinkertaisuudesta.
__label__isl Þess á milli fer miðnefnd flokksins með völdin.
__label__fao Trøllið bað fólkið í húsunum fara úr húsunum, tí at okkurt fór at henda.
__label__isl Á þeim tíma var byggðin þekkt sem Bluie West-8.
__label__eng Carbocations are classified as primary, secondary, or tertiary depending on the number of carbon atoms bonded to the ionized carbon.
__label__sma Dej prijoriteradimmiej gaskem daennie öörnegisnie lea akte stuerebe fokuse dejtie orresjugneden darjoemidie, mah edtjieh viehkiehtidh saemien institusjovnh evtiedidh, jïh sijjieh gusnie kåanste- jïh kultuvrem vuesehte.
__label__nob Forhandlingene om dette var fremdeles ikke avsluttet den 9. april.
__label__eng He played 94 games and scored 2 goals in the league.
__label__dan Første nummer i dette format kom i 1996, men fortsatte årgangstælling fra VS' medlemsavis med samme titel.
__label__nob I co-op skal flere spillere løse oppdrag.
__label__fao Seinni greinskan, sum m.a. er gjørd av The Rembrandt Research project, er komin fram til, at talið ikki eigur at vera so høgt, men heldur umleið 300 verk, sum meistarin Rembrandt hevur málað.
__label__fao Hálmtekja lívdi fyri vindi og regni.
__label__nob Noen kilder indikerer at Malcolm II utpekte Duncan som sin etterfølger under reglene om tanisteri ( skotsk-gælisk tana, herredømme) ettersom det ikke var noen annen mulig fordringshavere til tronen.
__label__dan Hele området forventes at stå færdigt i 2040.
__label__fin Palastui myös että kapinalliset Utromit olivat salaa huumanneet Nahkapäätä, jonka vuoksi hän rakensi tiedostamattaan toisen siirtymälaitteen.
__label__nno Prodisenten Baker hugsar at soloen til May vart gjort på berre eitt spor, i staden for å gjere fleire opptak.
__label__smj Heamturt eatnam subttsasa duoppet dáppet.
__label__swe Efteråt avslutade han och riktar sig mot Självständighetssalongen, som ligger i nordöstra delen av palatsets andra våning.
__label__sme Saemien Sijte áigu maid ráhkadit giellaguovddáža.
__label__fao Põlva er høvuðsbýur og størsti býur í landslutinum.
__label__nno Om Sundmans relasjon til nazismen og om korleis han seinare tagde om bakgrunnen sin skriv journalisten Per Svensson i si bok Frostviken (Bonniers, 1998).
__label__fin Werenskiold oli jo menestynyt satukuvittajana 1879, mutta Asbjørnsenin kautta tulleen suuren työmäärän vuoksi tarvittiin yksi kuvittaja lisää.
__label__smj Digitála ræjdoj adnem máhttá doarjjot ja åvddånahttet oahppij guládallamtjehpudagáv ja åvddånbuktemijt.
__label__smn Säämi kielâohtsâšpargo kalga nanodiđ
__label__sme Vári allodat lea 446 mehtera.
__label__isl Nokkru áður en Bergþóra skellti sér í hæfileikakeppnina hjá Ólafi Gauk.
__label__isl Sigurður Jórsalafari eða Sigurður 1. Magnússon (f.
__label__swe Trakten runt Ensomme Skrænt är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Kamerun dahjege Kameruna dásseváldi lea riika gaska-
__label__swe Thümer blev olympisk guldmedaljör på 400 meter och 800 meter frisim vid sommarspelen 1976 i Montréal.
__label__sme Ulbmil lea unnidit jápminlogu dain olbmuin geas lea fáhkkes váibmobisáneapmi.
__label__fao Eitt vandamál hjá okkum er gróðurin í sjónum.
__label__isl Meðan á sjálfstæðisbaráttu Bandaríkjanna stóð var bærinn Princeton hertekinn af báðum aðilum og byggingar skólans urðu fyrir miklum skemmdum.
__label__fao Umframt at skriva løg til meira verðsligar tekstir hevur Knút eisini skrivað hópin av sálmaløgum.
__label__dan Denne udvandring af talent fik orkestrets held til at styrtdykke til en depression.
__label__nno Katabatisk vind viser til den kjølige varianten.
__label__nob Dette gir Tosh enda mer aggresjon mot det brutale, korrupte styresettet og den skjeve fordelingen kapitalismen skaper i verden.
__label__swe Terrängen runt Recuzachi är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__isl Er það bæði vegna hrjóstrugra aðstæðna og mikillar fjarlægðar frá umheiminum.
__label__nob Intruksjoner for sistnevnte datatype vil ellers tolke fortegnsbiten som et hvilket som helst annet siffer og gi feil svar.
__label__eng The all-new S-Works Prevail and TT3 helmets will protect the riders in road and TT applications, respectively.
__label__nno Komplekset Hovudstaden skal symbolisere Moskva og St.
__label__nno Saumen vert slegen inn frå utsida.
__label__dan Andre mener at der burde være en endnu finere tilpasning til Jordens rotation end i dag.
__label__nob Trafikken ble flyttet bort fra bebyggelsen, og passere nå nær Gåsetjønn som brukes mye av folk i bygda til bading og skøyteløp.
__label__smj Máhttá aj dåbddåt nággidum vuorddet seksajn vájku iesj luluj sihtat dav adnet.
__label__eng Many millions of years may separate the rocks above and below the discontinuity.
__label__smj Hiebadum fállo juohkusijda
__label__fin Vuonna 1827 hän kuitenkin August Wilhelm Eklundin lailla kuoli nuorena keuhkotautiin ja työ jäi kesken.
__label__fin Pinta-alaltaan se on 193,45 neliökilometrin kokoinen.
__label__isl Samfara stækkandi samgönguneti jókst mannfjöldinn frá einni milljón íbúa um 1800 upp í 6,7 milljónir íbúa einni öld síðar (meðalfjölgun uppá 1,9% á ári).
__label__eng Although the coin had not been minted or circulated for a long time, prices were still sometimes given in guineas.
__label__dan Kort sagt er det en aftale hvor begge klubber ejer lige meget af spillerens kontrakt, men spiller dog kun for en af klubberne.
__label__nob Inn i det ukjente, en bok om islam.
__label__swe Gripenhielm skrev vers i tidens pastorala stil men lät inte trycka dem.
__label__sma Maadtoelaaken § 110 a jeahta saemien kultuvre lea sjïere kultuvre Nøørjen kultuvren baalte, jïh nimhtie dam saemien kultuvrem vaarjelidh jïh øøvtiedidh seammalaakan goh daaroen kultuvrem.
__label__fin Kappelin torni uusittiin vuonna 1959 ja tehtiin ulkorappaus.
__label__sme “Gefiid gillámuš lea hui čáppis, dat čájánas vártnuhisvuođas ja gillámuša rámohallanvuođas veahkeha máilmmi sakka, dadjá eadni Teresa.
__label__smj Regulerimplána dåhkkidimen biedjá suohkanminisstar vuoduj juhte ij aktak råkkådakdoajmma máhte álgeduvvat åvddål gå li boahtám ájgás ælloæládusájn buohttimdåjmaj birra.
__label__isl Hermann Hreiðarsson var kvæntur Rögnu Lóu Stefánsdóttur og eiga þau tvær dætur saman.
__label__eng Because of serious disagreements with the party executive committee, she left 50+ on 6 May 2021 and continues as an independent MP.
__label__nno Byen vart kan hende grunnlagd av folk frå nærliggjande Atella, kring 350-300 f.Kr.
__label__smj A. Ma li buorre æjgátságastallamij dåbddomerka ?
__label__sme Go válljenvárri lassánii, de materiálan válljejuvvui gákkis mii lea duojára miela miel.
__label__sms Teeʹǧǧ sååbbar nõmmai orgaaʹne kolmm vuäzzliʹžžed, õõut juõʹǩǩ ǩiõlljooukâst, jeeʹres beäʹl nõõmee juõʹǩǩkaž õõut vuäzzla.
__label__nno Temaet på dette albumet er fleirtydig, men songane indikerer at hovudkarakteren lid av ein mental sjukdom, som skapar mange forskjellige personlegdommar.
__label__fao Himmal og hav standa í einum, og fólk mugu taka alt leyst tilfar, sum liggur úti, upp og fáa tað til høldar innandura ella surra tað væl fast.
__label__swe Han spelade ofta cyniska och snabbpratande rollfigurer.
__label__smj Divna belludagá Stuorradikken dasi sjiehtadin jagen 2008.
__label__dan Om aftenen den 9. april udstedte Stortinget en fuldmagt, der gav regeringen bemyndigelse til at handle på parlamentets vegne, indtil parlamentet igen kunne samles.
__label__smj tjállet unnes roallaoavdástallamav gånnå le dáhpádus ja moallánagá ma gulluji æládussaj.
__label__smj Ristagis jáhkko - Svenska kyrkan - Om oss
__label__fin Teräväisen vahvuuksiin kuuluu kiekonhallinta, pelinäkemys ja luovuus ja hänen heikkouksiinsa kuuluu fyysisyyden puute.
__label__nno Ein har stundom heite somrar med dagstemperaturar over 30 °C, men stort sett er klimaet ganske likt det ein finn nord i Tyskland, Danmark og Sør-Sverige.
__label__nno Reiarlaget kontraherte 4. august 1925 eit nytt passasjerskip berekna utelukkande på luksuriøs cruisefart.
__label__swe Det är väldigt svårt att behandla många fåglar under en så lång period.
__label__eng The album received average to poor reviews.
__label__smj Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet, Helse- og omsorgsdepartementet, Justis- og beredskapsdepartementet ja Kunnskapsdepartementet ma li strategijav dahkam.
__label__smn Uđđâ 2 momentân :
__label__nob Tiltagende alderdomssvakhet synes også å ha gjort det nødvendig å lette trykket av embetsgjerningen for ham.
__label__nob Én av stjernene i Here Come the Brides, popsangeren Bobby Sherman, spilte også inn en versjon på plate.
__label__nob Under et forsøk på å ødelegge en av broene som krysser den irakisk-kuwaitiske grensen blir skarpskytteren Paul Foley tatt til fange, mens hans partner blir drept.
__label__eng The British sent the message to the Americans.
__label__sme NBR jođiheaddji 2020 lea Ellinora Marita Jåma.
__label__eng Abell and two others founded the newspaper on May 17, 1837.
__label__fin Bengalin itäosista kerättiin veroja Mrauk-Un vasallille Chittagongissa aina vuoteen 1666 saakka.
__label__isl Nám, þátttaka og samskipti nemenda.
__label__isl Eina erlenda lagið á plötunni er Hvar sem liggja mín spor, lag sem Sigurður söng á skemmtunum um árabil og heldur mikið upp á."
__label__sme Son šattai Karl Bernhard Wiklunda deháleamos oahppi.
__label__sme Sápmelaččat leat juo don dolin álgán bivdit gottiid.
__label__smj Muhtem láhkáj árvustallamav bargadahttijn jali åvddåndiededimev vaddet vuoseduvvá vuollelin.
__label__dan Deres navn er taget efter lyden fra en tromme.
__label__fao Máltíðina skuldu tey njóta ferðabúgvin við stavi í hendi.
__label__smj  Sámegiela ålgodisævto
__label__sme Dat lea joatkkaoassi jagi 2013 ealligovvii Frozen.
__label__swe Få vetenskapsmän i hans samtid lyckades i samma utsträckning befrukta mycket olika områden av naturvetenskapen med nya rön och idéer.
__label__swe Fastän över hälften av Europas ursprungliga skogar försvann under århundraden av bebyggelse har Europa fortfarande över en fjärdedel av världens skogar –
__label__eng The pearl inlaid wooden doors of the temple were built by King Borommakot in 1756 as tribute to Phra Buddha Chinnaraj.
__label__dan Til gengæld havde Kesselring forsinket de Allierede i seks måneder og forsinket den allierede invasion i Nordfrankrig fra midten af 1943 til midten af 1944.
__label__fin Kaupan tasapainottamiseksi talouskomission alaiset yhteistyökomissiot hakivat 1980-luvun puolivälissä uusia muotoja, jollaisena voi pitää ns. tuotannollista yhteistyötä.
__label__sms dommvuuʹd kooʹddi tuejjeem suåppmõõžžid, sääʹmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staaneem diõtt čuäʹjtum valdiaveäʹǩǩvuõđ âânnmõõžžâst eeʹjjest 2011.
__label__isl Í dag er byggð allt í kring.
__label__sme Jos soai eaba leat ovtta oaivilis eavttuid dievvamis, de duopmostuollu ferte meannudit náittosearroášši.
__label__sme Buohkat vásihit dan muhtin muddui, muhto čuvges liiki, mas lea unnan pigmeanta, nárvvaga eanemusat.
__label__sme Bellodaga nubbinjođiheaddjit leat Hadia Tajik ja Bjørnar Skjæran, ja bellodatčálli lea Kjersti Stenseng.
__label__nno Han var med i olympiadane frå 1948 til 1972.
__label__eng And you will find also a big monument dedicated to whom this twon is named by General Paulino Santos born from Camiling, Tarlac, One place you should not miss this tuna fish port located at Brgy.
__label__isl Loks sendi Kruger Bretum þá úrslitakosti að þeir skyldu annaðhvort draga allt sitt herlið frá Transvaal og Óraníu eða Búar myndu grípa til vopna og hrekja Breta á brott.
__label__sma Dïhte vïjhtede seminare Nordlaanten histovrijen bïjre lea Mussierisnie suehpeden 25.-27. b. 2011.
__label__fin Jacobin mukaan Sam tuntee syyllisyyttä petettyään Leahin ja olevansa vastuussa siitä, kuinka katkera Leahista on tullut.
__label__smj goahtedivrij ja ávkkedivrij birra
__label__fin Maijala sijoittui sekaviestissä 15:nneksi, pikakilpailussa ja takaa-ajossa 55:nneksi.
__label__fao Hagi var eingin til bygdina, tí varð stórt arbeiði lagt í bøin, sum saman við útróðrinum var teirra livibreyð.
__label__sme Dat adnojuvvo máŋgga ládje.
__label__sme Dát proseassa lea jođáneabbo go mannan háve.
__label__sms Tukes ij leäkku nääiʹt tuejjääm.
__label__sme Jos váhnenguovttos eaba soabat, de sáhttá goabbá nu vuolggahit ášši duopmostullui, gos ášši mearriduvvo.
__label__fao Kathmandu er høvuðsstaður í Nepal og størsti býur.
__label__nob I de tørre områdene i sydvest finnes det en mengde krypdyr.
__label__smn Staatârääđi meerrid sämitige jesânin ( 21 ) já värijesânin ( 4 ) sämitiggevaaljâin enâmustáá jienâid finnim olmožid , kuittâg nuuvt , et jyehi sämikuávlu kieldâst ( Iänudâh , Aanaar , Suáđigil ja Ucjuuhâ ) šaddeh ucemustáá kulmâ jeessân já jieškote-uv kieldâst ohtâ värijeessân .
__label__eng The song was released on October 10, 2000.
__label__sma Dåarjoehtidh guktie dah saemien teaterh maehtieh jïjtjemse kåanstevuekien mietie evtiedidh, scenekåanstem jolle daltesisnie darjodh, jïh maehtedh scenekåanstine bïjre jarkan mïnnedidh, guktie dah leah goh sijjieh gusnie kultuvrem dååjre jïh kultuvrem daajroes darjoeh, jïh gusnie saemien gïele åtnasåvva jïh våajnoes dorjesåvva
__label__smj Barggo-ja sebrudahttemdepartemænnta doarjju prosjevtav 2009 jage.
__label__fin Sijoitusyhtiön toimitusjohtaja Rami Laine erehtyy rikkomaan alan sääntöjä yrittäessään varmistaa oman taloudellisen etunsa.
__label__fao Í 1936 varð hetta evnið, thiamin, framleitt syntetiskt og formulin fastlagdur.
__label__swe Klassisk aktionsforskning utgår från idén att giltig kunskap är den kunskap som utvecklas genom handling.
__label__smj Lågå ienebuv Gållegiela birra
__label__sma NSR sæjhta barkedh edtja maadthjielemi reaktah tjirkedh jïh guktie saemien reaktagoerkesh jïh båeries åtnoeh biejverdalledh jïh laakese jïh reeremasse bïejesovvedh.
__label__eng Joseon's twenty-second king, Jeongjo, built Hwaseong Fortress in Suwon.
__label__dan I fjernsynets barndom indledtes alle udsendelser i Danmark med en speakerpige, der fortalte noget om næste udsendelse.
__label__nob Holly er på juleavslutning i Nakatomi Tower der hun jobber, og McClane reiser dit for å hente henne.
__label__fin Hannula edusti Suomea niin MM- ja EM-kisoissa sekä olympialaisissa.
__label__nno I 1928 oppdaga medlemmane i den ærliggande kibbutzen Heftziba ruinane av Beth Alpha-synagoga, som låg på deira område.
__label__smj Kulturæládusá li akta lánda geldulamos ja jåhtelamos sjadde æládusájs.
__label__fao Kirstin er útbúgvin fólkaskúla lærari.
__label__dan En mindeplade til minde om massakren og udvidelse af hospitalets historie efter krigen.
__label__dan Forsangeren Morten Harket regnes for at være en af verdens bedste sangere.
__label__swe Runt Hawal Wel Mereid är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Den 4. april 2019 vann spelet ein pris i den britiske film- og spel-utdelinga BAFTA for spel som gjer meir enn å underhalde i kategorien «Games Beyond Entertainment».
__label__fao Býurin hevur umleið 1 483 íbúgvar (2010).
__label__swe Blues och lite 20-tal, och folk."
__label__fao Innsiglingin, sum teir kalla Golden Gate, er sera vøkur.
__label__swe Bröderna hade nära samarbete och umgänge livet igenom, mycket beroende på gemensamma intressen.
__label__smj Jitnemen la Vilhelmina södra tjielde guohtomguovllo.
__label__eng In series 6, he was given a shock when he found out that Georgiadis was dating his daughter.
__label__swe Detta parti har flera mandat i Madison City Council och Dane County Board of Supervisors, och är allierat blandat med de demokratiska och gröna partierna.
__label__nob Før dette var han direktør i økonomisk avdeling i Norges Bank.
__label__isl Mikilvægasta greinarmuninn gera menn á milli beinnar notkunar annars vegar, og óbeinnar notkunar hins vegar.
__label__dan I 1697 brugte David Gregory som betegnelse for omkredsen af en cirkel divideret med radius.
__label__fin Siihen kuuluu lukuisia sukuja ja 225 melkein koko maapallolle levinnyttä lajia.
__label__smn Meid taid kiäh láá jo kuáđđám taam maailm
__label__swe I det praktiska livet uträttade Orzeszkowa mycket för folkbildning samt i kvinnofrågan och den polska.
__label__sme Das almmustuvai 33 nummira.
__label__dan Den skulle egentlig have været revet ned, men entreprenøren syntes så godt om bygningen, at han flyttede den til sit hjemsted i Hørte i 1986.
__label__nno I si framstilling av det norske landskapet la Eckersberg etter kvart vekt på den klare, skarpe strek.
__label__dan Deres jagt på ringen fører til mange møder og kampe med Winx.
__label__nob I 1910 hadde han utstilling i Druet Galleri.
__label__fin Kerrotaan, että lajityyppinä se kehittyi Arabian niemimaalla 600-luvun lopulla nasib -runoudesta.
__label__fao Høvðusendamál felagsins er, at menna føroyska yrkisleiklist og styrkja um støðuna hjá leiklistini í samfelagnum.
__label__sms Sajoozz auditorio jiõntõõjjõs-systtem vuäitt tõõjjâd musiikk, jiõnnkueʹstlmid da håʹt mâka teäʹddmid čuäjtlmi poodd.
__label__isl Peter Schönau Fog fékk FIPRESCI verðlaunin fyrir frumraun sína er nefnist The Art of Crying og hann fékk jafnframt kvikmyndaverðlaun Þjóðkirkju Íslands fyrir sömu mynd, en þau voru hér veitt í annað sinn.
__label__eng Lehrman authored Lincoln at Peoria: The Turning Point, citation (2008), Lincoln "by littles" (2013).
__label__smj Ådå åhpadiddjebagádusájn ájnegis gæhttjalimijda, máhtá låhkåt majt galga dahkat gæhttjalimij åvddåla ja maŋŋela, ja tjadádaládijn.
__label__fao Hesin framleiðsluháttur kollvelti ikki bara ídnaðarframleiðsluna, men hevði eisini sera stóra ávirkan á nýmótans mentan í hesum tíðarskeiðnum, ið mong nevna «fordisman».
__label__smn Petra Magga-Vars ( sämitigge )
__label__dan Nogen tid efter at lydene begyndte, hævdede Betsy Bell (familiens yngste datter) at være blevet overfaldet af en usynlig kraft.
__label__fao Tekn verða sett fyri talvirðini, sum ikki eru støðug.
__label__isl Síðar fluttist hún að Grettisgötu, þaðan á Bræðraborgarstíg og loks að Höfðabakka 7. Oddi er langstærsta prentsmiðja landsins og sinnir margháttuðum prentverkefnum, einkum umbúðagerð.
__label__nno Lysrøyr ved vindauga kastar lys på flatene utvendig, samtidig som dei lyser opp inne i kyrkja.
__label__fin Hänet valittiin tammikuussa 2013 AHL:n viikon pelaajaksi.
__label__swe Efter nymätningar och arealberäkningar färdiga den 1 januari 1955 omfattade landskommunen den 1 november 1960 en areal av 36,63 km², varav 35,25 km² land.
__label__isl Áætlað er að stríðstólið hafi kostað nærri 8.000 manns lífið.
__label__fin Viro antoi täydentävää humanitaarista apua Georgialle 12. elokuuta 2008 5,5 tonnia sisältäen siteitä, antibiootteja, infuusionesteitä, kevytsänkyjä, huopia, lämpöhuopia ja muita pelastustyössä tarvittavien tarvikkeitä.
__label__nno Heile den spanske armeen hamna i uorden og kavaleriet flykta med baktroppen til dei nådde Girona.
__label__fin Yksi lapsi käyttää kahden vuoden aikana keskimäärin 5000 vaippaa.
__label__smj Sådnåbiejve biehtsemáno 9. biejve
__label__dan Følgelig adskiller Nietzsche sig fra Schopenhauer ved at gøre subjektets forestilling om og fortolkning af verden (objektet) til en konkret forløsning af viljen i stedet for en illusion.
__label__smj Ulmusj gejna l dáv dahkam máhttá aj gåhtjudallat smállan.
__label__swe Runt Sinjska Glava är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan The Strokes normalt er inspirerede af.
__label__fin Sentteri-pelaaja on yleensä joukkueensa pisin pelaaja.
__label__nno I tilknyting til desse ligg òg Hembygdsgården med Sågverksmuseet.
__label__isl Kjörhitastig gerilsins eru um 30-37°C en hann getur fjölgað sér við hitastig niður í 0°C.
__label__fin Ne jauhautuivat pyöreiksi ja muodostivat tunnelin sisään keskelle harjanteen, jonka vuoksi vesi painautui jääseinämiä vasten ja sulatti itselleen lisää tilaa.
__label__isl Ekki sakaði heldur að platan seldist vel og var og er enn mikið spiluð í útvarpinu."
__label__fao Í Føroyum mást tú altið laga teg eftir veðrinum.
__label__eng With Nintendo's help, Iwata helped turn the company around from its ¥1.5 billion debt and manage its finances.
__label__fao Sveinur hevði Cutfather sum mentor.
__label__sma Konferansen teema lea aarkebiejjien rasisme.
__label__fin Tämän jälkeen Suomessa syntyneiden määrä on ollut laskusuunnassa.
__label__fin Nämä vasarat ovat suurikokoisia, edestakaisin liikkuvat osat voivat painaa useita satoja kiloja.
__label__sme Muhtunat leat asehaččat, muhtunat sylinddarhámat, muhtunat kubihkkahámat ja vel earát nai.
__label__isl Hvað telst meginland fer því eftir samhenginu hverju sinni.
__label__sme Dearvvašvuođageahču álgu lea Det Norske Sundhedskollegiet ásaheapmi jagis 1809.
__label__fao Ein bók um Sigert Patursson, ein stutt ævisøga, kom eisini út í 1994, Sigert eftir Turið Sigurðardóttur.
__label__eng It is a knockout competition played by 87 teams.
__label__fin Tämä väärinkäsitys johti Betty ja Peterin suhteen kärsimiseen.
__label__dan Stålkomponenter blev udskiftet, og tårnet blev sikret mod jordskælv.
__label__fao Upprunaliga Abbey Road myndin er ein av átta myndum, sum er varðveitt.
__label__nno Til saman kom det over 6,5 millionar vitjande det året hallen var open.
__label__eng When people want to do the t-test they have to calculate the variance from the sample (the collection of data).
__label__sme Ja oasti han ii dieđe man ollu ruđa dat eará oastit leat gergosat čurvet.
__label__sme Máilmmiávvosa eahpehomogenalašvuohta lea mihtiduvvon leat stuorámus skálas 10% sturrosaš.
__label__sme Olgešbellodagas leat golbma aktiivvalaš oalgeorganisašuvnna (Unge Høyres Landsforbund, Høyres Studentforbund ja Senior Høyres Landsforbund).
__label__nno I 1969 var han medlem av Lionel Grigson-Pete Burden Quintet, og i 1972 spelte han i lag med Ian Hamer Septet.
__label__nob Sverre Riisnæs overga seg da han var igjen alene.
__label__fin Zappa oli myös merkittävä sähkökitaristi ja hän julkaisi kaikkiaan viisi instrumentaalista soolokitaralevyä.
__label__swe Låten är riktad till en älskad "Glenn" som uppmanas att inte komma över, eftersom något hemskt då skulle hända denne Glenn.
__label__sme Ovdalis su namma lei Fránskalaš Guinea.
__label__isl Sé mjó rönd niður úr stjörnunni kallast hún halastjarna.
__label__isl Þetta getur verið banvænt ef fræin eru ekki fjarlægð fyrst.
__label__nob Dessuten driver selskapt også Green Power gasskraftverk på 605 MW, like ved.
__label__eng The East West Line provides connection from Tampines to Simei and Pasir Ris as feeder services besides a major throughfare to Tuas Link, Joo Koon, city, Expo and Changi Airport.
__label__swe Från och med 1983 fick bilagan åter limmad rygg.
__label__isl Markmiðið er að gera eins flóknar æfingar og hægt er.
__label__smj Dát mierkki aj hæhttu liehket tjielgga juohkem åvdåsvásstádus- ja mierredimsuorgijs Sámedikke ja Ráddidusá gaskan.
__label__fin Epicor tarjoaa integroituja ratkaisuja toiminnanohjaukseen (
__label__sme Dan maŋŋel Helander lea duddjogoahtán čullosiid ja installašuvnnaid ja geavahišgoahtán ee.
__label__isl Heitið Bolludagur er ekki þekkt fyrr en eftir aldamót og mun orðið til hérlendis.
__label__sma Daate sæjhta jiehtedh prosjekth mah vihtiestieh, beagkoehtieh jïh daajroem reerieh åvtetïjjen bïjre jïh båetijen aajkan, mejtie saemien kultuvremojhtesh jïh kultuvrebyjresh vuesiehtieh.
__label__sma Edtja Finnmaarhkekommisjovnen reektehtsem bæjhkoehtidh, jïh Finnmaarhkeneeke edtja mielem utnedh konklusjovni bïjre.
__label__fao Tað er stýrið fyri Norðurlandahúsið, ið setur stjóran.
__label__fin Stone Cold Steve Austin otti tämän huudon omakseen ärsytyttyään siitä itse.
__label__fao Í hesum báðum orrustum var mannfallið so stórt sum aldri áður.
__label__eng She was a member of the Cuba women's national water polo team at the 2019 Pan American Games citation and 2019 World Aquatics Championships.
__label__sme Ja áddá ovtta positiiva láddá K + iona katoda beallai, mii láhppá positiiva láddá kobberionaid, de K + buhtada dán.
__label__fao Hann helt fast, við at hann hevði fingið valdið beinleiðis frá Gudi.
__label__isl Á meðan sófa-aktívismi þróast, fer tæknivald (ákveðin gerð stjórnskipulags þar sem ákvarðanir eru teknar af útvöldum einstaklingum með sértæka tækniþekkingu) minnkandi þar sem nánast hver sem er getur tekið þátt í ákvarðanatöku og aðgerðum.
__label__fao Í frítíðini gjørdi hann træskurðir.
__label__sms Ääiʹjbu puõlvvõõǥǥ liâ raajjâm säʹmmlaid oudldõõzzid piʹrǧǧeed mottjeei õhttsažkååʹddest.
__label__smn Laapi iäláttâs- , jotolâh- já pirâskuávdáš piäjá joton sämikuávlust mávsulij enâdâhkuávlui já enâdâhuáinálduvâi peivideminventistem .
__label__sma Jeatjah vierhtieh
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vaaldši haʹŋǩǩõõz.
__label__fin Messuohjelmistossa on yhteensä noin 30 messutapahtumaa, joista vuosittain toteutetaan keskimäärin 15-20.
__label__dan Resten af Vestfoldbanen var imidlertid stadig smalsporet, så passagererne måtte skifte tog og gods lades om i Eidanger indtil 15. februar 1941, hvor banen blev omstillet til normalspor.
__label__dan Kun sømændene fortsatte med at strejke, og de blev senere idømt en større bod.
__label__isl Róðan er, samkvæmt þessum rannsóknum, spegilmynd hússins, á sama hátt og á miðöldum var litið á manninn sem örmynd eða spegilmynd alheims (mikrokosmos).
__label__dan Sprænghastigheden af ammonal er ca. 4.400 meter pr. sekund mod ren trotyls sprænghastighed på ca. 6.900 meter pr. sekund.
__label__smj Ságastallamin galggá guládallamåhpadiddje duola dagu subtsastit gåktu oahppe dille le daj ulmij hárráj ma li biejaduvvam oahppaplánan ja gåktu oahppe barggá bæjválattjat.
__label__sma Saemiedigkie lea 39 tjirkijh nammoehtamme ållesth 20 nasjovnaalepaarhke- jïh vaarjelimmiedajveståvrojne.
__label__swe Den sträcker sig 15,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 12,9 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__eng Brambell was a popular television actor, who starred in Steptoe and Son (a forerunner of Sanford and Son) as a "dirty old"
__label__isl Vætukorpa finnst í Evrópu og Norður-Ameríku.
__label__nno Songen var den andre singelen som kom ut frå Low Budget, og er ein av to singlar på albumet som kom ut i Amerika, men ikkje i Storbritannia (den andre er «
__label__nno Dette skjer vanlegvis ved at lufta blir heva og så avkjølt.
__label__swe Terrängen runt Buttu Surang är kuperad.
__label__eng He was chosen to be in the slam dunk contest during the 2011 NBA All-Star Weekend, and was also chosen to play in the 2011 NBA All-Star Game.
__label__nno Han gav han ut eit par veker før Elvis på Aladdin Records, kalla «I'm All Shook Up».
__label__fin Ricadonnalta, rikollislordilta, mutta joukkio jättää jälkensä valvontakameeralle.
__label__nno Store busetjingar for si tid fanst i fjella nord i Jemen så tidleg som 5000 fvt.
__label__dan Njalsgade i baggrunden.
__label__fao Tær týdningarmestu markirnar á Samos eru við høvuðsstaðin Vathy, í Karlovasi í útnyrðingspartinum av oynni, í Pythagoreio í landssynningspartinum og í Marathokampos í útsynningspartinum av oynni.
__label__sms Vuõssnaroodi jieʹllikarttkõõskõõzz toiʹmmjummuž alggšõddmõõžž liâ jieʹllemvueʹǩǩsa da kulttuursa.
__label__smj Máhttet låhkåt sámegiela tjiegŋodimen le oasse praktihkalasj giellamáhtudagás ja merkaj oahppe máhttá dádjadusájn låhkåt, ja guoradallat ja ájádallat ájn vil tjiegŋalap tevstajt.
__label__smj Dán jagásj stáhttabudsjehta tjadá vuoset ráddidus ietjas sámepolitihka duohtavuoda muodov ja ij ga makkirik láhkáj mijáv ávvudahte, javllá Aili Keskitalo.
__label__smj Ällosujto histåvrrå
__label__nno To andre utøvarar kvalifiserte seg til finalen med same høgda, men Barthel hadde fleire riv.
__label__nob Etter ødeleggelsene under trettiårskrigen gikk Erlangen, som til da ikke hadde vært for stort mer enn et tettsted å regne, nærmest fullstendig til grunne.
__label__smj árvvaladdat ja tjielggit dárkkelit moattegielakvuodav ja moattekultuvralasj gulluvasjvuodav
__label__eng Having hallucinations when not under the influence of any hallucinogenic drugs can be very frightening.
__label__fin Kunnan maapinta-ala on 984,96 neliökilometriä (1.1.2016) ja asukasluku 7 032 henkeä (31.12.
__label__nno Dei har ein lang mørk hale med kvite fjørtuppar.
__label__nno Bruken av geotermisk varme på sagaøya har lange tradisjonar.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj – ciist mieʹldd Meäʹcchalltõõzz vasttõs sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõõžžâst šâdd, da tuäivvap tõn puõʹtti toiʹmmjummšeʹstes juäʹtǩǩed juurdlaž toiʹmmjummšes sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi ooudâsviikkâm diõtt.
__label__smj Jubmel vaddá – Mij juogadip vuoset moatten sajen åvdåsvásstádussaj bærrájgåhtset sáme vuojnojt jáhkkoåhpadusán.
__label__fin Toimintaohjeita viranomaisille tuntui tulevan kahdelta eri taholta.
__label__isl Skoðað 15. apríl 2019.
__label__fin Soiset jokivarret puolestaan ovat ihanteellisia monille muuttolinnuille.
__label__sme Mearrasámegiella juhkkojuvvo oarje-, gaska- ja nuortasuopmaniidda.
__label__eng He and 80 schoolmates travelled by ship to France.
__label__smn Tot lâi sämmilij vaastâ syemmilij sämiaašijn perustum ulmui vuáđudem Laapi čuovviittâssiärván .
__label__fao Serligani fyri vísindafólk í kanna mál, sum tildømis, jarðarskorpuna, lava og havbotnin.
__label__smj Etáhtta ájggu aj ásadit rutijnajt jårggålittjat ja ådåsmahtátjit dokumentajt sámegiellaj
__label__sma - Dah mah leah meatan edtjieh sijjen voerkesvoetem lidteratuvren jïh kåansten bïjre evtiedidh, jïh maahtoem åadtjodh goh tjaelije, guktie dah buerebe nuepieh åadtjoeh maanusem evtiedidh jïh tjaeliejinie barkedh båetijen aejkien, saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta.
__label__fin Ongelmat eivät kuitenkaan loppuneet tähän, sillä luotaimen signaali alkoi vähitellen heiketä ja katosi lopulta kokonaan.
__label__isl Þá er hugtakið einnig notað til að vísa til einstaklings sem gegnir tiltekinni stöðu í krafti þess að hann gegni annarri stöðu.
__label__isl Það er gljándi dökkgrænt að ofan og með tvær áberandi bláhvítar loftaugarákir að neðan, og endarnir eru sýldir.
__label__swe Vanligtvis sker detta mycket sällan, drottningens dominans över arbetarna hindrar dessa att producera några ägg.
__label__fin Värit kehittyvät vaiheittain muutaman kuukauden kuluessa.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Gáŋgaviika gildii.
__label__smj Oajvveoase sisadno le plánit, åvddånahttet, buvtadit ja árvustallat anedahtte buktagijt.
__label__fao Ni'ihau, sum hevur verið privatogn í eina øld, og øll sum búgva har, tosa hawaiianskt.
__label__smn 3 ) Iänuduv luvâttuv uáppei já paješkovlâlij juávkku Iđitroađđi ruttij keččeid fáárun riämáskittee tuáškumáid pitáinis ” Bisan ” .
__label__swe Men kommer hon att träffa någon som uppfyller det viktigaste villkoret, någon som älskar hundar?
__label__fin Tämän tarkoituksena oli luoda kuvaa aggressiivisesta ja hyökkäävästä luonteenlaadusta.
__label__eng In February 2016 Zodiak Entertainment merged with the Banijay Group.
__label__fin Pakastettuja meren antimia kaupan hyllyllä.
__label__nno Ho var tidlegare programleiar for «U» på NRK fjernsyn.
__label__smn Proojeekt válduruttâdeijee lii EU Interreg Tave-ohjelm já pargo vuáválâš olášuttem várás Suomâ Sämitigge ocá 1 meriáigásâš anarâškielâ kielâpargee, 1 meriáigásâš nuorttâsämikielâ kielâpargee já 1 meriáigásâš tavesämikielâ kielâpargee ááigán 1.8.2015 – 30.4.2018.
__label__nob Opptaket starter rett etter Finse stasjon i retning Oslo.
__label__dan Alle Brødremenighedens forsamlingshuse i Færøerne, bortset fra fire, er opkaldt efter bibelske stednavne.
__label__nno Truleg sett ut.
__label__isl Skúli og Theódóra eignuðust alls 12 börn.
__label__dan Selve bruddet strakte sig langs en 100 km lang linje, og langs denne linje blev praktisk taget alle bygninger ødelagt.
__label__nob Under Sommer-OL 2012 i London var hun med på det russiske laget som vant sølv i lagkonkuransen.
__label__eng However, the L118 is light compared to the QD 25 pounder.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Angastaco.
__label__nno Han vart seinare spelt over opninga av Kathleen Turner-filmen Peggy Sue Got Married frå 1986.
__label__swe The Story's Been Told (1979) var det sista albumet där reggaen dominerade.
__label__smj Árvustallam bargadahttijn gielladomena ja guhkásåhpadibme li gárvvidusá oase.
__label__smj Aktan åhpadiddjijn máhtti oahppe hiebalgis tiemáv gávnnat.
__label__dan Rumfords yndlingsstudium var fysik, især varmelære, og han viste sig her som en genial og højst selvstændig forsker.
__label__eng He was known for making the LEGO industry and also making the LEGO brick.
__label__fao Tað hevði við sær, at leitað varð eftir øðrum møguleikum á marknaðinum.
__label__nno Begge desse leiarpostane hadde han til 1972.
__label__isl Það slapp algjörlega við eyðileggingu í loftárásum.
__label__fin Perustelujen mukaan se sisälsi salaisuuksia, joita ei voinut antaa ulkopuolisten kopioitaviksi.
__label__sms Sajoozzâst lie neellj eeʹjj äiʹǧǧen riâššâm jäänmõs vueʹzz Sääʹmteeʹǧǧ såbbrin, kaaunõõttmõõzzin di še jõnn vueʹzz saǥǥstõõllmõõžžin.
__label__eng In Nôm, a Vietnamese word can be written using a Chinese character for a word with a similar meaning or pronunciation.
__label__nob Kanumba døde 7. april 2012 etter en krangel med sin 17-årige kjæreste.
__label__sme Robaais) lea gielda ja gávpot Davvi-
__label__nob Verket har en lang og variert virkningshistorie, og har blitt tolket på flere ulike måter.
__label__eng Carpenter called tennis and golf tournaments for USA.
__label__eng Only 110 species from two families, they are relatives of the Arthropods.
__label__nno Det gamle konserthuset er kjenneteikna av å ha ein stor kuppel over konsertsalen, og som no har namnet Stavanger konserthus Kuppelhallen, stod ferdig i 1982 med plass til om lag 1100 tilhøyrarar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Etnesjøen.
__label__dan Surfing i Danmark er en voksende sport.
__label__nno Petty framførte songen på It's Garry Shandling's Show i 1987.
__label__dan Den 11. juni 2019 annoncerede Hughes sit karrierestop i en alder af 39.
__label__dan Som led i FUSP har EU også udviklet en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP), hvor der er mulighed for en fælles forsvarsstruktur, hvis man senere når til enighed om dette spørgsmål.
__label__dan Der er ikke sket betydende nedslag hverken langs kraterranden eller i kraterbunden.
__label__nob Isteden opprettet han en ny posisjon for seg selv som sjef for programvarearkitektur.
__label__nno «I Get Around» kom ut om lag to månader før albumet og gjekk raskt til førsteplassen i USA.
__label__smj Girkkokansliddjan Uppsálan plániduvá tjoaggem, álmmukåhpadus ja vájkudimbarggo.
__label__dan Børnehjemmet har plads til op mod seks anbragte børn og unge.
__label__sme Sámi ja suoma-ugralaš gielladutkama lassin lea Bergsland maiddái bargan olu aleuhtalaš ja eskimoalaš gielladutkamiin.
__label__smn sijđoh : 158
__label__sme Kovaleanta čanus háliida ollašuhttit okteahtta-lága.
__label__sma Maajh-jaevresne lea kultuvre-såafoe jih Sijtie Jarngen aaj diedte desnie jih aaj ekti vøøki barkoe.
__label__dan I 2007 voksede Kommissionen fra 25 til 27 medlemmer med inklusionen af Rumænien og Bulgarien, som begge udpegede deres egne kommissærer.
__label__dan Herefter gik de seksten bedste hold videre til slutspillet.
__label__nno Fjorden er 88 meter på det djupaste, like vest for Kvalfjordneset.
__label__smn Sopâmuš ij ana sistees eromâšávt algâaalmugnisonáid kyeskee miärádâsâid , mutâ sopâmuš olášuttem koccee komitea lii avžuuttâsâin kiddim eromâš huámášume algâaalmugnisonij oovtviärdásâš máhđulâšvuođáid uásálistiđ ohtsâškodde-elimân já finniđ täsiárvusâš palvâlem já kohtâlem .
__label__isl Fullyrt hefur verið að Haraldur hárfagri hafi verið grafinn þar í grennd.
__label__fin Vuonna 1897 ulkovallat saivat kurottua etumatkan kiinni.
__label__sma – Mijjieh skuvleklaassh haestebe meatan årrodh daennie barkosne.
__label__dan Der er ligeså planer om at gøre det samme i Kina og andre lande.
__label__dan Den donerede gave gives til en familie eller organisation i et u-land, mens giveren får et gavekort, som kan overrækkes til modtageren.
__label__smj Ietjá sáme berustimij ja bájkálasjsebrudagáj rievtesvuohta konsulteriduvvat ássjijn ma njuolgga vájkkudi sijáv, ij la maŋen váldedum lágan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Nalivkina.
__label__eng Tony Oladipo Allen (July 20, 1940 April 30, 2020) was a Nigerian drummer, composer, and songwriter.
__label__swe Samtidigt försvann klorkänsligheten.
__label__swe Olyckan krävde 15 liv och 17 personer skadades, av totalt omkring 60 passagerare.
__label__fao Hann er við í einari sjórænarasøgu frá 1953.
__label__dan Det bliver ofte bemærket (mest af Ty) at Deuce, selvom han har et forhold til Dina lige nu, er lettere frastødende for kvinder.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Dam Mengger.
__label__smn Jis haalijd , te puávtá iävtuttiđ meiddei äššitobdeejesânijd , mutâ iävtuttâš sämitige stiivrân sii valjiimist taha vuosâsajasávt väljejum nuorâirääđi .
__label__sme Jagis leat vel 165 beaivvi.
__label__sme Jagis leat vel 167 beaivvi.
__label__swe Gotch tränade tidigt den indiska brottningsstilen Pehlwani, vilket senare kom att avspeglas i sättet som han höll sig i form fysiskt.
__label__nno For å halda prisen nede er dei 5 (eller 6) høgtalarane i eit 5.1-system ofte av dårlegare kvalitet enn dei to høgtalarane i eit tokanals system.
__label__sme Moarsi heaitá geavaheamis su peeʹrvesǩ-gahpiris dan maŋŋá go son vihahuvvo.
__label__eng He played 78 games and scored 1 goals for Japan until 2013.
__label__nno Ein lukker det ved å legga eine tøystykket over det andre slik at ein får eit y-mønster ved halsen.
__label__nob Numimatikken hadde allerede opptatt ham fra hans skoletid, og da Thomsen i 1843 ansatte Herbst som "Assistent ved Forevisningen", ga Herbst opp sitt påbegynte juridiske studium.
__label__nno Det er ikkje kyrkjegard på staden, men Stalsberghagen gravlund er mindre enn ein kilometer unna.
__label__isl Í þessari mynd var hún aðeins í litlu aukahlutverki.
__label__eng As the Narrator slept one day, Tyler vanished.
__label__fin Seurauksena on tavallisesti vain jonkin aikaa kutiava ja kirvelevä jälki.
__label__fao Men hetta er sera mystiskt.
__label__isl Græn og svört gúmmístígvél hafa löngum verið algengust en PVC-stígvél eru oft mjög litskrúðug og mynstruð, einkum þau sem ætluð eru börnum.
__label__swe Runt Yooulo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The Biarchedi Glacier is on the northeast of Biarchedi Peak in Pakistan.
__label__eng Starting on September 17, Raw along with the rest of WWE programming had a pink rope in the middle of the ring to promote breast cancer until October 29. On the November 19 episode of Raw, CM Punk celebrated 365 days as WWE Champion.
__label__sme Fálesnuori suopmanii vári namma lea Áisaraive.
__label__nno Chiribiquete National Natural Park har eit tropisk klima og får rundt 4500 mm nedbør per år.
__label__swe Den bestod av ett mindre och en större samlingssal.
__label__isl Á tíunda áratugnum var jafnframt lögð áhersla á alþjóðavæðingu og aukið frjálslyndi í efnahagskerfi landsins og reynt að ýta undir innlenda neyslu og aukna menntun.
__label__isl Kaupfélag Árnesinga hóf verslunarrekstur í Hveragerði 1944 og rak lengi útibú við Breiðumörk í Hveragerði í húsnæði því sem nú hýsir verk- og myndmenntakennslu Grunnskólans í Hveragerði.
__label__smj Dagá barggoplánajt diededimsjiemáj gåsi dåhkki sárgastit.
__label__fao Ferðin var ikki løtt og tá hann var komin til Italia, hevði hann bara 24 000 hermenn og nakrar heilt fáar fílar eftir.
__label__sms Ooccmõõžžid mieʹlddõõzzineez âlgg vuõltteed Sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 15.7.2015 čiâss 16.00 räjja addrõʹsse: Sajos, 99870 Aanar.
__label__sms Ko puärraz leʹbe håiddâkksai peâmmpersonkåʹdd vuâmmše päärna õuddnummšest mââjummuž leʹbe rääʹtktõõzzid, saǥstõõllâd õhttsest, mii päärna õuddnummšest lij persoonlaž leʹbe persoonlažvuõd jiiʹjjesnallšemvuõtt da koʹst lij tueʹrjj tarbb.
__label__fao Hann hevði eisini fleiri onnur almenn álitisstørv.
__label__sma Åesiestimmiem lissiehtidh jïjtsedorjeme vaarojste
__label__nob Han er den ranghøyeste amerikaner i Den katolske kirke noensinne.
__label__nob Det var antagelig under hans tid som kapellan i Indang i Cavite at han gjorde seg de viktigste erfaringer som skulle føre til den senere utvikling.
__label__sma aatskadamme aalkoealmetjekontovrem Murmanskesne tseegkedh
__label__fao Elin var stjóri á Samvit til stovnurin varð niðurlagdur í august 2009.
__label__dan I alt, hvad denne klasse angik, ansås han for en autoritet, og museets samling af disse former blev ved hans bestræbelser en af de første.
__label__isl Í henni voru konungar Bæheims krýndir.
__label__sms Såbbri mainstemvuâraid simultaantuʹlǩǩeet ooudpeäʹlnn peäggtum ǩiõli kõõskâst nuʹtt, što takainalla õhtt tulkk vaaldaš õõut ǩiõllpaar (mâʹte lääʹddǩiõll-tâʹvvsääʹmǩiõll) da nuʹbb tulkk nuuʹbb ǩiõllpaar (mâʹte lääʹddǩiõll-aanarsääʹmǩiõll).
__label__isl Landið er næstfjölmennasta ríki Afríku með yfir 109 milljón íbúa og það tíunda stærsta að flatarmáli í álfunni, yfir 1.104.300 km².
__label__sme Siskkismuš skoađđi lea dimis, gaskkamus lea dego fierbmi oaidnit ja olggumuš lea garas.
__label__fao Kort av Turkalandi har Anatolia er merkt.
__label__fin Käsitystä suomalaisista yhtenäisenä kansana ei ollut.
__label__swe Runt Wadi el Kassouha är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei enda då med å gje kvar side sin eigen tittel og kombinere dei to til heile tittelen på albumet.
__label__smj Tiebmá máhttá liehket åvtåtjis oahppijda oahpes.
__label__dan Og også som Sjællands biskop har han ved udgivelsen af et par prædikensamlinger givet bidrag til litteraturen.
__label__nob Navnet ble offentliggjort av kongen og kronprinsen i ekstraordinært statsråd på Slottet mandag 5. desember 2005 klokken 9. Statsminister Jens Stoltenberg meddelte navnet til pressen som var samlet utenfor Slottet rett etter statsråd.
__label__sma saemien dajvide iktebïejeme jïh ellies vuartasjimmiem kriebpesjamme, gaajhki biegkejårreldahki bïjre jïh mij dejstie sjædta
__label__eng In 1930, both volumes were published as one book.
__label__swe Flyghundarna lockas dit av de mogna musuku- (Uapaca kirkiana), mufinsa- (
__label__isl Stjórnin kenndi ríkisstjórn Serbíu um verknaðinn.
__label__dan Den ældste søn frasagde sig titlerne "vicekonge" og "guvernør", men beholdt titlen af admiral og adelantado.
__label__nno Snaufjell dekkjer dei største delane av kommunen, men i dei bratte dalføra mot Sognefjorden finst det mykje avsett skredmateriale.
__label__eng The elements stick together so strongly that the compound behaves like one substance.
__label__nno Tåka kan strekke seg 100 km innover i landet, som kan ha tåke om lag 60 dagar av året.
__label__nno Kommunen ligg langs austkanten av Schartenfluh og Gempenfluh.
__label__smn Majemuu love ihheed lep mudoi-uv iällám stuorrâ nubástus ääigi , ko sämmilâš ij innig taarbâđ hepâmâššâđ jieijâs pic nubijkejij , sämmilâšvuođâin puáhtá joba čiävluttâllâđ .
__label__swe Runt Yojŏn-jae är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Alle songar skrivne av Mark Knopfler.
__label__smj Tjielde gånnå sáme ællosujtto dåjmaduvvá loavddá 40% Vuona duobddágijs, ja jåkså Finnmárkos nuorttan gitta Engerdalaj Hedmarkan oarjján.
__label__isl Réttindabarátta samkynhneigðra frá aldamótum hefur meðal annars falist í baráttu fyrir réttinum að gegna herþjónustu og til að ganga í hjónaband.
__label__isl Miða margir Írar upphaf borgarinnar við það.
__label__sms Lyseonpuisto pââibužškooul, Ruäʹvnjargg: Inga Maaret Aikioniemi (tâʹvvsääʹm)
__label__sms Sääʹmǩiõll-lääʹǩǩ (1086/2003) lij leämmaž viõǥǥâst pâʹjjel 10 eeʹǩǩed.
__label__swe Bab Errouida ligger meter över havet.
__label__nob Folket synes å bo i hytter, men kun stolpehull og groper er bevart.
__label__dan Mænd gør tjeneste i tre år, mens kvinderne gør det i to år.
__label__dan Byens skibsværft blev oprettet og nye arbejderkvarterer opstod.
__label__fin Rattaat ovat selvästi suorittaneet Auringon ja Kuun liikkeisiin sekä Metonin jaksoon ja saros-jaksoon liittyviä laskutoimituksia.
__label__smj  Almma vejulasjvuoda sámegielav adnet
__label__nno Truleg skjedde dette heilt på slutten av 930-åra.
__label__fin Kaliningradin alue on yksi Venäjän federaation alueista (subjekti) ja sen pääkaupunki on Kaliningrad.
__label__fin RTI:llä on kaksi kansallista radiokanavaa, yleiskanava Radio Côte d’Ivoire ja vuonna 1991 perustettu viihteellisempi Fréquence 2, joka on suunnattu etenkin nuorisolle.
__label__nob Siden måtte lederen i Bundesamt für Verfassungsschutz og lederne i delstatene Sachsen og Thüringen gå av.
__label__sms Vuõssmõs sääʹmǩiõllsa joortõõzz WSOY:zz Matikka-rääidast čõõđteš eeʹjjest 2011.
__label__sme Dalle Fiži šattai iešstivrejeaddjin ja virggálaš namma lei Dominion of Fiji.
__label__swe Båda arternas näbb och ögon är mörka, och klorna är mörkgula som hos alla havsörnar på södra halvklotet.
__label__dan Citat: "Her henvises til dans, og Grundtvig argumenterer for det solide, der er det sjællandske og altså danske.
__label__nno Brunpelikanen jaktar fyrst og fremst på fisk i havet ved kysten.
__label__smj girjálasvuoda åvddånbuktemav, vuosádusájt
__label__nno Det nordlege Austevoll med Bjørnefjorden i bakgrunnen.
__label__dan Bedømmelsen af Justinian har varieret meget.
__label__smj Vijddábut li juollodum 20 millijåvnå Statsbyggaj muhtem prosjekterimbargojda terrorládadallama maŋŋela.
__label__nob Anlegget er senere utvidet flere ganger.
__label__eng The cards are produced in groups of cards called "sets".
__label__sme Jagi 1898 Hesse barggai girjegávpejasa reaŋgan ja dinii govttolaččat, mii dáhkidii sutnje ekonomalaš iešmearrideami váhnemiin.
__label__nob Fylkeskommunen forskutterte 40 millioner kroner til arbeidet ettersom utvidelsen av Bergensprogrammet fortsatt ligger til behandling i Samferdselsdepartementet.
__label__dan Orkestret spillede en lang række koncerter i ind- og udland.
__label__sme Ealán dahje organisma (Greikagielas: ὀργανισμός, organismos) lea juoga mii gávdno ja eallá.
__label__smj Artihkal Tjálálasj prosjækta
__label__isl Þeim er reyndar skipt upp í minni fjallgarða, svo sem Karwendelfjöll, Wettersteingebirge, Lechtaler Alpen, Dólómítana, Ötztaler Alpen og fleiri.
__label__isl Átta hús voru flutt úr eldri byggðinni, þar af fjögur eldri hús og fjögur sem voru nýreist þegar snjóflóðið féll.
__label__nob I 1999 ble han både svensk og dansk seriemester.
__label__fin Hän sai 10 vuotta ja 8 kuukautta vankeutta taposta ja pahoinpitelystä.
__label__fao Hann fekk prógvið í 2327 sum besti ella nærum næmingur í árganginum.
__label__sma Jeatjah saemien iedtjeladtjh jïh voenges siebriedahken reakta råajvarimmiej bïjre govlelgidh, mah ryöktesth dejtie gïetiedieh, eah leah meatan vaalteme laaken nænnoestimmine. Mïerhkesjimmine laaken § 5-1 i dle læjhkan tjïerteste akte sjïere diedte gååvnese ILO.
__label__swe Han hade bland annat rätt att bestraffa och en specialdomstol inrättades också för enklare mål. Directorn, det vill säga Rademacher själv, hade säte domstolen.
__label__sms Puk ǩeeʹrj liâ vuäǯǯamnalla Sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtemmaterialkonttrest da Sámi duodji kaaupâst.
__label__smj Iesjgåddemijt hieredit árvvalattaduvvá AN:a iemeálmmugij ássjij stuoves forumin
__label__eng As of match played 24 October 2020.
__label__dan I 1862 var han blevet benådet med Kommandørkorset af Dannebrog.
__label__fao Spaniólar fingu nakrar indianarar at koma til hesar missiónsstøðir.
__label__fin Vuoteen 1990 mennessä 1980-luvulla aloitettua oppilaiden mukauttamista alettiin purkaa ja koulu taas mukautui oppilaiden erilaisuuteen.
__label__dan Haganah organiserede tillige demonstrationer mod indvandringskvoterne fastsat af det britiske Palestinamandat.
__label__dan Efter reformationen bestod det endnu en tid som syge- og fattighus; 1539 blev en præst Hr. Henrik beskikket til dets forstander mod blandt andet at underholde 6 lemmer.
__label__smj Matematihkka le oasse mijá væráltvijddásasj kulturárbes.
__label__smj Ietjá ulmutjij siegen liehket le ájnas mánáj åvddånahttemij ja oahppamij.
__label__isl Bandaríkjamenn blönduðu sér inn í átökin og sprengdu svæði ISIS í borginni.
__label__nob Han ble gravlagt ved siden av sin tredje hustru, Constance av Arles ( 973 25. juli 1032 ), da hun døde året etter, i Saint Denis-basilikaen i Paris.
__label__eng From the mid-1960s its circumference has grown by convert.
__label__sms Ååskam veâlainn, što oʹnnstiim plaanâmtuâjast miâlggad puârast.
__label__nob Kjørecomputeren feilet når temperaturen ble for lav.
__label__fao Høvuðsstaður er Bangui og høvuðsmálið er Sango, ið næstan øll fólk í landinum duga at tosa.
__label__eng Among his villain roles, Ambikapathy, Madurai Veeran, Thaikkupin Tharam, Hello Mister Zamindar and Thiruvilaiyadal were critically acclaimed.
__label__swe I maj 2012 såldes maskinerna för tillverkning av masonit till Thailand.
__label__nno Omgrepet lingvist blir av og til feilaktig nytta om ein polyglott, altså ein som snakkar fleire språk, men ein lingvist treng ikkje nødvendiggvis snakke fleire språk.
__label__smn Keessiv 2007 valmâštuvvim Kuovdâkiäinu säämi ollâškoovlâst , mast čođâldittim kuulmâ ive journalistlinjá bachelori já lasseen sämikielâ approbatur .
__label__swe Schultén var moderns halvbror och han undervisade honom i litograferingskonsten och lärde honom rita och skriva på sten.
__label__dan Udenlandske journalister der var vidner til begivenhederne siger at mindst 3.000 døde.
__label__fin Reilu kauppa ry ei itse osallistu kaupankäyntiin, vaan sertifioi tuotteita ja raaka-aineita.
__label__nno Han vert forvalta av DVD Forum, tidlegare kjent som DVD Consortium, samansett av dei 10 opphavlege selskapa og over 220 andre medlemer.
__label__isl La Fayette særðist í orrustunni við Brandywine en tókst að skipuleggja hörfun ásamt bandaríska hernum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Schalfferner.
__label__fao Tað serstaka ljóðið frá Rickenbacker-guitarinum hoyrist á opningsakkorden í tittulsanginum.
__label__isl Volfram er að finna í nokkrum steintegundum, þar á meðal volframíti og scheelíti, og er markvert vegna magnaðra efniseiginleika sinna.
__label__nob Exabit har ikke noe offisielt symbol, men de facto standard er Eb.
__label__smj gæhttjaladdat ja avtagærddásasj láhkáj merustallat bargov, fámov ja effektav
__label__sme Lagercrantz almmuhii maid čállosiid máŋgga sámi suopmaniidda.
__label__sme Direktoráhtta ja dearvvašvuođadirektevraámmát ožžo dalle gáržžit doaibmaviidodaga.
__label__swe Spaltkorrosion uppstår inte enbart mellan olika metaller utan även mellan exempelvis en metall och en gummifläns om flänsen gör att vätska stannar kvar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Bršljanica.
__label__smj Bájkoj 95 åtsådimijs 100 li sellarievddadusáj dagi ja árvvaluvvi iemelágátjin.
__label__nno I 2012 hadde han eit folketal på 742.
__label__swe Jianjun är det största samhället i trakten.
__label__isl Strax eftir tímabilið 2013 fór að bera á áhuga að utan í Viðar Örn.
__label__fao Løgini rigga væl til tekstin og fáa fram sangfýsni barnanna".
__label__fao Eitt stavrað er eitt rað av bókstavum.
__label__fao Hann grevur sær eina holu so mikið djúpa, at armurin á einum manni ikki røkkur á botn, ella finnur hann eitt hol undir einum steini ella millum klettar.
__label__swe Sirhak-kogae ligger meter över havet.
__label__nno Etterkvart som ordet «mark» gjekk over til å tyde heile landet, og ikkje berre det noverande Slesvig, vart dessutan namnet «Danmark» brukt om alle folka i området, uavhengig av etnisk tilhøyrsle.
__label__sme Evolušuvdna lea čađat jođus.
__label__smj Njuorak máná li tjervas rasje låsjkosvánesvuohtaj.
__label__sme Dálkkádat- ja birasdepartementii gullevaš stáhtainstituhtta.
__label__fin Ball oli ollut entiseen aviomieheensä puhelimitse yhteydessä vielä kaksi päivää ennen tämän kuolemaa.
__label__nob I 1990 ble han og flere andre dømt for å ha mishandlet en mann til døde.
__label__nob Omtalt som den kasserede frøken eller paradisfuglen ettersom Christian IV mistenkte Kirsten Munk for å ha hatt en affære med Otto Ludvig av Salm fra Rhin og at han selv ikke var faren.
__label__eng These springs are in the edge of the town and they are very beautiful.
__label__smj Navti sjaddá álkkep åtttjudit ja bisodit barggijt alla giellamáhtudagáj.
__label__isl Íbúar Karakas eru um 2 milljónir (
__label__sme Vuosttaš máilmmisoađi áigge Agatha Christie barggai buohcceviesus buohccedivššárin.
__label__isl Mismunandi trjátegundir hafa msimunandi eiginleiki, en sama trjátegund getur gefið af sér hinar ýmsu tegundir timburs.
__label__sme Issát logai ártiumis Romssas.
__label__fao Tað er uppbygt av fibrum og hevur nógv blóðkør, nervar og kenslukroppar.
__label__eng Many times phosphorus(III) iodide is made in the reaction.
__label__fin Kun kilpailija ilmoittaa vastauksen olevan lopullinen, juontaja lukitsee sen eikä sitä voi enää sen jälkeen muuttaa.
__label__nno Frå 2008 til 2009 spelte han så for Suwon Samsung Bluewings, også i K-ligaen, der han var med på å vinna seriemeisterskapen i 2008 og cupen i 2009.
__label__smn Skovlâkiirjijn säämi siärváduv tááláš tile já tááláš äigi ij ennust kieđâvuššuu .
__label__nob Men på seilasen nordover fikk nordmennene øye på en stor krigsflåte som førte Birger jarls banner.
__label__nno Også til Europameisterskapen i fotball 2008 kom han med, Italia vart då slått ut av turneringa i kvartfinalen av den seinare europmeisteren; Spania.
__label__smj Jus mujttuj biedjat lulu suttojt, Härrá, guhtis de bissot luluj ?
__label__nob Noen omtaler lokasjonsdata som en undergruppe av trafikkdata, andre ser det som to ulike typer data.
__label__nno Alle dei 26 spora var nymastra for denne samlinga.
__label__smn Säminuorah čuovviittii merideijeid
__label__dan Jøder indvandrede så tidligt som i 700-tallet, men indvandringen tog rigtig fart fra 1784.
__label__isl Á báðum þessum hátíðum vann Peter Dinklage (Leikari, Tyrion Lannister) besta leikara í aukahlutverki.
__label__smj Muhtem oahppe bukti ja siján le aj miella tjállet guhka subttsasijt ja máhtti barggat dajna sæmmi subttsasijn mælggadav, madin ietjá oahppe álggi ådå ja ietjá bargojda.
__label__swe Röstningsresultatet är dock med i avsnitt 13.
__label__sma Galhkuve jïh vualkoe gåetide.
__label__smn Siämmáš olmooš šadda leđe politijkkár , máttáátteijee , toimâtteijee , kulttuurpargee , lahâalmai , taaidâr , kielâtotkee , párnáitipšoo , nuorâipargee jna. .
__label__fin Samaan aikaan Robert vietteli Chrissien ja Rebeccan isää, Lawrence.
__label__sma Dovne daerpies saemien siebredahkesne maehtedh gaajhkh jielemevuekieh jïh almetjen sjïeresvoetem guarkedh.
__label__nno Krossen vart vekke i 1974, men er rekonstruert på grunnlag av fotografi.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi VII / II mield , vuáđupälkki 1 585,62 eurod / mp , mon lasseen máksoo 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem miäldásiih hárjánemlaseh .
__label__smn Tom , maid mij lopedep , viggâp meid olášuttiđ ” paahud RAP saavâjođetteijee , piäluštâsminister Carl Haglund .
__label__dan De kræfter, som havde været virksomme under tidligere jordperioder, ansås tillige at være af anden art end de nu virksomme og knapt nok bundne af de samme love som nu.
__label__fao Tunesia er ímillum tey lond í heiminum, sum gera mest av olivinolju.
__label__sme Guilin) lei Kiinnás historihkar.
__label__sma Goh SP dle aaj ØSK almetjereaktalaaken tjïrrh meatan vaaltasovveme nöörjen reaktesne jïh jeatjah laaki åvtelen båata.
__label__isl Dagur kom út til ársins 2001.
__label__dan Vandet anvendes til kunstvanding og vandforsyning.
__label__nno Albumet Play It Loud kom ut i 1970, før dei slo igjennom sommaren 1971 med Get Down And Get With It.
__label__nno Definerte søkeord nyttast, slike som ingen, ikkje, mindre, høg, del av, motsett, osv.
__label__eng This vehicle was first produced around 1935, longer than any other car still being made.
__label__smn Puáttee tooimâ vuávám várás Sämitigge já Mii rs kärttejeh sämiperrui halulâšvuođâ uásálistiđ sämikielâlii kielâpiervâltooimân Ruávinjaargâst .
__label__smn Tanssâkištoost palhâšuvvii meid Kietâruotâs nuorâi rijjâ taansâ juávkku já kärigâsnjaargâlâš hiphop – juávkku Gangstajuŋkkat . .
__label__swe Det kom flera beställningar på planet från utlandet och det tillverkades även på licens i flera länder (bland annat i Sverige).
__label__dan Disse oplysninger kan også bruges, hvis man skal skrive en regnskabstekst direkte på engelsk.
__label__dan Heraldisk våbenskjoldsplade tilhørende John Beaufort, 1. hertug af Somerset (d. 1444).
__label__swe De flesta möblerna på Svindersvik har stått där sedan 1700-talets slut.
__label__dan I stillingen til højre skal han udføre det sidste træk før en pause.
__label__eng They can jump up to convert.
__label__nob Nærmere 200.000 amerikanske krigsveteraner har rapportert inn helseskader som har blitt knyttet til eksponeringen for dioksiner i Vietnam-krigen.
__label__fao Tað var í hesum tíðarskeiðnum, at útlendskar kreftir fingu kontroll yvir handilsøki, har áarbakkin framvið Hankou varð býttur sundur í útlenskt-stýrd handilsøki.
__label__smn Nuuvt ollâ mievtâ iä pyevti viššâlumos kuuđhahkin huksiđ.
__label__eng Kharbouch released his debut mixtape in 2007.
__label__smj Udir.no - Sámij álmmuklávlla ja Vuonarijka nasjonálávlla Juojggamárbbedábe ja juojggam uddni
__label__eng Tamás Nádas on 24 July 2012.
__label__nno Det finst fleire typar åkerrullar, nokre er heilt glatte, medan andre er sett saman av stålringar med piggar på.
__label__swe I den egenskapen bidrog han till att sprida kunskap om övergreppen mot timoreserna, som innebar 200 000 människors död mellan 1976 och 1981.
__label__isl Portman er einkabarn foreldra sinna.
__label__nob Her ble han mer eksponert for veslig tenkning.
__label__nob I Gaspésie regner de fleste seg som québecois, men noen regner seg også som tilhørende den franskspråklige etniske gruppa acadiens, akadierne.
__label__sme Afterdrop sáhttá leat várálaš muhto dat lea das gitta man temperatuvrras pasienta lea.
__label__smj Sigarehta e val sisaneda dubágajt, suovan tsahkkidum sigarehtas gávnnuji bájken 4000 kemidjalasj ábnnasa.
__label__isl Þeir þóttu sérlundaðir nokkuð og búskaparlag þeirra sérstakt.
__label__eng Kujargé (B.1.3) Kujargé appears to have ties with the Mubi languages, but perhaps not genetic ones.
__label__eng According to a survey, 1863 newspapers are published in the Tamil language only every day.
__label__eng Mullá Ḥusayn had one more way to know who the new prophet was, and he had not told the Báb about.
__label__nno Av totalt 34 lokomotiv som er bygd, var det i 2005 berre 12 igjen i drift.
__label__eng She was the daughter of John III, Duke of Cleves and Maria of Julich Berg.
__label__dan Naturlige dæmninger langs med Mississippi floden forhindrer Yazoo floden i at have udløb længere oppe.
__label__nob Hans noe varierende oppgitte regjeringsperiode svinger fra 2412 til 2343.
__label__swe Dessa vidarebefordras sedan till respektive land, som får välja vilken strategi man avser ta.
__label__isl Bróðir hennar, Brendan, vinnur sem myndatökumanni í Ástralíu.
__label__smn Ijâttis ijjâ , mii uárnejuvvoo čiččâd kerd , škáájá Aanaar kirkkosiijdâst 20.–22.8.2010 .
__label__sme Go ráhkadan alumiinna roaskkis, omd. bovssain de gollá dušše 5% dan mearis mii gollá go ráhkada alumiinna bauksihtas.
__label__dan Revolutionære metoder og vold måtte kun anvendes defensivt, det vil sige hvis borgerklassen eller fascisterne slog til med sådanne metoder mod demokratiet eller en af folket valgt socialist.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus 2014 uárnejuvvoo Suáđigilist
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kūh-e Kesh Mīr Mokhtār.
__label__nob Som navnet tilsier, reduserer dette problemet med folk som bare laster ned filene uten å bidra med videredistribusjon.
__label__dan Strækningen til Mariager blev nedlagt i 1966, men her fortsatte godstrafikken helt til 1985, og skinnerne ligger der endnu.
__label__sms Peälsteʹmmen Stainnak Seenai viʹlljbieʹll da ruõʹpsses vueʹrnnbieʹll kaaunâʹtte šiõǥǥ da neeuʹres hääʹmmivuiʹm.
__label__fao Býurin er uppi í fjøllunum og liggur 1500 metrar yvir havið.
__label__nob Hvis ikke utviklinga endrer seg, kan de lave atollene som utgjør Tuvalu bli ubeboelige i løpet av det inneværende århundret, og innbyggerne vil kunne bli tvunget til å evakuere landet.
__label__sme Erenoamážit nuorat álggahit ávvudeami juo válborruohta, ja bidjet Helssegis studeantaháhta Havis Amanda -bázzi oaivái.
__label__nob Karriere Adriana Lima startet å jobbe som modell da en skolevenninne ville melde seg på en modellkonkurranse, men turte ikke alene.
__label__fao Esterarbók er ikki uppi í heildarsøguverkinum, sum eru Krýnikubøkurnar, Nehemiabók og Ezrabók.
__label__dan Først bestod det af Patrick Pearse, Eamonn Ceannt og Joseph Plunkett.
__label__dan Holdkonkurrencen blev gennemført sideløbende med den individuelle konkurrence.
__label__fao Tað vil siga, at tosað er um fangar, ið einans eru undir illgruna at hava framt yvirgang.
__label__sma Gietedamme
__label__dan Der er en sammenhæng mellem, hvordan et individ og dets afkom klarer sig og hvor meget entropi, de kan lave.
__label__nno Til slutt kjem dei fram til borga til Bowser, der dei må slåst mot han.
__label__eng Naruhito was married on 10 June 1993 to Masako Owada.
__label__sms Päärnai peiʹvvhååidâst uʹvddum asetõõžž (239/1973) 1 a §:n (1336/1994) mieʹldd päärnai peiʹvvhååid peâmmtuâʹjtäävvtõõzzid kooll jäʹrrsi mieʹldd säʹmmlai jiiʹjjes ǩiõll da kulttuur õhttsažtuâʹjast kõjldõõzzâst åårai kulttuur eeʹtǩeejivuiʹm.
__label__eng Not only is she the only woman ever to have received this title, she is the only woman ever to have deserved it.
__label__smj – Ájnas le nannit Barggobærrájgæhttjov vaj máhtti sihkarasstet barggoiellemav duodaj.
__label__isl Í borginni búa tæplega 821 þúsund manns en um 1,3 milljónir manna búa á stórborgarsvæðinu (
__label__nob Hans første opptreden var i X-Men nr. 4. Quicksilver var opprinnelig en superskurk og medlem av The Brotherhood of Evil Mutants, men gikk senere over til superheltgruppen Avengers sammen med sin søster Scarlet Witch.
__label__nno Korsarane frå Saint-Malo tvinga engelske skip som passerte i Kanalen til å betale skatt, men tok òg heim rikdomar frå område lenger borte.
__label__swe Havet är nära Bulu Rauang åt sydost.
__label__sms Âântemmaiʹnnen lij tuâi oudldem ââʹnteei pââimõs õllškooultuʹtǩǩõs da sääʹmǩiõl silttõõzz (asetõs 1727/95).
__label__isl Heimild: Kvæða- og vísnasafnið Haraldur, http://bragi.
__label__isl Í hverri viku er utanaðkomandi kynnir ráðinn til þess að vera með einræðu og leika í skopatriðum ásamt venjulegu leikurunum.
__label__fao Hetta hevur við sær, at tá ið konufólk skulu út, mega tey annaðhvørt verða í burqa (hettukjóla) ella í chaddar (slørið), so at mannfólk skulu ikki síggja andlitið á teimum.
__label__sms Ååʹn kuåivâsveʹrǧǧneeʹǩǩ toiʹmmjummuš lij tuejjääm pâiʹlmeäʹrrsaž vääiʹv lååʹv ooccja, sääʹmtegga, veʹrǧǧneeʹǩǩid da paalǥâskooʹddid.
__label__sme Bruttoálbmotbuvttadus mihtida, man ollu báikki ekonomalaččat buvttadá.
__label__smn Anarâškielâ máttááttâsâst algâttii ohtsis kuttâ vuosâluokkalii já ohtâ ovdâškovlâlâš .
__label__sme Muhtun aminosivrrat doibmet vuoigŋašiin.
__label__nno Eidsvoll stasjon og ei rekkje andre eigedomar har vorte skilt ut frå prestegarden, som i si tid var ein av dei største gardane i Eidsvoll.
__label__eng Females are smaller and are around 2.2 to 2.4 m (87 to 94 in) long, and weigh 110 to 115 kg (240 to 250 lb).
__label__smj Sorsele girkko
__label__sma Buerie båeteme museeumebeajjan
__label__dan Albummet kunne downloades via dancehall.
__label__dan Når han deltager i konkurrencer i Danmark, svømmer han for Farum Svømmeklub.
__label__fin Toinen näyttelyhalli otettiin käyttöön 26. syyskuuta 1989.
__label__fao Eftir mannasøgn í Kollafirði varð hon vígd fyrsta sunnudag í advent 1837.
__label__sme Oskkolaš vásáhusat nohke ja Ipmila sadjái bođii dušše jaskesvuohta.
__label__swe Trakten runt Pontes E Lacerda är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Teir, sum ikki ætla sær longri enn til skipara, gevast sjálvsagt, tá ið teir hava staðið hetta prógv.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtusân láá almottâttâm 24 musijkkárid tâi muusikjuávkkud .
__label__sme Mii árrat vuoddjáimet vai joaddašeimme ruoktut čuovgga bále.
__label__smj mijá bäjvvásasj lájbev.
__label__nno Det var typisk innflyttarar som sjølve står som byggherrar for husa sine.
__label__eng Many people thought that Preston would join the group, but the Beatles broke up shortly afterwards.
__label__fao Adventist Development and Relief Agency (stytt ADRA) hevur gjøgnum tíðina ment seg, og virkar í dag sum sjálvstøðugur felagsskapur - skilt frá Adventistakirkjuni.
__label__smj Ajtu ij la oarjjelsáme bæjválasj giella moatten sajen, ja ráddjidum vejulasjvuoda li sámegielav adnet.
__label__sms Sääʹmtegga da sääʹmkultturkõõskõs Sajos põʹrtte vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst
__label__nno I dei andre kantonane blir dei demokratiske rettane uttrykt gjennom val.
__label__fao Í teimum 11 regiónunum búgva umleið 49 miliónir íbúgvar, sum svarar til nærum 60 % av fólkatalinum í Týsklandi.
__label__sms Eeʹjj mââimõs sääʹmteeʹǧǧ šiõttʼteem-mieʹlddlaž sååbbar riâžžât rosttovmannu looppbeäʹlnn.
__label__isl Í Frakklandi hafði Capet-ættin (
__label__eng He also feuded with Billy Gunn when the team broke up.
__label__nob Firmaet Stavanger Fajansefabrikk A/S ble konstituert på generalforsamlingen 28. oktober 1946.
__label__dan Selvom RP-3 hovedsageligt blev udviklet til at anvendes fra fly, fik det også andre anvendelsesområder.
__label__sma Vuartasjidie mijjen Facebookbieliem jïh lyjhkh dam mijjen bieliem, dle maahtah gaajhkem vuartasjidh mij Gïeleaernesne jïh Raarvihkesne heannede.
__label__swe Runt Jar-e Shorāwak är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Árið 1922 fékk Elísabet skráð ættarnafnið Baldvins.
__label__dan Bandet selv er dog ikke særlig glad for det mærkat, da de ikke mener, at stoffer er det, der gør deres musik unik.
__label__fin Valintoja valtion rahankäytössä tehtiin siviili- ja perusinfrastruktuuri-investointien ja puolustushankintojen välillä.
__label__nob Arafat nektet derimot å fratre sin posisjon.
__label__sms Pukin vuõiggnuʹbbeemvuõlttõõzzin põõrǥât ââʹnned määŋg ka-mera, što såbbri da šõddmõõžži kuvlddlummuš leʹčči miõllsaž.
__label__fao Í 2013-14, øktist støði á smáum dálkandi partiklum (PM) í luftini í Delhi við umleið 44%, serliga orsakað av CO 2 -útlát frá akførum og ídnaðinum, bygningsídnaði og av at brenn markir í økjum kring býin.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Lycksele gielda.
__label__smn Sämitige ovdâsteijeeh tiäduttáin , ete ILO 196-sopâmuš ratifisistem iävtun láá eromâš vuoigâtvuođah sämmilâš puásuituálun .
__label__smj Jesus mijájt åhpadij Áhtje mijáv råhkådallat. Danna li gietjav råhkusa, ja dá gietjav råhkusa gåbttji dav man åvdås dárbahip råhkåt.
__label__dan Men stadig var den ikke så godt beskyttet som de tyske skibe.
__label__swe Toppen på Ankank' är meter över havet.
__label__sme Das dat namma coronovirus boahtá.
__label__fao Mong mannfólk eru heiman upp í eitt og tvey ár í senn og arbeiða í námum og í býunum, tí eru næstan bara konufólk eftir í bygdunum.
__label__nno Gabriel Bethlen, fyrste og kommandant for den transilvanske armeen.
__label__sme Guokte eanu Syr-Darja ja Amu-Darja golet jávrái.
__label__sme Sámi historjá lea čatnasan Norgga historjái.
__label__sma Dan åvteste daerpies politihkesuerkiem gïehtjedidh jïh vuarjasjidh, jïh tjïelke ulmieh jïh mierieh Saemiedigkien politihkese hammoedidh jaepiej åvtese, saemiedigkieraerie Thomas Åhrén jeahta.
__label__isl Hún og keppti í meistaradeild Evrópu og varð markahæst þrisvar.
__label__nno Kerrang! si melding var tvetydig og kalla albumet «kjenslemessig avhengig av kor mykje merksemd du er villig til å gje», men sa òg at «Om du er fan, kjøp det, det kan ha nokre behagelege overraskingar.
__label__smj EUa strategiddja ådå prográmmaájggáj le:
__label__swe I ett hemligt rum byggs dock den ultimata mördaren, en blandning mellan olika sorters demoner och en robot.
__label__nob For det andre ble Telemanns konsekvente musikalske skildring av tekstuelle ideer som hjerteklapp, voldsom smerte og lignende nå heftig kritisert.
__label__dan Fabrikken specificerede vægten for pickup'en som mindre end 680 kg med en brændstoftank på 6 Imperial gallons (27 L).
__label__fin Listavaalien kautta naisten edustus on usein saatu korkeammaksi kuin henkilövaaleissa.
__label__smj Akta alternátijvvan lij diededit æládusaktørajt jut ij la vuodo guoradallam- ja ávkástallamdåjmajda minerálajs masi stáhtta æjggoreivtesvuodajt tjuottjot, ja jut Sámedigge danen le nannusit dákkár dåjmaj vuosstáj.
__label__nob Det innebærer å samle sammen store kvanta av mat, noe som fremmet en jordbruksteknologi.
__label__smj Ulmmen le divna dokumenta majt stáhta orgána jårggåli, galggi liehket giellafágalattjat dárkestuvvam ja ådå terminologija le dåhkkiduvvam duolla instánsas.
__label__isl Á Íslandi er það notað aðallega á franskbrauð eða rúnnstykki.
__label__swe Hans attityd gentemot sina kollegor är något snobbig och kylig.
__label__sma Barkoegærja åarjelsaemiengïelesne Lære-og arbeidsbok på sørsamisk
__label__fin Auton tunnusomaisin piirre oli tavaratilan ulkopuolelle takapuskurin päälle sijoitettu "Continental kit", jossa pidettiin vararengasta.
__label__fao Har var bústaður hjá virkisleiðaranum og til skrivstovur og goymslurúm, eisini var telefonstøðin har.
__label__smj ságastallat mánáj bæjválasj iellema birra ieŋŋilsgielak rijkajn
__label__dan Efter svigtende resultater i den første del af World Cup sæsonen 2017/18 blev han imidlertid ikke udtaget til det norske OL-hold https://www.
__label__swe År hade Oursbelille invånare.
__label__fao Grundlógin, sum kom í gildi í 1789, tryggjaði fólkinum og statunum stórt frælsi.
__label__dan The Boring Company blev annonceret af Elon Musk den 17. december 2016 på hans Twitter profil, fordi han "var ved at blive vanvittig af trafikken i Los Angeles."
__label__fin Kylän ja kunnallisyksikön väkiluku on 21 (vuonna 2011).
__label__isl Í mars árið 1962 framdi Ne Win því valdarán gegn stjórn U Nu með hjálp búrmískra herforingja og lét handtaka Nu.
__label__dan G.K. Stürup, som gjorde fængslet internationalt kendt – og anerkendt – for sin behandling af psykisk afvigende indsatte.
__label__isl Belgrano varð fyrir tveim tundurskeytum sem rufu göt á síðu skipsins.
__label__sme Muhtun ealánat eai sáhte eallit iešheanalaččat ja fertejit dan dihte eallit muhtun sealla siste, muhto dattetge sáhttet ieža lassánit ja atnit biebmoávdnasiid ávkin.
__label__dan Når børnene ikke kan sove, når børnene ikke kan gå i skole og når børnene bliver alvorligt syge påvirker det tillige deres forældre og andre søskende.
__label__sms Näkam lie jm.
__label__sme Viidáseappot heaittihuvvui Stuorradikki juohkin Odeldikkis ja Lágadikkis lágaáššiid meannudeamis.
__label__isl Kristjáni var haldið í gæsluvarðhaldi í 1.522 daga.
__label__sme Miessemánu 29. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 149. (
__label__isl Þær halda, að hann sé heimskur — og heimskuna hatar kvenþjóðin!
__label__fin Lento on voimakasta, jossa vuorottelevat usein 6–8 melko syvää siiveniskua ja 1–2 sekunnin kestoinen liito.
__label__isl Meginástæðan er sú að raunsæisljóðin sem hann orti þegar hann dvaldi í Kaupmannarhöfn ertu talin vera merkilegustu ljóðin hans.
__label__fin Sienijuuret ovat tyypiltään juurten kasvisolujen seinät läpäiseviä keräsienijuuria eli arbuskelimykorritsaa.
__label__fin Ruotsin oli tällä välin onnistunut lyödä Tanska pois sodasta.
__label__eng One of three remaining in the Czech Republic died in late May 2011.
__label__nno Han hevdar så at han «kan gjere den mest vanlege mannen i gata til ei stjerne».
__label__smj 30 sámefáhkaj. sáme ja dáro fágajn li moadda aktisasjoasse, ja danen la ájnas lahka aktisasjbargojn dá guovta fága gaskal, bs. ulmev oahppoplánan sámegiella vuostasjgiellan ja ulmev dárogiella oahppijda gejn le sámegiella vuostasjgiellan.
__label__dan Som spiller går det helt simpelt ud på at finde råstoffer, crafte dem om til værktøjer, maskiner og andet, og på den måde gøre det lettere at overleve.
__label__sme Vokálat leat giela jietnadagat maid jietnadettiin njálmmis ii leat dahppagas iige stuorit baskkádat go alla vokálain, nuppiid sániiguin dat eai leat konsonánttat.
__label__fin Siihen asti kunnes turbiinin vääntömomentti voittaa vastuksen, kaikki moottorilta tuleva energia muuttuu nestekytkimellä lämpöenergiaksi.
__label__nob Kristiansund ble i 1975 utpekt av regjeringen som hovedservicebase for oljevirksomhet nord for 62. breddegrad.
__label__eng The third level of government after Commonwealth and State/Territory is Local government.
__label__fao Síðani dró Neoptolumos tann gamla eftir hárinum av altarinum og kvetti kvørkrar hansara.
__label__smj Jáhkkoiellemin la ájnas ulmusj diehtá gut sån le ja dåbddå jasskavuodav ietjas identitehta hárráj, de dát máhttá giehpedit iellemav
__label__sme Muhtumiid mielas sánis birokratiija leat negatiiva konnotašuvnnat, ja badjelmearálaš birokratiija duššadeaddji váikkuhusat ledje guovddáš temá Franz Kafka bargguin nugo mat su románas Der Process.
__label__nno Alle innbyggjarar over 25 år som hadde røysterett var valbare, men i praksis hadde dei aller fleste dommarane juridisk embetseksamen.
__label__nno Ingen av platene vert skapt eller øydelagd.
__label__swe Bergslagsurna i Göteborg.
__label__dan Teksten er tvevtydig idet at det ikke er klart om det er en rigtig person eller en telefonsvarer han taler til i omstillingen.
__label__eng So the temperature rose again.
__label__eng 's Lenin Peace Prize from the Soviet Union.
__label__fao Tey fingu sjey børn, men fleiri doyði meðan tey vóru smá.
__label__eng His friends cut the rope that tied his lawn chair to his Jeep and Walters' lawnchair went up very quickly.
__label__dan Trykket på toppen er kun 40% af trykket ved havets overflade, hvorfor der foruden betragtelig viljestyrke og god fysik kræves gradvis tilvænning til højden over flere uger.
__label__swe Runt Tīrgirān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe De gamla pressarna i GP-huset försvinner 1988, nedmonterade av ett kinesiskt bolag.
__label__nob Gjennom hele serien møter Spiralis trusler og ting som overhode ikke hører hjemme i jungelen.
__label__nob Frank Peterson fortsatte som keyboardist for Sandra i noen år til, før han flyttet til Ibiza.
__label__swe Allt skulle gå väldigt bra om det inte vore för att Hyacinths släktingar vore fattiga och slumaktiga.
__label__dan Derfor er rollen som forsvarer gennem de seneste år automatisk tilfaldet den nationale klub eller den sejlklub, hvor den vindende båd hørte hjemme.
__label__fao Kort yvir sjálvmorðini í heiminum.
__label__nob Forvaltningsorganet for Opplysningsvesenets fond Opplysningsvesenets fond har ingen ansatte, men drift, utvikling og forvaltning av fondets verdier finner sted i et eget forvaltningsorgan som har 49 ansatte.
__label__fao Eisini kann hon seta seg ovast á háhúsum.
__label__sme Goikebiergu lea bivnnut borrat ja ollusat liikojit dasa.
__label__fin Elokuvasta tuli vielä suurempi menestys kuin Frankensteinin kirouksesta.
__label__fao Árið eftir, fluttu hon og Poul Morell Nielsen við børnunum til Føroya og búsettist í heimbygd hennara, Vági.
__label__smj Svieriga girkko l oajvveålmåj hávddádimdoajmmaj Svierigin, ietján gå Stockholma stáda ja Tranåsa kommuvnna.
__label__dan Dette skyldes størrelsen af de mellemrum, der forekommer mellem sandkornene henholdsvis lerkornene.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Roa.
__label__fao Savnið læt upp í 1973 og hevur tað størsta savnið í heiminum við Van Gogh málningum og tekningum.
__label__fin Irene oli heti poikansa vastustajien tukena, vaikka ei ollut mitenkään yrittänyt estää tapahtunutta.
__label__swe Han ställde senare upp som presidentkandidat.
__label__fin Kolmannessa eli hidastuvan kasvun vaiheessa kuolleisuus jatkaa vähenemistään, mutta myös syntyvyys vähenee jopa kuolleisuutta nopeammin.
__label__nob På samme måte som hotellet, var utveksten på Kims nakke tydelig synlig, selv om en forsøkte på alle mulige måter å skjule den.
__label__swe Av protokollet framgår med säkerhet, att drängen Olof Larsson från Lustorp med tre knivhugg hade dräpt Olof Bengtsson, åbo i Björka, och att dråparen var dömd till döden.
__label__smj Jubmelij gijtto ! Gijttup mij Jubmelav … (Julevsáme sálmmagirjje nr. 13) tj: Sjivnnjedam le balvatjijt sån Ja giedjegijt aj, mánátjijt gájkŠ. Almme le suv, ednam nåv aj. Gijtatjip Jubmelav, Härráv.
__label__fao Sjálvt um hálvoyggin er landføst við Grikkaland, so ber bert til at koma til staðið við báti.
__label__isl P. 114. er gerð af skordýramynduðu galli, eða afbrigðilegum útvexti á plöntu, sem myndast við efnastýrða aflögun á nálunum, sem sést helst á rauðgreni eða sitkagreni, en finnst einnig á mörgum öðrum tegundum grenis.
__label__sma Copyright: Nöörjen Gærhkoe, Saemien Gærhkoeraerine Postboks 799, Sentrum, N-0106 oslo, Tellefovne: 23081200 e-påaste.
__label__smj Áhkkilsámegiella, gielldasámegiella ja dárjjesámegiella
__label__isl Hann vatt sér undan og steig harkalega ofan á tærnar á risanum, sem veinaði af sársauka.
__label__swe Många hästar släpptes lösa och levde vilt eller halvvilt i de sumpiga områdena i South Carolina.
__label__fin Kondratjev teki myös pääsarjauransa yhden kauden jäähyennätyksen 144 minuutillaan, joilla hän sijoittui Superliigan jäähypörssissä kuudenneksi.
__label__sme Dat lea Norgga viđadin stuorámus suolu.
__label__nno Charles «Skip» Pitts ( ) var ein USA-amerikansk soul- og bluesgitarist.
__label__swe Runt Sīrdān är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The nasal septum can depart from the centreline of the nose; this condition is known as a deviated septum.
__label__fin Eine on todennäköisesti syntynyt Einon ('miekalla hallitseva') sisarnimeksi, eikä niinkään yleisnimestä eine, jonka merkitys on 'aamiainen', 'alkuaine'.
__label__eng An evening through-northbound 'Theatre' train ran until 1910.
__label__fao Svimjihøllin er sjálvsagt bygd soleiðis at tey, ið bera brek, sita í rullustóli ella eru illa gongd, lætt fáa brúkt hentleikarnir í svimjihøllini.
__label__sms Åskkooumaž tuejjad kueʹssreeisaid Euroop Suåvtõõzz vuäʹssbieʹlljânnmid čiõlggeem diõtt riikk ooumažvuõiggâdvuõttvueʹjj.
__label__fin Konsulit oli tarkoitus valita uudelleen kymmenen vuoden välein, mutta heidät julistettiin kuitenkin vuonna 1802 elinikäisiksi ja Bonaparte ensimmäiseksi konsuliksi.
__label__fao Í fyrstu atløgu fekst eingin fígging frá Løgtinginum, og niðurstøðan hjá nevndini varð eisini tann, at uppskotið helst fór at verða ov kostnaðarmikið.
__label__eng A new character called Dick Datchery comes to Cloisterham.
__label__smj dálkkediedádusájt dahkat ja dajt njálmálattjat skåvlå åhpadussajen jiednafijla baktu åvddånbuktet
__label__swe Runt Kirk Brook är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Byen gennemskæres af Kystbanen og er mod nordvest afgrænset af Nordbanen med Mørdrup Trinbrædt.
__label__sma Ohtje dejpeles gærjetje mij mïelkelåemmesne sjeahta, jïh edtja barkijistie håksoejarngesne nuhtjesovvedh.
__label__nno Ein etyde (fransk for 'studie') er ein kort komposisjon for eitt instrument som er laga spesielt for at den som speler får øva på ein særskild.
__label__smn Almottâttâm konfereensân nohá 24.1.2014 .
__label__fin Korvasieni viihtyy parhaiten rikkoutuneesta maastosta, kuten ajourilla, polkujen varsilla, hiekkakuoppien reunoilla, kulotetuilta kankailla tai eläinten sorkkien jäljissä.
__label__fin Pääosan urastaan hän paini sarjassa alle 57 kg ja erityisesti kreikkalais-roomalaista painia.
__label__nno Det var eit konsertopptak frå Brussel, ved Cathédrale St-Michel den 17. oktober 1977.
__label__fin Mäyrä sen sijaan pystyy aukaisemaan pitkillä kynsillään ja voimaikkailla etukäpälillään kerällä olevan siilin.
__label__nob Den første plateinnspilling i Norge I desember 1904 var Østbye den første som spilte inn en grammofonplate i Norge.
__label__smj Dát sjaddá viehka ájnas boahtteájggáj aj.
__label__sme Daidda árbevirolaš gahpiriidda lassin lea šaddan ođđa gahpermálle nissoniidda geain ii leat guoibmi, geat orrot guimmiineaset rabaslihtus dahje geat lea náitalkeahtes eadni.
__label__sme Amerihká lea okta dásseváldi, gos fápmu lea juhkkojuvvon gaskal presideanta, duopmostuollu ja kongreassa.
__label__nob 8. juli 2011 klokken 11:29 EDT (15:29 UTC) ble Atlantis skutt opp for siste gang som STS-135.
__label__smn Algâaalmug kielâlâš vuoigâdvuođáid kulá mieddei vuoigâdvuotâ jieijâs kielâ iäláskitmân , revitalisaation .
__label__sme Čeahka ruhta lea Čeahka ruvdno (čeahkagillii Česká koruna).
__label__fao Charlotte Amalie hevur nógv at bjóða líka frá hvítum strondum og klárbláum havi til litfagrar blómur og grønar skógir í fjallalendinum.
__label__fin Vuosina 2008 ja 2009 Granberg pelasi Euroopan haastajakiertueella.
__label__nob I Norge er minste enhet som har et postnummer en bygning eller et selskap.
__label__smj Dán jage tjalmostahttep goappátjaga Sámedikke 25-jage ávvudimev ja vuodolága 200-jage ávvudimev.
__label__smj Ájnas la vaj galga dádjadit ja oassálasstet duv sujton.
__label__sms Vuâđđmättʼtõõzz spraavdõõttâm škooulneeʹǩǩ:
__label__smn Lam šaddaaš Vuodâsjäävrist , Iänuduvâst .
__label__swe Deras enda chans att hitta hem är att hitta det "kaninsäkra stängslet" och sedan följa det hem.
__label__fin Toinen yritys kaksi päivää myöhemmin päättyi dakotojen sadan soturin menetykseen.
__label__isl Móðir hans sagði að Soso hafi alltaf verið góður strákur.
__label__nob Det er delvis merket turløype fra turisthytta Munkebu opp til tinden.
__label__nob 4. september 1945 begynte øvelsene i den første sesongen etter krigen, og perioden fra 1945 til 1954 skulle føre Laksevåg Musikkforening videre etter en vanskelig tid.
__label__smn Sopâmuš 2 artikla kiäldá párnái olgoštem el . sii kielâ já suhâtuávááš vuáđuld .
__label__eng Partly because of the atomic bombings, Japan adopted the Three Non-Nuclear Principles after the war.
__label__nob Det sparer helt enkelt enorme ressurser å leve mer vegetarisk.
__label__nob Dolm kirke på den andre siden av Dolmsundet var i handelsstedets eie i mange år.
__label__sme Sápmelaš nissona bálggis girječállin" gieđahalai sámi girjjálašvuođa.
__label__isl Kortin voru unnin í mælikvarða 1:20.000, en gefin út í mælikvarða 1:120.
__label__dan I 1923 blev Jaroslavl provinsielle Hovedbibliotek grundlagt på grundlag af Pusjkin biblioteket.
__label__dan I 1938 rullede den første produktions-Spitfire af samlebåndet og blev fløjet af Jeffrey Quill den 15. Maj 1938, næsten 24 måneder efter den første ordre.
__label__nno Raw Power CD liner notes (1997) Han fekk derimot halde sin eigen miks av «
__label__swe Toppen på Tall Kīrdum är meter över havet.
__label__fao Tá ið hann hevði tænt presti í nøkur ár, fríggjaði hann til eina prestadóttrina - Anna Margreta æt hon - og fekk hana.
__label__nob Klubbens styrke avtok sterkt, med en 16. plass i 1974 75 og 17. plass i 1975 76 (den dårligste plasseringen på førti år), dette førte til at Bertie Mee trakk seg fra jobben som manager.
__label__sme Juos son ii háliit ođđasis náitalit, son geavaha pooʹvdneǩ-gahpira gitta jápmima rádjái, muhto juos háliidat, son ii geavat gahpira ollege.
__label__fao Svartabjørn dugir væl at klintra í trøum og er kvik á føti, kann renna 40 km um tíman.
__label__fin Toisen lähteen mukaan keskuspaikan Agadeziin siirtäjä olisi ollut vuosina 1461–1477 hallinnut sulttaani Yusuf bin Aishata.
__label__fin Suuremman akun tieltä on jätetty pois kameran linssin suojus.
__label__smn Algâaalmugij jieijâs foorum OA-vuáháduvâst
__label__smn * táválâš lieggâpurrâmuš
__label__swe Superdelegatsystemet är kontroversiellt bland demokrater, och anhängare av både Clinton och Sanders har begärt att de ska avlägsnas år 2020.
__label__fao Firvaldur, kappróðrarbátur av Tvøroyri.
__label__isl Þangað streymdu herflutningar Bandaríkjamanna en flutningar þeirra treystu á þá höfn.
__label__swe Av koalitionens soldater har enligt koalitionen över 4 100 amerikanska, 170 brittiska och 120 av övriga i koalitionen stupat sedan krigsutbrottet.
__label__sma Noerhte-Trööndelagen fylhkentjïelte 1 186 250 kr
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ, Kulttuurvuʹvddkåʹdd
__label__isl Já, hann Erling, það hlaut að vera sagði Sigfús þá.
__label__dan Også IMAX satte rekord med et forsalg af billetter til en værdi af 6,5 mio. USD på en enkelt dag.
__label__nno Det var mange mirakel og lækjingar knytte til desse leivningane.
__label__smj låhkåt tevstajt duot dát sjáŋŋarijs ja adnet muossádusájt arvusmahttemij ietjas bargon
__label__nob Gården ble også kalt Nedre Frednes, særlig etter byggingen av gården Øvre Frednes i 1862.
__label__eng There are many different kinds of pie.
__label__sms Päärnaž taarbaš juõʹǩǩpeeiʹv uuʹccmõsân kueʹhtt čiáss liikkummuž.
__label__fao Í 1851 var tó gull funnið í jørðini í Avstralia.
__label__fin Vaikka tasavallan presidentin adjutantin tehtävä onkin määräaikainen, on se silti eräällä tapaa elinikäinen.
__label__dan Luftvåben anvendes bl.a. til jagt på mindre dyr, konkurrenceskydning og i skydetelte i forlystelsesparker.
__label__isl Eyjaklasinn samanstendur af 18 eyjum og 11 hólmum og er 118 kílómetra langur.
__label__fin Budlick ilmoittautui poliisille ja vei heidät Kürtenin asunnolle.
__label__sme Son vuođđudii maid Turku akademiijja.
__label__swe Genom detta initiativ undgås utdragna juridiska processer.
__label__fin Noin seitsemän miljoonaa äänestäjää kutsuttiin osallistumaan, joista 52,80% pidättyi äänestämästä.
__label__eng He was one of the most recorded guitar players of all time.
__label__eng In 1548, Jane was sent to Chelsea to be with Catherine Parr and Thomas Seymour.
__label__dan Churchills helbred var skrøbeligt.
__label__fao At koyra rosinur og sukur í blóðpylsu er nýggjari fyribrigdi.
__label__swe I egenskap av den sista cirkeln av rörande hämningslöshet, markerar denne femte cirkelns frustration slutet av det som började med en ljuv och romantisk flirt med passionen.
__label__fin Touréa kritisoitiin heti ministerivalinnoistaan, sillä hän valitsi uudeksi oikeusministereksi Sidiki Kaban, joka kannattaa homoseksuaalisuuden laillistamista.
__label__fao Purisma er ein partur av málrøktini, og hon hevur havt stóran týdning viðvíkjandi orðaúrvali til føroyskar orðabøkur.
__label__swe Runt Qarah Bolāgh-e Panjeh är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The colón is sometimes referred to as the peso, which was the name of the Costa Rican currency before the colón, until 1896.
__label__fao Hesir reiðarar rinda so sjálvsagt skatt í Panama, men hann er lægri enn tann, teir annars høvdu rindað, so eisini her hava teir ein fyrimun.
__label__fin Lumpeissa on myös raninkuliinia, joka on solumyrkky.
__label__dan Mindesmærket blev ødelagt ved terrorangrebet den 11. september 2001, men man har planlagt, at et nyt mindesmærke skal bygges til ære for ofrene for både bombeattentatet og terrorangrebet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Sukgogae.
__label__sme Genetiiva lea kásus dahjege sadjehápmi.
__label__swe Magistraten beger sig iväg för att rapportera händelsen till sina kollegor, och Lysistrate återvänder till Akropolis.
__label__sme Čulbmii lea evttohuvvon čoavddusin kosmalaš inflašuvdna, man mielde homogenalaš ja isotrohpalaš skaláraenergiijagieddi hálddašii máilmmiávvosa man nu hui árra muttus ovdal baryogenesa.
__label__fin Hänen joukkonsa joutuivat väijytykseen ahtaassa solassa, jonka läpi ne olivat marssimassa.
__label__sme Ollesolbmuid čielgeađa nohká veahá badjeleappus sullii vuosttaš ja nubbi alinčielgedávtti (L1-L2) buohta.
__label__fin Syyskuussa 2018 Bouzidi kohtasi uusintaottelussa Duutin, mutta hävisi tällä kertaa ottelun tyrmäyksellä kolmannen erän lopussa.
__label__smj Uddni sån vuodot almulasj nammadusáv mij galggá tjadádit ja gæhttjat udnásj årnigijt, dåjma ja njuolgadusá ma gulluji sáme gielajda Vuonan.
__label__fao Karakumveitin verður eisini kallað "lívsins á", tí hon veitir vatn á stór turrlendi, har bummull og onnur grøði nú verður dyrkað.
__label__swe Han omtalades som en stor kännare af Musiquen och Ritarekonsen och vid sidan av sitt arbete var han verksam som tecknare.
__label__dan Kapellet i Vesterby blev dog, rigtignok noget udbedret, benyttet af sognefolket indtil 1841, da en nye kirke var blevet opført, omtrent på kapellets plads.
__label__isl Mikill innflutningur fólks frá Evrópu einkenndi síðari hluta 19. aldar.
__label__fin Pago Pagon taajimpaan asutut alueet ovat sataman kaakkoispuolella sijaitsevat Fagatogo ja Utulei.
__label__smn Tanssâ finnij kijttosijd šiev rytmist , njyebžilis liihâdmijn já maagisâš tobdost .
__label__smj Varresvuodabarggij åhpadus Varresvuoda- ja sosiáldievnastusájn le dåhkkiduvvam dålkkåjs vádne.
__label__sma jis im guarkah dellie gihtjedh
__label__dan Her synger hun den muntre "Gå med i lunden", som fremføres i traditionel stil og fællessang på tredje udgave af omkvædet.
__label__eng He studied at Saint Benoit French High School.
__label__sms Luâšttõõttmen muõtti da jiõŋ ool reʹnn čâppad čääʹʒʒooʹle da jânnamooʹle.
__label__smj • dago li plánidum jali vasje
__label__sme Oahpaheaddji oahpaha oahppi dahje studeantta muhtun ámmáhii, iskosa várás dahje vai čađaha dihto oahpahusa.
__label__dan Det overvejes at ændre vejkrydset til Zeusvej midt på vejen, hvor der allerede er kapacitetsproblemer.
__label__smj Doajmmaplánas åvddånboahtá danen aj ienep guhkepájggásasj ulme ráddidusá bargos sáme gielajt nannitjit boahtteájggáj.
__label__eng He did not know anything about ballet, but he composed one called Namouna.
__label__fin Lapsen kannalta tämäntyyppinen ympäristö edelleen heikentää hänen mahdollisuuksiaan kehittyä normaalisti ja kompensoida vammojensa aiheuttamia puutteita omien kehityspotentiaaliensa puitteissa.
__label__dan Dertil bruges ifølge Dialektforskningsinstituttet ved Københavns Universitet et visér.
__label__swe När Bond kommer tillbaka från Shrublands har han aldrig mått bättre och är laddad med energi.
__label__sma Goevtesen åvtehkem,
__label__fao Síðani tað hevur Wales havt Beesley í starvi í fleiri vinnuframtøkum.
__label__dan Efter indlæggelsen begynder Lise at opleve visuelle hallucinationer.
__label__swe Med texttyp menas inte en viss skriftrulle utan den sorts text som kopierades gång på gång.
__label__sms Suåvvtemvuʹvdd
__label__nno Elles på filmmusikken syng og spelar Justin Hayward.
__label__eng He built the ship, Josian, named after his wife.sfncheck He traded between England and Europe with voyages to Norway, Bordeaux, and Rochelle.
__label__fao Napalm bumba brestur á oynni Cézembre tætt við Saint Malo summarið 1944.
__label__sme Stuorimus gávpot lea Zürich.
__label__smj Dá li Storfjord giellaguovdásj Storfjordan ja Gïelearnie Røyrvikan, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__dan Det sjette spor Pain var på meget fåtallige oplag indkluderet som et skjult nummer og det kunne bruges som et spillevenligt spor på deres officielle hjemmeside.
__label__isl Alkmaar sýnir gráan turn á rauðum grunni.
__label__swe Anmälningsrekordet vid ett enskilt provtillfälle är från vårterminen 2014 då 88 193 personer anmälde sig till högskoleprovet.
__label__nob Men kulturminner kan betraktes som autentiske også dersom originaltilstanden er forandret ved «tidens tann» eller menneskers inngrep, dersom slike forandringer er skjedd som følge av bruk knyttet til opprinnelig funksjon og kontekst.
__label__nob Et anslag på treningstid som trengs for en gjennomsnittlig tohjulssyklist er 3 timer.
__label__sme Juos goittotge dakkárat eai govčča olles supmi, de sáhttá oažžut buohcanoadjolágas mearriduvvon buhtadusaid daid erohusas.
__label__fao Tróndur takkaði kongi fyri hetta við nýtum og blíðum orðum, og so stór var pengarúgvan, Trónda lutaðist, at illa fekst tølur á.
__label__smn Värijeessân :
__label__eng There are six more levels of seats called box seats where groups of people can sit together.
__label__isl Fleiri persónur sögunnar eiga sér fyrirmyndir í raunveruleikanum, t.d. allir þeir Íslandskaupmenn sem nefndir eru og ýmsar aðrar minni háttar persónur.
__label__isl Jóhanna sat á þingi fyrir Alþýðuflokkinn frá 1978-1994 og var varaformaður flokksins frá 1984-1993.
__label__nno I den eine blir dei bygde opp av materiale som blir frakta av elver over tid.
__label__smj Jus la aktisasjlihtto galggá gärdda guohtomguovlo sinna gávnnut.
__label__dan Mens den «officielle» republikanske bevægelse foretog en omvendt politisk løbebane fra politisk venstreorientering til reformisme (se Sinn Féin).
__label__sma saemieh gelkieh meatan gaajhkine raerine, moenehtsinie jïh ståvrojne, dovne tjielten, regijovnen jïh naasjovnen daltesisnie
__label__sma Daate råajvarimmie edtja kultuvrejielemem buerebe åtnose buektedh jienebh kultuvregiehtelæjjide jih kultuvreutnijidie, jih lissiehtamme maahtoeh skreejrehtidh jih seahkarimmie gellielaaketjasse.
__label__nob Er der bruk for vogntog med høy kapasitet i høybelastningsperioder brukes dog vanligvis sammenkoblede leddvogner, multippelkjøring.
__label__sme Gurutbellodat lea de unnimus bellodat Stuoradikkis.
__label__sme Jagis leat vel 121 beaivvi.
__label__smj Kajsa Kuoljok, Ájtte
__label__isl Textinn er í tveimur dálkum, 24 línur á hverri síðu.
__label__swe Havet är nära Ingard Point åt sydost.
__label__sma Pedagogihken åvtehke Maurtuan maanagïertesne tjidtj`-eejehtimmiem vaalta jïh dan gaavhtan barkoe gaavnoes:
__label__fao Ein neutrofil í gongd við at eta eina miltbrand bakteriu, Bacillus anthracis, undir elektronmikroskopi.
__label__smj Boatsojäládustjuottjudus - Sametinget
__label__sme Dat lea veahá dáktái muhto aŋkke njálggis.
__label__nno Øya har eit areal på 94,9 km², er 11,2 km brei aust-vest og 19,25 km lang i nord-sør retninga.
__label__fin Hallitus antaisi enemmän rahaa työttömänä oleville, kokoomus heikentäisi ansiosidonnaista työttömyysturvaa ja rajoittaisi asumistukea ja toimeentulotuen asumisosaa sekä poistaisi pääsyn työttömyyseläkeputkeen.
__label__fao Tað er eitt hart lív og tað verður verandi hart til pensjónina.
__label__fin Myös 1970-luvun aikana Steinberg esitti joitakin huomionarvoisia stand up -komiikkaesityksiä, kuten "The Incredible Shrinking God", joka sisälsi kymmenen hänen koomisista saarnoistaan ja minisaarnoistaan.
__label__sme Dasa lassin čálii son sátnegirji mas ledje measta 9000 sáni, gos juohke sátneartihkal vuđolaččat čilgii sátnehámiid juohke sámi suopmanii, Rørosas Guoládatnjárgii.
__label__nob I François Aragos egnede uttrykk hadde Le Verrier oppdaget en planet «med pennespissen sin».
__label__swe Christers var ett av de populäraste dansbanden under storhetstiden på 1970-talet.
__label__sme Dán vuođul sáhttá áigodagaid mielde guorahallat mot sámepolitihkka lea rievdadan Norggas.
__label__nno Emne for diktinga var henta frå segner om gudar og heltar.
__label__sme Muhto mis lea dat jurdda ahte son ii leat duššasii eallán iežas álbmoga, sámiid, ovddas.
__label__sme Dábálaččat ollesšattot lottis leat golbma áigodaga: gihkan, lápmi ja bárbmu.
__label__sme Muorjjit ja šaddogárddi buktagat gullet goit ain unna oassin kloastara buktagiidda.
__label__dan På den sidste af de tre sejladser blev det ene skovlhjul beskadiget på udturen, mens et lille sejlskib blev vædret på hjemturen.
__label__nno Dette blir kalla antikoinsidens.
__label__nno Han har òg ei hamn, som ligg i landsbyen Tweedmouth like ved.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Cayes.
__label__nob I 1936 ble det bygget en sporsløyfe rundt bebyggelsen på Voldsminde.
__label__sms Såbbra mainsteš meersaž biodiversiteeʹttstrategiast di alttuum meersaž 8(j)-tuâjj-jooukâst, koon saaǥǥjååʹđteeʹjen tuåimmai sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi.
__label__eng There is often a party or banquet after the wedding called a reception.
__label__sme Unnimus šládja lea deaggapingviidna (Eudyptula minor) mii šaddá vuollel mehterbeali alu ja deaddá birrasiid 1 kg.
__label__sms Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõs nõmmai loopplânji pukid vuäzzlaid ǩiõlljuâǥtõõzzid.
__label__nno Dette samarbeidet finst også på landsbasis.
__label__swe Huvud, rygg och mantel är mörkt gråbruna, med mörkare längsgående hjässband som löper bakåt mot sidan av nacken, och undersidan är fint streckat gråvit.
__label__fin Itä- ja Länsi-Malesian ilmastot eroavat hieman toisistaan, sillä lännessä puhaltavat välillä mantereiset tuulet, toisin kuin Borneolla vallitsevassa meri-ilmastossa.
__label__smj Jus dárbaj dav dahkat de jábmeduvvá.
__label__fin Aikoinaan itelmeenit olivat jakaantuneet kylittäin eri klaaneihin, jotka saattoivat sotia keskenään.
__label__nno Her er det plass til 50 vogner med ei lengd på 42 meter kvar, og dette er nok til å dekkje ei utvidinga av bybanenettet med inntil 40 kilometer.
__label__nob Den er blitt faglig beskrevet først av Schytt (1947, 1959) og senere av Brugger (1992) Stroeven og van de Val (1990).
__label__smj Guossida iesj barggosajijt, nav vuojn dujsta buorre gåvåv oadtju.
__label__isl Saltfiskverkun við Skúlagötu sumarið 1925.
__label__sma Dah tsiehkieh mah leah jarngesne:
__label__smj Ådå testamænnta vuostasj bále prienntiduváj nuorttasámegiellaj jagen 1840.
__label__nob Sykdomsforløpet ved CFS har en rekke nevrologiske, immunologiske og endokrine system-abnormiteter.
__label__isl Öskupokasiðurinn er nú að mestu horfinn og hefur vikið fyrir grímubúningum og búðarsöng.
__label__swe Medel ska besvara frågan "hur?"
__label__eng On Christmas morning, Scrooge wakes up and realizes that he has to change.
__label__dan Ligeså beskrev han en fordrejning af den ene ansigtshalvdel og øjet der.
__label__isl Af þeim er höfuðborgarsvæðið, kallað Metro Manila, langstærst með 11,5 milljónir íbúa.
__label__eng This is the game's most powerful way of attacking, and also the riskiest.
__label__fao Hesar báðar bygdir vóru bundar saman við einum tunnli í 1969.
__label__swe Runt Tappeh-ye Fakeh Ḩardeh Nālān är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kairon koodeksi kuitenkin sisältää vain profeettojen kirjat, joten Aleppon koodeksi on vanhin tunnettu hepreankielinen käsikirjoitus, joka on joskus sisältänyt kaikki heprealaisen raamatun kirjat.
__label__dan Meget korrekte oversættelser, så korrekte, at det er muligt at sidde med originalteksten ved siden af og følge med.
__label__swe Efter studierna har han varit verksam som skulptör och har utfört ett flertal offentliga uppdrag.
__label__fin Hän juoksi Ranskan ennätyksen 800 metrillä seitsemän kertaa sekä lisäksi kerran niin 400:llä kuin myös 1 500 metrillä.
__label__smj Ájnas elementa máhtti liehket ulmutja, bájke, ájge ja dáhpádusá.
__label__smj  Sáme terminologija juohkka sebrudaksuorgen
__label__fin Hän haavoittui sotavuosina kaikkiaan seitsemän kertaa.
__label__eng Since then, the office of seigneur ceased to exist, and the title has only been used for sovereign princes and only by their families.
__label__fin Hän on julkaissut vuorikiipeilystä ja siihen liittyvästä harjoittelustaan kertovaa Vuorenvalloitus-blogia vuodesta 2014.
__label__nno I 1982 bytte Grängesbergs Bryggeri AB namn til Spendrups Bryggeri AB.
__label__smj jáhkkoåhpadusas, man sisadno le åssko, iellemvuojnno ja etihkka (ÅIE).
__label__swe Karabach-befolkningens krav på återförening med Armeniska SSR och med påföljande demonstrationer var de allra första i sitt slag i Sovjetunionen.
__label__sma Dah orre njoelkedassh tsihkestahtin sjïere laavenjostoelatjkoeh dorjesovvin gaajhki tjïeltigujmie jïh fylhkentjïeltigujmie reeremedajvesne.
__label__isl Í upphafi áttunda áratugarins þá ákváðu leiðtogar OPEC að finna leiðir til að snúa við langri þróun á stiglækkandi olíuverði.
__label__smj Máhtudakmihto 1T-Y – Jo1 oahppogárvedime oahppoprográmma maŋŋela
__label__sma Aesuvpen soptsesh, Idut 2006
__label__fao Onnur hava ynskt tætt samstarv við NATO, hóast ikki, í fyrstu syftu, veruligan limaskap.
__label__swe För familjen Crawley stundar nya förändringar: Runtomkring dem säljer adelsfamiljerna sina gods och Robert börjar inse att de inte kan fortsätta leva som de alltid har gjort, med ett överflöd av tjänstefolk.
__label__smj Dánna åhpadiddje ja / jali oahppe dahki man galla boalo sihti.
__label__fao Hann stýrdi við heitinum "herskari teirra trúgvandi" (Amir al Muminin), sum kaliffur í tíðarskeiðnum (
__label__fin Lonkerot ovat suosittuja myös Virossa.
__label__nno Little America V vart bygd av US Navy Seabees i løpet av tre månadar, før den antarktiske vinteren gjorde resten av bygginga umogeleg.
__label__sme Dasa gullet maid Kárášjoga gielda ja Porsáŋggu gielda.
__label__swe Han vann tävlingen igen 1910.
__label__sme Dan áigge lei dábálaš ahte dállodoalus ledje ollu bálvvát.
__label__smn Kove já tihtâkiišton , mon fáddán lii ” Nils-Aslak Valkeapää šoddâmist 70 ihheed , láá puáttâm uásálistmeh puohhâin tain 11 škoovlâin .
__label__dan Alle sange er skrevet af Lord Siva, medmindre andet er noteret.
__label__nno SIG P226 Blackwater vart lansert i 2007.
__label__eng Not straining during defecation and going as soon as the urge appears are important measures.
__label__fin Espanja hallitsi ottelua vahvasti ja voitti EM-kultaa maalein 4–0.
__label__smn Vuáččulâš Petra Biret Magga nomâttui sämitige ovdâsteijen kuáskim puásuituálun tovâttâm vahâgij sajanmáksuvuáháduv čuávvumjuávkun .
__label__isl Hann var bæjarfulltrúi og bæjarráðsmaður Sósíalistaflokksins á Ísafirði 1950 til 1954, en náði ekki endurkjöri.
__label__fao Sløgini eru nógv.
__label__fao Ofta ger hon sær reiður í holum, sum viskakur eru rýmdar úr.
__label__smj nuoraj prográmma sáddiduvvi nRK3ån ja vihpi 20 minuhta.
__label__eng Humans tie a rope to the mountain and attach the other end to the harness they wear.
__label__sms lomaakk maacctemääiʹj jueʹtǩet 15.10.2015 räjja
__label__nno Dei gav ut fire studioalbum og eit konsertalbum på første halvdel av 70-talet.
__label__nob Eggstokkene produserer østrogen som skilles ut i blodet og virker på livmorslimhinnen, som får den til å vokse i tykkelse.
__label__eng As of the 2000 Zambian Census, the district had a population of 146,196 people.
__label__sma Gåetien ållesth stoeredahke lea 5 300 kvadraatemeeterh jïh prosjekten maaksoe lij 128-710.000 kr. jaepien 2000.
__label__eng From the selfish gene's point-of-view, it is better to raise more sisters.
__label__eng The Coffea Arabica, the most common.
__label__sme Duođaid, su gaskavuohta girkui lei álo earenoamáš.
__label__swe De bildar tillsammans Korsholms kyrkliga samfällighet.
__label__sme Maiddái olgoriikka mátkkaččat lávejit servat seremoniijai.
__label__sma Prosjekten ulmie lea unnemes vïjhte noere tjaelijh dåårrehtidh mah saemiengïelesne tjaelieh.
__label__sme Juohke jáhki lea jiellačuojanasfestivála Vuoivuončorus.
__label__fin Markku Matti Tapani Kaskela (s.
__label__nob Av personer som sitter i fengsel i USA utgjør svarte amerikanere den klart største etniske gruppen.
__label__dan Klubben blev grundlagt i 2003 og spiller deres hjemmekamp på Hindmarsh Stadium, der har en kapacitet på 17.000 og er et af få stadions i Australien, som er bygget til fodbold.
__label__isl Borgin var ein fyrsta kínverska borgin til að fá aðgang að, talsetja og framleiða kvikmyndir.
__label__fao Hon hevur eitt sera høgt torn, og ein lyfta gongur upp í tornið.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi vueiʹneʹlm mieʹldd meeraikõskksaž ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikkast da ooudâsviikâmõhttsažtuâjast õõlǥči kõskõõttâd še aatklaž vuõssnaroodid, ku Lääʹddjânnam lij čõnnõõttâm Aatklaž suåvtõõzz tuõjju.
__label__sma Saemiedigkieraerie raerieh sæjhta vihkeles teemaj bïjre mejtie byöroe digkiedidh Saemiedigkiebïevnesisnie arealen jïh byjresen bïjre.
__label__isl Blómin verða brún með aldri og þorna, og umlykja belginn sem er með einu fræi.
__label__sme Sii leat ožžon jierpmi ja oamedovddu, ja berrejit láhttet guđetguimmiideaset vuostá vieljažagaid vuoiŋŋas.
__label__fao Ungarnir eru dimmbrúnir; so skjótt, teir eru útkomnir, eru teir fullkomnir svimjarar og kavarar.
__label__fao Av teimum er oyggin Saipan størsti parturin og har tað búgva flest fólk.
__label__fao “Hesir yvirgangsmenn og teirra regionala og heimsumfatandi netverk skal útruddast av jarðarinnar yvirflatu.
__label__smj Dan láhkáj aj sámegiella dakkár duobbmoståvlån duobbmogievlijn mij ållåsit jali muhtem mudduj aktan gullu kommuvnaj Árjepluovve, Váhtjer, Jåhkåmåhkke jali Giron, jus riektáássjen jali ássjen la tjanos soabmásij dájs kommuvnajs.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut Raentserenjeanoe luspes Bijjie Raentseren (Ransaren) guohtomguovllorájá milta Jitnemenjaevriej, Bijjien.
__label__nno Sherwood spelte òg med the Blackouts i 1957-1962 og The Village Inn Band i 1965.
__label__dan Selve krigen, der var ført under højst ulige vilkår for de to parter, havde varet i 4 måneder.
__label__nno Kommunen har ei flatevidd på 29,5 km² og i kring 3 600 ibuarar.
__label__nob Oster (hvitmuggoster) som inneholder levende organismer må pakkes løst og oppbevares slik at de kan «puste», ellers blir de ødelagt.
__label__sma Nimhtie edtjieh daajroem dovne saemiej madtoen, kultuvren jih ektievoeten bijre åadtjodh.
__label__sma Infra-tseegkeme
__label__eng He has appeared in over 180 movies and television shows.
__label__isl Blóðug átökin vöktu þó mikla athygli og var Capone efstur á lista yfir menn til vandræða við bandarískt samfélag árið 1930.
__label__nob Nichi Vendola Nichi Vendola (født 26.august 1958 i Bari ) er en italiensk politiker.
__label__swe Runt Birch Cove Brook är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Vara sáhttá geavahit maiddái márffiin.
__label__dan Dengang var den bare en sandkasse, uden hverken vipper eller gynger.
__label__fin Sen köli laskettiin 17. maaliskuuta 1944 ja alus laskettiin vesille 18. elokuuta.
__label__isl Jafnframt var staðhæft að forsetinn væri í „varanlegu sambandi við Drottin“ og gæti „ákveðið að drepa án þess að vera dreginn til ábyrgðar og án þess að fara til helvítis“.
__label__fao Seinni gjørdist tað tó greitt, at hesi ikki vóru yrkt fyrr enn nakað væl seinni.
__label__swe Smördeg före gräddning, med de olika skikten synliga.
__label__nob Dessverre for Svorkmo ble det bare 4.plass.
__label__smn Sajosân puáhtá tiiláđ lávdástiđ meid anarâš Heli Aikio , kote lávlá anarâškielâlijd lávluid já LIVĐE .
__label__eng He started 26th and finished the race in 33rd.
__label__sma Palismaa, Maaren: Gïele lea faamoe, Davvi Girji OS., 2002
__label__isl Þar með er ekki þörf fyrir gírkassa, kraftvægisbreyti eða mismunadrif.
__label__swe Ellok och diesellok med koppelstänger har inte problemet med att drivningen orsakar varierande vridmoment men istället resulterar tyngden av koppelstången och motvikter vibrationer så behovet av löpaxlar kvarstår men är inte lika stort.
__label__dan Turneringen havde deltagelse af 23 par.
__label__fao Fólkið í Tibet fekk leingi frið fyri øðrum, tey høvdu sítt land, sína mentan og sína trúgv fyri seg sjálvan.
__label__isl Litlar virkjanir eru flokkaðar eftir þremur meginþáttum en það eru uppsett afl, virkjuð fallhæð og hvort virkjun sé rennslisvirkjun eða með miðlunarlóni.
__label__nob Det er også blitt avslørt at han i alle fall har vært lærer siden Kim og Ron gikk i 6. klasse.
__label__nob Med denne forbedringen var det ventet at passasjer- og godskapasiteten ville øke med henholdsvis 18 % og 12 %.
__label__sme Eanaš oassi Suonnjela ássiin ledje Beahcáma nuortasápmelaččat.
__label__swe Dalateatern sätter upp nyskriven såväl som klassisk dramatik.
__label__dan Nogle af modellerne drives af vand fra Seifenbach, et tilløb til Oswaldbach, mens andre drives elektrisk.
__label__isl Flestir tala mál sem tilheyra málaflokknum sínum.
__label__nob Rettens dom Dommen lød som følger: «Κακοῦ κόρακος κακὸν ὠόν» (Kakou korakos kakon oon) som ordrett betyr «fra en dårlig kråke, et dårlig egg» og svarer omtrent til ordtaket «eplet faller ikke langt fra stammen».
__label__fao Tróndur var stórskorin.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõs lij tännalla seämmaäiggsânji Lääʹddjânnam saaʹmi parlamenttpõrtt da kulttur-, škoouʹlʼjummuž- da siltteemkõõskuum da še riõššum pooddipõrtt jeeʹresnallšem såbbrineez, musiikk-, jieʹllikartt- da teaʹtterčuäjtõõzziineez.
__label__eng He calls the devil our Father.
__label__nob FRIDGE 2004, p. 32 Vanillin kan brukes som farge i tynnsjiktkromatografi.
__label__isl Sex mánuðum síðar sagði hann einnig af sér sem formaður hermálanefndar hersins.
__label__eng It covers 1 Federal District and 26 states.
__label__sme Boallobeavddis sáhttá leat sihke bustávat, logut ja eará symbolat.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 12.3.2013 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__smj Gehtja doajmme årnigav ållessjattugij vuodoskåvllååhpadusá gáktuj
__label__dan Hvis man beder til Kartikeya, siger man hans mantra.
__label__sme Dan botta go lei stuoradiggepresideantta lei Jagland áŋgir servodatdigaštallamiin, muhto ii searvan bellodatpolitihkalaš digaštallamiidda.
__label__sme Vuosttaš Álttá-Guovdageaineanu huksenplánaid mielde girku sáhtii šaddat visot Máze giliin čázi vuollái.
__label__nob Sangen Den opprinnelige versjonen av sangen "Nyanyanyanyanyanyanya!" ble lastet opp av brukeren "daniwell" til den japanske video-siden Nico Nico Douga 25. juli 2010.
__label__smj Javllamánno 24.
__label__smn Čuákkimviste 1+2 ovtâstittum = Silbanásti .
__label__fao Fyri 4000 árum síðani hildu fólk í Mesopotámíu 12 daga hátíð um vetrarsólstøðu.
__label__swe Terrängen runt Gunung Prangkahan är kuperad.
__label__sme Nugo dážaid parlamenta namma ge dahkká, Stortinget.
__label__sme Vári allodat lea 575 mehtera.
__label__nno Den er berre ein landsby på øya, landsbyen Lopud nordvest på øya.
__label__isl Jón, fóstri Snorra, dó þegar Snorri var 18 ára en hann varð samt áfram í Odda.
__label__isl Bróðir hans var tekinn til fanga og líflátinn.
__label__dan På Marys forslag bruger de parrets penge til bryllupsrejsen til at hjælpe sparerne, så lånekassen akkurat undgår lukning, til mr.
__label__isl Raunar komu þeir saman einu sinni enn árið 2010 á High Voltage tónleikahátíðinni á Englandi til að fagna 40 ára afmæli sveitarinnar.
__label__sma saemien learoeplakaatine saemien skuvlese jïh saemien øøhpehtimmiesijjide barkeme
__label__nob Han hadde også Merlinordenen av Første klasse.
__label__nob I følge hans egne opplysninger gjorde han opp de resterende manglene med egne resurser.
__label__isl Þetta var sumsé að þeirra mati fullkomið jafnrétti.
__label__fin Kun Hämähäkkimies ilmaantui, Miles esitti mielenkiintonsa tutkia häntä.
__label__fin Vähitellen kohdetta siirretään lähemmäs, mutta niin hitaasti, että koira ei stressaannu missään vaiheessa, vaan kohde herättää vain hieman ihmetystä tai jännitystä.
__label__smn Säämi parlamenttârij konfereensân uásálistii Suomâ , Taažâ já Ruotâ sämitigij jesâneh , Ruošâ sämiseervij ovdâsteijeeh , tárkkojeijeeh já sämiaašijd kieđâvuššee virgeomâhááh já poliitijkkáreh .
__label__fin Vyöhykkeellä kasvaa vain muutamia puulajeja.
__label__nno Styrka av dei juridiske sigrane, og frustrert over mangelen av umiddelbar praktisk verknad, avviste private borgarar i aukande grad den gradvise, juridiske tilnærminga som det fremste middelet til å oppheva raseskiljet.
__label__nno Bandet spelte på California Jam-festivalen i Ontario i California den 6. april 1974.
__label__dan Som professor på Yale blev Marcus kendt som en ledende figur inden for modallogik.
__label__dan Om det styre der blev indført over Israel ved Sinaj, skrev Josefus: „Nogle folkeslag har betroet den øverste magt i staten til monarkier, andre til oligarkier og atter andre til masserne.
__label__nno Honiara ligg på nordkysten ved utløpet av Matanika-elva.
__label__swe Runt Adrar Amoudder är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Flere av de opprinnelige skulpturene på fasaden er rekonstruert.
__label__swe Runt P'ungsŏl-lyŏng är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Maḑīq Karbī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Han var medutgiver av Luthers verker i utvalg i seks bind (1979–83), og har vært medforfatter av flere lærebøker innenfor sitt fagfelt, blant annet Norsk kirkehistorie (1991) som har kommet i to reviderte utgaver.
__label__nno Menneskesynet kjem hovudsakleg frå stavar som ikkje har noko fargeoppfatting.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 12 977 ja viidodat lea 249 km².
__label__eng A persons ultimate goal is to return to the Dao.
__label__nob De minste uglene inkluderer pygmeuglene, som kan bli så små som 13 cm i lengden med 32 cm vingespenn, og veier bare 50 g. De største uglene er ørnuglene, f.eks. kan hubroen bli opp til 71 cm lang, med vingespenn på litt over 2 meter, og veier rundt 4 kg.
__label__isl Hún sagði einnig að hún skrifaði öll lögin, syngi og spilaði á gítar á plötunni.
__label__isl Þar búa 1 881 manns (
__label__smn Pargojuávhu mield säämi kielâlaavâ tievâslâš olášume váátá virgeomâhái sämikielâ kevttim lasettem eromâšávt sämikuávlust .
__label__eng Following its discovery, Cupid was given the designation S/2003 U 2. It is also designated Uranus XXVII.
__label__fao Lítið kom inn fyri elektrisitetið, tí fólk spardu, og tað bleiv lítið brúkt.
__label__isl Þar af eru nokkur börn sem alast upp með kornbresku að móðurmáli.
__label__isl Þessi töf í skiptahnút veldur því að gáttir og hvolf eru ekki að dragast saman samtímis.
__label__smj Udir.no - Nannimtjála
__label__nno Ein annan teori er at namnet Håløyge kan kome av grunnordet hálaug som kan ha tydinga forbund eller fellesskap, og dermed viser namnet til ei styringsform og ikkje til noko landskap.
__label__dan Flere af hans værker er tilgængelige på CD.
__label__fin Aluksen viimeinen operaatio ensimmäisessä maailmansodassa oli Helgolandin toinen taistelu.
__label__dan Östhammar kommune har otte byer.
__label__eng It is just an arbitrary (
__label__smn Komitea avžuuttij Suomâ väldiđ kiävtun hiäivulijd tooimâid , moiguin pyehtih västidiđ šoŋŋâdâhnubástus pyehtim negatiivlijd vaikuttâssáid sämmilij eennâmkuávlun já resurssáid .
__label__smj Iesjárvustallam jali guhtik guojmesa árvustallam Dála le buojkulvis majt oahppe máhtti adnet gå galggi ietjasa árvustallat, ja / jali gå galggi diededimijt nubbe nubbáj vaddet.
__label__smj Sáme giellaguovdátja
__label__nno Berre 15 år gammal var Gaynel ofte å sjå som studiomusikar i platestudio kring i Los Angeles.
__label__fin Aerobista liikuntaa on kestävyysliikunta, joka pitää yllä ja parantaa kestävyyskuntoa.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Schemersberg.
__label__smj Gárde: Galggá gávnnut 1. gárdde Kvepsendalstjønnas nuorttaallelij koordináhta 33 W 507222 7349428 guovlluj Junkeren vuosstij.
__label__isl Helsta fæða kambhvelja eru krabbaflær, fiskilirfur og sviflægar lirfur annarra dýrategunda.
__label__dan Trods forskellene er det tydeligt, at Xerxes havde gjort sig store anstrengelser for at lykkes ved at indsætte en meget overlegen styrke.
__label__fin Sen väkiluku oli vuoden 2019 lopussa 46 724. Piirikunta jakautuu hallintokeskus Świdwinin kaupunkikuntaan ja viiteen maalaiskuntaan (Brzeżno, Połczyn-Zdrój, Rąbino, Sławoborze sekä Świdwin).
__label__fao Tíðarskeiðið har ið útvaprsmátingar verða gjørdar eru frá mikudegi til týsdag fyri spælingar á útvarpsstøðum og frá mánadegi til sunnudag fyri sølu.
__label__smj Ráddidus ij máhte mierredit gåktu skåvllåstruktuvrra galggá suohkanijn ja fylkasuohkanijn, dát gullu vuojn suohkana iesjmierredibmáj.
__label__eng He also worked on FLCL.
__label__dan Det er siden blevet købt adskillige gange af flere forskellige firmaer, inklusiv National General og altså af Random House som er den nuværende ejer.
__label__nob Høyre gikk fram 4,1 til 11,9, mens felleslista tapte 1,6 poeng og endte på 39,4 prosent.
__label__fin Joka kesä puistossa on vieraillut myös 1-2 muuta sotilassoittokuntaa, mm.
__label__fin Mikrofonit ovat 490R ja 498T, äänenvoimakkuuden ja -värin säätimiä on yksi.
__label__swe Trakten runt Stout Fall är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Sámediggáj la læhkám ájnas sáme gejn li rievtesvuoda li oadtjum máhttelisvuodajt oassálastátjit pládnaprosessajda ságastallamij ja konsultasjåvnåj baktu.
__label__swe Macrotus californicus håller sig vanligen nära växtligheten intill vattendrag.
__label__isl Gunnar Páll Baldvinsson og Helgi Bjarnason: „Ógilding samruna kemur til greina“, Morgunblaðið 15. október 2007, forsíða.
__label__smn Anarâškielâ jurgâlem váldutáárbuh iteh eromâšávt Sämi kielâlaavâ já škoovlâ máttááttâstáárbui peht.
__label__eng With people now coming from around the world to attend the Festival, there has been talk that the planners of the Festival might also hold other events outside Chicago.
__label__isl Skjárinn er án baklýsingar og því þarf ljós, rétt eins og við hefðbundinn bóklestur, þegar lesin er rafbók af Kindle.
__label__nob Koefoed lot oppføre en ny hovedbygning på eiendommen, og en annen teori er da at navnet på bygården ble oppkalt etter hans hustru Abel Margrethe Coldevin.
__label__fao Sovjetsamveldið varð stovnað í 1922.
__label__sme Su áhčči lea neavttár Leon Vitali ja su eadni bivttasteaddji Kersti Vitali.
__label__eng Between the initial lobe of the left branch of the pulmonary artery and the concavity of the aortic arch is the connecting tissue cord - the arterial ligament (Latin ligamentum arteriosum).
__label__sme Ánne eadni gohčui goddit dan hearggi, go su oaidnu lei, ahte heargi lei noiddohállon.
__label__fin Unto Sariola kuoli 1970, ja hänen vaimonsa Ailakki eli "Mami" alkoi johtaa tivolia.
__label__swe Boken beskrevs vid utgivningen som "en satirisk detektivroman."
__label__dan I stedet bruger fx Nationalbanken herhjemme såkaldte repoforretninger, hvor de på ugebasis for en given rente (reporenten) køber obligationer af bankerne, men hvor bankerne har genkøbspligt ugen efter.
__label__smn Sopâmušuásipeleh meid vääldih vuotân , ete Suomâ , Taažâ já Ruotâ láá čonâdâttâm sämmilij iäláttâsâi , kielâ , kulttuur já eellimtäävi siäilutmân já oovdedmân já keččih , ete ärbivuáválâš sämikulttuur já sämi-iäláttâsah láá sorjoliih luánduiäláttâsâin , tego puásuituálust , sämmilij ärbivuáválâš eellimkuávluin .
__label__fin Lauperin suurin menestys kahteentoista vuoteen, vaikka albumi nousi Britannian albumilistalla parhaimmillaan vain sijalle 55.
__label__isl Þeir neituðu því að taka þátt í mótinu haustið 1917.
__label__nob Bisbal gjorde sakene sine bra, og var for alvor på rett vei.
__label__fin Weber pyrki kehittämään teoriaa, jolla voisi kuvata yhdellä lausekkeella kaikkia tunnettuja sähköilmiöitä.
__label__swe Osttillverkning ägde ibland rum i dessa stugor.
__label__sms Johtti Nuorra – haʹŋǩǩõs tuâjjtõõʹtti kreevsõs nuõr vuäʹpsteei, kååʹtt jooʹđi sääʹmvuuʹd škooulin vuäʹpsteʹmmen nuõrid.
__label__fin Pohjanharmoyökkönen vaikuttaa olevan paksusammaleisten kuusikkojen laji.
__label__fin Samana vuonna alueesta tuli Britannian merentakainen territorio ja kymmenen vuotta myöhemmin sen liitännäisvaltio.
__label__smn Tábáhtusân uásálistii paijeel 1100 nuorrâd já párnážid 126 juávhust , main Avveel vyeliškoovlâ kulmâ nieidâ já nelji kaandâ lijjii nuorâmusah .
__label__sme Fylkkamánni dat dohkkeha nationála oahpistanregistara ohcamušaid, ja máksá doarjagiid.
__label__isl Um sumartímann í desember bráðnar mestallur ísinn eða brotnar, þá eru ungarnir tilbúnir að synda og veiða sjálfstætt.
__label__dan Han giftede sig i 1931 med Elisabeth Karlinsky, og de fik børnene Peter, Martin og Christine.
__label__eng RDS Group of companies is a co-founder of the National Association of Road Workers of Ukraine (NAPA).
__label__smj Æjgátságastallama li aktisasjbarggoarena
__label__smj sáme, meänkieli ja suoma gielaj háldadusguovllo galggq vijdeduvvat 13 suohkanijn; arvidsjaur, Berg, Härjedalen, Lycksele, Malå, sorsele, storuman, strömsund, Umeå, Vilhelmina, Åre, Älvdalen och Östersund suohkana båhti maŋen.
__label__dan Normal blysats kan ikke anbringes i en rotationspresse, typerne ville falde ud.
__label__fin Vuosittain vettä otetaan Päijänteestä noin 86 miljoonaa kuutiometriä.
__label__eng There are currently 14 species found.
__label__smj Udir.no - Åhpadimgárvvidus: 5. dásse
__label__sms Suåvvlaž paaiʹǩin tõn paaldâst lij sääʹmǩiõll, što tõt še ǩiõllmätt-terminologii puäđči tiõttu.
__label__sme Nuppi dáfus lullisámegielas ii leat dálsemolsašuddan, nugo buot eará sámegielain lea.
__label__isl Fundur framkvæmdastjóra félaga Sameinuðu þjóðanna á Norðurlöndunum var haldinn í Reykjavík dagana 27. – 29. júní.
__label__swe I det andra diagrammet kan däremot springaren lite överraskande hålla remi.
__label__smn Sopâmušhammiittâs čuákkee tergâdis kenigâsvuođâid eres aalmugijkoskâsâš sopâmušâin já julgáštušâin tego ILO 169-sopâmušâst já algâaalmugjulgáštušâst .
__label__nno Sjølv om han var grundig fastsett som rocketrommis og han vart hylla som «rockens første trommesuperstjerne», føretrekte han å verte kalla ein jazztrommeslagar.
__label__sme Vuolde lea listu Arjepluovvi gieldda čoahkkebáikkiin.
__label__nno Exclaim! meinte songane høyrdes kjend ut, men likevel forskjellig frå tidlegare.
__label__sme Jagis leat vel 323 beaivve (gárgádusjagis 324).
__label__fao 'hjáljóðs-rótini' s-l-m ið formar ein bólk av orðum ið sipa (serliga) til "fullkomleika", "tryggleika" og "frið", ("friður" eitur t.d. salam á arábiskum).
__label__eng His family is not happy.
__label__nno Innsplinga av The Notorious Byrd Brothers, siste halvdelen av 1967, vart prega av krangling og bitterheit.
__label__eng He sings of his love in "Celeste Aida" ("Divine Aida").
__label__sme Skábmamánu 21. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 325. (gárgádusjagi 326.) beaivi.
__label__eng The code talkers were then allowed to talk about what they had done.
__label__nob Han debutere for klubben fra Lancashire mot Leicester den 19. november 2005, men det ble med den ene ligakampen for Burnley, og Grant returnerte til Derby i januar 2006.
__label__fao Torkil byrjaði eisini kappingina væl, tað eydnaðist honum at koma í eitt útbrot ið slapp avstað, og fýra av teimum hildu á heilt fram til málstrikuna.
__label__nno Det var då, og framleis er, naudsynt og mudre opp den sørlege delen av kanalen.
__label__sme Ruoŧa bealde dat golgá Klaraälven nammasaš eatnun mii nohká Ruoŧa stuorimus jávrái Vänernii Karlstad gávpoga bokte.
__label__sme Dat lei jagiid 1185-1393 Nubbi Bulgária váldegotti oaivegávpot.
__label__isl Stefna fyrirtækis eða stofnunnar er því endurskoðuð reglulega.
__label__fin Viime aikoina se on nostanut profiiliaan NextFest-festivaaleilla ja omaa nimeään kantavalla myymälällä.
__label__eng He served as Minister of Finance from 1969 to 1971.
__label__eng She lived there for three years.
__label__fao Eftir løtingsval verður nýggj stjórn sett saman av flokkum ið undir samráðingum gerast samdir um hvør politikkur ið skal førast næstu fýra árini.
__label__nno Også i dei neste par sesongane sleit Zeller med å prestere på eit jamnt høgt nivå.
__label__dan Tidligere havde embedet den tredje højeste rang blandt de britiske rigsembedsmænd.
__label__dan De ydre øer var attraktive set med norrøne øjne.
__label__sme Dalle energiija bohciida mii johtá beaivváža siskkoža čađa ovdal go dat suotnjarastá gomuvuhtii.
__label__swe Medan statschefen i en republik nästan undantagslöst kallas president, oavsett det språk som talas i landet, har monarker världen över mycket olika inhemska titlar.
__label__fin Suunnitelma menee pahasti pieleen ja Karen kuolee Ichin käsissä.
__label__smj Máhttet digitála ræjdojt adnet le dánna tjállet berajnammadusájt dáhtámásjijnan ja adnet digitála ræjdojt gå daj barggá
__label__nob Den sterkeste akslingen er av typen 1031.
__label__fao Sudanska stjørnin og JEM skrivaðu undir friðarsáttmála í 2010, men avtalan helt ikki.
__label__nno Bekkelaget skule vart opna på Bekkelagshøgda i 1904.
__label__smj Tjårggidum Vuonas, ådåjakmáno 8. bve 1991.
__label__sme Guhkkodatnjuiken lea bođuvaláštallama suorgi mas gilvvohallit galget njuiket nu guhkás go vejolaš.
__label__sme Gieldda olmmošlohku lea 2 535 ja viidodat lea 2 502 km².
__label__nob Det ga de franske forsvarerne tid til å organisere motstanden og den gjenværende landgangen ble gjort under artilleribombardement.
__label__dan Det er buske eller træer, ofte tilpasset tørre forhold.
__label__sme Bircu sáhttá galkat máŋga ládje.
__label__nno Han var i mange år ordførar i Vestre Toten.
__label__smj Binnáv le rievddam vásse jage gáktuj.
__label__sma Gamte voenh.
__label__smn Eres toimâsajeh láá Avelist , Kaamâs Tuáivunjaargâst já Iänuduv Hettaast .
__label__swe Terrängen i Lliçà d'Amunt är platt.
__label__smn Sämmilij meeri lii šoddâm ive 1992 rääjist ihán 2011 55 prosenttid .
__label__smj Valla gå dåssjåniddje nåhkåmahtesvuohtaj gárvoduvvá ja jábbmelasj jámegahtesvuohtaj gárvoduvvá, de sjaddá nåv gåktu tjálugij le tjáleduvvam: Jábmem le njieladuvvam ja vuojtto le boahtám.
__label__sms Håiddâkksai peâmmpersonkååʹdd tuâʹj lie pedagoglaž, sosiaalaž da ohjttsažkååʹddlažnalla muttsõõvvâm vâʹǯǯleben.
__label__eng In areas with seasonal climate, wood produced at different times of the year may alternate light and dark rings.
__label__sms ü Teatris vuʹvddšõddmõõžžid jäʹrjstet jeeʹres beäʹlnn Lääʹddjânnam.
__label__dan Værket fik dog ikke succes; Smetana reviderede derfor operaen i 1874.
__label__nno Den øvste delen av det gamle heradet er Blekvasslia sokn.
__label__eng Supreme Chancellor Palpatine is taken from Coruscant and put on the starship The Invisible Hand.
__label__isl Strache hafði neyðst til að segja af sér eftir að myndbandi var lekið þar sem hann sást lofa rússnesku fyrirtæki opinberum samningum í skiptum fyrir fjárstyrki og jákvæða fjölmiðlaumfjöllun.
__label__swe Runt Kūh-e Qalā är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Masai Mara ligger 270 km från Nairobi.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo taan ive Ucjuvnjäälmi škoovlâst njuhčâmáánu majemuu peeivi .
__label__sma Saemiedigkieraerie 304 000 kråvnah dåårje govlemeseabran Hørselshemmedes lan...
__label__smj Dá tjuodtju dagu bajedum gåvå biehtsepanela vuossti, ja målssu vuogev gå biejvve vájalt dan gievllelasj goade birra, ja tjuovgga moatteláhkáj siejnev dæjvvá.
__label__swe Särskilt eftertraktade är hans dalkullor och andra folklivsskildrande tavlor.
__label__isl Ingibjörg var formaður Íslenska dansfræðafélagsins um tíma og sat í stjórn Norrænu dansfræðasamtakanna, Nordisk forum for dansforskning frá 2002-2008.
__label__dan Den 13. december 2010 solgte hovedaktionæren NTC 28,8 pct. af aktierne i TDC i det, der er blevet betegnet som en af de største aktietransaktioner i Europa på den tid.
__label__fao Heindrikur prinsur gekk í skúla heima til 1947, tá hann varð sendur á ein jesuittara kostskúla í Bordeaux.
__label__smj Gieresvuohta le gievrra gå jábmem, iehttselisvuohta degu jábmemájmmo.
__label__isl Þetta var ekki sárasaklaust, en þetta var stórt félag með mikla félagslega aðstöðu sem okkur hefur alltaf vantað, þó þetta hafi einhvern veginn bjargast.
__label__nob Pistolen Mauser C96 var også meget populær og i bruk over store deler av verden i en periode.
__label__swe Trots att Thiel försett sällskapet med en stor reskassa telegraferade Heidenstam hela tiden efter mer pengar eftersom han köpte möbler och smycken för pengarna.
__label__swe Likt många andra delar av Japan så är andelen invånare äldre (över 65) hög.
__label__sme Čakčamánu 23. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 266. (
__label__isl Í fyrra tilvikinu er meðlætið yfirleitt innifalið í pöntun á aðalrétti á veitingastöðum (sem hluti af réttinum) en í því síðara velur gesturinn hvaða meðlæti hann pantar.
__label__sms Vuäzzla:
__label__sme Ii gávdno maidege earágo atomat ja guorosvuohta.
__label__isl Sporðblaðka er lítil með grunnri skoru í miðju.
__label__smj guoradallat ja árvustallat iesjgeŋgalágásj luojkkama ja siesstema vuogijt
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Pasir Pogor, meter över havet, km nordost om Gunung Tikukuran.
__label__nno Landet vart dermed den fyrste sjølvstendige republikken som var styrt av ikkje-kvite, men sidan frigjeringa har det vore prega av ustabilt styresett og fattigdom.
__label__eng Follow the journey of this lonely goddess who perpetually falls victim to male chauvinistic behaviour prevalent among gods.
__label__dan Den officielle udmelding kom 18. marts, hvor Disney og Lucas oplyste, at de primære optagelser ville starte i maj med base hos Pinewood Studios.
__label__smj Válljimbåhtusa
__label__fao At taka flagg fíggindans merkti næstan altíð at vinna sigur.
__label__sms (016) 665 038, (016) 665 027, 050 493 9018 leʹbe neʹttpååʹštest vaalit@samediggi.fi.
__label__swe Säsongen 2009/2010 blev hans sista i GOG Svendborg TGI av den enkla anledningen att klubben gick i konkurs.
__label__isl Leikurinn fer fram þannig að leikmenn slá öðrum hnefanum þrisvar ofan á hinn með sama takti og telja "steinn, skæri, blað".
__label__isl Það er tengt orkudrykkjafyrirtækinu Red Bull.
__label__smn Lasetiäđuh já almottâtmeh : šleđgâpoostâ peht Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__eng Many nannies live in their employers' home most of the days in the year.
__label__fao Undir hesi tilgongdini minkar vektin við einum helmingi.
__label__dan Hvad han giver os er nedbrydelsen af heltenes liv gennem sensualitet."
__label__sms  Tâʹvvsääʹm takai vuäzzla Ellen Pautamo da Kaarina Vuolab-Lohi da
__label__smj Sámediggediedádus åhpadusá hárráj lagábut dagástallá Sámedikke rållav sáme mánáj ja nuoraj oahttsen åhpadusá riektáj vuoksjuj ja Sámedikke rållav bærrájgæhttjeorgádnan sáme oahppogatjálvisáj vuoksjuj.
__label__dan Den første aften tændes ét lys, den anden aften to, osv., således at man den ottende aften tænder otte lys.
__label__dan En moderne fortælling om den umulige kærlighed til en skolepige og hendes ældre lærer.
__label__smn Elleekovesyergi škovlim lasanem tavveen lii išedâm pajedem .
__label__swe Vapnen är därför mycket realistiska.
__label__sms Iinteʹmes iin sueʹvetjeäʹǩǩää konsertt leäi puârast vuâstta valddum da väʹlddvoddõõttjen leʹjje sääʹmpopp prinsess Sofia Jannok di ruânnjânnamneǩ rock-bändd Nanook.
__label__sms Meeraikõskksaž suåppmõõžž
__label__eng They make a five-year treaty with the Samnites.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 715 (2012).
__label__dan Brugere der forsøger at bruge denne version vil netop som de logger ind, blive påkrævet at downloade Windows Live Messenger.
__label__fin Vuoteen 1998 ehtoollista vietettiin vain sunnuntaisin ja kirkollisina juhlapäivinä, kyseisestä vuodesta lähtien myös arkipäivinä viikkomessuissa.
__label__swe Ofta lever äldre hanar ensam.
__label__smn Tot vuod addel máhđulâšvuođâid merhâšittee paargon Tave-Euroop torvolâšvuođâ já stäđisvuođâ oovdedmân.
__label__isl Hann skrifaði einnig ljóð og tvær skáldsögur á ensku, The House of Seven Demons og Love and Pride.
__label__smj Dánna li vas muhtem sáme suohkana ma ælla dagu iehtjáda ja majna le alla årromsadjebivnos, dagu Lebesby, Sørreisa ja Unjárgga.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Cachoeira Saúba.
__label__dan ''Listen er fra Lumsden medmindre andet er anført.
__label__isl Heilög Birgitta frá Svíþjóð (
__label__sma laake §25.
__label__nob Dette utgjør tilsammen ca. 5% av de totale CO 2 -utslippene i verden.
__label__sme Vári allodat lea 649 mehtera.
__label__fao Nú stendur eftir bert eitt sindur av einum horni av hesi nevndu kirkju; bakkin er burtur mataður, so alt hitt er farið út á sjógv.
__label__sms Âʹvvel pâʹjjtääʹss, 10-15-ekksa, jååʹđteei Katri Kittilä
__label__sma Saemiedigkie galka Nøørjen saemiej åvteste årrodh dovne naasjovnen jïh gaskelaanti daltesisnie jïh meatan gaajhkine aamhtesinie saemiej bïjre.
__label__smn Sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođah iä olášuu lahâasâttâs vaattâm vuovvijn .
__label__fao Gullið var fyrsta liðgullið í fimleiki hjá Føroyum nakrantíð.
__label__isl Ákvörðun þeirra að stofna nýtt listasafn þjónaði þannig tvíþættu hlutverki: að forða eigin listaverkum frá glötun og varðveita verk sem annars hefðu glatast vegna áratugs löngu áhugaleysi opinberra safna á verkum SÚM hópsins.
__label__nno Den franske kvinnelege forma av namnet er Renée.
__label__sme Dan allodat lea 785 mehtera.
__label__sms Halltõs tuʹmmji, što sääʹmteʹǧǧ ååcc teäggtõõzz, vuõiggâdvuõttministeriast, mättʼtõs- da kulttuurministeriast di Euroop sosiaalteäggtõõzzâst (ESR) sääʹmǩiõll-lääʹjj teâuddjummuž kuõskki čiõlǥtemtuâi diõtt.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla lie Kuâlõõǥǥnjaarǥ alggmeeʹr, kook lie maŋŋa nuuʹbb mââilmmvääiʹn mõõnntam äʹrbbvuõđ mieʹlddsa sokkvuuʹvdeezz Peäʹccmest.
__label__sma WCIP2014: ENn veartenekonferanse aalkoealmetji reaktaj bïjre
__label__smn Pirjo Seurujärvi ( Meccihaldâttâs )
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst vueʹljet päärnai õuddõõzzi da vuõiggâdvuõđi staanmuužžâst.
__label__eng Nuclear reprocessing is another possible source of rare earth or any other elements.
__label__isl Skoðað 8. febrúar, 2017.
__label__isl Henry fékk 20-40 ára dóm en slapp út eftir 10 vegna góðar hegðunar.
__label__dan Rajonens administrative center er byen Ramenskoje med indbyggere.
__label__swe Vissa musiknummer förekommer i både versionerna.
__label__nob Pipins første betydelige handling var å gå til krig mot den langobardiske kongen Aistulf som førte en ekspansjonspolitikk inn i ducatus Romanum, delvis som takk for den pavelige støtten i hans forsøk på å overta kronen.
__label__fin Victorious matkasi 1. toukokuuta TF57:n mukana liittyäkseen Yhdysvaltain laivaston TF58:aan Sakishimisaarten edustalla.
__label__dan De otte hold spillede en dobbeltturnering alle-mod-alle, hvilket gav 14 kampe til hvert hold.
__label__fao Sesongin byrjar um heystið og endar um várið.
__label__fin Lumenviipymien kasvillisuus on joko aukkoista tai yhtenäistä.
__label__fao Dulcinea á donskum.
__label__fin Nimen Evelina on saanut 1977 naista.
__label__swe Det finns inga internationella regler eller överenskommelser när det gäller boffervapnens utformning, däremot finns det en praxis som bland annat säger att glasfiberkärnan inte får gå ända ut i vapnets ändar.
__label__fin Marraskuussa 2010 NGA ilmoitti ostavansa kolmen vuoden ajan GeoEyen vanhan OrbView-2-satelliitin keräämään meren väri-dataa.
__label__fao Samvit varð avtikið við lóg í 2008.
__label__sma Beapmoeåasah: maanah 3-15 jaepieh 50 kr studenth / honnööre 100 kr geerve almetjh 200 kr Jeatjah öörnedimmieh namhtah.
__label__nob Tittelsiden til Henry Billingsleys første engelske utgave av Euklides' Elementene, 1570, hvor Dee skrev forordet.
__label__smj Mánájsuodjalus
__label__fao Tað gjørdi Andromakka, og har giftist hon Helenosi.
__label__fin Hän on esiintyessään käyttänyt myös nimeä Steve Turbo.
__label__eng But it is always safer to do weight training exercise with other people near who can help if you get hurt.
__label__fin Grünn, Grünthal, Uusi-Hallila: Kivijalka, Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirja.
__label__smj Boassjo lij ájlis gávnij ja biebmo sadje.
__label__nno Gravity Canyon ved Mokai er ein verdskjend attraksjon.
__label__isl Fjórða sería er núna í tökum og verður hún á Ítalíu og kemur út seinni partinn árið 2011.
__label__eng There are several ways seeds get dispersed by animals.
__label__fao Samstundis var hetta fyrsta ferðin, at KÍ tapti á útivølli síðani 22. apríl 2007.
__label__eng Fireproofing is a passive fire protection measure.
__label__smn Sämmilij vuáđulavâlâš vuoigâdvuotâ jieijâs kielân já kulttuurân kuáská ubâ eennâm .
__label__fin Muutamaa kilometriä idempänä toinen saksalaisosasto saavutti Hokkerupin, jossa se kohtasi 34 tanskalaissotilaan valvoman tiesulun.
__label__fin Hiukan myöhemmin Pentti Kangassuon johtama sukeltajaryhmä veti köydet myös peräosaan.
__label__isl Keppnin er, ásamt keppnunum Ungfrú alheimur ein sú þekktasta í heimi og er sjónvarpað í flestum löndum heims.
__label__sme Bellodat lea huksejuvvon risttalaš árvvuin, mii deattuha sivdnádusa ja olbmo árvvu.
__label__swe Som sådan var han med om att framkalla den krigsförklaring mot Österrike (den 20 april samma år), som startade revolutionskrigen.
__label__dan Skolen er fortsat i udvikling og har en fin balance mellem tradition og erfaring og fornyelse og udvikling.
__label__smj álgadit, jådedit ja låhpadit ságastallamijt dábálasj ássjij ja fágalasj ássjij birra ietjas åhpadusprográmmas
__label__sme Son lei Suoma Sámedikki historjjá nuoramus áirras.
__label__nob Den 15. april ble han av finansminister Oscar Torp utpekt til å lede evakueringen av Norges gullbeholdning til Storbritannia.
__label__isl Agnar starfaði sem rithöfundur og skrifaði skáldsögur, leikrit, smásögur, ferðabók og endurminningabækur.
__label__sms Ǩiõllpieʹss lij vueʹll škooulâkksaid ǩiõl beäʹlest uuʹccab naroodd leʹbe alggmeeʹr päärnaid tarǩǩuum peiʹvvhåiddpäiʹǩǩ, koʹst vaarvuâʹllsaž ǩiõl kåitta serdded päärnaid maisteeʹl tõn sijjid čõõđ ääiʹj aalǥâst ääʹljjeeʹl, håt- i sij jie fiʹttječče ǩiõl ǩiõllpieʹssä puäđeest.
__label__nob VG, 30. april 1991, s.40 Aftenposten s anmelder gav den mindre bra omtale og mente den dalte på slutten.
__label__sme Muhto son vástidii: «Ehpet go dii leat lohkan maid Dávvet dagai go son ja su olbmát ledje nealgumin?
__label__swe KHK överklagade beslutet men den 13 juli kom beskedet att appellationsnämnden avslår överklagan.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzinees âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 16.4.2015 čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe info@samediggi.fi Lââʹssteâđaid tuâjast oudd sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, teʹl.
__label__smj muossádit ja giehttot drámá- ja teáhtervuosádusájs
__label__sms Tâʹvvsääʹm ǩiõllpieʹss, Vuõccu 69 958,40 € 7.
__label__eng Diseases are spread by infection.
__label__smn Uárjibeln piäiváš já máánu
__label__swe Mossorna kännetecknas av en nedböjd eller hängande päronlik kapsel, dubbel peristomkrans, den yttre bestående av 16 tänder samt kägelformigt eller välvt lock.
__label__smj oahppe gejn le iesj ájnegasj rievtesvuohta åhpadussaj sámegielan, máhttá vuodo- ja joarkkaskåvlå åhpadusán válljit tjuovvovasj 4 lágásj oahppoplána dárogielan ja sámegielan:
__label__fin Erilaisen maun ja koostumuksen vuoksi niitä ei voi käyttää korvaamaan toisiaan.
__label__smj suojnijt tsábbmet.
__label__fin Hän on erittäin omistautunut Tähtiportti-projektille, ja työskenteli sen hyväksi jo ennen kuin Daniel Jackson sai portin toimimaan.
__label__smj 4.0 Pládna anon
__label__smj Jus adná ietjas ij la objektijvalattjat giehtadaládum sjierves, sjiervveidentitehtas, sjiervvedåbddomerkas, álldaris, álmmuktjerdak sierratjerdas, jáhkkudagás jali ietjá jáhkkovuojnos, sáhtusvuodas ja seksuálalasj tjerdas, de dát máhttá DO:aj bajeduvvat.
__label__nno Sjølv om mange leiande japanarar var på gli til å kapitulera, hadde dei ikkje gått med på det amerikanske ultimatumet om å gjera det utan vilkår.
__label__nob Bata lufthavn er den nest største flyplassen i Ekvatorial-Guinea etter Malabo internasjonale lufthavn og er den eneste andre med fast dekke.
__label__nno Dei ville at skipet skulle senkast heilt.
__label__dan Det antages, at valkyrien har været blandt disse, og ved en fejl er blevet smidt på møddingen.
__label__nob Han er også en av de første kunstkritikere som tilnærmet seg de gamle mester fra en personlig synsvinkel.
__label__nno Grevlingen Honey og dyrepassar i ein dyrepark i Storbritannia.
__label__fao Orsakað av hesum verða tað bert átta dystir hjá hvørjum liði, ið telja við í yvirlitinum yvir lið á øðrumplássi.
__label__dan For statens vedkommende taler man om, at hjemmelskravet udgør en negativ afgrænsning, mens der for borgernes vedkommende er tale om en positiv afgrænsning – idet borgerne kan gøre alt, hvad de måtte ønske, så længe de ikke overtræder loven.
__label__smj Tjállem tjehpudagá ja terminologija vánesvuohta dahká nav vaj dárro aneduvvá vuohkasabmusin.
__label__fin Järven pohja on mutaa ja rannat ovat siltin sekaista hiekkaa, jonka päälle on laskeutunut mutaa.
__label__fin Siniarripi on nimensä mukaisesti vaaleansininen.
__label__isl Á regntímanum, sem oftast stendur yfir frá miðjum maí fram í byrjun október eykst vatnsmagnið í Mekong svo gífurlega að straumur Tonle Sap-fljóts snýst við og vatnið rennur upp í vatnið Tonle Sap.
__label__eng A further 80,000 can fit in the mosque's adjoining grounds.
__label__fin Undertakerin mestaruuskausi jäi kuitenkin lyhyeksi, koska hän kärsi jo toukokuussa loukkaantumisen, jonka vuoksi hän ei kyennyt puolustamaan voittamaansa mestaruusvyötä.
__label__sme Dan allodat lea 493 mehtera.
__label__nno Kováč et al., «Kronika Slovenska 1», s. 457 Industrien utvikla seg raskt på 1800-talet.
__label__swe Vid gatans östra sida finns ett varierat utbud av verksamheter, bland annat butiker, restauranger, hotell och banker.
__label__isl Forðinn safnast í efra hlut rótar og neðra hlut stönguls, sem bólgna upp og mynda svokallaða næpu.
__label__smj Dárojduhttempolitihkka mij lij vihpam 1800-jagij maŋep oases lij tjavgámus Áltástuojme birra.
__label__dan Oprindelig talte man i partiet, der bl.a. havde sin tyngde blandt akademikere og nogle erhvervsfolk i byerne, snarere om "socialradikalisme", inspireret af fransk samfundsteori og terminologi.
__label__fao Bumban gjørdi stóran skaða, og húsini fyltust við royki heilt upp á 96. hædd.
__label__eng In Pinerolo, a special cell was built that had to be entered through three doors.
__label__sme Doaba lea geavahuvvon ovddemus kriminologalaš digaštallamis.
__label__sma Annje vueliedimmie saemien dajvine / Tjaalegh / Veeljemeboelhken 2009 - 2013 / Våarhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fin Hänen mukaansa kasvatusohjelmat tuli soveltaa lapsen tarpeisiin, eikä päinvastoin.
__label__nob Menn 10 m luftpistol 10 m luftrifle 25 m silhuettpistol Fra 1972 til 1980 var denne øvelsen mixed (åpen både for mannlige og kvinnelige skyttere), men alle medaljer ble vunnet av menn under disse lekene.
__label__sme Muhto soames beaivvášgottiin leat guokte nástti, dahje vel eambbo.
__label__sma Baajh learohkh sinsitnide goltelidh mij soejkesjisnie tjåådtje.
__label__eng At first, Wilson was writing some songs with Manson, who could play a guitar.
__label__nob Unionens nederlag i det mindre slaget ved Ball's Bluff nær Leesburg i oktober økte frustrasjonen og skadet indirekte McClellan.
__label__smj dágástallat ådåsij ja ájggeguovddelis dáhpádusáj birra
__label__isl Fornsagnaþingin eru bæði fræðilegur og félagslegur vettvangur fræðimanna í þessum greinum.
__label__nno Frå 1988 til 1996 var han direktør i Orkla Media AS.
__label__fao Nógv ferðafólk vitja hvørt ár familju stuttleikaparkina Astrid Lindgrens Värld sum fevnir um eitt 130.000 m 2 stórt øki.
__label__smj oahppanåvoj birra ja sámedikke sajev åhpadussuorgen ietján, gehtja doajmmaoasev.
__label__eng Indicators at the bottom of the cartridge told about the film.
__label__sms Poske Lij Sääʹmjânnam õllškooul, Sääʹmteeʹǧǧ, Kolpene kääzzkâʹsttemkõõskõõzz kåʹddkonsern da Oulu vuuʹd ämmatõllškooul årjâʹttem suåppmõšvuâđđsaž organisaatia, koon vuäʹppast da jååʹđat saaǥǥstõõllâmkåʹdd.
__label__dan Det viste sig dog at være en ud af to falske graviditeter.
__label__nno Allierte og tyske styrkar i slaga ved Mons og Charleroi 22.–23.
__label__dan Derefter rejste han tilbage til fastlandet og krydsede dette ad Magdalenafloden og ved bestigning af Andesbjergene med ophold i Quito undervejs til Stillehavskysten.
__label__smj vásedit ållessjattuk ij sijájt duobbmi jali hilgo, valla tjielgga sit diedet dát ij lim dåhkkidahtte, ja sæmmi båttå sijáj dåbdojt dåhkkit ja vuoset vieledimev ja liekkosvuodav.
__label__sma Dållem nastebe.
__label__eng This also marked the change of power from the House of Bourbon to the House of Orléans.
__label__fao Størsta menningin og mesta virksemið er eisini fram við strendurnar.
__label__sms Säʹmmlaid vääžnai ruått-, risttjeäʹnn da - eeʹjj da käiʹmmjärjstõk ravvee päärna õhttekuullâm tobddmuužž.
__label__dan De fleste af disse mærker forhandles dog på flere kontinenter, og nogle mærker produceres også flere steder i verden, enten på egne fabrikker eller som licensprodukt.
__label__fao Síðan 2011 hevur Santorini kommuna verið partur av Thira regionalu eindini.
__label__eng The plant lives off this food during the winter, protected from the cold by the soil above.
__label__nob Mens Oslo var godt utbygd, måtte 37 % av gymnassøkerne i 1960 i Sogn og Fjordane avvises.
__label__isl Fyrir seinni heimsstyrjöldina voru eyjarnar þó að mestu leyti óbyggt kjarrlendi.
__label__nno Om eit skip seglar etter ein fast kurs, vil skipet skildre ein loksodrom på jordoverflata.
__label__sme India olggobealde árvvus adnojuvvon bláđđi Times fuomášii eadni Teresa barggu.
__label__smj lasedit oahppijlågov gudi joarkkaskåvlåv ålliji.
__label__swe Runt Zazjarskij Kanal är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sámi Siida saavâjođetteijee Kati Eriksen vaaldij vuástá palhâšume .
__label__eng They lived in the later part of the period, 88 to 65 million years ago.
__label__sme Go son jámi lei son juste bálkkahuvvon čállit "Sámi historjá Røyrvikas ja dan birrasis” (Den samiske historien i Røyrvik og omegn), ruhtaduvvon Davvi-Trøndelaga filkkadikki bokte.
__label__dan Dog er tendensen, at priserne stiger over hele linjen.
__label__nob Motoren var en kopi av den tyske Junkers Jumo 004B turbojetmotoren, typebetegnet RD-10.
__label__sma Åvtetje maahtoeh Learohkh joe maehtieh sïejhme fïerhtenbeajjetje baakoeh saemiengïelesne, jïh aaj maehtieh beapmoej bïjre soptsestalledh.
__label__smj 43 gástadus
__label__isl Abel hafði einungis náð að skrifa greinar í eitthvað „nýtt og ómerkilegt“ þýskt tímarit og litla lukku hafði hann vakið í París.
__label__sme Norggas náittosbárra, mii ii šat háliit eallit ovttas, sáhttá ohcat sierraneami.
__label__nno Same månaden vart songen spelt inn for albumet.
__label__dan Senere er der kommet flere bøger omhandlende Lars & Urban.
__label__swe Bosco har även grundat skolan School of Fashion Photography Stockholm.
__label__smj formulerit luonndofágalasj gatjálvisájt juoŋga birra massta oahppe imájdallá, oajvvadit vejulasj tjielggidusájt, plánav dahkat ja guoradallamijt tjadádit
__label__swe Roger Matthews; The Archaeology of Mesopotamia, Routeledge (2003), sid 89.
__label__isl Comte leggur fram þróunar-sögumódel sem leggur það til að samfélagið fari undir þrjú þrep í leit sinni að sannleikanum, samkvæmt almennum lögum um þrjú stig.
__label__smn Säämi puustaveh
__label__eng In Kerala the craft of making Chenda is now associated with some few "Perumkollan" (smith) families at Peruvembu, Nemmara, Lakkidi, Vellarkad and Valappaya villages.
__label__fin Etelässä kasvatetaan puolestaan suoriisiä, joka tarvitsee kasvualueelleen vuoririisistä poiketen riisinviljelyyn tavallisesti liitetyt vesipadot.
__label__nob Den andre retningen oppfatter Struensee som «en tragisk helteskikkelse», som modig prøvde å innføre fremtidsrettede og moderne tanker i Danmark, men ble overvunnet av en sterkt konservativ og reaksjonær dansk maktelite.
__label__nno Ei tid etter Bondepartiet var skipa, melde han seg til teneste for det ferske partiet.
__label__sme Dán áigge lottiin lea nai bánehis njunni.
__label__sme Jagis leat vel 358 beaivve (gárgádusjagis 359).
__label__fao Ídnaðarkollveltingingin var eitt tíðarskeið frá 1750 til 1850, har stór menning fór fram innan landbúnaðin, samferðslu, framleiðslu, minuarbeiði og innan teknologi.
__label__fao Margretha Næs fekk fyrstu kærleikskúluna og varð heiðrað fyri sítt arbeiði við at bera so í bandi, at blindir og sjónveikir føroyingar fingu møguleika at hoyra ljóðbøkur á teirra móðurmáli, hetta arbeiði byrjaði hon í 1980-árunum.
__label__dan Filmen havde George Bancroft, Clive Brook, Evelyn Brent, Larry Semon og Fred Kohler på rollelisten.
__label__isl Hann spilaði fyrir unglingalandslið Spánar undir 16 ára, undir 19 ára og undir 21 árs, áður en hann lék sinn fyrsta leik með A-landsliðinu 2006.
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta Rr 223 rájes koordináhtaj 33 W 518200 7375859 Ståkkåhajågå guoran.
__label__swe Då finansverksamheten utgör en viktig motor i amerikansk ekonomi har detta fått uppmärksamhet från höga instanser inom amerikanska näringsliv såväl som från politiskt håll där man kräver en lättnad i kraven för börsbolagen.
__label__isl Þá tók sonur hans, Karl 2. við sem kjörfursti í Pfalz.
__label__fao Tróndur var ríkastur í Føroyum, Øssur næstríkastur.
__label__fao Sjálvur skíggin er vaksin til 4 tummar og hevur fingið 16:9 format.
__label__swe Gleerups utbildning är en aktör inom läromedel, digitala lärverktyg, kurslitteratur och kompetensutveckling från förskola till högskola och materialen tas fram i samarbete med lärarna där.
__label__dan Showets højest antal nomineringer blev filmen med i alt 6 nomineringer, af hvilke den vandt 2 priser.
__label__nno Saoufar får mykje snø om vinteren, men har tørre somrar med moderate temperaturar, som trekkjer til seg ein del turistar.
__label__smn Sämmilij sajattâh já vuoigâdvuođah jieijâs kielâ já kulttuur kyeskee jiešhaaldâšmân šaddeh hiäjusmuđ já sämmilij jiejiâs jiešhaldâšem ovdánem orostiđ , joba maŋasmoonnâđ ALKU-haavâ olášume ohtâvuođâst .
__label__nno Den subalpine sona er ei livssone like nedanfor tregrensa.
__label__smj adnet mediajt ietjas giellabargon
__label__nob Miki var en meget ung (ca. 16 år gammel) kaptein i Nevada Rangers.
__label__nob I tillegg til den vanlige «Bubble-top»-modellen, som var med fast plast-tak, ble det også produsert en «Cabriolet», som hadde et nedfellbart stofftak.
__label__nob Kostnadene for årsmøtet er ansvaret til styringsgruppens medlem(er) i vertslandet, og dekkes av firmaer i vertslandene.
__label__eng People like those who, in modern Western societies, are now identified as transgender or transsexual, have been documented in many cultures and for thousands of years.
__label__swe En van telegrafist kan med hjälp av skrivmaskin ta emot långt snabbare än den skickligaste telegrafist kan sända för hand.
__label__swe Terrängen runt Bukit Alanggadang är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__dan Skinnerne ligger der endnu, men er tilgroede på flyvestationens område.
__label__sms Tääʹrǩab teâđ teatteʹrtemma kuulli šlaaʹjjin käuʹnnje tän liiŋkâst.
__label__dan Selv om Pope fik meldinger om Longstreets bevægelser, afskrev han helt uforklarligt Longstreets betydning for det kommende slag.
__label__isl Fólk af Korowai-ættbálknum er sagt enn stunda mannát þótt dregið hafi úr því en það telur sig þó ekki mannætur þar sem aðeins eru etnir þeir sem taldir eru galdramenn og þar með ómennskir.
__label__eng Because of the limited print, however, it has become extremely valuable and rare to the fans.
__label__nob Hunnens brunst varer i ca. 14-20 dager (17 dager i snitt), men selve paringsvinduet varer kun i ca. 30 timer.
__label__nno Emily gjekk på skule i heimbyen til ho var 16, då ho blei send til Mount Holyoke Female Seminary i ein by halvanna mil unna.
__label__sms Sååbbar oudd alttõõzz, što aartikla 10(c) tuåimmepiijjmõššân tuejjeet vuäʹpstummuš da što meersaž biodiversiteettstrategii tuärjjee ǩeâllʼjem takainallšem luâđâânnmõõžž.
__label__eng It reaches sexual maturity when it is two years old.
__label__isl Alls var Graf 377 vikur í efsta sætinu, lengst allra tennisleikara fyrr og síðar.
__label__fin Arvokisoihin Suomi ei tuona aikana selviytynyt.
__label__fin Asiakasyrityksille tarjottiin henkilökohtaiseen ja ryhmämatkustukseen uusia nettipohjaisia varaus-, raportointi ja informaatiovälineitä ja -tapoja perinteisen puhelin- ja sähköpostivaraamisen sijaan.
__label__nno Desse tidlege maskinene var av eksperimentell karakter og fekk ikkje noko praktisk tyding.
__label__dan Men Fleischer havde også interesser ud over sin embedsstilling.
__label__fin Puulla on yleensä yksi suora runko, se on harvoin monirunkoinen.
__label__nob Dette er: * Arbeiderpartiet blir stående i Komintern.
__label__fin Joidenkin tutkijoiden mielestä koko kirja on tämän sanomalehden toimittajien ja Miroljubovin yhteistyötä (Miroljubov väitti myöhemmin löytäneensä kirjan).
__label__isl Þar er einnig örnefnið Maríuhöfn.
__label__nno Mange stader er det spor etter førmoderne uttak av kleberstein i bergveggane.
__label__dan Hvis cykloidens spidser peger opad, haves en brakistokron kurve, som angiver den hurtigste vej fra et punkt ned til et andet, fx når en stålkugle triller på et underlag, se figur.
__label__isl Í þeirri sögu er aðalóvinurinn þýskur hermdarverkamaður, dr. Müller.
__label__smn Ucceeblohoraamisopâmuš
__label__nno Stall med to hestar i Nederland.
__label__isl Þá var þingmönnum fjölgað úr 42 í 49, ný kjördæmaskipun tekin upp og landskjörið afnumið.
__label__isl Dögurður (eða dagverður og jafnvel hábítur eða bröns) (
__label__smj Dá li birástakmáksema majt Sámedigge jahkásattjat stáhtas oadtju.
__label__eng Some items such as a computer mouse can be designed for right handed people but still be used by left handed people and in some cases may even be an improvement for right handed users.
__label__swe Vid de lindrigare formerna debuterar sjukdomen senare i livet, och ger ofta symptom framför allt i samband med stress (
__label__nob Et stadig sterkere Sverige overtok mye av den tidligere tyske kontrollen i Østersjøen.
__label__isl Danski fræðimaðurinn Rasmus Bartholin lýsti fyrstur hinu tvöfalda ljósbroti í silfurbergi í bók sinni Experimenta crystalli Islandici (1669).
__label__fin Maiden täytyy asettaa itselleen uusi päästövähennystavoite aina viiden vuoden välein, ja uuden tavoitteen tulee olla aina edellistä kunnianhimoisempi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Joto Lake.
__label__sma Finnmaarhkelaaken mietie dle aktem kommisjovnem tseegkeme, gohtjeme Finnmaarhkekommisjovne, mij edtja aajhtere-jïh åtnoereaktah salkehtidh dan laantese maam Finnmaarhkeneeke reerie.
__label__isl Allir 123 um borð fórust.
__label__sms 29 Magga Ulla-Maarit Uʹčteel, puõccihoiʹddjeei Enontekiö
__label__smn Pygálussáid pottii ulmuuh jieškote-uv palgâsijn , já eromâšávt puoh čepimusah jyeigeeh juoigii .
__label__swe Terrängen runt Kesad Loushet är lite kuperad, och sluttar söderut.
__label__smj Válldet maŋen nuorajåvdåstiddjijt barggojuohkusijn, referänssajuohkusijn
__label__fao Hon var 13 alin long og 6½ breið við 9 stólum mannfólkamegin og 8 stólum konufólkamegin.
__label__smn Sämikuávlu kieldah finnejeh sämitige pehti ihásávt staatâtorjuu sämikielâlâš pyereestvaijeempalvâlusâi orniimân .
__label__isl Hvor hlutur togar í hinn með aðdráttarkraftinum „F“.
__label__smj Stáhtan le gájkbadjásasj åvdåsvásstádus boatsojäládusás vaj sáme kultuvrraárbe oassen bisosj.
__label__sme Bustávva bođii atnui easkka 600-logus.
__label__smn Festivaal tábáhtuspeeivih láá 15–17.8.2014 já tábáhtus taanivvááš teema lii “ Jávrebiekkat ” .
__label__sme Vuoiŋŋašoassi mii laktá daid guoktá oktii lea vuoiŋŋašmátta.
__label__fin Maailmancupin henkilökohtaisissa kilpailuissa hän ylsi parhaimmillaan kolme kertaa kolmossijalle.
__label__fin Pelaaja asetetaan valitsemansa klaanin MechWarrioriksi, soturiksi, joka ohjastaa useita tonneja painavia BattleMechejä, jotka ovat kerrostalon kokoisia käveleviä tankkeja.
__label__nno Biskop Niels Paaske omtalte steinen og teikna av runene på den i 1626.
__label__sme Čibberefleaksa lea refleaksa mii šaddá go dearppasta aiddo vuolil čibbeskálžžu.
__label__sme Willoch leai bellodatpolitihkkárin Olgežis beakkán jođiheaddji, ja hui čielga ovddasteaddji olgešbellodatbárus mii bođii johtui 1970-logu loahpas.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllpieʹzz, Karigasniemi da Uccjokk 72 877,30 €
__label__swe Asplunds förslag principgodkändes först 1934, efter att finansieringen lösts genom ett oväntat statligt byggnadsbidrag som hjälp mot arbetslösheten.
__label__nno Dei som laga videoen hevda at 22 % av saudiarabarane kan reknast som fattige (2009).
__label__eng The Pfalz D.III was often used to attack observation balloons.
__label__eng It is a silent movie.
__label__nob Ullern kirke kom i 1903, Ullern Idrettsforening i 1909, og Ullern videregående skole i 1931.
__label__eng Thirty-one accused witches were tried in these courts, but only three were convicted.
__label__fao Kaffi veksur har veðrið er soleiðis, at hitin ikki fer niður um 16 ºC í meðal kaldasta mánaðin, og ikki upp um 25 ºC í meðal heitasta mánaðin.
__label__fin Sosiologipäivien työryhmissä tutkijoilla on mahdollisuus esitellä omia tutkimuksiaan ja saada niistä palautetta.
__label__dan Han var en var blandt de første til, at inkludere mange avant-garde elementer i sine design.
__label__smj Buorre l aj jus goappátjagá hejman ja åvddåskåvlån sigárdagájt álu målssu.
__label__fin Vuodelle 2011 Jazzia uudistettiin kevyesti muun muassa uudenlaisella etupuskurilla.
__label__smj Tjalmmeinflammasjåvnnå l dábálasj mánájn, álu virusinfeksjåvnås snuohpav la oadtjum.
__label__smn Ruošâ staatâ já Murmansk virgeomâhái tooimâid tuommijn savâinis sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi já nuorttâlâšâi sijdâčuákkim ovdâsteijee Tauno Haltta .
__label__sme Dat lea áidna kanála, mas sámit besset guldalit ođđasiid, ságaid ja prográmmaid iežaset eatnigillii.
__label__fao Síðani atkvøða londini fyri tí sanginum í kappingini, ið eftir teirra tykki er best umtóktur.
__label__fao Tað merkir stutt sagt "herurin fyrst" og hevur havt tað við sær at herurin er voksin seinnu árini og hevur fingið meira ressorsir at ráða yvir.
__label__isl Þetta helst í hendur með árstíðasveiflunum, en hann heldur sig frekar í holunum yfir dimma og kalda vetrarmánuðina á meðan hann nýtir sumartímann til frekari fæðuaflana.
__label__nno Sambandflokkurin støttar eit indre sjølvstyre for Færøyane innanfor det danske riket.
__label__sme Sámi báikenamat sáhttet leat earalágánat, jos vuođđuduvvo ahte guovllus leat eará sámegielat.
__label__nno Ho siterte frå breva frå Anne til henne for å vise kor hjelpelaus dronninga var utan henne; samstundes hadde ho fått Anne til å brenne dei breva ho sjølv hadde skrive til dronninga.
__label__sme Gávpoga kymragielat namma jietnaduvvo "aberhonđi".
__label__dan Herudover inkorporerer filmen også Griffiths suspense-fyldte "last minute rescue" omkring slutningen, hvor fire simultane handlinger (bl.a. klanens redningsaktioner og optøjer blandt de sorte) krydsklippes op mod filmens klimaks.
__label__fin Helsinki Rockettesin valmentajana toimii Kaisa Arrateig (o.s. Nieminen).
__label__dan Hun ville kalde drengen Anders Castus Svarstad, som hans far hed, men italienske myndigheder godtog ikke "Anders", så foreløbig hed han "Andrea Castus Svarstad".
__label__nob De hemmelige forståelsene mellom militære ledere rev snart ned Kabul-regjeringen.
__label__sms Päärna šõddâmpirrõz ferttai leeʹd fyyslaž, psyyklaž da sosiaalaž raajjʼji beäʹlest nåkam, što tõt õõudáđ päärna puârast pirǧǧummuž, tiõrvâsvuõđ, šõddmuužž, õuddnummuž da mättjummuž.
__label__sme Vuoiti válljejuvvo riikkaid gaskásaš telefonjienastusas.
__label__swe Trakten runt Nova Canaã do Norte är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Olgešbellodat massii ollu jienasteddjiid soahtegaskaáiggis, earret eará go ilbme ođđa bellodagat.
__label__smj tjielggit man ájnas ozongierdde le biejve suonjardibmáj
__label__nno Freden med Kina skjedde samstundes med at russarane nådde Stillehavet på midten av 1600-talet.
__label__fao Fleiri milliónir fólk flýddu av landinum, ella inn til býirnar.
__label__isl Ný sókn myndaðist í kauptúninu: Hafnarsókn.
__label__fin Tämä prosentti näkyy sekä pelitilassa että tulosruudussa.
__label__sma Aalkoe: gålkoen 2013
__label__swe Runt Lednik Tamyngen är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Doppe leat láserbotkenmašiina.
__label__eng C++ is a general-purpose programing language which means that it can be used to create different variety of applications.
__label__fin Kaikilla maatalouskäytännöillä on havaittu olevan erilaisia ympäristövaikutuksia.
__label__fao Nógvar ymiskar indiánaættir vóru í USA.
__label__eng A manually loaded firearm is one in which the chamber is loaded by hand each time the weapon is fired.
__label__swe Runt Jabal al Jalāyid är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Badawin vaimo Ensaf Haidar ja kolme lasta asuvat maanpaossa Kanadassa.
__label__swe Terrängen runt Gora Karatau är huvudsakligen kuperad.
__label__eng Lexical similarity 71% to 83% with Purik, 53% to 60% with Tibetan, 84% to 94% among 5 main dialects.
__label__dan I Petrarcas Canzoniere Sangenes Bog (2011) udgør sonetterne 317 af samlingen 366 digte, og Gløden i hjertet (2016) af samme Petrarca findes en snes heksameterdigte i gendigtning fra latin.
__label__smn Veikkâ iärásij vuoigâdvuođâid sämikuávlust kalga väldiđ vuotân , te ij taat lah váldálii mield nollásummespellâ .
__label__nno I ulukka døydde 167 av dei 229 personane på Piper Alpha.
__label__fao Júst landbúnaðurin er tað búskaparliga økið, ið roknað verður við, verður mest ávirkað av veðurlagsbroytingunum.
__label__dan Tvært imod virkede det normalt, at det tysktalende østrigske folk blev indlemmede i det tyske rige.
__label__eng Of the 125 passengers and 6 crew members on board, two passengers are killed and another 113 injured.
__label__swe När hon till slut fick komma till huvudstaden blev besöket kort och utan politisk verkan.
__label__dan Det er en form for krympefolie, der hindrer muslingerne i at skaffe mere føde fra pælen og samtidig kvæler dem.
__label__swe År 1904 förde Friedeberg, som förde FVdG:s talan, fram åsikten att generalstrejken måste vara ett vapen i händerna på proletariatet och utgöra det sista steget före den socialistiska revolutionen.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvin teemmân lij tän eeʹjj musiikk jeeʹres šlaajeezvuiʹm.
__label__nno Fleire av bøkene hennes frå 1950- og 1960-talet tek for seg diskriminerings-, u-lands- og solidaritetsproblematikk.
__label__eng Although he was born in Panama, he grew up with his parents in Israel.
__label__isl Í Hirðskrá Magnúsar sem gerð var nokkru síðar kom fram að hertogi skyldi stýra hluta landsins sem konungur væri, en um leið sýna konunginum trúmennsku og hlýðni.
__label__eng The great tit has a black head and throat.
__label__sme Suoma bealde fas čohka allodat lea beare 1 323,6 m, muhto dát lea datte Suoma alimus gáisá.
__label__dan Den sidste advarsel blev modtaget kort før klokken 23, cirka tre kvarter før sammenstødet.
__label__swe Den tidigare kommunen Kleinvillars uppgick i 15 februari 1972 följt av Freudenstein 9 augusti 1975.
__label__sme Nubbin stuorámus giella lea afárgiela man hállet sullii 306 000 olbmo.
__label__sms Tuejjõs nårrai määŋgain kåʹlluum da viõlggkåʹlluum stääʹlltiiskin, kook räʹjje määŋgtääʹzzaž kumccõõtti veeʹrd kueʹrnec seinna da maainsteeikriiʹlcže.
__label__fao Pálmapílur finst í bygdum øki og einstøkum homrum uttangarðs.
__label__fao Varðin Pelagic dagin eftir eldsbrunan í juni 2017.
__label__fao Tey seinnu árini hevur tó verið afturgongd, serliga í lomvigastovninum.
__label__nno Ein kort periode var byen hovudstaden i Den ukrainske karpatske republikken, som vart leia av den lokale ukrainsk presten Avhustyn Volosjin.
__label__nno I denne tida gjekk han i lære hos Chuck Brown på trommer og Lloyd Davis og Roland Kohloff på perkusjon og pauker.
__label__isl Hann þótti upptekinn af smáatriðum, tregur til að deila ábyrgðarverkum, vanrækinn gagnvart borgaralegum málefnum, hallur undir gamla vini sína, ófær um að vinna með fólki sem var honum ósammála og ómóttækilegur fyrir almannaáliti.
__label__sms Meerprääʹznǩest lij kuâsstem kaaʹfstõõllmõš.
__label__fao Teir stóru veggjamálningarnir í Tórshavnar Kommunuskúla, við evnum úr Sjúrðarkvæðunum, eru eitt gjøgnumbrot til tann dekorativa arkadiska heimin, sum William Heinesen gav seg yvir til síni seinnu ár.
__label__nob Keiserutnevnelsen var nødvendig fordi Guangxu-keiseren hadde dødd tidligere den dagen, 14. november.
__label__sms Sääʹmkulttuurest piâr lij veeidas sosialaž õhttsažkåʹdd, koʹst ruåttkõskkvuõđ da õhttekuullâmtobddmuš lie eärben vääžnai.
__label__nob Hun hadde mindre hell med seg i de store mesterskapene.
__label__eng In this way they were protesting against the plans of the German government to extend the period of producing nuclear power.
__label__smn * Maaŋgâtooimâsali Dollagáddi , mii lii auditorio tyehin , lii laiguuttemnáál ovdâmerkkân puurâdmij várás teikâ juávkkupargotilen .
__label__dan Mönchengladbach ligger inden for VRR-lokaltrafikdistriktet og har gode lokale/regionale togforbindelser med S-Bahn og RE-Bahn (standard og ekspress) og har fra 2010 fået InterCity-forbindelse to gange ugentlig.
__label__nno Rettane til drift av thorium er leigd av dotterselskapet til Scatec, Thor Mining, for utnytting i Thor Energy sine planar om eit toriumbasert kjernekraftverk ved Rafnes i Telemark.
__label__swe Hennes existens har ifrågasatts och vissa har menat att hon skulle vara en fiktiv karaktär.
__label__nno Det er eit omvendt forhold mellom tropisk syklonaktivitet i det vestlege Stillehavet og Nord-Atlanteren.
__label__swe Terrängen runt Djebel Boukhrouf är lite kuperad.
__label__dan Dette blev senere trukket sammen til infinitivendelsen -sk som igen udviklede sig til -st på moderne islandsk.
__label__nno Manchester United-trenar Matt Busby var ein av dei som innsåg at ein laut tevla med europeiske lag for å halda fylgje med nye idear.
__label__swe Honor är parningsberedda i februari och mars samt i maj och juni.
__label__sma Daesnie sjïerelaakan ussjede EN. ’ i konvensjovnem sivijle jïh politihkeles reaktaj bïjre jaepeste 1966 (SP), jïh ILO-konvensjovnem nr. 169 aalkoealmetji jïh tjiertealmetji bïjre jïjtjeraarehke staatine (ILO.
__label__swe Runt Pickthorne Castle är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hún hafði verið undir stjórn Húta frá nóvember 2014.
__label__sma - tjaalegh låhka ovmessie sjangerinie jïh sisvegem vaajeste, buerkeste jïh teemaj bïjre tjaaleginie ussjede, jïh soptseste guktie gåarede dejtie toelhkestidh
__label__dan Køen uden for billetsalget til færgerne går hele vejen rundt om Castle Clinton en sommerdag i 2008.
__label__eng Alliances are often connected by an agreement with shared risk and opportunity for all business involved.
__label__fao Tað vóru Trappubrøðurnir í Havn, sum byrjaðu virksemi við at innflyta og selja olju fyrst í 20. øld.
__label__sms Šõddâmpirrõõzz da juõʹǩǩpeiʹvvsai tuåimi ââlǥče uʹvdded päärnže vueittemvuõtt määŋgbeäʹllsa luâđastliikkummša.
__label__sme Greikkalaš lohkuortnegis alpha árvu lea 1. Bustávva lea boahtán foinikialaš alfabehta Aleph-bustávas (
__label__sme Dánáigge dát lea oaidnámuš.
__label__smn Čäällimkodde
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Lac Goulmine.
__label__dan Kodansha Comics annoncerede deres debut indenfor både yuri og yaoi i 2019 samt et digitalt magasin med speciale i yuri-doujinshi.
__label__dan I sproglig forstand kan riksmål på norsk også betyde et hvilket som helst rigssprog i et land.
__label__fin Siirrettävän linnakkeen ampuma-aukoista avattu tarkka tulitus, sekä sen tarjoaman näkösuojan turvin tehty ratsuväen yllätyshyökkäys ajoi tataarit sekasortoon.
__label__swe Detta teonym påstods slaverna ha lånat från indo-arierna i norra Svartahavsområdet och kom från "Svarga" (himlen, himmelska) Trubatjov O. N. Indoarica v Severnom Prichernomor’ye.
__label__dan Mange af disse hits var naturligt nok også store hits i Danmark, og en del blev oversat til dansk, som det ofte skete dengang.
__label__nob Å bevare den indre proveniens vil si å bevare ordningsrekkefølgen og den indre orden i arkivet.
__label__fin Szegedista Janosi siirtyi takaisin kotikaupungiinsa kauden 2001 päätteeksi.
__label__dan Går til én solist eller et band som gentagne gange har taget både P3 og Danmark med storm."
__label__fao Nógv menniskju uppliva atsóknir vegna etniskar, sosialar og politiskar ósemjur.
__label__isl Sagnfræðingum kemur ekki saman um það hvort metnaður Bandaríkjamanna til að innlima bresku Norður-Ameríku eða hluta af henni hafi stuðlað að ákvörðun þeirra til að fara í stríð við Bretland.
__label__fin Tällä Descartes tarkoitti sitä, ettei arkielämässä ole käytännöllistä epäillä kaikkea jatkuvasti, niin että horjuu puolelta toiselle tekemättä päätöstä mistään.
__label__smn – Stivrâ meridij vyelgiđ fáárrun jotkâráđádâlmáid uássin staatâ delegaatio já uážui robdâiävtuid , moi mield sopâmuš ij ratifisistuu Suomâst , jis sämitigge ij tom tuhhit , muštâlij Näkkäläjärvi .
__label__smj Nuorttarijkaj Gållegiella-bálkká ulmme le sámegielav åvdedit, åvddånahttet ja bisodit Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan.
__label__dan Han sikrede også muligheden for at Holland kunne blive arvet via en kvindelig arving.
__label__fin Baskeria ei muotoilla, ja siinä on keskellä huopanypykkä.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst raajât õhttsažtuâj pääiklaž, vuuʹvddsiisǩež, rååst raaji da alggmeeʹr tääzzest.
__label__smn Kove : Pia Ruotsala
__label__nob For å avdele polynomintervalene plasseres en eller flere såkalte skjøter mellom intervalene.
__label__sme Dušše 1700-logus Some Thoughts almmuhuvvui goittoge 53 eará veršuvnna: 25 eaŋgas-, 16 fránska-, guhtta italia-, golbma duiskka-, guokte hollándda- ja okta ruoŧagielat.
__label__fao Hann er býttur upp í fleiri mánavaksnar partar, ið hvør fevnir inn yvir annan.
__label__nno Nikolas-klosteret (1691), no i Kolomenskoje-muséet i Moskva.
__label__smn Teivâdem fáddán lijjii oovtâstpargo lasettem biodiversiteetsopâmuš olášuttem tiet sehe ääših , maid kieđâvušeh COP-12 čuákkimist .
__label__smj Gå oahppe galggi tjállet gåvåjda, máhttá dát dagáduvvat moatte láhkáj.
__label__swe Terrängen runt Neyrīz är varierad.
__label__dan De blev i februar 2000 gift af fængselspræsten.
__label__swe Runt Gotia Pahār är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Hän pelasi jääkiekkoseuroissa Traktor Tšeljabinsk ja HC CSKA Moskova Venäjällä ennen siirtymistään Pohjois-Amerikkaan.
__label__eng Albeit a rare one.
__label__fin Nokinärhi (Cyanocorax cyanomelas) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
__label__swe Jönköping – utanför Sandhem(– Grästorp), länsväg 192 utanför Sandhem – Mariestad, länsväg 203 Mariestad – Kristinehamn och länsväg 242 Kristinehamn – Mora.
__label__sme Iinnasuolu lea maid Norgga stuorimus suolu.
__label__sma 1) Fryöjstehkevoete sïeltide maadthjielieminie.
__label__smn Lasetiäđuid täst .
__label__nob Xel'lotath har en ål-liknende underkropp, med fire slanke armer koblet til en torso med et stort øye i midten.
__label__smn Saijoos Čuákkim- já tábáhtuspalvâlusâin já äššigâspalvâlusâst västideh :
__label__nob Krum oppholdt seg i utlandet i flere år (bl.a. København og Tyskland), og lærte seg sannsynligvis daguerreotypikunsten under dette oppholdet.
__label__fin Yrityksille Globe Hope valmistaa lahja- ja imagotuotteita ylijäämämateriaaleista, kuten yritysten omista mainoslipuista ja -kankaista, vinyylibanderolleista ja työvaatteista.
__label__nno Sidan nokre av desse trekka (enkle harmoniar eller pedalsoloen av temaet osv.) er typiske for musikk etter 1750, foreslo Williams at verket kan ha vore ei øving av ein seinare komponist, som prøvde å imitere barokkuttrykka.
__label__nno Òg RAF Coastal Command brukte Wellington.
__label__eng Males and females of the species are very similar but males have a curve on the end of their beak.
__label__fao Tá ið farið varð at grava út har seinni, funnu menn eitt gravkamar við lutum av jarni, kopari, bronsu og mongd av perlum.
__label__swe Alla lagar skulle förvisso godkännas av en vald församling men eftersom politiska partier inte var tillåtna skulle församlingens ledamöter komma från ett enhetsparti – där presidenten hade sista ordet.
__label__eng James Francis Kenney (born August 7, 1958) is an American politician.
__label__sme Aimaragiella (Aymar(a) aru) lea aimaralaš gielaide gullevaš lulliamerihkálaš giella.
__label__isl Fyrst tók kerlingin svo fast á að Ytri Kollur klofnaði frá, þá reyndi hún að koma bandi á annars staðar en ekki gekk það heldur, eyjarnar vildu ekki færast.
__label__eng The horse is not large.
__label__isl Auk Bontempis voru þátttakendur í verkefninu Francesco Alberti, Graziano Fanelli, Ivana Spagna, Theo Spagna, Antonia Bottari, Annerley Gordon og Fred Di Bonaventura.
__label__nno Etterkvart vart det bygd ein skipskanal slik av havgåande skip kunne segle heilt inn til Exeter.
__label__smj Mavas galga e ájn gávnnu sáme tjåvdabievde divna skuolkanijda.
__label__isl Tvær tilgátur eru til um tilurð heitisins Coventry.
__label__fin Tällaisten haltijoiden tehtävä oli usein vartioida ja hoitaa perhettä, taloa, satoa, karjaa ja pihapiiriä.
__label__sms / III mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2 512,83).
__label__fao Í 2010 vann Argja Róðrarfelag trý FM heiti: Í barnaróðrinum bleiv Teistin við smágentum nummar eitt, 5-mannafarið Blikur við dreingjum varð nummar eitt, eins og 8-mannafarið Argjabáturin eisini bleiv nummar eitt.
__label__nob På farge er den grønn og sølv med rød halefinne.
__label__swe Temat är den framväxande rustningsindustrin där ett familjeföretag börjar tillverka giftgas, men ett misslyckast experiment leder till att några arbetare mister livet.
__label__sme Almmolaš skuvllaid doarju ruđalaččat Cabrero gielda.
__label__dan Gulp blev fundet af Ripto, og blev omgående hans bodyguard sammen med Crush.
__label__swe På Sparreviken bedrivs många olika aktiviteter, såsom segling, kajak- och kanotpaddling och annat friluftsliv.
__label__swe Den nya möllan flyttades dit 1980.
__label__smn Länsman lii ovdâstâm sämitige ovtâstus stiivrâst meid taan paajeest .
__label__smj Dási gullu máhttet sámegielaj histåvråv, hámev ja struktuvrav.
__label__smj Sierralágásj åvddånbuktemvuoge ja báhkotsoame máhtti liehket gássjel jårggålit, duola degu báhkotsoabme ” Buorep jådon gå årron ” Njuolgga jårggåluvvam " Bedre vandrende enn stilleværende ".
__label__fao Hann varð serliga kendur fyri útgávurnar "Off the Wall", "Thriller", "Bad" og "Dangerous.
__label__isl Stjórnvöld Í Bretlandi og Hollandi ákváðu fljótlega að bæta sjálf Icesave innistæðueigendunum það tjón sem íslenski tryggingasjóðurinn gat ekki staðið undir og krefja svo sjóðinn og íslensk stjórnvöld um endurgreiðslu þeirra bóta.
__label__dan Hver gang man har under tre kort på hånden skal man trække kort op til man igen har tre.
__label__nno Reglane for at resultatet frå ei innbyggjarutløyst avrøysting skal vere bindande er strenge.
__label__swe Dynens vandring tog slut en bit in på 1900-talet.
__label__sme Jagis leat vel 34 beaivve.
__label__fin Toporowski on arvostettu henkilö pelaajien keskuudessa.
__label__fao Ein sjómíl, ein international nautisk míl ella ein fjórðingur er 1852 metrar.
__label__smj Dan diehti doarjju ráddidus fylkkamánne gielladåjmajt jagen 2010 1,7 milliåvnå kråvnåj, javllá ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkominisstar Rigmor Aasrud.
__label__isl Meðal annars setti hann lög um að aðeins samúræjar mættu bera vopn.
__label__nno Tybring var 1. representant frå Drammen på omframstortinget i 1814.
__label__nob Kjøpstedene i Hedmark og Oppland fylker (Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer) Hordaland Pettersen var medlem av regjeringen fra januar 1952.
__label__isl Drogba fór til Guingamp veturinn 2002.
__label__sme Dehálaš fonologalaš proseassa ruoššagielas lea palataliseren, konsonánttain lea guokte veršuvnna, ovda- ja maŋŋeveršuvdna.
__label__smn Stivrâ meridij iävtuttiđ pargo- já iäláttâsministeriön Interreg Tave 2014-2020-ohjelm Säämi haldâttâhkomitean eidusâš jesânin Heikki Paltto , Nilla Tapiola já Anna Morottaja sehe värijesânin Anna Näkkäläjärvi-Länsman , Ulla Magga já Veikko Feodoroff .
__label__dan Her boede Sandemose i ti år til en af parrets tvillingesønner, Espen, døde i 1955, og Eva døde i 1959.
__label__sme Fylkkas lea Norgga oarjimus gávpot, Florø.
__label__nno Ved å nære eit veksande revolusjonært medvit i samfunnet, vart målarkunsten ein viktig faktor i framveksten av ei russisk frigjeringsrørsle.
__label__swe Trakten runt Jacquiert Bjerg är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Dei sjølvgranskande tekstane hans traff ei nerve, medan den tilbakelente folkrockstilen sette malen for mykje av musikken som kom frå California i 1970-åra.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Motala gielda.
__label__dan Pseudocrenilabrus multicolor kaldes også lille mundruger, tilhører gruppen af mundrugende cichlider (Cichlidae).
__label__dan I 2005 blev det tidligere "Sommerfuglehus" i Amiralsgatan 35 ombygget til café, som rummer Cuba Café, en Cubansk caférestaurant med musikarranementer, der har åbent torsdag, fredag og lørdag.
__label__nob Ved å dirigere musikken live med filmen, kan publikumet få oppleve magien av å se levende musikere, bokstavelig talt spille musikken mens filmen går.»
__label__sma Mineraalereeremen direktovrate edtja nuepiem vedtedh dajveaajhterasse, Saemiedægkan, tjïeltide jïh dan sjyöhtehke dajveståvrose jïh båatsoen sïjteståvrose lahtestimmine båetedh gosse ohtsemem gïetede.
__label__nob Globe Cinema ble senere en bingohall og er i dag en kinesisk restaurant.
__label__nob USAs Golden Age SF ble oppgradert da John W. Campbell, Jr. ble utgiver av Astounding Science Fiction.
__label__nno Elliot overtydde manageren hennar om å hyre dei.
__label__isl Inúítar ferðuðust yfir ís og snjó með hundasleðum (fleirtala qamutiit, eintala qamutiq).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om I-n-Terchoucheri.
__label__fao Eitt av málunum við fakfelagnum er at savna tey í eitt felag, sum hava fingið sær útbúgving innan sjónleikarayrki.
__label__nob Neste morgen da Elsie våkner innser hun at hun er forelsket i prinsregenten.
__label__dan Det var med til at lette de senere kampe i Tyskland.
__label__sms Keâšttõõttmõõžž nuʹbb podd älgg 1.9.2008 da poott 3.10.2008.
__label__dan Nordøst for Gardner findes det større Maraldikrater.
__label__dan Modtagelsen blandt partier og organisationer er meget blandet.
__label__fin Maltan kappale esitettiin ilman orkesterisäestystä vuonna 1998.
__label__sme Some thoughts Concerning Education lea filosofihkkár John Locke čállán jagis 1693 almmustuvvan pedagogihkalaš publikašuvdna.
__label__swe Den gräver efter rötter och rotknölar, men äter även frön, bär och insekter.
__label__dan Den har et opvakt og intelligent udtryk i de let ovale øjne, der har store øjenrande og hvide øjenvipper.
__label__nno Taksonet for borealvarslar vart anerkjent som ein sjølvstendig art frå ca.
__label__dan Fyrretræer blev foretrukket, fordi de indeholder en masse kernetræ (det midterste), som er holdbart i vand.
__label__nno Ei moderne vasskrane, eit blandebatteri, som opnar for vatnet og blandar kaldt og varmt vatn til høveleg temperatur ettersom ein vrir og hevar eller senker den horisonatale armen.
__label__fao Serliga eru tey bangin fyri oynni Tanna, sum liggur 200 kilometrar sunnan fyri Port Vila.
__label__eng Eye liner is a cosmetic used to define the eyes.
__label__isl Írlands 22 ára gamall.
__label__eng A croissant can be eaten with savory or sweet fillings.
__label__nob Behandling Lettere grader av plattfot kan behandles med innleggssåler (fotsenger), gjerne i kombinasjon med trening av musklene i foten.
__label__smn Škovlim ovdâsajasâš čuosâttâhjuávkkun láá vuáđumáttááttâs sämikielâ já sämikielâlij luokai máttáátteijeeh , mutâ fáárun peessih meid säämi arâšoddâdem syergist tuáimeeh , luvâttuv sämikielâ máttáátteijeeh já sämikielâlii áámmátlii škovlim máttáátteijeeh .
__label__sme Vári allodat lea 581 mehtera.
__label__sme Pingviinna čielgi lea hui soddjil.
__label__dan Det skyldes nemlig kornsorternes høje ydeevne (
__label__isl Við þurfum einnig að hafa lýsingu á kraftinum F, sem er hægt að fá með því að athuga hvaða hlutir hafa áhrif á eindina og hún á þá.
__label__smn keevâtlâš orniimeh : siiri .
__label__eng Bats eat mealworms if thrown up by the experimenter.
__label__nob Samme dag kjøpte han også et forfallent kapell i nærheten og et lite jordområde.
__label__fin Kausi 2012/13 alkoi joukkueen osalta kehnosti ja jumittui putoamisviivan alapuolelle.
__label__swe Efter hans död hölls två utställningar med Hugo Simbergs konst i Helsingfors, en på Ateneum och en på Strindbergs konstsalong, vilket ledde till större intresse hos allmänhet och kritiker.
__label__eng The Enhanced CD contains one of these, and the other video is on a rare DVD release of the single.
__label__nob Norges Triathlonforbund er medlemsforbund i ITU.
__label__smj Ulmme le gasskasasj árvvo ja dádjadus mánáj ja nuoraj gaskan gejn le iesjgeŋgalágásj duogásj.
__label__sma Saemiedigkien budsjedte 2015 (norsk)
__label__isl Samkvæmt hefðbundinni túlkun á svari Humes er hugmyndin ekkert annað en afleiðing reglubundinnar endurtekningar ákveðinna frumskynjana, það er að segja síendurtekinnar fylgni milli atburða.
__label__sme Njukčamánu 23. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 82. beaivi (gárgádusjagi 83. beaivi).
__label__sma Lïerh: Dålle
__label__sme Čuvgehusáiggis álge dutkit čoaggit vaikko man olu biologalaš materiála miehtá máilmmi.
__label__smj Prosjækta galgga guoradallat gålmå buolvaj giellaadnemav.
__label__nob Ikke lenge etter ble Alexios III selv tatt til fange av Bonifatius og sendt i eksil sørlige Italia.
__label__fao Hon liggur innast í Vaila Sound og er væl vard av oyggjunum Linga og Vaila.
__label__isl Yfirleitt er notast við sjálfvirka hugbúnað en einnig er hægt að ákvarða röðina handvirkt.
__label__sms  Aanarsääʹm: takai vuäzzla Anna Morottaja, Petter Morottaja da Maja-Liisa
__label__nno Dumas var sonen til marki Pailleterie og ei svart slavinne, Marie-Césette Dumas.
__label__fao Tjúkk, reyð tøl eru gomul festipunkt, meðan tjúkk, grøn tøl eru galdandi festipunkt.
__label__isl Hin sókratíska aðferð sem svo hefur verið kölluð eftir aðferð Sókratesar í leit að svörum við spurningum sínum, felst í því að spyrja viðmælanda sinn spurninga og leiða í ljós mótsagnir í skoðunum hans.
__label__smj Máhttá gus seksav adnet jus la guopparinfeksjåvnnå ?
__label__fao Navnorð eru annaðhvørt óbundin ella bundin.
__label__sms mieʹrräiggsaž da obbpeiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 2-3 mannu ääiʹjas ääʹljeeʹl 1.6.2015.
__label__nob De 60 katolikker som var til stede søkte kongen om tillatelse til å opprette en menighet i Christiania, og 12. september 1842 flyttet Montz dit.
__label__fin Kasvimuseorakennus sijaitsee Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan alueella Helsingissä.
__label__smj Dát máhttá vuodon åvddånbuktemij.
__label__dan I sådanne tilfælde vil moder sjældent være interesseret i at erklære datter konkurs).
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Saint-Marc.
__label__fin Sarjassa seurataan toisilleen tuntemattomien eri ikäisten naisten (kaudet 1–2) ja miesten (kausi 3) elämää puolen vuoden ajan.
__label__nob Moderne, elektroniske tilmetere, som sakte, men sikkert erstatter alle andre typer tiltmetere, bruker et enkelt vater -prinsipp, som er i bruk i den vanlige snekker-varianten.
__label__fao Men hetta kann taka fleiri ár.
__label__eng A candidate, or nominee, is a person (or a thing) which is being considered for something.
__label__smn Já nuuvt suoi suáituškuođijn pirrâ siijdâ já muštâláin, et sij láá vájáldittám, et juovlah láá forgâ.
__label__eng Hephaestus gave Aphrodite his best creations and even gave her a magic girdle that made her irresistible to men.
__label__nob Navnet er formodelig en latinisert form av det greske λόγχη (lóngche), «lanse».
__label__nob Kjente personer med navnet Henrik Personene i listene er ordnet kronologisk etter fødselsår.
__label__nno Dette mangfaldet er vanskeleg å måla fordi grensene mellom dei ulike områda er flytande.
__label__smn Artikla 8(j ) aalmugijkoskâsii maaŋgâihásii pargo-ohjelmist láá meridâm väldiđ anon indikaattorijd kielâlii maaŋgâhámásâšvuođâ tiileest já ovdánmist ; algâaalmugij ärbivuáválij kuávlui eennâmkevttim nubástusâst já ovdánmist sehe ärbivuáválij iäláttâsâi hárjuttem tiileest já ovdánmist .
__label__nno Songen «We Never Danced» var blitt nytta først i filmen Made in Heaven i 1987, i ein versjon sungen av Martha Davis frå The Motels.
__label__dan Endvidere har Harnesk også en fortrængt side.
__label__eng Shoemaker impact structure Western Australia (formerly Teague ring structure).
__label__swe Han arbetade speciellt mycket för barn-TV.
__label__isl Koptíska kirkjan telur sig hafa órofa vígsluhefð allt aftur til Markúsar sem skrifaði Markúsarguðspjallið.
__label__smn Kooveest SomBy Anarist kiđđuv 2008 skiäru almostittem maŋa .
__label__swe Uppradningen av spioner har ändrats genom seriens sju säsonger.
__label__nno I folketeljinga i 2006 var innbyggjartalet i fylket 291 608. Fylket har eitt distrikt: Sentral-distriktet.
__label__sms ʼlmmeempoodd lij kaaʹfstõõllmõš.
__label__smn Kuullâp Kustannusosakeyhtiö Otava kuástidemhoovdâ Mervi Korhos sahâvuáru digitaallii oppâmateriaalpyevtitmist já sahâvuáruid sämitige jieijâs oppâmateriaalpargoost .
__label__isl Tegundin var í Evrópu þangað til fyrir 2,5 milljón árum síðan (
__label__nob Dersom den tiltalte fikk støtte av et utvalg sambygdinger, naboer e.l., var han eller hun, juridisk sett, uskyldig.
__label__sme Maiddái Guovdageainnu girku lea Riikkageaidnu 93 lahkosis Guovdageaineanu lulábealde.
__label__eng In some ways Boris did a good job.
__label__fin Hän on pelipaikaltaan keskushyökkääjä, mutta Bordson osaa pelata myös laidassa.
__label__isl Á eftir þessum einkennisstaf kemur tákn fyrir gerð færslunnar: - fyrir venjulegan leik, x fyrir leik þar sem manni andstæðingsins er náð, eða * fyrir leik þar sem manni er sleppt inn á borðið.
__label__fin C. S. Lewis : Elämäkerta s. 359 C. S. Lewis itse laati omaan käyttöönsä Narnian aikajanana tunnetun teoksen, joka kuvaa kirjojen juonien suhdetta toisiinsa.
__label__fao Í 2002 útgav hann skaldsøguna Garibaldi amore mio, ið Baldini Castoldi Dalai ritstjórnaði.
__label__sme Dát vuoigatvuohta sisttisdoallá friddjavuođa čuoččuhit oaiviliid almmá earrásiid seaguhusa haga, ja friddjavuođa ohcat, vuostáváldit ja almmuhit dieđuid ja oainnuid juohkelágán diehtojuohkingaskomiid čađa, beroškeahttá riikarájiin.
__label__fin Ampelákian kunnallisyksikkö käsittää alueen saaren itäosasta.
__label__isl Landbrúin væri því útilokuð.
__label__smj Gå le oahppe åvddånahttema birra sáhka, bierri sån aktijvalattjat oassálasstet gå åvddånahttemulmijt sjiehtat, aj dajt ulmij hárráj ma galggi tjálalattjat liehket.
__label__isl Safnað hafði verið fyrir fuglinum um allt land fyrir uppboðið.
__label__smj Matematihka aktisasjfága oahppopládna
__label__sme Sámiid giellalágas leat maiddái mearrádusat eiseválddiid siskkáldas virgegiela birra, nappo das man gillii omd.
__label__nno Verket er i seks satsar, i C-dur bortsett frå der anna er nemnt.
__label__dan Alfred Brette oprettelsen af en særlig organisation for officerer, således at officererne kunne undgå kontakt med kommunister og menige soldater.
__label__eng Z is not used much.
__label__swe Aspån har biflödesordning 3, vilket innebär att vattnet flödar genom totalt 3 vattendrag innan det når havet efter kilometer.
__label__eng Perhaps god does not like people who accept Pascal's Wager but god may not mind that atheists doubt.
__label__isl Þessi niðurstaða hefur verið mjög umdeild og Lúkasjenkó hefur verið sakaður um að hafa rangt við í kosningunni.
__label__nno På grunn av eit overskot på milliardar av dollar frå olje- og gassindustrien, har den qatarske staten investert direkte i USA, Europa og Aust-Asia.
__label__isl Útsendarar Stasi handtóku í kringum 250.000 manns vegna stjórnmálaskoðanna sinna á þeim 40 árum sem leyniþjónustan starfaði.
__label__fao Tey fingu m.a. innlagt eina trøð, sum skuldi føða tvær kýr vetur og summar.
__label__smj Ietjasa jienav låpptit ja gullut mierkki fábmo.
__label__dan Hulerne er ikke så lette at få øje på, for tit er de både hemmelige og rigtig godt skjult.
__label__sms Õʼhttekuullâmtobddmuš piârrja šâdd õhttsaž pirǧǧummuž, õõutsââʹjest jällstummšest leʹbe piârri historiast.
__label__nno I mars 2013 vart det funne spor etter ulovlege stoff då ei urinprøve frå 2005 vart retesta.
__label__dan Anastasius havde også korrespondance med biskopperne i Nordafrika.
__label__eng The males do not normally have long fights over dominance.
__label__smj Prästen / Ledaren kan säga: Råhkålup Härrá råhkålvisáv:
__label__fin Vain muutama kuukausi ennen kuolemaansa, 19. joulukuuta 1944, Bonhoeffer kirjoitti kihlatulleen ja perheelleen joulutervehdykseksi valoisaa tulevaisuudenuskoa uhkuvan runon ”Von guten Mächten treu und still umgeben”.
__label__nno Denne og dei komande vart suksessar og Donatella vart verdskjent.
__label__smj Nannimtjála
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Farākhīn är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__fao Oftast eru firðirnir heilt djúpir, og hetta sæst eisini av teimum nógvu býunum, sum standa fram við teimum.
__label__smj Dásse: 5.-7. jahkedásse
__label__nob Det moderne mennesket kom til Iberia for ca. 35 000 år siden.
__label__eng Joseph Jenkins Roberts was the first president of Liberia.
__label__eng He was probably born at Christmas 1860.
__label__nob Dette er en fordel i glassfiberkonstruksjoner da spenninger reduseres og støpearbeidet forenkles.
__label__sme Hutu ja tutsa joavkkuid eai lean álgoálggus bissovaččat, muhto geaffuma dahje rigguma bokte olbmot sáhte gullat joavkkus nubbái.
__label__fin Räsänen jäi Jokereissa pieneen rooliin ja hän pelasi kahdeksan runkosarjaottelua ilman tehopisteitä.
__label__swe Syftet är mer dokumentärt än i den amerikanska varianten.
__label__sms Sääʹmtegga da sääʹmkultturkõõskõs Sajos põʹrtte vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__fao Tað sjáldsama og framúrskarandi veðurlagið gevur einastandandi eginleikar til vøksturin av eksotiskum plantum, runnum og litríkum blómum, sum vaksa runt allastaðni.
__label__dan Bandet udviklede derefter resten af teksten i runder.
__label__fao Løgtingsformansskapurin setti Hans Gammelt-Hansen sum kanningarleiðara.
__label__swe Eke ligger meter över havet.
__label__nno Byen Sena er ofte nemnt i historia til Lemba-stamma; som ein i nyare genetiske studiar har funne ut er etterkomarar etter israelittane.
__label__fao Eg eri glaður um, at hvør steinur er vendur í málinum.
__label__smn SILBA ( silbâ ) " Ärbivyevih kunnei "
__label__sms Ouddčiõʹlǧǧeemhaʹŋǩǩõõzz obb-budjett lij 45 385 € da väʹlddteäggteei liâ Interreg IV A Tâʹvv, Troms fylkeskommune, Länsstyrelsen Norrbotten da Taarr sääʹmteʹǧǧ.
__label__isl Orð þau knýja hann samt til að takast á við líf og dauða, dyggð og syndir og aðstæður sínar.
__label__nob Og på denne tiden var norsk nasjonalitet viktig.
__label__fin Yhteiskunnassa, jossa kaikki ovat koko ajan tarkan valvonnan alaisina, Samin on vaikea pitää rakkaastaan kiinni.
__label__smj Ienemusá gudi båhti ietjá rijkajs EU., EES.
__label__sme Golggotmánu 30. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 303. (gárgádusjagi 304.) beaivi.
__label__nno Størstedelen av Sahara er eit 300 m høgt platåland med periodisk vassførende erosjonsdaler (
__label__sme Põltsamaa olmmošlohku lea 4274 (1.1.
__label__nno Halvvegs i 1976 byrja Kraftwerk å arbeide på albumet som då vart kalla Europe Endless.
__label__smj - Gárasávvun: Könkämävuoma ja Lainiovuoma, Ivggo ja Báhccavuodna Vuonan.
__label__dan Den etablerede en komite af 25 baroner, der når som helst kunne mødes og underkende kongens vilje og om nødvendigt ved magt tage hans slotte og besiddelser.
__label__nno Når ordet sluttar på -l, blir han oftast borte i fleirtal.
__label__fao Tað ber illa til hjá bóndagørðum, sum ein familja rekur, at klára seg fíggjarliga, og tí verða fleiri garðar lagdir saman í størri jarðarbrúk.
__label__sme Eará kapeallaid lea Sámemiššuvdna ieš ceggen.
__label__smj Vuogas la åhtsåmusáv sáddit åvddåla bargojt almodáhtji.
__label__dan Landbruget er også et vigtigt erhverv i hele kommunen med Trøndelags tredje største mælkeproduktion.
__label__fao Áðrenn myndugleikarnir løgdu saman ástir við fría marknaðin.
__label__fao Marianne Clausen situr í fremstu røð nummar trý frá vinstru.
__label__sme Sii leat sierra NRK prográmmadivišuvdna.
__label__nno Andre musikarar på innspelinga var Al Casamenti og Bucky Pizzarelli på gitar, Milt Hinton på bass og Joe Marshall på trommer.
__label__sms Ehdtõs ǩiõllciist vuäǯǯjest da ǩeeʹrjlaž vuâđđummuš, jäänmõssân 1-2 seiddad, âlgg vuõltteed mâaimõsân čõhččmannu 1 peeiʹv 2010 mõõneeʹst addrõʹsse:
__label__eng The group's name is an acronym formed by the members' surname initials.
__label__smj Stáhtabudsjehtan li Ráddidushuodnahijn tjuovvovasj sihkarasstemdåjma oajvvaduvvam:
__label__fin Adidas Superstar oli ensimmäinen matalavartinen koripalloon suunniteltu kenkä, jossa oli nahasta valmistettu päällinen ja kuminen kärki.
__label__nno Perioden 1874-76 var han 1. varamann, møtte i 1875 frå 13. mars, medlem av Lagtinget og næringskomite nr 1. Sesjonen 1877-78 var han medlem av Lagtinget og konstitusjonskomiteen.
__label__fao Brøðrasamkoman er virkin í trúboðan.
__label__isl Látið aldrei ófagurt pex eða þráttanir skemma leikinn.
__label__smj Ássje mierrediddje ásadussaj sáddiduvvá (§ 5 nuppet ja goalmát ladás subtsas mij mierrediddje ásadus le makkár namáj gáktuj).
__label__eng In 2006 the New Zealand Government decided to stop using the 5 cent coin and make all the other coins expect for the 1 and 2 dollar coins smaller.
__label__fin Jakolistat ovat yleensä messinkiä, ruostumatonta terästä tai muovia, aiemmin käytettiin myös sinkkisiä listoja.
__label__sme Báikemearkkašupmi: Mun váccán vuovddi čađa.
__label__isl Þau eiga tvo fullorðna syni.
__label__nno Det var eit ubetalt verv.
__label__fin Yhdistyksen omistuksessa puutarhaa yksinkertaistettiin ja huvila peruskorjattiin vuonna 1999.
__label__smj suohkanijn le dábálasjdåktårdievnastusás, fysioterapeutådievnastusás, tsaggiednedievnastusás, varresvuodaguovdásj- ja skåvllåvarresvuodadievnastusás, sujtto- ja huksodievnastusás, habiliterim- ja rehabiliterimdievnastusás, mij le vuostasj dálkudimdásse psyhkalasj varresvuodabargos ja garevsuodjalusás.
__label__sma HØYLANDET
__label__isl Plótínos naut gríðarlegra vinsælda á endurreisnartímanum.
__label__dan Men i modsætning til sin forfader, har regnbueørreden en markant orange/gylden farve.
__label__nob Amtet består av 8 kommuner, og dekker et areal på tilsammen 77,9 km², og har 10 920 innbyggere (2007).
__label__swe Världspopulationen är relativt liten, uppskattad till mellan 1 000 och 10 000 individer.
__label__smj nammadit dát guosská sámedikkeválgav
__label__fin Hän lopetti taksin ajamisen ja etsi muuta työtä, kunnes Ullan innoittamana hän alkoi ennustaa korteista, missä huomasi olevansa hyvä.
__label__fin Edeltävän esimerkin toisessa lauseessa "Liisa/hän" on lauseen (ensimmäisestä lauseesta tunnettu) teema, mutta agentiivisin lauseenjäsen on kuitenkin "kaikki pojat".
__label__dan Agroøkosystemer beskrives altså generelt som nye økosystemer, der producerer føde gennem dyrkning under menneskelig styring.
__label__swe Toppen på Koudiat Mta Douira är meter över havet.
__label__dan Under alle vinduerne på første sal er der desuden opsat balustrader.
__label__nob Selve seglet forestiller en sittende biskop med stav og mitra, alt i en svært forenklet i form.
__label__sma Saemiedigkien kultuvreståapoeplaanem tjïrrehtidh, orre kultuvreståapoeh tseagkodh jïh daaletje kultuvre- jïh darjomeståapoej juhtiehtimmiem tjirkehtehtedh
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ čõõđtum tuejjõs lij kuõrtõsteädldõk Girjegiisá Oy vuõššân eeʹjjest 1993 čõõđtum tuejjõõzzâst.
__label__fin Liiton on oletettu syntyneen 1500-luvun jälkimmäisellä puoliskolla.
__label__eng The scientists themselves held differing views as to how best to go about their work.
__label__smj Danna viessop ja jábmep, akti ihkeven iellemij tjuodtjelittjat. Amen.
__label__fin Inno on Metronome Film & Televisionilla kehitetty kokonaan suomalainen ohjelmaformaatti.
__label__nno Kumina har ein særskild trommestil som dann grunnlaget for rastafaritromming.
__label__sms Lij samai jonn rämm vueiʹnned tiʹjjid tääiʹben juʹhljemen säʹmmlai meersažpeeiʹv.
__label__smn Puásuituálust juáigusáin láá kovŋim piäđuid já lááččám koskâvuođâ ellee , mon paimândeh , já ulmuu kooskân .
__label__isl Miðmynd er þá þannig til komin, að afturbeygða fornafninu sik (nú sig) hefur verið skeytt við sögnina, einkum til þess að tjá hvað einhver gerir við sjálfan sig.
__label__fao Hann nevndi landið Grønland, tí hann metti hetta vera eitt gott og jaligt navn.
__label__eng The Castle of Ribalonga was a fortress that probably began to be inhabited on the Iron Age and continued on the Ancient Rome.
__label__fao Millum annað ber tað síðani til at lesa ummæli av fløskunum frá øðrum brúkarum av Vivino, umframt at skriva síni egnu ummæli.
__label__eng It also took 14 pole positions and set 13 fastest laps.
__label__smj Dát diedádus dáv gæhttjal giehtadallat ja javllá almulasj háldadibme le stáhta duogen ja jut sámegielak álmmugin le riektá sámegielak dievnastusájda vájku gåggu dal årru.
__label__smj tjuottjudusfábmudagá galggi åvdedit vaj bargge gávnnujimáhttudagaj unneplågogielajn
__label__nno Ein replika vart laga etter teikningar og mål i 1992/3 og denne fekk namnet «Enigheten» då han vart sjøsett.
__label__nno I 1918 gjekk han av som norsk offiser for å delta på fransk side i krigen.
__label__fao Í 1837 varð Pløyen, sum hevði verið fúti, tilnevndur amtmaður.
__label__dan Et antal halvlederfabrikanter tilbyder APS-er i forskellige udgaver.
__label__fao Norðurlond eru millum heimsins bestu lond at búgva í. Ikki bert fyri ríkfólk, men eisini fyri vanlig fólk, sum ikki flóta í pengum.
__label__fin Huhtikuussa 1991 Jenei palasi jälleen Steaua Bukarestin päävalmentajaksi, mutta sai potkut jo saman vuoden joulukuussa.
__label__smj Sámediggeráde sihtá árvvalusájt sámediggediedádussaj areálajs ja birrasijs.
__label__smj Huoman.
__label__smj Uddni lip dijáj, skallujlåhkkij tjåhkanam ávvobådduj (dánna tjoaggulvisán ja dijá hejmajn).
__label__nob De utskilte så en radioaktiv blanding som for det meste bestod av barium som brant med grønn flamme, og som hadde spektrallinjer som var tidligere udokumenterte.
__label__smn kangasniemi ( at ) sámediggi .
__label__isl Þessi skipting er gerð til þess að einfalda greiningu á eðlisfræðilegum fyrirbærum.
__label__fao Reglur um handtøku standa í rættargangslógini.
__label__eng The small tube has barbs on it so that the vacuum will not weaken.
__label__sme Leipziglaš goasttideaddji Eugen Diederichs anii Hesse girjjiid kvalitehtalaččat allaárvvožin ja doalai daid almmustahttima baicca nuorra girječálli doarjumin go gánnáhahtti gávpedoaibman.
__label__smj Mij guosská álggoálmmugijt artihkal 27 aj guosská riektáv ræjdoj baktu kultuvrav åvdedit ja árbbedábálasj æládusdoajmmaj tjanádum adnuj ednamis ja luonndoresursajs.
__label__sms Ââʹnam, što tõt lij jiijjâsnalla vääžnai, što åskkooumaž auʹǯǯii Lääʹddjânnam riikk tuʹmmjed tuõđsânji sääʹmteeʹǧǧ tuejjuum eʹtǩǩõõzz, vuâđđeed Lääʹddjânnam parlameentt da Sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩid, što õhttsaž tuâjj-joukk valmštââll Ilo- suåppmõõžž ratifâʹsttmõžž.
__label__sme Son dovdá ahte nissonolmmožin lea sus maid heajut árvu girječállin go almmáiolbmočálliin, ja son dovdá ahte sus lea norggabeale sámiid gaskkas unnit stáhtus danne go son lea suomabealde eret.
__label__nob Sangen er skrevet av Vladimir Graić og Saša Milošević Mare, og var den første sangen vinnersangen i Eurovision Song Contest siden 1998 som ikke inneholdt engelsk tekst.
__label__fao Sjálvt um Frigg hevði ein mann, búði hon einsamøll í einum húsi í Ásgarði, sum æt Fensalir.
__label__fin Lingvistisiä käännösteorioita kenties pidettiinkin houkuttelevina lähinnä niiden konkreettisuuden ja ”tieteellisen tarkkojen” tulosten vuoksi.
__label__eng They were joined by Dan Kelly and Byrne who had ridden quickly across country from Beechworth.
__label__nob Denne praksisen ble anerkjent i freden i Westfalen ( 1648 ).
__label__nno Living With The Past inneheld ein dokumentar som syner dette bandet på turne i Storbritannia og Amerika i 2001.
__label__dan Koret består af ca. 50 unge mennesker (drenge og piger) i alderen 11-18 år.
__label__sma Vihkielommes dïhte guelmienbielien barkoe reeremen, Saemiedigkien jïh regijonaale åejviej gaskem guktie saemien kultuvrem, gïelem jïh jielemem tjirkedh
__label__swe Det var under studiet av strandlinjer från tiden etter istiden som han upptäckte bearbetad flinta högt i terrängen.
__label__eng This time Neo cannot beat him like he did with Bane.
__label__fin Kaupungissa oli tuolloin vain yksi virallinen sairaala, Oulun lääninsairaala.
__label__sme Festiválaguossit ledje vuosttas jagi čoahkkanan čuohtenár.
__label__fao Tveir løgreglumenn vóru eisini raktir av skotum í armar og bein, men vóru ikki í lívsvanda.
__label__eng Uldall died on 14 November 2017, shortly before his 77th birthday in Hamburg.
__label__smj Mån máhtáv árbbedábálasj æládusájs majna mij lip barggam ságastit
__label__sma Gosse tjaalah, maahtah tjoevtenjebaakojde jallh gyhtjelasside vuartasjidh.
__label__isl Þeir sem ekki tilheyra neinum trúflokki eru 12% af íbúum landsins.
__label__swe Runt Pengbu är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan I begyndelsen af konflikten kom størstedelen af de brasilianske soldater fra nord- og nordøstregionerne af landet.
__label__sme T-bána boahtá dárogiel sánis tunnelbane muhto togat sáhttet maiddái mannat áimmu ovddas ja eai duššefal tunnealla siste.
__label__sms Sajos lij saaʹmi parla menttpõrtt da määŋgpeällsaž toiʹmmje mkõõskõs di vuõinnlõõttâm- da kaaunõõttâmpäiʹǩǩ.
__label__fin Valmennusuransa Kramny aloitti FSV Mainzissa U19-juniorien valmentajana kesällä 2006.
__label__dan En separat aftale gjorde det også muligt for Danmark at deltage i samarbejde med Schweiz og Liechtenstein.
__label__sme Molekyla lea guovtte dahje eanet atomaid ovttastus, kovaleanta čatnosiid bokte.
__label__smj § 25 Aahkavaerie / Andfjellet Nordlánda fylkan
__label__sme Ollesšaddan guovža lea menddo lossat gizzut murrii.
__label__isl Þessu þverneitaði Þorleikur og þar við sat, þrátt fyrir samþykki Bárðar.
__label__dan Han var et såkaldt uægtebarn, søn af ugifte Magdalene Jensen, faren hed Iver Jepsen.
__label__sms Päärna jiiʹjjesnallšem toiʹmmjemnääĺ vääldet lokku juõʹǩǩpeiʹvvsain tuåimin.
__label__isl Sturla bjó sjálfur í Reykjavíkurkjördæmi norður og gat því sjálfur ekki kosið eigið framboð.
__label__smj Nuorttarijka Ráde sesjåvnån Reykjavikan guovvamáno 28. biejve 1995 mierredin nuorttarijka minisstara gudi sáme ássjijs vásstedi, aktan barggát nuorttarijkaj sámekonvensjåvnå vuoksjuj.
__label__eng These larvae need to cope on their own.
__label__smj Politijkalasj ulmme mierreduvvá åvdemusát gå boatsjojäládus le sáme kultuvrraárbes ájnas oasse.
__label__smj Ájnas dokumenta / Svieriga ja Vuona boatsojguohtomsåbadibme / Boatsojæládus / Æládus / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Válljimpáhppára rájaduvvi ietjat årudahkaj njuolgga válljimfábmudagás.
__label__isl Gore kynnir leiðir til úrbóta og segir að öll nauðsynleg tæki séu til reiðu.
__label__nno Dei siste båtane som hadde merket til Bergenske på skorsteinen var dei to slepebåtane «Titan» og «Vulcanus», som vart selt i 1986 til Bukser og Bjergingsselskapet AS i Oslo.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 153.
__label__eng The broth business is owned by the Campbell Soup Company.
__label__swe Detta gör att penicillin inte är effektiv för bekämpning av gramnegativa bakterier.
__label__eng The band has played in many festivals.
__label__isl Ef kartöflur eru geymdar lengi, mygla eða fá á sig beint sólarljós getur magnið aukist margfalt, einkum við hýðið þar sem 30-80% sólanínsins verður til.
__label__eng He was immediately installed as a regular and received the J1 League "Young Player of the Year award" that year.
__label__smn Iävtuttâs ohjelmân valmâštuvá taan ive loopâst .
__label__fin Se rajoittuu pohjoisessa Ouallamin departementin Simirin kuntaan, idässä Tagazariin ja Dantchandouhun, etelässä Kouréen ja N’Doungaan sekä lännessä Karmaan, Liboréen ja Niameyn kaupunkiin.
__label__sme Das maŋŋel namma rievddai kloasttarin.
__label__isl Vilmundur fullyrti að lögreglumönnunum sem stóðu að yfirheyrslunum hefði borist bréf frá dómsmálaráðuneytinu þar sem þeim var gert að hætta að áreita einn mannanna.
__label__smj Mån máhtáv bæjválasj vidjurij birra ságastit
__label__swe Sarah Lund har sin sista dag på jobbet som vice kriminalkommissarie vid Köpenhamnspolisen.
__label__smj Sáme subtsastallamdáhpe, juojggama, lávllaga ja sálma, báhkotsoame ja dijda li oase árbbedábálasj máhtos.
__label__smn sämikielâi nanodem já ovdedem nuuvt , et jieškote-uv kielâ ohtâgâslâš táárbuh , háástuh já naavcah váldojeh vuotân , já
__label__smj 2. oasse.
__label__eng Nevertheless, the ranges of shrew opossums and insectivores overlap broadly.
__label__fao Sambandið millum 1. liðirnar og 2. liðirnar í einari funksjón nevna vit forskrift.
__label__eng The movie has songs from the album in it.
__label__fao Nógvir pengar verða eisini nýttar at lýsa fyri vørum til vaksin fólk.
__label__fin Viranomaiset tilasivat valtion rahalla taidetta ja järjestivät kaikenlaisia kokouksia ja kulkueita ja varoja jaettiin poliittisesti neutraaleille taiteilijoille.
__label__sme Galbmaseamos mánnu lea ođđajagimánnu, go gaskatemperatuvra lea 2,5 %.
__label__nob Sørgende legger ned blomster utenfor Oslo Domkirke den 25. juli 2011.
__label__sms Iʹlmtõõttõõt vuäitt täst !
__label__smj Oahppe tjielggiji ietjasij oajvvádusájt.
__label__sme Váldočálli jođiha ja ovddasta Eurohpáráđi sihke jođiha dán váldočálligotti.
__label__fao Í 1993 varð fólkaræðiliga andstøðan ímóti Banda so sterk, at hann mátti leggja frá sær.
__label__dan Dermed blev Penn mester i UFC's weltervægtklasse.
__label__smj Nåvti girkko máhttá duv doarjjot
__label__swe År hade Puchevillers invånare.
__label__fin Muistio käyttää siitä nimitystä "positiivinen erityiskohtelu".
__label__smj Ådå válggaårnik aj sámedikkeválga tjadádimev giehpet ienemusájn lánda suohkanijs.
__label__fin Kaudella 1988–1989 hän palasi SC Berniin, joka voitti Sveitsin mestaruuden.
__label__fin Shiba on pienikokoinen, voimakasrakenteinen ja tasapainoinen pystykorva.
__label__smn Škoovlâst kirje puáhtá kevttiđ vuosmuu luokast pajaskulij kiddâ luvâttuv já áámmátškoovlâ räi .
__label__nob Spillerne veksler på å få toner.
__label__sme Loahpalaččat Locke háliida, ahte mánát šaddet ollesolmmožin nu johtilit go vejolaš.
__label__nob Fra 1898 til åpningen 15. november 1902 var det hektisk aktivitet der flere tusen rallare (anleggsarbeidere) arbeidet hardt i fjellene for å sluttføre jernbanen.
__label__nno Neset sjølv finst på kart attende til kring 1900.
__label__nob Straffelovene ble forenklet og mildnet, skolevesenet ble fremmet.
__label__dan Trods den ringe modstand, amerikanerne mødte, skred deres operationer langsomt frem, og da fjendtlighederne den 13. august afbrødes af fredsforhandlingerne, var der endnu ikke nået noget afgørende resultat.
__label__dan Stationen åbnede som holdeplads 22. juni 1931.
__label__smj Svieriga ja Vuona boatsojguohtomsåbadime vuollájtjáleduváj vuostasj bále Svierigis ja Vuonas jagen 2005, valla vuosstemiella ællosámijs ij la konvensjåvnnå tjårggiduvvam.
__label__eng Congress continues to govern the district.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧest såbbra vuässâʹtte meersaž aartikla 8(j)-tuâjj-joouk saaǥǥjååʹđteei, sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi, jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei Nilla Tapiola da sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlaž Pertti Heikkuri.
__label__smj Åhpadusáv nannit nuortta-, julev- ja oarjjelsámegiellaj gájkka dásen
__label__swe Arten är nattaktiv och sover under dagen i bergssprickor, i ihåliga träd, i bambusnår och under bananblad.
__label__eng He played many matches as defensive midfielder in 1995.
__label__nno Hague fekk først suksess med Malcolm McLaren og singelen hans «Madam Butterfly».
__label__swe Pälsen på ovansidan har en mörkbrun färg och undersidan är täckt av gråaktig päls.
__label__swe En sådan kallades "pipkalln".
__label__sme Čeaváhaš-gilli lea Dáhpa buohta, ja oarjjalulábealde lea Šleafttajohka.
__label__nob I 1909 ble han ordinær professor.
__label__nob Struktur Sangen er delt i tre deler: Det velkjente akustiske gitarriffet blir spilt i introen og i de første versene.
__label__eng Ana Celia de Armas Caso (born 30 April 1988) is a Cuban actress.
__label__eng A dishonest guest paid a visit to Hulda and convinced her to trade the wand for a piece of his beautiful jewelry.
__label__swe Masreliez (nedersta raden, andra från vänster) tillsammans med TV-teaterensemblen säsongen 1959/1960.
__label__isl Steingervingar Equisetum thermale fundust í jarðlögum sem einkenna hitasvæði á Júratímabilinu.
__label__sme H-atoma lea čadnon hui elektronegatiiva atomaide.
__label__sms SPN vuäinn, što äimm-muuttõštuʹtǩǩummuž âlgg lââʹzzted da tuʹtǩǩummšest âlgg åårsted smiõttâd eärben äimm-muuttõõzz vaikktõõzzi da hääitai uuʹcceem diõtt aartkla vuõssnaroodi jälstemvuuʹdid.
__label__smn Elsa Laula Renberg vaikuttij aktiivlávt sämiseervi šoddâmân meid Taažâst , kost vuáđuduvvojii vittâ sämiseervi iivijn 1906-08 , toh-uv Ruotâ vyevi náálá maadâsämikuávluin .
__label__smj Sámegiela addne
__label__nno Såleis har han ein framskoten plass i både ukrainsk og russisk litteraturhistorie.
__label__smj Rumáj ja varresvuohta
__label__fin Venäjän ja Syyrian ilmavoimat keskeyttivät kaupungin pommitukset torstaina 20. lokakuuta 2016.
__label__nob Sistnevnte skulle bli en av de fremste til å dokumentere conquistadorenes barbariske framferd mot den indianske befolkningen.
__label__swe På en karta över staden markerades ljuspunkterna.
__label__sms marko.marjomaa@samediggi.fi Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
__label__dan Mennesker søger ofte at nå til enighed ved at prøve at overtale hinanden gennem diskussion.
__label__dan En kendt liber daticus er Liber daticus vetustior, "den ældre gavebog", også kendt som Lunds domkyrkas martyrologium.
__label__sme George Busha eamit lea Laura Bush ja su nieiddat Jenna ja Barbara Bush.
__label__sms Håiddâkksai peâmmpeâmmõõutilååǥǥin raajât õõutilooǥǥmieʹlddsaž toimmjemplaann, kååʹnn vuađđán lie säämhåiddâʹkksai peâmmplaan da sääʹm eeʹjj-jårrõs.
__label__nno Rørsla spreidde seg raskt til resten av Nord-Amerika og internasjonalt.
__label__nob Delstaten har stått for utviklingen av musikkstiler som The Tulsa Sound og Western Swing, gjort kjent i Cain's Ballroom i Tulsa.
__label__eng As a 15-year-old high-school student, he fought in Poland's January 1863 Uprising.
__label__dan Efter dette mislykkede forsøg, og samtidig med at resten af 7. panserdivision ankom til Beda Fomm og 6. australske division rykkede frem fra Benghazi, overgav italienerne sig.
__label__fin Gogoin mukaan Jashodaben on uhrauksen symboli, joka ansaitsee kunnioitusta elämänsä askeettisen (sanyasin) elämän vuoksi.
__label__fao Filmurin var ein av teimum best umtóktu filmunum í 1981.
__label__nob Old Royal Naval College og University of Greenwich University of Greenwich og Trinity College of Music ligger nå i bygninger som tilhører Greenwich Hospital, tidligere Royal Naval College mellom Greenwich Park og elven.
__label__nno Nørve har teke Handelsskole redusert fagkrets ved Latinskolen Ålesund, Reiselivskole NKI, Folkeuniversitetet og Interiørkonsulent NKI, Folkeuniversitetet.
__label__nob Han vant både 400- og 1500 meter fri og han var med på det britiske laget som vant 4 x 200 meter fri.
__label__nno I januar 2018 bekrefta han at gruppa var «så godt som ferdig», utan planar om å utføra fleire innspelingar eller turnear.
__label__sma Goh akte bielie aktede såemies gaskenasjovnale saemien kultuvreste, Noerhte-Trööndelaage aaj aktem åarjel-saemien almehtjïertem åtna.
__label__dan Windfeld-Hansen læste bøger om bomuldsspinderi og rejste til udlandet for at få erfaring.
__label__nno Han har òg vore kaptein på England sitt herrelandslag i fotball.
__label__nob Hannene har en gaffelformet fremspring i pannen og en lengdekjøl på hver side av hodet.
__label__sme Das ovdal son lei Warsawa gávpothoavda 2002 rájes juovlamánu.
__label__fao Komorurnar eru uppbýttar í tríggjar sóknir, ið eisini eru tríggjar oyggjar: Grande Comore (Njazidja), Anjouan (Nzwani) og Mohéli (Mwali).
__label__sme Muhtun deapput fas sáhttet ráhkadit boaldámuša.
__label__swe Toppen på Schwarzchopf är meter över havet.
__label__eng Holder of numerous prestigious official functions, Princess Meryem has focused much of her activities on the social and cultural realm.
__label__dan Under de ændrede omstændigheder ændrede den byzantinske politik overfor Italien sig efter 1158.
__label__smj Siebrreráde aj lagáp märrádusájt ávkkima hárráj oadtju vaddet.
__label__sma Dïhte mij barkoem åådtje tjuara politijevïhtesjimmiem vuesiehtidh eannan barkosne aalka.
__label__nno Eit 11. spor som vart spelt inn samstundes, men ikkje valt ut for albumet (men gjeven ut på The Complete Reprise Recordings) var ein fire minuttar lang instrumental kalla «Sneak The Freak».
__label__fin Biometristen tietojen levittäminen herätti vääntöä ennen passilain muutosta 2009.
__label__nob Opposisjonspartiet Framsóknarflokkurinn mistet sitt ene mandat, etter en tilbakegang på 3,6 prosent til 2,7 prosent.
__label__fao Tey einstøku liðini í setninginum krevja sítt fall.
__label__smj adnet digitála vædtsagijt ja ietjá viehkkenævojt gå le guoskavasj diedojt åhtsåmin ja duov dáv tevstav dahkamin
__label__eng About 99.7% of the Afghan population is Muslim.
__label__smn Čoheh čielgijn , čoroh čuumâin
__label__isl Þeim er almennt séð oft veitt meira vægi þegar lagaákvæðið er ívilnandi gagnvart borgaranum en minna eftir því sem þau eru íþyngjandi, svo sem á sviði refsilöggjafar.
__label__smn - Ruošâ kirkkohistorjá totkee Mitrofan Badadin luptij 2000-lovvoost Feodorit merhâšume uđđâ čuovân .
__label__swe Han startade sin egen smidesverkstad 1896 i Hasseldrågen, Tobol.
__label__dan Udlændinge byggede jernbanenet og telegrafnet og begyndte minedrift og byggede jernværker.
__label__dan Kun denne ene gang bekender Jesus sig i evangelierne direkte til sin messiasværdighed og kundgør dermed den introniserede Menneskesøn som verdenshersker.
__label__fin Yhtyeen neljästätoista singlejulkaisusta kuudesta on tehty musiikkivideot.
__label__isl Aðalstöðin átti að vera talútvarp með áherslu á viðtals- og spjallþætti.
__label__fin Kuva vuodelta 2013.
__label__fin Monien kasvien ominaisuudet myös aiheuttavat pienempää haihduntaa.
__label__nob Filmen ble i tillegg nominert til tre Oscar -priser (beste mannlig birolle, kvinnelige birolle og manus).
__label__nob Om kvelden gikk han på skulpturlinjen, der billedhuggerne Odd Hilt og Kristofer Leirdal sto for undervisningen.
__label__smj Duodjesjiehtadallamij oassálasste li boahtám ájgás, ja 2015-jage såbadusán l....
__label__sme Radon maid boahtá maiddái bajás eatnamis ja alla mearit šaddet jos lea vuodjagoalki, muhto dábálaččat radon bieđgana jođánit atmosferii go áibmu lieggana ja muđui lihkada.
__label__isl Fiskar sem eru á botni þar sem botnvarpa kemur, flýja og synda á undan vörpunni.
__label__dan Regionens jord består primært af taffelbjergssandsten med høje koncentrationer af ler og granit.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Kramforsa gielda.
__label__sme Dasa gullá 6 gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 012.
__label__smj Ietjá sierralágásj sadje le Ceavccageađgi / Mortensnes Unjárga suohkanin.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij maadârdam, što sääʹm-mättʼtõõzz staanni teäggtemšeâttmõš (Mättʼtõs- da kulttuurtuåim teäggtõõzzâst uʹvddum lääʹǩǩ L 635/1998, muuttâs 1186/1998, 43 §, 2 mom) veeideʹččeš kuõskkâd pukveeʹzz Lääʹddjânnam.
__label__sme Reasta sullos lea tundra, mii lea svalbárdabohccuid ja morššaid fásta orrunguovlu.
__label__sme Leavgga guovdu lea rukses čakra nappo heastavovnnaid juvla.
__label__fin Vuonna 2020 tuhat yliopistoa kattavalla ARWU-listalla oli kahdeksan suomalaista yliopistoa.
__label__dan Efter 7 dages intense kampe døde kampen om Tel el Eisa fremspringet i nord ud.
__label__dan Det ældste spor af liv, som forskere kan acceptere eksistensen af, er 3,8 milliarder år gamle spor på Grønland.
__label__fin Se palvelee asiakkaitaan erityisesti kirjastorakennuksen toimintojen, kirjastoauton ja Rutakko-kirjastoverkon verkkokirjaston välityksellä.
__label__isl Rauðhjörtur sem er stærstur þeirra þriggja dádýrategunda sem lifa á Írlandi, var áður mjög útbreiddur um alla eyjuna.
__label__eng On December 14, 1934, Kerr was acquired by the Rangers.
__label__smj Giella anon oajvveoasen le gatjálvis oadtjot máhtov gåktu giella doajmmá ulmutjij gaskan.
__label__sme Golggotmánu 15. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 288. (gárgádusjagi 289.) beaivi.
__label__swe Håkansson arbetade i skrädderiyrket och som jordbruksarbetare någon tid innan inträdet i missionsskolan.
__label__sme Sullo oarjeoasis gávdnon ditnu bihtát duođastit, ahte Ynys Enllis leat leamašan olbmot jo sullii 1000–2000 jagi ovdal Kristusa.
__label__sms Siõm päärnaid mainsted jiânnai jeeʹres håiddšõddmuužžin (jm. njuõʒʒikvaajtem, põõzzõõttmuužž da teâvõõttmuužž õhttvuõđâst) nõõmteeʹl seämmast jeeʹres roopp- pieʹǩǩid da pihttzid.
__label__dan Her er der flere forskellige, som koloniserer en betonflade.
__label__fin Erityisesti jos potilas saa anestesian, leikkauksen tai muun toimenpiteen aikana vakavan verenpaine- ja tiheälyöntisyyskohtauksen, on feokromosytooman mahdollisuus syytä muistaa.
__label__swe Havet är nära Ujung Meuntah Batee åt nordväst.
__label__sms Tääʹss: 3.- 4. lk
__label__isl Þórdís Lóa hefur um árabil verið ötull talsmaður þess að stjórnir, stjórnendastöður og fjölmiðlar endurspegli fjölbreytileika mannlífsins.
__label__fin Saksan Grand Prix -turnauksen Savola voitti vuonna 2005, ja vuosina 2006 ja 2008 hän oli samassa turnauksessa kolmas, samoin Yasar Dogu -turnauksessa vuonna 2011.
__label__dan Den japanske flåde lovede at støtte Hyakutakes næste offensiv ved at levere de nødvendige tropper, udstyr og forsyninger til øen og ved at optrappe luftangrebene mod Henderson Field samt ved at sende krigsskibe ind og bombardere flyvepladsen.
__label__nob Institusjonen ble grunnlagt på 1500-tallet og eksisterer fremdeles.
__label__fao Swangah Dangah gav út sína fyrstu fløgu í november 2011.
__label__sma Maahta systemh saadtesæmman tseagkodh jïh visuelle tjiehpiesvuekieh sinsitnine låtnodh.
__label__eng This is one of only two medals given for conduct during peacetime.
__label__smj Kristuskránssa
__label__nno Svarthyll blomstrar i juni-juli, og blomane sit samla i flate halvskjermar.
__label__eng She says she's from the village of Gryphon and that they need Hercules' help.
__label__nob Han har tidligere også vært finansminister og minister for reform av offentlig sektor i Marokko, og han har vært banksjef i den private banken BMCE Capital.
__label__dan I filmen aflægges besøg ved affaldsbjerge og komposteringsanlæg, i genbrugscentraler og forbrændingsanstalter m.m. Er der fornuft i vor politik på dette område?
__label__sms Mâŋŋa muttsest äʹšštobddivuäzzla leʹčči vaʹlljeemnalla jäänmõsân vitt.
__label__fin Elokuvassa Wyatt Earpia esittää Kurt Russell, ja Doc Hollidayn roolissa nähdään Val Kilmer.
__label__nno Opphavleg vart plata gjeve ut på plateselskapet Moon Records, og har vorte ganske populær blant samlarar.
__label__eng Tendrak Lingpa's lineage is known as the Nyo lineage.
__label__nno Eit koreansk fly styrta i havet om lag 55 km frå Moneron i 1983 etter å ha vorte skote ned då det passerte rett over Moneron.
__label__swe Hans främsta verk är Den danske Rimkrønike från 1495, den första boken att tryckas på danska.
__label__nob En sjelden gang banket en avis på døren som ønsket å sende opp en fotograf for helt spesielle oppdrag.
__label__eng Furthermore, no tax may be imposed on exports from any state.
__label__sma Ruffien 18. b 2014
__label__nob Disse to delene av tysk politi har ulike utdanninger.
__label__fin Missään aikalaislähteessä ei kerrota tällaista.
__label__smn Loppâäššikirjeest staatah nanodeh čonâdâttâmvuođâs OA algâaalmugjulgáštuš olášutmân .
__label__isl Swift gaf út fyrstu smáskífuna sína, "Tim McGraw", um mitt árið 2006 og náði það 6. sæti á Billboard Hot Country Songs listanum.
__label__sme Sus leat ovcci Ruoŧa meašttirgolli guhkkodatnjuikemis ja golbma golli golbmačeallumis.
__label__smj Oahppeságastallamin, ságastallamin oahppe ja åhpadiddje gaskan, le máhttelis åvddånahttemságsatallamav gárvedit.
__label__eng The single reached number one in the Netherlands citation and Canada.
__label__nob I 1971 ble platene reddet av Josef Lutro, som fant dem hos den skomakeren Skøien hadde losjert hos og fikk dem plassert i Hardanger Folkemuseum i Utne.
__label__nno Asteroiden 151834 Mongkut er kalla opp etter kongen, til minne om hans bidrag til astronomi og til moderniseringa av Siam.
__label__eng During his long career he spent many years as director of the Conservatory as well as conducting concerts.
__label__nno Dei vert ofte brukt av politiet ved anholdelser av større mengder (til dømes ved demonstrasjonar og uroligheter) og òg av flyseskap.
__label__nno Ei eining er ein kognitiv struktur som ein person meistrar så godt at ho/han kan aktivere ho meir eller mindre automatisk, utan at ho/han treng å rette merksemd mot delane.
__label__swe Uppfattningen att fruktjuicer är lika hälsomässigt nyttiga som färsk frukt har ifrågasatts, huvudsakligen för att de innehåller mindre fibrer och ofta är processade.
__label__fao Seedingin varð grundað á FIFA World Rankings frá juli 2015.
__label__nob Han er grundig representert i offentlige og private samlinger.
__label__smn Uážžup Pänituoddâr meccikuávlu hoittám- já kevttinvuávám rähtimist tivrâs vuáttámušâid , já Meccihaldâttâs lii čonnâsâm rähtiđ pissoo lattimvyevi Akwé : Kon - ravvui heivitmân Meccihaldâttâs tooimâst ” , illood pargojuávhu saavâjođetteijee Näkkäläjärvi .
__label__fao Men nú fari eg at enda, nú leingjast vit skjótt eftir at tosa, ikki at skriva, tað er tó ikki tað sama!"
__label__sms Raportt: saaʹmi ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummuš õõlǥat tuåimid
__label__sme Rune Andréasson lea hutkan ja ráhkadan.
__label__sms Lappi AVI lij raukkâm ääʹššest ciâlkâlm sääʹmteeʹǧǧ lââʹssen jeeʹres veʹrǧǧneeʹǩǩin da organisaatiain.
__label__nob Siden har begrepet blitt mye brukt innen politisk økonomi og kritisk teori.
__label__fin RA272-autolla, joka teki Hondasta ensimmäisen japanilaisen valmistajan joka on voittanut Formula 1:ssä.
__label__sma Nöörjen saemiej rïjhkesiebrie (NSR) jïh Samefolkets parti (SáB) (ektielæstoe)
__label__eng Lilly told the filmmakers that she would only play the character if they promised that her character would not be part of a love triangle.
__label__sme Dat heaittihuvvui jagis 2001, go bláđiin ledje ollu ekonomiijalaš váttisvuođat.
__label__fao Ítøkiligar ætlanir um hesa verkætlan byrjaði í 2008.
__label__dan Periapsisargumentet er vinklen mellem knudelinjen (den grønne linje) og apsidelinjen (den røde linje), målt fra den opstigende knude (E) til periapsis (F).
__label__smj Goavgge máhttá aj dahkat vaj sjaddá juolodibme, gierddamahtes ja suhtisj, jali giehpebut håjeduvvá ja tjierrogoahtá.
__label__dan Han vandt samlet 110 etaper, 9 af dem i Tour de France.
__label__eng This is recognised by the term "Carrier Strike Group".
__label__nno Songen er skriven av Andrius Mamontovas, Saulius Urbonavičius og Viktoras Diawara.
__label__fin Nimityksellä tarkoitettiin nimenomaan muita rintaman puolueita, jotka profiloituivat ennen muuta SED:n "apupuolueina".
__label__swe Blueslegendaren Sleepy John Estes sjunger själv sin egen låt "President Kennedy".
__label__fin Vielä 1840-luvulla alueella kärsittiin merkittävissä määrin nälänhädästä.
__label__eng The properties of the compound may be very different from the elements it is made from.
__label__smj Lågå ienebut bargos: http://www.sametinget.no/Naeringer/Reindrift/Norsk-svensk-reinbeitekonvensjon
__label__sme Priváhta olbmot leat geigen máŋga kulturhistorjjálaš dávvira SVD:i, skeaŋkan dahje veháš máksámuša vuostá.
__label__nno Drammensgranitt nyttast som bygningsstein.
__label__sme Skábmamánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 321. (gárgádusjagi 322.) beaivi.
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu sån máhttá hiebadit åhpadusáv nav vaj oahppe jåksi 10. jahkedáse máhtudakmihtojt.
__label__nob Avtalen beløper seg til over 400 millioner dollar.
__label__swe Jollas MeeGo-mobiler kommer att tillverkas i Kina.
__label__eng It explained why it was bad for African-American people and white people to have different rights.
__label__sme Jagis 1990 ásahuvvui lagasradio Sis-Finnmárkui, namain Radio DSF, man studio lea Kárášjogas Sámi álbmotallaskuvlla dálus.
__label__sms Lââʹssen nuõripolitiikklaž äʹššǩeeʹrji ânnʼjõžvueʹjjest puätt maainstet mättʼtõsministeria nuõriõõutilååǥǥ jååʹđteei Olli Saarela.
__label__eng They described it as "the worst song ever".
__label__eng Powerpuff Girls characters interacted with mythological characters and characters from multi-media pop culture and television and movies.
__label__nob I 2012 mottok nettsiden merket for god design og var finalist til innovasjons-prisen for universell utforming.
__label__swe Hodge deltog verksamt i tillkomsten av förlikningsråd (Conciliation Boards) för avvärjande av arbetstvister.
__label__nob I Sverige ble den svensk-kurdiske journalisten Kurdo Baksi erklært som forræder av PKK-kontrollerte medier da familien ville vitne mot Abdullah Öcalan i 1998.
__label__smn “ Linjim tuárju meiddei biodiversiteetsopâmuš artikla 8(j ) olášuttem .
__label__nob Vinteren 2004, tok bandet på seg oppgaven som velgjørere og stiftet «Bella Invest Kulturpris», som er et stipend som siden er blitt delt ut på årlig basis til unge talenter innen kunst og kultur som har gjort seg bemerket i lokalmiljøet.
__label__fao Hann smíðar løg sjálvur, men framførir eisini løg hjá øðrum.
__label__smj Ij ulmutjis vuojne jus la oskuld jali ij.
__label__nob Ett år senere, den 27. oktober 1989 ble Finnair det første flyselskapet til å sette flyet i bruk.
__label__eng Bristow had no idea someone in his office was telling them in advance who was to be inspected.
__label__nob Fridrik Olafsson ble Stormester i 1958.
__label__nob Således forklarte Prokopios for sine lesere at ekklesia, i betydningen en kristen kirke, tilsvarer et tempel eller en helligdom, og at munkene er «de mest måteholdne av de kristne..
__label__sme Čuojahettiin bohtet buot meahcceeallit guldalit.
__label__fin Jarkko Tapani Volanen (s.
__label__swe Runt El Aïn är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hon er nevnd líri.
__label__dan Bajza startede sin professionelle karriere hos MFK Dubnica i hjemlandet og fik debut i landets bedste række allerede som 18-årig.
__label__eng The grain slowly falls through into the grinding stones.
__label__sma Saemiedigkie lea saemiej almetjeveeljeme åårgane Nøørjesne, jïh tjoevere reerehke tsiehkiem Nøørjen reeremen åårgani gujmie utnedh.
__label__isl Mikið var lagt í umgjörð HM, enda leit Benito Mussolini á mótið sem prýðilegt áróðurstæki.
__label__nno Frå 1907 tok han over drifta av farsgarden Fitje og hadde ansvaret for denne i fleire tiår.
__label__eng It was formed as Virgin Games Ltd. in 1981.
__label__nno Kyrkja vart teikna av brørne Carl og Jørgen Berner, som vann ein arkitektkonkurranse, og innvigd i 1915.
__label__fin Sen aikana on kirjaston tekstejä luetteloitu, tekstitaulujen sirpaleita on pyritty yhdistämään ja kääntämään nykykielille.
__label__swe Här listas ett antal författare vars verk brändes av nazisterna i bokbålen under 1933.
__label__fin Alus poistettiin palveluksesta 1. huhtikuuta Baltimoressa, minkä jälkeen se palautettiin alkuperäiselle omistajalle.
__label__fin Turvakalvo estää lasin hajoamisen vaarallisiksi irrallisiksi ja lentäviksi kappaleiksi, jos lasiin kohdistuu voimakas isku tai paine.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Kostroma.
__label__fao Morsnigil eitur á latíni Arion vulgaris.
__label__sma Saemien siebredahken tseegkemisnie ij lij gaajhkide saemientjïertide seamma nuepie jïjtsh aamhtesh buektedh, jïh aamhtesinie saemiej bïjre ij lij nuekies saemien jïjtjereereme.
__label__swe Terrängen runt Godār-e Gūrī Chāh är varierad, och sluttar österut.
__label__fin Rai tutustuu myös Shinwoohon, Ikhaniin ja Yunaan, jotka ovat koulun oppilaita.
__label__nno Bandet fekk ein nasjonal hit på Topp 40 med «
__label__eng These rules include what colors to use.
__label__swe Trakten runt Island Rapids är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Bårjås lea almmuhuvvon 1999 rájes.
__label__sma Ohtsemem bööremes seedth elektrovneles goeresne, vuartesjh gaavnoes barkoeh mijjen gåetiesæjrosne, www.snasa.kommune.no.
__label__eng It has been created in 1854.
__label__nno Han har i fleire år arbeidd som kommunikasjonsrådgjevar i Geelmuyden.
__label__sms Naroodkõskksaž vuäʹss sääʹmkulttuurkõõskõõzz
__label__dan Ved pointlighed gjaldt resultater af indbyrdes kampe.
__label__nno Stykka er skrudde fast i kvarandre, og fjøringa gjer at knivane opnar seg når sauklipparen opnar handa.
__label__sma jih funksjovnh gellie læhkesne almetjidie viehkine.
__label__swe Waskwiatik Lake ligger meter över havet.
__label__eng Some of his notable texts include Uge no Hitokoto, Tōzen Manpitsu, Kanko-dōri, Kagetsutei Nikki, Seigo, and Ōmu no Kotoba, among others.
__label__nno Hausten kjem raskt frå nord til sør med frisk vind og raskt fallande temperaturar, men ein god del sol.
__label__sms Sääʹmǩiõll - Koltankielen oppikirja
__label__smj Ajtu válldep fárruj muhtem buojkulvisá gåktu muhtem mánájgárdde dættodi sosiála máhto bargov.
__label__dan I denne bog lancerer han teorien om prangende forbrug.
__label__sme Dan vári allodat lea 463 mehtera http://kart.
__label__fin Tuvasta on poistettu kamiina tammikuussa 2020.
__label__sms Pori lookkjiškooul: Saana Lappalainen (tâʹvvsääʹm)
__label__dan I U19-ligaen var Brent McGrath i sæsonen 2009-10 en stor profil med 29 scoringer i 28 kampe, på trods af at han altså flere gange var indlemmet i Brøndbys A-trup.
__label__eng Project Syndicate has more than 60 authors who often send columns.
__label__eng She went to the hospital because of it and this is where her peers and boss found out about her being a woman.
__label__nob Fredrik Lund (født 23. april 1994 ) er en norsk fotballspiller som for tiden spiller på midtbanen for Rosenborgs junioravdeling.
__label__isl Hannes er kominn á eftirlaun eftir 37 ára starf sem húsvörður í skóla þar sem nemendum stóð ætíð stuggur af honum.
__label__smj Åtsådibme máhttá aj vuosedit bårråmdávdav, ihka vil la vuorjját.
__label__eng Walter Edward Fauntroy (born February 6, 1933) is an American politician, civil rights activist and criminal.
__label__smn Kielâ ferttee nanodiđ laavâi pehti nuuvt et lii máhđulâšvuotâ porgâđ kelijdeijee kielâpargo já kielâaašij ovdedem.
__label__eng So he was able to promote the sale of Stilton cheese.
__label__nno I så måte er organisasjonen òg kjent for å ha teke i bruk sivil ulydigheit for å syne synspunkta sine.
__label__isl Feðradagurinn er skráður í Almanak Háskóla Íslands.
__label__dan Major Lodge Victory, Gin Blossoms' første album i 10 år, blev udgivet d.
__label__fao Størsti parturin av landinum er fjallalendi, og fram við allari strondini er skergarður við túsundtals oyggjum.
__label__isl En áður en þættirnir voru sýndir var ákveðið að Duff yrði ekki með í leikaraliðinu og varð Duff efins um hvort hún vildi halda leiklistarferlinum áfram.
__label__swe Under vintern och våren 1925 direktsändes ett antal sportevenemang.
__label__dan De tre bedste hold fra hver gruppe gik videre til mellemrunden, hvor der blev spillet i tre nye grupper med tre hold.
__label__fao Millum annað varð eitt brot, har sparingar upp á 4,8 milliónir krónur verða nevndar, strikað og umorðað.
__label__isl Þeir sem fyrstir voru á ferð og komu að ónumdu landi gátu slegið eign sinni á mjög stór svæði og gefið eða selt svo öðrum hluta af því en landnámsmenn sem seinna komu urðu að láta sér nægja mun minna landrými og oft útkjálka eða afdali.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 580 000 ássi (2011).
__label__swe Runt Māhi Parbat är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kiekonheitossa hän sijoittui Münchenissä neljänneksitoista ja Roomassa ja Tokiossa hän ei selviytynyt loppukilpailuun.
__label__sme Sisafárrejeddjiin lea lága mielde vuoigatvuohta bisuhit iežas giela ja kultuvrra.
__label__sme Jagis 2010 tunealla oaččui ođđa geaidnošilttaid čuovggain mat čájehit leahttoráji.
__label__nno Byggverket er i tre og har 210 sitjeplassar.
__label__nob Sydøst-Asia ble gradvis befridd gjennom en rekke operasjoner, som ble kjent som «Island Hopping».
__label__nob Han gjør suksess på det nye laget, men det oppstår spenninger mellom ham og treneren når han innleder en romanse med hans vakre datter.
__label__dan Han blev i 2.334 f.Kr. konge af Akkad, en by som han er kendt for at have grundlagt.
__label__dan Oldenburgs indlemmelse havde affødt en protest fra kejser Alexander, der desuden var misfornøjet over, at Napoleon ikke selv overholdt den fastlandsspærring, han så strengt fordrede overholdt af alle andre.
__label__fin Vuonna 2010 kaupungin väkiluku oli 4 909 asukasta.
__label__nno Å trekka det kortaste strået tyder at ein tapar, medan å dra det lengste tyder at ein vinn.
__label__sms Uccjooǥǥ sääʹmlookkjiškooul: Piret Järvensivu (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Den var inte landskapets första tidning, men blev ganska snart den största, en position de behållit alltsedan dess.
__label__isl Vegna þessara upplýsinga gat ísraelski herinn byrjað að undirbúa sig nokkrum klukkutímum áður en stríðið hófst, sem leiddi til þess að Ísrael tapaði mun færri mannslífum og landsvæðum en það hefði gert ef árás Egypta hefði verið óvænt.
__label__dan Efter krigen var Bramming Hovedgård i en elendig forfatning, og krigsskadeserstatningen rakte ikke langt.
__label__sms Tuärjjõõzz laʹsǩǩeem vuâđđan lij mååžnaivuõtt da ooudverddsažvuõtt.
__label__fin Varret ovat kulmikkaita tai uurteisia.
__label__swe Runt Tassoukt al Ma'dene är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Schultz fortalte at han var komen seg til ei kvinne der han vart liggande i skjul i 14 dagar.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet fágan sámegiela tjiegŋodimen merkaj máhttet gulldalit ja hållat ja árvustallat ságastallamij åsijt moattebelak ságastallamdilen.
__label__isl Hann vann endurkjör í borgarstjóraembættið árin 2009 og 2013, með auknum meirihluta í bæði skiptin.
__label__nob Nylig er en p-pille ved navn drospirenon (Yaz) blitt den eneste p-pillen som er godkjent for behandling av PMDD.
__label__dan Historisk set er byplanlægning som aktivitet blevet defineret af arkitekter og ingeniører i forskellige afskygninger, men i dag finder man desuden geografer, sociologer o.l. med beskæftigelse i faget.
__label__fin Lisäksi hän puhuu ahkerasti homojen ja lesbojen oikeuksien puolesta.
__label__nob Derfor ble en ny bil bygd for å delta i elbil-klassen: DNV Fuel Fighter 2. Den nye bilen var en stor suksess, men den plasserte ikke NTNU på pallen.
__label__smj Muhtem sajijn lidjin doalvodum sijá jáhko diehti.
__label__nob I perioden 1973–1977 var han 2. vararepresentant til Stortinget fra Sør-Trøndelag, og møtte i til sammen 35 dager i nasjonalforsamlingen.
__label__nno Liaoning er ein av dei mest industrialiserte provinsane i Kina.
__label__nob Avisa fikk sitt nåværende navn i 1852.
__label__nob Sekretariatet for små og verneverdige fag arbeider spesielt med de minste håndverksfagene som fører fram til svennebrev.
__label__smj låhkåt tevstajt ma li tjáledum dålusj tjállemvuogij milta ja buohtastahttet dálásj tjállemvuogijn
__label__nno I Amerika har det også oppstått mindre nye utbrot.
__label__eng At Armageddon 2007, Hardy will fight Triple H, with the winner getting a WWE Championship match at the Royal Rumble.
__label__eng It is one of the three tehsils of south east delhi.
__label__sma Gihtjehtimmiegoere
__label__fin Kynologikós Ómilos Elládos (KOE) eli Kreikan Kennelliitto on tunnustanut sen virallisesti ja se saa täten osallistua Kreikassa järjestettäviin kansallisiin näyttelyihin.
__label__eng It is one of many knots that are called hitches.
__label__fin Jäsenten ylintä päätösvaltaa käyttää osuuskunnan kokous.
__label__smj Bivddám, dábmam, båhtjåm, bårråm li dav, ja skittes ja náhkes biktasijt gårrum.
__label__fao Her verður roknað við øllum valdum løgtingslimum og eykavald, sum møttu fast á tingi, tí tann valdi gjørdist landsstýrismaður, løgmaður ella sum í einum føri, at tann valdi løgtingslimurin andaðist.
__label__smj Oahppe bessi aj dárogielav válljit åhpadusgiellan, aktan sámegielåhpadusájn.
__label__eng The most well-known version is Cable, a large man with a mechanical arm.
__label__isl Árbók Hins íslenska fornleifafélags 1970:50–54.
__label__dan Hun må ligge på knæ og luge, da hun er stukket af og har slået sig ned på Falster sammen med Jens.
__label__nob Henrik VI ble tatt til fange, og ble i en periode en marionette under Yorks kontroll.
__label__eng Vox party since 2014.
__label__swe Burenskiöld kunde inte tillåta det danska kavalleriet att stänga öppningen mot Filborna och så fort han såg det danska kavalleriet rusa fram från höjden beordrade han sina tillgängliga trupper att gå till motanfall.
__label__nob Rupert av Pfalz beordret da på eget initiativ at den hvite skvadronen, som sto under hans ledelse, skulle endre kursen 180°.
__label__eng It has the largest enrollment within the nine-campus University of Louisiana System.
__label__smj Guhti le Kristusin le ådå sjivnnjádus, oames le vássám, ådås le boahtám.
__label__sms Terminologia- da normmeemtuâjai lââʹssen kõõskõõzz tuâjaid koʹlle še ǩiõllhuõll di teâđ jueʹǩǩem sääʹmǩiõli da tõi ämmatlaž kõõččmõõžži diõtt.
__label__eng The invitation is one of the earliest known examples of writing in Latin by a woman.
__label__sms Lââʹssen sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ tobdstõʹtte City-Sámit rõ, Veikkaus, Čeäppõõzz oouʹdeemkõõskõõzz, Koneensäätiö da Lääʹddjânnam kulttuurfoond toiʹmmjummša.
__label__dan Indenrigsministeren kommenterede "Vi accepterer ikke den islamistiske ekstremisme.
__label__swe Nu efterfrågade alla stater självständighet.
__label__sme Kámppa vuoitá dat gii oažžu eanemus čuoggáid, muhto gilvu maiddái vuitojuvvo jus okta boksár luohpá gilvvus (bálkesta sihkaldaga gárddi sisa) dahjege knock-out bokte.
__label__swe Från 1933 var Johnson yrkesmusiker, då han skrev sitt första kontrakt med John Eeks orkester den 23 april på Hotel Mollberg i Helsingborg.
__label__isl ISNIC var reist á grunni tveggja félagasamtaka; SURIS (Samtök um upplýsinganet rannsóknaraðila á Íslandi) og ICEUUG (Icelandic Unix Users Group) sem höfðu rekið ISnet frá því það var sett á laggirnar 1986.
__label__sma Valgkrets 7
__label__fao Mikronesia hevur umleið 2100 oyggjar og er umleið 2700 km2 í landvídd.
__label__sma Dïhte mubpie prosjekte lea Gïelevåarhkoe, åarjelsaemien baakoe jïh smaareh tjøøngkesuvvieh jïh smaarehtjïertedajveste Raarvihkesne vïhtesje.
__label__dan Han skyede ikke de lange veje.
__label__smj Oahppen la muhtem mærráj valljes giella ja máhttá muhtem gielalasj vájkkudimnævojt adnet.
__label__swe Kurou sin verksamhet.
__label__swe Därför har TV-Tornet haft ett väldigt ofullbordat utseende.
__label__smj Ij Sámedigge jalik nágin ietjá almulasj ásadus nagá ájnegis ulmutja priváhta giellaanov stivrrit.
__label__swe Efter 1934 stod dock Knut som ensam ägare, innan den togs över av Knut och Tora Larssons stiftelse Mårtagården.
__label__fin Kirkolla on noin 1 500 jäsentä.
__label__swe Lätet är hårt och gällt, medan sången är en fallande serie visslande toner.
__label__nno I løpet av 1700-talet vart karakteren etter kvart ein meir romantisk helt, ettersom populariteten hans provoserte dei som dreiv med harlequinade.
__label__swe Runt Steinberg am Rofan är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Čálli ieš buvttádii ja neavttášii.
__label__sma saemien tjiehpijh jïh artisth eevtjedh jeatjah festivaaline meatan, Noerhtelaantine jïh gaskelaanti aalkoealmetji festivaaline
__label__sms Tääzz piâzzât tobddjeei peästtmõõžžid tuejjeeʹl, koi pirr mainstet äävnalla.
__label__nob Familiehøytider Ved familiehøytider kan en kleskode brukes på samme måte som i andre sammenhenger.
__label__swe Bland lätena hörs genomträngande ljusa skrin, men också hesa "caw caw keeu keeu" och upprepade "hee-o hee-o hee-o".
__label__eng Potsdam was intended as "a picturesque, pastoral dream" which would remind its people of their relationship with nature and reason.
__label__fin Sodan aikana tutkimuslaitoksen toiminta painottui kotirintaman puolustuskyvyn parantamiseen.
__label__isl Samkvæmt yfirlýsingu tímaritsins gefur það út „greinar sem fást við allar meginspurningar heimspekilegrar orðræðu og langar gagnrýnar umfjallanir um mikilvægar bækur.“
__label__swe Leden går mest genom inlandet på små stigar.
__label__nob Værsituasjoner En kan få vindskjær i forskjellige værsituasjoner.
__label__sms Mika Saijets, vaaldšemtuâjjlaž
__label__nno Bohemtilværet var ei storbylivsform og oppstod parallelt med ein studenteksplosjon.
__label__smj Härrá buorissjivnnjedus dunnuv ja várjjalus dunnuv. Härrá tjuovggijus árudijás dunnuj ja årrus dunnuj ármmogis.
__label__isl Buchanan hefur víða lýst því, hvaða stjórnmálaályktanir megi draga af almannavalsfræðinni.
__label__isl Pólskir karlar eru 42,3% allra karlkyns innflytjenda.
__label__sms --- Primmum 1.3.1996 sääʹmteeʹǧǧ såbbrest, muttõõzz primmum 22.2.2005 da 17.9.2010.
__label__dan Du kan få større fred i dette liv og evig glæde i det næste liv.
__label__eng He became Second Balletmaster of the Imperial Ballet.
__label__sme Sus lea maid mastergráda Británnia girjjálašvuođas Yorka Universitehtas (University of York).
__label__eng The Turing Prize, called the "Nobel Prize of Computing" is considered one of the most prestigious awards in Computer Science.
__label__fin Koko kirkkoa pystyttiin näin myös korottamaan.
__label__smj Diedo máná / oahppe birra e galga bigoduvvat, ja e vatteduvá iehtjádijda jus æjgáda e dav dåhkkida.
__label__smn Aalmugijkoskâsâš sämiseminaar čuávvumnáál Interneetist
__label__dan Slovakiet har de sidste år haft en stor økonomisk vækst.
__label__nob Dette var tilfelle i denne turneringen, da et spansk lag vant det foregående året.
__label__fin Oidipuksen tapauksessa ei kuitenkaan ole selvää, mikä tällainen virhe olisi.
__label__isl Samið var um svokallaða Dawes-áætlun, sem gerði ráð fyrir stígandi afborgunum í fimm ár.
__label__isl Heiðin þessi er verulega snjóþungt og veðrasamt skarð, en þó liggur vegurinn þar sem fer hjá Rjúpnaborgum í um 361 m hæð yfir sjávarmáli.
__label__sme Hilsku (Stellaria media) lea oktajahkásaš unna šaddu, mii gullá Caryophyllaceae-čerdii.
__label__fin Synnytti Wanlin kolmannen ja neljännen pojan, Xhu Changzun (1586–1641) ja Zhu Changzhin (1587–1588).
__label__nob I 2005 kjøpte den opp 29 butikker Carrefour-butikker.
__label__sme Mii juohkit givrodaga guovtti oassái; vuoibmás čanus ja vuoimmehis čanus.
__label__nno Rundt 60 000 bur i den historiske delen av byen (Centro storico); 176 000 i Terraferma (fastlandet), og 31 000 på andre øyar i lagunen.
__label__fao Eftir tað eru ongar víðgongdar broytingar við atliti at bygnaðinum í finskum, men menningin hevur verið spøk og í samsvari við broytingar í umheiminum, tó er málnýtslan og áskoðanin á hana broytt munandi.
__label__swe Han var ansvarig som art director för stumfilmen "The Black Pirate" (1926) med Douglas Fairbanks som huvudrollsinnehavare.
__label__nno Radcliffe har også spelt i eit par andre spelefilmar utanom Harry Potter-serien.
__label__nno Då han gifta seg med den sterke norske sjakkspelaren Sheila Barth Berntsen, no Sheila Barth Sahl, skifta dei begge etternamn til Sahl.
__label__nob Lufttemperaturen er omtrent den samme.
__label__nob «Koalisjonen ble stiftet av geriljagruppen TPLF fra Tigray i Nord-Etiopia, som inntok Addis Ababa etter at det tidligere marxistiske militærdiktaturet falt i 1991.
__label__swe Han gifte sig 1816 med Elisabeth Liljewalch.
__label__isl Þeir sem eru orðljótastir hafa verið kallaðir "Myrkir í athugasemdum"
__label__dan Fisher mente, at fart var et bedre forsvar end panser.
__label__sms Säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹj šuurmõs õudde puõʹtti vaʹǯǯlõzzân lij sääʹmiõllsa škoouljum personkååʹdd vuäʹǯǯamvuõtt.
__label__nob Dette førte til at Oluf II Haraldsen forsøkte å hevne seg.
__label__nob Han spilte én kamp for A-landslaget, i en VM-kvalifiseringskamp mot Sovjet i 1961, hvor han scoret ett av Norges to mål.
__label__smj Sierraláhkáj dát boahtá vuojnnusij oarjjelsáme dáfojn gånnå li ienep nubbegielak oahppe ienni gå vuostasj gielaga.
__label__eng While these rules may seem senseless or obvious, it is wise to understand that these properties do not hold throughout all branches of mathematics.
__label__sms 1) Kuultõs 2014
__label__smn Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh valmâštâl já olášut lävdikode kieđâvuššâm aašijd .
__label__sme Sillenprográmma mii lea lihkostuvvan lea ovdamearkka dihte mammografiija, gávdnan dihte čižžeborrasa.
__label__sme Gauriloff lea ožžon filmmain ollu bálkkašumiid sihke Suomas ja olgoriikkain.
__label__sme Dan viidodat lea 3 582 km² ja olmmošlohku 296 195 (2011).
__label__dan Det deliberative demokrati var tænkt som en modvægt til denne beundring og et forsvar mod udbredelsen af tilslutningen til totalitære og autoritære bevægelser i fremtiden.
__label__dan Dette spring kræver meget god højde og ekstrem meget rotation.
__label__smj Dahkit dav muv mujtton.
__label__dan Denne kritik søgte man at imødekomme ved en overgangsbestemmelse der indtil 2011 gav de gamle medlemmer mulighed for at begrænse den fri bevægelighed for arbejdssøgende fra de nye medlemsland.
__label__smn Sämiaalmug mere árvušteleh lemin ohtsis 60.000-100.000 kooskâst .
__label__smj Lávvodagá biehtsemáno 8. biejve
__label__dan Han sagde, at hans bestræbelser blev forhindret af en høj mur, som var blevet bygget rundt om luftindtaget.
__label__eng It is 413 km long.
__label__smn Lasseen konfereensâst savâstâlloo säminuorâi kuáhtám hástusijn já máhđulâšvuođâin sämisiärváduvâst já onnáá peeivi Suomâst .
__label__fao Við valið í 1940 fekk Fólkaflokkurin seks tingmenn við teirri stevnu at gera Føroyar búskaparliga sjálvbjargnar og politiskt sjálvstøðugar.
__label__smj Mánájskåvlån árvustalli dáv máhtov karakteraj dagi.
__label__swe Havsområdet där strömmarna förenar sig kännetecknas av högt näringsinnehåll och gynnsamma temperaturer, vilket ger en rik produktion av plankton och fisk.
__label__eng This makes it very hard for the cilia to do their job, and bring the mucous up out of the airways.
__label__swe Så snart varianten blivit vanlig skulle samma mekanism kunna främja utvecklandet av nya varianter.
__label__sms Säʹmmla lie mättjam jiiʹjjes jeäʹllstemvuudin leeʹd jeeʹres ǩiõli da kulttuurivuiʹm õõutsââʹjest da tän diõtt lie täuʹjja määŋgǩiõllsa da ovdde äärvv puerr ǩiõllčeäʹppvuõtte.
__label__swe Bättre än de flesta regissörer förmådde han ge kvinnor oförglömliga roller.
__label__sms Lââʹssen prograammâst liâ musikk- da teaʹtterčuäʹjtõõzz, vuäʹpstum põʹrtte tobstõõttmõõžž, päärnaid rajjum prograamm da kuâsstem kaaʹfstõõllmõõžž.
__label__eng He was frontman of the band Compact.
__label__sms Sääʹmǩiõli jeälltemprograamm tuåimmepiijjâm alttummuš
__label__fin Nyt-liitteen viisi kriitikkoa antoivat elokuvalle pistekeskiarvon 3,8.
__label__sme Son lea ovttas prográmmajođiheaddjin Anne Rimmenin.
__label__eng In Ancient Egypt, only males could be scribes.
__label__sms Veeʹrj teuddmest jääʹǩǩtet kuuđ määnpââʹj ǩiččlâʹttemääiʹj.
__label__dan I 1967 modtog Mogens Dalsgaard et legat af bestyrelsen for ”Gudrun Wilhelm Hansens legat for yngre kunstnere og kunstnerinder”.
__label__dan Militært anså belgierne Wehrmacht for at være stærkere end de Allierede, især den britiske hær og tilnærmelser til de Allierede ville føre til at Belgien blev en slagmark uden tilstrækkeligt stærke allierede.
__label__isl Lagið, sem náði 5 sæti á Billaboard Modern Rock listanum, er áætlað sem næsta smáskífa þeirra fyrir Pop útvarpsstöðvar.
__label__smj Háldadimpládna galggá liehket praktihkalasj viehkkenævvon bisodittjat ja åvdedittjat suodjalimárvov ja galggá nav de vaddet tjielgga njuolgadusájt guovlo adnemij ja suodjalibmáj.
__label__nob I mai 2014 planlegges det en ny barne- og ungdomsfestival på samme sted.
__label__isl Markasvarminn er einnig algengur um S-Noreg.
__label__smj Ådå máhttelisvuoda tjuovvolibmáj
__label__nob Sproule ble tilbudt en forlengelse av kontrakten, som han skrev under på.
__label__nno Medlåtskrivaren Melson vart imponert over resultat og sa seinare: «Me stod i studio, lytta til opptaket og tenkte at det var den vakraste lyden i verda».
__label__fin Hän kertoo etsivänsä kultaista valtakuntaa ja Muumipeikko ystävineen päättävät liittyä seuraan, sitten joki virtaa kohti porttia ja kondorikotka nappaa Pikku-Myyn.
__label__sme Jagis leat vel 157 beaivvi.
__label__swe Terrängen runt Samodivets är huvudsakligen kuperad.
__label__swe Nilens vattenstånd var av stor betydelse för Egypten och mätningar har utförts i över 5000 år, dokumenterade mätningar finns över 13 århundraden bakåt i tiden.
__label__fao Formelt sæð er tað enn kríggj millum USA og Suðurkorea á eini síðu og Norðurkorea á hinari, tí at eingin friðaravtala er undirskriva.
__label__swe Runt Dasht-e Wazīrābād är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe An Introduction to International Relations Theory (2010) s.34 Demokrati ses således som en av de grundläggande faktorerna till övergripande fred.
__label__nob Han er leder i Den norske legeforenings råd for legeetikk.
__label__fin Bah’matšin matkustaja-asema on päärautatieasema, jonka lisäksi kaupungissa on Gomelin asema ja Kiovan asema.
__label__sme Muhtumin lea ilá ollu čáhci dan dihte go jiekŋa lea ovddas.
__label__fin Museoalue käsittää Tuupalan alkuperäisten rakennusten lisäksi saunan ja riihen, jotka on saatu Kuusamonkylän Alavan talosta.
__label__smn Ruttâdem lii stivrejum sämitiigán , mon sämiohtâduvvâst parga taantovváá ohtâ vuávájeijee .
__label__nno Som ein stor opportunist tilpassar seg godt til ein variert diett.
__label__nno Dette området hadde då 50 innbyggjarar.
__label__fin Palvelus vastaa muuten normaalia varusmiespalvelusta, mutta se ei sisällä aseellista koulutusta.
__label__nno Etter andre verdskrigen har han høyrt til Ukraina.
__label__smn Palgâs hástusin sun tuálá kuáttumenâmij oornigist toollâm .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ da parlameentaarlaž suåvtõõzz toiʹmmjummša vuäitt tobddstõõttâd neʹttadrõõzzâst www.samediddi.fi
__label__eng It had no Christian symbolism.
__label__dan For alle olier gælder det dog, at stegning ikke bør foregå ved for høj temperatur, da den ødelægger fedtsyrerne og der udvikles røg.
__label__fin Vuonna 2013 siellä oli arviolta 375 asukasta.
__label__nob Først har en utnevnt jury valg ut 12 navn som seerne skal stemme på, derved blir det en ny nominasjonsliste med 4 navn til selve utdelingen.
__label__swe De bygger sina bon huvudsakligen på steniga klippor, ibland på utskjutande avsatser på höga byggnader i städer och i stora träd.
__label__fin Länsi vastusti ankarasti Venäjän toimia Ukrainassa.
__label__fin Passage on vaikea liike, joka edellyttää hevoselta huomattavaa voimaa ja korkeaa koulutustasoa.
__label__isl Gbowee bjó um hríð heimilislaus á götunni í Gana en ákvað að endingu að snúa heim til Líberíu ásamt börnum sínum.
__label__nno Stativ omfattar både adjektiv, posisjonaler og tallord.
__label__swe Under senare tid har omfattande insatser gjorts för åtstramning av metoden samt validera den utifrån globala normer.
__label__swe Runt Colonia Vista Hermosa de las Flores är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Norges Samemisjons doarjjadoaibma lea 7 biires/guovllus ja okta oktasašsearvi, mas leat sullii 300 searvvi fárus.
__label__swe Runt Al Habīlīyah är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Detta sker både på människor och djur som utsatts för misstänkt brott.
__label__fin Peter Jackson ilmoitti myös kahdesta uudesta roolituksesta.
__label__smn Aanaarsämikielâlâš 0-1-luokai uáppein šaddee juávkku finnij palhâšume čeepiht rahtum aanaarsämikilâlâš animaatioelleekuuvijn .
__label__nob Klubben var et slaktoffer både før og etter at Karlsson var i klubben, og han uttalte da han trakk seg at han følte at akkurat Brage var en klubb hvor hans trenerstil med medbestemmelse og ansvarliggjøring av spillerne ikke fungerte.
__label__sma Dah lïhtsegh mejtie Saemiedigkie nasjovnalepaarhkeståvrojde nammohte, leah saemien iedtjeladtjh goh jïjtse almetje ståvrosne.
__label__smn čallui tarkkum já Aanaar kuávlun heiveiittem : Matti Morottaja
__label__isl Kvótaárið, eða fiskveiðiárið, er það tímabil sem skip skulu veiða kvóta sinn á og nær frá 1. september hvert ár til 31. ágúst.
__label__sme Olbmos leat golbma vuoiŋŋašskoađi dahje vuoiŋŋašcuocca ( ).
__label__dan Høvlen har været i brug ved fremstilling af de centimetertykke emner til tagspåner.
__label__nob Men det stoppet ikke med det.
__label__nno I etterkant vart 15 deltakarar arresterte for ein protest i kjørebanen.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij čõõđtam õhttseʹžže kääuc ođđ materiaal eeʹjj 2014 vuõssmõs neäʹttli äiʹǧǧen.
__label__nno Skulen har rett til norsk statstilskott.
__label__nno Hannen har ein svart andlet, hals og øvre bryst.
__label__smj Sjiehtadallamijn doarjju Sámedigge Vuona árbbediedoj dåbmaris suodjalime gájbbádusájt ja ahte dákkár rijkajgasskasasj njuolgadusá galggi liehket riektálasj tjadne.
__label__nno Far hans, Ivar Kvite, og Eindride Einarsson hadde vore syskenborn.
__label__fin Tämä saattaa tarkoittaa että, intianpikkumangustien torjuminen on auttanut ainakin jossain määrin.
__label__nob Darcy, som har sjarmert en hel verden (i alle fall den kvinnelige delen).
__label__eng It is therefore commonly associated with paganism and witchcraft (many modern witches today believe that elves are real creatures).
__label__fao Í 1987 varð hon fyrsta kvinnan, sum fekk heiðurin at verða innlimað í “Rock and Roll Hall of Fame”.
__label__swe Hon lade ner sitt mandat i lantdagen den 1 augusti 2016.
__label__sms Miõđlaš, staanlaž påread di vuõrâsoummu da päärna kõskksaž naʹddjõs da tääʹzzärvv smellkâstte päärna aktiivlaž ǩiõl âânnmužže.
__label__swe I mitten av 1800-talet industrialiserades staden, och bland annat grundades en bordssilverfabrik samt sockerindustrier och byggmaterialindustrier.
__label__sms Kuurs viõusmõs teädd lij teeʹksti raajõõzzin da miârkkšõõvvmõõžžin.
__label__dan Det er ikke godt nok at sammenligne modellens resultatet ved at benytte de samme gedder, som blev brugt til estimeringen.
__label__smj Gå iehtjádijda gulldali, bessi ássjev moattet bieles gehtjadit ja iehtjádij dilev dádjadit, dat mij empatijan gåhtjoduvvá.
__label__smj Prográmma álgij seminárajn sáme giela,
__label__smj Muhttijn soajttá aj gássjel mánájda vuojnnet aktijvuodav sivá ja vájkkudusá gaskan gå li iehtjádij siegen.
__label__smj Ådåstus vaddá máhttelisvuodav åvdedit jáhkkoåhpadusáv mij vuoset ja bærrájgåhtså sáme risstalasj árbev.
__label__fao Nakað seinni var hann tónleikari til fleiri studentakabarettir í sjónleikarhúsinum, eins og hann spældi við m.a.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ mäʹhssemplaanâst puåtti liâ 9,36 % jäänab ko eeʹjj 2014 mähssemplaanâst.
__label__nno Namnet er samisk og tyder «elvesving».
__label__sms Ǩiõlvuađlaž teâđstummuš rääjj vuâđ lookkâm - da ǩeʹrjjtem silttummša.
__label__dan Det nytter eksempelvis ikke at anvende en divest5-
__label__fao Felags talorðini millión, billión o.s.fr. hava ymiska merking á báðum stigunum.
__label__nob Han pensjonerte seg fra Carnegie Mellon University i 2000 etter å ha vært medlem av fakultetet i 52 år, men holder fortsatt foredrag der noen ganger.
__label__isl Hún kom ilm Tommy Hilfiger, True Star, af stað árið 2004.
__label__fao Æ ella æ er 28.
__label__isl Þvermál sólarinnar er um 1.392.000 km (um 109 sinnum þvermál jarðarinnar).
__label__eng It nests on the ground in or next to dense bushes.
__label__nno Det er 40 dagar att av året.
__label__eng Loratadine was discovered in 1981.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Contratación.
__label__nno Det viktigaste verket hans, Tilbedinga av kongen, finst i dag i Kölnerdomen.
__label__smj Álggoálmmuknissunij árbbediehto åvdeduvvá ájnnasin álggoálmmuksebrudagáj åvdedijn.
__label__sme Gáiddus galaksain ja kvasárain lea vejolaš fuobmát daid ruksesspektrasirdáseami: daid sádden čuovgga spektra lea sirdásan guhkit bárroguhkkodahkii.
__label__nob Dette er fordi musikkstilen til In Flames har lent seg mer mot en mainstream, alternativ lyd.
__label__nno Kexholm) og i Leningrad oblast.
__label__nno Artsinformasjon henta med hypertekst 'Species table', frå https://www.
__label__isl Niðurstaða nefndarinnar var sú að allir biskupar kaþólsku kirkjunnar hefðu brugðist skyldum sínum með því að þagga niður kvartanir yfir hátterni séra Georges og annarra, þar á meðal Jóhannes Gijsen.
__label__smj Ságastallam aj rievddá gå oahppe nuorajskåvllåj álggá.
__label__isl Þar felldi hún hug saman við barónssoninn Arthur Gundaccar von Suttner og trúlofaðist honum síðan í óþökk fjölskyldu sinnar.
__label__smn Vuolgâttâsâid puáhtá čuávvuđ čujottâsâst : http://yle.fi/livestream/saamevideo.asx .
__label__isl Fornleifar eru ekki aðeins öll forn mannvirki heldur einnig staðir sem á einn eða annan hátt tengjast menningu og atvinnuvegum.
__label__dan Han kom fra en række skibsbyggere i IJlst.
__label__sma Prosjektets geografiske virkeområde er del av Femund, hele Riast-Hylling og del av Essand reinbeitedistrikt i Selbu, Tydal, Røros og Holtålen kommuner.
__label__swe Idealet är att slippa återfödas.
__label__fin Kyse ei lopulta ole siitä, ovatko asiat olemassa vai ei, vaan siitä, miten ne ovat olemassa.
__label__swe År hade Argilliers invånare.
__label__fao Í Mumbai býi búgva fleiri enn 12,5 mió.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 38 413 ássi ja dan viidodat lea 3 643 km².
__label__eng By this interaction, the antibodies destroy the sperm cells leading to Azoospermia, oligospermia or normospermia depending on the degree of damage.
__label__fin Ensimmäisenä vuonna sen tehtävänä oli kuljettaa satojatuhansia maahanmuuttajia muodostumassa olevaan valtioon.
__label__sms Täävtõõzz: Täävtõsân lij, što sääʹm-mättʼtõõzz tuâjjlažkåʹdd vuäǯǯ vuâđđeei teâđaid päärna ǩiõlʼlaž ouddnummšest, ǩiõll-lauggjest mättʼteem-moontõõllmõšân, fiʹttõõzzin, teoreettlaž raamin, vueʹjjmeâldlaž čõõʹđtummšest, ǩiõččlâsstmõõžžin da mäʹttjempuåđõõzzin.
__label__smn Säämi lippupeeivih
__label__dan I 1800-tallet så man især indvandring fra andre nordeuropæiske lande; i det tidlige 1900-tal især fra Syd- og Østeuropa, og efter 1965 især fra Latinamerika og Asien.
__label__isl Þessi söguritun virðist hafa byrjað skömmu eftir að Íslendingar lýstu Þorlák helgan mann 1198, og hefur að minnsta kosti höfundur elstu sögunnar mátt hafa góða frásögn.
__label__isl Ríkisstjórn Stalíns afneitaði allri ábyrgð á andláti Trotskíj og Mercader var dæmdur í 20 ára fangelsisvist, sem var hámarksdómur samkvæmt mexíkóskum lögum.
__label__dan Også dette var kun muligt pga. stor lokal opbakning.
__label__fin Kuumuutta lievittävät kuitenkin suhteellisen alhainen ilmainkosteus ja etelästä puhaltavat tuulet.
__label__fao Ein uppaftur eldri altartalva er eisini í Vágs kirkju.
__label__smj gæhttjaladdat låhkat ja tjállet ieŋŋilsgielak bágojt, moallánahkkojt ja álkkes gárgadisájt lahka birrusijs ja ietjas berustimes
__label__nob Dette lyktes i et felles angrep den 28. mai.
__label__smn Sämikulttuur , sämikielâ teikâ sämitigge láá mainâšum 122 sierâ laavâst já asâttâsâst .
__label__sme Gávdnojit maid eará ráhkadusat, nugo bealleresonáns-gitárat ja Solidbody-gitárat (guovnnji haga).
__label__swe Sjölejonen håller ofta till i bebyggda kustområden.
__label__isl NSSS mótið verður haldið á þriggja ára fresti í viðkomandi löndum.
__label__eng He died in 1990 at the age of 75.
__label__sms Ciist vuäǯǯai vaʹlljummuš âlgg leeʹd tuejjuum ǩeʹrjjlânji da vuâđđeed sääʹmǩiõlle da lääʹddǩiõʹlle.
__label__swe Efter debutfilmen ägnade Visconti sig åt att lära in ett nytt hantverk, dokumentärfilmarens.
__label__swe Redan i kameran kan man även framställa dubbelkopiering, bakprojektion och frontprojektion.
__label__isl Í enda þriðju þáttaraðar, í þættinum Sandcastles in the Sand, kyssast Robin og Barney á meðan þau horfa á seinna myndband Robin, Sandcastles in the Sand.
__label__fin Adso tutustuu maalaistyttöön, joka on tullut luostariin saadakseen ruokaa seksillä.
__label__nob Elle Melle har gitt ut fire plater: Ut i år (1996), Verden i verden (1998), Knuste speil (2000) og Frokost på kafè (2002).
__label__nno William legg til at guden låg på eit kornnek, og vart kalla opp etter dette.
__label__fao Sum framhald av Salinum standa “Vektarabúðin” og “Sjóbúðin”, upprunaliga tveir goymslubygningar frá 17. øld.
__label__fin Toimistotontiksi kaavoitetun Paasivuorenkadun tontin rakennusoikeus oli arvokkaampi; niinpä SDP sai kaupassa välirahaa, joka käytettiin uuden puoluetalon rakentamiseen.
__label__fao Flestu verkafólk á hesum nýggju verksmiðjunum eru konufólk.
__label__swe Han vände, efter två spelmässigt ganska magra år (dock med Cupguld från 1981), åter tillbaka till spel i Markaryd där han från 1985 verkade som spelande tränare i några år innan han från 1989 enbart agerade som tränare.
__label__nob Leggens endespore når kortere enn til tredjedelen av første fotledd.
__label__sme Markaryda gielddas leat njeallje čoahkkebáikki.
__label__nob Ardwick Green er en park i nærheten med en pub i nærheten av det.
__label__sma Veeljememoenehtse:
__label__nob Disse edderkoppene lever blant annet av enkelte veldig giftige edderkopper som svarte enker.
__label__fao Seattle var tiltikin fyri sínar talugávurm.
__label__sma Tjïelten jielemefoenth maehtieh beetnehvierhtieh dåarjodh unnebe råajvarimmide jïh prosjektide.
__label__eng They were simply remakes of Pokémon Gold and Silver.
__label__smj Vuosedij dåssju varresvuohtafálaldahkaj mij juo gávnnu ja jut lij dárbulasj kultuvralasj ja gielalasj diedulasjvuohtaj sáme nissunij gáktuj.
__label__nob Inntil museumsbygningen er det reist en veldig obelisk og en stor klode som symboliserer "verdensfred og enighet".
__label__swe Rene Magnon och en annan fransk invandrare, Etienne Capion, bad då om tillstånd att få starta en offentlig teater i Köpenhamn.
__label__sme Geatkkis šaddet 2-3 čivgga guovvamánus/njukčamánus.
__label__fin Hänet teloitettiin ampumalla Lubjankan vankilassa, Moskovassa 16. toukokuuta 1963.
__label__fin Hän sai kuitenkin isältään luvan osallistua Landonin piirustuskoulun kirjekurssille, ja siitä heräsi lopullisesti hänen kiinnostuksena piirtämiseen.
__label__smj Oahppe dahki sjiemáv majt sij adni gå buohtastahtti sáme dålusj subtssasijt ietjá álggoálmmukij subttsasij.
__label__dan XR3i fandtes som tredørs hatchback og som cabriolet.
__label__sms Kunnantalo, Luossatie 1 Vuõccu škooul - Vuõccu, Ivalontie 8716 Juõʹǩǩkast lij vuäittmõš taʹrǩǩeed jiijjâs kuõskki vaal-loǥstõʹǩǩe mieʹrǩǩuum teâđaid vuõiʹǧǧest vaal-lõǥstõõǥǥ konttrest teʹlf.
__label__swe Den tillbringade ytterligare 13 veckor på listan innan den föll bort den 12 juni, nästan ett år efter den officiellt släppts.
__label__sma EN:n veartenekonferanse aalkoealmetji bïjre 2014 aktem galhkuvetjaatsegem nænnoesti gusnie staath væljoem jïh håhkoem vihtiestieh EN:n bæjhkoehtimmiem aalkoealmetji reaktaj bïjre sjïehtesjidh dovne gaskenasjovnaale jïh nasjovnaale daltesisnie.
__label__isl Þau geta verið gefin út með rafrænum hætti í verðbréfamiðstöð eða sem skriflegt skjal.
__label__isl Árið 268 gerði Aureolus, yfirmaður hersins í Mediolanum, uppreisn gegn Gallienusi og hóf Gallienus þá umsátur um borgina en var myrtur meðan á því stóð.
__label__swe Sannolikt är det så att träd som står 20 m bort, inte kommer att påverkas, men sträcker sig effekten 5 m, och i så fall, hur stor del av effekten finns 5 m ifrån det träd man tar bort.
__label__sme Njukčamánu 29. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 88. beaivi (gárgádusjagi 89. beaivi).
__label__fao Tað eru aðrir himmalknøttir, ið hava gongur, ið eisini eru serligar, men hesir knøttir eru ikki gongustjørnur.
__label__fao Zombiar eru ofta við í skjótispølum- og rpg-sjangruni, har ið ein skal skjóta teir, áðrenn teir eta ein.
__label__fin Hollantilaiset perustivat ensimmäisen kauppa-asemansa Intiaan vuonna 1605.
__label__isl Silja er höfundur fjölda bóka, meðal annars ævisagna og bóka um íslenskar bókmenntir.
__label__sme Sivvan dasa daddjojuvvui dat, ahte son ii jur ollenge háliidan deattuhit iežas.
__label__isl Í Ögurnesi var verstöð og þurrabúðir héldust þar allt fram á 20. öld.
__label__nob Han var handelsmann på Litløya fra 1860 og deretter på Svinøya fra 1869, og drev også jektbruk og gård.
__label__isl Uppeldi er ævintýri.
__label__dan Den høje Kristusfigur er lidende med hovedet på skrå iklædt lændeklæde og tornekrone.
__label__nno Dei gjekk over til hestekulturen etter kontakten med europeiske erobrarar.
__label__swe Toppen på Kūh-e Bonbāb Gūze'ī är meter över havet.
__label__smj Hásstalusá sámegielav vuojnnusij buktet båhti dassta gå tjállemgielan le viehka oanes histåvrrå skåvllåaktijvuodan ja viehka stuorra ærádusá iesjguhtik giellajuohkusij gaskan.
__label__sma Loejhtes-teateretjïerth jïh åarjelsaemien teatere leah gellienlaakan saemien teaterejielemem nænnoestamme, mearan Beaivvás Sámi Teateren jienebh fealadimmieh jïh dan gellielaaketje darjomh darjoeh guktie saemien teatere jieniebidie gietskebe domtoe.
__label__dan Rosa: Område med frossen jord i mindre end 15 dage pr år.
__label__dan En variant kaldet termoundertøj har to eller evt. flere lag, hvor materialet kan være ens eller en blanding af uld og kunststof.
__label__nno De fleste trekka ved moderne stridsvogner vart etablert under andre verdskrigen, og sjølv om utviklinga sidan har forbetra alle enkeltkomponentar, så ville ein stridsvognkommandør frå andre verdskrig straks kjent att ei moderne stridsvogn.
__label__sma Nuelesne bïevnesh gaajhki gïelejarngi bïjre, jïh bïevnesh aaj jeatjah institusjovnide mah faalenassem vedtieh saemien gïelelïerehtimmien bïjre.
__label__swe I studioinspelningen sjöng Roger Hodgson alla röster själv, men vid liveframträdanden på turnén "Famous Last Words" tog han hjälp av John Helliwell och Scott Page.
__label__nno Halvøya strekkjer seg 700 meter sørvestover og er 300 meter brei, med den smale landtunga Reyes Spit som strekkjer seg 400 meter sørvestover frå enden Reyes Point og ut i Discovery Bay.
__label__dan Hoppus er født i Ridgecrest, Californien af Kerry Wernz og Tex Hoppus.
__label__smj Oahppe máhttá ásadit álkkes tevstav
__label__fao Báðir hava teir skorað hvør síni 5 mál, nú komið er í helvt av landskappingini í Vodafonedeildini (26. juni 2010).
__label__dan Organismer har udviklet sig et stort udvalg af livshistorier, fra laks, som producerer tusindvis af æg på én gang, og derefter dør, til mennesker, der producerer et par afkom i løbet af årtier.
__label__smj Diedulattja sámegiela vuoksjuj
__label__eng Under strong pressure, the French left Rhineland in June 1930.
__label__dan Han anmodede om sovjetisk intervention, men Sovjetunionen sagde nej.
__label__eng Soon other firms around the world were buying rights to make the game.
__label__dan Brahe efterlod sig et meget omfattende og præcist observationsmateriale, og selv om opfindelsen af kikkerten i begyndelsen af 1600-tallet gav mulighed for langt mere forfinede målinger end Brahes, var Brahes materiale i særklasse.
__label__nno Etter Jakob I døydde i 1276 vart kongedømet hans delt mellom sønene.
__label__smn Sajos säämi kulttuurkuávdáá nommân
__label__smj Barggodahkamussan dán orgádnaj le ierit ietján gielladutkam, giellasujtto, giellaåvddånahttem, terminologija barggo, normerim, nammadievnastus, bájkkenamá ja diehtojuohkem sáme giellafágalasj gatjálvisájs.
__label__swe På andra sidan finns gatan Three Mile, som leder "uptown" till medelklassens kvarter.
__label__fin Olisi ollut liian haastavaa erotella se muista kuvista, joten Muumipappa lähetti sen muiden kuvien mukana kilpailuun.
__label__dan Ved samme tid lykkedes det dog Melkor at ødelægge De to træer, at dræbe Finwë og stjæle Silmarillerne.
__label__isl Fundur Kim Jong-un og Donald Trump í Singapúr.
__label__eng He is a scuba diver with a French accent who talks to the viewers at the beginnings and endings of many episodes.
__label__nob Nissen dirigerte også Christiania Musikforening fra 1913 til 1918 og Handelsstandens Sangforening i Oslo fra 1919 til sin død.
__label__fao Tey dansandi flyta seg støðugt til vinstru, so at hvør takt í tónleikinum verður fylgd av seks trinum.
__label__isl Rokkararnir forðuðust texta með þemu eins og ástina, dans eða drykkju eins og margir í tónlistargeiranum voru að semja um þá og enn nú í dag.
__label__nno Side 2 og 3 av den "Kongelige Act" frå desember 1770 kor Struensee avskaffa Gehejmekonseillet og dermed blei den reelle statsleiar i Danmark.
__label__smn Uásálistmist tilálášvuotân almottuvvoo jogo šleđgâpoostân tâi puhelimáin Irmeli Moilanenân ( irmeli .
__label__fin Se sisälsi sekä vakavaa materiaalia että varhaisien julkaisujen kevyitä sävyjä ja kiteytti näin ollen hyvin yhtyeen olemuksen.
__label__isl Byrjað hefur verið á nokkrum húsum en þau standa ónotuð á byggingarstigi.
__label__sme Matti Aikio riegádii oahpaheaddji bárdnin.
__label__nno Det finst uendeleg mange funksjonar.
__label__swe Flaskan hålls sedan med ena handen under den och tummen uppåt.
__label__eng Just like our muscles connect to our bones to make us walk and stand up, the muscles of an insect connect to the exoskeleton to make it walk and move.
__label__nno Nøtta har to eller tre kantar etter som det er to eller tre arr.
__label__fin Sal Solo oli ainoa jäljellä oleva alkuperäisjäsen.
__label__dan Klummen udkom første gang i Informations Weekend-udgave 2.-3. maj 1987, hvor der på forsiden kan læses: "Overdrivelsens vej fører til visdommens slot" har den store britiske digter William Blake sagt.
__label__swe De fick två döttrar vilka även dessa gifte sig med var sin Elgenstierna.
__label__smj Mav Jubmel le aktidam, ij almasj galga tjuolldet.
__label__fin Ensiesityksensä Watfordissa Barnes teki 5. syyskuuta 1981 ollessaan 17-vuotias.
__label__sme Jagis leat vel 220 beaivvi.
__label__eng Although he initially played as regular forward, he lost his position and he played many matches as substitute forward from June.
__label__nno Dei varmaste månadane er juli og august, med ein normal maksimumstemperatur over 40 °C på kystsletta.
__label__smj Rumáj
__label__isl Á gangstéttunum má líka yfirleitt finna nokkra predikara, fylgendur Hare Krishna og ýmsa pólitíska hópa sem eru að mótmæla eða kynna stefnu sína.
__label__eng Fahn's exact year and date of death are not known; 1939, 1940, and 1944 were all proposed for this.
__label__fin Kokoomuksesta ja Edistyspuolueesta oli kummastakin kaksi ministeriä.
__label__fin Franco sai mainetta pikkutarkkana ja pelottomana upseerina ja liittyi perustettuihin vakinaisiin siirtomaajoukkoihin (
__label__fao Ternan M/F varð bygt í 1980.
__label__fao Tí vistu fólk í fornøld um tær.
__label__swe Antikens greker fick tidigt – före 500-talet f.Kr. – idén att baka bröd i runda, platta former och därefter lägga till saker på toppen.
__label__isl Lowe gaf út ævisögu sína Stories I Only Tell My Friends í maí 2011.
__label__isl Berggerðin hraunsins er ólivínbasalt (ólivínþóleiít) með hvítum plagíóklasdílum og ljósgrænum ólivíndílum.
__label__nob Noen av disse kommandoene er vist i tabellen under.
__label__isl Á hinn bóginn hægist á nifteindinni sem því nemur.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Kapp Wrede i vest og Kapp Platen i aust.
__label__smn Oppâmateriaaleh interneetist
__label__smn Sämikielâ
__label__dan Fra 1904 og til 1960 stredes de to firmaer gentagne gange om rutenettet i Sø- og Handelsretten, idet opdelingen i henhold til en aftale var, at MFA måtte sejle på tværs ad havnen, medens HMF måtte sejle på langs.
__label__eng In 2009, it had about 30000 police officers, more than three times the size of the next largest force.
__label__nno Av di «Kismet» vart trekt attende og «Samo shampioni» enda på andreplass i den bulgarske uttakinga til Eurovision Song Contest 2013 får songen representere Bulgaria.
__label__eng She would do three days of intense training, take a day off, and then three more days of intense training.
__label__isl Fjórir fyrrum þátttakendur tóku þátt í keppninni 1958.
__label__sms Aanar- da tâʹvvsääʹmǩiõllsaž vuâđđmättʼtõõzz diõtt lie iʹlmmstõõvvân ođđ mättʼtem-materiaal, aanarsääʹmǩiõllsaž nuuʹbb klaass matematiikk ǩiđđǩeʹrjj Lohosierâ 2, kiđđâ lij juätkk ääiʹjben čõõđtum kuälmad ǩerjja.
__label__nno Pietri blei likevel den symbolske vinnaren, og blei dagen etter overrekt ein gullpokal av dronning Alexandra.
__label__nno Opphavet og historia til quichéfolket og kongerekkja deira fram til 1550 er òg med.
__label__swe Hawaii har stött demokrater i alla utom två presidentval (1972 och 1984, båda jordskredssegrar för republikanerna Richard Nixon och Ronald Reagan).
__label__swe Ett nytt fönster togs upp på norra långväggen, öster om de övriga fönstren.
__label__eng This was because there are many deer and bear hunters in the area.
__label__eng Control of communicable diseases manual.
__label__sms Oona Länsman, tuõddârsää ʹ mǩiõll
__label__isl Lungnapest er plága sem smitast í gegnum sýkla í loftinu.
__label__smj 13 § / Fábmuj boahtá I:2010-02-15 / Oassebielen jali oassebiele sadjásasattjan la riektá riektáássjen jali ássjen tjuottjudusriektá, diggeriektá, gittaåbmudakduobbmoståvlå, birásduobbmoståvlå jali jávrreriektáduobbmoståvlå lunna duobbmogievlijn, mij ållåsit jali muhtem mudduj aktan gullu kommuvnaj Váhtjer, Haparanda, Giron, Bájil ja Övertorneå, suomagielav jali meängielav ávkkit riektáássje jali ássje giehtadaládijn, jus riektáássjen jali ássjen la tjanos soabmásij dájs kommuvnajs.
__label__eng The Japanese government has selected 6 buildings and items as National Treasures.
__label__smj Kultuvrra ja modellerim
__label__sms Siõttõsvuâđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij veeʹrj õõlǥtem škoouʹlʼjummuš da sääʹm ǩiõl silttõs (asetõs 1727/95).
__label__nno Mengda av sollys som vert absorbert ved overflata varierer kraftig med breiddegraden, og er større ved ekvator enn ved polane.
__label__nob Kone og mann finner sammen igjen etter den tøffe natten, og John flytter til Los Angeles for å bli med i byens politistyrke.
__label__swe Stallet blev inte inbjudna till Tour of California under säsongen 2009 på grund av de senaste årens dopningsskandaler med Iban Mayo, Leonardo Piepoli och Riccardo Riccò.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 61 098 ássi ja dan viidodat lea 6 072 km².
__label__eng In Solar System formation and evolution, ASP Conference Series.
__label__nob Han meldte seg imidlertid ut av partiet samme år.
__label__nno Mario Sanuto, ein italiensk geografi på 1400-talet skreiv at «Vassnivået i Kaspihavet stig kvart år og dei fleste byane er lagt under vatn.»
__label__nno Jamvel om den politiske skilnaden er stor, verkar dei – ifølgje han – destruktivt på same vis.
__label__swe Runt Kirá Vyéna är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kilpeläisen vanhemmat olivat kirjuri Heikki Kilpeläinen ja Katri Puustinen.
__label__fao Tá spurningurin verður býttur út á kyn, siga heili 72 % av kvinnum ja til at javnseta samkynd og hinskynd í hjúnabandslógini, meðan tað eru 65 % av monnum, sum siga ja.
__label__sme Jagis leat vel 272 beaivve.
__label__fao Hvør bygdasamkoma er sjálvstøðug, og rørslan er ikki skipað í landsnevnd ella líknandi.
__label__fao Ráðstevnan endaði við fyrstu skrúðgonguni fyri STT (
__label__fao So nógv sum er gott við at vera Hannah Montana er eisini ringt, so Miley Stewart sær ofta onga aðra loysn enn at siga við heimin, hvør hon ordiligt er.
__label__smn Já ain ko tábáhtuvá miinii stuárráábijd , te pakkaam sämimááccuh laavkân , ko ijhân tom táválii tevkis lädimááccuh lah šoddâm kuássin skappuđ !
__label__nno Størsteparten (om lag 906 000) av innbyggjarane er tsjuvasjar.
__label__fao Dystir og mál eru røtt pr.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 10 066 ássi (2019).
__label__nob Brukes nå mest som terrasse-varmere f.eks på røyke-områder ifm utesteder.
__label__swe På väggarna ser man arabesker med motiv av nymfer, muser och amoriner vilka inramar de tapetserade väggfälten.
__label__swe Trakten runt Zebaret el Lefa är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Trass i vassmangel og vanskelege tilhøve, hadde staden ti år seinare 450 innbyggjarar.
__label__fin Vuonna 1867 julkaistussa "The Dogs of The British Islands" -kirjassa J. Walsh kertoo mustista sekä musta-tan- ja maksanvärisistä koirista, joita kasvatti eräs Burdett.
__label__fao Tær liva í flokkum og berjast av og á við flokkar í grannaøkinum.
__label__eng In other areas, the Israelis found greater success.
__label__fao Seinni hevur hann eisini fingið ein Crystal Globe fyri framúrskarandi listarligt íkast til heimsfilmslistina (world cinema).
__label__dan Med stort besvær blev graven åbnet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordväst om Khuşayy.
__label__smj Boahtteájgev ij máhte åskeldit jus ij la ráfe.
__label__eng With this model, this point at infinity is "close" to very large numbers in the same way zero is "close" to very small ones.
__label__nno Same båten inni.
__label__fao Joen Magnus Rasmussen stillaði tó ikki upp aftur í 2019.
__label__dan I mange nationalparker brød han publikumsrekorder - rekord, der stadig er i dag.
__label__eng It is divided into 20 regions.
__label__fao Hann heldur til inni í landinum og reikar hagar, hann sleppur eftir ísinum.
__label__isl Brúngreni hefur lítið verið reynt á Íslandi, þó mun eitt tré vera í Lystigarðinum á Akureyri.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tierras Blancas.
__label__nob I løpet av sommeren det året gikk bandet på sin første turne i Storbritannia sammen med The Beyond, og fikk fanget den innflytelsesrike DJen John Peels oppmerksomhet i prosessen.
__label__nno Signe, slik han òg brukte forma varde i fjerdeverset.
__label__eng At each, all travelers were expected to present traveling permits.
__label__nno Kystområdet har alltid vore eit viktig fiskeområde og dette er opphavet til namnet.
__label__nno Fører du peikaren over koda, vert namnet vist på delstaten.
__label__eng When she graduated, she began performing in stock theatre.
__label__nob Av ukjente grunner, kjørte Stine et kvartal forbi Maple Street, til Cherry Street.
__label__nob Aldgård er selvlært som skuespiller, men har gått en kompletteringsutdannelse ved Statens scenskola.
__label__swe Havet är nära Tanjung Nagasari åt sydväst.
__label__isl Flestar þessar venjur eru sameiginlegar öllum þeim sem halda upp á Jónsmessunótt þótt ákveðnir siðir séu sérstakir í hverju landi.
__label__eng He was called "Cecil Calvert."
__label__sms Länsman lij eeʹttkâʹsttam sääʹmteeʹǧǧ õhttõõzz halltõõzzâst še taʹnni.
__label__nob Han var kjent som en av de beste soldatene blant conquistadorene og også kjent som en av de som fór hardest fram mot urbefolkningen.
__label__dan Hun var 23 år og Henrik få dage fra at blive 18.
__label__eng He has competed in the Olympic Games (Athens 2004, Beijing 2008, London 2012).
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde märrádus máhttá fábmuj boahtet vájku märrádus gujddiduvvá Bajemusgujddimsiebrrerádáj.
__label__isl Landið hlaut sjálfstæði árið 1959.
__label__eng It was one of seven kingdoms in England.
__label__fao Undir glasnost kundu teir eitt stutt skifti útgeva teirra tónleik á tí statsliga plátufelagnum Melodija, eftir at hava tikið upp ólógliga síðan 1972.
__label__swe Under sin tid som piga på gården fick hon dela en smal utdragssoffa med pigan "Anna".
__label__smn Tast lii meiddei nk. ruopsis läigi mii tuálvu mainâs ovdâskulij . ”
__label__swe Fedj ez Zebel ligger meter över havet.
__label__sme Nærøyfjordenis gávdnojit maiddái dološ giláš Dyrdal ja Styvi dállu.
__label__smn 2. 13–18-ihásiih
__label__swe Många klingonister använder emellertid den pIqaD som The Klingon Language Institute har anammat och som har sitt ursprung i de tecken som används i TV-serien.
__label__nob ProgPower Oslo er en årlig progressiv - / power metal musikkfestival i Oslo med Asgeir Mickelson som drivkraft.
__label__sme Vánhemat galget doaibmat mánáide, dasgo vaikko sii máhtet jurddašit rationalaččat nuorabun, de sii eai goittotge daga nu jeavddalaččat ja nu sii leat irrationalat.
__label__eng In 1919, he was a functionary of Provisional Gavement of Korea (lang; lang).
__label__nno Omgåande slo Arsenal tilbake og Alan Sunderland skåra sigersmålet frå kort hald, på eit innlegg som gjekk over United-målvakta.
__label__isl Helstu hafnirnar eru í Lissabon í landinu miðju, Porto í norðurhlutanum, Setúbal, Sines og Faro í suðurhlutanum og Funchal og Ponto Delgada á eyjum landsins.
__label__swe Toppen på Femhøje är meter över havet.
__label__sme Norgga ovdalaš sámegiela hálddašanguovllus ledje dušše 5 gieldda.
__label__smj Organisasjåvnnådoarjja organisasjåvnåjda ma
__label__fao Pluto er so kám, at hon sæst bara í stórum kikara, og leitað hevði verið eftir henni í mong ár, tá ið Clyde Thombaugh umsíðir fekk eyga á hana í 1930.
__label__eng There were other members of Ellen's family living in the area.
__label__smn Puáhtá liputtiđ jieškote-uv enâmij jonsahpeeivi mield. .
__label__sme Biebmosuddadan entsymat gávdnojit njálmmis, čoavjjis ja čoliin.
__label__dan Dette skulle ske som aktieselskaber, og de eksisterende realkreditinstitutter fik samtidigt mulighed for at omdanne sig til aktieselskaber.
__label__smj • Vuodna hæhttu sihkarasstet vaj sosiála- ja varresvuodainstitusjåvnå sissŋelin sáme háldadusguovlo fálli dievnastusájt sámegiellaj
__label__fao Kolið varð selt til húsbrúk í teimum stóru býunum.
__label__fin Samalla paloherkkä butaani sytytetään, useimmiten joko kiveä raapaisemalla syntyvillä kipinöillä tai pienellä sähkökipinällä.
__label__dan Den udøvende magt har til opgave at omsætte love og forordninger i praksis.
__label__nno I lokala finn ein òg post i butikk.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Zakorenje.
__label__nno Det vart gjeve to poeng for siger og eitt poeng for uavgjort.
__label__dan Rosette i brug ved Järntorget i Göteborg.
__label__smj Álu häjttá vuoksemis jánndura sinna, valla slåhtjot gis máhttá vahkov.
__label__nno På 1800-talet var dette etter kvart så vanskeleg at regjeringa til slutt gav det opp.
__label__smn Nuorttâlâškielâ lii ärbivuáválávt kevttum Kuáláduvnjaargâ viestâruásijn , kost tom eenikielânis sárnoo nuorttâsämmiliih asâttuvvojii Suomân majemui soođij maŋa .
__label__swe Genom att ta om delar av filmen tog man bland annat bort kärlekshistorien och triangeldramat mellan de tre huvudpersonerna.
__label__eng As her guilt rises, she thinks she hears the diorama's heart beating beneath the floor boards.
__label__eng It could have been written by a follower of Sabas, possibly a monk in the monastery of Mar Saba.
__label__eng Nineteen people were shot.
__label__nob Uheldigvis brant Dovrehallen ned akkurat samtidig, og det ble ikke flere revyer der på lenge.
__label__sme Juos fas son lea earránan, áidnu heivvolaš molssaeaktu ovdal lei oaivvi gokčan liinniin, muhto dál lea molssaeaktun ođđamállet, vel namahis gahpir man Heidi Gauriloff lea hábmen.
__label__fao Grundað á hesa vitan kunnu vit gera okkum fyrimyndir av atomum.
__label__eng Secretary of State for International Development and is now Shadow Secretary of State for Work and Pensions.
__label__eng Also, semicolons are used a lot in Korean emoticons.
__label__fao Til dømis seymaði hann tvíburar saman, so at teir fingu sama blóðrensl.
__label__eng It is no more than convert north to south and convert east to west.
__label__swe Terrängen runt Dund Ulaan Tolgoy är lite kuperad.
__label__nob Intervju med Jostein Bergstøl.
__label__swe Råkan har ansetts orsaka skador på lantbruket men denna beskyllning håller i de flesta fall inte för en vetenskaplig prövning.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 7 looǥǥâst lij mieʹrtõllum õhttsažtuejjorgaan juurd, sââʹjj, tuej, šiõttummuš da norrõs.
__label__fao Hitin um dagin liggur omanfyri 40 stig um summarið, meðan vetrarnæturnar kunnu vera sera kaldar.
__label__isl Guðrún fæddist í Reykjavík og foreldrar hennar voru Ragnheiður Eide Bjarnason (1924-2015) húsmóðir og Ágúst Bjarnason (1918-1994) skrifstofustjóri.
__label__fin Viime aikoina Suomen karjankasvatuksen painopiste on siirtynyt lihantuotantoon.
__label__nno Namnet «Modi'in» kjem frå landsbyen «Modi'im» av høgstepresten Mattathias og dei fem sønene hans, som låg i området som den moderne byen ligg.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Bjurholmma.
__label__smj Jahkedáse
__label__sme Oktiibuot 5483 olbmos lei jienastanriekti dáin válggain.
__label__fin Mäki toimii nykyään Jokereiden nuorten pelaajien kehitysvalmentajana.
__label__dan Templerne i Nara og klostrene ved Hiei og Koya bjerget Klostre ved Hiei og Koya bjergene: hovedtempler, hovedsageligt fra Tendai og Shingon skolerne.
__label__eng King Ahab said to Elijah, when he met him (1 Kings 21:20), "So you have found me, my enemy!"
__label__fao Um tveir triðingar av landinum eru búnaðarlendi, men lítið avfall ger, at nógvastaðni hevur verið neyðugt at leggja vatnveitingar.
__label__nno «Eg hugsa eigentleg berre nokre få linjer frå songen, før me spelte han inn.
__label__smj dahkat ja guoradallat geomehtralasj minsstarijt ja dajt njálmálattjat gåvådit
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmǩeâštõõttmõš riâžžât ođđest
__label__nob Bl.a. var hun medarbeider til utstillingen ”Vann til husmødrene” på Østkantutstillingen i 1939.
__label__swe Trakten runt Sipukat Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Yleisradio pahoitteli myöhemmin tapahtunutta, todeten ettei haastattelu ”mennyt putkeen”.
__label__smn čagge = puásuičuurâ , mast láá puoh omâsteijes poccuuh iälu
__label__eng To chat is to talk about ordinary things that are not very important.
__label__sme Vierrogiella lea dat giellan mii ii leat eatnigiella.
__label__sme Son leai riegádan Askeris, rodemeaštára Gerhard Olsena (1867–1949) ja dálueamida Emma Hansena (1872–1949) bárdnin.
__label__sma Joekoen vihkele barkedh guktie staaren saemien maanah, noerh jïh båarasåbpoeh almetjh åadtjoeh saemienvoetine jieledh jïh årrodh.
__label__fao Her sóu føroyingar á fyrsta sinni eina beinleiðis abstrakta fatan av náttúruni.
__label__isl Hún byggir vanalega staka eða fáar berar plötur hátt í trjám, á klettum, og stundum byggingum.
__label__smj Sij galggi sáme nammadusájt diedulattjat adnet gå tjielggiji.
__label__isl Drífa lést aðeins 51 árs að aldri árið 1971.
__label__nno Han var difor tyngre, og hadde litt dårlegare yteevne.
__label__fin Näin hyvä määrittely kuvaa sen käsiteperheen, johon tarkasteltava käsite kuuluu.
__label__fin Bergbom toimi teatterin johtajana vuoteen 1905 saakka ja uhrasi sinä aikana kaikki voimansa teatterin hyväksi.
__label__smn 248/1994 vp já PeVM 17/1994 vp ) sehe sämitige mield meid nuurrâm já sämityeje .
__label__fao Holur hansara eru langar og krókutar og oftast ringar at finna á, tí sítt gras hongur niður fyri inngongdina.
__label__sms Škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâskoontâr valmštââll da peejj tuåimmu aaʹššid, koid luʹvddkåʹdd ǩiõttʼtââll.
__label__nno Her blei låtane framførte om att, og tv-sjåarane røysta på nytt.
__label__sme Juo ovdal filioque-riiddu nuortta ja oarjji girkut ledje šaddan iešguđet guvlui.
__label__sma siebredahke gusnie fiere guhtese sijjie jïh gusnie fiere guhten seamma vierhtege
__label__smj Giellaåhpadusá dárbo várieriji duojn dájn guovlojn.
__label__nno Kusma var tidlegare ein infeksjon som nesten alle born gjekk gjennom.
__label__isl Það mistókst í fyrstu tilraunum að rækta vanilluorkídeur utan Mexíkó og Mið-Ameríku vegna þess að orkídean var háð frjóvgun frá staðbundinni býflugnategund.
__label__isl Laurentiusar saga biskups, 33. kafli.
__label__fin Sen tärkeimpiä elinkeinoja ovat turismi, kalastus ja maapähkinäöljyn tuotanto.
__label__sme Riikka oaivegávpot lea Dodoma ja riikka stuorámus gávpot lea Dar es Salaam.
__label__dan Dette blik bort fra objektet over mod subjektet i erkendelsen konkretiserer sig senere i løbet af 'den sproglige vending' mod sproget som fænomen.
__label__fao Fredensborg-Humlebæk kommuna hevur umleið 20.024 íbúgvar (2005).
__label__fao Gitnastu lærusetningar hansara eru í Fjallataluni, har Jesus sigur, at menniskjan skal óttast og æra Gud og elska næsta sín sum sjálvan seg.
__label__smj Jus vuoksema båhti ruoptus
__label__sme Antihkka- ja gaskaáiggis ii lean dábálaš ahte riikkain ledje sierra našunálaleavggat.
__label__fin Yrittäessään estää Sektori 7:n agentti Seymour Simmonsia ja puolustusministeri John Kelleriä ottamasta yhteyttä ilmavoimiin, hänen heittämänsä heittotähti lensi takaisin häntä päin osuen hänen päähänsä ja tappaen hänet.
__label__fao Andstøðan hevði longu í oktober 2013 reist misálit móti løgmanni í hesum sama máli, men samgongan vardi løgmann og feldi misálitið, so andstøðan metti, at nú lá bólturin hjá samgonguni.
__label__eng Del Piero is considered among the best talents that Italian football has ever witnessed.
__label__smj Aktugattjajn gejn ij la juridijkalasj viehkke, la vil riektá ádnoma maŋŋela oadtjot tjálalasj jårggålimev ássje märrádusás ja märrádustjielggimis suomagiellaj, meängiellaj ja sámegiellaj.
__label__nob Det tilsvarer 41 omkomne daglig.
__label__sme Visot eará vuolgá olbmo iežas árvalusain.
__label__fin Territoriaaliperiaatetta käytetään myös muilla oikeuden aloilla ilmaisemaan valtion tuomiovallan ja lakien käyttämistä sen alueella.
__label__dan Bush gjorde ikke særlig meget for at promovere albummet, idet hun kun gav få interviews til aviser og radio.
__label__swe Långholmen nås från land via en 100 meter lång gångbro.
__label__sms Päärna peâʹmmʼmužže vuäʹssõõđi ââlǥče teađsteeʹl ohjjeed päärna kulttuurlaž teađstummuž.
__label__isl Stjórnmálaskoðanir fólks hafa í áratugi verið flokkaðar eftir því hvort þær eru hægra eða vinstra megin á skalanum eða frjálslynt eða íhaldssamt.
__label__fin Se oli ohut ja koostui pääasiassa vedyn ja heliumin sekoituksesta.
__label__nob Det ble utviklet av Raven Software og publisert av LucasArts i Nord-Amerika og av Activision i resten av verden.
__label__isl Hún var einnig forseti Rótarýklúbbs Reykjavíkur 2015-2016.
__label__isl Í mótinu gilda sömu reglur og í Evrópumeistaramóti undir 21 árs 2009.
__label__fao Læran er ein av størstu trúarlærum í heiminum.
__label__smj Nuppe dásen sjiehtadallagåhti sjielvvi konvensjåvnnåoajvvadusá sisano gáktuj.
__label__fao Hon er størsta oyggj í Írlandi.
__label__sma Vijriedamme reakta saemien healsoe- jïh sosiaalesektovrem utnedh.
__label__nob Aldag deltok i Tour de France 10 ganger, og er dermed også en av dem som har deltatt flest ganger i verdens største sykkelritt.
__label__fao Tað er trupult at fáa eyga á pantaran, tí hann er myrkur í liti.
__label__smj Forsvatnetis Langvatnetij (gehtja § 46).
__label__fin Toukokuun 1947 edustajakokouksessa perustettiin "Entisten Punakaartilaisten maatakäsittävä Keskustoimikunta", jolle punakaartiasiat siirtyivät ESTL:ltä.
__label__smj Danen li rámáttevstaj jårggålibme sámegiellaj sáme ráde dahkamusá ájnas oasse, sálmaj ja girkkolasj girjij jårggålimij lassen.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá nommâkišto 1. muddo olášittui roovvâd-skammâmáánust 2009 .
__label__eng The word Tachi translates as "the soul of bushi" (
__label__smn Sämikielâ já kulttuur sajattâh máttááttâsâst lii ohtâ tehálumosijn sämmilij puátteevuođâ koččâmâšâin .
__label__dan Alero blev i nogle europæiske lande solgt under navnet Chevrolet Alero, men kun som sedan.
__label__fao Tær slúka alt kjøt- og tvøstkent, sum fyri kjaftin rekur.
__label__swe Svarta havet - syftar på havets ogästvänliga karaktär, motsvarande namn finns även i ryskan och turkiskan.
__label__swe Eleonora Lahti är sedan 1986 gift med byggföretagaren Curt Lahti (född 1962).
__label__smj Sij dahki gåvvåvuosádusáv gånnå vuosádusprográmmav adni.
__label__sma vuejiehtæjjine stoerre gaarsjegåetieh saemien voenine tseagkodh
__label__nno Modellresultat utgjer så grunnlaget for vêrvarselet.
__label__dan Sangen Du' ikk' som de andre pi'r blev i 2008 optaget i Den Nye Sangskat.
__label__dan Naustdal er først og fremmest en landbrugskommune.
__label__smj • Åvddånbuktet sáme gielav sámegielak galbbima tjalmostimijn almulasj tsiehkadusájn ja bájkkenamáj baktu
__label__smn Artikkâl 10(c ) suoijâl kulttuurlij vuovij miäldásii luándukevttim .
__label__sme Doppe leat 158 oahppi logi luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__swe Utgrävningarna visade att på den platsen har ingen kyrka stått.
__label__nno Området rundt passet har sidan 1935 vore ein del av Stelvio nasjonalpark.
__label__dan Kortvarigt vil turtallet og frekvensen for aggregatet øge og mindske alt efter, om reguleringsstyrken for turbineregulatoren påvirker trykket i større eller mindre grad.
__label__nno Artikkelen, som vart godteken, tok føre seg eigenskapane til væsker i sugerøyr.
__label__nno Av landsbyar ved bukta finn ein Baile an Fheirtéaraigh, Baile na nGall og sjølve Ard na Caithne.
__label__smn Moh láá já maid pargeh sämitigeh ?
__label__fin Vaikka sota päättyi Israelin kiistattomaan sotilaalliseen voittoon, kansa oli raivoissaan huonosta valmistautumisesta sotaan.
__label__dan Jern er også bundet på forskellige måder i fødevarer, og især jern fra kødprodukter (såkaldt hæmjern) optages let.
__label__isl Þær höfðu séð þörf fyrir samtök verkakvenna til að standa vörð um hagsmuni þeirra og launakjör.
__label__swe Där skrev han en uppsats om de nordamerikanska berdacherna, det vill säga indianska män som levde och klädde sig som kvinnor och oftast ansågs som lämpliga shamaner.
__label__smj Oahppe låhki avtav sáme ja avtav inuihta dålusj subtssasav ja buohtastahtti dajt.
__label__smj tj: Hieveduvvam le dån Kristus.
__label__smn Ijattes ijjâ – algâaalmugij muusiktábáhtus : www.ijahisidja.fi
__label__swe I början av 2014 hade "Tänk till med Dewide" premiär och blev en sådan succé att säsong två började spelas in direkt.
__label__fin Lasinalunen tai lasinalusta on lasin tai kupin alla käytettävä alusta, joka suojelee pöytää tiivistyneeltä vedeltä tai märältä lasilta.
__label__dan Som nittenårig blev Baden-Powell optaget i hæren.
__label__isl Forsetinn er stjórnarformaður æðsta ráðsins, hann er þjóðhöfðingi og æðsti stjórnandi herafla furstadæmanna.
__label__sma Barkije- ealamadtje- jïh vaestiedassedïedte.
__label__isl Hornið er fremur stórt, miðsvæðis á bakinu og aftursveigt.
__label__fao Innar í kóri varð funnin ein bispagrøv.
__label__nob Navnet perfektum viser til at tiden på latin brukes om handlinger som er avsluttet («perfekte») i fortiden, mens imperfektum blir brukt om handlinger i fortiden som ikke er fullført, eller handlinger som gjentok seg.
__label__isl Í stað hennar gerðist Francisco Serrano Domínguez ríkisstjóri til ársins 1870.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 62 987 ássi (2011).
__label__sms Saaʹmi päärnaikulttuurkõõskõs juätkk sääʹmpäärnai- da nuõri ǩiõl da kulttuur tueʹrjjummuž toiʹmmjem tuâjjpõõrti, teemmpeeiʹvi da čeäʹppvuõđpeeiʹvi pääiʹǩ.
__label__fao Apopleksi (apoplexia cerebri, eisini kent sum slagtilburður, heilabløðing og blóðtøpp í heilan) er ein brádliga íkomin nevrologiskur skaði eftir antin ein blóðtøpp ella eina bløðing í heilanum.
__label__fao Fá lond hava verið so hart roynd sum Kambodja.
__label__sma Saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka 984 87 576, Liss-Ellen Ramstad 784 74 000 jïh regijovnedirektööre Kriminaalehoksen regijovnesne noerhte Jorid Midtlyng tell.
__label__eng For example, a measurement of the charge of the electron does not depend upon the temperature of the test equipment.
__label__smj Rádeájras Vibeke Larsen javllá Sámedigge galggá joarkket sáme dávvervuorkáj ájnas bargov doarjjat, sæmmi båttå dagu sámediggeráde sihtá åvdedit dávvervuorká dárbojt váj máhtti sáme kulturárbev dåhkkidahtte láhkáj várajda válldet.
__label__isl Sigur bandamanna var í höfn.
__label__fin Albumin suurimmiksi hiteiksi nousivat nimikappale ”Si si si” ja ”Vain elämää”.
__label__isl Árið 2013 sendi Breivik, úr fangelsi, inn umsókn um stofnun stjórnmálaflokks með heitið „Norski fasistaflokkurinn og norræna bandalagið“.
__label__smj 52. doajmma Diehtojuohkem vuostasjgierdedievnastusá birra
__label__eng The person who gives the service can get another service in return.
__label__swe Färgerna betecknar tre av de 28 melodiska variationerna över ackordföljden, som löper genom de tre violinstämmorna.
__label__dan Lidenskab er en synd i sig selv, og fremstillingen af den er uren, og af disse grunde glæder vi os over at tro, at sådanne værker ikke vil blive populære.
__label__fin Kaupunki on jaettu viiteen hallintoalueeseen, jotka ovat keskusta (Mitte), pohjoinen (Nord), itä (Ost), etelä (Süd) ja länsi (West).
__label__swe Runt Kōtal-e Bōrak är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Philip Anglim og Maureen Anderman spelte hovudrollene, medan den då ukjende Kelsey Grammer hadde ei birolle som Ross.
__label__eng There is also a bonus line.
__label__smj AN:a ållestjåhkanime presidænnta, Ambasadørra Nassir Abdulaziz Al-Nassar (Qatar), le mierredam gåhttjot Sámedikke rijkajgasskasasj åvdåstiddjev John B. Henriksen, ja Mexico FN-ambassadørav Luis Alfonso de Alba, suv åvdås rádádallat AN:a ájrasstáhtaj ja álggoálmmugij AN:a álggoálmmugij væráltkonferánsa tjadádime vuoksjuj.
__label__sma Tjirkije: Elin Marie Danielsen Sæjjasadtje tjirkije: Maria Kråik Stenfjell
__label__sme Ođđa testemeantta sámegillii (
__label__fin Yliopistossa opiskelee noin 24 800 perustutkinto-opiskelijaa ja 14 900 jatko-opiskelijaa.
__label__eng For error debugging, interpreter is very much useful as it reports the error(S) at the same time.
__label__eng The actual funding of a "single payer" system comes from all or a portion of the covered population.
__label__nob Men alle fire Beatlene syntes sangen var for kjedelig.
__label__smn Sajos finnodâshtoimâ- , markkânistem- já pyevtittâsovdedemhaahâ aalgij
__label__swe Stiftskansliet består av ett 80-tal anställda och praktikanter, och arbetar med direkt stöd till församlingarna, församlingsutveckling och kyrkliga tjänster, samt traditionella stödfunktioner.
__label__swe Kibble Lake ligger meter över havet.
__label__fin Nykyisin oikeudet nimeen ja tuotemerkkiin omistaa Shanghai Automotive Industry Corporation ( SAIC ), jolle ne siirtyivät fuusiossa Nanjing Automobilelta, joka taasen oli ne hankkinut MG Rover Groupilta heinäkuussa 2005.
__label__smj aktidit bágov ietjá bágoj
__label__dan En af forklaringerne til Danckwardts handlende har været at soldaterne i det Saksiske infanteriregiment skulle have gjort mytteri.
__label__nno Øya er meint å få eit areal på 5,82 km² og skal skapast ved å grave ein kanal langs den noverande elvebreidda.
__label__dan I november 2018 blev Toivo Vadum ansat i Superligaklubben SønderjyskE, hvor han tog over efter den mangeårige målmandstræner Kaj Stephansen.
__label__sme Unna varrajođus oksygenalaš varra fas máhccá geahppáin gurut feaskárii ja de gurut gámmirii.
__label__nno Helmut Schmidt blei attvald som kanslar i november 1980.
__label__nno I motsetnad til Pompeii der innbyggjarane vart gravlagd i oske, omkom innbyggjarane i Herculaneum av dei giftige gassane frå utbrotet.
__label__isl Breuer hafði komist að því að ef hann dáleiddi hana gat hún munað eftir hlutum sem hún mundi ekki eftir annars og að eftir dáleiðsluna voru sjúkdómseinkennin horfin.
__label__swe Vård av dessa bakteriekolonier är viktigt för att kunna reglera assimileringen av ammoniak och nitriter.
__label__isl Snorri fæddist á Höfn í Melasveit, sonur Björns Þorsteinssonar bónda þar og konu hans Guðrúnar Þorbjarnardóttur.
__label__nno Det er eit populært turistmål.
__label__isl Sú gönguleið hefur verið vinsæl á síðari tímum, en getur verið erfið öðrum en vönu göngufólki.
__label__fin Monnisilla ei ole muille kaloille tyypillisiä suomuja, vaan luulevyistä muodostunut panssari.
__label__eng A fine violates this clause if it is grossly disproportional to the nature of the defendant's offense.
__label__nob Etter andre Vatikankonsil ble tidebønnene endret en del, slik at det ikke lenger er obligatorisk å be ved alle åtte tider.
__label__fin Toisin kuin usein luullaan, Strang ei väittänyt olevansa Beaver Islandin tai minkään muunkaan maanpäällisen alueen kuningas.
__label__fao Samskipanin millum felagsskapir, fiskimenn, ferðavinnu, stovnar og myndugleikir virkaði so mikið væl, at nógvir oljudálkaðir fuglar vórðu bjargaðir við tað, at teir vóru viðgjørdir á staðnum ella á viðgerðarstovu.
__label__nno Frå 1993 hadde republikkane folkevalde presidentar, og dei andre subjekta folkevalde guvernørar.
__label__eng During the Serie, Becky often tries to persuade Jesse travelling to Nebraska in holidays for visiting her parents.
__label__dan Udover de 53, der døde i tysk fangenskab, omkom mere end 30 under flugten til Sverige.
__label__isl Gráspör er friðaður á Íslandi.
__label__dan I 1961 fremsattes imidlertid en ny teori, Harry Micheelsen (1961): Bornholms Grundfjæld.
__label__sms Tueʹjjeemnääʹl õuddmiârkk luâttõhttvuõđ ravvummša håiddâkksai peâmmʼmuužžâst:
__label__eng Nancy Mitford, British writer and biographer (b.
__label__dan Dagens batterier er udviklet på grundlag af Hellesens opfindelse.
__label__swe Toppen på Mount Nombi är meter över havet.
__label__sme Maiddái gávpotolbmot buohccájedje čižžeborrasii dávjjit go dálonguovlluid ássit.
__label__sma Tjirkije: Ronny Wilhelmsen Sæjjasadtje tjirkije: Ida B. Bjørnbak
__label__eng It is the second largest cricket stadium in India and the fourth largest cricket stadium in the world by seating capacity.
__label__isl Hann var einungis tvítugur þegar hann keypti 5,01% hlut í Kaupþingi fyrir 25,7 milljarða króna.
__label__eng Hermes tried the caduceus out on two dying snakes, who came back to life and curled around the wand for the rest of eternity.
__label__isl Síðar samdi Eiríkur sjálfur Oldnordisk Ordbog, sem kom út 1863, 856 bls. rit, og inn í eintak Árnasafns í Kaupmannahöfn skráði hann auk heldur margar viðbætur.
__label__eng In that case, the entire commission would have to give up their jobs.
__label__smj Oadtjop gástadusjubmeldievnov adnet gå Jubmel vaddá gástadusa vattov sunji / sidjij guhti / gudi uddni gástaduvvá / gástaduvvi.
__label__nob Etymologi Det norske ordet gamasje kommer fra det danske gamache, tyske gamasche eller kamasche og det franske gamache, ord som igjen stammer fra det spanske guadamací og det arabiske gild gadamasiy som egentlig betyr «lær fra byen Ghadames i Libya».
__label__fao Gundadalsvegur eitur eftir Gundadali, har ið gøtan eisini er.
__label__fao Hann metti, at neyðugt var at seta á stovn eina sterka samveldisstjórn, men hann bar ótta fyri, at ein sterk samveldisstjórn kundi misnýta valdið og fremja ágang ímóti borgarunum.
__label__sms Vaaläʹššǩeeʹrj puäʹtte pååʹštest registõllum vuõlttõssân juâkksa jiõnstemvuõiggâdvuõttnekka ääʹljeeʹl 7.9.2015.
__label__eng MLB has honored Robinson many times since his death.
__label__smj gávnnat ja dagástallat jáhkedahttevuodav gæhttjaladdama, simulerima ja merustallama baktu árkkabiejve aktijvuodajn ja spelan
__label__eng Bark protects the tree.
__label__sme Sátnejođiheaddji dajaldat geavahuvvo sámegiela oktavuođas dávjá maiddái eará sullásaš rollaid čilgeheamis.
__label__fin Laji on melko yleinen.
__label__sme Son lei erenoamáš čeahppi sárgut, dánsut ja miehkástallat.
__label__dan Prismekanismen er sat ud af spil i planøkonomien.
__label__fin Vestlax on ollut suuri kyläyhteisö.
__label__eng In 2010, 1,619 people lived there.
__label__dan Hjemmeside for Nationalt Center for Forebyggelse af Ekstremisme, senest opdateret 21. maj 2018, besøgt 3. januar 2019.
__label__swe Fram till idag har många av ligans klubbar haft liten eller ingen finansiering.
__label__isl Við 3-4 mánaða aldur er mataræði yrðlinganna og foreldranna orðið það sama og fara þeir þá í vaxandi mæli með foreldrunum til veiða.
__label__smn Škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh
__label__sma Åårganisasjovnh regijonale darjojne
__label__nob Bruk av petroleumsprodukter på Fastlands-Norge er størst innenfor transport og utvinning av olje og gass, samt industri.
__label__isl Hún kunni þó að sýna á sér virðuleika og háttvísi eins og drottningu sæmdi þegar aðstæðurnar kröfðust þess.
__label__dan I foråret 1863 erhvervede Hooker sig et ry som en fremragende administrator og genskabte sine soldaters moral, som var styrtdykket til et nyt lavpunkt under Burnside.
__label__smj Duodden le tjállem ájnas ja oassen giellaoahppamis.
__label__fao Í 1992-93 tók hon harumframt grundskeið í arabiskum á Keypmannahavnar Universiteti.
__label__dan Teknisk set var Guy Herre over Cypern, det var endnu ikke et kongerige og brugte den kongelige titel (hvis overhovedet) som en levn fra Jerusalem, som ikke blev holdt fuldt ud på lovlig vis.
__label__smj ságastallat ja åvddånbuktet estehtalasj muossádusájt dájda ja duoje baktu
__label__eng On 10 March 2010 the movie came out on DVD in the Netherlands.
__label__sms Täättam späʹssbõõššâd sääʹmteeʹǧǧ sij tuejjeem kookkas kuõddi väimmsõs tuâjast sääʹmnuõri staattuuzz pueʹreem diõtt.
__label__sms Lââʹssen nuõrisuåvtõʹsse nõõmtet õhttseʹžže vitt 15-17 – ekksa äʹšštobddi.
__label__dan Dette illustreres ved en flyvetur over Danmark, hvor man ser brugen af margarinen hos befolkningen.
__label__sms - Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõõzzâst ij vuäǯǯ šõddâd tåʹlǩ saaǥǥstõõllâmsieʹbr, a taarbšep čõnnõttmõõžž, õhttsaž piizarkååʹdd da sääʹmteeʹǧǧ vaaldšeemid põõššinallšem õhttsažtuâi patlamentaarlaž suåvtõõzz tuʹmmstõõǥǥi tuåimmepiijjmõʹšše da še såbbri valmštõõllâm diõtt, mušttʼtat Näkkäläjäuʹrr.
__label__dan De bidrager dog, så vidt vides, ikke til orglets klang.
__label__fin Elokuva oli ohjaajansa ensimmäinen äänielokuva.
__label__sme Buohtastahtti rolla fylkkasuohkanis lea fylkkasátnejođiheaddji.
__label__isl Í dag er Nýja-Suður-Wales fjölmennasta fylkið og helsta miðstöð bæði menningar- og efnahagslífs Ástralíu.
__label__nno HD 128311 b er den minste planeten med ein masse på 2,18 jupitermassar.
__label__nob Utflagging brukes også i en videre betydning om å flytte bedriftsvirksomhet (spesielt produksjon) fra høykostland (f.eks. land i Europa/Nord-Amerika) til lavkostland (f.eks. Kina).
__label__nob I 2010 var han prosjektleder for omleggingen av Dagsrevyen.
__label__fin Lukuisien ongelmien vuoksi yli puolet osavaltioista on kuitenkin kieltänyt täyssähköisen äänestyksen ja vaatii äänestykseen paperivarmistuksen.
__label__fin Tyhjiössä ei olisi vastusta, joten se putoaisi äärettömällä nopeudella, mikä olisi mahdotonta.
__label__nno Derifrå skal regelen ha spreidd seg til andre kloster.
__label__sma Reeremegoevtese
__label__nno Det ligg på staden for eit av dei viktigaste sentera for boktrykking i Europa på 1500-talet.
__label__nno I sør vart så samisk assimilert av finsk i løpet av det andre tusenåret av vår tidsrekning.
__label__nob Hun levde et ustabilt og ulykkelig liv preget av feilslåtte ekteskap, barn utenfor ekteskap og selvmordsforsøk.
__label__fin Siirtotakarajalla helmikuussa 2016 hän kuitenkin palasi loppukauden sopimuksella HPK:hon.
__label__smn Sämikielâ lii säämi algâaalmug kielâ.
__label__nob Avstemningen 12. april 2005 ga et flertall på bare 50,65 % for sammenslåing.
__label__isl Gísli Tryggvason, talsmaður neytenda, lét hafa eftir sér í september 2010 að hátt álag á bensíni væri til marks um að enn væri lítil samkeppni á olíumarkaðnum.
__label__isl Vorið 2002 kaus þing IPU Einar Kristinn síðan til þess að vinna skýrslu um fjármögnun þróunarverkefna, var skýrslan rædd og tekin afstaða tekin til hennar á þingi IPU í Genf haustið 2003.
__label__smj Dáv máhttá duola dagu dahkat diedulasj válljimij baktu mánájgárddemodellajs ja åhpadimmodellajs iesjguhtik sámegielak juohkusij.
__label__eng It was the world's first underground railway.
__label__sme Bratislavas leat maid máŋggaid stuorit slovakialaš fitnodagaid ja finansiála insitušuvnnaid váldokantuvrrat.
__label__smj Sáme dåjmaj juollodibme jahkáj 2012 le tjoahkkáj 843 millijåvnå, 17 millijåvnå lassánibme.
__label__dan De gange, hvor temperaturen kommer højere op, skyldes det som regel en varm vind fra sydvest, kaldet Libbeccio.
__label__eng They continued the ancient Tupí traditions in several points of the country.
__label__nno Broken English etablerte henne som musikant med ein heilt ny eigenart.
__label__swe Schenker ägde 50 procent av företaget.
__label__isl Ferjan getur verið svo stór eða lítil sem nauðsynlegt er á þeim eða þeim stað.
__label__isl Stöðug átök og tilraunir til að taka aftur völdin frá Vargas leiddu til þess að Vargas varð einræðisherra og Estado novo tímabilið hófst þar sem stjórnvöld voru annáluð fyrir ofbeldi og kúgun.
__label__sms Õlmmsaž vääʹldd õõlǥtummšen lij vuađđlääʹjj 22 §:n mieʹldd staanâd vuađđvuõiggâdvuõđi da ooumažvuõiggâdvuõđi čõõđtummuš.
__label__isl Hitastig vatnsins ræður því hversu fljót eggin eru að klekjast út, en algengast er að það gerist innan þriggja daga.
__label__isl Í gegnum langa sögu Kína hefur Jiangxi gegnt lykilhlutverki í þjóðmálum vegna stöðu sinnar á meginleið herja, viðskipta, viðskipta og fólksflutninga mikilla.
__label__isl Höfuðstöðvar American Legion í Indianapolis í Bandaríkjunum.
__label__sme Riikka oaivegávpot ja stuorámus gávpot lea Addis Abeba.
__label__eng He is proud because his daughter is now the Tsarevna (the Tsar’s wife) and he himself has been made a Boyar.
__label__eng It is either a reddish solution or red flakes.
__label__eng This means a person created it; no one grows up speaking it.
__label__fin Sen suurin asutus on Kassiópin kylä.
__label__eng He knew that Cook was not ugly and that audiences would have to accept the idea and pretend: "You either go along with it or you don't go along with it."
__label__swe Klubben spelar i vita tröjor och blåa byxor.
__label__fin Siihen laskee lounaasta metsä- ja pelto-oja, etelästä pelto-oja, jonka latvat kulkevat metsässä.
__label__smj Gå tebmá le gærggam, de oahppe ådå låkkav tjálli majt sij li oahppam gájbbádusáj åhpadusmihttomierij jåkssåma milta.
__label__fao Á ríkisdagsvalinum 2010 fingu Moderatarnir yvir 30% av atkvøðunum, og stjórnin gav Reinfeldt enn eitt stjórnarskeið.
__label__dan Her nåede han 38 kampe og seks mål over en to-årig periode, før han returnerede til Haka.
__label__isl Á regntímanum myndar útfallið úr vatninu hægfara flóð 97 km á breidd og 160 km á lengd sem rennur í suður til Flórídaflóa.
__label__nob Anlegget har ialt fire reaktorer, mens tre er stengt ned.
__label__nob Han deltok i egenskap av minister på forhandlingene med palestinske ledere på Camp David og i Tabba.
__label__sma Dam buektiehtidh jaksedh, dellie daerpies jienebh maahtoeh jïh jienebh vierhkievierhtieh.
__label__smj Nordlánda fylkkasuohkanis
__label__nno I ei radiosending i 1966 fortalte Schultz at konvoien vart angripen kring kl.
__label__nno Meland hadde slåtten frå Hans Flatland.
__label__fin Raski kävi Teatterikorkeakoulun Jouko Turkan kaudella Turkan oppilaana 1983–1987.
__label__swe Han byggde en golfbana och drev golfskolor med mera.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ maadârd, što saaʹmi dommvoudda vaʹrrješ 420 000 eeuʹr godovai puäʒʒpeâmmtuärjjõs.
__label__fin Myöhemmin hänet nostettiin edustusjoukkueeseen vuonna 2005, jolloin Belaid pelasi ensimmäisen ottelunsa Regginaa vastaan.
__label__nob Punktøyne / medianøyne (ocellus) er en type enkelt øyne.
__label__dan Regionens nuværende placering er i den lokale interstellare sky, som er en mindre region med større stoftæthed inde i boblen.
__label__sms SPN vuäinn, što kaaʹsti meäʹr âlgg čõggâd ođđsmõõvvi energiipuuʹtʼtemvueʹjjid ooudâsviiǥǥeeʹl da seämmaääiʹjest vuäǯǯad tõk šoorab ǩiiččeei meäʹr âânnmõʹšše vuõkksõs hõõʹddin.
__label__dan Derudover skulle to landsbyer nær Gyeongju, Hahoe og Yangdong blive foreslået som UNESCO kulturarvsområder i 2008 eller senere af beslægtede byer og den sydkoreanske regering.
__label__smj Dá sámegielak birrusa le læhkám ja li ájnas resurssan nuorttasámegiela åvddånahttemiijn aj iejá bájkijn nuorttasáme guovlojn, ja le aj ájnas sadje kultuvralasj ja gielalasj aktelasj ano diehti sáme sebrudagán ållesattjat.
__label__fin He lakkauttivat myös Hanlinin akatemian ja rajoittivat prinssien ja ministerien päättävän neuvoston jäsenyyden mantšuille ja mongoleille.
__label__swe Har även skrivit boken "The Lexicon of Comicana", en skämtsam teoretisk betraktelse över (
__label__nob Deres datter Mabel ble gift med Jordan de Cambernon.
__label__dan Missionen varede 12 dage, 20 timer og 45 minutter.
__label__smn Keevâtlâšvuođâst tot uáivild oppimateriaalvaarij haldâšem já jyehim , materiaalpargo čuávvum já pedagooglâš stivrim .
__label__fao Hon byrjar á skúlanum, og har møtir hon gátufulla Edward Cullen.
__label__eng Apart from the dome at San Lorenzo's in the center of the picture, this view has not changed very much since the 1400s.
__label__swe Runt Rōd-e Khurdak är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe De är former av erosion, de övre gallerierna har först grävts av urholkning.
__label__fin Täplärastaan lisääntymisaikaista elinympäristöä ovat varttuneet lehti- ja sekametsät.
__label__fao Harvið hevur Gásadalur leingi verið einasta bygd í Føroyum uttan vegasamband.
__label__nno Men etter kvart som det hettittiske riket voks seg mektigare, gjekk Mitanni og Egypt inn i ein allianse for å verne dei felles interessene sine.
__label__nno Demonen sette fyr på den lange halen hans, men Hanuman tolte smerta og sette fyr på heile demonbyen til gjengjeld.
__label__isl Á sama tíma voru erlendar eignir hans um 37 milljarðar króna af 116 milljarða króna heildareignum og eigið fé var um 34 milljarðar króna.
__label__smn Vuáđupäälhi lasseen pargoost máksojeh 24 % sämikuávlu lase já pargohárjánem mield miärášuvvee hárjánemlaseh .
__label__nno Phi Cassiopeidane er særs langsm med ein inngangssnøggleik på kring 16,7 kilometers per sekund.
__label__sms Aanarsääʹmǩiõllpieʹss III.
__label__nno Konteinerhavna i Skutvika, midt på den sørlege breidda av øya, er planlagt flytta til Flatholmen ved Nørvøya og kan opne for fleire nye bustadtomter.
__label__eng In Wolff, Ekkehard (ed.), Topics in Chadic linguistics: papers from the 1st biennial international colloquium on the Chadic language family (Leipzig, July 5-8, 2001), 21-42.
__label__smj Hieredittjat tjalmmeinfeksjåvnåjt buorre váttugit giedajt bassat jus ålos birrusin li snuohpasa.
__label__nno Det er 119 dagar att av året.
__label__swe Undersidan är helt gul.
__label__dan Vi ønsker at skabe et Ukraine for etniske ukrainere, et Ukraine, der ikke tjener andre staters interesser".
__label__nob Funn og erfaringer fra tilsyn, øvrig kunnskapsgrunnlag og tilsynsmetoder er offentlig tilgjengelig.
__label__nob Et annet trekk ved teatret er bruken av ulike eksotiske masker og kostymer.
__label__nob Villreinsentrene arbeider med utvikling av publikumsattraksjoner med informasjon om villrein og høyfjellsøkologi.
__label__isl Skömmu seinna sigla svín til eyju fuglanna sem kemur Rauð ásamt vinum sínum, Togga og Bomba, í mikil ævintýri.
__label__eng There were many rumors afterwards that the two broke up.
__label__isl Kate var svo ákveðin í að fá hlutverkið að hún notaði alls konar aðferðir til þess að sýna Cameron hversu mikið hana langaði að leika Rose.
__label__fin Rahoittaja Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö palkittiin vuoden 2001 terveysteolla.
__label__nob Den er fylkets tredje største kommune i areal, men tynt befolket med befolkningen spredt på hele 53 landsbyer.
__label__fin Nykyään termiä käytetään muidenkin todistusten tai väittämien yhteydessä, kun halutaan vakuuttaa tai väittää, että asia tuli lopullisesti todistetuksi oikeaksi.
__label__nno Isle of Mull Railway går frå Craignure til Torosay Castle.
__label__nob Under hele krigen er strategien å innringe byene fra landsbygda.
__label__sme Jagi 2018 son doaimmai Suoma studeantagottiid lihtu várreságadoallin.
__label__fin Spede-yhtiöissä työskennelleiden mukaan Drockila jäi etäiseksi esimieheksi, joka ei ottanut osaa yhtiöiden käytännön työhön, mutta jonka oikuttelu sekoitti vakiintuneita työtapoja.
__label__sme Joavkku manager ja musihka heiveheaddji lea Kalle Pajamaa.
__label__nno Bernt Sverdrup Maschmann ( ) var ein norsk prest og stortingsmann frå Kristiania.
__label__swe Denna ordning lagstadgades i "
__label__dan Tintin finder Rigdewell, en opdagelsesrejsende som alle troede var død.
__label__smn Ucjuvnjäälmi škovlâ máttáátteijee Nilla Tapiola muštâl , että haavâ vuossâmuš uási lâi-uv eenâb uápásmem já škoovlâin lijjii tuše uánihis äigikooskâ vuáváámeh .
__label__sme Álgojagiid dáhpáhus lágiduvvui miessemánus.
__label__fin Alus liitettiin laivastoon viisi kuukautta myöhemmin 1. helmikuuta 1974.
__label__eng It opened in 1959.
__label__sme Virus ii láve gullat ealániidda, dan dihte go dat eai ieža bastte lassánit, stuorrut dahje atnit biebmoávdnasiid ávkin.
__label__nob Fru Weber hadde latt Aloysia flytte bort sammen med Lange da hun giftet seg, men så lett skulle ikke Constanze slippe.
__label__dan Der er flere end hundrede uddannelsessteder i byen.
__label__isl Plata þeirra Make a Joyful Noise with Drums and Guitars er talin ein sú fyrsta af kristilegu rokksenuni.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹvd kååʹddin Enontekiöst, Aanrest, Suäʹđjlest da Uʹccjooǥǥâst lij čõõđtum Sääʹmteʹǧǧ čuäjtõõzz mieʹldd säʹmmlai / sääʹmǩiõllsai sosiaalkääzzkõõzzi õõdâsviikkâm õõutilååkkhaʹŋǩǩõs 1.9.2007- 31.12.2009.
__label__smj Nuortta-, julev- ja oarjjelsámegiella.
__label__eng Of course, in a population of gametes the average proportion would be the same maternal as paternal chromosomes.
__label__eng Some genres (styles) are used in more than one form of art or communication.
__label__fin Noin 5100 eaa. rakennettiin Ericin temppeli Etelä-Mesopotamiassa.
__label__isl Þekktust nokkrar sögur af því hvernig marka átti sér land.
__label__sma Reindriftas utvikling er et samfunnsansvar, og det er viktig at deres behov blir belyst og inkludert på et tidlig nivå i planprosessene.
__label__dan Senere udvidede Care.com sig til også at omfatte handikaphjælp og hjælp til de huslige opgaver.
__label__isl Veolia (áður Veolia Environnement, Vivendi Environnement og áður Compagnie Générale des Eaux) er frönsk fjölþjóðleg, heimsleiðandi í sameiginlegri þjónustu.
__label__isl Engir hnútar í sama mengi tengjast hverjum öðrum og er netið því tvíhlutanet.
__label__smj Gåhtjudallá passijvalasj suovastibmen.
__label__nob Den planlagte offensiven av den fjerde arméen ble forsinket av de stadige kampene mellom begge parter i taktiske sammenstøter og andre begivenheter oppe i fjellene.
__label__eng For most Condorcet methods, the pairwise counts are all that is necessary to figure out who won, who came in 2nd place, etc. and can be used to figure out if there is a Condorcet winner, and who it is.
__label__dan På dette infame sted må intet blive bygget i evighed''.
__label__smn Oskolduv oppâkirje Násti 5 já toos kullee siämmáánommâsâš pargokirje láá jurgâlusah Kuástádâsfinnodâh Otava almostittem Tähti - nommâsâš oppâkirjeest já pargokirjeest .
__label__dan Han var før det træner for herrerne i Marienlyst Volley i toethalvt år.
__label__isl Tónlistin náði þá til fleiri áhorfenda.
__label__eng Because of this, many countries are trying to lessen the kinds of building that usually happen near beaches that have coral reefs nearby, and be more careful about the boats that go around reefs.
__label__fin Tuisku oli Aarne Haapakoski -seuran kunniajäsen.
__label__nob Konservatoriet skiftet navn flere ganger, og fikk sitt nåværende i 1956.
__label__isl Aðalsmaðurinn, lénsherrann, tekur afgjöld af bændunum í formi afurða eða vinnu og nýtur líka ýmissa forréttinda eða fríðinda, t.d. tollheimtu eða skattfrelsis.
__label__smj Sij máhtti budsjehtav biebbmoriejddimis skåvlån dahkat, ja dav majt fámillja gållåt váhkon
__label__eng In the first case the atom shoots out an electron.
__label__dan Siden 1996 har det tyske forsvarsministerium uddelt en Manfred Wörner-medalje til offentlige personer som har gjort en særlig indsats for fred og frihed i Europa.
__label__smj Gå oahppe aktu barggi, máhttá åhpadiddje ságastallamráddnan liehket.
__label__sma Vihkeles lea aaj beetneh-vierhtieh ohtsedh guktie jienebh maehtieh giele-barkojne giehtelidh mah mediasse sjiehtieh.
__label__fin Häntä kutsuttiin ”Babyksi”, ja lempinimi pysyi koko hänen loppuelämänsä ajan.
__label__smj Sámedikkeráde árvustallá doajmmaplánajt dahkat muhtem barggosuorgijda.
__label__fin Ennen poliittisia virkatehtäviä Parker työskenteli öljy- ja kaasualalla lähes 20 vuotta, joista 18 Mosbacher Energyssä.
__label__swe Henry Austin var en mycket skicklig karismatisk tennisspelare och befann sig under ett årtionde i den absoluta världstoppen.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla tuõjju kooll jm. sääʹm-musikk-kõõskõõzz veäʹǩǩteeʹjen toiʹmmjummuš di Iinteʹmes iinn alggmeerai musikkfeʹsttvaal veäʹǩǩpuuʹtʼteei tuâi.
__label__fao Faroe Ship er úrslit av samanlegging av føroysku fyritøkuni Skipafelagið Føroyar, sum varð stovnað í 1919 og Eimskipafélag Íslands (Eimskip), sum varð stovnað í 1914.
__label__fin Kaudeksi 2004 Rovanperä oli tehnyt sopimuksen Peugeot'n kanssa jo elokuussa 2003.
__label__nno Albumet var det tyngste bandet hadde gjeve ut til då og tekstane var ofte mørke og valdelege.
__label__smj Sámegiella le sáme kultuvra ájnnasamos juolgge.
__label__dan Gaden præges af et nyt Idræts- og Kulturhus (
__label__fao Hjalti fór at syngja í Dreingjakórinum undir Brúnni, tá hann var 6 ára gamal.
__label__nno Pasientar med store bakteriemengder i huda og utbreidd sjukdom har lepromatøs lepra.
__label__eng In 2012, The band released Living Things, which saw an exploration into a more electronica based sound.
__label__sme Eará oassi luonddumeahcis lea dovdomassii njoidosut duottareana, man luddot gorssat ja guržžut.
__label__fin Hän avasikin Storgårdenin ja sen kirjakokoelman alueen nuorille.
__label__smj Biednikniehkke Fránssa vattij gájkka majt åmastij.
__label__sma saemien lihtsegem Noerhtelaanti Raeresne
__label__nno I 1945 bytte han til eit professorat i engelsk språk ved Merton College i Oxford, ei stilling han hadde til han pensjonerte seg i 1959.
__label__nob Det ble bygd i 1929 av den katalanske arkitekten Ramon Reventós i forbindelse med verdensutstillinga som ble avholdt i byen samme år.
__label__fao Hann sat í løgtinginum restina av lívinum.
__label__nno Jo Nesbø er enno ein aktiv musikar som turnerer landet rundt med ein kassegitar rundt halsen og ein bassist ved sida.
__label__swe Dessa fångar hade tvingats ut på marsch från Neuengamme.
__label__sms Äiʹǧǧ pi skamm-mannu 13. peeʹiv 2015 čiâss 10
__label__isl Þær voru einnig settar fram í myndrænu formi með veggspjöldum og fjölbreyttum uppákomum á götum úti.
__label__smj Bagádalle sisadno le ållo dan birra gåktu bargge mánájt ja sijáj gasskavuodajt gehtjadi ja gåktu iesj máhtti buorep láhkáj viehkedit mánáj rádnastallamav duola dagu ståhkadahttijn.
__label__nno Frå Stokka går det ferje over fjorden til Trolandet og sørover til Vågsodden på Hamnøya og Forvika ved Mindværfjorden.
__label__swe Salto Catorze de Julho ligger nere i en dal.
__label__eng John Kendrew with model of myoglobin in progress.
__label__isl Þangað mun Þorleifur hafa sótt handlagni og hæfileika til listrænnar sköpunar.
__label__sma Virhtienommere låhkojne 5 aalka jïh 5 taallh åtna.
__label__nno Namnet er første gong nemnt i 1768.
__label__swe Vid något tillfälle under de närmast följande åren fick dessa s.k. mamertiner fritt tillträde till staden Messana, men slaktade då svekfullt de manliga medborgarna och lade beslag på deras hustrur och egendom.
__label__eng FM broadcasting usually includes a difference signal, which can cause two different speakers at home to create different sounds.
__label__dan Hornslet Præstegård nævnes allerede omkring år 1600 som en af herredets ældste beboelser.
__label__nno Ein annan elev ved skulen var Sara Jeannette Duncan, som skulle skipa sin eigen journalistiske og litterære karriere.
__label__fao Sjálvt um landi í løtuni hevur ein av teimum skjótast vaksandi búskapinum í heiminum, eru tað umleið 400.000.000 sum liva í stórum fátækradømi, her er markið um ein forvinnur undir 7 kr. um dagin.
__label__nno I den svenske kalenderen var det eit skotår som byrja på ein fredag.
__label__nno Songen vart spelt in med ein avrunda slutt, men vert tona ut under miksinga den 21. oktober.
__label__smj Oahppe hæhttu aj guládallat ja árvustallat makta tjoavddusa dåhkkiduvvi.
__label__nob Hun utgav i 2005 boka, Min hellige krig.
__label__fin Kangxi teki voitavansa taivutellakseen kungfutselaisen älymystön yhteistyöhön Qing-hallituksen kanssa, vaikka nämä suhtautuivat mantšuhallitukseen suurin varauksin ja pysyivät uskollisina Mingille.
__label__swe På Salsta finns även ett promenadstråk nere vid Gårdsjön som kallas "Strandpromenaden".
__label__nno Basen til Rahmah i Al Khuwayr var omringa av ei trygg vik som gjorde det vanskeleg for fiendane hans å nå basen.
__label__eng He spent five months in Gaol.
__label__nno Desse felta står normalt på retninga til lysstrålen og òg normalt på kvarandre.
__label__sms Lââʹssen vuõiggâdvuõttministeria jieʹli škooulteʹmmen piisarkååʹdd da Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlaid vuõiggâdvuõttministeria vaaldšemvuuʹd ryytmâst ouddmiârkkân täällarvvlõõzzi plaaneem vueʹzzeld.
__label__eng The overall climate is arid, and the city experiences very little rainfall, especially in summer, but receives a fair amount of rain in March and April.
__label__swe Runt Wuzu är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Doarjja oarjjel- ja julevsámegiellaj
__label__fao Nevndin kann seta fram uppskot og almenn viðmæli við støði í teimum upplýsingum, ið eru fingnar til vega eftir greinunum 40 og 45 í hesum sáttmála.
__label__sme Jagis 2008 Taloustutkimus almmuhii dutkama, mas Oulu lei stuorra gávpogiin buoremus riikkaviidosaš imagoárvvoštallamis, go mielde ledje buot leanaid vástideddjiid vástádusat.
__label__smj Sámedigge juohká diedojt ja bagát sáme åhpadusá hárráj vuodoåhpadusán.
__label__sma solidariteete jïh ektiebarkoe jeatjah aalkoealmetji- jïh vaenielåhkoen almetji gujmie giej elties sjïeresvoete jïh reaktah dyødtoeh
__label__swe I vad avsåg de inomtyska förhållandena åtog sig Förbundsrepubliken i princip att erkänna Östtyskland, DDR, som stat på villkor som senare skulle bestämmas.
__label__dan De skader, man har pådraget sig, gør, at man ikke længere kan passe et almindeligt arbejde.
__label__dan Et af James Browns store hits, 'Sex Machine', blev til spontant i omklædningsrummet lige før en koncert.
__label__swe Trend motor sports (TMS), är ett mopedmärke registrerat 2001.
__label__sms Senaatti-kiinteistöt lij vuåkrjam Sajoozz ǩiiddâlm sääʹmtegga, kååʹtt lij õõudâs väʹlddam jeeres õõʹnnjin vueʹllposttšiiʹǩǩid sõõʹjid.
__label__isl Formleg vígsluathöfn fyrir Kagan sem Hæstaréttardómara átti sér svo stað þann 1. október árið 2010.
__label__fin Hänelle myönnettiin kuninkaallinen Litteris et Artibus -mitali vuonna 1986.
__label__eng Nauplion has many sites of interest.
__label__sme Buot prentehusat sisttisdolle unnimustá 6338 einnostusa ja maiddái unnimustá oktanuppelohkái jahkásaš kaleandara, mat álge ođđajagimánu vuosttas beaivvi ja juos ii, dego lea navdojuvvon muhtumin, njukčamánus.
__label__fao Litføgur klæði við baldýraðum mynstrum og eitt sjáldsamt høvuðklæði eru partur av mentan teirra.
__label__dan I kommunen ligger ud over Schellhorn, landsbyerne Freudenholm, Scharstorf og Sophienhof.
__label__dan Jesper Raabo overtog den daglige ledelse af turneringen efter Carsten Gløvermose Nielsen.
__label__smn Ruotâ Sämitige vuáđudempeivi
__label__fin Sitä ennen hän oli suurlähettiläs Ankarassa vuosina 2012–2016 lähtien.
__label__isl Þeir þróuðust út frá þýskum spilakössum sem gengu út á að hitta kúlu ofan í hatt trúðsfígúru og losa þannig peninga niður í skúffuna neðst.
__label__sms Ǩeʹrjj vuâlgg säʹmmlai kääuʹc eeʹjjpooddâst, kooi tuåimid da šõddmõõžžid teeʹkst õhttne.
__label__sma staatem gihtjeme barkoem dåarjodh, guktie Gaske-Finnmarhken maahtoejarngide ikte bïejedh jïh - øørnedh
__label__fao Misálitisuppskotið fall við 16 atkvøðum fyri og 17 ímóti.
__label__sme Sámegielat oahpahusa birrasis leat Suomas sullii 500 oahppi, geain 150 ožžot oahpahusa (davvi-, anár- dahje nuorta-) sámegillii.
__label__eng In 2012, 185 people lived there.
__label__fin Tämän kosken länsipuolella sijaitsevan kadunosan suunnitteli maanmittari Daniel Hall (1739–1803) jo vuonna 1775.
__label__isl Þetta er kallaður staðbundinn vigur.
__label__nob Per idag er det ikke funnet negative helseffekter ved eksponering fra basestasjonene.
__label__isl Hefðin er dregin í efa af fræðimönnum, til að mynda er ólíklegt að frásögnin af dauða og jarðsetningu Móses sé rituð af honum sjálfum (34. kafli 5. mósebókar).
__label__smn – árvuštâllâđ sämikielâi tile já ton pyereedmân toohum tooimâid puohâi kuulmâ Suomâst sarnum sämikielâ uásild já
__label__fao Á SAO-embætismannafundunum kunna arbeiðsbólkarnir um sítt virksemi.
__label__dan Herefter skiftes der så både serv og servezone.
__label__isl Þeim tókst að blekkja skipverja með því að draga upp falskt flagg og ná skipinu á sitt vald og höfðu þeir nú þrjú skip.
__label__smj Sihti rasisma vájkkudusájt dagástallat
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Soledad de Doblado.
__label__smj Tjállem matematihkan le vædtsak ietjas ájádusájt ja oahppamav åvddånahtátjit.
__label__fao Hoyvíkssáttmálin fevnir afturímóti um øll týðandi búskaparøki, ið ganga aftur í nútíðar sáttmálum um tætt búskaparligt samstarv millum lond.
__label__eng Cassius Dio presents a quite impartial account of Augustus as emperor: he was writing in the reign of a later emperor.
__label__isl Auk þess gæti það verið góð hugmynd af hreinlætisástæðum að nota ekki prjónana til að gera þetta, ef þú ætlar hins vegar að nota þá, snúðu þeim þá við og notaðu hinn endann.
__label__smj Sámedigge adná ájnnasin barggat aktan ietjá sáme ásadusáj ja dájt nannit váj dåjma jåhtuj biejaduvvi ma sámegielav Sámev miehtáj nanniji.
__label__smn Vuossâmuuh sämikielâlâš jurgâlusah WSOY Matikka-rááiđust almostittojii ive 2011 .
__label__fao Á bryggjuni í Hvalvík halda eisini aðrar fyritøkur til við goymslubygningum og øðrum.
__label__eng She was the only living Presidential widow from May 19, 1994 to June 5, 2004.
__label__nno Haji Ebrahim har ei høgd på 3587 meter over havet.
__label__smj Ájnas le aj biedjat allasis ulmijlt gåktu gielav oahppat, ja gávnnat gåktu ulmijda jåksåt ja árvustallat ietjas giellaanov.
__label__sms Škooultõõzz täävtõsân lij raajjâd čââvab teâđvaajtem vueʹjjid da lââʹssted mättʼtõstuâjjlažkååʹdd teâđ lääʹjjšeâttmõõžž uʹvddem sääʹm-mättʼtõõzz vueiʹttemvuõđin juõǩǩpeiʹvvsaž tuâjast.
__label__sme Modearna joavkodieđihangaskoamit ledje dehálaččat eadni Teresa publikašuvdnai, dasgo daid bokte son dovdojuvvui ja fuomášahttojuvvui máilmmiviidosaččat.
__label__nno Talet meteorar aukar sidan stendig utover natta og toppen kjem 1½ til 2 timar før soloppgangen, straks før det vert for lyst.
__label__swe Hideaway Lake ligger meter över havet.
__label__smj Nanni aktisasjbargov
__label__smn Mielâstumvuotâ uážui joođhâ , ko bändi peesâi jotkâkiišton vala siämmáá čoovčâ Hollandin , kost tollui Euroop ucceeblohokielâi laavlâkišto liet .
__label__nno Ho er ei klasse A-
__label__fin Englanninkielisessä versiossa kuultiin ensimmäistä kertaa Pokémon USA:n (nykyisin The Pokémon Company Internationalin) uusia ääninäyttelijöitä.
__label__nno Husstyraren er ein lærar.
__label__eng He was died in his Szentendre's home at age of 97 years in 10 July 2015.
__label__eng The Traveling Wilburys' second album, Traveling Wilburys: Volume 3 was released in 1990.
__label__fin Joulukuussa 2006 Borgetti jätti kuitenkin tämän seuran sopimuksessaan olleen kohdan mukaan, jonka mahdollisti lähdön milloin vain, jos hänen perheensä ei pystyisi mukautumaan saudiarabialaiseen kulttuuriin.
__label__dan Knuffingen er en sydtysk købstad som sådanne flest med kirke, marked og gamle huse.
__label__isl Oftast er átt við alræðis- og valdaboðssinnaða ríkisstjórn eða annarskonar kúgað samfélag.
__label__smj tjállet duov dáv avtarájak tevstav struktuvrajn, hiebadum ulmmaj ja dilláj
__label__swe Organisationens syfte är att föra mänskligheten "till ljuset".
__label__sme Searvi váldáge aktiivvalaččat beali áššiide, mat gusket sámenuoraid.
__label__dan Denne fordel er mest åbenlys, når de enkelte blomster i standen er små eller uanselige.
__label__smn Vuosmuuh Säämi kirkkopeeivih tuállojii Ruotâ Juhâmohheest ive 2004 .
__label__fao Ongin IKEA handil er í Føroyum.
__label__isl Margir af frægustu tónlistarmönnum stefnunar er meðlimir í grasróta samtökum.
__label__fao Sound of Music vinnur heiðurslønina fyri besta film.
__label__nob Overskuddet går til Røde Kors, som siden lotteriet ble etablert har mottatt rundt 80 millioner kroner i støtte.
__label__sme Mohtorgielká lea maiddái hui dehálaš bargoveahkkeneavvu boazodoalus.
__label__dan Otte minutter senere scorede Jensen sit første mål i 1. division, da han efter en solotur igennem Roskildes forsvar scorede til 3-0 til Viborg.
__label__nno Lundsten kravde ein Focke Wulf 190 nedskutt.
__label__sme Maŋŋá go son válbmanii soahtegirdin, son válljejuvvui kosmonávtaprográmmii jagis 1960 ja Vostok 2 -ávusgirdimii, mii vulggii gomuvuhtii borgemánus 1962.
__label__swe Tänk dig, varje gång som jag återvänder till det, kan jag knappast inte motstå frestelsen att omarbeta hela verket, men jag måste tygla mig annars kommer jag aldrig bli klar.
__label__fin Hänelle sähkötettiin studioon hyvin tiivistettyjä ottelutapahtumia, jotka hän selostaessaan elävöitti tarinankertojan lahjoillaan.
__label__smn Váldusali čuággán Auditorio Dollast já Maaŋgâtooimâsali Dollagáddist , mii lii ton tyehin já mon puáhtá iäruttiđ siirdâseinijn auditoriost .
__label__sms - konttâr ouddooumaž,
__label__nob En sosialistisk orientering som var kommet krafrig inn i 1920 forsterket seg, blant annet under innflytelse fra den tidligere president for det østerrikske monisforbund, Rudolf Goldscheid og den sveitsiske psykiater og nevroanatom Auguste Forel.
__label__fao Hetta eru tær 5 Mósebøkurnar; restin av Gamla testamenti og jødiska Talmud verða avnoktaði.
__label__eng The Colleges of Nursing and Health Related Professions also important to Central New York.
__label__fao Tólv fólk doyðu av gassinum, og fleiri gjørdust ógvuliga sjúk.
__label__nno Etter ein treig start vart Fjellfly slege konkurs i 1972.
__label__dan Mindeplade ud for Artillerivej 58.
__label__nno Han var særleg oppteken av vitskapleg forsking og donerte pengar til å bygge eit Antarktis bibliotek ved museet.
__label__nno Med sterke konkurrentar i heimlandet, klarte han aldri å verte finsk meister.
__label__sma Samisk område ” (Jieleme-evtiedimmie, innovasjovne jïh fryöjstehkevoete.
__label__eng This was a place where texts of all kinds were written and copied.
__label__isl Allt eru þetta viðhorf til inntaks einhverrar staðhæfingar.
__label__eng Reviews on this movie were very positive.
__label__fao So við og við vórðu allar sølubúðirnar broyttar til sjálvtøkubúðir, og í dag eru allar deildir sjálvtøkubúðir.
__label__sms Saaʹmi vuâlggmõš dommvuuʹdest meädda åårstâʹttmõš da dommvoudda mååust serddmõš lââʹzzted
__label__fao Sunnudagin 25. mars kundi Magnus svimja tvær finalur, men hann gav avboð til finaluna í 200 m rygg.
__label__fao Amerikanarar mettu sjálvandi ikki at hetta fór at vera ein stórvegis trupul uppgáva, men ongantíð áður hevur ein byggiætlan rent seg í so nógvar forðingar.
__label__dan I september 2007 blev MS Isabelle igen lagt op i Naantali.
__label__dan Begyndelseslinjerne "Deutschland über alles" skal derfor forstås sådan at de splittede tyskere skal sætte et samlet Tyskland "over alt".
__label__nob De venter på en mulighet til å se Volturiene bli slått og en mulighet til å få hevn, de håper slaget i "Breaking Dawn" skal ha dette utfallet.
__label__smj Rievddama majt Sámedigge dáppe oajvvat mierkkiji moadda lága rievdaduvvi váj sámegielaga oadtju iesjguhtik riektáv giellaj.
__label__dan Det er også Jacob som fortæller Bella at Cullen-familien er vampyrer, og at hans indianerstamme siges at stamme fra ulve.
__label__fin Helsinki oli tämän rakennuksen myötä saanut kaupungin keskustaan lujasti suunnitellun ja yhtenäisen talojärkäleen.
__label__smj Ráddidus miehttseduobmoståvlåv nammat maŋŋel gå le Sámedikkijn rádádallam, ja danna le jådediddje ja duodden niellja stuoves ájrrasa ja guokta sadjásattja.
__label__fao Upprunaliga var heiðurslønin ein gullnál við áskrift, eitt skiftið fylgdi ein peningaupphædd við, men í dag fær vinnarin av heiðurslønini ein laurberkrans, eitt heiðursbræv og eitt gávubræv at keypa bøkur fyri á 2500 krónur.
__label__nob Lokasjonen er Tuas View, som er 30 minutter fra sentrum vest for Singapore.
__label__sme Dasa gullá 13 gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 011. Helssega guovlogielda ii leat seamma ášši go Helssega guovlu.
__label__isl Er oft sagt að þá sé hann að „messa“.
__label__nno Han vigde eit tempel til henne og gav Halala namnet Faustinopolis.
__label__nob Man tenker videre at når dette sårbarhetsvinduet har «lukket seg» er risikoen mindre for at man skal utvikle disse (dårlige) helsevanene.
__label__sms õhttsažtuejjorgaanâst lij uuʹccmõsân lååi vuäzzliʹžžed. Teeʹǧǧ sååbbar nõmmai
__label__smj Bálkká vatteduvvá konferánsan ” Ålmmåj iellem sáme birrusin ” basádismáno 1. biejve Råmsån.
__label__smj • registardit tjielde stivrav
__label__dan I 936 blev de senere tre kongeriger forenet af Wang Geon, en efterkommer af Goguryeo-adel, som etablerede Goryeo som efterfølgerstaten Goguryeo.
__label__smj Dån galga máhttet:
__label__fao Hesin máti nevnist "more Socratico" - Sokrateski mátin.
__label__isl Áður hafði faðir hans eignast fjórar dætur í tveimur hjónaböndum, hafði verið kvæntur Adelu í fimm ár og var orðinn 45 ára, sem var nokkuð hár aldur á 12. öld, svo að hann var orðinn langeygur eftir erfingja.
__label__nob Skodje hadde 1 551 innbyggere etter delingen.
__label__smj Analyjssa vuoset ulmusjlåhko sáme guovlo suohkanijn le binnum, aj jagen 2010, mij lij jahke goassa ienemus suohkana Vuonan sjaddin.
__label__eng For instance, the Bobo doll experiment shows that the model, in a determined environment, affects children's behavior.
__label__nob Dette ble, i følge litteraten selv, avgjørende for hans senere utvikling.
__label__isl Boutros-Ghali var menntamaður og fyrrverandi varautanríkisráðherra Egyptalands.
__label__fao Tá høvdu størstu kappingarneytarnir longu flutt bingjur sjóvegis í fleiri ár.
__label__nob Det ble utkjempet nær øyen Saaremaa (Ösel).
__label__dan Bowers beretning om hændelsen, Cherry-Garrard, s. 182–196 Af de otte heste, som rejste ud med forsyninger til depoterne, var nu kun to tilbage.
__label__dan Bogsamlingen var sandsynligvis en af datidens største private bogsamlinger i Danmark.
__label__fao Eik Banki, og serliga danski parturin av Eik Banka, varð hart raktur av fíggjarkreppuni, sum rakti í september 2008.
__label__nob Etter utdannnelse ved Kingston University i London har hun deltatt ved en rekke utstillinger blant annet i London, Venezia, Tetuan (Marokko), Helsingfors og Kemi.
__label__isl Þeir myndast þegar hraun er hálf-storknuð og „svokölluð afgangsbráð er á hreyfingu í æðum inni í hrauninu og þrýstist út í holrúm í hrauninu og þar með inn um veggi og loft hellanna.
__label__nno I desember 1969 vart han overført til Bolton Wanderers i 2. divisjon.
__label__isl APEX er 12 metra breiður útvarpssjónauki sem nemur millimetra og hálfsmillimetra bylgjulengdir, á svæðinu milli innrauðs ljóss og útvarpsbylgna í rafsegulrófinu.
__label__dan Den mobile version præsenterer en komprimeret version af historien, med kun tre baner (Tokyo, Ghana og England), og har et mere begrænset gameplay.
__label__eng Reaching this goal will open up a new path on the map, leading to new stages on the overworld map and on occasion a warp cannon (which will blast the player off to a later world).
__label__sme Go Ingvar Kamprad vuođđudii IKEA dat lei álggus boastavuovdinfitnodat.
__label__eng She sang two songs on Beat The Retreat, a tribute to Richard Thompson.
__label__nno Songen hans «Black Grass» frå albumet hans Black Grass Music vart inkludert på den innverknadsrike breakbeat-samlinga Ultimate Breaks and Beats.
__label__fao Ikki minst aldargomlu stokkastovurnar og roykstovan.
__label__dan De allierede fandt sig i dette, om end ikke formelt.
__label__swe Några av anledningarna var att man förutspåde arbetsbrist i glesbefolkade skogslänen och att det började komma traktorer i skogen på drivningssidan som även kunde arbeta som dragare år markberedningsaggregat.
__label__smj Konferánssa le gulldalimlanján
__label__smn 309/1993 ) .
__label__eng In 2010, 1,490 people lived there.
__label__dan Her kan det hvide flag vises af løbskommisærer langs hele strækningen.
__label__sme Girkus leat badjel 700 čohkkansaji.
__label__smn Rääji ij uážžum rastaldittiđ .
__label__eng In episode 14 of season 4 of the series Mickey Mouse, which began airing on the Disney Channel in June 2013, Mickey addresses Minnie as "Minifred" (a pun on the name Winifred), but this is non-canon.
__label__nno Prestegarden skal i si tid ha hatt to husmannsplassar som er selde.
__label__smn Vástuppeeivi fáddán lii “ mááccuh já ton uđâsmem ” .
__label__sma Daan jaepien sïjhtebe saemien maanide jïh noeride haestedh meatan årrodh kampanjesne.
__label__dan Hun har selvfølgelig sin medhjælper Kronk (Mads M. Nielsen), og prøver at forvandle Kuzco til et dyr.
__label__sms  uussât mueʹrjid
__label__smj gåvådit ja tjadádit spiedjalasstemav, jårgijdimev ja parallællanirkkalimev
__label__sms Marjo Semenoff
__label__sme Jagis leat vel 88 beaivvi.
__label__isl Nánar er kveðið á um orlofsrétt og orlofslaun í kjarasamningum mismunandi starfsstétta.
__label__eng During Gabon, the players all decided to throw a hidden immunity idol into the sea.
__label__nob Ca 500 meter vest for vannet ligger turisthytta Ramssjøen.
__label__nob Fram til da gikk trafikken over Suldalsvatnet med ferge.
__label__smj Åhpadus hábbmiduvvá aktan Bokenskåvlåjn.
__label__fao Anders hevur verið undir einum samdøgurseftirliti í sambandi við kanningina.
__label__smn - Sämikielâlâš aldatipšoo , tiervâsvuođâkuávdáš 21 264,00 €
__label__sms / VI mieʹldd vuâđđpäʹlǩǩ lij 1 489,69 euʹrred / mp, koon lââʹššen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹzz da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõvvi tuâjjtobddâmlââʹžž.
__label__nob Samme år fikk hun også Statens arbeidsstipend.
__label__fao Men hetta vildi Latinos ikki hoyra talan um og rýmdi inn í palass sítt.
__label__fao Flest menn gera sjálvmorð; í so at siga øllum aldursbólkum eru menn teir, ið liggja ovast á listanum yvir sjálvmorð.
__label__swe Priskriterierna angav att priset skulle gå till en tidigare afrikansk statsman, som avgått under de senaste tre åren, varför Nelson Mandela inte var formellt kvalificerad.
__label__eng DeVos resigned the position in 2000.
__label__sma meatan orreme guktie nyjsenæjjah stuerebe aalkoedåarjegem åadtjoeh sïejhme jielemedarjoemisnie
__label__smj Jus galggap ållidit ulmev ienep sámegiela addnij ja ienep vejulasjvuoda sámegiela adnuj de hæhttuji dáttja aj sámegielav oahppat.
__label__sma Giehtjedimmiemoenehtse edtja parlamentarihkeles giehtjedimmiem jïh stuvremegiehtjedimmiem utnedh dejnie giehteldimmine mij Saemiedigkien budsjedteste beetnegh åådtje.
__label__swe Kännetecknande är åsikten att homogena nationer med stark värdegemenskap samt så kallad inre solidaritet är den bästa garanten för dessas vision av en fungerande demokrati.
__label__eng Freud named him "The Wolf Man", to protect Pankejeff's identity.
__label__sma Tjyölkehkåbpoe årrodh guktie mijjieh veanhtadibie saemien institusjovnh dïedtem vaeltieh saemien kåanstem jïh kultuvrem evtiedidh
__label__smj Pládna ådåjakmánno 2015 (gasskabåddåsasj åhpadus pdf-hábmen)
__label__sms Mättʼtõshalltõs lij vuäittmâʹsttam oođummuž jurddji õlmmsa puʹhttem vuäittmõõžž dommseeidin.
__label__fin Maailmanlaajuisesti kuolleisuus HBV:hen ja HCV:hen olivat 2013 määrällisesti lähes yhtä suuret myös muidenkin komplikaatioiden kuin maksasyövän osalta.
__label__nob Et annet blæreproblem kan være at han/hun ikke klarer å kontrollere blæren sin og at urinblæren ikke kan styres.
__label__nob Fylkesmann Harald Torfinn Thune sa følgende under seremonien: :«Mange har stilt seg bak oppmodinga til Kong Harald om å tildele fortenstmedaljen til Kjell Ursin-Smith.
__label__eng The basic concept can be illustrated by thinking of your data set as a stack of plates or books where you can only take the top item off the stack in order to remove things from it.
__label__sma Sijjieh gusnie saemien kultuvrine barkedh lea vihkeles dovne maahtoen jih jielemen gaavhtan jih gusnie aaj nuepie almetji gaskesvoetem nænnoestidh.
__label__isl Í nóvember 2016 varð metstormur með 170 cm snjó.
__label__swe Denna insikt får Kjellén att deklarera att konservatismen framträder som "nationalism", detta eftersom den vill att varje folk ska "blifva saligt efter sin fason" och förkastar idén om att kopiera andra länders författningar eller sociala system.
__label__sme Sámi Duodji lea vuođđudus mii galgá ovddidit sámi duoji.
__label__nob Valget falt til slutt på tomten til Kamgarnspinneriet som ligger innerst i Vågen.
__label__fin Olkoon kuvaus, joka on -
__label__isl Allt að 2,5 metrar á lengd.
__label__dan Nyt fra Odense af Torben Rump.
__label__dan I det første år fik Manson jævnligt besøg af både sin hustru og mor, der nu boede sammen i Los Angeles.
__label__swe Natural Born Kissers När han var ung jobbade han skoputsare vid järnvägsstationen, Springfield Union Station.
__label__isl Sigrún synti aftur boðsund yfir Ermarsund árið 2014, þá með fimm manna boðsundssveit sem kallaði sig Yfirliðið og var einnig eingöngu skipuð konum.
__label__nno Brooklynbrua i New York frå 1870–83 har eit spenn på 486 meter.
__label__eng There are no physical objects, but the limitations of our mind that work whenever we feel something through our senses.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Kūh-e Rūbārīk.
__label__nob I lista er de mer omfattende delområdene som samler flere grunnkretser angitt i fet skrift.
__label__nno Sataøen hadde slåtten frå Ola Dekko.
__label__isl Þrátt fyrir óverulega þjálfunarreynslu lýsti Maradona vilja sínum til að taka við starfi hans og féllst knattspyrnusambandið á hugmyndina.
__label__eng He wrote a great deal of piano music.
__label__fao Eftir at hava ringt til skyldfólk ringdi hann til neyðkall (911) um hjálp.
__label__dan Imidlertid anerkendte USA samtidigt, at Japan havde "særlige interesser" i Kina som følge af landets geografiske nærhed, især i de dele af landet, som lå nær japansk territorium, hvilken anerkendelse reelt var i strid med ovennævnte princip.
__label__sme Dan bátti namma lea källreʹppiǩ nuortalašgillii.
__label__dan I skoven findes to monumenter fra den romantiske tid: Søjlen for venskab ligger i skovens vestside i hovedbygningens akses forlængelse.
__label__sme Nubbe jurddavuohki lea ahte stáda váldá ovddasvástádusa dušše eavttuid hárrái ja luohtá ahte álbmot ieš doaimmaha sámepolitihka sihke sisdoalu ja jođiheami hárrái.
__label__sms Pleässjemjoouk lie iʹlmmtõõttâm 14, koin lie õhttseʹžže 99 pleässjeejed.
__label__sms Projeeʹkt diõtt Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ ååcc mieʹrräiggsaž projeʹkttpiisar.
__label__sme Dasa gullá maiddái ahte viggá ruoidnadit iežas vaikko olbmos lea dearvvašlaš deaddu.
__label__smn Säämi kultturkuávdáš Sajos härjijuhletilálâšvuotâ
__label__nno I ein annan syng han: «Vi har hylla stjernene, som er utanfor vår rekkjevidd.
__label__dan Efter 1915 skete en opbremsning i antallet af nye bydannelser lige som de, der da fandtes, udviste en noget svagere befolkningsfremgang end tidligere.
__label__nno Systemet vert òg kalla MKK etter etternamna på utviklarane William W. Morgan, Phillip C. Keenan og Edith Kellman frå Yerkes Observatory.
__label__smn Poccuid kuáđutteh sierâ kesi- já tälvikuávluin , lasseen kiđđuv lii jieijâs kuáttumkuávlu kyeddim várás já čohčuv poccui roohâmkuávlu .
__label__nno Den nyaste av dei, Platja de Llevant, opna sommaren 2006.
__label__sme Dát čuolbma čielggai oalle lahkai ollásit 1990-logu loahpas, go ođđa dihtorsimulašuvnnat válde vuhtii maiddái mássájávkosa, man nástebiekkat dagahedje, ja čujuhedje, ahte spáppalágan nástejoavkkut leat čielgasit nuorabut.
__label__nob Opposisjon overfor de regjerende kommunistiske partiene var ikke tillatt, men de enkelte partier – f.eks. bondepartier – kunne innenfor visse rammer gjerne drive lobbyvirksomhet for bestemte befolkningsgruppers, f.eks. bøndenes, interesser.
__label__swe Det är inte en separat tävling utan grundas på tidiga resultat, oftast från en tidigare sprint.
__label__swe Runt Vermuntkopf är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Fiellojohka golgá 400 mehtera ovdalgo dat ovttastuvvá kanjona bodnis golgi Gevvui.
__label__smn Tábáhtus uárnejuvvoo sämitige já Suáđigil kieldâ oovtâstpargon .
__label__dan Skaderne på broklap og sporanlæg vurderedes indledningsvis at tage ½ år at reparere.
__label__sms Ciist miârkktõs lij smeʹllkâʹtted ciist vuäǯǯai kaggâd veâl ooudâs sääʹmǩiõl ouʹdde tuejjuum tuâj da smeʹllkâʹtted pukid veʹrǧǧneeʹǩǩid kaggâd sääʹmǩiõl staattuuzz.
__label__smn Kulttuurkuávdáá šiljopiirâs heivee ereslágán olgotábáhtussáid , ovdâmerkkân messutilálâšvuođâi olgouásáduvâi já muusikfestivaalij táárboid .
__label__nno Mange av dei elektroniske komposisjonane hans vart nytta som musikk for ITV sine fjernsynssendingar for skular og universitet i 1970- og 1980-åra.
__label__dan Clifton Hall Colliery, fordi det var den eneste måde man kunne identificere dem på.
__label__nob Trefoldighetskirken har bevart det meste av sin opprinnelige form, og byggematerialet er rød mursten.
__label__isl Fyrstu skoðanakannanirnar sem framkvæmdar voru um fylgi forsetaframbjóðendanna gáfu til kynna að Þóra Arnórsdóttir og Ólafur Ragnar Grímsson fengju mest fylgi.
__label__sme Son lei maid ovdaolmmoš Risttalaš Álbmotbellodagas 1967-75 ja 1977-79, stuoradiggeáirras Østfolda ovddas 1961-81 ja lágadiggepresideantta 1969-72.
__label__smj sámedigge juollot aj stipendajt joarkkaåhpadussaj.
__label__dan Han levede kun i fem dage.
__label__fao Búskaparsáttmálar millum londini bæði hava higartil í høvuðsheitum verið avmarkaðir til frælsi fyri vøruhandil landanna millum.
__label__nno Gates vart fødd i Tusla.
__label__smn Sämikielâ ovdedem lii lamaš ovttuu kuávdážist suu pargoelimist já eres peruštuumijn já sun lii lamaš šiev já noonâ uápisteijee nuuvt áámmátolmožin ko nissoonpiälušteijen-uv .
__label__isl Móðir Eyvindar var Hlíf dóttir Hrólfs Ingjaldssonar Fróðasonar konungs.
__label__dan Først hed den Skolen på Blegdammen, siden Nørre Allé betalingsskole og fra 1915-1987, hvor den var folkeskole, blot Nørre Allé skole.
__label__eng Fox had a block for children's programs in the 1990s called Fox Kids.
__label__sme Avvila logahagas anárašgiela sáhttá lohkat eatnigiellan, B2- dahje B3-giellan.
__label__nno Dei siste 60 prosentane blei avgjort av sjåarane gjennom telefonrøysting.
__label__nob Tryptofan inntas gjennom mat og drikke.
__label__dan Stendyssen Balma del Moro (2500 fvt) bevidner at kommunen har været beboet siden stenalderen.
__label__swe Runt Golemi Kamen är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Termen "incidens" används för att betona den symmetriska naturen hos förhållandet mellan punkter och linjer.
__label__nob Det har vært vanlig gjennom historien til skuespillet at produsentene bestiller samtidige arrangement av disse to sangene, og også Come Unto These Yellow Sands.
__label__fao Hansara tónleikur hevur verði framførdur á tí árliga tónleikatiltakinum Summartónar, sum er hvørt summar runt um landið.
__label__smj Te Kõhanga Reo le danen viehka dåbdos iemeálmmugij gaskan.
__label__dan Periostracum (øverste lag): Peristracum er et meget resistent lag, som består af et hårdt materiale, der beskytter skallens indre lag.
__label__smj Máná vuollelin 18 jage ja gudi báhkan buolli e galga báhkkavuolediddje dálkkasijt bårråt acetylsalisyrajn, buojkulvissan Magnecyl, Treo jali Albyl.
__label__isl Þegar Karl Rove var 19 ára braust hann inn í kosningaskrifstofu Alan J. Dixon og stal þar dreifimiðum og bjó til nýja með fölskum skilaboðum.
__label__fao Vinstrumegin kommað stendur tann heili parturin av talinum.
__label__sma Vaanterdimmiehaallen baalte akte gaahpoeh gallerije 2. laptesne, daestie maahta vuejnedh dan gaahpoeh atrijese ålkone, doedteri, gærjagåetien jïh stoerretjåanghkoesavkan vööste.
__label__eng He stars in another Korean history drama, Tae Wang Sa Shin Gi, which is popular in both Korea and Japan.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Loutrós.
__label__fin Kaupunkien välisessä liikenteessä junat ovat edullisia mutta usein hitaita ja epämukavia.
__label__fao Firouz eigur tríggjar døtur - Simonu, Elin og Rachel.
__label__isl Alþingisbækur Íslands VI, bls. 169 – 170 og 217 – 218, Reykjavík 1933 – 1940.
__label__nno Desse var også medlemmar av Stortingets utvida utanrikskomité.
__label__eng He was even angry that I should interpret this in terms of imitative sounds.
__label__dan Den svenske flåde blev gjort klar til at angribe i den sydlige del af Østersøen, men rustningen trak ud og først den 9. oktober kom man i gang.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerros Ballena, meter över havet, km väster om Punta Bordes.
__label__smj Anedahkes vuohke l barggat bissolis buoredibmáj.
__label__smn já viiđâdluokkaliih uđđâ oskolduv oppâkirje Násti 5
__label__smj Dálla de moadda virggenammadusájt máhtá.
__label__nno Dette kjem an på næringsinnhaldet i grunnen dei ligg på.
__label__dan Rottespærre skal være produceret i et materiale som rotter ikke kan gnave i, bedst er syrefast rustfri stål AISI 316, hvor alle svejste samlinger skal efter endt samling være bejdset så svejsningerne ikke kan angribes af rust.
__label__sma Snåase lea vihkeles sijjie saemien kultuvrese.
__label__fin Monet vuoristokansojen kielistä kuuluvat samoin austronesialaisiin kieliin.
__label__swe Teresa, som känner Laura väl, har på något sätt insett att Leland är Lauras far och försöker utpressa honom på pengar.
__label__nob Arcturus er 36,7 lysår fra vårt solsystem.
__label__dan Et bundstykke låser løbet eller låsestolen, så patronen fastholdes under det kraftige tryk, der opstår, når patronen affyres.
__label__sma Byøroe barkedh rihpestjelmien jïh ektiebïejeme siebredahken åvteste, vuesehten gaavhtan guktie dej homofili vuestie.
__label__fao Óherd stavilsi eru trupul at fanga hjá teimum, ið tosa svenskt ella norskt.
__label__swe Silnjak ligger meter över havet.
__label__smj 65. doajmma Dutkammáhtudagáv ásadit ja nannit oarjjel ja julevsáme gielaj gáktuj
__label__dan Hammershøis evne til at få fladen til at pulsere af liv hører også til erotiseringen af kvinden.
__label__fin Suurimmat Megasomat ovat jopa 135 mm pitkiä kuuluen maapallon suurimpiin kovakuoriaisiin ja pienimmät ovat noin 20 mm.
__label__fao Hann er á tremur við hugskotum, at fara til Føroyar við.
__label__fin Jäseniä Lapin yliopiston ylioppilaskunnassa on noin 3 800.
__label__dan Der kan vælges mellem programmerne Comfort, Sport og Eco Pro.
__label__dan IC4-projektet blev imidlertid forfulgt af leveringsvanskeligheder, og tidsplanen for, hvornår togene skulle leveres, måtte justeres adskillige gange.
__label__fao Heimsins størsti tari - Macrocystis - er eisini brúntari.
__label__smj Jus la vuorrasabbo gå 50 jage de barggovuoge máhtti sieradit ja gånnå rijkan årru.
__label__isl Hann er gaur sem vinnur á kaffihúsinu sem bendir Lily á Chloe og er einnig með merkispjald sem stendur Brian á.
__label__eng The Sheut was the essence of the person and the person could not exist with them nor could a person exist without their shadow.
__label__dan Systemets fulde blomstring kom i 1600- og 1700-tallet.
__label__eng Catherine Elise Blanchett main (main; citation citation born 14 May 1969) is an Australian actress, producer, and theatre director.
__label__sme Dán ovdal lei gáranas ja rávga leamašan anus.
__label__eng The geometrical system described in the Elements was long known simply as geometry, and was considered to be the only geometry possible.
__label__nob Det fyrtårnet var 33 meter høyt.
__label__eng It is 612 meters above sea level.
__label__fao Restin av heimadystunum vóru býtt tilvildarliga millum tey fimm liðini, ið endaðu á fimm av teimum ovastu plássunum árið fyri.
__label__isl Þar af voru íbúar Wuhan árið 2018 um 11 milljónir.
__label__eng In 2001 there were 530 people living in Yarcombe.
__label__sms Yle Sápmi lij ooudâsviikkâm kääzzkõõzzid še interneeʹttest.
__label__smj Ålmåj gatjádij: ” Majt dal váttsedijn sáhkadihppe ? ”
__label__sms Siõmpäärnaivuiʹm täärǩmõs lij ǩiõččlâʹsttemvuađlažvuõtt da aaʹšši ǩiõttʼtõõllmuš kaarti da tuejjeem mieʹldd.
__label__smj Åhpadiddje alot oahppijt tjálátjit gå vaddá konkrehtalasj oajvvádusájt jali gå dibddá oahppev buktet oajvvádusájt ságastallama baktu.
__label__smj Ulmmen le nannit oarjjelsáme girkkoiellemav ja oarjjelsáme gielav.
__label__nno Alle dei ti spora er miksa saman til ein 70 minuttar lang samanhengande komposisjon, liknande mange av konsertframføringane til Tangerine Dream.
__label__isl Mótið er eitt af fjórum í heimsmótaröðinni (Grand Slam) ásamt Opna ástralska tennismótinu, Opna franska tennismótinu og Opna bandaríska tennismótinu.
__label__smj Solstad, Karl Jan (red.) (2012): Samisk språkundersøkelse 2012.
__label__fin Karl Waldemar Forsman oli naimisissa vuodesta 1872 Fanny Beata Tujulinin kanssa.
__label__isl Ég trúði ekki að þetta væri raunverulegt.
__label__sme Romsa lea Norgga čihččedin stuorámus gávpotgielda ja ovccádin stuorámus gávpot.
__label__swe Dagens stad har vuxit upp omkring det tidigare franska fortet Saint-Germain.
__label__nob Russerne forsøkte å falle britene i flanken ved å besette høyden ved den nordlige enden av de britiske stillingene.
__label__fao Báðir hesir størstu flokkarnir fingu 11 landstingslimir valdar hvør.
__label__fao Kina er ríkt við náttúrutilfeingi, eitt nú kol, olju og jarnmálmi.
__label__eng The crowns they wear are naval crowns, and represent the rich naval history of Chile.
__label__swe De anklagades bänk i den första av Nürnbergrättegångarna.
__label__dan Det er siden blevet udvidet med bl.a. skøjtebane og bowlingbaner.
__label__isl Hún útskrifaðist 2003 með BA-gráðu (Hons) í leiklist frá The Arts Educational School of Acting.
__label__nob Det ble sendt ut for å finne jordlike planeter som kunne egne seg til kolonisering.
__label__isl Þessi niðurstaða var látin gilda, þannig að meirihluti Burgenland var formlega sameinað Austurríki og varð að eigið sambandslandi.
__label__nob I 2010 og 2011 ble Extrema Outdoor arrangert for første gang i Norge på Kalvøya.
__label__nno For å tene pengar til opphaldet arbeidde han på Beverly Hills Preparatory School.
__label__dan SATA rev. 3.2 specifikationen fra august 2013 satte M.2 som standard for tilkobling af hardware.
__label__sme Ministarat bággehallet čohkkát oppa guhkes fievrrideami áigge giehtaruvddiiguin gieđat sealggi duohkái giddejuvvon biilla vuojidettiin johtilit ja sii ožžo dan dihtii váttuid.
__label__nno Dei vart først kartlagde frå flyfoto teken av ANARE (
__label__isl Kjörnir þingmenn Samtaka frjálslyndra og vinstri manna í kosningunum 1971, voru Hannibal Valdimarsson, Björn Jónsson, Magnús Torfi Ólafsson, Bjarni Guðnason og Karvel Pálmason.
__label__dan To eller tre doser, er nødvendige på et senere tidspunkt for fuld effekt.
__label__smj Sáme máná ja nuora galggi årrot guovdátjin ietjasa jáhkoåhpadusán.
__label__smn Mii hyelhih já usteveh Taažâst sättih juovdâđ lopâttiđ puásuituálu já luoppâđ sii eellimvyevist, jis Taažâ staatâ pággunjuovvâmmiärádâsah olášuveh.
__label__smj Gåvån vuollelin le tjáledum sámijguoskavasj oahppamtjalmostahttema
__label__sme Positiiva ja negatiiva ionat geasuhit nuppi nuppi ja ráhkadit ionačatnasa.
__label__smj Valla alkohola máhttá aj moatteláhkáj vádálasj.
__label__nno Versjonen hennar vart ein hit, og nådde sjuandeplassen på den amerikanske countrylista, men berre 96. plassen på Billboard Hot 100. Sidan Cline kort tid etter mista livet ein flystyrt, vart ikkje versjonen hennar gjeven ut på album.
__label__dan En international undersøgelse viser at patienter der er under 50 år ved diagnosen og ikke får højdosisbehandling med stamcellestøtte har en median overlevelse på 4,5 år mens dem der får denne behandling har en median overlevelse på 7,5 år.
__label__fin Hän pelasi kaikki ottelut Yhdysvaltain hopeajoukkueessa Gold Cupissa 2019.
__label__nno Regionen har fått namn etter severianar, eit austslavisk folk som busette område nærare år 1000.
__label__eng Soo-ha's first love is Jang Hye-sung.
__label__eng Some companies are testing regeneration of a pure foreskin, but as of April 2021, there is nothing new in that field.
__label__nob Mange arter er dagaktive og besøker blomster.
__label__smn Sämitigge pyevtit já ruttâd sämikielâlâš oppâmateriaalâid ovdâmáttááttâs , vuáđumáttááttâs , luvâttuvâi , áámmátlâš já rävisolmoošškovliittâs tárboid .
__label__nob Konflikter med britene Elveløpene fra Guangzhou (Canton) ned til Bocca Tigris (til høyre).
__label__sme Dat mearkkaša ahte 15 % Indonesia álbmogis lea sundagiela vuosttašgiellan.
__label__swe I fiskodlingar där fisken lever mycket tätt kan det därmed innebära en fördel att vara högvirulent så att värden dör, då det är troligt att övriga fiskar kommer i kontakt med bakterierna från den döda fisken.
__label__sme Go nisson geavaha dan gahpira liinniin, su vuovttat eai oidno sakka olu.
__label__sme Ollu eallit eai livčče gávdnon jus eai livčče muorat.
__label__swe När slottet stod färdig 1844 revs den gamla sätesgården.
__label__fao Samsvarandi hesum endamáli skal friðingarlóggávan endurskoðast og neyðuga arbeiðið at skráseta øll fornminni í Føroyum gerast sum skjótast.
__label__nob Hu regnes som oppdageren av de kvinnelige kampfilmtalentene Cheng Pei-pei (Come Drink With Me), Polly Kuan (Dragon Gate Inn) og Hsu Feng (A Touch of Zen).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Steinsdalen.
__label__isl Flathausahumar heldur sig oftast á 8 til 70 m dýpi, stundum niður á 100 m dýpi en þó er algengast að hann haldi sig á 10 til 50 m dýpi.
__label__sma Barkoedåehkie tseegkesovveme
__label__smj Oahppe soajtti vuorbbáduvvat tjálalasj eksábmaj.
__label__isl Rannveig Andrésdóttir tók við af honum en hún var áður aðstoðarskólastjóri.
__label__nob Han fikk ingen kamper for førstelaget, men han var ubenyttet reserve i 13 kamper.
__label__nob Israels areal eksklusivt disse områdene utgjør 20 770 kvadratkilometer, hvorav én prosent er vann.
__label__nob Hans første hovedrolle var i filmen Skipper'n i 1980, og Garp og hans verden i 1982.
__label__eng 's novel The Scorpion God is loosely based upon this period of Egyptian History.
__label__smn já toos kullee pargokirje .
__label__fao Í alt hava 506 atkvøtt, tað gevur eina valluttøku uppá 19,26%.
__label__nno Schwartz var ordførar i Drammen i 1862 og 1864-65.
__label__isl Vinstri þverár: í Slóveníu: Kokra, Kamniška Bistrica og Savinja; við landamæri Króatíu og Bosníu: Sotla/Sutla; í Króatíu: Lonja and Orljava; í Serbíu: Bosut.
__label__sms Snimldõõǥǥâst: Sääʹm ǩiõlltuâjj-cistt 2011, koon valmšteeʹjen lij ǩiõtt-tuâjjlaž Matleena Fofonoff.
__label__dan Matidia var Hadrians svigermor, og en af de første bygninger, han rejste på Marsmarken, var Matidias tempel til hendes ære.
__label__swe Q har vid ett tillfälle sagt att Picard är det närmaste han har av en vän i galaxen, vilket den andre inte håller med om. För det mesta verkar det som att han bryr sig om Picard vilket han visar på olika sätt.
__label__swe Biografen har förutom Norman själv haft flera ägare genom åren.
__label__isl Sverrir samdi ótal bóka um sagnfræðileg efni og þýddi bæði leikrit og skáldsögur.
__label__isl Við það varð borgin að auðugri og mikilvægri hafnarborg.
__label__fao Friðaravtalan varð tó ikki viðurkend av fleiri limum í IRA og eini 1500 fólk brutu úr Provisional Irish Republican Army, ið er almenna navnið á guerilla herðinum ið var virkin frá áleið 1972-1997.
__label__nno Johan Adolf Bjerkreim ( ) var ein norsk lekmannsforkynnar og forfattar.
__label__eng First, her 'epidermis', her skin.
__label__fao Tey búgva í størstan mun í vestara parti av landinum, har málið hoyrist alla staðni har menniskju hittast; í handlum, á pubbum og til fótbóltsdystir t.d. Meginparturin tosar nú engskt, og øll walisisktmælt duga og skilja eisini engskt.
__label__sme Mangadáiddár ( mangaka) dábálaččat bargá muhtun vehkkiiguin unna bargolanjas ja lea oktavuođas duddjojeaddji doaimmaheddjiin, gii boahtá gávppálaš publikašuvnna fitnodagas.
__label__nob Missilenes lange rekkevidde gjorde at stridsvognen ikke kunne ta opp kampen ute av skuddhold, men måtte manøvrere seg nærmere inn.
__label__smj Lasedum vuobddem ja mávsán kulturæládusdåmadiddjijn
__label__sme Jurdda vuosttas dáhpáhusas bođii Sámi oahpahusguovddáža dalá rektoris ja sámedikki hálddahushoavddas.
__label__fao Sorsele kommuna hevur 2 596 íbúgvar (2014).
__label__fao Virkisøki landsstýrismálanevndarinnar er sbr.
__label__swe Batteri Helsingborg öppnades igen år 1997 av Johan och Marie Andrée när de grundade Beredskapsmuseet.
__label__nno Rolling Stone rangerte han på 94. plass på lista deira over dei 100 største gitaristane gjennom tidene i 2003.
__label__sme Karlskrona lea maid Blekinge leana oaivegávpot.
__label__eng Each finger can be snapped from the bar separately.
__label__nob Døde menn går på ski regnes som en hyllest til André Bjerke samtidig som romanen er en parodi på de gamle krimromanene.
__label__isl Verkamannafélag Reyðarfjarðarhrepps var því komið á skrið í stéttabaráttunni og á þriðja fundinum var samþykkt kaupgjaldskrá fyrir félagsmenn.
__label__nno I tillegg til namnet får stormen tildelt eit tal som kan variere frå land til land.
__label__fin Kaikille nykymalleille on yhteistä 22 nauhaa, jotka ovat ruostumatonta terästä.
__label__isl Í dag er Landnámssetur Íslands til húsa í þessum sögufrægu húsum.
__label__dan Nationalforsamlingen består af 577 medlemmer som vælges direkte for fem år.
__label__nno I bratte fjellsider kan fonna gå ut frå fjellsida.
__label__dan Hvis du gør mange bevægelser med venstre kropshalvdel (eks. skrive), vil højre hjernehalvdel være i størst aktivitet, og modsat.
__label__sme Pitko-Korkeila romána Sanellan helmisormus muitalii skuvlamáilmmi ja doavtterbearraša birra.
__label__smj Giellaárená li ájnas vædtsaga gå galggá æjvvalimsajijt ásadit gånnå sámegiella gullu ja vuojnnu.
__label__eng A logical proof is a list of statements put in a specific order to prove a logical point.
__label__nob Dessuten har ikke spekket samme sammensetning hele veien inn fra skinn til muskel, fordi innholdet av kollagen og lipider varierer.
__label__fao Tá ið hann var tólv ára gamal, luttók hann fyri fyrstu ferð í einum útvarpsshow, tað hendi í Shreveport, Louisiana.
__label__sme Orkeasttar sáhttá juogu ieš čuojahit dahje čuojaldahttit lávlu.
__label__sme Válgabeaivvi maid válljejuvvo ráđđehus, ja ráđđehusa jođiheaddji lea stádaministtar.
__label__swe Vlaška Češma ligger meter över havet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Kōh-e Makhshān.
__label__nno Forlaget skifta namn til Bok og Magasinforlaget etter at Nova – Fantastiske Fortellinger blei lagt ned.
__label__sme Persihkkaivdnásaš ráidu ja buoiddes bustávat mearkkašit ahte riika beasai finálii.
__label__nno Bryggeriet vart selt ut av familien av Christian Ringnes senior.
__label__fin Maan tulevia talouskehityksen haasteita ovat tie- ja rataverkoston puutteet, korkeasti koulutettujen nuorten maastamuutto sekä ikääntyvä väestö.
__label__sme Jagi 2010 rájes Iran lea juhkkon 31 provinsii.
__label__dan Dette stykke ejedes af præsteembedet, personificeret ved pastor Otto Christian Kynde.
__label__dan Her blev han idømt 30 dages betinget fængsel og 40 timers samfundstjeneste.
__label__isl Bacalhau à Brás og Bacalhau à Gomes de Sá eru vinsælustu aðferðirnar.
__label__dan Rasmussen fik, udover at være anfører på Hvidovres U/17, også debut på både U/19 og divisionsholdet.
__label__fin Hän perusti Nuorisolinjan ja sai sen hyväksi tekemästään työstä ensimmäisen Minna-patsaan 1957.
__label__isl Kápa spönsku útgáfu bókarinnar.
__label__sme Maiddái infekšuvndna, čoaska áibmu, hárjehallan dahje duhpátsuovva sáhttá álggahit ástmá.
__label__sme Oktavuohta Sámediggái, Sámi girkoráddai ja sámi organisašuvnnaide.
__label__sme Juohke jagi vuođđudus geige Asa Kitok -stipeandda.
__label__fin Mänty oli yleinen Meinwegissä, mutta leppä ja varsinkin kuusi yleensä harvinaisia.
__label__swe Detta antog beslut och resolutioner föreskrivna att verkställas inom republiken.
__label__fao Umhvørvisfelagsskapir sum Greenpeace, hava fingið stóra undirtøku ímillum manna og hava gjørt umhvørvismál til stórtíðindi.
__label__nno Me fann styrke, vitalitet, nyskaping, årsak og samhøyrsle då me arbeidde med å fullføre Eat a Peach», sa Allman.
__label__isl Þá má gera nýjar breytingatillögur og 3. umræða getur þannig í raun skipst í nokkrar umræður.
__label__swe Dessas huvuduppgift var att delta i förarbetet till lagförslagen och att ha fortlöpande kontroll över lagarnas genomförande och tillämpning.
__label__smj Bulkkeallaskåvllå le, ietjas guládallam- ja rekrutterimstrategija tjadá, tjalmostam ulmutjijt rekrutterit unneplågåduogátjijn, dán vuolen sáme duogátjijn.
__label__nno Dei einaste som laut vinne sin posisjon gjennom røystegjeving i Folkeforsamlinga var dei ti militære leiarane, som vart kalla Strategane.
__label__fao Vanliga er val til løgtingið fjórðahvørt ár.
__label__isl Skaði, sem hefur augastað á Baldri, velur þann sem hefur hreinustu fæturna.
__label__eng In the center, it has a core.
__label__nob Ifølge CIA World Factbook var Sør-Korea i 2009 verdens 14. største økonomi uavhengig av folketall mens Nord-Korea lå på 97. plass.
__label__fin Unkarilaisten asiantuntijain valikoimasta aineistosta toimittanut ja suomeksi runoillut Toivo Lyy.
__label__isl Í þeim hvíla Karl hinn djarfi, hertogi af Búrgund, og dóttir hans María.
__label__fin Maailmanmestaruuskilpailuissa hän voitti joukkuemestaruuksia mutta ei saavuttanut henkilökohtaisia mitaleja.
__label__isl Dráttarbátur frá Hull í Bretlandi var fenginn til að draga skipið til Cardiff en svo fór að skipið slitnaði frá dráttarbátnum og fórst við Reykjanes 28. febrúar 1949.
__label__eng Gelfand won the Chess World Cup 2009, and was automatically seeded into the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.
__label__smj Njuolgadustjállaga ma guosski Sámeláhkaj:
__label__swe Terrängen runt Athánion är lite bergig.
__label__eng Knight thinks that Matthew 'stuck all kinds of passages together as though they were spoken one after another to a crowd on a mountain top.'
__label__smn Puásuialmaileibi 15,00 eurod
__label__nno Stig Inge Bjørnebye ( ) er ein tidlegare fotballspelar og -trenar.
__label__fin Sää alueella on kuuma ja kesäisin länpötilat voivat kohota 50˚C-asteeseen.
__label__sme “American Constitution” lea boarráseamos čállojuvvon konstitušuvdna mii ain adno otne.
__label__nob Det ble etter hennes død spredt rykter om at hun led av polydaktyli ved at hun skal ha hatt seks fingre på venstre hånd (noe som på denne tiden ble betraktet som et tegn på kontakt med djevelen).
__label__swe Denna kunskap gav henne arbete som musikalisk demonstratör av nothäften i "Jones Music Store".
__label__eng The City of Surrey Museum is in Cloverdale, as well as the Stetion Bowl Stadium, which is located in the Cloverdale Fairgrounds.
__label__nno Martyn spelar mykje meir akustisk gitar på dette albumet enn han hadde gjort sidan 1970-åra.
__label__fin Carrie tunsi itsensä hylätyksi ja hän löysi lohtua Mike Hortonilta.
__label__eng The URL makes sure it goes to the right website.
__label__nob Han kan ha vært gift to ganger.
__label__nno I 1993 starta den vaksne karrieren hans i brasilianske Cruzeiro.
__label__dan Efter en meget kort kamp fryser han Ruffy og undlader kun at dræbe ham pga. hans tjeneste for Verdensregeringen ved at besejre Crocodile.
__label__fin Näin syntyvät patentinostomarkkinat voivat hyödyttää keksijöitä.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kūh-e Mīshī.
__label__sme Dáid golleáigi lei 1980-logus.
__label__nob Med denne betydningen brukes ordet særlig i sammenstillinger som for eksempel ingeniørkunst, kokekunst, krigskunst eller legekunst.
__label__eng It was last known as Sandton Square.
__label__smj Ulmutja riektá liehket ietjálágásj ja huoman gullut sosiálalasj, kultuvralasj ja fágalasj aktisasjvuohtaj, le vuodon gå aktisasjvuodav ulmutjij gasskan galggá huksat.
__label__swe Konfigurationerna bestäms oftast av kunden, t.ex. dinetter, långbäddar, dubbelbäddar, toalettrummets storlek samt eventuella tillbehör så som gaslarm och TV.
__label__sme Dan viidodat lea 1 224 km² ja olmmošlohku 133 064 (2011).
__label__eng He raced in rallies and on circuits for sports cars in the Grand Tourism type, by profession tour operator (OTOM agency).
__label__sme Vuoražasat šaddet sulli 46 centimehtera guhkit.
__label__nno Artane Eucalyptus delegatensis (Alpine Ash) og Eucalyptus regnans (Mountain Ash) er dei viktigaste treslaga for tømmerhogst, og samstundes svært sårbare for skogbrann.
__label__eng Swan Lake was first performed on 4 March 1877 at the Bolshoi Theatre in Moscow.
__label__fao Bløðini misstødd, ofta handæðrað, hava slíðrafót, men einki akslarbløð.
__label__nob Han ble mye sittende inne i leiligheten sin.
__label__eng There is no one scientific method.
__label__eng Until 1943, the camp was administered by French police under German supervision.
__label__eng The colors usually show what kind of trash is supposed to go in them.
__label__nno Den viktigaste bygda langs fjorden er Visthus, der det er butikk og postkontor, rorbuutleige i tillegg til hurtigbåtkai.
__label__fin Tikkurilankoskessa aiemmin ollut pohjapato ja sen putous huhtikuussa kevättulvan aikaan.
__label__smj Álu vierttip dåhkkidit jus åhpadiddje hæhttu ienebut diedojt vaddet ienni gå ságastallat.
__label__swe Med taktik menas kortsiktiga dragföljder som skapar fler hot än motståndaren kan gardera sig mot.
__label__fao Í Sankta Tomaskirkju verður biðið bæði til katólsk halgimenni og gamlar indiánskar gudar.
__label__swe Trakten runt Riu de les Cebes är ganska tätbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj buvtadit ietjas tevstajt duon dán ájggomusá diehti ja adnet moattelágásj vájkkudusájt tevstaj bargadijn
__label__isl Heitið er dregið af gamla ríkinu Lüsongguo (Lúsonríkið) sem var við lýði á Lúson áður en Spánverjar komu til eyjarinnar.
__label__dan Når sneen har ligget en tid, vil den synke sammen af sig selv og blive tættere og tungere, også selv om det ikke bliver tøvejr.
__label__nob Fra 1927 til 1932 ble Ambassador-navnet benyttet som betegnelse for det høyeste utstyrsnivået på Nash's bilmodeller.
__label__smj gåvådit universav ja teorijajt gåktu dat le åvddånam
__label__nno Dette var eit funkisbygg med kontor og forretningar i elleve høgder mot Youngstorget, ei mindre toppetasje, og åtte høgder mot Storgata, og teateret med 1200 sitjeplassar plassert midt inne i komplekset.
__label__fin Myös vapaa-ajan asutusta on jonkin verran.
__label__smj tjállet subttsasijt, divtajt, girjijt ja ássjetevstajt
__label__smj Aktavuodav vállde ietjat bájkálasj tjoaggulvisájn.
__label__eng Red (or pink) lentils contain a lower concentration of fiber than green lentils (11% rather than 31%).
__label__dan Mannerheim er således den eneste i verdenshistorien, som har ledet tre krige mod Sovjetunionen uden at blive besejret.
__label__nob Spesielt børs og banker hadde store mengder på lager.
__label__isl Þar bjuggu um 22 þúsund manns árið 2011.
__label__sme Fránskkas, eatnamii buktojuvvon manga lea álki ovttastahttojuvvon alla dáidaga árbevirrui.
__label__swe Tryggelin tillhörde den så kallade mellangenerationen i den svenska konsten.
__label__dan Grundtvig og de græske salmer.
__label__isl Ágreiningur er um útbreiðslu tegunda í austur Asíu, en WCSP og Flora of China eru ekki sammála um hvaða tegundir eru viðurkenndar; innan þess svæðis verða hér aðeins nefndar tegundir sem eru viðurkenndar af báðum heimildum.
__label__sms Aanrest 14.9.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__swe Trakten runt Saddlestrap Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno I 1884 kjøpte Karl August Hermann avisa sjølv, og la redaksjonen til Tartu.
__label__nob Lingvisten Carl Darling Buck kom med hypotesen at den befolkningen som opprinnelig snakket det samme språket ble ulike ( dissimilasjon ) i kun navnet, og at da romerne kom i kontakt med oskerne først ga de deres navn til det felles språket.
__label__fao Hotel Cæsar er ein sápuopera um Anker Hansen-familjuna, um arv, minni og um felagsskap - um hvussu familjan og hennara minnið skapar einstaklingin í einari tíð har alt stendur til at rapla - har gomul mentan og familjusøgur syndrast í útlegd.
__label__fao Tað kemur av ymiskum jørðildi, veðurlagi og matarhaldi.
__label__smj nuorttarijkaj sáme giellanammadusá milta le dåssju soabmásijn gænna le lullesámegiella / gålldåsámegilla iednegiellan.
__label__dan Rådets arbejde materialiserer sig i formulering af rekommandationer, som forelægges de tre landes parlamenter.
__label__sme Obstruktiiva geahpesdávda lea máŋgga dávdda oktasaš namahus go vuoiŋŋahat lea bahá baskut.
__label__eng They were invented because most government departments do two rather different jobs.
__label__fin Laji jätti jälkeensä luulöydösten lisäksi suurikokoisia pesärakennelmia, jotka ovat säilyneet näihin päiviin saakka.
__label__dan De 30 forretninger beskæftiger tilsammen cirka 900 ansatte.
__label__sme Filosofiija lea dieđalaš suorgi mii guorahalla eallima vuođđogažaldagaid.
__label__smn Dollagáddi-sali heivee meid cocktailtilálâšvuođáid .
__label__nob Darwin hadde unngått dette spørsmålet nesten fullstendig (han så på dem som nokså vilkårlig definerbare enheter), og heller ikke i årtiene som fulgte hadde artsproblemet fått noen særlig oppmerksomhet, for ikke å snakke om noen tilfredsstillende løsning.
__label__nno Reknskapsføring blåste han i. Men han delte gjerne ut gåver til vener og kjente.
__label__sms 22 § Sääʹmteeʹǧǧ mainstõs riikksuåvtõʹsse eeʹjjest 2015
__label__fin Hessenin aluereformin yhteydessä 1971 Liebenauhin liitettiin maalaiskunnat Grimelsheim, Haueda, Lamerden ja Ostheim.
__label__nob Han ble ikke tiltalt for spionasje for sin rolle under Gråsoneforhandlingene, men i et intervju med Danmarks Radio i 1990 innrømmet han at han lot en representant for KGB få se de norske møteprotokollene.
__label__dan Araberne var af englænderne blevet lovet (eller i det mindste foregøglet) en selvstændig arabisk statsdannelse, hvis de gjorde oprør mod tyrkerne.
__label__sme Skábmamánus 2010 CERN:is lihkostuvve ráhkadit čáza antiatoma ja ”fáŋget dan nu, ahte das lea vejolaš dahkat iskkademiid.
__label__nob Presidenten avløste McClellan fra kommandoen den 7. november 1862 på grunn av hans manglende evne til å forfølge og beseire Lees tilbaketrekkende armé fra Sharpsburg.
__label__sme Immuvdnavuogádat duššada daid mikroorganismmaid ja duššada nai min iežamet seallaid go virus lea njommon daidda.
__label__nob Murphy spilte begge kampene i OL-turneringen.
__label__isl Hann starfaði síðan í ýmsum verksmiðjum í Basjkortostan.
__label__fin Keskeinen jaottelu tehdään jo teoksen alussa niihin, jotka katsovat jumalten olevan toimettomia, ja niihin, jotka uskovat kaitselmukseen ja siihen, että kaikkeus on jumalten luoma.
__label__sms Uccjokknjääʹlm škooul: Piibe Aikio (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Resandeunderlaget ändras ständigt under spelet så spelaren måste vara vaksam.
__label__smn Iävtukkâsâi asâttem kieldâvaljáid
__label__nob Det sies at slike kostnader er avhengige av kostnadsdriveren.
__label__swe Obel ligger uppe på en höjd som sträcker sig i sydvästlig-nordostlig riktning.
__label__smn Åland olgoštemäššialmai
__label__dan Pasteuriseret mælk (primært fåremælk, kan også tilsættes gedemælk, men aldrig komælk) opvarmes til lidt over 30 grader, tilsættes syrevækker (f.eks. lidt kærnemælk) og osteløbe.
__label__swe Enligt bergsfogden Nils Normans ämbetsberättelse från 1684 fanns då åtta hyttor i Järnboås.
__label__nob I 2001 ga SF Norge ut filmen på DVD med samme omslag som VHSen fra 1999.
__label__fao Hann spældi seks dystir fyri besta liðið hjá AaB.
__label__swe Runt Nacozari är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Området er vernet for å bevare et viktig våtmarksområde med tilhørende plante- og dyreliv, av hensyn til de rike myrtypene og det interessante fuglelivet.
__label__dan Gruppen er bl.a. kendt for nummeret "Cold As Ice" som blev et stort hit i USA.
__label__swe De gulgröna till bruna fruktgömmen är finhåriga och har en kort och smal näbb.
__label__dan Basistationen til 2006-betasoftwaren havde 8 MB flash og 32 MB ram-hukommelse.
__label__swe Runt Vratjanska Planina är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Refleksjonar i ein sfærisk, konveks spegel.
__label__nob Men disse sirektivene ble så godt som helt ignorert, slik at smuglingen til Japan fortsatte.
__label__dan I løbet af 1990'erne blev al HT's busdrift udliciteret.
__label__nob Den utgis to ganger i uken.
__label__isl Helstu ritverk hans um stjórnmál eru La Conquête du Pain (ísl. Hernám brauðsins) Fields, Factories and Workshops (ísl. Akrar, verksmiðjur og verkstæði) og ' (ísl. Samvinna: Þáttur í þróuninni).
__label__dan Chandler ender med at tabe væddemålet efter at vennerne, især Ross, har provokeret ham til at lave jokes.
__label__smj Plánimbagádus láhtjá dilev nav vaj gájkka plána, vájkkudimguoradallama ja mærrádusá ma tjuovvu pládna- ja tsiekkaduslága pládnaoasev nanniji sáme kultuvra luonndovuodov, æládusájt ja sebrudakiellemav
__label__isl Fyrir utan þessi þrjú lögskipuðu blót voru oft haldin önnur blót af ýmsum tilefnum og ekki endilega á ákveðnum tímum og gátu þau verið staðbundinn eftir byggðarlögum.
__label__nno Han vart utdanna i Frankrike ved Curie-laboratoriet frå 1937 til 1944.
__label__swe I genomsnitt har 1 000 personer, 600 fler än väntat, betalat inträde och satsade pengar vid kasinots spelbord.
__label__smj Ja ij agev dádjada goavgen la.
__label__fin Isku kaatoi haastajan, Aldo seurasi tätä maahan lyönnein ja voitti ottelun teknisellä tyrmäyksellä ensimmäisen erän viimeisellä sekunnilla.
__label__sms Säʹmmla håiddâkksai peâmmʼmuužž mieʹrren lij ooumaž, ǩii lij jiõʹččvuađlaž, vasttõõzkueʹddi, sosialaž, luândd da siltteem beäʹlest määŋgbeäʹllsaž da ǩeäʹst lij jiiʹjjes tätt da ärvvstõõllâmoodd da ǩii pirǧǧad ođđäiggsaž õhttsažkååʹddest.
__label__smn Suomâst taan ive juohhum palhâšume ruttâdáin máttááttâsministeriö já riehtiministeriö .
__label__dan I december 2014 offentliggjorde Saybia at deres fjerde studiealbum ville udkomme i 2015.
__label__nno Desse musikarane, utanom Marcelo, spelte òg inn nye songar i Mosh studio i São Paulo.
__label__eng Over 100 years later, Angel killed a gypsy girl.
__label__nob De nordiske landene innførte roaming over landegrensene fra september 1982, som første mobilsystem i verden.
__label__eng There is no cure for herpes.
__label__dan Områderne i rigets nordlige og nordvestlige del blev næsten ikke længere behersket direkte af Henrik.
__label__isl Árið 1985, rúmum 200 árum seinna, var burnirót viðurkennd sem náttúrulyf í Svíþjóð og því lýst yfir að hún virkaði við þreytu sem örvandi efni.
__label__isl Hins vegar eru reglur sem gilda um hjólaleiðir og merkingar mjög ólíkar milli landa.
__label__nno Sporten skal berre føregå i organiserte former kor særskilde tryggleiksnormer er ivaretatt.
__label__sms - Tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž saaǥǥstõõllâmkådda Juha Karhu.
__label__fao Summar plantur, til dømis eplið, nørast ókynað.
__label__fao Orsøkin til, at kristindómurin er so markantur har, er at landið bleiv hertikið av spaniólum í 1565 og var hersett í 333 ár til 1898.
__label__smj Hiejttemmärrádusá § 48 Jus rijkalasj fábmudahka nuppen rijkan, åvddål konvensjåvnnå ällosujttima rájáj rastá hárráj la fábmuj boahtám, la dagov loabedam mij ällosujtov máhttá guohtomguovlon vájvedit dán bievddegirje milta, galggá rijkka dárbas guohtoma åvdås huksat guosske tjälldáj jali ällosujttimdajvvaj nuppen rijkan.
__label__nob Det er også påvist sterk sammenheng mellom forsinket moralsk utvikling hos ungdommer og hjemmeforhold preget av straff, misbruk og forsømmelse (Hoffman 2000).
__label__nob Som nyklekt er den blekgrønn, men fargen blekner ganske fort til gulaktig hvitt, særlig etter at måleren er død.
__label__fao Dan Djurhuus skoraði 5 mál fyri VB/Sumba í 2007.
__label__isl Hún stendur upp en rennur og lendir í hrúgu af hestaskít og blótar í miðri útsendingu.
__label__eng Sharks are very curious but they do not have whiskers or hands or tentacles like other animals.
__label__smj adnet hiebalgis gáldojt ja diehtogirjijt tevstaj bargadijn
__label__isl Sjúkraliðafélag Íslands semur um kaup og kjör félagsmanna við ríkið, Samband íslenskra sveitarfélaga, Reykjavíkurborg og Samtök fyrirtækja í velferðaþjónustu.
__label__nno I det raude bekken fanst ein gong nokre sjeldne planter som i dag veks på låge fjell i landet med subtropiske vekstforhold.
__label__sme Dan áice leat isotrohpalaš, ja dan spektra vástidii čáhppes stuhka, man temperatuvra lea golbma kelvin.
__label__eng It is one of Hong Kong's most prominent examples of new town developments in the 1970s.
__label__fin Yleensä vuori purkautuu 40–80 vuoden välein.
__label__smj Sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars la dudálasj gå Máhtudakdepartemænnta l mierredum ådå njuolgadusáv mánájgárddeåhpadiddjeåhpadusá rámmaplánaj birra.
__label__dan Antallet af neutroner kan variere, og antallet af neutroner kaldes neutrontallet og betegnes med N. Antallet af nukleoner (protoner + neutroner) kaldes massetal (A).
__label__smj H: Gulldalup dal Tjáluga bágov gieresvuoda vatto ja åvdåsvásstádusá birra.
__label__isl Þetta lagaðist þegar Montand talaði við Marilyn og lét hana horfast í augu við vandamálið.
__label__sme Bieggan dát proseassa vearrána.
__label__fao Nú er bretunum broytt til byrsunum.
__label__nob Matematisk kan en si at kontaktpunktet mot bakken flyttes så langt til siden som integralet av avviket fra balansert vinkel, og hastigheten, tilsier.
__label__nno Henta 9. oktober 2019 frå https://snl.
__label__dan Czihaczek understøttede Schiele under hele hans kunstuddannelse og i den første tid, mens han etablerede sig som kunstner.
__label__fin TP-47:llä oli kaudella 2012 farmisopimus OPS:n kanssa.
__label__sme Norggas oarjin lea Norggamearra, lullin Skagerrak ja davvin Barentsmearra.
__label__nno Albumet inneheld òg «Hurting Inside» og «'Till the Right One Comes Along», som begge seinare kom ut på samlealbumet The Dave Clark Five (1971).
__label__nno Smørbrød kan vera kvardagskost eller serverast ved meir høgtidelege høve.
__label__sme Dat vuođđuduvvui Ruoŧas.
__label__nno Tikkespel i ein nederlandsk illustrasjon frå 1860-talet.
__label__nno Ho er islagt frå om lag november til april.
__label__eng He was elected once again in the 2017 presidential election.
__label__dan Den anstændigste, såvel som den klogeste, løsning for os er at fortsætte akkurat som om, dette ikke var sket.
__label__smj Aasrud javllá aj ráddidus le mierredam stáhtta iesj, suohkana sajen, galggá ráddiduskvartála plánav åvddånahttet.
__label__eng McMullin had the support of several anti-Trump Republican donors.
__label__isl Þekktasti leikmaður þeirra er Henrikh Mkhitaryan.
__label__nob Til tross for tittellåten «Blackout», som er ren heavy metal, var ikke de andre sangene like aggressive og bandet nærmet seg tidvis glam metal med mer kommersielle metall-låter.
__label__fin RIAA-esikorjaus valitaan äänirasian mukaan (
__label__isl Skömmu eftir að Octavíus fæddist gaf faðir hans honum eftirnafnið Thurinus, hugsanlega til að minnast sigurs síns á Thuriubúum vegna þrælauppreisnar meðal þeirra.
__label__nno Fjeldfarehytta er nesten umogleg å sjå berre på nokre hundre meters avstand.
__label__dan Firmaet beskæftiger seks medarbejdere og har specialiseret sig i installeringen og serviceringen af gaskedler, træpillefyr og traditionelle VVS-opgaver.
__label__fao Sagt verður, at tann, sum hevur kjøtvit, kann næstan av smakkinum gera av, hvaðani seyðurin er, og hvussu krovið hevur hingið, so nógv hevur hagin og kjøtterrin ella viðringin at siga.
__label__smj Sæmmi båttå vuojnná mánná ållessjattuk hiebat ja suv
__label__swe Runt Rujnica är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng He was one of the actors whose career started with working for the film's producer Ingmar Bergman.
__label__fao Vanliga eru uttanríkismál og verjumál felags í tílíkum felagsskapi og liggja tey í høvuðsheitum hjá miðveldinum.
__label__nno Corsham var historisk eit jordbruksenter og seinare eit ullsenter.
__label__isl Þau Þorlákur og Halldóra Guðbrandsdóttir móðursystir hans, stóðu síðan fyrir byggingu nýrrar dómkirkju, svokallaðrar Halldórukirkju.
__label__eng There, she again beat Gloria Walker with a score of 100 to 57, and earned a $1,001 prize.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 36 457 (2011).
__label__nno Når både konsert- og kongresslokala er fullt utnytta, har Grieghallen plass til om lag 7500 personar.
__label__nob Under Qing-dynastiet holdt keiserne hoff mye hyppere enn før, og man fant det derfor mer tjenlig å flytte disse møtene inn i det indre hoffområdet.
__label__fin Hän keräsi teholukeman +1 ja sai myös yhden kahden minuutin jäähyn koukkaamisesta.
__label__smj Máhttolåpptim mánájgárddeåhpadiddjeoahppijda le tjuovodum tsuojggidusán nasjåvnålasj njuolgadusán mánájgárddeåhpadiddjeåhpadusán. Duodden nasjåvnålasj njuolgadusá ma li lájddistiddjen juohkka ásadusájda ja dá galggi biejaduvvat doajmmaj sijá fáhkaplánajda.
__label__eng Officially, Twitter does not allow Proud Boys to post, but some do anyway.
__label__fin Puritaaneilla on katsottu olleen vaikutuksensa koko amerikkalaisen kansanvallan syntyyn, mutta toisaalta heidän ankarat säädöksensä kahlitsivat ajattelun ja toiminnan vapautta.
__label__fao Myndevnini til tey 4 frímerkini í hesi røð eru dømi um hetta.
__label__eng All three shorts as well as future movies boast classic songs by the Sherman Brothers including "Winnie the Pooh" and "The Wonderful Thing About Tiggers".
__label__isl Mac í MobileMe og voru notendur þjónustunnar fluttir sjálfkrafa milli kerfa.
__label__smj Ulmmen le ælládahttet, nannit ja åvddånahttet oarjjelsámegielav.
__label__eng Agriculture developed independently in a number of places at different times.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ tobdstõʹtte City-Sámit rõ toiʹmmjummša di õhttõõzz riâššâm ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummša kõʹllʼjeeʹl ǩiõllpieʹss Mánnu pääiʹǩest Pasilast.
__label__fao Eygleiðararnir vísa á, at valúrslitið vísir, hvussu Nigeria er býtt sundur í tveir partar.
__label__smj Svierik-vuona bajemusgujddimsiebrreráde
__label__sme Gažaldaga das, mii lei ovdal álgobávkkeheami, lea vejolaš dulkot mearkkaškeahtes gažaldahkan, danin go jus áigi ii leat leahkimin, doaba ovdal ii mearkkaš maidege.
__label__fao ”Tú alfagra land mítt” lýsir hvørki landslagið, vinnuvegirnar, søguna, legu landsins ella stødd og aldur tess, sum var so vanligt í teimum eldru føðilandssangunum; tann kunnleikin er her ein givin fyritreyt.
__label__isl Tiltók Þórbergur jafnframt að lítið pláss hefði verið fyrir ástarfundi farþega nema þá helst í skúmaskotum og björgunarbátum.
__label__nno Den offentleg verksemda hennar byrja allereie i studietida, med foredrag om familieplanlegging og seksuell frigjering.
__label__fin Modernisointiin sisältyi parannellut komento-, ase- ja kaikuluotainjärjestelmät, uusi ilmapuolustusjärjestelmä ja kauko-ohjattava pienoissukellusvene, joka oli varustettu miinanetsintäkyvyllä.
__label__fin Pari ei saanut lupaa erota.
__label__isl Á hátíðinni hefur verið lögð áhersla á rauntímaverk.
__label__smn Sämitigge palhâšij viššâlis sämikielâ uáppeid
__label__smn Natalia Vaskova
__label__swe Men i 1686 års kyrkolag öppnade överheten en utväg de resande att få stanna i Sverige.
__label__swe Han lärde sig sång och att spela trummor och uppträdde i Bryssels barer.
__label__nno Denne utgåva nådde førsteplassen i Mexico i 1970.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Čáhcesuolu gildii.
__label__smn Sämisiärváduv ornijdem já sämioovtâstpargo jođettii sämikulttuur sajattuv puárránmân, sämikielâ sajattuv ovdánmân já lahâasâttem ovdánmân.
__label__eng Some people who live near to Craven Cottage do not like having a big club near to them.
__label__dan Mikey Fresh fra Vibe sagde at Foxs naturlige reaktion da Monaghan slår gennem væggen og næsten rammer hende, er en "ufatteligt handling af sårbarhed".
__label__eng The historical province of Uusimaa covered a larger area than modern Uusimaa.
__label__nob Lengst bak på bakkroppen er det to haletråder (cerci).
__label__nob Boken inneholder i tillegg artikler om bladet, stiftelsen av foreningen, typografenes livs- og arbeidsforhold rundt midten av det 19. århundre.
__label__swe Monaco gjorde sin debut det här året och Storbritannien återvände till tävlingen igen, efter ett års uppehåll.
__label__smn Kárvudât peri návt
__label__nno Der varf stort lag på Major-Bø hjå Mattias Rye; dei tura.
__label__nob I mellomkrigstiden vokste London raskere enn noen gang tidlilgere i utbredelse.
__label__nob Etter at artikkelen til Marshall kom i 1987 er det tilkommet flere hundre rapporterte tilfeller av Periodisk Febersyndrom i litteraturen.
__label__eng He played 9 games and scored 1 goal for Japan until 1989.
__label__isl Fylkasambandið Rojava samanstendur af þrem sjálfstjórnarhéröðum í Norður og norð-vesturhluta Sýrlands.
__label__smj Praktihkalasj girje ma åhpadiddjáj máhtti ávkken bæjválasj giellaåhpadimen:
__label__dan Relationen er spejlet, hvori selvet afsløres.
__label__dan Arrangementet har siden vokset sig større og dækkes i dag af flere medier.
__label__nob Fra 1. juli 2006 ble Oslo skifterett og byskriverembete og Oslo byfogdembete slått sammen til ett embete med navnet Oslo byfogdembete.
__label__nno Dårleg akustikk gjorde at auditoriet gjekk gjennom ei kostbar ombygging på midten av 1990-talet.
__label__swe Nätverket är störst i Norge men har utlöpare i Sverige och Danmark.
__label__swe De erforderliga besluten fattades år 1954, då staden inköpte fastigheter och tomtmark.
__label__fin Nooa Säästöpankin kilpailuetu on nopea ja henkilökohtainen palvelu.
__label__nno Planlagt oppstart av elkraftproduksjon er 2019, men delar av demninga er bygd og eit jordskred førte til ei overflauming i april og mai 2018.
__label__fin Hän opiskeli Gregorio Paganin (
__label__eng The only thing that should be different is the slight change the animator makes to the object.
__label__fin Uudenmaan liiton julkaisuja.
__label__dan Denne kampstil fremgår hos alle luftnomaderne.
__label__fin Tämä oli ainoa kerta, kun Pescaran Grand Prix oli osana MM-sarjaa, tosin MM-sarjan ulkopuolisia Formula 1 -kilpailuja oli ajettu siellä aikaisemminkin.
__label__smj Njuolgadustjála luossaguoládusáv regulerima birra (meran ja jågåjn)
__label__sme Muittalus samid birra lea jorgaluvvon máŋgga gillii, omd.
__label__nob Dessuten har gjerdevikke færre blomster og ofte en noe rødere farge.
__label__smj Vásstádus mammografiddjaguoradallamis rájaduvvá njuolgga duv årudahkaj guovten vahkon jus la gåhtjoduvvam varresvuohtakontrållåj.
__label__fao Men stóri fólkavøksturin og vaksandi arbeiðsloysi leggja trýst á vælferðina.
__label__fao Brisbane er góður havnarbýur og stórur ídnaðarbýur.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ pârgg aanar-, nuõrtt- da tâʹvvsääʹmǩiõli di lääʹddǩiõl tuʹlǩǩeem vuäǯǯmõʹšše vuõiggnuʹbbeemvuõlttõʹsse samai sõõrǥab tekniikk di ekonoomlaž vueʹjj vuäittmõõžž mieʹldd.
__label__smj guoradallat tevstaj ideologijav ja árvustallat gáldojt ja miediajt
__label__nno Enkelte forskarar meiner at Alaçam er den same byen som den antikke Zalikhes.
__label__nob Xingu har fått navnet sitt etter den indianske urbefolkningsgruppen Xingu.
__label__smn Njuálguliŋkkâ I värisaavâjođetteijee Irja Seurujärvi-Kari sänivuárun 13.9.2011 tast .
__label__isl Lagning járnbrauta hefur reynst borginni afar þýðingarmikil og gert hana að samgöngumiðstöð milli austur og vestur Kína.
__label__eng Everywhere else, non-falciparum malaria is treated with chloroquine.
__label__dan På dødslejet giver faderens advokat brødrene et brev hver, som viser sig at have en stor slagkraft på dem begge.
__label__sme Bantugiel olbmot bohtet Botswanai sullii j. 190 - 450.
__label__nno Bergenske (London) hadde i stor grad basert seg på forretningar med russarane, og no når samarbeidet var over vart det vanskar med å skaffe seg nye oppgåver.
__label__eng This, in part, contributed to the Rwandan Genocide, which pinned the members of the Tutsi ethnicity or tribe against the members of the Hutu people, although the tension between them was over small differences.
__label__fao Í Kina hevur eittbarnspolitikkurin gjørt at dreingjabørn verða vald framum gentubørn.
__label__isl Þegar upp úr sambandi þeirra Seuphors slitnaði flutti hún til Þýskalands og síðan til Íslands þar sem hún stofnaði snyrtivörulínuna Vera Similion.
__label__dan Klæbersten er et metamorft mineral, som dannes, når forskellige magnesiumsilikater som f.eks.
__label__fin Hän lunasti siten paikan Kroatian EM-kisoihin, joissa eteni jälleen B-finaaliin ja sijoittui 9. sijalle.
__label__smn Juáigusij fáádáh šaddeh siärváduv merkkâulmuin , historjálâš tábáhtusâin , puásuituálust , luándupirrâsist já ellein .
__label__fao Har náddi løgmaður henni ikki, og síðan livdi hon í friði og náðum alla sína ævi.
__label__swe Runt Chebket el Hamra är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Leanat leat juhkkojuvvon 289 gieldan (kommun).
__label__smn Sämitigge / säämi muusikkuávdáš
__label__sme Márjá lea agalaš nieida ja "ođđa Eeva", gii mieđihii iežas dáhtu mielde allaeaŋgala Gabriela almmuhussii Jesusa riegádeamis.
__label__sma Daah institusjovnh leah saemien tjoevkesetjoelth sijjen voenges siebriedahkine, dah barkoesijjieh faalehtieh kultuvrejielemi sisnjeli dajvine.
__label__sme Stari most, Mostara boares šaldi, gahčai Bosniasoađi bombemis.
__label__sms – Vueiʹttep rämmšed tõʹst, što sääʹmsuåppmõõžž kuõskki saaǥǥstõõllmõõžž äʹlǧǧe da äʹšš ouddan, maainsti Taar sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrpresidentt Laila Susanne Vars sääʹm parlamenttaarla suåvtõõzz såbbrest Ruäʹvnjaarǥâst 14.4.
__label__fao Gallarí Oyggin hevur fleiri framsýningar um árið við listaverkum, sum føroysk og norðurlendsk listafólk hava gjørt.
__label__nob Hjernedøden inntrådte dagen etter, og hun ble erklært død 7. september.
__label__isl Í fyrsta þætti hefur verið ráðinn nýr einkaþjónn jarslins, John Bates, en söguþráðurinn snýst um samskipti hans við lymskulega þjóninn, Thomas Barrow, sem reynir að gera hvað sem er til að öðlast starf Bates.
__label__nno Lekteren vart per november 1999 framleis på Tysnes og nytta som gatekjøken og kai.
__label__eng Ethnologue: Languages of the World, Nineteenth edition.
__label__isl Upphaflega á árunum 1977 til 1991 þegar hann ritstýrði blaðinu en síðan þá hefur Einar Kristinn oftlega annast útgáfu jólablaðs Vesturlands auk þess að ritstýra einstaka blaði, allt eftir því sem tími hefur unnist til.
__label__nno Songen er skriven av Karl Kanter, Keit Triisa og Marilyn Jurman.
__label__fao Í miðøld varð glashandverk úr Böhmen hámett fyri sínar framúr vøkru glasmálningar.
__label__sme Su ovdal lei Nils Henrik Sara jođiheaddjin 2006 rájes, ja fas su ovdal lei Aslak J. Eira jođiheaddji 8 jagi.
__label__nno Det indre festningsområdet er det området som er omkransa av murar, med den opphavlege mellomalderborga og bastionane som ligg utanfor.
__label__sme Omega Divohaga olbmot liikojedje hukset čáffadatneavvut, moivet ja dikšut dihtorat ja eará elektronihkkat.
__label__isl Háskólinn var leystur upp.
__label__isl Vegurinn er sorfinn utan í bjargbrún og er vegastæðið í senn hrikalegt og ægifagurt.
__label__sms 7.
__label__swe My Herculis är ett fyrdubbelt stjärnsystem.
__label__sma Dan åvteste Saemiedigkie, Saemien tjaelijesiebreste (SGS), jïh Saemien tjiehpiedæjjaraerie (SDR) aktem tjaelijelearoem nierhkieh mij edtja noere tjaelijh dåårrehtidh mah saemiengïelesne tjaelieh.
__label__fao Tað var eingin mótstøða í Reykjavík.
__label__sms Såbbra vuässõõđi âʹnne pårdda pijjum straaŋgteʹmes sååbbaraparaattid, koin liâ mikrofoon da šäiʹǧǧem-mašina lââʹssen jm. jiõnstem- da tuʹlǩǩeemtuåim.
__label__swe Terrängen runt Lazan Taung är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sma Institusjovnh fylhkesne:
__label__isl Þá er átt við prjónaðar ermalausar peysur og ýmist bol eða skyrtu innan undir og jakkafata buxum.
__label__fao Myrkjuna turkaðu teir at brenna.
__label__dan De fleste af pengene kommer ind ved, at sælge reklameplads på rytternes trøjer og bukser.
__label__smn Nuorttâlâškulttuurvuáđudâs lii uuccâm eennâm- já meccituáluministeriöst ruttâdem kuávdáá olášuttem várás .
__label__sme Bávkalanviggamuš ii meinnestuvvan danne go bávkkehii dáhpedorpmis.
__label__eng Examples include the fast Estoril corner and the Adelaide hairpin.
__label__swe Trakten runt Wapisipi Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Guovdageaidnu: Sámi allaskuvla.
__label__sma Daelie ahkedh jienebh mah eatnemevierhtiej mietie gihtjieh goh mineraalh, tjaetsie- jïh bïegkefaamoe, seamma tïjjen goh ahkedh vaenebh mah goerkesem utnieh aerpievuekien saemien jieledevuekiej åvteste jïh nuhteme eatnemevierhtijste.
__label__sms Näkkäläjärvi Minna
__label__dan Denne form for træning foregår også som praktiske øvelser med simulering af overfald.
__label__nob I Sverige ble britiske Reliant Fox-biler ble konvertert til elbiler på slutten av 1980-tallet.
__label__nob Filialen kan startes uten krav til egen aksjekapital ettersom det ikke er en selvstendig enhet i Sverige, men istedet anses som en del av det utenlandske selskapet.
__label__sms ʼhttsažtuejjorgaanâst lij eʹtǩǩõs sääʹmteeʹǧǧest, sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeriast, säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääskõõzzi riâššmest, raajtummšest da õõudâsviikkmest vaʹstteei ǩiõʹlin di säʹmmlai dommvuuʹd kååʹddin.
__label__fin Korjausten jälkeen alus palasi palvelukseen vuoden 1943 puolivälissä liitettynä 8. viirikköön, mutta se ei juurikaan kerennyt osallistumaan operaatioihin ennen Italian antautumista.
__label__fin SDP katkaisi suhteensa järjestönuoriin, ja lopetti taloudellisen tuen maksamisen.
__label__eng The name is also shortened to WiR.
__label__nob Men foran stortingsvalget denne høsten fikk fylkene Hordaland og Nordland tillatelse til å stille lister under navnet «Bygdefolkets Parti», med Bondepartiet som undertittel.
__label__nob Det betyr at B er toppunkt og at det ene og det andre vinkelbeinet går gjennom henholdsvis punktene A og C. Toppunktet er i denne notasjonen alltid midterste bokstav.
__label__eng This is a result of the deck remaining suspended above the water.
__label__swe Boltic gjorde där en mycket stark insats när man vann med 9-3 och var med det klara för sin trettonde SM-final på sjutton säsonger.
__label__swe På undersidan finns ett mindre antal kraftiga taggar.
__label__swe Toppen på Kūh-e Lak Zard är meter över havet.
__label__fao Tá deyðsvanlukkur henda í Føroyum, er tað landslæknin, sum hjálpir løgregluni við at gera rættarliga líkskoðan, fyri at staðfesta deyðsorsøkina.
__label__isl Tegundin er útbreidd um Evrópu.
__label__dan Også Claires ærkemodstander og en netop løsladt tidligere terrorist ankommer til København.
__label__sme Seamma áiggi eadni Teresas bođii mauretánialaš nonná čuovvu ja seammás Bassi Anna Nieiddat – nammasaš servoša jođiheaddji.
__label__isl SÍF er með þjónustusamning við Mennta- og menningarmálaráðuneytið og gegnir þar ákveðnum skyldum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordväst om Mōrgal Ghar.
__label__sme Lintulas lei maiddái Suoma maŋimus stuorra skeemai vihahuvvon kloasttarássi, skeemanonná eadni Serafima.
__label__dan Efter at besejre ham får Spyro evnen til at kaste en Cyclone magi.
__label__dan Bygningen Heimdalsborg på hjørnet af Mimersgade og Midgårdsgade.
__label__fao Pálmaviður er góður til bátar og hús, og røturnar at flætta til kurvar.
__label__sma Lihkebe bievnesh tlf 74 11 11 43.
__label__fao Hann hevur eisini lisið guðfrøði.
__label__smj Mujto li gærrása ja ájnnasa.
__label__fao Hvítir tónleikarar fóru at taka eftir teimum.
__label__swe Sökandet var mycket fysiskt och psykiskt krävande.
__label__swe Proteinerna byggs upp av stora molekyler som bildar långa, ofta spiralformade kedjor.
__label__smn Palhâšume mieđettuvvoo ovtâskâsulmuid tâi siärváduvváid Taažâst, Ruotâst, Suomâst tâi Ruošâst sämikielâ oovdedmân.
__label__isl Oftast er það bleikiefni sem er að finna í þvottaefni oxunarefni, eins og natríumperbórat og natríumhýpóklórít.
__label__nob Sergej Lukjanenko har vært gift med Sonja Lukjanenko siden 1990.
__label__isl Í botn hverrar skálmar í venjulegri brók voru saumaðir leðurskór.
__label__smj Dav hæhttu iesj vásedit.
__label__swe Kollokvier används vid universitetsstudier.
__label__fao Hann viðger ofta gerandisdagin, samspælið ímillum menniskjuni og arbeiðslívið.
__label__swe Hon är en sångerska, som förtjänar uppmärksamhet".
__label__smn - Kaaresuvanto škoovlâ Buoidagat–juávku čáitáldâs - Gos boagán , gos liidni ?
__label__nob Også på øyen Rozenburg nordøst for Rotterdam hadde vannet brutt gjennom dikene.
__label__sma Vuesiehtimmieh øøhpehtimmesoejkesjidie
__label__fin Myöhemmin isä lähtee liikematkalle ulkomaille ja sen vuoksi Lynn jää yksin kartanoon.
__label__smj Nygaard, V, Varsi Balto, A. M, Solstad, M, Solstad, K. J (2012): Evaluering av samiske språksentre 2012.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Paddon Lake.
__label__nob Etter sin bemerkede innsats mot fienden i disse kampene ble han utnevnt til marskalk av Frankrike 25. desember 1391 av kong Karl VI i St.
__label__sms ʼhttseʹžže son lij leäʹmmaž mieʹldd čõõđteʹmen pâʹjjel 40 ǩeʹrjjed.
__label__fin Henkilöautojen, elementtikerrostalojen, sosiaaliturvan ja yhtenäisen koulujärjestelmän moderni Suomi oli vasta syntymässä, mutta rakennemuutos oli tulossa vain hieman myöhemmin ja sitäkin rajumpana.
__label__isl Kinnaird lávarður, einn áhrifamesti maður í sögu fótboltans og forseti Enska knattspyrnusambandsins til 33 ára, var Eton-maður í húð og hár og hóf að leika knattspyrnu um 1866 með gömnlum skólafélögum sínum.
__label__sme Njukčamánu 30. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 89. beaivi (gárgádusjagi 90. beaivi).
__label__fao Hann mátti royna at fáa fatur í hvalvíkingar, so teir í bræði kundu koma honum til hjálpar.
__label__sme Válljenproseassa vuođđu lea dásseárvosaš ovddasteapmi ja máŋgabealátvuohta.
__label__dan I nyere tid laves sneplove som regel af en metalskinne med hældning til den ene side for at skubbe sneen sammen i en ryg i vejens længderetning.
__label__nno Utløysinga kan og gjerast av ei mekanisk eller elektronisk innretning som på førehand er stilt inn på å tre i funksjon i ei fastsett høgd.
__label__nob Han har i mange år sittet i energi- og næringskomiteen, som han også var formann i fra 1981 til 1995 og fra 2007 til 2009.
__label__isl Það nýttu KR-ingar sér til þess að bæta við tveimur mörkum á 80., og 81. mínútu.
__label__sms fi) õõutsââʹjest nuõripiizar Niina Siltalain (niina.
__label__nob Stykket blir spilt der hendelsene fant sted, i friluft ved selve mølla.
__label__nno Torfjellet med Norkring si sendermast fotografert frå Bursvikhøgda.
__label__eng Because of this, many Jehovah's Witnesses were sent to concentration camps.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Saint-Raphaël.
__label__smj Dájvvámusát li guokta röntgendåktåra gudi sierralakkoj árvustallaba mammografiddjagåvåjt.
__label__dan De store bogstaver (f.eks. i et personnavn) forbliver i den oprindelige størrelse.
__label__fin Hän voitti ensimmäisen kilpailun Kataloniassa, jossa Iannone ajoi aika-ajoissa neljänneksi.
__label__swe Arterna inom släktet hybridiserar lätt och flera av dessa hybrider har givits egna namn.
__label__swe Den finns i flera olika färger, allt ifrån den vanliga orange guldfiskfärgen till vita, svarta, chokladfärgade, blå, fläckiga och spräckliga.
__label__smj Sámedigge oassálasstá aj álggoálmmuknissunij værmádagán CSW:an.
__label__sms Homo sapiens – šlaʹjje kuullven, vuâsttačâckken vuäʹmm juʹn ääiʹj tuâkksaž rooddmeärtummšid, kook liâ rooddmeärtummšineez ââʹnnam saaʹmid vueʹlab rooddan.
__label__fin Grantin kaudella MAP-kirkko täytti sata vuotta, ja tapahtumaa juhlittiin Salt Lake Cityssä.
__label__swe Han var verksam vid bolaget under sju år och producerade för andra artisters räkning drygt 45 skivalbum.
__label__nno Kraftverket nyttar eit fall frå reguleringsmagasinet Rismålsvatnet.
__label__dan Både musikken og privatlivet led stærkt under dette.
__label__fao Best eydnaða verkætlanin var Tennessee Valley Authority.
__label__eng Some people do it simply because it suits them better.
__label__dan Giften blev sporet i et ølglas, Amayas havde drukket af kort inden sin død.
__label__nob Questerre har i februar 2010 gjort vellykkede tester på Utica-feltet i Quebec og gjennomførte 1. mars en rettet emisjon på 30 millioner aksjer til kurs 24,50 kr.
__label__nob Kirkerettshistorikeren Sohm Rudolph Sohm hevdet at enhver form for faste strukturer stod i motsetning til den rolle Ånden spilte i Paulus' ekklesiologi (lære om kirken).
__label__dan Den 155 mand stærke garnison stod imod i tre dage under ledelse af oberstløjtnanten Hermenegildo de Albuquerque Port Carrero, senere baron af Fort Coimbra.
__label__isl Hlaupahjól eru oft notuð til að komast á milli staða í stórum byggingum eins og verslunarmiðstöðum,spítölum og flugvöllum.
__label__sme Mii gártat addit oaffara.
__label__sms Säʹmmlai vuâlggmuužžin plaanum ämmatlaž da pââjbu ceäkkas škoouljummuž õõlǥče vueitted mättʼtõõttâd saaʹmi dommvuuʹvdest.
__label__sme Dan áigodagas, jagiid 1890 ja 1940 gaskkas, bođii maiddái frenologiija atnui sámiid guovdu.
__label__eng The total time is divided into smaller intervals.
__label__isl Gil er rithöfundur sem gengur ekki alltof vel, en verður ástfanginn af borginni og leggur til að þau Inez flytji þangað þegar þau eru búin að gifta sig.
__label__smj Tråmså universitehtta le dáv bargov válldám, ja oattjoj 150 000 kråvnå jagen 2010 nuorttasámegiela versjåvnnåj.
__label__nob Men ved å ta over Sind, Gandharas sørlige nabo, ble muslimene i stand til å åpne en annen front mot Gandhara, en bragd som de hadde forsøkt mange ganger før de endelig klarte det.
__label__sma Båetijen aejkien dajve-jïh byjresepolitihke Saepmesne
__label__dan Strandparken er også åsted for et af romanens indledende mord.
__label__smj Jus nievret viessu de l buorre ságastit soabmásijn ietjas ájádusáj ja dåbdoj birra.
__label__nno Ein reservoarbergart er ein bergart som dannar reservoar for petroleum.
__label__eng Dalloway" in reference to the novel.
__label__nob Det vil si at Gud søkes i stillheten, fremfor å meditere over tekst eller bilde under selve meditasjonsøktene.
__label__isl Rökkvi hefur komið fram með uppistand á fjórum tungumálum: íslensku á Íslandi og Englandi, á ensku í Kanada Með uppistand í kanadískri stofu, Visir.
__label__nno Romanen blei tatt med i 1967-utgåva av Norges nasjonallitteratur som det einaste verket frå forfattarskapen til Undset.
__label__eng Ancient Buddhism in Japan: Sūtras and Ceremonies in Use in the Seventh and Eighth Centuries A.D. and their History in Later Times, p. 233.
__label__nob Fotballspillerne Thomas Rønning og Vegard Aaring har sin bakgrunn fra Leksvik.
__label__smn Sämikielâlâš sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusah
__label__nno Kommunen er omringa av Lausanne.
__label__swe Han har också skrivit flera volymer med essäer, poesi och novellsamlingar.
__label__fin Kuvan keskiosassa on nähtävissä Iisalmen terveyskampuksen rakenteilla olevan, vuonna 2021 valmistuvaksi suunnitellun, esimerkiksi päivystyskeskuksen sisältämän uudisrakennuksen rakennustöiden suojarakenteita.
__label__eng The reviews for Side Effects were positive.
__label__sme Vuosttaš ođastus lei jagi 1963 mearriduvvon buohcanoadjoláhka mii bođii fápmui čakčamánu 1. b. 1964.
__label__nob Fra 2000 til 2002 spilte så Pasdar hovedrollen som «Professor Declan Dunn» i dramaserien Mysterious Ways.
__label__nob Hans første ligakamp for Fulham var mot Blackburn Rovers den 28. september 2003, og totalt spilte han fire ligakamper og en ligacupkamp for the Cottagers i 2003/04-sesongen.
__label__smj åvdedittjat rijkalasj unneplågogielaj bisodimev
__label__fin Marraskuussa 2014 Tripolissa vielä toimiva Libyan korkein oikeus tuomitsi maan kansainvälisesti tunnustetun parlamentin perustuslain vastaiseksi.
__label__isl En landnám norrænna manna hafði samskonar áhrif á gróðurfar og á Íslandi, birkiskógurinn var höggvinn og kjarrið notað til eldiviðar og fyrir vetrarbeit.
__label__isl Meðalstærð hennar er 33 cm og vegur hún um 550 grömm, hún getur þó náð í kringum 45 cm lengd.
__label__sma Evtiedimmiereaktan aajhtere reaktam åtna veedtjedh jïh nåhtoem vaeltedh mineraalijste mej åvteste staate veanhta satne aajhterereaktam åtna (§32).
__label__swe Den 5 juni 2007 inträffade ett elektriskt motorhaveri som stoppade all vidare trafik.
__label__nob MJF derimot, krevde at valgkretsene til dette valget skulle endres.
__label__fin Kieli jakautuu 16 murteeseen, jotka kuuluvat läntiseen, itäiseen ja eteläiseen ryhmään.
__label__nob Byens opprinnelige navn er Oranienbaum, som betyr «appelsintre» på tysk (på dagens tysk er ordet Orangenbaum).
__label__fin Uransa aikuisten sarjoissa hän aloitti Santutxun edustusjoukkueessa kaudella 2008–2009 Vizcayan maakunnan División de Honorissa, joka vastaa viidenneksi korkeinta sarjatasoa.
__label__isl Blöðin samanstanda yfirleitt af þremur smáblöðum af misjafnri lögun, með sagtenntum jaðri.
__label__nno Utviklinga til Kecskemét nøyt godt av plasseringa si og han vart ein marknadsby.
__label__sme Jáhkkun lea, ahte sevdnjes energiija dihte máilmmiávus viidu jođálmuvvi leavttuin.
__label__sme Maŋŋel guokte jagi de sii gávnnahalle go muhtun behtii sin.
__label__nob Heat 1 Heat 2 Heat 3 Semifinaler Kvalifikasjonskrav: De første 5 i hver semifinale (Q) pluss utøverne med de 2 raskeste tidene ellers (q) kvalifiserte seg.
__label__fao Motorvegurin E4 fer gjøgnum býin.
__label__sme Dát lea listu Irana presideanttain.
__label__sma Darjoeh speale-kåarhth gusnie guvvie jïh nomme lyjhkedskreekide.
__label__swe Terrängen runt Bahalkeh-ye Nafas är platt, och sluttar norrut.
__label__dan Der er forskellige grader af coulrofobi, men det er en meget udbredt fobi.
__label__dan Da de skal skynde sig tilbage i racerløbet, får Theodor byttet Sofus ud med Ludvig, som nu sidder i Il Tempo Gigante og holder strømfordeleren på plads.
__label__eng He was made the immortal king of the winds by Zeus.
__label__sma Finnmaarhkelaake.
__label__fin Lajista on käytetty myös nimitystä kuviokellunta, joka ei kuitenkaan kuvaa lajin vaatimaa voimaa, tasapainoa ja erittäin tarkkaa koordinaatiokykyä.
__label__isl Meðan á flutningi lagsins stóð var sýnt video frá ýmsum Evrópulöndum þar sem mannfjöldi dansaði á götum úti.
__label__isl Hann var virkur jafnt í félagsmálum sem í faglegu starfi málmiðnaðarmanna.
__label__swe Kapaskichipaksik Lakes ligger meter över havet.
__label__eng At first it was made of wood.
__label__eng Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Turkey may face legal challenges not experienced by non-LGBT residents.
__label__nob Året etter ble feltet arena for protester fra Greenpeace -aktivister.
__label__swe Trakten runt South Island är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Hann hvarf frá fyrirætlunum um doktorsnám til þess að geta tekið við starfi framkvæmdastjóra Sölufélags garðyrkjumanna.
__label__fao Gablé kundi ikki liva av samsýningum, og tí arbeiddi hon sum týðari fyri ymisk forløg.
__label__smj Æjgádijs gudi gålådi ájgev oassálassti ásadit sámegiellaåhpadusáv gånnå ij gávnnu åvdutjis.
__label__smj 1. Oarjjelsámegiella 2. Ubbmemsámegiella 3.
__label__fin Muilta kuljettajilta jouduttiin hoitamaan pieniä vammoja.
__label__eng He was determined to do something about it.
__label__nno I Noreg blei filmen klipt til slik at han kunne få 15-års grense på kino.
__label__sme Jagis leat vel 84 beaivvi.
__label__fin Nordic Capital sijoittaa moneen eri toimialaan, mutta keskittyy etenkin terveydenhuoltoon, teknologiaan ja maksuihin sekä rahoituspalveluihin.
__label__smj aktidit bágov ietjá bágujn
__label__isl Saman eiga þau tvær dætur sem heita Hannah og Mary en Mary þjáist af krampalömun vegna heilablóðfalla sem hún fékk á meðan fæðingu hennar stóð.
__label__nno I 1965 vart songen gjeven ut på ny, to år etter James døydde, og låg åtte veker på R&B-lista, der han nådde 25. plass.
__label__smj Lågo vuosedi máná gudi sámegielak fálaldagáv oadtju mánájgárden le binnum 925 rájes gitta 823. 2001:n lidjin 940 vuodoskåvllåoahppe sámegielajn vuostasjgiellan, 6 % binnedibme 2005/2006 jages.
__label__smj Dan diehti doajvvop mij stipænnda galggá arvusmahttet ienebujt válljitjit sámegielav joarkkaskåvlån, javlla Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo.
__label__smj viehkeda mijáv, libbogis Härrá Jubmel.)
__label__swe Biologiska Yrkeshögskolan i Skara utbildar agrotekniker, bioenergitekniker, hovslagare, hästföretagare, klövvårdare, ridlärare och unghästutbildare.
__label__isl Liðið sem fann styttuna á undan er Sveppi og Pétur sem fá 30. stig.
__label__smj Le dábálasj rijddo gå la vuollagin álggá smállamijn juoŋga birra massta ij lulu tjielggusin rijddalit.
__label__sms Lääʹddjânnam lääʹǩǩšiõttummuš
__label__nob I forkant av arrestasjonen hadde angivere fra Sonderabteilung Lola infiltrert båten.
__label__nob Utviklingen i hans tankeverden gjenspeiles i hans omfattende journalistiske produksjon.
__label__sma Elgåen sjidteme-sijjiesne Hedemarkesne lea giele-eadtjaldehteme maana-giertesne jih skuvlesne øøhpehtimmie saemien gielesne.
__label__swe Det ska dock inte ha varit någon position som passade Guderian.
__label__sme Girjjit maid son čálii lei vuođđun davvisámegiela girjegiela ráhkadeamis.
__label__nob Minesveipere er først og fremst ment til bruk mot forankrede sjøminer, som er ment å eksplodere ved kontakt med passerende fartøyer.
__label__smn Sämityeji juáhhoo nk. timmâ já korrâ tuojijd .
__label__fin Matti keskittyy kiinteistövälittäjä Kesämaahan toivoen löytävänsä unelmatalonsa hänen avullaan.
__label__nno American Poet kom ut i 2001 og hadde tidlegare vorte gjeven ut som piratkopialbum.
__label__nno », som òg er tittelen på ein song som Dooley Wilson syng i filmen Casablanca.
__label__sme Ii leat dieđus, mii lei vuosttas gonagasa namma ja mo árbevierru álggii, muhto oktiibuot vihtta olmmoš gearggai bargat Enlli gonagassan ovdal jagi 1926, goas árbevierru nogai maŋimus gonagasa Love Pritcharda jámidettiin.
__label__sme Várit leat geađgeformašuvnnat mat cegget badjelii go eanan birra vári.
__label__fin Turvamiehet ohjasivat Hollanden sisätiloihin, mutta Steinmeier jäi seuraamaan ottelua.
__label__nob Småbruket Linnerud (ved Raufosslinna) ble fradelt i 1890.
__label__isl Stundum kallaðir moppuhundar, Komondor eru afsprengi langvarandi ræktunar til að verja búfé og annara eigna.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuejast häʹrjjnem mieʹldd mieʹrrjõõvvi häʹrjjnemlââʹzz.
__label__nno Ifølgje Tofte førte saken til at politiet ikkje sette i gang noka «offensiv etterforskning» for å avsløre «sjefen for et departement», ein annan mistenkt og uidentifisert spion.
__label__fao Churchill var samstundis krígskorrespondentur fyri Morning Post, fyri 15 pund pr grein.
__label__smj gulldalit, dádjadit ja oassálasstet spontánalasj ságastallamijda
__label__sme Predikatiivvat, mat karakteriserejit objeavtta, leat sámegielas oalle hárvenaččat (Pizzaid Máret ráhkada hui buriid), muhto genetiiva-akkusatiiva-hápmásaš predikatiiva sáhttá dávjá karakteriseret subjeavtta (Pizza lei Máreha).
__label__isl Hún þarf mikla úrkomu til að þrífast.
__label__fao Tey tóku seg úr rómversk-katólsku kirkjuni og byrjaðu eina rørslu, trúbotina.
__label__nob Ivrig etter å utgi nytt materiale utga Wings i slutten av mars 1979 en singel som ikke ble benyttet på albumet, «Goodnight Tonight», som ble en verdensomspennende hit og la grunnlaget for utgivelsen av Back to the Egg i juni.
__label__fao Støddin er nakað sum á lunda.
__label__eng Defibrillation is most successful when done right when the problem starts.
__label__nno Neset har fått namn etter forma si.
__label__nob «Kjærleik gjer klok: Halldis Moren Vesaas» I: Reflekser i trylleglass, stemmer fra vårt århundre.
__label__eng In July 1862, Lincoln made Halleck the general-in-chief of all Union armies.
__label__dan Den herskende klasse i hver af de tre superstater ved godt, at alle tre ideologier stort set er ens i deres grundholdninger, men dette benægtes vha. dobbelttænkning.
__label__swe Terrängen på Kieshiechi är platt.
__label__sme Son ovddastii Lulli-Trøndelága Stuoradikkis 1945-1953.
__label__dan Nykøbing FC har i de seneste par sæsoner afleveret spillere til højere rangerende klubber.
__label__isl Soult varð forsætisráðherra í þriðja og síðasta sinn í október næsta ár.
__label__sme Dat goitge sirdo olles áigge.
__label__swe Han dömdes 2006 till fängelse i ett år och sex månader för bland annat grovt häleri och anstiftan till grovt bedrägeri.
__label__dan Parret blev først set sammen i 2006.
__label__dan Det var nemlig afgørende for Kierkegaard, at troen blev udtryk for en personlig stillingtagen.
__label__fin Brahmsin pianokonsertot olivat pituudeltaan sinfonian mittaisia ja raskaasti soitinnettuja.
__label__nno I «50 Words for Snow» les Stephen Fry opp ei rekkje reelle og oppdikta ord og uttryk for snø.
__label__smj Oarjján: Sørdalselva milta Varnvatnetij, vijdábut Famnvasselvav Famnvatnetij, vijdábut Bolvasselvav Bolvatnetij, dan maŋŋela rahtev Joesjöaj dan sadjáj gånnå rijkarájáv rassti.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hareid.
__label__isl Sitjandi forseti, Lee Teng-hui, var kjörinn.
__label__sme Dat gohčoduvvo dávjá ruoktobussán, dasgo dat leat dábálaččat siste ja leat olbmuid biebmoealli.
__label__dan Hans opsigtsvækkende teorier om byers kreative klima samt den effekt, de har på stedets næringsudvikling, har forårsaget en verdensomspændende debat om urbanisme og værdiskabning.
__label__dan Specielt er et legeme også et integritetsområde.
__label__smj Mij gudi uddni viessop ep besa Jesusav vuojnnet, valla dåbddåp histåvråv suv birra, danen gå suv birra le Rámádin tjáledum.
__label__smn Sämitigge vuárdá Suomâ haldâttâsâst jotelis miärádâs olesváldálâš sämikielâ iäláskittemohjelm jotonpiejâmist , páhudij sämitige värisaavâjođetteijee Irja Seurujärvi-Kari Ruávinjaargâst .
__label__fin MCA:n katsotaan olleen IBM:n yritys hidastaa IBM-yhteensopivien kloonien valmistusta.
__label__eng Schlesinger contributed many things to liberal theory.
__label__nno Godstoget over Rådhusplassen vart nytta i handlinga i to Olsenbanden-filmar.
__label__fao Hon var aftur við í 2020, og tá kom hon beinleiðis víðari til finaluna.
__label__nob Tilbedelse Epitetet Acidalia ble noen ganger lagt til hennes navn etter kilden hun brukte å bade i som ligger i Boeotia ( Vergil I, 720).
__label__eng They then joined with Britain to form the Triple Entente.
__label__nno Plasseringa av Amhara-provinsen i Etioia.
__label__nob Et land blir født Slik det alltid hadde vært utviklet og økte friksjonen mellom de forskjellige delene av Sør-Afrika.
__label__sma Vielie bïevnesh jïh bïeljelimmie konferansese daesnie gaavnh.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13 404 ja viidodat lea 515 km².
__label__smj Dibde oahppijt gulldalit musihkav, gæhttjat gåvåjt jali dali nav.
__label__dan Koncilet i Konstanz viste sig at blive et centralt nyt omdrejningspunkt i Den Tyske Ordens korstog, ligesom det i øvrigt blev det for flere andre europæiske konflikter.
__label__isl Ekki vegna þess að bærinn stendur við sjóinn heldur hafi verið siglt frá sjónum upp Rangá og að Ægissíðufossi sem er örlitlu neðar í ánni en þar sem bærinn stendur.
__label__sma Giele
__label__swe Sumatramarkgöken tros ha en mycket liten världspopulation på uppskattningsvis mellan 50 och 250 vuxna individer.
__label__fao Tann 30. april 2014 búðu 102 385 fólk har.
__label__isl Í hollenskri heimild frá 1597 er sagt að Johannes Scoluus Polonus (Pólverji) hafi komið til Labrador og Estotilands.
__label__nno Kampane i Finland hardna til i 1713, etter at logistiske problem hadde hindra ei framrykking året før.
__label__smj Dåjma ruhtaduvvi sámedikkes doarjjagij sámeálmmuga fåndas.
__label__sme Davvil lea Barentsáhpi ja nuorttil-lullil lea Vilgesmearra.
__label__fin Ilmaisversiossa on kolme minipeliä, muita voivat pelata vain maksavat jäsenet.
__label__fin Sally Jones pakenee ja päättää lähteä etsimään Alphonse Morroa Kaukoidästä.
__label__fao Hetta varð tó niðurlagt í 2013.
__label__swe Toppen på Rot Platte är meter över havet.
__label__smj Tjielggi oahppáj mij sujsta vuordeduvvá, duola degu oahppe galggá guovten vahkon máhttet sierralágásj bágojt ja moallánagájt berrahij birra.
__label__swe Toppen på Bulu Sijou är meter över havet.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ååcc projeʹktt-tuâjjla jieʹllikarttkõõskõʹšše
__label__smj Buorre vásádusá jasska gasskavuodaj baktu nanniji máná iesjdåbdov, soapptsomav laset ja buoredi vuogas åvddånahttemav.
__label__sme Undseta dovdoseamos bargu lea trilogiija Kristin Lavransdatter (1920–1922).
__label__fao Tann fyrsti tráðbanin virkaði við mannakraft, har var eitt spæl, sum menninir gingu runt um og fingu tað at mala runt, til báturin var komin heim á Eiði.
__label__nob Tredreiing var blokkmakerens spesialitet: han hadde dreiebenk og dreierjern som sitt viktigste verktøy.
__label__nno Ho vann OL-gull i 1956 då ho gjorde sitt livs beste støyt med 16,59 m.
__label__fao Kappingin byrjaði í 2007 sum Lions Cup (uppkallað eftir vælgerandi felagsskapinum, Lions Club) og er ein afturvendandi árlig kapping.
__label__isl Skjalda-Björn Herfinnsson heygður, hundurinn hans í öðru og skip hans skjöldum prýtt í þeirri þriðju.
__label__fao Tá ið teir vóru komnir mitt á fjørðin, bóru teir eyga við eitt stórt rekatræ og vildu fegnir fáa tað til sín; men heldur vildi hann sleppa ferðina fram til Mykines alt fyri eitt, og so varð.
__label__isl Þar eru einnig ýmsar aðrar upplýsingar um frjálsar íþróttir og afrekaskrá fyrir síðustu ár.
__label__fin ’ssa vuosittain maaliskuun alussa järjestettävä tapahtuma.
__label__fao Tá ið trælahald varð avtikið í bretska heimsveldinum í 1833, komu mangir indarar higar at arbeiða í staðin fyri trælirnar.
__label__smj Dánna gávna kartajt åbbå Vuonas gånnå bájkkenamá aj li sámegiellaj tjáledum: www.statkart.no
__label__fao Nógvir narkomanar doyggja ungir.
__label__sme Goabbáge bealjis leat golbma oari golmma sierra dimenšuvnnas, namalassii vulos-bajás, ovddos-maŋos ja siidduide.
__label__dan Torpegaard spillede i alt seks kampe for U18- og U19-landsholdet.
__label__fao Tí var ætlanin við hesari ferðini at fara til tey støðini har tað vóru problemir.
__label__smn Sämmilij kulttuurjiešhaldâšem ličij vuáimálâš já sämmiliih puávtâččii jiejah ovdediđ tom ( HE248/1994 ) .
__label__nno I 1945 var det 690 innbyggjarar i landsbyen.
__label__fao Leiðin millum Astrakhan og Volga er einar 500 km. long.
__label__sms Ǩiõl kuõskki tuâjj lij jååʹttam mieʹldd suu tuâjj-jieʹllmest ruõʹpsses suõnnân da son lij leämmaž šiõǥǥ ooudâsviikkjen, nuʹtt jiijjâs ämmtes beäʹlnn da neezznen.
__label__fin Heillä on kaksi lasta, tytär Allerga Sky (s.
__label__fao Har hava búð fólk við áirnar og á oyrareingjunum, sum hava bygt prýðilig tempul, glæstribergir og pagodur.
__label__sms Sääʹmtegga da Sääʹm-musikk-kõõskõʹsse vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__smj Pedagoga li jådediddjáj ájnas doarjodiddje, ja sån galggá iehtjádijs viehkev oadtjot dárbo milta.
__label__nob Bruken av «fag» gjør det f.eks. enklere å besette en en rolle med en passende sanger.
__label__smj Gätjoga li tjielde aktisasj åbmudagá.
__label__smj De oahppe máhttá iesj gåvvit ja dajt adnet vuodon oanegis subttsasav dahkat, majt njálmálattjat åvddånbuktá.
__label__fao Teknmálið er ikki altjóðamál.
__label__sme Min genehtalaš árbi váikkuha ollu dasa, man sakka mii nárvvagat.
__label__sma Dovne edtjieh jienebh byjres nuepieh saemien sjïerefaaleldahkide utnedh, vg feelijen jïh teelemedisijnen.
__label__sme Dasa gullá vihta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 173.
__label__sma Vihkeles aaj Interreg-barkoem nænnoestidh jih øøvtiedidh.
__label__nno Kombinasjonen av måten McDonald skreiv harmonivokal på, dei meir funky rytmane og ein tøtsj av R&B-vokal, i lag med gitarspelinga til Baxter, tok bandet ytterlegare bort frå proletariske biker-boogie-stilen som hadde gjort dei populære i starten.
__label__sme Jagis leat vel 277 beaivve.
__label__swe Dessa blev dock otillräckliga, då befolkningen i Västra Frölunda ökade med 50 000 invånare på tio år.
__label__nno I intervju har Taupin fortalt at teksten er eit satirisk syn på musikkindustrien i 1970-åra.
__label__eng It is led by Bagsecg.
__label__smn Haahâ lii-uv uáli eromâš , ko tot keččâl väldiđ kiävtun kuábbáá-uv eennâm škoovlâ puorijd peelijd .
__label__smj stuoramus juogos le Lulle- ja alle-Finnmárkon ja nuortta-Tråmsån.
__label__smn Julgáštuš meid vuáđuduvá maaŋgáid staatâi ratifisitem olmoošvuoigâdvuotsopâmušáid , moh láá staatâid lavâlávt kenigitteeh .
__label__fao Brende varð valdur inn á Stórtingið til valini í 1997, 2001 og 2005.
__label__sms Saaʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2011 Uccjooǧǧâst
__label__isl Borgin var stofuð árið 1635 og er ein elsta borg Bandaríkjanna.
__label__fao Um 1370 m uppi broytist grasslætta-vøksturin til barald og mólsurt, og 2000 m uppi veksur furu- og grannviður.
__label__eng Cream Lemon New Generation was released from March 23, 2006 to May 31, 2006.
__label__fin Voitaisiin kuitenkin sanoa esimerkiksi, että kivi ei ajattele, mutta on kuitenkin olemassa, jolloin Descartes olisi ollut väärässä.
__label__fao Hann varð útnevndur dosentur í neurologiskum sjúkum og varð settur í starv sum professari í 1902.
__label__fin Hukkaputkikuristeiset Sendat vuosimallista 2005 alkaen on varustettu Ducatin 9400rpm rajoittavalla CDI-boksilla.
__label__swe Mellan Riksarkivet och Västerbron fanns fram till 1960-talet en villa med trädgård där en firma sålde trädgårdsskulpturer.
__label__fao Gøtugjógv er helst yngri bygd enn hinar báðar.
__label__swe De lösa tamparna kommer båda ut nedåt.
__label__nno Høgdeforskjellane i løypa må vera frå 500 til 1200 meter (300 til 700 for kvinner).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Kūh-e Shangeh Dūleh.
__label__swe Nguyễn Lữ kom att styra över södra Vietnam medan brodern Nguyễn Nhạc styrde den mellersta.
__label__sma Saemiedigkiem vaaksjoeji
__label__nno Vegane til området er òg vorte kraftig utbetra.
__label__sme Dat leat borramušas fidnemis.
__label__nno Han var ein handelsstasjon for Republikken Novgorod og ein av dei nordlegaste permanente slaviske busetnadane.
__label__nob Bensinfylling skjer ved tanklokk oppe bak på flykroppen som er lett tilgjengelig og ikke gir problem om det kommer litt bensin utenom åpningen.
__label__sms - Aanar tâʹvvsääʹmǩiõllsa joukkpiârpeiʹvvpõõrt toiʹmmjem staanummuš 27 000 €
__label__swe Kremationsugnar i Majdanek, fotograferade efter Röda arméns befrielse av lägret 1944.
__label__sma Soptsesth irhkemen vööste jïh vitnh 10 000 kråvnah !
__label__isl … Fyrirtækið gat hæglega orðið jafnstórt og Eimskip, veitt því harða samkeppni og dregið úr valdi þess.
__label__swe Runt Ribeirão Jaguatirica är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Það voru Sveinafélag skipasmiða, Nót - félag netagerðarmanna og tvö félög málmiðnaðarmanna af Suðurlandi.
__label__sma Tjiehpies.
__label__nob Det er vanligvis informasjon om hvor man befinner seg, som gateadresse og punkter av interesse.
__label__nob Ask var leder av Moderata ungdomsförbundet 1984 - 1988 og er medlem av Riksdagen siden 1994.
__label__fao Hon spældi sær við orðinum at granska, har var ein granskari, sum var ein kona og ein granskoðari, sum var maður hennara.
__label__sme Horbmášattut (Epilobium) lea šaddosohka, masa gullá 160-200 šlája.
__label__fin Tirkkonen toimi myös pelaajavalmentajana jo SaPKon pelattua SM-sarjassa.
__label__isl Þórarinn hefur stundað ritstörf, einkum á sviði sagnfræði og en einnig á sviði stjórnmála og bókmennta.
__label__smj Loahppaárvustallama mærrádusá:
__label__dan London, Athlone Press, pp174–192 Idet han opsummerede tidligere resultater og tilføjede sine egne kliniske og patologiske observationer, kaldte Charcot sygdommen for sclerose en plaques.
__label__swe Bofors utvecklade även en 18 cm halvpansarraket som skulle användas mot sjömål.
__label__dan Luftperspektiv består med andre ord i at efterligne denne effekt for at skabe dybde i billedet.
__label__smj Mij le dunnu máná namma ?
__label__sme Showbanda maŋŋá son lahttudii The Maori Troubadoursái.
__label__fao Men fútin helt upp á sítt, og Jógvan mátti ganga undir fútaboðini og gjalda honum teir 600 rbd.
__label__eng He traveled around a lot, and had a lot of adventures.
__label__sma Aarhskuvle- øøhpehtimmiem.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjan lij ǩiõččâd sääʹmǩiõll-lääʹjj mieʹldd sääʹmǩiõll-lääʹjj tiuʹddepiijjmõõžž da tuejjeed eʹtǩǩõõzzid pannčiõlǥâs aaʹšši teevvmõʹšše.
__label__nno Vaksne individ har raud fjørlaus hud i ansiktet i motsetnad til ungfuglar som har gul hud.
__label__sme Noaiderumbu mii gulai Anders Paulsenii, duoguštuvvon 1691.
__label__fin Solusyönnissä solukalvoon muodostuu pieni syvennys, joka myöhemmin kuroutuu kiinni soluun haluttava aine sisällään.
__label__eng Seventeen days later, Tropical Storm Barry developed.
__label__fin Keuhkot muodostuvat lohkoista, joihin jokaiseen tulee oma keuhkoputkensa.
__label__nno Sanitærforholda var også forferdelege, og Themsen var ein einaste stor kloakk innanfor grensene til byen.
__label__dan Hans ældste søn, den tilsyneladende utilregnelige prins Karl (
__label__eng Some SRAM chips are battery-backed.
__label__isl Opinberanir hans munu endast fram að Dómsdegi.
__label__dan De faste anlæg findes stadig og bruges som nødudgang og til reklamer.
__label__dan Der har før ligget en anden lufthavn i Esbjerg.
__label__dan I 1998 vandt Stephania Potalivo en "Camério" ved Carrousel International du Film for "Best Actress".
__label__fao Í løtuni (2013) røkkur talgilta (digitala) sendinetið hjá Televarpinum út til uml.
__label__sms ALGGhaʹŋǩǩõõzzâst âlgg tuejjeed eʹtǩǩõõzz saaʹmi jiõččvaaldšem ooudâsviikkâm diõtt da toolkav mieʹlddsaž saaʹmi jiõččvaaldšem kruuʹǧe kuulli tuâjai serddmõš sääʹmtegga halltõsprograamm da vuâđđlääʹjj mieʹlddsânji.
__label__swe Inom alla områden gäller generella bestämmelser om anpassning till omgivningen, estetisk utformning, risk för olyckor, kulturhistoriska hänsyn med mera.
__label__dan Lindenberg fejrede sit tiårs scenejubilæum, men fik dog ikke lov til at fortsætte sin turné gennem DDR i 1984.
__label__sma Bïevnesh jïjtsistie vaarjelamme saemien gåetiej bïjre / Saemien gåetievaarjelimmie / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Sum tann fyrsti, svarti listamaðurin, sum gjørdist kendur gjøgnum MTV, var Michael Jackson á henda hátt eisini við til at bróta niður rasusismuna.
__label__isl Þorgeir sagðist því hafa ákveðið að einbeita sér að sölu bóka til bókasafna, ásamt tryggum kjarnahópi lesenda.
__label__eng In addition, plum blossom and plum is two completely unrelated plants.
__label__swe Hubert Pierlot och Robert Sturges i april 1944.
__label__smj 30 máles
__label__nob Et eget Luciatog arrangeres for nobelprisvinnerne, som får sine priser tre dager før.
__label__smj • Nanosvuohta
__label__sme Hindulašvuođas leat duháhat ipmilat, dát leat golbma deháleamos.
__label__nno Før han vart flytta vart derimot heile landet ein del av Sovjetunionen.
__label__isl Rússar áttu að fá Armeníu.
__label__nno Medlemstalet til gruppa auka mykje fordi mange unge arabarar, inkludert tusenvis av ikkje-palestinarar, gjekk inn i Fatah sine rekkjer.
__label__swe Genom samvaron med paret uppstår frågeställningar kring hennes egna känslor och preferenser.
__label__fin Kuitenkin maakunnat, joita annettiin apanage-läänityksiksi, halusivat muodostua itsenäisiksi.
__label__dan I dag fremstilles endvidere en 4004-model.
__label__isl Tróverjar sigla á braut.
__label__smn * Määli- teikâ saalaatpevdi
__label__nob Da onkelen døde i 1420 ble løsesummen på 40 000 pund endelig betalt, og i 1424 kunne Jakob endelig vende hjem til Skottland, et land i kaos.
__label__nob Historien ble skrevet av duoen etter at deres andre manus hadde blitt forkastet.
__label__smj Biejvve tjalmostahttá vuostasj sáme rijkkatjåhkanimev mij aneduváj Metodistaj girkkon Roandemin jagen 1917.
__label__swe Terrängen runt Kilpedder är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__isl Harmónikkan var samt alltaf hans aðal hljóðfæri, en í hljómsveitum hefur hann einnig spilað á hljómborð, píanó, trommur og gítar.
__label__sms Haʹŋǩǩõs lij sääʹmteeʹǧǧ da Oulu universiteeʹtt Giellagas-instituutt õhttsažtuâjj da tõn teäggad Mättʼtõshalltõs.
__label__sme Dan maŋŋá Muhammad oinnii eanet eŋgeliid.
__label__sma saemien reeremedajvesne gaajhkh byjjes gåetieh saemien gïelese sjiltesovvedh
__label__nno Det er derimot fotballavdelinga som er den største greina i idrettslaget, og skal verke som eit knutepunkt mellom dei andre greinene i organisasjonen slik at det vert skapt samhald og tilhøyrsle i lokalområdet.
__label__eng The book has the same story as the movie.
__label__nno I årsskiftet 1918/19 vart eit nytt kommunistparti (KPD) danna, og like etterpå prøvde Spartakistane å gripa makta i Berlin.
__label__sme Jagis leat vel 349 beaivve (gárgádusjagis 350).
__label__dan Hans officerer havde undlagt at transportere ammunition over broen, som i sig selv var ved at blive en flaskehals af soldater, artilleri og vogne.
__label__nob CIAs kjente operasjoner Liste over CIAs intervensjoner i andre land :Utdypende artikkel: CIAs intervensjoner utenfor USA CIAs viktigste arbeidsfelt er innsamling og analyse av informasjon.
__label__swe Det skulle finnas 19 soldater per kompani, men styrkan varierade efter situationen vid varje presidio.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1402 ja viidodat lea 459 km².
__label__isl Dæmi hvernig reikna ætti út níunda staf kennitölu einstaklings sem byrjar á 120160 og hefur handahófskenndu stafina 33.
__label__smj Jali ållessjattuk máhttá mánáv ståhkusij vas máhttsat jus loabet ij ilá ålov galga mierredit dá bále.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kawm Qabrīţ.
__label__fao Svimjisamband Føroya varð stovnað í 1980.
__label__sms Tiõrv pueʹttmest ǩiõljeälltemjeäʹǩǩiʹžže !
__label__dan Perioden overlapper stort set den såkaldte Vendiaperiode, et navn der tidligere blev foreslået i Rusland.
__label__smj IERIDIS ÅVDDÅNAHTTEMSÁGASTALLAMIN
__label__eng Specimens with other colors on their dorsal surface, such as white, yellow or brown do occur.
__label__sma Saemiedigkiegåetie gaajhkh eensi krievemh voebnesje akten daajbaaletje parlamentegåatan.
__label__smj Sámediggediedádusán åhpadusá hárráj nammaduvvá aj man ájnas le jut giellalávggoma stuoves ruhtadimev oadtju.
__label__fin Schubert sävelsi kaikkia aikansa teostyyppejä, lukuun ottamatta konserttoja.
__label__nob Erik Bjørnstad Engblad (født 23. august 1985 ) er en norsk forfatter og litteraturviter.
__label__sme Windows 8 lea maŋimus Windows-veršuvnna.
__label__sme Essiivva sáhttá maid muitalit ahte juoga geavahuvvo, ádnojuvvo dahje gohčoduvvo manin nu, omd.
__label__eng His bones were then exhumed and are now located in their final resting place at the Rizal Monument.
__label__fao Hann er samstundis ein hin størsti halgidómurin hjá avstralska upprunafólkinum aboriginunum.
__label__sme Lönnrot váccii Turku katedrálaskuvlla 1816-1818.
__label__nob Den aller første modellen var utstyrt med en Ford V8 -motor, montert i et karosseri basert på en Bugatti løpsbil.
__label__sme Unicode-standárddas あ lea U+3040 ja ア U+30A2.
__label__eng By this, he included ordinary acts of will as well as acts of ritual magic.
__label__nno Raffineriet hadde ein årleg kapasitet på 110 000 tonn råolje i 1959.
__label__nno Anatolia var òg fylt med fiendtlege skytarar og kimmeriarane som hadde velta Urartu, Lydia og Frygia før assyrarane klarte å slå dei tilbake.
__label__smj Mánájgárdde le buoremus sadje giellaarvusmahttem doajmma smávvamánájda.
__label__swe Under samma tid skrev Manilus, romersk poet, om hur en del män lockade håret och rakade sina håriga ben samt bar kvinnokläder.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvest vueiʹnet ânnʼjõžtaans, uuʹlectaans da etnlaž taansid.
__label__sme Gielda lea stuorimus gielda viidodaga mielde Akershusa fylkkas.
__label__sms Päärnaikõskksaž ǩiõllân lij täuʹjja lääʹddǩiõll.
__label__smj Ulmutja gudi soaggu li aj sebrudagá gassjelisvuohta ja ållo báktjasin sidjij gudi báhtsi sámij guovlojn, javllá Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo.
__label__eng The court also took away his political rights for two years.
__label__fao Fossarnir býta Iguazuánna sundur í ein ovara part og ein niðara part.
__label__swe Den kan bilda mycket stora vinterflockar, exempelvis är uppemot 100 000 fåglar observerade utanför Grönlands västkust vid ett och samma tillfälle.
__label__isl Moray lést skömmu síðar af sárum sem hann hlaut.
__label__sme Girdi vuosttaš geardde soađis.
__label__fin Vallatakseen Malesian ja Burman Japanin sotilasjohto tarvitsi Thaimaan satamia, rautateitä ja lentokenttiä.
__label__isl Samhliða því að rímnakveðskapur komst úr tísku á síðari hluta nítjándu aldar og fyrri hluta þeirrar tuttugustu, fór mörgum að þykja stemmur sveitó og hallærislegar.
__label__fao Í býarpartinum Nizamuddin Basti til dømis, er kravið um nýstlu av burka avgjørt eftir aldri: ung, ógift kvinna ella ung, gift kvinna í fyrstu árum hjúnabandsins eru kravdar at nýta plaggið.
__label__smj Muhtema aj tjálli sivijllastáhtusav.
__label__swe Hon menade att den inte skulle uppmärksammats alls vore det inte för huvudkaraktärens sexuella läggning.
__label__smj WIPO aktijvuodan sjiehtadalli dálla stáhtajgasskasasj nammadusán lágalasj tjadne sjiehtadusájn rijkajgasskasasj dásen mij guosská dahkkeriektájda, genehtalasj valljudagájda, árbbediedojda ja álmmukdábijda (WIPO / GRTKF / IGC).
__label__fin Valaistuksen rata sai syksyllä 1964.
__label__isl Hann samanstendur oft af glerhylki sem hægt er að endurfylla með vökva.
__label__dan Landsholdet eksisterede fra 1923 til opløsningen af Sovjetunionens opløsning i december 1991.
__label__smn Muusik spiekâst ärbivuáválâš säämi musikkist juoigâmist , ko tot lii rock-sundásâš .
__label__isl Innkoma á íslensku merkir að koma inn eða heimkoma.
__label__isl Með dóminum tryggði Hæstiréttur framgang fjölda sambærilegra mála auk þess sem ferlar innan opinberra stofnana og lögreglunnar gjörbreyttust í kjölfarið.
__label__nob Mindre var ikke prestasjonen da han løp inn til seier på kortdistansen og ble tidenes yngste mannlige verdensmester i orientering.
__label__eng Many species have relatively long pelagic larval stages (how long a larva is in the water column).
__label__swe När ett djur eller en människa berör tråden och samtidigt står på marken, leds strömmen genom djurets eller människans kropp ner i jorden.
__label__isl Teista er staðfugl að mestu og verpir með ströndum landsins.
__label__fao Og forsalurin fyri framman templið var tjúgu alnir langur á borði við breiddina á templinum og tíggju alnir breiður fram úr templinum”.
__label__fin Supplement Series on sisällöltään hyvin pitkälti tekninen.
__label__eng Requests came in from other parts of England and the Continent.
__label__nno Ruinane ligg opp til 8 meter under dagens by.
__label__dan Han genoprettede mongolernes styre i dele af Rusland og hærgede Moskva som hævn for Dmitrijs modstand mod Mamai.
__label__sme Boazu (Rangifer tarandus) lea goddeealli, ja gullá Cervidae nállái.
__label__smj Tråmså fylkkasuohkanis
__label__smn 28.11.2014 Anarist , Sajosist , uárnejui vuossâmuš Euroop rääđi seminaar sämmilijn .
__label__sma våhkoen.
__label__smj Dán næhttabájke sisadno le risstalasj jáhkko ja sáme kultuvrra.
__label__eng Bellagio is on the northern tip of the peninsula.
__label__smj Allamáksosuodje máhttá aj fámon årrot jus la skibádahka manna bádnesujtto l medisijnalasj dálkudime oassen.
__label__nob F. eks. er områder i hjernen som bearbeider tanker og følelser mer aktive når vi ikke konsentrerer oss.
__label__smj Ällosujtto stuoráp doajmman le 1600-lågo rájes gávnnum.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Siyāh Mundah är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__fin Tähän trendiin on vaikuttanut hyvin voimakkaasti sekä big datan lisääntynyt hyödyntäminen että sen kerääminen.
__label__fao Hungursneyðin er hin ringasta í heiminum seinastu árini.
__label__fin Lynch oli myös itse hyvin kriittinen median uutisointitavasta.
__label__swe Korsikanska rallyt blev mindre lyckosamt med sjunde plats som resultat.
__label__nob I midtfeltet er det skrevet inn flere bibelvers.
__label__dan Som Molbech siger: "Man kan ikke i vore Dage, hverken i Nord eller Syd, dyrke Gud i græske Templer eller bo i pompejanske Huse".
__label__swe Terrängen runt Kangetchwa är platt söderut, men norrut är den kuperad.
__label__nob Den første serien besto av sedler med pålydende 1, 5 og 10 leu som ble utstedt i forbindelse med innføringen av leu.
__label__nob Allikevel må den pågående forsøksvirksomhet evalueres først.
__label__dan De sluttede karrieren med fem koncerter, hvor den sidste blev afholdt i Hjørring, hvor det hele startede.
__label__nno Anatomisk sett så deler ein inn overarmsbeinet i tre delar, ein superiore epifysen, skaftet (somtid òg kalla diafysen, og den inferiore epifysen.
__label__fin Saheb sekä elokuvassa esiintyvät näyttelijät Janne Pikka ja Miika Tuohimaa sopivat tekevänsä aiheesta kokonaisen elokuvan jos he voittavat kilpailun.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Gol.
__label__fin Soglon kannattajat saivat enemmistön myös Kansalliskokouksessa.
__label__fin Päästyään takaisin luokkaan hän ampui vielä opettajaa ja kierteli luokassa ampuen pöytien ja tuolien taakse suojautuneita opiskelijoita aina kun näki jonkun liikkuvan.
__label__nno Maurice Thorez, i 1964, året han døydde.
__label__dan Selve handlingen er skjult eller i bedste fald vanskelig at få fat i. Læsere og litteraturvidenskaben har diskuteret værkets egentlige mening.
__label__eng On September 11, 2012, the attack was caused by protests over media excerpts from a trailer of a movie, Innocence of Muslims, citation which the protestors considered blasphemy against the Islamic prophet, Muhammad.
__label__sme Malta oaivesullot leat Malta, Gozo ja Comino.
__label__swe Detta total ignorerades av de anstormande svenska soldaterna som fick fria händer under det följande dygnet och under erövringen plundrades staden gruvligt.
__label__dan Sansning kan være ren berøring; forestilling er, når man indser det partikulære ved det foreliggende; rationalitet er, når man indser det universelle ved det pågældende partikulære, og intelligens er, når man indser den simple sammenhæng imellem ideerne.
__label__nno Allereie seks minuttar seinare utlikna spanske Juan Lozano for det belgiske laget, eit mål som sikra sigeren til Anderlecht.
__label__swe På gården står också Guggedalsloftet, ett härbre som är daterat att vara från 1281.
__label__smj Válde val kopijajt fáron dåhku gåsi ájádalá barggagoahtet.
__label__eng The term 'real economy' is sometimes used to mean the part of the economy concerned with goods and services.
__label__dan Året efter udkom den genreløse bog Rådhus, der var hans afgangsopgave på Det kgl. danske Kunstakademi.
__label__swe Runt Gardaneh-ye Zardgol är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Parkområdet har vore nytta til utstillingar, idrettskonkurransar, konsertar og andre underhaldningsarrangement.
__label__smn Projektist ovdeduvvoo sämikielâlâš palvâlusfalâldâh já toimâvuáháduvah , moh váldojeh vuotân sämikielâ já kulttuur , sehe nanoduvvoo pargovievâ mättim .
__label__eng Many digital artists or editors prefer programs like Photoshop, but many on a tighter budget or with less time on their hands use Paint. Because of this, there are many Internet tutorials to help enhance the creative skill of every Microsoft Painter.
__label__dan Det er også derfor det lige netop bliver hende, en ellers så simpel baggrundsdanser, der bliver valgt til at vikariere for Carlotta Giudicelli (
__label__nno Næringsgrunnlaget kjem frå havet.
__label__sms Kilpisjärvi škooul: Ingasofia Kalttopää (tâʹvvsääʹm)
__label__eng In Mathematica for Bioinformatics (pp. 7-65).
__label__fin Omituista on myös se, että kirjeenvaihto Marcin ja Kircherin välillä päättyi 1665, samaan aikaan kun Voynichin käsikirjoitusta koskeva saatekirje lähetettiin.
__label__swe Runt Calanda är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Dersom milten blir fjernet, vil pasienten være mer utsatt for å få infeksjoner.
__label__isl Þar á meðal eru edX, Coursera og Udacity.
__label__smj Ællosujtto gávnnu Hedmarkas Finnmárkkuj, suohkan-, fylkka- ja Vuona ja Svieriga rijkkarája rastá.
__label__isl Jón taldi aðra embættismenn hafa komið illa fram við sig í þessu máli og mun það vera að stórum hluta ástæða þess að hann hóf ritun sjálfsævisögu sinnar.
__label__isl Svarfaðardalsá við Árgerðisbrú skammt frá Dalvík.
__label__isl Formaður var kosinn Ólöf Magnúsdóttir, en aðrir í stjórn voru Halldór Vilhelmsson, Hákon Sigurgrímsson, Guðmundur Guðbrandsson, Hekla Pálsdóttir og Kolfinna Sigurvinsdóttir.
__label__nno Saman med kona Amalie kjøpte han pastor Christian Rosings hus, som han flytta frå Ilulissat til Saqqaq.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Gacho, meter över havet, km söder om Cerro de San Francisco.
__label__fin Suruaika alkoi armeijan suorittamilla epäsuotavien perillisten teurastuksilla.
__label__fao Har kunnu læknar fara inn og hjálpa teimum at sleppa vekk frá tí syrgiliga lívinum, tey eru blivin ein partur av.
__label__sme Sámiid gaska oaivvildit garrasit, ahte lea "okta sámi álbmot".
__label__isl Tilgangur starfslauna listamanna er að efla listsköpun á Íslandi https://www.
__label__isl Þetta var ein af mörgum skipunum Jones þennan dag þar sem hann hafði fengið hliðholla meðlimi til að hefja róttækar aðgerðir gegn sendinefndinni án þess að aðrir hliðhollir meðlimir vissu af. Þetta orsakaði mikla ringulreið meðal meðlima.
__label__fao Fyrsta Teitur-fløgan kom út í 2003 og er nevnd “Poetry and Aeroplanes”.
__label__fin Chamberlin alkoi harrastaa rumpujen soittoa yhdeksänvuotiaana.
__label__dan I den sydlige ende af byen ligger parken Moselunden med bl.a. en legeplads og en Krolf-bane.
__label__fin On makuasia, kuuluuko kapea salmi Vetojako enää Lietveteen.
__label__nno Derfor braut songen reklamereglane som var på BBC på den tida.
__label__sms Son lij leämmaž uʹčteeʹlen, ǩeʹrjjneʹǩǩen, gaʹzeâtneʹǩǩen, puäʒʒhåiddvaaldšem vuäppõõzzuʹvddjen, čõõđtempõrggâz jååʹđteeʹjen da suʹst liâ leämmaž määŋg tuâj jeeʹres seäʹrvin da politiikklaž orgaanin.
__label__sme Go su áhčči namahuvvui riekteáššiid ministtarin presideanta Ali Abdullah Saleh ráđđehusas 1990-logus, de bearaš fárrii Sanaai.
__label__nob Ettersom mai taikhu alltid viker plass for et tonemerke, gjør det at kort og lang ser helt like ut, dersom stavelsen slutter med en konsonant, og stavelsens første konsonant har et tonemerke.
__label__fin Kristinuskon levittäytyessä lännestä (katoliset) ja idästä (ortodoksit) Suomeen, vanhat jumaluudet joutuivat ahtaalle ja vähitellen unohduksiin.
__label__nno Gruppa gav ut singelen «Benjamin Day»/«There's Nobody Here» (Columbia 8068), men han selde dårleg.
__label__sme Su ovddideaddji stáhtaministtarin lei Lars Løkke Rasmussen.
__label__nno I Berg kommunestyre vart det fleirtal for å slutte seg til ei framtidig avgjerd av Stortinget, i samband med ei nasjonal kommunereform, medan Torsken ønskte å halde fram som eigen kommune.
__label__smj Råhkålvis la ájnas Jáhkket la dårvustallat ja oajbbot.
__label__smj árvvaladdat man láhkáj skåvllå, sebrudahka ja barggoiellem máhttá doarjjot guovtegielakvuoda nannimav
__label__smn Sämmiliih láá maaŋgâi suhâpuolvâi ääigi iällám luándust já haahâm tast áigápuáđus , já sist lii sierânâs mättim luándu suoijâlmist já kevttimist .
__label__sme Københápmama gielddas fas ledje jagi 2013 álggus 559 440 ássi.
__label__sma Stoerredigkie aktem orre mineraalelaakem nænnoesti jaepien 2009, bielelen Saemiedigkie jååhkesjamme, jïh vaallah dejtie darjoemidie gænnah mejtie laakeraeriestimmie sæjhta stuvrehtidh.
__label__fao Tveir av luttakarunum ið fingu flestar atkvøður frá hyggjarunum skuldu síðan kappast víðari í tí endaligu finaluni.
__label__eng The programme also has two casting directors who bring in actors for the producer and director to audition.
__label__dan AES har kontorer i Hillerød, Vordingborg og Haderslev.
__label__fin Hirvenjuoksuissa juostava juoksumatka vaihtelee 4–7 kilometrin välillä.
__label__fao Than Shwe og stýrið hansara forfylgdi fleiri fólkasløgum í Burma.
__label__dan Bagholdet mislykkedes og Bernard er tæt på at miste livet.
__label__dan Fyrstbiskopperne blev ofte også regnet for at være kejserens vigtigste støtter.
__label__sms Aanrest 9.4.2014
__label__dan De fik bedre mad end lejrens øvrige fanger og gik i deres eget tøj, men i foråret 1944 kom de første dødsfald som følge af tuberkulose og anden smitte.
__label__nno Det er breie tilkøyrselsvegar i kvar ende og gangsti på kvar side av brua.
__label__sme Hesse ieš anii Peter Camenzind –girjji Gottfried Kellera Der grüne Heinrich –tiipasaš gárggiideapmirománan (Bildungsroman).
__label__dan Hver journalist må stemme på op til 10 kandidater.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Vik.
__label__nob Kanskje som et resultat av et talent for empati i sitt menneskeliv, kan Edward også lese tankene til de innen rekkevidde på et par mil, Bella er eneste unntaket fra denne regelen.
__label__eng It stems from a broader genre, Indian pop.
__label__eng He works with 81 Produce, a voice acting company.
__label__nob Kapittelet 'Eiendom' finnes i norsk utgave Om politisk rettferdighet: eiendom, Fjørtoft Forlag 1994.
__label__dan Čech sagde i et interview med Chelsea TV af han intet kunne huske fra kampen.
__label__fin Palkinnolla tuetaan Päätalon toivomuksen mukaisesti lahjakasta nuorta kirjailijaa.
__label__sme Siidsååbbar doaibmá ain Suoma Sámis nuortasápmelaččaid guovllus.
__label__nob Han ble gravlagt på den gamle katolske gravplassen i Dresden.
__label__eng But about 10% of the words require time-consuming lookups to fetch the correct rule.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudad ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs, šiõǥǥ sääʹm sosiaal-, tiõrvâsvuõđ- da vuõsspeâmmamämmatvuuʹđ tobddmõš.
__label__nob Flere av artene er regnet som truede.
__label__dan Andre flyselskab har også brugt lufthavnen.
__label__smj Navti le matemahtalasj máhtto dárbulasj jus galggá dádjadit ja vájkkudit prosessajt sebrudagán.
__label__nob DHK klarte ikke målsetningen om å holde seg i eliteserien og rykker ned.
__label__fin Joidenkin, aiemmin apostolelle Pietari ja Paavali pyhitetyn kirkon nimi on saattanut muuttua ajan ja vallanpitäjän vaihtumisen seurauksena.
__label__nob På sitt beste var Hovi Industrier en mangesidig og solid bedrift.
__label__dan Senere var tætsiddende bukser med en kort blusekjole ned over populært.
__label__sme Stáhtaráđđi ásahii dán várás komitea, mii válmmaštallagođii ášši.
__label__smj Gå oahppe ietja galggi subtsastit, buohtastahttet ja tjállet subttsasijt le álkkebu vuodon válldet oahpes subttsasijt gå amás subttsasijt..
__label__sme Dan olmmošlohku lea 166 830 ássi (2012).
__label__isl Kom hann síðan fram í kvikmyndum á borð við Key Exchange, Black Rain, Green Card, The Rock, Cop Land og The Negotiator.
__label__smn Sopâmuš 14 § mield kieldih olgoštem .
__label__sme Buorre noveallas lea buorre juotna, dahje das leat čielga vuostálasvuođat olbmuid dahje birrasiid gaskka.
__label__sme Maŋŋil Suopma, Kanáda, Stuorra-Británnia, Fearsullot, Luxemburg, Itália, Slovenia ja Irlánda serve, muhto Irlánda vulggii maŋŋelabbos eret, go doppe eai lean doarvái lahtut.
__label__fao Hans gekk eisini nýggjar leiðir innan málningalist, hann kunnaði seg m.a. um mosaik- og frescoteknikk.
__label__dan Også selvom man har alle odds imod sig.
__label__fao Tóra við Keldu (f.
__label__sme Son maid báinnii mearkkalaččat kvántamekanihka ja kosmologiija ovdáneapmái.
__label__sme Bellodagas gos leat eanemus ovddasteaddjit, válljejuvvo stádaministtar.
__label__eng It was released on August 9, 1996.
__label__smn Kištoiävtuttâsah árvuštâlluvvojeh nomâttemmin .
__label__nno Her førte stormen til at tak bles av bygningar på tre forskjellige stader.
__label__fao Stutt haðani eru strendur og snotiligir havnarbýir.
__label__fao Steggin er dimmgráur omaná, gulbrúnur við dimmum strikum í neðra og um hálsin; bøgan er smáflekkut av dimmum og ljósum brúnum.
__label__eng In the absence of real Raja Sardar Karam Singh of Shahzadpur & Ambala (Gurbakhsh Singh, Daya Kaur 1786 – 1808) was ruled by Gurbakhsh Singh After his death, his widow, Daya Kaur, gained control over the estate in 1786.
__label__smj tjadádit álkkes lågådallamijt, åvddånbuktemijt, mujttaliddji låhkåmijt, roallaståhkusijt ja dramatiseremav, hiebaduvvam iesjgeŋgalágásj vuosstájválldijda
__label__isl Fyrsta kvikmyndahlutverk Denison var árið 1981 í Waitress.
__label__swe Det återstår 160 dagar av året.
__label__dan Lige vest for byen er der i sydsiden af den gamle hovedvej et mindesmærke over den nedrevne Faldborg Kirke.
__label__isl Á seinni hluta 20. aldar hefur Hörður Ágústsson manna mest sinnt rannsóknum á sögu Skálholts.
__label__smj Tjoahkkáj li dájn niellja sajijn, Ceavccageađgijn / Mortensnesajn oajvvebájkken, sierralágásj buojkulvisá årromij, bivddemij ja åsskuj Arktalasj guovlojn 12000 jagij tjadá.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 910 ássi (2013).
__label__isl Því hefur oft verið stolið og hefur töluverðu fjármagni verið eytt í ný skilti.
__label__swe Till låten gjordes också en musikvideo som av många anses som banbrytande.
__label__fin Hän esitti, että jos alus rakennettaisiin hänen suunnitelmiensa mukaan, sen teho nousisi yhden kuudesosan verran.
__label__dan Faderen, Adam-Wolfgang Töpffer, var en professionel maler der til tider også tegnede karikaturer.
__label__swe Varje kväll framfördes över fyrtio låtar i tre set.
__label__smj Sametingets språkstyre (2008).
__label__swe Hon lyckades inte upphäva censuren formellt, men lättade upp den i praktiken genom att göra censurmyndigheten ineffektiv.
__label__smn Sämikulttuur kárttá ain kuáhtáđ stuorrâ hástusijd .
__label__fin Ruotsissa Saijonmaa on saanut kolme kultalevyä ja yhden timanttilevyn.
__label__dan De to høje er rejst hen over et ældre gravminde, en meget stor skibssætning og nøjagtig i dennes akse, ligesom den store runesten står midt mellem højene.
__label__eng In 2010, 2,230 people lived there.
__label__smj Pressadoarjja sáme avijsajda, mij 335. kap 75. påsta baktu Kultuvrra- ja girkkodepartementa budsjehtan juolloduvvá, galggá divádit sierramávsojt tjanádum sámegiela avijssaålgusvaddemij.
__label__dan Planerne blev dog opgivet, da man i stedet besluttede at opføre den på Kildare Street.
__label__smn Oppakirje jieškote-uv lovo loopast laa čuakankiasu ja pargopitah .
__label__fin Turtiainen siirtyi kaudeksi 2019–2020 jatkamaan PHL-uraansa vuoden mittaisella sopimuksella GKS Katowicen riveihin.
__label__swe Antalet deltagare var 24 tävlande, samtliga från 5 länder.
__label__sma Ibie galkh saemiej reaktaj åvteste gæmhpodh eatnemen maelmide åadtjodh guktie eatneme dïhte mij teehpie.
__label__swe Ovansidan är grön, undersidan ljus.
__label__fin Albumi on yhtyeen diskografiassa jo toinen albumi, jonka yhtye on tuottanut kokonaan itse.
__label__smn Säminuoraid lii ovdánmin máhđulâšvuotâ vaikuttiđ säminuorâi sajattâhân .
__label__nob Hun er datter av Polykarp Karoli ( Pål Karlsen ), som fra 1980-tallet ble kalt « sigøynerkongen » i media.
__label__smj § 17 merkaj jut Finnmárkon:
__label__isl Árið 1638 varð hann prestur á Hofi í Vopnafirði og var þar til dauðadags, eða í 35 ár.
__label__sma Mijjieh baakoeh, dïejvesh jïh teeksth analyseradibie.
__label__fin Hänen isänsä on Elfangor, Axin isoveli.
__label__swe Under den nya författningen genomfördes 1979 nya parlamentsval.
__label__nno Vegen er 13,4 km lang.
__label__smj Dat le rijkajgasskasasj tjadne protokolla CBD:a vuolen mij galggá rievtugis juohkemav sihkarasstet dajs buorijs majt luondo gednaressursa vaddi.
__label__eng The lands he controlled were said to be worth 110,000 koku.
__label__fin Giles 1997, s. 48 950-luvulla falašat kapinoivat Aksumia vastaan kuningatar Judithin johdolla.
__label__sma Åarjel-Saemiej Gïelh
__label__nno Det meste av jordbruksarealet blir brukt til grasproduksjon, i tillegg til dyrking av nokre fôrvekster og poteter.
__label__smj Javllamánno 23.
__label__sma - aktem jeereldihkie gïelem jïh såemies dïejvesh grammatihkeste jïh teekstedaajroste nuhtjie ovmessie tsiehkine gosse mubpiejgujmie soptseste
__label__fao T.e. ikki at nýta fremmand tekn, men í staðin fáa orðið at hóska til ljóðmyndina hjá heimamálinum.
__label__fao Tað, at fjallagarðarnir ganga norður og suður fram við vestur- og eysturstrondini, hevur stóra ávirkan á veðurlagið.
__label__eng Georg Thoma (born 20 August 1937) is a retired German Nordic combined skier and ski jumper.
__label__isl Jafnframt var fjárfest í innlendum landbúnaði í viðleitni til að gera hagkerfi Sádi-Arabíu fjölbreyttara og draga úr mikilvægi olíuiðnaðarins fyrir landið.
__label__sma Orre ståvroelïhtsegh nasjovnaale- jïh vaarjelimmiedajveståvrojne / Eatnemegellievoete / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Greinin snúði seg um, hvussu ósek fólk verða fongslað, pínd og avrættað vegna sannføring teirra.
__label__nob Nytt var det også at det var kommet den personlige delen Min side.
__label__nno I 1983 gjorde han ferdig Historia de Mayta, omsett til bokmål med tittelen Historien om Mayta.
__label__nob Franz Schuberts mer lyrisk modulatoriske tilnærmelsesmåte unngår derimot dekomposisjon av motivet og motivisk-tematisk arbeid.
__label__nob En annen konsekvens av det høye CO 2 er at selv ikke isframstøt eller andre forandringer som skjer når istider starter opp vil kunne dempe effekten av menneskeskapt global oppvarming.
__label__swe År 2006 fortsatte han sina musikstudier vid den statliga akademin för musik, teater och konst där han provade på att komponera musik.
__label__dan Et sjovt træk er sekretæragtige udformning af postamentet med skuffer, skabsrum og bordklap til at slå ned. Skuffemotivet er gentaget på tavlens bagstykke, men dette menes ikke at stamme fra samme værksted som selve tavlen.
__label__nob Hunderi har hatt en rekke utstillinger, både gruppeutstillinger og separatutstillinger.
__label__nno Songen kom ut som andresingel frå albumet i Australia og Storbritannia i februar 2008 til blanda mottaking.
__label__sma Saemiedigkien tjirkijh vaarjelimmiedajveståvrojne / Vaarjelimmiedajveståvrojne / Eatnemegellievoete / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nno Råvara gull blir omsett i dollar pr unse.
__label__eng A musical keyboard.
__label__fao Ofta vóru fleiri ymisk føroysk nøvn skrivað eins á donskum.
__label__swe Terrängen runt Samwésio är huvudsakligen platt.
__label__swe Närmaste större samhälle är Landeck, km öster om Gamskar Spitze.
__label__swe År hade Foncquevillers invånare.
__label__isl Þýskaland og Sovétríkin gerðu með sér verslunarsamkomulag í febrúar 1940 og fengu þá Sovétmenn hergögn og iðnaðarvélar í skiptum fyrir hráefni sem gerðu Þjóðverjum kleift að komast hjá hafnarbanni Breta.
__label__eng It has been criticised over the years for being over-the-top, superficial and frivolous; in such a way, the term has even been used derogatively in various points of history.
__label__smj sámedigge le javllam dárbo li ájn dábegis rahtjamusájda sámegiela vuododutkamijda, mij gullu gielalasj dilij, girjálasjvuoda ja ietjá tiemáj – nuorttasáme-, julevsáme ja oarjjelsámegiela gáktuj, valla aj mij gullu ietjá sáme gielajda.
__label__isl Þegar hann varð eldri gekk hann í hirðir ýmissa konunga undir fölsku nafni, en þegar að þeir báru kennsl á hann sem sonur Cumhals var honum skipað að fara, af ótta við að óvinir hans leituðu hann uppi.
__label__smj Galla oassálasste galggi, le gatjálvis gåktu åhpadus le gárvvidum ja jus le máhttelis åhpadit moaddásav åvtå bále buohtalakkoj.
__label__sme Sibelius-akademiijas Helssegis sáhttá árbevirolaš ja oddaáigasaš gándilčuojaheami studeret.
__label__nob Solstads Arild Asnes 1970 er en nøkkelroman for å forstå trangen hos en moderne intellektuell etter å oppnå kontakt med noe større og mer egentlig – et folk og en sak.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjäuʹrr maainsti sääʹm pannmateriaalaž kulttuurpreeddan suejjeem vueʹjjest Lääʹddjânnmest da sääʹmteeʹǧǧ kõskksaž õhttsâžtuâjast.
__label__isl StG44 rifflinum, en Kalashnikov neitar því sjálfur.
__label__isl Haraldur Geir Hlöðversson í Vestmannaeyjum fylgdi Sigrúnu á sundinu, auk Jóhannesar Jónssonar og Hörpu Hrundar Berndsen.
__label__smj dåbddåp sáme sebrudagás sierraláhkáj luonndomáhtudahka ja vuojŋŋalasjvuohta.
__label__sma Båatsoeståvrosne 7 lïhtsegh jïh Saemiedigkie 3 dejstie nammohte.
__label__nob Det keramiske toalettet ble utviklet i England på 1870-tallet.
__label__swe Den 24 oktober 2007 inleddes de första arbetena vid den tilltänkta bron.
__label__eng Special skills: Health and fitness enthusiast.
__label__smj Dá suohkana de sjaddi giellaressursassuohkanin gånnå sáme álmmugin le vijdedum riektá sámegielak dievnastusájda ja adnuj.
__label__isl Raunar var sagt að presturinn hefði einnig gerst fjölþreifinn við Gunnhildi biskupsmóður.
__label__fao Eitt valskeið er fýra ár.
__label__smj Aledum PSA ij dárbaha årrot prostatabårredávdda.
__label__swe På södra väggen finns en igenmurad port som tidigare var kyrkans huvudingång.
__label__swe Brädtaket är täckt av torv och näver.
__label__sma Ööhpehtimmie ekonomeles frijjevoetem jïh daajroem vadta jïjtsh veeljemh jieliedisnie darjodh.
__label__fin Uskotaan peräti, että Prelude on NSX:n varhainen kehitysversio, jota markkinoitiin eri nimellä.
__label__fao Suni Merkisstein tosaði við Óla Hans og við Terja í sendingini Minnist tú enn, sum varð víst í Kringvarpinum í 2013.
__label__isl Efst eru styttur af byggingameistaranum, borgarstjóranum og eiginkonum þeirra.
__label__fin Mandela löysi Johannesburgissa aluksi kultakaivokselta vartijan töitä.
__label__nob En Crowley-utgave var eid i 1613 av en utdannet engelsk katolikk, Andrew Bostoc, har eierens notarer som svarer på Crowleys i margene, motsier dem fra teksten i seg selv, skiller mellom redaktøren og forfatteren/teksten.
__label__nob Datteren Anna Røyrli Halland fikk utskilt en eiendom ved riksvegen, og startet opp kafé, pensjonat, kiosk og brevhus, som hun drev i tillegg til gården.
__label__isl Í annarri þáttaröðinni kemur Carter aftur til New York með hinni dularfullu Elle en endar á því að sofa hjá Blair.
__label__nob Fra denne innsatsen er det, som Børrud påpeker, svært lite som er blitt oppført.
__label__dan Men debatten om enten at etablere en republik eller forblive et monarki var hård, og ved selvstændigheden var monarkisterne i mindretal i Riksdagen, og Finland erklærede sig selv som republik.
__label__fin Näytelmä sovittaa Oidipuksen teot, ja näin sen erääksi teemaksi voidaan nähdä ihmisen erehtyväisyys ja mahdollisuus anteeksiantoon.
__label__dan Men i de fleste sammenhænge bruges det i betydningen «længe leve», som f.eks. «Viva la revolution» («længe leve revolutionen»).
__label__fao Glopraregn, monsunregn, kann koma við summarmonsuninum.
__label__smj Enanin li tjuovvo rájá (4. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Rijkarájás E14 milta rahtesuorráj Rundhögenij.
__label__sms Nuʹbben vääžnai täävtõsân lij valmštõõttmõš oudd- da vuâđđmattʼtõõzz ođđ mättʼteemplaani âânnma välddmõʹšše sääʹm-mättʼtõõzzâst.
__label__isl Upprunalegar ska hljómsveitir innihalda bassa, trommur, gítara, hljómborð og blásturshljóðfæri, þá algengust saxafónn, básúna og trompet.
__label__fao Tað er sjáldsamt við eini húsaogn uppi í tí nýggjara býnum, har søguligu sporini ganga meira enn tvær øldir aftur til tað gamla samfelagið.
__label__sme Qin- ja gitta Sui-dynastiijai čiekčan šattai bivvnuheabbon.
__label__sms Nõʹmme pijjum õõlǥtõõzz
__label__nob Det første verdensmesterskapet er det eneste i historien det ikke var kvalifiseringsspill for å delta i, lagene ble invitert.
__label__fin Jotkut onnistuivat piiloutumaan tai pakenemaan.
__label__sms Kadrealsiõrr lij jååttam Ruõššjânnam kulttuurkruuggi mieʹldd nuõrttsäʹmmlaid.
__label__dan Hvis dette pollen er i stand til at befrugte planten, hvor det ender og producere levedygtigt afkom, så har allelerne i pollen faktisk været i stand til at bevæge sig fra befolkningen på den ene side af motorvejen til den anden.
__label__eng Granny's being overprotective becomes known when Tweety is threatened, usually by Sylvester.
__label__swe Toppen på Abū Raḩbah är meter över havet.
__label__eng The television series is about all characters in the land of Ninjago.
__label__nno Fargane i fyrverkeria er genererte av typen kjemikaliar i prosjektilet, vanlegvis i form av pelletar pressa inn i eit røyr.
__label__nno Ungane er først flygedyktige etter nokre dagar på havet der dei taper vekt før første flyturen.
__label__sms Seuʹrrjeʹǩed neʹttseeidid.
__label__swe Då det emellertid i naturen förekommer ständigt återkommande förskjutningar av en landytas läge i förhållande till basnivån (havsytan), utbildas peneplan inte under en enda erosionscykel utan är utformade under två eller flera erosionsgenerationer.
__label__fin Kauden 1972–1973 seura pelasi Philadelphiassa nimellä Philadelphia Blazers.
__label__dan I 2011 fløj Marimekko en varmluftsballon dekoreret med en enorm version af Unikko over Helsinki, hvilket viser, at mønsteret forbliver ikonisk næsten et halvt århundrede senere.
__label__nob Naturmedisin er på norsk et begrep med flere, mer eller mindre spesifikke betydninger.
__label__fao Bilar eru til so mangt.
__label__swe UBB anordnar också varje sommar ett seglarläger för de båtar som byggts inom föreningen såväl som för andra.
__label__isl Rotþróin gaf út meistaraverkið Haltu kjafti, éttu skít, boraðu gat á Reykjavík á kassettu árið 1991.
__label__swe Winchesters läge i Connecticut.
__label__sms Äšša kuulli äʹššǩeeʹrj, kookk lie vueiʹnnemnalla sååbbarpääiʹǩest:
__label__fao Leikstjórnað av Anton Corbijn, við Dane DeHaan sum James Dean.
__label__nob Mens jordskjelv har tradisjonelt vært årsak til urbane livredningsaksjoner, har terrorangrep og ekstremvær som tornadoer og orkaner har også resultert i bruk av disse ressursene.
__label__swe Som bäst rankades hon på 7:e plats i singel (maj 2007).
__label__sme Maiddái náittosgovat mas oidnojit peeʹrvesǩ, bruvda ja šaamšiǩ.
__label__isl Svarið er sannleiksumsögnin (þ.e. ‚er satt‘ eða ‚er sönn‘).
__label__fao Seinni hava Føroyar, Grønland, Áland og sámiska málsøkið árliga tilnevt ein bók hvør.
__label__isl Guðmundur tók það sæti áheyrnarfulltrúa fyrstu árin og sömuleiðis varð hann fyrsti formaður Varðbergs eftir að það var stofnað.
__label__fin Korimalleina olivat viisiovinen hatchback ja neliovinen sedan.
__label__smj  Teknologalasj tjoavddusa ma li sáme bokstávajda hiebaduvvam
__label__isl Leikritin þrjú fjalla öll um örlög Þebu um og eftir stjórnartíð Ödipúsar konungs.
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Kuressaare.
__label__eng After Fulk's death Melisende took control of Jerusalem.
__label__nno Dei coverversjonane som er her er henta frå kjenningsmelodiar til TV-seriar, og dei originale songane er skrivne i same stil.
__label__nob Kortet ble sendt til USA i 1930.
__label__nob Det ble funnet trekjerner av hundreårgamle eiker (Quercus crispula) i juli 2001 på Kunasjir.
__label__nno Her er òg kino.
__label__nob Til tross for noe ombygging eksisterer hovedbygningen fortsatt på samme sted den dag i dag.
__label__sma Dellie edtjh vaestiedassem åadtjodh !
__label__eng Twenty-eight were wounded, including Vice President Hosni Mubarak, Irish Defence Minister James Tully, and four US military liaison officers.
__label__sme Skuvlla rektor lea Tor Hemming Andersen.
__label__smj Gujddit sujttobarggijda
__label__fin Ensimmäisen romaaninsa, Ruumis jääkellarissa, hän aloitti kun nuorempi poika meni kouluun.
__label__sms Ǩiõllpieʹsstoimmjummuš lij vuõinnum pueʹrren nääʹllen vaarvuâʹllsai ǩiõli jeäʹlljâttmuužžâst.
__label__fin Se on merkitty keltaisella opasteisiin, karttoihin ja linjaopasteisiin.
__label__eng Busch won his 100th NASCAR race on July 17, 2011.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššmõõžž õõlǥtemtääʹzz III.
__label__nno Nokre av desse organismane går inn i ein dvaletilstand om dei blir uttørka.
__label__nno Øyane vert òg kalla Limniá på gresk, İkizce på tyrkisk eller Heipethes på nokre kart tidleg på 1900-talet.
__label__sme Rieban (Vulpes vulpes) lea Davviriikkain dábáláš ruksesruškes beanaealli.
__label__smn Konfereensij já seminaarij pehti lep juksâm ovdánemlaavhijd já toi vievâst lep uážžum ááigán koŋkreetlâš puáđusijd .
__label__swe Hon har spelat 127 landskamper och har gjort 12 mål för England.
__label__isl Sigmundur einn komst aðra leið en var drepinn í fjörunni á Sandey af svikulum bónda.
__label__isl Þar var bænhús í kaþólskum sið.
__label__smj oasev válldet åvddånbuktemijs ieŋŋilsgielak rijmajs, gáritjijs, lávllagijs ja oanes oavdástallamijs ja subttsasijs
__label__sme Eamiriikkas dain leat unnán dávddat; Islándda láhka gieldá buktimis heasttaid riikii iige heastta, man lea dolvon eret sullos, oaččo šat buktit ruovttoluotta.
__label__eng They said that he was "a sadistic evil that The Road Warrior forgot." citation Wizard magazine ranked The Governor as the 131st greatest comic book character of all time.
__label__dan Som skuespillerinde spiller hun karakteren Emma i den daglige maltesiske sæbeopera Ħbieb u Għedewwa.
__label__smj Aktisasj ábnnasa: Sáme kultuvrra ja histåvrrå AB., Sámegiella AB., Duodje ABC.
__label__isl Hæð skipsins er 43,35 m og er fjórða hæsta kirkjuskip heims.
__label__sme Dovdat du bures ge Lihkkoš almmái-monologain (2007), gos Rauni Magga Lukkari čállá vuosttaš geardde teahtera várás.
__label__nob I 1932 giftet Blom seg med amerikaneren Mary Thomas, men seks år senere ble de skilt, og Blom fikk et begynnende alkoholmisbruk, som ble en medvirkende årsak til, at han seinere måtte søke avskjed fra universitetet.
__label__fin Ajatuksenaan hänellä oli kesällä hoitaa maatilaa, talvella saarnaata.
__label__smj Sosiálastivrra giehtadallá nåv gåhtjodum Lex Maria-bajedimijt, gå sujtto iesj galggá bajedit alvos dáhpádusájt.
__label__isl Í myndinni er fylgst með Dixie Chicks um þriggja ára skeið frá því á tónleikunum í London þegar uppþotin í kringum þær byrjuðu.
__label__sme Dáláš Bassi Olav girku lea huksejuvvon jagis 1932.
__label__nob Hans akvareller ble utstilt på verdensutstillingen i Paris i 1855.
__label__nno Frå 1930 til 1957 var Hognestad medlem av landsstyret i Arbeidarpartiet.
__label__sms Pihttzi, keäʹppri, vuõddji heärtem ååbleǩ da eeuʹnn õlmmee kuullmõõžž koonn-ne soǩǩe leʹbe šuurab vuʹvddõhttsažkåʹdda da ravvee õhttekuullâmtobddmuužž.
__label__isl Nú er hægt að reikna út eins marga aukastafi og maður vill (og minni tölva leyfir).
__label__nob Stasjonsavdelingen er litt populært sagt alt det andre som skal til for å få en arbeidsplass med 1 000 mennesker til å fungere: Personellforvaltning, regnskapsstyring, budsjettstyring, kafeteria og en lang rekke andre støttefunksjoner.
__label__smn Säämi parlament tooimâi pissoo komitea náálá já tot lâi vuáđudum asâttâssáin .
__label__fao Oyggjarnar eru 20 í tali, men bara sjey eru bygdar.
__label__eng Instead of buying a certain product, they might also buy another, very similar product from a different company.
__label__nob Store Arkana og hoffkortene i lille arkana er stort sett utformet likt.
__label__isl Tók Tryggvi þá til ráðs að kalla til verksins vegagerðarmanninn Sigurð Gunnarsson.
__label__sme Telefovnnas mas lea "+"-boallu sáhttá bidjat dan olgoriikkagehčosa sadjái.
__label__eng In 1967 he starred in the movie Kad budem mrtav i beo.
__label__fao Tað var blóðið av lambi, ið skuldi smyrjast um úthurðina, sum tekin fyri, at Gud vildi bjarga teimum.
__label__sme Stáhta guovlohálddašeami dihte Estteeana lea juhkkojuvvon leanaide, mat leat dál vihttanuppelogis (15).
__label__nno Dette stoffet blei igjen formidla tilbake til folket i nasjonen.
__label__isl Á þeim tíma stofnuðu íbúar Núbíu sjálfstætt ríki, Kús, með Napata sem höfuðborg.
__label__dan Byens indbyggertal blev mere end tredoblet.
__label__swe Toppen på Narara är meter över havet.
__label__nob Pansringen var svært tynn, bare 30 mm på det meste, og gav liten beskyttelse for annet en granatsplinter.
__label__smj Dahká vaj gåvvå tjielgas sjaddá avtabále ja lábttjenárre vuollegattjan aneduvvá.
__label__smj Oahppe ságájdahtti suv.
__label__smj Jus mánná adná l vuogas de máhttá suv dibddet oadet asidis láhkanijn jali val sisbiktasij.
__label__isl Krugman hefur lýst sjálfum sér sem feimnum einfara.
__label__isl Poul Nyrup Rasmussen bauð sig ekki fram til endurkjörs í Evrópuþingkosningunum árið 2009.
__label__eng There was a police helicopter and many roads were closed.
__label__sme Sápmi báikenamat sáhttet lea earalágánat, jos guovllus leat máŋgga sámegiela, dego rádjeguovlluin.
__label__nob Han var formann i kommisjonen som skulle utarbeide utkastet til den sistnevnte loven.
__label__fin Otavan Iso tietosanakirja, Otava 1966, osa 7, palsta 76 Qvist oli myös sementtikoelaitoksen johtaja ja vuodesta 1877 paloviinantarkastaja Helsingissä.
__label__sme Jagi 1632 Skytteanska skolan ásahuvvui, mii galggai skuvlet sámi báhpaid.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 142.
__label__eng He was a Member of Parliament from 1990 to 2011, when he was elected a member of the Constitutional Court of Hungary.
__label__sme Insuliidnapeanna, mainna bidjat insuliinna goruhii.
__label__sms - Koozz taarbšet tuärjjõõzz ?
__label__fao Hon hevur vunnið 18 Grammy Awards og hevur selt fleiri enn 75 milliónir fløgur.
__label__smj Viddno la aktugasj ristagisájda ja girkkuj juohkka ájge ådåsis dåbdojn ájádallat jáhko tjiegŋalisáv ja tjielggit dan sisanádusáv.
__label__sme Buot eará rievádusaid maŋŋel leat geahččalan nu lahka go vejolaš diktit leahket 1903 giela mielde, muhto lea mielddisbuktán muhtin ártegis sániid.
__label__nno Ferda til topps gjekk frå Zermatt over Hörnligrat.
__label__dan Ved introduktionen fandtes Sierra udelukkende som femdørs combi coupé.
__label__smn Unesco äššitobdei luokittâsâi mield eres lasseen puoh sämikielah kuleh maailm uhkevuálásij kielâi juávkun .
__label__nno Fem kilometer frå elva ligg byen Vokhma.
__label__sme Lea dehálaš áddet justa dan maid Locke oaivvilda, go son rávve vánhemiid láhttet mánáiguin nu, ahte sii leat rationalaš oruhat.
__label__sme Mii lea girjáivuođa oktasašvuohta.
__label__sms Lääʹddjânnmest aartikla puätt kõõččmmõʹšše jeäʹrben säʹmmlai ääʹrbvuâlaž palggâmǩiârddriâšldõõǥǥ staanummšest ”, mainsti Paltto.
__label__smj Gárvedime
__label__swe Milcahuales ligger nere i en dal.
__label__sme Dan allodat lea 558 mehtera.
__label__sme Magisttarin son šattai 1990:s, lisensiáhtan 1996:s, ja de jagi 2003 son nákkáhalai doavttirin.
__label__swe Första säsongen 1989/90 hade ligan tio divisioner, men några har försvunnit och nu har den sex stycken.
__label__swe Efter en tid av rykten om en lansering av Amazons e-handel i Sverige meddelade företaget i augusti 2020 att man planerade att bygga ett lager i utanför Eskilstuna och lansera Amazon i Sverige.
__label__nno Han gjorde òg teneste som redaktør for Al-Watan, og gjorde denne avisa om til ei plattform for progressive saudiarabarar.
__label__fin Eniten Pauliinoita syntyi vuosina 1980–1999 eli yli 17 000 henkilöä.
__label__dan Om natten var der fuldmåne, og det hjalp tilbagetrækningen, da hans køretøjer ikke anvendte deres frontlygter, for ikke at blive opdaget af israelske styrker.
__label__fao Áðrenn kappingina var Helgi styrkismettur nummar 196 av 400 telvarum.
__label__sme Jávri lea maid dovddus loddeberošteddjiid gaskkas iešguđet loddešlájaid stuorra meari dihte.
__label__fin Villa onnistui ottelussa kahdesti maalinteossa ja näin hän nosti maalimääränsä kauden aikana jo yli kymmeneen.
__label__fin Kolmannen tuotantokauden puolivälissä NBC poisti sarjan ohjelmistostaan ja esitti kauden loput jaksot vasta myöhään vuoden 2012 keväällä.
__label__nno Ola Skjåk Bræk fekk Sunnmøre Næringsråd sin ærespris i 1985.
__label__fao Harafturat hoyrir oyggin Labuan, ið liggur nærindis Borneo, til Malaysia.
__label__fao Trælir gjørdust húsbøndur, og húsbóndafólk gjørdust trælir.
__label__smn 87 .
__label__dan Bastien und Bastienne er muligvis det letteste at opføre af Mozarts ungdomsværker.
__label__dan I de to grupper spillede holdene alle-mod-alle, bortset fra at resultater af indbyrdes opgør mellem hold fra samme indledende gruppe overførtes til hovedrunden.
__label__eng Throughout history, there have been many accounts of people experiencing symptoms of what is now called PTSD.
__label__dan Prøverne er taget direkte fra udgravningerne og har ikke været udsat for konservering.
__label__fin Kylän alue on varsin mäkistä ja lähinnä metsää.
__label__nno Styrvolen skal vere lang, lett og sterk, utan å vere heilt stiv.
__label__swe De brukar gå ut på att Jee har en dold kamera på sig och en snäcka i örat där Letterman berättar vad Jee ska göra och säga.
__label__swe Hon är sarkastisk och traditionellt "
__label__smj Tjuovvo dåjma li dagádum ma li aktidum Iellembirrasij ja árbbediehtuj:
__label__nob Men verneplanen peker blant annet på at vi mangler skip fra utenriksflåten.
__label__nno Det blei også lagt planar om å oppretta ein ny riddarorden kalla Knights of the Royal Oak, men planane blei skrinlagde for å ikkje opna gamle sår eller vidareføra motsetningane frå borgarkrigen.
__label__sme Dasgo Čohkkavárit leat guhkkin poláragierddu siste, doppe lea gaskaija beaivváš cuoŋománu loahpa rájes gitta borgemánu loahpa rádjái.
__label__smj Sierralágásj dárbbo le æjvvalimsajijt ásadit sámegielav nannit ja åvddånahttet dán guovlon.
__label__sme Ekpyrohta málle, mii govvida dili ovdal álgobávkkeheami, čilge álgobávkkeheami leat boađus bránaid gaskasaš beaškkeheamis.
__label__eng Carpenters are always adding to their tools and always learning how to use the new tools, materials, and ways of working with wood.
__label__sms Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõs reäšš piirieeʹjji obb lookkâmpââi piʹštti aʹlddškooultõõzz aanar-, nuõrtt, www.sogsakk.fi. sääʹm- da tâʹvvsääʹmǩiõlin
__label__smj Vallak dat la dagádum, de lav oalle ávon ja degu gæhppum.
__label__nob Limericker er uforanderlig satt opp i formelen fire linjer pluss en, men Lears limericker var utgitt i en rekke formater.
__label__eng The coolest month on average is January, with an average temperature of 6.2 °C (43.2 °F).
__label__smj Tjårggidum Vuonas, biehtsemáno 20. bve 1990.
__label__fin Taittopyörän voi ottaa käsimatkatavarana mukaan joukkoliikennevälineisiin ilman lisämaksua.
__label__swe Gift först med Valborg Olofsdotter, dotter till frälsemannen Olof Andersson och hans hustru Ingeborg.
__label__isl Báðir höfðu þeir unnið við uppsetninguna á „Rígólettó" árið áður og voru því öllum hnútum kunnugir.
__label__smj GÁRVEDIBME
__label__nob Det er nå vel så vanlig å bruke kortformen mini om små størrelser.
__label__fao Annað vísir fram arbeiðsamboð og lutir frá farnari tíð so sum fískireiðskap, búnýti, amboð og annað frá gerandislívinum.
__label__smj Guoppar gávnnu luondulattjat ienemusájn vuollevájmon.
__label__sms 2014
__label__nno Han er den første engelske komponisten som bruker omgrepet.
__label__sme Bellodat lea čálihuvvon Bellodatregisterii.
__label__smj Barggosuorgge 1: Åvdåsvásstádus sámegiela åvdås
__label__eng She hates humans because they destroy forest, so she attacks Tataraba many times.
__label__sms Fooruumâst ǩiõttʼtõʹlleš määŋgid alggmeeraid tääʹrǩes aaʹššid, koin ouddmiârkkân nuõri jiõččsårmmʼmõõžž kuäʹsǩǩe sääʹmõutstõõzz jeäʹrben Ruõccâst.
__label__sme Bájil gielda ( ) lea gielda Davvi-
__label__eng Kairaku-en Garden (偕楽園) is Japanese garden which is in Mito in Ibaraki prefecture.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 45 gildii, ja dan hálddahusguovddáš lea Geneve.
__label__fao Williams skrivaði undir eina kontrakt við MGM Records í 1947 og útgav "Move It On Over", ið gjørdist eitt stórt country hitt.
__label__isl Castro lét af embætti á tilsettum tíma í apríl 2018.
__label__swe Toppen på Ajje Gudde är meter över havet.
__label__smj Jus ij ruoptodiŋgo ájgev mij ij hieba jali ij boade diŋgodum ájggáj de l huoman välggogis mákset manádimmávsov.
__label__nob I 2002 ble Soubak trener for junior-herrelandslaget til Danmark.
__label__fin Tilanne oli muuttunut vuoden 1975 kartassa, koska metsäteiden jatkeiden päissä järven lounais-, pohjois- ja itärannoilla oli uusia mökkejä.
__label__smj máhttelisvuoda bisodit ja åvdedit sijá kultuvrav
__label__smj • Máná ja nuora galggi oadtjot máhttelisvuodav árbbedábálasj arenajt jáhkkoåhpadusán adnet
__label__nob Biskop Andreas Aarflot (biskop i Oslo fra 1978) var med på vigslingsgudstjenesten den 14. juni 1981.
__label__smn Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh koordinist škovlim já tuáimá ornijdummeen , mii haaldâš staatâtorjuu .
__label__isl Gouda-ostur er einn algengasti osturinn á Íslandi.
__label__fao Í 2012 endaði B68 á einum 9. plássi og flutti niður í 1. deild, har teir spæla í 2013.
__label__nno Gonzaga-familien bygde nye murar med fem portar og renoverte arkitekturen i byen på 1300-talet, men den politiske situasjonen i byen roa seg ikkje før den tredje Gonzaga, Ludovico I av Gonzaga, eliminerte slektningane sine og tok makta sjølv.
__label__swe Jag älskar rap men hatar det samtidigt.
__label__isl Að meðtaldri þáttöku sinni í No Doubt hefur Stefni selt yfir 40 milljón platna um heim allan.
__label__sma Jaahkoeluvregs politihke nænnoestimmine jïh soptsestimmiemaahtoeh lea vihkeles tsiehkieh daennie barkosne.
__label__sms Nuõrisuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteei Niila Rahko lij tobdstõõzzâst kuärǥast:
__label__nno Dei fekk 3 barn.
__label__dan Stationen åbnede oprindeligt som trinbræt i 1948 men blev nedlagt sammen med banen 1. juli 1960.
__label__isl Nikótínfíkn veldur þó aðeins vægum fráhvarfseinkennum hjá flestum og sjaldgæft er t.d. að fólk vakni á næturnar þegar áhrif síðustu sígarettu þverra.
__label__sms Akwé: Kon - vuäppõõzz
__label__smj Prosjækta ásadij i- i- resurssajuohkusav 30 bulkkevirgálattjaj unneplågoduogátjijn, gålmås dajs sáme duogátjijn, gudi vájmmelisát barggin nuoraj hárráj åttjutjit Bulkkeallaskåvllåj bessat.
__label__nob Her hjemme holdt det seg på VG-listen i hele 19 uker, med tredjeplass som beste plassering.
__label__nno Seinare var Würzburg sentrum for den tyske bondekrigen der slottet vart omleira utan hell.
__label__smj Nállo l moadda millimehtera diamehterin.
__label__isl Frá lungunum berst súrefnisríkt blóð í gegnum lungnabláæðar sem eru 4 talsins til vinstri gáttar.
__label__fin Hän oli yleisen anomusvaliokunnan jäsen.
__label__nno » var eit viktig element.
__label__dan Uden at Hogan vidste noget om det, sagde Russo til Jeff Jarrett, at han bare skulle lægge sig i ringen – ligesom Hogan havde gjort mod Sting året inden – og lade ham få sejren.
__label__eng The building period of less than forty years resulted in this consistency of style.
__label__dan Han skaffede desuden midler til velgørenhedsorganisationen B.A.Y.T.I. Efter opholdet i Marokko begyndte han at rejse verden rundt som gademusikant – han spillede jazz på gaderne i London, Provence og Sydney.
__label__fin Roomalaisille lahti oli Thermaicus tai Thermaeus sinus sekä Macedonicus sinus (”Makedonianlahti”).
__label__isl Lesörðugleikar og áhyggjur af stafsetningu gera það að verkum að þeir eiga oft erfitt með að einbeita sér.
__label__sme Dat 96 eurohpálaš departemeantta leat 22 hálddahuslaš guovllus (région) ja juohke mearraduogáš departemeanttas lea iežaš guovlu, oktiibuot 26 guovllu.
__label__eng Farrell realizes that this is a "fire sale" – where everything being taken over by these hackers and it is called a fire sale because "everything must go."
__label__smj Bagádusá galggi dahkat nav vaj åhpadus sámegielan ja dárogielan orgániseriduvvá nav vaj oahppe oadtju åhpadusáv doajmme lágaj ja njuolgadusáj gájbbádusáj gáktuj.
__label__dan Fordelen var, at man ved langsom kørsel kunne lade selvbinderen arbejde hurtigt, eller ved standsning, kunne holde stille og lade selvbinderen rotere.
__label__eng The phonograph was useful for making single recordings, but a big disadvantage was the difficulty of making copies of the cylinders.
__label__smj 4.
__label__nno Han var med på å grunnlegge det frivillige skyttarvesenet i 1882, ei motvekt til den kongekontrollerte hæren.
__label__nob Den er ca. 32 41 cm i skulderhøyde og veier normalt ca. 8 kg (+/- 3 kg) Alle tre variantene finnes i to pelstyper, glatthåret og ruhåret/langhåret.
__label__isl Logn var og gott veður en þó hvolfdi bátnum og allir sem á honum voru drukknuðu.
__label__swe ; han benådades dock 1973.
__label__nob Fylkesvei 109 er hovedfartsåren mellom Sarpsborg og Fredrikstad.
__label__smj Dån iesj vállji man aktijvalasj dån sidá årrot, valla dujna l agev máhttelisvuohta javllat majt sidá.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tall Jihām.
__label__nob Det som gjør Deedlit spesielt er at hun er den siste høyalven til å ha blitt født på de siste 1000 årene.
__label__smj Álu jávre, jågå jali váre ma li lahkabirrusijn li sæmmi vuostasjoasse. Dassta diehtep bájke li lahka.
__label__nob Hans mål er å sikre sin families økonomiske framtid.
__label__sme Su olles namma lei "Leonardo di ser Piero da Vinci, mii dárkuha "Leonardo, Piero bárdni Vincis".
__label__sma Dïhte histovrije tjïrrehtimmie seamma goeren mietie NSR barkeme jaepien 1968 mænngan.
__label__isl Þessi ský myndast við hægt hitauppstreymi (um 0,3m/s) og við skil loftmassa eða í kjölfar rigningar eða þrumuveðurs.
__label__smn Kielâjurgâleijeeh
__label__smj Gållin vargga 200 jage åvddål iemeálmmugij ja unneplågoj suodjalibme sjaddin oassen vuodolágas.
__label__isl Í mörgum grunnskólum og framhaldsskólum á Íslandi eru borðtölvur (sumir skólar nota einnig spjaldtölvur og fartölvur) notaðar við kennslu.
__label__fin Sen päärooleissa ovat Jael Ünger ja Walter Kliche.
__label__fao Á góðveðurs degnum tann 23.Juli 2010, var ein ókeypis upphitingarkonsert til Ólavsøkukonsertina 2010 hildin í Vágsbotni.
__label__smj - Sámedigge le åvdedam ærádisá li sáme nissunij gielalasj ja kultuvralasj riektáj gáktuj giellaháldadimguovlon sihke Sámelágan ja esski doajmmaj biejadum láhka suohkanij varresvuohta- ja sosiáldievnastusáj gáktuj, tjielggi sámediggeráde Larsen.
__label__sme Tampere bismagotti vearjọgovva.
__label__isl Á sjómannadaginn hefur skapast sú hefð að Landmenn og Sjómenn tefli sveitakeppni í skák og hefur keppnin hlotið nafnið Hafrenningur.
__label__nob Kjemisk sett er transfett bygget opp av de samme grunnstoffene som ikke-transfett, men molekylene har forskjellig form.
__label__fao Um jóltíðir í 1888 varð kallað til fundar at samráðast um at verja Føroya mál og siðir.
__label__dan Hun giftede sig med Sabiha Gökcens fætter Fethi Dogancay og fik to sønner.
__label__smj Bájkálasj dábe duola dagu bájno, materiála ja dájdda álu bájnni girkkoj hámev.
__label__smn Meeccist ko uáppá jotteeđ , já kiäinuid kogo poccuuh jođettuvvojeh .
__label__smj Divna ma li buojkudum gárvvidusán, máhtti njálmálattjat dagáduvvat.
__label__smn Čuákkimist meridii toollâđ jieŋŋâlis savâstâllâm teemâst ” kuávlulii ohtâvuođâ hástuseh já máhđulâšvuođah juohhum ärbivuáválii tiäđu suojâlmist ärbivuáválii tiäđu nanodem várás já sopâmuš kuulmâ ulme juksâm várás soovâdvuođâst luánduin . ”
__label__nno Han har òg éin landskamp for Nederland.
__label__swe I Tyskland började det under 1900-talets första årtionde komma invändningar mot jugendarkitekturens rika ornamentik.
__label__sms Jõs toiʹmmjummša jeäʹt miõttu riʹjttjeei riikkveäʹǩǩvuõđ, tuâjj vueiʹtet tieuʹdded vueʹssäiggsen.
__label__smn Maht kalga nanodiđ nuorttâsämikielâ kirhoost ?
__label__smj Dat sihtá javllat ságastallamijda sæbrrat, ájádusájt subtsastit ja matemáhtalasj tjuolmajt, tjoavddusijt ja strategijajt iehtjádij siegen árvvaladdat.
__label__nno Kjerna i fjernoppklaring er ulike små patruljelag som samlar informasjon gjennom oppklaring, rekognisering og overvaking.
__label__fin Jalka on jopa 10 cm pitkä ja muutaman millin paksuinen.
__label__nno Onda renn raskt og har mange stryk, som gjer ho til ei populær elv for vassport.
__label__eng Greensburg is also home to the world's largest hand-dug well.
__label__swe Loch Turret Reservoir ligger meter över havet.
__label__dan Sommeren er ekstra dejlig, for da kommer Ellen på landet.
__label__isl Griðland fugla er nú á tveimur votlendissvæðum þar sem fuglar staldra við á leið sinni milli Evrópu og Afríku.
__label__nob Alle over 70 år mottar heretter kroner 360 pr.
__label__sma Ajve voerkes kultuvrepolitigken barkoe maahta gïele- jïh kultuvredeerjemem vuastalidh mij meedijateknologijen øøvtiedimmien minngesne.
__label__swe Den första anknyter till den föregående samlingen Snölegend och gestaltar känslor av distans, avskildhet och dödsmedvetenhet.
__label__swe Marv går emellan, men ledaren av gruppen skjuter honom i armen och kallar honom ”Bernini Boy”, vilket Marv uppfattar som ”Bernie”.
__label__nob Det siste er trolig et symbol på Aleister Crowley 's avhengighet til heroin.
__label__smj Dákkir dille gájbbet máhtov ja diedojt daj dárboj birra ma li iesjguhtik guovlon.
__label__sme Rauni Magga Lukkari lea álo liikon čállit, skuvlaáiggis son oaččui rámi iežas čállosiid ovddas.
__label__sma Akte orre gründereforume dajvesne Noerhte-Salten, jïh gaskenasjovnaliseradimmie saemien kåansteste jïh kultuvreste leah naaken dejstie råajvarimmijste mah dåarjoem åådtjeme.
__label__eng The relationship between the two groups is not very clear.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Wine Lake.
__label__fin Vuoden 2017 kuntavaaleissa Pakarinen äänestettiin Espoon kaupunginvaltuustoon.
__label__swe Som ofta vid rättegångar mot Kloka gummor och gubbar tycks rättegången ha fungerat som positiv reklam för hennes verksamhet.
__label__nob Trefoldighetskirken er den eneste kirken i Skandinavia (Nord-Europa?) som er bygget slik.
__label__nno Skipet vart reparert og var i mange år restaurantskip ved Salem River i New Jersey.
__label__swe Runt Tiszaszőlős är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Moaddása dåbddi ietjasa jasska gå Jubmelij jáhkki.
__label__eng Illustrated with photographs from life and drawings by the author.
__label__fao Vel hevur hon einki.
__label__dan Af ældre bebyggelse har gården stadig en velbevaret kombineret driftsbygning fra slutningen af 1800-tallet og en hovedbygning fra først i 1900-tallet.
__label__smn Sämikuávlu ulguubeln ässee sämipárnái já - nuorâi tilálâšvuotâ sulâstit sii äijihij já ááhui pärnivuođâ tilálâšvuođâ .
__label__smj Jus tjadáduvvi sierra dåjma sáme jali sámegielak mánájda, de le ájnas dá dåjma aj tjanáduvvi tjoaggulvisiellemij ietján, vaj máná e
__label__fin Huoneenlämpötilassa titaanitrikloridi on violettia tai ruskeaa kiteistä ainetta.
__label__fin Kilpauran lopettamisen jälkeen Gracie ajautui taloudellisiin vaikeuksiin ja hänellä oli paljon velkoja maksettavana, minkä seurauksena hän yritti ensin tienata rahaa työskentelemällä automyyjänä.
__label__eng Unable to face the truth, Buzz tries to prove he is still a space ranger by attempting to fly out of the window, but falls and loses one of his arms.
__label__dan I den kommunistiske gren af modstandsarbejdet i Horsens under Aksels gruppe var det lykkedes at overleve.
__label__dan Han huskes nok bedst som Henry Frankenstein i de to gyser-film-klassikere Frankenstein (
__label__isl Heildarútgáfa af kvæðum Eggerts kom fyrst út árið 1953.
__label__sma Jis viehkievaerbe raajesisnie tjoerh dam sojjehtidh.
__label__swe I norra Skåne har man i regel endast vit kristyr och utan toppar.
__label__fao Oftast er plantan at finna uppi á stórum klettum í hamrum undantikið í Svínoy og á Kirkjubøreyni, har hon veksur í vátlendi.
__label__fao Henda sperran, til tjúktar sum ein kálvasperra, var farin víða um Føroyar, men eingin hevði verið førur fyri at bróta hana.
__label__fin Kolmas tapa on kohdella muistitietoa metodina, jolloin se nähdään aineiston keruun apuvälineenä.
__label__fao Hon vildi meina at Pier var nógv meira "smittað av Kirk enn Jimmy Dean".
__label__isl Texti sem fylgir myndum af umslögum er texti af bakhlið hvers umslags.
__label__nob Det er 3 utdannede lærer her, og 3 timelærere uten lærerutdanning.
__label__smn Ruttâdem ij lah mieđettum .
__label__eng However, the site wasn’t successful.
__label__eng Below are the lists of the qualifiers entering the main draw.
__label__nob For alltid trofast (2008) For alltid trofast ble først utgitt i januar 2008, men ble ikke tilgjengelig på iTunes før i april 2010.
__label__dan Femte og sidste bind "Den lange Dag" udkom marts 2011 og udspiller sig i Danmark under Muhammedkrisen 2006.
__label__fin Kuitenkin viime aikoina on ollut näkyvissä myös tšuktšien uutta nousua kansana.
__label__isl Börn á skólaskyldualdri sem stödd eru í umsóknarferli um hæli hafi ekki öll aðgang að námi.
__label__smn Mut viärráámus lâi talle ko sij vájáldittii, et forgâ lijjii juovlah.
__label__dan Shindara (den tidligere Sasuke Sarutobi) har forrådt Nobushige Sanada, og er gået over på Mibu-klanens side, Yukimura stoler trods alt stadig på ham.
__label__eng A Feynman diagram has lines in different shapes—straight, dotted, and squiggly—which meet up at points called vertices.
__label__nno Med Milan vart han seriemeister tre gongar og vann den nasjonale cupen i 2003.
__label__swe Exempelvis låter ett A (━ ━━━) klick-klack klick … … … klack, medan ett N (━━━ ━) låter klick … … … klack klick-klack.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Riobamba.
__label__sms Što juõǩǩkaž päärnaž vuäitče kaunnâd jiiʹjjesnääʹll da tõn mieʹldd räämm mättjed, tieʹddtet håiddâkksai peâmmʼmuužžâst määŋgbeäʹllsažvuõtte še mättjem kõskkvuõđin.
__label__nno Lawal har vore ein del av det vestafrikanske musikkmiljøet i Storbritannia sidan tidleg i 1970-åra.
__label__nno Albumet nådde 48. plassen i USA.
__label__dan Forrest havde ødelagt jernbanespor, blokhuse og nogle boliger og generelt forstyrret Unionens operationer i dette område, men derudover opnåede han ikke meget.
__label__eng Architect Dietmar Feichtinger designed the bridge.
__label__smn Ive 1917 historjállii čuákkim čuákánkoččon lâi nissoonjornijdume ´Brurskanken samisk kvindeforening´ , mon njunosist tooimâi aktiivlâš vaikuttutteijeenissoon Elsa Laula ( 1877-1931 ) .
__label__smj analyserit aktijduvvam gássjelisvuodajt, identifiserit fássta ja målsudahkes stuorrudagájt, tjadnat aktijduvvam gássjelisvuodajt dåbdos tjoavddemvuogijda, merustallamijt tjadádit ja båhtusijt åvddånbuktet vuogas láhkáj
__label__swe Toppen på Gunung Inasalaan är meter över havet.
__label__smn § 4 mield luánduvaarij pištee hoittám já kevttim merhâšittee uássin Meccihaldâttâs kalga tuárvi väldiđ vuotân biologisâš maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlem já ulmemiäldásâš lasettem já Meccihaldâttâs haldâšem luánduvaarij hoittám , kevttim já suojâlem kalga heiviittiđ oohtân sämikuávlust tienuuvt , ete sämmilij kulttuur hárjuttem iävtuid torvejeh .
__label__swe Situationen pressade dock fram kreativa lösningar.
__label__dan Hvis man opbevarer det tørt, kan knækbrødet derfor være en vigtig del af madforrådet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Cat Lake.
__label__dan I 1870 blev en jernbanestrækning ført omkring byen, og den fik selvstændig bystatus i 1948 efter hidtil at have været en del af Santana de Parnaíba.
__label__sms ʼhttu suåvadvuõtte põrggi määŋgkulttuurvuõtt ij staann kulttuurlaž ij-ga persoonkõskksaž tääzzäärvv.
__label__smn Lasseen sämitigge noomât ovdâsteijeid maaŋgáid sierâ pargojuávhoid .
__label__dan Den jydske Haandværkerskole er i lighed med andre tekniske skoler i dag en selvejende institution.
__label__sme Dalle go son lei jagi 1992 Irlánddas hállamin, son logai: "Dahkot garra mearrádusa, ahte ii oktage mánná dán čáppa Irlánda riikkas livčče ii-doaivvuhuvvon.
__label__smn * Peeivi määli já saalaatpevdi
__label__fin Yhdysvalloilla on liittolaisinaan Kiina, jonka väestöstä on kuollut satoja miljoonia Neuvostoliiton iskuissa, ja Iso-Britannia, jonka Tanner ei usko kestävän kauaakaan.
__label__fin Heillä oli tarjota meripihkaa enemmän kuin briteillä ja sen merkitys meripihkakaupassa väheni 1700 eaa.
__label__dan Moren stikker af lige efter hun har født og lader Sam i stikken med Lucy.
__label__sma Dah sivijlearkitekth Stein Halvorsen jïh Christian Sundby lægan gåetiem guvviedamme, mah njoktjen 1996 arkitektegaahtjemem vitnin dejnie faamoebaakojne 69,3 o NORD.
__label__eng Wilbur Vernon "Sandy" Brotherton (July 6, 1922 – January 15, 2021) was an American politician.
__label__nno Dei var ikkje samde om kunstsynet heller.
__label__nno Fiona Sturges rekna albumet som «nyskapande, rått og energisk».
__label__sme Maid flipper- ja hasárdaspealut leat dábálaš.
__label__smj - Tiebmá guosská mijáv ja mij sihtap giehttot mijá åtsådallamijs iesjvahágahttemijt ja iesjgåddemijt hieredit, javlla Keskitalo.
__label__swe Orgelläktaren kompletteras av sidoläktare med läktarunderbyggnader i södra och norra och korsarmarna.
__label__dan Disse frygtede individer er sadistiske ulve og deres leder hedder Maugrim.
__label__dan I guidebogen fra 2019 er Kulturringen delt op i 22 kortere, mere overkommelige ruter.
__label__nno Tida på 12,92 sekundar stod som rekord til sommaren 1993, då Colin Jackson sprang ein hundredels sekund snøggare.
__label__sms 10.15 Taarr Sääʹmteeʹǧǧ presideʹntt Aili Keskitalo
__label__dan I tillæg til polakker som beboede næsten alle dele af Galicien, og ukrainere som dominerede i de østlige områder, fandtes også en større jødisk befolkning, hovedsagelig i Øst-Galicien.
__label__fao Sigri hevur givið fýra yrkingasøvn út, øll eru skrivaði á føroyskum.
__label__eng They help all humans and robots take control of the ship.
__label__smj Åhpadiddje máhttá tjavgga låhkåt tevstav suojnij birra oahppijda gudi ságasti aktan sisano, bágoj ja moallánagáj birra. Åhpadiddje ja oahppe gatjádi tevsta birra, ja oahppe vásstedi. Oahppe ietja tiemá birra tevstajt låhki.
__label__sma stinkes ektiebarkoetjåahkoeh saemien aamhtesi bïjre tseegkeme, starneministeren jïh maana- jïh fuelhkieministeren gujmie
__label__fao At ein bjargingarpakki er gjørdur merkir ikki at bankarnir ikki kunnu fara á heysin.
__label__fao Sjálvt heitið á triðju plátuni er alment givið út sum súmbólið ⊿.
__label__dan Faste overløb kaldes de overløb, som er en del af damkonstruktionen, og som ikke kan reguleres.
__label__smj Sámedikke plánimbagádusá milta oassálasstá Sámedigge ájnas diedoj plánima gáktuj pládnafábmudagáj gáktuj.
__label__nob Levevis Cicindela gallica finnes i fjellet fra 1 500 til 2 800 meters høyde.
__label__dan Mesterskabsbanernes par kan gå helt oppe fra 73 slag, til så lavt som 69 slag.
__label__dan I 1994 blev navnet ændret til Danmarks Tekniske Universitet.
__label__dan Og da beatgenerationen have så stor direkte indflydelse på rockmusikere (stavningen af navnet "Beatles" er blot ét eksempel), har de været medvirkende til at skabe billedet af den oprørske rockstjerne.
__label__nno Soga har vorte skildra som «eit æventyr, men soga er påverka av framande æventyr og segn», og som høyrer til den underkategorien av fornaldersagaene som vert kalla «eventyrsagaer» Finnur Jónsson.
__label__fin Sen keskisyvyys on 2,8 metriä ja suurin syvyys on 6,5 metriä.
__label__eng Preparing Holstein steer calves for the feedlot.
__label__eng The geographer studies not only the physical details of the environment.
__label__swe Staden hade 13 074 invånare vid den senaste befolkningsräkningen år 2011.
__label__eng While at Bletchley depot the class was also used on the Gospel Oak to Barking Line, units being formed as power twins.
__label__smn Tälvipääihi tááláá Suomâ kuávlust tuállee sämmiliih láá iällám kuáláástmin keessiv ain Taažâ merâriddoost räi .
__label__sma Saemiedigkie guektiengïelevoetedåarjoen njoelkedasside jarkeli aamhtesisnie 11/11 stoerretjåanghkosne njoktjen dæjman.
__label__smj Jus la almulasj boatsojlåhkåm, hiehpá tjuovvot dav ja oahppat gåktu ja manen dát tjadáduvvá.
__label__sme Mumen-girjjiide ja Lars Janssona Mumenstállu-ráidogovaide.
__label__eng Warren G. Harding made the mistake of appointing his friends to high political positions.
__label__fin Oletettavasti ne on laskettu ilmatorjuntajoukkojen pudotusmääriin.
__label__nno Frå 1965 spelte Beckenbauer på midtbana.
__label__smj Gå häjos nissunij vatteduvvá åskeldimev loaddnut ja buoredit viessomav suv fuolkkáj de l rijkajgasskasasj bargos oasse.
__label__sms Aanrest 21.8.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fao Grivnar eru út nakrar prýðiligar høvdingagravir: ein høvdingur fekk 20.000 perlur við sær í grøvina, og líkini uttan um hann vísa, at alt húskið og tænararnir vórðu grivin við honum.
__label__fin Genovan onnistui lopulta vallata koko saari itselleen.
__label__dan Bygningen rummede desuden museet Swedish Music Hall of Fame indtil det lukkede i 2017.
__label__isl Orlando var rúinn pólitísku trausti þar sem honum hafði mistekist að tryggja hagsmuni Ítala á ráðstefnunni.
__label__nno Tucker gjev eit døme på den smarte linja «I need a little water of love» etterfølgd av «You know it's evil when you're living alone», som Tucker reknar som ei tåpeleg linje.
__label__fao Frá Miðvági kanst tú í góðum veðri síggja oyggjarnar sunnanfyri.
__label__swe Trakten runt Tehi-n-Tamelelt är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno I 2011 hadde han 209 innbyggjarar.
__label__dan De første boliger blev afsluttet tre år senere.
__label__eng Abalone divers normally use a very thick wetsuit, including a hood, booties, and gloves.
__label__fao Hon er av best løntu sjónleikarinnum í Hollywood, ið hevur vunnið eina Oscar-virðisløn og Golden Globe Award.
__label__isl Með nýju Corollunar 2465mm hjólhaf, færðu bílarnir sig upp í þann stærðarflokk sem eitt sinn tilheyrði Tyota Corona og Camry.
__label__nob Napoleon ble i utgangspunktet lagt til hvile på St.
__label__sms , Aanar 104 920 € 6.
__label__sme Parlameantta válggas eai leat fásta dáhtonat, muhto juohke válgga gaska ii sáhte mannat eanet go vihtta jagi.
__label__sme Sáttaga lágidedje Sámi oahpahusguovddáža mediastudeanttat ja Yle Sámi doaimmahus.
__label__fao Hetta hevur við sær, at politikarar gera meiri burturúr, hvussu teir verða viðgjørdir sjálvir, heldur enn at gera meiri burtur úr politikkinum.
__label__eng Domingo Martínez de Irala started the towns of Itá, Ypané and Areguá in 1538 and 1539.
__label__fin Samastuksessa yksilö saa kohteen itselleen sulautumalla siihen (sen edustukseen) ja omaksumalla sen käytösmuotoja (behavioural patterns); sisällytyksessä jonkin kohteen piirteet sijaitsevat yksilön sisällä mutta niitä ei koeta osaksi psyykkistä itseä.
__label__sme Fierbmecuoccas leat guokte iešguđetlágán sealla: seavdnjatseallat (eŋg. rods) ja čuovgaseallat (eŋg. cones).
__label__sme Girji lei almmustuvvon soađi maŋŋá jagi 1919 čiegus namain Emil Sinclair.
__label__nno Solegjengarane trakkar ned på heile foten, frå hæl til tåspiss, og tråputa vert kalla ein «fotsole».
__label__nno Tilfeldigvis visste kvinna ein tredje person som hadde fortalt ho at han kjende Joni Mitchell frå åra då ho var gravid.
__label__nob Bydelen har i en årrekke vært et populært sted å bo for unge, spesielt for studenter, men boligprisene har økt etter årtusenskiftet.
__label__nno Kommunesenteret ligg 1055 meter over havet.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lääʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrjõõvvi tuâjjtobddâmlääʹzz.
__label__fin Joukkue on osallistunut jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen karsintoihin säännöllisesti vuodesta 1934, mutta ei ole toistaiseksi läpäissyt niitä.
__label__fin He laativat uuden esipuheen vuonna 1882 toiseen venäjänkieliseen painokseen, ja Engels teki Marxin kuoleman jälkeen vielä viisi uudistettua esipuhetta vuosina 1883–1893 julkaistuihin saksan-, englannin-, puolan- ja italiankielisiin laitoksiin.
__label__fin Suomessa hän toimi aluksi sotilaskouluttajana Jyväskylässä, mistä hän siirtyi samoihin tehtäviin 9. tammikuuta 1918 Karstulan alueelle.
__label__isl Innan rétttrúnaðarkirkjunnar er að finna fjögur af elstu patríarkaembættunum, í Konstantinópel, Antiokkíu, Alexandríu og Jerúsalem, og ber patríarkinn í Konstantinópel titilinn ökumeníski-patríarkinn.
__label__dan Men beviser manglede for antagelsen af, at serien skulle fortsættes.
__label__nno Richard Moore tok over for Britton på turneen deira i 1972 til 1973.
__label__sma Jeatja barkoe reereme-lihtsegidie lea eadtjaldehtedh jih barkedh guktie kultuvre-såafoe mij Sijti Jarngese veadtaldihkie, bigkesåvva.
__label__isl Rastafari skilyrðast ekki við kannabisreykingar eins og haldið er fram af sumum.
__label__smn Siämmást tot lii merhâšitteemus oohtânčannee sierânâs enâmijn assee siämmáá kielâ sárnoiguin .
__label__eng The company served almost 30 states.
__label__isl Það sá um viðhald og viðgerðir á vélum og tækjum í eigu Síldarverksmiðja ríkisins í Siglufirði.
__label__nob Sucksdorff vant en olympisk sølvmedalje i ishockey under vinter-OL 1928 i St.
__label__smj Ådåjakmáno 1, biejve 2011 rájes gulluji tjuovvovasj suohkana sámegiella háldadusguovlluj: Guovdagæjnno, Kárásjjåhkå, Porsáŋgu, Unjárga, Dædno, Gájvuodna, Loabát, Divtasvuodna, ja
__label__nno Domraen er kjenneteikna av den lange halsen.
__label__isl Klukkan 05:30 voru sendir tveir menn úr samningahópi sérsveitarinnar á vettvang.
__label__fao Áin Wye er eisini hálv ensk frá Monmouth til hon rennur saman við ánni Severn í Chepstow.
__label__nob John Miller Larsen (dansk-amerikansk statsborger) fikk høsten 1919 anledning til å fly prototypen av Junkers F13 og var meget begeistert over flyet.
__label__smj Aktisasj sáme identitehtta le tjanádum aktisasj histåvrråj, kultuvrraj, giellaj ja árbbedábálasj viessomvuohkáj.
__label__sme Dasa gullá vihtta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 082.
__label__nob Christiania Portland Cementfabrik ble stiftet 27. mai 1892 og overtok driften og eiendommene.
__label__eng This is part of the reason to use ecology borders in politics, since people who do not live inside the border do not see or make the same distinctions about nature.
__label__smj Sáme giella, umass varietehtajis, le identitehta ja kultuvra guodden.
__label__smj hiejttemråhkålvis
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšummuš lij tuejjääm tuâj še määŋgi vaaldšummuž kuõskki oođummšivuiʹm eeʹjj 2015.
__label__eng My heart froze, I glanced at my grandfather - his face was completely calm.
__label__nob Energiprinsippet, loven om at energi er konstant; sier at energi ikke kan skapes eller tilintetgjøres.
__label__nob Datteren hans, Eva Marie Solheim, skrev boken Lokkeduen og Sjøkapteinen om faren og tantens arbeid under den andre verdenskrig.
__label__dan Mange teknikere og skuespillere flygtede mod syd for at undgå nazisterne og fandt arbejde i produktioner hos Victorine.
__label__sms Sååbbar nõõmii vuäzzlaid Sääʹmteeʹǧǧ jiiʹjjes toimmorgaanid da eʹtǩǩeejeez jeeʹres toimmorgaanid.
__label__fin Hän ehtii kertoa Orestekselle olevansa tämä isä ennen kuin kuolee.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Chāh-e Rīgū är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Hendingane i livet hans er skildra i songane, frå han var gut til han vart dømd for mord, dømd til døden, og dødsdomen som aldri vart fullbyrda.
__label__nob På høsten kan høytrykk fra kontinentets indre forlenge sommeren, en såkalt été indien, Indian Summer.
__label__sma Daenbien Norsk Folke-museeumisnie gååvnese.
__label__eng Readability, or textual difficulty, means how easy or hard a text is to read.
__label__nno Simon spelte inn sitt eige album i juni 1965.
__label__nob Hun omga seg med luksus i sin nye livsstil og kongen betalte for hva som helst.
__label__smj sámegiellaj, suomagiellaj, ja meänkielij gietjan
__label__nob De lever på bakken der de løper omkring, og er sannsynligvis altetende.
__label__fin Malli koki vuonna 1985 kasvojenkohotuksen, jossa suurin muutos oli täysin uusi sisusta.
__label__fin Venäläiset vakuuttivat, että paikalla ei ollut venäläisiä joukkoja.
__label__isl Eggert stundaði listnám við Myndlista- og handíðaskóla Íslands frá 1976 til 1979 og útskrifaðist frá nýlistadeild skólans.
__label__isl Þá var hún leyst af hólmi af nýrri brú nokkru neðar og umferð á hana takmörkuð við létta umferð.
__label__eng Katara, Sokka and Haru helped him to do it.
__label__fin Kaupungin jakaa eteläiseen ja pohjoiseen osaan Silkeborg Langsø -järvi.
__label__fin Heidän nimiään ei mainita.
__label__smj Sámedikkev guossidit
__label__swe Bandet samarbetar ofta med andra artister på sina skivor och liveuppträdanden, som exempelvis J Lesser, Maja Ratkje och Mike Paradinas.
__label__swe Hon började sin karriär som inomhusspelare men övergick senare till beachvolleyboll.
__label__fao Azorurnar eru ein oyggjabólkur við 9 oyggjum av vulkanskum uppruna.
__label__isl Stuðningur við sjálfstæði hefur farið vaxandi í Færeyjum á síðari árum og meirihluti Dana vill losna úr ríkjasambandinu en mörg mál eru þó óleyst.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 068.
__label__smj Sámelága giellanjuolgadusá doajmmagåhtin 1992 rájes ja li goalmát kapihttalin tjáledum; sámegiella.
__label__dan I februar 2011 fratog FN Aisha al-Gaddafi hendes hverv som goodwillambassadør på grund af hendes støtte til faderens massakre på tusinder af libyere i landets brutale borgerkrig.
__label__smj Ållessjattuk sáme oadtju åhpadusfálaldagájt nuortta-, julev- jali oarjjelsámegiellaj.
__label__smj Ulmme bargojn le oahppe galggi máhttet ådåsijt vuogas láhkáj dágástit, ja máttet ietjas vuojnojt åvddånbuktet.
__label__fin Verne oli ollut alussa tietämätön taikuudesta tai siihen liittyvästä, mutta hän joutui Wonderlandin taikakouluun, koska koulun rehtori Ovelias oli järjestellyt asioita ja oli huomannut, että Vernellä on erityinen lahja.
__label__sma * Vuasahtalleme histovreles guvvijste maanagïerten 10 jaepijste.
__label__swe Terrängen runt Nbeït Ould Boû Seïf är mycket platt.
__label__eng Blakey continued performing and touring with his group into the late 1980s.
__label__nno I tillegg vart det ein del annan skade.
__label__fao T.d. var navnið TAKI 183 sera kent seint í 70'inum av tí at tað var skrivað runt í býinum.
__label__dan Brasilien betalte en høj pris for sejren.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Fedje.
__label__eng A year later it was 1897 he was Director of the School of the College of the Isthmus.
__label__isl Duff lék einnig í Disney-stöðvar myndinni Cadet Kelly (2002) og fékk hún mesta áhorf sem stöðin hafði fengið í 19 ára sögu sinni.
__label__smj Njuolgadus vuodoskåvlå hárráj § 3-2, javllá duola dagu dáv skåvlå ja sijda aktijvuoda birra:
__label__fao Seyðarhøvd verður etið í Noregi og Íslandi til dømis.
__label__nob Ethnologues oversikt bruker mest folketellingen i 2001 (men også andre kilder).
__label__fao Sponsk navnorð eru antin kallkyn ella kvennkyn.
__label__sme Dovtta (Gavia arctica) lea dovttalottiid (Gaviiformes) dovttaide (Gaviidae) gullevaš čáhceloddi.
__label__isl Hann vildi líka færa klaustrið til Hóla en fékk því ekki framgengt.
__label__isl Sú stjórn sem Víetnamar komu að völdum studdi búddisma þó svo að það væri mjög takmarkaður stuðningur en theravada búddismi var endurreist sem opinber ríkistrú árið 1993.
__label__nob Historie og gårdsdrift Heien tilhørte for veldig mange år siden den store gården Christinegården som veien over, som også tilhørte gården, er oppkalt etter.
__label__nno El-overfølsomheit vert òg kalla elektrosensitivitet eller el-allergi men er ikkje ein anerkjend som medisinsk diagnose.
__label__fin Ensimmäisen romaanin Inkeri varhaisin versio on jo vuodelta 1889.
__label__swe Protokoll och bilagor skall enligt planen bifogas till detta övergripande avtal och när så skett är planen att avtalet skall börja gälla.
__label__nno Singelen vart korta ned i USA, medan den britiske versjonen berre fekk kutta ut orkesterintroduksjonen.
__label__fin Hänen ensimmäinen kappaleensa "Awakening (각성)" julkaistiin musiikkivideon kanssa 12. maaliskuuta.
__label__fin Pääkonsekraattorina toimi Amleto Giovanni Cicognani, jota avustivat Angelo Dell'Acqua ja Matteo Guido Sperandeo.
__label__sme Hesse, oahppagándda, bargun lei dárkkistit girjjiid, báhkket, ordnet ja arkiveret.
__label__swe Terrängen runt Pereval Muzbel är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__nob Elevene møtte dessuten en større og mer moderne skole.
__label__fin Panssarivaunujen massatuotanto alkaa syksyllä.
__label__fin Toinen roomalaisen kylpylän arkeologinen kohde sijaitsee hieman etelämpänä heti Olympoksen Zeuksen temppelin pohjoispuolella.
__label__fao Íslendska fótbóltslandsliðið hjá monnum ( ) er fótbóltslandsliðið hjá Íslandi, ið verður stýrt av Knattspyrnusamband Íslands (Fótbóltssamband Íslands).
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu barggat 3. ja 4. jahkedásijn.
__label__swe Deras paradaffär med ingång från hörnet kom att existera långt in på 1960-talet.
__label__eng Three more Boeing 80s were made before Boeing started to make the Boeing 80A.
__label__nob Mot midten av august brøt tyskerne til sist gjennom.
__label__sme Mánáid vuoigatvuođaid konvenšuvnna vuođđun lea jurdda ahte máná olmmošvuoigatvuođain deattuhuvvojit earenoamáš fuolaheami ja divššu maid rávesolbmot eai dárbbaš.
__label__nob Familie og etterkommere Maximilian giftet seg 19. august 1477 i Gent med arvehertuginne Maria av Burgund (1457–1482).
__label__isl Náttúrulegar trefjar eru trefjar sem verða til í jurtum, dýrum og jarðfræðilegum ferlum.
__label__sme Gurutbellodat lea áibbas vuostá EU:a Diehtovurkendirektiivii.
__label__smn Jiella-juávhu jesâneh kárvudeteh peeskân já luukân vâi sist puáhtá väldiđ kuuvijd uđđâ CD-skiäru lookán .
__label__swe Han har också varit verksam i styrelserna för Skånes författarsällskap och Danskt-svenskt författarsällskap.
__label__swe Rivière Dandurand ligger vid sjön Lac Mauser.
__label__dan Aserne nægter at vise vej til Udgård, da det ikke er et sted for menneskebørn.
__label__fao Tað er uppbygt av vøllgørðum rundan um eina runda uppseting av stórum reistum steinum og er eitt hitt kendasta fyrisøguligu støðunum í heiminum.
__label__fao Útgerð verður flogin út við tyrlum.
__label__fin Paholaiselle itsensä myyvä säveltäjä Adrian Leverkühn auttaa pohtimaan Saksan historian suuria linjoja.
__label__isl Við snertingu smellur oft gildran og drepur dýrið, slasar það, heldur því föstu eða lokar það inni þangað til menn koma að.
__label__fao Hvalastøðin við Áir er tann einasta norska hvalastøðin sum er til á norðaru hálvkúlu.
__label__isl Haile Selassie á skrifstofu sinni árið 1942.
__label__smn Vala kiergân almottâttâđ vyebden suámsurtorin teikâ markkânáid !
__label__fin Joditablettien tehtävä on kyllästää kilpirauhanen ei-radioaktiivisella jodilla, jolloin radioaktiivinen jodi ei keräänny kilpirauhaseen ja aiheuta muun muassa kasvaimia tai rauhasen vajaatoimintaa.
__label__dan Målgruppen var unge mellem 13 og 35 år.
__label__nno Der fann dei 100 dunkar eksportsprit og ein del flakser som vart beslaglagt.
__label__isl Fyrsta kvikmyndahlutverk Shanks var árið 2000 í The Artist´s Circle.
__label__isl Leitað er jafnvægis á milli efnahagslegs vaxtar og umhverfisverndar.
__label__eng The article states that one of the defendants in this case was Sagaydak.
__label__fin Kylän nimi viittaa siellä olleisiin vesimyllyihin (μύλος, mýlos).
__label__fao Býurin verður mettur at verða grundlagdur umleið 1215 ár f.kr. av fønikarum.
__label__nob Innbyggerne startet senere en festival til ære for Aleksander i takknemlighet.
__label__sme Válggain lea guokte jienasteami.
__label__sme Ulbmil lei ahte okta nálli galggai stivret buot earáid.
__label__nno Den tredje utgåva kom ut i 1861, med ei rekkje setningar omskrive eller lagt og eit innleiande vedlegg, An Historical Sketch of the Recent Progress of Opinion on the Origin of Species, medan fjerde utgåve i 1866 fekk fleire revisjonar.
__label__swe Runt Bulu Asalange är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Osmeña replaced him as the president.
__label__nob Reservatet strekker seg også inn i Polen, og begge land forvalter det.
__label__smj Sámejáhkkoåhpaduspládna le nappu lasse pládna
__label__fao Hinir tónleikararnir eru Per I. Højgaard Petersen (trummur) og Torleik Mortensen (bass).
__label__eng He acted in many college stage productions.
__label__isl Hér er um veðreiðar með hestum að ræða og hlaupa hestarnir yfir leirurnar, en þegar fjarar út þá myndast víðáttumiklar leirur.
__label__swe Hans far, Publius Aelius Hadrianus Afer, var en framträdande man i regionen.
__label__sma Saemiedigkien moenehtsetjåanghkoeh jïh stoerretjåanghkoeh voestes bielien 2016
__label__fin Gondoland-nimisessä kuningaskunnassa kuningasperheen tytär Sylvia on rakastunut kuningaskunnan puutarhuriin Bobiin.
__label__sma Dan åvteste ij gåessie gænnah tjoerh juerie årrodh dïhte mij vædtoesvoetem dorje lea dïhte mij dïedtem åtna daaresjimmien åvteste, jïh ij gåessie gænnah dïhte mij vædtsoesvoetem dååjroe.
__label__sma artihkele SP. ’ sne, dejnie joekehtsinie aalkoealmetjh leah sjïerelaakan neebneme BK. ’ en 30. artihkelisnie.
__label__nno Chatterjee skreiv seinare fleire verk på morsmålet bengali.
__label__sme Das lea vilges ávnnas ja ránes ávnnas.
__label__swe Vidare kan kemimekaniska massor ge ark med hög styvhet, vilket gör dessa massor lämpliga som mittskikt i kartong för att ge hög styvhet, vilket eftersträvas i till exempel mjölkkartong.
__label__eng The clock that remained silent in the church for 100 years suddenly rings.
__label__sms Eeʹjj kõõski šõddi čeäʹppvuõđpeiʹvv oudd tääʹrǩes čuäʹjtõõttâmpaaiʹǩid da mii tääʹrǩmõs, jiiʹjjesǩiõllsaž ǩiõččjeejid.
__label__fao Virki Hans Mortensens var eyðmerkt av bæði framtakshugi og íhaldi.
__label__nno Først i 1927 klarte spanjolane å få heilt kontroll over området.
__label__dan Den øverste prælat Arnulf af Chocques, den katolske patriark af Jerusalem, og Joscelin af Courtenay, der havde det største len i kongeriget, argumenterede for, at Balduin skulle vælges uden forsinkelse for at undgå et interregnum.
__label__dan I 2005 blev hun utnævnt til Kommandør af Den Kongelige Norske St. Olavs Orden for sin samfundsgavnlige indsats.
__label__nno Tallinn og store delar av det som i dag er Estland vart etter dette underlagt Danmark.
__label__nob Diktet lister opp de delvis mytiske og delvis historiske svenske fornalderkongene. 30 av kongene nevnes, hvordan de døde og hvor de ligger gravlagt.
__label__isl Ekki var hægt að segja það sama um tilraun Slayer en plata þeirra Diabolus in Musica fékk ekki jafn góðar viðtökur.
__label__dan Den centrale del af kommunen ligger gennemsnitligt omkring 50 moh. og hører til naturregionen Lübbecker Lößland.
__label__sma Daate sæjhta viehkine årrodh juktie vaarjelimmiem båatsoen arealijste veaksahkåbpoe darjodh.
__label__isl Foreldrar hans voru fátækir og hann var yngsta barn þeirra.
__label__smj Ájggomussan le i. i. oadtjot stuoráp vuodov máhttelis rievdádusájda sámeåhpadusán nav vaj buorebut máhttá oahppij åhpadusdárbojt gåbttjåt.
__label__fao ; hon rennur út í Bodenvatnið.
__label__nob Deltagernasjoner Følgende land deltok: Japan kvalifiserte seg som vertsnasjon, mens Italia, Puerto Rico, Serbia & Montenegro, og Tyrkia fikk friplasser av FIBA.
__label__sms Vaʹstteei vuäittmõš lij vaʹrrjum še luʹvddkooʹddid, kooi eʹtǩǩõõzzid jeät nåkkmen leäkku tuâjj-joouk tuâjast leäkku primmum juäʹtǩǩvalmštõõllmõʹšše, bieʹǩǩen tuâjjriâššâmhämmsest.
__label__nob Det ble først utgitt under tittelen The Musical Times and Singing Class Circular frem til tittelen ble forkortet i 1903.
__label__swe År 1958 byggdes en större klinik med 40 bäddplatser, och verksamheten uppgraderades till ett hälsocenter.
__label__smj tjielggit histåvrå ja geografija åsijt Storbritannian ja USAan
__label__sme Dan guhkkodat lea Sámis 167-227 mm ja deaddu lea 40-130 grámma.
__label__smj Jáhkko åvddåjbuvteduvvá dåbdåstimen bágon ja dagon ja l árbbe apostolak ájges.
__label__fao Phillip skuldi gera tað soleiðis at Bretland ikki skuldi gjalda nógvan pening, fyri at halda tað koyrandi.
__label__dan Hinault blev oprindeligt kaldt Le Blaireau (Grævlingen), fordi dyret er kendt for ikke så let at give slip på sit bytte.
__label__eng If a game is canceled because of bad weather, it may be held later, sometimes as part of a doubleheader (two games in one day).
__label__isl Áætlaður fjöldi borgarbúa er um 1.5 milljón, meirihluti þeirra eru Rússar (54% Rússar).
__label__swe Denna kritik har tagits tillvara hos senare transpersonell teori som har varit mer villig att reflektera över dessa dimensionerna hos det mänskliga varandet (Scotton, Chinen and Battista, 1996; Daniels, 2005).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Mount Tupper.
__label__smj ságastit duobddák- ja tjátjádak nammadusá birra
__label__dan For pinsebevægelsen er Helligånden en konkret oplevelse, som det også var for Wesley.
__label__nob Troy spilte sin egen mor, Geraldine, mens Chaka Khan spilte hennes tante i London-produksjonen, det samme gjorde Deniece Williams.
__label__swe Det hela kan förtydligas genom ett exempel: En köpoption med det förutbestämda lösenpriset 100 kronor köps och den underliggande tillgången är en aktie.
__label__sme Jagi 1991 rájes leat Giellagas-instituhtas dahje sámegiela ja -kultuvrra oahppoávdnasis čállojuvvon lagabui 40 pro gradu -dutkamušat, golbma lisensiáhtadutkamuša ja ovcci nákkosgirjjit.
__label__fao Torkil Veyhe hevur vunnið kappingina oftast, hann hevur vunnið hana fimm ferðir.
__label__fao Her er tað havið og torvið, ið setur dám á whiskyið, til dømis Ardberg, Lagavulin og Laphroaig.
__label__eng It is often awarded to a player who has come back from career- or even life-threatening illness or injury.
__label__eng It is also called Audi alteram partem.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõl maainstet Ruõccâst, Taarrâst da Lääʹddjânnmest, saujjsääʹm Ruõccâst da Taarrâst.
__label__fao Viðvíkjandi trimum teimum størstu býunum eru forstaðirnir hjá hesum taldir við.
__label__nob Når dette skjer gis de to andre delene, mot og visdom, til to personer som best passer kvalitetene de representerer.
__label__sme Jagis leat vel 258 beaivve.
__label__isl Í lok árs 2011 voru notendur orðnir 100.000 þúsund.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ mähss sij jäʹrjstem aazztõõzz.
__label__swe Den grundläggande teknologin som Microsoft inte köpte var ICA-protokollet.
__label__swe Trots att hans karaktär mördades återvände han 2003 i rollen som Luis tvillingbror.
__label__smj Vuosedip Sámediggediedádussaj åhpadime hárráj gånnå dát hásstalus aj giehtadaláduvvá.
__label__dan Det første afsnit, der forsøgte sig med digital farvelægning, var "Radioactive Man" i 1995, og eksperimentet blev gentaget i sæson 12 med afsnittet "Tennis the Menace".
__label__dan Skolen begyndte også at miste elever, fordi de flyttede væk af den årsag, at der ikke var drenge som på mange andre statsejede skoler.
__label__isl Íbúar þar voru 702 1. janúar 2019.
__label__dan Haag, hvor han havde en samtale med den detroniserede kong Jacob 2., og vendte i november tilbage.
__label__sms Ruõšš sääʹm tiuddmieʹreld vuäʹssliʹžžen mieʹldd toiʹmmjummša
__label__sms Tuåimmpäiʹǩǩ lij Sääʹmteeʹǧǧ personkååʹddest Sajoozzâst.
__label__eng Worship your Lord devoutly: prostrate yourself".
__label__sma EU tjoevere joekoenlaakan aalkoealmetji daerpiesvoetide krøøhkestidh gosse rååresjedtieh.
__label__eng Durbin is married to Loretta Schaefer.
__label__nob Hendelser Etableringer * 3. juli : Adresse-Contoirs Efterretninger (Adresseavisen) utkommer for første gang med med Martinus Nissen som grunnlegger og redaktør.
__label__dan Hælen er dog stor nok til at forhindre, at foden smutter igennem stigbøjlen.
__label__fin Hyytelösokerin määrän lisääminen ei välttämättä lisää syntyvän hyytelön lujuutta.
__label__fin Vuoden 2012 heinäkuun virallisen tilaston mukaan osavaltion pinta-ala on 50 699 neliökilometriä ja asukasluku 0,98 miljoonaa.
__label__dan Dette resulterede i udfældning af ammoniumdithiocarbamatsalt, som efterfølgende bliver behandlet med blynitrat for at give den korresponderende isothiocyanat.
__label__sme Fylkesmannen i Oppland, Miljøvernavdelingen, rapp. nr.
__label__dan Efter endt uddannelse overtog hun ledelsen af møbelfabrikken Rugballe Møbler, som hendes far havde etableret i 1973.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžž kuõskki kõõččmõõžž âʹlǧǧe tuåimted neʹttpååʹšt pääiʹǩ sääʹmkulttuurkõõskõshaʹŋǩǩõõžž projektšuuʹrmõs Juha Guttorm addrõʹsse Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__sma Mijjieh maehtebe faalehtidh:
__label__dan Den danske konge titulerede sig herefter "Hertug af Lauenborg".
__label__smj Giella subtsas gåsi gullu ja midjij identitehtav vaddá.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Knut Johnny Johnsen.
__label__sme Dat álgá Nices Gaskamearas ja gevle davás Šveicca guvlui ja de nuorttas Nuortariikii.
__label__isl Í borginni búa rúmar 300 þúsund manns.
__label__fin Voisarven edeltäjänä pidetään itävaltalaista Kipferlia, joka on tunnettu jo 1200-luvulta.
__label__sme Sámemusea Siida lea álggu rájes doaibman ealaskas vuogi mielde máŋgga suorggis ja dan doaibma lea bures vuogáiduvvan sámeservoša dárbbuide.
__label__dan Ved ESC deltog sangen i anden semifinale, hvorfra den kvalificerede sig til finalen.
__label__fao Tá ið vit lesa teir samskygdu, fáa vit ikki greiða hugmynd av, hvussu leingi Jesus alment virkaði.
__label__dan Der findes dog også sprog, der skelner mellem stemte og ustemte klusiler.
__label__isl Magnús Þorkell Bernharðsson 2018, bls. 201.
__label__nno I februar 1921 gjekk både Hannevigs bank i USA og Hannevig sjølv konkurs.
__label__nno Somme artar vil lett svartne i ei blomsterpresse.
__label__eng The M4A1 can fire fully automatic instead of three-round burst.
__label__nob Den opprinnelige gruppen ble dannet i 1967.
__label__isl Hæsti punkturinn er í Chestnut Hill, 132 m (432 fet) yfir sjávarmáli, nærri Evergreen Place, rétt norðan og vestan við Evergreen Avenue.
__label__fao Sambært greinskrivaranum eigur Brandur eitt met.
__label__fin Jalkapallon Maakuntasarjan kausi 1956 oli Suomen kolmanneksi korkeimman sarjatason kausi jalkapallossa kaudella 1956.
__label__smj Ájnas le dát joarkká ja åvddånahteduvvá.
__label__nno I 1855 låg området framleis utanfor bygrensa da dei første tomtene blei skilt ut.
__label__sme Nálli lea dovddus sitkatvuođas ja návccas birget unna borramušain.
__label__sme Go Ruošša bealde gahpermálle lea gierdu nu ahte ii leat seamma láhkái dárbbašlaš čatnat gahpira oaivái ja kánske go hearvamálle lea iešguđetlágan, gállobátti váilo.
__label__fao Birita vann fleiri heiðursmerki á FM stevnuni í Havn í mai 2013.
__label__smn Uásipeličuákkim lii iävtuttâm , et staatah váldáččii ravvuid uássin pirâs- já sosiaalvaikuttâsâi árvuštâllâm kyeskee lahâasâttâs já ravvuid .
__label__eng The picture to the right is an example of a desktop computer mouse with two buttons and a wheel.
__label__swe Toppen på Shairdhar är meter över havet.
__label__smn Saje Säämi kulttuurkuávdáš Sajos , Aanaar .
__label__fao Leikir við finnuni verða einans skrivaðir við navninum á puntinum.
__label__nno Kyrkjegarden er frå 1901.
__label__sma saemiengïele voestes- jallh mubpine gïeline jåarhkeskuvlesne galka lissiepoengh jïllebe øøhpehtæmman vedtedh
__label__smj Åhpadusdirektoráhtta oadtju láhtjet dilev nav vaj dákkár værmádahka ásaduvvá.
__label__smj Komiteatjåhkanime tjadáduvvi mánnodagá ja dijstagá, ållestjåhkanibme gasskavahkos bierjjedahkaj.
__label__smn haavâ tuávááš já kišto njuolgâdusah
__label__smj AN:a ållestjåhkanime presidænnta, Ambasadørra Nassir Abdulaziz Al-Nassar (Qa...
__label__isl Þessir hópar fluttu með sér tækni til járnvinnslu.
__label__nno Også hjulet blei ofte tolka som eit spinnehjul på ein rokk.
__label__dan Hun stiller op for Rideklubben Hammelev og omegn.
__label__nno Dei første vepsevåkane kjem til hekkeområdet i Mellom-Europa før utgangen av april, dei fleste kjem mellom byrjinga og midten av mai.
__label__fao Tað var kortini ein skelkandi løta, tá ið hann segði teimum 12 lærusveinunum, at ein teirra var svikjari.
__label__fao Teir kundu undirskriva eitt trúnaðarskjal, har teir lovaðu ikki at siga nakað um innihaldið í sáttmálanum við nakran.
__label__isl En hversu stórt skref er að fyrir ríkin?
__label__fin Huonokuntoinen pelastusvene tavattiin tyhjänä 5. lokakuuta 500 metriä Pyhäjokisuulta pohjoiseen.
__label__swe När publiken var placerad på vidsträckta områden och det förekom kraftig vind var man tvungen att använda tämligen omfattande ljudanläggningar för att trumpeten skulle höras av alla.
__label__swe Terrängen runt Katusice är platt.
__label__smj AN:a biologalasj valjesvuoda konvensjåvnnå (CBD)
__label__dan Tungtinghu, Kinas største sø, og endelig er Hukwang-sletten meget rig på mindre søer.
__label__isl Á þessum tíma var 12% fylgisaukning Verkamannaflokksins í aðdraganda kosninganna fordæmalaus og er enn sú mesta sem nokkur flokkur hefur náð fyrir kosningar í Bretlandi.
__label__nno Det typiske habitatet deira er innanfor opphavleg skog og krattskog, men treffast òg i hagar og parkar.
__label__sme Geahččalanortnet galgá guorahallat leago ávki nuoraide addit vejolašvuođa jienastit ja dan bokte boktit sin beroštumi váikkuhit báikkalaš servodateallima ja vejolašvuođa váikkuhit báikkálaš áššiid.
__label__eng Anemones eat fish by killing them with their tentacles which are poisonous.
__label__sma Saemiedigkie ryöktesth dåarjoem vadta 27 ovmessie sijjide gusnie kultuvrine berkieh 2013: Saemien kultuvregåetieh jïh kultuvrevuesiehtimmieinstitusjovnh (12), saemien festivaalh (7), saemien teaterh (2) jïh saemien museumh (6).
__label__dan Der fandtes flere slaver end frie græske borgere.
__label__smj prosentaj ja stuorromfaktåvråj riekknit, tjuovvo ræntomerustallamijt dahkat ja riekknit praktihkalasj dahkamusájt majn le eksponentiála stuorrom
__label__nno Skøyta var 45 fot lang, 14,4 fot brei og var 7,9 fot djuptgåande.
__label__smj Nuorajdásen galggá
__label__smj Máná galggi buktet ståhkusij sæbrrat ja dav bisodit.
__label__fao Sokrates var biddari, og sambært keldum var hann ikki sørt tuflaður undir konuni Xantippu, rýmdi ofta heimanifrá undan henni.
__label__sme Miessemánu 14. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 134. (
__label__smj Jus mij galggap sámegielav bisodit ja nannit nubbegiel åhpadusá baktu, de vierddiji oahppe oadtjot nannusap guovtegielak modellajt sæmmi vuoge milta gåktu ietjá rijka Europan ásadi nubbegiel åhpadusáv iemeårroj unneplågo gielajt.
__label__sms Seminaar tueʹlespeiʹvv ouddan čeäppneeʹǩǩid vääžnai ooccâm-mõõntõõllmõõžž di kultturmieʹrrtieʹǧǧ teknlaž vuäʹpstõõzzi pirr di lââʹssen kuulât jeeʹres teäggtemkruuggi pirr da jeäʹǩǩespeeiʹv altteep valštõõllâm vueʹlnn åårrai Sääʹmteeʹǧǧ " čeäppõs-, ǩiõtt-tuâjj da kultturpolitiikklaž " programmhämmsest.
__label__nob Ironisk nok danna de unge ekstremistiske lederne i Jhapeli-gruppa dermed utgangspunktet for et av Nepals to store, moderate og legale partier.
__label__nno Dette føreslo britane å løyse ved at den norske regjeringa oppnemnde ein «kurator som opptredde på vegner av dei norske eigarane».
__label__sme Seammás son čálii fas klassihkalaš gárggiideapmiromána.
__label__fin Uddevallan kaupunkiin uudistus ei vaikuttanut.
__label__eng The mangani (Mango) festival celebrated is the most famous festival in Karaikal.
__label__fao Avleiðingar av ídnaðarkollveltingini eru at síggja allastaðni í dag.
__label__swe Med förslaget att förlägga en mobiliseringscentral till Strömsholm skulle även övningstruppen vid Ridskolan uppgå till en reducerad skvadron.
__label__fin Lehtisen uraa varjosti Tukholman DN-Gaalassa sattunut polvivamma, joka katkaisi kesän 2006 ja piti Lehtisen poissa kilparadoilta vuosikausia.
__label__isl Reykjavík, Mál og mynd, 1998.
__label__dan De skriver, instruerer og producerer sammen deres film, der ofte er stiløvelser over gamle Hollywoodproduktioner.
__label__nob Som vanlig hos hornbiller (Dynastinae) er det stor forskjell mellom kjønnene, hannene er mye større og har kraftige horn på hodet og pronotum som hunnene mangler.
__label__dan I 1829 omtalte William Buckland dette som en Pterodactylus macronyx (senere omdøbt til Dimorphodon macronyx af Richard Owen).
__label__smj Sámegielav vuojnnusij biedjat le sihke ulmme ja vædtsak.
__label__swe Åklagaren i fallet är Simon Blackquill.
__label__sma Preesse jïh meedijah jïjtsh tjiehtjelh utnieh, jïh desnie sjïehteladteme guktie gåarede raadijove- jïh tv ’ sne seedtedh saemiedigkietjåanghkojste.
__label__eng The team did not have much time to prepare (get ready), but Contador became the leader of the race on the 15th stage.
__label__eng Bass, once considered a social liberal, has seen her ratings go down with LGBT organizations.
__label__smj Sæmmi båttå hådjånip gå stáhttaráde Lysbakken ij konkrehta dåjmajt buvte váj sáme nissuna galggi buorep varresvuodafálaldagáv oadtjot.
__label__dan Det siges, at hunnen endda vil angribe hunde og mennesker for at forsvare sine kyllinger, som hurtigt bliver flyvefærdige.
__label__dan På Stationsvej findes yderligere detailhandel.
__label__smn Tavesämikielâlâš oppâmateriaaleh
__label__eng Thirty-two passengers could be accommodated in each carriage,sfncheck which had longitudinal bench seating and sliding doors at the ends, leading onto a platform for boarding and alighting.
__label__dan Efterfølgende gæsteoptrådte Supastition bl.a. på KRS One-albummet 'Keep Right', på Little Brother mixtapet 'The Chittlin' Circuit' og udsendte EP'en 'The Deadline', der bl.a. indeholdt college-radio-hittet 'Boombox'.
__label__sme Giella dorasquegiela lagas fuolkegiella.
__label__nob Han abdiserte 14. oktober 680 for å leve sine syv siste år adskilt fra verden.
__label__swe Terrängen i Yattendon är mycket platt.
__label__swe Runt Waroo Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Richard Taylor was her first master and the first Virginia was sold in 1798.
__label__nno Menneskjekroppen sin største muskel, musculus gluteus maximus ligg i rumpeballen.
__label__smj - Ráddidus sierraláhkáj dættot miján li gålmmå avtaárvvusasj giela Vuonan.
__label__isl Af þeim sökum urðu Camel sígaretturnar fljótt vinsælar.
__label__sma Saemiedigkien gaavhtan tjuara badth tsihkestehtedh, dagkerh bïhkedassh maahta ajve nænnoestidh mænngan Saemiedigkine råårestalleme, jïh jååhkesjimmiem Saemiedigkeste åådtjeme.
__label__sme Son ákkastalla Some Thoughts:as, ”áidna verrát máilbmái lea gokčon dieđuin, nuorra hearrásolmmái galggašii rahpat dan iežas dutkosiiguin dađi mielde go son nákce, ja mađi árát dađi buoret”.
__label__nob Landets lover ble også nedtegnet for første gang.
__label__smn Sämitigge oovded säämi parlamiänttárij julgáštusâi olášume tave-eennâmlâš sämisopâmuš jotkâráđádâlmijn
__label__smj ● Ássjijn ma giehtadaláduvvi ráddidusán galggá jus soajttá tjielggidusán ietjá guoskadam departementajda tjielggasit åvddånboahtet makkir dilijn li semadam Sámedikkijn, ja jus soajttet man birra ælla guorrasam.
__label__smn Čovgâsâm almugijkoskâsiih tobdoh láá oinum meid mii alda.
__label__smj tjielggit sáme mediajt
__label__eng Map of Bermuda, showing many of the islands (right-click map to enlarge).
__label__nob Standarden ble første gang utgitt i 1987 (Versjon 1.0).
__label__smn Ruošâ sämmilijn ij lah vala jieijâs ovdâstâslâš orgaan , mut ton vuáđudem lii eennâm sämiaalmug vuáváámin .
__label__smj Stáhta Ednambarggodåjmadahka le tjuottjudusfábmudahka ednamdáfoprográmmaj.
__label__smj Sámegielan le dát ávkálasj ståhka danen gå gatjálvisán ja vásstádusán le sæmmi værbba ja dáv máhtti oahppe hárjjidallat.
__label__nob Eiendomsrett, patentrett og arverett var meget begrenset, avtaleretten var styrt av planøkonomien.
__label__nno I dag er byen er eit stort industrisenter i Russland og har eit stort kulturelt potensial med ein multietnisk folkesetnad og lang historie.
__label__fin Aluksen valmistuttua se siirrettiin vastaanottotesteihin, joiden päätyttyä sekä aluksen tultua varustetuksi se siirtyi elokuussa Scapa Flow’hun.
__label__fin Plainfieldin pikkukylässä elänyt Gein ryösti hautoja ja surmasi ainakin kaksi naista.
__label__nno Pilatus spurde Jesus om han såg på seg sjølv som «Kongen til jødane».
__label__smj diedá. nr. 35 (2006-2007) sadjihibme, máhtudahka ja sosiálalasj dássálahttem ” Boahtteájge bádnevarresvuodadievnastus ” 8.4. kapihttalin le akta tjovvolimtjuokkes i. i. sáme álmmuga hárráj.
__label__fin Neuvostoliitto kuului sisällissodassa kansanrintaman ja tasavaltalaisten tukijoihin.
__label__eng Thrust is used to describe how strongly an engine pushes.
__label__smn Jođettemovdâsvástádâsvuotâ sirdâšuvá Ruotâ sämitiigán Taažâst , mon sämitige saavâjođetteijee Egil Olli luovâttij Ruotâ sämitige saavâjođetteijee Lars Anders Bæerin SPR tievâsčuákkimist Ruávinjaargâst 29.10 .
__label__nno «Act of Supremacy» frå 1534 erklærte kong Henrik som «overhovudet på jorda for den engelske kyrkja.
__label__sme Dan geažil lea ruvkkiin, bákteráigiin ja dološ gealláriin olu radon.
__label__fao Men veðurlagið var frálíkt, og jørðin treyt ikki.
__label__fin Surmansa sai 45 henkilöä, kaikki bussissa olleita mukaan lukien kuljettaja.
__label__eng Often, the distinction between vectors and pseudovectors is overlooked, but it becomes important in understanding and exploiting the effect of symmetry on the solution to physical systems.
__label__fao Tað skal arbeiðast miðvíst við at minka um rúsdrekka og rúsevnismisnýtslu.
__label__swe Under sovjetstyret fick staden sin stadsstatus år 1981.
__label__eng Since 1925 the Lady Slipper has been protected and is illegal to pick or un earth the flower from its roots.
__label__fao Hetta síggja vit greiðast í sendibrøvunum, innsiglunum, lúðrunum og vreiðiskálunum.
__label__sme Jagiin 1854-1862 Lönnrot doaimmai Keaisárlaš Aleksantera-Universitehta nubbin suomagiela professorin.
__label__smn Toskástut aaibâs hirmâdávt , pággu lii mieđettiđ .
__label__nob De har vunnet den maltesiske cupen fire ganger.
__label__smj Jali jus soames la årrum bahá värmmádagán, jali gähttjalam biehttet jali suv ávkástallam.
__label__fao Ein lítil búskapur sum hin føroyski, har inn- og útflutningur fevna um stóran part av búskapinum, ávirkast nógv av gongdini í umheiminum og serliga í teimum londum, sum vit býta um vørur og tænastur við.
__label__sms / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 1 842,14 euʹrred / mp).
__label__swe Terrängen runt Adolfo Ruíz Cortínes är mycket platt.
__label__fin ZDF on yksi Euroopan suurimmista tv-kanavista.
__label__eng He didn’t help me a bit.
__label__nob Her ble han raskt en betrodd medarbeider hos ledelsen.
__label__isl Í madagösku hirðinni skiptust menn í fylkingar milli einangrunarsinna og þeirra sem vildu rækta nánara samband við Evrópu.
__label__eng She appeared in 45 movies between 1965 and 1991.
__label__eng In Japan, people do not wear shoes in homes, and floors are often made of very soft materials, too soft for shoes.
__label__fao Hin 19. september boðaði landslæknin frá, at ein nýggjur tilburður varð staðfestur dagin fyri, og at smittuketan var ókend.
__label__eng When we talk about the “parts” in a fugue we do not mean the “sections” of the piece but the number of voices needed to sing it or instruments to play it.
__label__sme Omega Divohaga lea Iešguđetlágan doalut juohke jahki.
__label__smn Virgesajasâšvuođâ meriááigán uccii Anna Näkkäläjärvi lasseen nelji eres ulmuu .
__label__sme GNU/Linux lea friddja operatiivavuogádat (~1-2% geavahit).
__label__fao Hann var eisini høvuðshirði Latinosar.
__label__nno Det er svært vanskeleg å fastsetje tidsskalaen, men ved å samanlikne iskjernene frå Summit med andre klimaproxyar, som iskjerner, sedimentkjerner etc, vert nøyaktigheita rekna som tilstrekkeleg god, i det minste for dei siste 130 000 åra.
__label__smj Davvisámigiella (nordsamiska)
__label__fin Mutakakun voi tarjoilla esimerkiksi kermavaahdon tai vaniljajäätelön ja vadelmien kera.
__label__eng Andersen's father died in 1816.
__label__eng She tried to get them to marry quickly, probably for financial reasons.
__label__nob Graden av konformitet i Asch sine studier har likevel blitt diskutert og Hodges og Geyer (2006) har hevdet at deltakerne ikke var like konforme som Asch mente.
__label__fin Venäjällä kosmonautiksi kutsutaan onnistuneen avaruuslennon suorittanutta henkilöä.
__label__fao Jútar, anglar og saksar løgdust ikki á boðini og sigldu yvir um Norðsjógvin og tóku ræðið í landinum.
__label__dan Muren er op til ca. 4 meter høj.
__label__isl Þeir sem náðu til Cataníu dóu stuttu síðar á sjúkrahúsum af völdum veikinnar og skildu íbúa borgarinnar eftir skelfingu lostna.
__label__fin Kahden vuoden välein naismatemaatikolle jaettavan Satter-palkinnon hän sai Riemannin pintojen moduliavaruuksien teoriaan tekemiensä saavutusten ansiosta.
__label__nno Trass i at tre markante spelarar frå året før hadde forsvunne til Tippeligaen (
__label__isl Blóðrauðinn aðstoðar súrefnisflutning skeljarinar og kemur kerfið sem skelin hefur tileinkað sér vel til þess að búa við súerfnisskertar aðstæður.
__label__eng The lyrics were about personal things in Tori's life.
__label__fao Har er eisini byrjan av slúsaskipanini Saint Lawrence Seaway.
__label__fao Har eru eisini stórir garðar við sukurrørum og gummitrøum.
__label__sms Håiddâkksai peâmmtuâʹj čõõđtummuš
__label__nno Øya vart fråreist tidleg på 1900-talet.
__label__nno Hadde me fått lov å få det ut av systemet vårt og kome attende, kven veit kva som ville skjedd.»
__label__eng She began playing the piano after hearing Kōsei play the piano.
__label__dan Det er dog forholdsvis nemt, at bestille et visum, da dette kan gøres online via regeringens ETA bestillingsside (se nedenfor).
__label__fin Nimihenkilön sijaan novellin varsinainen päähenkilö on Torbjørn, jolle puhtoinen Synnøve edustaa kaikkea hyvyyttä ja valoisaa.
__label__sme John-Reier Martinsen gottáhalai guovvamánu 1. beaivvi 1986:s Joatkajávrri luhtte Álttás, ja leat ain máŋga ášši mat leat eahpečilgosa su jápmima dáfus.
__label__dan I forsøget på at indsnævre det præcise antal af døde nedsatte Dresden by i 2005 på 60-årsdagene for angrebene en historikerkommission, der skulle efterprøve de allerede kendte kilder og efterforske metoder til at komme tallet nærmere.
__label__nno Avisa Nordlys 4. februar 1981: "Bj.
__label__sms ʼhttsiʹžže 19 joouk lie iʹlmmtõõttâm musikk-ǩiõlbbu, da vuässõõtti lie juõʹǩǩ sääʹmǩiõlljooukâst.
__label__dan Jeg knepper hende igen for at lære dig reglerne.”
__label__smj Majt vierddiv duoddit ?
__label__sme Giehtagirji gieđahallá maid sámiid historjjá, politihka ja duoji.
__label__sme Go vuosttaš njuiken ii menestuvvan ja gilvvohalli guođđá ovtta geahččaleami njuikekeahttá, de njuolggadusaid mielde leat ain guokte geahččaleami čuovvovaš allodagas.
__label__fao Tjúgu ítróttagreinir eru higartil váttaðar til 2015 leikirnir, eftir væleydnaðar samráðingar við evropeisku myndugleikarnar fyri svimjing, fimleik og frælsan ítrótt.
__label__sme Jagi 1924 maiddái nubbi kodomo, Kodomo Pakku bláđđi álggii Shōnen Pakku maŋŋá.
__label__isl Þar eru nú 2.500 grafir.
__label__fin Pallot matkasivat ilmakehässä yli 42 000 metrin korkeudella jolloin ilmäkehän säteilyä vaimentava vaikutus oli mahdollisimman pieni.
__label__sme Dat ii juoge substantiivvaid nominalklássaide sohkabeali mielde.
__label__fao Várið er ein av teimum 4 árstíðunum.
__label__sme Jagi 2013 álggus provinssas ledje oktiibuot logi šahrestána, mat ledje juhkkon 24 hálddahusbiirii (bakhš).
__label__fao Tad er ógvuliga týdningarmikið, at vit, aftaná slíkar katastrofur, ongantíd gloyma hvat hendi og læra av teimum feilum, sum tey gjørdu tá, so teir ikki henda aftur.
__label__fin Hänen sisällissotansa oli näin sodittu ja häntä hoidettiin sotilassairaalassa joulukuuhun 1918 saakka.
__label__smj Dán buojkuldahkaj tjárggi smáv ájnegis ulmutja viddnudagájs gitta stuorra viddnudagájda.
__label__dan I 1969 blev komitéens navn ændret til "House Committee on Internal Security".
__label__nno Ved eit høve skreiv han slik at hertug Filip den gode gret då han høyrde songen Dueil angoisseus.
__label__isl Mesta gersemi kirkjunnar er þó helgiskrín heilagrar Elísabetar.
__label__nob Bazin la frem en redegjørelse for filmspråkets utvikling som skillet seg ut fra tidligere måter å formidle om filmhistorien.
__label__isl Nafn sitt dregur af því að hann átti bæði að lífga það sem dautt var og dauðvona, lengja líf manna og græða sár fljótar og betur en nokkur annar hlutur.
__label__fao Allar hesar virðislønirnar verða latnar av ognini hjá Nobel Stýrinum.
__label__nob Der ble han medlem av eldsterådet, og fungerte som rabbiner under de vanskelige forholdene.
__label__fin AtlurKabuterimonin hyökkäys on nimeltään Horn Buster (suomenkielisenä Tapposarvi).
__label__fao Böhmiskt glas er gitið fyri dygd og vakurleika og verður framvegis gjørt nú á døgum.
__label__swe Det finns stora likheter mellan Preussen och Tyskland och övriga länder.
__label__smj Javllamánno 12.
__label__smj - Konvensjåvnnå ij gudik gåktuk tjoavde divna hásstalusájt ma li ællosujton rádjáguovlojn.
__label__nno Dei vart fort assimilert i den øvrige folkesetnaden, og gælisk synst å bli det foretrukne språket.
__label__isl Með það lét hann líf sitt, en þeir riðu síðan norður.“
__label__nob I januar 1928 tiltrådte Groener posten som Reichswehrminister og herved kom det mer dynamikk i opprustningsanstrengelsene, ettersom han var en mann med den nødvendige politiske, militære og økonomiske kompetansen.
__label__swe En bit in på 1990-talet myntades den skämtsamma avledningen emoviolence.
__label__nob Lastebiler fraktet mange uerstattelige mesterverker fra Louvre og til tryggere oppbevaring ute på landet.
__label__sme Daiguin áššáskuhtton olbmot čoahkkanit giliide eahpevirggálaš duopmostuoluide ja sis lea vejolašvuohta dovddastit iežaset daguideaset ja oažžut ándagassii unnimus rihkkumušaid, ja muđuige smávit duomut iežaset daguin.
__label__nob Desire er også noe brukt som kvinnenavn.
__label__eng They recommend this to be used by beginners.
__label__smj Dá guovte biele le ásadam sáme statistihka anályjssajuohkusav dájna bargatjit.
__label__fin Pinta-alasta 79,8 % on metsää ja 12,0 % maatalousmaata Generalnyi plan, s. 88–89.
__label__nob I 1877 utga han selv en Lærebog i praktisk Regning, hvor han forsøkte å gjøre matematikken til en folkelig vitenskap.
__label__nno Iblant er det søtsaker som berre ser ut som kol.
__label__smj Ulmme le álmmugij fállat nav buorre dievnastusájt gå vejulasj duodden stuovvásap birástakævtojda buvtadiddjijda.
__label__nno Då runesteinane er minnesteinar over avlidne, og soleis kan ha hatt samanheng med myten om drapet på guden Balder, er det tenkjeleg at desse tre orda har synt til ei myte som gav dei meining i teksten på slike steinar.
__label__fin Pullakot ovat vaaleanvihreitä, mutta muuttuvat kasvukauden kuluessa tummanruskeiksi.
__label__nob Først da Johann Baptist von Schweitzer overtok formannskapet i 1867 var denne krisen overstått.
__label__nob Første siktede, en mann i 50-årene, ble siktet og senere tiltalt for drapet.
__label__nob Smil gir naturlig gjenklang hos andre mennesker.
__label__smj Jus lájggovatten le loabálasj måkke duv ladnaj bv. divodibme de viertti hiebalasj ájgev dujna såbadit.
__label__dan Derimod har de ingen effekt på inflammationen i lungerne.
__label__smn Pargojuávkku iävtut meid , et luándu maaŋgâhámásâšvuođâstrategian já toimâohjelmân , mon láá eidu uđâsmitmin , kirjejuuččii uđđâ tooimah ärbivuáválii tiäđu suoijâlmân .
__label__fao Hendinga síl størri enn hetta eru tó fingin í Føroyum.
__label__sme Beakkálmas bázahus neolihtalaš áigodagas lea Stonehenge.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Báhccavuotna gildii.
__label__fao Høvdið er flekkut av gráum og svørtum og hvítum; hálsurin er hvítur við svørtum ringi, sum breiðir seg niður á bringuna.
__label__sms Satu da Jouni Moshnikoff, kaartʼtõs Minna Moshnikoff
__label__fao Tað er ikki vist, at tey fyrstu kristnu hava hildið páskir.
__label__eng The worshipping of snakes occurs in many ancient cultures.
__label__smn Sämmilijn lii ihečuođij äägi kieldum jiešmeridemvuoigâdvuotâ sehe vuoigâdvuotâ enâmân já čáácán .
__label__eng As the game progresses, he gets to wear the black suit.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Lago do Matias.
__label__smn Lasseen kuávdážân šaddeh ohtsâšvisteh tegu auditorio , ucebeh čuákkimvisteh , maaŋgâtoimâ- já palvâlemsajeh sehâ suullân 60-sajasâš raavâdviäsu .
__label__smj Mánájgárdde máhttá liehket arena gånnå æjgáda guhtik guojmesa iejvviji ja værmástagájt tsieggiji.
__label__nob Næringsliv Lorient har en stor fiskerihavn, Port de Pêche (bretonsk: Porzh Pesketa), ved Keroman og havneområdet med Kergroise brukes for frakt- og passasjertransport.
__label__nob Det sitter en fingeraktig utvekst på siden av hvert segment.
__label__swe Detta innebär att det i samma art kan finnas både kort- och långvingade individer.
__label__fin Tosin maltassa tämä koskee vain alkuperäisiä seemiläisiä adjektiiveja, ei edes vakiintuneita lainasanoja.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Dzürihe Uul.
__label__eng When people follow dharma, they feel good about themselves, and life is most rewarding.
__label__smj låhkåt vissa oasev duot dát tevstas
__label__sme Dan joavkku virusiin leat hui iešguđetlágan genomat, viruspartihkkaliid ráhkadusat ja isitorganismmat.
__label__nob I Fagrskinna synes Håkon allerede etablert på Lade ved at Harald og hæren hans er til veitsle hos ham da noen av kongens menn søker tilflukt på Lade.
__label__fao Nú pisurnar eru útkomnar, flúgva teir gomlu javnan við nebbasild í nevinum.
__label__nob Vanderbergh var aktuell, men ble ikke tatt ut til flere mesterskap.
__label__sme Mánás lea vuoigatvuohta almmuhit iežas oaivila vuhtii agis ja čálganmuttus mielde (artihkal 12).
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Botngård.
__label__nob Ute av stand til å trekke Flaminius til et slag, marsjerte Hannibal modig rundt hans motstanders venstre flanke og kuttet i realiteten av Flaminius fra Roma.
__label__isl Hann var dæmdur sýkn saka í Björgvin 20. maí 1389.
__label__smj Skåvlån galggi oahppe tjállet, tjuorggat ja vuosedit gåvå viehkken boatsojmerkajt ma gulluji bájke ælloniehkijda ja sijáj fámiljajda.
__label__eng They spoke nearly every day by telephone, however, and tried to work things out.
__label__swe Termen "diabetes" eller "att passera igenom” användes först 230 f.Kr av grekerna Appollonius från Memphis.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ iʹlmmat ooccâmnalla kultturpiisar veʹrǧǧsâjjsažvuõđ, kååʹtt älgg 26.8.2013 da peštt 7.8.2014 räjja.
__label__sme Dán oktavuođas lea maiddái muitojuvvon eadni Teresa cealkagis:” Mii eat leat buohccedivššut, mii eat leat doaktárat, mii eat leat sosiálabargit.
__label__swe Det finns många varianter runt om i landet.
__label__nob Greg drømmer om å bli berømt.
__label__dan Sikrede overkørsler har skiltning med krydsmærke samt klokker og rødt blink og evt. bomme.
__label__fin Smedskullan rakennuskanta sijaitsee hajallaan kylän alueella.
__label__fao Arktiska Ráðið hevur heldur ikki eina felags skrivstovu.
__label__fao Lesbos á einum korti yvir oyggarnar í landnyrðingspartinum av Egearahavinum og Lítla Asia (
__label__smj Dáv gávnnat de máhtti oahppe dievddet DHO-sjiemáv.
__label__sme Fioleahtta: Riikkat mat leat vuolláičállán, muhto eai leat ratifiseren soahpamuša.
__label__fao Tey komu fram á tvær smáar polynesiskar oyggjar á vegnum.
__label__smn Metsähaldâttâs šadda siäiluđ oleslâžžân .
__label__nno Det høgste punktet er Raudfjellet, 910 meter over havet.
__label__swe Liljegrens vindsvåning, och huvudrollen i pjäsen spelas av Liljegrens systerdotter Anna-Maria Wastenius.
__label__sme Jagis leat vel 353 beaivve (gárgádusjagis 354).
__label__sms Sij čõõđtem čiõlǥtõs Nuõrti-Aanar sääʹmǩiõllsai pääiʹǩnõõmin lij spesialnalla vääžnai nuõrttsääʹm- da aanarsääʹm ǩiõli kulttuursaž luõttu kuulli teâđ seillmuʹšše.
__label__smj - Guollima ja riektá guollit le iesj viessomsuodna ja dahká vuodudagáv goappátjagá årruhijda ja åvddånahttemij viehka moatten sajen Nuortta-Vuonan, javllá rádeájras Silje Karine Muotka.
__label__fao Hvørji jól fer Josh eina handilsferð í við fondi sínum Toys-for-Tots, har hann keypir leikutoy í jólagávur til barnafamiljur, sum eru illa fyri fíggjarliga á jólum.
__label__nob Bergverksdriften var svært konjunkturutsatt og som en strengt regulert bergstad underlagt Sølvverket, var Kongsbergsamfunnet opprinnelig helt prisgitt den til enhver tid økonomiske situasjonen for verket.
__label__smj Nav gåk åvddåla lip dahkam.
__label__smj Antibiotikadálkudibme hähttu hiebaduvvát juohkka ulmutja sierralágásj vigijda.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 250 640 ja dan viidodat lea 991 km².
__label__isl Þegar hann útskrifaðist úr Hogwarts 1978, gerðist hann drápari.
__label__nob Norge har i dag 89 ordinære søppelfyllinger og 20 forbrenningsanlegg.
__label__eng The competition also includes a sanda category until 2016, but was added U15 sanda from 2018.
__label__fin Kotimaassaan Kristoffersen oli kaudella 2015–2016 Solbergin paras maalintekijä 57 maalillaan.
__label__nno I 1922 fekk fjordhesten sin eigen statskonsulent, Jens Nordang, som hadde eit overordna ansvar for fjordhestavlen.
__label__sme Vári allodat lea 725 mehtera.
__label__nob Det gamle asketreet på skoleplassen ble tatt vare på.
__label__nno Yalova har litt over 200 000 innbyggjarar.
__label__isl Haggis til sölu í Skotlandi.
__label__nob De senere årene har det blitt felt mange gauper her, og det blir jaktet gaupe jevnlig når direktoratet (DN) har gitt fellingstillatelse.
__label__fin Tämä aiheuttaa pumppaushäviöitä ja huonontaa moottorin hyötysuhdetta ja siten myös polttoainetaloutta.
__label__swe De tidiga tävlingarna började först i Penzance med en flytt till Brest, Frankrike 1985.
__label__fin Tavallisesti se on muisto tai muistutus henkilöstä, joka koskee hänen nykyistä tai kuolemaansa edeltävää olemassaoloa tai asemaa.
__label__sms 10.7.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__nob Gruppen arrangerer sosiale samlinger, og går sammen på andre arrangementer, slik som SMils fester, Cat People og Sexhibition.
__label__fin Joella on suurin kaltevuus alajuoksulla, missä sijaitsevat putoukset ja kosket.
__label__fin Alex ei kuitenkaan kuole, vaan herää sairaalassa.
__label__dan ICE-netværket åbnede officielt d.
__label__dan Overlægen forelæser for de medicinske studerende.
__label__nob Opprinnelig bestod det området som nå er regulert, av fire små, naturlige innsjøer.
__label__dan Charles løj sig ofte, så han kunne blive hjemme fra skolen.
__label__eng The bridge was insured by many other policies.
__label__fao Møre og Romsdal hevur 259 404 íbúgvar (2013).
__label__fin Sheppardin henkilökohtainen osuusaika oli 1.55,4.
__label__nno Kring 76 % av innbyggjarane på New Zealand bur på Nordøya.
__label__nno I OL-finalen på 100 meter i Aten i 2004 sprang Obikwelu sitt livs fortaste 100 meter.
__label__swe Då presenterades modellen 1000 Rallye.
__label__fao Vanliga fáa týpu 2 sukursjúklingar staðfest sjúkuna sum vaksin.
__label__smn * Blu-ray - čuojânâs , DVD .
__label__nob Gjennomslaget for selvstyre tok brodden av kravet om full selvstendighet og svekket Sanfords side i franskpolynesisk politikk.
__label__dan Alpeområderne var dårligt kortlagt, men i løbet af årene fik Whymper kortlagt områderne med stor nøjagtighed; blandt andre konstaterede han, at et nabobjerg til Mont Pelvoux var højere.
__label__fao Sjálvt um nógv vitan um piktisk samfeløg ikki er varveidd, so er eitt yvirlit yvir piktakongar varveitt, sum gevur eitt sindur av vitan um piktar.
__label__sma Tjiehpiedæjja Hilde Schanke Pedersen lea dam stoerre betongeheallam feegreme aktine fååmijes abstrakte guvvine, gusnie emalje jïh lastegullie leah bïejesovveme stoerre sinkehealline.
__label__swe Lophocebus osmani vistas vanligen i låglandet och i kulliga områden upp till 600 meter över havet.
__label__sme Stáđđi lea rávddi bargoneavvu man alde veahčiriin dearpá dan duoji mainna lea bargame.
__label__sma saemien viehkesjimmiehiejmem maanide jïh noeride tseegkedh
__label__smj Ulme máhtti aj liehket barggamvuogij ja máhtudagáj birra, jali ienep sosialalasj hámijn, dagu buktet iehtjádij aktisattjat barggat.
__label__smj Oahppe oadtju dáv kåserijav juogedum elektronalattjat jali páhppára nanna.
__label__eng A pitch bend is a music effect on where one note will slide to another note.
__label__swe Terrängen på Pulau Muor är platt.
__label__isl Nokkuð til í görðum á Íslandi, hefur reynst harðger, til dæmis í Lystigarði Akureyrar og Grasagarði Reykjavíkur, sáir sér þó nokkuð.
__label__nob Han har deltatt i mange poesifestivaler i Norge og internasjonalt, som for eksempel i Kholn, Berlin og Lodeve.
__label__nob Under felttoget i Norge i 1940 satte skolen opp en eskadron til hest under kommando av skolesjefen Harald Broch, og ble tilsluttet gruppen Mork.
__label__swe Den är liksom APZ dubblerad i hårdvara.
__label__nno Kvar av dei laga ei liste over levande og avdøde personar som dei ville ha med på bilete.
__label__smj Boatsojäládus Svierigin
__label__nno ICAO utarbeider standardar og råd til framgangsmåtar for sikker luftfart mellom statar på alle fagområda innan luftfarten.
__label__eng Joseph Kamaru (8 November 1938 – 3 October 2018) was a Kenyan rock and gospel musician and political activist.
__label__eng The internet boom has created lot of avenues for learning.
__label__dan Henning fortæller Bobby, at han overtager hans carport, og at Pim vil få huset.
__label__dan Sørengautstikkeren er nu fyldt med containere o.l. Disse skal fjernes og i stedet skal der komme bygninger, hvoraf 90% skal være boliger.
__label__isl Alþjóðlega hljóðstafrófið eða alþjóðlega hljóðritunarstafrófið (
__label__swe Total världsproduktion av pappersmassa (i miljoner ton) efter typ av blekning som används: klorblekning (Cl 2 ), ECF och TCF.
__label__smn Kijttoseh tijjân, sämmiliih vaanhimeh, ááhuh já äijiheh já madârvanhimeh tii kuáđđám äärbist!
__label__swe Hon författade en skrift om farmakologi, och lämnade efter sig ett manuskript på 200 recept på örtmediciner.
__label__smj Jus la máhttelis de l aj buorre aktan mierredit.
__label__fin Kaksi ääninäyttelijää (Samuel Harjanne ja Jenni Sivonen) oli mukana molemmissa dubbauksissa, mutta eri rooleissa.
__label__fao Nobelvirðislønin í bókmentum er tann bókmentavirðislønin sum er verður vird mest í heiminum.
__label__swe År 55 f.Kr. valdes således Pompejus och Crassus till konsuler för andra gången.
__label__eng On November 10, 1991, Afflis died from internal bleeding.
__label__smj gulldalit iehtjádij åvddånbuktemijt, gatjádallat ja åvddånbuktet ietjas ájádusájt ja vuojnojt
__label__dan Bjølsenparken kom til i 1900 på en del af en have, som hørte til Søndre Bjølsen gård, der var kendt for lindealleen langs parkens højderyg.
__label__isl Hið Heilaga rómverska ríki var því úrelt og var lagt niður árið 1806 eftir að Frans sagði af sér sem keisari þess og varð eingöngu keisari Austurríkis.
__label__nno Husemoen er ikkje rekna som like sentral som dei jamngamne spelemennene frå Ål på same tid.
__label__dan Hans teoretiske værker er samlet af Seyfried.
__label__sma nyjsenæjjabrosjyrem dorjeme mearan saemïelåhkoen tjaeliehtimmien bïjre
__label__smj tjielggit vektorij geomehtralasj gåvåv njuollan jalgudagán ja merustallat vektorij summav, differánsav ja skalarbuvtav ja lågoj ja vektorij buvtav
__label__nno Han meinte at han ville få ei kurve som ikkje avveik mykje frå den første.
__label__smn Mađe eenâb mii kevttip jieččân eenikielâ páárnážân sárnudijn , luvâdijn já čälidijn , tađe nanosubbon šadda mii várvu eenikielâ kođosist .
__label__nob Arrangementet med tyngre sekundærskyts i kasematter viste seg også å være problematisk.
__label__nob Han kjøpte i 1984 Christiania Glassmagasin, og startet Smart Club høsten 1996.
__label__smj gávnnat ietjá bágojt
__label__eng People who like to be hurt during sex often say they're happy, though.
__label__nob I slutten av tenårene hadde Mitchell vært modell for mange forskjellige modellbyråer, og hadde oppnådd en viss suksess.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Sapīd är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fin Täällä tie kohtaa Vaalijoentien risteyksen.
__label__smn Kiirjijd lii jurgâlâm Ilmari Mattus .
__label__swe Tidigare låg här byn Marino och intill denna "Marinas dunge", ett namn som levt kvar även om dungen helt höggs ner i slutet av 1800-talet.
__label__eng She reunited with the Spice Girls for a world tour in 2007.
__label__sma Reereme-lihtsegh dåajvoetieh gaskems saerniestimmieh jih bievnesh vedtedh, bibliovtekh-tjåangkide dåeriedidh jih duvtedh - jih kuvsjh øørnedh.
__label__fao Vandarnir í sambandi við kjarnorku hava elvt til, at fleiri lond hava gjørt av at lata síni kjarnorkuverk aftur so við og við.
__label__isl Höfuðstaður eyjarinnar er Gustavia sem er jafnframt aðalhöfnin.
__label__swe Terrängen runt San Manuel är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__isl Þeim gekk vel að fá umbeðin lán og gengu frá kaupum á vélum til verksmiðjunnar.
__label__dan Traditionelt har en æresborger modtaget byens nøgler.
__label__isl Kolmunni er talinn ná um 20 ára aldri.
__label__nno På tingsamling i Sunnylven tinglag 1827 vart det vedteke å fullføre han dels påbyrja kløvvegen frå Maråk (Geiranger sentrum) til grensa for Lom prestegjeld (om lag 1 1/2 mil).
__label__eng The film's official website featured fake police reports and 'newsreel-style' interviews.
__label__dan Navnet betyder "dristig", og skibet var det andet af foreløbigt seks med dette navn i Royal Navy.
__label__fao Sama árið móttók hon eisini Danners ærespris, tí at hon í skaldsøgu síni Kongemordet hevur givið sítt íkast til at bróta tøgnina um harskapi móti kvinnum.
__label__eng A little after he started going to school, he beat up a bully.
__label__sme Dan allodat lea 1 076 mehtera.
__label__nno Globalisering har mange fellestrekk med internasjonalisering og blir ofte bruka synonymt med denne, men somme vil heller nytte omgrepet globalisering for å streke under den svekkinga av nasjonalstaten og statsgrensene dei meiner globaliseringa inneber.
__label__dan Religionen var nært relateret til samfundet, og den foregik ligesom al anden menneskelig interaktion og kommunikation i en social sammenhæng.
__label__isl Umræðan um hvernig sagan eigi að vera túlkuð hefur lengi verið deilumál innan Bandaríkjanna og kvíðinn yfir and-Ameríska sögukennslu er ekki nýr af nálinni.
__label__sma Veeljememoenehtse aamhtesh gïetede gusnie Saemiedigkien storretjåanghkoe edtja veeljemh nænnoestidh åårganidie Saemiedigkien sisnie jallh ålkolen.
__label__fao Jákup sær knívin, og hann lýpir undan.
__label__isl Svo árið 1947 hannaði hann þetta einfalda og endingargóða vopn undir áhrifum frá M1 Garand rifflinum.
__label__smn Suomâst Pirâsministeriö asâttij 18.6.2009 vuossâmuu biologilii maaŋgâhámásâšvuotân kyeskee almossopâmuš algâaalmugij ärbitiäđu kieđâvuššee artikla 8j aalmuglii äššitobdeejuávhu sämitige saavâjođetteijee iävtuttâsâst .
__label__dan Som regel arrangerede forældrene ægteskabet af hensyn til hinanden, og uden hensyn til de unge, eller de unges alder.
__label__smj Mánájgárden galggi máná bessat ståhkat ja ietjasa åvddånahttet iehtjádij siegen jasska birrasin.
__label__fao Henda hendingin er kend sum Storeggaaldan.
__label__isl Þeir eru gerðir fyrir UPN sjónvarpsstöðina.
__label__nno Songen er skriven av Krisztián Szakos og Zsuzsanna Batta.
__label__smn Säämi párnáikultturkuávdás ocá oddâ noomâ !
__label__fao Ein frí Neutron er óstøðu (óstabil), fellur ímóti einari proton, elektrón og antineutrino (antineutron) við eini lívstíð á umleið 15 minuttir ( ).
__label__eng Jon Llewellyn Kyl (born April 25, 1942) is an American politician.
__label__swe Millers verkstad fick uppdraget att serva och underhålla motorn.
__label__smn 13.00 Paaneel čuákánkiäsu já savâstâllâm
__label__fao Hesir trupulleikarnir verða sera ofta lýstir, og onkuntíð verður tað lýst ov ofta, og tí eru tað summi, ið ikki kunnu taka tað í álvara, og tað er ikki gott, tí tað eru nakrir stórir trupulleikar.
__label__fin Suurimpia kritiikin aiheita olivat Dirge of Cerberusin lineaarisena pidetty kenttäsuunnittelu sekä liian useasti näytetyt välikohtaukset, jotka haittasivat pelin rytmitystä.
__label__eng It is done by the Mauthner cells.
__label__eng The municipal council is made up of one mayor and four councillors.
__label__sms Aanrõõžž
__label__nob En akseptert definisjon av diktatur, er gitt av Franz Neumann (1944): * «Et styresett der en person eller en gruppe av personer urettmessig tilrøver seg makten og utøver den uten begrensning.»
__label__sme Sámiid ovddastá Sámi ráđđi.
__label__nno Ein del lyshuda menneske, særleg born, kan òg ha blondt hår som ser heilt kvitt ut.
__label__eng The group was very popular between the years 1980 and 1989.
__label__sme Buohkat sáhttet bivdit beassat oaidnit daid hálddašanorgánaid áššebáhpáriid, maidda almmolašvuođaláhka guoská.
__label__smj sámegiella le dal hiebadum sierra válljimin ienemus anedum operatijvvasystemajn.
__label__nno Den unge mannen Kenai blir forvandla til ein grizzlybjørn.
__label__sma Saemiedigkien bïhkedassh juktie saemien krööhkemh vuarjasjidh gosse miehtjiesdajvem jeatjahlaakan nåhtede / Sámedikki plánaveahkki / Areale / Byjrese, areale jïh kultuvrevarjelimmie / Saemiedigkie - Sametinget
__label__dan I mange ældre kloaknet har man af sparehensyn indrettet såkaldte overfaldsbygværker.
__label__sme Stáhtagirkus ledje vihtta patriárkka viđa gávpogis: Romas, Antiokias, Aleksandrias, Jerusalemis ja Konstantinopolis (dáláš Istanbul).
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 85 gildii ja dan hálddahusguovddáš lea St.
__label__sme Almmenáhkis son čálii namas vuosttas geardde láhttengillii, Nostredame lei čállon Nostradamus.
__label__fin Pelaajauransa jälkeen Pedersen työskenteli pelaajakehittäjänä Startin organisaatiossa.
__label__sme Muhtun manga bláđiin ledje geavahuvvon hállanbaloŋŋat ovdanbuktimii.
__label__isl Það eru ekki allar tegundir gaddvespna sem stinga, margar stinga ekki vegna þess að varppípan hefur þróast í aðra átt til að gera auðveldara að verpa eða varppípan hefur alveg horfið.
__label__sms Mieʹrräiggsažvuõtt lij vuäʹniǩ da tuâjj lij väʹǯǯel, kååʹtt rääʹjti ooʒʒji meäʹr ” Näkkäläjäuʹrr mainsti.
__label__dan I forbindelse med arvegang bruges ofte det billedlige Punnett square (krydsningsskema) til at overskueliggøre arvegangen.
__label__isl Friedan barðist fyrir rétti kvenna til að taka ákvarðanir um eigin líkama og afglæpavæðingu þungunarrofs.
__label__nno I heile Nederland sat folk som klistra til radioapparata for å få vite korleis det stod til i områda som hadde vorte råka.
__label__swe De deltagande lagen bestod av lag 3–6 från Allsvenskan samt de två främsta från respektive fortsättningsserie.
__label__nno Fjellkjedene i nord er over 3 000 meter høge.
__label__sme Gávdnojit spealut mas lea dušše bircun nugo craps mii lea kasiidnospeallu.
__label__sms Lij vääžnai tueʹjjeed personkååʹdd tuâʹjastvuäittem õudde, tuâʹjjnohjjummša da škoouljummša.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi späʹssbõõžži tuâjj-joouk tän oʹnnstam tuâjast da tuäivai sääʹmǩiõl jeälltemtuåimmtuâi ouddnummuž da teäggtõõzz vuäǯǯmõõžž tän tuõjju.
__label__eng Few notable storms formed this season, however it was very eventful.
__label__swe Det finns flera släkter med detta namn och i förgreningar ur en av dessa förekommer även namnet Hambrée (Hambré).
__label__fao Stjórnin á oynni eitur Tynwals, og her verða summar týðandi avgerðir tiknar.
__label__dan Det påpeges, at benzodiazepiner ikke bør bruges mod stress, kriser eller bekymringer over almenmenneskelige problemer.
__label__dan Omkring 10% af befolkningen udvandrede, heraf halvdelen til Danmark, og en del uden at vende tilbage.
__label__dan Bregninge Kro var fra 1835 ejet af familien Lauritsen indtil 1967.
__label__swe Runt Aïn Korticha är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Den omstridte og berygtede safe mode er blevet fjernet fuldkomment fra PHP, hvilket blev varslet flere år før annonceringen.
__label__fin Mantereen poliittiseksi kompastuskiveksi muodostui kuitenkin kysymys Helsingin yliopiston kielisuhteista.
__label__swe Trakten runt Warawara Falls är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Punta Manzanillo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Govlehtallijh
__label__swe Omgivningarna runt Chestnut Lake Trakten runt Chestnut Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Aðalheiður Guðmundsdóttir sá um útgáfuna og ritaði inngang.
__label__nob Organisasjonen var tidligere kjent som Open GIS Consortium.
__label__nob De la ut på en Norgesturne i august 2001, hvor de også solgte sin selvtitulerte EP på konsertene.
__label__nno Oppreising eller oppreisning er ein måte å gjenoppretta vørdnad eller ære på, eller godtgjersle etter ei krenking eller ein skade som ikkje er av økonomisk art.
__label__isl Sósan er þeyta búin til úr olíu, eggjarauðum og ediki eða sítrónusafa með salti.
__label__dan I en tid hvor masturbation blev bekæmpet som skadelig, er hans afbildning af den meget provokerende, ikke mindst i selvportrætterne.
__label__fao Avskorin frá heimlandinum vegna seinna heimsbardaga, hevur hann ikki vitjað heim síðani hann fór av landinum.
__label__sms Čeäppvuõđpeeiʹv reäʹšše Sääʹmteʹǧǧ, Sääʹmjânnam päärnaikulttuurkõõskõssäʹimm da Ruäʹvnjaarǥ gåårad.
__label__sme ÁEL:a hálddahusa ja doaimmaid gohcet 12 áittardeaddji geaid Suoma riikkabeaivvit leat válljen.
__label__nob Noen somre rekker ikke elva ned til Vandasjøen i det hele tatt.
__label__dan I de følgende år fødte hun flere børn, dels med en agent, dels med en husmand.
__label__sms Tuåimmpääiʹǩ
__label__sms Såbbar aunnstõs lij raukkâmnalla da vuäǯǯamnalla škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest.
__label__sms Ânnʼjõž ääiʹjest tän nuõrttsämmlai äʹrbbvuõđlaž rään ââʹnet jäänaž seiʹnnräännan.
__label__nob Piaf spilte inn sangen på plate 2. mai 1950.
__label__sme Donostia ( ) lea Gipuzkoa eanangotti oaivegávpot Baskaeatnama iešstivrejupmeguovllus Davvi-
__label__swe Stamcellerna utgör ca.
__label__eng He led USC to the 1998 College World Series championship.
__label__smj Muhtema goavgedi val ájnegis bále.
__label__nob I motsetning til sin bror, Dean, er Sam mer av den rolige typen, og er ikke like røff som Dean.
__label__nno I 1828 var Muhammed bin Khamis, eit viktig medlem av Al-Buainain-stamma og etterkomaren til Buhur bin Jubrun som høvding i Al Bidda, innvikla i kontroversar.
__label__sme NBR:s lea maiddái nuoraidlávdegoddi.
__label__eng Currently, the MVC has 10 members.
__label__dan Hele metropolområdet strækker sig omkring 125 km langs kysten fra Two Rocks i nord til Singleton i syd.
__label__smj Galbaj, dájda, dokumentaj, næhttabielij ja tiekstima baktu giella vuojnnusij boahtá.
__label__fin Järven rannat mutkittelevat voimakkaasti, joten niemiä, lahtia ja poukamia on runsaasti.
__label__sme Maŋŋil vel sáhtte olbmot deaivat dan hearggi duoddaris.
__label__dan Flagfarverne er afledet af hovedmotivet i delstatsvåbenet, en stribefarvet løve i hvidt og rødt.
__label__isl Um móður hans er ekkert vitað.
__label__sms Halltõs tuʹmmji uʹvdded eʹtǩǩõõzz tuâjj- da jieʹllemvueʹǩǩministeria, što Interreg Tâʹvv 2014 -2020-prograamm Sápmi vaaldšemkomitea šiõttʼteem-mieʹlddlaž vuäzzliʹžžen Heikki Paltto, Nilla Tapiola da Anna Morottaja di vääʹrrvuäzzliʹžžen Anna Näkkäläjärvi-Länsman, Ulla Magga, Veikko Feodoroff.
__label__isl Lítið var um leiklistarstörf á Nýja-Sjálandi, þannig að Dale vann hin ýmsu störf þar á meðal sem karlfyrirsæta, bílasölumaður og fasteignasali.
__label__fin Liitintä voidaan käyttää paitsi kuvan ja äänen analogiseen siirtoon, myös sähkön, digitaalisen äänen ja kuvan siirtoon.
__label__isl Fambinn velur orð eftir því hvaða reit á spilaborðinu hann er staddur.
__label__sme MS «Finnmarken» lea goalmmát hurtigrutefanas Finnmarken namain.
__label__fin Lisäksi hän on pelannut kuusi alle 20-vuotiaiden maaottelua.
__label__eng Also, in African tradition, percussion is joined to song and dance, and to a particular social setting.
__label__fao Teir týdningarmesti av hesum heyggjum vóru Lindholm Høje, Tranders og Hasseris.
__label__sme Miehtá máilmmi gávdnojit sihke gávpogiid stuorra museat ja smávvagávpogiid ja gilážiid museat mat leat unnibut.
__label__isl Ísaldirnar skipta kvartertímabilinu sem byrjaði fyrir 2,4 milljón árum síðan í tvennt.
__label__nno Verknaden av ein depolarisator kan vere forholdsvis langsam, og eit element som etter sterk tapping synes uttømt kan få igjen spenninga si når depolarisatoren har fått verke ei stund.
__label__nno Til minne om denne hendinga rid borgarmeisteren i Schenectady denne turen kvart år.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 061 651 (
__label__isl Ættbálkar (auk ýmissa ættkvísla) skoruþörunga sem eru án hulu eru taldir vera fjölstofna (þ.e. tilheyra ólíkum þróunarlínum).
__label__swe För den här säsongen vanns båda tabellerna av samma lag varför det laget blev mästare.
__label__nob Celluloseacetat kan bli funnet i mange husholdningsprodukter.
__label__nno Mellom 1987 og 2001 blei det rapportert 36 876 tilfelle av pest til WHO, av desse døyde 2 847. Michael B Prentice og Lila Rahalison, «Plague», Lancet 369 (2007): 1196-207.
__label__isl Loftur verður hins vegar vitfirrtur og deyr.
__label__sms Päärna kueʹddted jiiʹjjestuåimmsa poorrmužže ǩiirteʹmes, staanlaž da mättʼtõõttmužže miõđlaž pirrõõzzâst.
__label__eng No. 10, season 3. Their parents find out in "Heart".
__label__nno Desse omhandla seksualitet, kvinnerettar, tradisjonelle styresett, eksperimentering med psykofarmaka og forskjellige tolkingar av den amerikanske draumen.
__label__smn Nievt láá mii madduuh nanodâm uđđâ puolvâ jieštobdo já kielâtááiđu jo tovláá rääjist .
__label__eng The institution was established in 2011. citation It is the second English language university in Cameroon.
__label__smj Bargge ájádalli majt vuojnni ja gulli gå li mánáj siegen, sá gasti majt vuojnni ja dåbddi mánájjuohkusin, ja ájá dalli ietjasa árvoj, guottoj ja dagoj badjel.
__label__eng The position of something is where that thing is in space and time.
__label__smj Giellakampánnja “ Sámásta munji ” almot dálla báhkotjuohkkev ja gárgadistjuohkkev. Dát girjásj máhttá aneduvvat duon dán aktijvuodan.
__label__eng The was celebrated that night by 14 different official galas held in honour of the President and First Lady.
__label__smj Máhttet adnet digitála ræjdojt fágan sámegiella nubbengiellan le dárbulasj rijbadittjat ådå tækstahámij ja åvddånbuktemvuogij.
__label__nno Strengt tatt er det særs usannsynleg at tvo makroskopiske lekamar i universet skal få ein identisk molkylstruktur, men det er likevel ingen vitsakpelege loger som hindrar dette.
__label__swe Obama vann Hawaiian Democratic Caucus den 19 februari 2008 med 76 % av rösterna.
__label__dan Mugu District er endvidere opdelt i 24 udviklingskommuner (lokalt navn: Gaun Bikas Samiti (G.B.S.) el. Village Development Committee (VDC)), hvoraf byer med over 10.000 indbyggere kategoriseres som købstæder (municipalities).
__label__sme Skánddat leat 1700 km guhkkosaš várreráidu mii lea 320 km govvdimus sajis.
__label__fao Kannabis hevur mong nøvn, formar og roykingarhættir sum til dømis marijuana, mold, tað brúna, hasj, tjums, hamp, blunt, skunk og joint.
__label__swe Saut Chapeau ligger meter över havet.
__label__swe Gruppen spelade ofta live; under de första åren i genomsnitt en gång var tredje dag, någonting som gjorde deras show mycket sammansvetsad vilket märktes på debutalbumet som spelades in live inför publik.
__label__swe Runt Hawks Nest Airport är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttân, što ooccamnalla lij
__label__fin Suomessa alppivuokko on rauhoitettu.
__label__nno Det var ein sparebank til ålmennyttige føremål ein ynskte seg, og ikkje ein forretningsbank som gav utbyte til eigarane.
__label__smn Sämitigge vuárdá tääl máttááttâsministeriöst lopâlâš miärádâs pissoo ruttâdem finniimist staatâ budjetist .
__label__nno Eininga vert mellom anna nytta til å angi kapasiteten til elektriske akkumulatorar, som til dømes bilbatteri.
__label__sma Daesnie daarpesjibie gieth mah sïjhtieh barkedh jïh jiermegs åejjieh.
__label__swe Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är november, med °C.
__label__dan Alle ville have barnetalentet Stine Bierlich med i deres film.
__label__fin Maaseudun väellä oli kovat ajat mm. katovuosien vuoksi Askolinin alkaessa hoitaa Hjorthin kauppaliikettä itsenäisesti.
__label__nob Smith hadde denne gangen med seg den Oscarbelønnede filmfotografen Vilmos Zsigmond, og så frem til å jobbe med han.
__label__sms Vuâđđmättʼtõõzz tâʹvvsääʹmǩiõllsa kuälmadklassneeʹǩǩ vuäǯǯa oođuum jieʹnnǩiõl mättʼtemǩeeʹrj
__label__smn – Sämitiigán torvejuvvojeh äššitobdeeresursseh sopâmuš olášuttempargoost já máhđulâšvuođah almottiđ uáivilijdis já oovdânpyehtiđ ohtsijd uáinuid kuulmâ eennâm sämitigij kooskâ , muštâlij Näkkäläjärvi .
__label__fao Kjafturin hevur fleiri kjaftlimir.
__label__smj dádjadit oajvvesisanov ja detáljajt duot dát njálmálasj tevstas ma guosski duon dán ássjáj
__label__eng This category should not be confused with Category:Articles with dead external links, which is added with the dead link template.
__label__nno Klosteret blei flytta fleire gonger på grunn av fare for flaum.
__label__fin Drover ilmoitti haluavansa keskittyä Megadethin sijaan muihin musiikillisiin projekteihinsa, ja Broderick kertoi hänen eroamisensa johtuneen musiikillisista erimielisyyksistä sekä halusta panostaa uuteen musiikkiin Megadethin ulkopuolella.
__label__sms Ǩeʹrjj âânn seʹst vuäʹppõõzz aanarsääʹm pihttsi valmštummša.
__label__isl Hverjar þessar styrjaldir eru og hvenær þær hófust er mismunandi eftir fræðimönnum.
__label__sms Määŋg sääʹmnuõr puäʹtte dommvoudda škoouʹlʼjummuž mâŋŋa da õhttee mättjum äʹrbbvuõđla sääʹmjieʹllemvueʹjjid, tueʹjjee ođđ teâđ sääʹmõhttsažkådda, ođđ kulttuursiiʹsǩid tuʹtǩǩeempuʹhttõõzzid, škoouʹlje ođđ sääʹmpuõlvvõõǥǥ da räjja sääʹmkulttuuʹre juäʹtǩǩemvuõđ.
__label__fin Tarina vaikuttaa hänestä aluksi puhtaan rasistiselta ja intiaanivihamieliseltä, mutta Alan Sharpin ovela käsikirjoitus muuntaa vähitellen tarinan asetelmia.
__label__isl Fyrsta barnabók Olgu Guðrúnar, Trilla, álfarnir og dvergurinn Túllli, kom út árið 1972 en sú næsta, Búrið, kom út 1977 og hefur verið kölluð fyrsta íslenska unglingabókin.
__label__sms Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz saaǥǥjååʹđteei Ingrid Inga särnn, što lij pueʹrr kuullâd, što kolmm sääʹmteeʹǧǧ vuässâʹtte tääʹssärvvsen vuäʹsspieʹllen saaǧǧstõõllmõõžžin tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžžâst.
__label__isl Samtímaheimildir staðfesta ekki þessa frásögn en Árni sagði af sér lögmannsembættinu á næsta þingi; hafði reyndar verið búinn að segja því af sér áður en látið undan óskum almennings um að hann sæti lengur.
__label__nob Et dokument kan være statisk (skrevet og lagret på forhånd) eller dynamisk generert (som følge av interaksjon fra brukeren).
__label__eng Most of the people in Taiwan want to keep everything like it is now.
__label__fao Býurin er fjórðstørsti í Niðurlondum, hin 1. januar 2019 búðu har 352.866 fólk.
__label__smn Sijdâ stivree puásuituálu hárjuttem jieijâs navdâšemkuávlust .
__label__eng The revenue blocks exist to simplify local administration, and each consists of a small number of revenue villages, governed by a Revenue Inspector.
__label__fin Schumacher oli ohittamassa Irvineä Stowe-mutkassa kun hänen autonsa jarruihin tuli vika ja hän törmäsi kovalla vauhdilla rengasmuuriin.
__label__swe Havet är nära Dhar Tiqqit åt nordväst.
__label__sms Sääʹm-mättõõzz pedagoglaž ooudummuš meârkksââvv jm. uʹččteeʹli ämmatsilttõõzz ooudummuž nuʹtt, što sij vuäǯǯa ääiʹjbuužž pueʹrab vaalmâšvuõđid väʹldded mättʼtõõzzâst lokku ǩiõllsallânji da kulttuurlânji heterogeenlaž mättʼtõõđji joouk.
__label__smn Návt álgá vyeliškovlâliijd uáivildum vuosmuš anarâškielâ oppâkirje Hitruu !
__label__swe Spelet Afterburner har konverterats till ett flertal olika format.
__label__smn Sämitige škovlim- já oppâmateriaallävdikodde uápásmui uđđâ lihâdemhaalân já meridij tábáhtus orniimist Suáđigilist čuákkimistis 23. čohčâmáánu .
__label__swe Trakten runt Serra Tapirapeco är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Noin vuodesta 1970 lähtien Samnaun on hyötynyt ostosmatkailusta, sillä siellä käydään ostamassa muun muassa kosmetiikkaa, tupakkatuotteita ja alkoholia.
__label__eng Some have theorized this god is in fact Owen's hair coming from the popular belief that it summoned a storm.
__label__smj Nanos Sámedikke baktu l máhttelisvuohta rievddadisájt dahkat.
__label__sma Åtnoe jïh reereme mearoearealijste - Einar Eythurson jïh Camilla Brattland
__label__fin Ennen taistelemista Englannin parlamentilla ei ollut isoa pysyvää roolia Englannin hallinnon systeemissä.
__label__smj h.: Almatja Jesusa lusi mánájt buktalin sijáv duohtastahtátjit.
__label__eng This is because it is hard to study people's feelings and desires unless they actually show that they have those feelings.
__label__sma Saemien musigke jïh joejkeme lea tjarke saemien kultuvrejiehtesh.
__label__smn Festivaal lii vuáháiduttám sajattuvâs tehálumosin sämimuusig oovdânpyehtee tábáhtussân Suomâst .
__label__dan Skribenterne er, ligesom redaktionen og Orbis Terrarum, typisk tilknyttet universiteterne, arkiver og museer.
__label__fao Himmalferðardag í 1908, og eftir tað kundu hvalvíkingar, ella sandvíkingar fara rættiliga til verka.
__label__fao Slík feløg um allan heim eru leysliga knýtt saman í samstarvinum Right to Life Federation.
__label__sme Miessemánu 15. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 135. (
__label__sms Bioenergii noorrmõš âlgg šõddâd ǩeâllʼjem nalla da proseezzâst âlgg ciʹsttjed vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđid.
__label__nob Daglig leder er Arnfinn Torgnes.
__label__smn Kyelituálu ovdedemruttârááju stivrâ
__label__nno Ekteparet hadde dårlegare råd, og Pat byrja å undervisa att for å bidra til å forsørga dei.
__label__nob Samme år ble det for alvor fart i gullrushet i Cripple Creek oppe i fjellene nær Pikes Peak 60 kilometer unna.
__label__fao Oil Conveyor-skipanin virkar upp á tann mátan, at eitt flutningsband niðri í kjølinum á skipinum koyrir alla tíðina, so oljan so hvørt verður tikin úr kjalarvatninum og pumpað í eitt settlings-rør, har olja og vatn verða skild sundur.
__label__nno Treet blei tidlegare ofte kalla white pine eller 'kvit furu' av europearar, sjølv om det ikkje er ei furu.
__label__nno Dei fleste med sigdcelleanemi har intense smerteepisodar kalla vasookklusive kriser.
__label__smj 12. doajmma 5-jahkásasj sámegiela ållessjattukåhpadusprográmma
__label__fao Millum tey deyðu vóru fleiri av teknarunum á blaðnum og ábyrgdarhavandi blaðstjórin.
__label__fin Aino on suomalainen naisen nimi.
__label__dan I dag vides det at det involvere kernereaktioner.
__label__dan I Finland (og i Sverige) udgjorde bønderne en af de fire stænder og var repræsenteret i parlamentet.
__label__sme Vári allodat lea 569 mehtera.
__label__dan Dette er første gang Dolittle har forstået et dyr siden barndommen.
__label__smj Sáme giellaguoddijn le árvulasj máhtto sámegielaj birra, mav sjaddá dárbulasj ávkkit gå sámegiela åvddånahttemijn barggá.
__label__smn Sämitigge mieđettij ohtsis čiččâm 500 euro stipendid sämikielâ já - kulttuur ollâtääsi uáppeid .
__label__nob Garborg var også den eneste som hadde maktet å skrive den eneste virkelige dekadenseroman i Norsk litteratur: "Trætte Mænd".
__label__nob Otto døde 1. mars 2007 etter et sykdomsforløp, 72 år gammel.
__label__isl Saman tekst þeim að uppræta furðulífverurnar með því að dreifa móteitri.
__label__nob «Woody» er blitt ødelagt under lek og er plassert på en hylle sammen med en annet ødelagt leke, pingvinen «Wheezy».
__label__eng At its peak, it covered most of present-day Cambodia, Laos and Thailand.
__label__fao Syðri verður mest dyrkað av perum, súreplum og blommum.
__label__isl Þokkagyðjurnar hafa einnig verið nefndar þokkadísir á íslensku.
__label__dan Crusaders F.C. har pr. 2016 vundet den nordirske liga 6 gange, pokaltitlen 3 og liga-pokalen 2 gange.
__label__dan Den enkelte rende kaldes for en grøble, og det højereliggende areal mellem to render kaldes en ager.
__label__fao Bæði at fyrireika søkjaralond til NATO-limaskap og til tess at fremja betri samstarv við ikki-søkjaralond, varð Felagsskapurin fyri Friði, Partnership for Peace (PfP), stovnaður sum eitt tiltak undir NATO-skipanini.
__label__nno «Shingle End» med utsyn over havet.
__label__sme Moft son manai Ibmel vieso sisa ja borai geččujume laibid, maid sudnji i læm lobalaš borrat, ige sigjidi, guđek legje lokkam laǥast, atte papak æppebasotek sabbata tempelist ašetæmek?
__label__nno Dette utløyste spekulasjonar om at han ville testamentere store delar av formuen sin til rørsla.
__label__isl Þau eru töluð af um 25 milljónum manna.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vuäzzlain lij vueiʹttemvuõtt ââʹnned såbbrin aanar-, nuõrtt- di tâʹvvsääʹmǩiõl da še lääʹddǩiõl.
__label__sms Ääʹšš valmšteejen lij toiʹmmjam Anne Länsman.
__label__fin Pronssia saivat Vuokko Viitasaari alle 48-kiloisten sarjassa ja Tarja Rantanen alle 90-kiloisissa.
__label__nno Grunnlova blei vedteken i 1789, då den erstatta Articles of Confederation.
__label__isl Þó verður að hafa í huga að notkun húsa getur breyst og uppdrættirnir lýsa aðeins ákveðnum tíma.
__label__eng Harvey said he started out killing to "ease the pain" of patients.
__label__dan Andreas Wøldeike var uheldig som prædikant, da han ikke havde let ved at udtrykke sig på dansk.
__label__sme Jagis leat vel 208 beaivvi.
__label__dan Peabody instruerede sine trustee'er om at organisere byggeiet af "en egnet brandsikker museumsbygning på land, der skal gives til dette formål, fri for omkostninger eller leje, af Harvard College's Præsident og lærerstab."
__label__eng It has to do with the laws which help one improve luck.
__label__fin Hän kirjoitti jonkin aikaa Punainen Uhtua -lehteen.
__label__smj Joarkkit listav maŋenagi gå ådå bágo ihtali. Åhpadiddje galla máhttá tjállet parantessaj ma dá bágo li dárogiellaj.
__label__swe Utbredningsområdet brukas intensivt som betesmark vad som påverkar arten negativ.
__label__fao Í lestrarárunum í Havn í 70-árunum sang hann vid Nicodemussangbólkinum, har hann var við á trimum plátuútgávum.
__label__nno Krigen i Polen var stort sett over og var ein utvetydig siger for russarane og kandidaten deira.
__label__smj Råhtos håhkkånimviehkke, guhkaájggásasj åvddånibme, oajbbom rievtesvuohtaj ja ienep gå tjuohtejahkasasj aktijbarggo girkkoj Afrikin ja Asian.
__label__fin Myös toukkien koko vaihtelee lajeittain, eikä lajin yksilöiden täysikasvuisena saavuttama koko vaikuta välttämättä asiaan.
__label__smn LUOKKAVISTEH , 3 STK . :
__label__nno Angrepet på sjølve Trondheim by kom aldri, og felttoget blei kjent for sin sørgjelege utgang.
__label__sme Revonlahti lea ovddeš Suoma gielda Davvi-Pohjanmaa eanangoddis ja Oulu leanas.
__label__eng Edredon Bleu (26 April 1992 – 28 September 2018) was a AQPS National Hunt racehorse.
__label__sma Gïelejarngi darjomh viehkiehtieh dam saemien gïelem våajnoes darjodh gietskies byjresisnie, seamma tïjjen goh dah leah sijjieh gusnie dajven saemieh maehtieh gaavnedidh.
__label__sms Porrmõž lij sosiaalâž čeäʹppvuõđi harjjtõõllmõs, koʹst päärnaž mättai puârast åårrad, kueiʹmi lokku väʹlddmuužž da uʹvdded äärvv porrmõžže.
__label__smj Duosto suv rijkkasit.
__label__nno A1AD-pasientar blir derfor oppmoda til å taka paracetamol til og med når dei har lette infeksjonar, sjølv om dei elles normalt ikkje ville bruka febernedsetjande middel.
__label__smn Lii-uv sämmilijn ennuv väldikudij raajijd rastaldittee oovtâstpargo já mii lii ton ulme – jieijâs staatâ ?
__label__sma Nåhtedh raeride maam åådtjeme jïh tjaelieh aktem bueriedamme låhkoem åeniedimmeste.
__label__nob Sun Hao var en lovende ung mann, men da han kom på tronen ble han litt av en tyrann.
__label__fao Summi hjáorð bendast, men bara í stigum.
__label__nob Han vant «All russisk Konkurranse om Utøvere» i 1962 og ble invitert til å opptre på «Festival av sovjetiske Sanger» i 1965.
__label__fin Hämeenlinnan kirjakaupan jota hän sitten piti 60 vuotta aina kuolemaansa saakka.
__label__fao Harumframt hevur felagið luttikið í UEFA Intertoto Cup í 1995, 1997 og 2000.
__label__eng Each Vedic shakha (school) has its own Brahmana.
__label__swe Inför säsongen 2014 flyttades han upp i A-laget.
__label__fin Äärellisen perusjoukon tapauksessa, joka siis sisältää äärellisen määrän tapauksia, jokainen perusjoukon osajoukko muodostaa tapauksen.
__label__smn Nube tááhust sopâmuš meid meerrid mii kulttuur puátteevuođâ .
__label__smn - maaŋgah Suomâ ovdâstâsah olgoenâmijn.
__label__isl Náttúran á sterk ítök í ljóðum hans og er oft nátengd tilfinningum og lífsviðhorfum Jóhannesar.
__label__sms Mâŋŋa mieʹrrääiʹj puättam eʹtǩǩõõzzid jeät valddu lokku.
__label__smj Nuorajduostudagájn álu kondoma juogaduvvi mávsodak jali vuobdeduvvi álbep haddáj.
__label__eng A block is administered by a Block Development Officer (BDO), who is appointed by the Government of West Bengal.
__label__sms Tuâjj älgg 16.12.2013 da peštt 30.6.2014 räjja.
__label__sms Väʹnnvälddsaž leʹbe konkuursâst leʹbe põõrǥâstoiʹmmjemǩiõlddjest leʹddi oummu jeäʹt vuõittu vaʹlljeed tiiltaʹrǩsteeʹjen.
__label__fin Tuntosarvet ovat vaaleat, samoin raajat, mutta reiden, säären ja nilkan kärkiosat ovat tummat.
__label__fin Albumin kappaleista "Eino on jumala" ja "Yökastelija" on julkaistu musiikkivideot.
__label__sme Stáinnir (Anarhichas lupus) lea guolli.
__label__swe Den ovanliga formen på den Böjda pyramiden är unik och representerar en övergångsform som man tror blev nödvändig innan man löste problemet med att få de allt större pyramiderna att hålla.
__label__fin Ojikot luokitellaan ojitusvaihetta edeltäneen suotyypin mukaan lisäämällä nimeen -ojikko ja lyhenteissä -oj.
__label__isl Spænsk mynd af Ponce de León frá 17. öld.
__label__fin Tilalle hänelle on kuitenkin muodostunut toinen kilpailullinen intohimo, nimittäin pokeri.
__label__smn Veikko muuštâč jieijâs moonnâm ivijdis já toid lohtâseijee tábáhtusâid .
__label__smj Rijkajgasskasasj barggo - Svenska kyrkan - Om oss
__label__nno Namnet kunne også skrivast Amon-tut-
__label__fin Aslak Hætta yritti saada joukkojaan osallistumaan taisteluun, mutta lopulta vain 15 lähti mukaan.
__label__isl Lengi hafa farið fram fornleifauppgreftir á Palantínhæð.
__label__swe Man tillverkar cirka 380 miljoner liter dryck varje år för den svenska marknaden och företaget har över 800 anställda.
__label__swe Hon var barnteaterledare och medverkade i nyårsrevyn på Tivolihuset.
__label__nob Antallet jenter i den alderen per tusen gutter er 968 i 2011 mot 985 i 2001.
__label__dan Begge sider er ru på grund af stive hår.
__label__nob Ei historisk oversikt, Landsverneplan for helsesektoren.
__label__sme Guovttesáigarat RNA-virusat (dsRNA-virusat) leat virusjoavku maid genoma čohkiida guovtti RNA-sáigaris, mat leat giessasan nubbi nuppi birra.
__label__sme Gielddaráđđehusas leat 17 áirasa.
__label__eng The Gateway area is on the east side.
__label__eng He asks Kanak to either choose him or to pursue the Paramedics course as he is against the idea of her studying.
__label__isl Þarf vetrarskýli á snjóléttum stöðum.
__label__fao Føði hansara er fjølbroytt, og ofta tekur hann tað, sum hann kemur framá.
__label__fin Perinteisesti puskurin ylivuotohaavoittuvuutta vastaan hyökätessä paluuosoitteeksi valittaisiin sellainen joka ohjaisi ohjelman suorituksen hyökkääjän syöttämään dataan.
__label__dan Prisen var 40 kroner, det var muligt at vinde op til tre gange pr. lod, og den største gevinst var på 5 millioner kroner.
__label__dan På den måde kan dyret holde vandet inde i huset, og derved undgå udtørring.
__label__eng Zentai died in Perth on December 13, 2017 of heart disease and peripheral neuropathy at the age of 96.
__label__swe Runt Kūh-e Sīāḩī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Jus li oahppe gudi e máhte dálkke- ja fierddamoallánagájt, vierddiji sij tjadádit dájt ja barggat daj gávda álgo rájes.
__label__smj Jáhkkoåhpadusán galggá liehket bájkálasj åvddånahttembarggo aj maŋŋela gå tjoaggulvisá li dahkam ja dåhkkidum ietjasa bájkálasj plánajt.
__label__dan Disse begivenheder blev nu behandlede både i pressen, hvor Lindberg bestræbte sig for at gøre det mest mulige ud af dem, og i kancelliet, hvor der skulle gives svar på de indkomne klager.
__label__fao Tveir aðrir føroyingar á føroyska landsliðnum luttóku eisini á HM stevnuni í Doha: Óli Mortensen og Cecilia Wigant Eysturdal, tey fingu góð persónlig úrslit við beting av teirra persónligu bestu tíðum.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut: 1.
__label__eng The game was supported with multiple downloadable content.
__label__eng When he flying his eyes were all lit up."
__label__swe I närheten av järnvägsstationen började efter 1945 kommunens centrala delar växa fram.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj – ciistin uuʹdet tobdstõs Lääʹddjânnam sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi da sääʹmǩiõl staattuuzz ooudâsviikkâm peäʹlest tuejjuum oʹnnstemnallšem tuâjast.
__label__nno Den lange songtittelen var eit forsøk på å kome inn i Guinnes Rekordbok for verdas lengste songtittel, men dei godkjende ikkje tittelen.
__label__dan Det var de kinesiske kvindes tredje titel i træk, mens Sydkorea vandt sølvmedaljer for 6. gang gennem tiden.
__label__isl Trúðfiskar búa aðalega í sjó sem er frekar heitur.
__label__fao Summi vóru særd av tí at tey lupu niður á strondina, ið lá fleiri metrar undir Promenaduni.
__label__fao Størsti býurin og høvuðsstaður er Juba.
__label__smn Kollekielâ-kielâpalhâšume ulmen lii vaikuttiđ sämikielâ oovdedmân tâi siäilumân Taažâst , Ruotâst , Suomâst já Ruošâst .
__label__isl Minni svefnherbergi eru oftast fyrir börn eða gesti.
__label__nob Antennene består av fire ledd, er forholdsvis korte og litt klubbeformede.
__label__sms Jõs perstak mättʼtõõttmõõžžâst, vuõltted frijjååʹblkažnallšem ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez (CV da mättjemregisterväʹlddõk) 12.4.2013 mõõneeʹst addrõʹsse: Sääʹmteʹǧǧ / vaaldšempiizar, Sajos, 99870 Aanar.
__label__smj Le ájnas diededit dan láhkáj mij viehket oahppijt fágalattjat åvddånit.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Garūkhak är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Will blir arrestert da han slår en politimann da politiet ankommer.
__label__sms Adjágas väʹlddčuäʹjteeʹjen Ijahis idjaan
__label__smj Moadda bájkkenammakonsulænntadievnastusá ásaduvvin, duola dagu sáme ja suomagiela namáj gáktuj.
__label__isl Dönsk stjórnvöld hafa haft hugmyndir uppi að taka verðmæti af flóttafólki til að greiða fyrir kostnað.
__label__swe Hon studerade engelska och amerikansk litteratur på Kents universitet.
__label__fin Tosin Marsilla ei voi olla pitkään paksua kaasukehää, johtuen sen pienestä painovoimasta.
__label__sme Čakčamánu 16. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 259. (
__label__dan Kolonisterne forsøgte at supplere deres indkomst ved fiskeri; havområdet i Cape Cod bay var kendt som et godt fiskevand.
__label__smj bibliotehkan.
__label__nno Derfor vert Antarktis politisk sett definert som alle landområde og isbremmar sør for 60 °S breidde.
__label__nno Fonetisk finst det tre tonar: høg, låg og fallande.
__label__sme Jagis leat vel 255 beaivve.
__label__swe Han sysslade även med svinavel och svinhållning som pågick i anslutning till familjens stenhus.
__label__fin Hänen sarkofagissaan on latinankielinen kirjoitus ”Scotia me genuit.
__label__nob Gruppas versjon av sangen ble utgitt på albumet blow in the Wind fra 2001.
__label__smj guoradallam
__label__nob Den andre metoden var å øke befolkningen og øke inntektene ved å selge eiendommer.
__label__nno Aswad høydre versjonen til Ingram og spelte inn ein versjon baser tpå denne, som nådde toppen av singellista i Storbritannia i mars 1988.
__label__smj ságastallat ieŋŋilskgiela åvddånime birra væráltgiellan
__label__sma maahtoem nænnoestehtedh saemien gïelesne jïh kultuvresne
__label__eng The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945.
__label__isl Yngsta dóttir þeirra, Sophie Hélène Beatrix, fæddist 9. júlí 1786, nokkrum vikum fyrir tímann.
__label__swe Terrängen runt Lauder Sand Hills är mycket platt.
__label__isl Metan hf. og Borgarplasti hf. hófu samstarf árið 2002 um að skoða notkun hauggass í iðnaði.
__label__swe Terrängen runt Jabal Ţaqţaqān är huvudsakligen lite bergig.
__label__swe Den sträcker sig 5,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 9,4 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__eng This is the first time Morocco has used CET since 1984.
__label__eng The palace of Whitehall was destroyed by fire in 1698.
__label__fin Uusia omakotitaloja on kuitenkin rakennettu.
__label__eng She was married to Alexis Ayala until they divorced.
__label__isl Fyrir dæmigerð röðunarreiknirit er góð hegðun O(n log n), og slæm hegðun er O(n 2 ).
__label__sme Eanaš árvvoštallojuvvo dat, ahte jorgaleapmi veallut lea álgovuolggalaš čálli ulbmiliid vuostá (omd. juos olmmoš geavaha báiddi, mas lohkka ”MAY” ja de lea jorgašuvvon, de sátni rievdá sátnin ”YAM”).
__label__nno Han var deretter lærar i Volda til 1917, ved Baldersheim middelskole, Bergen 1917-19 og overlærar ved Tanks skole, Bergen 1919-1947.
__label__isl Viðbrögð Astridar við þessari breytingar voru að krefja útgefandinn um ljósmynd af raunverulegri franskri stúlku að lyfta smáhesti - og bætti því við að það barn myndi eiga tryggan lyftingaferil framundan!
__label__eng Although he published 20 novels, he was best known for an "
__label__nno Hammill sa: «Me ønskte ikkje å halde fram som om ingenting hadde skjedd».
__label__nob Dessuten ligger vannet i Østersjøen i to sjikt med lite blanding.
__label__isl Graz liggur við ána Mur sunnarlega í Austurríki í frekar þröngu dalverpi.
__label__eng Echolocation is a way that some animals use to determine the location of things.
__label__nno Det finst sju shihotaiar, ein for kvar vekedag: tsuki, ten, chi, hassu, ki, mizu og ku.
__label__smn Kielârääđi jesâneh vaaljâpaajeest 2012-201:5
__label__eng It can also cause acute complications.
__label__dan Filmen blev en af Disney Channel Original Movies hidtil mest succesfulde.
__label__swe Båda var kända för sin intellektuella skärpa och bitande ironi.
__label__isl Grunneining þeirra byggir á hóp nátengdra kvendýra með mörgum kynþroska karldýrum.
__label__dan I maj-juni træffes i nærheden af bygden store forekomster af ammassetter (
__label__swe Aikios skildringar av samiskt folkliv uppfattades av många som karikatyrer av samefolket.
__label__nno Platået er 3,5 km breitt og omgjeve av fleire toppar.
__label__swe Liksom de unga kungsfåglarna saknar de dock det gula på hjässan.
__label__nno Verdas høgaste bygning frå 1908 til 1974.
__label__nob Den er 183 meter høy, og har 45 etasjer.
__label__fao Bygdin verður nógv vitjað av ferðafólki.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv lij sääʹmǩiõllsaž vuʹvddnoorõõttmõš da tõt kooll väʹlddkååddlaž Nuõrr kulttur-noorõõttmõõžžid. Čeäʹppvuõđpeeiʹv väʹlddjäʹrjsteei lij Sääʹmteʹǧǧ.
__label__smn Kuávdáá pargoh láá sämmilâš elleekove , tv- já mediairâttâsâi tuárjum , sämielleekuuvij já tv-ohjelmij pyevtittem , škovliittâs vuávám , sämielleekuuvij markkânistim , kuávlu markkânistim , algâaalmugij elleekovearkkâdâhhân já tiätupaŋkkin toimâm sehe Skammâkoveh - elleekovejuuhlij ornim .
__label__smn Jieškii-uv pelestis ferttee varjâliđ jieijâs váárvu , vai tot kiärdá ko uđđâ puolvâ njađeškuot jieijâs kođđoomčalme oovdep puolvâ kođđoos viästun .
__label__smn Maŋeláá macâdim kuuloold meid puásuituálun .
__label__fin Ne ovat yleensä ruohovartisia, jotkin lajit voivat olla hieman varpumaisia.
__label__sme Dakkár gahpermálle namman lea evttohuvvon neezzneǩ dahje pääʹddiǩ.
__label__fin Nieltynä myrkytysoireina voivat olla kihelmöivä tai polttava tunne huulissa, kielessä ja kurkussa sekä kasvojen tunnottomuus.
__label__nob Han har også vært involvert i en rekke andre høyt profilerte rettssaker.
__label__nob Det var mulig å finne spor etter fem bord på babordssiden, og to spanter var tatt bort for nærmere undersøkelser.
__label__fin Japanilaiset ovat kuitenkin aina kutsuneet koiraa hokkaidoksi, ja nimi virallistettiin Japanissa vuonna 1937.
__label__fao North Slope-økið er samskipað í North SIope Borough við felags umsitingarleiðara.
__label__fin Maaliskuun 2020 lopulla uutisoitiin, että koronavirusnäytteitä analysoitiin Ugandassa ainoastaan Ugandan virustutkimuslaitoksessa.
__label__sme Prins Carla váhnemat leigga Dánmárkku gonagas Fredrik VIII ja ruoŧa prinseassa Lovisa.
__label__nob På Idrettsgallaen 2012 ble Marit Bjørgen tildelt de to prisene «årets kvinnelige utøver» og «årets forbilde» for innsatsen i 2011.
__label__swe Hon blev snabbt känd genom sina aktieaffärer för tiotusentals kronor om dagen.
__label__fin Ohjelmaa tehtiin kaikkiaan kolme tuotantokautta.
__label__sms Satu Moshnikoff da Sonja Sanila
__label__eng Certain types of addresses are unique, others can be re-used.
__label__sms Peâmmtuâʹjjlai kõskksa silttummuž vaajjtummuš õõudad še jiiʹjjes tuâʹj õõudâsviikkmuužž.
__label__swe Trakten runt Ramlat ad Dimā' är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Da han var bare 26 år gammel, ble Baden-Powell forfremmet til kaptein.
__label__fin Se on 4,2 kilometriä pitkä ja 2,6 kilometriä leveä.
__label__smn Tanssâ
__label__smj De juoga dáhpáduváj.
__label__sme Eanas gielat lávejit veardidit elefántta muittuin, muhto dás sámegiella spiehkkasa ja atná heastta ovdagovvan.
__label__fao Indianararnir gjørdu so tað, at teir tóku seg aftur, men tað var ikki uttan bardaga.
__label__isl Með nútímatækni væri ekkert mál að fljúga þessa leið, en á þessum tíma var lítil tækni til staðar svo að Noonan þurfti að reiða sig á ýmis kennileiti eins og þorp, fjöll og fljót.
__label__nno Ein kan høyre påverknaden til Holly på syngjestilen til Vee på songar som «Rubber Ball» – der B-sida var ein versjon av Holly sin «Everyday» – og «Run to Him».
__label__smj Dálkasdiededimtjállagin låhkå mij guosská jur dan hähkka-p-tablähttaj majt bårrå.
__label__swe Han var även redaktör för en serie korta biografiska noveller om British Poets.
__label__nno Songen nådde 79. plassen i Australia.
__label__nno Han gjorde eit godt renn også i normalbakken og kom då på sjetteplass.
__label__swe Pierson Lake ligger meter över havet.
__label__dan Vinderen af slutspillet vælger modstander til semifinalen og vælger mellem slutspillets nr. 3 og 4. De samlede vindere af semifinalerne mødes i finalen.
__label__sms Håt- i ohjjummuš ilŠla čuuʹt tärǩǩ, päärna staanvuõđ tobddmuužž jeäʹt lâʹsmmed.
__label__fao Hinar smærru oyggjar eru norðanfyri.
__label__smj Guovlon bisádagás Altevatna guoran Koievasselvaj gullu Saarivuoma tjerruj aj riektá dárbas huodnahijt tsieggit vuona boatsojguohtomlága märrádusá milta.
__label__smn Tälviv tääbbin puolâšpiegah ,
__label__swe Den 28 augusti 1961 inledde FN därför Operation Rumpunch, där man avväpnade katangesiska trupper och grep utländska legosoldater.
__label__fao Han hevur stillað upp til forsetavalið fleiri ferðir, fyrst í 1988 og aftur í 2008 og í 2020 bleiv hann valdur til forseta.
__label__sms 6.
__label__fao Prestarnir hava týðandi leiklut í samfelagslívinum og eru viðurkendir sum oddamenn í heimbygdum sínum.
__label__smj Oahppe máhtti oahppat / gærddot rájddotállajt gå mihttima vuostasj, nuppát, vidát biejve jnv. birra ságasti.
__label__fin Vetyperoksidi on voimakkaasti hapettava aine.
__label__fao Tryggingarvirksemið varð skilt út í partafelagið Tryggingarfelagið Føroyar P/F, ið er eitt dótturfelag hjá TF Holding P/F.
__label__isl Það eru líka einu skiptin sem Mexíkó hefur komist í fjórðungsúrslitin.
__label__fin Seurakunnissa on vakiintuneena tapana, että kukin seurakuntalainen valitsee vakituisen rippi-isän, joskin kenen papin tahansa puheille voi mennä mihin vuorokauden aikaan tahansa, jos tilanne sitä vaatii.
__label__smj Webbabielle dál sámegiellaj
__label__swe Det är dock också möjligt att han var från Danmark, och berättade om resan när han likaledes var på handelsresa till England.
__label__fin Odds ratio määritellään kahden todennäköisyyden jakolaskuna, jossa osoittajana on A:n esiintymistodennäköisyys B:n esiintyessä ja nimittäjänä A:n esiintymistodennäköisyys B:n puuttuessa.
__label__swe Han har spelat med band som ”Tost Sendvich" (1976), "Bon-Ton" (1986), "Fotomodel" (1989) och "Lastovica" (1992).
__label__fao Vatn hevur evnafrøðiliga formilin H 2 O, ið merkir, at eitt vatnmýl er samansett av tveimum brintatomum og einum ilt-atomi.
__label__smj Gullut avta dájs vidát gielajs le sámijda árvvon, dát árvvo le aj gielladiedádusá vuodon.
__label__fao Sera fólkaalskin var hann, kom stundum tætt til fólk og fylgdist so við teimum.
__label__sma Maahta bïevnesh bååstede seedtedh diekie: feedback@divvun.no, jïh lissiehtassh orre teermide maahta vedtedh nedtesijjesne: http://gtsvn.uit.no/termwiki /
__label__sme Nils Gaup lea dovddus Hollywoodas, ja olbmot livčče háliidan su ráhkadit Bond-filmmaid vel.
__label__sme ÁEL:a áššehasaide gullet buohkat geat orrot Suomas fásta ja olgoriikkain orrut juos sii gullet Suoma sosiáladorvvu ollái.
__label__fao Nógv heim, skúlar og handlar hjá teimum kristnu eru eisini oyðiløgd.
__label__swe En andra säsong släpptes 1 juli 2016.
__label__nob Asteroiden 8525 Nielsabel er også oppkalt etter ham.
__label__nno Dette lager er relativt varmare og saltare.
__label__sms Kultturpiisar tuåimmpäiʹǩǩ lij piisarkååʹdd väʹlddtuåimmpääiʹǩest sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
__label__nob I 1873 var 20 raffinerier i full virksomhet.
__label__sme Dát energiija gohčoduvvo sevdnjes energiijan.
__label__nob Hans opprinnelige forslag var temmelig forskjellig fra det som senere ble realisert, og inkluderte ikke den berømte kuppelen.
__label__dan Reduktionen i skala faktoren langs den centrale meridian skaber to linjer af sand skala lokeret cirka 180 km på hver side af, og tilnærmelsesvis parallelt med, den centrale meridian.
__label__eng Hidden among the plants, a naiad will lie in wait for prey to swim by.
__label__sme Jagis leat vel 271 beaivve.
__label__swe En mängd utmärkelser kom honom till del.
__label__nno Sparkle in the Rain fekk stort sett god kritikk då det kom ut.
__label__smn “ Haldâttâs puáttee ive bud-jetiävtuttâsân kulá meiddei sämikielâlii oppâmateriaalmeriruuđâ luptim .
__label__sme Jagiid 1933 ja 1945 gaskkas lei Hitler Duiskka riikakánsler.
__label__fin Helsingin Sanomat viitattu 31.5.
__label__smn Saavâjođetteijee Juvá Leemit , Klemetti Näkkäläjärvi , muštâlij sämitige tievâsčuákkimân äigikyevdilis aašijn .
__label__smj Sämmi l aj jus mánán la gássjel vuojŋŋat jali jus mánán la gåsås mij värrán, sierraláhkáj jus gullu ietjáláhkáj / skällande.
__label__smj Diehto galggá mannat fylkasuohkanijda, suohkanijda, æjgádijda ja oahppijda.
__label__sme Maŋŋelaš boahtá QRS-kompleaksa ja loahpas T-bárru.
__label__dan En lignende serie kaldet Adventures of Sonic the Hedgehog kørte tæt op af Sonic the Hedgehog og var kort sagt en mere børnevenlig serie hvor den mørke og dystre stemning var blevet tonet lidt ned, og delvis erstattet af humor.
__label__smn Váldu-ulmuuh : Ante já Oula Heatta
__label__nno Albumet har aldri kome ut på CD, utanom ein uoffisiell versjon i Russland tidleg i 2000-åra.
__label__nno Det finst fleire golfbanar rundt byen.
__label__smj Máhttá agev aktavuodav válldet skihpasujttorádevaddemijn jus rádev sihtá gejna galggá aktavuodav válldet.
__label__eng With dead and wounded Canadians lying on the bridge, Lieutenant Colonel Charles Cecil Ingersoll Merritt, the commanding officer, crossed the bridge several times.
__label__dan Når først mayonnaisen er emulgeret, kan resten af olien hældes i hurtigere, uden at mayonnaisen skiller, og de andre ingredienser kan tilsættes.
__label__swe En studie av barns temperament har visat att barn med autismspektrumstörningar av sina föräldrar bedömdes ha mer extrema nivåer på en bedömningsskala än barn med typisk utveckling.
__label__eng The ideas for living together are based on the rules of St. Benedict from the 5th century.
__label__dan Overleveringerne om at øen i begyndelsen af det 9.århundrede blev benyttet som fæstning mod angreb fra araberne kan ikke dokumenteres.
__label__nob Men ingen ville gi seg.
__label__smn Sämitigge nanodij ive 2013 ruttâtuálulopâttem
__label__fao Sandy er dóttir Noely Pereira og sangaran Durval de Lima, betri kendur við kunstnaranavninum, Xororó, eisini kendur frá country-duo'ini Chitãozinho & Xororó.
__label__swe Runt Dalešický vrch är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sämitigge iävtut , et Suomâ ratifisistá UNESCO sopâmuš matriaalâttâs kulttuuräärbi suoijâlmist jotelávt já kieđâvuš ääši olmoošvuoigâdvuođâpoolitlâš čielgiittâsâst .
__label__dan Der findes to varianter af modellen.
__label__dan I 2004 blev Villar kåret til Årets fodboldspiller i Paraguay.
__label__isl Starfsmenn Tilraunavefjarins eru nokkrir nemendur skólans.
__label__fao Annað hevur seyðahald, og hitt festið hevur, umframt seyðahald, eisini neytahald, og nógv er seinastu árini velt upp úr nýggjum, og gamal bøur er veltur aftur.
__label__sme Vaikko obbon ii leat duođalaš dávdamearka dat sáhttá leat unohas pasientaide.
__label__swe Han var också i början av 1950-talet ordförande för den 1951 grundade Stor-Stockholms samarbetsdelegation.
__label__sma Vuesiehtimmie bïjre jarkan Saemiedigkiegåetesne lea biejjieladtje ts. 13.00.
__label__nno Den første samanslutninga var Christiania Uhrmagerforening frå 1883.
__label__eng In 2003 he wore the jersey on the climb of Alpe d'Huez.
__label__sms 5.3.
__label__smn Säämi aavis Nuorttanáste almostitij forgâ Saba jäämmim maŋa muštočalluu , mon mield sämmiliih lijjii monâttâm tehálii ovdâsteijes , kote kuođâttij maŋŋaalsis suhâpuolvâi ááigán ellee äärbi .
__label__isl Þeir tala oft um kjarna trúarinnar sem gimsteinana þrjá: Búdda, dhamma/dharma og sangha, það er læriföðurinn, kenningin og söfnuðurinn.
__label__sma Jis ij reaktoe vaestiedieh tjeahta bååstide juhtedh gusnie lij.
__label__smn WIPO instrument ärbivuáválii tiäđu , aalmugärbivyevi já geenivarij suojâlem várás
__label__sms - kulttuurfiʹttjõõžž miârkktõõzzâst kiõl da kulttuur ruõʹkkjen
__label__swe Om man betraktar arbetsgivaravgiften som en del av arbetskraftskostnaderna gör det ingen reell skillnad om det är arbetstagaren eller arbetsgivaren som administrerar inbetalningen.
__label__swe Staden planerar för att de första bostadskvarteren kan börja byggas år 2020.
__label__smj Muv virggesuorggeválljim:
__label__swe Det fanns då separata utbildningar för låg- och mellanstadielärare.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij riâššõm eeʹjj 2010 meersažprääʹzneǩpeeiʹv.
__label__eng In the 1960s and 1970s some straight (women who like men) feminists wanted the lesbians out of the women's rights movement.
__label__isl Til hirðis nú fer ég að veislu.
__label__dan Det forsvinder også, når knoldene er store nok til at afbryde væksten, når knoldene er optimale, for at gøre knoldene klar til høst ved at løsne knoldene fra navleenderne og konsolidere bælgene og for at forhindre sygdom i at inficere knoldene.
__label__isl Skýrsla fyrir United States.
__label__fao Teir hava nógv at týða í teimum tilburðum, lýstir verða.
__label__nob Familiemedlemmer kan ha en genetisk tendens for hjerneslag eller dele en livsstil som bidrar til risikoøkning for hjerneslag.
__label__dan Smeltevandsaflejringerne overlejres af flyvesand i mindre pletter i den nordlige del af plantagen.
__label__smj Luodjomláhkáj avtav láhpijma dán bargon.
__label__sme Presideanttas lea ráddjejuvvon fápmu.
__label__sms Enontekiö, Aanar da Uʹccjooǥǥ kååʹddin järjste puärrsipooʹddid, koin saǥstõlleš säʹmmlai håiddâkksai peâmmtuâj siiǩlaž õõdâsviikkmest da säʹmmlažvuõđ lokku väʹlddmest håiddâkksai peâmmplaanâst.
__label__eng Alan John Blinken (born 1937) is an American businessman and politician.
__label__fin Takakuoressa on ylä- ja alalaidassa mustat antenniraidat.
__label__swe Närmaste större samhälle är Qushan, km väster om Dongshan Zui.
__label__isl Fyrir 1867 voru eyjarnar þekktar sem Katrínar-eyjaklasinn þegar Rússar voru þar áhrifamiklir.
__label__smj Gå mánná dåbddå ietjas jasskan ja buoragit várajda válde dum, de le oahppama ja nagádime vuodo buoremus.
__label__nno Desse kommissariske eller konstituerte statsrådane møttest kvar torsdag til partikonferansar med føraren i NS.
__label__eng Although there is no cure, treatment can improve symptoms.
__label__isl Hann barðist sjálfur í orrustunni við Campaldino (
__label__isl Krufningar á heila Alzheimer-sjúklinga hafa sýnt fram á óeðlilegrar uppsöfnunar af Aβ skellum og taugaþráðaflækjum https://www.
__label__fao USA er kent fyri sínar góðu útbúgvingar.
__label__fao Perlukavararnir kava niður á botn við søkki uppi á sær; útgerð teirra er annars bara ein nasaklemma, knivur og kurv at leggja skeljarnar í. Dýrastu perlurnar eru fannhvítar og bera á ljósareytt.
__label__sme Jagis leat vel 357 beaivve (gárgádusjagis 358).
__label__nob Mens han var i Aberdeen forsøkte Gregory holde en serie med medisinske forelesninger, men det var for få medisinske studenter for å opprettholde undervisningen.
__label__nno I følgje sjølvbiografien til Clapton så var ikkje innspelingane meint å bli eit album.
__label__eng Doctors may give a few blood thinners together.
__label__eng A Waikato electorate was first created in 1871 and an electorate by this name has existed from 1871 to 1963, 1969 to 1996, and 2008 to the present, though exact borders have often changed.
__label__nno Dei kvinnelege karakterane hennar er derimot meir samansette.
__label__isl Í þessu skyni metur stofnunin yfirlýsingar ríkjanna og gerir sannprófanir til að sjá hvort þær standist.
__label__fin Krivošík oli syyskaudella loukkaantumisen vuoksi sivussa syyskuusta joulukuulle.
__label__nob Støtte fra revolusjonære i Sør-Kina Ettersom de begge var motstandere av Yuan Shikais regjering, utviklet Bai en allianse med Dr.
__label__smj Muhtem oahppijda le nuoges hásstalus gávnnat ássje oajvvesisanov ja dav njálmálattjat mujttalit.
__label__nno Kuppet via radio kom overraskande for dei fleste tyske styresmakter.
__label__sme Sii ožžo Eadni Teresa bassi gudnijahttima vuogas ruhtasupmi vuostá.
__label__dan Moorilla Estate ved Berriedale er en af Australiens mest præmierede.
__label__eng They will be taught by a different teacher for each subject.
__label__fin Lähimpänä runkoa olevat paneelit molemmissa siivissä ovat ns. maaspoilerit ja muut ovat lentospoilereita.
__label__isl Þann 27. október var bandarísk U-2 flugvél skotin niður yfir Kúbu sem jók enn á spennuna milli aðila.
__label__smj Dalloj oarjjelsáme báhppavirgge ásaduváj.
__label__eng A fifth movie titled Alpha and Omega: Family Vacation was released on DVD on August 4, 2015.
__label__fao Connecticut er eisini eitt av ríkastu stakríkum í USA.
__label__isl Dæmi: Vera má að þú hafir mikið fylgi, en minn stuðning færðu aldrei.
__label__fin Kaikki 28 pidätettyä halusivat tulla tuomituksi samassa oikeudenkäynnissä.
__label__smj Mij la dáj moalgedimij sisadno ?
__label__dan Har produceret og udgivet en række podcasts, bl.a. Programmet Om Ingenting sammen med brødrene Oliver & Tobias Enné.
__label__nob Flyet, med sine strømlinjede former og elegante linjer, var et slående eksempel på tidens art deco og fikk alt rundt seg til å se gammeldags og utdatert ut.
__label__nno Jabal Akhdar er den einaste staden der den unike villgeitarten arabisk tahr lever.
__label__fao Samtak er eitt paraplyfelag fyri føroysku fakfeløgini.
__label__eng At least three other bar-tailed godwits reached the Yellow Sea after non-stop flights from New Zealand.
__label__dan Hume påpegede, at da vi ikke har noget erfaringsgrundlag om hvordan verdner opstår, men har stor erfaring med hvordan ure opstår, kan vi ikke vide, om analogien er gyldig.
__label__dan Huset fra Englerup lå mellem Roskilde og Holbæk og var fæstehus under Ryegård, hvor manden i huset havde arbejde.
__label__isl Magi sækúnna er með sérstakar bakteríur sem auðvelda meltinguna en samt tekur það næstum sjö daga að melta.
__label__smj Barggojuogos aj oajvvat majna vuogijn rijdojt tjoavddet Vuona ja Svieriga tjieldij gaskan.
__label__dan I Skandinavien betyder ragnarok også katastrofe eller ulykke med meget store konsekvenser.
__label__sms Cistt jueʹjjet juõʹǩǩ nuuʹbb eeʹjj vuõiʹttja Lääʹddjânnmest, Ruõccâst, Ruõššâst da / leʹbe Taarrâst.
__label__nno Den gjennomsnittlege vindstyrken på toppane er 6 m/s.
__label__smj Jus dujna l hägganihtte jali sierraláhkáj tjavgga skibádahka jali vahák ja galga gássjelis medisijnalasj märrádusájt mierredit de máhtá rávkkat ådå medisijnalasj merustallamav oadtjot.
__label__nob Lokalt blir det kjent som Fugleskittårnet fordi Nauru har tjent mye penger på fosfater som kommer fra fugleekskrementer.
__label__fao Hesin stóri munur á hitanum á degi og nátt ger, at tann bera hellan spreingist í óførar klettar, sum aftur molna sundur til sand, eyr og møl.
__label__swe Cykelstallet har tagit namnet Katusha eftersom lagledningen vill visa att det är något man är stolt över och en nationellt viktig satsning.
__label__dan Twistan er et andet stof med en twist-bådkonformation.
__label__sme Son manai Ipmila vissui ja borai oaffarláibbiid maid sus ii lean lohpi borrat ii ge su olbmáin, muhto duššefal báhpain.
__label__eng The names not retired from this list will be used again in the 2012 season.
__label__sma Gaajhkide almetjidie lujjieslaakan vuartesje, man tjaebpie leah, maaje eah dam vuesehth.
__label__nno I ei samanstilling av adelen sine jordebøker frå 1639 Hosar 1981, s. 118. står 56 adelsmenn med eit samla jordegods på 9 605 tynner hartkorn.
__label__smn Ive 2011 aalgâ rääjist YLE Sámi radio já SVT Sápmi lává ráhtám sierânâs párnáiohjelm .
__label__nob Det ville ikke blitt førstesideoppslag engang.”
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Latacunga.
__label__dan Når alle komponenter er produceret skal de integreres og så installeres før den egentlige driftsfase.
__label__nob Nils August Andresen Butenschøn (født 21. januar 1949 ) er en norsk forsker og professor fra Enebakk med Midtøsten som spesialområde.
__label__sme Guđahasas leat guhtta siiddu, gávcci čiega ja guoktenuppelot ravdda.
__label__sme Su váhnemat Nige-Niillas ja Ellána Biret leigga goappešagat johttisápmelaččat, ja son lea ovttas Tone Bøhlein.
__label__nno Ugarittisk vart skrive med ugarittisk skrift.
__label__eng That makes it a well suited format for data exchange between computers and devices of almost any type and age from 1981 up to the present.
__label__swe Tillsammans med tre andra officerare ledde Christian Robert byggarbetet av Svartholms fästning och de fick alla var sin bastion uppkallad efter sig: bastion von Schantz, Röök, Nordenskiöld och Qveckfelt.
__label__fin Kotikoulu, kuva vuodelta 1880.
__label__fin Hänen kolmevuotinen valmennusprojektinsa napapiirillä päättyi keväällä 2003 Suomen mestaruuteen.
__label__smj Dakkir dálkudibme bájnasj njidtjetsuottsav vaj sjaddá assáp ja dahká mammografiddjagåvåv låsebut árvustallat.
__label__isl Eftir að hafa verið aðstoðarmaður í iðnaðarráðuneyti Frakklands árið 1876 varð hann fyrst umdæmisstjóri í Tarn (1882) og síðan í Haute-Garonne (1885).
__label__nob Uttalen har med tiden blitt mer lik skrivenormalen.
__label__smj adnet digitála vædtsagijt gå viedtjá diedojt ja gæhttjaladdat tevstajt dahkat
__label__sme Juohke leanas lea ieža hálddahus, mas leat sátnejođiheaddji ja ráđđi.
__label__isl Benjamin lauk ekki doktorsprófi og fékk því ekki fast starf við háskóla.
__label__sms Nuõrr Kulttuuri – poodd sääʹm-mieʹrr lij tän eeʹjj 1 čuäjtõs, koon kookkadvuõtt vuäitt leeʹd 15- 60 minutted.
__label__swe Han avtjänar i princip fortfarande sitt livstidsstraff och det är oklart om han någonsin kommer att åtnjuta full frihet.
__label__nob Arrows umulighetsteorem viser at en slik aggregering ikke er mulig.
__label__sme Go Beahcán laktojuvvui Supmii jagis 1920 de buođđobivdu nogai.
__label__smj Bagádusájn gávna aj duov dáv oajvvadusáv resursajda ja låhkåmusájda ma gulluji låhkåm ja riekknim tjehpudagájda ja oassáj ieŋŋils fágas ma máhtti liehket ávkken gájkka åhpadiddjijda skåvlån.
__label__sme Dat lea riikka davvioasis.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj-cistt lij sääʹmǩiõtt-tuâjj (duodji) da diplom.
__label__dan Firmaer og erhverv kan typisk få større forbindelser, i stil med 500 Mbit/s.
__label__smj Muhttijn sellaåtsådibme l gynekologa guoradallamis oasse jus buojkulvissan li varddemsjáhtasime, valla máhttá aj buorre dille screeningåtsådimev vaddet.
__label__nob Den kalde krigen I februar 1946 fikk marinen nytt navn, og det ble lagt mye ressurser i oppbygningen av en slagkraftig marine.
__label__nno Haris har blitt direkte råka av bygginga av muren på vestbreidda og busetjingane kring Ariel og Barqan industriområde.
__label__isl Meðan vistir Bretanna þraut, fengu Þjóðverjar daglega nýjan liðsstyrk.
__label__fin Vuonna 1793 chickasawit ja espanjalaisten tukemat creekit ajautuivat kaksi vuotta kestäneeseen sotatilaan.
__label__sma Sopstsesh åarjelsaemien gïelesne.
__label__swe Motorn i den optimala GT-vagnen har åtta, tio eller tolv cylindrar.
__label__sme Joavkus lea golbma gándda: Sami Harmaala, Juho Nummela ja Joose Kääriäinen.
__label__smj Tæksta le jårggåluvvam nuorttasámegielas duojda ietjá sámegielajda.
__label__nno År 1889 vart han kompanjong i firmaet, i 1900 tok han over heile selskapet.
__label__nno Hos grekarane er innbyggjarane kjend for velstanden sin, og ho er den rikaste øya i Dodekanesane og ei av dei rikaste av dei greske øyane.
__label__fao Hann hevur verið virkin í føroyska tónleikalívinum síðan hann var heilt ungur.
__label__smj Nordlandsforskning ja Norut Alta li Sámedikke, Ådåstuhttem-, háldadim- ja girkkodepartementa (FAD) ja Máhttodepartementa (KD) åvdås tjadádam Sáme giellaguoradallamav 2012.
__label__swe Tyskarna dominerar också världsrankningen, och ligger ständigt i topp.
__label__fao Sama skilið var í Íslandi, haðani leikurin upprunaliga kemur.
__label__sme Golggotmánu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 275. (
__label__nno Korskiljet i dagens kyrkje er rekonstruert med bruk av gamle delar.
__label__fao Á hendan hátt er viðkomandi við í okkara bardaga fyri javnrættindum og ymiskleika í Føroyum.
__label__dan Spilleren må selv tjene penge for at køre zooen.
__label__sms - ärvvtõõllâd sääʹmǩiõli vueʹjj da tõn pueʹreem diõtt puki koolm Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõl vuäzzest da
__label__isl Skorað var 101 mark, eða 3,367 mörk að meðaltali í leik.
__label__nob Oppsamlingsheat To heat der vinneren av hvert heat gikk videre til finalen.
__label__isl Fulltrúi konungs lenti oft upp á kant við furstaábótann.
__label__nob Fengselet har fått flere ulike utvidelser i årenes løp.
__label__smn Jis haalijd , te tobbeen puáhtá juátkiđ njuolgist ollâopâttâhân .
__label__sme Ođđaáigásaš ákšut sáhttet maiddái metállas.
__label__smj Muhtema mijájs de hávddáj mannin ja gávnnin nåvti gåktu nissuna javllin. Ietjas suv galla ettjin vuojne. ”
__label__fao Hann tók lívið av sær í 2013 við at loypa av Mapo-brúnni.
__label__nob I kontrollrommet hadde han kun hjelp fra lydtekniker Ken Scott.
__label__nob Außerfern består hovedsakelig av en stor dal ( Lechtal ), som begynner i Vorarlberg i sydvest og fortsetter nordøstover i Bayern.
__label__nob Ytringsfriheten ble regelmessig innskrenket, og pressen var sterkt sensurert.
__label__eng The band needed a guitarist so Staley asked Jerry Cantrell to be a sideman for the band.
__label__fin Ajauduttuaan karhujahdissa Neuvosto-Venäjälle Vatanen palautetaan vankivaunussa Suomeen, jossa hänet erotetaan jäniksestä.
__label__dan Det præcise antal af indbyggere i Plymouth-kolonien er usikkert, men samtidige kilder fortæller, at der var omkring 300. I 1643 kunne kolonien mønstre i alt 600 kampduelige mænd, hvilket anslået svarer til en samlet befolkning på omkring 2.000.
__label__isl Fór með tveimur skipsfélögum sínum í bæinn 6. febrúar 1965 en varð viðskila við þá og skilaði sér ekki aftur til skips.
__label__isl Hoplítar voru kjarninn í her Forn-Grikkja.
__label__nno Framstillinga og bruken av somadrikken er skildra i Rigveda.
__label__smj Berajnammadusá
__label__swe Lätet beskrivs i engelsk litteratur som ett rullande och stigande "kowowowowowo".
__label__fin Vaaleissa oli 16 000 ehdokasta, joista valvojien neuvosto hyväksyi 7000.
__label__dan Grønningen er en af de største danske kunstnersammenslutninger med 54 medlemmer valgt blandt førende kunstnere.
__label__swe Affären drivs numera av nya ägare som har ytterligare skobutiker i Stockholm, Ideal Skor på Hornsgatan och Skohornet i Södertälje.
__label__nno Namnet kan også ha vore opphav til namnet Guyana (Guyane).
__label__smj Goavgge
__label__nob Shu betyr sannhet eller opprinnelig / opprinnelse.
__label__fin Lisäksi harjoitetaan puunhankintaa ja maataloustuotteiden jalostusta.
__label__sma miehtjejieliemidie faagseminaarem øørneme
__label__dan Den blev genopført i sten i 1100-tallet og herefter udbygget meget af Richard af Cornwall efter 1227, med et højt tårn, der gjorde det muligt at kigge ud over landområdet omkring slottet.
__label__fin Seura erotti Muñozin huhtikuussa 2009 viisi kierrosta ennen kauden loppua joukkueen valahdettua sarjassa sijalle 17 ja vain pisteen päähän putoamisviivasta.
__label__nno Elva renn over Den vestsibiriske sletta.
__label__isl Platan þótti hröð og lögin sutt, en stutt lög eru ofteinkennandi fyrir thrashcore tónlistarstefnuna.
__label__smj Praktihkalasj dahkamusá Gå la ålggobiejvve de máhtti oahppe válldet ietjasa goahtedivrijt fáron jali fámiljav / rádnajt aktan goahtedivrij dakkir bæjvváj gåhttjot.
__label__swe Om punkten befinner sig närmare betraktaren än den som finns i tabellen, vilket innebär att den skymmer den tidigare pixeln, så kommer punktens z-värde att skrivas in i tabellen och pixeln skrivas till bildytan.
__label__nob Thesis at University of Oslo, 1990 Sammen med professor Erik Eriksen ved Universitetet i Oslo har han også utforsket egenskapene til der elektromagnetiske felter produsert av akselererte ladninger.
__label__sme Dárogiel sátni "miljø" lea čállojuvvon boaresáigásaš vuogi mielde "milieu", muhto dat ođđaáigásaš mearkkašupmi sátnái ii lean dovddusin 1903as.
__label__sma Dïejvesedåehkie lea nännoestamme normeremh dååhkasjehtedh guktie lea raeriestamme.
__label__fin Perón otti jälleen roolin Argentiinan politiikassa, mutta koska häneltä oli kielletty maahan saapuminen vuoden 1955 vallankaappauksen jälkeen, hän lähetti nuoren vaimonsa Argentiinaan neuvottelemaan.
__label__nob Bygget skulle også tilfredsstille en hospitalskirkes spesielle behov og hadde plass for de syke i kirkerommet.
__label__sma Jïh man åvteste ?
__label__dan Ifølge dette skulle den norske ledingsflåde under fuld leding eller, som det hed, almenning, det vil sige alment udbud af det ledingspligtige mandskab, have udgjort mellem 30 og 40.000 mand.
__label__fin Rodun koulutettavuus ja palvelunhalu tulee esille muun muassa siinä, että gordoninsetteri on yleensä helposti opetetettavissa noutajaksi.
__label__fao Aðrir menn fingu politiskt vald við orðasnildi ella sum krígsleiðarar.
__label__isl Lögin á plötunni voru því frá mörgum mismunandi tímapunktum á ferli hljómsveitarinnar.
__label__sms Passiivlaž ǩiõlsiltteem õuddnem mieʹldd päärnaž tuõstškuätt siõmmnai siõmmnai aktiivlaž mainstummša.
__label__swe I de tre första säsongerna deltog alla mästare från start och därefter har programmet haft upplägget med två grupper där två eller tre mästare går vidare till ett slutspel som innefattar att kora en vinnare.
__label__eng They are popular pets.
__label__nno I dag høyrer begge kibbutzane til den same rørsla, Den samla kibbutzrørsla.
__label__sms Ciist juõʹǩǩeš vuõssmõs vuâra eeʹjjest 2004.
__label__swe En expeditionsministär skall undvika partipolitiskt kontroversiella förslag och får inte ingå nya bilaterala avtal eller fatta andra viktiga beslut som rör rikets intressen.
__label__nob Et spin-off spill, Jack X, og en midquel, Daxter, ble også laget.
__label__sma saemien gøølemedajvem tseegkedh gusnie maelmiereereme jïh låhkoejoekedimmie lea regijovnen jïh byjresen daltesisnie gietske- jïh jearohkevoeten prinsibpen mietie
__label__swe Albumet utkom efter en kontroversiell period i Madonnas karriär då många kritiker spekulerade om att Madonnas karriär var på väg utför.
__label__sme Dasa gullá čieža gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 081.
__label__smj Oahppe buohtastahtti dárogieltevstajt ja sámegieltevstajt ja sagasti giela birra duola degu avijsabajelttjálajn, almodusájn, reklámajn, gåhttjomijn, láhkatevstajn ja plakáhtajn.
__label__smj Giehto Jesusa birra gávnnuji nieljen evangeliumin Rámádin.
__label__dan Omkring midten af 1800-tallet havde byen kirke, to præstegårde, skole, tre kroer, fattighus og vindmølle.
__label__smj oahpásmahttet ietjam
__label__eng He started playing badminton at 7, at his local elementary school.
__label__eng In April 2021, Daddy Yankee released the single El Pony.
__label__isl Þeir hafa verið rannsakaðir um morð og bankarán, ásamt því að vera eftirlýstir af ýmsum lögregluembættum en aðallega af Alríkislögreglunni Þar sem þeir eru eftirlýstir hafa þeir notast við dulnefni, sem oftast eru nöfn tónlistarmanna.
__label__fin Ilkalaulujen joukossa on myös kosimalauluja ja muita lauluja, joissa on hauskat sanat, esimerkiksi markkinalauluja.
__label__smn Seminaarân uásálisteh suullân 90 kyessid Euroop rääđi sierâ orgaanijn , virgeomâhááh Suomâst , Ruotâst já Taažâst , sämipolitijkkáreh Suomâst , Taažâst , Ruotâst já Ruošâst sehe sämiseervij ovdâsteijeeh já totkeeh .
__label__sms Lââʹssteâđaid: 
__label__fin Intuitiot ovat ”välittömiä representaatioita” (B41), käsitteet puolestaan ”välittyneitä representaatioita” (A68/B93).
__label__fao Hon doyði sama ár 47 ára gomul av einari yvirdosis av barbituratum (soviheilivági).
__label__sma JIELEME-ØØVTIEDIMMIE
__label__fao Tær halda seg í haganum, men lítið sæst til teirra.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 174 ja viidodat lea 282 km².
__label__nno Når det kom til tekstene på dette albumet fortsette Rush å utforske nye territorium, songen «Tai Shan» er til dømes inspirert av austen.
__label__fin Aluksi oireilevia henkilöitä oli vain vähän.
__label__fao Endamálið er at røkja áhugamál limanna og at vinna teimum betri arbeiðskor.
__label__fao Øll hava rætt til hvíld og frítíð, har uppi í rímiliga avmarking av arbeiðstíðini og frítíð við løn við ávísum millumbilum.
__label__dan Siegfried blev i 1881 gift med pianistinden Emma Foss, der var datter af grosserer Holger T. Foss og Wilhelmine Conradine f. Hornung, datter af pianofabrikant Conrad Christian Horning.
__label__sme Oskofilosofiija gieđahallá oskkolaš gáttuid sisdoalu ja ráhkadusa, muhto dattet ii dárbbat almmuhit gullevašvuođa muhtun oskui.
__label__nob I 1936 ble Ordnungspolizei (ORPO) og Reichskriminalpolizei (Kripo) opprettet.
__label__isl Þau höfðu hætt saman stuttu eftir vinnu við myndina lauk.
__label__swe Från 1895 blev huset straffanstalt för alla landets kvinnliga fångar, vilka dömts till mer än fyra års straffarbete.
__label__nno Kanten på eit storsegl som vert halde inne til masta vert kalla mastelik.
__label__nno Ettersom Saunière i dødskampen har skrive ei melding som referer til Langdon, vert mordmistanka retta mot han.
__label__eng It was a documentary movie.
__label__nob Josh Hendricks :Gonzaga vant med TKO (slag) 1:01 i 1. runde.
__label__isl Sérstök mólýbdenmálmblendi, eins og Hastelloy® eru sérstaklega hita- og tæringarþolin.
__label__eng The ancestors of the gymnosperms evolved complex heterosporous life cycles: the spores producing male and female gametophytes were of different sizes.
__label__fao HDI – Human Development Index – er ein háttur at máta og samanbera støðuna í heimsins londum.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjmäätt mieʹldd mieʹrrõtti tuâjjmättlââʹzz.
__label__smj Njuolgadus vuodoskåvlå hárráj § 3-1 ja § 3-2, javllá duola dagu dáv árvustallama birra:
__label__nob Han ble midlertidig bisatt i Washington, men året etter fraktet tilbake og gravlagt på Cuba.
__label__isl Nafnið Latvija er dregið af heiti Latgalla sem voru ein af fjórum Eystrasaltsþjóðum (ásamt Kúrum, Selum og Semgöllum) sem bjuggu á þessu svæði á miðöldum, ásamt finnskumælandi Líflendingum.
__label__sms Vuäinam, što tän tuʹmmstõõǥǥâst lie tobdstam tõid vuõiggâdvuõđid, koid nuõrttsäʹmmlai kreäpast še âânn seʹst.
__label__isl Reggí tónlist einkennist af ákveðnum en óhefðbundnum takti sem er yfirleitt er í 4/4.
__label__dan Der er to dage til juleaften.
__label__dan I 1936 blev Det Konservative Folkepartis Kvindeudvalg oprettet som en landsdækkende organisation.
__label__fin Kippari-Kalle teki ensiesiintymisensä Thimble Theatre -nimisessä sarjakuvassa 17. tammikuuta 1929.
__label__smj sáme subtsastallamdábe birra subtsastit
__label__sme Girji lei evttohusan maiddái jagi 2008 Finlandia-bálkkašumi gilvvus.
__label__eng After completing ND at Nasik, in 1992, he also joined Post Graduate Panchkarma Course Institute at Ayurved Mahavidhayalay, Akola, Maharastra, under guidance of Dr. P.Yadaiah (A Very renowned Panchkarma Specialist of India).
__label__smn Lii čielgâs , et váldálâš vuárdá et Suomâ täärhist puásuituálu kyeskee lahâasâttâs ” , Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__isl Pol Pot flúði þá til Thaílands og bjó þar í sex ár.
__label__smj Råhkålup.
__label__nno Kring 60% av beduinane i Israel bur i planlagde landsbyar som Ar'arat an-Naqab, medan resten bur i ulovlege heimar spredd over heile Nord-Negev.
__label__dan En lav IQ resultere i en hurtigere eskalering af gennemsnitlig reaktionstid ved flere valgmuligheder, mens en høj IQ har en lavere tilvækst i reaktionstiden ved forøgelse af antallet af valgmuligheder.
__label__sma Ohtsememierie: 15.02.16
__label__nob LDL-reseptorene har som oppgave å fjerne kolesterolholdige LDL-partikler fra blodet, og når disse ikke fungerer optimalt, vil LDL-kolesterolnivået i blodet bli forhøyet.
__label__smj 41 Árvustallamis åvddånboahtá vijdábut máhttá gatjálvisáv buktet jus sámelága njuolgadusá ållåsit dievddi gájbbádusájt eurohpá guovllo- ja unneplågogielaj lihton.
__label__eng When it arrived, a dust storm hid the surface of Mars.
__label__swe Betygskriterierna är utformade som så, att elever kan klara en kurs, men få olika betyg.
__label__sme Go ii leat šat oksygena dat álgá billašuvvat.
__label__fin Lozovski pidätettiin Neuvostoliiton juutalaisvastaisen kampanjan aikana 26. tammikuuta 1949.
__label__smn Laavâ mield sämikuávlu staatâlâš já kieldâlâš virgeomâheh kalgeh pargojuávhu pálkkáttijn anneeđ huolâ tast, et jieškoteuv virgádâh pasta palvâliđ äššigâšâid meid sämikielân.
__label__fao Fyrst allar søgurnar við heiti á frummálinum fronskum og yvirlit yvir skandinavisk heiti og útgávur, og síðani eitt yvirlit yvir tær søgurnar, sum eru útgivnar á íslendskum.
__label__smj 2012 giellaguoradallam vuoset moaddása udnásj æjgádijs gudi li 30 ja 40 jage álldara gaskan e sámegielav buvte.
__label__nno Det dekte landskapet Lappland, Lappi eller Lapin maakunta.
__label__dan Victor Norfelt skriftet Er det ikke paa Tide at ophæve Folkekirken og afskaffe Statsgejstligheden?, om hvilket emne han også skrev flere afhandlinger i Det nittende Aarhundrede.
__label__smn Iänuduv puásuisämmiliih já sämitigge skeŋkkejii piäluštâsministerân vyesi , mast lâi šleđgâlâš čevepäddi .
__label__eng Two weeks before the Games started, less than 10% of the available tickets were sold.
__label__nno Skilnaden er at det ikkje er naudsynt å ein eigen partisjon på platelagret, sidan Linux er installert på ein Windows-partisjon.
__label__dan Han lærte at spille klaver og violin, da han var blot 8 år og lærte at spille guitar, da han var 12. Han kan også spille lidt bas.
__label__fin Samana vuonna hän voitti Formula Renault BARC Talvisarjan mestaruuden.
__label__sme Konvenšuvdna lea váikkuhan máŋggain vugiin sisriikkalaš láhkaásaheapmái.
__label__nob Han ble dødelig såret og falt nær The Angle ved det som nå kalles Konføderasjonens høyvannsmerke.
__label__isl Hámarkshraði á henni er 50 km/klst.
__label__nob Rosettbladene er eggformede eller avrundede og sitter på lange skaft.
__label__fao Eg eri tann yngsti sum hevur hoyrt her til."
__label__nno Byen er òg første stasjon på Tatranská elektrická železnica-jernbanen.
__label__fao Landstad er serliga kendur fyri sínar sálmayrkingar og savnan av fólkalívsminnum.
__label__swe Terrängen runt Petáleia är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den bergig.
__label__smn Kollekielâ - Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhaâšume mieđettuvvoo tääl kuuđâd keerdi .
__label__smn Áámmátlávt puásuituálu hárjutteijei koskâahe lii eivi paijaanmin ( tääl nyevt 47 ihheed ) já siämmást puásuituállei olesmeeri vuállán .
__label__sms Lââʹssteâđaid šõddmõõžžâst oudd Hannu Kangasniemi (hannu.
__label__dan Det er endnu uvist hvilke konsekvenser den faldne biodiversitet vil have i fremtiden.
__label__nno Det tok merksemda frå å halde på dei austlege provinsane av riket.
__label__sme Go ođđa servodat bođii Sápmái, de Sámi nissonolbmot gul fámohuvve.
__label__fin Kun momentinmuunnin "luistaa", voima välittyy hydrauliikkanesteen välityksellä pumppupyörältä turbiinipyörälle.
__label__isl Forstjóri Tryggingastofnunar er skipaður af velferðarráðherra og ber ábyrgð gagnvart honum og stjórn stofnunarinnar í samræmi við lög, stjórnvaldsfyrirmæli og erindisbréf.
__label__fao Copa Eva Duarte var bert viðurkent og fyriskipað við hesum navninum av RFEF frá 1947 til 1953, og tí telur árið 1945 ikki við, tá Barcelona vann "Copa de Oro Argentina", tvs. at tað bert eru 1948, 1952 og 1953 steyparnir, ið telja við.
__label__sme Stuorámus ja áidna gávpot lea Egersund.
__label__smj Valla gå mánná vuorrasabbo sjaddá, de álu rávkaduvvá mánná dasi miedet.
__label__sma Dåarjoe lea daejtie maaksojde mah iemielaakan fealadimmien nualan båetieh, daan nuelesne:
__label__fao Ikki fyrr enn í 2027 kundi hann møguleika søkja um royndarleyslating, men doyði tíggju ár áðrenn tað.
__label__isl Hann stofnaði því Friðareyjurnar, frjáls félagasamtök sem ætlað var að hjálpa til við langtímaþróun dreifbýlissamfélaga í þróunarríkjum.
__label__sme Vehážiid mielde dáid gaskasaš beaškkeheamiid dihte šattašedje ain stuorát čáhppes ráiggit ja máilmmiávvosa gaskamearálaš temperatuvra njiejašii asymptohtalaččat absoluhtalaš nollačuoggá guvlui nu gohčoduvvon loahppačoaskumis.
__label__eng They had boating parties and other outdoor adventures.
__label__swe Trakten runt Mishlat Shivta är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Naturleg utviding i eit bekkefar eller ei elv vert òg gjerne kalla ein løk.
__label__fao Á vártingi í 1689 verður Petur Ábrahamsson úr Søldarfirði, sum tá er fluttur til Norðragøtu, stevndur fyri at hava ligið við konu síni, áðrenn tey giftust.
__label__fao Landsliðið helt pausu frá 1996 til 2004.
__label__isl Hafa líkur verið leiddar að því að hún hafi verið í vík þeirri sem nefnd er Makkarneq skammt vestan við Ikigaat.
__label__dan At være åndsdøbt eller fyldt af helligånden er noget den kristne kan søge og modtage.
__label__isl Annars er ekkert vitað um klausturlifnað á Möðruvöllum næstu áratugi og kann að vera að fáir eða engir munkar hafi lifað pláguna af og langur tími liðið þar til klausturlifnaður hófst þar aftur.
__label__smn President Sauli Niinistö liäkká sämitige vaaljâpaje 2012–2015 já siämmást uásálist Säämi kulttuurkuávdáš Sajos vihkâmávutuáloid majebaargâ 3.4 .
__label__eng It allows for video chat and picture messages using an Xbox Live Gold Subscription with video effects along with in-game compatibility.
__label__nno I 2008 opna det fleirnasjonale føretaket Nexans ein kabelfabrikk i Uglitsj.
__label__fin Johanssonin nyrkki puhui, ja ensimmäinen ottelu oli jo ensimmäisessä erässä ohi.
__label__nob For olje, naturgass og andre lagerressurser er det vanlig å beregne en R/P-rate, som er forholdet mellom reservene og årlig uttak (produksjon), det vil si det antall år som reservene vil vare forutsatt at uttaket holder seg stabilt.
__label__nno I følgje Syrisk statistisk sentralbyrå, hadde Salma eit folketal på 2 131 i 2004.
__label__isl Til ríkisins teljast 32 þeirra, þar af átta byggðar; Young Island, Bequia, Mustique, Canouan, Union Island, Mayreau, Petit St Vincent og Palm Island.
__label__sma Prosjekten åvtehke Divvunisnie Sjur Nørstebø Moshagen jeahta dah sijhtieh bïevnesh bååstede utnedh utniejidie, guktie dah maehtieh baakoegærjam bueriedidh jïh evtiedidh.
__label__isl Hugtakið Indian corn vísar nú sérstaklega til marglits „akurkorns“, ræktunarafbrigðisins Flint corn.
__label__fin Ensimmäinen lento BE-4:ää käyttävällä raketilla on aikaisintaan 2021.
__label__eng The crater is a popular tourist attraction.
__label__dan Østrigs identitet som selvstændig stat var stigende efter krigen.
__label__sme Muohta divttásmuvva ja dálvearvvit sáhttet dagahit dulvviid lágašguovlluide.
__label__nob Tong Hui ble vigslert til hjelpebiskop av den myndighetsutnevnte biskop Anthony Li Du'an av Xi'an den 19. mars 1994 i en av bispedømmets kirker i fylket Jingbian i Shaanxi.
__label__nno Kraków var likevel framleis byen der kongane i Polen blei krona og gravlagde.
__label__nno «Candy Store Rock» vart aldri framført på konsertane til bandet Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9.
__label__sme Gura davábealde lea Bealjáščohkka.
__label__nno Zuiderwijk byrja å spele gitar som barn, men byta til trommer då han var 14 år gammal.
__label__isl Nótnaskrift er það þegar nótur eru skrifaðar niður á blað, tölvu eða annan hlut.
__label__sms Kååʹdd jåʹttee haʹŋǩǩõõzz raajeelŠl õhttsažtuâʹjjsuåppmõõžž.
__label__fin Hän oli sitten kirkkoherran apulaisena ensin Paltamossa 1763 ja sitten Pietarsaaressa.
__label__sme Go vuosttas máilmmisoahti álggii jagi 1914, Hesse almmuhii iežas eaktodáhtolažžan Duiskka ambassádas, danin go “son ii bastán čohkkát liegga uvdnadollagáttis seammás go nuorra girječállit jápme soahtešiljuin.”
__label__sme Jagis leat vel 331 beaivve (gárgádusjagis 332).
__label__nob Det ble også funnet forvillet asparges her.
__label__sms Leäm toottvaž, što mij tuâjj oʹnnsti puârast ”, saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi maainast.
__label__swe Ägde flera galopphästar, som sprang på de största galoppbanorna i USA.
__label__smj dádjadit ja adnet báhkoboanndudagáv oahpes ássjij hárráj
__label__sme Dat lea Irana stuorámus gávpot ja okta máilmmi stuorámus gávpogis.
__label__smn Kielâpargee lii palvâluskoskâvuođâst Suomâ sämitiigán já pälkki miärášuvá Suomâ sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtaasij V / II .
__label__swe Toppen på Kalūk är meter över havet.
__label__sme De lea digaštallan mot galggašii diet gaskavuohta leat ja man lahka sámeálbmot berre leat stáda.
__label__fao Við støði í hesum verður tilmæli gjørt um, hvat skal gerast fyri at styrkja verndina av arktiska havumhvørvinum.
__label__nob Det er muligheter for å komme seg mot Oslo eller Ski med både buss og tog.
__label__sma Reereme-lihtsegh sijhtieh barkedh guktie ellies media-faaleldahke TV-esne, radiovesne jih plaerine sjædta.
__label__dan I 2007 blev kredsen delt i tre nydannede kredse (
__label__dan Interviews veksler med information om pubertetens fysiske og psykiske ændringer.
__label__eng Four hyper-objects can be cut exactly in half with a single space.
__label__swe När Eric hörde detta, sökte han upp Peter och bad om ursäkt.
__label__fao Jákup Joensen varð valdur inn í Sumbiar bygdarráð, har hann sat í nøkur ár.
__label__nob I en fredsavtale med Kilij Arslan, fikk Saladin kontroll over artukidenes territorium, selv om artukidene teknisk sett fremdeles var vasaller av Mosul som Saladin ennå ikke kontrollerte.
__label__nob Selv om den er regnet som en sjelden art, kan den være ganske tallrik på enkelte lokaliteter.
__label__isl Fullþroskaðir eru þeir um 3 5 sm langir og fræin eru vængjuð, 2 3 mm löng.
__label__nno Elles arbeidde han mest i Ferrara, der han frå 1514 var i sysla til fyrstehuset i byen, lengste tida som leiande hoffmålar.
__label__fin Tämä näkyy myös päähenkilön, Esa Karhun kohtalon kuvauksesta.
__label__nob Senere har han arbeidet mest med vikingtidshistorie.
__label__dan Da den dyre Kurs-autopilot brændte op sammen med Progress-skibet, ville indførelsen af TORU spare mange penge for det underfinancierede russiske rumprogram.
__label__nob Historie Området rundt Poole havn har vært bebodd i over 2000 år.
__label__nob «Augustin» ble fremført som andre bidrag om kvelden 11. mars 1958 etter Tysklands Alice & Ellen Kessler med «Heute Abend wollen wir tanzen geh'n» og før Sveits ' Christa Williams med «Irgendwoher».
__label__sme Šládja sáhttá maiddái suddat oktii muhtin eará šlájain.
__label__fao Við tíðini settust nógvir norðbúgvar í Grønlandi.
__label__swe Valen präglades av oro, men observatörer konkluderade med att det innanför gränsen vad som kan kallas ett fritt val.
__label__eng If there is too much of something (more supply), prices go down so that people have more reason to buy it.
__label__smn Sämimááccuh muttuustâl iveaaigij já kevttimuáivil mield. .
__label__sms Veʹrǧǧneǩ čuâvv tuåimmvoudda kuulli tuåimmvuuʹdeez, što lääʹǩǩ šâdd jääʹǩǩtum ǩiõll-lääʹjj oudldemmalla.
__label__nno «Crazy Little Thing Called Love», «Sail Away Sweet Sister», «Coming Soon» og «
__label__smj Láhkaárvvalusá sisadno le njuolgadusá anátjit suomagielav meäkieli ja sámegielav oajválattjaj ja duobbmoståvlåj gáktuj.
__label__fin Kilpailun ensimmäisellä kierroksella kärkikolmikon sijoitukset pysyivät ennallaan.
__label__fin Yhtye aloitti uransa vuonna 1999.
__label__fao Nøkur av samleikapróvnum vóru funnin undir liðini av líkunum.
__label__fin Jotkin naiset pääsivät kuitenkin myös yhteiskunnallisesti huomattaviin asemiin.
__label__smj Gejna dán konvensjåvnå milta ällosujtujn nuppen rijkan barggá la riektá 1. älov sujttidijn rijkkarájáv rasstit ja nuppen rijkan årrot,
__label__smn – Suomâ pipliaservi lii pieijâm joton arkkâpispe Leo jođettâsâst ubâ evaŋgelium jurgâlem nuorttâsämikielân ; tuáivup , et jurgâlus valmâštuvá aldapuátteevuođâst .
__label__smj Ietján gå bielljenávlak mánán máhttá ájnibåddåsasj gullovihke ja nievrep gullo dåbddut.
__label__nno Same året vart han tildelt Kringkastingsprisen for nynorskbruk/ dialektbruk i media.
__label__sma Daate aktem vuelege fryöjstehkevoetem årromesijjide vuesehte.
__label__smn Uđâsaassâm mield máddáá sämijuávhuh suddâluvvii syemmilâš kulttuurân.
__label__swe Förstärka sinnesintryck kan innebära att man under en viss tid ser, hör, känner och luktar bättre och exempelvis så kan man uppfatta färger starkare än vanligt och synskärpan kan ökas drastiskt.
__label__fin Rissasen ja Flodinin liitto ei kuitenkaan kestänyt, vaan he erosivat vuonna 1915.
__label__nno Eit forretingsministerium er vanlegvis svært varsam med å gjere kontroversielle handlingar, sjølv om det formelt ikkje er noko i vegen for dette.
__label__isl Sagan var sett á svið í Hafnarfjarðarleikhúsinu af leikhópnum Öðru sviði árið 2004 og við það tækifæri voru rímurnar kveðnar og gefnar út á geisladiski, þar sem rímnatextinn fylgir í útgáfu Aðalheiðar með skýringum.
__label__sme Mangabláđit sisttisdollet dábálaččat máŋgga ráiddu.
__label__fao Faustulos sendi báðar dreingirnar til Gabia at fáa undirvísing.
__label__fin Myös uudenaikaisten kirjojen koristelussa initiaaleja on harrastettu runsaasti noin 1920-luvulle asti.
__label__eng Although almost all animals communicate, human language is unique.
__label__sme Dál son lea Romssa universitehta historjáprofessor.
__label__smj Dási gullu aj dahkat struktuvrajt ja aktijvuodajt tevstajn.
__label__fao Orðið Unalaska stavar upprunaliga úr russiskum, Ounalashka.
__label__sma Vierhtiej åejvieåssjele lea funksjovnelle guektiengïelevoetem utnijidie åarjelsaemien gïeline buektiehtidh gosse byögkelesvoetine govlehtellieh.
__label__eng However CLP was soundly defeated, and Labor became the government.
__label__isl Han var í formi hunds en það var samblanda margra mismunandi dýra.
__label__smj identifiserit dilijt gånne le ávkálasj jali dárbulasj ieŋŋilsgielav máhttet
__label__fao VB er sostatt eitt hondbóltsfelag í Suðuroynni.
__label__fin Myrskypurje saattaa olla usein väriltään oranssi tai muutoin helposti näkyvästä materiaalista tehty.
__label__smn – Sämitige puoh lävdikodeh láá adelâm jieijâs uáinu artikla olášutmist .
__label__isl Brátt safnaðist að þeim mikill hópur manna, sem slóst í för með þeim, aðallega drengir og unglingar.
__label__fin Alussa Senna kasvatti pienen eron Prostiin, joka piteli Bergeriä takanaan.
__label__dan Også andre maskinvæverier oprettedes og udvidedes med tiden Hyldtoft, s. 81 Den begyndende vævningsindustri kunne dog ikke slå det gamle håndvæveri ud.
__label__sms SPN lij peʹcclest tõʹst, što valdia jiâ leäkku vuäittam õstteed täävtõõzzes åårstâʹtted luâđ määŋgpeäʹllsažvuõđ vääivõõttmõõžž eeʹjj 2010 mõõneeʹst.
__label__nno Øvingane vart så i april gjevne ut på denne plata.
__label__isl Veiði er það að ná lifandi villtu dýri, vanalega til að drepa það í einhverjum tilgangi.
__label__dan I nogle tilfælde er det for wrestleren en længerevarende proces at skifte gimmick, men det er også set, at wrestleren skifter gimmick fra uge til uge.
__label__nno Det er kalla opp etter den svenske kjemikaren Seved Djurle (1928–2000).
__label__swe Drake skall inte förväxlas med Ankeborgs grundare Cornelius Knös, som senare kom över äganderätten till fortet, grundade Ankeborg och gav fortet dess nuvarande namn.
__label__smj Sámedikkes
__label__nob Historie De første som bosatte seg ved sjøen var innfødte folk, som blant annet opprettet bosetningen Dettah som fremdeles eksisterer.
__label__sms Tiõrvvʼvuõtt čeäʹppvuõđpeivva puõʹtti,
__label__fao Hann hevur umboðað fótbóltsfeløgini: Thurø Boldklub, Svendborg Boldklub, Lyngby Boldklub, Silkeborg IF og Fremad Amager.
__label__nob Pronotum er kraftig uthulet foran, uthulningen kan dekke det meste av flaten og er kraftig punktert.
__label__swe Encyclopedia.com. läst 14 augusti 2018.
__label__eng Rey today has been added into the Greater Tehran city.
__label__nno Ved hjelp av inntekter frå den norske handelsflåten kunne Londonregjeringa betala for den norske krigføringa, hjelpa norske flyktningar i utlandet og samstundes planleggja med tanke på kva Noreg trong etter krigen.
__label__isl Kvendýrin eru 35 til 51 sm á lengd, þar af skott um 7,2 til 11,5 sm. Walker's mammals of the world, Volume 1, Ronald M. Nowak, published by JHU Press, 1999, ISBN 0-8018-5789-9 Vetrarfeldurinn er síðhærðari og þéttari en sumarfeldurinn.
__label__eng She also voices Marge's sisters Patty and Selma.
__label__nno Om ein ved eit tidspunkt tek pengar ut av kontoen, vil funksjonen gjere eit hopp.
__label__eng The mouth of this river is called Wadi Sala.
__label__nob Kheopspyramiden er en av verdens syv underverker i den antikke verden.
__label__nob De er raske og utstyrt med en kraftig giftbrodd og kan nedlegge edderkopper som er mye større enn dem selv.
__label__isl Þessi framganga Hu í Tíbet varð til þess að hann var kallaður heim til starfa i sjö manna æðstaráði flokksins árið 1992.
__label__smj Åhpadimgárvvidusbuojkulvisá
__label__smj sierralágásj sáme subttsasav tjállet
__label__smj Gehtja ållessjattugij vuodoskåvllååhpadusá guoskavasj årnigav.
__label__nno Desse plutselege, kraftige aukene i skatt førte til at heile hindulandsbyar braut opp og flykta inn i jungelen i staden for å dyrka jorda.
__label__swe Terrängen runt Wislichopf är mycket bergig, och sluttar österut.
__label__smn Taah pargomaalih ruotâsmuveh säämi puárásijpaargon , ko kulttuur já kielâ vuotânväldee pargomaalih váldojeh aktiivlávt kiävtun pargosoojijn já škovlimohjelmijn .
__label__nob I 1960 ble de tilsluttet Den Norske Frimurerorden, og de har fått lov til å arbeide etter ritualer som avviker noe fra ritualene i de fleste andre norske St.
__label__isl Foreldrar Margrétar voru Ramon Bereguer 4., greifi af Provence, og Beatrice af Savoja, dóttir Tómasar greifa af Savoja.
__label__smj Sij li gudi gådi mijáv dan sisi mij la iesj sáradis mijá sebrudagán: mijá histåvrrå, mijá niego ja mijá vásádusá gudi mij lip.
__label__smj Ja luojte midjij suttojdimme ándagis, nåv gåk mij aj luojttep mijá velgulattjajda.
__label__nob Bygging av en ny terminal startet 14. november 2007 og sto ferdig Mars, 2010.
__label__smn Tiänu kieldâ
__label__nob Sammen fikk de to barn, Kari Diesen dy i 1939 og Andreas Diesen i 1945.
__label__swe Terrängen runt Nelunpatpokuna är platt.
__label__fao Lið frá sama landi kundu ikki spæla móti hvørjum øðrum.
__label__swe Golvet inne i bussen är, till skillnad från föregångaren, utan trappsteg och förhållandevis plant.
__label__sms Pâʹsspeeiʹv 5.2. čiâss 11 ääʹljeeʹl Pââimõsaaʹrhelsluuʹžv Aanar ceerkvest.
__label__smj • Åtsålvisáj giehtadallam dáfobiednikluohkoj gávttuj – åtsålvisá galggi rájaduvvat färttáhasj lenastivrraj ma moalggi ja ássjev vaddi Sámediggáj mierredibmáj.
__label__dan Der var protester mod at oprette en ny kurfyrste, og den nye status vandt ikke juridisk kraft, førend han var godkendt i parlamentet i 1708.
__label__fao Kirstin Strøm Bech var borgarstjóri í Vágs Býráð frá 1. jan.
__label__fin Yksinkertaisesti kuvioitu matto on halvempi valmistaa kuin kuva-aiheinen.
__label__fin Kioskin urakoi somerolainen maatalous- ja rakennusalan yrittäjä Aimo Laakso, ja rakennus valmistui lopulta kolmessa illassa.
__label__eng Now, whatever may be the extent of the field within which all the objects of our discourse are found, that field may properly be termed the universe of discourse.
__label__eng However, in the late 1970s, she came back to the United States.
__label__smj Danen båhti åhpadusmihttomiere vuojnnuj máhtudakmihtojn.
__label__smn Tyejisuámsurtori já tyejimarkkâneh Sajosist 12.–13. juovlâmáánu 2014
__label__isl Árslanga herferðin, ásamt lögreglustjóraembætti Tennessee, dreifði öryggisupplýsingum um netið og málefnum sem foreldrar og nemendur um allt ríkið ættu að hugsa um.
__label__smj Dásseárvvobálkká le muhtem dájdda ja ruhtabálkká man árvvo le € 10 000.
__label__swe Hollywood Reporter kallade Jolies framträdande "balanserat och rörande", spelat "med respekt och ett gott grepp om en svår dialekt.
__label__nno Kane 1995:199 På alle måtar er skogen voven inn i strukturen og livsoppfatninga åt kvar huaoraniar.
__label__smj Dat oavdos ja geldulasj væggamalerija Luotta – Spor dájddáris Hilde Skancke gávnnap Sámedikke dievastjåhkanimlanjá sis- ja ålgusjbielen.
__label__fin Sen sijaan pelaajan numeroa ei jäädytetä vaan se jää edelleen seuran käyttöön.
__label__fin Read kuvaili heidän liittoaan myöhemmin ”omantunnon avioliitoksi.”
__label__dan Siden prisfaldet 1921 havde en mængde banker og firmaer stået på svage fødder, og den store jordskælvsulykke 1923 forværrede yderligere situationen for en mængde foretagender.
__label__sms Toiʹmmjummuš čõõđtet riâššeeʹl vuâlla škooulâkksaid päärnaid sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid leʹbe äävnallšem vuõsspeâmmamtoiʹmmjummuž di škooulneeʹǩǩid jeäʹǩǩespeiʹvvtoiʹmmjummuž ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžž ââʹneeʹl.
__label__dan Bygningen af den nye bymur efter hussitter-indtoget 1430 gjorde det nødvendigt at integrere araeler til den nye bymur.
__label__sms Mâʹte tän räjja Sääʹmteʹgg reäšš vuässõõđji maaʹtǩid, innstummšid da vueʹzz porrmõõžžin.
__label__sme Ávju čalgadii Smirnova suodjegahpira ja manai vuoiŋŋamaččaidis.
__label__smj Dát le aj buojkulvissan masi sámedigge sámelága milta viertti vatteduvvat máhttelisvuodav javllamusáv buktet.
__label__nob Når reisende på 1800-tallet refererte til Konstantinopel som «Østens Paris», tenkte de på Istiklal Caddesi og dens halvt europeiske, halvt asiatiske kultur.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Kultuvrra- ja girkkodepartemænnta / Sáme girkkoráde Ájgge: Barggo le jådon
__label__isl Bindi III, bls: 36 Albert og hagsmunatengsl hans við Hafskip var rauður þráður í Hafskipsmálinu.
__label__fin Hän oli Suomen rakuunarykmentin komentaja 1889–1901.
__label__fao Koranin kallar kristin og jødar bókarinnar fólk, men muslimar halda, at Bíblian og Toran eru villeiddar og spiltar.
__label__eng New crash survivors and Others are introduced.
__label__eng It is also held in several major private galleries in Australia.
__label__eng The region varies in size.
__label__sme Geavu luonddumeahcis johtin lea ráddjejuvvon, daningo dat leat luonddusuodjalanguovlu: guovllu birastahttá rašes duottarluondu ja luonddumeahcis šaddet ráfáidahttojuvvon šattut ja áitatvulos šlájat.
__label__swe I ångbastu åstadkoms förändringar i luftfuktighet och temperatur genom att ånga hettas upp till önskad temperatur.
__label__smn “ Sämmiláid luándu maaŋgâhámásâšvuotân lohtâseijee ärbivuáválii tiäđu suojâlem já aalmugijkoskâsii ärbivuáválii tiätun lohtâseijee miärádâstoohâm lii tuođâi tehálâš .
__label__fin Elokuva päättyy vihjaukseen, että Forster ei loppujen lopuksi pidäkään kyseistä riiviötä kovin hirviömäisenä ja on jopa valmis avioon tämän kanssa.
__label__dan Illustration fra Hamburgbibelen med den berømte sekvens af billeder, der viser hvorledes en bog blev til.
__label__eng In 2007, 18056 people lived there.
__label__eng The population is getting smaller, and there are probably fewer than 2,500 adults left.
__label__nno Flyplassen har vore stengd sidan byrjinga av 2013 på grunn av den pågåande borgarkrigen i området.
__label__fin Kovakuorisia marjoja, kuten puolukoita ja karpaloita, on säilötty myös veteen.
__label__nno Dei ligg vridd ved festet i eit plan langs skota.
__label__sma Guessine mïnnedh Saemiedigkesne / Saemiedigkiegåetie / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smj Danen gå tjoajvvemájnne l sieldes soahpolis la buorre jus goappátjagá mánná ja gájka fuolken giedajt basádi gålgge sájbujn biebmo åvddåla ja hivsiga maŋŋela ja gájkajn li ietjas sigárdahka jali adni aktiadnemsigárdagáv.
__label__smn Palhâšume mieđettuvvoo vuosâsajasávt virgeomâhâzân já siärvusân já tuše sierânâsvuáđustâsâiguin priivaatulmui .
__label__swe G + C-rika sekvenserna, vilket då kan bidra till varianter inom arten.
__label__nno Eit hovudmotiv i handlinga er den stadige og grunnlause rivaliseringa mellom Peter Pan og Kaptein Krok, supplert med Krok si komiske frykt for den tikkande krokodillen som forfølgjer han.
__label__isl Ýmis gagnrýni hefur komið fram á hugmyndina um að endurlífga tegundina.
__label__fao Cochrane eigur kanadisku metini í 400, 800 og 1500 metrum frí.
__label__isl Flogið er milli borga í Víetnam og til nokkurra alþjóðlegra flugvalla.
__label__fao Lógaruppskotið fór ikki at gera mun á Muslimum og Jødum".
__label__nob I 2000 hadde distriktet 9 196 innbyggere.
__label__sme Jagiid 1995-1998 rádjái Sailor Moon manga ledje dolvojuvvon olggos eambbo go 23 olgoriikkaide, dego Kiinnái, Brasilii, Mexicoi, Australiai, ja máŋga Eurohpá ja Davvi-Amerihká riikkaide.
__label__eng The disease is most common among children, who spread it by playing together.
__label__nno Han består av landsbyen Randa og grendene Lerch, Wildi og Attermänze.
__label__dan Når mykorrhizaforbindelsen opstår, koloniserer svampen værtplantens rødder enten intracellulært som hos arbuskulær mykorrhiza eller ekstracellulært som hos ektomykorrhiza.
__label__sms 6.4.
__label__isl Meginógnin er kalknám á svæðinu og jarðvegseyðing.
__label__isl Vænghaf er 50 til 55 mm. Aðallitur vængja er ryðrauður og bryddingar á vængjum eru svartar, bláar og gular og líta út eins og augu.
__label__fin Luku on tunnettu kaskusta, jonka mukaan G. H. Hardy tuli tapaamaan Srinivasa Ramanujania.
__label__swe Derek Prince dog 2003 vid en ålder av 88 år.
__label__nob Hun adlet hans sønner Sigvard og Carl Johan og deres søskenbarn Lennart til grever av Wisborg da de gjennom ekteskap mistet sine svenske titler.
__label__smj Ávkálsj le barggat riekknimijn vuodotjehpudahkan ja matamatihkajn sábmáj, duola degu stuorrudahka, hábme, jåhto sajen ja buohtastahttem.
__label__sma staate tjoevere laanteburriepolitigken dajvem saemien dajvide tseegkedh
__label__nob Mange av bildene er dessuten gjengitt i Nina Spørcks bok: «Theodor Kinck Distriktslegen og maleren - dikterens far».
__label__nob Etter den spanske borgerkrigen tok Franco makten, og all katalansk kultur ble forbudt, men han la stor vekt på å den industrielle utviklingen i Catalonia.
__label__nno Mot slutten av 1970-åra markerte Thompson seg som ein kritikar av det han oppfatta som Labour-regjeringa si ringeakt for sivile rettar.
__label__fin Tämä tarkoitti myös sitä etteivät lasten digimonit voineet enää kehittyä Ultimate- tai Mega-tasolle ilman hänen apua vain äärimmäisessä tilanteessa.
__label__dan Deres forældre blev skilt da han var fem.
__label__sme Doppe barggai oahpaheaddjin.
__label__sms Strooiʹtelhuõlteei tuâjjan lij ââʹnned huõl Sajos paaiʹǩi juõʹǩǩpeiʹvvsaž čiistmõõžžâst da lââʹssen taarb mieʹldd veäʹǩǩted såbbri da noorõõttâmpooddi vueʹjji riâššmõõžžin.
__label__isl Harry Potter snýr aftur til Hogwarts en núna er morðingin Sirius Black á eftir honum.
__label__nob Selv om indianerne utgjorde flertallet av befolkningen kontrollerte jordeiere av europeisk avstamming mesteparten av jorda.
__label__fin Suomalaista ensimmäisen aallon Post-punkia on julkaistu ainakin Stupido Records -kokoelmalla "Eilisen Jälkeen - Suomalaista Postpunkia 1981-1987".
__label__sme Mawenzi ja Shira leaba jápmán, muhto Kibo lea ain inaktiiva dahjege oađđi vulkána.
__label__eng The Bourgogne-Franche-Comté region is the sixth largest region of France with an area of convert.
__label__sma Stoerretjåanghkoe saemiedigkien barkoeöörnegem nænnoste, njoelkedassigujmie jïh bïhkedassigujmie dejtie jeatjah darjoemidie mejtie Saemiedigkie stuvrie.
__label__fao Sáttmálin hjá Teiti við Universal varð ikki tikin í álvara millum almenningin, fyrrenn fløgan kom út.
__label__fin Heille selviää että Dani ja Klaus ovat vielä kumpikin hengissä mutta Dani on katkaissut jalkansa erittäin pahasti.
__label__isl Jürgen Bogs, Þjálfari frá júlí 1977 til 30 júní 1989, gerði BFC Dynamo að Austur-Þýskum meisturum tíu ár í röð.
__label__dan Mange af Karkonoszes vandløb kommer ned ad bakkerne og skaber vandfald, hvoraf den største i den polske del af bjergene (300 m) er skabt af Łomniczka-strømmen.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹvin stipeeʹndivuiʹm paʹlǩǩuum joouk:
__label__eng It is black because of impurities.
__label__fao Harrans fólk kunnu kanska verða bæði atsøkt og háðað, men eingin, ið søkir at teimum skal bera sigurin í bý.
__label__smj gulldalit ja dádjadit variántajt ieŋŋilskgielas moattet autentalasj diles
__label__fao Hann er dýrur fiskur, og tí verður nógv roynt eftir honum.
__label__dan Andre koncentrerer deres anstrengelser om specielle fødeemner og anvender specielle metoder for at få fat i disse.
__label__smj oassálasstet, suv birra ham ságastalli.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten X. c. indicata.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jacupiranga.
__label__nob Etter den første verdenskrigen ble Hainburg den østligste byen i Østerrike.
__label__sme Álppaid alimus guovlu lea oarjjil, doppe leat badjel 4000 mehter allosaš čohkat.
__label__isl Sigurinn á Grikkjum hafði þær afleiðingar að Rómaveldi tók upp helleníska menningu.
__label__dan Sverige var blevet valgt af en jury til at gå videre til finalen.
__label__smj Julevsámegiella
__label__nob Med Hitler-Stalin-pakten oppnådde diktatorene noe de begge trengte: De vant mer tid.
__label__nno Om sommaren er Koktebel turistmål for folk frå Russland og Ukraina.
__label__sma BPA 14,08%, barkoe fïerhten gåalmeden hïeljen.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd ǩiõllstaanpiisar Siiri Jomppanen teʹl.
__label__swe Reservatet omfattar sex små öar i yttre delen av Bergöfjärden.
__label__sms Aanrest 9.5.2012
__label__sms Looǥǥ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjääʹur ääʹveem-mainstemvuâr, koon son õõʹni sääʹm da maorǩiõli jeälltemseminaarâst Heʹlssnest 13.09 obbvuõđstes täʹst.
__label__sme Dakkár dieđut eai leat gávdnon, muhto muhtun nuorra bárdni osttii viesu 29 jahkkásažžan.
__label__fin Helmikuussa 2018 seura käytti Oksasen sopimuksessa olleen option ja teki vuoden mittaisen jatkosopimuksen hänen kanssaan.
__label__smn Tuámásist lii uccâ pennâgâš, tot meid lii tääl muorâkäärdist.
__label__nno Frå 1898 var Indrehus ordførar i Bremanger, eit ombod han hadde til 1913.
__label__nno Ein variasjon krev òg at den tørraste vintermånaden skal ha ein nedbørnormal mindre enn 30 mm. s indikerer tørre somrar.
__label__smn Seminaar ohtân uáivilin lii tieđettiđ sämitige uulmijn já tooimâin siäiluttiđ já ovdediđ sämikielâ sehe paijeentoollâđ ton eellimvuáimálâšvuođâ .
__label__nob Sjøfartsdirektoratet: Forskrift om ballastsystem på flyttbare innretninger, 1991-12-20 nr 879, § 12 Krav til funksjon etter feil.
__label__sma Russlaanten saemiej reaktah gorremdidh jïh nuepieh ållessaemien ektiebarkose
__label__swe Någon historieskrivning om Erik den helige är överhuvudtaget inte möjlig.
__label__nob Fergestedet på vestsiden av Tysfjorden ble flyttet fra Korsnes til Bognes i 1942.
__label__nob Den syns i mørket som et svakt lysende, oppadrettet lysskinn rundt disse gjenstandene – ofte sammen med et sprakende lyd for den som befinner seg tilstrekkelig nær.
__label__swe Genom återupplevandet av gamla minnen som Daniel får tillbaka i flashbacksekvenser och genom att läsa upphittade berättelser av andra samt dagboksinlägg av sig själv får Daniel veta allt mer om sig själv och det som ägt rum i slottet.
__label__isl Samuel var sonur þýska trúboðans Konrad Kleinschmidt og danskrar konu hans, Christina Petersen.
__label__dan Generalen afslog at svare på spørgsmål vedrørende skeletoplysninger til en biografi, og de som indsamlede sådanne oplysninger benyttede derfor ældre og fejlagtige kilder, som åbenbart benyttede denne fejlagtige stavemåde "Prentiss".
__label__fao Nevndin ger sjálv av, hvør skal fáa stuðul úr grunninum, tað verður ikki latið eftir umsókn.
__label__fin Alus tilattiin 1939 William Denny and Brothersilta Dumbartonista, missä köli laskettiin vielä samana vuonna 21. maaliskuuta.
__label__fao Teir búnast meira í posinum.
__label__fin Varuskunnan sotilaskodissa on illalla järjestettyä ohjelmaa, jossa alokkaita viihdyttävät monenlaiset esiintyjät.
__label__nob I 1936 ble det etablert en egen klubb for satin-kaniner i USA, men satin-kaniner ble først utstilt i 1938.
__label__nno Både «The Three Ravens» og «Twa Corbies» er omsette til andre språk, som oftast sunge med same melodi som «Twa Corbies», eller som den bretonske songen kalla «An Alarc'h» («Svanen»).
__label__fao Í 2013 byrjaði hann at spæla við í Showtime røðini Masters of Sex.
__label__sme Máret Ánne Sara lea maid doaimmaheaddji Š-bláđis.
__label__sme Hedemoras leat sullii 15 500 ássi ja viidodat lea 840km².
__label__nno Wyludda vann EM-gullet i diskos i 1990 og tok sølvmedaljen i øvinga i Tokyo-VM året etter.
__label__fao Førandi súkklarin verður latin í eina bláa troyggju, blái liturin kemst av at havið er blátt og við tað at kappingin byrjar við eitt hav og endar við eitt annað hav.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Bajo de los Picachos.
__label__nob På terminalen blir gasstrykket i rørledningen regulert før gassen sendes videre i rørnettet.
__label__smn Sámi Duodji lii kuávdáá vuossâmuu keerdist , váldu-uuvsâ paaldâst , nuuvt et káávpán lii älkkee puáttiđ .
__label__nno Samt at den fungerer som ein reservearena for kampar i aldersbestemte klassar, dersom noko skulle hindre kampaavikling på Førde Stadion kunstgras.
__label__nno Vassforureininga kjem hovudsakleg frå industri, jordbruk og hushaldningar.
__label__eng The album contains 13 new songs, and many of their B sides and unreleased songs.
__label__swe Runt Tzapullo Tecomate är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qor Sefīd är huvudsakligen kuperad.
__label__sma 9) Nasjonalpaarhkeståvroe Varangerhalvøya nasjonalpaarhkese
__label__nob Nå må det ikke forstås dithen at NTK og dets medlemmer ikke hadde interesser i retning av idrettslig bruk av hundespann.
__label__smn Ravvuid iä heiviit sämitige toohâm iävtuttâsâin peerusthánnáá kaavam stivree eennâmkevttim- já huksimlaavâ tooimânpiejâmist iäge pirâsvaikuttâsâi árvuštâllâmprosessist ( nk. YVA-laavâst ) .
__label__dan Ringkøbing-Skjern Museum er ikke et, men 14 forskellige museer i Ringkøbing-Skjern Kommune.
__label__nob Det kan tyde på at det ikke har gått lang tid fra steinen ble reist til den ble veltet.
__label__fin Se kertoo maailman eri puolilta kokoontuneesta metsästysseurueesta, joka pyydystää eläimiä ja myy ne eläintarhoihin.
__label__nno Hausten 1183 gjekk han til åtak på det latinske kongedømet igjen i slaget ved Ain Tuba'un.
__label__smj Dálkudime máhtti vaddet stuoves tjuovvobájnatjimijt nåv gåk impotänssa ja inkontinänssa ålmåjn gejn prostahtabårråmdávdda ij goassak lulu háhppidam åvddånit muhtem garra dávddaj.
__label__smj SÁGÁJDAHTTEMIN Ž Vuorde barggovaddes li guovte gitta vihttasa rádjaj ságájdahttemin.
__label__isl Alexanders saga er þýðing á söguljóðinu Alexandreis, sem er kallað Alexanderskviða á íslensku.
__label__smj Báhkobáŋŋka máhttá doajmmat moatte láhkáj.
__label__nob Byens eldste hus, Bentegården fra rundt 1690, til venstre i bildet.
__label__dan Han har dedikeret sit liv til at hjælpe de hjemløse og de fattige.
__label__isl Við fjögurra ára aldur ná þau gráa beltinu, við sjö ára aldur það gula, 10 ára aldur fyrir það appelsínugula og loks þrettán ára fyrir græna beltið.
__label__swe Postmodernismen och relativismen anklagas av konservativa för att vara inkonsekvent: Hur kan vi veta att det inte finns någon absolut sanning, om det inte finns någon absolut sanning?
__label__nob I tillegg til traktaten kan suvereniteten i dag sies å hvile på langvarig norsk administrasjon og utøvelse av høyhetsrett over området.
__label__fin Tšekan henkilöstomäärä kasvoi nopeasti perustamisen jälkeen.
__label__sma Edtja honoraarem finansieradidh öörnedæjjine ektine.
__label__isl Skoðað 28. ágúst 2010.
__label__sms Kolmm mättʼtõõttâmpääiʹǩ liâ ooccâmnalla Sääʹmteeʹǧǧ piizarkååʹddest Sajoozzâst Aanrest
__label__eng The Germans moved much of their defences from Sicily to Greece.
__label__smn Pevdikirje artiklah 5 , 6 7 , 11 já 12 kieđâvušeh eromâšávt algâaalmugij vuoigâdvuođâid .
__label__isl Hefur það verið nefnt eftiraunaósóminn af sumum gagnrýnendum þess.
__label__fao Valskipanin varð so lagað til í 1978, at tilsamans 27 tinglimir skuldu veljast í seks valdømum við ymiskum støddum.
__label__sme Seallat leat čoahkkanan unna jorba seallajoavkkuide mat gohčoduvvojit lymfoida čulbmosat.
__label__nno Henan vert sett som den kinesiske sivilisasjonen si vogge.
__label__swe Vid krigets slut omfattade brigaden 3 600 man, och leddes av den danske generalmajoren Kristian Knudtzon.
__label__eng These types of euthanasia can be mixed.
__label__nno Utskjering ein rekna med er Valdemar og den andre kona hans, Berengaria eller Bengerd.
__label__fao Alt síðan frumøld hevur oyggin verið avbyrgd frá øðrum londum, og tí eru plantur og dýr her, sum ikki eru nakra aðrastaðni í heiminum.
__label__nno Han skreiv fleire lærebøker i desse emnene.
__label__smn Sämmilij parlament historjá lii kuhemus Suomâst , mast vuossâmuš vaaljâiguin väljejum ovdâstâslâš sämiorgaan , Säämi Parlament , algâttij tooimâs jo ive 1973 .
__label__isl Í því voru tvö hús.
__label__nob Gallagher`s første rolle etter å ha forlatt 7th Heaven var med en gjesterolle i TV-serien Numb3rs som seriemorderen Buck Winters i september 2006, en rolle han gjentok i januar 2009.
__label__dan Til at begynde med ønsker Ethan ikke at redde Debbie; han vil slå hende ihjel, fordi hun har været i seng med en comanche.
__label__nob På 1600- og 1700-tallet ble «Canada» benyttet for å henvise til delen av Ny-Frankrike som lå langs St.
__label__eng The Beatles broke up in 1970 because of the pressures of fame and each member becoming more independent both in their personal lives and musically.
__label__isl Því áttu margir harma að hefna og brátt gaus upp uppreisn gegn Rómverjum í Gallíu.
__label__isl 'Ratatouille er mynd sem fjallar um rottu sem tekur yfir veitingastað í París.
__label__fao Tað hevur til dømis stóran týdning, hvønn vit venda okkum til.
__label__nno Ifølgje soga var den første havgeita Pricus, som blei skapt av guden Chronos.
__label__isl Þjóðtungurnar eru fjórar: þýska (svissnesk þýska) um allt miðbik landsins, franska í vestri, ítalska fyrir sunnan og rómanska fyrir austan.
__label__nno Våren 1926 var Laurin hovudmannen bak eit initiativ om å starta opp att organisasjonen og organisera såkalla «liberale sommarkursus» annankvar sommar.
__label__swe Toppen på Tsaydaychuz Peak är meter över havet.
__label__fin Hänen ensimmäiset täysin juonettomat teoksensa ovat Concerto Barocco ja Ballet Imperial (1941).
__label__isl Það er tiltölulega lítið mál að búa til afbragðs risotto og hægt er að nota það jafnt sem meðlæti og sem sjálfstæðan rétt.
__label__fin Koukkuamisessa käytetään erityistä pitkävartista koukkuamiskoukkua, joka muistuttaa pitkää neulepuikkoa ja jonka toisessa päässä on koukku.
__label__fao Hann gjørdist 93 ára gamal.
__label__fao Maskinur og generatorar fyri fleiri milliónir fór fyri skeyti.
__label__swe Vid samma tid flydde en del passagerare från sina hytter, framförallt de som befann sig längst ner i fartyget då de hört oljud men också sett vatten, som uppenbarligen sipprat in från bildäck.
__label__nno Augustin selde då farsarven sin, og gav pengane til dei fattige.
__label__smj Traineeprográmma Buolvas buolvvaj la oasse dán prosjevtan.
__label__dan Det ene blev senere returneret til den chilenske regering.
__label__fin Muutama kuukausi luennon jälkeen Yusuf kertoi television haastatteluohjelmassa olevansa valmis avustamaan Rushdien saamisessa surmattavaksi.
__label__sms Tâʹvvjânnamlaž sääʹm ǩiõllcistt – Gollegiella
__label__smn Avveel luvâttâh : Juulienna Näkkäläjärvi ( tavesämikielâ ) já Sarita Kämäräinen ( tavesämikielâ )
__label__sma åvteprosjeektem dåårjeme, goerehtidh gusnie gaarsjebigkemh tsaekedh åådtjestæmman jïh råantjavuejiemasse Finnmarhkesne
__label__nno Det var den siste singelen frå albumet i Japan, medan USA og Storbritannia fekk «She's Always a Woman», gjeven ut året før, som den siste singelen frå albumet.
__label__nno Dei omleira Elva att, men blei drivne vekk av António Luís de Meneses.
__label__eng Solar panels have been used for space exploration and are being developed to be able to power cars.
__label__dan Big Wheel blev opfundet og præsenteret i 1961 af R. H. Mellen (W1IJD) og C. T. Milner (W1FVY).
__label__dan Kent County var i det 18. århundrede en lille landbrugsregion.
__label__swe Trots att byggnaden en gång i tiden brandskadades är entréfasaden, bortsedd från säteritaket, mycket lik den fasadritning från 1600-talets slut som kallas ”das Steinhaus”.
__label__smn Sämiohtâdâh västid sämmilij pyereestvaijeempalvâlusâi oovdedmist , mii lii Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättim ¬kuávdáá väldikodálâš sierânâspargo .
__label__nno Innsjøen og parken er kjend for dei årlege ungdomsmøta som finn stad her i mai eller juni.
__label__swe Terrängen runt Serra das Casinhas är platt.
__label__smj Jus ålles dálkudimev ållit de vargga gájka buorráni dálkastjáladak dálkkasij.
__label__fao Dimmalætting, 19. apríl 2011, Har altarkertan lýsir, s. 26.
__label__sme Kaukasusa nuortta bealde lea eanaš duoddarat ja vuovdeguovllut.
__label__sma Dïhte orre reeremeöörnege lea ILO-169 mietie aalkoealmetji bïjre, artihkele 15 nr. 1, gusnie staate diedtem åtna gorredidh saemieh leah meatan åtnosne, reeremisnie jïh vaarjelimmesne eatnemevierhtijste saemien dajvine.
__label__sma Thomassen veanhta Rággon fokuse noere entreprenöörskapese Noerhte-Saltesne maahta akte sjïere faamoe sjïdtedh prosjektese, dan åvteste dïhte maahta viehkiehtidh otnjegem jarkedh dej noerigujmie mah dejtie stoerre staaride juhtieh.
__label__swe Höst vid Krusenstiernska gården 2014.
__label__smj tjielggit dárkkelit oajveåsijt teorijajs gåktu ednam rievddá ja le ájgij tjadá rievddam, ja dáj teorijaj vuodov
__label__isl Langmestur hluti aflans af kóngalaxi veiðist við Suðaustur–Alaska en árið 2010 veiddust þar 262 þúsund laxar.
__label__smn Värisaavâjođetteijee Irja Seurujärvi-Kari saahâ eŋgâlâskielân .
__label__sme Moxnes válljejuvvui Stuorradiggái 2017:s, ja lea Ruoksada aidna stuorradiggeáirras.
__label__sma Ringkh 74113600.
__label__nno Kinas riksveg 205 passerer gjennom prefekturet.
__label__nob Elektrolytter I de innledende fasene, er elektrolyttnivåene ofte unormale og krever korreksjon.
__label__fao Eisini er barnagarður, fríðtíðarskúli og miðnámsskúli í bygdini.
__label__fin Hän käytti nimimerkkejä Peder Nord ja Ptr.
__label__smj Gå oahppe riejddiji sámebiebmojt de luluj sámástit.
__label__swe Den har minskat vid åtminstone vid två tillfällen i historien, dels på grund av exploatering i början av 1900-talet, dels i slutet av 1900-talet förmodligen orsakat av skogsavvkerning och predation från invasiva arter.
__label__eng Today, in Eastern India, the use of Eastern Nagari for Sanskrit continues.
__label__fao Kol og jarn er ikki í Sveis, men kortini eru nógv ídnaðarvirkir.
__label__nno På denne stasjonen vert vognene i godstoga kopla frå kvarandre og sorterte etter destinasjonar i kvar sine spor for å setjast saman til nye tog til dei einskilde destinasjonane.
__label__fin Talvisin se on ollut 11,7 mg/l (kylläisyys 93%).
__label__dan Kontakt med sygdomme fra Europa som kopper og mæslinger dræbte mellem 50-67 % af urbefolkningen i Nordamerika i løbet af de første hundrede år efter europæernes ankomst.
__label__dan Den ældste kro på Hasselbacken hed Dunderhyttan og opstod i midten af 1700-tallet.
__label__smj Vatte sunji / sidjij fámov nuppijt bälostit ja ármov dåbddåt sån / sij le / li dujsta arvusmuvvam.
__label__nno Solan, Ludvig og Gurin med reverompa sett opp på kinoane over heile landet.
__label__fao Tá hevði fólk - sum føroyingar eisini til fyri stuttum - bindindi at bíða við jólahaldinum, til jólini komu.
__label__fao Hann var sonur Henrik II av Onglandi og Eleonora av Aquitania, og var bróðir Rikard Leyvuhjarta.
__label__sme Jagi 2016 sosiáladorvvu golut Suomas ledje sullii 67,2 miljárdda euro.
__label__isl Þess vegna er pípan húðuð að innan með sérsökum efnum sem kallast Ljómefni.
__label__nno Omkring vatnet er det mange stader fine kvite sandstrender som gjev gode høve for å bade.
__label__smj Tjalmmeinflammasjåvnnå álkket såhpu.
__label__swe Terrängen runt Filipova Česjma är varierad, och sluttar brant österut.
__label__dan Albummet kom i top 20 i Australien og Storbritannien, hvor den havde solgt 281.346 eksemplarer i april 2012.
__label__sme Fránskalaš kemista Stéphane Leduc anii tearpma “syntehtalaš biologiija” vuosttaš geardde juo 1900-logu álggus.
__label__eng Many crows live in large groups.
__label__smn Tai suujâi tiet lii stuorrâ tárbu nonniđ jurgâlem pehtilvuođâ.
__label__eng Simple blowback operation is where the recoil of the cartridge moves the bolt rearwards to reload the next round.
__label__dan Han lykkedes imidlertid ikke at opbygge sig som en central politiker, og han blev mod slutningen mere anset som en forvirra mødeplager.
__label__fin Sekä kuvassa olevan naisen että maalauksen alkuperäisen tilaajan henkilöllisyys ovat pysyneet tuntemattomina.
__label__nno Når han var på reise, kalla han seg Malik Shabazz.
__label__fin Myöhemmin siirryttiin alumiinirunkoisiin ja lasiseinäisiin kioskeihin, jotka lopulta jäivätkin kaikkein yleisimmäksi malliksi.
__label__fao Danderyds kommuna hevur umleið 32 222 íbúgvar (2013).
__label__nno Resten av låtane vart spelt inn mellom 10. og 12. februar 1962 i Columbia Recording Studio i Nashville.
__label__sma Bispetjåanghkoen tjirkije
__label__nob Jano Ananidze (georgisk: ჯანო ანანიძე), (født 10. oktober 1992 ) er en georgisk fotballspiller som spiller i FK Spartak Moskva per 2010.
__label__fao Trichoniscus pusillus verður ikki størri enn 5 mm til longdar, hevur toygt skapilsi, og er vanliga korkalitt.
__label__nob Petersburg, og fra 1892 underviste han ved den tilknyttede skolen, hvor han i vesentlig grad bidro til å heve den tekniske standarden på danserne.
__label__smn ” Sämikielâi merhâšume lii styeres ubâ sämmilii kulttuurháámán .
__label__fin Elokuvan viimeinen osa keskittyy yksityiskohtiin Jackien elämän viidestätoista viimeisestä vuodesta.
__label__nob Historie Siden 1835 fantes det i kongeriket Sachsen fire offentlige utøvende myndigheter med benevnelsen Kreisdirektionen.
__label__nno Planane lét seg berre realisera stykkevis.
__label__nno Kiruna-området har vore folkesett i minst 6000 år, sidan den siste istida.
__label__eng Recent funeral mounds in Bulgaria suggest that Thracian kings did rule regions of Thrace with distinct Thracian national identity.
__label__swe Skämtteckningar under presidentvalet 1864 skulle komma att driva med McClellan för att han föredrog säkerheten på ett fartyg medan ett slag fördes på avstånd.
__label__nob Den nye betjenten får tak i boka og leverer den sammen med rapporten om forholdene ved fengselet, men skjønner han må ta opp kampen alene da fengselssjefen har forspilt bevismateriale.
__label__nno Den tilsvarande vinkelen i rutil er 56°52½'.
__label__nno Orbison kunne no flytte med kona si og sonen til Nashville på fulltid.
__label__sms Mäʹhtt siõm sääʹm-meer seʹlvvai väʹlddkulttuur tiâddast ?
__label__smj Dánna le huoman sáhka ietjádis gå rievtesvuoda ma åhpaduslágas tjuovvu, ja ækton dán mærrádussaj le i. i. ” Rievtesvuohta dahká juohkkahasj máhttá gájbbedit oadtjot tjadádit guoskavasj sámegiela ållessjattukkursav iednegiellan, doajmme ållesjattukåhpadusá njuolgadusáj sissŋelin. ”
__label__sms Koordinaattor tuåimmpâiʹǩǩ lij sääʹmteeʹǧǧ piizarkååʹddest Aanar ceerkavsiidâst.
__label__smn Poorgâm ennuv Ruošâ säminuorâi seervist já suogârdâllâp távjá sämmilij puátteevuođâ .
__label__isl Lögreglan reyndi tvisvar sinnum en það tókst ekki.
__label__swe Ljungens bark innehåller garvämne; dess rötter är ett starkt korgflätningsmaterial.
__label__sme Kantuvrrat soabahit maiddái earuid ja sierralagaid fárremiid oktavuođas dahje go juogadit mánáidovddasvástádusa.
__label__dan Pollard (2007), p. 198. Derudover blev Warwicks sag ikke anset for uretfærdig af samtidige.
__label__fao Nigeria var høvuðsmarknaðurin, og hesin útflutningurin fall iður í lítið og einki.
__label__isl Þá beindist rannsóknin að því að kanna hvað orðið hefði um hálfa milljón Bandaríkjadala, sem ekki var skilað til íslenskra gjaldeyrisyfirvalda.
__label__sme Ruškesguovžžat ellet vaikko makkár habitáhtain, rittuin, vuvddiin, vumiin ja váriin.
__label__sms Perstak-a tõn mäkam tuâjast ?
__label__isl Hliðstæðan við einkaval, þegar ekki er um neinn utanaðkomandi kostnað að ræða, svo að viðskiptin eru báðum aðilum í hag, allir græða og enginn tapar, væri í hópvali, þegar allir eru sammála.
__label__fin Pulska juuri on noin 8 cm pitkä, köynnökset voivat kasvaa 80 cm mittaisiksi.
__label__swe Runt Níhov är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Dermed blev Smarts modelprogram igen indskrænket til kun én model, Fortwo.
__label__eng Anakin kills Palpatine and declares the galaxy belongs to him.
__label__smj Gå oahppe ietja oassálassti rållajt tjálátjit de sij adni ietjas åmastam máhtojt.
__label__nob Prinsippet med skatteamnesti er da å frafalle kravet og tilleggsskatt og eventuell straffesak dersom den som har unndratt midler fra beskatning selv bidrar til å avdekke dette.
__label__fao Tað er fleiri av føroysku rithøvundunum, sum hava givið fyrstu søguna ella yrkingina út í Míni jólabók.
__label__isl Í spilinu er aldrei notað raunverulegt gildi spilanna nema við samanburð, og afstæð röðun hverra tveggja staka í fylkinu er vel skilgreind (það er að segja, það er ekki gert ráð fyrir að tvö stök taki sama gildið).
__label__swe Därefter har det i huset funnits både en konsthall samt kontor och butiker av olika slag.
__label__sme Gávpot vuođđuduvvui jagis 1916 namain Romanov-na-Murman, muhto ođđasit gásttašuvvui Murmánskan maŋŋá oktoberrevolušuvnna jagis 1917.
__label__smj Jus la siejveduvvam mammografiddjaj de diedojt oadtju åtsådimbåhtusa birra ietjas dåktåris.
__label__sme Seammasullasaš speallanlávdi geavahuvvo maiddái dámmaspealus.
__label__smn Lasepevdikirje lii merhâšittee sämmilij vuoigâdvuođâi tááhust , mut sämmilâšpuásuituálu sierânâsvuoigâdvuođah iä lah heiviittum Suomâ lahâaasâtmist .
__label__swe Kroppslängden är 7,5 till 10,5 mm.
__label__smj Vaj sáme giellaháldadimguovlo vijdeduvvi bagádallamij ja aktisasjbargo baktu suohkana oajválattjaj
__label__isl Nemendum fækkaði nokkuð undir aldarmótin og komu 170 manns inn í hverjum árgangi á þeim tíma þeim hefur þó smámsaman fjölgað eftir það.
__label__sms čiâss 14.00 – 14.45 Kååʹffkõhtt.
__label__nno May sa at dette var til stor hjelp på innspelingsprosessen, medan Taylor sa det fjerna mykje av dei egoistiske kranglane som normalt får band til å gå frå kvarandre.
__label__isl Hann er 20. forseti landsins og hefur gegnt embættinu frá árinu 2016.
__label__dan Planerne omfattede en ny forbindelse mellem Nordlandsbanen og Stavne–Leangenbanen, så tog kunne køre fra den østlige ende af banen og vestover ad Nordlandsbanen.
__label__smj Sáme giellaháldadimguovlon li tjuovvovasj njuolgadusá almulasj ásadusájda:
__label__swe Havet är nära Punta Burro åt sydost.
__label__smj Ij gávnnu duolla vuohke surggahit – gájka surggahip iehtjama milta ja nubbe ij la buorep jali nievrep nuppet vuoges.
__label__sme Dolgefárda lea maiddái dego njuorjjonáhkki go dat leat guolgái.
__label__nob Det finnes fem buddhistiske templer i byen.
__label__sms Saaǥǥtuõʹlljeejen toimji Uʹccjooǥǥ kååʹdd säʹmmlai håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjeei.
__label__isl Antananarivo var upprunalega staðsetning bæjar sem kallaðist Analamanga sem þýðir "blár skógur" í miðhálendismállýsku malagasí tungumálsins.
__label__eng A producer is something or somebody that creates one thing or one being.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kathangei.
__label__smj Mammografiddja dagáduvvá juogo de hierediddje varresvuohtakontrållån, nåv gåhtjoduvvam screening, jali dan diehti gå nissun jali dåktår la gullam ådå bavhlev njittjen.
__label__isl Eftir stúdentspróf stundaði Ingibjörgnám við Kvikmyndaskóla ríkisins í Moskvu og lauk Mag. art prófi í kvikmyndastjórn þaðan 1969.
__label__nob Han, som var en av yndlingene til den store Hans Gude, det romantiske landskapsmaleriets mester, havnet uvegerlig på sidelinjen i forhold til kunstlivets nye strømninger.
__label__fao Nøkur nám, sum tey føroysku, eru opin út í lendið, men aðrastaðni liggja tey flestu námini langt undir jørð.
__label__fin Ehtoollisleipä voidaan antaa myös inktinktiomuodossa eli pyhitettyyn viiniin (so. Kristuksen vereen) kastettuna.
__label__sms - kookkas vuällai da määŋgpeällsa toiʹmmjummuž di tõn
__label__fao Loðpílur í Føroyum: Nú er loðpílur bert funnin í fáum støðum i Føroyum, í t.d.
__label__isl Aftara hornið leikur svo laust.
__label__smj Merkaj gájkka mánáj ietjasmávso aktij riekkniduvvi.
__label__isl Hann ímyndaði sér jörðina sem sívalning („trommu“) frekar en það sem almennt var haldið, að jörðin væri flöt, sem var bylting í sjálfu sér.
__label__smj – Moadda álggoálmmuknissuna væráldav miehtáj vásedi dierredimev sijdan ja almulasj oajválattjajs, ja danen sihtap fáttav nissunkommisjåvnå tjåhkanimen låggŋit, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__fin Ammattilaisnyrkkeilijänä Sakurai voitti otteluistaan 30 ja hävisi kaksi.
__label__isl Stuttu eftir að hann fór frá Íslandi var hann handtekinn í Danmörku á ný og sakfelldur fyrir að hafa e-töflur í fórum sínum.
__label__sma Evtiedimmie aktede monnehke jih joekehtamme regijovnaale arealepolitihkeste.
__label__smn Sämitige čäällimkodde šadda kuulmâ toimâttuvâst :
__label__sme Son válljii baicca ráhkadit komedia/thrillera Hodet over vannet (1993), mii vuittii Amanda-bálkkašumi buoremus filmma ovddas.
__label__sme Doppe goitge ordnejuvvo jahkásaččat Härkäjuhlat-feasta.
__label__nob Hans Olav er ikke helt sikker da han ikke liker renkespill.
__label__swe Terrängen runt Baduṟō Sūrkhay är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__fin Koska monet tuon aikaisten löydöt on ajoitettu uudelleen ja niille on saatu paljon vanhempia ajoituksia, teetettiin niistä vuonna 2010 uudet ajoitukset.
__label__isl Var Þorlákur Skúlason þá kjörinn.
__label__fao Har inni verpur bøgan so 6—8 elalítil hvít egg við reyðum prikkum.
__label__swe Havet är nära Pointe du Polygone norrut.
__label__nob Dette prosjektet, sammen med gjenoppbyggingen av hus og infrastruktur ga Zeeland mange arbeidsplasser.
__label__eng He joined Harry Deakin's Lilliputian Comic Opera Company.
__label__fao Bæði á landgrunninum, Føroyabanka, Ytrabanka og Ytstabanka.
__label__nno I Klintehamn er det òg næringsmiddelindustri.
__label__fao Heimildina til virksemi fáa arbeiðsbólkarnir á ráðharrafundunum.
__label__fao Mesti fiskiskapurin var í 2014.
__label__dan Herbert Schou overtog Palsgaard i 1952.
__label__nno Nokre artar kan ikkje kallast truga, men er heller ikkje heilt livskraftige.
__label__sms Tät ǩeʹrjj iʹlmstõõvi vuõssmõs vuâra eeʹjj 1979.
__label__nno Hos fleirtalet av artane finn ein ingen eller berre små skilnader i fjørdrakt mellom kjønna.
__label__sme Jagis leat vel 343 beaivve (gárgádusjagis 344).
__label__sma Fylhkestjielth jih Saemiedigkie sijhtieh barkedh dajve-vaarjelimmie aamhtsigujmie dajve-plaaneforumen tjirrh.
__label__smj Le viehka álkkes åtsådibme mij ruvva manná ja vargga gájka dav gierddi.
__label__smj Bargge gahtji gejda oadtju diedojt vaddet.
__label__isl Sovétríkin hlutu raunar líka silfrið og bronsið í greininni.
__label__nno Punktet gjorde det òg klart at franskmennene kunne forlate Canada uhindra dei neste 18 månadane.
__label__fao Jarn (Fe) er heitið á tí 26.
__label__eng The orchestra made many recordings with Sir Thomas Beecham.
__label__dan Han skriver at han søger endnu en ægtefælle.
__label__dan Herefter og indtil det tyske angreb den 6. april fortsatte dødvandet, med kun begrænsede operationer på begge sider.
__label__isl Brennisteinsgufa getur haft áhrif á öndunarfæri og hefur valdið því að fólk hefur fallið í yfirlið.
__label__isl Bærinn framleiddi um tíma meiri bómull en Frakkland og Þýskaland til samans.
__label__fin Kuusi parasta joukkuetta, sekä pudotuspelikarsintojen voittajat pelaavat puolivälierät, joista otteluparien voittajat jatkavat välieriin.
__label__fin Avajaispuheessaan Halonen totesi olevansa erityisen huolissaan kansalaisista, joiden yhteydenotot kertovat yksilöiden ja perheiden taloudellisesta ahdingosta ja hyvinvointieroista.
__label__isl Ef kúlan er gripin á lofti verður leikmaðurinn að halda henni í lágmark fjórar sekúndur eða fjögur skref, en hann má sparka í hana eða slá henni frá sér, hvort heldur með hendi eða spýtunni.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 35 382 ja dan viidodat lea 1 077 km².
__label__eng He was the father of Nieves Mathews and professor/historian Dr. Isabel de Madariaga.
__label__nno I nord er grensa området nord for Storkenebbveien.
__label__dan F.eks. siger Hanne Løkke Winther følgende: “Paratviden er nødvendig for at kunne søge og anvende al den viden, der er til rådighed i dag.
__label__dan Den tredje type krimi er også mere almindelig på film.
__label__eng Their names were Pope Leo X (the 10th), Pope Clement VII(the 7th), Pope Pius IV (the 4th), and Pope Leo XI (the 11th) 2 Queens of France were from the medici- Catherine de’ Medici and Marie de’ Medici.
__label__swe Påföljande år presenterades en till prototyp på Genèves bilsalong med en 4,8 liters V12-motor.
__label__smn Sämitigge uásálistij strategia valmâštâlmân nuuvt , ete vaikuttij haldâttâsráđádâlmáid , artikla 8(j)-pargojuávhust , biodiversiteetpargojuávhust , adelij ciälkkámušâid já ráđádâlâi strategiast virgeomâháiguin .
__label__sme Substantiivvat ja pronomenat sojahuvvojit buot kásusiin ja loguin.
__label__dan Det tyske luftforsvar nedskød et fly, og tre andre faldt ned over allierede områder.
__label__fin Vidianolla on sitruunanvihreä väri, joka ajan myötä saa kellertävämmän sävyn.
__label__sme Stuorra Davvenuorta-Kalaallit Nunaata Álbmotmeahcci ii gula mihkkege hálddašanguvlui.
__label__nno Bandet forstod då at han var dugande og tilbaud han ei stilling som klaverspelar.
__label__dan Alle disse Urfloder har — til ulige tider — haft nedre Elben som deres fælles nedre løb.
__label__dan De to vedblev med at være gode venner resten af livet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz sååbbar 17.4.2015
__label__nob Powerage ble gjenutgitt i 2003 som en del av AC/DC Remasters-serien.
__label__isl Árið 1967 var land Steinahlíðar að austanverðu skert vegna vegalagningar.
__label__sme Dálá áigge dállu lea priváhta oamastusas, iige leat vejolaš fitnat das geahččat siskkáldasat.
__label__dan Den har varet siden tidernes morgen og strækker sig over de fleste planer i multiverset, men den er dog mest intens i Abyss og Nine Hells.
__label__nob Karadaş ble solgt videre fra Rosenborg til Benfica for 15,3 millioner kroner høsten 2004.
__label__nob Siden 1995 er informasjon om Corona avklassifisert.
__label__dan Tasmanien havde velegnet træ til skibsbygning og i 1850 blev der bygget flere skibe i Hobart Town end i resten af Australien til sammen.
__label__sms Määŋgkulttuurlaž Šddest oummu silttee toimmjed õhttsažkååʹddest väʹlddnoormi mieʹldd da šeätte mõõnteǩani persoonlaž jiiʹjjesnallšemvuõđâs da kulttuures.
__label__fao Titikakavatn liggur ógvuliga høgt, 3821 m oman sjóvar.
__label__nob 30. oktober 2013 Når pappa dreper I Norge skjer hele ett av tre drap innad i familien.
__label__fin Tiensuu työskenteli kiinnitettynä useissa suomalaisissa teattereissa: Kemin, Kuopion, Kotkan, Oulun ja Helsingin kaupunginteattereissa.
__label__nno Sentrumet var rundt gata Uliţa Mare, som frå 1589 vart kalla Lipscani.
__label__eng In 1999, Liverpool became the first major British slaving city to formally apologise.
__label__isl Eftir fyrstu ferð sína til Nýja Hollands var hann skipaður þriðji landstjóri nýlendunnar.
__label__sme Davvinuortaeana ja sullot dan birra leat oassi Nordaust-Svalbard luondoreserváhtas.
__label__dan En maskinmester har titel af "Bachelor of Technology Management and Marine Engineering", men er normalt ikke alment benævnt som en ingeniør.
__label__nno Boka kom ut første gong i 1985.
__label__nno Fraksjonar er framleis forbodne i partivedtektene, og medlemer kan bli ekskluderte for slik verksemd eller for å gå imot partivedtak i viktige saker.
__label__dan Jason Dahl, andenpiloten LeRoy Homer, Jr. samt kabinepersonalet bestående af Lorraine Bay, Sandra Bradshaw, Wanda Green, CeeCee Lyles og Deborah Welsh.
__label__sms 25.3.18.3026.3. 10.00
__label__eng Forty-seven complete or partial skulls were discovered in just that area during the decade 2000–2010. citation Specimens showing life stages from hatchling to adult have been found.
__label__nob Hasselmunkefly (Colocasia coryli) er en sommerfugl som tilhører familien nattfly ( Noctuidae ).
__label__dan Teoretisk er der ingen grænse for, hvor mange storkommandører der kan udnævnes.
__label__fao Smáir og stórir ravmagnsmotorar driva nógv sløg av maskinum.
__label__isl Snemma á síðustu öld var risaborgin Shijiazhuang lítið þorp sem byggðist upp við lagningu járnbrauta og hinna miklu þjóðfélagsbreytinga í Kína við flutninga fólks úr dreifbýli í þéttbýli.
__label__nob Elva var lenge preget av forurensninger (avrenning) fra gruvene Muggruva, Kjøli gruver og Killingdal gruver inklusive gruvesjakten i Bjørgåsen.
__label__smj • vidnudakregistar boatsojäládussaj
__label__smj Åhpadiddje de vierddi aj dahkat sæmmilágásj åvddånbuktemav virge birra vaj oahppe máhtti hárjjidallat gatjálvisájt åvddånbuktemij dahkat.
__label__smj åvddån biedjat ja tjoavddet álkkes liknigijt ja tjoavddet ja riekknit parantesaj tállaj addisjåvnån, subtraksjåvnån ja gærdodijn
__label__sma Nöörjesne dah tjïelth mah diedtem utnieh voesteshealsoedïenesjen åvteste (v.g. staeriesdåaktereöörnege, dåakterevaeptie, skïemtjegåetiedïenesjh, hïejmesujhteme).
__label__nno Han var den eldste av tre brør, Zakhar, Ivan Tsjernysjov og Pjotr Tsjernysjov, ein nær ven av Timofei Evreinov og son av Grigorij Tsjernysjov.
__label__smj Dát le vuojnnet buktemin vájmmelis ja vijddát oarjjelsámegiela anov, ja ienep oarjjelsámegiella anov almulasj aktijvuodajn.
__label__nob I tillegg kjøpte de fire bergepansere, alle bygget av Krupp-MaK.
__label__dan Ung mand kommer ind i en bar til alskens fristelser.
__label__fao Ymsu partarnir í ríkinum gjørdust, sum tíðin leið, sjálvstøðugir.
__label__nob På Zeeuws-Vlaanderens vestside (på grensen med Belgia) ligger naturområdet Zwin og et tilsvarende område, Verdronken Land van Saeftinghe ( no.: Saeftinghes oversvømmede (druknede) land) befinner seg på regionens østside.
__label__nno Tambourine Man vart det spelt inn demoversjonar av 13-14 songar med akustisk gitar, men berre ni av desse vart spelte inn med fullt band.
__label__sme Geassemánu 26. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 177. (
__label__isl Þjóðsagan segir að aðalklukka dómkirkjunnar, Líkaböng, hafi farið að hringja sjálfkrafa þegar líkfylgdin kom á Hrísháls, þar sem fyrst sér heim til Hóla, og rifnað þegar hún nálgaðist kirkjuna.
__label__nno Dette gjorde Archer ved å bygge eit nytt dekk frå maskinrommet, der det gamle dekkshuset stod, og til baugen.
__label__dan Lad og være to grupper.
__label__dan Bortset at vikinge-prologen var færdiggjort og det ville ekstra tid og penge for at ændre scenen, var instruktørerne enige med Sanford.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuäivv leekk da šiõǥǥ ǩieʹssluõvâsvuõđ pukid !
__label__smj Ja moaddása li abmasa sjaddam dan ådåájggásasj teknologijasebrudahka mij le maŋemus lågij jagij åvddånam.
__label__swe Toppen på Kūh-e Ţalā-ye Sabz är meter över havet.
__label__smn Poggats muštâlij jieijâs savâstis Queer Sápmi seervist já ton pargoost .
__label__fao Grikskir myndhøggarar vóru sannir meistarar at høgga út mannakroppin, og teir hava havt stóran ávirkan á høggmyndalistina.
__label__isl Önnur þjóðarbrot eru: Úkraínumenn 3% og Gyðingar um 1%.
__label__swe Runt Djebel Kerbet el Mekta är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng A barge is a simple looking boat with a flat surface and long structure.
__label__nno Truleg i jula det same året vart det halde bryllaup i kongsgarden for Håkon og Ragnhild.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 372 (2010).
__label__isl Kynferði hennar og sú staðreynd að hún var einhleyp og einstæð móðir var tíðrætt umtalsefni.
__label__sma Namsen
__label__nob Skolen har hatt mange kjente elever fra flere nordiske land, blant annet mottok Kristofer Uppdal avgjørende inntrykk her.
__label__smj árvustallat ja tsuojkkit ietjas ja iehtjádij njálmálasj åvddånbuktemijt
__label__nno Av dei over over 61 000 meteorittane som er funne på jorda er 132 av dei blitt funne å stamma frå Mars (2014).
__label__swe Till taket har hon modellerat eleganta hundar, fåglar, fiskar och blommor i vit stuck.
__label__fao Á nakkanum og aftan á hálsinum hevur hann klænar, svartar og hvítar strikur, niður eftir barkanum er hann reyðbrúnur, annars eru høvd og hálsur vakurt grá.
__label__isl Mynd frá 13. öld.
__label__dan Hun elsker at restaurere gamle bygninger.
__label__dan Herefter er Louises sønner med Ernst 1. de nærmeste arvinger til Gotha.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus kulá väldikodálâš Nuorâ Kulttuur tábáhtusan , mii ij uárnejuu taan ive .
__label__smn Njuolgâdusvuáđusâš jurgâlem váátá viijđes kyevtkielâlâš sänilistoid, mut kuálussaanijd já suárgusijd puáhtá rähtiđ anarâškielân siämmáá myenster mield ko orjâlâškielân.
__label__swe Då skulle krigsfartyget avsluta 60 års tjänstgöring, över två gånger den ursprungligen beräknade livslängden på 25 år.
__label__fin Bishai teki 49 ottelussa 41 tehopistettä.
__label__fao Handað fyritøkuni Kemilux fyri at sýna sosiala ábyrgd og seta fólk í starv við skerdum førleika.
__label__nno Bragernes blei dermed ein bydel i Drammen.
__label__nob Bakgrunn Jack Rieley ble ansatt som The Beach Boys' nye manager høsten 1970.
__label__nno Boringa vart utført i løpet av fire påfølgjande somrar, frå 2003/2004 til 2006/2007, og ein nådde ei djupne på 3035,22 meter.
__label__fin SM-liigan pudotuspeleissä hän pelasi yhdeksän ottelua ja kuului kokoonpanoon yhteensä 17 ottelussa.
__label__fao Tríggir fjórðingar av fólkinum eru bøndur, og flestu teirra dyrka ikki meira enn til dagligt breyð.
__label__smj meänkielin ja sámegielan gå l dárbbolasj
__label__eng Kenneth Cordray (July 21, 1954 – May 21, 2017) was an American instrumental guitarist and songwriter.
__label__isl Ennfremur var minnt á kröfur um að sýslumenn og lögmenn væru íslenskir og skip skyldu koma til landsins á hverju ári með góðar vörur.
__label__sms Teʹl ko lõõn-jin jiâ leäkku mikrofoon, tuulk jiâ kuul ni mâiʹd, ij-ǥa tuʹlǩǩummuš nääiʹt ååreeʹl oʹnnest.
__label__nno Ei anna forklaring er at bokstavane er henta frå bilmerket MG.
__label__fin Vastarinnan vuoksi saksalaiset kuitenkin joutuivat vetäytymään asemalta jo samana päivänä.
__label__fin Papilloomaviruksen alatyyppejä on suuri määrä, ja osa niistä on ihmisessä täysin oireettomia.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 29 389 ja viidodat lea 672 km².
__label__smn Lam škovlim peeleest kulttuur-antropoloog ( FT ) sehe lasseen lam vala čođâldittám sämikielâ já sämikulttuur aaleeb jotkâtutkos ( FL ) .
__label__fin Piirikunnan pinta-ala on 1 259 neliökilometriä ja väestötiheys 611 as.
__label__smj Mánáj ståhkám soajttá gássjel dádjadit, ja muhtem ståhku sa gájbbedi vásádusájt ja hárjjánimev.
__label__fao Har er alla tíðina sera slavið og heitt, og hitin er á leið tann sama alt árið.
__label__nob Verdens utvinnbare sølv-reserver er anslått til 270 000 tonn.
__label__fao Heimurin hjá Dixoni Hill hava nógvar afturvendandi persónar, ið einans finnast á holodekkinum, t.d. brotsharrarnir Cyrus Redblock og Nicky the Nose.
__label__dan I 1887 underskrev han den vedtægt, som etablerede Interstate Commerce Commission.
__label__fao Í 2011 varð ein onnur viðarlund gjørd í Vági, tað var á økinum við Sandin (innast í fjørðinum) har økið er nógv flatari enn viðarlundin í Hvannadali.
__label__sma Voestes sïlle geajnosne lea daejtie dajvide åadtjodh Nöörjen raeriestimmesne vearteneaerpielæstose (tentatijve læstoe).
__label__swe Trakten runt Shēlah-ye Sardārī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__sma Abpe konferanse ryöktesth seedtesåvva gaskeviermesne.
__label__fin Hallinnollisesti leiri oli jaettu viiteen osastoon ja SS-vartiostoon.
__label__fao Skógarvinnan og fiskiskapur eru eisini týdningarmikil vinna.
__label__eng The two teams then played a two-game total goals series for the NHL championship and the O'Brien Cup.
__label__smj Oahppe dåbddå jasskavuodav gå ságastallama sisanov dåbddå.
__label__isl Steamboat Willie var fordæmalaus á sínum tíma fyrir það hvernig hún skeytti saman teiknimynd við tónlist og alls kyns óhljóð.
__label__smn Sajos / Čuákkim- já tábáhtuspalvâlusah
__label__dan En graffito uden for Nyborg med tekst fra Roben & Knud-nummeret "Uranhjort" fra albummet Morseper.
__label__smn Biologilâš maaŋgâhámásâšvuotân kyeskee almossopâmuš šoodâi vuáimán Suomâst ive 199 4 .
__label__swe Den tyske superintendenten Friedrich Wilhelm von Schubert som besökte Härjedalen 1817 har betecknat honom som ett verkligt snille, men eftervärlden har prutat på detta omdöme ganska betydligt.
__label__nob Nettet deler banen i to like deler og er 91,4 centimeter høyt på midten.
__label__swe Daejingyogangbyeonyuwonji ligger nere i en dal.
__label__nob Larven er naken, gråaktig grønn, hodekapselen brun med noen store, svarte flekker.
__label__eng In the 1950s, it was suggested that this excess was a large-scale galaxy-like structure, a "Local Supercluster".
__label__smj Vijdábut åvddånahttet máhtudagáv tjálátjit duov dáv dábálasj, girjálasj ja fágalasj tevstajt ieŋŋelsk giellaj iehpeformálalasj ja formálalasj giellaanujn, hiebadum ulmmáj ja vuosstáválldijda.
__label__smn Musta väljejui saavâjođetteijen já Torikka värisaavâjođetteijen ohtsâšpargo-orgaan ornimčuákkimist Helsigist 28.10 .
__label__dan Der findes også stumphale.
__label__sme Ardabila provinsa lea juhkkon logi šarestánaide.
__label__swe Förbundet domineras av den äldsta civiliserade rasen Haine, som bedriver hård exploatering av närliggande världar.
__label__sme Stuorit meašttirgilvvuin lea dávjá rátkkarádji man badjel ferte nagodit njuiket.
__label__smj Sámedigge rádjá ietjas árvvalusáv Rijkkaantikvárraj guhti låhpalattjat mierret jus sierraloahpe vatteduvvá rievddadittjat ráfájduhtedum huodnahijt jali ij.
__label__nob Dersom hvit spiller 5.dxe5 følger :5.
__label__nno Torresano var også eigaren av ei trykkeri, og verka Manuzio gav ut brukte deretter både namna Aldus og Asolanus.
__label__isl Loftslag er breytilegt eða allt frá tempruðu meginlandsloftslagi til loftslags heittempraða beltisins.
__label__nno Melody Maker skreiv at «i ein særs reell forstand høyrest plata ut som midten av 70-åra: ukomfortabelt, samanhengande, iherdig, modig.»
__label__fin Tukkinen kiinnostui Aspan elämästä ja haastatteli hänet tunteneita vanhoja karjalohjalaisia ihmisiä.
__label__isl Skoðað 5. september 2010 (pdf 64 MB).
__label__nob Selv om hans bispedømme ble hovedsakelig markert av den forbausende mengde av konflikter som han ble engasjert i, maktet han også å fremme en del administrative reformer i sitt bispedømme, og skapte kanslerkontoret.
__label__dan De opdæmmede vandmasser forårsagede en større oversvømmelse, der kostede mere end 85 mennesker livet.
__label__dan Den blev udgivet d. 24/2, og fik ikke en musikvideo.
__label__swe Om hästen även användes till ridning är svårt att avgöra.
__label__fin Ensimmäisen prototyypin peräsimeen oli maalattu natsi-Saksan siviililentokoneiden tunnus, musta hakaristi valkoisella pohjalla punaisen lipun keskellä.
__label__smn Nuorttâsämmilij almai ärbivuáválii kárvukeerdist pyeremustáá lii siäilum neeljičievvâg riämnjánäähkist koorrum tälvikappeer .
__label__swe Ingen av dessa butiker fanns kvar 2016.
__label__sme Ođđa gieldda namma lea Larvik.
__label__eng His work has paved the way for development of cleaner energy sources and will guide the development of fuel cells, said Astrid Graslund, secretary of the Nobel Committee for Chemistry.
__label__fao Skipini hava fingið MSC-góðkenning, og hetta hevur nógv at týða í veiðu-, framleiðslu- og søluliðnum.
__label__fao Tey fingu sjey børn, tvey doyðu sum børn, hini fimm ið vuksu til, vóru tríggjar døtur og tveir synir.
__label__sms Kaisu Nikula, hoʹteel jååʹđteei.
__label__swe Wily, och det hela slutar med att Mega Man jagar Dr.
__label__sme Báhtareaddjit eai riikkavuložat dan riikkas gosa sii leat boahtán, ja dat galggašit máhccat ruoktot go dilli lea buorránan doppe.
__label__swe En sentida studie visar att arten lägger mellan slutet av maj och början av juli. del Hoyo, J., Collar, N. & Kirwan, G.M. (2018).
__label__sms Raukkâp tuåimmted õuddǩiõʹtte ǩiõttǩeeʹrjtõõzzid, koin liâ iʹlmmtum tuäiv jiõnin, čuõvin, rekvisiittain da pukin jeeʹres še aaʹššin.
__label__smn Lasetiäđuh Siijdâst , puh. .
__label__fao Tarabrosma (frøðiheiti, latín: Pholis gunnellus) livir, sum navnið sigur, í taranum.
__label__dan Beskyttelsen er blevet tildelt i 2019.
__label__swe År hade Saint-Pierre-lès-Bitry invånare.
__label__nno Kommunen har ei flatevidd på 187 km² og i kring 5 900 ibuarar.
__label__fao Til dømis kann sagnorðið "at eta" koma fyri í øðrum sniðum - "etur", "át" ella "ótu".
__label__fao Finnurnar breiðar og tentar á teim niðaru, men mjáar og ótentar á teim ovastu bløðunum.
__label__sme Fylkkamánnis lea danin fágamáhttu ollu bajit dási servodatsurggiid birra, seammás go das lea mávssolaš báikkálaš dovdamuš.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Otta.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧlääʹjj da – asetõõzz oođummuš di sääʹm-meäʹrtõõzz muttʼtummuš
__label__smj suomajn aktisasjbarggo le ienemusát læhkám tjanádum skåvlåjda sirman ja Uhtsjågån aktisasj åhpadusájn guokti vahkkuj.
__label__swe Egentligen syftade förslaget på att få bort det stora Leninmonumentet i staden, ett av de största minnesmärkena över Lenin i Europa.
__label__smj Huoman la dábálasj suovastahtjá danen gå sihtá årrot buossjen jali fávrron årrot.
__label__swe Toppen på Kodra e Nikovcit är meter över havet.
__label__fin Kotimaansa katsojamäärillä mitaten hän on yksi kaikkien aikojen menestyneimmistä ranskalaisohjaajista.
__label__fao Í 1770 vóru hesir dagar tó tiknir av sum halgidagar.
__label__smj Boahttsu anoduvvi fievrrimijda, mielkke- ja bierggobuvtadibmáj.
__label__smn - Mij še vyelgip fáárun, mij še vyelgip fáárun, visârdii toh eres vyevdicissááh já kirdelii.
__label__nno Etter kvart vart tittelen arveleg, og privilegia var normalt mindre enn dei ein greve eller jarl fekk.
__label__nno ' (sanskrit हरिकथा harikathā), men ikkje til noko meir fordi teknikken enno var litt grov.
__label__eng It was probably nothing like what the Ancient Greeks would have done, but it was the first opera in modern times.
__label__swe Runt Kaharole är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Den är uppkallad efter den brittiske fysikern Alexander Dalgarno.
__label__sms Päärnaikultturkõõskõõzz tän ǩiiđ ääiʹjpoddsaž riâššâm poʹdde koʹlle nõmmǩeâšttõõttmõš da päärnai peiʹvvmääʹtǩ miârr-riddu.
__label__nno Det er hovsfolket slik ein har kjend dei både før og seinare.
__label__dan Der blev givet garantier for lokal kontrol med indvandring.
__label__dan Der er dog fans der har startet en underskriftsindsamling hvor de håber at kunne få Hayter til at skrive en del af manuskriptet.
__label__nob Etter at fangstene begynte å falle på 1970-tallet ble det etablert oppdrettsanlegg med karpe, gresskarpe og sølvkarpe.
__label__nno Denne datoen er òg avmerka på den norske primstaven.
__label__fao Tjóðpallur Føroya er í gula bygninginum mitt á myndini.
__label__fao Borðið er býtt sundur í 8 loddrættar linjur, sum verða nevndar við tølinum 1-8, og 8 vatnrættar røðir, sum verða nevndar við stavinum a-h.
__label__eng Bentley Kassal (February 28, 1917 – December 16, 2019) was an American lawyer and politician.
__label__eng A person who does therapy as a job is called a therapist.
__label__nno Langt skjegg og håret i ein turban gjer særleg sikh-menn lett identifiserbare både seg imellom og av andre.
__label__sme Dat lea ránesminta (Mentha longifolia) ja eappelminta (Mentha rotundifolia) hybrida.
__label__swe Forsberg utnämndes 1978 till Sveriges första (och hittills enda) hovgrafiker.
__label__eng Yet, Patricia continued her fight by creating the group BADD.
__label__isl Sapir – Whorf tilgátan er tilgáta um að uppbygging tungumáls hafi áhrif á hugsunarhátt og skynjun og talendur mismunandi tungumála skynji heiminn á mismunandi hátt.
__label__nob Selve arbeidet i domkirken tok til i 1864 og maleriet ble utført i olje på tørr puss.
__label__nno I verket til Livius om historia til Orma er det fleire referansar til Cominium som åstaden for eit slag med samnittane rundt år 300 f.Kr. Enkelte meiner at byen San Donato er antikkens Cominium, medan andre meiner det var Vicalvi.
__label__smn Njuámmil
__label__swe Namnet Deià kommer av arabiskans "ad daia" som betyder ’byn’.
__label__dan Men hun er handlekraftig, har sine meningers mod, og varmen stråler fra hende i mødet med de nyfødte.
__label__smn Sämmiliih kirhoost - seminaar Dolla-salist .
__label__sme Muhtumin oidno maiddái U-bárru.
__label__sme Sydney gávpoga bormeašttir lea bálkkašumi suodjaleaddji.
__label__dan Det resulterer i at flere kredsløbsblokke og mange kritiske komponenter kan arbejde ved den normalt lavere mellemfrekvens.
__label__fao HM í hondbólti fyri kvinnur hevur verið fyriskipað av International Handball Federation síðan 1957.
__label__dan Hos Simca var Simca 1000 udgået i april 1978, og den egentligt af Talbot Horizon afløste model Talbot-Simca 1100 blevet modificeret og som indstigningsmodel og afløser for Simca 1000 bibeholdt i produktion.
__label__eng He has written more than twenty books.
__label__isl Yfir 800 hlutir hafa fundist á Kuiperbeltinu, þ.m.t.
__label__eng It is the national language of the Philippines.
__label__smj Ienep ja ienep sáme uddni jåhtåli ålgus árbbedábálasj sáme årromguovlojs.
__label__eng The opening of the Plio-Quaternary Gibraltar Strait: assessing the size of a cataclysm.
__label__fin Valkeakoskella hänet valittiin pian myös kauppalanvaltuustoon.
__label__eng One out of every three tourists that go to India visit this state.
__label__eng There is also the last type of a jigsaw puzzle, it is considered a 3D puzzle but made from a 2D pieces.
__label__eng He was one of the members of the string trio Ensemble Epomeo when it was founded.
__label__dan Maling af vægge i bygninger udføres med forskellige produkter alt afhængigt af opgaven.
__label__swe Flera öar är inte bebodda, exempelvis Vallboskär, som är fågelskyddsområde, Lilla Långholmen, Måskobbarna, Gula Grunden och Gråkobben.
__label__nno I tevlingar har ein gjerne ei høgtideleg overrekking av heidersteikn liknande til sigerherren.
__label__sme Norggas lea stáhtalaš aktogávperiekti doallat gávppiid mat vuvdet viinni ja spriita.
__label__sme Guovdageaidnu lei vuosttaš ja guhká áidna suohkan Norggas gos sámegiella lea dásseárvosaš giella dárogielain almmolaš hálddahusas.
__label__dan De bliver typisk 20-30 år gamle.
__label__isl Turnarnir tveir brunnu einnig.
__label__sme Guovllu viidodat lea 58 552,34 km² ja olmmošlohku 1 294 804 ássi (2011).
__label__eng It is only when we consider the tiny vibrations of the particles that make up a material—atoms and molecules—that the concept of quantization and phonons becomes important.
__label__isl Finnst í austurhluta Atlantshafsins, alla leið frá suðurhluta Noregs niður til Morocco.
__label__eng Despite these measures, far more Free-State settlers moved to Kansas than pro-slavery settlers.
__label__eng When it was built, the Great Pyramid was covered by white stones that formed a smooth outer surface.
__label__nno Han består av gatelandsbyen Bergün/Bravuogn og busetnaden Latsch og Stugl/Stuls.
__label__nob Eiendomsretten til kirken ble overdratt fra Foreningen til den til enhver tid regjerende monark i Norge.
__label__sms Pååʹštest vuõlttuum äʹššǩeeʹrj âʹlǧǧe leeʹd vaal-luʹvddkååʹdd Aanar konttrest mââimõõzzâst 5.10.2015 ouddâl ko jiõni laʹsǩǩummuš älgg.
__label__sma raeriestamme jalkesimmiemandaath leah vuelievuesiehtamme almetjasse
__label__nob Vitenskapelige forklaringer på libertarianismen (beskrevet som "naturalistiske") involverer noen ganger panpsykisme eller teorien om at en egenskap i bevisstheten er assosiert med alle partikler og gjennomsyrer hele universteorien.
__label__smj láhtjet jáhkkoåhpadussaj mij hiehpá sáme mánájda ja nuorajda. š (bs. Jubmel vaddá – Mij juogadip, Ulmme ja dahko) Tjoaggulvisá gåhtjoduvvi ietjas
__label__eng They started another city, Date, Hokkaidõ.
__label__isl Ellefu vikna námskeið hefjast í janúar og september á ári hverju.
__label__isl Á meðan þeir eru að leita að föður þeirra þá er Jess, kærasta Sam, drepin af sömu öflum og drap móður þeirra.
__label__smn Puáttee biodiversiteetsopâmuš uásipeličuákkim uárnejuvvoo roovvâdmáánust 2014 Maadâ-Koreast .
__label__dan Journalen har blandt andet en selvstændig sektion vedrørende relationspsykologi.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz väʹlddteäggteei lij EU Interreg Tâʹvv – programm.
__label__fao Rehnskiöld luttók eisini í stóra Norðurlendska krígnum.
__label__sme Árbevirolaččat gárjilgiela lea human Gárjilas, sihka Ruoša ahte Suoma bealde.
__label__sme Provinssat leat juhkkon šahrestánaide ja šahrestánat fas hálddahusbiirriide (bakhš).
__label__sme Dan gahpira sáhttá geavahit girkovihaheami lohppii rádjái.
__label__fao Prestwick var tann fyrsti heimstaðurin fyri golfkappingina Open Golf Championship, ið varð hildin á Prestwick Old Course frá 1860 til 1872.
__label__smj åvddånbuktet ja kommenterit mediaássjijt iesjválljidum mediajs ja gárvedit ietjas ássjijt duon dán mediaj
__label__sms Lââʹssteâđaid täʹst.
__label__sma Gåabph edtja dejtie åvtelhbodti steemmide seedtedh ?
__label__swe Många komiska situationer uppstår, när familjen skall lära känna den moderna världen.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qārālār är varierad.
__label__nno Menneskerettslova § 3 seier i tillegg at desse konvensjonane skal gå framom vanleg norsk lovgjeving, viss det oppstår motstrid.
__label__isl Á pörunartíð myndar rauðnefjaða uxaspætan miklar og háværar suðagöngur.
__label__isl Sú plata skartaði laginu „Me and Bobby McGee“, sem hefur orðið heimsfrægt í flutningi hennar.
__label__nob Etter unionsoppløsningen og fram til 1914, da det ble etablert et eget ordensråd, var statsministeren i Oslo ordenskansler.
__label__dan Mere end 90 delegerede fra 20 universiteter deltog i den stiftende kongres, der blev arrangeret fra den 3. til 6. september 1946.
__label__isl Merki félagsins er undir áhrifum frá art nouveau.
__label__nob Han ble forfremmet til Skottlands statsminister i oktober 1946 og senere ble han utnevnt til medlem av Privy Council.
__label__smj Seniordutke Eva Josefsen le prosjevtav jådedam ja suv siegen libá barggam dutkeguovtes Áila Márge Varsi Balto Norut Alta - Áltás ja Marit Solstad Nordlandsforskning / Nordlánda dutkamis.
__label__nno Då vil krystallveksten dominere over effekten av tyngdekrafta, og heliktittane veks i alle moglege retningar.
__label__fao Kentucky-áin rennur ígjøgnum býin.
__label__fao Tíverri eru ongar skrivligar keldur, hvørki kirkjubøkur ella skiftibøkur, íð røkka so langt aftur.
__label__sme Vári allodat lea 901 mehtera.
__label__fao Bátar reka eina grind inn eftir Vágsfirði í august 2012.
__label__fao Ein skipasmiðja er í Vági, Vágs Skipasmiðja, Gudmund Jacobsen er stjóri, teir arbeiða mest við at umvæla træskip men eisini onnur skip.
__label__fao Torkil gjørdist hirðmaður og vinmaður Hákun jalls.
__label__smj Juska sæmmi ållo nissuna gå ålmmå vásedi vahágahttemijt iellemguojmestisá, de li ienemusát nissuna gudi nákkujn váldádalli ja nissuna gudi vásedi bahámus vahágahttemijt.
__label__nob Keiser Theodosius den stores forordning i år 394 gjorde hedenskap ulovlig.
__label__dan Det var 10 -15 år før VW lancerede deres Golf GTI sports sedan.
__label__fao Býurin liggur norðan fyri polarringin, og um summarið fer sólin ikki niður.
__label__fao Eins og annar skrápsfuglur verjir drunnhvítin seg við at goysa spýggju eftir tí, ið kemur ov nær, og sermerktur roykur gongur at hesum fugli – eins og hjá øðrum skrápsfugli.
__label__smn Tave-eennâmlâš säämi kielâlävdikodde almostit kielâsiijđoid www.giella.org
__label__fao Hon hevur starvast sum grafiskur samskipari hjá forlagnum Gyldendal.
__label__nno Dermed vart det delt førsteplass på Magnus Carlsen, med 8 poeng av 13 moglege, saman med Vugar Gasjimov, Aserbajdsjan og Yue Wang, Kina.
__label__sme De báikenamma sáhttá guoskat eatnandieđalaš guovlluide feara man muddui, de ahte namat sáhttet gieđahallat moadde gielddat.
__label__fin Siinä tulojen (tai varojen) yhteenlaskeminen nostaa puolisoiden veroprosenttia yksinäisiin henkilöihin verrattuna.
__label__eng He also protects mankind from the giants.
__label__dan Landbruget fortsatte her også efter indlemmelsen i marineområdet, men i 1939 blev de tilbageværende bygninger endelig sprængt under en militæer øvelse.
__label__eng The address is 16450 S.E. Federal Highway, Hobe Sound.
__label__fao Minni enn eina viku seinni segði Plank seg úr venjarastarvinum.
__label__smn Oskom , et puátteevuotâ niävttá pyerrin ton tááhust , et sämikielâ naanoodmân uážžup ennuv resurssijd .
__label__dan Ud over WH632 findes to fly i Canada, det ene ved Canada Aviation and Space Museum i Ottawa, det andet er under restaurering i Shearwater Aviation Museum ved Eastern Passage (nær Dartmouth), Nova Scotia.
__label__smj Nannit buorreålgoldisævtojt sáme mánájgárdijda, vuodoåhpadussaj, alep åhpadussaj ja dutkamij guovdásj, guovloj ja bájkálasj oajválattjaj ja ietjá aktøraj ságastallamij baktu.
__label__smj Organisasjåvnnådoarjja
__label__swe Ansökan till utbildningarna sker med arbetsprover av olika slag.
__label__isl Aðrir íbúar Hawkins fléttast líka inn í söguna, eins og lögregluforingi bæjarins, fjölskyldur strákana og starfsfólk leynilegrar vísindastofnunar.
__label__swe Runt Gaght'agna är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Skilt satt opp av Vårby-Fittja hembygdsförening.
__label__smn Sämitige jođettem säämi párnáikulttuurkuávdáá lasseen Laapi viärmádâhân kuleh Kiemâ , Kiemâjäävri , Ruávinjaargâ já Tuárnus kaavpugeh já Ranua kieldâ .
__label__fao Teir stóru ungarnir eru góðir at eta og verða tí ofta tiknir inni á bølinum; tá er ræðuligt gorr og skrenj av teimum gomlu, sum har inni eru.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 555 (2010).
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ kaaunõõđi vuõiggâdvuõttminiʹstter Lindströmin vuõss vuâra 7.7.2015 Heʹlssnest.
__label__fao Nú á døgum er Spania sterkt ídnaðarland; mong fólk arbeiða eisini í landbúnaðinum, og ferðavinnan er í støðunum vøkstri.
__label__eng In 1984 the floorball section was started.
__label__sme Nordre Tromsøya lea sullo davát oassi, ja Søndre Tromsøya lea lullegeahči.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Brekstad.
__label__isl Sviss er mikið vatnaland.
__label__sms Kuvddleeʹjin liâ ââʹnnmest uʹccnallšem tuʹlǩǩeemvuâsttavaʹlddi, kook toiʹmmje straaŋgteʹmes infraruõpsstekniikk ââʹneeʹl.
__label__smj Oajvveoasse Árbbediedo le giellaåvddånime birra.
__label__smj Katekismus le sierraláhkáj guoskavasj resurssan tjanádum tiebmáj mij la nammadum risstalasj jáhko ja árbbedábe oase vuolen.
__label__dan Langt de fleste medlemmer af Altinget blev valgt i landkredse med 1-2 medlemmer, hvor kvindelige kandidater ikke havde reel mulighed for at blive valgt.
__label__fao Altingið gjørdist í 1300-1400-talinum til eitt løgting, hvørs høvuðsuppgáva var at vera dómsvald.
__label__fin Hanhia on pidetty aikojen kuluessa kotieläimenä lihan, munien ja höyhenten vuoksi.
__label__fin Teos julkaistiin vasta Spinozan kuoleman jälkeen, mutta se on silti hänen tunnetuin teoksensa ja sitä pidetään hänen filosofisena pääteoksenaan.
__label__eng It is the biggest town in the Spiš region and the tenth largest city in Slovakia.
__label__isl Leyfisskjalið, undirritað af konungi, er enn til og er til sýnis í safni í borginni.
__label__isl Airbus hefur nú framleitt níu farþegaflugvélar.
__label__nob Forsøket har også senere blitt replikert av ulike forskere med forskjellig kulturell bakgrunn.
__label__isl Liðið komst samt ekki úr riðlinum það ár.
__label__eng He remained in this position until his death in 1935.
__label__smn 2 ) moos sämmilij vuoigâdvuođâ algâaalmugin tááhust tergâdijd kuávluid ucâmuš kuáská ;
__label__nob Slike folk, som kvalitet hos soldater, må være uovervinnelig..
__label__sms " Sääʹmteʹǧǧ lij tuejjääm kookkas kuõddi väimmsõs tuâi sääʹmnuõri staattuuzz ooudâsviikkmõžžân da tät lij tuõđi šiõǥǥ tobdstõs sääʹmnuõrid da sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõʹsse.
__label__swe Numera (2018) förekommer endast sexvagnars tågsätt i två olika konfigurationer i ordinarie trafik.
__label__sma Saemiedigkie galka aaj jeatjah åejvide baalteginie årrodh dejnie dajvine gusnie saemieh årroeminie.
__label__isl Hann lést vegna krabbameins í gallvegi.
__label__eng The Ravens defense crowds the Steelers' offense in a 2006 route.
__label__smj härrá råhkålvis
__label__sme Suomagiela instituhta daláš professor Pauli Saukkonen ovddidišgođii sámegiela lektora ásaheami, ja čakčat 1970 Helvi Nuorgam-Poutasuo álggahii lektora barggus.
__label__nob Det første spillet i Diablo-serien kom ut i januar 1997 (30. november i Amerika) og ble en stor suksess.
__label__fao Ikki er henda veiðan av 2000 omplum loyvd uttan treytir.
__label__sma Saemiedigkien ulmie lea seammavyörtegs healsoe- jïh sosijalefaalenasse saemien skïemtjijidie, seammalaakan goh dejtie jeatjah årroejidie.
__label__nno Den klipperike øya er stort sett dekt av isbrear, snø og is.
__label__sma Vaenebh barkoesijjieh saemien dajvesne jaepien 2010 goh 2000, akten boelhken gusnie barkoesijjielåhkoe laantesne lea læssanamme vielie goh 11 prosentigujmie.
__label__swe Även på de katolska och judiska begravningsplatserna finns kapell.
__label__nno På B-sida av singelen var «
__label__nob Det har tidligere vært HV-04 som har vært vertsdistrikt, men etter at dette ble lagt ned overtok Oslo og Akershus Heimevernsdistrikt 02 over denne rollen.
__label__fin He auttavat Yokoa ja hänen kylänsä, Ritonan, asukkaita tuhoamaan kolme muutakin Gunmania.
__label__sme Metaforalaččat "trojalaš heasta" lea diŋga mii olgguldasat ii oro váralaš, man falleheaddji geavaha kamuflášan nu ahte luitojuvvo suodjaluvvon guovllu sisa.
__label__isl Hann hefur einnig endurhljóðblandað „I Like to Move It“ (með Reel 2 Real) og „From Paris to Berlin“ (með Infernal).
__label__isl Þann 7. maí árið 1994 samþykkti Alþingi lög um leikskóla og var þá starfsheitið leikskólakennari notað í stað orðsins fóstra áður.
__label__smj Le ájnas vieledusájn addneberustimijda ja addnemáhtudagájda ja aj buorre aktisasjbargujn suohkanij, æládusberustiddjij, addneorganisasjåvnåj ja ietjá kulturmujttooajválattjaj.
__label__sme Giemajohka, Oulujoki ja Iijoki leat Suoma deháleamos fápmorusttetjogat.
__label__nno Mudcrutch er det første studioalbumet til det amerikanske rockebandet Mudcrutch, gjeve ut den 29. april 2008.
__label__smn Säminuoraid jieijâs orgaan sämitige ohtâvuotân
__label__eng He was also leader of the conservatives in that chamber from 1913 to 1933.
__label__nob RS 8 «Oscar Tybring I» gikk i tjeneste frem til 1937 og er den redningsskøyta som har berget flest menneskeliv gjennom Redningsselskapets historie.
__label__sma NSR sæjhta jåerhkedh gæmhpodh saemiej laante- jïh tjaetsiereaktaj åvteste.
__label__eng Two more women, Flight Cadets Archana Kapoor and Bindu Sebastian, did their solo flights on the Avro after Harita.
__label__eng Secretary Condoleeza Rice at the 2008 International Women of Courage Awards.
__label__smn 600 000 euro staatâtoorjâ juáhásij sämikuávlu kieldâi kooskân čuávuvávt :
__label__dan Der blev konkurreret i fire øvelser, og kun mænd deltog.
__label__smn SPR tooimâ stivrejeh ive 1997 soppum oovtâstpargosopâmuš já ive 2003 tuhhiittum pargo-oornig .
__label__dan Martin kommenterede også, at A Song of Ice and Fire-serien sandsynligvis ville ende med at bestå af syv bøger.
__label__nno Emna for debattane fortel mykje om kva folk var opptekne av på den tida: «Prylestraff i skolen», «Gymnastikk i skolen», «Dødsstraff eller ikke», «Kongedømme og republikk», «Kortspill og dans», «Jenteskolene» osb.
__label__smn - "Toos kale jiem osko ovdilgo uáinám!" eeđâi viššâlis kutkâ, já puoh suu viiljah lijjii siämmáá mielâ suin.
__label__smj Galggá val javllat ij le dåhkkidahtte gå iehtjádij vuosstij bahájt dahki, ja dættoda juohkkahattja duogen le máná mánájgárden soapptsu.
__label__eng Spin-offs include a trading card game, several movies, and multiple video games, making the successful franchise launched worldwide.
__label__isl Meðal þess sem kallað var eftir var 15 ára greiðsluplan sem sýndi fram á að Íslendingar gætu greitt Icesave ábyrgðina samkvæmt samningnum.
__label__fin Elämänsä aikana Merckle laajensi yritystoimintaa niin, että hänen kuolemansa aikaan hänen omistamat yritykset työllistivät noin 100 000 työntekijää.
__label__nob McCarthy & Syron (2002), s. 219–220 I løpet av september forsterket den tyske overkommandoen Siegfriedlinjen og brakte den samlede soldatstyrken opp i ca. 230 000 mann, herav 100 000 ferske soldater.
__label__sms - Nuõrttsääʹmǩiõllsaž sijddtuâjjlaž Čeʹveʹtjäuʹrr-Njauddâm voudda 23 500,50 €
__label__isl Stundum gat frillulífið verið svipað óvígðri sambúð, það er að viðkomandi maður tók stúlkuna til sín af því að honum leist vel á hana, en hún var of ættsmá til að hann gæti kvænst henni.
__label__swe Nedre Fryksdals Konstförening visade i oktober 2011 en minnesutställning över Sven Schützer-Branzén, en av föreningens grundare.
__label__fao Einans umleið 300 fólk tosa tað, og málið er tí doyggjandi.
__label__isl Ármann féll í 2. deild.
__label__swe Många beskrivningar handlar om en stor människoliknande varelse, mycket större än normalbyggda människor.
__label__swe Runt Darah-ye Pīrdād är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Juohke jagi masset sullii 50 dearvvašvuođabargi autorisašuvnna (doaibmalobi).
__label__nno I staden for å svikast av eit kyss erklærer heller Jesus identiteten sin, og i det han gjer dette fell soldatane til bakken.
__label__swe Det avslutande STOPkommandot anger att sådana grupperade meddelanden eller kommandon ska exekveras eller ta effekt.
__label__nno Det kom til etter diskusjonar med Ian Anderson og vart illustrert for å fange konseptet i musikken.
__label__fao Hjúnaband ella hjúnalag er ein samfelagslig sambinding ella løgfrøðilig avtala millum tveir persónar, í summum samfeløgum er tó loyvt einum manni at hava fleiri konur, men í vesturheiminum er hetta ikki loyvt.
__label__smj Válggaguovllo 6 Oarjjelsáme válggaguovllo: 9 kandidáhta (válggaguovlon li 4 mandáhta)
__label__isl Þau sneru aftur til vinnu hjá GCHQ árið 1962, þar sem Clarke vann þar til hún lagði af störum árið 1977 60 ára að aldri.
__label__sma learoevierhtiepedagogigke tjoevere saemien lohkehtæjjaj maadthøøhpehtimmesne tjirkesovvedh jïh minngie- jïh jåarhkeøøhpehtimmie faaleldahkine
__label__nno Interessa hans for irsk musikk førte til at han skreiv arrangement av mange tradisjonelle irske folkesongar for ensemble av forskjellig storleik.
__label__smj Vuordatjip duv boahtembiejvev.
__label__swe När han döms till tjugo års botgöring för att ha legat med två systrar, får också Cecilia samma hårda straff.
__label__swe År 2002 avvecklades Rönnberg och Storåkers blev McCanns huvudbyrå i Sverige.
__label__fin Neljännen alijan siirtolaiset olivat keskiluokkaisia kauppiaita ja käsityöläisiä erityisesti Puolasta, jossa oli taloudellisia rajoituksia ja myös Unkarista.
__label__dan Berger bliver efterfølgende dræbt i krigen, og filmen slutter med, at hippiegruppen med Claude og Sheila samler sig om hans grav, hvorpå de med en stor gruppe hippier istemmer sangen "Let the Sunshine In".
__label__isl Fyrst er getið um Þykkvabæ í kirkjubók Oddakirkju árið 1270, en ekki er vitað hvenær byggð hófst þar.
__label__sme Dat lea ráhkaduvvon dainna lágiin dan dihte go morčesuonat eai čavge ja dain siste ii šatta nu alla deaddu go váibmosuonaid siste.
__label__sms lij čõõđtum eeʹjjest 2011. Obb räidd puäʹđet čõõđtet aanar- da tâʹvvsääʹm ǩiõʹlle.
__label__sme Dat lea nubbi stuorimus Kymraeatnama sulluin ja dan viidodat lea 39,44 km².
__label__fao Hann varð føddur í Mississippi, men flutti seinni til Tennessee at búgva.
__label__smj åhpadusáv sáme gielajn, kultuvrajn ja sebrudakiellemijn vuodon.
__label__sms Aanrest 13.5.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__smj Dan diehti vierttiji oajválattja juollodit nuoges ekonomalasj luohkojt sáme kultuvrraárbev Norsk Folkemuseumis ja kultuvrrahiståvrålasj dávvervuorkás (UiO), javlla Sámediggeráde ájras Henrik Olsen.
__label__isl Að því marki sem tilefni er til að marka stefnu um staðbundnar ákvarðanir í svæðisskipulagi skal svæðisskipulag jafnframt sett fram á þemauppdráttum með greinargerð og/eða sérstökum skipulagsuppdrætti.
__label__sma Dålle guhkiem tjuavka gosse bietsie-roehtsem båeltebe.
__label__sma staaren almetji leah reaktah jïjtsh staaren saemien faaleldahkh tjuvtjiehtidh
__label__isl Þeir enda við Leirsuflóð (11), sem er austan við veginn ca. 200 m ofan við vegamótin við Skógsnesveg.
__label__smj Dánna máhttá sámegiel åhpadus årrot dábálattjat.
__label__nob Ikke lenge etter at det tredje albumet var lansert sluttet Strange og ble erstattet av Shawn Wade, tidligere medlem av bandet Silence Is Broken.
__label__eng The reason they have a different event from other colleges is because many students who were not invited used to forced their way into the party (so-called "gatecrashing").
__label__dan Det stiller store krav til Viktor, der ud over at optræde også skal træne og passe sin skole.
__label__fao Øll sleppingarlomb verða tikin innan av landi, og førd út í Trøllhøvda á heysti.
__label__sme Láhka jugii áššáskuhtton olbmuid njeallji jovkui dađi mielde, maid sin ledje čuoččuhan dahkan golggotmánu 1. 1990 ja 31. juovlamánu 1994 gaskasaš áigge.
__label__isl Marcia Fudge sitjandi þingmaður (D) sagði af sér þann 10. mars 2021 til að verða húsakynna- og þéttbýlisþróunarráðherra Bandaríkjanna.
__label__fin Helsingin Sanomat, marraskuussa 2008 Kaikki Suomen elinsiirrot tehdään Hyksissä.
__label__isl Ástæða nafngiftarinnar var sú að Kraepelin beindi rannsóknum sínum helst að ungu fólki sem þjáðist af geðklofa fremur en eldra.
__label__dan Det bragte Tyrol under østrigsk herredømme efter hendes død i 1369, da hendes svoger Stephan II havde invaderet landet.
__label__smj Jagen 2013 le ådå åhtsåmårnik “ Arena dájdda- ja kulturåvddånbuktemij ”.
__label__nob Han snudde deretter om mot Pfeddersheim med egen hær.
__label__fao Rómverjar nevndu hálvoynna Akhaia, tað navnið livir víðari við tað at tann norðast landsluturin eitur Akhaia.
__label__eng In 1969 a charity donation meant a secondary school was built.
__label__nob I Ship, måtte lagene seile over havnen til båten «Kajama».
__label__fin Kaupunki on Štšutšjen piirin keskus.
__label__swe Folkdans är en tradition, folkdansen baserar sig inte på innovation (fast som alla folktraditioner, ändrar de sig med tiden).
__label__isl Spánarmarkaður lokaðist við borgarastyrjöldina þar 1936.
__label__dan Nu er det dér, hvor det hører mere hjemme, nemlig på Kerteminde Museum.
__label__eng Other things can be hydrogenated, too.
__label__nob Epigrafikeren identifiserer skrifttegn og symboler, og tolker dem i en kulturell og historisk kontekst, forklarer deres betydning og bedømmer hvilke konklusjoner som kan bli dedusert angående hva som er skrevet og de som har skrevet det.
__label__fao Klaksvíksstríðið var hart, og klaksvíkingar brynjaðu seg til stríð móti myndugleikunum.
__label__swe Badet har en cirka 50 meter lång sandstrand utan brygga.
__label__nno Denne modellen hadde plass til 164 passasjerar og var utstyrt med Kuznetsov NK-8-2-turbofan-motorar.
__label__isl Deilt hefur verið um árangurinn af leiðangrinum.
__label__fao Tey, sum vóru ímóti stjórnarskipanini, nevndir antifederalistar, mettu, at nýggja stjórnarskipanin tók ov nógv vald frá einstøku statunum og gjørdi samveldisstjórnina alt ov sterka, so at persónliga frælsið, ið tey høvdu stríðst fyri, fór at koma í vanda.
__label__eng But controversy was created when Costa was granted a Spanish Citizernship in 2014.
__label__sms Håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjeei tuõʹjju kuulče peiʹvvhååid, ǩiõllpieʹssi, õuddmättʼtõõzz da vuäʹpstempaaiǩivuiʹm tueʹjjuum õhttsažtuâʹjj da ohjjummuš da teađtummuš sääʹmǩiõlle, kulttuure, peâmmʼ mužže da määŋgǩiõllsažvuõtte kuulli aaʹššin.
__label__fin Tenryū lähti 3. helmikuuta Uuteen Britanniaan Gasmatan valtaukseen, mikä saatiin päätökseen 9. helmikuuta.
__label__sme Ruškesguovža sáhttá maiddái čuoččahit ja vázzit guovtti juolggi alde, nugo olbmot, muhto falimusat dat leat njealjegoantái.
__label__isl Staðbundnu loturnar eru einnig til þess fallnar að efla tengslin milli nemenda og við kennarana.
__label__isl Það styttir suðutímann að setja baunir í bleyti.
__label__eng He returned to Smackdown!
__label__eng It grows to less than 6 inches tall.
__label__fin Voimapelaajana tunnettu Laaksonen ei hyökkääjäntontistaan huolimatta kerännyt kovin paljon tehopisteitä, vaan tuli tunnetuksi niin sanotun likaisen työn tekijänä ja jopa suoranaisena "poliisipelaajana".
__label__fao Um vit høvdu býtt við 3600 s/t í umbroytingini omanfyri í staðin fyri at falda, hevði úrslitið verið í kilometurtímum fyri fersekundið, sum eyðsýnt er skeivt og høpisleyst úrslit.
__label__sme Das fas lea gažaldat ”boahttevuođa horisonttas”, mii bidjá rájá áššiide, maidda lea vejolaš váikkuhit boahttevuođas.
__label__fin Hän esiintyi Suomessa Helsingin juhlaviikoilla 1999.
__label__nob Psykopatene kan oppfattes som bossene i Dead Rising, og er mennesker som har blitt gale etter at zombiene invaderte kjøpesenteret.
__label__nob Tre av skuddene gikk gjennom vinduet og ett av skuddene traff døra.
__label__swe I Japan syftar begreppet på all slags kostymering.
__label__nob Hanen på kirkefløyen hadde i lang tid manglet hode.
__label__nno Eugène Dücker var føregangsmann for ei retning med meir intime måleri.
__label__sms Raaiteʹmes ooudâsviikkmõš – Sääʹmjânnam.
__label__fao Siðurin at brenna jóansøkubál er nýggjur í Føroyum, men hevur í hvussu er verið vanligur seinnu árini - sum eitt hugnaligt og sosialt tiltak eitt góðveðurskvøld.
__label__sme Daid lassin sáhttá čađahit 35 oahppočuoggá viidosaš oahpuid davvisámegielas vieris giellan ja sámegiela ávnnasoahpaheaddjiid skuvlejumi.
__label__isl Hagkerfi borgarinnar er fjölbreytt og einkennist meðal annars af framleiðslu véla, bifreiða, lyfja, matvæla og ýmis konar upplýsingatækni.
__label__eng Then he studied with the great cellist Emmanuel Feuermann.
__label__sme Dat antibiohtaid namat mat gullet "dábálaš čuvgehussii" nugo pensiliinnat leat dat mat adnojuvvojit buohccedivššus.
__label__fao Tað er eitt av almennu málunum í EU.
__label__nno Ei jente sparkar vekk ein mann med stereotypiske russisk klede og balalaika.
__label__sma Saemiedigkie ij faamoem utnieh soejkesjebïhkedassh nænnoestidh juktie eatnemevåaromem saemien kultuvrese, jieliemidie jïh siebriedahkejieliedasse gorredidh.
__label__eng The depression was upgraded to a tropical storm later the same day as it passed to the south of the Cape Verde islands.
__label__eng They soon signed a contract with Track Records.
__label__smj • sierra oajvvabielle dagáduvvá gájkka sámegielak diedoj birra www.nav.no bielen.
__label__nno Det er òg sikkert at slaget gjorde slutt på dansk herredøme over Noreg og etter den tida styrte Håkong jarl over Noreg, utan innblanding frå Danmark.
__label__nno Så snart dei flyttar på land, søv dei som landdyr, inklusiv REM-søvn, og forskarar er overraska over at dei ikkje viser ei kompensatorisk auke i REM-søvn for å ta att den tidlegare mangelen.
__label__dan Betegnelsen "praktiserende læge" er ikke helt præcis, da speciallæger i andre specialer end almen medicin også er praktiserende speciallæger, hvis de har egen praksis.
__label__dan Jagt og fiskeri er i Finland en udbredt beskæftigelse.
__label__sme Jienaid bellodat oažžu go oassálastá demokráhtalaš válggain.
__label__smn Taažâ täsiárvu- já ucceeblohováldálâš
__label__dan Lamper og brandslanger er revet ud, og gangene hjemsøgt af forbrydere.
__label__fin Duon live-kokoonpanossa on mukana myös Heikki Järvi, joka soittaa keikoilla kitaraa.
__label__nob Dette var en stor skuffelse for regjeringen.
__label__sma Vielie bïevnesh.
__label__fao Tá geva Øssurs menn seg yvir.
__label__fao Hvør er kriminellur?
__label__fao Eitt heystið bað ein av hargarbrøðrunum, Laðangarðsbóndan um eitt sindur av hoyggi.
__label__smj Juhkit dássta gájka. Dát gávttja le ådå lihtto muv varán, mij ållusij åvdås gålgåduvvá suttoj ándagisluojttemij.
__label__fao Dimmalætting, Tórshavn.
__label__dan I de fleste tilfælde kendes årsagen ikke.
__label__dan Fra Revsnes går fjorden stort set stik mod syd.
__label__fao Teir hoyra til familjuna Lymnaeidae.
__label__eng Traditionally a silver coin would be stirred into the pudding, to bring luck to the person who found it.
__label__fin Maailmansodan aikana Brasilian tuotteet menivät hyvin kaupaksi, mutta ostajavaltiot eivät pystyneet toimittamaan teollisuustuotteita niiden vastineeksi, joten maa keräsi runsaat valuuttavarannot.
__label__isl “ kom fyrst fram á 19. öld og á hvortveggja við þann forna klæðnað sem Íslendingar klæddust þá og svo þeim þjóðlega fatnaði sem var endursköpun á hefðbundnum klæðnaði fyrri alda.
__label__smn Nuorttâsämikielâlâš evaŋgelium adeličij máhđulâšvuođâ kevttiđ evaŋgelium luuhâmpittáid puohâin immeelpalvâlusâin , main toh láá , iätá Skopets .
__label__smj Sámedigge ruhtat vidájahkásasj sáme ållessjattukåhpadimprográmmav mij Sáme allaskåvlås jådeduvvá.
__label__sms Tueʹjjeemnääʹl õuddmiârkk kulttuur- identiteett ravvummša håiddâkksai peâmmʼmuužžâst:
__label__sme Dát čállinvuohki doalahuvvo ovdamearkka dihte Knut Bergsland ja Laila Mattson Magga sátnegirjjis Åarjelsaemien - daaroen baakoegærja.
__label__fao Virðislønin er fimm milliónir svenskar krónur, tað ger virðislønina til at størstu av hesum slag í pengum í heiminum.
__label__sms Våurrkuul liâ 21 % mäʹhssemplaanâst.
__label__dan Frankerne underlagde sig de frisiske områder mellem Vlie og Lauwers.
__label__sma Gaajhkh laagide jïh organisasjovnide Raarvihken tjïeltesne.
__label__sma Ohtsememierie bæjhkoehtamme sjædta mænngan.
__label__nob Tradisjonelle segmenteringskriterier som kjønn, alder, utdannelse, bosted, interesser etc. kan også brukes.
__label__eng To document (verb) means to produce an object by collecting and representing information.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Justijssa- ja bulkkedepartemænnta Ájgge: Doajmmaplána ájggegávdda
__label__dan Kelly oplever mange forskellige svære ting i løbet af serien, ofte assisteret af hendes kærester.
__label__isl Hann var kvikmyndagagnrýnandi blaðsins frá 1986 til 2001.
__label__dan Totalt har hold fra 89 lande deltaget i turneringen gennem årene.
__label__fin Pienempiä ikaalislaisia taajamia sijaitsee myös Vatulassa, Luhaladessa ja Tervaniemessä.
__label__eng Often there would be a second pair of coloured short pants on top of the tights, for show.
__label__smj stáhta rahtedåjmadagá guovlokåntåvråjn le åvdåsvásstádus mierredit rijka- ja fylkagæjnojt gálbbit, madin suohkanijn le åvdåsvásstádus mierredit gálbbit suohkanrahtijt (galbbimoajválasj).
__label__nob Kirken huser noen av de best bevarte mosaikker fra den tidlige comneniske periode (ca. 1100).
__label__fao Hann er svartur omaná við hvítum strikum aftur eftir bakinum og tvørtur um veingirnar, í neðra hvítur.
__label__dan På grund af det dårlige vejr lykkedes det ham ingen af gangene at få det nordamerikanske fastlands kyst i sigte.
__label__swe Runt Kōh-e Sang-e Jūj är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The first step must have been the creation of organic compounds.
__label__nob Et eksempel på dette er bygging av Nye Svinesundbroen der hver av de to buehalvdelene ble holdt å plass av et eget ståltårn og kabler under byggingen.
__label__sms Politiik lij mainstum jiânnai da tõt käggaat võl kõõskõʹsse.
__label__fin CD kehitettiin alun perin pelkästään äänentoistoon eikä tiedon yleiseen tallennukseen, mihin sitä myöhemmin on myös käytetty.
__label__fao Tí gongur sólin á Venus eystureftir á luftini, og ikki sum hjá okkum, vestureftir.
__label__nob Her finnes også noen kvad som Halle skal ha diktet.
__label__sms Alggmeeʹr ǩiõli âânnemvueittemvuõđi raʹvvummuš pukin jieʹllemvuuʹvdin lij vääžnai ǩiõl seiʹllmužže da õuddnummša.
__label__fin Sulkapallossa järjestettiin viisi kilpailutapahtumaa: miesten ja naisten kaksin- ja nelinpelit sekä sekanelinpeli.
__label__dan Ministeriet har eksisteret i flere omgange, enten selvstændigt eller som del af et større ministerium.
__label__smn Laavâ mield talle ko muteh kieldâjuávu sämikuávlust , kalgeh väldiđ vuotân sämmilij kielâlijd vuoigâdvuođâid sehe sämmilij vuoigâdvuođâ algâaalmugin paijeentoollâđ já ovdediđ jieijâs kielâ já kultuur sehe sämmilij kielân já kulttuurân kyeskee jiešhaldâšem .
__label__fao Växjö kommuna hevur 87 880 íbúgvar (2015).
__label__eng They formed in 2008, and are currently signed to Fat Possum Records.
__label__sma NSR åtna Saemiedægkan lea dajveles hammoe sjiehteles, byjressiebredahkine meatan jïh dovne jaksehtallemisnie orre gaskesadteme teeknologijen tjïrrh.
__label__eng James, one of the coven, attempts to attack Bella.
__label__fin Brian sanoittaa itse kaikki kappaleet ja niiden kautta tuo esiin sanomaansa.
__label__sma Saemiedigkieraerie dåarjohte dam maam gohtje mearoegaedtiestujmiem jïh krïevenasside deallahtimmiedïedti bïjre noerhtene mejtie tjuara seahkaridh, naemhtie guktie Stoerredigkie aalkoelisnie nænnoesti.
__label__dan Litterær maksimalisme er ikke en organiseret bevægelse, men en strømning.
__label__sme Olgeža bargolávdegotti lahttu son leamaš 2008 rájes, ja bellodaga 2. nubbijođiheaddji 2010 rájes.
__label__sms SPN vuäinn, što Lääʹddjânnam da Ruõcc valdiain feʹrttai ravveed ILO 169-suåppmõš da valdiain feʹrttai väʹldded YK čõõđtummuš vuõssnaroodi vuõiggâdvuõđin bieʹǩǩen naroodlaž lääʹjjšeâttmõõzz.
__label__isl Hann þolir illa hafrænt loftslag í ræktun, laufgast of snemma og skaddast af seinum vorfrostum.
__label__sms Såbbar äʹššliistâst leʹjje nõõmtummuž da jeäʹrben säʹmmlai ǩiõllˈlaž vuõiggâdvuõʹtte kuulli ääʹšš.
__label__smj Oahppe galggi måvtåsduhteduvvat ja jállot sámegielav válljit guládallamgiellan bæjválattjat.
__label__sme Loahpas jagi 1547 son ásaiduvai Salon-de-Provences dállui, mii vel odnege lea gávpogis.
__label__dan Parken så ud, som var den ude af kontrol.
__label__dan Mens han gik på handelsskole arbejdede han i flere deltidsjob inklusiv pedel, tjener, sælger og jernbaneleder.
__label__fao Í summum bygdum gera teir træmyndir, dukkur o. a. at selja teimum fremmandu.
__label__swe Totalt ger detta 3 4 möjligheter.
__label__swe Från de två semifinalerna gick de fem främsta från varje heat samt de två bästa tiderna därutöver till finalen.
__label__fao Føroyar kunnu sostatt ongantíð fáa verri sømdir enn nakað annað land, ið hevur handilssamband við Russland.
__label__fao Føroya Fróðskaparfelag gav bókina út.
__label__sms vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi.
__label__fin Siitä julkaistiin myös minilevy Maailmannäyttely.
__label__isl Hún er hafnarborg sem stendur á norðurströnd eyjunnar Tímor.
__label__fin Seuran nousu maan kirkkaimmalle huipulle oli samalla 1980-luvun huomattavimpia suomalaisia urheiluilmiöitä.
__label__fao Mús var sloppin upp á kirkjumúrin við øks í hendi at verja seg við.
__label__isl Með breytingunni missti borgin mikið af verslunarsamböndum sínum og minnkaði skipastóllinn talsvert.
__label__swe Runt Yarrawonga Airport är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Seminaar nohá jurbâ peevdi savâstâlmân sämmilijn mediast .
__label__sma - Åarjel-saemien interrege
__label__eng This was after Vespasian and Titus who had the family name of Flavius.
__label__smj Politihkkahábbmidibme lahka guládallamijn dájdda- ja kulturiellemijn
__label__nno I daglegtale nyttar ein ofte ordet vassfargar.
__label__isl Að auki er rekið lítið mötuneyti í nýbyggingunni.
__label__swe Färgen är gråbrun över hela kroppen, men buksidan är ljusare.
__label__eng It was the first major state in the history of Algeria and the Berber world.
__label__eng It is close to the town of Paihia, 60 kilometres north of Whangarei.
__label__dan Der anvendes i dag kateterbaseret adgang via blodårer i lysken, hvor der let føres elektroder direkte til hjertet, hvor der kan måles på hjertets elektriske egenskaber.
__label__smj Ájádalá: Buorre biele, nievres biele, makkir ulmusj / bargge le dån, ájggomusá ja åtsåda åvddåla mij le bargguj vuogas bálkká. (Sáhkada iehtjádij sämmilágásj bargon jali ihkap fágasiebrijn).
__label__nob Rikstrærne inngår i den årlige rapporteringen av når løvet spretter fra sør til nord i landet.
__label__swe De pelikaner som påträffats i Sverige anses inte spontana utan bedöms utgöra förrymda djurparksexemplar.
__label__fao Nakrar mánaðir í 2007 arbeiddi Høgni Mohr sum dokumentaristur á landssjúkrahúsinum.
__label__smj Máhttet låhkåt le dánna låhkåt berajnammadusájt.
__label__isl Eftir 11 daga umsátur gáfust borgarbúar aftur upp og hertók Bernhard borgina.
__label__nob Det knytter seg mye overtro til hekseringer.
__label__smj Hähkka vidjurijn, jus dån buojkulvissan la jámálguvvam ja ij máhte miededit, de huoman sujtov oattjo jus duv hägga l nihtedum.
__label__fin Hyökkäys aiheutti kohteessa merkittävää tuhoa.
__label__sma starne- jïh sosijaalsåeliemasse maadth- jïh jåarhkøøhpehtimmieh tseegkedh
__label__fin Vuoden 2014 turnauksessa Kuji jakoi kolmella osumallaan Japanin sisäisen maalipörssin voiton Hiroki Uenon kanssa.
__label__smj Dårja máhtti mierreduvvat ednamdáfo åvddånibmáj, birásbuoredim dagojda ja nannidum gáhpustimfábmuj boatsojäládusán, ednam- ja miehttsebargon, sjattadagán ja biebbmobuoredimen.
__label__sma Nomme disse lea Rørosen- saemien dajve.
__label__smj Jage 2008 ásadij Helgelánda skihppijviesso VH. / HF fáhkabiejvev sáme varresvuoda birra aktisattjat sáme álmmugijn Helgelándan.
__label__fao Summar kamelónir kunnu broyta húðarlit.
__label__nno Det vart bygt administrajonsbygg, matsal, bustadbrakker, badstove, sjukestove, vegar, damanlegg, skytebane og ein jernbane som frakta stein opp til der radartårnet vart bygt.
__label__sme Honnesváhki dahjege Áváhki (
__label__nob Ved Tømmeråsfossen ble det for 130 år siden bygd en mølle drevet av fossekraft, som var i drift helt fram til 1948.
__label__eng He had piano lessons and spent a lot of time at parties.
__label__smj Majt javlaj ?
__label__fao Heima í Bretlandi treyt ull í hesum árum, og gravgangurin var stórur eftir ull, so hon kom at ganga í góðum prísi.
__label__isl Kona hans var Julie von Haffner.
__label__fin Hiukan pienempi kuin hämeenmaa.
__label__smj balattjat diededit rijkalasj unneplågojt sijá rievtesvuodaj birra dán lága milta.
__label__fao Tað er ymiskt hvør verður hildin at verða kriminellur.
__label__dan Så vidt det vides, har Motu One altid været ubeboet.
__label__sme Juohke orgána addá guđiidge dávdamearkkaid.
__label__smn Räjittes säminuorah
__label__nob Narbonne gikk sakte nedover på 1300-tallet av flere årsaker.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 456 (2010).
__label__fin Tärkein tekijä Newcastlen kehittymisessä suurkaupungiksi oli kivihiilen vienti.
__label__fao Í 2005 varð Postverk Føroya, sum tað nevndist tá, gjørt um til partafelag.
__label__dan Sjamil svor troskab til zaren og flyttede til det centrale Rusland.
__label__swe I västvärlden är vi till exempel vana vid svart som en sorgens färg, men i flera asiatiska kulturer är det i stället vitt som symboliserar sorg.
__label__eng Angela McClusky sang in the song "Brighton beach" and "Don't look back" off their album Angel Milk.
__label__dan Filmen følger ham i forsøget på at genvinde sin position.
__label__nno Men seinare vart det òg reist frittståande terrasseblokker i meir eller mindre flatt terreng, utforma på det viset at kvar etasje vart mindre i djupna, og grunnflata soleis mindre, dess høgare i blokka etasjane låg.
__label__eng Congress committed itself towards the defense of fundamental and human rights.
__label__sme Kenias gavdnojit ollu iešguđetge eallit, ja lea maiddái erenomáš fiinna luondu, mii lea dagahan ahte ollu turisttat matkoštit dokko juohke jagi.
__label__swe Orten har 6039 invånare (2001).
__label__fao Árið eftir eydnaðist tað hertoganum av Cumberlandi - hann æt William Augustus og var yngsti sonurin hjá Georg II kongi - at vinna á herdeildini hjá Bonnie Prince Charlie.
__label__nno Reira varierer i storleik, form, i materialar som blir brukte, og byggeteknikkar varierer frå art til art.
__label__sms Ø Jimi Kettunen lij breakdance Euroop määstar, Tâʹvvjânnalma määstar da määŋgǩeârddsaž Lääʹdd määstar.
__label__eng Francois wrote the company's motto - Do better if possible and that is always possible.
__label__nob En brenselcelle skiller seg fra et batteri ved at den kjemiske energien hentes fra en ekstern kilde (drivstoffet), mens et batteri har den kjemiske energien lagret internt (lukket system).
__label__isl Og í þessi svipan þrífur hinn mesti drekinn Þránd lang og fló með hann út úr hellinum og þegar hver að öðrum og hraut eldur af munni þeim með miklu eitri.
__label__fin Monacossa tuli kuitenkin ensimmäinen takaisku, kun talli oli unohtanut poistaa moottorinsuojuksen ja tämä johti nopeasti konerikkoon.
__label__nob Petterson skal ha innrømmet for sine nærmeste venner at han skjøt Palme ved et uhell.
__label__nno Dette har gjort det vanskeleg å semjast om tydingane i traktaten, noko som held fram med å underminera han.
__label__nno Olavsmedaljen med eikegrein er ein norsk krigsmedalje.
__label__nno Nokre pronomen har ikkje bøying (t.d. det, kvarandre), dei blir likevel rekna som pronomen av syntaktiske grunnar.
__label__sme Eatnandoarggástus šaddá go kontineanatgiera nordada áhpebotnegierraga.
__label__sme Guovdageaidnu lea sámeguovllu gielalaš ja kultuvrralaš guovddáš.
__label__eng The series is being conceived and written by Chicago Fire creators/executive producers Derek Haas and Michael Brandt.
__label__isl Á ferðum sínum um norðurríki Bandaríkjanna náði hún oft í áheyrendahópa með því að syngja.
__label__eng Morgan is Robert's six-year-old daughter.
__label__nob I 885 seilte en stor flåte ledet av Sigfred opp elven Seine for første gang på år, og beleiret Paris.
__label__fin Ylin kuvaaja esittää diskreetin satunnaismuuttujan kertymäfunktiota, keskimmäinen jatkuvan satunnaismuuttujan ja alin sellaisen satunnaismuuttujan, jolla on kumpaakin piirrettä.
__label__fin Viraston palveluksessa on noin 430 henkeä.
__label__fin Taivalalanen ja Pitämä ovat keskustasta noin kilometrin päässä olevia lähiöitä.
__label__fin Saaressa on korkeudeltaan kolme yli 100-metristä mäenselännettä.
__label__sme Bohcco leat guođohan das leahkki materiálaid dihtii dego bierggu, čoarvviid ja náhkki.
__label__smj Mån máhtáv tjállet stuorra Álgadusbokstávav namán ja merkaj maŋŋela.
__label__swe Trakten runt Ḩamzah Kārēz är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Albumet kom berre ut i USA og Canada.
__label__sme Jagis leat vel 183 beaivvi.
__label__isl Þema 18. landsmóts barnakóra sem haldið var í Kópavogi dagana 19.- 21. apríl 2013 voru Þorkell og var lagið sungið undir stjórn Þórunnar Björnsdóttur.
__label__fao Í Japan var búskaparlig menning hildin at verða neyðug, so at landið ikki skuldi verða bundið at evropeiskum londum.
__label__smj Duodden sámegiela almulasj adnuj dárbahip aj buorre giellaárenájt sámegiellaj.
__label__sms Nuõrttsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 3 vuäzzliʹžžed Lääʹddjânnmest da 1 Ruõššjânnmest di siʹjjid väärrniiʹǩǩid, koin Ruõššjânnam nuõrttsääʹm eʹtǩǩeei väärrneʹǩǩ lij jiiʹjjes-i väärrneʹǩǩ.
__label__fin Kauden jälkeen seuran ja Delnerin tiet erosivat.
__label__nob Stortinget slapp med skammen da forhandlingene sprakk 18. september etter at tyskerne forlangte å få inn 5 NS-statsråder.
__label__nob Kjemisk energi er ordnet bindingsenergi til de samme partiklene.
__label__nob Bakvingene er uten eller med en kort stjert.
__label__fao Úrslitið varð almannakunngjørt næsta morgun, hin 24. juni 2016.
__label__fao Á Syðradali er ferjulega, sum er dagliga sambandið til og úr oynni.
__label__smn 1. Tuođâšt persovnvuođâd vaaljâvirgeulmui ađai čääiti paasâ, persovnkoortâ, vyeijimkoortâ tâi eres västideijee äššikirje.
__label__nob Derimot brukes heller «Shin Bet» i både engelskspråklige (og andre vestlige) land og israelsk presse, som er det opprinnelige hebraiske navnet.
__label__fin Hän kuoli 63-vuotiaana Turussa vuonna 1996.
__label__nob David Bowie ga ut en coverversjon av den i 1973.
__label__sme Nama nubbi oassi, diggi, laktasa Vikingaid mearridanásahusa nammii, ting.
__label__sms 3) Ǩiõllciist tuâǥǥa da vuõiʹtti eeʹjjest 2004 ääʹljeeʹl
__label__nno », vert av kritikarar rekna blant dei beste innan folkrocksjangeren.
__label__dan En række af artikler udgik fra hans hånd for at opmande folket til at tage kraftig del i forsvaret for dets modersmål.
__label__dan Under den nu følgende urolige tid (
__label__sms Jiijjan tuâkk-sa toobdeeʹl vuäitam puârast tieʹtted, mäʹhtt tij tobddveʹted ko peälšteʹped vuõiggâdvuõđeed.
__label__fao Hann tók BA-prógv í enskum í 2001 og cand. mag.
__label__eng It is on the Portuguese Way path of the Road of St James (Camino de Santiago).
__label__nob Han ble regnet for å tilhøre høyrefløyen innen Sentrumspartiet.
__label__nno SS gjekk til åtak med artilleri.
__label__nob Hønefoss kirke brant ned 26. januar.
__label__fao Í 1763 varð nýggj kirkja aftur bygd.
__label__nob I ettertid er nok dette av hans fiender (som for eksempel i den allierte propaganda, og etter hans død) blitt blåst ytterligere opp til helt fantastiske proporsjoner.
__label__sme Vuosteávdnasiid luohkát leat IgA, IgD, IgG, IgE ja IgM.
__label__swe Hans motkandidater var kyrkoherde Niilo Pesonen och rektorn vid Raudaskylä kristliga institut Jukka Hautala.
__label__dan En Allieret offensiv i april brød til sidst igennem og førte til et sammenbrud for Aksemagterne i Tunesien.
__label__sme Aotearoas lea parlementáralaš vuođđoláhka.
__label__nob Legg pasienten i en komfortabel stilling, og sørg for åpne luftveier.
__label__nno Eg høyrde seinare at John faktisk song han.
__label__smn Sämitigge meridij , ete puátteevuođâst sämitige čuákkim stream-vuolgâtteh interneetist .
__label__smn Čepis čuovâkuvviimijnis já innovatiivlijd tekniikaid kevttimáin Briceño fáálá keččeid sehe visuaallii et kielâlii tulkkum sämikulttuurist .
__label__swe Runt Curryjong Rivulet är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Han ble med i lokalpartiet av Sosialdemokratene (1939) ble dalens ordfører (1949), og etterhvert innvalgt til Riksdagen (1957–67).
__label__nno Temperaturane varierer mykje gjennom året.
__label__isl Fast sunnan við Gerði er hóll, sem heitir Stekkur (55).
__label__eng Stanley was MP for Lambeth North from 1895-1900.
__label__fin Palpatinen kuoltua keisarilliset sotalordit, kuten Sate Pestage ja Ysanne Isard, hallitsivat Coruscantia.
__label__fin Lothor onnistui viemään Blaken rangervoimat Camin samurai-amuletilla ennen kuin hän putosi Pahuuden syvänteeseen.
__label__swe Den tros också häcka vid en fastlandslokal i Kalifornien.
__label__fao Tollur er eingin Benelukslandanna millum.
__label__isl Undir hans stjórn fór Millwall upp í næstefstu deild og sigraði í bikarkeppni neðrideildarliða.
__label__swe Vid en jämförelse med den fornnorska mytens tempus: Urd - Verdandi - Skuld kan man påminna sig två saker.
__label__nno Arbeidarane kravde då at eigarane anten skulle modernisera, eller så skulle eigarane verta fråtekne dei gunstige kraftkonsesjonane og kraftavtalane dei hadde med den norske staten.
__label__fin Hän väitti muun muassa ettei olympialaisia järjestetä enää vuoden 2004 jälkeen.
__label__smn , LVM .
__label__nob Sammenlignet med det opprinnelige forslaget til avtale var det bruk av linjeskipene hvor Næss oppnådde mest.
__label__dan Bussen vil frigøre magnetometersonden i en elliptisk bane, de kemiske raketter bliver så affyret for at sende kortlægningssonden i en cirkulær bane.
__label__swe Netto etablerar sig gärna nära bostäder, medan vissa butikskedjor som i ännu högre grad riktar sig mot bilburna och ligger i industriområden behöver ännu större parkeringsplatser i förhållande till butiksyta.
__label__nno Kommunen har i kring 17 500 ibuarar og dekker ei flatevidd på 143,7 km².
__label__nob Han gikk av fra sine posisjoner som var utpekt av kronen i 1776 og den 22. juni dro han for å representere New Jersey i den andre kontinentale kongress hvor han signerte erklæringen om USAs uavhengighet.
__label__eng Two doctors say it is good if a woman swallows semen often.
__label__isl Við bæinn er líka smiðja og er þessi smiðja ein sú best varðveitta hér á landi.
__label__swe Terrängen runt Kímolos är varierad.
__label__smn nanodiđ sämikulttuur já lasettiđ sämmilijd kyeskee historjátiäđu
__label__isl Um 6000 manns fráKvíbekki tóku þátt í fyrri heimstyrjöld en það var þó óvinsælt að taka þátt í þeim hernaði.
__label__isl Þá ætlaði Margrét að sækja muni inn í herbergi sitt en Guðjón varnaði henni það og hlupu þau öll út.
__label__sme Älvsbyna gielddas leat njeallje čoahkkebáikki.
__label__smn Kielâvuoigâdvuođah
__label__isl Náttúrufræðistofnun Íslands og Landgræðsla Ríkisins (2010).
__label__smj Fáhka le aktisasjfáhka mij gullu divna joarkkaåhpadusáj åhpadusprográmmajda.
__label__fao Limatalið er í løtuni umleið 600.
__label__eng He is best known for his empirical work on portfolio theory, asset pricing, and the efficient-market hypothesis.
__label__nno I Vest-Tyskland oppstod Neue Deutsche Welle (NDW), ei pønkrørsle inspirert av den britiske.
__label__smj Fuolkke viehket dárbon, bv. lárkkamin ja miessemärkkomin. Ällosujttárin ja älloniehkken le sieradus.
__label__eng It is one of New Zealand's most important museums and war memorials.
__label__smj Svierigin. Unneplågo-giella l jiddisj.
__label__eng Immediately after the tour ended, guitarist Porl Thompson left the band again (this time with a smile!
__label__nno I 1587 vart han utnemnd som organist i katedralen i Parma og frå 1591 i kyrkja Santa Maria della Steccata.
__label__sme Ođđajagimánu 17. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 17. beaivi.
__label__isl Eftir fall Rómaveldis notuðu germanir efnið sem námu og því er hringleikahúsið rústir einar í dag.
__label__nob FBI kan utstede et NSL for å tvinge private selskaper gjerne tele- og internettleverandører til å utlevere personopplysningene.
__label__sma barkeme noeri gøølemeøørnegem jåerhkedh, jïh rekrudteringelåhkoeh mearoegaedtie- jïh fjovlegøølemasse tsaekedh
__label__fin Poikkeuksen tästä muodostaa kuitenkin pelkästään kuumentamattomia kasvikunnan tuotteita sisältävä niin sanottu elävän ravinnon ruokavalio.
__label__eng Unlike farmers, shepherds were often wage earners.
__label__fao Rúmdarfør hava mált 475 °C á Venus - so har gløða klettarnir í náttarmyrkrinum - og trýstið er heilar 90 atm.
__label__smj Organisasjåvnnå le vædtsagav hábbmim mij árvustallá makta gielan le nanos jali rasjes dille.
__label__fao Steggin tapir einki fyri villdunnusteggjanum í vakurleika, heldur er hann at vinna.
__label__eng Proving that a certain number is transcendental can be extremely difficult.
__label__fin Tilanne alkoi, kun yhtä jäsentä ei voitu yksin erottaa.
__label__dan Pladen Clutching at Straws har således alkoholmisbrug som hovedtema, mens Misplaced Childhood handler om et menneske (Fish), der ikke kan finde sig selv som voksen på grund af en barsk barndom.
__label__fao Tað árið tá Hovstunnilin læt upp seint í oktober 2007 koyrdu í meðal 1035 akfør um Hovsegg (tølini eru frá Landsverk).
__label__dan En fjerde sang kaldet "Untrue" blev optaget i samme studiesession, men kom ikke med på pladen.
__label__sms Säʹmmlaid lij luâdmieʹĺddsaž ooccâd ǩiõʹččlâsttmuužžid jeeres kulttuurin, ooccâd õhttvuõđid räätktõõzzid da šiõtteed õhtte kulttuurlaž risttreiddsažvuõđid jieʹllemvaalđšem da pirǧǧeem pueʹrummša.
__label__dan Orla Lehmann var kun én blandt de højsindede og fædrelandskærlige mænd, som i en tung og trang tid optog den store gerning at bryde enevoldsmagtens sløvende tryk og lede folket over til konstitutionel frihed og åndeligt liv på alle områder.
__label__swe Deras söner adlades formellt 1584 respektive 1594 och använde samma vapensköld med tre pilar och två spända bågar, men de och deras ättlingar kom att kalla sig Boga (uttalas Båga) respektive Piil.
__label__sma Guessietïjje gaskoeh ts.
__label__sms Škoouʹlʼjem- da mättʼtemaaunâskoontâr
__label__sme Olbmot leat lohkat ahte Araljávrri unnun lea okta dain máilmmi vearrámus birasroasuin, mii lea buktán bargguhisvuođa ja lossa ruhtadili.
__label__sme UNAMIR:a doaibmaváldi geahpeduvvui ain eanet, nappo joavkkuin ii lean eará vejolašvuohta go čuovvut bálddas álbmotgoddima.
__label__nno Han begynte på ein lang karriere som utanrikskorrespondent i 1956, fyrst for Morgenposten.
__label__fao Hedlund luttók í Melodifestivalen 2013 sum partur av tí nýstovnaða tónleikabólkinum Swedish House Wives saman við Jenny Silver og Pernilla Wahlgren.
__label__fin Kaká pelasi São Paulossa yhteensä 58 ottelua, joissa hän teki 23 maalia.
__label__nno I første halvdelen av 1300-talet vart «musetårnet» (Binger Mäuseturm) reist som befesta tollkontor på ei lita øy ute i Rhinen.
__label__fao Sum Irani vildi eg tikið væl ímóti hesum (amerikanskari hjálp)”.
__label__smj Man ednagav máksi mierreduvvá makkir kondomatjerdav vállji ja gånnå dajt oasstá.
__label__dan Jyllingevej Station var i mange år en af de mere primitivt udførte af S-banens stationer.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Tena.
__label__sme Ovttas servodatdiehtagiid doavttir Anni-Siiri Länsmaniin, gii dalle barggai mearreáigásaš lektorin, soai ráhkadeigga oahppoplána sámiid kultuvrra váldooahpuide.
__label__fao Sáttmálabundin skipan er ímillum veitara, nevndur franchisor, og takarar, nevndir franchisees.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâi tobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõvvi tuâjjmättlââʹzz.
__label__isl En það var eftir velgegni Ridleys í sjónvarpsauglýsingaframleiðslu, Ridley Scott Associates (RSA), sem hann snéri athygli sinni að kvikmyndum.
__label__dan Et af de bedst kendte DALI produkter er DALI MegaLine serien, der består af high-end højtalere.
__label__sms Suäʹđjel lookkjiškooul: Juho Yliriesto (tâʹvvsääʹm)
__label__nno Tidleg i februar hadde det kraftige nedfallet av tefra minka, men lavastraumar byrja å skape alvorleg skade.
__label__fin Sen jälkeen keisarikunta kärsi lyhyistä vallankumouksista ja keisarien salamurhista aina Aleksios III:n valtaanastumiseen saakka.
__label__fao Henda nógva væta setur tá niður í jørðina ella fer sum áarstreymur oman í dalarnar.
__label__swe Vuxna exemplar är 9 till 11 cm långa (huvud och bål), har en 4,0 till 4,4 cm lång svans och väger 19 till 29 g. På ovansidan förekommer mörkbrun päls och undersidan är täckt av grå päls.
__label__smj 5. dáse maŋŋela
__label__nob Det samme er Arno Esch-prisen, som deles ut av Verband Liberaler Akademiker.
__label__isl Roy Bean var hins vegar skipaður dómari af lögmætum yfirvöldum í Texas, enda var mikil þörf á að hafa dómara í héraðinu þannig að komast mætti hjá því að flytja afbrotamenn á svæðinu um langan veg til að rétta mætti yfir þeim í Fort Stockton.
__label__smj sáme gielaj tjalmostibme le aj ájnas nannitjit gielalasj ja kultuvralasj iesjdåbdov.
__label__smj Buorre giellateknologalasj vædtsaga lulujin ájnnasa sámegielav nannit ja åvdedit.
__label__nno Heile 1964/65-sesongen var han skadd og gjekk dermed glipp av ligatriumfen til storlaget frå Manchester.
__label__fin Se on perustettu vuonna 1944 hallinnoimaan kirkolle II maailmansodan aikana jaettuja ulkomaisia avustuksia köyhille ja sodan runtelemille seurakunnille.
__label__sme Juolggit leat oanehaččat, muhto leat guhkes gaccat ja lea danne buorre gizzut.
__label__fin SREBP vähentää kehossa tapahtuvaa kolesterolin ja rasvahappojen valmistusta.
__label__nno Kalleropa er grelle fløytetonar, songane er meir musikalske i menneskelege øyre.
__label__eng Avgustini was a priest of the Roman Catholic Diocese of Prizren from 1989 to 2006.
__label__isl Hústaka er oftast samfélags- eða stjórnmálaleg aðgerð til að mótmæla því að eigendur húsnæðis láta þau standa tóm og drabbast niður til að knýja á um að fá að rífa þau og byggja ný.
__label__isl Eneas á að hafa komið til Latíum og hitt þar konunginn Latínus, heillast af Laviniu dóttur hans og gengið að eiga hana eftir að hann hafði sigrað heitmann hennar, Túrnus, í stríði.
__label__sme Miessemánu 4. beaivi (Válborbeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 124. (
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Tanjung Pangi.
__label__fao Har eru mong nýumvæld hús, sum vórðu bygd fyrst í hjálandstíðini.
__label__fin Teatteriensi-illan se sai Yhdysvalloissa 18. lokakuuta 2019 ja Suomessa 15. marraskuuta 2019.
__label__isl Gildi þessara mælinga er umdeild og bent hefur verið á óáreiðanleika vökvaskráa.
__label__fin Hän ivailee paljon Howlin kustannuksella ja on tyytymätön kohtaloonsa Howlin taikuuden lähteenä.
__label__smj Sámediggeráde ájras Henrik Olsen gijttá barggojuohkusav bargos.
__label__nob Det er grenset i vest av Fethiyebukta, og i øst av Antalyabukta.
__label__nno «Discovery» segla deretter sørover og kom til Cape Adare den 9. januar 1902.
__label__swe Det var senare i Apollons tempel som Paris träffade Akilles häl med en förgiftad pil.
__label__eng He had to be very careful not to say bad things about the rulers of the country.
__label__fin Bragg oli aina ollut kiinnostunut tieteen tuomisesta kansalle.
__label__fao Oyggjarnar vóru einaferð undir norskum valdi, og enn finnast spor frá teirri tíðini.
__label__eng Colony was created in 1872.
__label__fin Hän voitti vuoden aikana yhteensä kahdeksan kaksinpeliturnausta.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Mali Šubir.
__label__fao Lógloysið í Los Angeles er størri her enn miðaltalið fyri landið; har vórðu 298 morð skrásett í 2012.
__label__smj Vájku makkir dávdda de galggá duostudahkaj mannat jus ballá jali li vájve. Jus diehtá vádá l stuorre sjiervvedávdav la oadtjum, buojkulvissan jus diehtá gejna la seksav adnám la sjiervvedávdda, de muhttijn oadtju dálkudimev åvddål gå åtsådimvásstádusá li gárvvása.
__label__dan I begyndelsen samlede den sig om de indre forhold i den danske middelalder og havde til midtpunkt Studier over Kong Valdemars Jordebog (1873-74), sikkert det vigtigste førstearbejde, nogen dansk historiker har ydet.
__label__nno Ei samanlikning med iskjernar frå nordvest på Grønland (Camp Century, og i søraust (Renland, ) viste at berre ein del av innlandsisen i sør tinte vekk, medan islaget på Sentral- og Nordgrønland var stabile til trass for stigande temperatur.
__label__nob Eikeskuddvikler eller vanlig skuddvikler, (Lobesia reliquana) er en sommerfugl i gruppen av viklere (Tortricidae).
__label__isl Sauðafell kemur við sögu í upphafi hinnar þjóðsagnakenndu Króka-Refs sögu.
__label__dan Ekspeditionens læge, Herluf Kløvstad, kom fra en stilling ved et sindssygeasyl i Bergen.
__label__sms Tuâjjpõõrtei väʹlddteeʹmmen leäi eeʹjj 2016 šõddmõõžž õuddlõʹstti teaʹtter.
__label__fao Umframt hesar kemur ein nýggj rás við VH1 og Nick Jr, ið verður partur av Bláum haldi og Ælaboga haldi.
__label__sme Čielgekanála lea dego guovdnji man čielgedávttit birastahttet.
__label__fao Um ravlað verður bundið í øvugtan veg, fylla elektronirnar holini, og streymurin steðgar.
__label__fao Á skelini eru smáar bustir við króki á, sum halda tarapettunum føstum.
__label__swe Han tror att Big Al ligger bakom Heathers försvinnande, och Oozie och Flak ger sig ut på gatorna för att leta efter Heather.
__label__dan Stelen står til venstre i koret og afbalanceres af østvinduet i højre side.
__label__sme Doppe leat 430 oahppi 15 luohkás, ja oahppit leat 8. luohkás 10. luohkkái.
__label__fao Innihald: Innihald: So lætt var tað.
__label__sms Säʹmmla håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjummšest tueʹjjeet õhttsažtuâj Sääʹmteeʹggain.
__label__nno Gunnar Ohrlander ( ) var ein svensk journalist og forfattar.
__label__fin Hänen lopputyönsä julkaistiin kirjana nimellä Katseen alaiset.
__label__nob I 1995 ble det foretatt en større oppussing av Y-blokken, i forbindelse med at Kulturdepartementet flyttet ut, men bygningen beholdt det opprinnelige preget.
__label__nno Josef Antonius Heinrich Terboven ( ) var ein tysk administrator.
__label__fin Hän kilpaili vuonna 2020 Uuden Musiikin Kilpailussa kappaleella ”
__label__fao Hann fekk norðurlendskan heiður í 1994, Jacob Letterstedts nordiska förtjänstmedalj, fyri sítt arbeiði innan norðurlendskt samstarv.
__label__nob De synes å tilhøre løpebillene, slik som i oversikten her.
__label__fao Í gomlum døgum vóru tað tær ríkastu bóndakonurnar, ið áttu stakk.
__label__fin DVD sisältää Daughtryn viisi musiikkivideota, kaksi live-pätkää ja materiaalia tien päältä.
__label__smj Givsedime hieredime barggo mánájgárden álggá
__label__eng A kamikaze pilot getting his last orders.
__label__sme Eanet dovddus udmurttalaš čálli lea Kuzebai Gerd, gii jámii 1930-logus Stalina reprešuvnnaid áigge.
__label__dan Fotografiet viser hende lænket i håndjern til en dokumentmappe liggende på et pelstæppe ombord på Donald Trumps private jet.
__label__smj Jus sihtá diehtet jur majt máksá gånnå iesj årru, de máhttá gatjádit soabmásis nuorajduostudagán jali gáhppeliddjeduostudagán.
__label__sme Šibitdoavttir lea eanas riikkain allaskuvlaoahppu.
__label__eng Alloys such as argentium silver have appeared in recent decades.
__label__eng Plant pests: The biggest threats to food security?
__label__isl Assen liggur á sandhrygg og því er lítið um vatn þar.
__label__smj Viehka moadda buorre prosjevtajda rudájt åhtsi, valla gå moattes åhtsi de hæhttu garrasit vuorodit.
__label__isl Jung Bahadur Kunwar gerðist nú einvaldur forsætisráðherra sem Jung Bahadur Rana en konungur varð valdalaus.
__label__dan Efter denne sæsons bedrift erklærede Tom Køhlert sit job fuldført og klubben begyndte at lede efter en ny træner til førsteholdet.
__label__fin Hän opiskeli Bolshoin balettiakatemiassa.
__label__nno Sjølv om det vert nytta røyrbjøller på albumet, er dei oppført som «lange, tynne, metalliske, hengande røyr».
__label__isl Þessu er haldið fram vegna þess að þeir létust á sama stað í báðum heimildum.
__label__eng He also never ventures to play characters who are not British.
__label__smn Eromâš váduhin lii tubdum sämikielâ kevttim puhe-limáin tábáhtuvvee ášástâlmist .
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Cuptana, meter över havet, km öster om Punta Nicolás.
__label__swe År hade Boursin invånare.
__label__dan I dag afholdes der hvert år en Dan Cooper-festival i Ariel.
__label__nob Losingen kunne foregå fra utenfor Ryvingen fyr og inn til Mandal, eller losen kunne gå på fartøyet ved Ryvingen fyr og lose det inn til Kristiansand havn.
__label__isl Niðurstaða málsins spillti sambandi Magnúsar bæði við hinn íslenska þingheim og við stjórnvöld í Danmörku, sem gerðu ekkert til að hlífa honum við skellinum af „íslenska réttarhneykslinu“.
__label__fin GFT:n naisten joukkue pelaa myös Futsal-Liigassa.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ alttad valmštõõllmõõžž parlameʹnttvaalid da pueʹtti halltõsprogrammsaaǥǥstõõllmõõžžid valmštõõleeʹl peäʹlestvälddmõõžžid da tuâǥǥažmošttõspõʹmmjid paaʹrtji da halltõs-saaǥǥstõõllji âânnmõʹšše.
__label__smn Ucâmušluámáttâh
__label__sme Áibmu njielu ja giehkira čađa ovdal go boahtá geahppáide.
__label__nno Den russiske støtta til serbarane i konfliktane på Balkan kan vere ei følgje av dette kulturelle sambandet.
__label__sme Čakčamánu 10. beaivvi jagi 1946 eadni Teresa oaččui ieža sániid mielde ”bovdehusa bovdehusa siste” togas, dalle go lei mannamin Darjeelingii.
__label__sma GÏELEVIERMIE ÅARJELSAEMIEN GÏELEVIERMIE
__label__sme Bagadus sáhttá čilget mo ráhkada ođđalágan borramuša, dahje buktit ođđa evttohusa mo ráhkada árbevirolaš borramuša earáládje.
__label__sme Suoma ja Norgga rádji manna šalddi rastá.
__label__nob Betegnelsen ble tatt i bruk på engelsk på 1960-tallet.
__label__dan Trykt i NYT fra Dansk Samling, nr. 3, september 2000, 56. årgang.
__label__fao Niðanfyri sæst yvirlit yvir tær føroysku bý- og bygdastevnur, sum hava FM kappróður, og nær ið hesar stevnur eru.
__label__fin Korkeushyppyrima on poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoinen ja halkaisijaltaan enintään 30 millimetriä, pituudeltaan 4,00 metriä ja painoltaan enintään 2 kilogrammaa.
__label__sme Radon lea vuođđoávnnas ja radioaktiiva árvogássa.
__label__nno Verkeleg granitt inneheld i moderne petrologi både plagioklas og alkalifeltspat.
__label__smn Sämitigge lii asâttâm kuttâ strategisâš valjim sämikulttuur oovdedmân eennâmkoddeohjelm toimâpaje ääigi 2014-2017 .
__label__nno Jernbanen blei lagt ned i 1981.
__label__isl Algengast er að rætt sé um livrarpoll, þ.e. moldugt eða óhreint vatn, til dæmis leirurnar í Mersey.
__label__sms Saaǥǥjååʹđtemǩeâštast nuʹbben kuâđđjam Tiina Sanila-Aikio tuäivv, što mõõnni vaalpâjja luânddnallšem kueiʹt årra juâkkõõttmõš ij puäʹđči heâmmeed ååʹn älggam vaalpââi tuâi.
__label__dan Det er godt gået i en tid hvor journalistikken tager fart som produktlancering og overfladiske recitationer uden særlig meget dybde eller relevans.
__label__isl Stjórnsýslueiningar Guernsey eru tíu sóknir.
__label__fin Hän pelkää pikkuasioitakin.
__label__swe Jägermeisterflaskor i olika storlekar.
__label__nob Banen har flott utsikt over Flåmsdalen.
__label__fao Í sínum einfaldasta sniði er kapitalisma sostætt rætturin at býta um veitingar (t.d keyp og søla) uttan avmarkingar.
__label__fao Anker varð settur í Det Kongelige Opfostringshus og gekk í skúla til 7. flokk.
__label__isl Meðal þekktra leikmanna er markahrókurinn Dion Dublin.
__label__smn Lasseen palhâšume addel oskottetteevuođâ já uáinus , mii iššeed finniđ mii jurduid , ciälkkámuššáid já puoh pargoid stuárráb tiädduáárvu .
__label__isl Hlaut hún meðal annars spænsku bókmenntaverðlaunin Premio RBA de Novela Negra árið 2013.
__label__dan Mozambique er udstyret med rige og omfattende naturressourcer.
__label__smj Duodden tsuojggiduvvá: «Tjoaggulvisájn sáme háldadusguovlon le sierra åvdåsvásstádus dilev
__label__smj Márjju hehpan gå ij oattjo oassálasstet.
__label__nob Det hemmelige nummeret ble endret ved jevne mellomrom (dette kalles dobbeltkryptering).
__label__nob Etter at klokken var 18:00, var denne rekstriksjonen opphevet, og resterende lag som var ute i løypa, kunne ta taxi til Ransdorp.
__label__isl Hún vann með Marilyn um nokkurra ára skeið.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ vuârdd ååʹn mättʼtõsministeriast mââimõš tuʹmmstõõǥǥ põõšši teäggtõõzz vuäǯǯam diõtt valdia mäʹhssemplaanâst.
__label__dan Kristiansen (1988), s. 83 Også selve forarbejdningsteknikken udvikledes i yngre bronzealder med skaftvævning og kipervævning, der muliggjorde at fremstille mønstre.
__label__fin Liesjärven valuma-alue (14.773) laskee Liesjärvestä Liesjokea myöten Talluskylän viereen lahdenpohjukkaan.
__label__fin Hän asuu nykyisin kuitenkin Lontoossa.
__label__sme Dalle olmmoš veadjá vuovssadit ja oaivi bávččastit.
__label__sme Karmanis leat golbma vielja ja guhtta oappá, om. doaimmaheaddji ja advokáhta Safa Karman ja diktár Tariq Karman.
__label__smj Sij gæhttji båhtusijt ja tjálli dajt loaggaj nåv gåktu oahppe ja guhkásåhpadimåhpadiddje li sjiehtadallam.
__label__fao Aðrir stórar oyggjar eru t.d. Conanicut Island, Block Island, Prudence Island, Goat Island, v.f. Á Aquidneck Island, sum eisini verður nevnt Rhode Island og er 98 ferkilometrar til støddar, búgva 58.000 fólk.
__label__isl Fyrsta ríkisstjórn Mussolinis var samsteypustjórn þjóðernissinna, frjálslyndra og kristilegra fylkinga.
__label__sms Mättʼtemaaunâsmieʹrrteäʹǧǧ sisǩǩad valdia mäʹhssemplaanâst mättʼtõsministeria väʹlddklaʹsse da tåʹben mättʼtõshalltõõzz tuåimmkuulid.
__label__swe Planen bygger på en likartad stadsstruktur i långa band med centrumanläggning och höghus i anslutning till tunnelbanestationerna.
__label__nno Han sa han hadde reist til Mexico i ein provins der det var mange indianarar og han berre lytta til musikken og åt sop.»
__label__sme Deháleamos lei Máttaráhkká ja vel su golbma nieidda Sáráhkká, Juoksáhkká ja Uksáhkká.
__label__fin Tarinan edetessä henkilöt kasvavat ja kypsyvät ja joutuvat tekemään itseään ja elämäänsä koskevia päätöksiä.
__label__dan I 2015 var virksomhedens omsætning på 2,7 mia. Euro og der var 15.844 ansatte.
__label__isl Hvorki himnaríki né helvíti bíður heiðinna manna.
__label__fin Rikkomukset olivat silti, liiketalousellisesti kannattavia, koska niiden avulla saadun myyntivoiton määrä ylitti merkittävästi sakkojen määrän.
__label__fin Se kattaa osavaltion lounais- ja keskiosan.
__label__nno Av kommunane i Midthordland ligg Bjørnafjorden, Samnanger og Bergen på fastlandet, medan dei andre ligg berre på øyar.
__label__isl Herinn sísigursæli endurheimti á næstu árum smám saman mestallt landsvæðið sem Hið himneska ríki hafði hertekið.
__label__fao Millum annað er tornið (31 metrar) áhugavert.
__label__nob Siden buddhismen har lenge eksistert i landet, er det en lang tradisjon for vegetarisk mat, mens genomsnittsvietnamesen spise mye kjøtt, og ser ikke-animalske matvarer som et tegn på fattigdom.
__label__swe Havet är nära League Point norrut.
__label__fin Ainoastaan Quebec ei koskaan ottanut kieltolakia käyttöön, vaikka kielsikin alkoholijuomien tuomisen provinssiin sen ulkopuolelta.
__label__smn Ärbivuáválâš juáigus lii algâaalgâst lamaš sämmilij riitijn čonnâšum já luándualmugáid tijpâlâš olgospyehtimhäämi já jieggâmaailm já tuođâlâš maailm tiettumhäämi .
__label__sme Teoriija mielde relašuvdna doallá deaivása buot bottuin.
__label__nno Den andre drivkrafta var kyrkja si interesse for makt og inntekter – som i stor grad kom til uttrykk gjennom avlatsfenomenet.
__label__fin Silja Paavola on työskennellyt muun muassa Helsingin kaupungin palveluksessa eri työpisteissä, ja hän on toiminut Helsingin kaupungin pääluottamusmiehenä vuosina 2007–2012.
__label__swe Enligt gerillan har över 200 civila dödats.
__label__sme Moskova patriárka Tiihion julggaštii jagi 1970 ruošša bismagotti autokefalalaš Ortodoksalaš girkun Ovttastuvvan Stáhtain (eaŋg. Orthodox Church in America, OCA).
__label__fin Hän ei kuitenkaan pystynyt osallistumaan lentäjän kokeeseen eikä siis valmistunut.
__label__eng Most of Yanagi's designs are very simple and beautiful.
__label__fao Har eru dalar og heyggjar, og fram við sjónum er bratt berg næstan allan vegin.
__label__dan I de danske plantager og gartnerier bruges årligt for over 1 mio. kroner kemikalier til bekæmpelse af skadedyr.
__label__smj duobbmoståvllå, guoddaliddje-, polijssa, kråvnnåsunnde- jali värrofábmudahka rávkká oadtjot diedojt jus vissa ulmusj gávnnu sujttoásadusán
__label__sme Son lea studeren Tampere universitehtas etnomusikologiija.
__label__sma Reeremelihtsegh leah siemesh ovmese råajvarimmieh leah daerpies jis åarjelh-saemien giele vihth edtja jielemetseahkan båetedh.
__label__smj Jårggålit dárogielas sámegiellaj
__label__nob Ingen av galeiene fra året 1590 var nevnt på flåtelistene fra året 1599.
__label__dan I 2000 trak Israel sine styrker ud af "sikkerhetszonen" i det sydlige Libanon.
__label__nno I 1889 fekk Abdul Rahman bin Faisal, den tredje sonen til Faisal igjen kontroll over Najd og styrte til 1891, før Muhammed bin Rashid igjen tok over kontrollen.
__label__sme Jagi 2017 ÁEL:a ovdofoanddaid ruhtadedje stáhta (75 %), oadjomávssut (19 %) ja gielddat (6 %).
__label__isl Oft yst í holum þar sem kvars er innst.
__label__nno Lermontov voks for ein stor del opp hos mormora, faren var ofte lenge borte.
__label__dan Samtidig syslede han meget med studiet af nyere sprog og var godt hjemme i dem.
__label__eng A free license refers to a free copyright license.
__label__nob UH Victoria er også kun et høyeregrads universitet, som ble grunnlagt i 1973 som en underavdeling av University of Houston, og ble selvstendig lærested under University of Houston System ti år senere.
__label__sme Son lea bargan medisiinnalaš fágadovdin Bjugn-ášši bealušteddjiide, earret eará danne go son láittii (ovtta aviisačállosis) áktoráhta medisiinnalaš áššedovdiid bohtosiid.
__label__smn Tavesämikielâliih pävirkirjeh lijjii 17 , aanaarsämikielâliih 4 já nuorttâsämikielâliih 3 .
__label__fao Hann skal hava verið tiltikin gávumildur, og hjálpt nógvum familjum í neyð.
__label__nno Fram til 2019 heitte vegen fylkesveg 191 (i Buskerud).
__label__nno Dette førte til at personar frå middelklassa hadde eit reelt høve til å gå inn i toppolitikken.
__label__swe Korset symboliserar kristendomen medan färgernas exakta ursprung är mer oklart.
__label__eng Unlike a disc, it does not rotate.
__label__sme Vári allodat lea 610 mehtera.
__label__smj Prosjekta dálla joarkká váj máná ja nuora ålles væráldis gåhtjoduvvi.
__label__fin Vaikka ne syövät monenlaista, tärkein ravinnonlähde on erään hyönteislajin erittämä mesikaste.
__label__fin Vanhimmat voivat olla jo 500-luvulta ja nuorimmat vasta 700-luvun lopulta.
__label__fin Hirvonen on vanha itäsuomalainen sukunimi.
__label__fin Virasto laati kilpailunrajoituksista selostuksen, joka merkittiin viraston pitämään kilpailunrajoitusrekisteriin ja julkaistiin Kilpailunvapauslehdessä.
__label__isl Franskt kort af Nanjing frá árinu 1912.
__label__smj Kultuvrra- ja girkkodepartementas mierreduvvam ådå 2. b. 2003, loahpádusájn lágan biehtsemáno 12. biejves 1987 nr 56 sámedikke
__label__swe Cours Jean Ballard i 1:a arrondissementet i Marseille namngavs till hans ära.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Fourth Depot Lake.
__label__sme Dan maŋŋá son stuđerii Alvar Aalto -musea, Gaska-Suoma museas ja Kuopio Kulturhistorjjálaš museas.
__label__nob Ved utbruddet av andre verdenskrig var han oberstløytnant.
__label__nno Dagens Battalgazi var staden der byen Malatya låg fram til 1800-talet då ein gradvis forflytting av byen til dagens tredje lokalisering byrja.
__label__nob Dette er ikke noe som er vitenskapelig forankret.
__label__isl Í dag situr Logi í utanríkismálanefnd Alþingis, formannanefnd um endurskoðun stjórnarskráarinnar og framtíðarnefnd Alþingis.
__label__eng Oddworld: Abe's Oddysee was the first game in the series and the Quintology.
__label__swe Mikrosatelliter, också kallat STR (Short Tandem Repeats), är DNA-fragment i sekvenser av 1-6 baspar som upprepas i lång följd.
__label__sme Ođđajagimánus 1881 rájes son stuđerii Académie Colarossis.
__label__nob Det 1. korpset ble plassert på tyskernes høyre fløy.
__label__swe Enligt Sjöwall hade han haft en idé om att starta shoppingverksamhet via TV, läste att Stenbeck hade samma planer, tog kontakt med Stenbeck och fick uppdraget att bygga upp verksamheten.
__label__eng On farms, bulls are usually quieter and more docile and can be led by a nose-ring by their owners, but they can be aggressive with other bulls and with strange people or animals who might get too near his herd.
__label__isl Krafa sé uppi um einföldun allra félagsmála landbúnaðarins og stjórnkerfi hans, og að minnka kostnað við málaflokkinn.
__label__dan Til produktionen bruges 57 % salt og 43 % olie.
__label__smj Åhpadus la vuostatjin dunji gut la sámeintegrerigav ja sámeskåvlåv mannam jali gänna la dan lágásj duohke.
__label__nno Dette gjer fjelltoppen til den 861. høgaste toppen i Noreg av fjella med ein primærfaktor på minst 50 meter.
__label__eng Besides, performing as an Artiste, He is also an L.I.C. Agent for 13 years.
__label__swe Kommunen bildades 1 maj 1978 genom en sammanslagning av kommunerna Wohmbrechts och Maria-Thann.
__label__swe Johan III avskaffade inskränkningarna i Arboga artiklar och hertig Karl, nu nitton år gammal, kunde ta sitt hertigdöme i besittning.
__label__sma Akte vihkeles bielie Nordlaanten histovrijesne lea gaskesem sjugniedidh dej almetji gaskem Nordlaantesne mah iedtjiem utnieh histovrijen bïjre, jïh raerieh åadtjodh dan orre histovrijevearhkan dan gellede lehkeste goh gåarede.
__label__eng She got skin grafting: they moved healthy skin to replace the burned skin.
__label__smn fi / 050-5691255 ) majemustáá majepaargâ 16.9 .
__label__smj Ietjá sellarievddadusá ma lulun båhtusav vaddet skohtotjåttåbårredávddaj, máhtti ierit váldeduvvat unnep tjuollamijn.
__label__fao Hesi orð kalla vit tøkuorð.
__label__fin Hän muun muassa pidätytti Bardot’n ja syytti tätä valtansa heikentämisestä.
__label__dan En holdning er ofte ens personlige mening til ting, man skal forholde sig til.
__label__swe Trakten runt Akaiwong Fall är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In 2012, Defense Distributed uploaded files to the internet for a 3D printed gun "that could be downloaded and reproduced by anybody with a 3D printer".
__label__fao Felagið hevði nógv góð úrslit tey fyrstu árini.
__label__sma Daennie vuarjasjimmesne kommisjovne tjuara vuartasjidh man guhkiem åtnoe vaaseme jïh sisvegem, dan nuelesne mejtie åtnoe eksklusijve jallh intensijve orreme, jïh mejtie dah utnijh lin maahteme vienhtedh dej åtnoe lea reaktan mietie orreme.
__label__nno Operasjonen vert òg kalla vektorprodukt eller ytterprodukt, og er nært relatert til utvendig produkt.
__label__dan Han er også begyndt at undervise med poker på websiden Poker VT.
__label__sme Áiccastagat násttiid čohkiideamis, galaksaid ja kvasaraid juohkáseamis ja stuorát ráhkadusain heivejit bures oktii dihtoriin dahkkon máilmmiávvosa ráhkadusa čohkiidanmálliiguin.
__label__eng From 2000 to 2004, he was the Speaker of the OLA.
__label__smj Iesj jådediddje galggá buorre rollabuojkulvissan.
__label__sms Cistt oudd nuõrisuåvtõʹsse raavâs meersaž tobdstõõzz, kååʹtt lij vääžnai ko toiʹmmjet tõn veeidasvuõđâst nuõrivuiʼm.
__label__nno Sigeren delte dei med Frankrike, Spania og Storbritannia, og Nederland fekk arrangøroppgåva etter ei loddtrekking mellom dei og Frankrike.
__label__smj Sáme giellaháldadimguovlon li dárogiella ja sámegiella avtaárvvusattja.
__label__dan I 2019 udsendte Anne Dorte & Maria et nyt album med titlen Michelsen & Bramsen.
__label__isl Kaþólska kirkjan hélt því innreið í borgina á nýjan leik.
__label__smj Ina-Theres Andrea Sparrok la gåvvijiddje.
__label__dan Folkefortællingernes sparsomme oplysninger om Vorupør-fiskerne giver et indtryk af, hvor fattige de var: ”mand med lidt jord og fisker”, ”jordløst hus”, ”en liden hytte” og ”lever af sine hænders gierning” giver et indtryk af fattigdommen.
__label__sme Feminisma álggii 1970-logus go nissonolbmot boazodoalus gáibidedje seamma vuoigatvuođaid go dievdoolbmot.
__label__dan Coveret er et screenshot af en affældig gud, taget fra filmen Begotten af E. Elias Merhige.
__label__nob Han ble i 1964 ordinarius for sentralasiatisk språk og kulturvitenskap ved universitetet i Bonn.
__label__sme Danin go fotonat botkkistit hárve neutrála atomain, suonjardeapmi beasai ávdnasis, go measta buot elektronat ledje čatnasan váibmosiidda sullii 380 000 jagi álggu maŋŋá.
__label__fao Troyar fingu jørð frá aboriginum, og aboriginar fingu hjálp frá troyum ímóti rutulum.
__label__nob 2.Amanda gikk i skogen sin løytnant møtte hun, der de plukket blomster som man dem plukker kun i sin ungdom.
__label__swe Detta till trots arrangerade han flera privata reciteringar av sitt verk Bekännelser år 1771.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Güinope.
__label__nno For rolla i The Portrait of a Lady blei han tildelt ein National Society of Film Critics Award for beste mannlege birolle.
__label__sme Biillain beassá Njurggoluovtta gillái, gos lea geassit rabas rávvenstohpu.
__label__dan Den lever som snylter på havfugle, og af havfugle dvs som rovfugl.
__label__smj Guovllo B la dat oasse Beatnakvuomis mij la allelin njuolgga linja Katterat, Ristačohkka 1689 alludagán, dåppelt njuolgga linnja 1289 alludahkaj (33 W 622780 7572394) Sealggajávre oarjjelin.
__label__smj Boahtteájge háldadimmmodælla hæhttu iesjguhtik gielladilijt vuorodit váj máhttá gielav várajda válldet ja åvddånahttet daj dárboj milta ma li iesjguhtik giellaguovlon.
__label__fin Veronican äiti jätti perheensä kun Veronican isä, Keith menetti työnsä kaupungin sheriffinä.
__label__smn tavesämikielâlâš eenikielâ oppâkirjeest
__label__fin Kun Linajärvestä kaivettiin oja Kõvvõrjärveen 1800-luvulla, oli Linajärvi muuttunut jo eutrofiseksi järveksi.
__label__nno Dei fleste orkanane går parallelt med kysten frå Puerto Angel til Manzanillo, men stundom kan dei gå rett inn mot kysten.
__label__fin ’Lykkefund’-ruusua kutsutaan myös hunajaruusuksi.
__label__eng The United States refused to until 1933.
__label__nob Det samme er tildels tilfelle med krigen i Stillehavet med unntak av episoder som Singapores fall hvor han selv var involvert.
__label__nob Høyden er 300 meter og lengden 700 meter, og oppdemmingsvolumet 58 millioner m³.
__label__dan Gallerierne er alt andet end hyggelige sociale samlingspunkter.
__label__fin Pariisin maailmannäyttely alkoi.
__label__eng The movie was first shown at a movie festival on August 29, 2014.
__label__sme Viimmat dat šaddet alveolan ja doppe oksygena sirdása varrii ja karbondioksiidda fas manná nuppe guvlui.
__label__sme Su teoriijat ja metodat leat velá dán áigge geavahusas.
__label__swe Staden hade 184 593 invånare i slutet av 2011.
__label__fin Sarja on ollut ensimmäisestä osastaan lähtien arvostelumenestys.
__label__fao Ónøgdin við kongin vaks í stórum og førdi at enda til beinleiðis uppreistur móti honum.
__label__sms Saaʹmi staattus da vuõiggâdvuõđ jieʹnnǩiõl da kulttuur kuõskki jiõččvaaldšem beäʹlnn puäʹtte huânʼnʼned da saaʹmi jiiʹjjes jiõččvaaldšem ooudâsviikkmõš puätt åårsted, leʹbe åårast mââiårra ALGG-haʹŋǩǩõõzz teâddjummuž mieʹldd.
__label__nno Sommaren 1999 vende han tilbake til Moss og norsk fotball på nivå to.
__label__fin Sacchi maalasi pääasiassa uskonnollisia maalauksia, mutta teki elämänsä aikana myös muutaman muotokuvan.
__label__nno Øya er berre 800 meter lang.
__label__nno Barghouti vart dømd til fem livstidsdommar.
__label__smj Dánna le buojkulvis gåktu ietjas ja guhtik guojmesa árvustallat.
__label__swe Till religionshistoriken anknyter även Ohlmarks intresse för det övernaturliga, vilket han ägnade en rad böcker åt.
__label__sms Lââʹssteâđaid sâjjõsvuõđâst oudd vaaldšemšuurmõs Juha Guttorm, teʹl.
__label__swe Terrängen på Pulau Tekkon är mycket platt.
__label__nno William Penn, som først hadde kalla området New Wales og deretter Sylvania, ønskte ikkje oppkallinga, men kongen insisterte.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Skánit gildii.
__label__fin Aurinkolaulu ei ole mitallinen, säkeistömuotoinen runo, joka sellaisenaan kävisi yhteislauluksi, virsikirjaan.
__label__nob Fra 1934 ble slottet leid av SS fra de lokale myndighetene for 100 år til en pris av en reichsmark i året.
__label__isl Claudius vann stórsigur á þeim í orrustunni við Naissus og hlaut við það viðurnefnið Gothicus.
__label__fao Ella vit kunnu spyrja "nær fer hann?"
__label__isl Othoman 3: 449, f. 45-46 er lauftré sem var fyrst lýst af Guillaume Antoine Olivier.
__label__nno Ray Davies sin motseiande versjon av soga fortel at Larry Page kom på namnet, og at det viste til den «kinky» klesstilen deira.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Raqūsh är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__smj Muhtem dávdajda, åvdemusát gonorréan, åtsådimev vatteduvvá sekka åtsådimsákkijn mij vuojnnu degu sekka topsa.
__label__fao ”, at vita, hvussu hornið í nashyrningi royndist móti ymsari sjúku.
__label__nob Under den andre verdenskrig utdannet han over 2000 krigsflygere.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Chūqūr Lār Gūn'ī är huvudsakligen lite bergig.
__label__isl Borgarbúar eru um 2.4 milljónir.
__label__isl Margir helstu hugsuða Aþenu urðu lærisveinar hans (þó svo að hann hafi sjálfur sagt að hann hefði enga lærisveina).
__label__sme Čakčamánu 3. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 246. (
__label__smj Ij goassak galga tjulástallat ja hånglit gå ietjá ulmusj dav sihtá.
__label__smj Svieriga Sámeednamin gávnnuji moadda sámegiela ja sihtap vuosedit gájkka.
__label__swe De etniska spänningarna i östra Kongo upphörde dock inte.
__label__dan Han spillede en stump af en ny sang, han havde skrevet, for Nichols og fortalte, at den skulle handle om gamle dage, om "Mrs.
__label__nob Øyas 33 innbyggere, costaricansk tilsynspersonell, fikk anledning til å stemme ved valg første gang i 2006.
__label__isl Í stríðslok voru 80% allra íbúðahúsa ónýt.
__label__sme Dasa lassin dat gávpot lea sihke provinssa ja šarehstána oaivegávpot.
__label__smn Aalmugtanssâärbivyehi já katril tánssám láá meiddei puáttám Ranska hovitaansâin nuorttân uássin nuorttâsämmilâš kulttuur .
__label__isl Sé þetta rétt er Eris álíka stór og Plútó, sem er 2.330 km í þvermáli.
__label__smj Ietjá namá:
__label__smj Dát fálaldahka le luojvoj bargoj vuodo nanna.
__label__isl Skilgreiningar sumra af mælieiningunum hafa verið endurnýjaðar síðan kerfið gekk fyrst í gildi, eins og til dæmis metri og sekúnda.
__label__fao Hetta verk hevur fleiri týdningarmikil úrslit um frumtøl.
__label__sms 25 § Jeeʹres õuʹdde pueʹtti ääʹšš
__label__eng She was selected Best Young Player awards in 2012 season.
__label__nno Då Frøyatunnelen vart prosjektert og bygd på 90-talet måtte tunneltraseen endrast og heile tunnelen frysestøypast.
__label__fao Tað vil altso siga, at í øllum statum verða atkvøðurnar taldar saman, og tað forsetavaldømið, sum hevur fingið flest valmenn, vinnur so allar valmenninar í tí statinum.
__label__nno Som ein del av feltskytinga er det òg mogleg å delta i dei to snøggskytingskonkurransane feltsnøggskyting og stangskyting.
__label__nob Karriere Sveinsson gikk i juli 2010 fra Haukar Hafnarfjörður til DHC Rheinland.
__label__sme Zenona paradoksat leat dovddus paradoksat áiggi, máilmmiávvosa ja lihkadeami birra.
__label__smn Miäldustábáhtusah láá uáli teháliih , ko tain finnee tiäđu keevâtlii ” sinoruotâstääsi ” tooimâst luándu maaŋgâhámásâšvuođâ tile pyeredem várás já šiev vuáttámušâid já vuáháduvâid .
__label__nno Øya har både frodige sletter og golde høgland og eit folketal på vel 33 000.
__label__dan Han protesterede kraftigt til de lokale myndigheder og erklærede, at hans akkreditiver som arkæolog burde være nok til at holde ham uden for mistanke.
__label__nob De levde livet og fulgte skikkene som adelsmenn og la ikke hevd på latskap eller avslappet liv, men brukte tiden på trening og jakt, beskyttet landet mot ransmenn, fanget plyndrere og hevnet dem som led urett.
__label__fin Aluksen höyrykone tuotti 2 350 ihp:tä, mikä mahdollisti 17 solmun huippunopeuden.
__label__fin Dark on 17-18 -vuotias nuori mies, ja hänet tunnetaan aavevarkaana.
__label__dan Motorsaven og traktoren blev indført i skovbruget.
__label__nno Leirvik har vore engasjert i oppbygging av fleire fora for religionsdialog i Noreg.
__label__eng When the name of a man has been the subject, then "he" can be used instead of that name.
__label__swe Till någon av dessa hänför sig enligt Norström all kunskap.
__label__sma Dan åvteste dle joekoen vihkeles daam bïejedh dan politihkeles aalkoealmetjeagendese.
__label__dan Ikke mindst nummeret "
__label__smj Konvensjåvnnåsjiehtadusá li dal álggám ja galggi ållidum vidán jagen.
__label__eng He won the British Rally Championship with a Ford Escort RS1800 in 1977 and with an Opel Manta 400 in 1985.
__label__dan Siden foråret 1856 fik byen et bogtrykkeri, hvor blev udgivet Grenaa Avis.
__label__dan Produktions- og distributionszonen var forbeholdt firmaer der omformede naturressourcer til vare der kunne købes af store befolkningsgrupper.
__label__eng He wanted to impress Foster.
__label__fin Lehti oli tappiollinen, mutta sitä ylläpidettiin yhtiön päälehden tuottaman voiton turvin.
__label__nob Betegnelsen MI6 stammer opprinnelig fra Military Intelligence section 6, men organisasjonen er idag helt sivil.
__label__sma laanteburriem voenine tjåadtjoehtidh jïh tjirkedh, oktegh jïh jeatjah jieleminie aktesne
__label__sme Dalle go nisson ii leat šat náitalan, son ii oaččo šat geavahit eamitgahpira olláge.
__label__isl Þ.e.a.s. ef fleiri vilja kaupa tiltekna vöru og ekki er til nóg af henni til að anna eftirspurn hækkar verðið, og ef meira er til af tiltekinni vöru en sótt er eftir þá lækkar verðið.
__label__eng Spartan women enjoyed a status, power, and respect that was unknown in the rest of the classical world.
__label__sme Leat maiddái ollu smávva báikkálaš radiokanálat miehtá fylkka.
__label__fao Inskriptión á gravsteini hansara.
__label__swe Ponnyerna är kraftigt byggda med ett ganska stort huvud, rak nosprofil och kraftig, men ganska lång hals.
__label__eng It has also been called the Lake of Gennesaret or the Sea of Gennesaret (
__label__eng He also was the 32nd Comptroller of Maryland from January 20, 1999 to January 17, 2007.
__label__dan Hendes storebroder Christian Bartram og hele familien var under besættelsen engageret i illegalt arbejde.
__label__dan Han var kortvarigt sit partis grupperformand i 1934 og igen 1943-69.
__label__fao Khoisanfólkið var veiðifólk, og dyrkaði ikki jørðina.
__label__sme Lassin ealligovas nevttii Sophie Okonedo, gii lei Rusesbagina eamit Tatiana ja Nick Nolte, gii nevttii ON-evearsta Olivera.
__label__smj Vijddábut vuoseduvvá ILO-konvensjåvnnåj nr 169 álggoálmmugij ja máddoálmmuga iesjrádálasj stáhtajn, AN:a mánáj riektáj konvensjåvnnåj ja AN:a álggoálmmugij tjuottjodussaj.
__label__isl Mörg lyf hafa geta einnig haft víxlerkanir þegar þau eru notuð ásamt öðrum lyfjum.
__label__sme Bálvalus lea juhkkojuvvon 22 báikkálaš riidočoavdinráđđái.
__label__swe Runt Kūh-e Rāmand är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Borgin er þekkt fyrir Formúlu 1 kappakstur sem fer fram á brautinni Autodromo Nazionale di Monza.
__label__nno Vokalsystema skil seg frå kvarandre i trykksterk (første) og trykklett staving, så vi ser på dei kvar for seg.
__label__fin Suomeksi käännettynä sarja koostuu neljästä pokkarista.
__label__nob På slutten av 1970-tallet mistet shahens regime legimited basert på kritikk om at han var pro-vestlig, og revolusjonær propaganda påsto at noen av hans rådgivere var bahá'íer.
__label__fin Kuolleet eivät saa koskea eläviin, mutta koska Barkis on nyt kuollut, sääntö ei enää koske häntä.
__label__fin Robert meni naimisiin ensimmäisen kerran Semurin Helien, Semurin ja Aremburgen herran tyttären kanssa vuonna 1033.
__label__fin Keskushermostoperäisinä oireina voi esiintyä huimausta ja koordinaatiokyvyn heikkenemistä ja muita antihistamiinien tyypillisiä keskushermoston lamautumisesta seuraavia haittoja.
__label__smj 23 Kymrilasj giela åvddånimev Walesan ij máhte tjielggit ietjáláhkáj gå dåjmalasj båhtusin ællánahttembargos ja diedulasj almulasj giellaplánimis.
__label__fin T-4 osallistui Neuvostoliitossa pommikonekilpaan, mutta hävisi Myasishcheville.
__label__nno Romarane fekk overtaket kring hundreårsskiftet og tvinga volskarane attende.
__label__nob Slaget I antall var skottene på rundt 15 000 mann og de engelske på kanskje 50 000 (60 000 har også vært nevnt).
__label__swe Terrängen runt Myrkárjökull är varierad.
__label__fao Men so mikið raskari er hann at renna.
__label__smj Duv vuojno e bargguj hieba.
__label__swe Terrängen runt Pilaxtla är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__fao Tað fyrsta proteinið vit kendu fullkomna bygnaðin á.
__label__smn Sämisiärváduv siste säminisonijn iä lah čuolmah täsiáárvu háárán , Hætta muštâlij ” .
__label__isl Tróverjar hreppa stórviðri og ná landi á fjórða degi á Strófadeseyjum.
__label__isl Í skápnum hans er takki og ef hann ýtir á þann takka virkar skápurinn hans eins og lyfta og flytur hann niður í fylgsnið sitt þar sem hann geymir leynivopnin sín, grímur af ýmsum Andabæingum og búninginn sinn.
__label__fao Verður Butan ført fyri at finna eina millumleið?
__label__isl Hann lést í Reykjavík 10.01 2017.
__label__swe Därmed fanns en mottagare för den malm som skulle brytas.
__label__sms Sääʹm Ǩiõllkaʹlddjest lij FB-seeiʹd še www.facebook.com/SamiGiellagaldu, koon pääiʹǩ vuäitt kõõččâd sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirr.
__label__nob Jo høyere tjenestekvalitet på mobilnettet, desto kortere nedetid vil mobilnettet ha.
__label__fao Fyrsti teksturin, sum varð nýttur til útgávu, var “Svarti Ravnur”, sum Kræklingar spældu inn í 1975-76.
__label__sme Albánias fas váldooassi olbmuin ledje dán áiggi mielde muslimat, ja katolalaččaid ossodat populašuvnnas lei vuollel logi proseantta.
__label__sma Saemiedigkie akten monnehke saemien båatsoen åvteste barka.
__label__sme Sullii golggotmánu 26. beaivvi rájes gitta sullii guovvamánu 15. beaivvi rádjái lea skábma.
__label__nno Nærliggjande landsbyar på Te Rauone-stranda stammar kanskje frå den same tida.
__label__fao Sáttmálalondini binda seg til at fremja og stuðla altjóða samstarvi við tí endamáli stigvíst at fáa fulla útinnan av teimum rættindum, sum eru ásett í hesi grein.
__label__nob I 1610 flyttet han tilbake til Parma, der han malte altertavlen i Ognissanti-kirken, men mot slutten av 1612 flyttet han tilbake til Roma.
__label__nno Roald Jensen var mykje plaga av skader og sesongen enda i nedrykk året etter at Brann var seriemeister for andre år på rad.
__label__fin Petelius levytti myös samannimisen albumin, joka nousi levymyyntitilaston kärkeen toukokuussa 1984.
__label__nno Hovudgata i området heiter Verftgata, og heile strøket blir kalla Verftet.
__label__fao Wacken Battle Føroyar er ein tungmálms- (heavy metal-) tónleikakapping, sum hevur verið hildin í Føroyum síðan 2012.
__label__fin Betonitehdas aloittaa toimintansa, mutta kohtaa ongelmia tuotteiden autokuljetusten vuoksi.
__label__eng The railway took only one year to complete, from October 1942–October 1943.
__label__isl Fyrir það morð drap Gísli hins vegar Þorgrím goða, sem var mágur hans, giftur Þórdísi Súrsdóttur.
__label__isl Við bæinn stendur einnig lítil kirkja eða bænahús.
__label__fin Vakaumuksena välittäminen s. 87 Vuoden 1995 eduskuntavaalien jälkeen SKL toi esiin hallituksen menoleikkausten epäoikeudenmukaista kohdentamista.
__label__nno Trea attom bygningane er planta i samband med at området for spora og perrongane vart gjort om til parkeringsplass for bilar.
__label__eng It has had a lot of follow-up titles.
__label__sms Kulttuur seillmužže lij vääžnai âânned huõl še luâđ puârastpirǧǧummšest.
__label__sms Mainstõs âlgg uʹvdded mââimõõžžâst eeʹjj 2016 aalǥâst.
__label__smj Filmma Vuona filmmapolitihkka galggá dahkat nav vaj bisot ja åvddånahttá sáme kultuvrav.
__label__smj Máhttá gatjádit mánás iesj jus sujna li oajvvadusá.
__label__dan Denne teknik er ikke altid korrekt.
__label__smj Báhtariddjeássjijda ?
__label__smn Tiäddut , et mij sämmiliih lep ohtâ almug , ko mist láá ohtsâš historjá , kulttuur , kielâ já eennâmkuávluh , já et väldikudijrääjih iä uážu rikkođ mii ohtâlâšvuođâ ;
__label__isl Hún var hins vegar aldrei dæmd.
__label__smj Máhttodepartemænnta galggá láhkavaddemav ja vuodoáhpadusá tjadádimev álmmukrievtesvuodaj ævtoj sissŋelij oadtjot, ja vájmmelisát dahkat nav vaj juridihkalasj ja politihkalasj vælggogisvuodaj gáktuj majt Vuodna le iLo-konvensjåvnå nr 169 ja Ån-sjiehtadusá iemeálmmugij rievtesvuodaj birra vælggogis rievtesvuodaj adnemin.
__label__smn Kielâkäldee lekkâsij Anarist 20.2.2013 já tast láá algâttâm ohtsiš ovce kielâparged .
__label__swe Trakten runt Dāgh-e Khārsangī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fao Hann var eisini ráðharri fleiri ferðir í sínum longu politisku lívsleið, sum vardi í fimm áratíggju, byrjaði í 1923.
__label__fin Fine totesi naisten tulleen hyväksytyiksi muissakin taiteenlajeissa ja huomautti, että "runoilijattaristakaan" ei enää puhuta.
__label__fin Sen 162 edustajaa valitaan joka neljäs vuosi.
__label__nno På kart frå denne tida blir vegen kalla Frølichs-veien.
__label__isl Greining virknihyggjumanna í félagsvísindum lýsa virkni samfélagsins og segja að kerfi stofnana sé notað til þess að varðveita og viðhalda samfélaginu sem það er hluti af.
__label__nob Organisasjonen ble etablert i 1989, etter at internasjonal avtale var inngått i 1980.
__label__sma Gærjahbussh Aarbortesne jih Rørosesne aaj øøvtiedæmman viehkieh daarpesjieh.
__label__nno Alessandro Birindelli tok plassen til Tudor i 42. minutt og Antonio Conte kom inn i pausen, då Camoranesi gjekk ut.
__label__nno Kommunen består av landsbyen Habsburg nedanfor Habsburg slott.
__label__sms Päärnaivuiʹm tuõjstõõllmen lij aaibâs vääʹžnai systtemaatnalla ââʹnned sääʹmǩiõl väʹlddǩiõl raʹvves staattuuzzâst huõlǩâni.
__label__dan Kulturstyrelsen.dk. Hentet 30/12-2013 Først under denne udgravning fandt man indgangen til højen i 1942.
__label__fao Atollin hevur 664 íbúgvar (2002).
__label__swe Peter och Malin har gift sig och får ett barn, Skrållan.
__label__nob Dette var første gang et valg hadde blitt avholdt midt i en borgerkrig i noe land.
__label__sms Pirrõspiisar veeʹrj tuâjjan lij håiddad pirrõshoiddu da mäddâânnmõʹšše kuulli aaʹššid, jeäʹrben valmštõõllâd kuåivâslääʹjj da biodiversiteeʹttsuåppmõõžž tiuʹddepiijjmõʹšše kuulli tuâjaid.
__label__nob I de følgende år ble kisten flere ganger åpnet når den skulle flyttes.
__label__nno Den som seier det, er ein muslim.
__label__isl Ætar hneturnar af þessari tegund eru þær sem eru almennastar í sölu í Evrópu og Bandaríkjunum.
__label__sms Cisttluʹvddkååʹdd miõlâst ânnʼjõžaigga šiõtteemnallšem sääʹmkulttuurkõõskõs lij vuäǯǯam ärvva kuulli sajos – nõõmtummuž õlltääʹzz mieʹlddsa arkktehtuursaž di vueʹǩǩšõs da määŋgpeällsa toiʹmmjem miârktõõzzes diõtt.
__label__nob Under turneringen spilte han sammen med Orlando Engelaar som «screening midfielder» i van Bastens nye 4–2–3–1-formasjon.
__label__isl Öll stök sem eru minni en skiptistakið eru sett framan við það, og öll stök sem eru stærri en skiptistakið eru sett aftan við það.
__label__sme Stockholbma lea Ruoŧa ja maiddái Davviriikkaid stuorámus gávpot olmmošlogu ektui.
__label__isl Á bringu er vel afmarkaður svartur smekkur og eru karlfuglar með svartan smekk frá bringu upp að goggi og augum en kvenfuglar er misrákaðir á bringu en geta þó verið með frekar dökkt brjóstband.
__label__fin Hän aloitti ohjaajanuransa vasta 43 vuoden ikäisenä.
__label__smj ● Stuoves biellejahkásasj tjåhkanime galggi ásaduvvat Sámedikke ja departementajgasskasasj sáme ássjij aktidumnammadusá gaskan.
__label__isl Hume hlaut mikla frægð og mikið lof fyrir sagnfræðirit sitt.
__label__fao Eftir at brúgvin læt upp, eru rættiliga nógvir danir fluttir til Malmö og aðrar svenskar býir at búgva, og nógvir svenskarar pendla dagliga millum Svøríki og Danmark til arbeiðis.
__label__swe Han är också känd under smeknamnet ”Van The Man” och refererar gärna till sin musik som ”Caledonian Soul”.
__label__sms Koontârpiizar tuâjain lij mieʹrruum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 41 §:fâst.
__label__isl Með yfirumsjón handrits var Arnór Pálmi Arnarsson.
__label__nno Little Richard kombinerte boogie-woogie-piano med kraftig backbeat og skrikande gospelaktig vokal, som «Rock ’n’ Roll Hall of Fame» har uttalt «blas lokket av 50-talet».
__label__nob 11. serierunde i Tippeligaen 2012 begynte onsdag 23. mai 2012 med fem kamper, fire kamper klokken 19:00 og hovedkampen denne runden mellom Vålerenga og Rosenborg på Ullevaal Stadion klokken 20:00.
__label__dan Stratovulkaner er normalt knyttet til subduktionszoner og forårsager typisk eksplosive udbrud, omend mere fredelige lavaudbrud også forekommer.
__label__dan Camp Nou har været vært for en del vigtige begivenheder udenfor fodboldområdet.
__label__fao Tá hevði hon fingið nýggja meginlívæðr frá einum 27 ára gomlum manni, ið hevði latið lív í eini motorsúkkluvanlukku.
__label__nno Det var òg eit av dei første amerikanske LP-ane som vart sertifisert til platina for eit sal på over 1 million eksemplar.
__label__eng In 1949, Stanford became an radio announcer at the Australian Broadcasting Corporation and remained active for 30 years.
__label__eng After a period of time, Little Albert would cry when he saw a white rat or anything small and white, even his stuffed animal.
__label__smj Gávnnu gis láhka mij javllá ulmutjin vuorrrasap 15 jages ij la loahpe seksav adnet jali nargget soabmásijn gut ij la 15 jage ållim.
__label__nno Sjølv om Lewis ikkje hadde like mange hittar som før, nådde «I'll Find It Where I Can» topp 10 på countrylista.
__label__smn Kielâtoimâttâh vuáđudui ive 1992 , ko säämi kielâlaahâ šoodâi vuáimán .
__label__smj Váj sámegiela boahtteájgev nanni de le galle ålgodisævtojs ma hæhttuji sajenis liehket.
__label__nob De ble betraktet som et dårlig jærtegn som forutsa kongers og adeliges død eller en annen form for katastrofe.
__label__nno I Adresse Europa skulle eit panel av kjendisar og eit panel av Eurovision-fans synse om alt frå dei beste bidraga, dei meste spektakulære framsyningane og dei villaste kostyma i Eurovision-historia, og gje poeng til kvart bidrag.
__label__smj Riekknimåvddånibme matematihkan vuolggá vuodulasj tálladádjadimes ja álkkes tjuolmajt ájttsamis ja tjoavddemis gitta vijdes spekterav kompleksa tjuolmajs analyseritjit ja moattelágásj strategijaj ja metåvdåj tjoavdátjit.
__label__sms Saaʹmiõõutilååkk vaʹsttad saaʹmi pueʹrrjieʹllemkääzzkõõzzi ooudâsviikkmest, kååʹtt lij Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosialvuuʹd siltteemkõõskõõzz väʹlddkååddlaž spesialtuâjj.
__label__nno Utdanninga inneheld både teori og praksis.
__label__isl Frumbyggjar landsins eru pygmíar sem eru aðeins um 600.000.
__label__fin Rasvattoman maidon tuotannosta syntyy vain noin 0,9 kiloa kasvihuonekaasuja, koska sen sivutuotteena syntyy lisäksi kermaa tai voita Merja Saarinen et al.
__label__isl Þar fellur undir stjórn höfuðstöðva, framkvæmd gæsluvarðhalda og aðstaða verjenda auk annars.
__label__swe Terrängen runt Sveti Naum är varierad.
__label__smj sámedikken le, ja galggá liehket, ållu guovdásj dahkamussan sáme giela bargon.
__label__dan Organisationen har på den måde 41.000 personer som støtte ifølge egne oplysninger (pr. 2015).
__label__fao Hyggja vit at tí føroysku strondini, so er stórur munur á eysturstrondini, norðurstrondini og vesturstrondini.
__label__swe I Air Controls ingår produkter för förbättrad säkerhet såsom rening och torkning av tryckluft, ventiler samt ABS och EBS.
__label__dan Hannen har en helt speciel parringsadfærd, når han finder en uparret hun.
__label__dan Holland, som her deltog i Vinter-OL for fjerde gang, opnåede en tiendeplads blandt de deltagende nationer ved at vinde tre sølvmedaljer.
__label__nno Men i 1980 var det slutt etter 121 års sjølvstendig bankverksemd ved at banken vart fusjonert med Sparebanken Oslo/Akershus, som seinare vart til Sparebanken NOR, til sist DNB-bank, som tok over dei lokala som Asker sparebank hadde ått.
__label__fin Sirpa Pelli piti albumia erinomaisena, ja kehui erityisesti yhtyeen kiinnostusta historiaan, kieleen ja kulttuuriin sekä mustaan huumoriin.
__label__dan Det skulle være sket blandt andet med russisk luftstøtte, ifølge AFP.
__label__isl Hinrik virðist ekki hafa verið hrifinn af hugmyndinni, talaði illa um Elísabetu og gerði mikið úr aldursmuninum.
__label__isl Fornírska var töluð frá 6. öld fram á 10. öld, og miðírska frá 10. öld fram á 12. öld.
__label__swe Även om hieroglyferna dechiffrerades har man aldrig lyckats tolka hällristningar, eller ens utröna om ristningarna föreställer ord eller begrepp som ska läsas tillsammans.
__label__dan Da han lægger pennen fra sig, er han sprængt og dør.
__label__nno Stockholm Vatten tilfører Långsjön 30 liter reint drikkevatn per sekund for å betre vasskvaliteten, og motverke algevekst.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 21 000 000 ássi.
__label__eng Mitch killed about 3 people, but no one knows the damage.
__label__fao Síðani stovnanina av 5. republikkin í 1958, so hava tað verið tveir stórir politiskir flokkar í Frankaríki – Sosialistarnir og Republikanararnir.
__label__sme Paltto barggai njeallje jagi oahpaheaddjin, ja lea dan maŋŋá bargan girječállin.
__label__fin Sparxille omistetussa mini-pelissä väistellään päin lentäviä vihollisia ja selvittyään putkimaisen kentän läpi on hänelle tiedossa palkkio.
__label__nno Karl VI ( ) var konge av Frankrike frå 1380 til 1422.
__label__nob I 1812 ble byen flyttet til et nytt sted på andre siden av Okhotaelva.
__label__nob Figuren består av en trekant med en spiss nedover; de to strekene nedover er trukket ut og ender i to korte loddrette streker.
__label__swe Detta resulterar i att de övriga sidorna formas som ett band av trianglar om man skulle veckla ut det.
__label__nno «mgh»-formelen fungerer så lenge tyngdeakselerasjonen, g, er tilnærma konstant over avstanden h. Nær jordoverflata er denne tilnærminga god, men er det snakk om store avstandar, til dømes romfartøy og astronomiske lekamar, så held den ikkje mål.
__label__nob Kampene fant stort sett sted i det kinesiske finansdistriktet i Cholon, inne i byen sentrum.
__label__sme Dan dihte ávnnas hábmii ovdelis stuorát oasi máilmmiávvosa energiijas go dálážis ja dan dihte dan oassi unnu maiddái boahttevuođas go fas sevdnjes energiija lassána.
__label__nob Dette gjelder dersom utbyggingen ikke vil medføre utvinning av mer enn 4000 fat råolje per dag og eller mer enn 500000 kubikkmeter naturgass per dag.
__label__sma Lïhkebe bïevnesnh guektiengïelevoetevierhtiej bïjre, govlehtallh:
__label__isl Meltingarvegurinn er líka lífhol dýrsins og er því kallað meltingarhol (gastrodermis).
__label__dan Disse arkitekturbilleder kendetegnes ofte som menneskeforladte, ligesom dette.
__label__fao Lions Club Suðuroy stuðlaði í mai 2011 áhugabólkinum við 50.000 kr.
__label__nno Nokre døme på salarisk (skrive med pinyin) ved sino-platonic.
__label__sma Saemien dajve aktem tjarke vueliedimmiem åtneme maadthjielieminie.
__label__isl Þá komu fram á sjónarsviðið sjálfvirkar vélar sem gátu framleitt flöskur og ljósaperur.
__label__nno Deretter kom Out of the Wind, Into the Sun, som var det siste studioalbumet bandet lagde.
__label__eng IR8: The miracle rice which saved millions of lives.
__label__swe Flamsteed noterade att hans stjärna 17 Cygni var Bayers Chi Cygni.
__label__eng The crabs in the pots are examined and crabs that are not good enough are put back into the ocean and the rest are put into a tank.
__label__fao Høgni Hoydal, ið vann fólkatingssessin í 2015, boðaði frá, at hann fór at søkja um farloyvi frá Fólkatinginum, so hann kundi hugsavna seg um valkampin til løgtingsvalið, ið skuldi vera í seinasta lagi 28. oktober 2015.
__label__smn Vuáđumáttááttâs čođâldittám uáppeeh :
__label__fao Sølumiðstøðin Santa Monica Place liggur væl fyri har á Third Street Promenade við góðum parkeringsviðurskiftum.
__label__sme Muhtun guovlluin máilmmis šaddá dievas beaivvášsevnnjodeapmi.
__label__isl Stofnað 6. júní 1998 við sameiningu 11 sveitarfélaga.
__label__fin Merikallio uskoo mahdottoman saavuttamiseen ja hänen metodinsa on edetä asiassa kuin asiassa pienin askelin.
__label__eng If determinism is the case, then there can be no free will.
__label__fin Suositus: Pese hampaat kahdesti päivässä ja puhdista ienvälit harjalla tai hammaslangalla.
__label__nno Ved enden av Trolleneset går Søylekilen, som og vert kalla Neverkilen, om lag 1,5 km søraustover på andre sida av neset.
__label__dan De har ikke længere kræfter til at lade hende bo i huset.
__label__nno I 1995 vart kommunen utvida mot aust då Wetzikon og Lustdorf vart innlemma.
__label__isl Samdar af Ólafi Indriðasyni, presti til Kolfreyjustaðar, ritaðar af O. Indriðasyni, með inngángsorðum, fáeinum skíringargreinum og stuttum viðbætir af Magnúsi Eiríkssyni, Kaupmannahöfn 1847.
__label__eng Frame rate is a way of describing video.
__label__isl Passy var kjörinn á héraðsþing Seine-et-Oise og sat þar fyrir kantónuna Saint-Germain-en-Laye frá 1874 til 1898.
__label__fao Nógv umhvørvisstríðsfólk hava fingið deyðshóttanir og eru álopin av vápnaðum monnum, í nøkrum førum av vápnaðum herliðum.
__label__fin Kun Sally alkaa syyttää Charliea talon tuhoutumisesta, Charlie paljastaa halveksuntansa sitä kohtaan miten muu perhe oli jo päässyt yli hänen isänsä kuolemasta ja lähtee Memon ja Bumblebeen kanssa pois.
__label__smn Puásuituálu lii sämmilâš materiaallâš kulttuur vuáđu , ko tot lii áinoo sämmilâš iäláttâs , mii addel áigápuáđu pirrâ ive . “ Mun lijjim uáli ilolâš , ko staatârääđist pajanii savâstâlmân sämmilâš puásuituálu táárbuh já eromâš koččâmušah , ” Paltto muštâlij .
__label__dan ; og det var blot for at afslutte sit allerede vidt fremskredne studium, at han tog den nævnte eksamen.
__label__dan Begas tredje studiealbum, Lounatic, blev lanceret sent i 2005.
__label__sme Eanas váibmobisáneamit dáhpáhuvvet buohcciviesuid olggobealde.
__label__eng He uses it to carry out a plan of revenge on the three people who sent him to prison.
__label__smj Blaasværs Forlag, 1991
__label__nno Kibbutzen sjølv vart grunnlagd den 6. oktober 1946 som ein av Dei 11 punkta i Negev.
__label__nno Personane skulle vera levande vesen, plassert i historia og i det ytre miljøet; teateret skulle gje eit heilskapleg bilde av verda, og vise både dei groteske og dei sublime sidene ved henne.
__label__fin Puolustavammalla Unitedilla oli vaikeuksia nousta liigassa keskikastia ylemmäksi, ollen vain kerran kahden parhaan joukossa.
__label__fao Men Kaukasus er eisini søguland.
__label__fao Um okkara leiðir fæst nógvur heilivágur á apotekum, til dømis pínulinnandi evni, heilivágur fyri svøvnloysi og ígerðarsjúku.
__label__fin Mutta yhtä hyvin maasto ja olot olivat vaikeita amerikkalaisille ja pohjoisvietnamilaisille.
__label__nno Møteområdet mellom den eurasiske, den annatolske og den arabiske plata.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv kåčč eʹpet !
__label__fao Í nýassýriska ríkinum (uml. 883-612) vórðu slíkar tarvastandmyndir, ofta við veingjum og altíð við mannahøvdum, settar sum duravørðar við inngongdina í kongapalassum, sum í Khorsabad og í Ninive.
__label__isl Í skýrslunni frá árinu 2002, sem nefnd hér að ofan, er einnig rætt um að Byrgið hafi hjálpað mörgum.
__label__nob Riflen ble ombygd til Gewehr 43 i 1943, med et gasssystem likt den russiske SVT-40 riflen, og med eksternt magasin.
__label__smj Jus dárbaj hähkka-p-tablehtav bårråt álu de lulu ájádallat gåktu ietjas suoddji narggemin ja jus dárbaj dav rievddadit.
__label__isl Nær allar borgir Norður-Ítalíu tóku þátt í bandalaginu sem var stutt af Alexander 3. páfa.
__label__fin Mineraalin Mohs-arvo on 6,5–7 ja tiheys 3,3–3,5 g/cm³.
__label__dan Byens navn stammer fra, at den før har ligget mellem et par moser og åbne vandområder.
__label__nob I februar 1808 angrep Russland uten krigserklæring med 24 000 mann og okkuperte sørlige Finland.
__label__sme Ránežis lea Davve-Eurohpa stuorimus javri mii lea sullo nalde: Gusmorjavri.
__label__isl Fáni Gelderlands samanstendur af þremur láréttum röndum, blárri, gulri og svartri.
__label__swe Terrängen runt Drakianá är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__fao Franska samfelagið var býtt í tríggjar stættir.
__label__dan Det første billede i en APNG, er gemt som et normalt PNG billede.
__label__fao Nú fellir Tóri frá, Sigmundur tekur hann á herðarnar, svimur til Suðuroyar, tá skolar Tóri av herðunum á honum og druknar.
__label__nno Songen er blitt spelt av fleire andre artistar, som det svenske metal-bandet Arch Enemy.
__label__swe Om den misstänkte inte vill erkänna eller, då det rör sig om svårare brott, lämnar polisen över ärendet till åklagaren för juridisk bedömning.
__label__nob Han spilte ingen kamper for klubben og ble straks byttet bort til D-League-klubben Arkansas RimRockers.
__label__dan Da rekognosceringsgruppen nærmede sig, begyndte folk fra den røde hær i kroen at kaste håndgranater mod dem, og spejderne blev tvunget til at trække sig tilbage.
__label__smn Galla kievkkânmiäštárin tuáimá Kimmo Palokangas .
__label__isl Til þess að svara spurningu föður Mills um hver skapaði guð þarf annaðhvort að finna guði skapara (og það leiðir til vítarunu, því hver skapaði hann?) eða halda því fram að guð sé eilífur.
__label__fao Nýggir trolarar og stállínuskip í stórum tali vóru í gerð og komu, og inntøkurnar vóru farnar at vaksa, tá løgtingsvalið í 1958 broytti meirilutan á løgtingi.
__label__sme Võrogiel guovlu Lulli-Estlánddas lea fiskes.
__label__isl Brúin var hönnuð af hópi verkfræðinga undir stjórn dr. Michel Virlogeux, í samráði við arkitektana François Doyelle og Charles Lavigne.
__label__fao Sambært fólkateljingini sæst, at í øllum økjum í Føroyum hava umleið helvtin av øllum húskum ein bil.
__label__dan Udvikling Nordvestsjælland yder i samme forbindelse støtte til en omlægning og udvidelse af slottets urtehave, som er beliggende, hvor der tidligere var en barok prydhave.
__label__sme Geassemánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 161. (
__label__smn Keevi ečiriijâd - tieđettemčáálus ( tavesämi- , aanaarsämi- ja nuorttâsämikielân )
__label__sme Tallinn boares gávpot lea UNESCO máilbmearbi listtus.
__label__sme Doppe leat 277 oahppi 13 luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__nno Kommunesenteret ligg 791 meter over havet.
__label__fao Tí noyðist hann at krógva seg í móruni á havbotninum.
__label__nno Han meinte Dante hadde synt vegen ut av mørketida, men korkje han eller Petrarca hadde meistra den klassiske stilen slik Bruni ønskte det.
__label__dan …hvor objektet atter indtræder i den normale verden og den hellige og påvirkelige tilstand ophæves, men hvor objektet nu besidder en ny identitet og social status.
__label__dan Efter seks måneders hård kampe i og omkring Guadalcanal fik de allierede overtaget.
__label__smj Jus le moadda giela avta bále oahppam de máhtti dujna aj liehket moadda iednegiela.
__label__dan Flintlåsen blev udviklet i begyndelsen af 1600-tallet af den franske våbensmed Marin de Bourgeoys.
__label__nno Det er estimert at kring 7 000 mann mista livet i slaget.
__label__smj Oahppoplánan sámegiella vuostasjgiellan le máhtudakmihto vuodoskåvlå 2., 4., 7., ja 10. jahkedásij maŋŋela, joarkkaåhpadusá Jo1 ja Jo2 ja Jo3 - oahppogárvedime åhpadusprográmma maŋŋela ja Jo1 ja Jo2 viddnofágalasj åhpadusprográmma maŋŋela.
__label__nno Songen er dominert av McCartney på piano og sologitarriff og teksten omhandlar kor glad hovudpersonen er for å kome heim at, der «the Ukraine girls really knock me out» og «Moscow girls make me sing and shout».
__label__sme Son lea maid leamašan mielde Gorillaz- ja The Good, The Bad And The Queen -joavkkus.
__label__fao Summi børn vórðu ættleidd burtur, men enn eru mong børn á barnaheimi.
__label__dan ; i stedet foregår handlingen i nutiden og i en virkelighed, hvor intet i de foregående Bond-film er sket.
__label__isl Nýr ábóti, Ulrich Rösch, átti mestan þátt í að endurvekja yfirráð klaustursins, enda mikill atorkumaður.
__label__nob De siste årene har det likevel vokst frem en del høgskoletilbud på Kråkerøy i Fredrikstad, blant annet ingeniørutdanning.
__label__sme Dát ortodoksalaš servošat šaddet ain Ugandas, Kenias ja Tanzanias, ja dain doibmet báhpat, mat leat boahtán eamiolbmuid gaskkas.
__label__swe Runt Chiaucingo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Addien onni ei kestänyt kauan, koska tietä ylittäessään auto ajoi Addien päälle ja tämä kuoli.
__label__isl Í dæminu hér til hliðar eru fimm 2 billengdar bil.
__label__eng They had regular concerts on Sunday mornings in their large house.
__label__nob I samme øyeblikk som tapping starter åpner en ventil for gasstilførsel og vannet blir umiddelbart varmet opp.
__label__eng Since World War II, the senior (longest serving) member of the majority party has filled this position.
__label__fao Tað er yvir 170 000 sløg av firvaldur í heiminum.
__label__dan Befolkningssammensætningen var 48,8% (435.135) mænd og 51,2% (457.399) kvinder.
__label__fao Fleiristaðni vestan fyri fjøllini eru stórar háfløtur.
__label__sme Andhra Pradesh oassestáhtas, muhto hupmojuvvo maid eará oassestáhtain dan lahka.
__label__swe Vissa år har dock ingen tävling genomförts, på grund av tidsskäl eller tekniska orsaker.
__label__smn Sämitigge almoot , et ton čäällimkode škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvâst Sajosist lii uuccâmnáál
__label__nno Han spela for klubbane Fagiano Okayama og Matsumoto Yamaga FC.
__label__nno I mars 2018 kom eit eksemplar av bilen for første gong til Noreg.
__label__sma Goh akte voestes bielie daennie barkosne edtja aktem tjaalegevåarhkoem darjodh sjyöhtehke teemaj bïjre areale- jïh byjresepolitihkesne.
__label__eng However they also make Stratocasters which are made in Japan, but only sell them to the Japanese.
__label__sma Saemiedigkie jïh Saemien tjiehpiedæjjaraerie aktem orre laavenjostoelatjkoem jååhkesjieh duarstan goeven 10. b. Oslosne.
__label__smn Oovdânpyehtimist iävtutteh , ete rievdâdeh sämmilâšmiäruštâllâm , sämitige pargoid , lasetteh sämitige ovdâsteijei mere , iävtutteh , ete asâtteh ohtsâštoimâkenigâsvuođâst tááláá ráđádâllâmkenigâsvuođâ sajan sehe ete uđâsmiteh sämitige vaaljâvuáháduv .
__label__nob The 5.0.0.0 / 8 adresse blokering forbeholdt IANA og ikke er i bruk i Internet routing domenet, men dette er ikke garantert å fortsette.
__label__smn Anarâškielâ , sänikirjeh
__label__eng Strood includes several named areas, notably Earl Estate and Marlowe Park.
__label__nob Massive forkastningssystemer løper gjennom området.
__label__nno I Baku tok Aliyev kontroll over makta og styrkte raskt stillinga si.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Folldal.
__label__isl Hún hafði um sig hirð ungra, erlendra manna og bar þar mest á Dananum Knúti Porse, sem brátt varð elskhugi hennar.
__label__nno Hausten 1945 vart han vald til ordførar i Notodden, eit verv han hadde til 1953.
__label__nob Tørkene fantes langs hele kysten, men gikk ut av bruk etterhvert som kunstfibrene overtok som garnmateriale.
__label__sme Filmmas muitala Ailo iežas eallima birra ja movt son álggii justte mohtorsihkkeliin gilvvohallat.
__label__sme Jagis leat vel 90 beaivvi.
__label__isl Hann gat því ekki búist við að erfa ensku krúnuna en ráð var fyrir því gert að hann fengi Akvitaníu frá móður sinni.
__label__nob Ettersom Leiningen ikke hadde noen virkelig maktposisjon og det var umulig å få igjennom parlamentets vilje, trakk han seg 5. september 1848.
__label__smj Máhttá viehkedit giehttot ietjas goavge birra ulmutjij gejna dåbddå jasskavuodav.
__label__swe Trakten runt El Glouba är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ordet celle kjem frå latin cella, eit lite rom.
__label__fao Ungarnir, 6—12 í tali, svartir við reyðum høvdi, fara á vatnið, so skjótt teir eru útkomnir.
__label__sme Praktihkas dat mearkkašivččii ahte poliisa doibmegoahtá vaikko rihkkus livččii unni, ja dáinna lágiin unnidit kriminalitehta servodagas.
__label__fao Tá hendir seg, at teir koma higar, og onkuntíð um heystið ýður hagin av ymiskum trastum, tí vanliga ferðast kvørkveggjan saman við øðrum trastum, oftast saman við fjallatrastum og óðinshanum.
__label__swe En återflyttning därifrån till Håven skedde 1727–1729 av finnarna Lars Mårtensson och sedan Lars Mickelsson med familjer.
__label__eng Hay is mostly used to feed animals.
__label__dan Norwich mener, at hans væsentligste motiv var et ønske om kejser Frederiks velvilje, når hæren skulle af sted på Vilhelms nye udenrigspolitiske eventyr: En invasion af det byzantiske kejserrige.
__label__sme Lávlun dáidá leat olbmuid boarráseamus ja maiddái álkimus vuohki ovdanbuktit musihka.
__label__nob «Ma, caro Sassone, questa Musica è nel Stylo Francese, di ch’io non m’intendo» Corelli gjorde Händel den tjenesten å komponere en ny overtyre i italiensk stil.
__label__sme Gielddain dat lea ovddasvástádus lágidit oahpistanprográmma ja dárogiela ja servodatmáhtu oahpahusa.
__label__nno Nemninga fylke om eit administrativt område slik me kjenner det i dag, er av ny dato.
__label__dan De lokale kaldte den Kajs Avis, hvilket også afspejlede sig i navnet og indholdet på avisens websted, kajsavis.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš tuárju párnáá sierâdemkulttuur já lasseet täin lain meiddei párnáá luándulâš sämikielâ kevttim .
__label__eng A son was born in 1829, but died in 1830.
__label__swe Terrängen runt Heilman Glacier är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__dan Jace og Izzy skal prøve at opsøge dem, da Izzy er gode venner med elveren Meliorn, mens Alec skal se efter Clary.
__label__swe De två upplösbara komponenterna i systemet benämns HD 132563A och HD 132563B.
__label__nob Logaritmer ble utviklet av den skotske matematikeren John Napier (1550-1617), for å lette utføring av multiplikasjon og divisjon.
__label__fin Hänet vangittiin ensin ja asetettiin sitten kotiarestiin Kartasurassa.
__label__nob Han ble drept i slaget ved Northampton i 1460.
__label__nno Augustin sa at mennesket var gjeve fri vilje av Gud.
__label__sme Henry Hudson gávnnai sullo jagis 1607, ja attii sullui nama Hudson's Tutches dahje Touches.
__label__nno Den Blaarendute er ein springar, helst ein som er umdikta og utfyllt av Myllaren.
__label__nob Nasjonalparkdelen ligger i sør, og utgjør 666 km².
__label__smj Čoggojuvvon penšuvdnavuoigatvuođat ovdal go olggosmáksin lea álggahuvvon muddejuvvojit bálkágoargŋuma mielde.
__label__eng In 2014 the institute won a prize from the Domus Magazine for the top 100 best schools of architecture of that year.
__label__fin Koulussa oli lukukaudella 2013–2014 136 oppilasta.
__label__smj Moadda dáhpádusá ja gåvåstagá li tjanádum bæjvváj Sámediggeráde tjalmostahttá biejvev oassálastedijn ålles rijkan.
__label__nno Han bad dei liggje vekt på ein Cockney-aksent og rope heller enn å syngje.
__label__smn OA ekonomâlij , sosiaallij já čuovviittâslij vuoigâdvuođâi komitea adelij 28.11. 2014 Suomân avžuuttâsâid pehtilittiđ ekonomâlijd , sosiaallijd já čuovviittâslijd vuoigâdvuođáid kyeskee almossopâmuš ( TSS-sopâmuš ) olášuttem .
__label__swe Hlowananatseda Lake ligger meter över havet.
__label__isl Miðið á hjarta mitt en látið höfuð mitt í friði.
__label__nob I Rektorhagen ble det i 1958 også reist opp fire gravsteiner fra krypten i Domkirken.
__label__eng This is a category containing articles which transclude uses of with the parameter.
__label__swe Basgången är oftast djup och hårt filtrerad vilket skapar ett dovt ljud som är fattigt på övertoner.
__label__nob Hamre vant slalåm i NM i alpint i 1969 og 1971 samt alpin kombinasjon i 1969.
__label__sms SääʹmteʹĐĐvaal 2007 SääʹmteʹĐĐvaal ââʹnet 3.9. - 1.10.2007 kõõskâst. Vaal-lo • stõk lij vueiʹnnemnalla pâʹzzlâšttam-mannu 15. - 28. peeiʹvi kõõskâst „ iâss 10.00 - 14.00 täin paaiʹ³in:
__label__nno Styrken som nærmar seg den fiendtlege kysten har planlagt operasjonen minst ei veka på førehand.
__label__sme Elektronbárračanus gaskal guokte atoma main leat guovttelágan elektronegatiivavuohta gohčoduvvo polarkovaleanta čanusin.
__label__sme Duohta máilmmis mii oaidnit ahte Akilles joksá.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ âânn asetõõzz jåʹttlõs viõʹǩǩešõddmõõžž vääžnjen.
__label__nno BankID er ei PKI-løysing utvikla av BankID Samarbeidet som er eit samarbeid mellom Finansnæringens Hovedorganisasjon og Sparebankforeningen.
__label__sms nakkalajarvi (at) samediggi.
__label__fao Oyggin er skild frá meginlandinum av einum smølum sundi, ið eitur Menai Strait.
__label__sme Baskagiella sáhttá leat maŋimuš seilon giella dakkár giellajoavkkus, masa gulli gielat hállojuvvojedje Oarji-Eurohpás ovdal go indoeurohpálaš gielat levve guvlui.
__label__dan Alternativet til kapitalismen, den "nationale socialisme", blev defineret som "folkefællesskabet".
__label__fao Ein partur av pakkanum er, at bankarnir sjálvir skulu gjalda 35 mia. kr. inn í ein trygdargrunn, sum skal tryggja innlánini í bankum, sum fara av knóranum.
__label__isl Sótt 22. nóvember 2015.
__label__isl Hljóðritun fór fram í Olympic Sound Studios í London.
__label__isl Börn þeirra voru Ketill, Þorsteinn, Steinmóður, Yngvildur og Þorlaug.
__label__swe Trakten runt Rossman Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Nú er heilsugæslustöð í Vík og þar er einnig dvalarheimili aldraðra.
__label__fin Sarjan tunnuspiirteisiin kuuluu lopputekstien ja seuraavan jakson teaserin näyttö päällekkäin, samoin kun lopuksi seuraavassa jaksossa esiintyvän hahmon repliikin käyttö jakson nimenä.
__label__nob Virksomheten deles i fem områder: *Forfatningsbeskyttelse: forebygging og avdekking av trusler mot rikets indre sikkerhet, deriblant landets styresett, politiske organer og grunnloven.
__label__sme Jagi 1981 Abu-Hanna fárrii Supmii mas son orui 30 jagi.
__label__swe Under 1600-talet hade träbyggnaden förfallit på grund av bristande underhåll och det ogynnsamma läget på älvstranden.
__label__fin Shamsa oli hänen mukaansa päättäväinen nuori nainen, jota kiehtoi ratsutilalla olleiden nuorten länsimainen elämä.
__label__dan Snowball II hedder sådan fordi den oprindelige Snowball blev kørt over af borgmester Quimbys alkoholiserede bror.
__label__smj Digitála tjehpudagá merkaj åvddånahttet máhtov ja persåvnnåsuodjalimev gálldovuosedimij baktu majt maŋenagi dåhkki guoradallat.
__label__smn Juáigus taarbâš eenâb torjuu , resurssistem já uáinusistorroom ubâ Suomâst .
__label__smj Seija Sivertsen oadtju Gållegiella-bálkáv danen gå iellemájge miehtáj le lullesáme gielav, kultuvrav ja sebrudagáv åvdedam.
__label__fao Hann er sera populerur í italsku Disney-teknirøðunum, men ikki so nógv her hjá okkum.
__label__swe Paddock hade innan han började skjuta ifrån fönstret monterat flera övervakningskameror, för att ha koll på vad som hände i korridoren utanför hans rum.
__label__isl Skipið er gert úr rauðum tígulsteinum í gotneskum stíl.
__label__nob De to fengslene ble slått sammen 1. januar 2008.
__label__swe Trakten runt Ra's al Qaffāf är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Det er et tankekors at en reguleringsplan er gyldig helt til neste gang det lages en ny reguleringsplan, og i denne perioden risikerer man ikke å fange opp for eksempel naturskapte forandringer».
__label__nob Det mest bemerkelsesverdige av disse svarene var Paines Menneskenes rettigheter.
__label__eng The hard times for mother and son became further.
__label__sme Dan dihte Bitcoinas eai maiddáige leat iežas serverat.
__label__sma Reeremelihtsegh sijhtieh ektievuekiem kultuvren jih jielemen gaskems vuajnose biejedh, jih aaj sijjiem vedtedh guktie maehtedh daanhtsodh, teaterinie, musigkinie, lidteratuvrinie j. j. giehtelidh.
__label__nno «Pocahontas» er den same versjonen som på Rust Never Sleeps utan ekstraspor.
__label__eng Cat guides about the Scottish Fold breed can be found.
__label__sme Dan allodat lea 1 637 mehtera.
__label__isl Æðsti dómstóll ríkisins er hæstiréttur Danmerkur.
__label__fin Niiden savimassaan oli sekoitettu keramiikan murusia, kotilon kuoria, orgaanista ainetta ja karkeaa hiekkaa.
__label__fin Useissa toimipisteissä työskenteleminen edellyttää, että työtehtäviä voi tehdä paikasta riippumatta täysipainoisesti.
__label__eng He worked on a farm near Sunbury.
__label__sme Son oahpai earret eará ruoŧagiela ja látengiela.
__label__fin Hän itse käyskenteli usein puistossa alamaisten joukossa ruokkimassa sorsia ja tapasi siellä lempirakastajatartaan Nell Gwyniä.
__label__smj AN konvensjåvnån sivijla ja politihkalasj riektáj birra jages 1966 (SP) li moadda ájnas ja guovdálasj álmmukriektálasj mierrediddje sámeriektálasj aktijvuodan.
__label__eng Each of these ten has important subdivisions.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Botevgrad.
__label__nno Nedbøren i Tarimbekkenet er ekstremt sparsam, og nokre år er det ingen nedbør i det heile.
__label__fin Simolinin isä oli Tallinnan ruotsalais-suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Mathias Simolin.
__label__isl Undanfarin fimmtíu ár hafa margir breskir poppflytjendur verið sérstaklega áhrifamiklir.
__label__smj Hæhttup aj ájádallat jus la dárbbo hiebadimijn ja oatsodimijn åhpadiddjes ja æjgádijs.
__label__dan I 663 blev Baekjes modstandsstyrker og Yamato-styrkerne udslettet af Tang- og Silla-styrkerne i slaget ved Baekgang.
__label__fin Vuonna 2017 Lyytinen valittiin ”Vuoden parhaaksi blues-kitaristiksi” European Blues Awards -äänestyksessä.
__label__nno Dette har gjeve Hastings det største folketalet av dei to sentera med eit innbyggjartal på 73 800.
__label__fin Sintonen syntyi työläisperheeseen ja hänellä oli kaksi isosiskoa ja yksi nuorempi veli.
__label__sme Vári allodat lea 460 mehtera.
__label__fin Lempinimellä "Primetime" tunnettu Sanders on kuuluisa räiskyvästä persoonallisuudestaan niin kentällä kuin sen ulkopuolella.
__label__nno Adam Young starta å komponere musikk etter at han skal ha slite med søvnløyse.
__label__fao Alf-Helge Aarskog er ovasti stjóri í Marine Harvest Group.
__label__swe Terrängen runt Torphichen är huvudsakligen platt, men åt nordväst är den kuperad.
__label__smj Nav la álkkep vuojnnet jus oahppe åvddån váj ij.
__label__nob Kava brukes i stillehavsområdene Polynesia (inkludert Hawaii), Vanuatu, Melanesia, og i noen deler av Mikronesia.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om La Puerta de Segura.
__label__eng Napoleon was forced to abdicate.
__label__smj 15 – 20 prosenta værálda dálkádakgássanuoskodibme boahtá vuovddetjuollamis ja trohpalasj vuovddenjárbbimis.
__label__fao Her eru dagstovnar, skúlar, ítróttaøki við fótbóltsvøllum, svimjihøll og rennibreyt, heilsuverk við sjúkrahúsi, og øðrum viðgerðarmøguleikum, tilhald til eldri fólk, eins og fleiri ellis- og røktarheim og sambýli eru í býnum.
__label__nno Etter 1963 har skipet hovudsakleg gått i turisttrafikk i sommarmånadene.
__label__sma Saemiedigkie lea 49 læstoeraeriestimmieh dååsteme saemiedigkieveeljemasse 2013.
__label__dan Bodvar Bjarke sover dybt i hallen, mens hans fylgje, bjørnen, kæmper på hans vegne udenfor.
__label__nno Uoffisielle namn som vart ein del nytta var Donaumonarkiet (
__label__nob Er normalt mulig å frakoble med egen bryter.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Falu gielda.
__label__sma Våhkoe 39: skïereden 26. - 30. b., moenehtse- jïh stoerretjåanghkoeh
__label__isl Gerðar voru athuganir á meðaltekjum verkamanna, sjómanna og iðnaðarmanna og meðaltekjur bænda síðan reiknaðar í verðlagsgrundvöll landbúnaðarvara miðað við þetta.
__label__eng Zoological Journal of the Linnean Society, 71, 1-158.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž oouʹdad ââʹnteei škoouʹlʼjummuš, sääʹmǩiõl di eŋŋlõsǩiõl silttõs.
__label__isl Það er elsta spænska borgin á meginlandi Ameríku.
__label__eng Masatoshi Hamada does chairman advance.
__label__smn sijđoh : 180
__label__smj Hiehpá aj gå oahppe galggi ietjasa ja guhtik guojmesa árvustallat.
__label__sma Saemiedigkiegåetie / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Gunnar æt hann, ið fyri teimum var, og Tróndur æt annar teirra, ið við honum vóru.
__label__smn Staatah já algâaalmugeh kolgâččii Akwé:Kon - ravvuid olášutmáin lääččiđ pissoo algâaalmug tuhhiittem oorniglâš lattim sosiaallâš , pirâs- já kulttuurlâš uáinui lasseetmân vuáváámân já miärádâstohâmân .
__label__sme Koda lea čállojuvvon golmmain básapárain hávális.
__label__swe Runt Podvala är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Pápin var ein av teimum yngru synunum hjá tí ellivta shogun, Tokugawa Ienari.
__label__fin Hänet siepattiin Lake Cityn ala-asteelta Floridassa ja raiskattiin, murhattiin sekä paloiteltiin Suwannee River State Parkissa.
__label__swe Terrängen runt El Potro är en högslätt.
__label__smj goahtedivrij ja ávkkedivrij
__label__smj Sæmmi le åhpadusmihttimierijn majt oahppe galggi dåbddåt.
__label__fin Nämäkin on kaikki purettu.
__label__eng Buttigieg was confirmed on February 2, 2021, with a vote of 86-13.
__label__isl Magnús var sonur Markúsar Geirssonar prests í Laufási og konu hans Elínar Jónsdóttur.
__label__sme Dan dihte máŋgga gielas Euohpás reaiddu namma lea "eŋgelas čoavda" muhto Dánmárkkus dan namma lea (earret eará) "Ruoŧa čoavdda".
__label__nno Byen har opp under 200 000 innbyggjarar, og er i sterk vekst.
__label__isl Sagan er um fjölskyldu og fortíð og mynstur óheiðarleika.
__label__smn Algâaalmugij olmoošvuoigâdvuođah láá luptânâm 1980-lovo rääjist jieijâs kategorian aalmugijkoskâsâš olmoošvuoigâdvuođâi pirrâduvâst .
__label__fao Martin varð heiðraður sum Ársins ítróttafólk 2013 av Ítróttasambandi Grønlands, eins og hann vann sama heiður í Nuuk.
__label__dan Gruppen fik i 2005 sit egentlige gennembrud med albummet PCD, der indeholdt hits som "Don't Cha" og "Buttons".
__label__swe Runt Mount Benarige är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Vasabladet har vært et talerør for Österbottens interesser, men har også gitt en bred kulturdekning.
__label__fin Tavoitejohtamisen ongelmat ja ohjausvoiman puute voidaan kiteyttää seuraaviin tavoitejohtamisen ominaisuuksiin.
__label__fin Ikazuchi luokiteltiin 28. elokuuta 1912 kolmannen luokan hävittäjäksi.
__label__sma Anita Persdatter Ravna / Tjirkijh / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fin Projektioppimista voidaan soveltaa myös päiväkotiympäristössä.
__label__sma - Tjïelth jïh fylhkentjïelth leah vihkeles gïeleevtiedimmiebarkosne, dan åvteste dah dïedtem utnieh dïenesjh dan aktegs almetjasse faalehtidh, jïh aaj dejtie dïenesjidie saemien gïelesne faalehtidh, Saemiedigkien presidente Aili Keskitalo jeahta.
__label__isl Með því vildi hún axla ábyrgð sína á hruninu.
__label__dan Fra sine forelæsninger over kriminalretten udgav han først et enkelt udførligt afsnit om formuesindgreb og dokumentforbrydelser i »N.
__label__nno Åndalsnes er knytt til jernbanenettet gjennom Raumabanen til Dombås.
__label__smj Paulus Utsin diktesne lohkebe dållen bïjre goh dåeriedæjja jieliedisnie.
__label__nno I mange hundreår har historikarar arbeida med å avdekke mysteria på Tara.
__label__smn Kooveest musijkkáreh Annukka Hirvasvuopio-Laiti já Anna Näkkäläjärvi , kiäin kuohtuin lii sämimááccuh tälvikárvoid kullee ullolijne .
__label__sms Lääʹddjânnam lij mieʹldd riâššmen kueʹhtt aaʹšši pirr noorõõttâmpoodd. ”
__label__dan Klokken 09:43:38 forsøgte Todd Beamer at ringe til sin kone fra række 32, men blev omdirigeret til telefonisten Lisa D. Jefferson.
__label__dan Navnet "X Factor" refererer til, at programmer søger efter den udefinerbare egenskab, der kendetegner en ægte stjerne.
__label__sme Jagis leat vel 91 beaivvi.
__label__nno Dette vart ikkje målt med eit standard termometer, så det er ukjend om målinga var godkjend eller ikkje.
__label__fao Naksos er kent fyri síni eplir í restini av Grikkalandi.
__label__sme Davimus oassi lea Mearrabahta.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeivva vaʹlljeet sääʹmnuõri võboršeeʹǩǩ, teʹl ko joukk haaʹlad jååđteeʹjivuiʹm vuässõõttâd čeäʹppvuõđpeivva, håʹt ǩieʹssluõvâsvuõtt lij juʹn älggam.
__label__smj Máhttá aj iesj riŋŋgit njuolgga abårttåduostudahkaj ja ájgev diŋŋgot.
__label__dan På et billede på Vågøportalen, ses et af Søværnets skibe.
__label__smj Moaddása dájs nissunijs ietjasa ja fámilja hekkajn pánntan álggoálmmuk- ja nissunriektájt åvdedi.
__label__sme Komigielas lea 7 vokála, čájehuvvon IPA-symbolain ja čállingiela bustávain.
__label__smn Sämitige stivrâ meridij lasseen mieđettiđ pälhittes virgerijjâvuođâ sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvin 25.4.2014 - 26.5.2014 .
__label__smj Åhpadiddje subtsas gånnå gávnnat suojnijt.
__label__dan Bronzekarret fra Mariesminde er lavet ved hamring, det er dobbeltkonisk og sammennittet på midten.
__label__nob Hun deltok like etter i TVNorges spørreprogram Lekende lett (2000) Aftenposten aften - På TV i kveld (28.11.2000, s.42) og TV3s gameshow Fangene på fortet (2001).
__label__sme Máŋga Sámemiššuvnna ásahusat sirdojuvvojedje almmolašvuhtii, stáda vuollásažžan, 70-80-loguin.
__label__nno Samstundes heldt den allierte venstreflanken ei sterk stilling.
__label__swe Påven ger en redogörelse för helgonets liv och död samt en motivering för helgonförklaringen.
__label__swe Han spelade också ett OS –
__label__isl Fætur eru dökkgráir, brúnir eða svartir.
__label__isl Hefur þann kost að mögulegt að skoða myndina skömmu eftir að hún er tekin og flytja hana í tölvu vinna hana með stafrænni myndvinnslu.
__label__eng In July 2007, the Kiva headquarters moved to their current address at 3180 18th Street, San Francisco.
__label__fin Muodostamisensa aikoihin uudessa kunnassa oli noin 17 600 asukasta, joten väkiluku on vähentynyt yli 5 000 asukkaalla 1970-luvun puolivälin jälkeen.
__label__sme Suoidnemánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 193. (
__label__eng Lee performing in concert in 2011 during the "Evanescence" tour.
__label__sme Bearašsuodjaluskantuvrrain fállet divššu ja ráđđeaddima go bearrašis leat váttisvuođat, roasut ja ruossalasvuođat.
__label__dan Statens økonomi var i krise, og arbejdsløsheden nåede 1930-ernes niveauer.
__label__eng Work is carried out from a combined studio and workshop where concept development, detailing, prototyping and small scale fabrication take place.
__label__nob På 1970-tallet fikk funken sin storhetstid ved at man begynte å bruke keyboard som clavinet, Rhodes, og en rekke synthesizere.
__label__smj Ietjá jahkeájgijt ij ällosujtujn oattjo guovlon barggat.
__label__eng The celeste pipes are tuned slightly sharper than the rest of the organ so that, when played together with another quiet stop such as the Salicional, there will be a pleasant throbbing beat because two pipes are slightly out of tune with one another.
__label__dan Ofrene kom fra Egypten, Israel, Italien og Rusland.
__label__nob Margot Honecker tar imot Samora Machel under hans besøk i Berlin i 1983.
__label__isl Þó Frjálslyndi flokkurinn hafi ekki haft leiðandi hlutverk í sænskum stjórnmálum á eftirstríðsárunum hafa nokkrir af þekktustu stjórnmálamönnum Svía komið úr flokknum.
__label__nno Fram til 1959 heldt 8 fyrvaktarfamiliar til på Stangholmen i kortare eller lengre tid.
__label__fin Averina on vuoden 2016 Grand Prixin finaalin pronssimitalisti.
__label__smj Divna bágo li julevsámegiellaj ja dárogiellaj.
__label__smj Gå vuojn la guodám CVav ja / jali åhtsåmusáv, de le barggovaddáj duv mujttet gå barggo ihtá.
__label__dan Arbejdsmiljøloven sætter den overordnede ramme for Arbejdstilsynets virke.
__label__dan I starten af 2011 blev bilen igen omdøbt til blot Punto.
__label__nob Korken trekkes 2mm ut, halsen vaskes godt med vann i tilfelle det er igjen glassplinter, før korken fjernes og vinen dekanteres.
__label__eng It can be used for solving the inversion counting problem.
__label__dan Derefter bad sagfaldsforpagter Peder Lauritsen de fremmødte om at fremføre, hvad de havde at sige om Tyri.
__label__smj sáme instituhtta le árvustallam sámelága giellanjuolgadusájt Kultuvrra- ja Girkkodepartementa åvdås 2007 jage, dánnaåvddånbådij ienemus oasse almulasj orgánajs ma guoskaduvvi sámelága giellanjuolgadusájs e dievde lága gájbbádusájt ållåsit.
__label__isl Stjórnleysi varð á götunum og orðrómur var um að útlendingar væru að kveikja í húsum.
__label__fin Satelliittiparista toinen, vain 40 kg painava satelliitti, on maalisatelliitti, ja toinen 140 kg painava on monimutkaisempi alus, joka lähestyy maalisatelliittia ja telakoituu siihen.
__label__smj  Sáme almulasj nammadusáv nammadit mij guoradallá njuolgadusájt, fámov, ålgodisævtojt ja
__label__nno Byen har òg fleire kunstgalleri og ein kjend engelskskule.
__label__nno Byggherre var Senaattikiinteistöt og bygget kosta 15 millionar euro.
__label__sms Škooultõʹsse liâ iʹlmtõõttâm nuʹtt 40 sääʹm ǩiõl da sääʹmǩiõllsai joouki učteeʹl vuâđđmättʼtõõzzâst, lookkjiškooulâst da õuddpeâmmtuâjast.
__label__smj Diktasubtsas Nannimtjála DHO-sjiebmá
__label__isl Sýran ver túnsúru fyrir sniglum og öðrum meindýrum en búfénaður sækir í að éta hana.
__label__dan Auto-genererede meldinger anvendes typisk på mindre lufthavne, der ikke har bemanding til at foretage manuelle observationer, eller eventuelt kun har bemanding til at gøre dette på visse tider af døgnet.
__label__fao Ferðsluløgreglan hjálpir ferðsluni og ansar eftir, at fólk koyra, sum tey eiga.
__label__nob I 2001 ble St James' Park totalt renovert.
__label__sme Girkku dáláš earkebisma lea Tapio Luoma.
__label__sme Baron D.J. Larrey, Napoleona njunuškirurga čilge iežas muitočállosiin 1830-logus movt son fuomášii ahte soalddáhat mat galbmojedje (namalassii gillájedje hypotermiija) ja veallájedje lagamus dollagátti jápme dávjjibut go dat geat veallájeadje dobbelis.
__label__nno Landsbyen vart grunnlagd i 1930 av Herut-sameininga, ein organisasjon av immigrantar som slo seg ned i Palestina under tredje og den fjerde Aliyah.
__label__smn Iävtuittáá stuárráámus äšši lii tot , et tääl säminuorah pyehtih jieijah vaikuttiđ vuoigâdvuođáidsis já toi olášumán .
__label__nob De få finske soldatene i området prøvde å forsinke de fremrykkende russiske styrkene hvor situasjonen tillot det, men den 9. desember okkuperte de russiske styrkene Salla.
__label__smj Sámedikken la uddni aktisasjbarggosjiehtadus Tråmså suohkanijn, ja dahkamin la aktisasjbarggosjiehtadusáv Áltá suohkanijn.
__label__swe Förleden kan innehålla ett ånamn, Nit(t)- innehållande hnita/nita,' stöta, slå; glida, skjuta fram'.
__label__nno Det hadde ikkje tilstrekkeleg land til nybyggjarane som kom, og det kunne ikkje lenger på lovleg måte selja det landet som det påstod det hadde eigedomsrett til.
__label__smj Antibiotika l ájnas gárvedibme
__label__nob Andre kristne retninger (som f.eks. Jehovas vitner ) mener at det bare er én erkeengel, Mikael.
__label__smn Kukkodâh : 2,37
__label__sma Laanteburriedirektovraate mij lea ryöktesth Laanteburrie- jïh beapmoedepartemeenten nuelesne, båatsoem Nöörjesne reerie.
__label__fao Í 2020 vóru tað seks lið, ið kappaðust um føroyameistaraheitið, tað eru líka nógv lið sum í 2018.
__label__nno I september 1821 fall den osmanske hovudbyen Tripolitsa etter ei lengre omleiring.
__label__smn Festivaal teeman taan ive lii algâaalmugij oohtânkulluuvâšvuotâ .
__label__nob Man skiller mellom mitose (vanlig celledeling) og meiose (reduksjonsdeling), der den cellen som kommer ut av meiosen har halvparten så mange kromosomer som modercellen.
__label__nno Landskapet er prega av slake høgdedrag og låge, skogkledde fjell.
__label__nob Den 11. januar 1919 mottok stadskonduktøren departementets melding om at dispensasjonen var innvilget, noe som imidlertid var vel seint i forhold til muligheter for å komme i gang: Da Bergen brant 15. januar 1916 ble 2700 mennesker husløse.
__label__dan Spændingerne var opstået på et tidspunkt, hvor Spaniens magt i den nye verden var svækket.
__label__nob Bandet spilte også to konserter i sin hjemby New York i anledning denne lanseringen, en av dem var en gjenforening av originalbesetningen.
__label__fao Men strongd kann eisini føra til ovurfita.
__label__sms Looppâst haaʹlääm särnnad jiijjan da sajoozz õõʹnnji peäʹlest lääʹđes späʹssbõõššmõõžžid Sajoozzteâuddjummša vaikktam da vuässõõttâm privat toiʹmmjeeʹjid da organisaatiaid; nuʹtt teäggteeʹjid, Senatt-Ǩiiddõõzzid, Aanar kådda, arkktehttplaaneeʹjid da jeeʹres plaaneeʹjid, vahssjid ko urkkuʹvddjid.
__label__swe Umm Suqeim är 7 km² till ytan och har cirka 25 000 invånare.
__label__eng Some scooters can hold two people.
__label__swe Under vintersäsongen 2014/2015 har Thomson Airways och TUIfly Nordic tillsammans skött TUIfly Nordics långdistansflygningar.
__label__nno Mange britiske arbeidarar og familiane deira budde stort sett her frå 1947 til 1970 og noko lenger.
__label__dan Børnene er nu tvunget til at flytte igen, denne gang hen til kysten af Lake Lachrymose, hvor deres tante, Josephine Anwhistle (
__label__fin Mäkirullalaudassa käytetään myös tavallista suurempia ja pehmeämpiä renkaita, minkä ansiosta liikkuminen on miellyttävää myös hieman karkeammalla asfaltilla.
__label__smn Proojeekt ulmen lii ovdediđ sämikielâ , sämikulttuur já jiešnálásâšvuođâ , adeliđ máhđulâšvuođâ oppâđ aašijd kuábbáá-uv enâmist já meid toi kielâid , máttááttiđ uáppeid anneeđ áárvust aldapirrâs kuábbáá-uv pelni Tiänu . Lassen uáivilin lii toollâđ já vuáđudiđ uđđâ ohtâvuođâid meid eres algâaalmugáid .
__label__isl Afurð Fischer-Tropsch aðferðarinnar er hins vegar blanda beinna kolvetniskeðja auk ýmissa annarra afurða, svo sem ekki beinna kolvetniskeðja og óhreininda.
__label__sme Dán jagi botta Eana ieš jorrá iežas áksila birra sullii 366,25 geardde.
__label__dan Angrebet kostede mindst 12 fredsbevarende soldater livet og sårede mange flere.
__label__nno Resultata som er vist under er berre turneringar der Kuwait har delteke.
__label__nob Handling Filmen følger flere personer og handlinger i løpet av en kort periode i Los Angeles: * En hvit rasistisk politimann trakasserer en svart kvinne seksuelt under et rutinestopp, men blir nødt til å redde livet hennes dagen etter.
__label__sme Gleann Dail ( ) lea gilli An t-Eilean Sgitheanach sullos Skotlánddas.
__label__swe Gruppens namn kom till efter en lång diskussion om bandnamn då någon till slut sade "That's enough", vilket fick bli gruppens namn, nedkortat till "Snuff".
__label__isl Fyrstu sögur Chaland birtust á prenti þegar hann var aðeins sautján ára gamall.
__label__eng Both the accusers and the defendant had to make speeches in person to the jury.
__label__smn Nuorttâsämikielâlâš nuorah láá pelestis kirkkokoddeest tuše motomeh – teologia lohheeh iä ollágin , iätá Skopets . Kooveest Anna-Katariina Feodoroff .
__label__fin Kun kaikki käyttökelpoinen laidunmaa oli Islannista vallattu, alkoivat uskaliaimmat etsiä uusia maita asutettavaksi.
__label__eng They perform the executive functions in their various villages but were not vested with the sceptre of Otosi or Ofo Eze.
__label__smn 11.00 SDP värisaavâjođetteijee Eero Vainio : Soováášvuotâ já soováášmettumvuotâ Suomâst
__label__smj Oahppe gudi dárbahi ienep hásstálusájt bargon, máhtti báhkotjielggidusájt sámegiellaj tjállet.
__label__smj Niejda hähttuji aj åtsådimev guodnás vaddet.
__label__nno Bortsett frå Svarte Drin, som går nordover og fører med seg vatn frå nesten heile det austlege grenseområdet før ho går vestover mot havet, renn dei fleste elvene i nordlege og sentrale område av Albania meir eller mindre direkte mot havet.
__label__fin Valmistaa aseita ja varusteita ihmisille.
__label__nno Songen vert òg nytta i filmen Breathless med Richard Gere og Valerie Kaprisky.
__label__nob Klokken 17.26 fikk politiet i Buskerud den første meldingen om skyting på AUF sin sommerleir på Utøya.
__label__fao Ein tilbygningur varð gjørdur á eystursíðuni, 3 1/2 alin til longdar og 12 alin breiður.
__label__sma Julevsaemien beapmoebihkedassegærjah
__label__fao Ríná rennur ígjøgnum Basel.
__label__fao Tá ið hann gníggjar lampuna, kemur ein mætur andi, og hjá honum er einki óført.
__label__nob De siste årene har det skjedd store forandringer på Mosebyneset.
__label__smn fi , 050-3641 385 .
__label__nob Da ble vannføringen målt til 1 269 m³ /s.
__label__nno Medhjelparen hans ber han om «å setje opp billige sitjeplassar ute i sola, på Highway 61».
__label__smn Näkkäläjärvi tiäduttij saavâstis ete ILO sopâmuš ratifisistem valmâštâllâm kalga algâttiđ tállân vâi ratifisistem kiergân ovdâskode kieđâvušmân .
__label__sme Dán čerdii gullet marinálas beatnatsullasaš borasnjiččehasat.
__label__swe Terrängen runt Muk-hyŏn är huvudsakligen kuperad, men österut är den platt.
__label__smj Dát máhttá báhkoåhpadusáv nannit.
__label__nob Siden den gang har klubben publisert fire medlemsblader per år.
__label__sma Ohtseme
__label__smj Uddni li ållo sáme årrum stádajda ja tjoahkkebájkijda árbbedábálasj sáme årromguovlo ålggolin, sierraláhkáj Osloj.
__label__nno Eit lite varmeapparat fordampar det faste fargestoffet, som så stivnar på papiret.
__label__nob Den 10. mai samme år ble han avsatt som konge av Riksdagen og han og hans familie ble gjort arveløse til den svenske tronen.
__label__sma Maahta raeride diekie seedtedh: biras@samediggi.no
__label__fin Vaakunasta oli olemassa useita hieman toisistaan poikkeavia versioita erilaisia käyttötarpeita varten.
__label__fao Tá ið Ormurin langi verður kvøðin í dag, er tað altíð sum hann er prentaður í Anthologiini (og Dimmalætting).
__label__smj Guovlojn gånnå gávnnuji ållo bájkkenamá sámegiellaj, le luondulasj oahppe vuostak namáj lahkabirásin barggi.
__label__nob Da han kom hjem igjen, ble han sendt til Skottland i det 20. infanteriregimentet (Lancashire Fusiliers).
__label__smj Ienep rudá gujddimássjij giehtadallamij
__label__fao Gates hevur í 14 ár átt heiðurin, at vera heimsin ríkasti maður.
__label__nno Provinsen er delt i nord go sør av åsar og dalar som går frå Appenninane og nesten ut til kysten.
__label__eng It is also the site of the New England Air Museum.
__label__sms ʼhttsažtuâjj pukivuiʹm lij leämma ž siõǥǥ.
__label__smn Diplomaathäämist : 15 ulmui
__label__fao Fólk við stórum vøddum ella tungari beinagrind kunnu hava høgt BMI uttan at vera ov feit.
__label__fao Okkurt av teimum fyrstu árunum vóru einans 4 feløg í kappingini.
__label__sme Abu-Hanna studerii Haifa universitehtas dassážii go fárrii Supmii jagi 1981.
__label__swe Trakten runt Mount Wednesday är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹnnǩeeʹrj sääʹmǩiõll lij tâʹvvsäämas.
__label__smj Álu li siján njunnje buodosam jali gålgge snuohpa ja máhtti smággit ja tjåddågijs jali bielljenávlak.
__label__eng He had the main job in the USA Network arrangement The Dead Zone from 2002 to 2007.
__label__eng The fortresses therefore lost their importance.
__label__nob Hun ble gransket av politiet i forbindelse med mordet, men hun var aldri mistenkt i noen forbrytelse.
__label__nno Pumping av vann frå grotta under redningsaksjonen, har ført til at ris-åkre har vorte oversvømd.
__label__isl Hinrik hélt Anne grunaðri fyrir landráð í apríl árið 1536.
__label__sms leʹbe sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-materialkonttrest ritva.
__label__isl Foreldrar hans skildu á meðan hann var táningur.
__label__swe Runt Ruoliaojian är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Det finnes også en steinete ringstreng langs Amaltheas bane som kan bestå av kollisjonsrester fra månen.
__label__swe Sådana markeringar finns inte i Sverige, och är inte vanligt utomlands.
__label__isl Þetta birtist í fjölhæfni og þörf fyrir fjölbreytni, en einnig í óútreiknanlegu eðli eða því að hann getur sýnt tvö andlit, eftir umhverfi og aðstæðum.
__label__fao Fine Gael er limur í Evropeiska Fólkaflokkinum (EPP).
__label__swe I juni 2020 drogs Sverige in i konflikten i Tjetjenien, då en rysk och tjetjensk bloggare, Tumso Abdurachmanov, blev utsatt för ett mordförsök i Gävle.
__label__smj Mujna le huj stuorra báhkoboanndudáhka
__label__nob Den nåværende broen med fire kjørefelt ble opprinnelig bygget i 1900 og ble forlenget mot øst i 1945.
__label__nob En annen medvirkende faktor er nominasjonsprosessen mot valg i enmannskretsene, der partiene i en sentral nominasjonskomite bestemmer hvem som skal få være det enkelte partis representant.
__label__dan Som selskabet voksede blev det ekstremt normalt at have en til at overvåge hver titel.
__label__fin Linkkien yhdistäminen on tietoliikennetekniikan termi joka tarkoittaa erilaisia keinoja yhdistää fyysisiä yhteyksiä yhdeksi loogiseksi yhteydeksi.
__label__fao Hesi vórðu størri og betri før fyri at draga vognar og plógv.
__label__eng When the plunger is down, the small hole is placed over the solder, and then the solder is heated with the soldering iron.
__label__fao Bólkurin fekk navnið Spiritualized eftir einum teksti, sum stóð á einum merki á eini fløsku av Pernod.
__label__nob Foran 2009-sesongen ble det besluttet at kvinnefotballen på elitenivå ble nedlagt i Bälinge, og det ble forsøkt å flytte laget over til Sirius.
__label__smj Tijmmalåhko
__label__swe Runt Villares de Órbigo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Et av de oppførte kruttmagasinene fra 1903.
__label__sma Sijhtieh aaj barkedh guktie duedtiem sjiehtesjadtedh jielemebarkojne jih kultuvre-faagine.
__label__fao Guðrun sigur at Brynhild hevur oyðilagt umdømið hjá pápa sínum, tí hon hevur spilt sín moydóm.
__label__smj Julevsámegiella (lulesamiska)
__label__isl Fæðuöflun er að mestu bundin við sumartímann og líffræðingar hafa fundið út að sandreyður á Íslandsmiðum étur um 835 lítra (samsvarandi 776 kg) af átu á dag.
__label__nno Ho heldt fram med brutal einsretting, men denne gong i kamp mot katolisismen.
__label__fao Vanlukkurnar seinnameiri sóu fólkið sum ábyrgd Zarins.
__label__smj Finnmárkokommisjåvnnå vuostasj rapporta vuordedahtte gárvestuvvá sulle 2011-2012 jahkemålssomájgge.
__label__fin Jos kolmas pelaaja siirtyy maalialueen sisäpuolelle, tuomari voi keskeyttää pelin ja määrätä vastustajalle epäsuoran vapaapotkun.
__label__dan Nielsen var på mange måder en alsidig mand.
__label__sme Birascuoccas ivdneávnnas melaniidna mii mearrida čalbmeivnni.
__label__sms Nuõrr - toiʹmmjeei tobdstõs lij jurddum späʹssbõõššâm da smeʼllkâʹttem diõtt nuõrr toiʹmmjeeʼjid da sij haʹŋǩǩõõzzid da toiʹmmjummšineez nuõri staattuuzz da sij toiʹmmjumuužžes ooudâsviikkâm vuõrâsoummuid.
__label__dan Forskere har fundet spor af liv så tidligt som for 3.770 million år siden og måske for 4.280 million år siden.
__label__nob Mansfield forlot teaterstykket høsten 1956, etter 444 forestillinger, da 20th Century Fox kjøpte rettighetene til det.
__label__fao Inni í teirri stóru høllini hanga myndir, sum lýsa høvuðsstaðarsøguna.
__label__smj lånudallat iesjgeŋgalágásj funksjåvnåj representasjåvnåj gaskan
__label__fao Heimsmatvørufelagsskapur ST hevur sum høvuðsendamál at nøkta tørvin á mati í hungursraktum økjum í heiminum.
__label__eng The volcano has erupted many times and is constantly active with minor eruptions, often visible from many points on the island and from the surrounding sea.
__label__swe Runt Tenente Ananias är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Slik er Puszcza Białowieska i dag dei bevarte delane av dei tidlegare urskogane Puszcza Białowieska, Puszcza Ladzka og Puszcza Świsłocka.
__label__sme Sážža lea maid Norgga nubbi stuorimus suolu.
__label__nob Etter det første delstatsvalget i 1951 ble han i 1952 førsteminister i delstatsregjeringen.
__label__swe Under valkampanjen lyfte partiet framförallt fram frågan om vinster i välfärden, vilket ledde till intern kritik.
__label__isl Þeir sýkja dýr (hýsla) og taka sér bólfestu í þeim og berast á milli hýsla frá minna dýri að stærra dýri sem étur minni dýr með hringormi.
__label__nob Trang økonomi førte dermed til en kulturell oppblomstring i foreningen, ved at teknikerne oppførete varieteer og revyer, organiserte ulike typer basarer, og i 1936 ble første utgave av 17. mai-avisen TVISTdotten utgitt.
__label__sme Vuola mii lea unnit 4,7% vuvdojuvvo dábálaš rámbuvrrain.
__label__fin Bigard lähti Ellingtonin yhtyeestä vuonna 1942 kyllästyneenä jatkuvaan kiertueella olemiseen.
__label__swe Wilhelmina Wendt fick sin tidiga utbildning i Helsingborg där hon gick i flickläroverk och bodde i skolhushåll med sina syskon.
__label__nob Det er imidlertid ikke vitenskapelig belegg i den videre hypotesen om at man kan helbrede alvorlige sykdommer bare ved å stimulere hjernen til et bestemt bevissthetsnivå der den kommuniserer i frekvensområdet theta.
__label__fao Men teir kallaðu hana Svínoy, av tí hon var full av svínum, tá teir komu út á hana, og svín hevði fest hana í botn, so at hon ikki var flotoy longur.
__label__nno I Valdres er det mest kjeldemateriale på at halling har vore det vanlege namnet på denne dansen.
__label__smn Rávásmuvvim sämikulttuur já – ärbivuovij siste .
__label__sme Dasa darvvihii vihtta pentatonálaččat čuojustuvvon juovkasreaŋgga.
__label__nno Med den veldige økonomiske veksten i dei sentrale delane av Guangdong er byen i 2010 vorte til den tredje største i provinsen.
__label__dan Store tidsrum tilbragte hun på rejser i udlandet.
__label__isl Lára var virk bæði í LeiðtogaAuði FKA.
__label__eng It dissolves slowly in acids.
__label__swe listan samtidigt som hennes
__label__swe Estlands Diamond of Night, framförd av Evelin Samuel & Camille, fick därmed avsluta 1900-talets Eurovision Song Contest.
__label__smj Dåktår dárkkelit gulldal njittjijt ja mierret jus mammografiddja galggá dagáduvvat.
__label__smn Stipendeh juáhhojii ohtsis kuuđâ uáppei , kiäh lijjii čođâldittám sämikielâ iskos pajeuáppeetutkosijn , 13 uáppei , kiäh pessii vuáđumáttááttâsâst já kuulmâ Säämi máttááttâskuávdáást valmâštum uáppeid .
__label__eng A 3D brawler has a player fight against another playable character with X-Rays shown during fights.
__label__isl Katrín lést aðeins tveimur árum á eftir Pétri og því varði valdatíð hennar ekki lengi.
__label__isl Þá koma engin illmenni við sögu í bókinni: drifkraftur sögunnar er hið tilgangslausa hatur Nefjólfa og Eiríka hvor á öðrum.
__label__sms Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt teäggte EU Interreg V Tâʹvv - prograamm Sápmi-vueʹssvuʹvdd, Lappi lett, Tromssa lään di Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ.
__label__dan Der planlægges nu en stor udbygning af Holmenkollbakken på samme sted som den eksisterende.
__label__fin Vuosiksi 2012−2014 pääjärjestäjänä toimi Kuopion Animeyhdistyksen puheenjohtaja Lassi Väänänen.
__label__nno På den tida sa Green at medisinen han tok for å behandle dei psykologiske problema hans gjorde det vanskeleg for han å konsentrere seg og gav han lite lyst til å spele gitar.
__label__fao Ein føroyingur er tí í heimastýrishøpi einans "dansk statsborger henboende på Færøerne" og hvørvur sostatt hagfrøðiliga sum føroyingur, um hann flytur til Danmarkar.
__label__fin Valmistumisensa jälkeen ja ennen Alibaban perustamista Peng toimi viisi vuotta yliopisto-opettajana (Zhejiang University of Finance and Economics).
__label__smn - Lam iiloost , et iäláskittemohjelm rähtim ovdán , páhudij Näkkäläjärvi já kijttâlij meid tast , et staatârääđi lii čonâsâm haldâttâsohjelmist sämikielâi iäláskittemohjelm olášutmân já resurssistmân .
__label__nno Området med runesteinane, kyrkja og dessutan to store gravhaugar, «
__label__isl Hún innihélt þá meðal annars einu upphækkuðu neðanjarðar–lestastöðina í heiminum sem byggð er inni í skýjakljúf.
__label__isl Leggangaopið er stundum hulið að hluta til af meyjarhaftinu, sem er þunn himna sem getur rofnað í fyrsta sinn sem kona stundar samfarir.
__label__smn Tondiet sun tohhee ovdâolmožin, kii nuorttâlâšlaavâ mield kalga mättiđ nuorttâlâškielâ.
__label__sms 600 000 eeuʹr riikkveäʹǩǩvuõtt juâkkji säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddi kõõskâst pueʹttinalla:
__label__fao Skipini vóru bygd á Sunnmøre í Noregi og í Føroyum.
__label__smj - Mij barggap buohtaárvulasj sáme sebrudagá diehti avta rievtesvuodaj, vælggogisvuodaj ja máhttelisvuodaj goappásj sjiervijda.
__label__eng Part IX (Wright; from 9:17 to 12:28) A lengthy synthesizer solo.
__label__fao Øll hava veingir.
__label__eng And if you shake the two together then leave them to stand, tiny droplets of oil float upwards.
__label__sme RPF ráhkadii suoidnemánu 19. beaivve álbmotlaš sullasašvuođa ráđđehusa ovttas njeallje (liberálabellodat, sosiálademokráhtalaš bellodat, kristtalašdemokráhtalaš bellodat ja dásseválddálaš demokráhtalaš lihkadus) eará politihkalaš lihkadusain.
__label__nno I tabellen nedanfor representerer kvar kolonne ein vokal, og kvar line ein konsonant.
__label__sme HPV lea virus mii njoammu seksuála oktavuođain.
__label__nno Alle i bandet bortsett frå Dennis Wilson syng solovokal på songen.
__label__fao Síðan hevur flokkurin verið í samgongu fleiri ferðir saman við skiftandi flokkum.
__label__nno Barbara Alston talte sidan nedlatande om songen og sa han var «fullstendig den eine songen ingen av oss likte».
__label__fin Chucky ottaa selvää Andyn nykyisen sijainnin ja postittaa itsensä sotilaskouluun.
__label__dan Til Ondaften er knyttet folkesagnet om kro-kvinden, som havde dræbt og udplyndret sin hjemvendte søn.
__label__smn Hettast välljejuvvoo säminuorâi ovdâsteijee Helssigân Nuori Kulttuuri 2013 tábáhtumân , mii tolluu Helssigâst vyesimáánust .
__label__fao Men er upprunastjørnan nóg tung, orka heldur ikki nevtronirnar at standa ímóti tyngdini, og eitt svart hol verður gjørt.
__label__fin Laji ei kuitenkaan kestä erittäin kuivia alueita.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 200 227 ássi (2010) ja viidodat 12 191 km².
__label__eng These were Italian madrigals with translated texts.
__label__dan Af andre musikformer, hvor improvisation spiller en væsentlig rolle, kan bl.a. nævnes den klassiske indiske musik.
__label__nob I følge NTN (National Taekwon-Do Norway) gjelder dette frem til rødt belte.
__label__fin Lopullisen ideansa pommin toimintaperiaatteesta hän sai v:n 1935 artikkelista, jossa käsiteltiin Waterloon sillan betonipaalujen hajoamista.
__label__sms Tuʹmmstõk:
__label__nob Vannstanden har imidlertid sunket med halvannen meter etter drenering i 1880-årene, slik at mange forhøyninger som tidligere var øyer nå er halvøyer eller knauser langs strandlinjen.
__label__nob Step outline er altså omrisset av historien med en liste over alle scenene som skribenten planlegger å bruke for å fortelle historien.
__label__eng It first appeared in the third season episode "Amends".
__label__nob De var også et av forholdsvis få norske nyveiv-band som, med unntak av den tyskspråklige hiten «In dieser Stadt» og den siste utgivelsen, sang på engelsk.
__label__nob Alle ble dømt til fjorten års fengsel.
__label__nno Øya har eit areal på 0,71 km², er om lag 2 km lang og 200-500 meter brei.
__label__swe Vidare används ammoniak som kylmedium i större kylanläggningar.
__label__sme Nathan Tarcova mielde, gii lea čállán ovttas olles bihttá Some Thoughts:ii rávve, ahte muđuid bargu livččii námonistán.
__label__nob De vedtak departementet treffer i klagesaker er endelige.
__label__fin Se ehtii monesti edetä pitkälle ilman merkittäviä oireita, ja kasvain leviää hyvin herkästi muun muassa veriteitse keuhkoihin.
__label__nob Ideene hans ble bedre etterhvert som han ble eldre.
__label__nob Men, som Green poengterer, motiv er ikke nødvendigvis det samme som et mord, og den generelle følelsen er at affæren er for uklar til å se klart gjennom uten å finne Aleksanders lik bortgjemt et eller annet sted.
__label__fin Hänen avustustyönsä tarkoitus oli pääosin sielujen pelastaminen, ei köyhien parantaminen ja hoitaminen.
__label__fao Umsóknarfreistin er vanliga 15. desember.
__label__sme Suoma bealde geavlegahpira gállobihtá vuoláravda hervejuvvo bearraliiguin, badjeravda fas bearraliiguin ja boaluiguin.
__label__sme Lillehammera gieldda Lillehammer márkan lea gieldda ja olles fylkka hálddahusguovddáš ja Opplándda stuorámus gávpot.
__label__nob Venstre og høyre gjelder fra seerens synsvinkel.
__label__fao Tey eru millum Soufrière og Choiseul á vestursíðuni á oynni.
__label__eng Lucy announces she is pregnant.
__label__nno Dei likna mykje på Colin Archer-skøytene – mellom anna fekk dei same karakteristiske baugprofilen.
__label__dan De centrale funktioner byen (skole, børnehaver, butikker) ligger på gården Frøylands tidligere jorder.
__label__swe Runt Sacarrão Pequeno är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fin Hän esitti tunnetun vallankumouslaulun Abboudin hallinnon kaataneen kansannousun (1964) yhteydessä.
__label__fin Sukkessio on kliimaksissaan esimerkiksi ikimetsissä.
__label__isl Ættleiðing á sér stað þegar barn eignast nýtt lagalegt foreldri, ýmist til viðbótar eða með útskiptingu.
__label__sme Titov lei eret Verhneje Žilinos, Altais ja váccii Stalingrada soalddáhiid girdinskuvllas.
__label__eng The research lab unlocks different types of research, and decreases research times.
__label__eng The player lets go of the stone, gently turning the handle just before letting go to give the stone curl.
__label__sme Kioto riikkaidgaskasaš mangamusea ( ) sisttisdoallá hirbmat viiddis interneahtta siidduid listtu, mii lea almmustahttojuvvon Jáhpánis.
__label__nno Dette fører til ein kompakt of oversiktleg representasjon, som er uavhengig av antal inn- og ut-gangar.
__label__swe Suran kallas även bland annat Fātihat al-Kitāb ("
__label__nob Motorflyplassen Johannistal-Adlersdorf ble åpnet i 1909.
__label__nob Han har også i en årrekke vært Financial Risk Manager i Grupo Financiero de Occidente.
__label__nob Magistraten er et kollektivt organ valgt av flertallet i kommunestyret, og tilsvarer økonomiutvalget i danske kommuner med utvalgsstyre.
__label__swe Trakten runt Tappeh-ye Ḩowẕ-e Bīrjandī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nno Pudding er ein matrett av halvfast masse som er kokt eller steikt i ei form.
__label__dan Følgelig er konkurrencen også øget, hvilket nogle steder har ført til usædvanlige måder at tiltrække kunder på.
__label__smj Åhpadusmihttomiere le lávkke gåktu máhtudakmihtojt jåksåt.
__label__smj - prográmma sunji guhti sihtá nuorttasámegielav hárjjidallat
__label__nno Jan Roar Leikvoll etterlét seg fleire ufullenda tekstar.
__label__nno Translasjonen (flyttinga) blir feira 11. juli.
__label__smj Dubáksáddjim bäjsstá birrasav moatteláhkáj ja sáddjára sälkkás muorrodimnävojs vahágahteduvvi.
__label__nno Dei neste ni åra fekk han med seg 20 landskampar, men skåra heile 15 mål for landslaget.
__label__nob Qīng Yáng Shì's sønn Huī (挥) ble inspirert av det kinesiske stjernetegnet Tiān Gōng Xīng (天弓星, et tegn med bueutforming) og utviklet pil og bue.
__label__smn Čáitálmâs já lekkâmtilálâšvuotâ láá finnim valjeest huámášume páihálijn aavisijn , radiost já televisiost .
__label__nob Sammen med «Ula» og «Utsira» ble de operert under klassifikasjonen U-klasse frem til begynnelsen av 1960-tallet.
__label__sme Sullalas annihilašuvdna dáhpáhuvai elektronaide ja positronaide sullii ovtta sekundda bokte.
__label__nob Resten av lagene ble i andre kategori.
__label__fin Toinen 30 aluksen tilaus tehtiin 31. elokuuta eli hieman ennen sodan puhkeamista.
__label__fin Hänen isänsä toimii nykyään luisteluvalmentajana.
__label__swe Hon provade ett tag att arbeta på auktionshuset Bucklands, där hennes äldsta syster Prue arbetade, men det fungerade inte.
__label__isl Marokkó hefur farið með stjórn borgarinnar frá því að þeir hernámu svæðið árið 1976.
__label__nob Definitiones Rekkefølgen av definisjoner som brukes for å forklare dynamikk i Principia er nøyaktig den samme som brukes i alle lærebøker i dag.
__label__isl Lappað var upp á staðinn og gasklefinn í Auschwitz I gerður aftur að gasklefa eftir að SS gerði hann að varnarskýli.
__label__sms Pleässjemjooukin vaʹlljeet õõut joouk, kååʹtt vuâlgg eeʹtǩǩed sääʹmnuõrid väʹlddkåådlaž Nuõrr kulttur MOVES - šõddmõʹšše, kååʹtt lij 20.-22.5. Oulust.
__label__sms Täättam päʹssbõõššâd äiggsab toiʹmmjeeʹjid kook liâ leämmaž raajjmen nuõrisuåvtõõzz da juʹrddemvueʹjj koʼst lij šiõttâl toiʹmmjed.
__label__isl Eldur kom upp en engan sakaði.
__label__nno Det vart gjeve ut i 1964 på Mala Records.
__label__sme Seallaváibmosa sáhttá báidnit DNA-báidnagiin ja geahčadit čuovgamikroskohpas.
__label__smj Ráddidus biednigahttá 70 millijåvnnå kråvnå ådåstibmáj mij galggá tjadáduvvat 2010 rájes.
__label__isl Árið 2009, í tilefni þess er 100 ár voru frá stofnun fyrirtækisins, var markaðsnafni Franch Michelsen ehf breytt í MICHELSEN og nýtt lógó tekið í gagnið - til marks um nýja tíma fyrirtækisins.
__label__nno Han byrjar med bassen til John Wetton, før Bill Bruford kjem inn på treblokker og cymbalar.
__label__sme Gállobihtá vuoláravda hervejuvvo eaŋkalis bearalráidduin, go fas dan bihttá badjeravda hervejuvvo mohkkás bearalgovadagain.
__label__nno Ein skule i Lattakia i Syria er kalla opp etter Jules Jammal, ein arabisk kristen offiser som var ein sjølvmordsbombar som gjekk til åtak på eit fransk skip.
__label__fao Ymsir siðir eru knýttir at summarmáladegi.
__label__smj Jus ássje galggá Sámedikke dievastjåhkanimen giehtadaláduvvat de dát viertti tjadáduvvat nav árrat gå máhttelis.
__label__smj Dát åvddån stågadijn, muossádattijn, åhpadattijn, ájádaládijn, åvddånbuvtedijn ja aktandåjmadijn iehtjádij.
__label__nno I 1927 byrja han arbeide i Den indre Sjømannsmisjon, fyrst som reisesekretær i to år.
__label__smj Mánájgárdde mij åvdet buorre psykososiála birrasav, sæmmi båttå badjelgæhttjamav ja givsedimev hieret.
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid staanummuš Karigasnjaarǥ siidâst 22 721,89 €
__label__sme Sállan ( ) lea suolu Oarje-
__label__swe Uttendorf, som för första gången nämns i ett dokument från år 1160, hade 2 856 invånare år 2014.
__label__sma Bööredimmie lahtestimmiejgujmie båetedh
__label__dan Rettighederne til organisationen og de tilknyttede figurer har imidlertid været genstande for langvarige stridigheder.
__label__nno Resten av Eurasia låg på den nordlege halvkula.
__label__swe Där designade de om Homer för att göra honom äldre.
__label__dan I 1976 afsluttedes konflikten, og Storbritannien endte således med at acceptere 200 sømils-grænsen.
__label__fao Hon byrjaði so at syngja á Delta Grange Hall í Washington State saman við orkestrinum hjá the Pen Brothers og hjá The Westerners, og tá ein tíð var fráliðin innspældi hon sína fyrstu plátu í februar 1960.
__label__sma Aktem kåarhtem personlige pronomeninie dæjpa jih aktem verbe-kåartem. Dah baakoeh mah kåartine tjåadjoeh, dejtie ektesne beaja jih abpe jïehtegem jeahta.
__label__swe Toppen på Takit Ou Lahyane är meter över havet.
__label__isl Cournot-líkanið um fákeppni spáir því að verð á fákeppnismarkaði sé þeim mun hærra sem seljendur eru færri.
__label__swe Terrängen runt Huidu Binde är huvudsakligen kuperad.
__label__dan Fredningen omfatter både stationsbygningen indvendig og udvendig, toiletbygning, remise, pakhus, perron og læsserampe samt et område omkring stationen.
__label__isl Masturstaug er fyrir annan siglingamanninn.
__label__fao Áðrenn hetta varð Danmark býtt sundur í amt.
__label__swe Runt Kūh-e Mīān Kūh är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Aftalen fjernede en vigtig proteststemme mod russisk anneksion af Finland, hvilket bekymrede de finske nationalister, som måtte have haft håb om svensk støtte.
__label__nob Hun blir introdusert allerede i den første setningen i sangen.
__label__dan Selskabet har et særligt fokus på revisionsvirksomheder og i 2019 blev 60% af alle årsregnskaber, som blev indsendt til Erhvervsstyrelsen i Danmark underskrevet digitalt med Penneo.
__label__eng When he believes that his human owner, Penny has been kidnapped, he goes on a cross-country journey to "rescue" her.
__label__isl Því voru að minnsta kosti tvær tilraunir gerðar til að lýsa gegn honum vantrausti á þingi og víkja honum úr embætti en bandamenn hans á þingi vörðu hann vantrausti til loka embættistíðar hans.
__label__sme Iehčanasvuođa maŋŋá Islánddas leat leamaš vihttá presideantta.
__label__swe Orsaken till tillståndet är okänt.
__label__smn Unna Junná lii YLE Sámi Radio sämikielâlâš párnái TV-ohjelm .
__label__smn Taan ohjelm myensterin váldoo ive 2009 - 2010 tievâsmittemškovliittâs1, mon ääigi 17 pargoeellim äššitobded máttááttâllii kielâ já valdii tom anon jieijâs pargokiellân škovliittâs maŋa.
__label__fao Um leið 1500 fólk lótu lív í ódnini, og líka so nógv afturat doyðu av fylgjunum av henni.
__label__swe Provierörelsen blev tidigt medveten om att man måste ha med sig media för att aktionerna skulle uppmärksammas.
__label__smj  Låggnit sámegielav sijddagiellan ávkálasj ja árvulasj mærrádussan.
__label__smn * Sraŋgâttes konferensvuáhádâh ( paddimmáhđulâšvuotâ )
__label__smj Oajvveoasen le gatjálvis låhkåt duov dáv tevstav ieŋŋilsgiellaj arvusmahtátjit låhkåmávov ja muossádimijt, ja dádjadittjat ja åmastittjat máhtov.
__label__isl Tvær gerðir frumna sjá um að byggja upp bein og brjóta þau niður, það eru beinkímfrumur og beinátfrumur.
__label__nob Dette danner grunnlaget for en oppfatning som betrakter universet som enkelt og uforanderlig.
__label__nob Deretter var hun solist i de to kompaniene som videreførte Les Ballets Russes etter Djagilevs død.
__label__eng Many types of paint are best if they are put on in several layers.
__label__sma Saemieh leah aktesne orreme staati raasten jïh boelvejoekehtsi namhtah.
__label__sme Svalbárda-láhka etablerii maid Svalbárdda ekonomalaš friddjabáikin ja demilitariserejuvvon guovlun.
__label__fao Hendan hendingin hevði við sær, at donsk løgreglufólk byrjaðu at bera vápn til arbeiðis.
__label__smj tjállet diededimijt, bágojt ja oanes gárgadisájt
__label__sma Vierhtienommere.
__label__eng He married his third wife on 2 January 2016, Ieva Ilves.
__label__swe Toppen på Tlhakanelo är meter över havet.
__label__dan Hans aggressionspolitik byggede også på et had til bolsjevismen; det var måske var en af årsagerne til, at han havde fået lidt for lang snor hos mange vestlige politikere, der trods alt hellere ville have en Hitler end en Stalin.
__label__swe Genom matsmältningsenzymer kan matspjälkningen därmed börja.
__label__swe De porträtt han skapade betecknades med namn på de ämnen (till exempel te, kaffe eller narkotika) som konstnären var påverkad av.
__label__smj Åhpadidddje vaddá njálmálasj diedojt bargadahttijn.
__label__sms Sääʹm ǩiõlltuâjj - ciist jorddmõš lij kaggâd ciist vuäǯǯai pueʹreed sääʹmǩiõl ouʹdde tuejjeem tuâi da kaggâd pukid Enontekiö kååʹdd da jeeʹres veʹrǧneeʹǩǩid pueʹreed sääʹmǩiõl staattuuzz.
__label__eng In depths between 500 to 1000 meter, where pressure is high and temperature low enough.
__label__sme Kongens gate 32.Gonagasa geaidnu 32 lea ássodat- ja gávpevisti Mossa gielddas.
__label__nno Flint gav ut eit sjølvoppkalla album før dei gav seg.
__label__eng In 2007, 5,715 people lived there.
__label__smn Motomijn virgeomâháin occee jieijâs almottâs sämikielâ tááiđust lii lamaš tuárvi .
__label__smn Konferens kyeddee teema uážui idea SPR puáttee konfereensâst , ” Ärbivuáválâš tiätu ” , eres teemah kuulmâpiäiválâš konfereensâst lijjii ” Sämmilâšvuođâ kiävttu turismist ” , Sämimááccuh- já ton uđâsmittem ” já ” Maht siäiluttiđ já paijeentoollâđ sämmilâšvuođâ ko áásá sämikuávlu ulguubeln ” .
__label__nno Basel-Landschaft er like autonom som alle andre kantonane, men kantonen har ei røyst i Sveits sitt stenderråd, medan dei fleste andre kantonane har to røyster.
__label__isl Þá ber presturinn Seras fyrir sig og notar hana sem gísl þannig að ef Alucard ætli sér að skjóta prestinn verði hann að skjóta Seras líka.
__label__fin Yhdysvalloissa ja Kanadassa asuu yhteensä noin 344 miljoonaa ja Väli-Amerikassa (Meksiko ja Karibian valtiot mukaan lukien) noin 195 miljoonaa asukasta.
__label__fao Álopið hendi um náttina, og ongin fólkaskaði var.
__label__smj Majt abårttå máksá ?
__label__nno Begge albuma nådde topp 10 på countrylista og gjorde det godt på poplista.
__label__smn viiljâin vorrâ vardehánnáá .
__label__dan Selv hvis det første var blevet nået, er det ikke sikkert, at det andet automatisk ville være fulgt.
__label__nno Songen vert så meir høgrøysta og intense før han gradvis roar seg ned att.
__label__sma Mineraalelaaken § 17 sjïere njoelkedassh åtna aamhtesegïetedimmien bïjre, jïh maam edtja krööhkestidh gosse lea saemien iedtjeladtji bïjre Finnmaarhkesne, gosse goerehtimmiereaktan bïjre syökoe (§17), evtiedimmiereaktan bïjre (§ 30), gïehteldimmiekonsesjovnen bïjre (§34) jïh ekspropriasjovnen bïjre (§40) mineraalide, mejtie staate veanhta satne lea aajhtere.
__label__smn Ijâttes ijjâ rockáá , juáigá , lávlu , tánssáá já ráppáá porgemáánust
__label__swe Tågåkeriet i Bergslagen har cirka 120 anställda, och 20–25 lok av olika storlekar, såväl ellok som diesellok.
__label__nob I 2005 mottok 50 foreninger, grupper og lag bidrag i henhold til vedtektene.
__label__dan Derudover er der mange frivillige og medlemmer der støtter organisationen, både i form af penge og arbejde.
__label__sme Tetrasykliinnat, aminoglykosidat ja makrolidat iešguđet ládje eastadit proteinsyntesa ribosomain.
__label__dan Sturmtruppen bærer præg af kritik af krig og absurditeten i det militære bureaukrati og mentalitet men også mere nutidige problemstillinger som klasseinddeling og TV's dominans.
__label__eng File Explorer, formerly called Windows Explorer, has a new ribbon bar interface.
__label__isl Hljómsveitarstjórn: Gunnar Reynir Sveinsson.
__label__sme Šáhkas da lea okta vilges ja okta čáhppes siidu.
__label__eng If the dispatcher can't keep all of the units busy, the performance of the CPU will be lower.
__label__sma Dahkoesoejkesje aalkoealmetji reaktide Nænnoestimmien mietie goeven 21. b. 2010 ENn generaalekrirresne (A / RES/65/198), dle veartenekonferanse edtja aktem soejkesjem buektedh gusnie dahkoeh gååvnesieh juktie reaktide veartenen aalkoealmetjidie nænnoestehtedh.
__label__isl Metanframleiðslan á Álfsnesi er sögð duga sem eldsneyti á um 2.500-3.500 fólksbíla ef fullum afköstum yrði náð árið 2012.
__label__smn Lasetiäđuid pargoost addel muusikkuávdáá vuávájeijee Anna Näkkäläläjärvi-Länsman , puh. . 010 839 3148 .
__label__sme Nuortalaččat gullet eanaš ortodoksalaš girkui, go fas eará sápmelaččat gullet eanaš evaŋgelalaš-luteralalaš girkui.
__label__smj Ienemusát máhttá ságastallat gåktu dahkat barggij maj gávnat.
__label__nno I Europa var Skandinavia, Dei britiske øyane Nordaust-Europa og delar av Sibir dekte av det skandinaviske isdekket.
__label__fin Kappale esitettiin yhdentenätoista ensimmäisessä semifinaalissa ja sijoittui kuudennelletoista sijalle (viimeiseksi).
__label__fin Löwenthal sairastui kuusikymmenvuotiaana, ja kuoli 66 vuoden iässä 24. heinäkuuta.
__label__eng The movie is directed by Tony Cervone.
__label__fao Tríggjar av stakløgum hennara komu á Top 10 í Stórabretlandi ("It's Oh So Quiet" náddi eitt fjórðapláss, "Army of Me" nummar 10, og "Hyperballad" nummar 8).
__label__fao Tá stjórnin í einum landi hevur útnevnt ein persón, so kemst neyvan uttan um, at hetta ávirkar loyalitetin hjá viðkomandi.
__label__swe Terrängen runt Bukit Mutung är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__smj Ja duodden åhpadiddje árvustallá, ja diedet oahppijda.
__label__nno I 1714 vart Ytste-Åkernes råka av snøfonn som tok husa og garden, det er uvisst om nokon omkom.
__label__fin Marraskuussa 2019 Wig Wam ilmoitti yhtyeen jälleenyhdistymisestä vuoden 2020 Tons of Rock -festivaalilla, Oslossa, antamatta enempää tietoa tulevaisuuden näkymistä tämän tapahtuman jälkeen.
__label__swe Runt Chapel Brampton är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vuõrâsooumaž ohjjad aktiivlažnalla päärnai siõrršõddmuužžid tuäʹrjjeel seämmast päärnai sääʹmǩiõlâânnmuužž.
__label__eng Kale is a good source of iron, magnesium, vitamin E, omega 3 fats, vitamin B2, protein, vitamin B1, folate, phosphorus and vitamin B3.
__label__smj Muhtem mánájda soajttá gássjel ståhkusij sæbrrat
__label__fin Vuonna 2010 kaupunkiin oli rekisteröity 47 500 yritystä.
__label__dan Linjen blev oprettet den 29. marts 2015 som en opgradering af den hidtidige linje 18. Der var ikke ændringer af betydning i linjens levetid.
__label__dan Andelen af beboere med sociale problemer er forholdsvis stor.
__label__smn Miinusân puáhtá mainâšiđ kirje noomâ , mon ferttee molsođ , ko siämmáánommâsâš hirtorjá kirje lii juo lemin !
__label__smj Gå oahppe barggi biebmoj praktihkalattjat de máhtti sij maŋenagi tjielggit majt barggi sihke nubbe nubbáj ja åhpadiddjáj.
__label__dan Tunnelen stod færdig i 1963, og er den ældste på Færøerne.
__label__fao Undir krígnum tá Niðurlond vóru hersett av týskarum, kom Sinterklaas ikki bert fyri at ugga børnini, men tey vaksnu við.
__label__nno Frå Halden stasjon til Oslo S er det 136,64 km.
__label__isl Við opnum Glerárstorgs voru 23 verslanir þar.
__label__nob Men McClaren forsvant til Middlesbrough og Ferguson fortsatte som manager likevel.
__label__fao Eingin veit rættiliga at siga, hvussu gamlir teir verða, men tann elsti sæddi var o.u. 68 ára gamalur.
__label__isl Sem slíkur kom Árni að gerð flestra stórframkvæmda í vegagerð á tímabilinu.
__label__smn Algâalgâlii kirje lii ráhtám Matti Morottaja .
__label__isl Hæg er að nálgast upplýsingar úr þinglýsingabókum hjá þinglýsingarstjórum.
__label__fao Effodeildin 2015 var tann 73. sesongin í ovastu fótbóltsdeildini í Føroyum hjá monnum.
__label__isl Tekin voru sýni úr neðstu mannvistarlögunum í bæjarhólnum, sem eru á um 1,4 metra dýpi, og gáfu þau aldursgreiningar í kringum árið 1000 og sýnir það að samfelld byggð hefur verið í Vatnsfirði í meira en þúsund ár.
__label__fao Smali Gasageirin - har fleiri enn 1,7 mió. palestinar búgva - hevði verið undir ísraelskum ræði síðan seksdaga-kríggið í 1967.
__label__smj Sierralágásj riektá
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj stuoves fálaldagá sámegiela åhpadusáv mánájda, nuorajda ja ållessjattugijda
__label__smn Unna Junnáást uáinip ärbivuáválii tuoijum .
__label__nob Under krigen samlet folket i Iran seg rundt Khomeini og hans regime og hans personlige popularitet og makt var ubestridt, da Khomeini oppfordret iranerne til å kjempe for deres land og religion mot det sekulære Irak.
__label__nno Universitet har vorte eit av dei 20 beste universiteta i Europa og 70 universiteta i verda ifølgje Times Higher Education/QS World University.
__label__smj Åvdåsvásstádus: Máhttodepartemænnta ja Sámedigge Ájggemierre: 2009
__label__isl Fjölda tegunda á lítra, síunar- og dælutæki, fæðuval, val á munum í búrið og hvort tegundir fara saman.
__label__fin Puuma sai selville Hämähäkkimiehen olevan Peter Parker ja koki olevansa tälle kunniavelassa.
__label__swe År 1914 debuterade hon som romanförfattare med den feministiska Släktens kvinnor, vilken åtföljdes av Det stora spelet året därefter.
__label__sms , Âʹvvel 73 746,25 € 5.
__label__nno I tolv år (1954–1966) var ho medlem av landsstyret i Norsk Kvinnesaksforening, og var den 1. nestleiaren til samskipnaden 1960–1966.
__label__sme Ruškesguovžžas lea oalle unna bealjážat, gállu lea govdat ja njunni lea seaggi ja njálmmis leat 42 báni, main 2 leat oanehis čálanat.
__label__isl Landflótta Georgíumenn hafa ekki getað tekið þátt í kosningum í Abkasíu.
__label__swe På inspelningen medverkar, Lars Johnsson:sång, klaviatur och saxofon, Dan Larsson:bas, klaviatur och dragspel, Michael Sandberg:gitarr, bas och sång, Ove Olander:trummor och sång, Jörgen Elonsson:steelguitar, gitarr och bas).
__label__eng It was only for New Year 1943 that he decided to visit his relatives.
__label__eng The heaviness makes the bullet less affected by wind.
__label__fao Hesi benda ofta á tól (verktoy) og onnur ting.
__label__nob Tennene består av kalsiumfosfat, og er nyttige for å blant annet aldersbestemme sedimentære lag.
__label__nob Et problem da er at konsentrasjonen av ulike salter blir for høy.
__label__smj Mánná de luluj hejman årrot åvddåskåvlås danen gå l såhpulis, ja máná tjalmme hähttu moaddi bäjvváj basáduvvat.
__label__sms Nõmmǩeâštõõttmõõžžin occeš sääʹmkulttuurkõõskõʹsse vuäʹnkõs, miõʹllepâššneei da jeärsmeei sääʹmǩiõllsaž nõõm, kååʹtt čiõlggad kulttuurkõõskõõzz kulttuur juʹrddemvuâđ da miârkkšõõvvmõõžž, sääʹm jiiʹjjesnallšemvuõđ, kookkas vuällai da määŋgpeällsa toiʹmmjummuž di tõn arkktehtuursa ååʹbleǩǩiõl.
__label__eng The only species is Churamiti maridadi.
__label__fao Jóhannes varð helst føddur í Betsaida (בית צידה) í Galilea.
__label__nob Løpet i Tyrkia var et vendepunkt for Ferrari, hvor de omsider klarte å holde følge med Red Bull.
__label__eng Pierre-Louis and her husband, Robert Reeves, have two sons.
__label__smj Fagerbakkelva milta Sijdasjávre luspes, vijdábut dan jávre rastá dan oarjemus luoktaj.
__label__nob Ettersom det ikke finnes noen gud, men naturen er guddommelig, blir et møte med Gud meningsløst.
__label__fin Äitiinsä hänellä oli läheisempi suhde.
__label__swe Vikström är son till folkskollärare Edvin Vikström och Hilma Lindström.
__label__fin He huomaavat, että omistajan, Madame Lulun, pöydällä on lehtiartikkelikirjasto, jonka avulla hän on kertonut Olafille joka kerran, missä Baudelairet ovat.
__label__eng The first season of Survivor was broadcast as a summer replacement show in 2000.
__label__swe De flesta skadorna skedde i åldrarna fem till tio år.
__label__sms Lââʹssen suåvtõs valmštââll Sääʹmteeʹǧǧ čuäʹjtõõzzid, alttõõzzid, ceâlklmid da sääʹmnuõrid kuõskki jeeʹres beäʹlvälddmõõžžid.
__label__smj Seksa vuostasj bále
__label__isl Stofnunin tjáir sig ekki um nein ákveðin deilumál.
__label__smj Máhttá årrot cysta, dat javllá tjásmagis, jali tsuottsa buorre sjattalvis.
__label__nob For at Corby skal kunne overflyttes til Australia, må hun innrømme skyld i saken, noe hun fortsatt iherdig benekter.
__label__nob Han skriver bl.a. «Mennesket i full dimensjon holder på å erobre sin plass tilbake, bryter seg med full kraft ut av det trange nøtteskallet».
__label__swe Omkring 60 av Donaus bifloder är också navigeringsbara.
__label__nob Også ved ivaretakelsen og byggingen av andre kongeboliger i Norge har hun spilt en betydelig rolle.
__label__eng Her final EP 'In case I die first' was released in 2019.
__label__smn Ijâttes iijâ uárnejeh oovtâstpargoost Anára Sámisearvi ry .
__label__nno Robson var ein midtbanespelar med både taklingsstyrke, skotkraft og eit særleg framifrå blikk som spelstyrar.
__label__smj Biebbmo ja varresvuohta
__label__swe De första valdes alltså in innan museet ens hade öppnat.
__label__smn Kolliistâllâm Säämi orniistâlmijd koordinistijn Sijdâ-museo já Sämitigge .
__label__nno Albumet inneheld fem «gamle» King-songar frå 1950- og 1960-åra: «Ten Long Years», «Three O'Clock Blues», «Help the Poor», «Days of Old» og «When My Heart Beats Like a Hammer».
__label__nno Då hadde Sarah ved fleire høve skjelt ut dronninga i full offentlegheit, kasta ting etter henne og trampa i golvet.
__label__sma Lohkh vielie reeknegetjalemen bïjre daesnie
__label__fin Erityisesti Fennoskandian ja Ural-vuoriston väliset yhteydet korostuvat näissä ääripäissä, jonka keskiössä Ljalovon kulttuuri sijaitsee.
__label__smj Dárojduhttempolitihka diehti li moadda ållessjattuksáme gudi ælla sámegielav oahppam.
__label__smj Oahppe máhtti viehkev oadtjot gåktu sij galggi gárgadisájt javllat.
__label__smn Luándukevttim lii kiddâ še eennâmtieđâlijn aašijn já luándu tiileest .
__label__smn Linjim lii nanodâm váldujođetteijee Jyrki Kangas 20.1.2011 .
__label__dan Han er nærsynet og går derfor med briller.
__label__nno Krafta i skotet driv sleiden som ligg over det faste løpet attover til han blir stansa av ei kraftig fjør som fører han framover igjen.
__label__smj De oahppa galggi aj tjielggit mij le duola degu jávrre, jåhkå, tjáhtjálak, vágge, várre ja miehtse.
__label__smj Gå soabmásav tjules de álu gaoppátjagá baksima ja njuoktjama duohtti nubbe nuppev.
__label__nno I 2002 var folkesetnaden på Fatu Hiva litt under 600.
__label__nob Dendryphantes rudis er en av edderkoppene i gruppen hoppeedderkopper (Salticidae).
__label__sms / IV-III mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 391,60 – 2 448,54 euʹrred / mp).
__label__eng It is 7.6 to 15.2 cm high (3 to 6 in).
__label__eng Nowadays they are almost always sung by female sopranos, since there are no castrati left.
__label__smn Tondiet lii viijmâg-uv äigi peessâđ kuullâđ maorij jieijâs muštâlem eres lasseen maorikielâ uđđâsumos haavâst taanáigásii teknologia kevttimist maorikielâ iäláskitmân .
__label__dan Peter Pan er en forældreløs dreng, der har forladt denne verden for aldrig at blive voksen.
__label__dan Albummet markerede således et stilskifte for Marklund, der med hendes egne ord var mere "mørkt".
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om San Jacinto.
__label__fin Häntä on kuitenkin oletettavasti pidetty pyhänä jo pitkään.
__label__sme Immanuel Kant lea okta dain olbmuin mat leat ovddidan geatnegasvuođaetihka.
__label__fao Ítrótturin bleiv akkurát sum ein høvðuspartur í Gundadali og m.o.
__label__swe Som konstnär kände sig Wagner starkt isolerad, och Lohengrin-gestalten blev därför efter hand för honom en slags symbol för hans egen ensamma ställning.
__label__dan Flytypen Avro Shackleton er opkaldt efter ham.
__label__fin Hintaa rakennukselle kertyi 2 204 000 markkaa.
__label__sma ’ sne bæjhkoehtimmiem nænnoesti aalkoealmetji reaktaj bïjre.
__label__swe På huvudet syns även en svartaktig, glansig huvudtofs.
__label__smj Musihkkajuollodime Sámedikkes
__label__swe Wermland är det tredje skivsläppet på deras egna bolag Danarkia.
__label__smj Visste
__label__fin Vapaussota päättyi vuonna 1829 Kreikan itsenäistymiseen osmanien valtakunnasta.
__label__fao Einans heilt fáar bygdir eru at finna her.
__label__nno Eit døme på ein ny teknologi er betre rustning for bogeskyttarar.
__label__smj Ij galga guoktáladdat mammografiddjaåtsådimen mannat gå gåhtjoduvvá, jali jus älvvá rievddadusáv ietjas njittjijn.
__label__smj I agev dárbaha sidjij guorrasit jalik sijáv doarjjot vájk mav dahki.
__label__fao Man kennir ikki til nakað, burtursæð frá verkum hansara, um lívið hjá Kālidāsa, eitt nú hvar ið hann búði ella nær ið hann livdi.
__label__fin Yritys, Tuurin kyläkauppa nousi liikevaihdoltaan Suomen toiseksi suurimmaksi tavarataloksi vuonna 2000.
__label__nno Som med mange andre traderte folkeviser finst det ulike versjonar av teksten.
__label__sme Davvi-Amerihká Sámi Searvi lea sámi organisašuvdna vai siida Davvi-Amerihkás (Kanáda ja Amerihká ovttastuvvan stáhtat).
__label__smj Válde aktijvuodav Guládallamåssudagájn jus dujna li sierra dárbo.
__label__nob I 1980 stilte han for første gang opp i det svenske juniormesterskapet og vant.
__label__isl Krabbana er að finna á bæði á grunn- og djúpsævi (allt að 3000m dýpi) og finnast þeir oft á strandsvæðum í suðaustur Alaska í 3-4m dýpi á ákveðnum tímum ársins.
__label__isl Þá verði þau Evrópusambandsríki sem taka ekki á móti sanngjörnum fjölda hælisleitenda og flóttafólks að borga 35 milljóna króna í sekt fyrir hvern hælisleitanda.
__label__nno Lund døydde på garden sin i Rakkestad i 1885.
__label__fao Ein nýggjari undirbólkur er n. fyri tanáringar; hesin aldursbólkurin er fyri er fyri bráðum likamligum og sálarligum broytingum, sum elva til óvissu og óskilvísan ótta og skapa gróðrarbotn fyri søgum serstakari handfaring av óhugna og spenningi.
__label__fin Lopulta muodostui kokonaan uusi laivaluokka, torpedovenehävittäjät, torjumaan torpedoveneitä.
__label__nob Vel framme kunne bonden være trygg på at lasset ble vel passet på av hunden, slik at han også kunne utføre ærender og andre oppgaver selv.
__label__eng Winnemucca was born in 1844 near Humboldt Sink, Nevada.
__label__smj Dáv máhtáv ållu buoragit:
__label__isl Rúskinn er burstað með lónni.
__label__smn Palto saje lii Njurgoiluovtâst , 45 km Anarist Kittâl kuávlun .
__label__nno Sikkim var ein uavhengig stat styrt av Chogyal-
__label__fin Ensimmäisen maailmanmestaruutensa Bilodeau voitti vuonna 2009 Inawashirossa lasketussa parikumparelaskussa.
__label__isl Barbari er orð sem er haft um siðleysingja eða rusta.
__label__isl Höfuðból gengu að erfðum í karllegg,.
__label__sme Vuovdi lei hui máŋggabealát ekovuogádat ja váikkuha olu máilmmi dálkkádahkii.
__label__eng The classic Hollywood era was the time between 1917 and 1960 when American films first started to be created.
__label__dan Endelig i 1993 blev hallen udvidet til de oprindeligt planlagte 14 baner.
__label__nno Desse store oppgåvene førte til at han trekte til seg merksemd frå utlandet, og han fekk utføre mellom anna St.
__label__swe Farbrodern blev den femte och siste hertigen, men överhuset beslöt att de båda systrarna samfällt skulle vara Lord Great Chamberlain och kunde utnämna en ställföreträdare för att utföra ämbetets uppgifter.
__label__nno Fjelltoppen Hacettepe er 2587 meter over havet og det høgaste punktet i fjellkjeda.
__label__nob Hos jarlen ble Harriot en produktiv matematiker og astronom.
__label__swe Denna ägarkonstruktion var enbart avsedd för institutionella placerare, inte privatpersoner.
__label__fao Skjotingin helt áfram í heili 10-15 minuttir.
__label__eng It was directed by Vijay Kumar. citation It is a sequel to the 2016 political thriller movie Uriyadi.
__label__swe Nästa singel, "Dust Devil", släpptes den 11 maj 2009, en vecka före albumet.
__label__fao Valrættaraldurin til løgtingið og fólkatingið er 18 ár.
__label__swe Här finns en bygdegård i gamla Hästboskolans lokaler och drivs av bygdegårdsföreningen.
__label__swe Systemets berättigande begränsas till dess nytta och stöd till användaren att utföra sin egentliga uppgift.
__label__smj stuorradiggediedádusán nammaduvvá vijdábut giellafága universitehtajn ja allaskåvlåjn.
__label__smn Jotkâvaidâlmist moittii tom, et haldâttâhriehti tulkkoo puástud nuorttâlâšlaavâ 46 paragraf.
__label__smn Aanaar kieldâ / Sämikirjerááju
__label__sme Stuorralágan pingviinnat ellet galbma guovlluin ja unnalágan pingviinnat tropihkalaš guovlluin.
__label__swe Runt Kūh-e Qūsh Qayah är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Argentinas filmindustri har historisk været en af de tre mest udviklede indenfor latinamerikansk film, sammen med film fra Mexico og Brasilien.
__label__dan Le fødte en pige 17. april 2012, som har fået navnet Filippa.
__label__fin Tarina kerrotaan joskus myös niin, että omena putoaa Newtonin päähän.
__label__smj Duv dieddemahtes prestissja ja guládallam máhttudahka dahká duv hiebalattjan buorre aktavuodajt dahkat goappátjagá organisasasjåvnå sissŋelin ja ålggolin.
__label__sma Råårestallemisnie lea namhtah meatan årrodh, bene gaajhkh tjuerieh jijtje øørnedh guktie edtja Stiklestaden gåajkoe jih luvhtie båetedh.
__label__smj Uddni le stuorra vádne sámegiela dålkåjs, nuorttasámegiellaj, julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj.
__label__dan Stationen var også nyskabende ved, at førstesalen var mindre end stueetagen, da den kun skulle rumme en tjenestebolig for stationsforstanderen og ikke også flere kontorer, sådan som det var almindeligt for endestationer.
__label__smj åvdåsvásstádusáv sámegiela vuoksjuj.
__label__sme Dasa lassin son lei riikka vuosttaš nissonpresideanta.
__label__nno Singelen nådde fjerdeplass på den amerikanske singellista.
__label__sma Nyjsenæjjese garmanæjjese galka seamma nuepie guktie jieledh, øøhpehtimmiem jïh barkoem veeljedh, jïh dovne seamma nuepie siebredahken øøvtiedimmesne meatan.
__label__sms Mättʼtõs- da kulttuurministeria, Lappi vuʹvddvaaldâšmveʹrǧǧkåʹdd, säʹmmlai dommvuuʹd kååʹdd Enontekiö, Aanar, Suäʹđjel da Uccjokk di jeeʹres sääʹmǩiõl leʹbe sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzz jäʹrjteei kååʹdd juõʹǩǩkaž õõut vuäzzla da jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 % sääʹmvuuʹd lââʹzz da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrâʹvve tuâjjtobddâmlââʹzz.
__label__dan Nogle bjergtoppe når højder over 1.500 meter og den højeste bjergtop Mount Caubvick er 1.652 meter.
__label__fao Hvíti flugusoppurin er so eitrandi, bara tú smakkar á hann, kanst tú doyggja.
__label__dan Bogen har tre hovedinddelinger: Kapitlerne 1–2, 3–5 og 6–7 indledes med befalingen "Hør" og kundgør undergang og håb.
__label__smn Patâreijeeh olâttii Euroop tast huolâhánnáá, et jo iivijd mij lâim čuávvum olmoošhivvâduv, mii rasteldij Koskâmeerâ.
__label__dan Et realkreditinstitut yder lån mod pant i fast ejendom finansieret ved udstedelse af obligationer.
__label__nob Selv om kontrolllinjene på RS-232-grensesnittet var originalt laget for å sette opp og ta ned oppkoplinger, så kan andre "handshake"-metoder være nødvendig.
__label__smj Máhttá mánnáj vaddet dakkirijt majt hálijt, buojkulvissan jubtsav, yoghurtav jali galmágav.
__label__dan Det kunne koste store indsatser at få skuden vendt i tide og derefter ned og runde det næste forbjerg.
__label__nno Mange jazz- og bluesmusikarar byrja å nytte dop og det var referansar til dette i tekstane deira.
__label__nno Presley nytta tidleg i 1970-åra.
__label__smj Afghanistanan li soahteålmmå oassálasstám 2001 rájes.
__label__isl Af því varð aldrei og uxu þau og döfnuðu á Íslandi og er ritsjórinn því afkomandi einnar dóttur hans.
__label__nno I 2004 vann Mangawhai Harbour Restoration Society ei rettsavgjerd i Miljødomstolen om å stoppa utferding av nye lisensar for sandfjerning.
__label__fao Í Pitcairn eru fimm oyggjar, ein er bygd, og fýra eru óbygdar.
__label__sme Leaibeluokta lea vuona nuorttabealde, ja Veaigesvuotna (Fægfjord) lea oarjjalulábealde vuona siste.
__label__swe Levanger delades senare i stadskommunen (köpstaden) Levanger och landskommunen Levanger landsogn (senare Frol).
__label__smj • Åvddånahttet báhkogirjijt nuortta-, julev- ja oarjjelsámegiellaj almulasj háldadusá hárráj
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Ras id-Dawwara.
__label__sme Daiggo gođđosat ja kapillárat addalit biebmoávdnasiid ja gássaid.
__label__fao Áðrenn Pluto varð funnin, bendu frávik í rørslunum hjá ytru gongustjørnunum á, at ein himmalknøttur mátti ganga um sólina uttan fyri Neptun.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst vuäitt âânned äuʹǩǩen luâđ raaveed paarni jiõččnaʹddjõõzz še sijjid veeres pirrõõzzâst.
__label__sme Biologalaš systematihkas láve juohkit ealániid mat leat lagas sogalaččat máŋggalágan joavkkuide mat leat ordnejuvvon hierarkiijan.
__label__eng When Tiffany's baby brother is stolen by the evil queen, Tiffany enters the elves' world to save him with the help of "The Wee Free Men" and Miss Tick.
__label__isl Slíkar fullyrðingar eru ekki endilega fáranlegar, en þær eru samt ekki strangt til tekið rökréttar.
__label__swe Artens synförmåga är inte bra utvecklad men den har utmärkt hörsel och luktsinne.
__label__dan Selv udtalte han følgende efter premieren på West Side Story i 1965: "Jeg har været et monstrum overfor danserne, og jeg har fornærmet, såret og krænket dem på det groveste.
__label__dan Han fortæller Etheline hvordan hans sygdom udvikler sig, og opstiller medicinsk udstyr på Richies værelse.
__label__sms Teâđtõs sääʹmteeʹǧǧ riâššâm kuâŋŋpooddâst 8(j)-såbbrest
__label__swe År 1949 godkändes ett förslag till installation av en elektrisk kraft- och belysningsanläggning och 1962 genomfördes en renovering i samband med kyrkans trehundraårsjubileum.
__label__fin Merkitsemisaitauksissa ei ole yleensä kirnua eikä konttoreita.
__label__swe Terrängen runt Pereval Khida är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__nno Dette vert kalla takrenneprosjekt.
__label__sma Vihkele hijven kultuvre- jïh bueriefaaleldahkh saemide bïejedh, mearan dovne jeatjabidie faaleldahkh bueredeminie, jïh siebredahke tjoevere jienebh vierhtieh teknologijen, gaskesadtemen jïh kultuvren sjisjnjestruktuvrese vedtedh.
__label__eng Cache is a very fast memory, memory that can be accessed in a few cycles as compared to what is needed to talk to main memory.
__label__sme Son válljejuvvui presideantan jagis 2014.
__label__smj Nuorttasámegiella nielje oajvvegiellasuorggáj juogeduvvá: Merrasámegiella - Lulle merrasáme (Várjatvuodna ja Lágesvuodna).
__label__smj Åhpadus galggá gájkajda hiebaduvvat.
__label__smj Ij dárbaha dåbdåstit lågejagágin dujna lij dáhpe gárudijt nisskot – jus ij ságájdahtte sierraláhkáj dan birra gatjáda.
__label__sms Tõʹst lij mieʹrr šõddâd Lääʹddjânnam saaʹmi jiiʹjjesvaaldšem di jieʹlli da ooudâsmõõnni sääʹmkulttuur symbool, koonn vääžmõsssân toiʹmmjeeʹes jurddân lij ââʹnned huõl äʹrbbvuõttân seillam kulttuurest da ooudâsviikkâd da oođeed saaʹm õhttsažkåʹddjieʹllem.
__label__swe Runt Borūndeh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Aye är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng It is about a female parking attendant and the narrator's love for her.
__label__nno Dei attverande ekspedisjonsmedlemmane (med unntak av Campbell sitt lag som framleis var borte) venta på Cape Evans gjennom vinteren, og heldt fram det vitskapelege arbeidet.
__label__fao Hann er m.a. kendur fyri sín leiklut í Pixar animeraða filminum Cars sum Mater (leggur rødd til).
__label__swe Ett sammanfattande namn för det hushåll som hörde till de kungliga kvinnorna och barnen var jpt () och pr xnrt (Nya riket), en benämning som traditionellt har översatts till "harem" och som fanns i dokument rörande dess personal och egendom.
__label__fao Kopsenni (789 m) er hægsta fjall á Streymoynni.
__label__nob Han var medlem av Nobelkomiteen fra 1. januar 1934 og frem til han døde.
__label__fin Sitä käytti noin 560 000 matkustajaa kaudella 2017–2018.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 18,85 km² ja olmmošlohku 35 170.
__label__smn Natalia kulá ton suhâpuolvân , mii lii monâttâm kielâs .
__label__sme Juopmošattut (Polygonaceae) lea šattočearda.
__label__fao Tryggjast skal, at tilfeingið á landi, í sjógvi og undirgrund er ogn Føroya fólks.
__label__nno Poenget hjå Vico er at alle menneskelege produkt har gjenkjennelege grunntrekk av menneskets medvit i seg.
__label__fin Jigulinan ensimmäinen soolosingle ”Memories” julkaistiin 29. syyskuuta 2012.
__label__fao Í dag líkist økið ikki einum hólmi, men ein á (Tentlá) rennur norðanfyri kirkjuna; hon er í dag løgd undir heilt.
__label__eng The Victory Column is open every day: April-October 9:30am-6:30pm November-March 9:30am-5:30pm.
__label__fin Hänen aktiiviuransa kesti vuodesta 1988 vuoteen 2000.
__label__eng South Canara along with North Kanara formed the district of Kanara in the Madras Presidency.
__label__eng In 2001, there were 576 people living in Quidenham.
__label__sme Nubbi biebmanvuohki sáhttá deavdit daid váilevašvuođaid mii nuppi biebmanvuogis lea.
__label__sma Mavve aarhtseste boltoe, johkese gahtja jïh Saajvi gåajkoe gyöntoe.
__label__smn Erkki Lumisalmi ovdâsteijen Nuorttâlâškulttuursiättusân
__label__sme Njukčamánu 14. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 73. beaivi (gárgádusjagi 74. beaivi).
__label__fao Í 1892 gjørdist Gilbertoyggjarnar partur av tí bretska protektoratinum saman við Ellice Islands.
__label__sma Syøkijh tjuerieh jillieskuvlem- / universiteeteööhpehtimmiem daej faagine utnedh.
__label__nno Sjølv om dei historisk sett vart nytta til kunstig vatning, er noriaene i dag mest til pynt.
__label__smj • Håhkkånimvaháksuodje máhttá biebbmamgåloj muhtem oassáj 35 a § boatsojäládusbiejadusá (1993:384) milta mávseduvvat.
__label__nno Produsenten Ted Templeman sa at etter dei hadde spelt inn sporet «så hadde med enno ikkje fått det heilt til, og eg sa 'Lag songen om eit tog, sidan du har denne greia om Miss Lucy down along the track.
__label__swe Med fartyg måste man ha tillräcklig marginal med tanke på rullning och det sug som farten åstadkommer om bottnen är nära.
__label__nob Barton spilte 3 landskamper for fra 1995 til 1996.
__label__nno I 1876 blei Jean-Charles Houzeau utnemnd til den nye direktøren og starta straks planlegginga av flyttinga til Uccle.
__label__nob Jo nærmere polene en befinner seg, desto flere objekter er sirkumpolare.
__label__eng The biggest railway company (NS) has 1.1 million travellers per day.
__label__nno Utsikt frå Eikåsnipa mot Jølstravatnet.
__label__smj Máhttet iesjgeŋga luonndodiedalasj tevstajt, metodajt ja teknologalasj tjoavddusijt dádjadit vaddi vuogas vuodov virggefágalasj åhpadussaj, vijddásap oahppamij ja iellemájge oahppamij virgen ja asstoájgen.
__label__isl Þetta atriði er ekki alltaf staðreynd þar sem ákvarðanir vísindamann litast að sjálfsögðu að fyrri reynslu þeirra.
__label__eng Internet radio station Muzaiko has been broadcasting 24 hours a day in Esperanto since 2011.
__label__sma Lihtsegh sijhtieh Nøørjen saemiej gyhtjelassh internasjovnale alkoe-almetji daltesasse lutnjedh.
__label__sme Daidda jahkegerddiide geavahuvvo hui buorre bábir, ja dat leat anolaččat dakkár olbmuide, geat háliidit čuovvut ráidduid, maid sii sáhttet čuovvut bláđiin dahje juos sin mielas vahkkosaš ja mánnosaš golut leat menddo stuorit.
__label__sme Daid eará gáhppálagat doaimmat leat eanas dovdameahttumat.
__label__dan Men udgravningerne har også vist, at Brink i middelalderen har været et stort sted med en fornem hovedbygning opført, indrettet og udsmykket efter tidens byggeskik, som det var brugt hos datidens herremænd og godsejere.
__label__fin Ne sisälsivät usein tiettyjä dissonoivia intervalleja kuten pieni tai ylennetty nooni ja ylennetty undesimi (tai tritonus).
__label__fin Motławaan rakennettiin kivipato, jolla sai joen tarvittaessa tulvimaan kaupungin ulkopuolelle.
__label__smn Puoh sämmiliih, kiäh láá riemmâm máttáátteijen já peivitipšopargen lääččih sämikulttuur jotkuuvâšvuođâ.
__label__nob Levevis Diise artene lever mest i litt høyereliggende områder, både i skog og mer åpne habitater.
__label__smn Ovtâstum Aalmugij julgáštus algâaalmugij vuoigâdvuođâin
__label__sma ’ n jïh EN. ’ i sjïerereektijh leah reerenassem birreme konsultasjovnigujmie Saemiedigkine varki nïerhkedh, juktie aktem laakem åadtjodh mij saemien reaktide gorrede, abpe saemien dajvesne.
__label__dan Spillere dør hvis de er i løb idet øjeblik et skud der bliver dømt ude.
__label__fao Anna gjørdist sjúk við krabbameini, og stríddist við sjúkuni í umleið tvey ár, til hon andaðist hin 24. mars 2015 bert 48 ára gomul.
__label__dan Fysisk udfoldelse til eksempelvis læring er vigtigt for den pædagogiske tilgang til et barn op igennem hele livet.
__label__swe För transporter till och från bruket behövdes järnväg.
__label__nno Kalenderen er omstridd blant sikhar.
__label__smj gåvådit elektråvnålasj guládallamsystemav, tjielggit gåktu diedo sáddijiddjes vuosstájválldáj sáddiduvvi, ja tjielggit buorep ja nievrep vájkkudusájt
__label__nob Det virker heller som om han holdt seg forsiktig i bakgrunnen.
__label__fin Elokuun alkuun mennessä tuotiin vielä toinen kone-erä CUw 560 – 570 ja loppuvuodesta CU-571 ja CU-572 koneet.
__label__nno Lomma kan nyttast til å ha saker i gjennom ei opning i toppenden.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij tuåimmâm vuõssmõs neellj eeʹjj pââʹj sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst.
__label__dan Første Mosebog giver ikke selv noget vidnesbyrd om forfatterskab.
__label__isl Þessar kýr eru ósérhæfðar (ræktaðar fyrir bæði mjólk, kjöt og og sem vinnudýr) en gefa aðeins af sér einn þriðja af þeirri mjólk sem hollensku kýrnar gefa.
__label__swe Trakten runt Poatsuoaivi är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Kosmologa Stephen Hawking oaivvilda, ahte álgobávkkeheapmeteoriija lea leamašan jearggalaš čuovvumuš fysihka lágain ja máilmmiávus lea šaddan ipmila váikkuhusa haga.
__label__fao Harumframt fekk Móses nógvar aðrar lógir, sum eru nevndar sáttmálabókin.
__label__sma Ohtseme-mierie: abpe jaepiem
__label__nob Lourdes Becerra Portero (født 4. juni 1973 i Sabadell i Catalonia ) er en tidligere spansk svømmer som konkurrerte i stilene medley og bryst.
__label__swe Hon blev föreståndare för det 2006 inrättade estniska internationella centret för försvarsforskning, en post som hon lämnade 2011.
__label__swe Receptionen ligger i samma lokal och i anslutning till dessa ligger omklädningsrum och golfshop i samma byggnad.
__label__fin Auto käy pihassa ja kaikki kuulevat auton taas jatkavan matkaa, jolloin kaikki kiipeävät ikkunalle ja huomaavat pihassa uuden kyltin, jossa lukee "Myytävänä".
__label__swe Kalkstensfasaden i övrigt har en rik skulptural dekor med bland annat putti, djurhuvuden och fågelbon.
__label__smn Kuálmádin paaneellasâlijnen šadda leđe nk. printtikovvooslâš paaneellasâlijne , mon kovosijd taam kištoost uuccâp .
__label__fao Strandferðslan eigur ferðamannaskip, sum røkta sjóvegis farleiðirnar til oyggjar, sum ikki hava fast samband við meginlandið.
__label__eng The Gal Oya hills and the Central mountains are the main highlands.
__label__isl Hann var valdamikill og vinsæll og fór brátt að gera kröfu til krúnunnar.
__label__isl Þetta voru móðuharðindin svokölluðu, mestu harðindi sem dunið hafa yfir Íslendinga.
__label__sms - sääʹm ǩiõllsuåvtõõzz čiõʹlǧǧeei da piisar da tuʹmmstõõǥǥi tuåiʹmmepiijjen tuõjju kuulli aaʹššin
__label__nob Den tidsreisendes kvinne er hennes debutroman, og den ble internasjonal bestselger med rettigheter solgt til 26 land.
__label__smj Tjielggi bargov
__label__sma jielemevuekien tjaaleldahkh / lidteratuvrh saemide jïh saemien gïelese buektiehtidh, joekoen maanide jïh noeride
__label__nob Det vil ikke bli bygget fler enn dette.
__label__fin Kaupungissa sijaitsee merkittävä öljysatama.
__label__isl Átökum milli feðganna linnti ekki þótt Ríkharður væri nú ríkisarfi.
__label__fao Ikki beinleiðis eftirkomari eftir klassiskum hebraiskum ella bíbliuhebraiskum.
__label__eng He names his suit the Iron Monger.
__label__fin Maailmansotien välisenä aikana maa oli jälleen itsenäinen kuningaskunta, hallintojärjestelmältään varsin vanhoillinen.
__label__smj Lågå sválldasav ” Skåvlå birra – Låhkåt mijá lunna ”.
__label__isl Soong Mei-ling var send til náms í Bandaríkjunum þegar hún var níu ára og bjó þar þangað til hún varð nítján ára.
__label__nno I 1957 meldte James A. de Rothschild at han ville støtta bygginga av ein permanent bygning som ei gåve til staten Israel.
__label__eng The label distributes various record labels.
__label__nob Han tvang deretter brødrene å signere en ny kontrakt hvor de lovte at de heller ikke skulle skade Torgils.
__label__fin Jones pelasi NHL-kaudella 2014–2015 kaikkiaan 15 runkosarjan ottelua.
__label__sme Son jámii jagi 1998.
__label__sma Saemiedigkien båetije duedtiebïevnesen sjïekenisnie jielemeaktöörh jïh jeatjah ïedtjeladtjh bööresuvvieh konferansese Karasjohkesne tsïengelen 27. – 28.
__label__dan Klimarådet består af en formand og seks menige medlemmer, der udpeges for 4 år ad gangen.
__label__nob Banens ekstraordinære lengde på over 22 kilometer og det faktum at det var dårlig med plass fordi banen lå helt inntil fjellene gjorde at Ringen ikke klarte å møte de stadig strengere sikkerhetskravene.
__label__sms Saaʹmi dommvuuʹd lââʹssen lij vääžnai kõskkeed ǩiõl tuäʹrjjeem tuåimmtuâjaid še jânnam jeeʹres paaiʹǩid, koʹst meäʹr mieʹldd jäänmõs saaʹmin ânnʼjõõžžâst jäälast.
__label__fin Tästä Hulkista tuli kuitenkin epätasapainoinen.
__label__fin Aterian jälkeen sulhanen ja morsian seisovat koristellulla lankulla ja papit pitävät huntua heidän välissään.
__label__sme Buohkain lea dássásaš vuoigatvuohta oažžut lága suodjalusa buotlágán vealahusa vuostá, man bokte dát julggaštus rihkkojuvvo, ja juohkelágán ávžžuhusa vuostá danlágán vealahusa dahkamii.
__label__fin Hän kertoo myös, että äidillä on erikoinen ystävä nimeltä Diana.
__label__sms Luʹvddkådda koʹlle eeʹjjin 2012 - 2015 täk-aa vuäzzla:
__label__smj Humor luluj vitamijnna árkkabiejven.
__label__fin Back to Basics menestyi hyvin maailman listoilla.
__label__swe Patrica hade den högsta uppmätta medelvindhastigheten på 96 m/s (345 km/h).
__label__sme Buvttadeaddjis lea máŋggalágan rollat.
__label__nno Europa-turne saman med gruppa "Ai Phoenix".
__label__fao Hon var sett í samband við gudinnuna Menerva hjá etruskarnum og seinni av rómverjum sum Minerva.
__label__sme Ođđa gieldda namma lea Sandefjord.
__label__nob Espe rundt er et trimløp som arrangeres hver torsdag kl 1800 fra påske til elgjakta starter.
__label__fin Martina aloitti tennispallojen lyömisen jo kahden vuoden iässä ja neljän vanhana hän pelasi ensimmäisessä turnauksessaan.
__label__swe Oavsett så var Shetlandsöarna kontakt med Norge bibehållen.
__label__nob Trykknapper ble første patentert av den tyske oppfinner Heribert Bauer i 1885 som "Federknopf-Verschluss", en nyhet for å feste mens benklær.
__label__sme Inflašuvnna áigge áige-gomuvuohta viiddui nu, ahte dan sodju livččii duolbbasmuvvan.
__label__isl Léon Henri Jouhaux (1. júlí 1879 – 28. apríl 1954) var franskur verkalýðsleiðtogi.
__label__eng In 2004, Charlottesville was named the best place to live in the United States in a book named Cities Ranked and Rated.
__label__smj Ráddidusán le badjásasj åvdåsvásstádus jut stáhta ja suohkana ásadusá ållidi gájbbádusájt ma sidjij gulluji ja juohkka ájnna giellaaddnáj fálli almulasj dievnastusájt ja fálaldagájt sámegiellaj.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten E. l. oregonensis.
__label__isl FEBÁ, var stofnað 26. júní 1997.
__label__nob Kongedømmet Marokko krever disse som deres sørlige provinser.
__label__fin Hän oli myös Melkkolan työväenyhdistyksen puheenjohtaja.
__label__nob Minister Den 17. januar 1996 ble han utnevnt til Tysklands justisminister i Helmut Kohls regjering.
__label__nno Den beste plasseringa til San Marino er 19.-plassen frå 2019.
__label__smn Kirje máccumist västid Minna Saastamoinen .
__label__fao Fyri 1600-talið skipaðu fimm av teimum irokesisku fólkunum - mohawk, oneida, onondaga, cayuga og seneca - Irokesarasambandið sum eftir at tuscarora-indianararnir fóru uppi í 1722, eisini varð rópt Tær Seks Tjóðirnar.
__label__dan Dette var faktisk en MG 1300 med fire døre.
__label__isl Kokkola var þekktur fyrir skipasmíðar á 18. öld.
__label__sme Musihkkabuvttadeaddji sáhttá veardidit filbmabuvttadeaddjiin.
__label__fao Katrin vann við tíðini 7:21.3, Súsanna gjørdist nummar tvey við tíðini 7:31.5.
__label__nno I den andre omgangen kom klasseskilnaden til syne og Vipers vann med heile tretten mål; 30 – 17.
__label__sms Čeäppvuõđpeeiʹv teemmân lij musiikk.
__label__sme Galáksat leat ollu násttit dahje beaivvášvuogádagat mat gullet oktii.
__label__sme Go bolasta, arvá oanehaččat ja garrrasit.
__label__smj Oahppe máhtti vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj.
__label__smn Lii tehálâš ete sehe ärbivuáválâš tiätu ete táválâš pištee luándukevttim torjuu .
__label__nob Utbredelse Strandmaurløve finnes i Nord-Europa bare på havstrender.
__label__swe Toppen på Jabal Bīrsīfī är meter över havet.
__label__swe Under år 1905 färdigställdes själva båtbyggeriverkstaden med bostäder uppepå, ett tvåvånings bostadshus, ett stort båtskjul för vinterförvaring av båtar och en slip med räls för uppdragning och sjösättning av båtar.
__label__isl Hann var jafnframt nefndur riddari frönsku heiðursorðunnar, Among the world's peacemakers: an epitome of the Interparliamentary Union, ritstj. Hayne Davis, 1908 riddari hinnar norsku Orðu Ólafs helga og hlaut breska riddaranafnbót árið 1907.
__label__fao Hann hevur eisini tikið myndir av fiskivinnuni.
__label__smj Tsuodtsaåtsådibme gåhtjudallá aj biopsiddjan
__label__sme Čakčamánu 29. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 272. (
__label__isl Spilað er á munnhörpu með því að blása lofti inn í eða draga það út í gegnum götin sem eru á hlíðinni.
__label__smj Jus illa visses jus dån la sebrulasj jali dujna li ietjá gatjálvisá sebrulasjvuoda birra de aktavuodav válde tjoaggulvisájn gånnå åro.
__label__swe Socialdemokraterna har sina rötter i kravet att ge dessa människor rättvisa livsvillkor och demokratiska rättigheter.
__label__smj Oasseulme li doajmmelis sáme arena dájdda- ja kulturåvddånbuktemij, kulturinstitusjåvnå ja musea nanos fágalasj dásijn.
__label__sms Ǩiõlltuâjjla ouʹdde vuäʹppõõzzid sääʹm ǩiõli ââʹnnmõõžž pirrsaž kõõččmõõžžin da valmštâʹlle jiijjâs ǩiõl aaʹššid ǩiõlljuâǥǥtõõzzid mieʹrreemnalla.
__label__nob Reaksjonshastigheten kan økes for eksempel ved å øke temperaturen og/eller trykket, eller ved forbehandling av mineralene, selv om denne metoden kan kreve mer energi.
__label__eng The two gave up the titles the next night on Raw.
__label__fin Pudotuspeleissä hän on tehnyt 37 ottelussa 11 maalia ja antanut seitsemän maalisyöttöä.
__label__nob Tupaia hadde besøkt flere av dem og kjente til 130 øyer i alt.
__label__sme Háldi lea aitto Suoma ja Norgga rájis ja alimus čohkka, 1365 m, lea Norgga bealde.
__label__smn Maikkula škovlâ , Oulu : Ante Veijola ( tavesämikielâ )
__label__isl Hann sat á alþingi fyrir Snæfellinga 1900 til 1908, var konungkjörinn þingmaður 1908 til 1911 og þingmaður Reykvíkinga 1911 til 1913.
__label__isl Þar er Wumpus teiknaður sem stórt höfuð með fætur.
__label__swe Dominique Dufour, vinnare av Miss Canada 1981, ledde programmet tillsammans med Perry 1982-1990.
__label__nob Monoteletittene holdt fast på den kalkedonske definisjoen av den hypostatiske union: at to naturer, en guddommelig og en menneskelig, var forenet i personen Jesus Kristus.
__label__sms Tueʹǩǩen lij sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõš da lâssnam ǩeʹrjjlaž âânnmõš, kååʹtt lij šõddääm ǩiõl huõl, ooudâsviikkmõõžž, tuʹtǩǩummuž di normmeemtuâi taarb pukin sääʹmǩiõlin.
__label__isl Herdeildin er sú eina sem tekur við umsóknum frá erlendum ríkisborgurum.
__label__smj Dan diehti vájnnodav garrasabmusit prosjevtajn vijdábut barggat, javllá Olsen maŋutjissaj.
__label__smn Sämitiggeest lii hirmâd ereslágán lahâaasâtlâš sajattâh jieškote-uv staatâst .
__label__eng The large-scale shape of the Earth only matters when considering large distances.
__label__sms Iʹlmtõõttmõš lij čõõnni.
__label__sme Esa Itkonen (r.
__label__nob Det første angrepet skal ha vært mislykket, men det hindret dem ikke å foreta nye angrep, samtidig som andre væringer var opptatt med fredfylt handel.
__label__smj Gájkka sisadno l aj giehtadaládum, gehtjadum ja dåhkkidum redaksjåvnås ja redaksjåvnnårádes 1177 Vårdguiden.
__label__nob For å sette en stopper for disse planene gav general Ward general Israel Putnam ordre om å befeste Bunker Hill.
__label__nno Landområdet vart kjøpt med private midlar, men vart frivillig overført til Jewish National Fund, som organiserte jødisk busetjing på den tida, i tråd med sosialisttrua til pionerane.
__label__fin Mäkimattilalta ilmestyi Yössä soi Americano -niminen sooloalbumi lokakuussa 2015 ja seuraava pitkäsoitto Varjoista valoihin marraskuussa 2016.
__label__nob Thornton 1998. s. 39. Historikerne har i omfattende grad diskutert det forhold og dets vesen som eksisterte mellom disse afrikanske kongedømmene og de europeiske handelsmenn.
__label__sms Valdiain õlgg raajjâd vueiʹttemvuõtt tõõzz, što sääʹmkulttuur vuäitt seillad, leâʹša juõʹǩǩkaž säʹmmlaž tuejjad looppâst jiõčč vaʹlljummuž tõʹst, seill-a sääʹmkulttur da muʹvddemnallšem-a veʹt tõt seill pueʹttiääiʹjest.
__label__smj Sierra gájkkásasj árvvo
__label__smj Oahppe ságasti aktan majt sij diehti sierra dåbddåmerkaj birra sáme subtastallamvuogen.
__label__fao Sagt var at bert umleið 5-6 fólk yvirlivdu pokurnar; og nýggj fólk máttu flytast av meginoynni at fólka oynna aftur.
__label__nob Flere steder i USA mottok man konvolutter med hvitt pulver som potensielt kunne være miltbrannbakterier.
__label__isl Þegar Snæfríður var færð kemur mikill óþefnaður og illur fnykur af líkama hennar.
__label__isl Þar þarf hann að fela sig frá Clone troopers og á meðan fara fram hjá þeim.
__label__sme Dat lea máilmmi davimus metrosystema.
__label__smj Máná e gierda låsjkosvánesvuodav
__label__nno Randvik består elles av tre gardar som ligg på Randvik og på Randvikheia.
__label__nno Ho fekk kallenamnet Nica.
__label__swe Med Scott som ledgitarrist blev Chaplin's uppgift att spela akustisk gitarr.
__label__swe Batumis internationella flygplats är en av tre internationella flygplatser i Georgien.
__label__isl Þar öttu tveir listar kappi: jafnaðarmenn og borgaralegu öflin.
__label__dan Gennem Lowes ejerskab ændredes indpakningen og indholdet flere gange.
__label__nob Etter ett knapt års distriktsopphold i indre Møre og Romsdal 1875–1876 og noen måneder ved Rikshospitalet i Kristiania, var han fra 1876 til utgangen av 1880 bestyrer ved Rosenbergs asyl i Bergen.
__label__dan I næsten 500 år forblem Lucca en uafhængig republik.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 8 017 (2010).
__label__nob Delibes siste verk var Kassya, som ble orkestrert av komponistvennen Jules Massenet etter Delibes' død.
__label__nob Utredninger nr. 44, Oslo 1965 * "Om trålfiske innenfor fiskerigrensen."
__label__smj Sámediggeráde juollot 228 tuvsán kråvnå doarjjan prosjæktaj mannoiellemav julevsáme guovlon.
__label__fin Kolme neljä vuotta fosforihöyryjä työssään hengittäneille tulitikkutehtaan työläisille alkoi muodostua erilaisia luusairauksia sekä kasvoihin ylä- tai alaleuan kuolioita.
__label__swe Ambidextri är en förmåga som är vanligast att man föds med. Den är mer sällsynt än både höger- och vänsterhänthet, man kan träna upp förmågan till en viss grad oftast efter stor möda.
__label__isl Svarthöfðasauðfé er smávaxið með hvítan búk en svart höfuð og fætur.
__label__isl Hún fæðir son að nafni MJ í næstsíðasta þættinum.
__label__dan Det er meget usædvanligt og betyder, at alle nært beslægtede arter er uddøde.
__label__sms Tuâjj-joukk uuʹdi eʹtǩǩõõzzes piâtnâc pâʹzzlâšttam-mannu 2. peeiʹv da eʹtǩǩõõzz vuâsttavaʹlddjen leʹjje mättʼt õsminister Jukka Gustafsson ja kulttur- da sporttminister Paavo Arhinmäki.
__label__fin Vuonna 1953 Nurmi esiintyi Los Angelesin seurapiirien naamiaistansseissa ja voitti asullaan ensimmäisen palkinnon.
__label__eng In words like myth and synchronize, Y represents the vowel sound /ɪ/.
__label__swe Här handlar det istället om att spelare skadar varandra och utmaningen blir att enskilt eller i grupp besegra andra spelare i strid.
__label__dan Derudover har Elias Karkavandi, en iransk statsborger som også blev ramt af tuneserloven, anlagt sag mod Ministeriet for Flygtninge for at overtræde den Europæiske Menneskerettighedskonvention ved vedtagelsen af loven.
__label__dan Centralt i hans produktion står det ufuldendte billede En brudevielse på Før.
__label__smj Gájbbádusá gåktu åhpadusmihttomierijt jåksåt galggi oahppasa ja sadjihin oahppijda bargo álgon.
__label__swe Blinkande gul är en försignal som betyder "förvänta stopp", medan blinkande grön betyder "förvänta kör" i nästa huvudsignal.
__label__nno Magnus Glendrange ( ) er ein tidlegare norsk høgdehoppar.
__label__sma Edtja daejtie vierhtide nuhtjedh juktie åtnoem saemien gïeleste evtiedidh tjïeltine jïh fylhkentjïeltine.
__label__isl Fyrsta reikistjarnan sem fannst með sjónaukanum var í kringum stjörnuna Gliese 86. Einnig er sjónaukinn notaður til að rannsaka breytistjörnur, stjarnskjálftamælingar, gammablossa, virkum vetrarbrautakjörnum og þyngdarlinsum.
__label__nno Blåmaskemaurvaktar lever hovudsakleg på insekt og leddyr, nokre gonger tar han små øgler.
__label__dan Der var tale om livsvarige venskaber.
__label__smj Máhttá ávkken liehket jus ságastallama álgon máhttsi åvdep ságastallamij, ja gæhttji gåktu oahppe le åvddånam dalutjis.
__label__sms Sääʹm Parlamentaarlaž Suåvtõs, kååʹtt lij Tâʹvvjânnmlaž sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan, tuʹmmji ǩiõllõhttsažtuâi ođđest riâššmõõžžâst da vaiddâz ǩiõllõhttsažtuâjjhaʹŋǩǩõõzz alttummšest eeʹjjest 2008.
__label__smj ságastimprográmma máhttá vaddet ulmutjijda låhkåm- ja tjállemgássjelisvuodaj tjoavddagav duon dán tevstajda, fáhkagirjijs avijsajda.
__label__nno I 2009 hadde Daychounieh kring 800 innbyggjarar.
__label__eng One of the first cases was Rex v. Arnold in 1723 in which Edward Arnold "Mad Ned" shot and injured Lord Onslow.
__label__sms Ođđ mättʼtemǩeeʹrj iʹlmstõʹvve
__label__fao Tað eru 236 dagar eftur av árinum.
__label__swe Trakten runt Lago Jarauetê är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Ullrich sad med klassementet til mål, hvor Armstrong, Basso, Klöden og Ullrich kom samlet i mål som de første på etapen.
__label__sme Dat dovddaha čielgasit ahte dološ sámi servodat anii nissonolbmuid árvvus.
__label__isl Íbúum í torfbænum tókst að rjúfa gat á þekjuna og komast út en ein kona drukknaði; hún var 79 ára og mjög lasburða.
__label__sma Nimhtie aaj sijhtieh åarjelh-saemiej dajvine " ramme-mååhtedimmine " barkedh museumi gaavhtan.
__label__fao So hvørt sum meroitiska mentanin kom fyri seg, fingu kusjittar størri virðing fyri sínum egnu gudum enn fyri teimum egyptisku.
__label__smj Jubmel, dån guhti vattá duv girkkuj iellemav, gijttep sijá åvdås gudi mijá åvddåla li viessum.
__label__smj Oattjosj má guhkep viessomav jus ij suovasta.
__label__fao The United States Holocaust Memorial Museum hevur eitt tema hvørt ár, og útgeva ymsir lutir og tilfar til at stuðla og gera ein innsats.
__label__sme Dát vástida eŋgelasgiela sátnái breed ja dábálaččat ii sátnái race.
__label__nob Han er tidligere aktiv konkurranseløper innen langrenn.
__label__sma Laake pasieenti- jïh utnijereaktaj bïjre (pasieente- jïh utnijereaktalaake).
__label__dan Nu betyder det ikke, at der ikke er tyveri mellem mennesker; det er der.
__label__sme Festiválaprográmmas leat konsearttat, teáhterat, seminárat, kurssat, mánáidfestivála, čájáhusat ja nuoraidleaira.
__label__isl Talið er að með endurreisn flökkudúfnastofns mætti uppskera af þeim kjöt og mögulega nota flökkudúfur til þess að bæla niður tíðni Lyme-sjúkdóms.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.1.2013 õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõʹsse, kååʹtt poott 30.6.2014.
__label__nno Han var den minste kommunen i Hordaland i innbyggjartal fram til 1962, då han passerte Modalen i folketal.
__label__eng The slowest mode of snake moving is rectilinear moving, which is also the only one where the snake does not need to bend its body laterally, though it may do so when turning.
__label__swe Han hade insett att kommentarerna från äldre jamaicanska rastafarianer, om att den Selassie som bestämt avvisade sin påstådda gudomlighet varit en skenbild eller ett babyloniskt trick, bara varit tomt prat.
__label__smj Giellagáldo joarkkemprosjækta ruhtaduvvá Interreg V Nord - oasseguovllo Nuortta Sábme, Lapin Liitto, Råmså fylkkasuohkan ja Suoma - Svieriga - ja Vuona Sámedikkijs.
__label__sme Lagos lei Nigeria oaivegávpot dássažii go jagis 1991 oaivegávpot šattai Abuja.
__label__isl Kanadamennirnir unnu með yfirburðarsigur og varð Kanada þar með fyrsta þjóðin til að vinna til gullverðlauna í íshokkí.
__label__eng It is not a festival.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ nåʹrrji vaalpââʹj vuõssmõs såbbra Aanar Sajoksessa 23.-24.2.
__label__isl Hann vann „NewNowNext-verðlaunin“ 2012, þar sem hann var tilnefndur sem „next mega star“ eða næsta stórstjarna.
__label__sms Aanrest 14.9.2015
__label__fao Eitt skifti miðskeiðis í fimmtiárunum vóru tey í Latínamerika, har pápin í ST høpi arbeiddi í Ekvator.
__label__fin Kielikysymys muodostui Schaumanin uran hallitsevimmaksi teemaksi.
__label__sme Dalážá čiekčannjuolggadusain ii leat makkárge diehtu, muhto lea dihtosis dat lágiduvvui soalddátlaš skuvlenprográmman.
__label__fao Situr mangan og lavar við veingjunum, tá ið hann hevur verið eftir føði, og veiftrar í heilum við teimum at fáa teir turrar.
__label__smj Oajvvurav aledittjat máhttá oajvevuolijt biedjat bålsståra vuolláj.
__label__smn Sämmilij paapâ pargon lii palvâliđ sämikuávlu servikuudijd já faallâđ sämikielâlijd kirholâš palvâlusâid .
__label__sme Jagis leat vel 257 beaivve.
__label__sme Jagis leat vel 320 beaivve (gárgádusjagis 321).
__label__nob De to har lenge vært adskilt av fredslinjene.
__label__fao Teir gjørdist vinir, og Engels veitti fígging, so Karl Marx kundi halda fram við síni skriving.
__label__smn Pargojuávhu tievâsmiteh lasseen pargovievâ nomâttem ovdâsteijein .
__label__nob Det tredje og mest sentrale området er forskning omkring forholdet mellom samfunn og vann.
__label__sme Kroatia gulai Jugosláviai.
__label__sms Kååʹtt ³eä „ „, što suu leät kuâ ˜˜am vuõiggâdvuõ ˜tää meädda vaal-lo • stõõ • • âst leʹbe što suu kuõskki mieʹr³³õs vaal-lo • stõõ • • âst lij puästtad, vuäitt raukkâd vuõi • õõzz ³eeʹrjteeʹl vaal-luʹvddkådda mââimõõzzâst njuh „ „ mannu 11. peeiʹv ouddâl „ iâss 16.00.
__label__fao Ein genta av Eiði giftist einum kanadiskum hermanni, sum arbeiddi við radarstøðina á Eiðiskolli.
__label__isl Hamlar þetta ekki kyneinkennum og hormónastarfsemi.
__label__sme Doppe leat 18 oahppi golbma luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__dan Messina, s. 25f Mogens Pedersen har imidlertid ikke brugt de samlede tekster men kun mindre brudstykker deraf, som tilmed stykkes sammen på en ny måde, der ikke ganske svarer til originalerne.
__label__dan Dette er den mindst dokumenterede udgave af tafl-varianterne.
__label__fin Pelissä pitää kerätä munia ennen kuin viholliset saavat ne.
__label__eng The three ran away from Lrrr and Ndnd making out.
__label__isl Frakklandsforseta og gerðist síðar aðstoðarmaður talsmanns Mitterrand-stjórnarinnar, Max Gallo.
__label__nno I om lag eitt år spelte han konsertar med Fairport, men spelte ikkje inn studioalbum med dei.
__label__sma NSR ulmiem dåårje øøkologije-, kultuvre- jïh øøkonomijeguedtijes båatsoem utnedh jïh båatsoen mieriekriebpesjimmieh jïh jïjtjeståvroem nænnoestidh.
__label__eng Cimadevila won his first Bronze Medal in Men's 200meter freestyle back in 1991.
__label__isl Þegar upp komst um málið sagði ríkisstjórnin af sér og sósíal-demókratar tóku við völdum.
__label__dan To vindmøller samt kirkens klokketårn bortrevedes af bølgerne.
__label__swe Hulstlander finns bara i färgen vit med ljusblå ögon.
__label__isl Riders in the Chariot frá árinu 1961 varð metsölubók og vann til fjölda verðlauna.
__label__nob Dagsproduksjonen vil bli 70 millioner kubikkmeter.
__label__sme Girku lea plánen arkiteakta Harald Sund.
__label__smj Båhtusa dát altenátijvas árvustaláduvvin jut nav vaj almma buorre minerállaaktøra lidjin dåjmajt sihke etihka, politihka bieles låssådin gæhttjat ja dåjmajt divralussjat vuorrodit dåjmajt árbbedábálasj sáme guovlojn.
__label__isl Rækjurnar eru settar í kör og ísaðar og annað hvort settar á markað eða í verksmiðjur sem heilfrysta rækjuna eða pakka henni í neytendapakkningar.
__label__smj Dásse 7
__label__swe Om den är symmetrisk kring medelvärdet är centralmomentet lika med noll.
__label__sme Kráhtera diamehter lea sullii 10 km.
__label__sme Tálga lea ávnnas maid tálgaráksá ráhkada.
__label__smj Dåbdå gus ietjá sámijt gudi li Rámátjårggålibmáj oassálasstám ?
__label__eng Microsoft supported Windows 1.0 for 16 years, until December 31, 2001 – the longest out of all versions of Windows.
__label__sms Aanrõõžž lie šiõttlõõttâm puârast annʼjõž-õhttsažkåʹdda.
__label__eng The Nizams commissioned engineering projects such as large reservoirs like Osman Sagar and Himayat Sagar.
__label__swe Under omröstningen inträffade flera tekniska problem.
__label__sms Teaʹtter lij vaaidâs čeäppõõzz vuʹvdd, koozz koʹlle määŋgnallšem teaʹtter mâʹte musikk-, pleäššjummuš da särnnamteaʹtter.
__label__fao Kanningarnar verða gjørdar sum partur av umhvørviseftiransingini, sum granskingardeildin á Umhvørvisstovuni stendur fyri, við fíggjarligum stuðli frá DANCEA-grunninum, sum danska Miljøstyrelsen umsitur.
__label__fin Musta Salama johtaa kolmihenkistä ryhmää nimeltä Ulkopuoliset, johon kuuluvat Katana ja Metamorpho.
__label__nob For eksempel har første satsen i HWV 329 overskriften Andante larghetto, e staccato som fritt oversatt betyr I langsomt gående tempo med frittstående noteverdier.
__label__nob Der hadde han også regien og rollen som Dr.
__label__swe VTR med 1.6-litersmotor har dessutom Sensodrive - en automatlåda med paddlar vid ratten för manuella växlingar.
__label__swe Terrängen runt Küszöb Orra är huvudsakligen platt, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__nno Under ekspedisjonane vart det oppretta ei rekkje forskingsstasjonar.
__label__smn Neelji riijkân juáhásâm sämisiärvádâh iälá aktiivlâš nubástus já ovdâskulij moonnâm ääigi , mast uđđâ huksejuvvoo liävttoin ärbivuáválâš eellimhäämi paaldân já vuáđđun .
__label__nno I tillegg kjem Carriacou og Petite Martinique, som av og til vert rekna som eit sjuande parish.
__label__dan I USA oplevede metodismen mere medvind og blev spredt yderligere, især igennem indvandring fra Storbritannien.
__label__sma Maahta krievemh nænnoestidh konsesjovnese (§43).
__label__sms Kaaunõõttâmpoodd saaǥǥstõʹlleš Sääʹmteeʹǧǧ tän poddsaž aaʹššin di lääʹǩǩhaʹŋǩǩõõzzin, jm. sääʹmǩiõll-lääʹjj taʹrǩǩummsest.
__label__sms Kååʹffstõõllâm diõtt raukkâp iʹlmmtõõttâd seminaaʹre 29.11.2010 mõõneeʹst addrõʹsse
__label__eng They are meant to be home to a certain ethnic minority.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Härjedalena gielda.
__label__swe De visar i sina rapporter hur certifieringen upprepade gånger bryts utan att de får några större konsekvenser för de certifierade skogsägarna.
__label__smj Gå Rámádav låhkåp de dåbddågoahtep Jesusav.
__label__swe De senaste åren har man bedrivit ca 8 läger årligen med 100-talet deltagare.
__label__smj Akta vuohke gåktu vaddet aktelasjárvustallamav ja åvddåli guovlluj diedujt vuoseduvvá vuollelin:
__label__swe Deras företag grundades 1956 och gavs namnet Unimation Corp., skapat av begreppet universal automation.
__label__smj Moallánagáv “ álmmukbiejvve ” adnet Gå guovvamáno 6. biejvve mierreduváj sáme álmmukbiejvven 1992 jage sámekonferánsas, de lij mærrádus sámegiellaj ja danna lij moallánahka «sámi álbmotbeaiviš.
__label__nob De klarte også å bruke TKS og TK-3 rekognoseringsstridsvogner til sin fordel.
__label__smn Lam meiddei annaam jieččân eenâb sämmilâžžân ko syemmilâžžân .
__label__sma Gïelejarngh darjomh öörnedieh goh maana-iehkedh, voeresetjåanghkoeh, gïelebiesieh, teemafealadimmieh jïh dalhketjh darjoeh mah leah nuhteligs gïelelïerehtimmesne.
__label__sma Bene eah darhkh årrome-maaksoeh, barkoe-namhtah, kriminaliteete jallh ov-raajnesimmie leah bijjie-gietjesne.
__label__isl Sótt 4. nóvember 2017.
__label__sme Gáiddusbálvalusa videooktavuođa ja sámegiel telefonbálvalusa sáhttá geavahit dušše guokte diimmu áigge guokte beaivvi vahkkui.
__label__fao Í veruleikanum avdúkar tú eina rúgvu um teg sjálvan, hvørja ferð tú trýstir á knøttin, og ein mynd verður til".
__label__isl Hún var reist á 13. og 14. öld og helguð heilugum Marteini.
__label__fin Matkustajista 22 oli taiwanilaisia ja 21 eteläkorealaisia.
__label__nno Slåttenamnet er vanleg i søre Hallingdal, Numedal og Telemark.
__label__isl Íbúar eru um 43 þúsund (
__label__swe Hållare för avfallspåsar på en lekplats i centrala Ystad 2020, ett initiativ av kommunen för att stävja nedskräpning på allmän plats.
__label__nob Men også mer faglige tiltak som familieveiledning eller terapeutisk hjelp til strukturering av familiens liv.
__label__smn Sun kuorâškuát äijihis , stuorrâ puásuiriggá , luodâid .
__label__nno I 2004 hadde byen 129 800 innbyggjar ifølgje anslag frå U.S. Census.
__label__dan Hans modstandere anklagede ham for at gøre sig selv til konge.
__label__isl Kirkjan var eina stofnunin sem gat haft samband við umheiminn og því hóf Belo að skrifa bréf og byggja upp tengslanet erlendis, þrátt fyrir einangrunina sem stafaði af andstöðu Indónesa og áhugaleysi alþjóðasamfélagsins.
__label__dan En opgave som tilsyneladende var let nok, men kruset var ikke helt almindeligt.
__label__fao Deiggj spælir klassiskan rokk frá 1970'unum, umframt popp og fólkatónleik.
__label__nob Da familien flyttet til Blegdamsvej (også i København) i 1833 inntrådte en endring i hans kunst: For å forberede et gjennombrudd som maler, begynte han å arbeide med større formater og mere konstruerte komposisjoner.
__label__smj Vájkkudusá iellemij nuorttan.
__label__dan Dette modsiger dog hvad vi har foresagt, hvorfor der kun er den mulighed tilbage, at der må eksistere noget usammensat.
__label__fao Nógv er eisini til av grísum, men teir ganga sjáldan úti á beiti.
__label__smn Jon-Erik Näkkäläjärvi Aanaar škovlâ 2.12 5
__label__dan Mads Melbye blev i december 2019 fritaget for tjeneste grundet mistanke om fejl og uregelmæssigheder, og oplyste i slutningen af juni 2020 at han fratræder sin stilling.
__label__fin Tarkkuusvaaoilla tehdyt mittaukset ovat kuitenkin osoittaneet, ettei johanneksenleipäpuun siemenen paino ole muihin kasveihin verrattuna poikkeuksellisen tarkoin vakio.
__label__fao Lágt lufttrýst hevur vind og regn við sær.
__label__sms Tuej håiddmest taarbšet õhttsažtuejj- da säiʹmmõõttâmtääid, markknâʹsttemjiõgg, organisâʹsttem- da jååʹđtemooddaid di teäddõõzzvaaldšummuž.
__label__fao Fólkatalið í Tórshavnar kommunu hevur støðugt verið veksandi seinastu árini.
__label__isl Heiti borgarinnar Hohhot á mongólsku þýðir „bláa borgin“, en blár litur í mongólskri menningu stendur fyrir himni, eilífð og hreinleika.
__label__nno Humphries, p.83 Seint i 1975 la Fairport ut på ein omfattande turne og kort tid etter forlet Donahue, Lucas og Denny bandet.
__label__swe Trakten runt Nova Mutum är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Stivrim / kuvvim / čuoppâm : Eero Mattus
__label__smj Ienep diedo: Válde aktavuodav rektåvråjn Per Stefan
__label__nob Han giftet seg i 1857 med Thora Heiberg (1835–1916) som var datter av professor i medisin Christen Heiberg (se slekten Heiberg ).
__label__sme Jagis leat vel 37 beaivve.
__label__eng The rice is prepared in many ways, and topped with different sauces made from some of Sierra Leone's favorite toppings.
__label__eng There are also different types of units in each army.
__label__dan Agrippa var ansvarlig for bygningen af flere mindeværdige bygninger i Rom.
__label__sme Vuosttaš vuoruide FMX-máilmmimeašttirgilvvuin son ii oba searvan ge.
__label__nob Bysants’ nederlag, allerede i nedgang, fremmet av politisk degenerering, betydde at bysantinerne til slutt ble et lett bytte for tyrkerne.
__label__fin Dexter paljasti Morsen etunimen (Endeavour) vasta sarjan toiseksi viimeisessä kirjassa.
__label__smj Huksodilij, ståhkama ja oahppama tjadá iehtjádij aktiduvvá, ietjá bágoj javladum gájka bæjvvásasj dilijn mánájgárden.
__label__sms (sääʹn, suöm da pirstõõzz)
__label__nob Det påfølgende året, da Sauber gikk over til Ford -motorer, fikk han sin første pallplassering og endte året på niende plass i førermesterskapet.
__label__swe Även Haartman dog dock snart, och därefter fick Lauræus försöka försörja sig bäst han kunde.
__label__smn Konferens uárnejuvvoo kyevti ive kooskâi , vuáruttuvâi Taažâst , Ruotâst já Suomâst .
__label__dan George Pickett tog af sted mod hovedstaden i midten af februar, derefter fulgte John Hoods division, og til sidst blev Longstreet selv beordret til at tage kommandoen over de to divisioner og militærdistrikterne i North Carolina og det sydlige Virginia.
__label__nob Seks dager senere ble det meldt at Stan Hubbard, adm. dir. i ReelzChannel, hadde sikret seg rettighetene til å vise miniserien i USA og at den skulle ha verdenspremiere på denne TV-kanalen.
__label__fin Hänen yönsä olivat olleet muutenkin vaikeita.
__label__fin Butlerin teos The Campaign of the Cataracts hänen kokemuksistaan Sudanin sodassa ilmestyi vuonna 1887.
__label__nob En av de romerske soldatene sitter til hest og stikker lansen i siden på Jesus på korset, en annen av dem rekker opp svampen med eddik.
__label__swe I januari 1993 återkom dock Spanarna i programmet Storm och Levy.
__label__smj Konvensjåvnnåmávso stuorrudagá árvustaládijn galggá iehtjádij siegen vieledit dav vahágav mij mättos tjuovoj ja máhttelisvuodav mieddemav tsaggat, gesi ássje gullu.
__label__nob Fra midten av den antikke perioden ble det mindre vanlig med husdyr, og kjøtt i kostholdet ble en sjeldenhet.
__label__fin Tällöin kuusi otteluparia kohtasivat toisensa perättäisinä päivinä vuorovieraissa.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om El Encanto del Cerril.
__label__smn Puátteevuođâst ááigum sárnuđ jieš-uv aanaarsämikielâ puohâi ulmuiguin kiäi tiäđám mättiđ aanaarsämikielâ , amas alnaangin huánániččii kielâ mättim .
__label__nno I engelske kjelder er han nemnt som Eric of Hlathir, og namnet hans kunne vere skrive som Yric, Eiric, Hyrcus og ymse andre former (sjå PASE nedanfor).
__label__swe Upptäckten 1866 gjordes av den irländske astronomen John Birmingham.
__label__nno Romanane til Georges Perec er bygde opp i samsvar med kompliserte matematiske prinsipp, men formidlar både ei tragisk livsoppleving og eit leikande tilhøve til litteraturen som uttrykksform.
__label__nob Mot slutten av sangen synger de alle tre sammen i harmoni.
__label__fin Se on täysikasvuisena vain 0,37 millimetrin pituinen, mikä runsas puolet kookkaimman tunnetun bakteerilajin (
__label__swe Det här var första gången som en meteorsvärm kunde kopplas samman med en komet.
__label__sma Saemien gærhkoeraerie sæjhta saemien gærhkoejielemem raasti rastah nænnoestidh, dejnie noerhtelaantine jïh Russlaantesne.
__label__swe Istället för vanliga gator finns gångbanor byggda av cypressträ vilket ger byn dess unika utseende.
__label__dan En grå 3310 (med Orange-varemærke) set fra flere vinkler.
__label__fao Í 1100 var alt tað muslimska Spania lagt afturat Almoravitaríkinum.
__label__swe Han har även fått Svenska Finland Folktings förtjänstmedalj i guld samt Svenska Akademiens Finlandspris.
__label__nno Le Noise fekk generelt positive meldingar og Uncut kåra det til det nest beste albumet i 2010 på Topp 50-lista si for det året.
__label__smn Sämmilâš siärvádâhvuáháduv vuáđu lii hiäimuvuotâvuáhádâh , mii tiättoo sämikielâ terminologiast já puásuisämmilijn suhâmerkkâvuáháduvvâst .
__label__sms - meeraikõskksaž ooudâsviikkâm praavmõš.
__label__sme Son dutkkai earenoamážit indo-eurohpalaš gielaid komparatiiva fonologiija ja morfologiija.
__label__nno Singelen frå albumet var «White Houses», som gjekk inn på singellista i USA og Canada.
__label__fin Marcel vierailee paronin luona illallisen jälkeen (311) ja odottaa kauan salongissa (315).
__label__isl Samkvæmt raunveruleikaþætti þeirra, byrjuðu þau aftur saman í október 2009, þrátt fyrir að hætta síðan aftur saman í mars 2010.
__label__eng As of 2016, 157 people lived there.
__label__dan I hvert af disse tilfælde tvang omstændighederne en revurdering igennem, eller hans beslutning blev omgjort.
__label__swe Terrängen runt El Retén är mycket platt.
__label__nob Vurderes blant annet i Oslo.
__label__eng He was born in Schleife, Germany.
__label__smn Pyevtittâs : Säämi máttááttâskuávdáš 2008
__label__fin Salama säikäyttää Tanjan, joka etsii turvaa Leonidin sylistä.
__label__isl Fyrst fór hann í ferðalag með móðurbróður sínum til Danmerkur, en það ferðalag reyndist honum afdrifaríkt.
__label__swe De båda albumen gavs ut i egen regi, i samarbete med distributören Deuvede Music.
__label__fin Olavi Antero Ahonen (
__label__smj Förkylning hos barn - vad kan man göra själv ?
__label__sms Nuʹtt 70 % sääʹmpäärnain jälste sääʹmvuuʹd åålǥbeäʹlnn.
__label__nno Tenåringane gjekk lei dansen då meir vaksne folk byrja å danse twist.
__label__nno Sand Point ligg i bakgrunnen og Sør-Wales ligg langt bak på andre sida av vatnet.
__label__sme Visot mii rievdá lea rievtti mielde ahte oasit ovttastahttet ja bieđganit.
__label__nno Multipliserer ein høva ein har for kvar «trekning», får ein mengder permutasjonar.
__label__fin Jazz häädettiin radiosta, jazzlevyt kiellettiin, ja jazzmuusikkoja ja kuuntelijoita alettiin vainota.
__label__smj Gå barggá sámegiela bisodimijn ja åvddånahttemijn de le ájnas jut stuoves ja guhkesájggásasj fálaldagá gávnnuji gånnå ållessjattuga bessi sámegielav oahppat.
__label__dan De vigtigste mål var jernbanestationer, broer og kommunikationscentre, og hertil kom angreb mod anlæg til fremstilling og oplagring af brændstof samt andre vigtige industriområder.
__label__smj Dát le muv rumáj, mij dijá åvdås värroduvvá.
__label__swe Detta resulterade i ”Catalogue of Stars” som publicerades av Royal Society 1798 och som innehöll samtliga Flamsteeds observationer, en erratalista och en lista med 560 stjärnor som inte tidigare hade tagits med.
__label__fao Hann datt niður ígjøgnum taki á bygninginum, ið hann og aðrir umvældu, hann datt uttan at hava koyrt trygdarlínuna á, ið annars var eitt krav.
__label__isl Listir, bókmenntir, heimspeki og vísindi ýmis konar blómstruðu á þessum tíma.
__label__nno Kanskje var det rett etter utnemninga at Struensee og dronninga innleia eit kjærleiksforhold.
__label__fin Kirito opettaa hänelle miekkailutekniikoita, jotka hän itse oppi Sword Art Onlinessa ja kuuden Underworldin vuoden kuluttua paljastuu, että Alice oli ”syntetisoitu” Integrity Knightsin ritari.
__label__eng Green background for wins.
__label__smn Ovdil Sämitige iivijn 1973 - 1995 tooimâi Säämi Parlament , mii lâi vuáđudum tast adelum staatârääđi asâttâssáin .
__label__isl Kim Jong-Il lést þó árið 2011 vegna hjartáfalls, sagt var að hann hafi unnið of mikið.
__label__nob For å bli astronom kan man gå et studiespesialiserende utdanningsprogram for å få studiekompetanse (dette tar normalt tre år) slik at du kommer inn på høyere utdanninger.
__label__dan Zuidelijk Flevoland har kun den dieseldrevne pumpestation De Blocq van Kuffeler.
__label__nob Dirigent og kunstnerisk leder er Anita Brevik.
__label__dan Den racediskussion, der på kryds og tværs synes præge hans film, medfører, at Griffith som person er svær at få hold på.
__label__nno Det inneheld songen «
__label__sma Mijjen aalkoealmetjeviellh jïh - åabpah jeatjah dajvine veartanisnie byjreshaestemigujmie jïjtsh giefiesvoeten åvteste jielieminie.
__label__smn Nuurrâm kulá ain tergâdis uássin sämmilij purrâmuš já amnâs skappuumân .
__label__smn Laavâ 4 § mield virgeomâhááh kalgeh rähtiđ oovtviärdásâšvuođâvuávám etnisâš oovtviärdásâšvuođâ olášutmân .
__label__isl Aukin heldur litu nýlendubúar svo á að með því að greiða þessa skatta væru þeir að samþykkja rétt Breta til þess að leggja skatta á nýlendubúa sína, án þess að þeir hefðu fulltrúa á breska þinginu.
__label__isl Blástursholan er hjartalaga séð að aftan og blástur fremur lágur (3 til 4,5 metrar).
__label__swe PERI grundades 1969 och är idag en av de ledande distributörerna av form- och ställningssystem.
__label__nob Rettstripet nepejordloppe tilhører gruppen av insekter med fullstendig forvandling (holometabole insekter), som gjennomgår en metamorfose i løpet av utviklingen.
__label__sma staarine nænnoes saemien buerie- jïh øøhpehtimmiefaaleldahkh maanide, noeride jïh båarasåbpojde
__label__fin Valkealan kylistä Mattila ja Ruotsula on liitetty Kuusankoskeen.
__label__dan Under Giro d'Italia kørte Voigt som hjælperytter for Basso.
__label__isl Hann gaf út garðyrkjubókina Botanical Tables Containing the Families of British Plants árið 1785.
__label__fao Samstundis bleiv aldursmark fyri samkynd parlag set til 18 ár.
__label__smn Aanaar sämikirjerááju oovded sämikulttuur já sämikielâi asâttuv Suomâst viärmádâtmáin ubâ Sämikuávloin .
__label__nno Khulna var opphavleg ei underinndeling av Jessore-distriktet, frå 1842, medan Khulna-distriktet blei grunnlagd i 1884.
__label__nob Utseende Pardosa sphagnicola er litt mørkere brun eller brunsvart, med noen svake lyse og mørkere flekker, særlig på bakkroppen.
__label__fin Seuraavana päivänä Nowaki vaurioitui vakavasti Yhdysvaltain laivaston risteilijöiden tykkitulessa ja USS Owenin torpedot upottivat sen 120 kilometriä Legaspista kaakkoon.
__label__swe Planen har trägolv, och måtten är 21 x 41 meter med en takhöjd på 7,5 meter.
__label__eng The former Sabellius denied; the latter he fully admitted.
__label__sma GIEHTELIMMIE-SOEJKESJE
__label__sms Taar sääʹmteeʹǧǧ presidentt Egil Olli särnn, što lij kuärǥast tõʹst, što saaǥǥstõõllmõõžž peäʹsse ååʹn äʹlǧǧed.”Mâʹte tieʹttep, što liâ leämmaž mõõn-ne veeʹrd jeeʹresmiõllsažvuõđ saaǥǥstõõllâmplaanâst, jeärben Taarrâst, leša ko mij ååʹn tieʹttep, što Lääʹddjânnam da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ da tõõi jânnmi halltõõzzi kõõskâst lij õhttmiõllsažvuõtt, nuʹtt alttummuš ij vuäǯǯ leeʹd Taarrâst ǩidd.
__label__eng Like a man's penis, a woman's clitoris also becomes bigger and harder, moving out and away from the body, when she is sexually excited.
__label__fao Reyða troyggjan varð tikin í nýtslu í 1967, men í 1970 varð hon skift út við eina lilla troyggju, ið varð í nýtslu til 2009.
__label__fao Ein blokering er, um ein spælari hoppar upp framman fyri netið og forðar mótspælarinum at sláa bóltin yvir netið.
__label__fin Ilmataisteluja oli yli 300 vuosien 1980-1988 aikana.
__label__fin Hän on joukkueen ykköshakkuri.
__label__nob Historie Firmaet ble stiftet av William S Harley og Arthur Davidson etter at William hadde tegnet en motor som passet i en tråsykkel i 1901, 21 år gammel.
__label__smj sebrudagá åvdåstiddjijs.
__label__sms Ijahis idja - festivaalorganisaatia lij kuärǥast, ku lij vuäǯǯam vuâsttaväʹldded nääiʹt vääžnai sääʹmbändi poʹdde da sij musiikk kuulât Lääʹddjânnam sääʹmvuuʹdest, festivaaljååʹđteei Anna Näkkäläjärvi vieʹsslâtt.
__label__eng She is very intelligent like Cody.
__label__eng That same year, Parker was noticed by critics when she appeared in a movie called Longtime Companion.
__label__fao Frá fyrstan tíð var ætlanin, at eingin skuldi hava longri enn 150m at ganga til nærmasta busssteðgistaðið.
__label__smj Kapihttal 3. Svierik-vuona boatsojguohtomsiebrreráde
__label__dan Enken leder efter sønnen og med guddommelig indblanding finder hun hans lig.
__label__fin Jaakko Numminen on pitänyt kansliapäällikkövuosinaan ja myös eläkkeelle siirtymisensä jälkeen suuren joukon puheita erilaisissa tilaisuuksissa.
__label__nob Den er vanligst å se om våren og forsommeren.
__label__sms Luʹvddkåʹdd tuʹmmai čeäʹppvuõđpeeiʹv peiʹvvmeäʹr puõʹtti såbbrest kålggmannu looppâst.
__label__swe Är brottet att anse som synnerligen grovt döms för synnerligen grovt vapenbrott till fängelse i lägst fyra år och högst sex år.
__label__fao Í Norðurhøvum er músin týðiliga knýtt at fólki; um summarið heldur hon til uttandura, men kemur tó aftur til hús um heystið.
__label__nno Fleetwood prøvde å halde fram å spele med Weston, men klarte det til slutt ikkje, og etter ein konsert i Lincoln i Nebraska, sa han frå til McVie og Welch at han ikkje lenger kunne spele med Weston i besetninga.
__label__sme Davvioarji-Iranas Tabriz lea stuorámus gávpot olmmošlogu mielde ja Iranas dát lea guđát stuorámus gávpot.
__label__swe Målet var att skapa bättre ICT-lösningar än de som då fanns tillgängliga på marknaden.
__label__dan Hun kan ligge syg i tryg forvisning om, at hjemmet og børnene bliver passet imens.
__label__nno Dette var ganske sikkert for å hindra ein allianse mellom Magnentius og den gamle hærføraren Vetranio, som på si side sende brev til Konstantius II der han erklærte lojaliteten sin.
__label__nno Innbyggjarane reiste ikkje direkte frå Hellas, men frå den nærliggande byen Naxos.
__label__nno Språket er sterkt og malmfullt, rotekte norsk.
__label__dan En forklaring på historien gives i novellen "The Drift of the Jenny" offentliggjort i Stew and Sinkers - tredive prisvindende historier fra Stringybark Short Fiction Awards.
__label__smj Åhpadusfálaldahka ” Mánájsuodjalus unneplåhkovuojnojs ” álgij 2008 tjavtja.
__label__eng The team was studying many biopolymers to see whether some of them were useful, and how they could be used.
__label__nno Vidare frå North Otago ned til The Catlins på søraustre hjørne av Sørøya.
__label__smn Oppâmpajeh já tai siskáldâsah sehe vuossâmuu teivâdem ohjelm láá finnimnáál sämitige já Giellagas-instituut nettisiijđoin : www.sámediggi.fi já www.oulu.fi/giellagasinstituutti /
__label__eng Max brings Westley back to life, but Westley cannot move his body, and needs more time to recover.
__label__sme Maŋŋel son fárrii Leipzigii ja de fas Strasbourgii lohkat universitehtas.
__label__smj Dát ietjá klássaj, åhpadiddjij ja skåvllånjunnjusij, æjgádij ja sáme biebbmotjiehppij aktisasjbargov rávkká.
__label__fin Se oli alueella suhteellisen merkittävä, joskin Polybios sanoo sen olleen hyvä lähinnä kesäkäytössä; sataman asema alueella perustui ennen kaikkea siihen, että se oli Suur-Kreikan ainoa kyseisellä seudulla.
__label__nob Hovedparolen for Kvinnefronten var fra starten av «kamp mot all kvinneundertrykking – for frigøring av kvinnene».
__label__fin Silta peruskorjattiin vuosina 2003 ja 2004 jolloin sen liikuntasaumalaite kunnostettiin ja teräspalkit pintakäsiteltiin.
__label__smn Lep finnim kuullâđ, ete sämikielâ jáámá, juáigusärbivyehi láppoo já ete sämmiliih suddâluveh syemmilâškulttuurân.
__label__fao Jarðskjálvtar krevja ofta nógv mannalív.
__label__nob Søker på et kamera brukes til å komponere og fokusere bildet.
__label__nno Locatelli døydde 30. mars 1764 i heimen sin i Prinsengracht.
__label__eng The Romans were led by Lucius Caesennius Paetus.
__label__nno CDK-ane vert igjen regulerte av mellom anna cyclin, ekstracellulære signal og ulike katalysatorar og inhibitorar som aktiverer såkalla CDK-cyclin-kompleks.
__label__smn Äššigâsvuolgâvuotâ oinui tast , ete pargeeh tubdii äššigâsâi táárbuid já sii stivrejii ovdedempargo ääigi tubdâđ äššigâs sämikielân já kulttuurân vuáđuduvvee palvâlusâi táárbuid .
__label__smj Diedádusá almulasj orgánajs ma gulluji ålles álmmugij jali muhtem oassáj álmmugis háldadimguovlon galggi gávnnut sámegiellaj ja dárogiellaj.
__label__fao Tað verður tó sjáldan nýtt longur í framkomnum londum, vegna sjáldsama, men álvarsliga hjáárinið blóðmangul.
__label__nob Hamar fengsel har i dag en total kapasitet på 56 plasser og består av to avdelinger, en lukket avdeling med høyt sikkerhetsnivå med plass til 31 innsatte, og en åpen avdeling med lavere sikkerhetsnivå med plass til til 25 innsatte.
__label__nob Han ble unnfanget ved rov og i dølgsmål, og for at svangerskapet ikke skulle synes, lot Dagda solen stå stille i ni måneder, slik at han ble unnfanget, båret og født på samme dag.
__label__dan Det tilbud blev dog afvist af Bolsonaro, da han hævder, at var en indblanding fra Europoas side og at man hellere skulle genopbygge Notre Dame eller plante træer i Europa.
__label__dan Brisbane har fra 2016 hold i alle de større nationale turneringer.
__label__fin Huoneenlämmössä toimiva suprajohde olisi tieteellinen läpimurto.
__label__fin Mahdollisen lausunnon jälkeen teloitus tapahtuu vankilanjohtajan määräyksestä.
__label__nob I krigens siste ble B.E.2 for det meste trukket tilbake fra førstelinje, men fortsatte å bli brukt som natt-jager på let etter tyske Zeppeliner til å lete etter U-båter og som skolefly.
__label__dan Hawkins' fornyelser gjorde de nye engelske skibe hurtige og særdeles manøvredygtige.
__label__fao Harvið misti Edmund Joensen sessin á Fólkatingi, sjálvt um hann setti persónligt met í atkvøðutali, hann fekk 2415, ið var næstflest av øllum.
__label__nob I Tyskland ble de første kraftverkene bygget mot slutten av det 19. århundre, særlig i øvre Donau, men også som eksempel i Ulm.
__label__sme Badjelaš 300 miljovnna olbmo buhcet ástmáin.
__label__fao Onkuntíð hava mugglara-grannarnir mistonkt hetta við, at húsnummrini eita 11 og so 13, tí tey ikki síggja húsini nr.
__label__isl Karlreklarnir eru gulir, 2 til 3 mm langir, og falla fljótlega eftir að frjóunum hefur verið dreift í Febrúar - Mars.
__label__smj Dávverdiehto
__label__eng The advice includes the following tips.
__label__sms Sääʹm ǩiõll-lääʹjj 31§:st jurddum veäʹǩǩvuõđ liâ ooccâmnalla
__label__eng The temple town of Tiruvannamalai is one of the most ancient heritage sites of India and is a centre of the Saiva religion.
__label__swe Under 1500-talet härjades staden flera gånger av bränder, den svåraste 1565 då endast kyrkan och ett fåtal hus klarade sig.
__label__smj Duv tjoaggulvisá bájkálasj organisásjåvnnå mierret jus dån girkkoválljimin galga gålmån jali nieljen válljimin jienastit.
__label__eng He joined Shieikan which Isami Kondo ran.
__label__fin Teos kertoo ahdistavasta ryhmäytymisestä, henkisestä ja ruumiillisesta kiusaamisesta ja kuinka se päättyy lopulta traagisesti.
__label__eng The Zou tribal society still loyally maintains their old patriarchal structure.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Phou Hoay.
__label__fao Nógv av klæðunum gjørdu teir úr skinni.
__label__smj tjielggit gåktu giela ja kultuvra dálásj Sámen dejvadi ja gilposti
__label__fin Lukašenka pyysi Venäjältä apua, mihin Putin suostui.
__label__eng Manora is overlooked by the Manora Point Lighthouse, the fourth tallest in Pakistan at convert.
__label__fao Í 1890 gjørdi Dánjal við Misá eitt spæl at hála bátarnar upp við.
__label__sme Symmetriijacuovkkusin namuhuvvon fásanuppástusas vuođđovuorrováikkuhusat ja álgopartihkkalat ožžo dálá hámiset.
__label__fin Imp maksoi vuonna 1964 Suomessa 6 795 markkaa ja vuonna 1969 Sunbeam 900 -nimisenä 7 980 markkaa.
__label__nob De giftet seg i Voluntown i Connecticut den 7. august 1741.
__label__nno Hausten 1921 vart han vald inn på Stortinget frå Hordaland og for Det norske arbeidarparti.
__label__smj Mánájgoade li danen sámelága giellanjuolgadusáj vuolen.
__label__fao Fornøvnini verða vanliga býtt í tveir flokkar.
__label__nno Filip V, som var det einaste gjenlevande barnebarnet til Ludvig XIV, og sonen hans, var ekskludert frå å ta over krona i Frankrike av freden i Utrecht.
__label__eng Sobieski was born in 1983, although some sources represent 1982 as her birth date.
__label__dan Leopold blev sluppet fri i 1958 efter 33 års fængsel.
__label__nno Innreiing og utstyr ombord var avgrensa og komforten minimal.
__label__fao Minningarnar frá barndóminum, bæði frá Kampen og frá Sørum, hava givið sín dám á skriv hansara seinni í lívinum.
__label__fao Allar fartelefonir hava eitt simkort, sum inniheldur upplýsingar sum fartelefonin hevur brúk fyri, m.a. fartelefonnummarið.
__label__fin Täysikasvuinen yksilö kasvaa noin 50 senttimetriä pitkäksi ja reilun 600 gramman painoiseksi.
__label__fao Hálvtrýss ár seinni koma hendingarnar fram í ljós.
__label__nno Før 1. januar 2010 vart vegen kalla fylkesveg 604.
__label__smj guoradallat muhtem árkkabiejve ábnnasij vuogijt ja dahkat álkkes merustallamijt løsnigij njárbbima gáktuj
__label__fao Men tað er tó ein lítil vandi við at rulla páskaregg.
__label__fao Hann hevði sæð hvussu korrupt landi var, og hvussu nógv fátækadømi var.
__label__dan Strejkerne fortsatte i foråret og sommeren 1949, men regeringen formåede at ride stormen af.
__label__fao Nógv jarðarbrúk eru ómetaliga stór.
__label__smj Modellerim le vuodulasj prosæssa fágan, mij vuolggá juosstá mij ajtu gávnnu.
__label__sme Ruvdnaprinsa, ruvdnaprinseassa ja prinseassa Ingrid Alexandra galgá govččodit Gongagaslaš allavuohta.
__label__nob Handling Filmen fokuserer mest på Robbie (Paul Brannigan), som i årevis har slitt med voldelig oppførsel, og har nok en gang blitt dømt til samfunnstjeneste.
__label__eng Significant correspondence was found between the methods of how the observers accessed their food and the methods the initial model used in accessing the food.
__label__smn Mainâsist láá ennuu tábáhtusah já tast lii fantasia .
__label__swe Runt Tovilovića Potok är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe År 1831 utfärdade guvernören i New South Wales en proklamation som förbjöd ytterligare handel med huvuden i Nya Zeeland, och under 1830-talet minskade efterfrågan på skjutvapen till följd av marknadsmättnad.
__label__nob En ny retning er da definert mellom hver av de fire hovedretningene: retningen nordøst er midt mellom nord og øst, retningen sørøst er midt mellom øst og sør og så videre.
__label__sme Dat gávdno maiddái teaipan.
__label__smj dádjadit oajvvesisanov rijmajn, gáritjijn, lávllagijn ja subttsasijn
__label__sme Dasgo Olbmobárdni lea sábbáha hearrá.
__label__sms Luʹvddkådda koʹlle täk-aa vuäzzla:
__label__sme Skuvlla jođiha čavčča 2014 rájes rektor Vegard Yttergård.
__label__swe Fågelns vetenskapliga artnamn hedrar Dr Nigel James Collar (född 1946), brittisk ornitolog och medförfattare till HBW & BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World 2014-2016.
__label__fin Nuotiota voidaan käyttää ruoan kypsentämiseen ja lämmittelyyn.
__label__eng The Allies had ordered two brigades from Indian 8th Infantry Division to be moved to help the U.S. 92nd Infantry Division.
__label__sms 3.2.
__label__nno Grønstein var ein verdfull ressurs for steinalderfolket som budde i området.
__label__nob For dyrene har ventilasjonsanlegget dessverre lite å si, effekten på viftene er vanligvis ikke stor nok til å ta unna gassen.
__label__fao Leggurin upprættur, vanliga snøggur, men stundum hærdur.
__label__sme Virus gávdnojuvvui loahppageahčen 2019 Wuhan-nammasaš gávpogis Kiinnás.
__label__nno Suksessen med Central Park-konserten gjorde at duoen la ut på ein verdsturne i 1982–1983.
__label__isl Kvennaliðið hefur unnið Íslandsmeistaratitilinn sjö sinnum og unnið bikarmeistaratitilinn einnig sjö sinnum.
__label__swe En fyr byggdes på ön 1986.
__label__isl Lögð er áhersla á fagmennsku, mannvirðingu og manngæsku í starfi læknis og að gengið sé út frá sjónarhorni sjúklings við að leysa vanda hans, í stað þess að einblína einöngu á sjúkdómsgreiningar.
__label__nob Global oppvarming fører til mer fordamping og økt innhold av vanndamp i atmosfæren.
__label__sme Augustinulaš olmmošoainnu mielde olmmoščearda čuovvu álgosuttu jurdaga ja Cartesialaš oainnu mielde olmmoš diehtá vuođđo logalaš čuoččuhusaid.
__label__dan I de sidste år tog hans kræfter kendelig af på grund af en kronisk nyresygdom, men det var dog ret uventet, da en hjertelidelse pludselig bortkaldte ham.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ preemm budjeʹtteeʹjj puõlvvõkprograamm da reäšš säʹmmlai õhttsažkåʹddvuõđ tuärjjeei sääʹmkultturmieʹlddlaž säʹmmlai meersažpeeiʹv prääʹzneǩ 6.2.2015 Aanrest da prääʹzneǩ še striiʹmjet.
__label__nno Timeout-parameteren spesifiserar kor mange ticks (klokketikk per sekund) uppkallaren kann venta på svar.
__label__dan Den siddende rigsdagsforsamling blev valgt i 2011 og er den 12. i rækken.
__label__smj ságastallat makkár sámegielbágojt juo máhtti, ja goassa ja gånnå sámásti
__label__nob Selv om det også er stikkord også i dette manuskriptet synes det som om hver skriver har hvert ansvarlig for alle sidene for sitt oppdrag.
__label__eng Transparency and silvering, found mostly in animals living in water.
__label__smj Bájkkenamá unneplågogielajda l kultvrraárbe ájnas
__label__sma TJIELTESOEJKESJE SIEBREDAHKEDAJVE 2014-2016 RAARVIHEKN TJIELTE - GOLTELIMMIE DEJSTIE VIHKELOMMES TSIEHKIJSTE SOEJKESJEMISNIE
__label__fin Emo lakkaa huolehtimasta poikasista, kun ne ovat noin 3,5 kuukauden ikäisiä.
__label__dan Modsat vestlige bueskytter, som kun trækker buen til kindbenet, trækker kyūdō-skytterne buestrengen om bag øret.
__label__nob Dermed endret han planene for å forsøke å komme til unnsetning.
__label__isl Petersen er mikill Chicago Cubs aðdáendi, og mætir oft á Wrigley Field að minnsta kosti einu sinni að ári til þess að syngja „Take Me Out to the Ballgame“.
__label__fao Størsti halgidómur teirra er Gylta Templið í Punjab, India.
__label__nno Albumet selde til platinaplate i Storbritannia og 3x platina i USA.
__label__fin Ainoa vapaaksijäänyt pataljoona (III/JR 13) ryhmittyi suunniteltua vastahyökkäystä varten pari kilometriä tukilinjan taakse Lähteen tien itäpuolelle.
__label__nob Tyskland Det tyske valgsystem Ved valget i Tyskland gjør velgeren to valg på sin stemmeseddel: Førstestemmen (Erststimme) går til en bestemt kandidat i valgkretsen, mens andrestemmen (Zweitstimme) går til et parti.
__label__swe Den 23 januari 2010 debuterade han i a-landslaget i en träningsmatch mot Syrien.
__label__swe Han gifte sig med Maria Eskelina Lundström och fick barnen Gustav Erik, Nils Emil, Maria Magdalena, Gustav Edvin, och Ellen Nikolina.
__label__sma Tjaelije
__label__swe En flack kulbana ger skytten en stor fördel eftersom felbedömningar i avstånd inte påverkar träffläget lika mycket som med en mer krökt kulbana.
__label__sme Jagis leat vel 232 beaivvi.
__label__fin Ennen siirtomaa-aikaa he muodostivat noin kaksikymmentä päällikkökuntaa.
__label__smj plánit, dahkat ja gæhttjalit mekánalasj ståhkusijt, ja tjielggit mekánalasj sirddema prinsihpajt
__label__nno I 1991 introduserte Linda si eiga rekke av vegetarmåltid på marknaden.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 33,01 km² ja olmmošlohku 55 688.
__label__swe Özgur gör tillsammans med Stian Klo musik under namnet Furry Nipples, de driver även skivbolaget Furry Music.
__label__smj Mánájgárddelihtto sidáj vijddábut guoddet maõri-kultuvrav ja maõri-gielav nuoramus mánájda.
__label__fao Í 2011 vann Argja Róðrarfelag heiðurin Ársins Róðrarfelag 2011 og í bólkinum Besta áralag 2011 vann 8-mannafarið Argjabáturin hjá Argja Róðrarfelag.
__label__dan Folketællingen 1916, s. 72 I 1911 levede 63 af landbrug, 216 af industri og håndværk, 90 af handel og 42 af transport.
__label__isl Af þessum ástæðum eru þeir nefndir dulfrævingar.
__label__fin Sen kannaksi arvioidaan vähintään 10 000 yksilöä.
__label__sms Teäggtõs ij vuäǯǯči vuâđđõõttâd tuʹmmjem vuäivva da teäggtõs oudd staanâd tuärjjõsmääiʹnid tiuddeeja ooccjid.
__label__sma Mijjieh faalenassem sjïehtedibie barkoefaamoen mietie reeremisnie jïh dej politihkeles darjomi mietie gåetesne.
__label__sme Dan dihte lávejit eará gielain lohkat "tennisgargŋil" go dakko bávččasta.
__label__sme Pekinga VM-gilvvus 2015 son ii njáskasii rátkkagilvvus.
__label__swe Terrängen runt Mogeiro är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__fin Suuri CEP kuvaa huonoa tarkkuutta, pieni CEP hyvää tarkkuutta.
__label__swe År 1996 avled Weston och Stafford dog 2008, vid en ålder av 90 år.
__label__dan Preston, s. 14 I februar 1899 gik Borchgrevink i land ved Kapp Adare, hvor ti mand tilbragte vinteren i en lille hytte, som de satte op der.
__label__nno Ameland er den einaste av dei frisiske øyane som det ikkje blir tala frisisk på i dag.
__label__dan Men det var kun midlertidigt.
__label__nob Også globalt vokste IWW med avdelinger i flere land.
__label__isl Þeir ráðherrar sem eru á listanum fyrir neðan eru einungis þeir sem voru ráðherrar yfir Iðnaðarráðuneytinu, en ekki þeir sem sáu um þá málaflokka fyrir stofnun þess.
__label__nno Dei neste åra var Jenin ofte underlagt portforbod og målretta attentat.
__label__dan Kort efter blev Voyager 1's kameraer slukket permanent for at spare på strømmen.
__label__eng They were largely unsuccessful.
__label__fin Hän painaa 68 kg ja on pituudeltaan 1.75 metriä.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ õhttvuõđâst tuåimmai sääʹm päärnaikultturkõõskõs MÁNNU, kååʹtt lij bieʹǩǩ Sääʹmjânnam päärnaikultturkõõskõõzzsäiʹmmõõzz da tõn pääiʹǩ še väʹlddkååddlaž Taikalamppu – säiʹmmõõzz vuäzzlaž.
__label__nob Hver av dem var også forbundet med en edelsten og en planet som ble brukt i ritualer for å trekke stjernens påvirkning (for eksempel inn i en amulett ).
__label__fin Astran perusmalli oli Club, johon kuului kaksi turvatyynyä, ABS-jarrut, lämmitettävät sähköpeilit ja kauko-ohjattava keskuslukitus.
__label__eng 's music video "
__label__smn Siämmáá ääigi juávkku valmâštâlâi vuossâmuu oleskukkosâš skiärus Álás eana , mii almostui 2010 ive aalgâst .
__label__isl Bell þjáðist af nokkrum pestum og veikindum seinustu árin sín.
__label__fin Onneksi näin ei tapahtunut ja alus palasi Curacaoon 13. kesäkuuta.
__label__dan Turen fortsætter nu fra denne spiller (der kan være andre spillere der på den måde bliver sprunget over).
__label__sms " Vuäʹppõõzz vueʹlǧǧe tõʹst, što alggmeer võboršeeʹǩǩ vääʹldet mieʹldd plaanummša juʹn tuâi aalǥâst, jeät emansa teʹl ko tuâjj lij juʹn alttuum da ouddnam.
__label__isl Þetta innflæði af eiturlyfjum sneri við viðskiptajöfnuði milli landanna, varð til þess að silfur þvarr í Kína og þess að fjöldi eiturlyfjaneytenda í Kína jókst verulega.
__label__smj Jus li giehppis sellarievddadusá majn älla dakkir virus de val dárbaj ådå sellaåtsådimev válldet jage maŋŋela.
__label__nno Denne vart følgd opp av «
__label__smn Anarâškielâ Aabis lii puohâin aaigijn vuosmuš .
__label__smj subttsasijt subtsastallat gånnå adná elementajt sáme subtsastallamdábes
__label__smn Eidusii tooimân kuleh riehtiministeriö almos staatâtorjuu kiävttu , säämi kielâoovtâstpargo , nuorâirääđi toimâ , säminuorâi taaiđâtábáhtus já tave-eennâmlâš sämisopâmuš .
__label__nno I 2003 vart det feira 850-årsjubileum for Fana kyrkje.
__label__sma KULTUVRE- ARRANGEMENT JIH FESTIVALH
__label__sma Dïhte njoelkedasse vuarjasjimmien bïjre, jïh misse edtja leavloem bïejedh gosse edtja saemien kultuvrem krööhkedh Finnmaarhkesne, aaj faamoem åtna ekspropriasjovnen bïjre dajveaajhteren mineraalijste.
__label__fin Vuonna 1864 hän hävisi jälleen kuvernöörinvaalin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Baginbun Head.
__label__isl Saleh var formlega kjörinn forseti Jemen í kosningum árið 1999 og endurkjörinn árið 2006.
__label__dan Uden for Frankrig er det en meget sjælden hund, og det anslås, at der på verdensplan er omkring 4.000 Picards.
__label__nno Gjennom denne perioden skapte Norwich handelssamband med store delar av Europa der marknaden strekte seg frå Skandinavia i nord til Spania i sør.
__label__fao Í Zürich og Bern tala tey týskt, men í t.d. Genève og Lausanne tala tey franskt.
__label__dan Indførelsen af jagt var det første skridt til at forbedre sit levegrundlag.
__label__isl Þessi stórsæja hegðun vatnssameinda gefur af sér þá eðliseiginleika vatns sem allir þekkja.
__label__nob Inspirasjon til teksten Because of You betegnes som en av Clarksons mest personlige sanger siden hun opprinnelig skrev teksten da hun var 16 år gammel og gikk gjennom en følelsesmessig vanskelig periode.
__label__eng Perry has a breakdown and cuts her hair in a convenience-store bathroom before enlisting in the U.S. Army.
__label__nno Det vart drive slått heilt opp på 1960-talet.
__label__eng If an observer was to travel on a boat moving through an ocean current, then they could observe changes in the rate that waves appeared to travel depending on the relationship of the observer to the current.
__label__sms Nuõrisuåvtõs vuäitt vaʹlljeed suåvtõʹsse kuõiʹt eeǥǥas vuârstes jäänmõsân vitt põõšši äʹšštobbjed.
__label__dan Historikeren Robert Jan van Pelt skriver, at for nazisterne, "var det kun et lille skridt til en retorik, der opilnede det europæiske Mensch mod det sovjetiske Untermensch, som var kommet i kløerne på den jødiske-bolsjevisme.
__label__swe Kralupi ligger nere i en dal.
__label__dan Stygge Krumpen blev således det eneste menneske i landet som ejede en by.
__label__fin HIFK-kausina hän saavutti Suomen mestaruuden 2011 ja pronssia 2012.
__label__isl Skemmtitæki voru keypt frá Danmörku og Englandi og opnaði garðurinn þá um sumarið.
__label__fin Koska lasku-uoma sijaitsi nopean kohoamisen alueella, alkoi järven kaakkoispään vedenpinta kohota.
__label__sma Saemiedigkien budsjedte 2015 nænnoestamme sjïdti stoerretjåanghkosne bearjadahken, goeven 5.
__label__isl Bækurnar eru því gefnar út í mjög takmörkuðu magni og eru ekki áberandi í bókabúðum eða fjölmiðlum fyrir vikið.
__label__fin Tästä voi seurata erilaisia ongelmia muun muassa koulu-, työ- ja perhe-elämässä.
__label__fin Poliisi piti ennen tapahtumaa todennäköisenä, että paikalle saapuu myös vastustajia, mutta ravintolan ulkopuolella oli vain yksi kylttiä pidellyt mielenosoittaja.
__label__smn Tábáhtus saavâjođetteijen lâi aalmugovdâsteijee Pekka Haavisto .
__label__eng The term Kol has been corrupted by the Aryan-
__label__smn Olmoošvuoigâdvuotairâskodde
__label__fin Vuoden 2020 kesäparalympialaisissa tullaan järjestämään 22 eri lajia.
__label__eng Among them are "What Have You Done for Me Lately", "Control", "Nasty", "Rhythm Nation", "Miss You Much", "Escapade", "
__label__fin Topeliukselle toivottiin kuitenkin hänen teoksiensa tyyliin paremmin sopivaa, ihanteellista realismia edustavaa muistomerkkiä.
__label__smj Eurohpáráde ij la moarmesmánon 2009 gárvvánam dájna.
__label__fin Freskoja on säilynyt useita tuhansia neliömetrejä ja suurin osa niistä on yhä hyvässä kunnossa.
__label__smn Palhâšumelävdikodde kuođij lehâhánnáá kuttâ maŋanum tâi mudoi njuolgâdusâi vuástásávt toimâttum iävtuttâskoovert .
__label__sme Proavásgoddi lea Várjjaga márkanis, Várjjaga gielddas.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ såbbrõʹšše õhttsaž såbbar aartikla 8(j) tiuʹddepiijjmõõžžâst peäggtum riikkivuiʹm.
__label__eng Katey Sagal at the 2008 Comic Con in San Diego, California, on a panel for Futurama.
__label__eng There are different types of stress responses in an animal in response to stressors: Physiological responses, Behavioural responses, Psychological responses, and/or Physical responses (fight or flight).
__label__fao Ein onnur søgn sigur, at Neoptolumos ongantíð kom longur enn til Epiros, har hann búsettist og bygdi sær eitt kongaríki; hann loyvdi eisini Helenosi at grundleggja býin Butrotum.
__label__eng Living Legends award in the "Writers and Artists" area in April 2000 for her additions to America's cultural history.
__label__dan Graff, 106–107; Nevins, 505–506 Omsider valgte Tammany Hall-demokraterne at følge resten af landets Demokrater, hvilket medførte, at et forenet demokratisk parti vandt New York.
__label__eng The population was 6,162 people in 2008.
__label__fin Raakaöljyn kysyntä väheni voimakkaasti Aasian kriisin seurauksena mikä supisti Venäjän öljytuloja.
__label__swe Botorrita ligger nere i en dal.
__label__isl Innan borgarmarkanna búa um 626 þúsund manns (2010) en á stórborgarsvæðinu búa um 1,5 milljónir.
__label__fao Summar eru lágar koraloyggjar, gjørdar av koraldjórum.
__label__sme Kujalleq lea Kalaallit Nunaata unnimus gielda maid viidodahkas mielde, dasgo gieldda viidodat lea beare 32 000 km2.
__label__eng Later it was shortened to "Jayhawk".
__label__nob De voksne sommerfuglene flyr for det meste om natten, og kommer til lys, men noen flyr også om dagen i de halvmørke skogsområdene der de lever.
__label__fin Vuonna 1963 uuden perustuslain myötä liittoparlamentti jaettiin viiteen kamariin: liittoneuvostoon, talousneuvostoon, koulutus- ja kulttuurineuvostoon, sosiaali- ja terveysneuvostoon ja organisatoris-poliittiseen neuvostoon.
__label__smj 2005 18. b. ragátmánon, jienastibme Válljimlanján dagáduvvá. Jienastimkårtån vuojnnu válljimladnja ja rabásájge.
__label__eng Eyre was signed to Warner/Chappell Music in July 2012.
__label__fin Tehtävään palkataan myös Jack Krauser, joka pitää Adaa epäluotettavana.
__label__nno Hot 100. Some eksemplar av singelen vart kalla «Clothes Line», og var tilskriven Harris.
__label__nno Det var den andre av to Shirelles-songar på lista, i lag med «
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Paysandú.
__label__fao Tey stóru íðnaðarlondini, USA, Kanada, Frakland, Týskland, Japan, Italia og Stóra Bretland, hava avlýst G8 toppfundin í Sotji í 2014.
__label__fao Hann sat í bili sínum uttan fyri eitt vertshús í høvuðsstaðnum San Juan, tá ókendir menn skutu eftir honum og einum øðrum manni.
__label__nno Dette fekk relativt god mottaking, men utan den store entusiasmen i musikkpressa.
__label__isl Hann byrjaði að spila um fermingu og má segja að hann hafi verið að spila frá því.
__label__smj låhkå, tjállá, lisstajt dahká, tjoahkkájgessusijt dahká, gåvåt ájádusájt, gåvåjt / gåvåstagájt gæhttjá, tjuorggá, guoradallá, visuálalasj ájáduskártav dahká
__label__smn Pekka Aikio värijesânin nomâttui Päivi Magga Vuáčust .
__label__fao Hazarar (o.f.) búgva mitt inni í landinum.
__label__smn Staatâtorjuu pirrâdâhân kalga jođettiđ sämimáttááttâs ollásávt máttááttâs uárnejeijee škoovlâ soi-jimpäikkikoddeest peerusthánnáá .
__label__eng He can teach parents how to raise children, adults how to avoid problems and overcome any challenge in life, and in general he can make people feel close to God.
__label__sme Oulu bismagotti vearjọgovva.
__label__eng When the player finds keys, they save a character, and can play as them.
__label__eng When he was too tired to jump anymore, he went away saying "I'll bet those grapes were sour!"
__label__fin Jal on tehnyt rap-musiikkia kristillisistä aiheista ja perustanut useita kokoonpanoja, kuten Reborn Warriorsin.
__label__eng The census of 1901 gave a total of 25,468,209 people.
__label__nob «Er blitt oppfattet som et slags kunstnerisk testamente og symbol på hans skjebne», ifølge Norsk kunstnerleksikon.
__label__swe Andelen kejsarsnitt brukar ses som en kvalitetsindikator på förlossningsvården, eftersom kunskap och stöd minskar andelen vaginala förlossningar som leder till sådana komplikationer att de måste avslutas med akut eller urakut kejsarsnitt.
__label__swe Dessa omständigheter kan till exempel vara om kvinnans liv är i fara eller för att skydda kvinnans fysiska och psykiska hälsa.
__label__eng God is sovereign—in complete control—yet this does not diminish human responsibility.
__label__fao Fólkaræði hevur verið í landinum síðan 1985, men mutur og svik er framvegis stórt vandamál í brasilskum politikki.
__label__dan Han var ikke overhovedet oprørsleder, men teolog, der fra 1524 i stigende grad lagde vægt på, at verden skulle kristnes med "de udvalgte" som Herrens redskab.
__label__fin Näistä Tumanski M-88 -versio oli massatuotantomalli.
__label__swe Barnet hade tur och lyckades få tillbaka nästan alla spelare som varit med innan kriget.
__label__eng Price is an openly gay, Jewish woman who lives in Florence, Massachusetts with her partner, dog, and cat.
__label__nob Psevdonymet K.M. Peyton ble utviklet da, fordi hun trodde at guttelesere var skeptiske til kvinnelige forfattere.
__label__fao Tá europear seinni sóu pingvinir á sunnaru hálvu, ið mintu um gorfuglin, vórðu tær uppkallaðar eftir honum.
__label__smj ságastallat moattegielakvuoda birra ja mij ávkijt le moattegielakvuodas
__label__swe Genomgående har omsorg och medel lagts ned på att regentskulpturerna ska hålla en hög konstnärlig kvalitet.
__label__smj Gástadus le ávo ája ja girkko aktisajvuoda gäjnno.
__label__nno Minas nytta høvet og marsjerte heile vegen til Madrid, og gjekk forbi Badajoz.
__label__sme Iežá persovnnain geavahuvvojit dálá áiggi hámit, ovdamearka dihte муна 'mon manan; mon galggan mannat' (ovdamearkkat leat komisyrjánii).
__label__isl Hann fæddist í Boston Massachusetts árið 1937.
__label__swe Korsningar mellan cardigan och pembroke var vanliga fram till 1934, då de officiellt uppdelades i två raser.
__label__smn Sämitigge čuávu säämi kielâlaavâ olášum já ráhtá muštâlus säämi kielâlaavâ olášuumeest ( 28 § já 29 § ) .
__label__sme Parallellográmma lea polygona mas leat njeallje linnjábihtá main guokte ja guokte leat parallella.
__label__nno Det store Irkutsreservoaret vart bygd i Angara mellom 1950 og 1959 for å tene industrien i området.
__label__nno Changemaker meiner at klimaendringane er eit stort urettferdighetsproblem.
__label__nob Antallet jenter i den alderen per tusen gutter er 854 i 2011 mot 785 i 2001.
__label__smj Gänna l ållu priváhtta jali ietjas barggovadde baktu skihpasujttoduodastus márjju li ållu ietjá vidjura makkir mávsojt galggá mákset.
__label__smj Sáme jáhkkoåhpadus bierri rahtjat ja tjadnat allasis formálalasj máhtudagáv degu kultuvrramáhtudagáv, moattegielakvuoda birra, sámegiella- ja kultuvrramáhtov ja digitála
__label__smj • Le gus miján diedo ma båhtusijt duodasti jali e duodasta ?
__label__swe Dessutom sattes ett flertal mästerskapsrekord, varav amerikanen Michael Johnson svarade för två.
__label__nob Klubben ble startet av bandenes medlemmer for å få anledningen til å spille konserter selv.
__label__sme Eadni Teresa oaččui lobi ovtta jahkái, goas son ii šat lean Loreta nonná.
__label__isl Aðalskrifstofa Sameinuðu þjóðana er framkvæmdaraðili samtakana.
__label__nob Alle dagens kommunesentra (unntatt Enrique Villanueva) er hvor det ble anlagt katolske menigheter.
__label__eng United States suicide rates in 2009.
__label__fin Lumumba vietiin Elisabethvillestä, jonne hän oli paennut.
__label__swe Av medlemmarna hade 235 836 svenska som modersmål, 1 534 samiska och 17 273 "övrigt", medan resten var finskspråkiga.
__label__fin SUL:n päättävinä eliminä toimivat liittovaltuusto ja hallitus.
__label__isl Í borginni eru margar stofnanir sem venja er að séu í höfuðborgum landa, eins og þing landsins, landsbókasafnið, höfuðstöðvar Libyan Airlines og ríkisolíufélagsins National Oil Corporation.
__label__sme Jagi 1935 rádjái riikka virggalaš namma lei Persia.
__label__isl Sótt 22. júní 2016 frá http://skemman.
__label__isl Hinrik var tregur til en Filippus fylgdi kröfunni fast eftir, einkum þegar Bela 3. Ungverjalandskonungur bað um hönd ekkjunnar, og Hinrik lét að lokum undan.
__label__fin Yhdysvaltoihin navajoilla oli alun perin hyvät suhteet, mutta amerikkalaisten taitamattomuus pitää yllä ystävyyttä johti vakaviin erimielisyyksiin.
__label__dan Selv om ’Strok & Snirr’ fik en god modtagelse fra læserne, og bladet aldrig har haft større medlemstilslutning, mente den ansvarlige redaktør, at man fik mere ud af bladet med kun et blad, hvorefter ’Snirr’ blev sløjfet igen.
__label__isl Margir þekktir einstaklingar hafa búið eða alist upp í Kirkjubæ.
__label__smn Algâaalmugjulgáštuš kenigâsvuođáid čujotteh eromâšávt aašijn , moh kyeskih olgooštmettumvuotân , kulttuurlâš kuoskâmettumvuotân já jiešmeridemvuoigâdvuotân .
__label__isl Thant mun hafa svarað á þá leið að hlutverk aðalritarans væri að stuðla að friði og það væri því í raun bara sjálfsögð skylda hans.
__label__isl Hún er mjög breytileg á lit, frá því að vera nær svört með ljósari brodd, yfir í að vera með breiðar gular rendur.
__label__isl Þessu eftirlitshlutverki er deilt með öðrum stofnunum eins og bandaríska fjármálaráðuneytinu og deilda innan þess.
__label__isl Hann var rektor þar 1960–1965 og átti þá mikinn þátt í stækkun háskólans.
__label__smj Ságastit mánáj dan birra massta sij berusti, ja vaddit konkrehta vásstádusájt ma li hiebaduvvam mánáj álldarij ja man ålov dádjadi.
__label__fao Bogi lyfti 315 kg.
__label__smj Bagádusájt aj oadtju gåktu galggá ietjas suoddjit iesselisvuohtaj ja vuollevájmmodávdajda åvddålij guovlluj jus dav sihtá.
__label__nno Ei lenkje, lenke eller lekkje er eit band sett saman av ringar eller liknande som sit fast i kvarandre.
__label__smj sámedikken Vuonan le giellastivrra mij le rádevadde orgádna giellafágalasj gatjálvisáj sámediggerádáj.
__label__sms Tuâjjlažkååʹddest di luʹvddkooʹddin leäi vueiʹttemvuõtt eʹtǩǩeed muttsid hämmsa.
__label__dan Den 13. oktober 1912 drog en ny hjælpeekspedition ud fra Kap Evans for at opsøge "Sydpartiet", hvis stadige udeblivelse havde sat alle i den største uro.
__label__fao Esther Hansen luttók eisini í 2004.
__label__nno Dette vert særleg brukt på stader der jorda er grunn eller på stader som er utsette for vind.
__label__fin Nirviä harmitti erityisesti se, ettei moottorisahaan löytynyt pelissä bensiiniä.
__label__eng There are some goals during the acute phase of treatment.
__label__eng The RCMP are famous for their uniform.
__label__sme Go álget njalákastit son viehkala ja váldá iežas eret suohpanis.
__label__dan Den kristkatolske kirke har kun betydende udbredelse i dele af nordvestschweiz.
__label__nob Det tidligere navnet på Stranda var "Finneby" eller "Finnebystrand".
__label__sma Udir.no - Artihkele, Tjaaleldh prosjekte
__label__fin Helsingin kaupunginteatterissa Silvon rooleja olivat muun muassa Chantal (Parveke, syksy 1985), Noita (
__label__nno Frankrike og Storbritannia gjekk inn på Russland si side, som Trippelententen, og Det tyske riket og Europa stod overfor ein massiv krig.
__label__sma 100% barkoe gaavnoes goevteseåvtehkinie Healsoe- jïh håksoegoevtesisnie Raarvihken tjïeltesne.
__label__dan I Japan er pigen døvstum og kan mærmest ikke komme i kontakt med omverdenen, og ingen forstår hende.
__label__nno Han har også vore ein av visepresidentane i International Biathlon Union (det internasjonale skiskytingsforbundet).
__label__fin Kantavan seinän tarkoitus on kannatella yläpuolisia kerroksia ja kattorakenteita, sekä rakennuksen käytön aiheuttamaa kuormaa.
__label__nob Hun har senere laget film av hans verker Kristnihald undir Jökli og Ungfrúin góða og húsið.
__label__fao Tað byrjaði sum eitt mál um eitt fíggjarligt hall og manglandi játtan á Strandfaraskipum Landsins.
__label__smj Oahppe gudi li badjel 15 jage bessi aj PP-dievnastusájn aktijvuodav válldet.
__label__isl Rauða krossinum tókst að safna 5 milljónum bandaríkjadala á 2 dögum í gegnum smáskilaboða söfnun.
__label__swe Han spelar även piano.
__label__nob Deretter tok Anders Sollien over som bladstyrer i to år for samme lønnen (!) Etter disse to årene var avisa skyldig trykkeriet 109 kr.
__label__fao Umframt bíbliu og sálmabók skrivaði Victor Danielsen 2 skaldsøgur: Aðru ferð (
__label__sme Ruhta lea juoga mii lea virggálaččat dohkehuvvon máksime gálvvuid ja bálvaleapmái ja mii maiddái doaibmá re-máksimii velggiid.
__label__smj sihkarasstem diehti vuodov rekrutterimijda virggeåhpadusájda gånnå le dárbbo sámegielak máhtudagás, le ájnas oahppijn le buorre fálaldagá sámeåhpadussaj ålles skåvllåvádtsemájge.
__label__isl Niðurstöður flokksvalsins munu vera bindandi fyrir fjögur efstu sætin á listanum, en kjörstjórn mun skipa hin sætin og mun byggja val sitt á niðurstöðunum í hinum sætunum.
__label__sme Dan allodat lea 428 mehtera.
__label__isl Á Íslandi hefur tíðkast í yfir hundrað ár að borða bollur á þessum degi og í Þjóðólfi 1910 er talað um bolluát á bolludaginn.
__label__nob Imidlertid gjelder for kontonumre (og også for personnummer) at slike tall isteden skal forkastes slik at for de typene tall kan kontrollsiffer «-» aldri forekomme.
__label__fao Prestar tóku sær av hesum.
__label__nno Dette førte raskt til strid med Russland over Urup og resten av Kurilane.
__label__fao Tað verður sagt um hann at hann var ikki meira enn 13 ára gamal, tá ið hann fór undir mansbyrðu.
__label__smn Sämirääđi kulttuurlävdikodde lii kiddim huámášume, et tyejiprojekteh láá uážžum uccáá kulttuurtorjuid ivij 2010-2015.
__label__fin Tuominen oli myös aloittamassa eläkeläisten järjestäytymistä Suomessa.
__label__smn Etnonyym ´ lappalainen´ kevttui čuođijd iivijd sämmilijd kyeskee puárásub tukâmušâst já mätkikirjálâšvuođâst já tot lii-uv ulguupiälái ulmui sämmilijn kiävttám nomâttâs .
__label__smj rámmpot ja lájttá Atenalattjajt.
__label__eng Other popular titles by Archie Comics include "Sabrina the Teenage Witch", "
__label__nno Dette var første gong ein norsk Melodi Grand Prix-finale blei sendt i fargar.
__label__dan Bladet har en kraftig ribbe og hos mange arter løber den ud i en hyalin (farveløs) hårspids.
__label__nob Imidlertid overtok Drammen Kommune planene, da flere klubber i byen også ville spille på gress.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi 20.6.2012 toiʹmmjemprograamm da teäʹǧǧplaan sääʹmteeʹǧǧ vaalpâjja 2012-15.
__label__swe Pluslinser ger vidvinkel och minuslinser ger teleeffekt.
__label__swe Själva tornet är byggt i tegel, liksom sidobyggnaden.
__label__eng Unbroken, based on the biography.
__label__nno Whitesnake spelte Deep Purple-songar frå Coverdale-tida som «Burn», «Lady Double Dealer», «Lady Luck», «Mistreated», «Might Just Take Your Life», «Soldier of Fortune» og «Stormbringer».
__label__smj Årnik galla Sámediggáj vájkkudimfámov vaddet ja máhttelisvuodav gullut, mij le sjiehtadusá ulmme.
__label__eng Meher Baba traveled around the world many times.
__label__isl Það markaði tímamót þegar Ahmed Abdallah Mohamed Sambi tók við af Azali Assoumani árið 2006, því það voru fyrstu friðsamlegu valdaskiptin í sögu eyjanna.
__label__dan I tilfælde af pointlighed sammenlægges den bedste herres tid med den bedste dames tid og det team med den laveste tid vinder.
__label__eng He was elected as running mate of Hamid Karzai in 2004.
__label__isl Í miðju stríðinu biðlaði Bush til íbúa Íraks að rísa upp gegn Saddam og steypa honum af stóli.
__label__isl Heiðar í yfir 1000 metra hæð eru algengar í Noregi.
__label__sme Gávpot lea riikka lullirittus Río de la Plata gáttis.
__label__nob Himalayaulv holder til i uvanlig store høyder.
__label__swe Barnteatern fick alltid ta plats på Pistolteatern.
__label__eng In a study of 54 patients with BDD, some of them had Cognitive Behavior Therapy, and some had no treatment.
__label__dan I 1971 begyndte en tradition med mindst en tur til udlandet om året.
__label__fin Formaatin eroista johtuen DVD:hen verrattuna, kaikissa soittimissa SVCD-levyt eivät kuitenkaan toimi.
__label__sma Vuertieminie medtie 800 aalkoealmetjen saadthalmetjh, - raeriestæjjah, ovmessie vïhtesjæjjah jïh tjirkijh preesseste abpe veartenistie Altese båetieh ruffien 2013, juktie ENn generaalekrirrien veartenekonferansese ryöjredidh aalkoealmetji bïjre New York ’ sne 2014.
__label__smj Dat mierkki dåbddåt ja gåvådit dilijt gånnå matematihkka le oassen, ja matematihkalasj metodajt adnet tjuolmaj tjoavdedijn.
__label__smn Sämitige nuorâirääđi lii vala uáli nuorâ nuorâiorgaan , mon toimâkuávlu lii viijđes .
__label__fao Serliga hevur tað verið fuglaveiðan, sum hevur havt nakað at siga.
__label__sms 4.3.
__label__nno Etter debutboka gav Achebe ut fleire bøker, nokre av dei viktigaste er No Longer at Ease (1960), Arrow of God (1964), A Man of the People (1966) og Anthills of the Savannah (1987) og novellesamlinga Girls at War (1972).
__label__smn Saavâjođetteijeeh ráđádâllii loopâ räi vâi sij finniiččii sämmilijd nuuvt šiev ráđádâllâmpuáttus ko máhđulâš .
__label__isl Eftir það minnkaði vægi Leeuwarden talsvert og varð að landbúnaðarmiðstöð.
__label__swe Den sträcker sig 3,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 6,3 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__swe Den slutliga placeringen blev femma, en halv meter från bronsmedaljen.
__label__nob Før ankomsten til Sandefjord har Ørjan spilt på både ungdomslaget og A-laget til Norheimsund IL.
__label__eng It can prevent enemies from climbing stone walls because it curves out at the top.
__label__nno Han har eit museum sørvest i byen.
__label__fao Havnin hevur eina havn til stuttleikabátar við plássi til 290 bátar, eina fiskihavn og eina havn til húsbátar.
__label__isl Jón Arason var síðasti kaþólski biskupinn á Íslandi og barðist hart gegn siðaskiptunum.
__label__nno Det er statistisk sett usannsynleg at fotonet vil halde halde fram i same retning mot observatøren.
__label__nob Elektroner fra NADH og FADH2 utnyttes til å frakte protoner til det intermembrane området.
__label__sma Fylhkh Noerhte-Nöörjesne, bielelen dah saemien tjïelth, aktem lissiehtimmiem åtneme govhte jïh 14 prosenti gaskem seamma boelhken.
__label__sma Nimhtie lea ektievuekie-barkoe tjieltij gaskems joekoen daerpies.
__label__nno Etter frigjeving frå det osmanske styret (1878) vart byen bygd opp att og utvida med rettvinkla gater.
__label__sme Dábálaš olbmo njálmmis deprešuvdna sáhttá mearkkašit vaikko makkár ahkidis dili.
__label__eng Animals' Interaction with the Environment.
__label__nno Ho er berre 55 meter lang og den kortaste elva i Slovenia.
__label__sme Jagi 2011 álbmotlohkama mielde provinssa olmmošlohku lea 2 534 327. Nappo dat provinsa lea Irana nubbin stuorámus provinsa, go dakko leat 11,16 % Irana olles viidodagas ja 3,37% Irana olles veahkadagas.
__label__isl Vegna þess er bresk menning mjög útbreidd um allan heim.
__label__dan Ezra hørte en Lead Belly-opsamling og havde ganske enkelt prøve at synge som ham.
__label__smj Akti boahtteájgen galggá Jesus ruopptot boahtet værálda gånågissan.
__label__dan Tilbage var Me 109-eskadrillerne, som ikke fik det nemmere af at bombeeskadrillerne krævede tættere eskorte for at være bedre beskyttet mod RAF.
__label__sme Su áhčči lei Kapteaidna Frederick Boehmer ja su eadni Mary Ann West.
__label__dan Da de mødtes for at sammenligne teksterne, var de alle helt identiske!
__label__isl Gólfið er yfirleitt samansett þannig að efsta lag þess er fínofið teppi sem er lagt ofaná krossviðslag, þar undir eru svo harðir svampkubbar sem gera það að verkum að gólfið fjaðrar.
__label__dan Anton Wilhelm von Intet tyder på, at von Fangen var af adelig slægt, og derfor stammer prædikatet "von" formentlig fra den tradition, at danske officerer fra ca. 1770 havde ret til at sætte et "von" foran deres familienavn.
__label__dan Både Goebbels og hans kone frygtede, at sovjetterne ville tage hele familien til fange.
__label__fin Leskimies Oskari Tahvanainen ihastuu Virpiin ja haluaa tämän luokseen Iisalmeen asumaan.
__label__smn Cugu ( tavesämikielâlâš párnái sijđo )
__label__swe Arterna jagar små däggdjur och ödlor.
__label__eng Hendrix had to make a new band.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer norr om Watlack Hills.
__label__fin Suomessa se viihtyy erityisesti tuorepohjaisilla kankailla ja korvissa sekä lehdoissa ja rantametsissä.
__label__isl En í ljóðagerð var módernismi eldri og kunnuglegri en í prósa, það virðist skýringin á því að hann rís þar aftur upp með miklum krafti um 1980.
__label__smj Jo 2: 45 tijma
__label__nno McGuinn- og Hillman-songen «Change Is Now» har ein tekst som rår lyttaren til å leve livet til det fulle, ein karpe diem-filosofi («grip dagen»).
__label__sms Tän mätta mainstummšest lie joba eʹtǩǩääm, što riikk tuʹmmai oʹđđest Sääʹmteeʹǧǧ tobstummuž di ekonoomlaž tuärjjummuž.
__label__nob En eksisterende liste om de gjenværende soldater i Kalmar Slott oppga 758 mann samt 62 sårede tilbake, hvilken mente et tap på minst 200 døde som fanger.
__label__fin Työnohjauksen päämääränä on myös kehittää ohjattavan työssäjaksamista, työn tekemistä sekä kehittymistä omassa työssään.
__label__fin Myös poliittista mainontaa on joissakin maissa seinämaalauksina.
__label__smj b Namma: Marit-Sofie Mathisen Áldar: 17 Årromsadje: Reahpin, Unjárgan.
__label__smj Sámedikke le háldadimfábmudahka kulturmujttolága milta ja pládna- ja tsiekkaduslága milta.
__label__fao Orsakað av rúsdrekkalógini, sum ikki loyvir framleiðslu av sterkum løgi í Føroyum, var fyritøkan noydd til at framleiða brennivíni uttanfyri Føroyar.
__label__isl Þetta heiti var notað af því að úrskurður bókarinnar var endanlegur og ekki var hægt að breyta honum eftir á.
__label__fin Dorylaeumin voiton myötä tie Antiokiaan ja sitä kautta Jerusalemiin oli askeleen lähempänä.
__label__fin Hänen nuorempi veljensä Callum Watson on myös maastohiihtäjä.
__label__dan Prototypen YF-100A fløj første gang den 25. maj 1953, syv måneder tidligere end planlagt.
__label__dan Den britiske miljøstyrelse fastsætter reglerne for sejlads på Wye.
__label__nno Han spelar heimekampane sine i Runnirinken Ishall.
__label__eng He was also a Catalan officer in the Spanish Army.
__label__dan Sangen "Petit Pais" refererer til flere af de ovennævnte musikgenrer på Kap Verde.
__label__smj Stáhtadoarjja galggá aneduvvat rádedimen unneplågoj ja lassegålojda unneplågolága dahkama gáktuj, ij dakkirijda majt juo åvdebut la välggogis dahkat, buojkulvissan dålkåv bálkkit ja juogadit stuoves siebrredårjav.
__label__nno Det var ein av dei første songane som var ferdig for albumet.
__label__eng In 1801 Van Ness served as a Delegate to the New York Constitutional Convention, which was called to amend the state constitution of 1777.
__label__dan Tengberg blev uddannet som Manus Masterclass på Den Danske Filmskole i årene 2010 til 2011.
__label__eng She was Minister of the Interior from 2007 to 2008.
__label__smn Hannu Kangasniemi , oppâmateriaalčällee
__label__fin Akvaariossa olevat 15 000 eläintä edustavat 200 eri lajia.
__label__smj Åhpadiddje vierddi aj diededit makkir bágojt ja moallánagájt bukti adnet.
__label__fao Av mannfólkunum arbeiða 81 % vanliga fulla tíð, meðan tað bert eru 45 % av konufólkunum, ið arbeiða fulla tíð.
__label__fao Hesir leikarar hava fingið landsliðsboð til íslendska fótbóltslandsliðið seinastu 12 mánaðarnar.
__label__sme MRND:a váldočálli Joseph Nzirorera lágidii jápmima patrullaide vearjjuid ja mearredii daid publikašuvdnai ja Pascal Simbikangwa stivrrii daid njuolgga presideantta kansliijas.
__label__sme Dábálaččat čáhppesjierehat leat gilvvagárddemuorjjit.
__label__nob Etter noe stille år, kom det i 1977 til en reetablering av Fjære historielag.
__label__smn Sämitige vaaljâlävdikodde tieđeet sämmilijd sämitige päikkisiijđoin já tieđettemniävuin sämitige vaaljâluvâttâlmân ucáluumeest já máhđulijn nubástusâin , maid sämitiggelaavâ uđâsmittem puáhtá . ”
__label__nob Båndstripe for Forsvarets medalje for feltsport Forsvarets medalje for feltsport er en norsk militær medalje som tildeles for ferdigheter i ulike former for feltsport.
__label__dan Efter de indledende sejladser blev de akkumulerede points opgjort og de ti laveste scorer gik videre.
__label__swe Hon lade år 1593 fram sin brors kandidatur som Frankrikes monark inför parisparlamentet.
__label__dan Folkevennen, 1. årgang, nr. 1. 1794.
__label__sms b..
__label__fao Í hesum slóðbrótandi brotamyndum og klippum finnur dekorativa hugflogið støðugt nýggjar leiðir.
__label__nno Innsjøen ligg 245 moh og har eit areal på 7,8 km².
__label__isl Nánar er tilgreint hvernig tillögu að matsáætlun skuli háttað í 13. gr. reglugerðar um mat á umhverfisáhrifum nr. 1123/2005.
__label__sma Saemiedigkiepresidente lea veeljeme Saemiedigkien stoerretjåanghkoste jïh jienebelåhkoen tjirkijijstie.
__label__smj sujna l temperatuvrra alep gå 41 gráda.
__label__sme Sara bargá luohkáoahpaheaddjin ja badjeolmmošin.
__label__fao Bummullargarðarnir eru oftast ógvuliga stórir í Alabama, og fyrr tørvaði teimum heilt nógv arbeiðsfólk.
__label__nno Det har lêraktige, elliptiske blad og nokre tornar.
__label__nno Bates var avgjerande viktig organisator av Ulster-pakta (1912), danninga av Ulster Volunteer Force, den lojalistiske våpensmuglinga til Larne og skipinga av Ulster Unionist Labour Association (1918).
__label__dan Den blev udgivet første gang den 1. august 1996 på engelsk.
__label__nob Mange av dem manglet våpen og ble bare utstyrt med så mange Panzerfaust de kunne bære.
__label__sms Ǩiõtt-tuâʹj lie âânnemneäʹvv da tõõi valmštem vuađđ lij ärbbvuâđlaž tiâttmuužžâst.
__label__fao Teir norsku dalarnir eru ofta bæði grasgóðir og slættir, og á eysturlandinum eru teir rættiliga breiðir.
__label__smn Suomâ sämitige saavâjođetteijee Juvá Leemit , Klemetti Näkkäläjärvi tuáimá Säämi parlamentaarlâš rääđi saavâjođetteijen puáttee kyehti ive ääigi .
__label__sme Mii su etniin ja vieljain lei geavvan eai leat dieđut.
__label__sma barkeme saemien gïelem åvtese bïejedh jïh guktie fierhten saemien maanan reaktah saemien lohkehtæmman tjirkedh
__label__nno Dette nye prosjektet gav ut eit Kraftwerk-liknande album kalla Esperanto i 1993, og det meir gitarbaserte Electric Music i 1998.
__label__smj De haddemärostibme l friddja, dat javllá dálkasvidnudagá ietja hattev mierredi.
__label__smn Kansankäräjät lii ruotâkielân ´ folktinget ´ , verdid ovdâmerkkân ´Svenska Finlands folkting – suomenruotsalaiset kansankäräjät´ , mii lii Suomâst tuáimee , ruotâkielâlâš aalmug poolitlâš ovtâspargo-orgaan , www.folktinget.fi .
__label__isl Skálin er meira eða minna þverhnípt efst og innst og til hlíðanna er hún brött en fremst er oft þröskuldur.
__label__isl Í manntölum frá 1901 og 1921 kom fram að 75% sókna í eyjunni væri gelískumælandi.
__label__sme Cuoŋománu 13. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 103. (gárgádusjagi 104.) beaivi.
__label__smj Åhpada mijáv siebrrevuodan ja semasvuodan viessot ja iellemav suoddjit ålles ednama birra.
__label__eng The EFF has made software and browser add-ons like Switzerland, HTTPS Everywhere, citation and Privacy Badger.
__label__swe Toppen på Gara Ben Drenach är meter över havet.
__label__nno Rauma har mykje turisme om sumaren, med tildrag som fjellklatring og laksefiske.
__label__eng Observational learning allows for new skills to be learned in a wide variety of areas.
__label__smj Allen: Njuolgga linnja Kjoselva njálmes (431426 7680211) Stuorajávre (Storvatnets) nuortamus luoktaj (W 432918 7675123), Stuorajávre milta oarjemus luoktaj (W 432776 7672860), vijdábut njuolgga linnja Ándorjávre nuorttaalemus luoktaj (W 431195 7670635), dan jávre oarjemus luoktaj (W 432113 7669074), dåppelt njuolgga linnja Svensborgselva njálmmáj Geatkejávren, vijdábut Geatkeeanu milta Øverbygdaj.
__label__isl Ted reynir að heilla Stellu (Sarah Chalke), húðsjúkdómalækni sem hann fer til vegna vandræðalegs húðflúrs.
__label__nno Samfunnet vart rekna som primitivt, sjølv etter gresk standard.
__label__nob I tabellen under finnes alle småkonger som ble kåret i Viken I-kretsen i perioden dette systemet ble brukt.
__label__dan Også fra denne hovedbygning har været et hegn mod nord omkransende et areal på 850-900 m².
__label__swe Både kroppsspråk och ljudgivning är mycket tydliga.
__label__smj Sámedigge ja Oslo suohkan sihti sáme fálaldagájt nannit oajvvestádan sierra...
__label__swe Runt Ril Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 95 471 ássi ja dan viidodat lea 1 401,64 km².
__label__nno I Månefjellet nordaust for bysenteret ligg Haldenreaktoren.
__label__nno I begge løpa måtte han sjå seg slått av Thorvald Wilhelmsen, på 5 000 meteren etter eit spurtoppgjer.
__label__isl En hún var orðin roskin og á endanum þoldi hún ekki álagið, veiktist í nóvember 1252 og dó fáum dögum seinna.
__label__fao Bævrar verða ofta hildnir at vera skaðadýr, tí teir gera stórar byrgingar í áum og áarstreymum.
__label__dan Her kom angriberne indenfor rækkevidde af den stærkt forskansede 52. infanteridivision, som forsvarede Romani og jernbanen.
__label__sme SDS lea viidásat čielggadan gažaldagaid mat gusket sámi dáiddamusea ásaheapmái ja sámi dáiddaallaskuvla ásaheapmái.
__label__eng Long ago renowned for its splendor and magnificence, Ani has been abandoned and largely forgotten for centuries.
__label__fin Kuusankoskitalon pääsalit ovat konserttisaliksi soveltuva suurin auditorio Kuusaasali sekä teatterinäyttämönäkin käytettävä katsomoltaan puoliympyrän muotoinen Voikkaasali.
__label__isl Þar með var hann orðinn fyrsti Úkraínumaðurinn til að fá fullt opinbert starf hjá kanadísku ríkisstjórninni.
__label__smn Kirkkonjaargâst uárnejuvvoo meid Säämi parlamentaarlâš rääđi ( SPR ) tievâsčuákkim skammâmáánu 9. peeivi .
__label__fao Forsangarin í bólkinum var Óla Hans Andreasen, sum eisini skrivaði løgini og spældi guitar.
__label__smj - Mánájdásen galggá skåvllå árvustallat karakteraj dagi.
__label__isl Í framhaldi kannaði hún hvort í skólastarfi mætti efla félagsþroska og samskiptahæfni nemenda með markvissu starfi kennara (hagnýt rannsókn).
__label__sme Ollugat su atnet joba fantasiijagirjjálašvuođa áhččin, vaikko son ii leange vuosttas fantasiijagirječálli.
__label__dan Regeringens forfølgelse forhindrede i nogle år en gentagelse af denne manifestation.
__label__nob Objektiver SIGMA 200-500mm F2,8 EX DG Sigma lager et bredt spektrum av objektiver som er tilgjengelige for en rekke forskjellige objektivfatninger.
__label__swe Den första tolkningen av detta namn var att det skulle vara ett vi, en 'helig plats, helgedom', som var helgad åt en murgrönegudinna, Rindr.
__label__eng The first meeting of the ALP is said to have taken place in Barcaldine, Queensland in 1891. citation A group of shearers, who were involved in a big strike action, held a meeting in the shade of a large ghost gum (
__label__fao Tey, ið ráða, eru vald at tryggja okkum hesi rættindi.
__label__nno Garvesyre, garvestoff eller tannin er ei gruppe kompliserte organiske sambindingar som finst i plantar og plantedelar.
__label__sme Girjjis Godden, Malcolm ja Simon Keynes (doaimm.) Anglo-Saxon England, Volume 35, s. 152. Cambridge University Press.
__label__swe I behandlingen undvika vi all flärd, alla beräknade effekter, applådställen, glansroller, solonummer.
__label__fin Ulkopoliittisista syistä laulusta on toisen maailmansodan jälkeen käytetty alkusanojen mukaista nimeä ”Karjalan termäsill’”.
__label__smj Dahpádusá:
__label__nob I senere notater rapporterte han om en gruppe på tre asteroider forbundet med Pallas, som senere ble kjent som Pallas-familien etter det største medlemmet i gruppen.
__label__swe Inom hongi är ha (livets andetag) symboliskt för enighet.
__label__isl John Aspdin, enskur verkfræðingur, fékk einkaleyfi á Portland-sementi árið 1824, en það heitir svo vegna þess hve líkt það er Portland-steini á litinn.
__label__nno Han skapte òg fleire omgrep som er gått inn i daglegtalen, slik som «rollemodell»
__label__isl RAM eins og við þekkjum þau í dag sem vinnlu minnis kubba, eru oftast "volatile" sem þýðir að ef spennan er tekin af minninu (t.d. þegar slökkt er á tölvu) þá hverfa öll gögn af því.
__label__smj Nissuna Svierigin dájvvalakkoj gåhtjoduvvi gynekologalasj sellagähttjalibmáj, nåv gåhtjoduvvam screening.
__label__eng The code was written by John and Ste Pickford on the ZX Spectrum and Phillip Brian Allsopp on the Commodore 64, and the music was composed by David Whittaker.
__label__fin Suuren yleisön virhekäsitys elokuvaäänestä on usein, että kaikki elokuvassa kuuluvat äänet on tallennettu kuvaustilanteessa kameran suuntaan osoittavalla mikrofonilla.
__label__nob Det er klart jeg måtte være forsiktig.»
__label__smj PP-dievnastus galggá ierit ietján mánájgárdijt ja skåvlåjt rádedit ja bagádallat váj dilev láhtjá mánájda / oahppijda gudi dav dárbahi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ liâ tuäivvam, što saaǥǥstõõllmõõžž vuäitčeš jieʹlled sõõrǥab äiʹǧǧtaaulin, leša vääžnmõš lij ääʹšš ouddnummuš.
__label__fao Føroyingar skóru nógv torv fyrr.
__label__fao Fyrst hevði hann eina lítla heilsølu, og síðan menti virksemi seg til at fevna so víða sum til reiðaravirksemi, sølu av koli, kolonialhandil og ger av flamingokassum.
__label__nno Han representerte lenge Ounasvaaran hiihtoseura, men melde overgang til Ruka Slalom i oktober 2005.
__label__fin Kirkolla kuitenkin Ismo huomaa, ettei hänellä ole sormuksia mukana, jonka seurauksena Kalle lähtee hakemaan niitä Delismon kassakaapista, johon Ismo ne oli säilönyt.
__label__isl Fyrir aftan bókina er hvít-rauður borði.
__label__nno Ein støypefeil i reservecylinderen innvendig i telemotoren vart i ein byrettsdom sagt å vere årsaka til at styringa slutta å virke.
__label__sme Gándilat ledje iešguđet sturrodagain ja eanas čuojustuvvon D-duras dahje D-mollas.
__label__isl Willy skilar Feliciu heim eftir daginn og þau kveðjast.
__label__smj adnet ietjas notáhtajt ja duov dáv gáldov vuodon tjállemij
__label__fao Fyrstu nashyrningarnir (frøðiheiti á latíni: Rhinocerotidae) vórðu til fyri 30 mió.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Kōh-e Dumb-e Nowrōz.
__label__sme Rukses varraseallas mii lea láddan ii leat šat seallaváimmus, dasgo láttadettiin hoigada eret váibmosa.
__label__smj Gæhttjalimprosjækta
__label__sme Jagi 1997, Mixx Enterteinment almmustahttigođii Sailor Moon, ovttas CLAMP Magic Knight Rayearth, Hitoshi Iwaakis’s Parasyte ja Tsutomu Takahashi’s Ice Blade mánnosaš manga bláđiin MixxZine.
__label__swe Pienanjärvi ligger meter över havet.
__label__eng Palliative care is when people who are ill and going to die are given special care to make them more comfortable.
__label__eng Soon afterwards, construction for the station began at the seminary.
__label__fao Nú hava farkleivir og erflísar (chipar) gjørt teldurnar sterkari og minni.
__label__sme Vuos dievvá vuolimus mearri guvttiin elektrovnnain, ja de gaskkamus mearri guđain elektrovnnain muhto ovdal go M-gara bajimus energiijamearri dievvá de N-gara vuolimus energiijamearri dievvá guvttin elektrovnnain.
__label__sme Eurohpás lea guovža dábáleamos badjosiin.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla kolle nuõrttsäʹmmlaid ǩiõl da ärbbvuõđi beäʹlest.
__label__dan Fremskrittspartiets indvandringspolitiske talsmand Per Willy Amundsen har også udtalt, at der er fundamentale forskelle på Dansk Folkeparti og Fremskrittspartiet, og henviste til Kjærsgaard udtalelser i et radioprogram i folketingsvalget i 2007.
__label__fao Mong háhús eru í Hongkong, og á handilsgøtuni mitt í miðbýnum stendur stórsligna háhúsið hjá Hong Kong Shanghai Banka.
__label__fao Reiður ger hann sær í brøttum, fjarskotnum klettum, ið ikki eru lættir at sleppa til.
__label__dan Dette er ikke en officiel afslutning af krigen.
__label__swe Terrängen på Nisís Módi är lite kuperad.
__label__nob Her motsatte Han motsatte seg Aristoteles’ tankegang om at mennesket er et Zoon Politikon (et samfunnsvesen), og definerte mennesket som et naturvesen.
__label__smn Huolâlii já tärhis árvuštâllâm puátusin kišto 10-jeessânsâš , kulttuurkuávdáá kevtteeorganisaatioi , Senaatti-kiddoduvâi já arkkitehtitoimâttuv ovdâsteijein čuákkejum palhâšumelävdikodde meridij oovtmielâlávt kulluuttiđ aanaarsämikielâlâš nommâiävtuttâs Sajos kišto vyeitten já valjiđ tom siämmást säämi kulttuurkuávdáá nommân .
__label__isl Þau mættust í úrslitaleik sem lauk með 1:0 sigri Levante.
__label__isl Steinunn Þóra Árnadóttir (f.
__label__dan I dag ligger den iranske by Shush med omkring 65.000 indbyggere, der hvor oldtidens Susa lå.
__label__fao Uttanfyri Frakland er Hugo mest kendur fyri sínar skaldsøgur, sum seinni vóru gjørdar til filmar, sjónleikir og teknifilmar.
__label__nob Königlich-Westfälische Eisenbahn var et tysk jernbaneselskap som ble etablert i 1848.
__label__smj Árvvedahtte ij lim dát ulmmen gå åvdåsvásstádus Sámediggáj vatteduváj, ja jáhkáv dát le rijkajgasskasasj vælggogisvuodaj vuosstáj ma Vuonan li álggoálmmuga hárráj, javllá Larsen.
__label__smn Pargojuávkku luovâttij iävtuttâsâs máttáátâsminister Jukka Gustafssonin já kulttuur- já valastâllâmminister Paavo Arhinmäkin vástuppeeivi 2. njuhčâmáánu .
__label__swe Det kan innebära att prata med denne, ha sex med personen, lyssna på personen.
__label__isl Súffragetturnar í WSPU voru fengnar til að rétta öllum körlum sem ekki voru í einkennisbúningi hvítar fjaðrir til að tákna heigulsskap þeirra.
__label__smj Máhtudakmihto 2 P maŋŋela
__label__fao Býurin stendur við Donau, og tað er stór skipaferðsla frá og til býin eftir ánni.
__label__eng The American people should be proud of it.
__label__nob Scientific Commission on Antarctic Research, Cambridge, U.K. Det knytter seg imidlertid usikkerhet til estimatene og framtidsutsiktene, hovedsakelig på grunn av menneskelig aktivitet i utbredelsesområdet.
__label__isl Auk skáldsagna Burroughs náði Tarzan miklum vinsældum sem hetja á hvíta tjaldinu.
__label__fin Vain kahdeksan prosenttia kyselyyn osallistuneista suomalaisista löysi tällöin presidentin toimista moitittavaa ja runsas kymmenes suhtautui Haloseen neutraalisti.
__label__fao Stutt eftir hálvan mai í 1865 fóru menn í holt við at byggja nýggju kirkjuna í Bø.
__label__swe Däremot lät det stora flertalet av de vanliga kinesiska katolikerna bli att bry sig om förbuden.
__label__smj Ruonasvákken li tjuovvo rájá (2. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Rijkarájás Valldajávren ja tjátjádagá milta Gussajávrráj, vijdábut Njallajågå milta dasik Rávggajågåjn gávnat.
__label__sme Bernis lea 122 658 olbmo.
__label__fin Nimi Soila on annettu 564 ja Soili noin 3500 henkilölle.
__label__smj Dát guoradallam gåvvit dilev gåktu lij milenniummålssomin.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ da parlameentaarlaž suåvtõõzz toiʹmmjummša vuäitt tobddstõõttâd neʹttadrõõzzâst www.samediddi.fi Aanrest 22.4.2015 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sme Kanagaki Robun ja Kawanabe Kyosai duddjuiga vuosttaš manga bláđi jagi 1874: Eshinbun Nipponchi.
__label__fin Rukoushuoneyhdistys Elim ry perustettiin 3.5.
__label__nob Dette ble ivaretatt i den andre serien også, da i legeringen kobber-sink-tinn, men det ble altså laget to forskjellige typer, og det ble vanskelig å finne en standard.
__label__nno Sør-Georgia 1 300 km unna med dei bemanna kvalfangststasjonane vart utpeikt som redninga deira.
__label__nno Til bygging av ei jakt på 75 fot går det til døms med om lag 4000 naglar, med ei samla lengd på om lag 1500 meter.
__label__fin Säteily on kuitenkin säilyttänyt mustan kappaleen spektrijakauman.
__label__smn Ko pesâvetteđ tái sevŋis viäskárij ulguubel, te pesâvetteđ uáiniđ, et maailmist kávnoo eenâb ko mii jieččân kuđhâmiehtâ.
__label__nob Noen ganger brukes uttrykket semi-arrangert ekteskap om ekteskap som hvertfall delvis er inngått med familiens assistanse/godkjennelse.
__label__eng However, not all drag kings are lesbians.
__label__nob Skip og kor, veggplanker og takverk er opprinnelige.
__label__fao Har eru ikki færri enn 152 strendir – 50 km við fínum, hvítum sandi og 25 km við svørtum vulkanskum smásteinum.
__label__fao Nakrir av teimum fangunum, ið eru eftir, hava verið píndir.
__label__nno Det mest kjende verket hans er Kaukasiske skisser, suite Nr.
__label__fao Hvønnfalls markørurin verður bert brúktur til bestemta kenniorðið (definite objects); samanber (bir) ağaç gördük "vit sóu eitt træ" við ağacı gördük "vit sóu træ"-ið.
__label__sma Jïjnjh aalkoealmetjenyjsenæjjah nåake tsiehkiej nuelesne jielieminie gusnie vaallah nuepiem utnieh ööhpehtimmiem vaeltedh, hijven ietniehealsoem åadtjodh, jallh vaarjelimmiem åadtjodh sohti jallh tjuerpies daaresjimmiej vööste.
__label__smj Gestagenum gávnnu aj iemelágasj p-tablehtajn, valla dálkasmierre hähkka p- tablehtan la sieldes alep.
__label__sma Daate våajnoes sjædta Saemiedigkieraerien reektemisnie maam dah leah dorjeme evteben stoerretjåanghkoen mænngan njoktjen.
__label__sme Buot gielddain galgá leat mánáidsuodjalusbálvalus, mii ollašuhttá beaivválaš doaimmaid mánáidsuodjaluslága vuođul.
__label__isl Þegar hann varð eldri fór hann á stefnumót og fannst honum ekkert skemmtilegra heldur en að niðurlægja konurnar á almannafæri.
__label__swe Enligt Brown hade hon sett Carver bli skjuten.
__label__nob Den sveitsiske dybdepsykologen Carl Gustav Jung betraktet mandalaer som symbol på Selvet, og hevdet at maling av mandalaer gjorde mennesker i stand til å identifisere emosjonelle forstyrrelser og bidra til personlighetens individualisering.
__label__swe Fogelström (1995), s. 136 Där ser man båda kvarnar omgivna av nya, delvis bebyggda bostadskvarter.
__label__nno Mange krypter og kapell vart bygd under jorda for å kompensere for denne vekta, og desse danna grunnlaget for strukturen ein kan sjå i dag.
__label__nob De hadde på det meste et forsprang på seks minutter.
__label__fao Áðrenn 1992 útfluttu Føroyar als einki til Russlands.
__label__nob Spesielt Hasegawa fungerte som en lærer for Watts når det gjaldt japanske skikker, kunst, primitivisme og oppfatninger av naturen.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 102.
__label__sme Vearrámus árvalusaid mielde Rwandas goddojedje 800 000 tutsa ja stáđis hutu, eanaš osiin juŋgelniibbiin, čuođi beaivve áigge.
__label__sma Vytnesjæjja Lilian Urheim sæjhta Hammoedimmien jïh duedtien bïjre soptsestidh mearan Jacob Adams sæjhta duedtien reaktavaarjelimmien bïjre håalodh.
__label__isl Kádar var settur af sem leiðtogi Ungverska sósíalíska verkamannaflokksins árið 1988 og Károly Grósz tók við af honum.
__label__smj Sihke ILO.
__label__eng The movie was selected to be in the United States National Film Registry by the Library of Congress to be preserved because it was considered to be "culturally significant" in 2002.
__label__nno Kongen tok og del på Dragseidet i 1997, då tusenårsjubileet for kristninga av fire fylke vart feira.
__label__nob I Norge har til alle tider forskjellige samorganisasjoner eller lokale avdelinger av Landsorganisasjonen i Norge vært hovedarrangør av dagen.
__label__fin Pesässä on yleensä kaksi munaa.
__label__fao Jákup Joensen úr Lopra (føddur í Sumba) var stjóri.
__label__isl Ljósmynd: Norðurmynd: Upptaka Tónaútgáfan: Tæknimenn: Ásmundur Kjartansson og Pálmi Stefánsson.
__label__smj Værálda álggoálmmukbiejvve ásaduváj 1994:n ja bårggemáno 9. biejve lij vuostasj tjåhkanibme AN:a værálda álggoálmmugij barggojuohkusin jagen 1982.
__label__sme Badjelaš 90% buot buohccán olbmuin lea HPV leamašan mielde.
__label__smj Jus dálkudibme viehket de vuojnnu gå PSA-árvvo vuollán.
__label__eng Illusions occur when our brains attempt to perceive the future, and those perceptions do not match reality.
__label__eng She names her Snow White.
__label__nno Hundane sprang frå Finn og etter kvart var Conn føre Cullin.
__label__isl Skemmdir urðu hins vegar á framhliðinni, þakinu og gluggum.
__label__isl Bygging frægðarhallarinnar dróst þó um nokkra áratugi.
__label__nob På lastebiler er tanken som oftest montert på siden.
__label__fao Hann hevur útgivið fleiri sangir og eina fløgu við bólkinum Dagfinn og Impulz.
__label__dan Førstesinglen "Sult" blev udgivet den 15. august 2014.
__label__fao Kolkata er kent fyri teir stóru leikvøllirnir í býnum.
__label__dan Gitta Sereny: Into that darkness (s. 161) I september 1942 oprettede Stangl den blå kommando, arbejdsjøder med blå armbind, der tog imod på perronen, når transporterne kom.
__label__eng Many mammals live in cold places.
__label__fin Toisaalta kun Aurinko on yli 16 astetta horisontin alapuolella, se ei enää valaise yöpilvien korkeudelle.
__label__nob Navnet kommer fra elven Ems som krysser regionen fra sør til nord.
__label__smj Enep buojkulvisá, gehtja sierra artihkkalav gielladomenan.
__label__sma Pråvka jiehtedh daam låhkoem lea 30 000 jih 60 000 gaskemsh.
__label__isl Kjölfarið verður til úr því efni sem hluturinn ryður frá sér.
__label__smj dahkat ålles sáme åhpaduspolitihkav vuodo- ja joarkkaåhpadussaj
__label__sme Akusttalaš gitárat atnet eanas geahpes muorrakássa, mas lea bodni, gármmat ja lohkki.
__label__dan Altertavlen er udført i fyrretræ og stuk, der er stafferet som marmor i forskellige farver.
__label__nob Samtidig gjøres det en lignende avtale med Ola Garthus om hogst ved setera Kleiva.
__label__isl Hún var leiðsögumaður erlendra ferðamanna á Íslandi 1970-1977 og íslenskra ferðamanna á Ítalíu 1973 og 1974.
__label__dan På grund af hans studier i den relativt nye videnskab som arkæologi, var på daværende tidspunkt, bliver han karakteriseret som en fransk pioner indenfor kristen arkæologi.
__label__isl Kjúkan deyfir högg upp í fótinn og spyrnir þegar hesturinn gengur.
__label__fin Kaupassa myydään sekä halpoja uutuussarjakuvia että kalliita keräilyharvinaisuuksia ja lisäksi oheistuotteita kuten toimintahahmoja.
__label__fin Mahdollistaa veteen asentamisen ja pitkän säilyvyyden kaikissa sääolosuhteissa.
__label__swe Satsningen på en stor encyklopedi i tjugo tryckta band var redan från början kontroversiell.
__label__swe Hon såldes till Kina 1948, sänktes 1950 och bärgades 1951, sedan skrotad 1960.
__label__nno Creed spelte songen på Woodstock '99 og fekk med seg gitarist Robbie Krieger på scenen.
__label__dan Museet besøges af mellem 45 og 55.000 mennesker årligt.
__label__smj Agev lev dálla duv lunna, giedas muv aneda.
__label__fao Fulanifólkið búði í Nigeria.
__label__isl Þaðan fer það í gegnum þríblaðalokuna til hægra hvolfs.
__label__sms Sij koʹlle še, što måttam liâ älggam raajjâd atomaparaattid da veâl hueʹnab aaʹššid.
__label__smj Guovlov oadtju gålgådismáno 1. b. - vuoratjismáno 30. b. ávkkit.
__label__nob Kort forklart virker stirlingmotoren ved at man skyver en innestengt mengde med gass mellom to kammer, et kammer hvor gassen varmes opp, og et annet kammer hvor gassen kjøles ned.
__label__eng The Tango is now danced in international competitions to a style first set out in English ballroom texts and regulations.
__label__swe Den 1 november 2006 sändes ett pilotavsnitt, kallat Grotesco Royal och serien sändes sedan i tre säsonger mellan 2007 och 2017 med totalt 25 fristående avsnitt.
__label__eng People were allowed to access up to A$10,000 of their superannuation in 2019–2020 and again for the next year.
__label__smn Tave-Skandinavia sämiaalmug nálásuš vuossâmuin Jieŋâmeerâ rido aalmugijn já vuáđusämikielâ sárnoo aalmugist .
__label__eng Yishun station used to be the terminus of the line between 1988 and 1996, until the Woodlands Extension was completed and opened on 10 February 1996.
__label__sme Maiddái čáhci lea molekyla, man kemiijalaš hápmu lea H 2 O Dainna lágiin molekyla sáhttá sisttisdoallat ovtta ja seammá vuođđoávdnasa nugo hydrogenamolekyla, dahje guokte sierra vuođđoávdnasa, nugo čáhcemolekyla.
__label__nob Tre av de 52 fartøyene er tankere, med en samlet kapasitet på 32 millioner liter, hvilket i så fall skulle tilsvare rundt tre fjerdedeler av lekkasjen fra Exxon Valdez -katastrofen.
__label__nob I det han anerkjente Churchills enorme prestisje lot statsminister Attlee Churchill få fri adgang til de fleste dokumenter, med følgende betingelser: * Ingen offisielle hemmeligheter måtte avsløres.
__label__swe Kūh-e Kūshk-e Zar är den högsta punkten i trakten.
__label__nno Robert Byron, ein av dei grekofile på 1900-talet, hevda at stordommen til Austromarriket kom frå det han kalla ein trippelfusjon; ein romersk kropp, eit gresk hovud og ei mystisk sjel.
__label__smj Härrá buorissjivnnjedus dijáv ja várjjalus dijáv. Härrá tjuovggijus árudijás didjij ja årrus didjij ármmogis.
__label__swe De normandiska källorna bestrider inte detta, men menar att Haralds ed och Edvards tidigare löfte inte skulle ändras på dödsbädden.
__label__sme Valas (Salvelinus alpinus f. salvelinus) lea luossaguolli.
__label__eng ISBN 1-55540-430-8) and has been spoken for longer than that.
__label__dan Mitzi Otha Alice Frederiksen, kendt som Alice O'Fredericks (
__label__isl Vikuna eftir fór fram 2. umferð, einnig í útvarpinu.
__label__smn Sämimááccuh lii sämmilij aalmuglâšmááccuh já sämmilii etnisiteet tubdâldâh .
__label__dan Udseendet varrierer også fra Hollow til Hollow, men de kan dog altid genkendes ved deres hvide masker og store huller i brystkassen.
__label__fin Vielä vuonna 1997 puhelin oli lehden suosituslistalla.
__label__swe Där kom han att arbeta med diverse olika yrken: springpojke, kypare med mera.
__label__nob Emigrantene ble misfornøyde med den sterke nederlandske innflytelsen på sine barn og med dårlige økonomiske forhold.
__label__nno Mange innbyggjarar i Jish, hovudsakleg maronittane, reknar ikkje seg sjølv som arbarar, men ser på seg sjølv som ein særeigen maronittisk-
__label__nob Senere ble skolen gymnas før den fikk navnet Øvrebyen videregående skole.
__label__eng Periya Iyyanar temple on the bank of Marudanadi river is also a worth seeing place.
__label__sms Haaʹlemmen vueiʹttveʹted eʹtǩǩeed še äʹšštobddivuäzzlaid, leša eʹtǩǩõõzz sääʹmteeʹǧǧ halltõʹsse sij vaʹlljummšest tuejjad vuõss-sâjjsânji vaʹlljuum nuõrisuåvtõs.
__label__dan Microsofts Macintosh Business Unit har dog annonceret at de har til hensigt at lave en Macintosh version 7.0 med understøttelse af lyd og video funktionerne.
__label__fin Ensimmäinen kilpapeliturnaus järjestettiin 2012, jolloin 30 000 pelaajaa oli mukana kilpailemassa 100 000 dollarin arvoisista palkinnoista.
__label__sme Lokatiiva lea kásus dahjege sadjehápmi.
__label__fin Hänen mukaansa sai vuonna 1999 alakoululaisten kirjallisuuspalkinto nimen Patricia Wrightson Prize.
__label__fin Pienet lapset panevat voimakkaasti hanttiin esimerkiksi lääkärin vastaanotolla, vaikka tutkimus olisi kivutonta.
__label__nno Etter angrepet blei heile linja stengd.
__label__dan Han var samtidig modstander af det gamle system grundet dets mangel på frihed og rettigheder.
__label__smj 2. jahkedásse
__label__fao Ď er tann sjeyndi bókstavurin í tí kekkiska stavraðnum og tann áttandi í tí slovakiska stavraðnum.
__label__fin Brentjes, 2013 Madrasat eivät olleet yliopistoja eivätkä edes niiden esimuotoja.
__label__fao Eisini hoyrdist tann sokallaði "walls of sound" dámurin í framleiðsluni.
__label__dan Han bidrog kun med enkelte numre til Beatleskataloget.
__label__sma Duedtiebovride Inka AS jïh Manndalen Husflidslag dåårje
__label__sms Meeʹst âlgg loŋŋned SPS:st juʹn åårrai sui generis- riâšldõõǥǥ raajjmõʹšše ”, Näkkäläjärvi mainsti.
__label__nno Regnskogfondet søkjer òg endringar i politikk og praksisen i forvaltinga til styresmaktene, mellomstatlige organ og til private føretak.
__label__isl Rekstur kaffihússins var í höndum ýmissa aðila, síðast mæðginanna Jakobínu Soffíu Grímsdóttur Snædahl og Gylfa Snædahl Guðmundssonar.
__label__fao Hon etur alt og aftrast ikki við at taka mýs, egg og ungar, haruungar og ræ.
__label__nno I tillegg til MAD finst FLIR, Forward-Looking Infrared Sensor, som er ein varmesøkende sensor som ser varmeskilnader i havet føre flyet.
__label__fin Moni slummin lapsi tai aikuinenkaan asukas ei koskaan käy slummin ulkopuolella, ja sosiaalinen liikkuvuus onkin hyvin pientä.
__label__sme Sreaŋggat leat assodaga mielde ordnejuvvon.
__label__smn Mii lii pyeremus já tehálumos párnáikulttuurpargoost ?
__label__dan Der skrives både om historiske og aktuelle forhold i Danmark og om forholdene i andre lande.
__label__isl Árið 1731 lenti handritið í eldsvoða og sviðnaði og skemmdist, sem varð til þess að á 18. og 19. öld molnaði utan af spássíunum svo að nú vantar víða bókstafi og orð eða þau eru ólæsileg.
__label__fao Tyrla luttók eisini í leitingini.
__label__fin Tämä vaikuttaa kerrostuman ominaisuuksiin ja tekee siitä haavoittuvaisemman syöpymiselle ja säteilylle.
__label__sme Geavleoarit leat bealji siste.
__label__fin Vakavasta romaanista on tehty komedia, mutta kaikkia tarinan synkkiä aineksia ei silti ole poistettu.
__label__fin Tammikuussa 2012 Fosshaug teki 47-vuotiaana comebackin Elitserieniin Tillbergan riveissä.
__label__sme Ođđa Zealánda lea ožžon veahkkelahttustáhtusa, dasgo dan lahttovuođđu unni.
__label__isl Þegar hann var búinn að því fékk hann þörf til að snúa aftur til Írlands til þess að boða kristna trú.
__label__nob Etter hvert ble den svært nedslitt, kommunen forsøkte å rydde den, men uten hell i første omgang.
__label__fin Christopher ja Melanie Rice, Budapest, WSOY, 1993 Koko alue tuhoutui lähes täysin 1945, kun saksalaiset ja venäläiset taistelivat vuorella.
__label__sms Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧivuiʹm õhttsažtâʹvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoonʼnallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da nuʹtt še sääʹmǩiõl jeälltummuš da staanummuš puõʹttiääiʹjest.
__label__isl Þegar hann vaknaði aftur varð hann himinlifandi þegar hann sá að hann hefði unnið sér inn sinn fyrsta skilding.
__label__nob Valget av regjeringsmedlemmer var heller ikke alltid heldig.
__label__smj 51. doajmma Ulmutjijt sáme duogátjijn Bulkkeallaskåvllåj rekrutterim
__label__nob I landlige omgivelser vil snorene ofte være plassert på egne tørkestativ, gjerne oppsatt på et luftig, solrikt, men mindre framtredende sted utenfor huset.
__label__nob Samarbeid med Thorbjørn Jagland Kolberg var bestevenn med Thorbjørn Jagland fra 8-årsalderen og hadde et nært samarbeid med ham helt fra starten av deres politiske karrierer i Arbeidernes ungdomsfylking og Arbeiderpartiet i Buskerud.
__label__isl Kosningar í Bandaríkjunum fara annars vegar á vettvangi alríkisstjórnarinnar og hins vegar á vettvangi ríkjanna sjálfra þar sem stjórnkerfi Bandaríkjanna er á tveimur sviðum og er kosningakerfið nokkuð flókið.
__label__isl Það eru mörg dýr sem nærast á hörpudisknum eða keppa við hann um fæðu.
__label__dan Denne tidsskala er udelukkende baseret på atomure og bruger ikke skudsekunder.
__label__smj Álgon la snuohpa álu sjerrat ja sjádnjat ja muhtem biejvij duogen suohku, ja viskut jali ruonut.
__label__nob Etter en del radikale tanker som to-kroppsfly og flyvende vinger, landet man på et mer konvensjonelt utseende som ble presentert som Comet i desember 1947.
__label__nno Andre fuglar kalla «gjæser»
__label__sme Interhamwe álggii vuosttas háve duođas doaibmat njukčamánus 1992, go Rwanda riikaradio dieđihii, ahte dat lea gávdnan duođaštusaid tutsaid áigumušain hutuid joavkogoddimis.
__label__sme Váldooassi gieldda 148 km² lea juhkkojuvvon golmma stuora sullui.
__label__smj Gå diehtep man ájnas ráddnavuohta le, de ep máhte dåssju dåhkkidit muhtema vásedi siján ælla rádna jali dåbddi aktuvuodav.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 835 ja viidodat lea 228 km².
__label__isl Vegna slæms þjóðfélagsástands og óróa ætlaði Galtieri að reyna að sameina þjóðina um einn hjartfólgnasta málstað hennar; endurheimt Las Malvinas.
__label__swe Familjen omfattar 55–58 arter som placeras i fyra olika släkten.
__label__sme Busságeahppiliid (Antennaria) sohkii gullá sullii 100 šlája.
__label__nob Hurva fikk elektrisk belysning i 1944 med 18 gatelykter.
__label__eng Air pollution is not only on the outside.
__label__nno Sentralstyret er sett saman av 8 representantar.
__label__fao Eftirmenn hansara vuksu nógv um kongsríkið við herferðum og skilagóðum handilsvirksemi.
__label__swe Längden är 118 km.
__label__isl Í október 2017 fjallaði Stundin um gögn innan úr Glitni banka þar sem m.a. var að finna tölvupóstsamskipti Bjarna Ármannssonar og Bjarna Benediktssonar frá árinu 2005.
__label__fao Hann var ein av trimum luttakarum í bólkinum fyri fólk yvir 23 ár og fekk Line Rafn sum ráðgeva, hann var tá 25 ára gamal.
__label__smn Kolgâččii leđe tagareh škovlimsajeh ámáttáid , moid tääbbin lii tárbu já moiguin tääbbin piergee .
__label__swe Fastän Wirkkala hade sina rötter djupt i finsk natur gjorde han också internationell karriär.
__label__dan Da Buttenschøn og tekniker Mathias Lyhne hørte om Rust Music, var de begge friske på idéen om at finpudse soveværelsesoptagelserne til udgivelse.
__label__eng The mouth is just behind the head, on the underside of the body.
__label__eng Ketchum's 1991 album Past the Point of Rescue is his best known work.
__label__smn Lasseen komitea avžuut , ete sopâmušstaatâ huápput máttááttâs- já kulttuurministeriö iävtuttem , sämikielâ oovdedmân já suoijâlmân uáivildum iäláskittemohjelm olášuttem , meid juávkkuviestâdmijn , škovliimist , sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâin já kulttuur syergist .
__label__fao Kavin liggur næstan allan veturin.
__label__dan Året efter blev det atter en tredje plads på 110 meter hæk.
__label__dan Arbejdet har senere dannet grundlag for værneplaner mod kraftudbygning.
__label__nno Kjeldene har ikkje gjeve att talemålet hans utom i denne eine setninga.
__label__swe Elpendeltåg har körts i Sydney sedan mars 1926, och detta var den första dödsolyckan där ett av delstatens elpendeltåg var inblandat.
__label__nno Det finst derfor grenseverdiar for kor mykje arsenikk grunnvatn kan innehalde.
__label__nno Ordet «papiljott» kjem opphavleg frå latin papilio som tyder 'sommarfugl'.
__label__smn Julgáštuš olášuttem čuávvuh meid algâaalmugij pisovâš foorum ihásijn čuákkimijn .
__label__dan Da Enjolras konfronterer ham med dette, erkender han sin identitet og sine ordrer om at spionere mod studenterne.
__label__fin Milano – San Remo on pisin yhden päivän mittaisista kilpailuista lähes 300 kilometrin reitillään.
__label__nob Til tross for at det ikke er en tradisjonell form for slagteknikk, har effektiviteten og påliteligheten til strategien gjort den populær.
__label__nno 'Rock and Roll' for å oppfylle rock and roll-kravet eg var meint å ta med meg til bandet, og 'Hoochie Koo' for å tilfredsstille kongen av blues-kjensla som Johnny var meint å oppretthalde.
__label__dan Hele otte gange har han været norgemester i amatørboksning.
__label__smj Máhtudakmihto Ulmme åhpadusájn le oahppe galggá máhtttet
__label__sme Mearkkašahtti, duogážis váikkuheaddji temán lea uhkideaddji muslima soahteveaga falleheapmi Eurohpái Gáiddus-Nuorttis ja lullin.
__label__smj Varresvuohta ja sosiálla
__label__eng It occurs, with variations, in almost all organisms, both aerobic and anaerobic.
__label__dan Han har lavet lyd til to spillefilm (
__label__smj  Giellagatjálvisáj åvdåsvásstádus ja fábmo
__label__swe Endast den vänstra statyn av Ramses II står kvar medan den andre statyn nu ligger i öknen.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrâʹtte tuâjjtobddâmlââʹzz.
__label__nob Borekaks er knust steinmasse fra sedimentene som under boring etter petroleum transporteres med boreslammet fra borehullet mens man borer brønnen.
__label__smn Bohccostallit – juávkku Avelist oovdâst säminuorâid Oulust
__label__sme Guovvamánu 15. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 46. beaivi.
__label__sme Hætta maiddái oasálasttii Ordbog for det lappiske Sprog sátnegirjebargui ja jorgalii eará girjjiid davvisámegillii.
__label__sme Dain mat lea oanehis birrajohtináigi gohčoduvvojit oanehisperiodalaš komehtan ja dain mat fas lea guhkes gohčoduvvojit guhkesperiodalaš komehtan.
__label__smn Mijjân uáli tergâdis já merhâšittee lasettem láá njuolgâ čujottâsah algâaalmugjulgáštušân .
__label__smj Jienastibme le vargga sämmiláhkáj gå álmmukjienastibme.
__label__isl Hann hafði afburðaþekkingu á evrópskum miðaldafræðum, og taldi slíkt nauðsynlegan bakgrunn við rannsóknir á íslenskum fornbókmenntum.
__label__fin Syöksykierre oli vihdoinkin pysäytetty, mutta IFK oli pudonnut pohjalle ja sieltä on tunnetusti pitkä matka ylös.
__label__isl Álfahraun skilur land Búlands og Grænaness.
__label__dan På den nordlige del, som også er den største, har man fundet murrester.
__label__smn Kielâteknologiapargo ohtâvuođâst šoddâm proojeekt ulmen lii uážžuđ 100 čälled anarâškielân, nonniđ kielâ kirjálii traditio já väldiđ kielâteknologisijd išeniävuid anon kielâsiärvádâhân.
__label__fao Á hvørjum setri er tí eitt lítið hús, og rundan um húsið er garður, støðil, sum neytini verða rikin inn á um kvøldarnar.
__label__nob Hun kom tilbake som Sara Stanley for en episode i 1995 og for hennes siste episode i 1996.
__label__nob Han jobbet som grafiker og tegnet dekorasjonene og landskapet til Jean Anouilhs skuespill «L' Hérmine».
__label__fao Tó koma nakrar fremmandar villdunnur eisini henda vegin um veturin.
__label__isl Hugmyndin er sú að ná völdum á e4-reitnum strax í byrjun en því fylgir seinkun á liðsskipan.
__label__fao Undir Fyrra Heimskríggi gjørdist Korfu eitt stað har serbiskir hermenn og vanlig fólk flýddu frá heimlandi teirra, sum var hersett av bulgarum, týskum og eysturríkarum.
__label__swe Kyrkan reparerades 1673–1674 då bland annat västportalen tillkom.
__label__fao Sverri gjørdist nummar tvey í kappingini hjá monnum, tungvekt í einkultsculler.
__label__isl Á fyrstu árum fyrirtækisins var mikilvæg aðstoð þriggja yngri bræðra Tadao, Toshio (1925-2012), Kazuo (1929-2018) og Yukio (1930).
__label__fin Satakunnan kansa 20.8.
__label__sme Persovdnapronomeniid genetiivahámit fas almmuhit oamasteami dahje gullevašvuođa.
__label__sme Norga lea guhkki ja seaggi, ja er eit nordisk land vest på den skandinaviske halvøya.
__label__nno Han er den siste grøne oasen før ørkenen.
__label__sma Ijje irhkemasse jiehtedh tjuara akte bielie mijjeste sjïdtedh, akte bielie giejstie libie, saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka tjïerteste.
__label__fin Heti vallankumouksen jälkeen keskustelun aiheeksi Venäjällä nousikin Suomen yleisvaltakunnallisen lainsäädännön lakkauttaminen.
__label__smj Dásse 1-5
__label__swe På en landerikarta från 1696 upptas området som nr 121 "een äng som Rådman Eekman innehafwer.
__label__swe Beggiatoa alba kan när den förekommer talrikt täcka bottnen som ett vitt överdrag över stora områden.
__label__isl Þingið fer með löggjafarvaldið.
__label__dan Fløjten var den tids udprægede modeinstrument, og alt, hvad han kunne skrive for dette instrument, fandt villig modtagelse hos forlæggerne og rivende afsætning.
__label__nno Mange kjelder oppgjev januar 1969 som utgjevingsdatoen til Neil Young, men albumet vart opphavleg gjeven ut 12. november 1968 (23-årsdagen til Young).
__label__nno Andre tekstar ein les er Jesaja 42:1-7 og Salmane 27:1-3, 13-14.
__label__sme Ávvosis leat iešguđetlágan ja iešguđet sturrosaš almmigáhppálagat.
__label__isl Í fyrstu þremur þáttaröðunum voru keppendunum sem komust í gegnum Hollywood skipt af handahófi niður í hópa.
__label__dan Senere eksperter hævder imidlertid, at Rutland blev dræbt under slaget.
__label__fao Fríggjadagin 19. apríl vóru teir funnir, og tann eini varð skotin og doyði av løstunum, meðan hin slapp til rímingar.
__label__dan Den solgte flere millioner verden over, og ikke mindste i USA hvor den solgte firedobbelt platin.
__label__sme Ii leat dušše lihkadeapmi mii gáibida guorosvuođa, muhto maiddái rievdan ja máŋgabealátvuohta.
__label__sme Manga leat dábálaččat prenten čáhppesvielgadin, vaikke ivdnejuvvon mangage leat oažžunláhkái.
__label__eng They have 14 varsity teams and they compete in the Northeast Conference.
__label__fin Isisin pääasiallinen öljyntuotantoalue sijaitsi marraskuussa 2015 Irakin Qayyarrassa ja Syyrian itäosassa Deir ez-Zorin maakunnassa.
__label__nob Han har ingen far etter at faren skulle «gå i butikken», men aldri kom tilbake.
__label__sme Sámedikki presideanta jagi 2011 rájes (ja áigodagas 1997–2001) leamaš Per Mikael Utsi.
__label__nno Mora, Constance Taylor, var suffragette, feminist og tala for fri kjærleik, noko ho praktiserte gjennom ei rad utanomekteskaplege forhold.
__label__smj Dån vuojná mijá gadnjalijt, mijá vájvev ja moarev.
__label__fin Kvjat oli kolmas.
__label__swe Det har varit väldigt, väldigt jobbigt.
__label__fao Hæddarmunurin ímillum bæði heimshøvini, Atlantshav og Kyrrahav, og Gatunvatn er 26 m. Úr Atlantshavi verða skipini hevjað upp gjøgnum Gatunslúsurnar.
__label__nob Flagget ble først innført i 1963 og igjen bekreftet 21. april 1998.
__label__nob Om ikke helt og holdent en legendarisk figur, var ikke Caradoc en konge i den sanne mening, men kan ha holdt et mektig posisjon innenfor den romerske administrasjon.
__label__isl Tveir menn drógu Sly af Ryan og í átökunum slasaðist Sly og blóð hans slettist yfir Ryan.
__label__smj Gånnå åttjut hähkka-p-tablehtav ?
__label__fao Góð nytta fæst burtur úr skóginum.
__label__fao Sjálvt um Lagos ikki longri er høvuðsstaður er býurin enn tað óalmenna sæti fyri fleiri statsligar myndugleikar.
__label__fin Tässä tehtävässä hän toimi kuolemaansa saakka vuoteen 1953.
__label__isl Hin árlega bátasýning London Boat Show er haldin þar í janúar, en auk þess hýsir miðstöðin fjölda stórra alþjóðlegra sýninga.
__label__sms Media diõtt lij vaʹrrjum vuäittmõš tuejjeet kõõččmõõžžid raajjʼjid da mahssja.
__label__eng It runs from western Bengal, across north India, into Peshawar in Pakistan.
__label__fin Hän pystyi luomaan miekallaan shokkiaaltoja ja tehokkaita vihreitä tulipalloja.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Markovo Brdo.
__label__dan Korsang og danse, som udgjorde centrale elementer i de franske værker, var der få eller ingen af i opera seria.
__label__smn Vuossâmuš tave ooláádmudo parlamentaarlâš foorum tollui Brysselist ive 2009 .
__label__sme Geasa son addá girjji?
__label__isl Sökum fjárhagsvandræða var hætt við frekari framkvæmdir, þannig að ekki tókst að ljúka framkvæmdum við meginskipið.
__label__eng Thomas Joseph Mulcair citation main (born October 24, 1954) is a Canadian-French politician.
__label__fin Molvotitsyn piiri yhdistettiin Demjanskin maaseutupiiriin vuonna 1963, mutta perustettiin uudelleen Marjovon piirinä vuonna 1966.
__label__swe Det östra området har villor av varierande utseende, liksom en senmodernistisk radhuslänga längst i öster.
__label__fao Ein á, Stórá, rennur gjøgnum viðarlundina, størsti parturin av viðarlundini er tó norðanfyri ánna.
__label__swe Han syns alltid i en blå kostym med en slips och har alltid en svart portfölj med sig.
__label__swe Sin svenska utbildning har han fördjupat i Madrid, Mexiko och Buenos Aires med studier i iberoamerikansk historia, kultur, politik och spanska.
__label__nno Endå i 1890 var nordvestlege Rogaland inne i Ryfylke.
__label__fao Býarmúrurin var 5 m. tjúkkur í neðra og 9,75 m. høgur.
__label__smj nasjonalitehtas.
__label__fao Síðani 1948, tá vitaminin B12 varð isolerað og identifiserað, hava vit ikki funnið fram til fleiri vitaminir.
__label__fao Hóast eintakið var í heldur vánaligum standi, sýndu stødd og snið á rivtunguni, at hetta var áður ókent slag.
__label__nno Ein adarme tilsvarar ein britisk dram.
__label__eng Toronto Star, April 10, 1965, p. 31 (born 1943) is a Canadian actor.
__label__fin Hänen joukkojensa tappiot olivat jääneet 12 mieheen.
__label__nob Sedimentasjon eller avsetning heter det når materiale legger seg til ro i et lag på bunnen.
__label__smn – Säämi parlamentaarlâš rääđi lii čovgim oovtâstpargoos šoŋŋâdâhpoolitlijn koččâmâšâin , muštâlij Näkkäläjärvi .
__label__sme Kuopio bismagoddi (
__label__swe Runt Matapudza Hill är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Mieʹrräiggsa projeʹktt-tuâjjla Sääʹm-musikk-kõõskõʹšše
__label__sme Jáhpánis leat mangakáfeas, dahje mangakissa (kissa lea oanádus sánis kissaten).
__label__isl Lífslíkur í Mósambík eru líka lægri en í öðrum Afríkuríkjum í grendinni t.d. lífslíkur í Úganda eru 49 árs aldur og í Namibíu 51 árs aldur.
__label__nob Utelukket fra valget er fylkesmannen og assisterende fylkesmann, administrasjonssjef i kommune og fylkeskommune og dennes stedfortreder samt leder av forvaltningsgren i kommune eller fylkeskommune.
__label__dan Borehul i en sten mellem randstenene og kammeret stammer fra Ole Hansens forsøg på sprægning af stenene før fredningen i 1860.
__label__sme Seallain leat dihto dovdomearkkat, man vuođul eallin lea dieđalaččat definerejuvvon.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 4 594 ja viidodat lea 67 km².
__label__dan Han blev en meget velrenommeret sløjdlærer.
__label__dan Derudover har han lavet revy over det meste af landet.
__label__fao Eyðkennið fyri øll, er ein blómukendur angi og turrur smakkur við einum ánilsi av torvi og salti.
__label__eng After thousands of steps, the network is typically able to do its assigned task pretty well.
__label__smj Lullne: Rostaeanu milta dan sadjáj gånnå Rostaeatnu Sørdalselvajn gávnat, vijdábut Sørdalselva milta Tverrelva njálmmáj Sørdalselvan (34 W 447227 7647617), dassta njuolgga linnja nuortamus luoktaj Devddesjávren (34 W 446777 7643686), dan jávre milta Devddesjohkaj.
__label__sms Vuõssnaroodi jieʹllikarttkõõskõs tuärjjad jieʹllikaart da mediaouddõõzzi plaannmõõžž, ooudâsviikkmõõžž da puuʹttõõzzid oocceeʹl teäggtemkruugid da õhttsažtuâjjtaaurõõžžid di riâžžeeʹl škoouʹlʼjummšid da jieʹllikaʹrtte kuulli pooddid sääʹmvuuʹdest.
__label__nno Systemet til Serre var basert på 12 punkt, medan systemet til Braille var bygd opp ved hjelp av berre 6 punkt.
__label__nno Menneska jaktar på skjermflygarar for kjøtet og huda sin del.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Split.
__label__fin Vainion kirjoittamia pornolauluja on esittänyt myöhemmin muun muassa Jalmari Kolu Säätiö.
__label__fao Súkklarar úr tíggju ymiskum londum hava vunnið Stig klassifikatiónina í Giro d'Italia.
__label__sma Phone: +47 908 39 663
__label__isl C. laevigatus er með langt blómgunartímabil sem byrjar seint að hausti eða snemmvetrar og er fram í febrúar.
__label__isl Vatnajökull er stærstur jökla Evrópu utan heimskautasvæðanna.
__label__fao Rundan um tey stóru vøtnini og fram við ánni er nógvur ídnaður, sum dálkar vatnið.
__label__nno Ein person, Egon Paul Lange, døydde i åtaket.
__label__nno Songen startar med at Joel slår eit nummer på ein telefon (som ein kan sjå på singelomslaget).
__label__nno I 1847 kjøpte han garden Hverven og dreiv denne i lang tid.
__label__isl Hann varð búfræðikandídat frá Búnaðarskólanum í Kaupmannahöfn 1941 og lauk þaðan framhaldsnámi tveimur árum síðar.
__label__dan Alex efterlader Claire i junglen hvor Danielle bringer hende videre hjem mod de andre overlevende.
__label__swe Remedy är medlem i hiphopkollektivet Wu-Tang Killa Beez.
__label__sma Dïhte guhte ohtsemasse sov nommevæhtam beaja, tjuara luhpiem utnedh dïedtem bïejedh sïeltese / institusjovnese.
__label__fin Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005.
__label__isl Afstaða Chakralawi er sú að Kóraninn sjálfur væri fullkomnasta uppspretta hefða og því ætti einungis að fylgja honum.
__label__nno Great Basin er rangert som det tiande største ørkenområdet i verda.
__label__nno «Seven Bridges Road» er ein song skriven av den amerikanske musikaren Steve Young, spelt inn i 1969 for hans Rock Salt & Nails.
__label__sme Juovlamánus 2008 Théoneste Bagosora, gean jáhke leat váldoplánejeaddji álbmotgoddimiidda, dubmejuvvui eallinahkásaš giddagasráŋggáštussii.
__label__dan Han spillede "lille Danny" i en episode af Las Vegas, og han har lige forlænget sin kontrakt som Jamie Scott i den syvende sæson af One Tree Hill.
__label__isl Á kjörskrá voru 201.408 en kjörsókn var 84,1%.
__label__smj Njuolgadustjállaginn oajvvaduvvá aj dibddet suohkanav válljit jus sáme namma galggá vuostatjin tjuodtjot aj dakkir sajijn ma ælla sáme giellaháldadimguovlos oassen.
__label__sme Saami Ski Race lea riikkaidgaskasaš čuoigangilvu.
__label__smj Nuorjonjunni l juogedum guovte oasseguovlluj, A ja B.
__label__swe Karaktären, som hon kallade Art Nouveau, byggde på en hallick som hade gett henne komplimanger när hon promenerade längs en gata i Los Angeles, och symboliserade hennes övergång till jazzen och texter som präglades av ett hårt liv bland gäng.
__label__fao Undir verndarfjaðrunum er dún; tað lívir væl.
__label__fao Marita hevði verið í kirkju og sæð Flóvin har, men segði við Hermann, at hann ikki var har, seinni varð Hermann skotin av Flóvini í skóginum.
__label__smj Sámedigge, Norsk Folkemuseum ja Kulturhistorisk museum hæhttuji aktan dáv ruhtadimårnigav sjiehtadit vuona oajválattjaj, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__fin Karejev pelasi seurassa 17 ottelua torjuntaprosentilla 92,6 ja päästettyjen maalien keskiarvolla 2,33.
__label__isl Sardínur kjósa frekar að búa í hlýjum sjó.
__label__smj Sjaddus duv sidot
__label__eng It runs completely above ground and is almost entirely grade-separated.
__label__dan Der konkurreres i synkronsvømning i tre discipliner: solo, duet og hold (4-8 svømmere).
__label__smn Sämimáttááttâs škovlimproojeekt algâttem sirdâšuvá kuovâmáánun 2015
__label__nno Songen var den andre singelen frå albumet og den lågaste listeplasseringa deira i USA (49. plass) før «
__label__isl Þá hefur hann líklega fengið áhuga á eldgosum og hann skráði meðal annars sögu Kötlugosa frá landnámi til 1311.
__label__eng When observed from earth, its light shows a blueshift.
__label__smn Tääl suoi peessâv jyehiđ tave-eennâmlii kielâpalhâšume Kollekielâ 2010 .
__label__swe Skönlitterärt har han publicerat sig i romansviten Sterbhuset (1998), Korthuset (2000) och Glädjehuset (2003), som ur österbottniskt perspektiv ger livfulla bilder av finländskt 1900-tal.
__label__swe Hans föräldrar var lantbrukare.
__label__dan I 1998 dannede BJP den såkaldte "National Democratic Alliance" (NDA) med flere regionale parter og blev den første ikke-INC regering til at fuldføre en fuld femårsperiode.
__label__sme Bribrigiella lea tonagiela, ja das leat njeallje sierra, fonemalaš tona: alla, vuollegis, badjáneaddji ja vuolláneaddji tonat.
__label__fao Teir báðir menninir handan South Park, Matt Stone og Trey Parker eru kendir fyri at arbeiða við ymisku pørtunum heilt til freistina soleiðis, at teir fáa tikið nýggjastu samfelagsmenningina við.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 654 ja viidodat lea 1 278 km².
__label__eng King died on September 3, 1808, and was buried in London.
__label__smn Meid čoođâuáinojeijee akryyltuálbusáid teddilum kyevti- já kuulmâkiärdásiih muottuu já poccuid kovvejeijee koveh lijkkuustuttii keččeid .
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 2.5.2014 tme 16.00 räi čujottâsân Sajos , 99870 Aanaar . Lasetiäđuid pargoost addel säämi muusikkuávdáá vuávájeijee Anu Magga p. 050 567 2204 , anu .
__label__fao Á vártingi í 1674 verður Magnus Ólason í Søldarfirði stevndur fyri at hava havt samlegu við Maggu Ábrahamsdóttir.
__label__fin Aleksandrian puiston talot, keisarilliset tallit, postitalo ja Novyi Petergofin asema.
__label__swe Konventionen var en betydande förbättring jämfört med det som hade föreskrivits Danmark/Norge vid freden i Kiel.
__label__smn Palhâšume juohhui vuossâmuu keerdi ive 2004 .
__label__sms Håiddâʹkksai peâmmplaanqst suåvât puärrsivuiʹm õõutsââʹjest toimmjemnaalin.
__label__swe Kännetecknande för musslingar är även att de har skivor som är nedlöpande eller som utstrålar radiärt från basen.
__label__nob I 1979 kom også kult-serien Møtested kan ikke forandres, med den regimekritiske sangeren Vladimir Vysotskij i den umåtelig populære hovedrollen, inntil Sovjetledelsen forbød serien vist på russisk TV.
__label__nob Filmen tar for seg hvordan de lærte hverandre å kjenne og ble bestevenner.
__label__fin Sisätiloissa on säilynyt keltalasitteinen kaakeliuuni ja leivintupa.
__label__swe Den sträcker sig 47,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 61,6 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__smj BUORRE DIEDO GESI GALGGÁ BARGGOSÁGÁJDAHTTEMIJ Ságájdahttema åvddåla Ž Ájádalá nåv ålov majt máhtá åtsådum bargo birra ja viddnudagá mij galggá bálkkit.
__label__smn Yrjö Musta joođeet säämi škovlimaašij ohtsâšpargo-orgaan
__label__sme Suonjardeapmi lea goittotge seailluhan čáhppes stuhka spektrajuohkáseami.
__label__sms teaʹtterklovneriast.
__label__swe Havet är nära Gunung Siaputi åt sydost.
__label__fao Tá ið bævurin letur við halanum upp og niður í vatninum, er hann sum tvíblaðað ár, og bævurin svimur skjótari.
__label__dan På tysk og fransk, selvom begge også er officielle sprog, er der kun officielle oversættelser såvel som på flere andre sprog.
__label__swe Terrängen runt Qimmat Rūtik är huvudsakligen kuperad.
__label__eng His first job was in a grocery store.
__label__fin Tällöin vallitsee oikeuksien kollisio, jos oikeuksia ei voida samanaikaisesti toteuttaa.
__label__sme Korvalda ráđđehusa ovddemuš barggut šadde šiehtadallamat gávpešiehtadeami birra EF:ai go ohcamuš norgga miellahttuvuođa birra ii lihkostuvvan 1972:s.
__label__swe Övriga fyra spelade kvalmatcher, där två lag möttes I två matcher och totalsegraren gick vidare.
__label__fao Í býnum búgva næstan 37 túsund fólk (2019).
__label__smj Guoradallat tjoaggulvisájt ja lagosbirrasav sjaddá ájnas vuodobarggo gå ájggu bájkálasj plánav dahkat.
__label__sme Rivtteslágan oahpahus sáhttá eastadit heajos mannanvugiid, muhto tölt lea lunddolaš mannanvuohki, man heasta máhttá juo riegádeami rájes.
__label__sms Pukin sääʹmteeʹǧǧin âlgg toiʹmmjed pirrõs- da äimmaaʹššin vaʹstteei veʹrǧǧooumaž da äʹšštobddiluʹvddkåʹdd kååʹtt ǩiõttʼtââll täid kõõččmõõžžid.
__label__isl Saga íþrótta fatlaðra á Íslandi byrjaði þegar Íþróttafélag fatlaðra í Reykjavík var sett á laggirnar árið 1974.
__label__isl Eftir að hafa yfirgefið útgáfupartýið ásamt föruneyti sínu stoppuðu þeir á rauðu ljósi.
__label__fin Kryenbühl kilpaili ensimmäisen kerran Santa Caterinan syöksylaskussa joulukuussa 2014 sijoittuen 25:nneksi.
__label__eng They are good for cutting up plants and if the snail eats meat they are good for tearing the meat apart.
__label__nob Det er ikke tilstrekkelig bevis for å hevde hvilke betingelser som ga opphav til de første byene.
__label__eng They decide to leave their marriage open.
__label__sma 10 dejstie fylhken tjïeltijste jåarhke-skuvlh utnieh, jienebh dejstie laante-faaleldahkigujmie.
__label__sme Alkohola mii lea unnit go 5,5% vuvdojuvvo dábálaš rámbuvrrain.
__label__fao Nú tá rennistrongur er lagdur út á Stakkin, ferðast teir frá hond aftur og fram tvørtur um Stakksund.
__label__dan Sammenlignet med et udvalg er et nævn normalt af mere permanent karakter, og typisk er et nævn oprettet for at administrere og træffe afgørelser på et bestemt område.
__label__swe För hans utveckling av metoder för kontinuerlig cellulosakokning.
__label__eng Starting in 1973, the Wheat Kings owned and operated a farm team in the MJHL, called the Travellers.
__label__dan Alle molekyler flytter sig; jo varmere det er, des mere bevægelse er der, og jo mindre molekylerne er, des hurtigere kan de bevæge sig.
__label__nob Cave, som kom fra et byrå, vant foran de andre 7 000 jentene som kom på auditionen og fikk rollen som Lavender.
__label__smn Taaidâtábáhtusâst palhâšui meiddei Čevetjäävri škoovlâ filmâjuávkku , mii lâi valmâštâm uánihiselleekove nuorttâsämikielâlâš Idols-kištodmist .
__label__smj Båhtit, gájkka le gárveduvvam.
__label__nob Plateinnspillinger Bokken Lasson gjorde grammofoninnspillinger for GC allerede i 1912.
__label__sme Musihkkasuorggit leat máŋggaláganat nugo pop-musihkka, árbevirolaš musihkka, vuoiŋŋalaš musihkka ja mánáidlávlagat.
__label__nno Dette er ein liten tapakulo, ca.
__label__fin Tämä näkyy siinä, että omakotitalot sijaitsevat haja-asutusalueella kaukana toisistaan, välissään usein metsää tai peltoa.
__label__dan I Norge blev de under krigen kaldt russerfangerne; Magne Haugland: «Do svidanija – På gjensyn!»
__label__dan NESDB (Den nationale økonomiske og sociale udviklingskomite, fra engelsk: The National Economic and Social Development Board) mente at kløften mellem rig og fattig var mindsket i det forudgående årti, men fortsat et problem.
__label__dan Politiet oplyste, at to mænd var blevet arresteret i forbindelse med angrebet i Barcelona, men at der ikke var tale om chaufføren.
__label__fao Sum 15 ára gamal, gjørdist fíggjarligu korini so hørð fyri pápa hansara, Luis, at hann keypti eina súkklu til Nairo Quintana, av tí at hann ikki longur hevði ráð at senda hann við bussinum í skúla.
__label__eng Khaire is a former oil executive.
__label__eng But Leonardo has painted soft shadows in the corners of Mona Lisa's mouth and eyes, to disguise her expression.
__label__sme Lullirittu guhkkodat lea badjel 2000 km.
__label__dan I nutiden fremstår slottet som en ombygning og inkludering af tidligere bygninger på stedet.
__label__nno I 2020 gav han ut romanen Ferguson.
__label__fao Pueblo merkir "bygd".
__label__isl Stofnendur voru Íslendingurinn Davíð Helgason, Þjóðverjinn Joachim Ante og Daninn Nicholas Francis.
__label__nob Teorier Årsaken til flystyrten er ukjent, men man tror at det gikk tom for drivstoff siden flyet ikke tok fyr etter den mislykkede nødlandingen.
__label__fao Í søgnini, sum sorgarleikskaldini nýta, hevndi Orestis seg í Delfi, og hevndi ikki einans Hermonu, men eisini seg sjálvan inn á mótstøðumann sín fyri at hava nápað sær konuna.
__label__eng His name was a combination of the names of the two popes who came before him.
__label__smn * Pivtâsheŋgiittâstile
__label__swe På samtliga profiler kan man välja att läsa in naturvetenskaplig behörighet.
__label__dan De fleste områder oplever to højvande hver dag, ved intervaller på omkring 12 timer og 25 minutter.
__label__dan Da Alphonse ved hjemkomsten til sin lejlighed forsøger, at rapportere dette til sin overbo, en kriminalkommisær (
__label__isl Árið eftir var hins vegar ákveðið að keppa í einni níu liða deild svo þeir héldu sæti sínu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Three Legged Cross.
__label__nno Vorgaine skreiv at frøa til dette treet vart gjeven til Set av ein engel i Edens hage.
__label__nob På de fleste flyradioene er det slik at flygeren stiller inn en standby-frekvens uten at det påvirker den aktive frekvensen i radioen.
__label__eng The fossils are numerous, but also very well preserved.
__label__smj Dat ij le sebrudahttem.
__label__dan En af Erembalds sønner, Bertulf, var borgherre i Brugge og en anden, Bertulf, var prevot og kansler.
__label__nob Nettstedet vedlikeholder en database over alle kjente og kandidater til eksoplaneter med individuelle sider for hver planet og en komplett interaktiv katalog.
__label__dan I 1810 flyttede han til Flensborg, hvor han døde.
__label__nob Blir tvunget av en krigsherre (som man tidligere finner ut er Pious i forkledning) til å forsterke fundamentet til et monument.
__label__smj Danen sjaddá æjgádijda gássjel gielav mánájda vaddet.
__label__dan Før købstidspunktet var pladsen omkranset af en græsjordvold og en tribune.
__label__nob Dermed var skipet helt forsvunnet.
__label__nob En dag får han i oppdrag å skrive avgangseleven Norahs ( Jennifer Lawrence ) tale på skoleavslutningen.
__label__dan Tre forskellige metoder blevet brugt til at konstruere tunnellerne.
__label__fin Nikkud-merkit koostuvat lähinnä pisteistä ja lyhyistä viivoista, jotka ovat konsonantteihin verrattuna pieniä, joten ne voitiin lisätä tekstiin jälkikäteenkin.
__label__sme Doppe lea sadji 32 olbmui.
__label__swe Ordförandemöten sker några gånger om året.
__label__isl Vegna þess hve eyjan er hálend að jafnaði myndast skilyrði fyrir myndun raka og þar með rigningu til að mynda slíkan skóg.
__label__eng A contraction of Double bass or Electric bass guitar."
__label__smn Sämitaaidâreh láá vuáđudâm jieijâs staatâ raajijd rastâldittee seervijd : čälleeh ( Sámi Girječálliid Searvi 1979 ) , taaidâreh ( Sámi Dáiddačehpiid Searvi 1979 ) , musijkkáreh ( Sámi Musihkkáriid Searvi 1982 ) já teatterrähteeh
__label__smn Raavâdviäsust láá äššigâssajeh 60 äššigâsáid .
__label__nob Han arbeidet så som kontorbetjent i hjembyen.
__label__fin Londen kertoo edelleen, että Iorin palattua kotiin vanhat ystävät huomasivat hänen käytöksensä muuttuneen oudoksi.
__label__nob Av de kjente og sannsynlige dvergplanetene, er det bare Sedna som er kjent å ha en lengre bane rundt solen.
__label__smn Tuáivumist lii , et kirje meiddei iššeed rävisaalmug jieijâs eenikielâ kirjálâš haaldâšmist já tuáimá iššeen toid , kiäh halijdeh oppâđ jieijâs kielâ uđđâsist tâi oppâđ nuorttâsämikielâ uđđâ kiellân .
__label__fin Hän väitteli filosofian tohtoriksi 1963.
__label__smj Bálkká stuorrudahka le 15 000 euro.
__label__eng Soon after, he died of fatal injuries.
__label__fao Kjógvi jagstrar fugl á flogi og noyðir hann at sleppa fonginum, sum hann so loftar í flognum.
__label__isl Nálægt fjórðungur af þessum frásögnum varðar búpening og búskap og meira en þriðjungur læknngu af mannanna meinum, fjórar snúa að ferjusiglingum, tvær að ölbruggun, tvisvar kemst fólk frá dukknun og nokkrar varða týnda hluti.
__label__nob Det referer ikke til et ensartet folk, men til ulike folk og stammer, avhengig av hvor og når samlebegrepet ble benyttet.
__label__dan Baur havde købt en stor byggegrund og efterfølgende lod arkitekten tegne og opføre 11 store, men forskellige huse langs Palmaillen, en gade med navn efter den plads, hvor man havde spillet boldspillet palla-a-maglio.
__label__sme Aviissa olles namma lei Muittalægje čuvgetusa haliduvvidi sami gaskast.
__label__isl Auk þess voru skipaðir tveir lögregluþjónar og voru báðir danskir.
__label__sma raerieålman sæjjasadtje, åårganisasjovnen-jïh barkiji åvtehke, tjïelten øøkonomijen
__label__swe Trakten runt Tagish Highland är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Eftir lát manns síns fluttist Þrúður að Víðivöllum.
__label__fao Í 2006 varð hon heiðrað við Sir Walter Scott-heiðurslønini av Historischer Roman Quo Vadis fyri Die Hüter der Rose.
__label__isl Hann er þrjú erindi, er enn í íslensku sálmabókinni og er oft sungin, ekki síst við jarðarfarir.
__label__fin Chesterin musiikillinen ura alkoi phoenixlaisessa Grey Daze -yhtyeestä, jonka laulajana hän toimi vuodesta 1993 vuoteen 1998 asti.
__label__sme Jagis leat vel 176 beaivvi.
__label__fin Vuonna 2018 Pouta nousi arvostetulle maailman viitatuimpien tutkijoiden 2018 Highly Cited Researchers -listalle tieteenrajat ylittävän tutkimuksen aihepiiristä.
__label__nno Denne er framleis aktiv.
__label__eng Jon T. Lang, A Concise History of Modern Architecture in India (New Delhi: Permanent Black: Distributed by Orient Longman Ltd., 2002), p. 109 The campus is full of greenery.
__label__sms Nuõripiizzar veeʹrj
__label__sma Juktie onne lohkijetjïerth dellie saemiengïelen tjaaleldahkh ohtjelåhkose trugkesuvvieh.
__label__nob IDFs intensjon var å angripe og skape korridorer i de egyptiske frontlinjene for å avskjære egypterne.
__label__isl Hann var svo sendur til Evrópu og komst í tæri við Formúlu eitt á stofndögum mótaraðarinnar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Cabo San Andrés.
__label__dan Riku bliver til sidst genforenet med sine venner, og de kæmper sammen imod Organization XIII og for at komme hjem.
__label__fao Andreas Christian Lützen fór til Amerika at grava eftir gulli.
__label__fin Purppuranuolikko puolustaa reviiriään aggressiivisesti muita saman lajisia kaloja kohtaan.
__label__smj Sáme vuodovuojnno le ahte sij li luondov dåssju luojkan oadtjum ja jut dav galggá háldadit váj boahtte buolvajda bisoduvvá sæmmi dilen dagu dav oadtjun.
__label__sms Puõʹtti toiʹmmjem plaanummuž diõtt Sääʹmteʹǧǧ da Enontekiö kåʹdd kaʹrttje sääʹmpiârrji haaʹleemvuõđ vuässõõttâd tâʹvvsääʹmǩiõllsaž ǩiõllpieʹsstoiʹmmjummša Enontekiö kååʹdd vuuʹdest.
__label__isl Tungumálið sem beitt hafi verið geti ekki talist óþarflega harkalegt.
__label__fin Jokaista välinettä ja prosessia on ylläpidettävä ja kehitettävä, mistä syystä järjestelmän ylläpito ja kehittäminen muodostavat yhden toiminnallisen kokonaisuuden.
__label__nno Innløpet til Engekilen er særs smalt, berre om lag 5 meter og sundet vert kryssa av ei lita bru langs Fylkesveg 37.
__label__fao Landið, sum teir búðu í, var nevnt Piktland ella Piktaland.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Ákra Xeóskalo.
__label__eng All Media Guide. p. 926.
__label__eng The stilts have extremely long legs and long, thin, straight bills.
__label__fao Hin 15. juni 2019 gjørdist hon forseti í Slovakia eftir valsigurin 30. mars 2019.
__label__fao Fleiri av børnum og abbabørnum hansara hava gjørt seg galdandi innan føroyskt mál, skriving, sjónleik og gransking.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst päärnast ferttai leeʹd vueittemvuõtt õõudâsviikkâd kulttuurlaž tiâttmuužžâs da jeeʹresnallšemvuõđi õhttvuõđi fiʹttjõs.
__label__eng This information is then sent back to Earth.
__label__swe Riksdagen avslutades den 17 december 1971.
__label__fin Edamaruku ei saanut lupaa tutkia kokeen luotettavuutta.
__label__fin Tuuletus puhdistaa ja kuivattaa kangasta, ja estää näin esimerkiksi homeen ja tunkkaisen hajun muodostumista.
__label__fao Harumframt komponeraði hann kamartónleik, kórverk og sangir.
__label__nno Han gav ordre til adelen om å dekkja overkroppen ved hoffet; dette skulle demonstrera til vestlege sendebod at Siam var eit «sivilisert» land.
__label__eng Developmental stress impairs a female songbirds behavioural and neural response to a sexualy selected signal.
__label__dan I Sydriget blev Hiskia assyrernes vasal, men søgte tilhold hos Ægypten, som også de følgende konger var afhængige af, til Jerusalem erobres af babylonerne under Nebukadnesar 597 og 586 f. Kr.
__label__isl Húsið var tekið í notkun árið 1999, en er ekki fullbúið.
__label__sme Daid dáhpáhusaid maŋŋil šadde dakkár čuovvumušat ahte Hesse govvidii daid maŋŋeleappo stuorra nuppástussan eallimisttis.
__label__fin Peli sisältää kaikki edellisessä pelissä ilmestyneet hahmot ja muutaman uuden.
__label__isl Tungumálið var sennilega notað í samskiptum milli baskneskra sjómanna og þjóða við strendur Norður-
__label__sms Peiʹvvmaaʹtǩid tuejjeet Altavuõn da Porsangervuõn reeddaid, Taarr beälla.
__label__swe Industrin för tillverkning av vapen var outvecklad och behovet av värjor och bajonetter fick ombesörjas genom dyr import.
__label__isl Honum tókst hins vegar ekki að geta nein börn með Adelizu.
__label__dan Dokumentaren skabte stor interesse omkring filosofi for børn i Storbritannien, og to år senere blev SAPERE (Society for Advancing Philosophical Enqiry and Reflection in Education) oprettet.
__label__sme Ortodoksalaš, dego maid katolalaš, girkus Biibbalis vuolgán dogmaid lassin girku tradišuvnnas lea guovddáš sadji.
__label__sme Dát dállu, Casa Hesse, huksejuvvui girječálli doaivumušaid mielde, ja su ustit H. C. Bodmer luobahii dan sutnje bissovaš geavahussii.
__label__swe Hanna Wiss är den mest framgångsrika IFK-friidrottaren under 2000-talet.
__label__fao Í 2015 stillaði hann upp til bæði fólkatingsvalið og løgtingsvalið fyri Tjóðveldi.
__label__nno Lindy hop er den originale swingdansen som vart dansa til swingjazz.
__label__nno Stirring på eit fjernt objekt i éin time plar å lindre problemet.
__label__fin Hän asuu osittain Suomessa.
__label__dan Vistnok blev de inspireret af at have set et skib, der var konstrueret til at falde fra hinanden under en teaterforestilling.
__label__swe År hade Sorio invånare.
__label__fin Kirjallisuus-sanan käyttäminen eri yhteyksissä on myös arvovalinta.
__label__dan Den er dog nu på retur, og i dag sjælden.
__label__eng Zenserver (~ 263 MB iso download) is a Zenwalk Core-derived system specifically designed for servers.
__label__isl London er borg í suðvestur-
__label__dan En del lutherforskere betragter ikke "tårnoplevelsen" som det skelsættende punkt i Luthers udvikling, men påstår, at hans "reformatoriske opdagelse" voksede frem gradvis.
__label__sme Girji lea su dáiddálaš dutkkanbarggu birra, Kunsthøgskolen i Oslo, Davvi Girji, 2010.
__label__fin Kaikki tämä osoittaa kiinnostusta kulttuuriin ja koko kansan tarvetta musisointiin.
__label__dan De efterfølgende lokomotiver fik imidlertid en forbedret motor af typen 567C (MY 1145-1159 dog 567D1), der ydede 1.950 hk.
__label__fin Salakuljetettu aavikkokettu ja sen kumppani saivat pentuja kesällä 2020.
__label__eng If the two Houses of Congress cannot agree on a date for when to adjourn a special session, the President may adjourn both Houses whenever he thinks it is appropriate.
__label__nob Slike programmer kjører i ordinær brukermodus.
__label__isl Taívangreni er ein af mikilvægustu timbur tegundunum í Taívan.
__label__eng The game was very popular.
__label__sma Gaavnesjimmiesijjie:
__label__sma Mijjieh vaajtelibie tjiehpies barkijem mij lea væjkeles jeatjebi barkijigujmie barkedh.
__label__nno Det vart gjort freistnader på å fange nokre fuglar for å flytte dei til ei trygg øy, men berre snipe vart fanga og begge døydde to dagar seinare.
__label__smn Aleksanteri Kena škovlâ , Suáđigil kirkkosijdâ : Juho Yliriesto ( tavesämikielâ )
__label__dan Sideløbende og senere blev dannet Musoc 9, Musoc 13, rene kvindepolitiske bands som Røde Wilma og Rosa, mandepolitiske bands som Jyske Knejte og Fædre og Sønner.
__label__sme Anára gieldda badjedásiin oahpahuvvo nuortalašgiella ng.
__label__nno Ho har utgjeve tekstar sidan 1981, men debuterte i 1999 med diktsamlinga Galbma rádná (Kall kamrat), som skildrar kreftsjukdom.
__label__smj Sáme pasientajn li nasjonála lágaj ja rijkajgasskasasj konvensjåvnåj baktu riektá.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 9 (30)
__label__nno Det er planlagt minst seks demningar i Store Zab og sideelvane hennar, men berre bygginga av ei er starta så langt, Bekhmedemninga.
__label__nno I tillegg kjem dei mindre øyane Tiga, Mouli og Faiava.
__label__nno Sidan gravitasjonen mellom to lekamar (jorda og lekamen) er omvendt proporsjonal med avstanden mellom dei, vil lekamar på ekvator oppleve ei svakare tyngdekraft enn lekamar ved polane.
__label__eng The party published its own newspaper - Altın Urda - from 1993 to 1998.
__label__isl Sem hæstaréttardómari hefur Thomas getið sér orð fyrir íhaldssemi.
__label__smn Aula heivee meid ucessiähá messuid , cocktailtilálâšvuođáid , lávlumehidáid já ucessiähá konsertáid .
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ räukk, što Kela čiõʹlǧǧeʹči vuäiʹtt-a sääʹmǩiõllsaž tõrǥsmâʹttemkuursid riâššâd haʹŋǩǩeemlääʹjjtää ooudldem ǩeâštʼtâttmõõžž EU šeâttmõõžži meâldlânji õõlǥtemkääzzkõssân da vueiʹtet-a tõid haŋʹǩǩeed vuäʹsttemkääzzkõssân Taarrâst.
__label__nno Han har to toppar med ei høgd på 383 (den vestlege) og 359 moh.
__label__isl Arthur er byggt á Arthur-bókunum eftir Marc Brown.
__label__fin FIFA 12 sisältää edeltäjiinsä verrattuna useita muutoksia.
__label__isl Nærri lætur, að meðallengd breiðaxa hafi verið um 5 þumlungar.
__label__swe Arsenij Jatsenjuk uppmanade i ett tal på torget ukrainarna att sluta upp vid protesterna och förutspådde presidentens fall.
__label__fao Tá hon hevði átt, legði kongurin teir út á bakkarnar við tiberánna við fótin á Palatinheyg.
__label__fin Tämä jako muuttui dramaattisesti 2. maailmansodan traumatisoituneiden sotilaiden palatessa rintamalta kotiin.
__label__isl Þetta er 27. bókin í íslensku ritröðinni.
__label__eng In some organisms, especially vertebrates, the various Hox genes are very close to one another on the chromosome in groups or clusters.
__label__smj Javllamánno 10.
__label__sms Mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 4.6. – 31.8.2012 kõskssaž äigga.
__label__isl Árið 2013 útnefndi tímaritið Time hana eina af 100 áhrifamestu einstaklingum veraldar og tímaritið ELLE útnefndi hana áhrifamestu konuna í skemmtanabransanum.
__label__nob Til tross for storslått folkelig støtte, ble opprøret lett slått ned av franske myndigheter, og organisasjonens ledere (inkludert Hoc) ble tatt til fange og henrettet.
__label__sme Skábmamánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 308. (gárgádusjagi 309.) beaivi.
__label__nno Han fekk flest stemmar frå publikum, men kom på 15. plass hjå juryen, som trekte han ned totalt.
__label__fao Tann 25. juli 2008 bleiv tann suðurindiski býurin Bangalore raktur av eini seriu upp á átta bumbur.
__label__fin Aristoteleen mukaan asuttajat saivat alueen haltuunsa petoksella sitä aiemmin asuttaneilta ei-kreikkalaisilta oinotrialaisilta.
__label__nob På 90-tallet begynte frstilutøvere, som så seg lei på restriksjonene det internasjonale skiforbundet hadde satt på sporten, å praktisere triksene sine terrengparker ment for brettkjørere.
__label__nob Ved siden av de mange eksemplene i orkideboka hans viser denne boka hvordan naturlig seleksjon har modifisert blomsterstrukturer for å sikre krysspollinering.
__label__eng Carson wanted the government to put aside large areas of land far from white settlements.
__label__nob Kuriositeter * Låten Sophia fra albumet Playboys er tilegnet en hund.
__label__sme EUs gokčet váimmusfápmorusttegat sullii goalmmádasa golahuvvon elektrisitehta ja 14% ollislaš energiijadárbbus.
__label__swe Trots detta spelade han vidare för klubblaget och landslaget.
__label__fao Upp undir vongin síggjast flogfjaðrarnar og velfjaðrarnar, mest oman á velinum, tætt hjá at vera settar við smølum tvørrípum.
__label__nob I dag er utslippene fra avfallsforbrenning veldig lave sammenlignet med annen industri som en følge av gode rensemetoder.
__label__sme Jagiid 1957–1958 son álggii bargat sadjásašoahpaheaddjin Álttás, gos son maid maŋŋel čađahii oahpaheaddjiskuvlla ja válddii eksámena 1961:s.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kūh-e Qolleh-ye Shams.
__label__sms Sajoozz kääzzkâʹsttemjuâkkaz toimmjummuž teäggtet sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2016 täällarvvlõõzz mieʹldd vuõiggâdvuõttministeria miõttâm riikkveäʹǩǩtõõzzin, põõšši õõʹnniorganisaatioin peʹrrjum vuåkrrpuåttjivuiʹm da kääzzkõõzzi kaaupšempuåttjivuiʹm di sååbbarpaaiʹǩi kõskkpoddsaž vuåkrjummšest vuõʹǯǯum puåttjivuiʹm da tõõzz kuulli kääzzkõõzzi kaaupšummšest vuõʹǯǯum puåttjivuiʹm.
__label__eng People started fleeing from their homes.
__label__fin Edustajiston vuosittaisissa syysvaaleissa ehdokkaina voivat olla Savonia-ammattikorkeakoulun läsnäolevat opiskelijat, jotka ovat myös opiskelijakunnan jäseniä.
__label__fin Vuodesta 1907 alkaen jokaisen intialaisen Etelä-Afrikassa täytyi rekisteröityä.
__label__smn Kišto jođetteijen tuáimá Aslak Paltto .
__label__nno Somme fordi dei ikkje ser med augo, somme fordi dei ikkje ser med tankane.
__label__nno Cameron bad samstundes om orsaking for drapa.
__label__smj Ságastibme härrájn jali diakonajn Jábmema åvdån la luondulasj mij guoktáladdap ja ballap.
__label__sma 39 lïhtsegh veeljesuvvieh Saemiedægkan.
__label__fao Móðir hansara sat einkja 27 ára gomul.
__label__sms Säʹmmla vuäinnmõõžž mieʹldd mäʹrddnalla jeäʹllmuš lij ooumžen jeäʹllmõš.
__label__swe Runt Bhubbu Pass är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Reynolds's absent-mindedness was famous at BYU.
__label__fin Muhammadin pettymykseksi juutalaiset eivät hyväksyneet uutta uskontoa, jolloin tuloksena oli välirikko ja ilmestysten sävyn muuttuminen.
__label__nno Valperioden 1914-16 var han varaordførar i Klepp, og 1932-34 ordførar.
__label__isl Hún hefur verið formaður nýsjálenska Verkamannaflokksins síðan 1. ágúst 2017.
__label__dan Da operation Compass blev indledt var mange M11/39s beskadigede, brudt sammen eller stod stille inde i nogle af de italienske befæstninger.
__label__isl Eftir dauða Ducommun árið 1906 tók Gobat við sem forseti friðarskrifstofunnar.
__label__smj Dát spella dåhkki juohkka tebmáj.
__label__sms siltala (at) samediggi.
__label__eng Today, stores, bars and restaurants in Georgetown are on M Street and Wisconsin Avenue.
__label__isl Í þessu stóra samhengi má segja að ábyrg nýting auðlinda sé lítið annað en fjarlægur draumur, því ef ekki tekst að hemja olíufíkn nútímasamfélagsins verður framtíðarþróunin alls ekki arðbær né sjálfbær og þar með ekki hagfelld lífi mannsins á jörðinni.
__label__swe Då ingriper Lena och med en resolut örfil kör hon agitatorn på dörren och lovar arbetarna nytt avtal och bättre bostäder.
__label__fao Minná er ein glað og forvitin genta, sum býr í einum litføgrum urtagarði saman við vinunum.
__label__eng During that time, saying that something had a length of two meters meant that it was exactly twice as long as the rod used to define the meter.
__label__fao Avstralia er eitt land, sum er sera fíggjarliga framkomið, sum er av tí, at atgongd er til nógvar ressursir.
__label__isl Hefur hún síðan 2010 verið í sambandi við veitingahúsaeigandann Shareef Malnik.
__label__nno Plantar som blomstrar om sommaren er gule og sparsamt hårete, medan dei som blomstrar om hausten er raude og tetthåra.
__label__fao Hann teknaði longu sum smádrongur, men fór ikki at mála fyrr enn hann var síðst í 20'num.
__label__sme Go fáhkkestaga galmmiha, ovdamearkka dihte go dáhpedorpmis gahčča jiekŋagalbma čáhcái, olmmoš álgá hyperventileret, mii mearkkaša ahte vuoigŋanfrekveansa issorasat lassána.
__label__sma * Ålkone: Dålle jïh prïhtjege.
__label__dan Modellen findes kun som femdørs, i modsætning til forgængernes tredørsmodeller.
__label__sme Jagis leat vel 309 beaivve (gárgádusjagis 310).
__label__dan Satellitbillede af det sydlige Noord-Holland.
__label__sma Dïhte råajvarimmie byöroe evtiesovvedh (tjirkesovvedh) ektine dejnie åarjel-saemien byjresinie fylhkesne, jïh jis edtja aktem hijven govlesadtemem dejnie byjresinie tjirkedh, dellie fylhkeraerie sæjhta aktem gaskeseforumen tseegkedh.
__label__isl Fjölmennari sveitir eru yfirleitt kallaðar eitthvað annað.
__label__fin Selkäpuolella on kaksi vaaleaa juovaa.
__label__smj Sjiemájt majt galggi adnet bájkálasj jali guovlo almulasj orgánajn háldadimguovlon galggi gávnnut sámegiellaj ja dárogiellaj. (§ 3-2).
__label__fao Mong rár plantusløg og dýrasløg hava ment seg í hesum "horvnu heimum".
__label__sme Beahcet lea guovttesuorat, ja čuomat leat oalle stuorrát.
__label__dan Han tog det pænt, og vi trykkede hinandens hænder.
__label__swe Utredningen visade dock att de flesta produkterna sålda genom Amway är för personligt bruk av försäljarna själva (IBO) och inte till kunder till dessa.
__label__smj Dav gehtja dån ietjat biejadusájn.
__label__fao Tann føroyska náttúran er aðalevnið, men uppfatað á ein annan hátt, sum heild og felagsnevnari fyri vond, klangi, brotum av einum kosmos.
__label__swe Det finns fem större rundbågiga fönster på vardera långsidan av långhuset, och två i absiden, där det också finns en port. Huvudingången är dock placerad i väst, och sker genom ett vapenhus i tornets bottenvåning.
__label__nno Det blir spelt på ein firkanta bane merkt opp med midt- og sidelinjer.
__label__sme Norgga čeardabivttas lea bunáda.
__label__smj Nuortta-Trøndelága fylkkasuohkana prosjektajådediddjevirgge mij le ásaduvvam oarjjelsáme kultuvrav ja gielav nannitjit fylkan oadtju joarkkaruhtadimev.
__label__fin Hän kiinnostui filosofiasta ja luonnontieteistä, erityisesti kemiasta.
__label__eng Elham Hamidi is an accounting graduate student from "Roudehen University". citation Elham participated in school plays from the age of seven because it is her family occupation.
__label__eng One simple experiment would be to dissolve sugar in water of different temperatures and to keep track of how much time it takes for the sugar to dissolve.
__label__smj Gå aktan gehtjat ja ájádallá de ihkap ienep ålleslasj vásádus mánás sjaddá vuodon buorre aktijvuohtaj sujna.
__label__fin Ajon ollessa vilkkaimmillaan maaliskuussa 1941 yhtiöllä oli käytössään 1 517 autoa ja noin 3 000 liikenne-, varasto- ja vartiomiestä huolehtimassa liikenteen sujumisesta.
__label__nob Identifikasjon for 23 individer som ble meldt savnet som følge av erobringen av Srebrenica ble funnet i graven.
__label__smn Párnáin lijjii aalgâst munekááduh ohtsij škovlâpeeivij háárán , mut toh láá jo lappum .
__label__dan I Europa, derimod, hviler klassificeringen for det meste på artssammensætningen alene, dvs. uden henvisning til klima eller vækstformer.
__label__nno Det inneheldt mellom anna singelen «Heart of Glass», som nådde førsteplassen i USA og Storbritannia.
__label__fao Pengarnir eru oyramerktir, og skula brúkast til almannaheilsu og skúlar í deilstatinum.
__label__nno Ved kjemiske prosessar som til dømes forbrenning i ein bilmotor, er det ein fordel med mykje turbulens, då dette fordeler gassane betre og gjev ei reinare forbrenning.
__label__isl Til gamans eða sýnikennslu má setja tvö rafskaut í sítrónu, kartöflu, glas með gosdrykk o.s.frv. og framleiða þannig lítils háttar rafstraum.
__label__nob Naturreservatet Ilene er lagt godt til rette for publikum.
__label__swe Runt Otsiabo är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Muhtun riikkat addet vuodjinkoarta daidda geat leat ceavzán vuodjiniskosis.
__label__sms Tuejjriâššmõõžž 6 § 11 pääiʹǩ mierrõõzz mieʹldd veeʹrj tieuʹddmest eʹpet tuʹmmad teeʹǧǧ halltõs.
__label__fin Vuonna 1807 tukkukauppias Gabriel Gréen osti Stora Änggårdenin.
__label__smn “ Táválii luándukevttim suojâlem lii tehálâš meid ärbivuáválii tiäđu suoijâlmân .
__label__swe Dalgången är mestadels flack men ändå starkt markerad med starkt varierande landskapselement som parkanläggningar, dammar, åker-, busk-, betes- och våtmarker.
__label__swe Gijsbrecht de Cock van Hemert (född 1247) var son till Raoul de Châtillon (1210-1280), som tillhörde en stor fransk adelssläkt från huset Maison de Châtillon.
__label__isl Innrás Frakka í Túnis átti sér stað 1881.
__label__isl Kópar útsels halda til á þurru landi þangað til þeir hafa skipt um feld, og þegar þeir eru byrjaðir að stálpast, á vorin, þá hefst fengitími fullorðnu selanna.
__label__nob Han foreslo en aggressiv strategi mot Siracusa som ble avslått til fordel for den mer forsiktige strategien til Nikias.
__label__fao Tað eru fleiri ymisk sløg til av laksi, summi sløg ferðast langa leið, meðan onnur sløg liva alt lívið í feskum vatni.
__label__fin Hänen väitetyt lahjansa olivat tulleet ilmi eräänä lapsuuden uudenvuodenaattona.
__label__nno Det er moderat til kraftig vind året rundt på grunn av plasseringa på kraterkatanten, noko som gjer at Mitzpe Ramon kjennes svalare ut enn han er.
__label__eng By and by, we the readers find out that Charlie has serious problems in his mind, because of something bad that happened when he was a child.
__label__eng This is primarily for political reasons.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeivva lie iʹlmmtõõttâm õhttseʹžže nuʹtt 330 päärnžed da nuõrrâd jeeʹres åʹrnn Sääʹmvuuʹd.
__label__nno Dette er smertefullt og potensielt farleg.
__label__swe Toppen på Lice är meter över havet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer väster om Bistrica.
__label__nno Desse fuglane vil òg tidvis kaste seg i lufta og fange insekt i lufta etter lang stillesitjing.
__label__smj sáme giella hæhttu dievnastuvvat juohkka sajen gånnå sáme viessu ja æjvvali, danen la ájnas tjalmostahttet sámegielak sájijt ja æjvvalimbájkijt.
__label__sma Gosse gåetien sïjse tjaanga dle daate stoerre tjiehtjele vååjnesasse båata, dah gærjah tjiehtjelem dievhtieh, mearan maahta stoerretjåanghkoesavkam vuejnedh akten stoerre klaaseraejkien tjïrrh.
__label__fin Wergelandin puheet olivat kyteneet pinnan alla ja herättäneet aggressioita useiden itsenäisyyspuolueen kokousedustajien joukossa.
__label__dan Wegener havde karakteristiske træk.
__label__sme Dat lea 8 searvegottit.
__label__fin Vuonna 1969 Taikon julkaisi ensimmäisen kirjansa Katitzin.
__label__nno Over 80 hus og 12 låvar vart øydelagde i brannen.
__label__sme Ovdal go dutká gođđosiid de ferte vuos dikšut dan materiála maid lea háhkan.
__label__sma saemien dajvine geajnoesjiltine jïh kaarhtine, saemien sijjienommide seamma vierhtege goh daaroen sijjienommide
__label__smn Čuákkimpovdiittâs
__label__swe Runt Fadougou är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Vaikka bullassa ei suoranaisesti tuomittu kaikkia Lutherin oppeja, siinä vaadittiin häntä korjaamaan 41 kohtaa.
__label__sme Ovdal go suovastuhttá, de galgá sáltet.
__label__nno Det hjelpte sjøfarande til å søke ankerplass for båtane sine for natta (skildra i the Hangzhou Fu Zhi).
__label__smj Ájnas le sámegiella (ja kultuvrra) le vuojnnusin klássalanján gånnå oahppe li ienemus ájgev.
__label__fin Hooker oli innoissaan mahdollisuudesta ja suostui mielellään.
__label__smj Åhpadusdirektoráhtta ja fylkaålmmå li da gudi suohkanij vælggogisvuodajt ja oahppij rievtesvuodajt åhpaduslága milta bærrájgæhttji.
__label__fin Tyttöä valmentamaan palkataan entinen tenavatähti, nykyinen kapakkaruusu, Laura.
__label__fin Masilela pelasi vuodet 2003–2007 kotimaansa pääsarjassa, jossa hän edusti Hellenicia ja Benoni Premier Unitedia.
__label__eng When needed, it puts out long leaves.
__label__fao Av føroyskum verkum, sum Mohr hevur lagt úr hondum, kunnu nevna lut hansara í "Svabos Indberetninger", hann hevur skrivað umleið 400 s. ella stívan fjórðing av hesum verki.
__label__nno Post Britpop-band har prøvd å presentere imaget av rockestjerna som ein vanleg person og den melodiske musikken deira har blitt kritisert for å vere for mild.
__label__sms Sajoozz parlameʹnttkueʹrnec Soljust liâ ââʹnnmest kueiʹtnallšem tuʹlǩǩeem- da sååbbaraparaatt.
__label__fin Järven happitalous on valuma-alueen yläpuolisten järvien tavoin ollut tyydyttävä.
__label__eng He was President of the Bulgarian Academy of Sciences from 2012 to 2016. citation He was the Minister of Education, Youth and Science briefly in 2013.
__label__fao Kongens Nytorv Station er ein tokstøð undir jørð, ið veitir tænastu til Keypmannahavnar Metro leiðirnar M1 og M2.
__label__sme Juo mánnávuođa rájes su eallimis ledje ollu gievrras, doaimmalaš ja iešheanalaš nissonat, geaid luhtte son golahii áiggi Devonis, Ealingis ja dálvit lulli-
__label__smn Lii tehálâš uážžuđ säminuorâid čokkâniđ oohtân , joba ihásávt .
__label__eng The first airplane to land at the airfield was a Consolidated PBY Catalina on September 17, 1960.
__label__eng At March 2014 he became German Champion, at the WTTTC they won after 2010 and 2012 for the third time the silvermedal.
__label__eng From Ephesus the gospel spread abroad "almost throughout all Asia Minor."
__label__swe Sedan 2003 översätter han ofta ihop med hustrun Helena Sjöstrand Svenn, född 1 februari 1969, som översätter från engelska och danska.
__label__fin MacKay toimi kuvernöörinä Chilesin kauden viimeiset 23 päivää.
__label__nno Han dokumenterte seinare elektrifiseringa av atmosfæren i finvêr, og den døgnlege variasjonen av den atmosfæriske elektrisiteten.
__label__sme Katalyhtat váikkuhit reakšuvnna lehttui ja dat eai gola eaige reagere reakšuvnnain.
__label__smn Säämi ollâškoovlâ ovdedem säämi ollâopâttâhân kulá meiddei parlamentaarlâš rääđi tiäddučuágástâhsuorgijd .
__label__nob Han klarte heller ikke å finne tre svært mye bedre pass i nærheten som til slutt ble brukt til jernbaner og motorveier.
__label__swe Efter ett protestmöte i Frånö går då en spontan demonstration emot Lunde.
__label__nob Bortimot alt hva ettertiden kjenner om Arwald er fra Bedas Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Det engelske folks kirkehistorie) som beskriver invasjonen på Isle of Wight av kong Cædwalla av Wessex.
__label__fin Sukeltajalle näytettiin myöhemmin valokuvia Cyclopsista, jolloin tämä oli vakuuttunut, että laiva oli sama kuin se, jonka hän oli nähnyt merenpohjassa.
__label__dan De lægger dem enten ved foden af deres værtsplanter eller umiddelbart i jorden ved planten.
__label__nno Herpo den grimme var ein gresk svart trollmann og ormtunge, men er mest kjend for å etter mykje eksprimintering ha vert den fyrste som avla fram ein basilisk.
__label__sma Dåastoe-almetjh jïh dah ovmessie darjoeh Fylhken Gåetesne sïjhtieh saerniestimmieh åadtjodh dej orre krïevemi bïjre, guktie dah bøøremes goh gåarede, maehtieh hoksehtimmiem vedtedh dejtie mah åarjelsaemien soptsestieh.
__label__nob Hendelser Etableringer * 1. oktober B.Z. (Berliner Zeitung navnet brukes ikke lenker) gis ut for første gang.
__label__fin Kaudella 2020 Haimi toimii Kouvolan Pallonlyöjien pelinjohtajana, sopimus kattaa myös kauden 2021.
__label__fao Ikki bert hevur hann roynt evni síni sum yrkjari, men harumframt hevur Hans Andrias fingist við onnur sløg av skaldskapi.
__label__smj Sámij álmmuklávlla ja Vuonarijka nasjonálávlla Juojggamárbbedábe ja juojggam uddni
__label__smn Ive majemuš sämitige čuákkim tolluš juovlâmáánust .
__label__smj Riektá l aj rievddat akta goassa abårtå åvddåla.
__label__eng If there are two barcodes, it is a dual layer disc.
__label__nob Lov av 9. desember 1955 nr 11 (Prestegårdsloven) samt Klokkerloven av 5. april 1963 nr 1. Lovene er senere ersattet av Lov om Opplysningsvesenets fond Kirkens Hus i Oslo er den største enkeltinvesteringen i fondets historie.
__label__eng Later the same month, she was convicted of common assault.
__label__dan Abraham blokerede mange af Mirandas slag, men et dybt stød gav en advarsel til Miranda og en kort hvileperiode for Abraham.
__label__fin Armeija tarvitsi uudelleenkoulutusta ja uusia sotilaita, jotta taistelu olisi mahdollista uudenlaisessa sodassa.
__label__sms Eeʹjjest 2015 Ǩiõlltuejj-cistt lij čuäʹjtum Mielenterveystalo.
__label__nno Uheldigvis enda krigane til Karl Emmanuel stort sett i nederlag, men han vert ofte hugsa som «den store», sidan han var ein allsidig og danna mann, og ein dyktig reformator.
__label__smj Gå EUa vikárbyrådirektijvva EØS-sjiehtadussaj biejaduváj le ráddidus oajvvadam vijdes doajmmafálaldagáv sihkarastátjit vaj direktijva avtadássásasj giehtadallam tjadáduvvá praktijkalattjat.
__label__swe De stannade och sköt in i ett tomt klassrum (SCI-8) i slutet av korridoren.
__label__fao Pauli svam í trimum kappingum: 50 m firvald, 100 m frí og 50 m bringu.
__label__eng Nevid, Jeffrey S. Essentials of psychology: concepts and applications.
__label__fin Myöhemmin ulkoministeriön edustajana mukana pohjoismaisessa yhteistyössä.
__label__nob De overlevende må jobbe sammen for å holde seg i live.
__label__eng The A300 and A310 helped Airbus compete with Boeing.
__label__sme Cuoŋománu 8. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 98. (gárgádusjagi 99.) beaivi.
__label__isl Þjófræði felur í sér að klíka dregur að sér peninga frá samborgurum sínum með því að misnota það fé sem fæst með skattgreiðslum.
__label__isl Shi Huangdi þótti mikill kúgari og ætlaði arftaki hans að halda því áfram en hann var ráðinn af dögum tveimur til þremur árum eftir dauða Shi Huangdi.
__label__sme Jagis leat vel 61 beaivve.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 30.4.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõʹsse Sajos, 99870 Aanar.
__label__fao Uml. helvtin av fólkunum á oynni býr í høvuðstaðnum Palma.
__label__eng Matches between them sometimes involve violence between supporters.
__label__nno Dewa distrikt fekk status som provins i 712, og fekk i tillegg distirkta Okitama og Mogami, som tidlegare hadde vore del av Mutsu-provinsen.
__label__sme Dalle dat lihkadit doarrás ja birrat birra ja dainna lágiin máilbmi álgá.
__label__fao Tá Vinnumálaráðið sendi svarið til fíggjarnevndina, var tað munandi stytt.
__label__smj Mujttup ja gijttup dassta mav dån NN:a baktu vaddi.
__label__eng It breathes intense flames that can melt any material.
__label__isl Takmarkaður árangur hans var að mörgu leyti tengdur áfengis- og vímuefnaneyslu.
__label__isl Jafnatré þrifust vel í heitu og röku loftslaginu.
__label__eng Lead solder is cheap, so it used to be popular.
__label__nob Det samme resultatet kan også være et resultat pågrunn av eksponering for sterk vind.
__label__sme Álbmotválljejuvvon áirasat válljejit sátnejođiheaddji iežaset searvvis maŋŋel go válgabohtosat leat čielgan ja áirrassajit juogaduvvon.
__label__fin Juhlavastaanotto alkaa kättelyseremonialla, jossa presidentti ja presidentin puoliso kättelevät kaikki vieraat.
__label__nob Selskapet driver chartertrafikk og godstrafikk.
__label__smj Girkkojage allabase ja mærkkabiejve
__label__smj kárttit ietjas gållådimválljimijt ja fágalattjat ja ehtalattjat argumenterit ietjas gållådimválljimij åvdås ma båhti viehkken guoddelis adnuj
__label__smn Suomâ arktâlâš strategia uásild sämmilij ovdâsteijeeh lijjii huolâstum tiäddučuágástuv nubástusâst .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi vueiʹneʹlm mieʹldd ânnʼjõš mieʹrrteäʹǧǧ ij faat staannâd sääʹmǩiõllsaid sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzid jiâ-ka saaʹmi ooumažvuõiggâdvuõđ teâuddei viõkkvääʹrai vääʹnnvuõđ diõtt sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzin vuâđđlääʹjj da sääʹm ǩiõll-lääʹjj oudldemnalla.
__label__sms Škoouli da čuäʹjtõõzzi iʹlmmtõõttmõš šõddmõʹšše lij tän eeʹjj interneeʹttest Webropol - suåvldõõzz pääiʹǩ.
__label__smn SáFá2-proojeekt anarâškielâ kielâjuávus
__label__fao Harumframt verður latið "Planet Herðaklapp".
__label__fao Karlshamns kommuna hevur 31 799 íbúgvar (2015).
__label__eng People demonstrated and protested about many different things.
__label__nob Dette satte de ut for resten av krigen.
__label__swe Taupin beskrivs som det kreativa geniet bakom låttexterna till Elton Johns klassiska låtar.
__label__sme Appelsiidnan gohčoduvvo maid muora šaddosa.
__label__swe Lunds Universitet.
__label__isl P-kerfis þýðendur eru merktir P1-P4, þar sem P1 er elsta útgáfan og P4 sú nýjasta.
__label__eng The bridge goes over the edge that Canada and United States share in the middle of the Thousand Islands area.
__label__dan Manden siger „giv mig din hånd, boss“.
__label__sma meatan orreme / meatan saemiej mïelh buektedh, Gaskesadtemeforumesne åljan jïh gassen bïjre, Romsen jïh Finnmarhken fylhki gaskem
__label__sme OV lea dábálaččat rabás eanaš oasi beaivvis ja eahkedis maiddái, earret árra iđida.
__label__smj Buorre sosiála næhttabájke gånnå bæssá sámegiellaj guládallat lulujin ájnas giellaárená sierraláhkáj mánájda ja nuorajda gudi årru bájkijn gånnå ietján ælla heva sámegiela árená.
__label__dan Astrid, Hikke og Tandløs stikker hurtigt af tilbage til Beserkø.
__label__fao Friðarheiðursløn Nobels verður mett sum heimsins týdningarmesta friðarheiðursløn.
__label__sms Mättʼtõs- da kultturministeria (OKM) liâ miõttâm sääʹmtegga jiiʹjjesnallšemteäggtõõzz sääʹmkulttuur ooudâsviikkmõʹšše eeʹjjest 2011.
__label__eng Foster is married to Jennifer Cody (Urinetown, Taboo); the cute couple live in Teaneck, N.J., with Zach, their Yorkshire terrier.
__label__isl Kafírí er úrelt heiti á núristaní mállýskum.
__label__fin Indonesian suorittamat julmuudet leimasivat Itä-Timorin itsenäisyyttä vastaan käytyä sotaa, joka herätti vastustusta myös ulkomailla.
__label__sme Skuvla fállá skuvlla astoáiggi ortnega.
__label__isl Atari 7800 var samhæfð við alla Atari 2600 leiki sem fáanlegir voru og var það gert vegna þess hve neikvæð viðbrögð neytenda höfðu verið þegar Atari 5200 kom á markaðinn.
__label__fin Ilveksen jalkapallojaostossa on noin 4 000 pelaajaa, mikä on yli kolminkertainen määrä jääkiekkojaostoon verrattuna.
__label__smj Artihkal 3
__label__nno Dei hekkar i hol, gjerne i tre, men nokre gonger i andre typar holrom, blant anna hol i vegger.
__label__fin Jääteiden käyttö on kuitenkin nyttemmin kielletty toisaalta öljyvuotojen aiheuttaman likaantumisen ja toisaalta sen takia, että 30-40 autoa ehti menneinä vuosina jo jäihin vajota.
__label__smj Gájka suohkana galggi dagu åvddåla dilev láhtjet váj åvddågiehtaj bæssá sámedikkeválggaj jienastit. Suohkana gånnå li gålmmålåges jali ienep Sámedikke jienastuslåhkuj tjáledum galggi aj dilev láhtjet váj bæssá válggabiejve jienastit.
__label__smn 2. Moonâ jienâstemkoopin.
__label__fao Hornabrosmur eru langar og eitt sindur tjúkkar.
__label__fao Oftast er øskudagur í seinnu helvt av februar; hann kann vera millum uml.
__label__dan I 2010 fik Josh sin debut som instruktør med filmen "
__label__nob Prøyssiske soldater under Frederik Vilhelm I skal ha kommet opp i 5 runder i minuttet.
__label__dan Seneste medlem af familien hedder L200 Invite eller L200 Intense, hvor Intense er bedre udstyret med bl.a.
__label__fin Seuraavat kuukaudet alus partioi Malaijain ja Borneon rannikoilla Indonesian rauhattomuuksien aikana, suojaten elokuussa Sydneyn Manuksesta Vietnamin rannikolle ja osallistuen SEATOn SEA IMP -harjoitukseen.
__label__isl Þar er skálavörður yfir sumarið.
__label__nno I 1883 vart han stilt for retten i Frankrike, og dømd til fem års fengsel fordi han hadde vore medlem i Første internasjonalen.
__label__sme Eai gollan galle jagi ovdal go dállu vuot vuvdui.
__label__nob I 1974 brakk Weissmuller både hofte og ben, noe som markerte begynnelsen på en sviktende helse.
__label__isl Elstu merki um menn sem fundist hafa á eyjunum eru taldar vera frá því fyrir um 3000 árum.
__label__nob Elleve hoppere klarte 1,83 og kvalifiserte seg for finalen Rekorder Gjeldende rekorder før lekene i 1912: Først satte Hans Liesche ny olympisk rekord med 1,91 meter og Alma Richards tangerte rekorden før han forbedret den til 1,93 meter.
__label__fao Bummull verður spunnin og vovin til klæði og til dømis nýtt til skjúrtur, buksur og handklæði.
__label__sme Vuosttas anárašgielat nuoraid fantasiijaromána.
__label__swe Efter Hollands nederlag övertog Luftwaffe flygplanen och använde dem på östfronten fram till 1944.
__label__dan Kowloon City har 381.352 indbyggere på et areal af 10km².
__label__isl Sveinn Einarsson.
__label__dan Han ønskede, at Italien skulle stille sig på Storbritanniens side; men Balbo fik ikke megen støtte til det synspunkt.
__label__sme Brundtland riegádii Bærumas Gudmund Harlema nieidan.
__label__nob Etter frifinnelsen kritiserte han Svenska akademien som ble stiftet av Gustav III og som han anså besto av amatører.
__label__nob Brilleland AS er i likhet med Interoptik AS eid av Synoptik Norge AS, som eies av den internasjonale optikerkjeden Grand Vision B.V. Historie Brillelands danske moderselskap, Synoptik, ble etablert i Danmark i 1935 under navnet Sykekassernes Optik.
__label__sma Miehtjejielemh / Duedtie
__label__sma Båeries gåetieh leah akte gaaltije gusnie daajroe gååvnese, jïh histovrijh dej bïjre lea vihkeles gorredidh båetijen aajkan.
__label__swe Terrängen runt Ma‘dan-e Sang-e Rūbāz-e Marmarīt-e Setāreh Kavīr är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__dan I det hele taget var Bowie meget tidligt positiv overfor internettets muligheder og i 90erne startede han sin egen internetudbydningstjeneste BowieNet.
__label__sms šõddmõõžži kõõskâst, leâʹša jõs kaart liâ tuõđi jiânnai (da tõk aʹlǧǧe äiʹǧǧeed taaʹrǩid paaiʹǩid), âlgg škooulâst käunnʼjed ooumaž kååʹtt kaartid puätt vuejjad.
__label__fin Suuritöinen elokuva sai ensi-iltansa syksyllä 1968 ja oli valtava menestys – sen näki miljoona katsojaa.
__label__dan Derfor var skibsportrætmalerne ofte selv søfolk, der kendte skibstyperne og sejføringen i al slags vejr, og portrætterne var for mange en bibeskæftigelse eller en indtægtskilde, når de forlod havet.
__label__fin Narjan-Marin läheisyydessä on maanteitä, mutta piirikunnan maantieverkko on ollut pitkään erillään Venäjän muusta maantieverkosta.
__label__sms Suåvtõʹsse puäʹtte leeʹd õhttseʹžže vitt 18-25 – ekksa vuäzzla.
__label__dan N. P. Nielsen: "Folkesagn fra Højelse og Omegn" i Aarbog udgivet af Historisk Samfund for Københavns Amt (med Gamle Roskilde Amt) 1911, Roskilde.
__label__isl Nepalsher er sá fimmti stærsti í Suður-Asíu.
__label__smn Anni-Saaran sämimááccuh lii pyeremus , vááimuvuálááš já uáli tehálâš piivtâs .
__label__dan Efter 1970 bliver trossamfund ikke betegnet som anerkendte men som godkendte trossamfund.
__label__nno I 1822 fekk han bystatus og hadde vorte hovudstad i Jenisej Gubernija.
__label__fao Upprunaliga var Minneapolis tveir býir － Minneapolis og Saint Paul, － sum eru samanvaksnir.
__label__isl Flugvöllurinn er staðsettur nálægt bænum Hongqiao í Changning hverfi og Minhang hverfi Sjanghæ, um 13 kílómetrum vestur af miðborginni.
__label__dan Han tog det som et tegn på, at det ikke var den vej, han skulle og kom så ind på Staby Vinterseminarium.
__label__smn Páiháliih sämisiärváduvah ferttejeh rahttâttâđ kuáhtáđ hástušijd , moh šaddeđ sii kuávlui luánduvarijguin ávhástâlmist .
__label__isl Þetta varð til þess að Chang‘e er þekkt sem tunglgyðjan.
__label__smn Ive 1989 sopâmuš viggá ovdediđ algâaalmugij jiejâs kielâi já kulttuurij siäilum já adeliđ aalmugáid olssis eenâb vaikuttemvääldi jieijâs kyeskee aašijn .
__label__dan Dets kamtakkede blændingsgavl anses for kirkens smukkeste del.
__label__smj Lullne: Rijkarádjá Rr 263 rájes nuorttalij dan sadjáj gånnå ruovdderahte rijkarájáv rassti.
__label__nno Elles er jorddyrkinga vanlegvis vanskeleg på grunn av fjella, steikande varme om sommaren og dårleg jordsmonn.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Sekulmun Lake.
__label__sma Jïjnjebe bïevnesh raerieålmeste åadtjah, tel. 74 33 63 02/48 04 13
__label__eng He discovers that Westley is not dead but only "mostly dead" because of his true love for Buttercup.
__label__fin Albumin ensimmäisenä singlenä julkaistiin kappale ”J'en ai marre!”
__label__isl Hefei er þekkt í Kína sem borg vísinda, fræða og nýsköpunar.
__label__sms Son lij toiʹmmjam mä.
__label__dan Den er blandt fire af Jørgensens sange på albummet som ikke er originalværker, men hentet fra hans album Jul På Vimmersvej fra 1995.
__label__smj systemahtalasj máhtudaknannim ja dutkam dájda gielajda máhttá liehket ájnas vuodon vijdábuj bargguj nannitjit ja åvddånahtátjit oarjjel ja julevsámegielajt.
__label__swe Landskommunen utökades sedan 1952 för att i sin tur 1971 uppgå i Ljungby kommun.
__label__fao Hóast tað, so fór hann á evropaturne eftir at hann varð skurðviðgjørdur fyri svullin í heilanum.
__label__nno Faren byrja på arbeidet med Norges Flora, og sonen Axel fullførte det med bind 2 (1874) og bind 3 (1876).
__label__nob Militært utfall Enkelte mener krigen resulterte i en taktisk seier for Israel, og presenterte et taktisk nederlag for Hamas.
__label__sme Provinssa dálkkádat lea viehka goikkis ja galmmas.
__label__eng This meant that in Brown II, the Court was again deciding about five different cases.
__label__nob Noen av hulene og motivene antas å ha, eller ha hatt, en rituell betydning.
__label__sme Duovvasiid dahkamis olles girkogoddi dárbbuide boahtá dálá áigge sullii bealli kloastara bušeahtas.
__label__nob Innen 879 hadde Alfred renset Wessex og den delen av Mercia som var vest for Watling Street for daner.
__label__nno Han var kjend for å nytte seg av ei uvanleg stor isøks på fjellferdene sine.
__label__eng David Douglas, 'The Earliest Norman Counts', The English Historical Review, Vol. 61, No. 240 (May, 1946), p. 130 King William replaced most Anglo-Saxon earls with his own appointees.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Mogi Guacu Reservoir.
__label__swe Genom en stark mediebevakning spreds nyheterna om rörelsen snabbt i såväl Norge som Sverige och många svenskar reste till Kristiania för att få uppleva den omtalade väckelsen på nära håll.
__label__dan Schweiz og Østrig var på forhånd blevet tildelt placeringerne A1 hhv. B1.
__label__fin Se ei käytännöllisesti katsoen metaboloidu ihmiselimistössä eikä sen vuoksi ole myrkyllinen.
__label__dan Fedje VTS-center svarede at det vidste man ikke, men kunne efterfølgende oplyse at det muligvis kunne være Helge Ingstad.
__label__smj Ællosujttoláhka
__label__nob Selbestanden var sterkt truet og i 1886 rapporterte fangstskuta «Express» at de hadde kun sett én sel på hele øya.
__label__smn “ Vyesi ” – sierah láá muorâst rahtum , moi peeljijd puáhtá vittádiđ já peeljijd puáhtá molsođ oppeet koddepeljin uđđâ sierâi várás .
__label__fao Í skóginum vaksa nógv virðismikil sløg av viði.
__label__fao Seinastu árini hevur barnaróður í 5-mannaførum verið fastur táttur á stevnunum, børnini eru í aldrinum 12-14 ár, rógvarin skal fylla millum 12 og 14 ár tað álmanakkaárið, sum róð verður, tó skal róðursmaðurin vera í minsta lagi 18 ár.
__label__dan Han jager hende væk og kalder hende en liderlig skøge.
__label__sms Pukveeʹzz obb maaiʹlm kuõskki õhttsaztuâjjan lij tõt, što äimm-muuttõs räʹtǩǩummuž vueiʹtet tuejjeed tåʹlǩ õhttsažtuâj pääiʹǩ da tän diõtt vääʹldet vääžnai juʹn valmmša åårrai teâđaid – saaʹmi vääžnai äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž teâtt lij bieʹǩǩen tän tuâj räʹtǩǩummšest.
__label__smn Lasetiäđuh Sämitige sosiaal- já tiervâsvuođâčällest
__label__dan Stan vil gøre opmærksom på farerne ved at mobbe, ved at lave en stor dansevideo, alt imens Butters bliver offer for en unormal bølle.
__label__sme YouTube lea neahttabáiki, man geavaheaddjit sáhttet nuvttá ja dovddaldagaid haga geahččat ja guldalit videoid.
__label__nob Han var også med i 2008 og vant også da.
__label__smn Studiotiilijd kullojeh studio , live-editistemtile sehe editistemtileh .
__label__fin Hän tuli lainanneeksi kaikkien muiden aspektien, paitsi Neltharionin (tunnettu myöhemmin nimellä Deathwing), ohella voimaa Lohikäärmeen sielun luomiseen.
__label__swe Där placerade han och sitt lag sig på en tredjeplats av arton startande lag vilket får ses som ett fantastiskt resultat i debuten.
__label__nno Pearl Jam-gitarist Stone Gossard sa at Mirror Ball «kom på ei tid då me trengde det, at Neil tenkte me var eit band det kunne vere bra å spele inn ei plate med.
__label__dan Der er en stærk tro på, at før man begynder at bygge på en grund, eller bygge nyt, kan man risikere at forstyrre de ånder, som bebor ejendommen.
__label__eng The Pirelli Tower in Milan in 1958, during construction, photographed by Paolo Monti.
__label__sme Doppe su áhčči bajásgesii Sun-mi ja su guokte nuorat vielja okto.
__label__nob Den mest uskyldige formen kan være et resultat av behovet for å uttrykke følelser og antipatier, mens det andre ganger kan være ønske om å sverte og kanskje til og med styrte demokratisk valgte ledere.
__label__smj Duola dagu rájáv biedjat jus juoga sjaddá ilá ållo jali unudis. De máhttá vuosedit dån / dåj iehtjádijda ganugit galggi, ierit mannat iesj ja / jali viehkev ållessjattugis anodit.
__label__sme Jos vuođđudus heaittihuvvo, de dan várit lágiduvvojit vuođđudusa stivrra mearridan vuogi mielde nu, ahte museačoakkáldagaid seailun dorvvastuvvo (Sámi museum – Sámemuseavuođđudusa njuolggadusat 14 §, 25.11.2003).
__label__smn Asko Länsman
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus tuálloo Suáđigilist 27.3.2014
__label__nno Dei kvite murane og tårna med ei samling av kyrkjer og palassliknande bygningar ligg flott til på ei høg elvebredd og vart erklært som ein nasjonal historisk og arkitektonisk skatt alt i 1870.
__label__nob Storfamilien på gården Flesberg benyttet Dåset som sæter og utgangspunkt for sesongbetont sætervirksomhet, jakt og fiske.
__label__nno Aust for Volga er det eit åslandskap, som hevar seg til 300 meter over havet.
__label__smn Ulmuu čälihánnáá historjá lii eenikielâ , mii lii olmoošvuođâ já rähisvuođâ historjá .
__label__eng It was first released on March 26, 1984.
__label__fao Tey tónleikanøvnini sum hava fingið flestar atkvøður vinna so heiðurslønir.
__label__sma Gïelejarnge akte goevtese sjædta ektievoetesne åarjelsaemien gïelese jïh kultuvrese.
__label__nob På fransk brukes cirkumfleks primært for å markere at en s har falt ut, f.eks. i ord som hôpital, hôtel og côte.
__label__nno Flytypen Avro Shackleton er kalla opp etter han.
__label__swe Glasbruket var en stor arbetsgivare fram till 1952, då det lades ner.
__label__isl Það er í eigu færeysku landstjórnarinnar og er bæði með strandsiglingar og strætisvagnaferðir.
__label__sms Tiina Sanila-Aikio lij valmštõõllâm ǩiõttǩeʹrjtõõzz da tuâj valmmša vuäǯǯam äiʹǧǧ leʹčči loppeeʹjjest.
__label__smn Värijesâneh :
__label__eng Blair Johnston in All music guide to classical music.
__label__isl Á þriðja áratugnum stýrði Jón Leifs fjölda sinfónía í Þýskalandi, Tékkóslóvakíu, Noregi og Danmörku og varð þannig eini heimsþekkti íslenski hljómsveitarstjóri síns tíma þótt honum tækist ekki að hljóta fasta ráðningu.
__label__isl Það var Karlamagnús sem lét reisa dómkirkjuna, a.m.k. elstu hluta hennar.
__label__fin Makkaramietiskely johti bikinilakiin, Helsingin Sanomat 24.5.2008 A4 - Keskustelu hallituksen esityksestä laiksi ehdokkaan vaalirahoituksen ilmoittamisesta.
__label__eng F. Messine (2002), "Extensions of affine arithmetic: Application to unconstrained global optimization".
__label__eng In modern time there is also an annual Salzburg Easter Festival held by the same organization.
__label__swe Detta syftar på den tusenhövdade armén som förr i tiden skyddade merinas huvudstad.
__label__isl Í sumum tilfellum hefur mæling með nútíma tækni ekki farið fram, þannig að stuðst er við gamlar mælingar.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2010 Ruäʹvnjaarǥâst
__label__nno Dei mest kjende er truleg Farlige fjell og Ullstrømper til Afrika.
__label__smj Soapptsu gus klássan ja skåvlån ?
__label__nno Men ein tendens i tida er å nytte litteraturvitskapleg metode for å granske tekstar som ikkje er reint skjønnlitterære.
__label__nob Første akt En gruppe soldater har kommet tilbake fra krigen og slått leir ved et vertshus.
__label__sme Mánát atnigohtet media hui unnin.
__label__smj - Jahke 2013 le nasjonála giellajahke, ja de le navti stuorra ávvo almodit sámedikkeráde budsjehta baktu oajvvat ruhtadårjav guokta ådå sáme giellaguovdátjijda.
__label__isl Þau vinna bæði sem blaðamenn hjá Daily Planet.
__label__smn Tai lasseen almostui uđđâsisteddilâs ovdil loopân vuobdum Bluppe ja miessi - kirjeest .
__label__smn Tyeji
__label__nob Men det er noe uvanlig med det.
__label__nno Diftongar der andre vokal er trong kjem frå lånord eller frå vokal + konsonant-samband.
__label__eng Qualitative interviews are close-ended questions that are asked directly to the research subjects.
__label__sme Maŋŋel ruoššalaš revolušuvnna šattai Sovjetlihtulaš giellapolitihkka nu, ahte buot Sovjetlihtu unnitlogugielat galge oaččut iežas girjegiela, ja ahte buohkat galge oahppat lohkat ja čállit ja oažžut skuvlema iežas gillii.
__label__sma Viermiem tseegkedh orre jïh daaletje tjaeliji gaskem
__label__smj Girkkosäbrráj Jus tjoaggulvis gånna l álmmuktjáledum la girkkosiebren oasse de válljima aktisasj girkkofábmoduvvamij dagáduvvá.
__label__nno Opphavleg vart Hovden sentrum valt til tusenårsstad for Bykle kommune, og ein skulptur med eit tusen år gammal myrmalmklump skulle markere staden.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Kūh-e Qarqāb.
__label__dan Flere områder i det oprindelige gameplay er blevet forbedret.
__label__swe Göteborgsalmanackan 2010 : En jämförelse i text och bild av ett svunnet Göteborg och den moderna staden, Anders Magnusson, Gaius & Göteborgs stadsmuseum 2009, ref. "Augusti"
__label__fin Saksan liittotasavalta hallitsi kenttätapahtumia mielin määrin Argentiinan tyytyessä vain puolustamaan.
__label__fin Glyoksaalia käytetään ristiinlinkittämään useita hydroksyyliryhmiä sisältäviä polymeerejä kuten selluloosaa ja polyvinyylialkoholia.
__label__fao Sambært valnevndini fekk Sebastian Pinera 52 prosent av atkvøðunum og Eduardo Frei 48 prosent.
__label__fin Keskuskoulu sijaitsi, ja nykyisin Haapaniemen koulu sijaitsee, uimahallin, kirjaston ja nuorisotalon lähellä.
__label__sma Gærhkoetjåanghkoe Saemien gærhkoeraeriem tseegki jaepien 1992.
__label__swe Under de kommande åren publicerade hon ytterligare två diktsamlingar (Verklighetens idyller, 1941 och Mörk ligger jorden 1943) som präglades av krigsårens påfrestningar.
__label__swe Dessa tre partier har tillsammans 26 av 45 mandat i kommunfullmäktige.
__label__eng This extends the fossil record of whales by some 3.5 million years.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Gunung Gede, meter över havet, km söder om Gunung Lawang.
__label__fin Kolmannella kaudella Pisani pääsi pelaamaan 35 ottelua NHL:ssä ja kaudeksi hän sai vakiinnutettua paikkansa Edmontonin kokoonpanossa.
__label__nno Ti romerske mil (ca. 15 kilometer) frå Kartago møtte styrkane til Gelimer og Belisarius kvarandre i slaget ved Ad Decimum den 13. september 533. Det var nær på å bli eit nederlag for romarane.
__label__smn Outi Pieski já Marja Helander lává mieldi tilálâšvuođâst .
__label__smj Viehkke Härrás boahtá, ednama ja alme sjivnnjediddjes.
__label__smj Sámegiella vuojnnusij boahtá tjállemgiela baktu.
__label__fao Flokkurin ræður á einum 100 km2 stórum øki ella størri, alt eftir, hvussu veiðimøguleikarnir eru.
__label__nno Elles kan trykklette endevokalar svekkast til e som i håve og austlandsforma hue, eller forsvinne heilt (
__label__sms Nuõripiisar
__label__swe Ett tefat påminner om en stjärtlapp, men är rund, har högre kanter och ett handtag på varje sida.
__label__sme Artihkal 5. Ii oktage galgga illastusa vuollái dagahuvvot dahje goaves, olmmošmeahttun dahje vuolideaddji gieđahallama dahje ráŋggáštusa vuollái.
__label__nob Navnet på denne arkitekturen har blitt kalt AMD K10.5.
__label__eng Feather sequences are complicated, and it is hard to tell how old one of these ducks is.
__label__swe Varför finns det över huvud taget generationer av partiklar?
__label__dan I Danmark er det besluttet, at en fuldmægtig i Kulturministeriet skal udgøre det nationale kontaktpunkt.
__label__eng She had also wrote about Philipe in two books.
__label__nno Han har brungrå overside frå hovud til hale, kvit buk, og undersida av venger og hale er oskegrå.
__label__sme Molekyla man immuvdnavuogádaga seallat áicá gohččoduvvo antigenan ja seallat vástidit dasa.
__label__nno Målet var ikkje å skada byen, men å varma opp dei politiske motsetnadane i Katmandu.
__label__nob Mastoidcellene Rett bak øremuslingen kan en kjenne et tydelig knokkelfremspring.
__label__isl Skjaldamerki Mexíkó vísar til þjóðsögunnar um uppruna asteka.
__label__isl Talið var að vélin hefði hafnað í sjónum.
__label__smj Aktugattjajn li riektá adnet suomagielav, meänkieliv
__label__nob Dette er sannsynligvis et senere ridderideal fra senmiddelalderen og lite overens med det norrøne uavhengighetsidealet.
__label__sme Jagi 1990 rájes rahppojuvvojedje politihkalaš rievdademiid geažil vejolašvuohta ovttasbargat maiddai Ruoššabeale Sámiin Guoládatnjárggas.
__label__fao Danski landsliðsvenjarin Ulrik Wilbek heitti 2013 í brævið á føroyska hondbóltssambandi at lata Jóhan sleppa at skifta hondbóltstjóðskap.
__label__fao Eisini Vóru leggurin og blaðstelkarnir nýttir sum leskiligt grønmeti fyrrapart á sumri.
__label__smn Poske lii ohtâ ohtâlâš toimâlâš oleslâšvuotâ , mii šadda kuulmâ kuávlulâš toimâohtâduvâst : Laapi já Pohjois-Pohjanmaa toimâohtâduvâst sehe Sämiohtâduvâst .
__label__fao Ein av best dámdu vørunum frá Lodi er Granone Lodigiano, ið er ein ostur, ið minnir um Parmesan ostin.
__label__dan Sammenlagt blev henved 1.000 personer pågrebet i løbet af de to nætter, hærværket fandt sted.
__label__nob Endeløse konflikter mellom dem har bidratt til å bringe parlamentet og partipolitikken der i vanry i Nepal.
__label__nob En sentral søyle av stein som det nå kun eksisterer rester av, støttet opp den første etasjen.
__label__swe Mellan olivkvistarna finns en fafa, som är en traditionell handkvarnsten.
__label__fao Hon er eisini politikari, stillaði upp fyri Fólkaflokkin, og sat fleiri ferðir á Føroya Løgtingi, sum varafólk fyri Óla Breckmann, Bjarna Djurholm og Finnboga Arge.
__label__dan Borgerne i Capua fik rettigheder som civitas sine suffragio, det vil sige borgere uden stemmeret.
__label__fin Haasteita voivat olla esimerkiksi vihollisten tuhoaminen tai esineiden kerääminen.
__label__dan Den fungerede som flyets strømkilde under resten af flyvningen.
__label__isl Hinrik 6. réði þó yfir hluta Frakklands og kallaði sig konung Frakklands og gerði kröfu til krúnunnar allt til 1453.
__label__swe Vakartjuk såg misstron som Ukrainas största fiende, vilket enligt honom speglas i att ukrainare varken litar på myndigheter, medmänniskor eller sin egen förmåga (att förändra).
__label__nob Dette kommer av at fordelingen av landmasser på høye breddegrader på den nordlige halvkule fører til rossbybølger som medvirker til å bryte ned virvelen.
__label__fin Mikäli konsulaatteja on useampia, niistä yksi – yleensä suurlähetystön yhteydessä toimiva – on pääkonsulaatti, joka ohjaa muiden toimintaa.
__label__eng On Earth, it is composed of the crust and the portion of the upper mantle that behaves elastically on time scales of thousands of years or greater.
__label__sma Duedtie åarjelh-saemien dajvesne lea vihkeles dovne goh kultuvren guedtije, saemien guelmien vuesiehtæjja (identitete) jih aaj goh jieleme.
__label__smj Dát le Sámediggediedádus sámegiela gáktuj vuodo.
__label__sme Sámi Grand Prix-lávdi veadjá leat sámi deaŧaleamos lávdi, gos sihke easkaálgit ja ámmátartisttat besset čájehit máhtuideaset.
__label__fin Vuonna 2020 Varmaan fuusioitui yksityisiä eläkesäätiötä, muiden mukana esimerkiksi MTK:n, Viestilehtien, alueellisten MTK-liittojen ja MTK:n säätiön yli 240 työntekijän eläkevakuutukset.
__label__swe År 1986 debuterade hon med diktsamlingen Hämärän valo.
__label__swe Chef för Kommendantstaben är överstelöjtnant Richard Beck-Friis Häll.
__label__dan Supermarine havde begrænset succes med sine søfly og flybåde indtil selskabet ansatte den unge flyingeniør R.J Mitchell.
__label__eng National parks are in most cases centered around archaeological sites, but sometimes include protected nature as well.
__label__smn Seminaarist kessii Euroop rááđán já ton torjui Ruošâ sämmiláid já Taažâ puásuituálu turviimân .
__label__sme Namma boahtá das go eanas bargobiergasat ledje geađggis ráhkaduvvon.
__label__eng Nowadays there are all sorts of different carnivals.
__label__swe En amerikansk gymnast utför fristående.
__label__fao Men Mosambik skuldi havt góðar møguleikar at komið fyri seg aftur.
__label__dan Inuitter var ikke bange for 'at dø,' men for selve dødens karakter (smerten og ikke mindst den farlige rejse mellem faserne, hvor meget kunne gå galt).
__label__smj plánit gåktu luonnduressursajt adnet ja ávkkit, subtsastit slájaj birra ma ávkástaláduvvi, tjoahkkima birra máno ja ietjá luonndofenomenaj gáktuj ja buohtastahttet ietjá sáme sebrudagá dábij
__label__sme Masamune Shirow Appleseed ja Kosuke Fujishima Oh my Goddess!
__label__isl Hann efndi árið 1179 til þriðja kirkjuþingsins í Lateran.
__label__nno Det er også blitt planta fleire etterkomarar etter Royal Oak på staden.
__label__fin Sukellusvene ei kärsinyt vaurioita, mutta hävittäjän potkuri vaurioitui.
__label__sms Nuõrisuåvtõs 2014-2015
__label__swe Den 2 april 2019 meddelade han att han avslutar längdskidåkningskarriären.
__label__fin Yhtiön terästeollisuuden kansallistamisen ja liittämisen British Steeliin jälkeen jäljelle jääneet osat muodostivat Vickers plc:n.
__label__fin Tällöin saadaan mitattua myös vaihtojännitteitä ja niiden muutos ajan funktiona nähdään oskilloskoopin näytöllä.
__label__dan Den sjette søn, Fryderyk Jagiellon, blev kardinal og ærkebiskop af Polen.
__label__smj Ienemusát dåbdo vássi ájge milta.
__label__dan Planen var at anskaffe et damplokomotiv, men sandet kunne imidlertid ikke bære lokomotiverne og man måtte nøjes med to heste som måtte trække udflugtsvognene.
__label__fao Tað sýnir, hvussu tey kristnu hugsaðu sær jørðina um tað mundið.
__label__smj Duoddarasan li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Lenesjávri (Leinavatn) rijkarájás ja vijdábut Áldesjávri (Altevatnet) ja Álddesjoga (Barduelva) milta Sørdalselva njálmmáj Øyvolla guoran.
__label__smj Máhttá liehket mánná sáme / dárogiel mánájgárden jali ietjá ållessjattuk sábme gut la ållessjattugin sámegielav oahppam.
__label__smn Staatâčällee Raimo Valle čielgij Taažâ haldâttâs sämipoolitlâš linjáámijd já ILO-sopâmuš vaikuttâsâid sämimáttááttâsân Helsigist uárnejum seminaarist 13.11 .
__label__nob Nåværende eier er Kristian Helseth.
__label__fin Toisaalta kun lasi ensin upotetaan kokonaan vedenpinnan alle niin, että se täyttyy vedellä, ja sitten nostetaan lasia kohtisuoraan ylöspäin pohja edellä, havaitaan, että lasissa oleva vesi nousee lasin mukana vesiastiassa olevan vedenpinnan yläpuolelle.
__label__fin Kahta munaa haudotaan noin 35 päivää ja hautomisjaksot kestävät jopa kaksi viikkoa.
__label__isl Honum var sérstaklega fagnað á 19 og tuttugustu öld sem píslarvætti vísindanna.
__label__isl Hugtakið „theravada“ er dregið af sanskrítarnafninu Tāmraparnīya, sem þýðir „Sri Lanka-arfleiðin“.
__label__sme Amylása lea entsymajoavku mii ludde stearkalasa.
__label__dan Stationen består af en enkelt perron med et læskur.
__label__nno Slike område er ein viktig miljøfaktor for dei som bur eller oppheld seg i nærleiken av desse.
__label__eng They lied and said he had been a general in the Prussian army (he had really only been a captain).
__label__smj Sámedigge
__label__nob Vinnere Vinnerne i det første norgesmesterskap i kubb ble Ivar Ustad og Johan Pääaho Svanem.
__label__eng Their only published works are the three albums that make up the O 3 Trilogy.
__label__dan Begyndelsen af det 20. århundrede gav dog plads til en gennemgribende revurdering af synet på middelalderen, hvor der blev sat spørgsmålstegn ved opfattelsen af perioden som formørket.
__label__fin Nukkahorsma voi kasvaa noin 80 cm korkeaksi.
__label__sme Otne doaibmá Henriksen Guolástusministtár Lisbeth Berg-Hansen ráđđeaddin Guolastus- ja riddodepartemeanttas.
__label__sme Hui stuora javrriin, muhto eanas mearas.
__label__fin Samana päivänä seitsemän SM.79 torpedopommittajaa hyökkäsi, mutta Fulmarit torjuivat ne pudottaen kaksi.
__label__fao Konverteringin verður gjøgnumførd í hesum árinum í trimum umførum.
__label__nno Krosskyrkja var ei lita kyrkje for den nordlege delen av Oslo i mellomalderen.
__label__sms Oouʹdbuž lââʹssteädldõk iʹlmmstõõvi mõõnni täʹlvvmannust da tõt leäi kaaupšum miâlggâd sõrgg loopp räjja.
__label__nob Utmerkelser Schmidt mottok en rekke utmerkelser.
__label__isl Var rafveitan þá orðin fær um að útvega vara-afl þegar þurfti, en á árum áður hafði verið notast við vara-afl frá vélum Síldarverksmiðja ríkisins.
__label__isl Lancaster lék einnig afbrýðissama kærustu sem verður raðmorðingi í kvikmyndinni Lovers Lane.
__label__sme Reáktor soiccuhii rádioaktiiva suovaid áibmui logi beaivvi.
__label__smj - Vuona Sámedikke duogen le dal åvdåsvásstádus prosessav jådedit ja danen sihtap guládallat guoskavasj tjæroj váj barggo buoragit jåhtå åvddån.
__label__smj tjállet tjielggasit disponeriduvvam tevstajt majn li tjielgga fokus ja ássjásasj árgumentasjåvnnå
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ räukk saaǥǥstõõllmõõžžid kuåivâslääʹjj suåvtummšest Tukes jååʹđteei tuâjj- da jieʹllemvueʹǩǩminiʹstteriain di jeeʹrben Tukesin.
__label__isl Í upphafi 20. aldar var Bankastræti ekki einstefnugata og þá var hægt að keyra upp Bankastræti upp að Laugarvegi.
__label__isl Biden er elsti maður sem hefur náð kjöri til forseta Bandaríkjanna.
__label__sme Dát beaivvit leat bassebeaivvit máŋgga riikkas.
__label__eng These were first built during the 3rd century BC.
__label__smj Dáv gieresvuodav lip vájmojnimme oadtjum Ájlis Vuojŋŋanisá baktu.
__label__swe Terrängen runt Zemen är huvudsakligen kuperad.
__label__nob Slik sett blir det mer mat å dele på for ungene.
__label__fao Livumfarið hjá einum dýri er, at tað verður borið í heim, veksur, verður kynsbúgvið, nørist og doyr.
__label__isl Biskuparáðið úrskurðaði að hún væri ekki nunna og gæti því gifst Hinrik.
__label__nob Denne lyden er beskrevet som «en urundet norsk o (dersom man kan tenke seg dette), altså som en i som artikuleres svært langt tilbake i munnen.»
__label__fin Lääkäri ei kuitenkaan suostu tähän, Alexin on vain kärsittävä.
__label__nno I 2008 var det 35 018 danske kvinner som heitte Helle og 303 som heitte Hella.
__label__smn Lajla Mattson Magga lii kuhháá toimâm kielâsyergist já sun lii ereslasseen porgâm čaabâ- já tiätukirjálâšvuođáin , jurgâlusaiguin , máttááttâssáin . Sun lii čokkim kielâmateriaal já päikkinoomâid já meiddei adelâm olgos maadâsämikielâ sänilistoid .
__label__nno Håkon jarl var først uvillig til å gi frå seg noko av riket og Magnus reiste då til Noreg for å få hjelp.
__label__swe Kelatorn laddas sedan med metalljoner via tillsättning av lösta salter och bildar metall-kelatkomplex.
__label__nob Nintendo 64 (1000 Wii-poeng) For øyeblikket er det 20 titler tilgjengelige for kjøp i Europa.
__label__isl Alexandria Ocasio-Cortez (f. 13. október 1989) er bandarískur stjórnmálamaður og aðgerðasinni.
__label__eng The condition affects many females.
__label__nob Elver, vann og vassdrag Det er en rekke tjern, småvann og elver i kommunen hvor det er gode fiskemuligheter mot innløsing av fiskekort.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 23 654 ássi ja dan viidodat lea 1 786 km².
__label__eng The luna moth is seen from May to July in the northern part of its range.
__label__isl Voru þau „samantekt á nýlegum blaðagreinum og bréfaskrifum höfundarins um náskyld efni, sem farið hafa á dreif í birtingu.
__label__smj Gå oahppe li suojnijt bilkkim, de tjadni dajt aktan guokta ja guokta, gatsosti dajt ja de vierttiji da gåjkkåt.
__label__swe Fuente del Cello ligger meter över havet.
__label__isl Filippus hafði náð stórum hluta héraðsins á sitt vald en Ríkharði tókst að vinna nokkra sigra á liði hans þótt aldrei kæmi til meiri háttar bardaga.
__label__fin Musiikkia Giallo-elokuviin ovat tehneet mm.
__label__fin Siinä kerrotaan Lehmän ja hänen veljensä Kanan seikkailuista koulussa, kotona ja muualla, ja punaisen, paholaisen näköisen housuttoman miehen, Punaisen Tyypin (I. B. Red Guy) heille tekemistä kepposista.
__label__smj Dát gullu aj rahtegalbbimijn fylkarájájn.
__label__sme Dál lea son Sámi joatkka- ja boazodoalloskuvlla jođiheaddji/rektor (Guovdageainnus).
__label__swe Illustration av södra stjärnhimlen i den ryska encyklopedin "Brockhaus och Efron"(1890-1906/07).
__label__isl Margar þekktar megieldstöðvar eru innan sýslunnar og er ein þeirra út af Norðfjarðarflóa, ein í Reyðarfirði, ein í Skriðdal, sú næsta í Breiðdal, tvær í Álftafirði og fleiri þar í suðurfjörðunum.
__label__eng Flash floods caused 3 deaths and mudslides destroyed millions many homes and $68 million in damage.
__label__fao At við enda tíðarinnar fer at henda ein endurreisn av øllum lutum, ein "ævig sáttargerð", har alt samalt aftur verður sett í sín uppruna, við einleika og reinleika.
__label__fin Tongan kuningas antoi asukkaille käskyn hyökätä laivaan.
__label__smn Sämmiliih láá Euroop union kuávlu áinoo algâaalmug.
__label__dan Meget af det senere franske ”radikale venstre” fra 1800-tallet har præg af deres traditioner.
__label__sms Da vuârdam ääʹlšest, što äʹlǧǧep tuejjeed tuâj tän histoorlaž ääʹšš pirr, leʹbe nuʹtt, što vuäǯǯap äigga sääʹmsuåppmõõžž kolmmen jânnmest, koʹst jälstep ”, juäʹtkk Egil Olli.
__label__smj Dåjmadagá ålles rijkan
__label__smj Gå åtsådimev vaddá de álu ájgás boahtá duostudagájn gåktu diededimev oadtju.
__label__smj Vuodna máhttá doarjjot ahte dakkár suodjalibme galggá liehket riektálasj tjadne: ækton le ahte tjielggasit le tjielggidum ja ráddjidum friddja aktisasj kulturárbe gáktuj (public domain).
__label__sme Gaup čuohpahii iežas oalggi ođđajagimánus 2008:s, mii billistii veaháš su ovdii dan jagaš gilvvuin.
__label__sme Searvi hálddaša Kuusirati giliviesu, mii lea huksejuvvon jagi 1987 álbmogašbargguin.
__label__fao Undirvísing á byrjanarstigi skal vera skyldubundin.
__label__isl Þessi drög voru fyrst gefin út árið 1982 og er yfir 1.000 blaðsíður.
__label__smj Gå le vuosteldimfábmudahka, de ij pládnafábmudahka dåssju galga árvustallat dåjma vájkkudusájt sáme kultuvrraj ja æládusájda (bs. pládna- ja tsiekkaduslágav § 3-1 ja finnmárkolága § 4 Njuolgadusá), valla aj åttjudit Sámedikkijn semasvuodav sjiehtadallamij baktu, ja såbådallamij baktu daj ássjij jus Sámedigge le dåjmav vuosteldimfábmudagá baktu vuosteldam.
__label__isl Vísað var til meintra kosningasvika í þingkosningum sem fóru fram í nóvember árið áður, en þar hafði Lýðræðisfylkingin unnið yfirburðasigur.
__label__smn Tyeji juáhhoo táválávt timmâ já korrâ materiaaláid .
__label__nno Til saman er nesten 2.000 av Maurseth sine glasnegativ redda.
__label__fin Työn tuottavuutta alensi se, että lukuisilla puolustus- ja siviiliteollisuuden yrityksillä oli erityistilanteita varten varatuotantokapasiteettia, joka voitiin mobilisoida tarvittaessa.
__label__dan Der bliver undervist i dansk i udlandet.
__label__sms Magga Ulla-Maarit, II vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei
__label__swe Toppen på Ostrvica är meter över havet.
__label__smj Diededibme mij registarduvvá aneduvvá val duolla haddevuoledimev oattjotjit.
__label__fin Penkereitä uhkaa hylkääminen ja rappio - ne eivät pysy kunnossa museoimalla vaan vain jos ne pidetään jatkuvassa viljelykäytössä.
__label__isl Vináttu þeirra lauk eftir Íslandsævintýri Jörundar nokkrum árum síðar.
__label__isl Hann virðist hafa haft góða stjórn á fjárhag biskupsstólsins.
__label__fin Koppasen vanhemmat olivat maanviljelijä Otto August Koppanen ja Anni Ollikainen.
__label__fao Tá ið Erhard var ungur, var hann virkin í ungdómspolitikki, hann var formaður í felagnum Fólkaflokksungdómur í nøkur ár.
__label__swe Runt Jebel Aouinet et Tine är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hon hevur fleiri ferðir sett føroysk met á teimum stuttu teinunum í frí og firvald og hevur vunnið fleiri heiðursmerki á Oyggjaleikum.
__label__fao Tollakur giftist har í oyggjunum, men var tó heima hjá faðir sínum í Gøtu.
__label__fin Nykyisin kuitenkin Meri-Porin alueella sijaitsee useampia erillisiä taajamia.
__label__isl Þáttaraðirnar voru fimm.
__label__nob Hovedbunkeren er av typen R636, som var vanlige i norske kystfort under krigen.
__label__eng The island has around 138,000 inhabitants and its largest city, and in the archipelago, is Ponta Delgada.
__label__fao Hjá mongum sámum er reinsdjórahald enn høvuðsvinna, men gongdin er, at teir meir og meir liva sum øll hini fólkini í hesum londum.
__label__smj Sáme guovllo le 24 suohkana Nuortta-Trøndelága, Nordlánda, Råmså ja Finnmárko fylkajn.
__label__fao Tey ynda tær víðu víddirnar undir landísinum.
__label__isl Hún kallaði mága sína „
__label__eng Balls are marked with different coloured dots.
__label__eng Because people all over the world are driving and flying and traveling less, oil costs less.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmparlameent aartikla 8(j)-tuâjj-joouk såbbrest: Klemetti Näkkäläjärvi, pirrõsduumšeǩ Aulikki Alanen da Nilla Tapiola
__label__eng Alte Kirche ("old church").
__label__dan Dette kan afhjælpes ved såkaldt antialiasing, der blot er en udviskning af kanten mellem bogstavet og baggrunden.
__label__sme Ovdal go risttalašvuohta bođii Sápmái, de sámiid gaskkas lei luondduosku mii celkkii ahte gávdnojedje nissonipmilat.
__label__isl MDMA virðist vera eitt af algengustu blönduðu efnum á götunni í dag.
__label__sma Daestie dejtie jeatjah darjomesidie vuajna, gaajhkide jeatjah almetjidie jïh ektiedimmiem eatneminie åtna.
__label__nob Avisen har 25 ansatte, inkludert eget trykkeri.
__label__dan Det er vigtigt at holde for øje, at nogle grene af samfundsvidenskaben lægger mere vægt på institutioners vigtighed, mens andre lægger vægt på individet som værende vigtigt, og sætter fokus på de nogle formodninger om menneskets ageren.
__label__fao Flestu fólkið búgva sosatt ikki á oyggjunum, men í Providence Plantations (á meginlandinum m.a. í størstu býurin Providence og økinum rundanum).
__label__isl Þá tók rottufangarinn upp flautu og byrjaði að spila og seiða þannig rotturnar.
__label__fao Pápi Jóhan, Niclas hjálpti Jóhan at smíða Naddodd í 1996, hann var tá 82 ára gamal.
__label__isl Fyrir taflmenn sem hafa verið hækkaðir í tign er + bætt fyrir framan einkennisstaf hans, t.d. +P fyrir tokin (uppfært peð).
__label__sme Jagis leat vel 193 beaivvi.
__label__nob I 1894 ble Gyland utskilt fra Bakke.
__label__isl Société Générale er þriðji stærsti banki Frakklands hvað varðar heildareignir, sá sjötti stærsti í Evrópu eða sá sautjáni hvað markaðsvirði varðar.
__label__swe Utredningen kompliceras ytterligare av att Wallanders chef blir svårt sjuk.
__label__dan Warfarin bliver i Danmark markedsført under navnet Marevan og Waran.
__label__dan Frederick Cook og Roald Amundsen overtog kommandoen, eftersom de Gerlache og Lecointe var så hårdt ramt af skørbug, at de ikke var i stand til at udføre deres opgaver.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij aaibâs obbžurr lääʹǩǩtekstta da tõn siiʹsǩest åårrai äʹššvââʹjjid da teekstest aiccum ǩiõččâmvueʹǩǩvuõʹtte sääʹmpuäʒʒhååid beälla.
__label__dan Kriminalbetjente kunne løfte et endnu vådt håndfladeaftryk for telefonen, men det er endnu ikke lykkes dem matche det med en mistænkt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Lago Pío-Pío.
__label__sme Suomas boazodoalus leat ánus badjel 1000 mohtorgielkká.
__label__swe De första åren präglades av svårigheter att få igång driften av verksamheten.
__label__fin Jos se poistettaisiin, myös uskonto katoaisi.
__label__eng Payne helps make Hung along with Lipkin, Burson, and Blueprint Entertainment.
__label__sme Muđui lei son miellahttu Skiena gávpotstivrras 1955-1959, ja Stuoradiggeovddasteaddji Akershusa ovddas 1958-1965.
__label__nno Åra frå 1953 til sommaren 1959 hadde han stor suksess i same posisjonen hos byrivalen Skeid.
__label__smj Lenastivra viddno
__label__dan Philbrick (2006) pp 110–113 Under disse forhandlinger hørte pilgrimmene, at Massasoit sammen med blandt andre Squanto og flere andre var blevet taget til fange af Corbitant, Narragansett-stammens høvding.
__label__fin Pastellimaalaus, tavallisesti vain pastelli on pastelliliiduin toteutettu maalaus tai piirustus, taiteilijan tavoitteesta riippuen.
__label__fao Áirnar Avon og Wylye renna har í býnum saman í eitt.
__label__nno Krigen starta offisielt då eit kringsett Spania følte seg tvungen til å erklære krig for å protesterte mot at dei franske soldatane gjekk inn i områda deira.
__label__eng They say there was no official Nazi policy to kill Jews, and that no Nazi leader ever gave an order to kill all of the Jews.
__label__nno Albumet nådde fjerdeplassen på albumlista i Storbritannia, medan dei to singlane frå albumet, «
__label__eng It connects Leeds to the M62 and M1 motorways, and also is a shortcut between the M1 and M62.
__label__isl Merína ættbálkurinn sem flutti sig til þessa staðar frá ströndinni suðaustast hertók borgina og gerði að höfuðborg sinni.
__label__fin Totuudenvastaisia väitteitä levittänyt äärioikeisto pyrki mustaamaan Ritavuoreen maineen, mikä lopulta johti hänen kuolemaansa.
__label__swe Terrängen runt Rabāţak Ghar är varierad.
__label__eng Mario hardly ever speaks properly in any games, leaving the talking to other characters.
__label__smj Hávsske lij oassálasstet gå rapportta gálggiduváj, javllá sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars.
__label__eng She wants to marry him.
__label__sme Gávpoga viidodat lea 44,33 km² ja olmmošlohku 84 423.
__label__sms Haʹŋǩǩõs ooudči teâđ še tõʹst, kâʹll säʹmmla vuäǯǯa vuõss-sâjjsaž piʹrǧǧummšeez sääʹmjieʹllemvueʹjjin da tõi lââʹssjieʹllemvueʹjjin di kâʹll säʹmmla däs jeeʹres kääzzkõõzzin, da nääiʹt vueiʹtet raajjâd obbkaart tõʹst, måkam sääʹmjieʹllemvueʹǩǩraajõs lij.
__label__nob Han hadde observert situasjonen i de siste atten månedene og var nå sikker på sin strategi.
__label__eng Elizabetta's husband entrusted her of a power of attorney by which she was able to attend to his affairs while he was absent.
__label__fao Hann var profetur í eini fimmti ár, og hann livdi í eini harðrendari broytingartíð, tá ið nýbábyloniska heimsveldið hótta Júdaríki.
__label__sme Duiskalaččat bolde earret eará: Guovdageainu boarrásiid ja buohcciruovttu, Hans Schanches Minne mánáidruovttu Deanus ja Davvesiidda boarrásiid ruovttu.
__label__nno Desse anlegga viser at folk var bønder som dyrka korn og levde av jakt, fiske og enkelt jordbruk.
__label__fao Bøndurnir fara tíðliga á morgni til arbeiðis, antin á óðalsjørðina ella á leigujørðina hjá stórbóndanum.
__label__nob Tyskerne ble påført et knusende nederlag; særlig mannskapstapene var uopprettelige.
__label__smn Laavâst säämi máttááttâskuávdáást asâtteh oppâlájádâs pargoin .
__label__smj ma le tjanádum juohkka bákkulasj oajvvetiebmáj ma le Jubmel vaddá – Mij juogadip plána gålmå åsijn.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Stryn.
__label__nob Han ble tvunget til å forlate studioet til Channel 4 sitt diskusjonsprogram After Dark etter at han ankom full og forsøkte å kysse forfatterinnen Kate Millett.
__label__smn Uuccâmluámáttuvâid já lasetiäđuid finnee vs. kulttuurčällest puh. . 010 839 3134 sehe šleđgâpoostâst anne .
__label__sme Lulli-Trøndelága fylkii gulle 25 gieldda, maid oktasaš viidodat lei 18 848 km².
__label__dan Han møder pigen Naminé som af en eller anden grund kan stoppe tiden, og forklare Roxas at han er en Nobody, ligesom hende selv.
__label__nno Gjennom heile regjeringstida til Karl venta fyrstar i Europa på at han skulle døy, for dermed ville ætta hans vere utdøydd, og dei andre fyrstehusa kunne gjere meir eller mindre rettmessige krav på trona.
__label__eng Rather than treat them as district contracts, the contracts were made with the D.C. Housing Agency.
__label__dan Stemplerne er monteret således, at hældningen på pladen er den samme i alle højder, så længe man kun kører op og ned. Liftpladen fungerer oftest helt eller delvist som bagsmæk på bilen.
__label__swe Båtarnas antal 1924–1931 var i medeltal femtio, och 1932–1935 kring 95. Under 1970- och 1980-talen då marknaderna var inne i en djup kris, sjönk båtarnas antal i Helsingfors till under tjugo.
__label__dan Norden, og store dele af befolkningen døde.
__label__fin Myös sisustuksessa on käytetty paljon hiilikuitua.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Bräcke gielda.
__label__smj Vahkko 50: rádetjåhkanibme Oslon
__label__sme Čuovvovaš beaivve iđida hutut ledje juo goddimin tutsaid issoras leavttuin, muhto ON:a joavkkut eai dahkan dasa maidige.
__label__nno Då hadde Aasen brigda ho to gonger.
__label__nno Buffalo Springfield gav i alt ut tre album, men etterlet seg mange demoopptak, unytta studioopptak og konsertopptak.
__label__nob Formen Lára er et vanlig navn på Island.
__label__swe Familjen Bruzelius hade en fast anställd trädgårdsmästare.
__label__isl Herinn nam úr gildi nýju stjórnarskrána og stofnaði nýja stjórn undir forystu Sisi hershöfðingja.
__label__smj Valla – galggap mávsedit.
__label__fao Ungdómstíðin er, í heimsmyndini hjá vaksnum, full av mýtum og fordómum, ið romantisera og hálova fría ungdómslívinum ella vanæra ungdómin, tí hann verður skýrdur at umboða vandamiklastu hóttanina ímóti skili og ordan í samfelagnum"
__label__sms Eʹtǩǩõs sääʹmǩiõl tuåimmtuâjjprogrammân vuâlgg peäʹlstes ceâlkâlmkõrvvja.
__label__nob De ble så skutt og satt fyr på, 190 menn døde.
__label__fin Tämän takia Klaani yritti tavoittaa juuri näihin ryhmiin kuuluvia valkoisia, erityisesti opettajia, jotka Freedmen's Bureau oli tuonut etelään.
__label__eng To provide water for the steam trains, they decided to use the dam and pump water from it to a tank, known as Young Tank, at the 246 mile post.
__label__isl Karneval er haldið að vori.
__label__nob Dette mønstret er det samme år etter år, men variasjonen i naturforholdene fører til store regionale forskjeller mellom ulike deler av reindriftsområdet.
__label__isl Viðbrögð við kulda eru ólík eftir aldri, líkamsástandi og sjúkdómum.
__label__sms Sääʹmmteeʹǧǧ halltõs lij priimmâm toiʹmmjem-mäʹhssemplaan eʹtǩǩeem da priimmâm diõtt takaisåbbra 12.12.2014.
__label__swe Enligt förordningen har användare rätt till "ett öppet internet, som inte får begränsas via avtal eller kommersiella erbjudanden".
__label__nob Han hadde et anstrengt forhold til sin strenge far, som til en viss grad kan ha klandret Johnny for at Johnnys bror og forbilde omkom i en ulykke på et sagbruk.
__label__nno Antelope Island er den største øya i Store Saltsjø og er ein eigen nasjonalpark.
__label__dan De bestøves med vinden, og frugterne spredes ligeledes med vinden eller vand.
__label__smj Sámedigge sávvá girjásj luluj boahtá dunji ávkken gut juo sámásta jali sáhkada moadda sámegiela ja dunji gut hálijda oahppat sámev.
__label__isl Þá hlaða sólarsellurnar rafmagn inná rafhlöður.
__label__isl Landakotsskóli er einkarekinn grunnskóli fyrir nemendur í 1.-10. bekk.
__label__nno Ei seinare utgåve av Man of Miracles byta ut denne med «
__label__eng He once wrote, “Let us unfetter ourselves of our historical associations and find a pure standard in the idea of man.”
__label__nob I henhold til Thukydid var det ikke før i 415 f.Kr. at Athens befolkning igjen hadde kommet seg tilstrekkelig til å igangsette den katastrofale militærekspedisjonen mot Sicilia.
__label__fin Jopa palon kestävä kamera oli sulanut muodottomaksi möykyksi.
__label__nob Man kan kjøpe E-Card for 5 Cookies per stykk spillets butikk.
__label__nob Likevel viet han kirken på Avaldsnes til St.
__label__nno Forteljinga er òg visualisert i talrike antikke og seinare kunstverk.
__label__smj Gå buoragit gárvet de oadtju positijvalasj vuorddemusájt ja buorre birrasav juohkkahattjaj.
__label__dan Kort der viser Wirrals placering.
__label__fin Tämä uusi valmistustekniikka paransi sementin laatua ja alensi merkittävästi kustannuksia.
__label__smn Sämitigge lii kuáđđám paateent- ja registerhaldâttâsân ucâmuš Sajos registeristmân täävvirmerkkân , kuás nommâ uážžu ohtuuvuoigâdvuođâlâš kevttimsyeje .
__label__eng The plane then flew on, crashed into a second ridge, and exploded.
__label__sma artihkele SP. ’ sne. 2. artihkele nr. 2 jïh 13 vihtiestieh dah staath diedtem utnieh tjirkedh ihke tjïrrehtimmie reaktijste mah leah ØSK. ’ esne, heannede naan såarhts sïerredimmien bielelen.
__label__dan Så datteren kan have boet hos sin mormor, der havde sin hytte få hundrede meter fra Anns hjem.
__label__swe Totalt tillverkades Blériot XI i fem olika grundutföranden.
__label__eng The new government then creates a "dictatorship of the proletariat".
__label__fin Kunnan nähtävyyksiä on lampi étang de Clégreuc.
__label__swe Toppen på Malli Metta är meter över havet.
__label__nno Dei franske styrkane (blått) har posisjonert seg midt mellom koalisjonsstyrkane, britisk-alliert til venstre (raudt) og prøyssisk til høgre (svart).
__label__sme Ovdal Norgga Finnemiššuvnna jo ledje diakonabarggut jođus Sámis.
__label__eng Opoku-Gyimah was born and raised in Britain and Lea Valley Academy, where she first became politically active.
__label__nno Stendalsbadet er ein populær badeplass, og ligg langs breidda ein dryg kilometer lengre nord.
__label__swe Headbanging är dock en äldre term.
__label__eng People ripped off his hair and beard as souvenirs.
__label__smj – Girkkohuodnahij huksamij ?
__label__nno Mediebiletet uttrykkjer både innslag av britiske riksmedier, lokale og regionale medier og dessutan dei gjennomgripande konfliktlinene i Nord-Irland.
__label__isl Vilhjálmur flúði þá til London.
__label__nno Karbonatomet er særleg samarbeidsvillig til å danne elektronparbindingar med andre atom, fordi karbonet har fire elektron i det ytterste skalet sitt.
__label__swe Traversflöjter från den klassiska perioden kan ha fler klaffar.
__label__fin Hän myönsi tappamiset, mutta sanoi: "Omatuntoni on puhdas.
__label__nno Finalen vart halden 2. februar 2008 i Aserbajdsjan.
__label__isl Brýnt er að rannsaka hvort að svo geti verið.
__label__swe Eftersom det enligt Freud är de sexuella drifterna (i vid mening) som är de mest oacceptabla, och även de mest plastiska, är Freuds intresse riktat mot dessa.
__label__sms Kulttuurlaž rääʹtktõõzzi kaggmuš tuejjad tõn, što ooumaž veälttad nuuʹbbest kulttuurest puõʹtti aaʹššid ǩiõččlââsteeʹl tõid vaarrân jiiʹjjes kulttuure.
__label__smn Lasseen rääđi šadda valmâštâllâđ taid sämitige iävtuttâsâid , alguid , ciälkkámušâid já eres peleväldimijd , moh kyeskih säminuorâid .
__label__swe Tillverkningen sker i företagets fabrik i Frankrike.
__label__swe Gripen Trollhättan BK förpassades därmed till Division 1 igen.
__label__dan Han var nu den helt store stjerne.
__label__isl Víða hvar í Mið-Ameríku höfðu þjóðir tekið upp heimsmynd Maja.
__label__swe I kommunen finns också några fina exempel av "Groningska" bondgårdar, till exempel i Ruigezands polder.
__label__smj Sámedigge barggá
__label__sma RAASTEGASKEMS / INTERNASJONALT
__label__eng Newark was reincorporated as a city on April 11, 1836.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uđđâ Sajosist 28.-29.03.2012
__label__isl Hefur hann síðan þá komið fram í kvikmyndum á borð við The Music of Chance, Men with Guns, The Adventurs of Elmo in Grouchland og Everyone´s Hero.
__label__isl Caracalla virðist hafa fundist íbúar borgarinnar móðga sig með því að gera grín að morðinu á Geta.
__label__sme Stuorimus morčesuonat lávejit gávdnot bissovaš sajis, muhto morčesuonaid sajádat sáhttá rievddadit sakka olbmos olbmui.
__label__isl Suðu- og bræðslumark þess er það lægsta á meðal frumefnanna.
__label__smj Dát gullu sámegiela åhpadusán aj.
__label__nob Sideorganisasjonene er representert i moderpartiets styrende organer på de fleste nivåer.
__label__isl Bærinn stendur rétt við veginn inn dalinn og auðvelt að kíkja þar við og fá tilfinningu fyrir lífi fólks í dölum upp á fyrri hluta síðustu aldar.
__label__sms / I-III mieʹldd, (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 733,27 da 2 961,03 kõõskin euʹrred / mp).
__label__fao Teir vóru fjallafólk, ið vóru von við skógarlendið uppi á háslættunum og uppi í fjøllunum í Oregon.
__label__eng She was then looking for Neville's toad.
__label__nob Samme år som Lisas sønn ble født, giftet han seg med Beate.
__label__fin Ekonomistit Galasso ja Schankerman osoittivat tutkimuksessaan, että kun CAFC-patenttituomioistuin mitätöi patentin, se kiihdytti innovointia patentin ympäriltä.
__label__swe Runt Kūh-e Shūmeh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma NSR dovne veanhta skuvli jïh maanagïerti fysigken byjreske tjoevere plaanevearhki kriebpesjimmiej mietie.
__label__dan Trommeskindet er fæstnet til en udstikkende kantliste med en speciel type søm, som består af fæste- og en kanttråd af sene.
__label__eng The range of Kuniyoshi's subjects included landscapes, beautiful women, Kabuki actors, cats, and mythical animals.
__label__fao Men alt bendir á, at valluttøkan var lág; 78,19 prosent hava verið á valið, men 27,41 % atkvøddu blankt.
__label__dan Hans store betydning for jazzmusikken igennem navnlig de senere år, har indbragt ham adskillige priser - således hele 9 Grammys for såvel klassiske som jazzorienterede indspilninger, samt den eftertragtede særlige Pulitzer Prize for Music (1997).
__label__eng In Goth Opera by Paul Cornell, from the complementary Missing Adventures series, she is given a seat on the High Council of Time Lords.
__label__dan I 1772 blev Frederik Carl Krag Juel Vind Frijs kammerjunker, i 1776 kammerherre, og i 1810 lensgreve på Frijsenborg.
__label__smn Jis tuu naavcah merkkiđ iävtukkâs nummeer jienâstemliipun láá čielgâsávt hiäjusmum, te uážuh kevttiđ jienâstmist iššeen jieijâd valjim išedeijee tâi vaaljâtoimâpargee.
__label__dan Albummet blev udgivet i september 1978, og nåede nummer 12 i Storbritannien og nummer 69 i USA.
__label__fin Tilan pinta-ala on sittemmin supistunut 4 400 hehtaariin, mutta se on edelleen Suomen suurimpia maatiloja.
__label__nob Historie Området ble første bosatt av jesuitter i det 17. århundre under navnet San Fernando del Río Negro.
__label__swe Taltjänst är en tolkservice inom regionernas hälso- och sjukvård.
__label__smn TIERVÂPUÁTTIM !
__label__nno Britane ville ikkje at franskmennene skulle få den store kolonien.
__label__eng William Tietkens corrected this mistake in an expedition of his own seventeen years later.
__label__swe Toppen på K'ondaltītī YeTerara Ch'af är meter över havet.
__label__fao Í 2002 gjørdist Freddy eisini nummar 58 í atkvøðugreiðsluni BBC's 100 Greates Britons.
__label__nob Private jernbaner Ettersom selskapet Indian Railways har praktisk talt monopol på jernbanetilbudet i India, finnes det et fåtall private jernbaner.
__label__smn Tábáhtus väldikodálii teemast tärhibeh tiäđuh láá siijđoin http://sottiisimoves.fi/sottiisi / .
__label__fao Annað páskakvøld er stórt dansikvøld - hetta kemst av, at upprunaliga varð ikki dansað í føstu, og tí var annað páskakvøld fyrsta kvøldið, har fólk aftur sluppu at dansa.
__label__nob Turdus Musicus er et band fra Tromsø som ble opprettet i 1998 av Carl Christian Lein Størmer og brødrene Juhani og Timo Silvola.
__label__smj Inflammasjåvnnå la rubmaha vuohke ietjas suoddjit.
__label__dan Det bemærkes, at især de ældre tal er usikre.
__label__sme Gumposa varra lea bohccovarra, man lea váldojuvvon váibmosuonas čeabehis.
__label__smn Artikla 8(j)-pargojuávhu loppâraapoort
__label__fin Aatulla oli työpaikassaan kristillisyyden henki, mutta kohtelu oli tylyä ja työ raskasta.
__label__eng All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.
__label__sme Talle Tuu li wäldekodde ja wuöime ja kudne, nuuvhannawuodast.
__label__sme Norgga lága mielde ii leat lohpi giđđat lottiid bivdit, muhto Guovdageainnus lea leamaš sierra lohpi (geahččalanortnet) juo máŋgga jagi.
__label__eng Such cables are used as a high-frequency transmission line to carry a high-
__label__nob Pacuvius flyttet til Roma på oppfordring fra onkelen Ennius og ble dennes elev.
__label__fin Sopimus- ja toimitusjakoa voi moittia sillä perusteella, että muotosäännöksiä ei ole noudatettu.
__label__nno Han valde deretter å trekkje styrkane sine ut av Egypt framfor å risikere å tape riket sitt i ein ny krig med Roma.
__label__smn The Slap Anarist , lávdástâlmidiskuin ´Čuovo mu´ já ´Njoara mirkkuid eatnamii´ , juávhu jieijâs stivrim .
__label__dan Thomas hvirvles ind i sagen, og pludselig bliver han selv overvåget, aflyttet og forfulgt.
__label__swe Spånfågelns vingar och stjärt har en vågig fjäderdräkt av tunna spån utskurna ur färskt trä i ett stycke.
__label__fin Yrttiaho ilmoitti sittemmin, ettei hän asetu ehdolle seuraavissa eduskuntavaaleissa.
__label__eng Eleven students graduated in the first class in 1845.
__label__sma Nejne, Sagka: Ovmese vaajesh, Sameskolstyrelsen, 1998
__label__swe Runt Whitney Lake är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dainna lágiin gávdná čižžeborasa ovdal go olmmoš oaidná dahje dovdá dávdamearkkaid.
__label__isl Þess í stað ráðgerðu þeir að ráðast inn í England og söfnuðu herjum sínum saman í hafnarborgum sínum.
__label__isl Skilanefnd starfar oft að því að höfða skaðabótamál gegn ýmsum viðskiptamönnum fyrirtækisins og einnig að taka á móti slíkum málum.
__label__nob Fra 1941 til 1952 vant Mukhina Stalinprisen fem ganger, og ble utropt til Sovjetunionens Folkekunster i 1943.
__label__nob Operatøren på sentralen (”telefondamen”) visste da hvordan hun skulle koble opp samtalen frem til denne byen.
__label__isl Í maí 2011 lék Duff í Bloodworth, kvikmynd sem byggð er á skáldsögunni Provinces of Night eftir William Gay, þar sem Duff leikur Raven Halfacre, unglingsdóttur lauslátrar, drykkjufelldrar móður.
__label__fin Hanke oli vaativa, varsinkin kun suomenkielisiä esikuvia ei juuri ollut.
__label__nno Kiryat Ekron vart grunnlagd i 1948, som Kfar Ekron.
__label__fin Surukuku iskee, kun saalis on tarpeeksi lähellä.
__label__nob Det er godt mulig at ravner som levde av avfall fra markedet ved Eastcheap på et tidlig tidspunkt begynte å holde til i Tower.
__label__sma Daajroe jïh jieleme
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tall-e Chāh är varierad, och sluttar söderut.
__label__sme Chad lea Afrihká viđádin stuorámus stáhta viidodaga ektui.
__label__nob Don Dokken ble hentet inn som erstatter, men Meine var tilbake raskere enn forventet.
__label__sme Hutut geat ledje riikka davviosiin eret ja ledje ožžon váikkuhanválddi riikka soahteveagas, vašuhedje vuođđolága rievdadeamis ja ráhkkánišgohte válddigomiheapmái.
__label__eng These ways of writing music became more common later in the century.
__label__nob Det forekom allianser mellom kroater og serbere i enkelte områder, mens andre steder hadde bosnjaker og kroater allianser.
__label__swe I Gyllsjö startades 1946 det snickeri som kom att bli AB Gyllsjö Träindustri av bröderna Ivar och Tore Svensson.
__label__isl Stefanía Jóhannesdóttir í Gegnishólaparti, sem uppalin er í Skógsnesi, segir þó, að Stakhólsflóð sé eitt flóð, sunnan við hólana.
__label__dan Fegelein protesterede og hævdede, at han som SS-mand kun stod til ansvar overfor Himmler.
__label__nno Måtte frelse koma til Israel frå Sion!
__label__sme Nuučahnulŧgielas leat earret eará vearbahámit, mat sisttisdollet affivssaid, maiguin lea vejolaš govvidit omd.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Rong.
__label__fao Athos bleiv stovnað í 963 og er eitt sjálvstøðugt land, sum formliga hoyrir undir Grikkaland.
__label__swe Av Reino Palmroth beskrevs Ramstedt som en genuint glad och generös person som alltid hade fyllda salonger vid sina framträdanden.
__label__nno Mattis og systera Hege bur toeine i ei hytte attmed ein sjø i skogen.
__label__swe Runt Castillo de Castelldefels är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__isl Vísindi og menntir voru efldar og innviðir byggðir upp.
__label__nno Teksten har likskap til songar som «Dreaming» og «The Coffee Song».
__label__fao Tær halda til í túsundatali við kalifornsku strendurnar.
__label__sma Nænnoestimmie lea Reerenassen bieleste pryövedh krievemidie mietedh ILO. ’ n 15. artihkelisnie nr. 2, aalkoealmetji reaktaj bïjre, aktem bieliem nåhtoeaarvoste åadtjodh, gosse mineraalh evtede mej åvteste staate veanhta satne aajhterereaktam åtna.
__label__sms Amerik – mättʹtemǩeeʹrj da mättʼtõõttâmviihk lij jåårǥlâʹttam aanarsäämas Ilmari Mattus.
__label__sme Su ovdalaš namma lei Johann Wolfgang Goethe.
__label__isl Svæðið var jafnan í jaðri þess sem Han kínverjar settu að og Yunzhong varð viðskiptamiðstöð landamæra.
__label__smj Privatista galggi tjadádit tjálalasj eksámav Jo3-dásen.
__label__smj Várjala mijáv, mijá äjgádijt, oarbbinattjajt ja venagijt.
__label__isl Áður fyrr voru þó gerð út skipin Hvítá og Eldborg sem var aflahæst á síld nokkrar vertíðir.
__label__swe Sara Thuressons fans fick vara med och bidra till boken som följde med skivan.
__label__smj Bivástuvvagoahtá, åjvijs sjaddá, skielbestahtjá jali nievret viedjegoahtá jali dättov ratte badjel dåbddåt, degu gássjel vuojŋŋat.
__label__smn Sämitige čäällimkodde juáhás almos , sämikielâ sehe škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâhân .
__label__sms Seminaar tuʹlǩǩeet sääʹmǩiõlin lääʹdd- da ruõccǩiõʹlle.
__label__smn Aalmugärbivyevi mield sämmiliih algii pivdeđ kuudijd já paimândiđ taid tom maŋa puásujin .
__label__dan I Wien var 821.458 personer beskæftiget i 87.691 virksomheder ifølge en optælling fra år 2001.
__label__nno Richardsen deltok i fire landskampar i 1986-87.
__label__dan Ånden er, hvad der kunne kaldes ånden fra 1930'erne med sprogbrug og referencer til Adolf Hitler, det åndelige udgangspunkt i nazismen og militante uniformer, som dog sjældent bæres.
__label__sma Dah staateles, tjïelten jïh fylhkentjïelten instansh edtjieh bïhkedasside nåhtadidh, jïh aaj Finnmaarhkeneeke, gosse edtjieh vuarjasjidh guktie saemien kultuvrese, båatsose, miehtjiesåtnose, jieliemasse jïh siebriedahkese sjædta.
__label__nno Buskfuru er dominerande treslag med 90%, ein fjerdedel av skogen består av daude tre.
__label__fin Seura pelaa Norjan kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla 2. Divisjonissa.
__label__dan Held er kendt for at have vundet adskillige Brasiliansk Jiu-jitsu og wrestling-turneringer i sit hjemland.
__label__eng Each aircraft also has a radar transponder sending a special code that is indicated on air traffic controller’s radar screen.
__label__nob Han løp opp og ble slått bevisstløs.
__label__dan Et af disse blev forkastet, da det viste sig, at det rummede en tydelig radiobølgekilde, og det endelige valg mellem de to sidste blev truffet på grundlag af forekomsten af ledestjerner nær området.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs lij nõõmtam tuâjjäʹrttel da tõn leät tiuddääm paalǥâskooʹddi võboršeeʹǩǩiin.
__label__nob Statssystemet vokste fram.
__label__eng The Wii Mini is the third home Nintendo console since the SNES and NES to receive a redesign right after its respective successors launched though the NES 101 model launched 2 years after the SNES launched.
__label__sme Dat gohčoduvvo maiddái «šáhkka-máhtta».
__label__smn Lävdikodde pahudij iloin , ete stiipeenducâmušah pottii ennuv , eres kuávluin , maaŋgâin škovlimsuorgijn já kuulmâ staatâst .
__label__sme Lokatiivahámi mearkkašupmi lea báikkis dahje báikkis eret.
__label__smj Sámelága giellanjuolgadusá galggi sihkarasstet jut ájnegis ulmutja riektá sámegielav adnet almulasj aktijvuodajn ålliduvvá.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Port-au-Prince.
__label__isl Með því móti gekk oft vel að drepa refi, en meðaflinn var m.a.
__label__nno Cranner gav seg som skulelærar i 1998.
__label__isl Það er mismunandi eftir tegundum hvernig leiruviður losar sig við salt en það er þó nauðsynlegt til þess að hindra ekki virkni ensíma.
__label__nno Den arabiske astronmen Al Tizini frå 1500-talet, gav denne stjerna namnet Al Sanam al Nakah, (Kamelhumpen), i samband med plasseringa i eit persisk stjernebiletet på den tida.
__label__fao Tær lýsa ikki, men vit síggja tær, av tí at Sólin skínur á tær, og ljósið verður kastað aftur til okkara.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 421 ja viidodat lea 269 km².
__label__isl Upptakan var af tónleikum frá árinu 2017.
__label__smj Duodden dási vierttiji plána dåhkkiduvvat Birásdirektoráhtas ja hæhttu vatteduvvat doajmmaloahpe minerállaoajválattjajs.
__label__eng The Beaverton population, according to the census of 2012, was 92,680 people.
__label__sme Tiipa 1 diabetes maiddái lassána, muhto mii dasa livččii sivvan lea eahpečielggas.
__label__smn Konsertist lii koskâpuddâ , kuás raavâdviäsu Galla palvâl konsert kuldâleijeid .
__label__nno I mars 2013 blei Mikkeller sin andre ølbar, «Mikkeller & Friends», opna i Stefansgade på Nørrebro.
__label__swe Terrängen runt Arap Trla är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__isl Fleiri en eitt inntak geta þó átt sér sama úttak.
__label__fin Äärioikeisto sai alle 2 prosenttia äänistä ja PAC hädin tuskin yhden.
__label__sms fi / 050-5691255) vuõssaʹrǧǧe 24.11.2014 mõõneeʹst.
__label__sme Jáhpanis manga leat dábálaččat prenten ráidogovvabláđđin, mat leat telefongirjji sturrodagas.
__label__nno Det nøyaktige talet på omkomne vil ein truleg aldri kunne slå fast sikkert.
__label__smj Svieriga rijkalasj unneplågo
__label__nob Churchill skulle plasseres i forvaring hos Amt VI (Utlandsk militær etterretning), men den store majoriteten av personene som var opplistet i svarte boken ville bli plassert i forvaring hos Amt IV (Gestapo).
__label__sma Daan jaepien seminare lea saemien histovrijen bïjre, dejnie vuelienommine Dïhte tjeakoes saemien, jïh mijjen industrijehistovrijen bïjre.
__label__smn Menišjávrálâš Eero juurdâš moottorkiälhástâlmist kaskoo keesi .
__label__nob Han giftet seg 24. juni 1846 med Elisabeth Olsen (1824–1885), datter av Adrian Olsen og Elisabeth Corneliusdatter.
__label__nno Det er ingen stad i sogene sagt noko om kvar helst Ragnvald Mørejarl budde.
__label__nob Kjennetegn Vitser skal først og fremst være morsomme.
__label__sme Norgga našunálaleavggas lea sevdnjesalit davviguovllu ruossa mas leat vilges ravddas rukses vuođu nalde.
__label__nob Betalingsforbudet 1.juni Den 1. juni 2010 innførte Norge et forbud mot pengetransaksjoner mellom norske banker og enhver form for utenlandske spillselskaper.
__label__fin Hän sai 1. syyskuuta 1915 ylennyksen majuriksi.
__label__sma Åarjelsaemien
__label__fin Pyhiinvaellukseen kuuluu tapoja, jotka muistuttavat buddhalaisuutta.
__label__nno Tre bevarte plankar frå den nedlagde kyrkja tyder på at det dreide seg om ei stavkyrkje.
__label__fao Tey skulu sýna sømiligan atburð og gera skúlasetningin.
__label__nno Den 14. juli 2014 oppstod det ein sekterisk strid.
__label__smn Tiäđuh maailm uhkevuálásijn kielâin kávnojeh ovdâmerkkân Ovtâstum Aalmugij škovlim- , tieđâ- já kulttuurornjidume Unesco internet-siijđoin www.unesco.org .
__label__isl Aðeins 15–20% unglinga sem komast í tæri við Epstein-Barr veiruna fá einkirningasóttar-sýkingu, hlutfallið er 40% hjá fullorðnum.
__label__sme Guokte jagi ja golbma mánu maŋŋel go báhtaredje ledje Somby ja su bearaš ruovttoluotta Norggas.
__label__isl Þegar hann snéri aftur til Íslands varð hann formaður Leikfélags stúdenta um tíma Stúdentablaðið, 6.8 (1929): 110. og skrifaði leikrit sem komu út 1930.
__label__smn Sämikuávlu kieldah
__label__sms Sääʹm äʹrbbteâtt lij raʹvves teʹl, ko tõt lij kulttuursaž da ǩiõlʼlaž õhttvuõđâst.
__label__eng The movie wasn't well-liked.
__label__smj Sebrudahka dárbaj ållo ulmutjijt oarjjelsámegiela máhtudagájn.
__label__smj • dago galggi gærdoduvvat vissa ájge bále ja guhkev vihpat
__label__isl Tilraunir hafa leitt í ljós að reynsla getur valdið breytingum í heila, bæði efnafræðilegum og líkamlegum.
__label__isl Hann var í Noregi 1854 og Þýskalandi 1859, og skrifaði fróðlegar frásagnir af þeim ferðum (sjá Ný félagsrit 1855 og 1860).
__label__fin Hän voitti urallaan MM-pronssia, KHL:n mestaruuden ja kolme Suomen-mestaruutta.
__label__sma Vielie bïevnesh:
__label__nno Thomas Secondary School og St.
__label__swe En väldigt planerad och försiktig inavel av avkommorna fastställde blodslinjerna och hästarnas karaktär.
__label__swe Vagnsituationen var mycket besvärlig eftersom reparationerna inte gick som planerat, till en början reparerades cirka 30 vagnar.
__label__swe Jag kan om jag vill är en sångbok med gitarrackord och texter till barnsånger av Marco Rios.
__label__fao Sundbybergs kommuna hevur umleið 42 626 íbúgvar.
__label__smn Puoh sämitige almostittem oppâmateriaaleh láá finniimist meid škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvvâst ritva .
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Engerdal.
__label__swe Båda kön deltar i bobygget.
__label__smn Sämmilij tuođâlâš syeji šadda vuoigâdvuođâin , maid aalmugijkoskâsiih sopâmušah já aalmuglâš lahâasâttem tähideh .
__label__dan Tilhængere af konceptualisme betragter evnen til at skabe og bearbejde koncepter som værende adgangsgivende til det moralske område.
__label__eng If none of the other animals in a herd get the infection, they cannot give the infection to the one who is non immune.
__label__nob Til Lykkeland Boken handler om ungpikene Gun og Beth, som møtes på lærerskole i Tromsø.
__label__isl Sú þyngsta (Gloriosa) vó tólf tonn og er næstþyngsta kirkjubjallan í Þýskalandi (á eftir Pétursklukkunni í Dómkirkjunni í Köln).
__label__sme Viti Levus lea Suva, Fiži oaivegávpot.
__label__eng Xbox One X works with all Xbox One software and accessories and has the same 2 USB 3.0 ports on the back and 1 USB 3.0 port on the front, now moved to the right side.
__label__sms Lääʹssteâđaid tuâjast oudd lääʹǩǩpiisar Aimo Guttorm, teʹl.
__label__sme Jus ferte bidjat dakkára mii ii leat nu álkit fidnet, de bagadus sáhttá evttohit juoidá mainna sáhttá buhttet.
__label__sme Helssega universitehta suopmelaš-ugralaš gielaid instituhta vástidii álggus oahpahusas ja oahppogáibádusaid ráhkadeames.
__label__swe Toppen på Ra's al Mudawwar är meter över havet.
__label__isl Árið 1903 lýstu 27 keppinautar Fords því yfir að þeir skildu stöðva öll viðskipti við þá bílaframleiðendur sem ekki voru í þeirra félagi.
__label__fin Parhaimmillaan kannatusyhdistykseen kuului 234 henkilö- ja 72 järjestöjäsentä vuonna 1953.
__label__fin Samoin kuin analyyttisille, myös harmonisille funktioille pätee seuraava tulos singulariteettien poistuvuudesta.
__label__nno Det var eit ønske om ressursreknskapa skulle bli brukt direkte i budsjetteringa og gjerne bli inkludert i dei overordna modellane for styringa av Noreg.
__label__isl Frá 1658 til 1996 var Skáni skipt í tvær sýslur eða lén (län), þ.e. Kristianstad og Malmöhus (Landskrona län og Helsingborgs län sameinuðust Malmö á 17. öld) þar sem landshöfðingjar (landshövding) voru skipaðir af stjórnvöldum.
__label__fin Alus oli Tyynenmeren aseman lippulaivana tammikuusta 1885 joulukuuhun 1888.
__label__fao UfM hevur eitt samstarv við móðurflokkinum, og sæst hetta millum annað aftur, í at ungmannafelagið hevur havt fleiri valevnir uppstillaði til bæði løgtings- og kommunuval.
__label__nno Far til Løhre var lærar og gardbrukar i Bleiklia i Strinda.
__label__fao Allir persónar, sum í juli 1982 vóru skrásettir í Landsfólkayvirlitinum og allir persónar sum síðan 1982 eru skrásettir í yvirlitinum, hava fingið eitt P-tal.
__label__smj Nåvti åtsådibme dagáduvvá
__label__fao Á ferðini vórðu tey innilæst, so at eingin møguleiki var at rýma, angraðu tey.
__label__fin Toiset tabut ovat voimassa vain tiettyinä aikoina vuodesta tai koskevat vain tiettyjä ryhmiä kuten eri sukupuolia, ikäryhmiä tai leskiä.
__label__nno Heile vinteren, våren og sommaren flaut det inn lik til Rosøya når veret stod på.
__label__dan Fredag den 6. juni 2012 spillede Spleen United live på Arena på Roskilde Festival.
__label__fao Ættfelagar Sitting Bulls vóru í øðini og ein teirra skeyt ein av løgreglumonnunum.
__label__smn Säämi elleekove
__label__nob Rafaelsen startet sin forfatterkarriere med å skrive føljetonger i ukebladene, og har et langt og allsidig forfatterskap bak seg.
__label__sma Hijven vähta stoere stuhtje maanijste jih noerijste maahta saemien-gïelem, jih jeatjebh saemien-gïelem lïerieh skuvline jih maanagiertine.
__label__fao Navn Montenegro – á egnum máli Crna Gora – merkir beinleiðis "svart fjall", sum sipar til dimmu skógirnar, ið einaferð klæddu líðirnar í Dinarisku alpunum sæddar frá sjóvarmálanum.
__label__nno Få år etter denne definisjonen hadde ein annan, ny symbiosedefinisjon vakse fram og vunne tilhengarar.
__label__dan I begyndelsen af 1930'erne havde forbryderne "Bildsköne Bengtsson" og "Tatuerade Johansson" et skjulested i en hytte ved søstranden.
__label__sme Nellehat (Dianthus) leat šaddosohka, mii gullá Caryophyllaceae-čerdii.
__label__sma Laanteburriedirektovraate lea båatsoeståvroen tjaelemesijjie.
__label__smn Sarre kirje oovdânpuáhtá anarâš pihtâsijd ja tyeijiäärbi anarâškielân .
__label__nob Visjon og vilje ble redigert av Harald Frøshaug, David Kvebæk og Ingerid S. Ravnsborg.
__label__nno Torvtak bind bygningane visuelt saman med terrenget.
__label__dan Han ægtede første Anne Andersdatter fra Slagelse (død 1582) og dernæst Else Hansdatter fra Odense (død 1623).
__label__nob Flyselskapet er i lokalt eie og drives av grunnleggeren Ranjesh San og hans familie, basert i Waila, Nausori.
__label__sme Gielddas orru 5106 olbmo ja dan viidodat lea 742,49 km², mas 168,51 km² lea čáhci.
__label__eng These action groups usually want to spread the news that being naked is a good feeling, even around other people.
__label__isl Urtönd er lágfleygur fugl, flýgur hratt.
__label__eng All of the other giant crocodiles are known only from a few partial skulls, so which is actually the biggest is an open question.
__label__smj Klássaladnja buoragit hiehpá tjåhkanibmáj åhpadiddje, oahppe ja æjgádij gaskan.
__label__nno Når eit suffiks (bøyings- eller avleiingsending) som byrjar på konsonant blir lagt til ein stamme som endar på konsonant, blir konsonanten i slutten av stammen endra til konsonanten i byrjinga av suffikset.
__label__fin Ståhlberg edusti klassista koulukuntaa ja oli sen mukaisesti sekä tanssissaan että opettajana hyvin täsmällinen.
__label__sma ’ se seedti, EN. ’ i sjïerereektijasse aalkoealmetjidie, jïh EN. ’ i Ekspertmekanismese aalkoealmetji reaktide. Dovne ILO.
__label__smj Gájka almodusá almulasj orgánajs giellaháldadimguovlon maj ulmmejuogos le ålles jali oase álmmugis, galggi sihke dárogiellaj ja sámegiellaj almoduvvat.
__label__swe Prins Ruperts snabba kavalleriattack gjorde att han tappade kontakten med sin armé och han fick därmed inget inflytande över slaget.
__label__isl Hann gegnir mikilvægu hlutverki í bassa sinfóníuhljómsveitar og er aðalbassahljóðfæri strengjadeildarinnar.
__label__fao Býurin varð í 1758 uppkallaður eftir William Pitt, ið var bretskur forsætisráðharri.
__label__nob Økonomiske problemer Stålfordelingen i 1939 viser misforholdet mellom etterspørselen fra Wehrmacht og utbuddet.
__label__smn Artikla 10(c ) váátá , ete Suomâ suoijâl já movtijdit biologilâš resurssij ärbivuáválâš kiävtu ärbivuáválij kulttuurlij taavij miäldásávt , moh heivejeh suojâlem já pištee kiävtu vátámâššáid .
__label__smj Giellateknologija juogeduvvá dábálattjat guovte oajvveoassáj, dáhtálingvistihkkaj ja ságástimteknologijaj.
__label__smn Tuorâstâh 6.2.2014 , Parlamentsali Solju
__label__smj Háhppelap válggaboados, gasskabåddåsasj båhtusa almoduvvi válggaijá
__label__sms Mielenterveystalo.
__label__fao Navnorð verða eisini bend í føllum.
__label__fin Vuosina 1940−1946 hän toimi arkeologian konservaattorina Oldsaksamlingenissa Oslon Yliopistossa.
__label__swe Terrängen runt Nuevo Ojite är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad.
__label__smj AN:a dálkádahkpanella várrot boahtteájge sieldes dálkes.
__label__smj Ájggeplána
__label__dan Koncerten ender dog i regn og mudder.
__label__dan Baleog er krigeren, med en bue og pil som ikke blot kan bruges mod fjender, men også til at ramme knapper som ikke ellers kan nås.
__label__isl Í borun við slíkar aðstæður getur grunnvatnsborðið í borholu lækkað snögglega þegar komið er niður í gegn um þéttu lögin.
__label__fin Myöhemmin hänen uudistajansa kuitenkin alkoi menettää tehoaan ja Palkki halusi keinolla millä hyvänsä ylläpitää menestyksekästä liike-elämäänsä.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Plaisance.
__label__smj Luonndo mijá birra “ mujttá ”, ja dálásj ájge subtsas sáme histåvråv kultuvrramujtoj, bajkkenamáj, båvaj ja giehtoj baktu.
__label__nno Under morgonsongen fell Malachia om død med svart tunge og tre svarte fingrar på høgrehanda, han er etter alt å dømme også forgifta.
__label__swe Affärsmodeller används för att beskriva och klassificera företag, särskilt för entreprenöriella ändamål, men de används också av chefer inom företag för att undersöka möjligheter till framtida utveckling.
__label__fao Havið kring Føroyar sigst vera eitt hitt reinasta í verðini, og kring oyggjarnar eru hópin av góðum og vøkrum plássum at kava.
__label__smj Dát ådå háldadimårnik le ILO-169 álggoálmmuga konvensjåvnå, artihkal 15 nr. 1 milta mij vælggogahttá stáhtav nanninitjit sáme oassálasstemav luondoresursaj ávkástallamav, háldadimev ja bisodimev sáme guovlojn.
__label__nno I 2006 hadde dei ein turné i Europa.
__label__nob Det ligger nord i staten og det grenser mot Ochiltree County i øst Roberts County i sørøst, Hutchinson County i sør og mot Sherman County i vest.
__label__fin Ohjelmistossa oli suosittuja kappaleita Singer 2017 -kaudelta ja ajalta ennen Singeriä, ja hän esitti myös ensimmäistä kertaa uudet laulunsa My Star (kazakki: Жұлдызым), Without You (Кім екен), Last Word (Сөз соңы) ja Leyla (Лейла).
__label__smj Vuogas sosiála åvddånahttem dáhpáduvvá aktijvuodaj man ulmme le avtaárvvusasjvuohta oassálasstij gaskan dagu gå ståhki.
__label__smn Čuákkimist kieđâvuššui OA algâaalmugij pissoo foorum avžuuttâs väldiđ kiävtun biodiversiteetsopâmuš tooimânpieijâmist teermâ algâaalmug já páihálâšsiärvus tááláá algâaalmug- já páihálâšsiärvus saajeest .
__label__dan De ældre fra plejehjemmet jagter Yzma ud på en bro, hvor hun truer med at springe ud fra broen.
__label__smj Nammadusá barggo le læhkám guoradallat riektálasj ja ekonomalasj gatjálvisájt hávddádime aktijvuodan.
__label__eng He became emperor at one year of age.
__label__dan Hun vandt også tre Teen Choice priser for hendes medvirken i John Tucker Must Die og The Hitcher.
__label__swe Runt Yangch'ŏn-san är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Borg merkir borg ella virki og träl merkir annaðhvørt trælur ella stólparnar, ið hildu vikingaborgir uppi.
__label__eng These begin airing in early 2014 and early 2015. citation The first half of the final season premiered on April 13, 2014, and the second half of the final season ended on May 17, 2015.
__label__fao Hon er tó fingin heilt niðri á 1.500 m dýpi.
__label__sma Saemiedigkieraerie Thomas Åhrén, 908 39
__label__fin Tämän jälkeen he aloittivat klubikiertueen, joka päättyi syyskuussa 2004.
__label__nob Jeff Healey mistet begge øynene på grunn av kreft da han var ett år gammel.
__label__fin Kaksikon tarina oli lähinnä pilailla kaksikon kustannuksella.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Seavington St Michael.
__label__isl Íbúar eru um 40 þúsund (
__label__nno Jakop Park, er frå den sveitsiske byen.
__label__swe Total har han lämnat 1329 svenska avkommor.
__label__sme Jagis leat vel 194 beaivvi.
__label__fin Skladanowskyn esityksissä orkesteri soitti sekä elokuviin sävellettyä musiikkia että erilaista tanssimusiikkia.
__label__fin Ennen tätä yhtye esiintyi salaa Ilosaaren Kerubi-klubilla helmikuussa 2011.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma bigkie, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__smj Slávggá dåhkkiduváj bårggemáno 15. biejve 1986 13. nuorttarijkaj sámekonferánsas Åren, Svierigin, ja dat la hábbmidum sáme dájddáris Astrid Båhl Ivggobadás Tråmsån.
__label__fin Euraasian suuren mantereen takia Korean ilmasto on mantereinen, vaikka maata ympäröi meri kolmelta puolelta.
__label__eng They were both 14 years old.
__label__dan Begejstret hoppede han rundt og sagde "Jeg er ligeglad.
__label__isl Námið í kjarna er að miklu leyti sameiginlegt fyrir allar brautirnar.
__label__sms Päärna doomm da håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi raavâs õhttsažtuâʹjj tuäʹrjjad päärna jiõn koʹlljummuž..
__label__sma Det er viktig å ta vare på, samt videreutvikle det grunnlaget for dialog som prosjektet har laget - for å sikre at alle parters behov og interesser i en arealplanprosess blir ivaretatt.
__label__sme Jagi 1927 almmustuvvan Ádjoeanagumpe lei Hesse eanemus menestuvvan girji.
__label__fin Siellä hän tutki erityisesti vulkaanista toimintaa.
__label__smj Loahppabarggo Åhpadiddje máhttá gæhttját jus barggo le dagádum ja árvustallat dav åvddål nuppe leksjåvnå
__label__fin Pronssiveistokset olisivat tulleet liian kalliiksi ja Aaltonen kultasi kipsityöt.
__label__isl Kenning hans gengur út að allar lífverur á jörðinni ala af sér fleiri afkomendur en umhverfið getur séð farborða.
__label__nob Ordet garderobe brukes også som et fellesord for alle klær man har.
__label__fao Stendur eitt valevni seg væl í Nevada, kann tað styrkja hann ella hana í hinum statunum í USA.
__label__fin Yhteiskoulu oli Etelä-Kymenlaakson ensimmäinen suomenkielinen lukio.
__label__fao Áin Donau er næstlongsta í Evropa, hon er næstan 3 000 km.
__label__dan Russerne tabte efterfølgende finalen til Frankrig, mens Australien fik sølvet, da deres semifinaletid var bedre end italienernes i den anden semifinale.
__label__nob Forbundets høye aktivitetsnivå var dyrt, og Schøyen måtte etter hvert gå på grunn av dårlig økonomistyring.
__label__dan Sammen med de kommentarer, hun skrev i sit fotoalbum eller på billedernes bagsider, bærer disse billeder et stærkt vidnesbyrd om de uhyrligheder, hun overværede.
__label__sms 1 mieʹrräiggsaž aanarsääʹm ǩiõlltuâjjla da
__label__smj Juohkkahattjan li bájke majt lijkkuji ja majt e lijkku, ja dát målssu persåvnås nubbáj.
__label__dan Frank bliver Frannys agent og kommer højt på strå i Hollywood.
__label__fin Väliaikaisia loisia ei tule sekoittaa orjiin.
__label__nno Bamiyan den største byen i den sentrale Hazarajat-regionen, og eit kulturelt sentrum for afghanske hazarafolk.
__label__smn Lasseen sämitige čuákkim lii asâttâm čuávuváid uulmijd ärbivuáválâš tiäđu suoijâlmân :
__label__sme Dat ii leat rievtti mielde dulvi, muhto báttasčáhci.
__label__nno Sidan desse føretaka hovudsakleg driv med publisering er dei vanlegvis heller omtalte som «utgjevarar» enn «utviklarar».
__label__eng North Lawrence is a neighborhood north of the Kansas River.
__label__nob Rettene og skikkene varierer mye mellom landsdeler og land.
__label__isl Sagan er varðveitt í nokkrum handritum, sem skipta má í tvo flokka.
__label__fao Svart gull man vera fyrsta føroyska dupultfløgan, men hetta var tó ikki fyrstu ferð, at gamlar landaplágur blivu samlaðar á einari útgávu.
__label__sme Beaivesuotnjarat ádjánit gávcci minuhta ollet máilbmái.
__label__swe Han var under en tioårs period bosatt på Kuba och när han återkom till Sverige etablerade en reklamfirma.
__label__smn Tot västid sämisiärváduv ohtâsâš ibárdâs sämmilâšvuođâst já sämitige vaaljâluvâttâlmist tääl leijee ulmuid já sii maajeeldpuátteid peessâm sämitige vaaljâluvâttâlmân meid puátteevuođâst .
__label__isl Heilsan tilsendist þér, Auðunn Þorsteinsson, eftir maklegleikum.
__label__smn Stiipeend uusâi ohtsis 18 uápped .
__label__nob Tom og Matt begynner for første gang å tjene virkelig store penger, og får dermed muligheten til en luksuriøs livsstil.
__label__eng The biggest ones can be almost 1.5 meters tall, have up to 40 strings, and can stand on the ground by themselves.
__label__dan Hvis et regiment bliver stormet, eller vil storme et regiment med Fear, kan de ske at de nægter, eller måske enddag vender ryggen til og flygter.
__label__nob Preston, s. 137 Cape Evans-basen Inne i Scotts hytte på Cape Evans Ved ankomst utenfor Rossøya 4. januar 1911, speidet mannskapet etter mulige steder å gå i land rundt Cape Crozier på den østlige delen av øya, Huxley L. (red.
__label__swe I tyskt språkbruk ger historiskt regentskap högadlig status, inte titeln, medan i Sverige titlarna greve och friherre ger högadlig status och lågadeln är obetitlad ; på svenska betecknas hus som regerar (eller har regerat) vanligen inte som adliga.
__label__nob Bakgrunn Tamiltigrene har slåss siden 1983 for en uavhengig stat for Sri Lankas etniske tamilminoritet i nord og øst, etter tiår med å bli marginalisert av den Sinhalese-dominerte regjeringer.
__label__fao Felagið varð stovnað í 1896.
__label__swe Terrängen runt El Tamarindo är platt, och sluttar österut.
__label__isl Gengið var frá líkinu að hætti Múhameðstrúarmanna og því svo sökkt í sjóinn.
__label__fin Silta on kuvattu virolaisessa postimerkissä vuodelta 1997.
__label__smn Ohtsis
__label__sme Dákkár čuozáhagat livčče galgan šaddat beaktilit árra gomuvuođa báhkkasis, man boađusin dat galggašii leat olu deahttásut go maid áiccastagat duođaštit.
__label__nno Nokre av vertane for oksehakkarar er intolerante av nærvære deira.
__label__dan Joe Boyd producerede albummet, og blev som det eneste af gruppens albums indspillet uden for USA.
__label__sme Širáffa (Giraffa camelopardalis) lea alimus eanannjiččehas.
__label__smn Tiäđust lii ivnáás , ilolâš já kulttuurnalliis juhlepeivi !
__label__dan Team Novo Nordisk.
__label__eng Although the group manages to rescue the kidnapped employees, the facility is flooded during combat, which traps the team until Curry rescues them, having decided to join them after Steppenwolf's attack on Atlantis.
__label__isl Calandrinia crispisepala er plöntutegund sem var lýst af Obbens.
__label__nno Richards er leiaren for kidnapparane og skyt til slutt Jagger.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 15 371 ja viidodat lea 69 km².
__label__sme Runeberg jámii 6. miessemánu 1877 ja son hávdáduvvui Násimielli hávdeeatnama alimus dievá ala.
__label__smj Sekretessa diehti lagámusá val máhtti diededuvvat jus iesj oassálastá manádimen jali l miededam.
__label__dan Karrérne er fra 1898 og af samme bygherre.
__label__eng The band continued to record as The Jayhawks, adding Kraig Johnson on guitar.
__label__nno I byen vert det produsert kunstgjenstandar, suvenirar av stein og musikkinstrument (gitarar) og det finst òg mekanisk industri, tekstil- og strikkefabrikker og næringsmiddelindustri.
__label__swe Företaget Canadian Pacific Railway Ltd. ägde redan flera fartyg i sin Empress-flotta (Empress of China, Empress of India och Empress of Japan) men behövde nu ytterligare fartyg.
__label__dan Plader og rammer er opretstående og kan være på op til ca. 2x2 meter.
__label__dan Israelitterne er udvandret fra Egypten, og Gud følger folket som en skysøjle om dagen og som en ildsøjle om natten på deres vej gennem ørknen.
__label__eng Moderately conducive conditions were unable to aid Krosa in strengthening, and it stayed the same intensity before landfall in Japan.
__label__sma Eatnemegellievoete
__label__dan Det manglende led mellem utopi og det foraeldede en familiehus.
__label__dan Den amerikanske drøm og det ofte pessimistiske svar til den har været et gennemgående tema i amerikanske film.
__label__fao Í fyrru helvt av 20. øld var svimjing saman við fimleiki partur av tí tjóðskaparligu kropsmentanini.
__label__dan Kortene er gerne oldnordiske, hvor man stort set kun kan stole på højdekurverne.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Gallant Lake.
__label__sme Girjái Áillohaš lea čohkken historjjálaš govaid sámiin birra máilmmi.
__label__isl Úr móðurætt eða frá tröllunum hafði hann það að vera sterkur og stórvirkur, umskiptasamur og illskiptinn, ef honum líkaði ekki eitthvað.
__label__smn Koskoho nuorah kištodeh njuárustmist já njuárustemviestâčuoigâmist kuulmâ jieškote-uv ahasáid uáivildum rááiđust .
__label__fao Hann spældi eisini við í dystinum móti Luksembourg, har tað eydnaðist Føroyum at fáa eitt stig, dysturin endaði 1-1.
__label__smn Kiävu hoittám- já kevttim-vuávám- proojeekt oovtâstpargojuávkku
__label__sme Dat čađahuvvo mikroskohpain, elektromikroskohpain ja máŋgalágan ivdnenteknihkain.
__label__nno Tårnet står på område 6,7 og 8, og er i to delar, ein under og ein over jordoverflata.
__label__fao Vegurin eitur Skálavegur niðri í Vági, síðan skiftir vegurin navn til Dalsvegur.
__label__sme Jagis leat vel 324 beaivve (gárgádusjagis 325).
__label__nob Den kvinnelige hovedrolleinnehaveren, Næss, sier om prosessen: «– Dialogen er det jeg har vært mest fornøyd med under hele prosessen.
__label__dan Det bliver senere afsløret, at hun er kusine til Sasa.
__label__smn Sämitigge mainâstij ete sämitiggelaavâ uđâsmittem valmâštâllee pargojuávhu iävtuttâsah láá jo tääl ruossâlâsvuođâ čuávduseh ige taid koolgâ hiäjusmittiđ laavâ jotkâvalmâštâllâm ohtâvuođâst .
__label__smj Gájka gudi gulluji varresvuohta- ja skihpasujttobarggijda, juska vil barggi kommuvnan, lánndadikken jali priváhtta sujttovidnudagán, máhtti bájeduvvat.
__label__sme Hogue, gielddekeahttá, lei dakkár posišuvnnas atnit dan ávkin, muhto dat lei dušše jagi 2003, go son mieđihii ahte muhtumat su ovddit biográfalaš materiálain duođai ledje eahpidahttit.
__label__sms Puäʒʒhåiddmuužžâst lij puäʒʒhåiddamkulttuurest jieʹlljid säʹmmlaid jõnn kulttuurlaž miârktõs, tõst puäʒʒhåiddmužže kooll vueʹǯǯpuuttʼtem lââzzen oʹbb piârri da sooǥǥ jieʹllemkruugg mâʹte sosiaalaž kõskkvuõđ, jeäʹllstummuš, jååʹttmuš, luâttpirrõz tobddmõš, äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž tiâttmõš, luâđ ekologlaž âânnmuš da sääʹm ǩiõtt-tuâʹj.
__label__fao Býurin var ein sjálvstøðug kommuna til 1971.
__label__nno Viss subjektet i leddsetninga er det same som i hovudsetninga, står kausativverbet i 4. person.
__label__nno Han har 6 landskampar for G-19 landslaget og 1 for U-21 landslaget.
__label__eng Kvasir was killed by dwarves for his blood.
__label__smj Giehtadallam Svierik-vuona boatsojguohtomsiebrreráden
__label__isl Helga Jónsdóttir, húsfreyja í Stóradal undir Eyjafjöllum.
__label__fin Toimitusjohtaja John Jaxon pilkkasi häntä uhaten irtisanomisella; James poistui sanomatta mitään.
__label__smn Sämitige saavâ toolâi Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , kevttee saavâ toolâi proojeektjovdâ Juha Guttorm já huksiitteijee saavâ toolâi Senaatti-kiddoduvâi hovdâ Jukka Liede .
__label__dan Erna Hamilton var trods sin rigdom meget påpasselig.
__label__nob Han dukket opp på lokale klubber fra 2004, og spilte på den store Electronicafestivalen, Ekkofest i Bergen 2005.
__label__isl Á þessum tíma átti Karl keisari að hafa sagt: ‚Je mettrai Paris dans mon Gant/-d.‘
__label__fao Hon hevur starvast sum lærari/lektari í kristni og religión á Føroya Læraraskúla 1976-2010 og í bíbliukunnleika á Fróðskaparsetur Føroya í 1977 og 1979.
__label__dan Han blev dermed den første sorte spiller i de bedste rækker i moderne tid.
__label__smj Vijddábut barggi aktan Stáhta luonndobærrájgæhttjijn árbbediedo prosjevtajn “ Ulmusj ja luonndoárbbe ” mav Birásgáhttimdepartemennta ruhtat.
__label__fin Hänen valmennuksessaan olevat hevoset siirtyvät toisille ammattivalmentajille, Lähdekorven keskittyessä muuhun yritystoimintaansa.
__label__smj Gasskavahko guovvamáno 11. biejve
__label__eng The strait gets its name from the dangers of traveling on it.
__label__fao Á løgtingsvalinum 2015 varð hann ikki endurvaldur.
__label__sma NSR sæjhta jieniebidie nuepie saemiengïelem dovne tjaaleldh jïh njaalmeldh nuhtedh.
__label__fao Men myndugleikarnir halda gjølla eyga við øllum viðurskiftum; teir stýra fjølmiðlunum, eiga sjónvarps- og útvarpsstøðir og hava avmarkað rættindini hjá fólki at eiga bil, fyri at sleppa undan ferðsluruðuleika.
__label__nob Karaktersystemet er som følger: 1 (utilfredsstillende), 2 (utilfredsstillende) 3 (tilfredsstillende), 4 (godt) og 5 (utmerket), og elevene kan i liten eller ingen grad velge fag selv.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Laguna Alcos.
__label__sma Tseegkemen mænngan, jaepien 1968, lea NSR gaajhkide saemide nuepine orreme jïjtsh gïelem buektedh Nøørjen jïh gaskelaanti siebredahkesne.
__label__isl Hvernig hann dró fram aðalatriðin, hér í sópran, þar í innrödd eða bassa, án þess að ofgera nokkru sinni, var ótrúlega fallegt í stóru kórköflunum.
__label__smj Gárden galggi oahppe gatjádit, tjuorggat ja gåvvit guolggabájnojt boahttsu oajven ja gårodin.
__label__sme Juohkehaččas lea juogalágan govva oaivvis das mii vuovdi lea, muhto dárkilis definišuvdna lea váttis bidjat.
__label__smn EU-jeessânstaatah iä lamaš ääšist oovtmielâliih .
__label__isl Það er aðallega unnið úr mónasíti (~0,007% túlín) úr straumseti með jónskiptiaðferðum.
__label__eng William married secondly Luitgarde, daughter of Herbert II, Count of Vermandois.
__label__isl Um Sókrates í ritum Platons, sjá Thomas C. Brickhouse og Nicholas D. Smith, Plato's Socrates (Oxford: Oxford University Press, 1995).
__label__swe Även om dessa kännetecken gäller för de flesta arter finns några former som saknar en eller annan av dessa.
__label__swe Stendalspromenaden invigdes år 2012, den är inte nyanlagd utan befintliga vandringsleder sammanlänkades till en ny sträckning med intressanta platser.
__label__nob Sønnene tar dette svært tungt og tre av dem vil dra mot kong Ælla med en gang.
__label__eng While the gameplay is very similar to that of BioShock, some new features were added to the sequel.
__label__nno Neddrfita viser kor viktig det er å skilje mellom tonehøgd og fonologisk tone.
__label__fao Orð, sum í eintali enda við y eftir hjáljóð, fáa í fleirtali endingina ies.
__label__dan Fem år senere overtog britiske loyalister acadiernes ejendomme.
__label__nno Namnet blei gjeve etter ein namnekonkurranse.
__label__sms Personkåʹdd taarbaš tueʹrjj da ohjjummuž sääʹmǩiõlle da kulttuure õhttneei pedagoglaž naali tobdsttummšest, ärvstõõllmuužžâst da õõudâsviikkmuužžâst.
__label__smj låhkåt, dádjadit ja árvustallat moattelágásj tevstav duot dát ássjes
__label__fin Ebejer jäi eläkkeelle 3. tammikuuta 2007.
__label__fao Í perlumóðurini eru viðhvørt perlur, men ikki virðismiklar.
__label__eng Another part was that not much had happened on camera, for long parts of the programme, and it showed.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Annex Lake.
__label__nob Broa er forventet å vare i 120 år og er bygd for å kunne motstå vindhastigheter på opp til 250 km/t.
__label__smn Válduoosijn poccuuh poreh ain luándukuáttumijn .
__label__dan Da Jack Nicholson stadig var aktiv som skuespiller, havde han stående i sin kontrakt, at han altid skulle kunne se Lakers' hjemmekampe.
__label__isl Árlega er karneval í Mainz opnað með ræðu á svölum hússins, 11.11. kl. 11.11.
__label__sms Ooudâsviikkâmtuâi tuejjeeš prosessluânddlânji da sääʹmkulttuur vueʹlǧǧemaalǥin.
__label__eng William Marshal’s father, was John Marshal, called John the Marshal.
__label__nob Rutetidene kan være svært gode, men også svært begrenset og spenner fra 1-2 avganger om dagen til 8-9 avganger i timen.
__label__sme Dan allodat lea 1 079 mehtera.
__label__dan Oprindeligt hed den Killingmo, men den skiftede navn til Kjellingmo i marts 1947.
__label__swe Den är en uppföljare till GF1 och den största skillnaden modellerna emellan är pekskärmen, som används till att ställa in programläget istället för ett vred ovanpå kameran som på föregångaren.
__label__nno I starten oppstår ein blokkerande sirkulasjonsmønster i troposfæren.
__label__fao Vágaportalurin endurgav tað ið hann skrivaði við yvirskriftini "Ikki serliga stoltur av okkum føroyingum í dag".
__label__fin Hän hyväksyy Meredithin ja kertoo Derekin näkevän kaiken mustavalkoisena, ja että Derek tarvitsee Meredithin elämäänsä.
__label__sme Measta visot varraseallat šaddet ađđamis, muhtun sierra dáhpáhusain šaddet varraseallat dáđvvis ja vuoivasis nai.
__label__eng She leaves a note on the cupboard door in the kitchen.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Stordal.
__label__nob Det første skrittet for det britiske imperiet i dette området var å kombinere alle britiske kommersielle interesser i Niger, noe som ble gjort i 1879 da United African Company ble grunnlagt.
__label__sme Ruŋggu alde lea suotnašaldi.
__label__eng This was written by Yu Tianchi.
__label__fin Katolisista ei loppujen lopuksi tullut vakavaa uhkaa suomalaisille Ambomaalla, ja anglikaanien kanssa oltiin hyvinkin sopuisissa väleissä.
__label__smj Dav diehtep, valla ep rat diede le gus dat væráp jali buorep gå ietján sebrudagán, javllá rádeájras Vibeke Larsen.
__label__nno Staten er soleis berre definert av at alle innbyggjarar og landsluter er underlagde same sentraladministrasjon.
__label__fin Hän teki kaksi maalia finaalissa Kanadaa vastaan 4–3 päättyneen ottelun päätöserässä.
__label__swe Från och med då skulle han underteckna sitt namn Samael Aun Weor.
__label__eng Many fishermen specialize in muskie fishing and will fish for no other species.
__label__nob Innsamling av midler Om lag 80 % av Leger Uten Grensers inntekter er bidrag fra privatpersoner, noe som sikrer organisasjonen økonomisk og politisk uavhengighet.
__label__sma saemien dajvine kollektijve saadtesimmiem raasti bijjelen bueriemdidh
__label__smj Svieriga bielen manná rádjá nuorttalap Arviesjávres ja Árjapluoves gitta Bihtáma ædnuj Norrbottena länan Svierigin.
__label__eng He later served as the head of the Jerusalem Army.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Årnes.
__label__nno Ho renn saman med elva Vytsjegda og dannar Nordre Dvina.
__label__fao Í Noregi eru 49,7 % kvinnur, sum merkir, at tað í 2014 eru 990 kvinnur fyri hvørjar 1000 menn.
__label__swe På grund av att raketerna bygger på amerikansk militär teknik får de endast användas för att skjuta upp laster för amerikanska staten.
__label__sme Parisa siskkobeale EM-gilvvus 2011 son beasai finálii ja bođii čihččedin go njuikii 7,84.
__label__fao Sum við nútímans yrkingum og tónleiki verður meira og meira gjørt við at skapa óbundnar og fríar myndir.
__label__fin Pohjoispään vesialue on myös ruohottunutta.
__label__nno Den 6. januar 1769 kom kongen heim til København.
__label__isl Samkvæmt rannsókn hennar hafði Albert Guðmundsson ekki beitt sér fyrir aukinni fyrirgreiðslu á þeim tíma sem hann var bæði stjórnarformaður Hafskips og formaður bankaráðs Útvegsbankans.
__label__swe Vid junior-VM utomhus 2012 kom Sofia Linde på fjärde plats i sjukamp.
__label__smn OA algâaalmugraportistee professor James Anaya lii árvuštâllâm suu raportist OA almosčuákkimân algâaalmugjulgáštuš olášuttem já merhâšume .
__label__nno De to kyrkjene og tårnet utgjer ein heilskap, der dei står saman omgjeve av eit lågt gjerde som består av ei steinfylling med ein vegg laga av tømmerstokkar, som igjen er dekt av eit tak.
__label__eng Yeide (2005), p. 88 The Germans had 630 of their soldiers killed and 4,400 wounded; Yeide (2005), p. 84 another 600 were killed in the 3rd Panzergrenadier Division's attack on the US 1st Infantry Division on 16 October.
__label__fin Tutu opiskeli 1951–1953 Pretorian Bantu Normal Collegessa ja opetti sen jälkeen vuoteen 1957 Johannesburgin Bantu High Schoolissa.
__label__fao Hetta sjáldsama landslagið varð dánað av frosti.
__label__sma saemien boelhketjaalegi saadtesimmieh tjirkedh, guvvieraajroeh jïh spielh maanide jïh noeride
__label__nob Centres befolkning var i 2006 ; regionen er landets mest folkerike, og 11,1 % av Burkina Fasos innbyggere bor i Centre.
__label__fao Helvtin av fólkinum í heiminum livir mest av rísi, og tí kann rístrot vera atvold til víðfevnda hungursneyð.
__label__sma Dah mah leah meatan krïevenassh utnieh maam akt tjaeledh prosjekteboelhken, jïh ulmie lea gaervies maanusem bæjhkoehtidh.
__label__nno Dermed kunne Royal Navy segle inn i hamna.
__label__sme Jagis leat vel 249 beaivvi.
__label__fao Hann hevur verið vinnulívsmaður síðani 1984, einamest innan timburhandlar og byggibúðir.
__label__sme Gizmodo hálidii dan maŋŋel lobi oažžut telefovnna, muhto loahpaloahpas telefovdna ii báhcán sidjiide.
__label__smn Suomâ sämitigge uásálist čuákkimân uássin Suomâ staatâ delegaatio .
__label__eng During World War II it officially became RAF Ringway, and from 1975 until 1986 the title Manchester International Airport was used.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Pol Mītū'ī är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Gávnnuji ednaga majt máhttá dahkat nannitjit ietjas iesjdåbdov.
__label__smn Taažâst staatâ já sämitige koskâsii oovtâstpargo stivree konsultistemsopâmuš , Suomâst oovtâstpargoost virgeomâhái já sämitige kooskâst asâtteh lavváin .
__label__dan Men flyet var populært blandt piloter grundet dets flyveegenskaber, simple betjening og høje hastighed, selv i lav højde.
__label__smn Kielâs peeleest sämmiliih kuleh syemmilâš-ugrilâš kielâperrui .
__label__dan Tænderne kan være ret- eller krydsfilede, de kan være grove eller fine, lige som vinklen i forhold til savryggen kan variere efter formålet.
__label__swe Terrängen runt Veselý Žďár är huvudsakligen platt, men åt sydväst är den kuperad.
__label__sme Alhoniemi barggai Turku universitehtas suomagiela veahkkeprofessorin jagiid 1969–1971 ja suoma-ugralaš gielladutkama professorin 1971–1996.
__label__fin Yli 20 prosenttia kaikesta Maata kiertävästä avaruusromusta on peräisin tuosta vajaa tuhat kiloa painaneesta sääsatelliitista.
__label__sme Jođiheaddjin Norgga stuorámus bellodagas šattai su bargun jođihit politihkalaš bellodagaid ovttasbargolávdegotti maŋŋá nuppi máilmmisoađi.
__label__fao Føroyar vunnu kappingina fyri dreingir 16 ár (U17) og dreingir 14 ár (U15).
__label__nob I april 2007 ble det avdekket store råteskader i kirken, noe som førte til en omfattende rehabilitering til om lag to millioner kroner.
__label__swe Om då en viss kvot av veto-röster uppnås skulle lagförslaget behövas tas upp på nytt i nationalrådet.
__label__dan Krasj er en dansk oplysningsfilm fra 2004, der er skrevet og instrueret af Jonathan Herrik og Anders Budtz Jørgensen.
__label__smn Säämi kielâtaho - palhâšume mieđettui ive 2011 Iänuduv kieldâ juávkkupeerâpeivikiäčču Miessin .
__label__smn Ministeriö lii asâttâm sämikielâ iäláskittemohjelm rähtee stivrimjuávhu já pargojuávhu .
__label__smn Umogáást lii pajalist tiänulâš mááccuh .
__label__dan Hvad er der galt i Marokko?
__label__fin Lehden mukana pakkauksessa on tarroja ja muuta pikkutavaraa.
__label__fao Fyrr róku cowboyar á rossabaki neytafylgini av einum belti á annað um summarið, og aftur á garðarnar um heystið; har vórðu sláturneytini seld á uppboði.
__label__nob Under hans tid i embetet hadde Delamuraz ansvaret for flere forskjellige politiske institutter, avdelinger og departementer blant annet for det sveitsiske økonomidepartementet.
__label__dan Fra det 16. til det 19. århundrede blev omkring 13 millioner mennesker fragtet over Atlanterhavet for at blive solgt som slaver i Amerika.
__label__eng ‡ means player was traded mid-season.
__label__isl Sérþættir í seríunni voru Klámhundalíf, Klerkar í klípu, Geimskipið Eining og Alltísóma.
__label__dan I den sydlige del af Iredell County ligger Lake Norman, der med sine 129 km² er North Carolinas største kunstige sø.
__label__nob Etter nok en kraftig springflo i 1134 ble det anlagt diker rundt hele Noord-Beveland, men selv ikke dette var nok.
__label__smj Brosjyra biejvverudáj ja boarrásijpensjåvnå birra gárveduvvi vuostasj biellejage alluj 2009.
__label__isl Á sandinum eru miklir jökulruðningar, sem sýna hversu langt jökull náði.
__label__sma Øøhpehtæmman byøroe bievnes- jïh gaskesadtemeteknologije viehkine (IKT) bïejesovvedh.
__label__nno Seinare vart det gjeve ut i Europa og Japan òg, men kom aldri på marknaden i USA.
__label__eng They were cut to a record low of 0.5%.
__label__smn Sämmilij olmoošvuoigâdvuođâid kieđâvuššee raapoort lii vuossâmuš , mii šadda kieđâvuššâđ oovtâ aalmug neelji väldikoddeest , páhudij OA algâaalmugraportistee James Anaya Ruávinjaargâst .
__label__nno Frå tid til anna førte pest til at mange innbyggjarar i Flensburg mista livet.
__label__dan En del andre jazzmusikere har også taget Hymn to Freedom på repertoiret og endda i visse tilfælde indspillet den, selv om det måske er et voveligt foretagende på den måde at stille sig op til direkte sammenligning med Peterson selv.
__label__fin Hollister-tuotteet ovat saaneet nimensä SoCal-rannoista, samalla tavoin kuin Gilly Hicks -tuotteet ovat saaneet nimensä Australian rantojen mukaan.
__label__fin Hän toimi myös Vihreän liiton puheenjohtajana vuonna 1987 ja varapuheenjohtajana vuosina 1990–1991.
__label__sme Jagis leat vel 38 beaivve.
__label__fao Gólvið sjálvt er úr askaviði.
__label__nno Cornelis Vreeswijk levde opp til myten om kunstnaren som brenn lyset sitt i begge endane.
__label__fao Skipanin veitir tænastu til 270 støðir og hevur 402 km spor, av hesum eru 45 prosent undir jørðini.
__label__isl Sagan um Sesar Soghólk hefur ekki komið út á íslensku.
__label__smn Turi halijdij jieijâs saanij mield muštâliđ virgeomâháid ete maggaar lii sämmilij eellim já tile , vâi virgeomâhááh šaddeh tiettiđ tain .
__label__dan Sejlturen går gennem Borre Sø med de cirkelrunde skovbevoksede småøer.
__label__fin Näillä koneilla on rajoitteena mittausalueen koko, joka on muodoltaan kartiomainen, eli lähempänä pöytää kone pääsee liikkumaan laajemmin X- ja Y-akseleilla.
__label__sme Dan allodat lea 1 255 mehtera.
__label__sma Saemien voejkenesvoete edtja viehkine årrodh jielemelearose jïh jielemegoerkesasse.
__label__sme Son loahpahii iežas fidnokarrieara fylkkamánnin Østfoldas.
__label__nno Til dømes er bambara-ordet for 'snø' niegei, frå fransk neige, 'snø'.
__label__sma Åarjel-saemieh, Viesterviellien Pøøvle: Dah golme åerpenh, årbok 1982/83
__label__dan Trilogien, kaldet Reykjavik Noir-trilogien, der består af bøgerne Gildran (
__label__swe Där kunde det finnas en skolkåta, en kåta för fröken att bo i och en hushållskåta där husmor och barnen bodde.
__label__sme Dávdamearkkaid vuođđu lea vuoigŋanbohcciid gáržžádus.
__label__fao Býurin sæð frá Svartahavinum.
__label__swe Den europeiska mammuten (den ullhåriga) var den enda som vi vet hade den kraftiga behåring som normalt tillskrivs mammutarna.
__label__isl Býlið stóð á hárri klöpp, sem það dró nafn sitt af. Vestan við bæinn var Klapparvör, sem þótti gott útræði.
__label__dan En rungende lyd viser, at den er klar til at spise.
__label__nno Det var individuelle variasjonar, men den moderne pianostilen kom frå Earl Hines.»
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Sámedigge Ájgge: 2009
__label__smn Sämmiliih láá pivdám purrâmužžân kuudijd, soorvâid sehe eennâmluudijd.
__label__sme Sii lávlut sihke sámegillii, dárogillii ja eŋgelasgillii.
__label__sme Sáhttá nu nai ahte sivva ii lea veahá dan mađe stuoris go dovdu lea.
__label__sma Vuartasjibie guktie lea jïh mejtie lea sjiehteles daan barkose.
__label__fao Hann hevur liðiliga tungu, sum hann skræðir bløð og smágreinar av við.
__label__sme Dávjá galgá cadjit dan mielde, mo bircu almmuha.
__label__sme Gielddas leat njeallje čoahkkebáikki.
__label__smj Sáhkada ietjat tjoaggulvisájn jus sidá máhttelisvuodajt gullat.
__label__swe Walter blev olympisk guldmedaljör i fyra med styrman vid sommarspelen 1924 i Paris.
__label__sme Hesse girjjiin leat bistevaččat temát dego humanisttalaš olmmošipmárdusat ja olbmo luonddu čiekŋalit ipmirdeami dárbu.
__label__smj Goassa ráddje tjállá/ságas ?
__label__fao Annars fekk hon eisini rós aftana at havi verið við í sjónleikinum "Extremities" av William Mastrosimone.
__label__swe Några av dessa hus finns ännu finns kvar.
__label__nno Han klaga over at mange av publikasjonane hans vart presenterte for The Royal Society of London i perioden 1707 til 1712, utan at han vart kreditert for arbeidet eller fekk betalt for det.
__label__isl Yfir sumartímann nær starfsmannafjöldinn mest í kringum 75 starfsmenn.
__label__fao Tá ið atkvøðurnar vóru taldar, vísti tað seg, at Jógvan og Ninni, ið bæði høvdu Line Rafn sum ráðgeva, komu í sonevnda vandaøkið (farezonen).
__label__nob En tid etter at Phoebe ble født flyttet Victor tilbake men Patty hadde allerede startet et forhold med Sam, som resulterte i et fjerde barn, som hun holdt skjult for alle bortsett fra Sam og Penny.
__label__nno For å lokke fisken til holet vert det ofte nytta noko smått og kvitt som søkk langsamt, til dømes havregryn eller små, blaute papirbitar.
__label__eng One pinnacle is leaning to the side.
__label__dan I slutningen af forårssæsonen 2008 i kval-rækken var modsætningerne mellem spillerne og Preben Lundbye store, hvilket betød, at nogle af de etablerede kræfter blev sat af holdet.
__label__nno Kommunen omfattar byen Beloslav og tre andre busetnader.
__label__sme Juovlamánu 3. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 337. (gárgádusjagi 338.) beaivi.
__label__smj Genehtalasj valljudagá: Vuodna galggá vuorodit bargov sadjásis oadtjot systemav mij mierkki ahte patentasuodjalimåhtsåmusá ja sjaddoslájaj suodjalibme aktijvuodan le vælggogisvuohta genehtalasj valljudagáj ja árbbediedo álggovuodov ilmodit.
__label__smj 34. doajmma Avtaárvvusasj dievnastusá julev- ja oarjjelsámeguovlojn
__label__isl Áætlað er að um 25-50% þessara sjúklinga muni gera a.m.k. einu sinni tilraun til sjálfsvígs á ævinni, og ná 15-20% þeirra að ljúka ætlunarverki sínu.
__label__nno Dei sameinte arabiske emirata ligg i den oljerike og strategiske Persiabukta-regionen.
__label__fin Arvo-osakkeen hinta on alhainen, koska yhtiöllä oletetaan olevan rajoittuneet kasvumahdollisuudet.
__label__sme Son náitalii Maria Bernoulli jagi 1904 ja soai fárriiga Gaienhofenii Bodensee gáddái.
__label__eng It is surprising he had not been asked to write theatre music before.
__label__sms / II mieʹldd, (vuâđđpäʹlǩǩ 2887,03 euʹrred määnpââʹjest).
__label__eng It includes landscapes of coastal plains and mountain ranges with cliffs and gorges.
__label__dan Sarajevos Film Festival, oprettet i 1995, er blevet premierefilmfestivalen for Balkan-landene.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Ţawīl Zalţan.
__label__nob Det var også vanlig at hver produsent hadde sin egen type nettverkskort, kabling, egen nettverksprotokoller og nettverksoperativsystem.
__label__fao Sameind herdeild, mannað við fraklendingum og niðursetumonnum, fór úr New York at sameina seg við franska herovastan Lafayette (Gilbert du Motier, marquis de Lafayette) (1757–1834) við Yorktown.
__label__sma Ektiebarkoe galka darhkelimmien jïh dïejveldimmien gujmie.
__label__dan Smerterne er meget voldsomme, og patienterne er meget forpinte, urolige og irritable.
__label__sme John Cleverley ja D. C. Phillips guovttos bidjaba Locke Some Thoughts Concerning Education dakkar oahppo árbevieru áigodahkii, goas nannejuvvui ”birassuodjaleami” jurdda.
__label__smn Avveel paješkovlâ : Ante Taskinen ( aanaarsämikielâ ) já Anne Olli ( tavesämikielâ )
__label__fin Savolainen on myös kehittänyt suomalaiset Supermass Nutrition- ja Legend Nutrition -
__label__swe Bild:Sittande pojke av Bror Marklund, Malmö.
__label__dan I England var han bredt anerkendt som den bedste general, kong Henrik 6. havde.
__label__smn Historjá muuivijn 1920-lovvoost nuorttâsämmiliih paccii kuulmâ sierâ staatâ kuávlun .
__label__eng In D.H. Clayton and J. Moore (eds) Host-parasite evolution: general principles and avian models, 338–369.
__label__dan Julie hører den gamle historie om, hvorfor ballonskipperen Hans Peter aldrig kom til sit og Tones bryllup, og Julie beslutter sig for at gøre noget ved den triste slutning.
__label__sms Sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõllsaž mättʼtõõzzâst, sääʹmǩiõllsaž kommunikâʹsttmõõžžâst, ǩeʹrjjlažvuõđâst, musiikkâst da pukin čõõđtum sääʹmǩiõllsaž materiaalin, jäänaš vuäʹss lij tâʹvvsääʹmǩiõllsaž.
__label__swe Runt Mādal Bhar är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan James Gregory Marlow og Cynthia Coffman voldtager, torturerer og myrder fire unge kvinder over hele landet.
__label__sme Smith lei láigohan boares Moss Bryggeri jođihan dihtii gávpehommá das 1838, muhto son anii ávkkáleabbun jođihit gávppiidis geaidnoearugárdimis Kongens gates.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 10 § mieʹldd ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad škooultõs- da mättmateriaal-luʹvddkådda teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__sms Ǩeʹddmäärǩ säämnalla raajeeʹl vueitet jiiʹjjesnalla raʹvveed päärna kulttuur-identiteett da raajjâd jäänben määŋgbeäʹllsaid ǩiõlâânnem vueittemvuõđ.
__label__isl Stjórnmálaflokkurinn Batasuna (2001-2013) var talinn tengdur ETA og var bannaður.
__label__nno Blomsterhovuda er tette, kuleforma skjermar, om lag 10 cm i diameter, danna av mange stjerneforma purpurlilla blomstrar.
__label__nob Han delte det utbredte håp om at straks de kom til makt ville de moderere seg og bli mer ansvarlige.
__label__sms Ruõšš sääʹm še vuässâʹtte suåvtõõzz tuõjju.
__label__dan Skyld tynger ikke Østens mennesker som den gør i Vesten, for enhver bærer selv ansvaret for sine handlinger og må derfor også selv tage de karmiske konsekvenser, det medfølger.
__label__nob Klubben har i dag 20 lag og med nesten 300 aktive spillere er Sveiva en av Norges største innebandyklubber.
__label__sma * Gievrie lea nåajtojen dïrrege gosse nååjti. Vietjierinie mij lij tjåerveste gievrien nelnie tjaebpieslaakan beenghki.
__label__fin Vuonna 2015 Negrão jatkoi GP2-sarjassa saavuttaen viisi pistettä.
__label__dan Han har heller ikke fået vederlag eller penge til bolig.
__label__sme Mátkki maŋŋá son máhcai ruoktot Guovdageidnui, gos son barggai johttisámiid mánáid oahpaheaddjin ja jotkkii jorgalanbargguid.
__label__sma Reaktah: Finnmarhkelaake / Maelmïelaake / Biegkefaamoe / Militære / Vaarjelimmieplaanh
__label__isl Sigurtillagan gerði ráð fyrir að brúa bilið með stálgrind, bæði fyrir bíla og lestir.
__label__swe Flygtiden varar från mitten av maj till mitten av juli, i undantagsfall in i augusti.
__label__smj Loarte ällosujttimdajva ja Njaarke tjielde gaskan Björkvattnetis Jävsjönaj, 3.
__label__eng They were instead driven away by the Russians.
__label__fao Hann vaks upp í Sumba, foreldur hansara vóru Poul Sofus Joensen og Paula Sofie Joensen.
__label__nob Innledende luftangrep Brennende oljetank etter japanske flyangrep mot Midway den 4. juni 1942 Viseadmiral Chuichi Nagumo startet sine innledende luftangrep mot Midway kl 04:30 den 4. juni.
__label__nno Det kom stadig fleire norrøne folk som slo seg ned langs kysten, i sør så langt som til Berriedale.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 459 (2010).
__label__isl Með stefnu sinni um Glasnost hafði honum tekist opna hið sovíeska samfélag, bæði að innan sem og út á við, sem leiddi til styrkingu alþjóðlegs trausts.
__label__nno I tillagg er det problemar i heimen som at kjellaren vert fyllt med vatn, tremark på loftet og taket som kollapsar.
__label__smj Davvesámegiellaj:
__label__nob Blodprøver kan ikke vise om en har psoriasis artritt, men en kan se om sykdommen er aktiv eller passiv.
__label__dan Nogle dage senere sluttede partiets afdeling på Sjælland sig til, og Clausen var dermed reelt ny fører for partiet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Kākalu Gutta.
__label__smj  Kvenskagiella  Románagiella  Sámegiella
__label__swe Banerföraren räknades till överofficianterna vid Kungl.
__label__fao Steðgipláss eru til persónbilar fyri hvørjar 500 m, og til størri akfør eru trý steðgipláss.
__label__sme Okta buddhisma váldoáššiin lea ahte olmmoš riegáda ain ođđasit maŋŋel go lea jápmán.
__label__sms Peäggtum vaaldšemtuâi koʹlle toolkav mieʹlddsanji saaʹmi jieʹnnǩiõl da kulttur årra kuõskki jiõččvaaldšem kruuʹǧe da tõk âʹlǧǧe juʹna seʹrdded väʹlddkåådlaž veʹrǧǧneeʹǩǩest vuõiʹǧǧest saaʹmi jiõččvaaldšemorgaʹnne, sääʹmteeʹǧǧid, leʹbe seeiltet (sosial- da tiõrvâsvuõđi valdiaveäʹǩǩvuõtt) sääʹmteeʹǧǧi tuâjjan.
__label__isl CRISPR/Cas9 er hnitmiðaðri en eldri aðferðir og er því er minni hætta á skemmdum og aukaverkunum.
__label__isl Hún fer í Buy More og spyr Chuck hvort hann sé upptekinn og þau ákveða að fara á stefnumót.
__label__swe Till höger syns de tre medlemmarna i BWO, 2005.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 788 ássi (2013).
__label__dan Cortés adlød dog ikke, men stak til søs med elleve skibe og styrede hen imod det ukendte.
__label__isl Sú algengasta er að uppruni orðsins sé úr Innu eða einhverju öðru Indíánamáli og þýði „sá sem étur hrátt kjöt“.
__label__dan Amtet har fået sit navn efter Jonathan Carver.
__label__swe Terrängen runt Eisentalhöhe är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__smn Oovdeb , ive 2006 rääjist ihán 2016 räi vyeimist lamaš strategia koolgâi uđâsmittiđ biodiversiteetsopâmuš uásipeličuákkimij já EU miärádâsâi tiet .
__label__isl Silkiroðla er ekki talin æt og jafnvel lítilsháttar eitruð.
__label__smn Lii pyeri , ete biodiversiteetsopâmuš ohtâvuođâst láá kiddim huámmášume tiervâsvuođâ já luándu koskâsii ohtâvuotân .
__label__smn Sämmilij vuoigâdvuođâst kevttiđ jieijâs kielâ virgeomâhijn asâttui vuosmuu keerdi ive 1991 ( 516/1991 ) nk. sämmilij kielâlavváin .
__label__smj 8.-10 jahkedásijn: 313 tijma
__label__smj Gå sámelága giellanjuolgadusá 1992:n jåhtuj biejaduvvin, de aj mierreduváj makkir suohkana galggin sáme giellaháldadimguovlluj gullut.
__label__dan Man havde derfor ældsteråd, aktive lægfolk, lodtrækning ved vigtige tvivlsspørgsmål, gensidig sjælesorg i smågrupper og menigheden var fælles om alt.
__label__nno Under slaget søkte mange av innbyggjarane i byen tilflukt i Abbaye aux Hommes, som var bygd av Vilhelm Erobraren 800 år tidlegare.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Dem Kenār är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__dan Fra filmens start fyres der op. Luften sitrer af varme.
__label__dan Han siger at Juliet ville have skudt hende uden problemer og kritiserer the Others.
__label__isl Alls telja þrjátíu og þrjú þjóðarbrot meira en tvöþúsund manns.
__label__nno I tidleg moderne tid byrja sentralt plasserte opne komfyrar med røykopning i taket vika for steinomnar og skorsteinar.
__label__fin Bełchatówissa Kurek niitti menestystä kovalla tahdilla: hän on jo moninkertainen Puolan liigamestari ja Cup-mestari.
__label__swe År 2007 skrev hon musiken till familjemusikalen "Alexander och påfågeln", som byggde på en barnbok av Lygia Bojungas.
__label__swe Runt Potkakhali Khāl är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Bulimiija ja anoreksiija leaba sullalaga go dasa gullá duhtameahttunvuohta iežas gorudiin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Kap Lapparent.
__label__swe Toppen på Kalāteh-ye Jīdū är meter över havet.
__label__swe Terrängen runt Wondelgem är mycket platt.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij säʹmmlai jiijjâz meervääldlaž vobõršeǩjoukk, koon tuâjjan lij håiddad säʹmmlai jiijjâz ǩiõl da kulttuur di säʹmmlai sââi alggmeeran kuõskki aaʹssid.
__label__smj Skåvlån galggá oahppe soapptsot ja oahppat.
__label__smn Klemetti Näkkäläjärvi , saavâjođetteijee ( sämitigge )
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ dommseeidin lij raportt eeʹjj 2013 čeäʹppvuõđpeeiʹvest.
__label__dan Inspireret af rejsen skrev han desuden bogen Notice sur la Régence de Tunis, udgivet i 1858.
__label__smj Suohkankonferánssa guovvamáno 10. ja 11. biejve
__label__sme Suopmelaš-ugralaš gielaide gullojit omd.
__label__nno Songen vart spelt inn frå oktober til desember 1977.
__label__isl Á seinni hluta 9. áratugarins varð house-tónlist virkilega vinsæl á skemmtistöðum og í þessum stóru partýum sem haldin voru, reif urðu með þessari nýju tónlistarstefnu vinsælli meðal almennings og þar af leiðandi varð allt stærra.
__label__sma Aamhtese nr. 10/234
__label__smj ássje sisanov tjåvdabágoj tjállet
__label__isl Á þessum tíma var Dumbledore ekki skólastjóri í Hogwart og hefði ekki haft neitt að segja um slíkt efni.
__label__sme Ovdal jagi 1997 leatnaođastusa leanat ledje oktiibuot 12: 11 Nannan-Suomas ja 1 Ålánddas.
__label__smn Meid Ruošâ sämmiliih uásálisteh rääđi paargon .
__label__swe Bondbröllop vid Hjula i Södermanland nov.
__label__dan De store containerskibe som Colombo Express er afhængige af moderne containerterminaler i havnene, og derfor er der stadig et marked for stykgodsskibe med eget lastearrangement.
__label__fao Býurin hevur umleið 12 842 íbúgvar (2010).
__label__swe Runt Wādī al Khabrah är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Isiyiamalil är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Suomessa on 1800-luvun lopusta alkaen rakennettu arviolta 350–400 kapearaiteista rataa, joista suurin osa on ollut yksityisessä käytössä olleita teollisuus- tai metsäratoja.
__label__isl En þau bentu til þess að þau sönnunargögn sem lögð höfðu verið fram í málinu voru ekki næginlega sannfærandi auk þess kom í ljós að rannsakendum hefði yfirsést nokkur lykilatriði í málinu.
__label__nno Utbreiinga av skriftsystem i og frå India.
__label__smj Dijmásj gávdan lij sån rijka nubbe buoremus nuorra sabeksasske.
__label__sme Guolli ii gáibit nu olu energiija ja borramuša ovdal go lea šaddan dan mađe vai sáhttá njuovvat ja vuovdit.
__label__nno Boftsa/Rustefjelbma hadde 164 innbyggjarar den 1. januar 2017.
__label__eng From 1980 to 1987 he was Suriname's de facto leader when the country was under military rule.
__label__dan Der var kun plads ombord til 300 tons kul, og den lave kulbeholdning blev et af kritikpunkterne mod skibet.
__label__sme Juovlamánu 24. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 358. (gárgádusjagi 359.) beaivi.
__label__dan Horthy blev tilbudt posten som krigsminister, men kort efter insisterede de allierede på en ministerrokade, og Horthy blev ikke tilbudt en post i dette kabinet.
__label__fao Teir vóru dóttursynir Jenis í Laðangarði (hin seinna).
__label__nob Singelen ble levert med et samleobjektcover, noe som den gang var et relativt nytt konsept.
__label__sme Olgoriikat evakuerejedjegohte jođánit iežaset ambassadaid.
__label__nob VG 31. januar 1966 side 1 og 5 VG 3. februar 1966 side 1 og 6 Da Prima Vera spilte inn sine plater, ble det drukket en del alkohol.
__label__eng The driver must now also start the race from his allocated grid position and as of 2008 must finish in the top ten of the race to be eligible for the fastest lap point.
__label__isl Hann er einnig góður til að verja gegn jarðvegseyðingu á hálendi.
__label__eng Some critics noted that "Bad" helped Jackson's image become edgier during the Bad-era.
__label__isl Í Japan nútímans hefur heitið Nippon þjóðernissinnaðri merkingu og er frekar notað af eldra fólki, meðan stærstur hluti þjóðarinnar notar heitið Nihon dagsdaglega.
__label__fin Marconi tuli tunnetuksi erityisesti radion kaupallistamisesta.
__label__eng With songs such as "Nedelja" (1991), "Sunce ljubavi" (1995) and "Upalite za mnom sveće" (1996) he became one of the biggest regional artists in the 1990s.
__label__nob Han måtte senere gå tilbake på det han hadde sagt.
__label__swe Havet är nära Gravenoire åt nordväst.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2004
__label__eng That is, he thought that there is no "uncertainty" in nature, and that the uncertainty exists only in our knowledge about it.
__label__nob Bruk av rusmidler eller alkohol gjør generelt symptomene på panikklidelse verre (American Psychiatric Association: Praksisretningslinje for behandling av pasienter med panikklidelse).
__label__smj Åvddånahttemságastallamin hæhttup duodastit gåktu oahppe doajmmá ja gåktu åvddån ietjas máhtukvuodaj hárráj.
__label__smj Åhpadusá mihttomierre le oahppe galggá máhttet
__label__isl Hann fluttist til Reykjavíkur árið 1902 og bjó þar til æviloka.
__label__isl Síðan hafa mörg önnur lönd gert slíkt hið sama.
__label__smj Ådåslåhkke gatját reporteris gut vásstet.
__label__nob Spesielt skapte dette stor misnøye i Athen hvor dette ville bety hjemkomsten til mange personer fiendtlig til byens demokratiske styresett.
__label__fao Hann hevði lagt stóran kava av landnyrðingi.
__label__eng On May 17, 2016 the band announced that they would be taking part in the Make America Rock Again super tour on select dates throughout the summer and fall 2016.
__label__smn Sunjin ij lah innig pieijum jieijâs juáigus , veikkâ ovdâmerkkân suu eejist lâi jieijâs juáigus . ”
__label__swe Som musiker har han främst varit verksam inom kammarmusikområdet.
__label__eng The dragon manner was business.
__label__smj Dalloj máhtti dábe ja symbola hávddádusá måhken jaskadussan ja doarjjan årrot låsså ja surgulasj hivástahttemin.
__label__sms Euroop Unioon õhttsaž peäʹlestvälddmõš suåvât õhttsaž suåvtõõllâmsåbbrin.
__label__sms Håiddâkksai peâmm plaanmuužžâst da čõõđtummšest ââned huõl sooǥǥbieʹli kõskksa tääzzäärvv čõõđtummšest nuʹt, što päärnaž vuäitt õuddned sooǥǥbieʹllrool vuõrddji raajjtõõzzikani.
__label__isl Þess vegna er hægt að reikna flatarmál allra slíkra mynda ef hægt er að reikna flatarmál þríhyrninga almennt.
__label__nno Newcastle Brown Ale vart originalt laga av Lt.
__label__dan Først i 1980'erne blev Dialogcentret en formel organisation med bestyrelse og generalforsamling.
__label__isl Suðræni svipuhumarinn ljósappelsínugulur á lit. Karlhumarinn verður um 16 cm að lengd en kvenhumarinn töluvert lengri, eða um 31 cm.
__label__isl Ljósmyndir, textar og kynning, með Ragnari Th.
__label__nob Folk som reiser til/fra Nittedal er blant dem som bruker Gjøvikbanen mest.
__label__eng Erich would later restore his family's position in the community.
__label__sme Dat lea unnimus geađgeplanehta, čađamihttu lea 4879 kilomehter ekváhtora buohta.
__label__fin Helsingin yliopiston kauppaoikeuden professori Drockila oli 1967–1975.
__label__smn Muusik : Matti Kurkela miäđuštij urguigijn
__label__dan Høyre har haft byrådslederen i alle år siden den parlamentariske model ble indføret i 1987, med undtagelse af perioden fra 1992-1997.
__label__nob Ved VM i langrenn og skiskyting for funksjonshemmede 2013 i Sollefteå‎ vant hun 15 km langrenn.
__label__dan Dette rygte er dog ikke bekræftet (Flemberg 2015).
__label__sma NSR sæjhta duedtien åesiestimmiem jïjtjemh siebredahkesne jieniemdidh.
__label__smj oassálasstet ságastallamijda sáme árbbedábálasj æládusáj birra
__label__fin DRM-suojaus estää häntä kopioimasta kappaletta eteenpäin tai soittamasta sitä muilla kuin musiikkikaupan omalla soitinohjelmalla.
__label__smj • Dagá gus dajt bargojt massta la åvdåsvásstádusáv oadtjum ?
__label__swe T9 har alltid haft andra alternativ bredvid sig.
__label__dan Der blev holdt 40 dages landesorg.
__label__dan Oscarsson har ved flere lejligheder optrådt i danske film.
__label__isl Annað er sýnu betra.
__label__swe Han efterföljdes av Rud Månson till dess att Lindfors återvände 1961.
__label__isl Hins vegar er miðjudiskur slöngustjarna greinilega afmarkaður frá örmunum.
__label__sma Noerhte-Trøøndelaageb y j j e n i d h – å r r o d h – l ï e r e d h – b a r k e d h - v e a s o d h
__label__sme Almmis máŋga iešguđetlágan gáiddus násttit čuvget, mat orrot giddanan ovtta báikái go dat leat nu guhkkin eret.
__label__fin Lasten rokottamista voidaan myös pitää rokotusten kohdentamisena riskiryhmään monien lastentautien tapauksessa.
__label__fao Nykvarns kommuna hevur umleið 9 523 íbúgvar (2013).
__label__fao Hóast tey fáa tilboð um jarðarstykki, sum tey sjálvi skulu eiga grøðina av, so taka tey ikki av.
__label__nno Utrecht sitt gamle bysentrum har mange bygg og strukturar frå byen vart grunnlagd og framover.
__label__dan Øystein Bentsen: Samhold og svik (s. 161-4) Sådan gav de den asociale lejrchef Samuel Kuhnke et godt grundlag for at skaffe sig magt over nordmændenes Røde Kors-pakker.
__label__fin Sehlabatheben kansallispuiston alueella virtaa kaksi jokea, Leqooa-joki ja Tsoelikane-joki.
__label__isl Árið 2001 ákvað Bloomberg að bjóða sig fram til borgarstjóra New York.
__label__isl Kardashian er vinkona beggja, sérstaklega Jonathans og bregður henni oft fyrir í þáttunum.
__label__smj Etáhtta galggá vijdábuj tjadádit bájkálasj addnijguoradallamijt sáme háldadusguovlojn.
__label__sme Go olgoriikii čujuha ferte vuos lasihit olgoriikka gehčosa.
__label__nno Distriktslegen kom til Rosøya og måtte bruke det som fanst til forbinding, som gardiner, putevar og laken.
__label__nob Nettverket for mobiltelefoni som er operert av Manx Telecom har blitt benyttet av O2 som et miljø for å utvikle og prøve nye produkter og tjenester før det blir lansert i full skala i Storbritannia.
__label__sme Čižžebávččas ii láve leat borasdávdda mearkka.
__label__swe Icke värdeskapande aktiviteter tillför inte något värde till slutprodukten, detta är alltså aktiviteter som slutkunden inte är villig att betala för.
__label__nno Han har sverta familienamnet på ein eller annan måte.
__label__fin Kassakaapin voi avata nopeasti.
__label__nno Folketalet var 35 135 i 2012.
__label__nob På denne tiden endret hun navnet sitt til Nita Naldi, en hyllest til barndomsvenninnen Florence Rinaldi.
__label__fin Se löi omaa rahaa noin vuodesta 550 eaa.
__label__nob Banene som ble bygget som forlengelser av Hovedbanen fulgte også dennes sporvidde, slik at banene øst for Kristiania ble bredsporede.
__label__swe Klubben bildades den 22 november 1933.
__label__isl Árin 2014 og 2015 fór Leiknir upp um tvær deildir og keppti í næstefstu deild í fyrsta sinn sumarið 2016, en tvö önnur Austfjarðalið léku í deildinni það ár.
__label__swe När han jagar iväg en katt som just skall slå en fågel bränner hon hål på bordsduken i ren upphetsning och han erbjuder sig att skaffa en ny.
__label__swe Terrängen runt Kiş är kuperad, och sluttar brant österut.
__label__swe Först förlovade han sig 1908 med Tony Romander, dotter till godsägaren Axel Romander ute på Lidingö.
__label__smj suohkana ja fylkasuohkana máhtti vaddet oahppolihtojda åhpadusáv vaddet vuodo ja joarkkaskåvlå åhpadussuorgen.
__label__swe Kung Zhuangxiang regerade från 249 f.Kr. till 247 f.Kr. och hans personnamn var Zichu (子楚) (eller Yingchu 嬴楚 ).
__label__nno Folketalet ved folketeljinga i 2002 var 7 908. Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004).
__label__swe En stor del av öns befolkning flyttade.
__label__nob Det er også mulig å kontakte dysleksiforbundet i distriktet, da de sitter med spisskompetanse.
__label__sms Tät cistt da täk sǩiâŋk liâ peäʹcc vueʹddin njõđđum vuäʹddnääʹpp; vuäʹddčuʹǩǩ looʹǩǩin, vuäʹddtiskk da säähharneʹcc.
__label__swe Runt Jurišić är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Osa painanteista on mahdollisesti liittynyt asumuksiin.
__label__sme Locke lei maid dieđalaš revolušuvnna njunnošis ja bealuštii geografiija, astronomiija ja anatomiija oahpahusa.
__label__sme Mekweigiella (menggwei) lea nimboralaš giella man hupmojuvvo Ođđa-Guinea indonesialaš oasi davvirittus.
__label__fao Heilsumyndugleikarnir royna at fáa fólk at leggja av.
__label__fin Vapaaehtoisten raportoijien ja harrastajien joukouttuneeksi työpanokseksi on arvioitu noin 200 henkilötyövuotta.
__label__swe Källorna till denna krönika är delvis obekanta, men Mikael återger många äldre texter som inte är bevarade någon annanstans.
__label__fin Skandaalit vaivasivat kuitenkin etenkin SPÖ:tä.
__label__sms Kolmm naʹzvaanaž
__label__isl Rýgresið þolir traðk og beit vel.
__label__eng Recess was released on March 14, 2014.
__label__swe Bo med planka för att förhindra nedsmutsning under.
__label__nno Parykkoppsatsane kunne ha ulike tema, som hage, båt eller hus, og blei døypte av skaparane sine med fantasifulle namn.
__label__sme Stuorra muorragávppi ollašuhttima dihte máŋggáid Anárjávrri guovllu vuvddiid lei dárbu čuohppagoahtit.
__label__smj Galggap jubmelbalulattjan suv iehttset, vaj æjgádijt ja oajvemusájt ep álbeda ja suhttada, ájnat árvvon sijáv adnep, dievnnup, jegadip ja iehttsep.
__label__fao Høgni er útbúgvin maskinsmiður, hevur lisið útflutningstøkni og hevur skrivað, síðan hann var blaðungur.
__label__fao Tað fellur tí lættari hjá dreingjum at fremja innbrot, ræna og at leypa á. Harafturímóti eru líka nógvar kvinnur sum menn, ið stjala úr handlum.
__label__smj Dát plánimbagádusán li unnán ietjálágásj ássjediehttelis ja geográfalasj doajmmaguovllo gå njuolgadusá miehtse adnema ietjájduhttemijs Finnmárkon.
__label__eng In 2005 it made over 5 million tonnes.
__label__isl Helstu öryggistæki við rafsuðu er suðuhjálmur og hanskar.
__label__nno Store området av landskapet er dårleg drenert og består av myrer (som på varme somrar kan tørke inn).
__label__sme Registreremiin sáhttet geavaheaddjit maiddái ieža lasihit videoid ja kommenteret ja "juohkit" daid earáiguin.
__label__swe Det handlar dock om småvägar som inte går snabbare.
__label__eng Conditions again favored strengthening, and John re-strengthened to a 135 mph Category 4 hurricane, but upper level shear again weakened it.
__label__sme Leage árvaluvvon, ahte joavkodieđihangaskomiid haga su publikašuvdna livččii ollen dušše beare Indiai ja gárggiiduvvon mihá hihtáseappot go duođai geavai.
__label__fin Lopulta LF päätyi Samir Geageain alaisuuteen vuonna 1986.
__label__swe Stammarna är platta, flikiga som hos Epiphyllum anguliger, med små taggar.
__label__dan Pulverrester med kviksølv i læsser guldgraverne af i naturen i store tallings.
__label__swe Toppen på Qâret Abd Shallat är meter över havet.
__label__sme Tolkien válddii su girjjáláš bargui ollu váikkuhusa myhtain ja álbmotmáidnasiin ja –eposiin, earrát eará Kalevalas ja vikiŋgaságain.
__label__swe Förutom att påverka med hjälp av handlingar gjorde de sin röst hörd med hjälp av yttre attribut så som kläder och accessoarer.
__label__fin Se on yhä varsin yleinen alueilla, joilla sopivaa elinympäristöä on jäljellä.
__label__eng In 1932, a serrated edge was added to make the flag of Bahrain different from its neighbours.
__label__nob Dette bildet bruker man til å bestemme den gjennomsnittelige posisjonen til atomene i kystallen, de kjemiske bindingene mellom atomene og annen informasjon.
__label__nob Tiåret ble avsluttet med at Chuck Noll ble ansatt som hovedtrener i 1969, etter at det for første gang ble en utlysing av stillingen, og man hadde intervjuer.
__label__eng When Jason was alive, he almost never thought about what he was doing.
__label__eng He was a member of the New Jersey General Assembly from 1980 to 1998.
__label__nob Historie Arbeidet med å få bygget en barneskole i Seljedalen til avlastning for Løvås skole begynte på 1960-tallet.
__label__fao Soleiðis er eisini við bjargingarpakkunum í fíggjarheiminum.
__label__dan De tyske styrker i Italien var imidlertid forberedt på dette og afvæbnede italienske enheder og besatte vigtige forsvarspositioner.
__label__smj Dá li nannimgierge ma gielav buoredi.
__label__sme Mearrarádji lea 709 km guhkki.
__label__isl Tónlistarstefnurnar eru þó mun fleiri og undirflokkar þeirra gífurlega margir.
__label__isl Rjúpa er algeng um allt land.
__label__eng Her performance in Monsieur Lazhar won a Genie Award.
__label__fao Arbeiðararnir doyðu av sjúku, mattroti og løstum, teir fingu í námunum.
__label__fao Úrslitið av fólkaatkvøðuni varð, at stjórnaruppskotið fekk 5499 atkvøður (49.2 %), og loysingin fekk 5660 atkvøður (50.7 %).
__label__swe Toppen på Har Gaẖar är meter över havet.
__label__smj UNESCO listan mij guosská ájtedum gielajda le bihtámsámegiella tjáledum duodaj ájtedum giellan jali vargga gáhtum.
__label__sme Predikatiivva funkšuvdnan lea karakteriseret nuppi cealkkalahtu, nuppiid sániiguin muitalit dahjege predikeret dan iešvuođa dahje muhtunlágan luohká.
__label__fin Abián on kilpaillut nelinpelissä yhdessä veljensä Javier Abiánin kanssa.
__label__nob Han var valgt til det færøyske Lagtinget 1988–2011, og satt som formann i Sambandsflokkurin 1990–2001, statsminister i to regjeringer 1994–1998 og lagtingsformann 2002–2008.
__label__dan På grund af Polens indgriben varede krigen i næsten 13 år.
__label__isl Fólk ber ábyrgð á því að vera raunsætt, bjartsýnt og gera það besta úr því sem í boði er.
__label__isl Ný útgáfa með ítarlegum skýringum birtist 2003, sjá heimildaskrá.
__label__smn Ij lah vyebdimnáál !
__label__sme Girjji namma čujuhage sámiid dološ myhtii, mas sámit govvejuvvojit beaivvi mánáin.
__label__nno Dømet med representerer dermed 2 : 3, som uttrykt med desimalbrøk er ca.
__label__sms 9 Länsman Asko Tapani Puäʒʒooumaž, põrggi Uccjokk
__label__dan Her angiver parenteser rim i samme verselinje.
__label__sme Beaivváža korona mii muđui lea menddo čuovggaheapme oaidnit, ihtá dál čuovgi riekkisin.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Børre St.
__label__isl Efri legan grípur utan um bolta, sem gengur í gegnum bulluna.
__label__fin Tämän seurauksena liiga erotti joukkueen.
__label__nno Fuglane sym og dukkar godt.
__label__swe Uppryckandet – Vad säger Bibeln?
__label__swe Han motsatte sig dock Rooseveltadministrationens plan att utnämna fler domare än som var traditionellt föreskrivet.
__label__eng This can be caused by the instructions may already being in the Prefetch Input Queue, so the modification may not take effect for the upcoming execution of instructions.
__label__sme Sámediggi vállje vihtta lávdegoddelahtu geat jođihit eiseválddi.
__label__nob Sammen med Andreas Saxegaard, Antoinette Kamstrup, I. Aarestrup og Torstein Røine gikk hun fra Skogadalsbøen.
__label__dan Bygningen bliver brugt som restaurant og cafe.
__label__isl Hellirinn greinist í þrjá hluta, Heyhelli, Gamlahelli og Göngin.
__label__nno Den mest kjende songen deira, Enter Sandman er frå dette albumet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Torrellas.
__label__isl Honum til heiðurs var Símeonkirkjan reist í og við hliðið, en Porta Nigra var mikill hluti þeirrar kirkju.
__label__smj Giehpemus la ärádusájt gulldalit navvulin gå njittje li sájbujn vuojdadum.
__label__smn Puávtáh jienâstiđ tuše ohtii.
__label__nob I æresretten innrømmet Heydrich at han var blitt kjent med piken på et ball etter Kiel-regattaen, men at hun dukket opp på rommet hans av seg selv.
__label__smn Sopâmuš kiäldá nisonij olgoštem já kenigit ovdediđ nisonij täsiáárvu olášum .
__label__smj ságastallat rájáj biedjama, dádjadime ja ietjas ja iehtjádij rubmaha vieledime birra
__label__smj Moaddásijt dåssju dálkastsirkunijn.
__label__eng The game gets updated quite regularly.
__label__nno Som motyting har han sytt for eit maktsystem som verna samfunnet, og elles organisert ymse fellestiltak til føremon for folket, mellom anna den offentlege dyrkinga av guddommane ved å stå for gjennomføringa av seremoniar av ulike slag.
__label__smj Báhkobáŋkan vierddiji bágo majna oahppe barggi ja ma li ájnnasa temá hárráj.
__label__dan Desværre kunne hans mantra ikke spore endnu en kriger, der var slugt af en anakonda: Monkey D. Ruffy.
__label__eng This pushes blood out of the heart and into the blood vessels.
__label__nno Solberg enda på ein tredjeplass.
__label__fin Se oli koko lukuvuoden kestävää täyspäiväistä opiskelua kotimaassa ilman ulkomaan työjaksoa.
__label__dan Hos egypterne, skrev han videre, var der gået 17.000 år, "siden der af otte guder var blevet tolv, af hvilke de anser Herakles som den ene."
__label__nno Han opptrer ofte i den fiktive avisa Flåklypa Tidende.
__label__isl Lénsherra eða lénsdrottinn var aðalsmaður eða þjóðhöfðingi (
__label__smj Sámegiella vuostasjgiellanfágan li máhtudakmihto maŋŋela vuodoskåvlå 2., 4., 7. ja 10. jahkedáse ja maŋŋela joarkkaåhpadusá Jo1, Jo2 ja Jo3 oahppogárvedime åhpadusprográmmaj.
__label__swe Monreal de Ariza ligger nere i en dal.
__label__smj • Gudi galggi ságastallamij oassálasstet ?
__label__sma Båatsoe aktem vihkeles sijjiem åtna saemien kultuvresne, goh akte dejstie vaenie kultuvresjïere saemien jieliemijstie.
__label__smj Duodden li Finnmárko, Råmså, Nordlánda ja Nuortta-Trøndelága fylkkasuohkana oassen háldadimguovlos.
__label__eng Many common methods use several of these approaches at the same time.
__label__sme Riikkat mis leat EBU miellahttusearvvit 1950 rájes.
__label__fin Lisäksi hän oli Viitasaaren palovakuutusyhdistyksen toimitusjohtaja 1929–1951.
__label__sme Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális.
__label__fao Meðan hann var niðri, lá hann saman við einum øðrum føroyingi um næturnar, men ein morgunin var hann horvin, og síðan spurdist hann ikki upp aftur.
__label__eng Bucklin has hot, humid summers and generally mild to cool winters.
__label__isl Þegar seiðin hafa náð um 5 sm leita þau niður til botns, bæði á hrygningarstöðvunum og meðfram vestur- og norðurströndinni, þangað sem þau hafa borist með straumum sem seiði eða sem sviflæg hrogn.
__label__dan Det skal dog bemærkes, at selv blandt de, der dyrker et 24/7-forhold, vil der oftest være tale om et normalt offentligt liv med arbejde og børn.
__label__dan Angreb mod overfladeskibe foretages siden 1960'erne i stigende grad med missiler.
__label__fao Býur er størri og tað ger møguleikarnar fyri, at ein og hvør annar kann hava gjørt herverkið.
__label__dan Modstanderen kan tage bonden, og dermed "tabe tempo" i opbygning af sit spil.
__label__swe Under kyrkorummet påträffades en med rivningsmassor igenfylld källarvåning samt rester av en trappa som ledde dit ner.
__label__sms 010 839 3109.
__label__fao Sambært yvirgangfelagsskapinum Al-Mourabitoun varð álopið framt í samstarvi við Al-Qaeda í islamiska Maghreb; ein Al Qaeda limur, ið noktaði at siga sítt navn, váttaði, at teir báðir bólkarnir høvdu framt álopið í felag.
__label__smn Kielârääđi pargon lii ereslasseen alnetoollâđ já ovdediđ Suomâst kevttum sämikielâid , adeliđ ravvuid já avžuuttâsâid kielâ- já nommâduvhuolâttâsân sehe terminologian lohtâseijee aašijn , ovdediđ kielâ tutkâmuš , jyehiđ tiäđu sämikielâin já uásálistiđ tave-eennâmlâš kielâohtsâšpaargon .
__label__fin Muiden kuin laserlähteiden valoa on sen sijaan erittäin vaikea kollimoida hyvin.
__label__nno Etter å ha vore med i Voss sokneråd nokre år, var han soknerådsformann 1938-45.
__label__smj Allamáksosuodje merkaj máksá ienemusát 2 200 kråvnå jahkáj.
__label__fao Býurin er kendur fyri sína 43 km longu strond, ið fylgur býnum allan vegin frá suður til norður.
__label__swe São Paulo de Olivença Airport ligger meter över havet.
__label__nob Samlingen omfatter også noen sagatekster som er skrevet på 1700- og 1800-tallet, for det meste med grunnlag i eldre tradisjon.
__label__swe Runt Gūrdūm är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj 1.
__label__isl ;Oddsskarð:Skarð milli Oddsdals og Sellátradals, gamla þjóðleiðin.
__label__fao Ein kanadiskur dollari svarar til 100 kanadiskar sentar.
__label__isl Ítalska öldungadeildin er efri deild þingsins með 315 kjörna þingmenn auk nokkurra „öldungadeildarþingmanna til lífstíðar“ sem voru sjö talsins árið 2008.
__label__sms Katainen da suu halltõsprograamm sääʹmregisttrummuž teâuddjummuš tiuddmieʹreld
__label__sms Yle Sápmi lij siʹtǩǩesvuõđin mäŋgglo eeʹjji tuâjain oʹnnstam viikkâd ooudâs sääʹmǩiõli staattuuzz da taʹrjjääm kääzzkõõzzid sääʹmǩiõlin.
__label__eng It measures 18m x 14m x 45m.
__label__fao Kappingar eru, har ið ikki ber til at síggja beinleiðis, hvør ið vinnur.
__label__isl Með þessu er vísað til hugmynda Sigurðar um það hvenær réttarheimildir eru bindandi og hvenær er heimilt (ekki bindandi) að nota þær.
__label__swe År 1923 övergick Papanicolaou i sin forskning till kvinnor med normal sexuell funktion och började diagnostisera livmoderhalscancer.
__label__fao Familjan flutti í 1987 til Molde, har Beinta fekk starv á Høgskolen i Molde, fyrstu tíðina mest í fyrisitingini, men síðan 1991 varð tað meira og meira undirvísing og gransking.
__label__fin Tämän jälkeen Gyges poistuisi huoneesta, kun kuningatar olisi häneen selin.
__label__eng The island had a population, as of 2010, of 68,051, The total population of the island was calculated adding the populations of the two municipalities of the island.
__label__sme Dan lieđit leat ruksesláganat.
__label__nob Edmundsbury and Ipswich ble dannet.
__label__sme Áraljávri lei ovdal Guovddáš-Ásia jávri Kazakhstana ja Uzbekistana ráji alde.
__label__fao Harafturat eru tey, saman við Tatipersiskum og Talyshi, hini einastu iransku málini, ið hava stóra útbreiðslu í Kavkasus.
__label__smj Sámedigge vuoset NRKa vuorodimijda NRK Skole ja NRK Kunnskapskanalen ma máhtti liehket máhttelis vuoge ja aktisasjbarggoguojme åvddånahtátjit ådå sáme fálaldagájt, javllá Larsen.
__label__isl Þá kemur í ljós sérstakt hvítt litamynstur neðan á sporðblöðkunni sem nota má til þess að greina að einstaklinga.
__label__isl Hann var lengi umboðsmaður bresks tryggingarfélags á Íslandi, The British Dominions General lnsurance Co.
__label__fao Hin 30. september 2013 var fólkatalið í landslutinum 2 737 540.
__label__fao ; Oyggin er eisini tað størsta og norðasta av teimum 47 prefektoratunum í Japan.
__label__fao Sokrates undraðist stórliga á hesa framsøgn hjá oraklinum, til hann gjørdi ta niðurstøðu, at oraklið hevði rætt, av tí at Sokrates "visti, hvussu lítið hann visti", meðan fólk flest hildu seg vita nógv, tá tey í veruleikanum einki vistu.
__label__nno Han ligg på eit høgdedrag over elva, og dominerer byen.
__label__smn Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá ráđádâllâmkodde
__label__sme Jagis leat vel 292 beaivve.
__label__sme Ovdamearkka dihte Sápmi lea servodat muhto ii leat stáhta, go eará riikkat ledje nu garrasat ahte Sápmi ii bihtán ráhkadit sierra stáhta.
__label__nno Det vart leia av Walter Sans-Avoir og Peter Eremitt og hæren leid eit stort nederlag for seldsjukkstyrkane til Kilij Arslan.
__label__swe Dessutom är svansen rödbrun med några vita hår inblandade.
__label__eng In 1820 the city wall was torn down, with exception of the individual towers and gates, and the defensive ditches were filled in.
__label__sma saemiengïelen sealoesårkoefaaleldahkem skiemtjegåetine tseegkedh mah saemien skeamtjojh gietedellieh
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jjokhaeneomeogogae.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz jurddân lij raajjâd saaʹmid pueʹrab ouldõõzzid jiiʹjjesnallšeeʹl ââʹnned da ooudâsviikkâd ǩiõles, kulttuures da jieʹllemvueʹǩǩtuejjummšes di håiddad da ooudâsviikkâd kulttuurjiõččvaaldšemes di staannâd saaʹmi takai jieʹllemvueʹjji šõddmõõžžid.
__label__fao Sunnara lonin varð bygd í 1847, og var tá kallað “nýggja pakkhús”, meðan norðari bygningurin tá var róptur “gamla pakkhús”.
__label__nno Økonomien voks òg på grunn av utvikling innan jordbruket, sett i verk av kongane, som fremja massiv oppdyrking av palmer.
__label__swe När T 18B utgick ur den svenska krigsorganisationen så återköpte Bofors alla 57 mm pjäser.
__label__sme Suoidnemánu 28. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 209. (
__label__fin Rajakatsetta on alusta lähtien lähdetty tekemään jatkumona, joka kehittyy pelistä toiseen realistisella tavalla.
__label__smj Oahppe galggi gárvedit ságájdahttemav, tjadádit dav ja oajvvesisanov ságájdahttemis mujttalit.
__label__isl Dómari hefur úrslitavald um allar ákvarðannir.
__label__fin Suomen ja Neuvostoliiton entisen rajan tuntumassa.
__label__fin Elokuusta 2008 lähtien Lubys oli uutislehti Veidasin mukaan varallisuudeltaan rikkain liettualainen.
__label__nob I 1892 giftet han seg med den tyskfødte Helene Maria Reiners, og dette ekteskapet ble lykkelig.
__label__nno » som gjekk til topps i Storbritannia i 1983.
__label__nob Drapsvåpenet blir ikke funnet.
__label__dan Den kan bruges som en almindelig radernål.
__label__sme Norggas ássá sullii 50-65 000 sápmelačča, Ruoŧas sullii 20 000, Suomas 9 350 ja Ruoššas sullii 2000.
__label__nno Aase var son til ein bygningsmann/bordarbeidar.
__label__fao Mestu tíðina í býráðnum var hann formaður í mentamálanevndini.
__label__sma Saemiedigkieraerien tjïelkestimmie dajven jïh byjresen bïjre maam stoerretjåanghkose buakta goeven lea akte bielie dehtie barkoste aktine orre dajve- jïh byjresebïevnesinie, Akte bïevnese mij edtja bijjemes jïh guhkiebasse våaroehtimmieh bïejedh Saemiedigkien politihkese dajve- jïh byjresegyhtjelassine.
__label__swe Med inriktning på trupptävling.
__label__nno Han rir på den store ørna Garuda, eller på den enorme slangen Sjesja saman kona si.
__label__sma - Vædtsoesvoete jïh guektiengïerth sïerredimmie aalkoealmetjenyjsenæjjijste darjoeh guktie gaajh gïerve sjædta dan buaratjommesasse jarkelidh, bielelen naan sjïere råajvarimmieh.
__label__eng It is part of Chakwal Tehsil citation and is located at 32°58'0N 72°57'0E.
__label__isl Skólinn var stofnaður með það hlutverk að komast til móts við þarfir nemenda sem voru í Höfðaskóla en hann þótti ekki nógu góður.
__label__nno Frå her renn ho sør og søraustover.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut Långnäsetis Jävsjönan Torrönaj.
__label__fin Huomattava menševikkiaktivisti Davit Sagirašvili pidätettiin ja karkotettiin Saksaan lokakuussa 1922 yhteensä 62 muun menševikin kanssa.
__label__nob Den regnes som en liten stasjon, med trafikk stort sett til Beijings forsteder.
__label__isl Í greininni segir Rúnar Vignir ennfremur að með veigamiklum rökum megi „halda því fram að það sem geri okkur að þjóð, ekki síst menningarþjóð, sé að við þýðum, enda eru orðin þjóð og þýða samstofna.“
__label__swe De långverkande insulinerna, glargin och detemir verkar inte vara mycket bättre än neutralt protamin Hagedorn (NPH) insulin, men är avsevärt dyrare att framställa och sedan år 2010 är de inte kostnadseffektiva.
__label__sms Ǩiõllkaʹlddi – juâtkkprojeeʹkt altteemseminaar lij äävai pukid.
__label__nno Løpet var det aller fyrste på distansen for kvinner i ein av dei store meisterskapen.
__label__sme Diehtoteoriija gis gieđahallá mo mii háhkat dieđu máilmmi hárrái.
__label__eng It has four transpositions.
__label__fao Tá ið músin verður flutt, fer ein lítil pílur á skríggjanum sama veg.
__label__smn 27-ihásâš
__label__fao Hetta eru rakettir, ið røkka millum 5,500 og 9,000 km.
__label__nno Musikalsk varierer dei 14 seksjonane frå rolege, harmoniske songar, til vanskelge og særs krevande seksjonar, knytte saman av den uvanlege røysta til Hammill, med fokus på klaverinstrument og konseptet på albumet: språk.
__label__eng They feared that over time, if the size remained relatively small and the districts became more expansive, that only well-known individuals with reputations spanning wide geographic areas could secure election.
__label__fin Alle 20-vuotiaiden MM-kisoista 1995 ja miesten EM-lopputurnauksesta 2007.
__label__eng Many inhospitable universes would also have been created, but there would be no life there to observe their existence.
__label__smn Puásuituálu paijeentuálá sämikielâ já ráhtá luándulijd sämikielâ kevttimpirrâsijd .
__label__fin Alkujaan oletettiin, että rata kestäisi käytössä korkeintaan muutaman vuoden, mutta jatkuvalla kunnostuksella ja puuosien uudistamisella rata on toiminnassa tänäkin päivänä.
__label__fao Enn búgva nógvir eftirkomarar teirra har.
__label__nob Det sivile flagget består av de samme fargene, men inneholder ikke riksvåpenet.
__label__sme Vaikko son lea riikka guoktenuppelogát presideanta, son lea vuosttaš Sisilias eret.
__label__smj  Sámegiela addne
__label__fin Kirchick linkitti artikkeliin uutiskirjeen kopion, jossa kirjoittajaksi oli merkitty Ron Paul.
__label__sma Latjkoe jååhkesjamme sjædta duarstan, goeven 10. b. ts. 11.00 Scandic Victoria hotellesne Oslosne.
__label__swe Jaroslavskij gjorde från 1898 socialdemokratisk propaganda i av honom organiserade arbetarcirklar och i armén i olika delar av Ryssland och var en av huvudledarna för den kommunistiska propagandan inom armén från 1906.
__label__smj Sámedikke guládallamåssudahka le sajenis ålles konferánsav miehtáj viehkken pressa åvdåstiddjijda.
__label__nob I perioden 2010-2014 har Burnley spilt i Football League Championship.
__label__swe Denne lyckades samla ihop några hundra karlar, mest bönder och drängar, några få hade skjutvapen, de flesta endast liar, påkar, yxor och andra redskap.
__label__eng In his short tenure, he became known for his firm stance on human rights.
__label__fin Kitarasoolon ja kappaleen loppuun on lisätty huuto-osuudet.
__label__sme Geahpesbohccit (bronchus) suorranaddet smávva bohcciide maid namma lea bronkiolat.
__label__smj 14. doajmma Alfabetiserimprosjækta Tråmsån
__label__smj Vuojnnet gássjel le ájnegis ulmutjijda diehtet gejna galggi aktijvuodav válldet gå galggi gujttit, ja fylkkamánnij bieles ilá binná ressursa biejaduvvi dáv gujttimårnigav tjuovvolittjat.
__label__dan Landingen foregår i Lake Powell, Arizona, og på grund af en ildebrand er hun nødt til at åbne lugen.
__label__nob I dag er det profesjonelle bilder praktisk talt overalt, og det moderne informasjonssamfunnet kan like gjerne kalles et bildesamfunn.
__label__eng There was also a kamikaze air attack on the ships anchored at sea on 21 February.
__label__nob Dette var et reiseprogram hvor Arne Hjeltnes (som ekspedisjonsleder) og arkeologen Øystein Kock-Johansen besøkte steder med uløste gåter fra fortiden.
__label__dan Kattene når tilbage til palæet, hvorefter O'Malley trist tager af sted.
__label__sma Ann Sparrock, reakasovveme1978, Valsjöbyesne årroeminie
__label__nob Her er det reist et flott klubbhus som samler alle klubbens tilhengere.
__label__sme Fakultehtaid ráhkadus rievdaduvvui 2018 ođđajagimánu 1 b. rájes.
__label__fin Vuonna 1928 Alice joutui rahaongelmiin ja joutui myymään Dodgsonin hänelle antaman alkuperäisen Liisan seikkailut Ihmemaassa -kirjan käsikirjoituksen.
__label__nno Jødar, kristne og muslimar nøyt den religiøse fridomen som osmanarane gav dei og det var mogeleg å finne ein synagoge, ei kyrkje og ein moské i same gate.
__label__smj Dát soajttá aj mierkkit juohkkahattja li sæmmi dásen ja li avtaárvvusattja.
__label__isl Gengið er um miðborgina með leiðsögumanni sem klæddur er eins og Dr. Frankenstein.
__label__fin Magnesiumseoksissa yhdistyy magnesiumin keveys (1,74 g/cm 3 ) suureen lujuuteen, minkä tähden niitä käytetään ilmailu- ja puolustusteollisuudessa sekä enenevässä määrin kuluttajaelektroniikassa.
__label__smn ” Čuákkim äššilistoost láá sämmilijd uáli tergâdis ääših .
__label__dan Han var umådeligt populær og vellidt på grund af sine personlige egenskaber.
__label__nob I 2004 fungerte de kunstige vanningssystemene på bare rundt halvparten av tidligere irrigerte områder.
__label__fao Kina skal breyðføða 20 prosent av heimsins menniskjum við sjey prosentum av heimsins landbúnaðarjørð, og ein triðingur av heimsins fólkum fáa vatn úr kinverskum áum.
__label__isl Hún ólst upp í bænum Grez-Doiceau í Vallóníu og nam samskiptafræði og viðskiptastjórnun við Saint-Louis-háskóla í Brussel.
__label__sme Aotearoas leat máŋga duottarguovllut mat šadde dalle go guokte kontinentabaldu bohte oktii.
__label__eng Heath concerns that we do know of originate from their ancestors.
__label__sms Tõt âânn huõl lääʹjjest jurddum jåårǥlâʹttemtuâjai tuåimtummšid jeeʹres veʹrǧǧneeʹǩǩid da strooitlid, veäʹǩǩad veʹrǧǧneeʹǩǩid da strooitlid sääʹmǩiõl siltteejai tuulki haʹŋǩǩummšešt da jeeʹres sääʹmǩiollʼlääʹjjest jurddum tuâjain da präävv sääʹmǩiõll-lääʹjjest šiõttuum täävtõõzzi teâuddjummuž da tuejjeeʹl taarbšem mieʹldd alttõõzzid sääʹmǩiõl ââʹnnem ooudâsviikkâm diõtt.
__label__swe Efterhand utvecklades den till ett fullständigt läroverk om 12 klasser i två avdelningar, småskola och elementarskola.
__label__smj Oahppe tjielggi gåktu dákkir tjærdda duobddák jali tjátjádak le ja tjielggi makkir dåbbdomerka li dakkir bájkijn.
__label__dan Antallet af genstande man skal huske varierer i forhold til antal deltagere.
__label__swe Närmaste större samhälle är Banpu, km väster om Tongxing.
__label__eng Adult tiger sharks have also been known to prey on young tiger sharks.
__label__nno Han var heller ingen løpegut; han kom sjølv etter kvart som terapeut til å tala med fagleg tyngd.
__label__smn Meid čuávvoo sämitige čuákkim 19.2.2014 valmâštâllâm kalga algâttiđ haldâttâhhoovdâ joođeettijn .
__label__nob Et flertall i Underhuset kan vedta å oppløse forsamlingen og utskrive nyvalg.
__label__fin Tällaiset henkilöt pääsevät täten kuoltuaan suoraan Jumalan välittömään läsnäoloon eli "korotukseen".
__label__nno Eg trur ikkje det er mogeleg å garantere kommersiell suksess for eit album likevel, for ingen veit kva som er kommersielt og kva som ikkje er det.
__label__eng Stephen Cushion, Television Journalism (London; Thousand Oaks, CA: SAGE, 2012), p. 71 This is especially true during breaking news (when events are happening quickly).
__label__fao Teir høvdu fyrr til roysnis at bróta sperrur (seyðasperrur).
__label__eng So far it is mostly a bird disease and rarely infects humans.
__label__fao Pokémon Go varð fyrst kunngjørt 10. september 2015, og bleiv knappliga útgivið uttan ávaring í juli 2016.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Pol-e Mazār är lite bergig.
__label__nno Han ligg 270 meter over havet og dekkjer eit areal på 6 hektar.
__label__sme Das maŋŋá álbmotmeahci leat viiddidan guktii, vuos 1971:s ja nuppes 1981:s.
__label__fin Steindl lopetti uransa yhdistetyn hiihtäjänä vuonna 2017.
__label__sma Hijven jis aaj dagkeres saernieh saemien gielesne.
__label__smj tjállet diededimijt ja tevstajt bæjválasj vidjurij birra
__label__isl Það væri til dæmis augljóslega rangt að öreigarnir yrðu sífellt fátækari og stéttaskiptingin sífellt meiri.
__label__smn Kištorááiđui kulmâ pyeremus palhâšuvvojeh stipendijguin .
__label__fin Miehet onnistuvat lopulta ryöstämään kannibaaleilta tulen.
__label__swe Han har utgivit flera tidningar däribland Folkhögskolebladet, Folkets tidskrift och Sveriges väl.
__label__swe Fifty-five Mile Lake ligger meter över havet.
__label__sme Cihranat (Apodidae) lea loddečearda.
__label__swe Runt Marston Moretaine är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Cisttluʹvddkåʹdd kuõʹđi ääveǩâni kutt mäŋŋlest puättam leʹbe mudoi šeâttõõzzi vuâsttsânji tuåimmtum eʹtǩǩõskonfeârtted.
__label__fin Joel on ihastunut Irmaan ja on jo pitkään luullut, että Irmakin rakastaa häntä.
__label__sme Ođasmuvvi energiija lea energiija mii ii noga lagamus áiggis ja dan dihte olmmoš sáhttá geavahit dan ođđasis ahte ođđasis.
__label__dan Kommissionen havde både militære og civile medlemmer.
__label__eng At age 4, he wanted to be a manga artist.
__label__smn Luuvâ Juvá Leemit , Klemetti Näkkäläjärvi saavâ ollásávt Saami People ´s right to self-determination in Finland K Näkkäläjärvi 150410 .
__label__nob Levevis Zora alpina er aktiv om dagen (dagslys), den lager ikke fangstnett, men jakter i det fri.
__label__isl Á Frostaþingi bauð Hákon „að allir menn skyldu kristnask láta og trúa á einn guð, Krist Máríuson, en hafna blótum ǫllum ok heiðnum goðum, halda heilagt inn sjauunda hvernd dag við vinnum ǫllum, fasta ok inn sjaunda hvern dag.
__label__eng And they should have their feet checked regularly for nerve damage, circulation problems, and infections.
__label__dan En dommerkomité udvalgte derefter finalisterne.
__label__isl Þótt að flóðhestar líti út fyrir að vera mjög rólegir og silalegir þá eru þeir mjög árásargjarnir og þola mjög illa þegar að óviðkomandi einstaklingar koma nærri hjörðinni.
__label__isl Listahúsið er nýlistasafn fyrir verk síðustu 50 ára.
__label__dan Harry advarer derefter mod, at Voldemort er på vej, og en kampplan bliver udtænkt.
__label__nno I tillegg til at teksten til Young vart kritisert, vart òg det musikalske arrangementet kritisert.
__label__smn Sämitige pargon lii čuávvuđ säämi kielâlaavâ mield säämi kielâlaavâ olášuttem já toohâđ iävtuttâsâid vänivuođâi tivomân .
__label__smn Seminaarist Suomâ säminuorâi saavâjođetteijee Tuomas Aslak Juuso tiäduttij OA algâaalmugij vuoigâdvuođâi julgáštâs merhâšume ubâ sämikulttuur- já kielâ oovdedmist já ohtân kuávdášlâš äššin ILO 169-sopâmuš ratifisistem prosessist . ”
__label__dan Den kaldes Parker Square, hvilket blev kendt som en "
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Máhttodepartemænnta / Barggo- ja sebrudahttemdepartemænnta / Åhpadusdierktoráhtta Ájgge: Gárveduvvat 2010-2012 (gatjálvis goassa guoradallam álggá)
__label__eng In Half Lives & Half-Truths: Confronting the Radioactive Legacies of the Cold War, 117-143.
__label__smj Ráddidus ájggu dájna plánajn vuodov vaddet vijdes ja guhkesájggásasj ratjátimev sáme gielaj hárráj beruskáhtá suorgijs ja háldadusdásijs.
__label__fao Ein burka (persiskt: برقع ‎), eisini kend sum chadri ella paranja í miðasia, er eitt klædnaplagg, ið kvinnur í summum Islamiskum venjum, nýta til at fjala kropp sín fyri almenninginum.
__label__fin Suomen synagogat muodostavat päätepisteen perinteisen synagogarakennuksen tyylillisessä kehityksessä.
__label__sma Reegnegedåastojen / vihtiestæjjan vierhtienommere tjuara bïeljelamme årrodh aarebi deallahtæjja dongkemem tjïrrehte
__label__nob I dag er Eli Kristin gift for andre gang med Pål Erik Hanssveen som er tømrer.
__label__dan Tre af de involverede hold (Wales, Skotland og Nordirland) konkurrerede tidligere i den nu hedengangne britiske Home Championship, sammen med England.
__label__isl Í þriðja hlutverki magans þá byrjar efnamelting prótína í maga, meltingarensím sem eru í magasafa sjá um það að klífa prótínkeðjur í litla parta.
__label__sma Gosse libie Helgelaantesne, dle badth iemie stoerreindustrije akte vuelieteema sjædta.
__label__eng It has an area of 6,195 km².
__label__nob Slagoppstilling og taktikk Så snart svenskene hadde tatt seg over den islagte Kävlingeåen ved Rinnebäck, klokken 5 om morgen, stilte de seg opp i formasjon for å angripe danskene på deres venstre flanke.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 10.8.2011 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__eng Among the upper classes, who did not do manual labor, all business was done in the morning.
__label__fao Hydrogen er eitt ógvuliga eldfimt gass, oxygen er gass, sum nørir eld, og vatn er løgur, sum vit brúka at sløkkja eld við.
__label__fao Summir slavskir sgøufrøðingar eru tó ikki samdir við hesari frágreiðingini uppá fyrsta slaviska ríkið.
__label__eng One is 2,935 m high, located at the Squamish-Lillooet regional district (coord), 24 km north-west from Keyhole Falls and 62 km west from Gold Bridge,.
__label__fao Sjósílini eru ovarlaga í sjónum og nær landi.
__label__sme BOVD-dálkkodeamit leat omd. boahkuheapmi ja sisavuoigŋandálkasat dego steroidat ja bronkodiláhtorat.
__label__nob Den opprinnelige betydning av agora var samlingsplass lenge før det kom til å bety torg eller markedsplass.
__label__fao Nógvir av teimum ólógligu innflytarunum hava vanliga fingið arbeiði í byggivinnuni ella matstovuvinnuni, men júst í teimum vinnugreinunum er arbeiðsloysið vaksið nógv, skrivar blaðið.
__label__nob Den har sterk magesyre som bryter ned byttet, men rask fordøyelse så den rekker ikke å fordøye bein, hår og fjær.
__label__sme Interjekšuvnnat leat sánit, mat leat cealkaga sájis.
__label__fao Leggið eisini til merkis, at lutføll, snið og støddir vísa frábrigdi, eisini hóast flaggið er hitt sama bert til annað endamál.
__label__smj Prostata l álu sjallat, tjavdes ja vehik vanádahtte.
__label__sms Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧivuiʹm õhttsažtâʹvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâj ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da sääʹmǩiõl jeälltummuš da staanummuš puõʹttiääiʹjest.
__label__dan Det er for at kompensere for en skævhed i de dybere toner, som bliver tydelig i store horn.
__label__sms Põrtt lij ǩeässam jiânnai kueʹssid sa ålddjânnam rääʹjest, saakk lij puârast leävvnam pirr ålggjânnmi da peerstummuš tõn mieʹldd.
__label__swe Det finns två släkten med tillsammans åtta arter.
__label__smj Vájku boarrásamos tjállusa sámegiellaj li moadda tjuohte jage vuorrasa, de le dåjmalasj adno tjálalasj sámegielas sámegielak álmmuga gaskan viehka ådåájggásasj ájádus mij vijddánij låhkåmgiellan esski gå åskulasj tevsta almoduvvin.
__label__isl Hverfið er fjölbýlt og er það enn í uppbyggingu.
__label__sme Jagis leat vel 156 beaivvi.
__label__smn Jis lii hyenes kuáttumtile , te poccuuh lihâdeh táváliist eenâb .
__label__nob Selv har Egeland, i intervjuer både i norske og internasjonale medier, kategorisk avvist antydningene om at Dan Brown kan ha plagiert ham.
__label__fao Síðan kom løgreglan á staði við 9mm Sig Sauer hondvápnum, og royndi at skjóta føraran.
__label__fin Hän ei siis enää käytännössä vastannut kirkon tai diakonialaitoksen toiminnasta, vaan kyseessä oli puhdas arvonimi (tituli cardinales).
__label__smn Jieijâs kiäinuh
__label__sme Brasilia leage maiddái dat áidna riika mii lea searvan buot gilvvuide 1930 rájes.
__label__eng It was a number one hit in Swiss charts.
__label__dan Modellen kom på markedet i løbet af år 2017.
__label__nno Eide-familien har tradisjonar frå 1600-talet innan matproduksjon.
__label__fin Usein palkkoja joudutaan tällöin nostamaan myös niillä aloilla, joilla tuottavuuden kasvua ei ole juuri tapahtunut.
__label__fao Áin Delaware rennur fram við býnum.
__label__fin Italia lähti Orlandon johdolla toiveikkaana Pariisin rauhankonferenssiin vuonna 1919.
__label__nno Etter krigen vart Georgijevsk det største senteret for maskinbygging i Stavropol kraj.
__label__isl Ef blóðþrýstingur lækkar setja nýrun af stað ferli sem örvar nýrnahettur til að seyta meira af aldósteróni.
__label__dan Simonsen lærte violinspil hos sin far, der var en dygtig lærer, og som bl.a. uddannede Mads Dam.
__label__isl Guðmundur var flugnæmur og gáfaður, lærði að lesa og skrifa og skrifaði allt með vinstri hendinni.
__label__swe Vid världsmästerskapen i Taekwondo 2017 tog hon en silvermedalj.
__label__sme Eará ásahusat, earret go dutkanguovddážat, leat dat ruošša ruvkeservodat Barentsburgas, dutkanservodat Ođđa-Ålesundas ja ásahusat ruvkedoaimma Sveagruvena dáfus.
__label__smj Negatijvalasj viesátåvddånibme aneduvvá ienep oasseájggeårudimes ja ienep guosseäládusás muhtem mudduj målsuduvvat.
__label__swe Europeiska monetära institutet ersattes därför av Europeiska centralbanken den 1 juni 1998.
__label__nno Busetnaden hadde 3 345 innbyggjarar ved folketeljinga i 2002.
__label__fao Landsparturin hevur havt fleiri nøvn, sem Palestina, Judea, Samaria, Suðursýria, Sýria Palestina, kongsríkið Jerusalem, landsparturin Judea, Coele-Syria, Retjenu og Kanaan.
__label__fin Tilgmann perusti Helsinkiin myös Suomen Pankin setelipainon ja toimi sen johtajana vuodesta 1886.
__label__smn Kielâjurgâleijee – Leena Aikio , toimâpäikki Ucjuuhâ ,
__label__swe Lena och Olof träffas igen men hon låter sig inte förföras trots hans ansträngningar.
__label__dan Arbejdsmarkedet er ofte også en del af socialpolitikken.
__label__nob Neseboret har som funksjon å fjerne store urenheter i luften ved hjelp av nesehårene og snørret.
__label__smn Lävdikodde tuáimá Tave-enâmij sämitigij oovtâstpargo-orgaan , Säämi parlamentaarlâš rääđi vuálásâžžân .
__label__dan Lægenådesurt er en flerårig, urteagtig plante med en opret, uforgrenet vækst.
__label__sme Beavdetennisa speččonis ii leat rámmá, das lea dušše jorba muorrageahči masa lea darvvihan gumme.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Salto da Dúvida.
__label__dan Skinnenettet blev liggende, og den italienske forening af jernbaneentusiaster, Fondazione FS Italiano, har siden arbejdet på at bevare linjen, der er den næsthøjest beliggende i Italien, efter Brennerbanen.
__label__nob I 1999 kom Haven (ofte misforstått som Heaven) hvor Stanne igjen holdt seg til growling.
__label__swe Som upback är placeringen oftast något bakom linjespelarna för att kunna blockera motståndare som eventuellt tar sig förbi linjespelarna.
__label__fin Esimerkiksi Second Lifeen on perustettu virtuaalinen sairaala, kemian laboratorio ja öljynporauslautta.
__label__sme Dáinna lágiin ii dárbbaš fievrredit gálvvuid nu guhkás ja bargodilit šaddet buorebut.
__label__eng Here the over-heavy tail and the generally overweight duck-billed dinosaur is questionable.
__label__smj Ådå njuolgadusá Sámedikke válga gáktuj gávnnuji dáppe lovdata.no.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Prestfoss.
__label__isl Fyrsta kvikmyndahlutverk Atkinson var árið 1993 í Free Willy.
__label__fao Tað kendasta av hesum er óivað tað eftir Tummas.
__label__fao Bólkurin gav debutplátuna Haphe út í november 2016.
__label__eng They have also had a total of 33 hit albums in the UK charts - more than any other band other than the Rolling Stones.
__label__fao Summir vórðu hepnir, aðrir ikki.
__label__isl Herbert hefur síðan á eigin vegum gefið út fjölda hljómplatna og eru þær nú orðnar átján talsins auk DVD tónleikadisks (HG í Íslensku Óperunni - útgáfutónleikar plötunnar Nýspor á íslenskri tungu).
__label__fin Terminaali on avoinna lentojen mukaan.
__label__eng Todd and his brother, Frank, next opened their own construction company.
__label__eng A rich cultural heritage from that time can still be found at Baden-Baden.
__label__sme Dakkár joavkodutkan gohčoduvvo sillin (eŋgelasgillii screening).
__label__isl Aðaljárnbrautastöðin í Kaupmannahöfn, (
__label__nno Denne versjonen vart òg framført av Franz Fehringer i 1957 som «La Paloma (Die Weiße Taube)» og av Rudolf Schock som «La Paloma (Mich rief es an Bord)» og Gert Fenner i 1959.
__label__nob Prøvde også lære London hvordan man kjører en bil (Hun kjørte inn i en vegg på hotellet).
__label__sma Vuelien aerpievuekie jïh vuelie daan biejjien
__label__isl Sporbaugur Erisar er mjög miðskakkur.
__label__swe Den äldsta sonen kallas alltid Ingmar och gårdens överhuvud kallas av tradition Stor Ingmar.
__label__swe Mattson (2008) (143 sidor) har en relativt djuplodande framställning om hur moln indelas, bildas och en redogörelse för molnhimlar vid en lågtryckspassage.
__label__sme Guđajahkásažžan olbmo čalbmi ii stuoru šat.
__label__dan Roslyng-Jensen (2003), s. 51 Det er senere blevet klart, at Khrusjtjovs rumprogram primært skulle dække over Sovjetunionens "mangel på reel atomkapabilitet".
__label__nob Når en nå følger nonius ut til høyre finner en verdien 0,58 mm der en strek på nonius stemmer overens med en strek på hovedskalaen.
__label__smj Viehka dat viehket nannit ja báredit oahppij báhkoboanndudagáv.
__label__fao Sjey teirra vórðu útgivnar, meðan hann enn var á lívi.
__label__eng A seed drill is a sowing device that sows the seed precisely in the soil at proper depth and distance.
__label__eng One of the most common versions of mounted punches involves the wrestler standing on the middle or top ropes and delivering repeated punches to the face while the opponent is backed up against the turnbuckles.
__label__fin Vuonna 2017 jalkapallo- ja ystävyyspäivää vietettiin 64 maassa.
__label__nob Bortsett fra hans posisjoner kan hans tidsepoke settes vagt til at han var mormaer allerede før 1095 og var det fortsatt etter 1128.
__label__nno Ulike ting laga med karbonfiber.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mä.
__label__eng More often, military and combat units within the Coast Guard will operate under Navy or joint operational control while other Coast Guard units will remain under the Department of Homeland Security.
__label__smj Sámegiella le almulasj giella Vuonan, Svierigin ja Suoman ja ulmme le sámegielav bisodit ja åvddånahttet boahtte buolvajda.
__label__sme Dat sáhttet oatnut nu ahte ovdamearkka dihte lahttu lihkada.
__label__nob Skjær kan finnes overalt der fjellgrunn fortsetter ut i havet med likeartet topografi, men ikke i samme grad ved langgrunne sandstrender.
__label__smj Vijdes gielalasj ja kultuvralasj máhtudahka máhttá vájkkudit vaj oahppe buorebut máhtti sæbrástallat juogu ietjas jali ietjá kultuvra ulmutjij jasskavuodajn, gierddisvuodajn ja vieledimijn.
__label__smj Sáme guovlon li viehka binná barggosaje teknologalasj dievnastusáj, mij li vuodoæládus mij sjaddá.
__label__smj De oahppe máhtti viehkedit nubbe nuppev ja oahppat guhtik guojmesta.
__label__eng The goal is to go down the hill as fast as possible while still turning around the obstacles.
__label__dan Det var normalt at tidlige RAF-baser fik navn efter nærmeste jernbanestation, hvilket i dette tilfælde var Northolt Junction (nu South Ruislip station).
__label__eng Two further Academy Award nominations were gotten by the brothers for the movie.
__label__isl Í fimmtu umferð er markmiðið að forðast að taka hjartaásinn.
__label__fao Sum fleiri aðrir býir í Vjetnam upplivdi eisini Bien Hoa fíggjarliga afturgongd frá 1975 til seinna helming av 1980-árunum.
__label__fao Reglurnar fyri tey ymisku teknini eru ymiskar.
__label__nob Han ble deretter gjenvalgt for andre gang i 1956.
__label__dan Den grundlæggende metode for akrylbaseret akvatinte er skitseret under afsnittet 'Grundlæggende metode'.
__label__isl Mörg lönd lögðu blátt bann við einvígjum, eins og t.d. á Íslandi, en það var gjarnan virt að vettugi.
__label__sme Suivadis jugaheapmi ja fiilen boktalii Hesses goittotge doaivaga máhccat intellektuála bargui.
__label__smn Sämmilij hárjuttem iäláttâshaamijn lii siäilum tiätu sämmilâš aalmugärbivyevist já arkeologâlâš tutkâmuš lii puáhtám uđđâ tiäđu tovláá sämisiärváduvvâin.
__label__sms Cisttjummuš šâdd oummi lââzzen luõttu.
__label__eng Robert and Barbara Decker to be a prime candidate for the world's most beautiful volcano.
__label__fao Í staðin skrivaði hon um tankar og kenslur sínar í dagbók, sum nú er kend um allan heim.
__label__fao Í Brasil búgva fólk fyrst og fremst fram við strendurnar, og í minni mun inni í landinum.
__label__smj Sámedikkeráde
__label__smj Lappekodisilla 1751 rájes lij vuostasj såbadibme sámij rievtesvuodaj birra mij gullu boatsojæládussaj rájáj rastá.
__label__fao Áðrenn tað nevndist besta íshockeyeildin hjá monnum í Svøríki Division 1, henda varð stovnað í 1944.
__label__nob Tore Pryser «Det kommunale sjølvstyret» kap 14 i Norsk Historie 1814-1860 ISBN 82-521-5547-2 Gjennom formannskap og representantskap fikk lokale, valgte representanter på landet bevilgende, forvaltende og kontrollerende myndighet i lokale saker.
__label__dan Kun trommerne blev indspillet i Dug-Out studiet.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ alttõs sääʹmjieʹllemvueʹjjid kuõskki čiõʹlǧǧeem čiõʹlǧǧtõõzz raajjmõõžžâst lij (lääddas)
__label__sme Go silba lea vuolimus vuosttaldus buot ii-suprajođiheaddji ávdnasiin de heivvolaš dása.
__label__smn Tave-enâmij sämitigij saavâjođetteijeeh já staatâi sämiaašijn västideijee ministereh čokkâneh Osloost vyesimáánu 25. peeivi sooppâđ ráđádâlmij äigitavlust já monâttâllâmvuovijn .
__label__sme Máŋggas gottáhalle gássagámmaris dahje illástuvvojedje, nelgo dahje barggahuvvojedje jámas.
__label__dan Det går dog helt galt, da Mathilde bliver kæreste med Victorias bedste drengeven, og Victoria pludselig giver hende den kolde skulder.
__label__nob Churchills History of the English-Speaking Peoples ble bestilt og stort sett skrevet i 1930-årene hvor Churchill hadde økonomiske problemer, men ble lagt til side da krigen brøt ut i 1939.
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta Vuelie-Sipmehkes (Austre Sipmeksjøen) dan sadjáj gånnå Jitnemenjohke rijkarájáv rassti.
__label__nno Eit förslag er å sende ein romsonde til Europa og den skulle bore seg gjennom isen for å kome ned til havet.
__label__sms Lââʹssen kõõskõõzz jurddân lij pueʹreed vuäittmõõžžid liâvted da vuäǯǯad teâđaid saaʹmin vuõssnaroodân.
__label__eng The word 'Dandy' was originally a version of 'Andrew'.
__label__fin Viranomaisten vastustelun vuoksi ottelu ei kuitenkaan koskaan toteutunut.
__label__dan Hovedindgangen går fra Drottningtorget, Göteborg og den anden fra Åkareplatsen.
__label__eng The people of Quahog act bad to Brian.
__label__sme Vári allodat lea 695 mehtera.
__label__swe Trots sin ringa storlek hade dåvarande Silvbergs kommun, där Ulvsyttan var en av de största byarna, ett flertal föreningar för olika ändamål.
__label__isl Hann er þá ekki aðeins að veðja á verðfall bréfanna heldur einnig að hann geti eftir mánuð keypt bréfin til þess að standa við loforðið.
__label__smj ájgge
__label__dan Indvielse af den transiranske jernbane 26. august 1938 filmet af blandt andet den danske filmfotograf og -instruktør Ingolf Boisen.
__label__sme Bellodat lea earenoamážiid bargan beaivválaš bálvalusortnegiiguin ja fágalaš rivttiiguin, ovttasráđálaččat LO:ain.
__label__sme Olbmos láve dábálaš deaddu dahje veahá buoidi.
__label__swe Därför hjälper det inte att behandla mer lokalt där tumören satt utan hela kroppen måste behandlas.
__label__fin Vuoden 2005 parlamenttivaaleissa hän sai 15 855 ääntä kahdeksannestatoista vaalipiirissä, Siedlcen vaalipiirissä.
__label__fin Savolaisen mukaan huutokaupat eivät osaa hinnoitella taidetta.
__label__isl Hann starfaði mikið á sömu línu og George Seurat, og unnu þeir báðir við að þróa punktastefnuna (fr. Pointillisme).
__label__isl Hann var fyrsti formaður Samtaka sveitarfélaga á Suðvesturlandi.
__label__smj Hiebadahtátjit viesso ja moattebelak sáme kulturiellemij buorre kvalitehtajn
__label__fao Cercignanis skaldaverk er nú savnað í einum bindi: Scritture.
__label__smj AN:a konvensjåvnån ekonomalasj, sosiálalasj ja kultuvralasj riektáj birra jages 1966 (EKS) li aj artihkkala ma li ájnnasa sámeriektálasj gatjálvisájn.
__label__isl Þetta verður til þess að Ted lendir í deilum við Zoey (Jennifer Morrison), fallega konu sem er reið yfir því að rífa eigi kennileitið.
__label__sme Jienastanproseanta válggain lei 49,6.
__label__nno Albumet vart marknadsført med konsertar frå april til desember 1980.
__label__dan Karl den Dristige ønskede at få Burgund ophøjet til kongerige.
__label__nno Interiør frå Nieuwe Kerk i Delft.
__label__fao Í Føroyum fekk hann stóra mótstøðu fyrstu tíðina, men sum frá leið tóku fleiri undir við honum.
__label__isl Þeir þrýstu mjög á að fá margfalt hærri fjárveitingar til vegagerðar en náðu ekki fram nema hluta þess.
__label__dan Her argumenterer hun, som Boas, for at man må skelne mellem biologiske raceforskelle som er er rent anatomiske og uden social relevans, og de sociale og kulturelle forskelle som racisme og raceopdeling skaber.
__label__isl Þetta gerir það að verkum að hverfillinn titrar minna, er hljóðlátari og þolir meira álag heldur en Darrieus hverfillinn.
__label__sms Kueʹsttemnalla piijji Minna Saastamoinen lij sääʹmǩiõl siltteejan kääʹzzkâsttam mättʼtemǩeʹrjjmaʹhssjid lââʹssen Taarrâst.
__label__dan Skolen tilbyder masser af forskellige former for rollespil i fritiden.
__label__isl Landi hans Abdullah Al-Rashidi fékk brons í skotfimi á sömu leikum.
__label__eng For many years, researchers could not work out whether or not the fossils discovered at Port Arthur were remnants of the dinosaur era.
__label__nob Gruppen omsatte i 2005 for 4,4 milliarder. kroner.
__label__fin Akuuttiin kipuun teho on eräiden tutkimusten mukaan heikompi kuin krooniseen kivuun.
__label__nob Erik Grant Lea ble en av jobbetidens mest myteomspunne skikkelser.
__label__sme Muhtin eahkeda son fuobmái šuoŋa masa rahkadi lavlaga, ja moatti diimmus lei son hábmen, čállán ja bádden šuoŋa Partyjoik.
__label__nno I det andre partiet høyrest korleis instrumenta aggressivt krasjar i kvarandre for å skildre slaget.
__label__isl Ólína var þekktur sjónvarps- og blaðamaður áður en hún hóf afskipti af stjórnmálum.
__label__fao Meðan leikararnir gingu inn á vøllin fyri at spæla seinna hálvleik, rann ein drongur inn á vøllin, og tað eydnaðist honum at fáa eina selfie saman við Ronaldo.
__label__sme Riikkabeivviid álggus riikkabeaiveáirasat válljejit gaskavuođastis ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji.
__label__dan De enorme finansielle belastninger fra den sidste krig tyngede både kongen og befolkningen.
__label__isl Árekstrargígar eru fáir sem bendir til þess að yfirborðið sé ungt og virkt.
__label__sma Fylhkeålma Inge Ryan aalka håalodh.
__label__sms Tuõttlaž toiʹmmjummuž puåtti leʹjje 2,738 miljoon euʹrred.
__label__smj Dat la bahádahko mij viertti giehtadaláduvvat dan milta.
__label__nno Hertugen av Holstein-Gottorp fekk attende suvereniteten sin og i avtalen var detaljar på korleis armear og festningar skulle haldast i området.
__label__fin Liikenne Lourdesiin on vilkasta maakulkuneuvoilla, ja sillä on myös kansainvälinen lentokenttä.
__label__eng The water becomes coloured and flavoured as it runs through the coffee and into a coffee pot.
__label__fao Í 2005 gjørdist hon eisini tingsleiðari fyri Høgra í Stórtinginum.
__label__fao Tað eru 26 kommunur í landslutinum (2018).
__label__dan Det er med sine 49.000 sidepladser det ottendestørste klubstadion i England og har lagt græs til to engelske landskampe.
__label__fin Vanha uoma padottiin Kortinsaaren yli niin, että saaren eteläpuolinen uoma näkyy edelleen saaren vieressä ja padon alla olevana lampena.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 8 827 ja viidodat lea 547 km².
__label__isl Verðbólga var mikil og víxlhækkanir verðlags og launa samfelldar, auk þess sem olíuverð hækkaði jafnt og þétt.
__label__nob Drevet av desperasjon og uten krefter på grunn av sin kjærlighet til Tom sr., vandret Miseria rundt i byen.
__label__sme Ruoŧa fitnodat Arctic Gold lea 2010 rájes geahččalan álggahit fas ruvkedoaimma, muhto suohkanstivra lea hilgon plána.
__label__sme Goethe áhčči nagodii dasto árbbiinis oastit tihtela mii attii vejolašvuođa beassat bajit luohkkái.
__label__dan Og fra 1733 styrede Johann Maria Farina virksomheden alene og flyttede forretningen til den nuværende adresse på Obenmarspfoten 21. Virksomheden fik nu navnet „Johann Maria Farina“.
__label__fin Pelastushenkilökunnan yrittäessä saada häntä pois kaatuneen pyörän alta heihin törmäsi suomalaiskaksikko Vesa Bienek-Pentti Niinivaara, jotka myös olivat menettäneet ajoneuvonsa hallinnan märällä asfaltilla.
__label__sme Dasa gullá logi gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 025.
__label__fao Frigg er ein sera klók gudinna, sum ofta ráðgevur Óðini.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2014 mââimõš sååbbar såbbrõõššât 22.12.2014 Aanrest, Sajoozzâst čiâss 9.00.
__label__nno Desse påstandane er framleis omstridde, og etter den første meldinga frå Cook, som han mottok 1. september, uttalte Amundsen at denne meldinga ikkje ville påverke planane hans «på nokon måte».
__label__swe För budgetåret 2009 hade Migrationsverket ett anslag på 2,12 miljarder kronor.
__label__isl Stærsta borg landsins er hins vegar Guayaquil.
__label__nno Frå 2011 til 2013 leidde han det tverrfaglege forskingsnettverket Religion i pluralistiske samfunn (PluRel) ved Universitetet i Oslo.
__label__nob Forbudet i Norges Grunnlov var absolutt og uten legale muligheter til unntak.
__label__dan Det sidste ordinære tog på Rjukanbanen kørte 4. juli 1991, og 5. juli blev den nedlagt officielt.
__label__fao Um veturin liggur lendið ofta undir í djúpum kava.
__label__eng Many local residents and small businesses think that it will take jobs and customers from other towns.
__label__fao Foreldur Guttorms doyðu, áðrenn hann varð tilkomin.
__label__smn Kove : Tuupa Records / Jussi Isokoski já Nillas Holmberg raahtijn uđđâ skiäru vyesimáánust 2013 .
__label__isl Á þessum tíma voru íbúar Waterloo aðeins rúmlega 1.500 talsins en eru tæplega 30 þúsund í dag.
__label__nno Elva er 48 km lang og spring ut i Baroukfjellet i ei høgd på 1492 meter over havet, og Nihafjellet.
__label__nob ISBN 0-86369-681-3 s. 446 og dette kan ha vært grunnen til at sangen ble tatt i bruk igjen, og til og med spilt inn.
__label__dan Når en person bevæger sig ind på den oplyste plads, regner en computer, ved hjælp af input fra overvågningskameraet, ud hvor personen vil være i fremtiden og placerer et portræt i personens retningsbane.
__label__swe Trakten runt Toueïdîma är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob For å unngå forvirring med den bredere bruk av begrepet israelitt eller de moderne begrepet israeler, er et medlem av israelittene, i motsetning til levitter og eller aronitter, referert til som en yisael (en israeler) og ikke som en israelitt.
__label__nob Perioden som rådmann var avbrutt av en fire års periode som formann i Norske Kommuners Sentralforbund (nå KS).
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžži mieʹldd cisttluʹvddkåʹdd vaʹlljii kueʹhtt (2) printthieʹrv, kook õõlǥtõõzzi mieʹldd tiuʹdde pueʹrmõssân ehdtõõzz låånnam diõtt.
__label__smj Sámij álmmukbiejvve le Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan ávvudaládum 1993 jage rájes.
__label__smn meecijn , meerâin , merâriddoin ,
__label__nob Reimskivedrift gjorde at man kunne ha flere sagblader i gang på ett vasshjul ( turbinhjul ).
__label__dan Den indeholder stort og småt, begivenheder, ting, mennesker, tanker og følelser.
__label__sma Aajkoe lea guektiengïelebarkoem digkiedidh.
__label__swe Genom Cnema ska intresset för film på bio växa i Norrköping.
__label__swe Den metod som används av professionella prognosmakare.
__label__eng Machine guns for U.S. civilians were banned in 1968.
__label__isl Með Hellisey VE fórust: Hjörtur R. Jónsson skipstjóri, 25 ára, Pétur Sigurðsson, 1. vélstjóri, 21 árs, Engilbert Eiðsson, 2. vélstjóri, 19 ára, og Valur Smári Geirsson matsveinn, 26 ára.
__label__smn - Ep mijgen lah, sij västidii.
__label__eng Boyle: between God and science.
__label__dan Wien er samtidig delstat, og derfor er kommunalbestyrelsen også landdag og borgmesteren er samtidig delstatsformand (Østrigs forfatning, artikel 108).
__label__isl Loubet var lögfræðimenntaður og var kosinn á fulltrúaþing Frakklands fyrir Drôme-kjördæmi árið 1876.
__label__sms 20 § Säʹmmlai sosiaal- da tiõrvâsvuõttaaʹšši õhttsažtuejjorgaan šiõttummuš da sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩeeʹji nõõmummuš tõõzz toimmpââjas 2016 – 2019
__label__eng Zimbabwe is also known by its old name of Rhodesia.
__label__nno Begge desse påstandane er baserte på ei form for kartesianisme.
__label__sms Vueiʹnnlõõttâp Hettast !
__label__fao Tó funnu Leirvíkingar hespur og annað á Varmakeldu, sum Marsanna hevði havt við sær á ferðini.
__label__nno Når dei jaktar på desse fiskane hender det at dei går opp i elver.
__label__smn Seminaarin lii rijjâ peessâm já tot lii suomâkielâlâš .
__label__fao Bæði kenna einsemi og hava ymiskar trupulleikar at dragast við.
__label__swe Det detonerar med en hastighet av 4511 m/s vid 0,88 g/cm³.
__label__nno Munningen på elva er 25 meter brei.
__label__isl Þrátt fyrir það hefur lítil höfn verið grafinn í sandinn og er sandinum haldið frá með löngum hafnargörðum.
__label__dan Schumacher vandt dermed sin 5. titel.
__label__smj Rubmahav ienemusát skihpadåhpe, dievnastusdåhpe jali, fällamin, polijssa hállduj válldá.
__label__nno Parfitt spelte inn eit soloalbum, Recorded Delivery med bassisten John «Rhino» Edwards og trommeslagaren Jeff Rich.
__label__isl Það var fyrst 14 tindanna yfir 8000 metrum til að vera klifið.
__label__sme Suoidnemánu 11. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 192. (
__label__eng She was women's team manager for the Italian national team, beginning with the 2014 Six Nations championship.
__label__isl Diane Arbus hét upprunalega Diane Nemerov, dóttir David Nemerov og Gertrude Russek Nemerov.
__label__eng 'The Ghan Express' name was used by train crews in the 1890s as a joke because, when an expensive sleeping car was put on from Quorn to Oodnadatta, 'on the first return journey the only passenger was an Afghan'.
__label__sme Doppe sii fas besse viidáseappot finálii ja finálas ožžo eanemus jienaid Eurohpá álbmogis.
__label__fao Orðið rúnir merkir loynidómur.
__label__smj Máhttet tjálalattjat åvddånbuktet le sámegiella vuostasjgiellanfága åvdåsvásstádus álggotjállemåhpadusás joarkkatjállemåhpadussaj 13 jage birán.
__label__smn Ruoššâ ij uásálist taan oovtâstpaargon .
__label__sme ISBN 1564586146. s. 184–185 ja nálli muittuha fysalaččat maiddái Norgga ivggoheastta.
__label__nno For tida føregår den einaste «operasjonelle» gullgruveaktiviteten i området til Blaauwbank Gold Mine and Museum, som ligg nær Magaliesburg.
__label__eng It is just a convenience term for Chlorophyta and Charophyta together.
__label__nob Musikk kan spilles av i stokke (eng: Shuffle)-modus eller gjentagelsesmodus.
__label__nno Sparebank vart oppretta i 1908 gjekk han inn som direktør der.
__label__eng It was made with a large piece of cloth (usually wool).
__label__dan I BN-forbindelsesanalogen til grafit, hexagonal bornitrid (h-BN), ligger de positivt ladede bor- og negativt ladede kvælstofatomer i hvert plan ved siden af det modsat-ladede atom i det næste plan.
__label__nno I plateomslaget skriv Pop at ein av intensjonane hans med den nye miksen var å halde lydnivået oppe på det raude heile vegen (og slik med vilje skape ei slik forvrenging), og samstundes gjere musikken meir «kraftig og lyttbar».
__label__nno Etter at misjoneringa tok til skjedde ei sosial oppløysing, det meste av folkesetnaden vart dels ein del av pengeøkonomien og i stor grad hjelpelause og ute av stand til å greie seg utan bistand utanfrå.
__label__fin Kirkko ei liioin tunnusta eräitä MAP-kirkon erikoisoppeja, kuten ihmisen mahdollisuutta kehittyä jumalaksi.
__label__nob På 1960- og 1970-tallet angrep Black Power og Black Arts Movement boken og hevdet at Onkel Tom var involvert i «rasemessig forræderi» som gjorde at enkelte betraktet Tom som verre enn de verste slaveeierne.
__label__dan Som par har de vundet i alt fem Superseries-turneringer, heriblandt Masters Finals i 2013.
__label__isl Þýðendur án landamæra hafa það að markmiði að auka mannúðarstarf með því að tengja hjálparstofnanir við samfélag sjálfboðaliða sem starfa að þýðingum.
__label__swe I Damaskus hölls det femte och det sjätte Panarabiska spelen.
__label__sme Su dovdoseamos girjjit leat Der Steppenwolf (Ádjoeanagumpe) ja Das Glasperlenspiel (Lássabearalspeallu).
__label__fin Alus jatkoi 30. huhtikuuta huolto-osaston mukana tukien TF57:ää ilmaiskuissa Sakashima Gunton lentokentille operaatiossa Iceberg Two.
__label__eng They made a special edition called Human.
__label__smj Jagen 2008 dahkamusdokumentajn da nielje varresvuodadievnastusájda dákkár javllamus tjáledum: ” Pasientajn ja addnijn hæhttu liehket jasskavuohta vaj dievnastus le sadjihin ja vaj duostoduvvi huvsujn ja vieledimijn.
__label__nno Ukrajnka er administrativt ein del av Obukhivskyj rajon.
__label__sme Vuosttas gilvvohallit Lintulai bohte eará kloastariin, earret eará Penza kuvernameanttas Mokša gávpogis, muhto maiddái eará guovlluin Ruoššas.
__label__sme Manga no Kuni almmustuvai miessemánu jagi 1935 rájes ođđajagimánu 1941 rádjái, seamma áiggi go Nubbi Sino- japánalaš soahti lei jođus.
__label__isl Sjúkraliðar starfa innan heilbrigðiskerfisins og starfa til dæmis á sjúkrahúsum, öldrunarheimilum, heilsugæslustöðvum og sambýlum fyrir fatlaða, svo að dæmi séu tekin.
__label__fao Familjan var sera musikølsk.
__label__fin Yhtenäisen Venäjän Nuori Kaarti on perustettu vuonna 2005.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 14 097 ja viidodat lea 1 806 km².
__label__nno Det er 156 dagar att av året.
__label__smj 3. tjuoggáj:
__label__dan Herefter diskuterer man om ringen virkelig er herskerringen og hvordan det i givet fald kan ødelægges endeligt.
__label__isl Talið er að upprunalega kirkjan hafi eyðilagst í eldi eða í vatnavöxtum árinnar Neckar.
__label__smn - toimâttuv hovdâ
__label__nno Med dette blei ho den første kvinna anna enn den britiske dronninga, den første forfattaren og den første kanadiaren av urfolksopphav til å bli æra på denne måten.
__label__fao Rúmdarfylgisveinar senda myndir niður á jørðina, og tær sýna skýggj, hátrýst, o.a.
__label__swe Regeringen avgick den 15 januari 2021, två månader före det förestående parlamentsvalet, på grund av kritik med anledning av en skandal där bidrag hade dragits in på ett orättfärdigt sätt vilket drabbat tusentals barnfamiljer.
__label__fin Ramboll sai alkunsa vuonna 1945, kun tanskalaiset insinöörit Børge Johannes Rambøll ja Johan Georg Hannemann perustivat Kööpenhaminassa radiomastoja suunnittelevan toimiston nimeltään Rambøll & Hannemann.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hokksund.
__label__smj Dát sisadná ienebut máhttet luonndofágalasj moallánagájt adnet maj vuoset dádjadusáv, ietjas árvustallamijda ja oassálastátjit fágalasj ságastallamijda.
__label__eng He was a member of the orchestra for over 20 years.
__label__sme Das leat rieggát birra, mat leat jikŋon geađggit.
__label__sme Guovvamánu 9. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 40. beaivi.
__label__isl Tímaritið var fjölbreytt að efni; fjallað var um innlenda og erlenda tónlist, sögu tónlistarinnar, valin hljóðfæri, einstök tónverk og viðtöl við innlenda tónlistarmenn.
__label__eng There are ten bridges over the Aura river in Turku.
__label__nob Belyj er det russiske ordet for «hvit», men det er ukjent hvorfor denne betegnelsen kom til å bli brukt på denne byen.
__label__fin Kiinan diplomaattinen sulkeutuminen loppui 1970-luvun alussa.
__label__smn Rääji ij kuittâg siäilum vyeimist uáli kuhháá , peic Kustaa Vaasa 1600-lovvoost ( 1673 já 1695 ) adelem aassâmplakateh lopâttii rääji já algâttii uđâsaassâm sämmilij aassâmkuávluid .
__label__dan Det gamle domhus i St. Louis, hvor sagen mod Dred Scott startede.
__label__eng There were three veins of coal, two of which were being worked that day.
__label__fin Hän pääsi loppuotteluun sekä kaksin- että nelinpelissä, mutta hävisi molemmat.
__label__sme Oarjegirku lasihii oskkudovddastussii sáni (láhtengillii Filioque nappo ja Bártnis) nappo dan oainnu mielde Bassi Vuoigŋa vuolgá sihke Áhčis ja Bártnis.
__label__dan Oftest bruges hvid/gul som bund-/topfarve – det er dog selvfølgelig valgfrit.
__label__smj Vuorrasap mánájda gávnnuji aj tablehta.
__label__swe Personer som transporteras i stridsutrymmet bak räknas inte till besättningen.
__label__sme Golggotmánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 278. (gárgádusjagi 279.) beaivi.
__label__nob CAC var en ny versjon av et eksisterende system utviklet av Toronto-børsen på midten av 1970-tallet, kalt CATS (Computer Assisted Trading System).
__label__smj Ållessjattuga máhtti duola dagu gåhttjot mánájt gudi dábálattjat e aktan ståga muhtem aktisasj doajmmaj jali ståhkusij, jali máhtti ådå ráddnavuodajt alodit gå målsodimlanján rievddadi jali rájdov tuvrajn målsudi.
__label__sme Ortodoksalaš girku oainnu mielde iešguđet girkuid gaskkas ii leat sakrameantaoktavuohta ja danin sakrameanttaide ožžot oassálastit dušše ortodoksalaš girku lahtut.
__label__sme Kárta lea dábálaččat dulbejuvvon, unniduvvon ja generaliserejuvvon.
__label__swe Runt Campo de Fotebol är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Oovdânpyehtim kyedittui motomij rievdâdemiävtuttâsâiguin .
__label__nno Det vart kartlagd av USGS frå landmålingar and US Navy flyfoto, 1957-59.
__label__swe Arten är vanlig i norra delen av sitt utbredningsområde.
__label__swe Terrängen runt Kép-halom är mycket platt.
__label__smj unneplågo vatteduvvi máhttelisvuodajt rádedibmáj
__label__eng For this example, capital letters are used for unknown letters, and lowercase letters are used to denote letters we know or can guess.
__label__swe Fördelar med det systemet är att bränslet är "packat och klart" när ventilen öppnar, och att det är inte har störande ljudnivåer.
__label__fao Tað er Friðarbogin saman við ANSO, ið skipar fyri festivalinum.
__label__swe Han har också sagt att raketen kanske inte skulle nå omloppsbana vid första uppskjutningen.
__label__fin Tuolloin hän oli ollut vangittuna jo 35 vuotta.
__label__nno Teksten referer til Block Island Sound, Montauk, Martha's Vineyard, Nantucket og Gardiners Bay.
__label__swe Betalningstransaktioner i TARGET2 genomförs löpande på kontinuerlig basis med centralbankernas pengar och med omedelbar verkställighet.
__label__sme Guhtta miljovnna juvddálačča, moadde čuohteduhát romalačča goddojuvvojedje.
__label__isl Nú er Þjóðlagasetur sr. Bjarna Þorsteinssonar rekið á Siglufirði og var það vígt árið 2006 í tilefni af aldarafmæli útkomu þjóðlagasafns Bjarna.
__label__fin Siinä Janne Mäkelän kotiutus riitti voittoon, kun Sotkamon Roope Korhonen, Toni Kohonen ja Immo Rautiainen eivät onnistuneet omissa yrityksissään.
__label__fin Päivälehden toimituskunta perusti nopeasti uuden lehden.
__label__dan I det hele tog Voltaire megen del i Encyklopædiens skæbne.
__label__dan Studier over Hertugdømmets lensforhold og indre opbygning.
__label__sme Joga guhkkodat lea sullii 3 685 kilomehtera.
__label__fin Jos hänellä on pari, hän panee sen eteensä pinoon (ei vierekkäin), sitten ottaa pöydän keskellä olevasta pakasta 2 uutta korttia.
__label__isl Þeir ganga inn í skóginn.
__label__dan Byrådet afskedigede Maul efter indstilling fra skoleforvaltningen, der ikke havde tillid til skoleinspektørens embedsførelse.
__label__swe Enligt kommunen utgör Hejsta by "en innehållsrik kulturhistoria vars samlade värde består i fornlämningar, bevarad äldre bebyggelse och struktur, kontinuitet, traditionell lokalisering på en höjd i landskapet".
__label__sme Dan allodat lea 796 mehtera.
__label__isl Út af Bjargtöngum er Látraröst, ein mesta og illræmdasta sjávarröst við Ísland, enda hættuleg í miklum veðrum.
__label__dan Spillet blev 21. februar 2001 i Danmark omdøbt til Onsdags Lotto, men skiftede tilbage til Vikinglotto i maj 2017, og omfatter 98.172.096 kombinationsmuligheder.
__label__sma – Vitnjieplaakate sæjhta åtnasovvedh Saemiedigkien barkosne irhkemen vööste abpe laantesne jïh voengesne.
__label__eng According to Chouet, "the volcano was screaming 'I'm about to explode'," but scientists at the time doubted his theory.
__label__sma Bross, Helena: Voejeme gåatesne, Saemienskuvlen ståvroe, 1995
__label__dan I juni og første halvdel af juli er det forbudt at gå i land på øen.
__label__smn Ärbivuáválâš säämi symbolij kevttim ij koolgâ leđe loválâš sämmilij mietâmâšâttáá , já taid kalga kevttiđ tuše sämmilij jieijâs tuhhiittem uáiviláid .
__label__swe Riddarsynerätterna upphävdes genom kungliga förordningen 18 april 1849.
__label__sma - Fryöjstehke voenges siebriedahkh, gusnie almetjh sijhtieh årrodh, eadtjohke entreprenöörh jïh hijven voenges byjresh leah daerpies jis edtja jielemem evtiedidh.
__label__dan Skibets side markeret med grønt lys er skibets styrbord side.
__label__isl Hann notaði ekki ættarnafnið Bernadotte í Svíþjóð en konungsættin sem hann stofnaði ber þó það nafn enn í dag.
__label__smj Dájs gielajs le buojkulvissan báskalasj ja kátálánalasj giela tjielggasabmusijt nannim ietjasa dilev spánian maŋŋela gå Franco.
__label__smn Poske tooimâst váldojeh vuotân Sämitige mittomereh sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâsâst .
__label__smj Dánna moattes målsudi sierralágásj dåjmajt sierrariektáj.
__label__dan Parret fik et barn sammen, Maximiliano Roque.
__label__fin Uuden hiusmallin yleistyessä 1960-luvulla syntyi nuorten poikien kesken monesti jakoja kahteen eri ryhmittymään eli perinteisempiin ”rasvaletteihin” ja heitä uudenaikaisempiin ”pitkätukkiin”.
__label__sme Aotearoa lea gonagasriika ja mielde servošis Commonwealth of Nations.
__label__fao Býurin varð stovnaður í 1788.
__label__dan Engroshandel med gas på TTF sker overvejende over-the-counter via interdealer brokers.
__label__sms Lääʹddjânnam da Ecuadoor põõšši eeʹttkâʹsttõõzz, Ecuadoor kultturpreeddanministeria di Lääʹddjânnam sääʹmteʹǧǧ rieʹšše õõutsââʹjest ʼM:i alggmeerfoorum 10. såbbar, koonn äʹššen leʹjje alggmeerai škoouʹlʼjummuš da vuõiggâdvuõtt vuässõõttâd tuʹmmstõktuõjju.
__label__smj lága anodimen ja rádedimen guosske kommuvnaj
__label__fin Siksi vaikutukset kohdistuvat nimenomaan jakautuviin soluihin.
__label__nno Sørlege statar som Chiapas, Oaxaca og Yucatán har flesturfolksinnbyggjarar,og innslaget er òg stort i dei sentrale delane av landet.
__label__eng Yemen is the origin land of all Arabs in the Middle East.
__label__smn Ärbivuáválâš tiätu sirdâšuvá tiäđulâš máttááttem , puárásub suhâpuolvâin ožžum maali , juáigusij já njálmálâš muštâlemärbivyevi pehti sehe puásuituálu- , kyelipivdo- , nurâdem , tyeji- já meccipivdovuovijn .
__label__fin Amerikasta toukokuussa saapunutta aselaivaa ei ollut vastaanottamassa kukaan.
__label__nno Blydt fekk til sist stortingsplass då han i 1915 i andre valomgang i Sandviken krins slo Lars Sæbø med 3 836 røyster mot 3 429.
__label__fao Sum stjørna millum stjørnur hevur sólin onga serstøðu.
__label__smj Åvdåsvásstediddje.
__label__isl Eftir sjálfstæði eru einu stjórnsýslueiningarnar eyjaráð á hverri byggðri eyju.
__label__sme Šerpaid áddejumi mielde ásset gopmit ja demonat ádjagiin, muorain ja várrečohkaid alde.
__label__fao Bygningurin gav aftur nýggjar møguleikar, so sum Tidy Car og bilframsýning í ovaru hæddini, meðan plátu- og lakkverkstaðurin kundi húsast í niðaru hæddini.
__label__swe I Sverige är ortnamnskylt inget anvisningsmärke.
__label__eng Then the Ice Age froze the chalk and there were rivers which made the "dry valley" at Hartley Bottom.
__label__swe Mračna Pećina ligger uppe på en höjd.
__label__nob I 1073 brøt triumviratet opp, da Svjatoslav sammen med Vsevolod kastet Iziaslav fra makten.
__label__swe År hade Vauchignon invånare.
__label__nno Om natta er Kolossen låst for tilkome utanfrå, likevel ser munkane flakkande lys frå biblioteketasjen om natta.
__label__sms Peäʹccest šõddi vueʹdd tuõʹllʼje pieʹcc ceäggad da jieʹllemviõkksânji, seämmanalla ko sääʹmǩiõll âânn sääʹmkulttuur da sääʹmõhttsažkååʹdd jieʹllemviõkksânji.
__label__sms Evvan evaŋǧeʹlium
__label__fin Vikanin kalliopiirrokset löydettiin vuonna 1952 järven läheltä 16 metriä merenpinnan yläpuolelta ja se ajoitetaan pronssi- tai rautakauteen.
__label__fao Tann svarta linjan er tað árliga meðalvirðið, meðan tann reyða vísir meðalhitan yvir 5 ár.
__label__isl En með henni vísar hann til þeirrar staðreyndar að skammtímaminni manna ræður að jafnaði ekki við fleiri en 7 plús eða mínus 2 atriði í einu.
__label__isl Þetta var mjög öflugt lið enda sigruðu þeir Dani og þurftu Danir að láta af hendi hertogadæmin Slésvík og Holstein.
__label__isl Einar samþykkti það og gat Guðmundur þá ekki annað en sæst við Þorkel, þegar þeir voru orðnir mægðir.
__label__nno Byen hadde i 2008 kring 240 000 innbyggjarar og har vokse saman med storyområdet kring Basra, som har kring tre millionar innbyggjarar totalt.
__label__eng She modeled for campaigns including Old Navy, Tommy Hilfiger and Hollister.
__label__smj Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta kap. 2445 Statsbygg le oajvvadum juollodimrámma mij sisadná rudájt ådå viesov tsieggit Saemien Sijten Snåsan.
__label__swe Gan Le'ummi Mamshit ligger meter över havet.
__label__sms  šeelet ǩeäʹssa kueʹl sääiʹmivuiʹm, vuäʹggeeʹl, perhoin, katiskain, kuuʹǩǩes seeimain, puäʹrrvin
__label__smn Mij tiäduttep meid , mon tehálâš lii tuálvuđ ráđádâlmijd aktiivlávt ovdâskulij , vâi almottum viiđâ ive äigitavlust puáhtá toollâđ kiddâ .
__label__nno Ein reknar med at ca. ein million lyttarar høyrer på stasjonen kvar dag.
__label__smj sieradus goahtedivrij ja ávkkedivrij gasskan
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordost om Spīn Ghar.
__label__sms Tõt valmštââll sääʹmteeʹǧǧ såbbra mättʼtemaaunâspuuʹttʼtõõzz godovai da kuuʹǩǩab ääiʹj plaan da oudd piirieeʹjji sääʹmteeʹǧǧ såbbra da mättʼtõshalltõʹsse čiõlǥtõõzz tõn poddsaž mättʼtemaunnsin da valdiaveäʹǩǩvuõđ ââʹnnmest.
__label__eng Occasionally, a large competition will have a flexibility test.
__label__fin Vuonna 2012 Salliselle myönnettiin Kainuun kulttuuripalkinto.
__label__fin DTM-sarjassa BMW voitti vuosina 1984–1996 kolme mestaruutta.
__label__eng In 2001 there were 491 people living in Warcop.
__label__nno Valle del Boite, dalen til elva Boite, leier mot sør til Cadore.
__label__sme Ruošša ii oassálastán diibmá, muhto lei fas gilvvohallamis dán jagi.
__label__eng She is the voices for Sasha Necron in The Misfit of Demon King Academy citation and Yuyu Shirai in Assault Lilly BOUQUET.
__label__fao Hann vann finaluna móti Peter Niclasen, sum vann FM í 2013.
__label__sme Stuora-Británnia lea juhkkojuvvon 646 parlameanttalaš válgabiireaji, ja juohke válgabiire doallá iežas válgga válgabeaivi.
__label__isl Þar tapaði liðið aftur í fyrstu umferð úrslitakeppninnar, en í þetta skipti fyrir Skallagrím.
__label__nno Det offisielle namnet Una Peaks vart først godkjend i 2008.
__label__fin Vuosien varrella tästä on ollut vain muutamia poikkeuksia.
__label__nno Mellom anna vart måleriet som vart blinka ut for angrep, Matisses Kvinne med hatt, kjøpt av Leo og Gertrude Stein.
__label__smj Sámedikke doarjjaårniga sámegiela vuoksjuj doarjju sáme giellabargov.
__label__swe Luis de Velasco och "Nya Spanien"s förvaltning överflyttades till Real Audiencia (ett juridiskt organ).
__label__eng For information on the word dull, please see dull.
__label__isl Hún lék í fyrsta sinn í sjónvarpi 64 ára gömul í sjónvarpsþættinum Law Order: Criminal Intent, í þætti sem kallast Icarus.
__label__sme Dan dihte lágiduvvo oaffarseremoniija, go šerpa galgá várrái goargŋut.
__label__swe Den avrundade formen återkommer i flera fönster och det starkt framdragna taket över huvudentrén.
__label__fao Eitt ár seinni valdi felagið at keypa eitt frystiskip til at góðska vørurnar umborð.
__label__sms Vuõiǥeemõõlǥtummšin liâ õõlǥtum jeeʹrbi mieʹldd, što vaali pohttmõõžž âʹlǧǧe jaukkeed da ââʹnned ođđ vaal.
__label__smj Bagádallam le dagáduvvam divna oahppijda gænna le åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru.
__label__dan Han skræmmes dog over sin egen skabning, der flygter og må leve en tilværelse som udstødt, ensom vanskabning og udvikler sig til et monster.
__label__sms Tuâjjpääʹjj õhttan Kuati-nõmmsa sääʹmǩiõllsiʹžže ouddpeâmm mättmateriaalbaŋkk-haʹŋǩǩõʹšše.
__label__sme Su ákkát ledje fámolaš jurdagiid bohtosat, čavga gažadeapmi, čielga ja bastilis bohtosat.
__label__eng Mayweather and his accomplices tried to "walk out" of the match, but Big Show walked up the ramp and brought Mayweather back in the ring.
__label__nob Dato: 11. mars, kl. 17:40 Lengdesprang Mauro da Silva feirer sitt VM-gull i lengde.
__label__sme Son lea hui čeahppi lávlut ja láve humadit su fansain.
__label__smn Mij eellip val kuhháá viälgás, veik nubástuseh láá tohhum.
__label__fin Muutamat munkit kuitenkin menivät sinne tekemään korjaustöitä ja valvomaan rakennuksia.
__label__smj Le val mij dálkastjállagin la tjáledum ja álbemus lånudahkes dálkas mij dårjas gåbtjåduvvá.
__label__fao Í Bíbliuni verður hetta landið nevnt Mesopotámia.
__label__fao Harafturat er fyri vestan eitt langt, smalt fjallalendi á marknaleiðini millum Pakistan og Kashmir, sum nevnist Asad Jammu og Kashmir.
__label__swe Chef för bolaget var Marcell Holzer.
__label__nno Rotevatn starta si Unge Venstre-karriere som økonomiansvarleg i Bergen Unge Venstre i 2007.
__label__swe År hade Le Perron invånare.
__label__smn Ulmen lii meiddei uápásmittiđ nuorttâsämikielâlâš rävisaalmug jieijâs eenikielâ čaallum háámán sehe adeliđ išeriäidu toid nuorttâlâššáid , kiäh láá vájál dâttám eenikielâs já halijdeh algâttiđ tom oppâm .
__label__sms 0 ccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 27.2.2015 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar leʹbe info@samediggi.fi.
__label__isl Í óformlegu tali er átt við móður sem mamma.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 14 (30)
__label__sms Lij aivv jeeʹres äʹšš tueʹjjeed tuâi õhttsažtuâjast saaǥǥstõõleeʹl, ko raukkâd ceâlklmid juʹn õʹhttest ǩeeʹrjtum suâvlma ", mušttʼtad kuâŋŋprograammâst maainstam spesialplaaneei Sanna-Kaisa Juvonen Meäʹcchalltõõzz luâttkääzzkõõzzi beäʹlnn. "
__label__sme Dat lea gaskal guokte ja 2,8 mehtera guhkosaš.
__label__fin Olympialuokkien soudussa kilpaillaan kevytrakenteisilla veneillä 2 000 metrin matkalla ja 500 metrin sprinteillä.
__label__sms Määŋgas liâ juʹn kuuʹǩǩ ääiʹj čõõđtam ǩiõll-lauggi vuâđđjurddjid mättʼtõõzzstes, håt-i mättʼtõõzz iʹlla mieʹrtõllum veerǥlânji ǩiõll-lauggjen mättʼtõsplaanâst.
__label__smj Muhtem oahppijda máhttá liehket hásstálus gávnnat mij la dåjma oajvvemåhkke.
__label__smj Makkir mudduj bukti oahppe jårggålit ja hiebadit iehtjádij tevstajt dárogielas sámegiellaj ?
__label__smn Haldâttâhhovdâ Juha Guttorm toolâi lekkâmsaavâs .
__label__sme Šuvččageapmi gis mearkkaša ahte muhtin rumašoassi, dábálaččat juolgi dahje giehta, lea galbmon.
__label__eng When early Greeks noticed that someone had gone missing, some said this as proof that manticores were real.
__label__sme Daid gaskkaid lassin gávdnojit maiddái virggálaš máilmmiolahusat 300 mehter viehkamis, 100 járda viehkamis ja 4 x 200 mehter sáttagilvvus.
__label__isl Jón og Salvör voru barnlaus.
__label__swe När han väl spelade var han, med sin snabbhet, en viktig bit i bronspusslet.
__label__nob Den historiske kanossagangen gis historisk en vesentlig annen vurdering enn den mange århundrer senere skulle få som protestantisk konfesjonelt eller nasjonalt tysk politisk slagord.
__label__smj Giellaguovdátja gæhttji vidjurijda ietjasa guovlojn ja álgadi dåjmajt hiebadum dárbojda gen ga guovlon.
__label__dan En fed udgave af de store bogstaver blev udviklet af Johnston i 1929.
__label__fin Entisen, temppelien erityistä pyhyyttä korostavan ajatuksen rinnalle on noussut ajatus temppeleistä MAP-kirkon jäsenten hengellisen uudistuksen tyyssijana, evankeliumin ymmärryksen syventäjänä ja voimanlähteenä.
__label__fao Hetta ger, at nytta bara fæst úr o.u. 23 % av landinum, um 3 % er velt og um 20 % er skógur.
__label__swe Eventuell skada på materialet som orsakas av extrem värme, som det som produceras med laser eller bågsvetsning, kommer inte att uppstå.
__label__swe Terrängen runt Hinter Allalin är huvudsakligen bergig, men åt sydost är den kuperad.
__label__eng Leschot's inventions brought great success to the company and watchmaking in general.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkåʹdd- da ekonomiavaaldšem ooudâsviikkmõš takaisåbbar tuʹmmstõõǥǥ mieʹlddlânji da alggeeʹjj tuâi oudlde, što meeʹst lij sääʹmteeʹǧǧ tuâi, vaaldšem da veeʹrj pâʹsttemvuõttõõlǥtõõzz tiuddeei vaaldšemjååʹđteei tiuʹddepiijjmen sääʹmteeʹǧǧ tuʹmmstõõǥǥid da ooudâsviikkmen sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummuž.
__label__nno «Haugland I» kom snart ut i storm og fekk ei særs hard overfart.
__label__sme Locke vástidii sutnje Some Thoughts Concerning Education čállosis, man ”vuođđoulbmilin”, dego Locke čállá teavstta álggus lei, ”mo bajásgeassit nuorra hearrásalbmá su mánnávuođa rájes”.
__label__eng Dr Jekyll changes into his evil self, Edward Hyde.
__label__sms Såbbrest jieʹlleš temaattlaž saaǥǥstõõllmõõžž biodiversiteeʹttsuåppmõõžž aartiklai 8(j) da 10 (c):n õhtteempääiʹǩin.
__label__swe År hade Lidrezing invånare.
__label__fin Henkilökunnan määrä on 1 023, joista 560 on opetus- ja tutkimushenkilöstöä (vuonna 2014).
__label__nno Den økonomiske situasjonen i Iran vart vanskelegare i 1997 på grunn av lågare oljepris, og prisane steig igjen 1999-2000.
__label__nno Han vart fødd i Cleveland i Ohio og voks opp i forstaden Willowick.
__label__smn Laapi sosiaalpargo já sosiaalsyergi máttááttâs- já tutkâmkuávdáá stivrimjuávkku
__label__isl Tónlist plötunnar var samin af Janet Jackson ásamt tvímenningunum Jimmy Jam og Terry Lewis, en samstarfið varð til þess að út kom nokkurskonar bræðingur af ryþmískum einkennum fönksins og diskósins með íburðarmiklum hljóðgervils- og trommuheila tónum.
__label__dan Han var også æresmedlem af den svenske og norske fotografiske forening.
__label__fin Siellä on myös uimaranta ja vesipuisto nimeltä Fanta Sea.
__label__smj váll jim julevsámegiell á j
__label__nno Styresmaktene sette inn støttetiltak for å hjelpe verftsindustrien i den dårlege marknaden for nybygg på 1970-talet.
__label__fao Tað ber ikki til at bera seg undan fyrr enn man hevur sitið í tvey valskeið sum bý- ella bygdarráðslimur.
__label__swe Runt Chörbelihore är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Their influence has continued until the present day, and was adopted or influenced many artists who are not usually thought of as fauvists.
__label__dan Farve anvendes kun som begreb, og har ingen sammenhæng med de farver man kan se med det blotte øje.
__label__sme Maŋŋelis eadni Teresa muitalii, ahte su ruoktu lei leamaš lihkolaš, iige dat, ahte sus bođii nonná, lean álki.
__label__isl Árið 1965 fer Róska til Rómar og kynnist þar ungum ítölskum bókmenntamanni Manrico Pavolettoni sem hún síðar giftist.
__label__dan Eskimo er den første tonefilm produceret i Danmark, idet Nordisk Tonefilm stillede atelier, apparatur og personale til rådighed.
__label__eng Lynch was trained at The Actors Studio and at the HB Studios.
__label__sma Guektiengïelevoetevierhtieh åarjelsaemien: Noerhte-Trööndelagen fylhkentjïelte vierhtieh joekede fïerhten jaepien juktie åarjelsaemien gïelem jïh kultuvrem evtiedidh jïh våajnoes darjodh Noerhte-Trööndelagesne.
__label__smn Sämitige škovlim- já oppâmateriaallävdikodde meridij taaiđâtábáhtus peivimeereest já sämmilâš teemast čuákkimistis 17.6 .
__label__dan Da han nogle år senere blev spurgt om, hvorfor hans angreb ved Gettysburg slog fejl, svarede general Pickett: "Jeg har altid ment, at yankierne havde en finger med i spillet".
__label__sma Tjïelti / fylhkentjïelti veanhtadimmieh jïh åssjaldahkh Saemiedigkien jïh gïelemoenehtsen barkose, håaleme Porsanger tjïelten jïh Snåasen tjïelten baaktoe
__label__smj Máhtti boahtet sierra dálkasvidnudagájs ja dajn li umasse hatte.
__label__dan Under anden verdenskrig benyttedes denne af den tyske besættelsesmagt.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro El Castillo, meter över havet, km väster om Colonia Benito Juárez.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹd lââʹzz di tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrâʹtte toobdâlmlââʹzz.
__label__nno To av låtane gjekk direkte til finalen i Oslo, medan to gjekk til Siste sjanse kvelden før finalen.
__label__swe Varje mula har en kraftfull vinsch som drivs av föraren, dessa används för att mata in eller ut stålvajer, för att hålla fartyget centrerad i slussen, under färd från kammare till kammare.
__label__dan PEP er designed til at hjælpe mennesker at opdage deres egne resourcer som indre styrke, friheden til at vælge, håb og muligheden for indre fred.
__label__fao Frá 9. januar 2021 til 25. januar vóru millum 0 og 2 nýggir tilburðir av COVID-19 í Føroyum.
__label__isl Sigurður G. Guðjónsson, lögmaður, hafði einnig gert tilboð í fyrirtækið fyrir hönd Haraldar Haraldssonar.
__label__fin Albumin kappale "Jim's Blues" oli ensimmäinen studiokappale, joka sisälsi kaikki neljä jäsentä tulevasta Led Zeppelinistä.
__label__nob Under allround-EM 2006 kom han på femte plass sammenlagt.
__label__smn , HELSIG
__label__swe Runt Bleikenchopf är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Bargge ietja sebradahtte láhkáj ulmutjahtti.
__label__fin Camping ei ollut kovinkaan tarkka tapahtuman täsmällisestä kellonajasta, sanoen että "ehkä" me voimme tietää sen tunnin.
__label__nob Disse hadde ankommet Kristiansand 10. august etter endt tokt.
__label__nno Han har eit overflateareal på 0,95 ha.
__label__sma Fylhkestjielth jih Saemiedigkie sijhtieh dåarjodh jih raeriestidh tjielth åarjelh-saemiej dajvine gusnie båatsoe-jieleme guktie nuepie bøøremes dajve-gorredimmiem saemide buektiehtidh.
__label__nob På denne måten klarte Abbas Å bryte avhengigheten av qizilbashi for militær styrke og sentraliserte kontrollen.
__label__eng Towards the end of that decade, he created two of his best known works: La Paloma de Paz (Peace Dove).
__label__swe I slutet av 2009 hade Gran Turismo PSP sålt över 1,8 miljoner upplagor och tar därför plats nummer 6 i listan över mest sålda spel till PSP.
__label__fin Lajunen voitti kauden päätteeksi Suomenmestaruuden.
__label__smj Vijdabut nammaduvvá sámegiella vuodoåhpadusán, ja departemænnta vuojnná hásstalussan sihkarasstet oahppij ájnegasj rievtesvuodajt sámeåhpadusán, i. i. åttjudit dåhkkidum máhtulasj åhpadiddjijt ja láhtjet dilev nav vaj åvddånahteduvvi ja buvtaduvvi buorre sáme oahpponævo.
__label__isl Myspace er ætlað notendum frá 14 ára aldri og upplýsingar um aldur koma frá notendunum sjálfum.
__label__nno Det fulle namnet på slåtten er Heksedansen på Hekkenfjell.
__label__nob Det er stor frihet til å investere kapital i nye foretak, og det oppsto et næringsliv som var i stadig uro og bevegelse.
__label__swe Runt Dyuylyun är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Eanu guhkkodat lea sullii 6 650 kilomehtera.
__label__fao Tað almenna fólkatalið í Dar es Salaam er umleið 4,3 milliónir (2012), men harafturat eru nógv túsund fólk, sum ikki eru skrásett nakrastaðni.
__label__dan I lighed med de fleste andre før-moderne samfund var religion en helt igennem integreret del af livet, derfor var ritualer og anden kommunikation med den guddommelige sfære et selvfølgelig element i selv dagligdags gøremål.
__label__dan Ved skoleloven af 1937 blev sløjd et obligatorisk fag over hele landet, og som følge heraf indførtes sløjd for alle mandlige seminarieelever.
__label__nob Arvefølgen til den norske tronen er regulert av § 6 i Grunnloven som bestemmer at rett til tronen går i arv, såkalt arvefølgemonarki.
__label__eng They found their way out of the labyrinth and flew out of the highest tower.
__label__eng Joaquim Américo Guimarães started the stadium's construction in 1912.
__label__eng He learned music in Tokyo University of the Arts and Tokyo University of Arts graduate school.
__label__sme Váibmu pumpe vara mas lea oksygena álggos rupmaša stuorimus váibmosutnii, aortai, ja aorta dasto surggiida smávit varrasuonaide.
__label__sme Jagis leat vel 178 beaivvi.
__label__nob Det finnes også noen navn som har vært spesielle for det enkelte land.
__label__nob Han hadde også verv i Oslo Unge Høyre.
__label__nob Dens tittel er «Summarkveld Blues» og ble utgitt på dobbelt- CD 'n Bedre hell' all medisin!
__label__smj Danen le Sámedigge oajvvadam sáme almulasj nammadus (SAN) namamduvvá manna li ájrrasa ráddidusás ja Sámedikkes.
__label__swe För husen vid Andebodavägen gavs bygglov 1967.
__label__fin Hänet valittiin maansa vuoden jalkapalloilijaksi vuosina 1970 ja 1971.
__label__sms ǩiõlljååʹrǥlõʹtti - Seija AIkio-Järviluoma
__label__swe Som tack blir han bjuden hem till hennes gård.
__label__nob De har vunnet den russiske toppserien en rekke ganger.
__label__nno Også Miguel Luís de Menezes, 2. hertug av Caminha, blei avretta for å fortsetta å støtta dei spanske habsburgarane sitt krav på den portugisiske krona.
__label__swe På film tolkade Balser ofta historiska personer.
__label__nob Han skrev også for hardingfele og kor, og for kor a capella – og en lang rekke sanger.
__label__fin Museosta tuli näin myös liikelaitos.
__label__isl Undirstaðan kom út á íslensku haustið 2012 í þýðingu Elínar Guðmundsdóttur hjá Almenna bókafélaginu.
__label__swe Under OS fanns det, förutom de ordinarie platserna, dessutom ytterligare tillfälliga platser, så dess totala kapacitet så länge spelen varade var åskådare.
__label__eng Pirzada was a member of the United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (1972–1979) and served as Chairman from 1977 to 1978.
__label__nob Vi møter geriatriske generaler, rusødelagte jordiske would-be-revolusjonære og endelig handlekraftige rompiloter fra Mars og Titan.
__label__dan I fremtiden lever insekter og mennesker i harmoni og i skoven begynder ikke-giftige planter så småt at spire.
__label__smj Dát vaddá guokta dájddára juohkka tuvsán viesádij, dájddársuohkadis mij le birrusin lahkke rijka gasskamieres.
__label__smj Valla l máhttelis, ja dadi árabut suovastimes häjttá dadi buorep la.
__label__nno Seinare var byen kjend under namn som Viviscus og Vibiscum.
__label__isl Vegagerðinni er annars vegar skipt svokallaða Miðstöð sem sér um stefnumótun og stjórnun, og hins vegar og fjögur starfssvæði.
__label__sma Vihkeles laavenjostoeguejmieh saemien gïelenænnoestehtemebarkosne
__label__fin Ainoaksi rikosnimikkeeksi heidän osaltaan jäi ehdonalaismääräysten rikkominen.
__label__nob Under slaget ble hesten som Cornwallis satt på skutt under ham.
__label__dan Det lykkedes Erling Skakke at få magten i Norge, men han opfyldte ikke sit løfte, og kong Valdemar skred til handling.
__label__eng He put his ideas to work over the next several years with encouraging success.
__label__nob Høsten ble brukt til repreasjoner på taket og til å male kirken, og i oktober var kirken brukbar, og ble vigslet tirsdag 27. oktober 1891.
__label__fao Forkømurini trekkja seg saman og blóðið verður pumpað niður í hjartakømrini.
__label__smj - Jukkasjávrre: Saarivuoma, Dálmma, GabnáLeavnas-Kaalasvuoma, Kalix ja Haparanda Svierigin.
__label__swe Nationer som var medlemmar i Fifa var inbjudna att skicka deras U18-, U19- eller U21-landslag.
__label__fin Sotkamo Oy:n julkisselvitys on Suomen tähänastisista suurin http://yle.
__label__fao Orðið atom stavar frá grikskum άτομος, átomos og merkir "óbýtandi".
__label__smj Dæddo le biejadum jut doajmmaguovllo li avtalágátja, ja dán plánimbagádusá ássjediehttelis sisadno ja njuolgadusájn miehtse adnema ietjájduhttemijs li aj avtalágátja.
__label__isl Um sumarið eru tvennar tónlistarhátíðir: Oldenburger Promenade og Oldenburger Kultursommer.
__label__eng Arby wrote and sang in the indigenous languages ​​of the region, Songhai, Tamachek, Bambara, and in Arabian.
__label__nob Over tid forventes det at den ferdige ruta vil føre til at det blir flere rundturer etter hvert som forbindelsen til byer og landsbyer i innlandet blir forbedret.
__label__eng The campaign can be played in either single player or in multiplayer.
__label__dan Andre singler som "Safe in New York City" og "Satellite Blues" klarede sig også godt og nåede pladserne 31 og 7 henholdsvis i USA.
__label__eng There are types of liquids like Nitroglycerin that can be subjected to pressure explosion as well.
__label__nno Våpenskjoldet til Visconti av Milan som viser ein biscione, ein slange som ser ut til å ete eit menneske, men som i røynda gjev liv til det.
__label__smj Oahppe gæhttji gåvåjt gåvvårájdojn ja tjálli subttsasav dassta
__label__eng Trusting does not necessarily mean that the person or thing that is trusted is good.
__label__smn Laavâ heiviitteh sämikuávlu virgeomâháin já tain virgeomâháin , moi toimâkuávlun sämikuávlu kulá ( 2 § ) .
__label__isl Stundum neita starfsmenn að vinna yfirvinnu, sem er strangt til tekið ekki verkfall.
__label__swe Hedegaard har en magisterexamen i litteratur och historia.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe moalgedimijt roallaoavdástallimij tjálli.
__label__nno Han har om lag 2 000 innbyggjarar.
__label__isl Lungnabólga er, eins og nafnið gefur til kynna bólga í lungunum, eða lungnavefnum, Það sem er algengast að orsaka sjúkdóminn eru örverur, t.d. veirur, bakteríur, sveppir, bakteríur og sníkjudýr, einnig getur orsökin verið innöndun á eitruðum gastegungum.
__label__eng Later an application for bail was made where Steven Spaliviero's mother, Dolores Spaliviero, offered to put up AUD 2,000,000 surety to get Lindström out from custody.
__label__fin Lintulaudoilla se vierailee usein.
__label__nno T. Rex hadde lenge lege i nedre del av Topp 40 med tidlegare singlar, men var ikkje særskild kjend hos det store publikum.
__label__fao Tá ið ein meldar, skal ein bara siga talið á trumfum, ikki kulørin.
__label__sms Âʹvvel pââibužškooul: Iina Kyrö (aanarsääʹm), Toni Salminen (tâʹvvsääʹm), Elina Moshnikoff (nuõrttsääʹm)
__label__smn Sämitigge almostittij nálásâšteddilâs Girjegiisá Oy algâaalgâst ive 1993 almostittum kirjeest .
__label__isl Þeir eru aðallega Han Kínverjar en einnig minnihlutahópar Hui, Dongxiang og Tíbeta.
__label__swe Året efter, 1956, vann Ove Fundin som första förare från ett icke-anglofont land sin första VM-titel.
__label__sme Oabbá Margot jámii dušše moadde beaivvi ovdal Anne.
__label__eng The genetical evolution of social behaviour, I and II.
__label__eng Opposed to this are computations that only occur once, and that do not involve learning.
__label__sms Haʹŋǩǩõs pohtt ođđ teâđ säʹmmlai dommvuuʹd da säʹmmlai jieʹllemvueʹǩǩraajõõzzâst.
__label__nno Holmen med Kremmarholmen og Ertsholmen er ein holme i Kyrkjevågen, midt i hovudhamna på Fedje.
__label__nno Meininga med prisen var å støtta vinnarane i det vidare arbeidet deira.
__label__isl Í aðra umferð fóru sigurliðin og tvö stigahæstu tapliðin, 16 lið alls.
__label__fin Vuonna 2009 Ostravassa oli 307 767 asukasta.
__label__smn Taan siijđo uánihis čujottâs lii www.sámediggi.fi/kvsopimukset
__label__nno To offiserar utanfor Royal Navy vart valde ut: Henry Bowers, kjend som «Birdie», ein løytnant frå den indiske marinen, og Lawrence Oates, kjend som «Titus», ein kaptein frå 6. kavaleriregiment.
__label__swe Terrängen på Isla Middle är kuperad.
__label__eng He was married to Verna Susannah Scott.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 628 306 (2010) ássi.
__label__smj Tjielden gávnnuji moadda ällosujttovidnudagá.
__label__sme Riikka oaivegávpot lea Banjul.
__label__sme Dáruiduhttin lea dat mii lea dáhpáhuvvan go Norga háliidii dahkat sámiid norgalažžan.
__label__sme Mánáid oahpaheapmi áicágiid bokte leavai johtilit miehtá Eurohpá.
__label__sma Prievieskuvlh jïh interaktijve lïerehtimmie
__label__sme Čeardabivttas lea árbevirolaš bivttas mii gullá guvlui dahje čerdii.
__label__isl Dómarar gefa keppendum einkunnir fyrir dansinn frá 1 upp í 10 og raðast keppendur eftir heildar einkunn dómara.
__label__swe På grund av den omfattande dubbningen kunde denna del inte framföras på scen.
__label__dan Folketællingen 1935, s. 163 Fra 1935 blev hele Gladsaxe kommune regnet som forstadskommune til Hovedstaden.
__label__dan Denne oplysning er fejlagtig og skyldes måske en sammenblanding med datoerne fra Melanchthon, som ligger begravet ved siden af.
__label__isl Þremur mínútum síðar heyrðist óljóst kall frá henni og urðu varðskipsmenn á sama tíma einnig varir við leiftur.
__label__smj Åvdebut lidjin almatja nannusit luonnduj tjanádum, valla gåktu le uddni ?
__label__isl Þannig er talað um kirkjukór, óperukór, tónleikakór, skólakór, átthagakór og svo framvegis.
__label__dan Inden Lenglens tid tiltrak kvindekampe ikke meget interesse fra tennisfans, men det ændrede sig hurtigt, da hun blev sportens største trækplaster.
__label__swe Diggiloo som show sattes upp första gången sommaren 2003 och dess tillkomst hade sitt ursprung ur en tidningsrubrik.
__label__sms 1 mieʹrräiggsaž nuõrttsääʹm ǩiõlltuâjjla
__label__smj Muhtem suohkana dáj guovlojn li sáme giellaháldadimguovlon.
__label__fao Áin Cumberland River rennur tætt fram við miðbýnum.
__label__dan Med et totalt fravær af deadlines og samarbejdspartnere havde bandet, ligesom 10 år tidligere, ro til musikalske eksperimenter, og efter et års pause havde bandet også genfundet energien til at udarbejde 50-60 skitser.
__label__smn Oulu pispekode pispekoddestivrâ - sämmilij ovdâsteijee ( topâlduvâi siste väriovdâsteijeeh ) : Veikko Guttorm ( Pentti Valle , Anu Avaskari )
__label__swe Rosenlindts område var det ryska språket och Sveriges förhållande till Ryssland.
__label__dan Klassestempel, hvor de skattepligtige genstande eller dokumenter efter visse kendemærker inddeles i klasser, således at afgiften er ens for alle tilfælde inden for samme klasse, 3).
__label__sms Konsertt kooll SomByn ođđ levy čõõđtummša.
__label__fin Albumi Muurit kaatuu ilmestyi maaliskuussa 2009.
__label__smj Makta bargge guhtik guojmesa ja mánájt vieledi, boahtá åvddån gåktu nubbe nuppev giehtadalli ja adni.
__label__isl Frá 1907 til 1914 kenndi hann við Neuen Wiener Handelsakademie (Viennese Commercial Academy).
__label__nob Midt i desember 1941 ble hun arrestert i sitt hjem på Nordjordet.
__label__dan Den indeholder blandt andre sangene, Tom Dooley (Set me Free) og Laura Foster, som handler om sagen, desuden tre andre sange.
__label__smj Rijkajgasskasattjat li sámegiela suoddjidum duola dagu nuorttarijkaj gielladeklarasjåvnå ja European Charter for Regional and Minority Languages baktu.
__label__fao Hann hevur fyrr spælt sum guitarleikari í fleiri føroyskum orkestrum, tað var í 1980-árunum.
__label__fin Etnologian ajallinen ulottuvuus on laaja: tutkimusta voi tehdä historiallisista aiheista tai keskittyä nykyaikaan.
__label__nob Det er den korteste av tekstene fra konsilet, men en av de mest bemerkelsesverdige.
__label__fao Aðalin vildi minka um kongsins vald, og stevndi tí tjóðartinginum á fund.
__label__sms SPN ǩiõččâmvueʹjj mieʹldd äimm-muuttõõzz vuârrvaikktõõzzâst tuejjeem tuåim vaikkte määŋgnalla vuõssnaroodi ooumažvuõiggâdvuõđid, da tõʹnt vuõssnaroodi jiõnn âlgg koʹlljed še meeraikõskksaž äimm-muuttõš-saaǥǥstõõllmõõžžâst.
__label__sme Čállit dávjá kopierejedje ja muitaledje earáid teakstabihtáid sin iežaset sániset dovddastemiid haga, earenoamážit klassihkalaš girjjálašvuođas.
__label__nno Dette er den største historiske transporten av forsyningar luftvegen; i alt fekk 2,2 millionar menneske hjelp på denne måten.
__label__isl Hungurleikarnir eru árlegur viðburður þar sem drengur og stúlka frá aldrinum 12 – 18 ára frá öllum umdæmunum tólf eru tilnefnd í hlutaveltu til að etja kappi í beinni útsendingu upp á líf og dauða.
__label__fao Í fyrra helmingi av 20. øld vóru tuberklar rættiliga vanligir í Føroyum, tað smittaði serliga illa umborð á føroysku sluppunum, har menninir búðu tætt saman.
__label__eng The Tsunami Air Boeing 747-400 then crashes into the ocean near David on his surfboard.
__label__sme Son lea maiddái jietnaneavttárin Mumi imaš muohtamáilmmis -animašuvdnaealligovas (2017) https://yle.
__label__dan Straffeloven blev udvidet med den såkaldte "
__label__sma Mijjieh vaajtelibie elektronihke syøkemem seedth dan tjïelten hïejmebielien tjirrh.
__label__smj máhttet moallánagájt adnet, ja juojgav ja lávllagav jali sálmav sámegiellaj åvddånbuktet
__label__sms Eärben vuâmmšed õõutilooǥǥ kõõmtääzz.
__label__nno Mercer og Mancini skreiv songen for Audrey Hepburn i hennar stemmeregister.
__label__isl Árið 857 var kapella byggð í Vlamertinge.
__label__sma åarjelsaemien tjirkije / Nidarosen bispedajve,
__label__swe Terrängen runt Đuranovina är platt.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaal
__label__sms Saaʹmi dommvuuʹdest vueʹǩǩ huânnʼnan uuʹccab ââʹǩǩklaassi da serddmõõžž diõtt.
__label__smn Säminuorah Ruotâst , Taažâst já Suomâst savâstâleh säminuorâi máhđulâšvuođâin hárjuttiđ ärbivuáválii eellimtääpi , ucebij sämikielâ- já sämikulttuurjuávhui tiileest já sämikulttuur paijeentolâmist kaavpugijn sehe sämmilij seksuaalucceeblovoi vuoigâdvuođâin .
__label__nno Samstundes følgde den langvarige og gradvise islamiseringa av Iran, som var retta mot den iranske parsisme-majoriteten med mellom anna religiøs forfølging, øydelegging av bibliotek og eldtempla, ein spesiell straffeskatt («jizya»), og språkskifte.
__label__dan Banken udbyder hovedsagligt lån og opsparingsprodukter til privatkunder.
__label__sme Nástti šaddá go nebula (gássabalva gomuvuođas) divttásmuvvá dassážii go fušuvdna dáhpáhuvvá.
__label__smj Lågå ienebut konfirmasjåvnå birra
__label__sme Dás čuovui, ahte studeanttat galge máhttit sámegiela bures jo oahpuid álggadettiin.
__label__dan Kongen skal have sagt, at det var "en af hans regerings glade dage, fordi han havde rejst gennem det skjønne, frugtbare land og været sammen med tilfredse undersåtter".
__label__fao Tað var stundum eisini kallað Barbárastrondin.
__label__dan Red Bulls dominance havde sluttet efter 4 sæsoner som et dominant konstruktør.
__label__nob Endokrine endringer som oppstår i perioder med underernæring, kan fremme lagring av fett når mer kalorier blir tilgjengelige.
__label__nob Over 1 million turister besøker saltgruven årlig.
__label__isl Ágætis fiskgegnd er í ánni og vinsælt er að veiða í henni rétt fyrir ofan Spóastaði.
__label__fin Vuorelan Sandelsintielle vuonna 2008 valmistunut kerrostalo.
__label__smj Gåvvå oajvveåsijs:
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Jérémie.
__label__fin Jos impotenssin ovat aiheuttaneet siittimen verisuoniongelmat, se voidaan korjata kirurgisella hoitotoimenpiteellä.
__label__isl Hrygnunni er stundum ruglað saman við atlantshafslax en þó er áberandi munur ef vel er að gáð.
__label__isl Spjöldin gátu verið úr tré, börk, beini eða leðri en núna tíðkast að nota spjöld úr pappa.
__label__swe Ett annat experiment var att se vad som händer med artärer under en rymdfärd och studera immunförsvaret.
__label__smn Majemuš puddâ
__label__isl Átökin hröktu hundruð þúsunda íbúa á flótta.
__label__isl Hugtakið Dýrlega byltingin bar fyrst á góma hjá þingmanninum John Hamden haustið 1689 og er núna víðast haft sem heiti byltingarinnar.
__label__smn Sämmilij jiešhaldâšem hiäjusmittee já ton ovdánem estee kulmâ uđâsmitmân kullee iävtuttâs láá :
__label__fin Maaliskuussa 2018 sai ensi-iltansa Compañía Kaari & Roni Martinin teos Anna Karenina, jonka kaikki esitykset olivat loppuunmyytyjä.
__label__swe Händelserna utspelar sig i den idylliska staden Ljungvik.
__label__fin Kärpät menetti maalintekovoimastaan 43,1 prosenttia eli lähteneet pelaajat tekivät yhteensä 72 maalia.
__label__dan Både han og Folkerepublikkens myndigheder i Tibet opsagde efterfølgende syttenpunktsoverenskomsten, og Folkerepublikkens myndigheder i Tibet opløste den tibetanske lokale regering.
__label__fao Pál svam í fyrsta av trimum riðlum.
__label__smj Juska vil guhka ájgge l vássám de máhttá aktavuodav válldet duostudagájn ságastittjat ietjas dåbdoj birra.
__label__nob Lovens formål, er opplyst å gi personer med alvorlige gjeldsproblemer mulighet til å få kontroll over sin økonomi.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ kõʹllʼje Heʹlssnest da kaaunõʹtte jeeʹres ministeriai veʹrǧǧneeʹǩǩivuiʹm da kulttuurtuâj teäggteeʹjivuiʹm
__label__nob Et stort oljefelt ligger også innen byprefekturet.
__label__isl Augun eru svört og fætur grábleikir.
__label__dan Leslie Nielsens gravstenI november 2010 blev Nielsen indlagt på et hospital i Fort Lauderdale i Florida for at modtage behandling for lungebetændelse.
__label__sms Pââimõs halltõsvuõiggâdvuõtt lij ouddam eeʹǩǩ-ǩeʹrjjtuʹmmstõõǥǥ ođđ kuåivâslääʹjj suåvvtummšest säʹmmlai dommvuuʹdest.
__label__isl Greinarnar hanga niður og blóm myndast á endana.
__label__fin Naisilla vastaava elinajanodotteen lyheneminen on noin 11 vuotta.
__label__fin Nykypäivänä tunnetaan useampia rímur-sarjoja.
__label__swe Runt Ribeirão do Cervo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Sen kannattajat kuuluvat työntekijöiden mukaan ryhmiteltyihin lähettäjäpiireihin.
__label__sms Budjeʹtt lij on nollbudjeʹtt leʹbe kuul liâ seämma jiânnai ko puåtti.
__label__smn Nuorttâsämmilij ärbivuáváliih iäláttâsah láá lamaš puásuituálu , kyelipivdo , meccipivdo , tyeji já nuurrâm .
__label__isl Blöðruselsurturnar halda sig í hæfilegri fjarlægð frá hver annarri og hafa um 50 metra á milli.
__label__isl Strákarnir lentu í slagsmálum hver við annan og tímabundnum vinslitum.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Sanger Lake.
__label__isl Árið 1910 hitti Bohr Margrethe Nørlund, en hann giftist henni tveimur árum síðar.
__label__smj Fylkaålmmå koordineri ja álgat åvddånahttembargov suohkanijn ja mánájgárdijn ja katisasjbarggá sámedikkijn ásadit sáme mánájgárddekonferánsajt.
__label__swe Det blev ett svårt slag för kyrkan som förlorade många medlemmar.
__label__nob Nationalencyklopedin i bokform omfatter om lag 170 000 oppslagsord, 12 700 sider som inneholder ca. 100 millioner tegn.
__label__nno Sidan var han kjøpmann i byen fram til han gjekk konkurs i 1888.
__label__smj Stuorra dárbbo le åhpadimes vuostasjviehkkesuorgen gajkajda gudi maneldi ja barggi várijn.
__label__smj Le gus gå gállasjguojmitja nubbe nuppes sirraba ?
__label__smj Oahppe galggi maŋutjissaj gárves buktagav juohkusij njálmálattjat åvddånbuktet, ja reklábma- jali vuobddemplakáhtav sæjnnáj gatsostit.
__label__isl Fyrstu tvær hæðir turnsins voru reistar á 12. öld sem lítil virki fyrir greifana.
__label__nno I 1928 hylla den viktige blueskritikaren Edward Abbe Niles Johnson i ein artikkel i The Bookman, og hylla hans «valdelege, torturerte og bunnlause rop og stønn, og den gudsbenåda gitarspelinga hans.»
__label__nob Her ligger det også et museum som er dedikert til den beboelsen som fantes her i middelalderen.
__label__nob Idéen fikk han blant annet fra hvalfangstmuseet i New Bedford i Massachusetts i USA som han hadde besøkt (New Bedford Whaling Museum).
__label__isl Ber eru kúlulaga og litur þeirra er frá því að vera appelsínugulur yfir í dökk rauð.
__label__swe Han användes i HBK såväl som högerback som högermittfältare.
__label__fao Tann amerikanski marknaðurin klárar harvið at taka ímóti einum vøkstri í framleiðsluni uttan at hetta ávirkar prísin stórvegis.
__label__nno Gitaristen Paul Barrére sleit med helseproblem i 2010-åra, og han døydde 26. oktober 2019.
__label__eng The German people and troops disliked the idea of going against Dutch neutrality.
__label__smj Ietjá sujttovaddijn máhtti ietjá mávso
__label__sme Jagis leat vel 25 beaivve.
__label__nob Det viktigste fellestrekket for de to familiene er at begge har lange, opprullede stiletter (stikkeorganer) i sugesnabelen.
__label__eng It is generally understood to have only occurred twice: Pope Pius IX’s definition of the dogma of Mary’s Immaculate Conception in 1854 and Pope Pius XII’s definition of the dogma of Mary’s Assumption in 1950.
__label__dan I en sidste meddelelse over sin felttelefon inden linjen blev afbrud afslog Inagaki en ordre fra Oka om at opgive sin stilling og forsøgte at infiltrere tilbage til egne linjer, og afgav i stedet et løfte om at hans styrke ville kæmpe til det sidste".
__label__dan Omkring 40.000 af disse arter er videnskabeligt beskrevet.
__label__fin Toisen maailmansodan jälkeen Haganah pettyi britteihin, joilta se oli toivonut lievennyksiä juutalaisten maahanmuuttorajoituksiin, ja sekin yhtyi Irguniin ja Sternin ryhmään (
__label__smn Maht finniim sämikielâ máttááttâs ?
__label__swe Terrängen runt Phou Phakô är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__fin Joulukuussa 2005 maa ilmoitti maksavansa Kansainväliselle valuuttarahastolle koko velkansa, noin 9,9 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
__label__swe Den djärve krigaren, männens hövding, red på hästen över horisonten i öster.
__label__smj sámedigge le dahkam strategalasj plánav sáme mánájgárijda 2008-2011 jagijda.
__label__isl Yfirvöld í Marókkó sendu herflokk til þess að leika í bardagasenum.
__label__eng In this way we have now proven the first part of the theorem.
__label__sme Jagis leat vel 316 beaivve (gárgádusjagis 317).
__label__swe Några av de större årliga event som SACC arrangerar är Executive Forum, SACC Summit och Green Connections.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuäivv, što cistt kaaggči veâl jäänab Enontekiö kååʹdd pueʹreed sääʹmǩiõl staatuuzz ooudâsviikkmõõžž kååʹdd pukin vuäʹssvuuʹdin da še jeeʹres veʹrǧǧneeʹǩǩid pueʹreed sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid.
__label__smn Sämirääđi kulttuurtorjuid puáhtá uuccâđ elekronlávt sii nettisiijđoi peht.
__label__sme Odne mii fertet šállošit go Norga stáhta lea soardán sámi álbmoga ja garrasit dáruiduhttán sin".
__label__sme Son lei álo maiddái garas bargat bargguid.
__label__sma deallahtimmiediedtem gaedtiebealan industrijese rïektedalledh jïh garrebelaakan provhkesovvedh
__label__eng It is governed by USA Volleyball.
__label__smj h / v: Gijttup Jubmelav, Härráv tj: Jubmelij aktu lehkus hievedus
__label__eng Eventually an accord was met by which Persephone would spend part of the year underground, and the rest above ground with her mother.
__label__eng In Asia, the club also won 1995 Asian Cup Winners' Cup.
__label__sme Kárášjoga boares girku.
__label__nob Han hjalp Paul McCartney å skrive slike store sanger som blant annet « Mull of Kintyre ».
__label__nob Syklisk nøytropeni er en sjelden blodsykdom.
__label__sms Škoouljummuš lij heâlptam jieʹnnǩiõllân sääʹmkiõllsa škoouljum personkååʹdd vuäʹǯǯmuužž.
__label__smj Aktan gielav nannip !
__label__fao Eingi hús vóru at búgva í. Ongar krambúðir vóru, sum matur og annað kundi fáast úr, og ikki vardi leingi, fyrr enn lógloysi valdaði við teirri avleiðing, at byrsan avgjørdi hvørja trætu og hvørt stríð.
__label__nob Flyplass Luklas flyplass Tenzing-Hillary Airport har hyppige forbindelser til Katmandu og betjenes av Nepal Airlines og noen andre selskaper, men flyvningene er svært væravhengige.
__label__smj UNESCO listan mij guosská ájtedum gielajda le gålldåsámegiella tjáledum duodaj ájtedum giellan.
__label__fin Maailmassa on aina ollut tyranneja ja murhaajia, ja toisinaan he saattavat vaikuttaa voittamattomilta, mutta lopulta he aina murtuvat.
__label__fin Meininki katsomossa oli Kinoksen mukaan samanlaista kuin italialaisessa jalkapallokatsomossa; laulut raikuivat ja pommit paukkuivat.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 667 562 (
__label__isl Það þekur um 14 km².
__label__eng Most people visit the area during the dry season between July and November.
__label__fin Mielenosoitusten ja yleisen tyytymättömyyden vuoksi Libanonin pääministeri Hassan Diab ehdotti parlamenttivaalien järjestämisen aikaistamista.
__label__swe Han debuterade vid åtta års ålder och var gästdirigent för NBC Symphony Orchestra vid elva års ålder.
__label__dan Modellen blev introduceret i slutningen af 1994, og blev mellem foråret 1995 og efteråret 2001 bygget i lidt over 18.000 eksemplarer.
__label__sme Sojahanmorfologiija lea muhtun muddui seammálágan go sámegielas: substantiivvain leat 8 kasusa, ja gielas leat oamastangehčosat.
__label__nob Disse pengeutlånerne hadde til gjengjeld fått krongods i pant, men da det nettopp var krongodset som ga staten inntekter, var det vanskelig å skaffe midler til kreditorene.
__label__dan Siden da har forbundet reelt været opløst.
__label__swe Människor bosatte sig tidigt nära Hullsjön på grund av dess stora rikedom på fisk och fågel.
__label__smj Doajvov dat sjaddá viehkken didjij gudi sihtabihtit ja ávkkit sámegielav.
__label__nob Det tar flere uker for klitoris å gro etter en fødsel.
__label__nob I andre kolonier, for eksempel hos mosdyr eller polypper, kan enkeltorganismene i tillegg være genetisk identiske og opprettholde cellulære forbindelser mellom organismene, slik at de utgjør fysiologiske enheter med naboene.
__label__nob Han modererte den tidligere politikken med tvangsdeportering av katolsk irlendere, og i motsetningen til sin forgjenger ga han oppmerksomhet til interessene til de engelske bosetterne.
__label__dan Om skolevæsenet har han skrevet en hel del, deriblandt Aktstykker som Bidrag til at bedømme en Landsbyskolelærers personlige Ret (1863), som i sin tid vakte opsigt og kastede et klart lys over forskellige forhold og personer.
__label__swe Runt Kulentei är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Á einkum Roots to Branches og J-tull.com komu þjóðlegu áhrifin sterk inn aftur.
__label__sma Nimhtie leah reereme-lihtsegh veeljeme dajvem guelmien gierten juekedh.
__label__sms Välljkååʹdd mieʹldd spesialnallšem lokku välddmõš âlgg smiõttâd pueʹrben vaarvuâla aanarsääʹmǩiõl da nuõrttsääʹmǩiõl seeiltem staanmõʹšše.
__label__eng A mechanical or hard state device that can electrically connect or isolate two or more lines.
__label__isl Var það í seinasta skipti sem lögmaður var kjörinn á Alþingi.
__label__fin Hyväntahtoinen Olive haluaa vielä helpottaa homoystävänsä identiteettikärsimystä, ja valehtelee olleensa sängyssä myös tämän kanssa.
__label__isl Í dag er óttast að viðgerð muni eyðileggja gamla hluti í úrverkinu.
__label__sms Resttrantt-toiʹmmjummšest peʹrsteeʹjid raaukât väʹldded õhttvuõđ 15.4.2014 räjja.
__label__smn Lävdikodde já ton máhđulâš pargováljukodde pyehtiv táárbu mield kevttiđ pargostis äššitobdeid .
__label__sms Peeʹiv äävummuš šâdd seärad 30.3. čiâss 19.00 ääʹljeeʹl.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija vuođul lea vejolaš rehkenastit helium-4:ža, helium-3:ža, deuterium ja litium-7:ža konsentrašuvnnaid máilmmiávvosis gorrin dábálaš čáza mearrái.
__label__fin Verkkosivujen kehittäjä voi olla kiinnostunut esimerkiksi siitä mihin käyttäjät kiinnittävät huomionsa verkkosivustolla, jotta mainokset voidaan sijoittaa mahdollisimman tehokkaasti.
__label__smj Danen hæhttuji dåjma iesjguhtik giellaj hiebaduvvat.
__label__sme Gilvaleaddjit čuvvo Bombardiera ja kopierejedje ja buorededje su hutkosa.
__label__nob I 901 ble Flanns sønn Máel Ruanaid drept, sannsynligvis ble han brent inne sammen med flere andre av Luigni-klanen fra Connachta.
__label__sme Sullii 10 kilomehtera geahčen leahkki Dùn Bheagain lea lagamus gilli, gos gávdno eanet bálvalusaid.
__label__fao Í apríl og mai 2013, áðrenn tær høvdu skift navn, vóru tær á tónleikarundferð í Føroyum.
__label__smn Teháliih hástuseh láá ennuu.
__label__fao Vølvan sigur eisini frá umstøðunum viðvíkjandi tí fyrsta krígnum í heiminum, tá gudaættirnar æsir og vanir ruku í krovið á hvørjum øðrum, orsakað av drápinum av tí frumkendu Gullveig.
__label__eng When she was a baby, her mother died.
__label__smn Lasetiäđuh : Hannu Kangasniemi , hannu .
__label__fao Síðan hava fleiri ymisk lond á ymiskan hátt lagt seg útí borgaraskríggini í Sýria og Irak.
__label__fin Sitä käytettiin paljon, sillä monilla perheillä ei ollut varaa ostaa lapsilleen omia jalkapalloja.
__label__sme Son veardidii su vásáhusa helvehii, ja muhtumin son eahpidii almmi ja juoba Ipmila eksisteanssa.
__label__nob Det at man skriver testene før den faktiske produksjonskoden gjør at man får rask tilbakemelding på endringer og man tvinges også til tenke gjennom hva man faktisk ønsker av funksjonalitet før man implementerer det.
__label__eng Prince William is the present holder.
__label__sme Alléa biddjojuvvui šaddat jagi 1793.
__label__smj Máhtudakmihto ma li merkkiduvvam nástijn * 8. dásen, e gullu viddnofágalasj åhpadusprográmma oahppijda.
__label__swe Havet är nära Morne Visite åt sydväst.
__label__smj Mierkki buojkulvissan mij galggap tjadádit diededimdagojt ja doarjjot kommuvnajt ja unneplågojt sijá rahtjamin vuododit rádedimev kommuvnalattjat.
__label__nno Georg av Koziba i 340 evt. og ei kyrkj med kuppel tileigna St.
__label__sms Vaal-luʹvddkåʹdd tummai mieʹrräiggsa veʹrǧǧkõskkvuõđ juätkast.
__label__fao Lóggávuvaldið er soleiðis háttað, at tað er deilt í tvey kømur: eitt Umboðsmannating og eitt Senat.
__label__sma Sametinget mener at dialogprosjektet har kommet frem til grunnleggende fremgangsmåter gjennom at regionale myndigheter satser på å ta ansvar for å etablere årlige dialogkonferanser.
__label__eng This was because the laws in the UK were out of date.
__label__eng He often practised the piano for seven hours a day.
__label__nno Ho var òg inngift hertuginne av Schleswig-Holstein-Gottorp.
__label__sme Bakterat, protozoat ja muhtumin guobbarat sáhttet buohccáhit olbmo njoammundávdii.
__label__smj Åhpadiddje árvustallá oahppijt njálmálattjat jali tjálálattjat gå åhpadusmihttomierij barggi.
__label__smj Pládna gájbet Vuona girkkon le evangelak luhterlasj oahppa vuodon.
__label__sma Politihken aamhtese:
__label__dan Derefter berører man de genstande, der skal sammenføjes.
__label__sme Dálá áigge stuorámus oassi Leammi álbmotmeahcis gullá Sállevári bálgosii.
__label__smn Kove : STT-lostâkove .
__label__nob En av de største og mest spennende filmpersonligheter noensinne sovnet stille inn en høstkveld i 2003, i sitt hjem i Pöcking i en alder av 101 år.
__label__nno Bandet sjølv har stort sett ignorert slike påstandar og som svar på påstandane gav Swan Song Records ut ei melding som sa: «Platespelarane våre går berre ein veg, framover».
__label__isl Merki Dalvíkurbyggðar er mynd af þrem fjöllum sem tákna uppruna sveitarfélagsins.
__label__fin Vaikuttaa siltä, että vielä tuolloin Diogeneen teoksesta on tunnettu laajempi versio, sillä De vita et moribus philosophorum sisältää osia ja lainauksia, jotka vaikuttavat olevan peräisin Diogeneelta, mutta joita nykyisin tunnettuun tekstiin ei sisälly.
__label__nob MMA er sterkt imot Pakistans politiske vennskap med USA og Pakistans dedikasjon til tiltak mot terrorisme og regional stabilitet.
__label__nob Prisen er innstiftet til minne om Carl-Gustaf Rossby og deles ut med noen års mellomrom fra et fond stiftet av SGF i 1965.
__label__dan I det mindste ikke på kort sigt, men Assmann fremhæver det paradoks, at den skriftlige form åbner mulighed for en langt højere grad af variation end den mundtlige.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Djebel Fedj en Nahla.
__label__smj Čákkit la barggojuohkusa namma manna umasslágásj formálalasj ja sahte lájddijiddje sáme sebrudagás gåhtjoduvvin bargatjit ássjijn gåktu mij ållidip Iellembirrasav ja Iellembirrasa bagádiddje prinsihpajt umasslágásj juohkusijn ja organisasjåvnåjn sáme sebrudagán.
__label__fin Seimiasetelmissa tietäjät voivat saada hahmonsa paikallisesta kulttuurista.
__label__sme Jietnaneavttárin ealligovas leat ee.
__label__eng These are judged and given points according to specific rules on quality and difficulty of movements.
__label__fao Átjan feløg kappast hvørt ár í deildini, ein meistari verður funnin og trý lið flyta upp og niður í deildina frá og til 1. Lig.
__label__nob Arrestasjonen og død 4. august 1944 stormet SS -soldater inn i Prinsengracht 263 etter å ha fått et anonymt tips om at det skjulte seg jøder der.
__label__eng Anti-nuclear protests reached a peak in the 1970s and 1980s and grew out of the environmental movement.
__label__dan På gymnasiet arbejder eleverne med naturvidenskabelige og samfundsmæssige problemstillinger, som de lærer at håndtere med teknologien.
__label__fao Øll áttiárini varð arbeitt fyri nýggjum og sterkum millumbylgjusendara at røkka sjófólkið, sum hevði sítt arbeiðspláss víða um Norðuratlantshav.
__label__isl Til breiðaxa töldust ennfremur skeggaxir; þær voru snaghyrndar aftur en ekki fram, þ.e. höfðu skegg undir kverkinni.
__label__fin Myös merenrannat ovat lajille mieleen.
__label__isl Kóngulóin spinnur svo í hringi umhverfis miðju stoðþráðanna og framleiðir límkenndan þráð sem talinn er vera einhver sá flóknasti sem til er, en hann er í raun gerður úr tveimur þráðum.
__label__eng The museum also maintains a garden, which is adjacent to the Guinep House.
__label__isl Raunverulegt vald var í höndum hirðar aðalsmanna sem höfðu arfgeng lénsréttindi.
__label__sme Varris pávoloddi sáhttá šaddat 2,3 m guhku ja deaddu láve leat 4-6 kg.
__label__fin Rannat ovat metsäistä moreenimaastoa, jota ympäröi joitakin pieniä peltopalstoja.
__label__eng Manoj is an Indian Sanskrit name.
__label__dan I brønden, forslået og ude af stand til at bevæge sig, besvimer Toru efter brønden fyldes med vand.
__label__nno Bai Juyi er gravlagd i Longmengrottene.
__label__sms Puk liâ tiõrv pueʹttmest tän jeällʼtemprograamm kõskksaž jeäʹǩǩiʹžže Aanar Kultahovi beälla 29.08. čiâss 19 ääʹljeeʹl.
__label__dan En del regionaltog var i 1950-1980'erne gennemgående til Fredericia og i færre tilfælde til Esbjerg eller Langå.
__label__nno Denne båttypen vart ein stor suksess og gav eit nytt gjennombrot for snøggbåtar i Norge.
__label__fin Keskustan luoteispuolella sijaitsee Kottenforstin teollisuusalue.
__label__smj Jus juorrul makkir tjuollamtjerdav la tjadádam jali ma li ierit tjuoladum de máhttá gatjádit klinijkan gånnå tjuoladuvvi.
__label__dan Allerede før krigen var der flyaktivitet i Hattfjelldal, da man brugte sletterne ved centrum som landingplads.
__label__fin Ylläolevan voi problematisoida huomauttamalla siitä, että sana "todistaa" on moniselitteinen.
__label__eng Organizations like Sharkey's made fighters temporary members of the "club" on the night of the event.
__label__isl Nokkrir krakkar komast í stafræna heiminn og finna digisálir hinna tíu fornu kappana, sem leyfa þeim að breytast í digimona.
__label__swe Danmark-Norges territoriella utbredning vid 1700-talets mitt.
__label__eng Or by heating the fuel before it is used by the engine.
__label__nob Det ble vanlig for mange småjenter og tenåringsjenter å kle seg som sitt store idol.
__label__sme Servodaga alla gaskamearálaš ahki, unnán rumašlaš lihkadeapmi ja buoidun váikkuhit lassáneapmái.
__label__sme Ovdamearkka dihte váimmussyntesa dáhpáhuvvama áigge, moadde minuhta álggu maŋŋá (goralaččat oalle maŋŋit), máilmmiávus lea galgan leat kritihkalaš duolbbasvuođas dárkilvuođain okta 10 14 :s, muđui máilmmiávus ii livčče leahkimin dan dálá hámis.
__label__dan Nødforordningerne, som sikrede at Hitler kunne regere uindskrænket, havde imidlertid begrænset gyldighedstid.
__label__isl Rauða ljónið hefur verið notað í aldaraðir.
__label__isl Talið er að Otto III keisari hafi gefið klaustrinu sverðið.
__label__sme Bargobiergasat ledje geađggis, dávttis, čoarvvis ja muoras.
__label__nno Det synest òg klårt at det må ha vore ein landsby der før 1204, og at denne så fekk bystatus (town).
__label__fao Dukkan var lýst sum "tannáringamodell", og vóru klæðir hennara sniðgivin av mótasniðgeva Mattel, Charlotte Johnson.
__label__fin Kylässä on muitakin aikamiespoikia, nimittäin Ovaskaisen poika Lassi (Ahti Jokinen), joka hänkään ei ole saanut taloon nuorikkoa.
__label__sma Staabe tjåanghkoem åtna måantan aereden, fïerhten
__label__fin Kun Kyoko on lähtenyt kouluun, Noriko sanoo apelleen, että hänen on lähdettävä iltapäivällä Tokioon.
__label__sme Jagis leat vel 296 beaivve.
__label__sms Konfeârtta ǩeeʹrjtet koodd ” Nimikilpailu ”.
__label__swe Terrängen runt Nagy-Musak är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__nob Hos Stingrim vinner de gode kreftene, mens Roald på Lo, som er hovedperson i det første bindet, må gi tapt for de mørke sidene i seg.
__label__fao Tað gjørdist ein landslutur í Prusslandi, men býurin Hannover var framhaldandi høvuðsstaður í tí nýggja landslutinum.
__label__fao Í Føroyum tók seg upp stór mótstøða móti hesum nýggja politikki, og henda mótstøða vann øll valini (
__label__nno I perioden 1946-52 vart han noregsmeister i høgdehopp fire gongar.
__label__swe Terrängen runt Mount Victor är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__swe Denna gnagare har en 10,3 till 10,7 cm lång kropp (huvud och bål), en 10,8 till 12,2 cm lång svans och en vikt av 35 till 50 g. Bakfötterna är 1,9 till 2,4 cm långa och öronen är 0,9 till 1,4 cm stora.
__label__smj Budsjehtan oajvvaduvvi 250 millijåvnå tsieggimgålojda ja dåjmajda ma gulluji Ráddidushuodnahijt ådåsis ásadit ja tsieggit.
__label__fao Fram um nakran annan megnaði Pavarotti at gera operuna fólksliga, og hann hevði fleiri stórar konsertir saman við kendum popptónleikarum.
__label__isl Vildi Árni Óla rétta hlut Grettis með Lesbókargrein sinni árið 1927, en fljótlega síðar mátti hann heita öllum gleymdur.
__label__nob Andre mener han med sitt prosjekt ønsket å oppmuntre til en mer pragmatisk holdning til døden og kroppens etterfølgende oppløsning, som en motvekt mot den overtro som han mente religion og tradisjon omgav døden med.
__label__isl Þær eiga þó fátt annað sameiginlegt.
__label__isl Felmtursraskanir eru um tvisvar sinnum algengari hjá konum en körlum.
__label__fao Suðuri á Økrum er frálíkt at kava.
__label__swe Runt Ouâdi Mousbeh är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Dát buktá båhtusijt báhkobåndudagá åvddånahttemij ja dåbdojda gielav máhttet.
__label__fin Kummassakin rakennuksessa oli yksi taideteos.
__label__dan Link modtager på sin ti års fødselsdag noget grønt tøj samt et sværd og et skjold, og hans lillesøster bliver bortført af en stor fugl.
__label__nno På den andre sida er kyrkja truleg mellom dei mest fotograferte i landet, der ho ligg så lageleg plassert for dei mange med fotoapparat om bord på turistbåtane som fer på Nærøyfjorden.
__label__sma - Gosse saemiedigkie-raerine tjåanghkoem utni dellie Snåasen tjïelten jïh fylhkentjielten bïjre saarnoejim, mah leah meatan sjidteme reeremedajvesne saemien gielese, jïh man gåhkese daelie båateme dejnie barkojne.
__label__sme Komigielas ii leat guhkkodaterohus.
__label__fao Gunnar stóð beint undir plattinum og fekk eskjurnar omanyvir seg.
__label__swe För att dränka skriken spelades högljutt på trummor.
__label__nob Han slo europamester Manuel Ángel Martín i kvartfinalen, og Tomas Kral i semifinalen, men tapte 2-5 for kinesiske Zhiqiang Yan i finalen.
__label__eng The district was formed on October 1, 1927.
__label__smn Morottaja uážžu vuáittuiävtuttâsâst 1 000 euro stuárusii palhâšume .
__label__fin Robert aikoo lähteä merille kapteenisetä Dickin mukana, mutta ilmaisee edeltävänä iltana rakkautensa Ruthiin, tyttöön jonka kaikki luulivat olevan avioitumassa veli Andrewn kanssa.
__label__dan Kongegrave ved Gamla Uppsala, de kan være anlagt i forbindelse med det tempelkompleks Adam af Bremen beskriver.
__label__swe Fleming har genom versernas första bokstäver utrönt sin identitet.
__label__nno Heilt på tampen av OL-sesongen, den 14. mars 1998, kunne han feire sin fyrste siger i verdscupen.
__label__isl Borgakeppni Evrópu (EHF City Cup) var Evrópukeppni fyrir félagslið karla og kvenna sem haldin var um nokkurra ára skeið á tíunda áratug tuttugustu aldar.
__label__fao Hann spældi fyri føroyska A-landsliðið í 2010.
__label__swe Från vikingatiden finns även en runsten (
__label__eng BSA includes Cub Scouts, which is for children ages 6–11, Scouts BSA, which is for youth ages 11–17, and Venturing and Sea Scouts, for youth ages 14–20.
__label__sme Váimmu birra lea váibmoskoađas.
__label__nno Denne vart riven eit par år etter at dagens kyrkje vart teken i bruk.
__label__eng In 1895, Dvořák wrote his Cello Concerto in B minor, which was to become one of his most popular works.
__label__sms Štraaffid ââʹnnčeš ooudâsviikkâmjânnmi kaaʹstʼteʹmes energiipuuʹtʼtemvueʹjji ooudâsviikkmõʹšše.
__label__sme Lekeitio ( ) lea unna gávpot rittus Baskaeatnamis Bizkaia eanangottis.
__label__sms Valdiaveäʹǩǩvuõtt määuʹset Sääʹmteeʹǧǧ pääiʹǩ saaʹmi dommvuuʹd kooʹddid.
__label__nob Han ble her Whig-partiets leder for slaverimotstanderne.
__label__sme Manga bohte Amerihkká márkaniidda vehážiid mielde, álggus ovttas anime bláđiiguin ja de iehčanassii.
__label__sme Farmakodynamihkka gis guoská movt dálkasa váikkuha rupmašii, dábálaččat reseptoriid bokte.
__label__fao Hóast heimsmetið varð sett í 2014, hevur tað ikki verið endurnýggjað, men kann teljast fram til tann 9. juli 2017, tá ið Magnus Salomon, elst av systkinunum andaðist.
__label__sme Doppe son jotkkii čállit girjjiid, muhto maid málegođii, mii váikkuhii su čuovvovaš stuorra muitalussii Klingsors letzter Sommer.
__label__nob Den skulle preges både av tradisjonelle kinesiske og av moderne vestlige arkitektoniske elementer.
__label__dan IArkitektur, krop og læring.
__label__smj Hábmer ja Rivtak-vuona tjoaggulvis, Sis - Finnmárko pråvsståguovllo ja
__label__sme Goittotge, muhtimat su olggosaddiin ja korrespondeanttain gohčošedje su “Doavttirin” maŋŋelis.
__label__smj Oajvveoasse funksjåvnå praktihkan sisadná gåktu funksjåvnåjt adná gåvvidittjat ja analyseritjit árggabiejve ja virggeiellema situasjåvnåjt.
__label__isl Um 625 f.Kr. var Róm orðinn að nokkuð stórri borg á mælikvarða síns tíma.
__label__fin Voittaessaan pelaaja voi tuplata voittonsa, mikäli voittosumma on korkeintaan puolet päävoitosta.
__label__eng Many of his short stories have appeared in The Best American Short Stories anthologies.
__label__nob Etterpå mistenkte Nordlie at Se & Hør hadde fått kopi av kontrakten hans, og fortalte at låsene på Fredrikstad stadion ble byttet.
__label__swe Runt Nyaruzuru är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Kibbutzen vart grunnlagd den 26. juni 1938 som ei tårn og palisade-busetjing.
__label__nob McPherson, James (1988): Battle Cry of Freedom, s. 274 I flere måneder før dette hadde flere guvernører i nord diskret og i hemmelighet gjort sine statsmilitser klare.
__label__smj Æjgáda / åvdåstiddje mánájdisá dåbddi, ja diehti gåktu åhpadus buoremus láhkáj máhttá látjeduvvat. Tjoaggulvisá dárbahi dajt diedoj majt æjgáda / åvdåstiddje máhtti vaddet gå gájkajt galggi
__label__eng A special 90 minute episode was made in season nine for the 200th episode.
__label__fin On kuitenkin myös katsottu, että bin Ladenia ei voi pitää taustansa perusteella muftina, eikä hän siten voi antaa fatwoja.
__label__smn – Mij lep sooppâm meiddei , et puohâi kuulmâ sämitige kyeskee aašijn ráđádâlloo parlamentaarlâš rääđist ovdil miärádâstoohâm .
__label__sme Su vuosttaš lávlu lávddi alde lei Birra dha Bari'e ("giđa bohciideapmi"), mas son oaččui liigenama Ali Birra ("Giđđa-Ali") mii maŋŋelis šattai su albma namman.
__label__dan Delområde Tromsø består af centrum og området omkring.
__label__fao Hann byrjaði fótbólts lívsleiðina við TB.
__label__isl Ardern varð forsætisráðherra þessarar stjórnar.
__label__fin Suomen kansallisfilmografia 2, s. 574 Ruotsinkielisessäkin versiossa tosin puhutaan pääosin suomea, vain muutama juhlallinen kohtaus on ruotsinnettu.
__label__nob En PlayStation 3 -versjon var planlagt, men ble kansellert.
__label__nob Troppen tok 3 medaljer og endte på 17. plass på medaljestatistikken.
__label__nob Deler av Reitlevegen ligger nå under den moderne kjøreveg.
__label__sme Dása maid son juvddálašvuođas čatnasii ii leange jáhkku dahje čearddalaš čeavli, muhto čielga diđolašvuohta siskkáldas identitehtas.
__label__smn Sajos paijeel 400 jiegâ auditorio lâi aaibâs tievâ ubâ tuorâstuvpeeivi já tobdoh tilálâšvuođâst pajanii čuuvtij loopâ kuávlun monâdijn .
__label__nob Shackletons fysiske helse ble nå en stor bekymring, men «jo verre han følte seg, desto hardere trakk han» ifølge Adams.
__label__swe Olika israeliska regeringar har uttryckt en vilja att delvis dra tillbaka sina styrkor från området utan att precisera omfattningen på ett sådant tillbakadragande.
__label__smj Tjalmme bæssá vuojŋadit dan sjávos luondon, madi dahpadum muŋŋkacella låhkåmij li biejadum hiebalgis láhkáj gallerijan.
__label__swe Hans ursprungliga tanke var att avsluta sitt dramatiska skapande med det här verket.
__label__fao ' hin 8. februar 1960, har hann lá í 14 vikur út í eitt.
__label__sme Su ovddemus oahppi ja maŋisboahtti professoráhtas lei Bo Wickman.
__label__nob For å unngå at utelaget bare kaster ugyldige baller og dermed kaster bort tiden for innelaget, er det en rekke former for ugyldige kast som medfører straffepoeng.
__label__sme Daidda gullet maiddái guopmerávssat, čottarávssát, Peyer-patchat ja obbalággá, vuoiŋŋahagaid, sahkananvuogádagas ja gožžavuogádaga lymfačulbmosat.
__label__nob I perioden 1786-97 oppdaget hun åtte kometer.
__label__nob Den kan ellers kjennes på at antennene består av ti ledd, og at framleggen (protibia) har en bevegelig spore som er nesten like lang som den piggaktige spissen som leggen er trukket ut til, hos de fleste andre arter er denne mye kortere.
__label__sme Go ađa buohccá borasdávdii dat gohčoduvvo leukemiijan.
__label__fin Arghulissa on kaksi soivaa ruokoputkea.
__label__sms Kueiʹtpeivvsaž Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv riâššât 25.- 26.3. 2015 Uccjokknjääʹlm škooulâst.
__label__sme Manga bláđđái hui ollu váikkuhii Japan Punch, man lei vuođđudan jagi 1862 englándalaš animašuvnnadáiddar Charles Wirgman.
__label__fao Størsti eigarin í 2011 í P/F Faroe Farming var P/F Havsbrún (umleið 80%) og P/F Suðuraling (umleið 20%).
__label__nno Han hadde to eldre brør og ein yngre bror.
__label__smj stáhtta máksá ruhtagålåjt åhpadussajijs.
__label__dan Landlevende planter har mindre og mere seje blade.
__label__swe Slagordningen mellan franska (blåa) och allierade (röda) styrkor kl. 18 den 1 december 1805.
__label__dan Efter fordelingen af spalteåbningerne skelner man mellem hypostomatiske (med åbninger på bladets underside), amfistomatiske (åbninger på begge bladsider) og epistomatiske blade (med åbninger på bladets overside som f.eks. hos flydebladsplanter).
__label__swe Även om ställningarna också betraktas som waza måste de kombineras med övriga tekniker, som kan utföras i hög, mellan eller låg nivå jōdan, chūdan respektive gedan och avse migi (höger) eller hidari (vänster).
__label__swe Denna nya tunnel är 940 meter lång och är Ofotbanans längsta tunnel, och den tillåter 750 m långa malmtåg att numera mötas vid Katterat station.
__label__nno Ei nyare kyrkje i stein vart vigd 20. juli 1912 ved sida av den gamle kyrkja.
__label__eng Its origin is disputed, but it is certainly related to several French and Italian gambling games.
__label__nob Allies' mål er å få en ingeniør inn til kanon-kontrollene i hjertet av det tyske bunkersystemet og sette den digre kanonen ut av spill ved hjelp av dynamitt.
__label__eng The first Mayor of Gotham seen in the comics was not named.
__label__nob Sun-Chris Ortopediske AS i Fredrikstad utvikler og produserer forskjellige typer av individuelt tilpasset ortopedisk fottøy (ortopediske sko, fotsenger/såler, oppbygg av sko etc.).
__label__sme Goanstaduvttain gilvojuvvon eatnamis lea bakteršládja dábálaš.
__label__fao EM í svimjing á stuttgeil (stuttbana) hevur verið hvørt ár síðan 1991.
__label__nob Blomstene er temmelig uanselige og gule og vokser i floker som blir mellom 5 og 15 centimeter brede.
__label__eng The model for this is called the "hot big bang model".
__label__eng Their son Joseph served in the U.S. Marine Corps in Afghanistan and worked for the management consulting company McKinsey & Company.
__label__fin Ydintäytelankahitsauslaitteiden huono maine johtuukin ensisijaisesti edullisimmista laitteista puuttuvasta tasasuuntauksesta, jolloin laitteet käyttävät vaihtovirtaa tyypillisen tasavirran sijaan.
__label__eng Timmy and his fairies have to survive Poof’s terrible twos.
__label__fin Uskon harjoitus autuuteen ilmestyi tekijän kustantamana 2 000 kappaleen painoksena vuonna 1801.
__label__nob Noen piercere ambefaler også at man bruker alkoholfritt munnvann, som en fin måte å rense piercingen på insiden regelmessig.
__label__fao Við kunnu vera 412 fólk, sum sita í tveimum hæddum.
__label__dan Første opsendelse af et ATV-fartøj skete d.
__label__dan De højeste punkter i kommunen er Steinberg på 999moh., Geißriegel 1043 moh., Dreitannenriegel 1090 moh. og Einödriegel på 1121 meter der lukker Graflingdalen mod øst.
__label__smj De ij ga dárbaha ietjas åtsådit.
__label__dan Som Pullman har beskrevet det, er kollegiet en smule overdrevet version af et Oxford-kollegie, gange over og under jorden i et broget udvalg af bygninger, kældre og tunneler bygget over århundreder.
__label__isl En í norðursamísku er það önnur leið til að segja "við tvö, þau tvö, tveir hundar, o.s.frv.". Þessi listi er fornöfn í nefnifalli.
__label__sme Arábiagillii ipmil lea «Allah».
__label__smn Sämikuávlust tile huánnán uccoo aheluokai já meddâlvarrmij keežild .
__label__fao Guðrun Gjúkadóttir er dóttir Grimhild drotning, kúgað av móður síni, ið ræður øllum tí, sum Guðrun ger.
__label__eng Tsuyoshi Nishioka entered into Chiba Lotte Marines in 2002 and played for 8 years in Japan.
__label__isl Vessabundið ónæmi er sérlega virkt gegn sýkingum af völdum baktería og veira.
__label__smn Nagoya pevdikirje
__label__swe Dock använder man sig inte av motorernas fulla kapacitet då detta skulle kräva en större omkonstruktion av raketens första steg.
__label__sme Girji oaččui nama Partiets Salt, namahus mii dávjá lea geavahuvvon AUF birra go sii leat doaibman Bargiidbellodaga guođoheaddjin.
__label__sma Maahtah vielie vuarjasjimmien bïjre lohkedh Ööhpehtimmiedirektovraaten nedtesæjrojne: www.udir.no/Vurdering/Standpunktvurdering-i-fag /
__label__fin Näistä vain isotoopit 3 He ja 4 He ovat stabiileja.
__label__fao Møtstøða var eisini um at yvirskotið av tunnilspengunum fór av landinum, onkur nevndi talið 3 milliardir.
__label__eng When the representatives of the Center approached me with the request for support and support, I did not hesitate and I am glad that the Hradec Králové Region is one of the partners of the Czech representatives."
__label__smj Láhka rijkalasj unneplågoj ja unneplågogielaj birra fábmuj bådij ådåjakmáno1.b. 2010.
__label__swe Vid folkräkningen 2008 hade centrala Khartoum cirka 640 000 invånare, medan storstadsområdets befolkning hade gått över fyramiljonersstrecket.
__label__dan Hesseløgade set fra Landskronagade.
__label__eng When he tells his mother he has no intention of moving with the family from their home in Teaneck to the nearby but WASPier, more-upscale town of Tenafly because, 'I'm Jewish, I belong here,' her warning-response strikes him as strange."
__label__dan Pinyin har primært været brugt som et redskab i sprogundervisningen.
__label__nob I tillegg må styret komme med forslag til hvordan egenkapitalen kan styrkes, eventuelt om selskapets virksomhet bør avvikles.
__label__sma Duedtiebovride Inka AS jïh Manndalen Husflidslag dåårje / Duedtie / Jielemh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Terrängen runt Bîr Rouaïs är kuperad.
__label__fao Ingold doyði av krabbasjúku í kjálkarholini.
__label__nob Foreningen symboliserer blant annet vennskap mellom de tre bandene og deres medlemmer.
__label__eng He co-organized a conference on refugee nutrition and continued to run a short course on nutrition for humanitarian aid at the University Oxford between 1995 till 2006.
__label__swe Trots detta försökte han utvidga krigsinsatserna, och chansa med ett anfall mot nordvietnamesernas baser i Kambodja.
__label__eng Many other languages are spoken in different parts of the country as well.
__label__nno Denne hendinga vert kalla «avgangen til dei tusen» og eit monument er reist der dei reiste ut.
__label__isl Þessi bjarkeyjarréttur hefur síðan borist með kaupmönnum frá Bjarkey, og verið viðurkenndur og notaður þar sem þeir héldu kaupstefnur, og síðar víða þar sem fastir verslunarstaðir mynduðust.
__label__isl Hrygningartími hvíta túnfisks fer eftir því á hvaða svæði stofnarnir lifa á, þeir eru í sex mismunandi stofnum.
__label__swe Den anordnades i samband med Kulturhusets utställning Seriestaden, och hade ett halvdussin internationella gäster till sina seminariepunkter.
__label__sma Biejjieladtje åvtehke edtja gïelejarngem vijriesåbpoe evtiedidh.
__label__dan De blev afsluttet i løbet af 10 dage uden yderligere hændelser, selv om langt færre mænd blev udtrukket end det havde været frygtet: ud af de 750.000 som var udvalgt til udskrivning i landet, blev kun omkring 45.000 udtrukket til tjeneste.
__label__nno Kostyme og masker, opphavleg inspirert av maskeradeball, er jamleg nytta av deltakarane i feiringa og opptoga.
__label__swe Beaver Lakes ligger meter över havet.
__label__dan Søren Rasmussen har siden fungeret som fuldtids løbecoach og træner.
__label__nob Interessant er det å merke at hjørnegårdene fra 1890-tallet nå blei tatt inn i varmen, og at mangfoldet i husrekka blei sett som et positivt element.
__label__sme Rupmaša liekkasbuvttadeapmi sáhttá lassánit logigeardásaččat.
__label__smn Taažâ vuáđulaahân lasettui ive 1988 nk. sämmilâšcekki ( 110 a § ) , mon mield staatâ virgeomâháin lii kenigâsvuotâ orniđ tile tagarin , et säämi aalmugist lii máhđulâšvuotâ turviđ já ovdediđ jieijâs kielâ , kulttuur já ohtsâškodde-eellim .
__label__swe Enligt en gammal sägen tillfångatogs en tysk ubåtskapten av de allierade under första världskriget och låstes in i en fönsterlös hytt.
__label__swe Efter några år återvände dock många av de ledande i det nya partiet till socialdemokraterna och Arbetarnas och småbrukarnas socialdemokratiska förbund upphörde på 1970-talet.
__label__sme Máilmmis gávdnojit sullii 4000 dollavári; eanaš oassi dain eai leat aktiivat.
__label__smn Sämimáttááttâs pargoviehâškovlim ulmen lii aldaniđ sämimáttááttâs kielâiäláskittem uáinust já ton vuolgâsaajeest , ete sämikielah tarbâšeh uđđâ sárnoid .
__label__swe Sista notbladet från die Kunst der Fuge, med C.P.E. Bachs notering om att fadern dog under arbetet.
__label__smj Åhpadusfáládagájn galggi liehket vuostatjin åhpadiddjij hárráj, valla máhtti aj rabáduvvat ietjá dåhkkiduvvam åhttsijda.
__label__smj Maŋenagi ájádalák giella buorrán.
__label__smj Tjáledum gujddimus galggá Boatsojguohtomsiebrrerádáj dan ájge sinna boahtet.
__label__smn Uáslistee kalga kuittâg tärkkilávt väldiđ vuotân kiišto ¬paargon asâttum teknisijd vátámâšâid , ko ulmen lii lasâliijnij olášuttem njuolgist lonestum pargoi vuáđuld .
__label__nob Definisjon God datakvalitet innebærer at dataene har evnen til å støtte de informasjonsformål de brukes til.
__label__sms Sääʹm ǩiõli väʹlddvaarr lij tõn pirreei väʹlddǩiõll- da kulttuur.
__label__fin Margareeta tunnustettiin Tanskan ja Norjan valtiaaksi.
__label__dan Ideen til historien var Zweigs, men han foreslog Gregor som en "sikker" samarbejdspartner til det konkrete arbejde med librettoen.
__label__eng As better types of telescopes have been developed, scientists can now see some of the rings from earth.
__label__nob Følgende er bevist i saken: * JFK ble drept av et skudd i hodet.
__label__fin Lintu on merenrannoilla ja rannikon läheisillä saarilla pesivä paikkalintu.
__label__nob Det ble antatt at brannen var påsatt.
__label__nob Han ble tatt opp i A-stallen til 2010 sesongen og fikk sin debut 17. oktober 2010 mot Odd Grenland i den 27. serierunden.
__label__eng Squidward wants to eat the pizza but SpongeBob will not let him.
__label__fin Ruokokynä on vanha kirjoitusvälinetyyppi.
__label__smj Daj bálij gånnå ij máhte åhpadusáv vaddet klássan åhpadiddjijn, rahpá láhka máhttelisvuodav ” sadjásasj vuogij milta dákkár åhpadussaj ”.
__label__isl Frakklands var í reynd valdalaus og táknrænn þjóðhöfðingi sem var ekki kjörinn í beinum kosningum af þjóðinni, heldur valinn af franska þinginu.
__label__fin Presidentti voi myös puheessaan tuoda esille, että hän lausuu vain oman mielipiteensä, ei kirkkoa sitovaa lausuntoa.
__label__eng This means that obstacles are a problem for wheeled vehicles of all sizes.
__label__sme Sullot váldojuvvoje vuosttaš geardde atnui 16. ja 17. jahkečuođis, fálesbivdo-čoahkkananbáikin, muhto guđđui loahpas ávdin.
__label__fao Í kristnari list ímyndar tetramorfurin sameiningina av teim fýra evangelistunum.
__label__fao Fleiri áir renna í vatnið, og ein stór rennur úr tí, og tí er vatnið ikki salt.
__label__sme Son viiddidii gieldda ealáhusgeainnuid ja eaiggádušai moadde fitnodaga gielddas.
__label__nno Somme etterkomarar etter desse gruppe lever framleis på øyane.
__label__nob Northug endte dermed som nummer tre.
__label__sms Täk pääiʹǩ liâ takai, jeeʹres âkksai saaʹmi kaa-unõõttâmpääiʹǩ, sääʹm ǩiõl âânnmõš juõʹǩǩpeivvsaž jieʹllmest da jieʹllem pirr da sosiaalaž kontaktvuõđ čuõlmmeempääiʹǩ.
__label__isl Kostnaður við heimilishald, fæði, klæðnað, menntun, heilsugæslu og annar kostnaður vegna uppeldis og aðbúnaðar barna í barnaþorpum er greiddur af styrktarforeldrum.
__label__eng Galliano's historically influenced designs are an adaptation of traditional styles into highly contemporary pieces.
__label__isl Þessi trúarbrögð eru þó ekki alveg sammála um hvaða rit eigi heima í biblíunni.
__label__fin Hän menehtyi sairauteensa vielä samana vuonna.
__label__sme Jagis leat vel 299 beaivve.
__label__sme Ođđa earkebismma ja vehážiid mielde kloastarii boahtán suopmelaččaid mielde Lintula álggii suomaiduvvat 1960-logus.
__label__nob Det 435 meter høye tårnet i Teheran er det fjerde høyeste i verden.
__label__smj 25 báhko Jubmel, dån guhti gájkka almatjijt ähtsá, gijttep duv ráfe ja friddjavuoda åvdås.
__label__sme Olbmot leat čállán hui olu girjjiid biebmobagadusaid birra.
__label__dan Deynas præstationer betød, at han i både 1973 og 1974 blev kåret til Årets fodboldspiller i Polen.
__label__isl Engu að síður studdi meirihluti fransks samfélags nýju stjórnina til að byrja með.
__label__sms Vihkk taʹrjjad nuõrid teâđ, koon veäkka nuõr vuäiʹtte nuʹtt haaʹleen vueʹlǧǧed mättʼtõõttâd ämmatvuuʹd, koʹst leʹčči tuâi sääʹmvuuʹdest ååʹn da pueʹttiääiʹjest.
__label__eng It was her first album in the UK.
__label__sme Go golbma njuikema maŋŋálaga eai menestuva de čuoldása gilvvus.
__label__sme Fylkkas leat maiddái ollu várit, ja gávdnojit ollu buorit luossajogat.
__label__fao Í regntíðini standa áareingirnar undir í vatni, tí áirnar svølgja ikki tað mikla regnið, sum tá kemur niður.
__label__nob På nattestid økte aktiviteten siden mørket gjorde at man kunne forflytte styrker, få fram forsyninger, vedlikeholde skyttergravene og piggtrådsperringene samt sende ut oppklaringspatruljer for å kartlegge fiendens stillinger.
__label__sme Diehtu das, ahte lei gávdnojuvvon Higgsa bosona lágan boson 125–127 GeV/c² mássáin, raporterejuvvui suoidnemánu 4. beaivve 2012.
__label__nob Eiendommen i Hillevåg ble solgt til Rogaland og Agder Felleskjøp.
__label__swe Trakten runt Rendalls Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Militæret blev finansieret vha iqta, en form for landskat som soldaterne fik i bytte for militærtjeneste.
__label__sma Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__isl Nokkrar aðrar Stjörnustríðsmyndir myndir hafa komið út.
__label__swe Runt El Corozo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Það eru ennfremur 38 sjálfstæðar borgir.
__label__swe De erfarenheter han gjorde kom senare att omformas och omstruktureraras utifrån den stora komposition han skulle beskriva som en tidens katedral.
__label__sma Saemiedigkie jïh Byjresedepartemente råårestallin jïh seamadin akten orre soejkesje- jïh bigkemelaaken bïjre boelhken 2006- 2007.
__label__nno Sidan det meste av landet ligg høgare enn 1000 m, kan nettene bli ganske så kjølige til å vere i tropane.
__label__nno På grunn av dette har det berre vore lov med straumdrivne båtar og robåtar på innsjøen sidan 1909.
__label__smn Káártái lasseen kirjeest lii luvâttâllâm jiečânâs staatâin oovtâst jieijâs lipuiguin já tavesämikielâlâš usâttâh .
__label__sme Muhtunat oaivvildat ahte ovttalágan feminisma ii gávdno.
__label__smj Ájnas la adnet hiebalgis lågov urudisájda ællosujttoguovlojn, ja vahága vierttiji buohttiduvvat.
__label__fao Filmsbrotið ferðast kring heimin og sera nógv fólk hugdu at filmsbrotinum.
__label__isl Rústir eru flokkaðar sem stöðugar, óstöðugar og staðnaðar eftir því hvernig gróður vex á þeim.
__label__sme Mearkkaša: Dál lea ilá maŋŋit rievdadit dan mii lea dáhpáhuvvan.
__label__fao Hon mótsigur teimum ápostólsku skriftunum, teimum aldargomlu trúarorðunum, ið eru komin sum fylgja av falslæru (t.d. nikensku trúarjáttanina).
__label__swe Nobelstiftelsen är befriad från alla skatter i Sverige (sedan 1946) och från investeringsskatter i USA (sedan 1953).
__label__sme Jagis leat vel 130 beaivvi.
__label__eng Because of this, Hermione is successful in her tests.
__label__smj Sij dahki girjev páhppárij jali pc ’ aj, ja biedji gåvåjt ja tevstajt dajda tjálli.
__label__fao Staðið er tiltikið veðurgott, og er tað uttan iva orsøkin til, at tey gomlu hava búsett seg her.
__label__nob Mot sjøen bygde han en kai som går under navnet «prestekaien» og videre en forsegjort trapp til kirken.
__label__nob Store vulkanområder blir også regnet som supervulkaner på grunn av de store mengdene basaltisk lava som blir kastet ut.
__label__swe Terrängen runt Vrboska är kuperad söderut, men åt nordväst är den platt.
__label__fao Teir gjørdust nummar fýra.
__label__eng He took his step-father's name when his mother married.
__label__smj Ienep diedo Sáme prográmma birra
__label__smj Divnajn le riektá ájnegis girkkodievnastusájda Vuona girkko tjoaggulvisájn háldadimguovlon.
__label__eng They are the only class to have species with asconoid, syconoid, and leuconoid forms.
__label__smj Oahppamnævovidjura sámegielan ælla gåktuk duhtam lágátja, valla bagádallamin le lissta gånnå li muhtem oahppamusá ma gávnnuji.
__label__isl Verð túlipana hækkaði og ræktendur fengu sífellt hærra verð fyrir.
__label__smj Lahka rijkalasj unneplågoj birra - Länsstyrelsen i Stockholm
__label__sme Ilveskorpi dahje Korvenkylä lea gilli Raahe gávpogis, ovddeš Vihanti gieldda guovllus.
__label__eng Sturdy limbs and a strong spine supported the body while out of water.
__label__dan Huset stod færdigt i 1932.
__label__dan Den første udgave af dette album indeholdt en bonus-cd med titlen A Collection of Rare & Unreleased Songs from the Arch Enemy Vault.
__label__swe Kommunen bildades 1 januari 1974 genom en sammanslagning av kommunerna Berghausen, Kleinsteinbach, Söllingen und Wöschbach.
__label__smn - säämi kielâoovtâstpaargon lohtâseijee pargoh
__label__smj Dát loagga máhttá aj aktusasj loaggan.
__label__nno Han braut med partiet i 1938 og var sidan uavhengig stortingsrepresentant.
__label__fin Se ei kuitenkaan onnistunut.
__label__swe Runt Ozero Kamajskoje är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Bestigningen av Mont Blanc kan göras via många olika vägar.
__label__smn Petra Magga kuáskimvahâgij sajanmáksuvuáháduv čuávvumjuávkun
__label__smj Jus giellaválljim agev le dav dan duogen jut gájka galggi dádjadit mij javladuvvá, de vejulasjvuoda sámástit tjielggasit binnu.
__label__sme Kritihkarat čujuhit dasa ahte logaldallan lea ovttabeallásaš gulahallan, mii ii váldde guldaleaddjiid fárrui ságastallamii.
__label__sme Vandálagiella lei germánalaš giella, mii lei jáhkkimis nuortagermanalaš gohtagiela lagas fuolkegiella.
__label__dan Befolkningens etniske sammensætning var som følger: 96.49% hvide, 2.19% afroamerikanere, 0.08% indianere, 0.11% asiater, 0,01% fra Stillehavsøerne, 0.09% af anden oprindelse og 1.03% fra to eller flere etniske grupper.
__label__nno Bandet hadde to nye medlemmar for denne innspelinga, bassgitaristen Chucho Merchan og trommeslagaren Nic France.
__label__smn Proojeekt ulmeh
__label__isl Því taldi Douglass að kosningaréttur blökkumanna væri mikið mikilvægari en kosningaréttur kvenna.
__label__eng The song was released in March 20, 2001.
__label__fao Eitt skifti í 1980'unum og 90'unum var eisini eitt flogbóltsfelag sum nýtti navnið VB.
__label__sme Eará dárbbut lea rehabiliteret, gielladárbbut dahje dihto rumašlaš dárbbut.
__label__fao Tey sloppu ikki at flyta, um ikki góðseigarin segði at tey kundu og hann hevði eisini rætt at revsa bóndan.
__label__sme Vaikko inflašuvnna dárkilis partihkkalfysihkalaš mekanismma eai dovdda, dat lea dohkkehuvvon nu gohčoduvvon kosmologiija standardamálle oassin, danin go juo dan vuođđoprinsihppa buktá moanaid einnostusaid, maid lea sáhttán duođaštit áiccastagain.
__label__smj Giehpep sjaddá oahppijda åvddånbuktemav gárvedit, ja árvustallat ietjas bargov gå bessi gulldalit ietjas moalgedimijt.
__label__eng It was not until 24 September that Edward left Acre.
__label__fin Nuokkutalvikkien muitakin maantieteellisiä rotuja on kuvattu lajin tasoisina taksoneina, mutta näitä ei laajemmin ole hyväksytty omina lajeinaan.
__label__sma www.
__label__isl Keilutungljurt vex í Norður Ameríku, frá Alaska og norður Kanada til Arizona.
__label__fin Suomessa ja mahdollisesti Ruotsissa.
__label__smj Niejda gudi lijkkuji niejdajda máhtti ietjasa gåhtjudallat lesbagin jali flator.
__label__sme Gállobihttá siste lea beassenanodas, man birra lea gorrojuvvon rukses láđđi.
__label__dan Trainingsdukken har normal menneskestørrelse og bærer udseende af en ung kvinde.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžž riâššjest lij seârvvna nuʹt haaʹleeʹld vuõiggâdvuõtt leeʹd vaʹlljeeǩâni vuõiʹttjen ni mõõnn eʹtǩǩõõžž.
__label__isl Samveldið varð að lokum Ólympíumeistari eftir sigur á Svíum í úrslitum.
__label__fao Tríggjar av limunum í Pussy Riot blivu handtiknar og ákærdar fyri hoolinaismu.
__label__eng Hebron Rehabilitation Committee, 1 April 2014.
__label__isl Algengt er að leikmenn fórni peðum eða jafnvel mönnum eða skiptamun til þess að opna línur fyrir árásina.
__label__fao Harafturat hevur hon skapað, skrivað, framleitt og spælt í The Building, Bonnie, og Life with Bonnie.
__label__fin Vasektomia on mahdollista purkaa, mutta purkamisen onnistumistodennäköisyys on niin huono, että vasektomiaa pidetään pysyvänä ehkäisymenetelmänä.
__label__dan Gennem århundreder var Løgismose en splittet herregård, hvor søskende og slægter delte ejerskabet.
__label__sma Sïejhme lidteratuvre
__label__sme Juos girdišilju namma lea buoiduduvvon, dat dárkkuha ahte dan girdišiljus leat gávppálaš girdifitnodagat, mat fievrredit mátkkošteddjiid fitnodaga áigedávvala mielde mátkkošteaddjigirdiiguin.
__label__swe Landslagskarriären började i juniorlandslaget där Nygren spelade 2 matcher och gjorde 4 mål. Det blev fler ungdomslandskamper, 9 st och 7 mål. Siffrorna avslöjar att Jakob Nygren inte var någon stöttepelare i landslaget.
__label__sme Jagiid 1927–1930 son doaimmahii čálalaš áigečállaga Sininen kirja ja jagiid 1934–1938 Päiväkirjaa.
__label__dan Men nogle observatører bemærker en større involvering med vestlige land end den tidligere Keating-regering som lagde vægt på at Australien var del af Asien.
__label__dan ZDFs overvejelser om at udsende serien på et senere tidspunkt på grund af den aktuelle pandemi blev imidlertid afvist.
__label__swe Meningen var ännu ej att göra sig av med Filip, utan endast att försvara liv och frihet mot Albas skräckregemente.
__label__nob «Det er et merkelig skjebnefellesskap.
__label__eng Heuristics are ways of thinking that conserve mental effort that allow quick decisions about a large amount of information.
__label__swe Toppen på Nŭptŏk-san är meter över havet.
__label__sms Takaisuåppmõõžž täävtõssân lij cõggâd roodd, kääʹmes avi viõʹlǥǥesmuâttooumaž, šâddvuâđ leʹbe meersaž leʹbe etnlaž šâddvuõđ vuâđain pueʹtti čårsmõõžž.
__label__isl Kvenhatur felst í því að konur sem hópur eru undirsettar og eru gagnrýndar vegna þess að þær eru konur, ekki vegna þess hvað þær segja eða gera.
__label__sme Máilmmiávvosa ΛCDM-málle doallá sisttis sevdnjes energiija kosmologalaš konstántta hámis.
__label__fao Týdningarmesta grøðin í oynni, kryddnelikur, varð eisini avskipaður hiðani.
__label__smj Sárnnom givsedime vuosstij
__label__nob Mest kjent er han kanskje som æresmedlem og mangeårig leder for Det norske Hedningsamfunn (1974–), der han i tidlige år stod bak mange av dets mange publisitetsstunt.
__label__sms ʼõudâsviikkmuužžâst vuasŠtta puõʹtti vâʹǯǯlõõzz lie säʹmmlai kääzzkõõzzi õõuđâsviikkámhaʹŋǩǩõõzz jååđeest rajjum õõuđâsviikkânsääiʹm pâʹjjentuõʹlljummuš, õhttsažtuâʹjj õudldõõzzi staannmuš da personkååʹdd da puärrsi vuäʹssadvuõđ raavummuš õõuđâsviikkâmtuâʹjast.
__label__sms tuâi pâjja 11.8.-31.12.2014.
__label__isl Mörg afbrigði, svo sem Sandpera, eru ekki "perulaga"
__label__nno Richard spelte staccato oktavtonar, medan Palmer spelte ein rask shuffle.
__label__smj Kårtå máhtti lamineriduvvat.
__label__sme Davvenuortin lea Olgastretet mii earuha Edgeøya Kong Kars Landas.
__label__eng The building was designed to house the relics of the Passion, especially the Crown of Thorns.
__label__nob Hans karriere på filmlerretet begynte i 1917 med filmen An Amateur Orphan.
__label__smj tevstajt gåvåjda tjállet tiemá birra
__label__smj identifiserit mij le ja mij ij le gielalattjat muoduk ieŋŋelskgiela ja ietjas iednegiela gaskan
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõʹlle tän ǩeeʹrj alggtuâi lie raajjâm Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz nuõrttsääʹmǩiõl da - kulttuur mättʼtõõtti (2013-2014) uʹčteeʹlez Tiina Sanila-Aikio jååʹđteʹmen.
__label__smn Pivdo ađai miäcástem lii kuhháá lamaš eres sämmilij iäláttâsâi uássin .
__label__smj adnet háldadim moallánagájt gå le guládallamin almulasj ásadusáj
__label__isl Í þeirri uppreisn gerðu um 200 þúsund manns áhlaup á Vetrarhöllina í Pétursborg.
__label__nob Krigens slutt Bouhler ble tatt til fange etter det tyske nederlag, og var en av Görings ledsagere på vei til internering i Dachau.
__label__nob Musikkvideoen til den russiske versjonen av sangen ble kjent som den dyreste i russisk musikkproduksjons historie frem til da.
__label__nno Frå ein viss vinkel ser derimot den høgaste toppen, Grand Pic du Belledonne ut som ei kvinne som held eit barn.
__label__smn Uđđâ kišto njuolgâdusah sehe vuossâmuu nommâkiišton puáttám tuhhiittum iävtuttâsah kávnojeh Säämi kulttuurkuávdáá päikkisiijđoin www.sámediggi.fi/skk 18.1.2010 .
__label__dan Den konfødererede brigade trak sig tilbage efter at have været udsat for en kraftig modgående beskydning fra Jern brigaden, og Starke blev dødeligt såret.
__label__eng In mathematics, this is written using the symbol (e.g., ).
__label__isl Fleiri skýringar eru þó til á viðurnefninu.
__label__dan Disse normanner indledte den lange seje erobring af Wales, der endte med, at næsten hele landet kom under normannisk herredømme.
__label__swe Meddelandet avslutas alltid med orden "Detta meddelande kommer att självförstöras om fem sekunder" och sedan exploderar bandspelaren i Tracys ansikte som en komisk effekt.
__label__swe Runt Nova Olinda do Maranhão är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Han oppretta eit stabilt monarki framkalte Antigonid-dynastiet.
__label__nno I denne varianten skil Tolkien mellom Tol Eressëa og England, ved å innføre øya Luthany, som ligg geografisk der England ligg i dag.
__label__nob Arten kan ligne mye på andre Tenuiphantes-arter og for sikker artsbestemmelse må man undersøke de ytre kjønnsorganene, hos hunner epigynet og hos hanner pedipalpenes siste ledd.
__label__smj Udir.no - 2. jahkedásse
__label__dan Hendes mor er fra Jamaica, hendes far engelsk, og hun voksede op i et arbejderklassemiljø i North West London.
__label__eng Normans ate dairy, oatmeal porridge, green vegetables and sometimes meat.
__label__eng Communicating with other people was hard for Helen, because she could not see or hear.
__label__nno Kommunen har mykje jordbruksareal.
__label__fao Vit siga, at kjøtið búnast.
__label__swe Brädkåta vid Tjäktjajávrres östra sida.
__label__fao Hetta er blóðugasta álopið í tíggju ár í Somalia.
__label__smj Ž Goassa mierredihpit gut bálggiduvvá ?
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Goose Egg Lake.
__label__dan En frihedsgrad kan siges at være muligheden for at vælge en egenskab ved et system frit.
__label__fin Yhtiön omistavat Terhi Penttilä ja hänen sisarensa Tiina Vesala.
__label__smj  Ienep dáttja galggi bessat sámegielav oahppat
__label__swe Toppen på Gunung Semin är meter över havet.
__label__swe Toppen på Kūh-e Emāmzādeh Ma‘şūm är meter över havet.
__label__eng Today, the dolls and books are made by Mattel, a large toy company.
__label__smn Näkkäläjärvi lii eromâš tuđâvâš toos , et sämitige toohâm laseruttâdemucâmuš finnij torjuu piäládâhraajij paijeel .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar priimi toiʹmmjemprograamm sääʹmteeʹǧǧ vaalpâjja 2012-15
__label__sma Råajvarimmieh maanide jih noeride, jih råajvarimmieh mah svihtjeme-heaptojh sjiehtedieh, prijoriteeresuvvieh.
__label__eng Albums hit were "Yanarım" (I Burn), "Zor Kadın" (Hard Woman) and Vur Yüreğim (Hit, My Heart).
__label__nob Den greske turisttilstrømningene som begynte på midten av 1900-tallet gikk i stor graf forbi Kythnos ettersom havnen ikke kunne ta imot dyptgående ferger.
__label__nob Saken ble anket til føderal høyesterett, og de fire slapp ut av fengselet med plikt til å melde seg for politiet regelmessig.
__label__sma Minngemes syøkemebiejjie: 31.12.13
__label__swe Fotoelektriska celler och en mikrofon inbyggd i skulpturen fångar alla variationer i färgfält, ljusintensitet och ljudintensitet.
__label__smn Tijmá párnáikulttuurkuávdáš ornij sämikuávlu kieldâi sämikielâlâlâš peivikiäijoid kietkâmijd já säämi timmâsierâid .
__label__swe Moody valdes bara till en tvåårig mandatperiod.
__label__sme Elektrihkalaš energiija lea energiija vurkejuvvon ovtta elektrihkalaš suorgái.
__label__nno Den mest populære, lokale hurtigmatkjeden, som starta i 1974, er Al Baik, med restaurantar i Jidda og nabobyane Mekka, Medina og Yanbu.
__label__sme Joavku hárjehalla ain Tamperes, vaikko jo bealli juovkkus ássa Tampere olggobealde.
__label__smn Nagoya pevdikirje kuáská geenivaarij finnimvuotân já hiäđui jyehimân .
__label__sms Čiõʹlǧǧeei sâjjsažvuõđ oʹcce Sanna Guttorm lââʹssen nellj persoon: Raisa Järvenpää, Heidi Kitti, Hanna Mattila ja Nina West.
__label__swe Lanig blev olympisk silvermedaljör i störtlopp vid vinterspelen 1960 i Squaw Valley.
__label__sme Čáppagirjjálašvuohta lea árbevirolaččat meroštallojuvvon golbman šládjan, mat leat drámá, epihkka ja lyrihkka.
__label__sms Iʹlmmtõõttmõš sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva aaʹlji
__label__smj Gulldala gå oahppeguojmme subtsas dálkijt birra sæmmi biejvijs.
__label__sme Dat lea leamašan anus vuovdedoalus, eanandoalus, duddjomis, njuovvamis, steavlideamis ja dat lea maiddái anihan vearjun soađis.
__label__sms 010-839 3134.
__label__smj Næhttaportálla Aktan.no le luondulasj tjoahkkimbájkke giellaguovdátjij bargojda ja almodimijda aj.
__label__eng After 1853 the state legislature stopped meeting at the Kent, Washington and Bristol county courthouses, but continued to alternate its sessions between Providence State House and the Newport State House in Newport.
__label__isl Miðaustur-lönd: Fortíð, nútíð og framtíð.
__label__swe Toppen på Kūh-e Chīng ‘Amāmī är meter över havet.
__label__isl Þótt hann væri rokkari þá voru textarnir hans ekki þess legir.
__label__sms 4.2.2 ʼhttsažkåʹddvuõtt
__label__smj Sámegiela doajmmapládna dijmmá gárveduváj, ja dán plána barggo ållåsit joarkká, sierraláhkáj galggap vuorodit smáv sámegielajt bisodit ja åvddånahttet, javllá sámeminisstar.
__label__fao Kampleiðarar og dómarar eru við á leikvølli og fylgja gjølla við, at leikarar halda reglurnar.
__label__fin Sen jälkeen hän kuitenkin jätti musiikkialan ja aloitti taloustieteen opinnot.
__label__fao Næsta vár fór Gunnar víkingur burtur at herja.
__label__dan Sheriff Tiraspol vandt 5–0 samlet.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Reinneset i aust og Mortenjorda i vest.
__label__isl Sótt 6. janúar 2019.
__label__sms Sääʹmǩiõli ǩiõllhuõl, normmummuš da terminologiatuâjj
__label__fin Hän kirjoitti myös Suur-Hollola ja Päijät-Hämeen Maakuntaviesti-lehtiin.
__label__nob Da Nina Grieg døde i 1935, ble hun bisatt ved siden av sin ektefelle.
__label__sme Dát dahkko vai atnit buoremus lági mielde daid osiid jándoris goas beaivi báitá.
__label__dan Senere har man brugt andre former for korrekturtryk.
__label__nno Først i 1848 slo dei norske rydningsfamiliane seg ned i Sulitjelma.
__label__swe Terrängen runt Gle Lho Pusing är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__isl Þótt dombra er mjög fræg og sé táknmynd í Mið-Asíu, táknar hún aðallega þjóðerni og stolt Kasakstana.
__label__fao Tá ið fleiri flokkar semjast um ein politikk, eitur tað ein samgonga.
__label__nno Det vart råd å ta opp att kontakten mellom Sverige og dei isolerte svenskane i Ukraina.
__label__fin Castrén sai tammikuussa 1842 tietää Pietarin tiedeakatemian periaatepäätöksestä Siperian alkuperäiskansojen laajasta tutkimushankkeesta.
__label__dan ; de to sidstnævnte konsolideres ofte ind i de første tre.
__label__nno Bæra opptrer ofte samstundes med blomstringa, og er eggrunde og om lag 5-10 mm lange.
__label__nob Arne Anka (norsk Arne And) så dagens lys i november 1983 i det svenske magasinet 399, og da magasinet gikk inn i 1985 gikk Arne Anka tilsynelatende under jorda.
__label__smj Jus dakkár dahko huoman miededuvvá, galggá rijkka älloguohtomav huksat jali, jus dat ij la máhttelis, ekonomalasj buohtov rijka riektá milta vaddet.
__label__smn - Sämikielâlâš sijdâpargee Njellim-Kiđđâjävri kuávlun 23 875,50 €
__label__isl Framkvæmdir hófust árið 2003 og hóf flugvöllurinn starfsemi tveimur árum síðar 2005.
__label__fin Myöhemmin hän asettui asumaan Sofiaan ja antautui kirjallisiin töihin.
__label__smj Skåvllåbargon ávkástallá fága guovdásj ájádusá, háme, struktuvra ja aktijvuoda åhpadijn.
__label__smj Sáme risstalasjvuoda dádjadus vuojnnusij boahtá ja gaskustuvvá aj åhpadime baktu sijdajn, ságastallamijn, ja buolvaj gasska
__label__sme Miessemánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 141. (
__label__fin Livtjak palveli useissa eri hävittäjäosastoissa.
__label__fao Av spreingingini doyggja 6 mans beinan vegin, og ein sjeyndi doyr nakrar dagar seinri av brandsárum.
__label__smj Varijerijit !
__label__smn Tohálâšvuođâvátámâššân lii virge vaattâm škovlim já lasevátámâššân sämikielâ táiđu ( asâttâs 1727/95 ) .
__label__nob Arkitektene Linstow (delvis utdannet ved Bergseminaret ) og Grosch utformet den unge hovedstaden Christiania og i tillegg et stort antall kirker på 1800-tallet.
__label__sme Álgooahpahus galgá leat bákkolaš.
__label__nno I følgje Bacharach var melodien inspirert av å sjå Ursula Andress i ein tidleg versjon av filmen.
__label__nob En nasjonalstat kan nemlig være delt opp i flere «radioland» (f.eks. Norge, Svalbard og Jan Mayen).
__label__fin Herrera Oria johti katolilaista sosiaalijärjestöä Acción Católicaa ("Katolilainen toiminta").
__label__fin Vetypommin kaksi seurausta selviää.
__label__nob Hans dikt er oversatt til mer enn 80 språk og utgitt i bokform.
__label__sme Jagis leat vel 335 beaivve (gárgádusjagis 336).
__label__swe Eftersom Tommy inte har varit aktiv på många år känner ingen honom och han kan undersöka saken ostörd.
__label__isl Sumir ábótar Þykkvabæjarklausturs eru vel kunnir en um aðra eru heimildir mjög rýrar og á það sérstaklega við um 15. öldina.
__label__sma Gaelmie-gaertienisnie jïjnjh saemien gaelmieh. Naan gierkesne saemien gïelesne tjaalasovveme jïh aaj saemien vuekiej mietie tjaalehtjamme.
__label__nno Fram til 2019 hadde vegen nemninga Fylkesveg 14 i Hordaland.
__label__eng No one else had such a big influence on art and literature of that time.
__label__smn Oskom já tuáivum , et nahcip nanodiđ sämikielâ vala-uv eenâb puátteevuođâst .
__label__isl Ef læknisrannsóknin er í lagi þá þarf sjúklingurinn að skrifa undir samþykkiseyðublað.
__label__sms lansman (at) samediggi.
__label__isl Allt sem hann gerði virtist í hennar augum vera gert af tilliti til hennar.
__label__nob Sjokoladen blir i dag beskrevet som en lett og luftig sjokolade, grunnet luftboblene som dannes inni sjokoladen i den spesielle produksjonsmetoden.
__label__sms Looppâst saǥǥstõʹlleš vuäʹnkânji veʹrǩǩneeʹǩǩi sääʹmteʹǧǧlääʹjj meâlddsaž kuullâmõõlǥtemvuõđ pirr.
__label__swe Fransmän attackerades i upplopp i hela Madrid och det föreslogs - om än utan framgång - att Marie Louise själv skulle åtalas.
__label__dan Ifølge sagnet var han et ondt menneske, der satte penge og fortjeneste over andres liv, og derfor fik han en grum skæbne.
__label__isl Þótt hegrar líkist fuglum eins og storkum, kúhegrum og flatnefjum eru þeir frábrugðnir að því leyti að hegrar fljúga með hálsinn dreginn inn.
__label__fin Kauden aikana hän saavutti yhden voiton, yhden nopeimman kierroksen ja yhden paalupaikan.
__label__sms Raʹvvjum võboršeǩloǥstõk
__label__nno Frå 1919 til 1988 gav det ut i kring 225 barnebøker på nynorsk.
__label__nno Barthes skreiv, saman med Philippe Sollers for det litterære tidsskriftet Tel Quel, som i stor grad handsama dei litterære teoriane Barthes arbeidde med og utdjupa i sine verk.
__label__smj sámedigge vaddá aj diedojt æjgádijda gåktu sij galggi ássjev tjoavddet.
__label__nno Ein benign svulst har ingen av desse eigenskapane.
__label__sme Gáhkkor borrá guliid ja smávva elliid.
__label__smn Aanaar kieldâ kirjerájutooimâ ovdâsvástádâsolmooš lii kirjerájutooimâjođetteijee Eija Leivo .
__label__fao Litirnir eru ljósareytt, silvur, gull og platinum, alt eftir hvussu nógvar dukkur av slagnum verða framleiddar.
__label__eng It also challenges the view that this behaviour was reached through a "large cultural leap".
__label__isl Árið 2008 þá komu fram fjölmiðlaumfjallanir um samning Dourdan's við CSI.
__label__nno Fire dvergar smidde smykket, og Frøya fekk det etter at ho tilbrakte ei natt med kvar av dei.
__label__smj Máná bessi ságastit majt jáhkki ulmutja ájádalli ja dåbddi.
__label__nno Ei stor raud cayennepeparfrukt.
__label__swe Terrängen runt Rancho Quemado är varierad.
__label__sms  mättʼtõõđat mueʹrji seillmõõžž da noorât poorrám luâttraazzid; rääʹzz rääʹss (väinönputki), sälttsueiʹnn
__label__nob D) og vendte tilbake til Finland på sommeren for å trene for Sommer-OL, men klarte ikke å kvalifisere seg.
__label__sme Dábálaččat gilvvohallis lea guhtta geahččaleami olahit nu buori bohtosa go vejolaš.
__label__sme Norga lea hálddahuslaččat juhkkojuvvon 11 fylkii.
__label__smn Alguid sämitige noomâ rievdâdmist Säämi Parlamenttân já saavâjođetteijee pargonomâttâs rievdâdmist presidenttân vuolgâttuvvojeh täärhib valmâštâlmân .
__label__nob Sentralbankloven av 1986 styrket sentralbankens overvåkingsrolle overfor bankvesenet.
__label__smn Konsertist muštástâlloo Valkeapää eellimpargo já karrieer .
__label__smn Tutkâmuš ij lah vala puáhtám adeliđ sämmilij algâpuátimist täärhib kuvvim ko maid vuossâmuu sämikielâlâš proosakirje ive 1910 almostittám Johan Turi ( 1854-1936 ) čaalij .
__label__nno Å be heile natta i samband med lailat al-qadr er rekna som ein prisverdig, men ikkje nødvendig skikk.
__label__sme Dakkár dálkasat fas basttehuhttit immuvndavuogádaga ja mikroorganismmat bastet njoammut fas.
__label__isl Rekstrarsvið miðlar einnig upplýsingum úr ráðuneytinu til fjölmiðla og almennings.
__label__sme Bircu lea guđahas maid sáhttá bálkestit, dalle olmmoš birccasta.
__label__nob I 198 ble han utnevnt til medregent av sin far og fikk tittelen Augustus.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 415 (2010).
__label__eng Bisphenol A damages the way hormones regulate (control) the human body (endocrine disruptor).
__label__smj Dát sisanij i. i..
__label__smn Suu iävtuttâs mield palhâšume adeluvvoo kuálmádluokkalâš Juuso Fofonoff kiirjám Sää ´m jânnan rock ´s , mast lii äigikyevdilis arttâ já ennuu mielâkuvviittâs .
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.1.2013 õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõõzz, kååʹtt poott 30.6.2014.
__label__fao Summar av hesum innleggingunum hendu ikki beinanvegin.
__label__eng Héctor Cavallero (October 2, 1939 – October 2, 2020) was an Argentine Socialist politician.
__label__nno For fyrste gong var det ei kvinneklasse på distansen.
__label__sme Kilimanjaro álbmotmeahci lea olles várreguovlu badjel 2 700 m bajábeal meara, ja dat lea okta Unesco máilmmeárbeguovlluin.
__label__isl Nokkur Bresk útgáfufyrirtæki sýndu plötunni áhuga, en Quarashi hafnaði þeim öllum.
__label__nob Sistnevnte er en organisasjon hvor det sitter representanter fra de tanzanianske partiene med representasjon i parlamentet.
__label__dan Mølleværket drives af et såkaldt laphjul med underfald.
__label__sme Nomeniid máŋggaidlohku adno dalle go lea sáhka eambbo go ovtta ovttadagas, guovtti rájes dahje eambbo.
__label__dan Særlig interesse har den dejlige f-mol-etude af op. 60 ved de berøringspunkter, den har med den sidste af de tidligere nævnte fire "Allegri di bravura" i Répertoire des clavicinistes.
__label__smj Dát le internehta buoremus bielle.
__label__eng They take pictures and learn about the islands.
__label__sms Nääiʹt loppšõddmõš ij leäkku tiuddsin realisttlaž di teʹl kaart jiâ taarbâš leeʹd nuʹtt tääʹrǩes.
__label__fin Lilja on pelannut Suomen nuorisomaajoukkueissa.
__label__dan Da hun vendte tilbage, fortalte Nongqawuse sin onkel og Mhlakaza at hun havde mødt ånderne af tre af hendes forfædre.
__label__swe Toppen på Jbel Acheudrif är meter över havet.
__label__smj Mujttu då oadtjot tjálalasj barggosjiehtadusáv, gånnå barggoájgge, bálkká ja loahpeájggesjiehtadallama tjuodtju.
__label__nno Øya vart fråreist i 1942 og så busett på ny.
__label__dan Fremover vil en endnu større del af overskuddet i Velliv derfor gå til Velliv Foreningen.
__label__eng See Finn Brothers' discography, Crowded House discography and Split Enz discography for other related works.
__label__smj Åvddål gå gähppá li ållåsit åvdeduvvam de li sierraláhkáj rasje suovvaj.
__label__dan Den første skulle være Ambassadørens datter og den anden var Red Roses''.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro La Cruz de San Juan, meter över havet, km sydväst om La Perita Fraccionamiento.
__label__isl Framan af 20. öld voru hellarnir tveir notaðir, eins og nöfnin benda til, sem hlaða og fjárhús.
__label__swe Paludan förklarade att olyckan hade orsakat en förändring i hans beteende som gjorde det svårt för honom att tolerera andra människors misstag utan att visa frustration.
__label__fao Mest um kvøldið síggjast tær fara av rókini, ein lítil fyrst og tveir stórir — faðir og móðir — hvør sínumegin aftanvert við hana.
__label__smn Tave-enâmij sämitigeh láá vuáđudâm jieijâs oovtâstpargo-orgaanân Säämi parlamentaarlâš rääđi , mast láá mieldi še Ruošâ sämmiliih .
__label__sma Dåarjoereereme
__label__dan Burkina Faso nominerede sin del af parken til verdensarvstatus i 2004, og Benin har fulgt efter.
__label__fao At enda er Erlendur noyddur at fara til Noregs at verja seg ímóti ákærunum frá Føroyingum.
__label__smj Buktet tjállet ieŋŋiskgiela hárráj le máhttet buktet åvddån ájádusájt ja vuojnojt tjálalattjat dádjadahtte ja hiebalgis láhkáj.
__label__swe Terrängen runt Tichout n' Tirhimarht är huvudsakligen kuperad.
__label__eng When you pull the trigger, the infrared LED lights up, but the infrared can not be seen by humans.
__label__nob Senusret I forsøkte også å sentralisere landets politiske struktur ved å støtte de lokale styrerne i de distriktene som var lojale til ham.
__label__sme Aktinium gávnnai André-Louis Debierne 1899 ja maiddái Friedrich Oskar Giesel gávnnai dan 1902 vaikko eaba bargan veahkálaga.
__label__smn Sämitige nomâttem ovdâsteijeeh pargojuávhuin
__label__smj Nissuna gåhtjoduvvi juohkka goalmát jage
__label__swe Syftet med matte painting har alltid varit att på ett så enkelt och billigt sätt som möjligt skapa trovärdiga och realistiska miljöer till filmer där man av något skäl inte kan bygga eller filma just vad som krävs.
__label__swe Bland konsthandlare är dessa kända som Brilloboxar av Stockholmstyp.
__label__sms Ärbbvuõđ mieʹldd sääʹmpiârrjin puärrsin da päärnain šõdde âlddsõõzz õhttsaž juõʹǩǩpeiʹvvsain tuâʹjain.
__label__nob Et enormt arbeid for tegneren.
__label__fao Kort sum vísir londini sum kunnu luttaka í Eurovision Song Contest.
__label__eng She does not appear very often.
__label__nob Gjennom samarbeid med lokale partnere jobber Utviklingsfondet med temaer som sosial mobilisering, matsikkerhet, nomader i tørrlandsområder og biologisk mangfold i jordbruket.
__label__smn Skopets muštâl , et nuorttâsämmilij kielâi , moid kieláid nuorttâsämikielâ-uv kulá , kevttimist lii ortodoksâlâš kirhoost jo kuhes historjá .
__label__sme Demokritos oaivvildii ahte visot mii gávdno lea juogo guorosvuohta dahje smávva vuođđooasit maid son gohčodii atoman.
__label__nob I april/mai 1994 spilte bandet inn debutalbumet og flere singler og debutalbumet på Jamaica.
__label__swe Runt Islote Centinela Negro är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Kerran sum hann ekur í verður drivin av tveimum geitarbukkum.
__label__nob Programvaren er fri og utgis med åpen kildekode.
__label__sme Eurohpálaš goasttadeaddjit leat jorgalan earret eará Glenat, Asuka, Casterman, Kana, ja Pika Edition fránskkagillii.
__label__fao Hin 23. juni høvdu teir mótvind og stóra aldu, og høvdu ligið við drívakkeri í tveir dagar, uttan at rógva.
__label__sms Säʹmmlai dommvuʹvdest sääʹmǩiõli õõlǥtummuužž riâššat vuađmättʼtõõzz õhttvuõđâst.
__label__eng A low number (such as f1.4 or f2.8) means the aperture is wide open, and lets in a lot of light.
__label__sme Vaikko virusiin leat moadde ensymat ja molekylat mat leat ealána dovdomearka, dain ii leat ávnnasmolsun ja dat eai máhte ieža ráhkadit virusii gullevaš osiid.
__label__swe Striderna skedde efter att en kraftig militär uppladdning i området hade skett under den tidigare rådande vapenvilan.
__label__fao Uppí hvønn kant eru 3 røðir afturat við 8 puntum, og uttast stendur talvfólkið.
__label__sme Easka 90-logus ásahuvvui ovttasbargu Unjárgga searvegottiin ja ásahuvvui searvegottediakona virgi guovllus, ja jagis 2001 fas máttasámiide diakonabargi.
__label__isl Í hverjum bekk er kosið hver verður fulltrúi bekkjar síns.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde ja Bajemusgujddimsiebrreráde biedjaba dajt åtsådimijt ja guoradallamijt jåhtuj majs la dárbbo ållidahtátjit ietjaska välggogisvuodajt dán konvensjåvnå milta.
__label__fao Tónleikurin var skrivaður av Otto Francker og teksturin var skrivaður sc Sejr Volmer-Sørensen.
__label__fin Valmistaja on luvannut moottorin olevan aikaisempaa hiljaisempi ja taloudellisempi.
__label__isl Sogpípuna notar koddaskelin við fæðuleit og losar sig síðan við sjóinn í gegnum hana.
__label__dan Historien skyldes nok, at man ser det kronede "C4" på tavlens topstykke.
__label__isl Talsmenn teboðshreyfingarinnar telja inngrip stjórnvalda á hinn frjálsa markað eina af aðal ásæðum þess að fjármálakreppan skall á árið 2008 og því er mikilvægt sleppa takinu og leyfa markaðnum aðlagast breytingum á eðlilegan hátt.
__label__sme Nálli rávásmuvvá njozet.
__label__swe Han är en annan misstänkt person i Shelbys utredning.
__label__swe Krigsmakten och kriget var ett uttryck för maktstatens väsen.
__label__sme Vári allodat lea 768 mehtera.
__label__nob Konkurransen ble vunnet av Mrs Goodwin.
__label__swe Med andra ord finns flera typer av skelettsmärta, med flera möjliga källor och ursprung.
__label__nob Sesongen var åpen og de britiske teamene Connaught, Vanwall og BRM viste alle lovende takter.
__label__sme Buorráneaddji áiggis, Poten almmustahttojuvvui jagi 1908, mii boahtá fránskalaš sánis "potin".
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Los Fierros, meter över havet, km norr om La Palma.
__label__smj Vuonan le dan
__label__fao Hóast tær eru púra vandaleysar, óttast fólkið har í landinum tær, tí kamelónir verða hildnar at vera mannaandar, ið ikki hava funnið hvílu.
__label__fao Restin eru smærri trúarbólkar, sum flestir eru kristnir.
__label__fao Oftast stendur tað á botni, men stundum flýtur tað, og tá tjóðrar hon tað at áarbakkanum við longum stráum.
__label__smn Kuástideijee huámášuttem
__label__sms Sääʹmkiõllsaž peiʹvvhåidd da ǩiõllpieʹsstoimmjummuš kolle sääʹmvuuʹvd kååʹddin sosiaaltuååim leʹbe čuõvtemtuâʹj vaaldšem vuâlla.
__label__sme Ođđajagemánu 2019 rájes lea Rindal oassin Trøndelága fylkkas.
__label__fin Hän on ollut taikurina Lontoossa.
__label__fin Mikroskoopilla skannataan ohuen näytteen pintaa elektronisuihkulla ja muodostetaan kuva läpimenneiden elektronien avulla.
__label__sma Baalhka latjkoen mietie.
__label__isl Þessar uppgötvanir voru ekki útskýrðar með flógistonkenningunni.
__label__sme Gaup lea ieš maid mieđihan ahte dát lei su heajumus bargu.
__label__eng For example, visual priming works best with visual cues and verbal priming works best with verbal cues.
__label__sme Bussát leat máilmme bivnnuheamos biebmoeallit máilmmis, ja dat leat leamen masá juohke báikkis gos olbmot orrot.
__label__dan Udtrykket indgår også i det faste udtryk "at sidde i uskiftet bo", dvs. at overtage en afdød ægtefælles formue i stedet for at opgøre og dele boet med øvrige arvinger.
__label__eng As the host of various embassies, it is also an important center for international affairs.
__label__fao Hann átti ein skyldmann, ið hevði nógva ogn á Skarði.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ nõõmad Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzz (Sámi oahpahusguovddáš) jååʹđtemkådda puõʹtti neellj eeʹjj tuåimmpââi ääiǥas puõʹtti vuäzzlaid da vääʹrrvuäzzlaid (rueʹǩǩi seʹst): Petra Magga (Pekka Aikio), Erkki Lumisalmi (Tiina Sanila-Aikio), Berit-Ellen Juuso (Maarit Magga), Veikko Guttorm (Sisko Länsman), Heli Aikio (Aslak Paltto), Antti Katekeetta (Kati Eriksen).
__label__isl Erkibiskupsembættið var stofnað á fyrsta kirkjuþinginu í Nicaea árið 325. Ástæðan var að sóknir voru orðnar margar og ýmis biskupsdæmi orðin mjög stór.
__label__smj Girkkon li jubmeldievnastusá, gássta, konfirmasjåvnnå, hedja, hávddádusá.
__label__fin Uloin laudoitus oli eteläamerikkalaisesta lujasta puusta tehty ”jäänahka”.
__label__isl Nasser útskrifaðist sem liðsforingi úr egypskum herskóla árið 1938.
__label__sme Dasa Thales vástidii "čáhci".
__label__eng The fourth cat was named Coltrane and was also known as Snowball IV, she was killed when she jumped out the window after being scared by Lisa's saxophone.
__label__nob Andre divisjoner av selskapet var Apple Electronics, Apple Films, Apple Publishing, og Apple Retail, som blant annet drev motebutikken og detaljhandelen Apple Boutique.
__label__isl Um borð er léttbátur búinn til sjómælinga á grunnsævi.
__label__dan Dette følges op af et møde med Løven og Enhjørningen, der igen udspiller et børnerim.
__label__eng The park is next to the municipalities of Padasjoki, Asikkala and Sysmä.
__label__sme Son lei Romssa 4. várreáirras Bargiidbellodagas jagiid 1989-1997.
__label__eng He also recorded a song of the same name which became a very famous children's song.
__label__smn Aalmugijkoskâsâš artikla 8(j)-pargojuávkku iävtuttij el . sui generis ( áinoošlajâsâš ) - vuáháduv rähtim tiilijn , main ärbivuáválii tiäđu haldâšeijee aalmug áásá maaŋgâ sierâ staatâ kuávlust .
__label__smj Varra sájolåssjkusin máhttá årrot guhka ájgev, muhttijn moadda vahko.
__label__fin Kiina on voittanut kymmenen olympiakultamitalia vuosina 2002–2018, yhdeksän naisten lajeista ja viimeisimmän miesten 500 metriltä.
__label__nob I begynnelsen, perioden 1950 til 1953 ble det bygget 180-190 hjem, mens rådhuset, barnehage og posthuset ble bygget de påfølgende årene.
__label__sme Skuvllas leat buot dásit nuoraidskuvllas.
__label__dan Efter en pause på 12 år udgav Cher albummet Closer To The Truth i 2013.
__label__nob To dager senere ble han uttatt til Englands U-19 landslag for første gang, til en kamp mot Slovakia.
__label__isl Hann kenndi íbúum Flæmingjalands um þennan ósigur og þegar hann hélt heim lét hann brenna og eyða öllum flæmskum bæjum og þorpum á leiðinni og drepa íbúana eða selja þá í þrældóm.
__label__isl Í Sumarskólanum ehf. bauðst nemendum á framhaldsskólastigi að taka áfanga sem fást viðurkenndir af þeirra framhaldsskóla í sumarfríi framhaldsskólanna til að flýta útskrift sinni.
__label__fao Tá ið ketta tekur djór ella klívur upp í træ, nýtir hon tær hvøssu klørnar.
__label__eng There is a conflict between order (which he created) and chaos (or disorder).
__label__dan Dertil 6 stk. C-130H, taget i tjeneste 1965 og stadig i drift.
__label__swe Han ägnade sig som handelsman främst åt trävaruexport och saltimport.
__label__sms Vuâđđlääʹjj da sääʹmteeʹǧǧilääʹjj valmstõõllmest da šeâttuum lääʹjji takai vuâđđjurddjin vuõʹlǧǧeš tõʹst, što saaʹmi jieʹnnǩiõl da kulttuur kuõskki jiõččvaaldšem lij ooudâsviikkâm nallšem, ij-ga mââiårra åårsteeijaž.
__label__smj FUG – Vuodoskåvlå æjgátjuogos – le juogos æjgádijs, nammaduvvam Gånågisás stáhtaráden nielje jahkáj. Juogos le rádevadde orgádna Åhpadus- ja dutkamdepartemænntaj.
__label__isl Pelikanar eru mjög hreyfilegar og eru þeir sífellt leitandi að hentugum svæðum þar sem hæfileg fæða er til staðar.
__label__fao Tað verður eini 300 ára gamalt.
__label__fao Frá 2005 til 2019 varð felagið kent sum FK Trakai.
__label__sms Seminaarâst puõʹđi õlmmsa, što sääʹmkulttur suej pueʹrummuš õõlǥat lââʹss resuurzzid da vuäʹpstemvuõđ.
__label__smn Aanaar kieldâ
__label__nno Han var òg tilsett i Apex Studios i 1950-åra.
__label__isl Traustur, með stuttri eða langri hyrnu sem er töluvert odddregin.
__label__nob Historie PfSense prosjektet startet i 2004 som en etterføler av m0n0wall prosjektet ved Chris Buechler og Scott Ullrich.
__label__eng Funimation was showing the English dub version.
__label__isl Öll lög og textar á pötunni eru eftir Jenna Jónsson.
__label__fao Kappingin varð hildin fyri seinastu ferð í 1998.
__label__nno Frå slutten av 1960-talet konkurrerte Roelants oftast på lange distansar.
__label__smj Allamáksosuodje gis máhttá fámon årrot badnesujttuj jus la stuorra ja guhkaájggásasj dárbbo persåvnålasj sujtos bäjválasj viessomin.
__label__swe Efter att borrmaskinen passerat mellanpåslaget fylldes bergrummet igen.
__label__eng Scatter-brained Epimetheus who from the first was a mischief to men who eat bread; for it was he who first took of Zeus the woman, the maiden whom he had formed.
__label__fin Myöhemmin yhtyeeseen liittyi lauluntekijäksi, kitaristiksi ja laulajaksi John Lombardo.
__label__isl Borgarstjóri hefur ekki atkvæðisrétt í Borgarráði, nema það sé ákveðið sérstaklega, en situr samt sem áður fundi ráðsins.
__label__swe På väg ned mot fastlandet omnämnde han sina kolfynd och gav kolprov till ishavsskepparen Henrik B. Næss från Trondheim.
__label__sme Váidimat bálvalusaid hárrái ja go vuoigatvuođat eai leat ollašuhttojuvvon.
__label__fin Lisäksi hän julkaisi kuusi runokokoelmaa, neljää esseekokoelmaa ja romaanin.
__label__isl Hann var sonur Carels Daniel Asser (1813–85) og sonarsonur dómarans Carels Asser (1780-1836).
__label__nno Orkland kyrkje ligg to km nordom Svorkmo.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Vysoký vrch.
__label__nno Nine Inch Nails spelte songen på under turneen sin i 2009.
__label__nob Aftenposten Aften (21. januar 1999) I februar 1999 ble han imidlertid hentet opp i A-stallen igjen, «Vraket VIF-import får ny sjanse».
__label__isl Magnús stundaði barnakennslu öðru hverju.
__label__fao Hann tók í hálsmálið á dreinginum, og hótti at geva honum tvey blá eygu," segði hon.
__label__swe Trakten runt Mount Podge är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Dan viidodat lea 3 078 km² ja olmmošlohku 317 642 (2011).
__label__isl Þátturinn sýnir ekki alveg réttu sýnina á lífinu í Vesturálmunni Myron A. Levine.
__label__fao Miðallívsævin kann eisini vera 40 ár styttri í menningarlondum enn í ídnaðarlondum.
__label__fin Yhdysvallat oli sodassa Espanjaa vastaan.
__label__smj Konfirmasjåvnnå mierkki duodastus.
__label__nob Et mye brukt munnhell blant jøder i middelalderen var «Fra Moses (med Toráen ) til Moses (Maimonides) har det ikke vært noen slik Moses.»
__label__sme Ruoŧa regiovnna guovdileamos hálddahus láve čađahuvvot hálddahuvguovddážis.
__label__fao Ein streymur, sum hevur ávísa kós ella rák, nevna vit havstreym.
__label__swe Barbeau Peak är den högsta punkten i trakten.
__label__smj Ihkap máhtti sij ietja vásstádusáv oadtjot dahkat unnes åhpadimgárvvidusáv temá birra.
__label__sme Boras šaddá go seallat lassánišgohtet eahpelunddolaččat ja dat sáhttá leavvagoahtit eará rumašosiide.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz vuäʹpstemäʹrttel saaǥǥjååʹđteeʹjen tuåimmai pâʹjjʼjååʹđteei Sakari Karjalainen mättʼtõs- da kultturministeriast da vuäzzliʹžžen pâʹjjtaʹrǩǩeei Katri Santtila mättʼtõs- da kultturministeriast, ålggaaʹššipiizar Suvikki Silvennoinen ålggaaʹššiministeriast, jååʹđteei Johanna Suurpää vuõiggâdvuõttministeriast, pâʹjjtaʹrǩǩeei Panu Artemjeff siiʹsǩaaʹššiministeriast, finansspiizar Annika Klimenko valdiateäʹǧǧministeriast, saǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Hillevi Lönn tuâjj- da jieʹllemvueʹǩǩministeriast, saǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Viveca Arrhenius sosial- da tiõrvâsvuõttministeriast, jååʹđteei Jorma Kauppinen Mättʼtõshalltõõzzâst, vaaʹrrsaaǥǥjååʹđteei Irja Seurujärvi-Kari sääʹmteeʹǧǧest (tâʹvvsääʹmǩiõll), vaaʹrrsaaǥǥjååʹđteei Erkki Lumisalmi sääʹmteeʹǧǧest (nuõrttsääʹmǩiõll), rehtor Yrjö Musta sääʹmteeʹǧǧest (aanarsääʹmǩiõll), pââimõsškooullehtor Marja-Liisa Olthuis Oulu pââimõsškooulâst (Giellagas – instituutti), Martti Laiti City Sámit ry:st, juâkkazjååʹđteei Kimmo Granqvist Dommjânnamla ǩiõli tuʹtǩǩeemkõõskõõzzâst, spesialäʹšštobddi Kurt Torsell Lääʹddjânnam Kåʹddleettast di pâʹjjäʹššooumaž Antti Arjava Lääʹddjânnam Kultturfoondâst.
__label__eng The park opened on May 20, 2000 and was first known as Jazzland.
__label__fao Sjúrður er so djarvur, at hann ríður gjøgnum eldin á hesti sínum, Grana, hann brennir seg eitt sindur, men kemur ígjøgnum eldin og inn í borgina.
__label__fao Onnur stór hóttan er djóraveiða.
__label__smn Koveh kovvejeh sämmilijd já sii pirâstittee arktâsii luándutile – tuodâr- , vyevdi- já jävrienâduv , muottuu , poccuid já kuovsâkkâsâid – moh lääččih jieijâs hástusijd sämmilij argâpiäiván , mut fäällih meid eromâš kulttuurlii já kielâlii inspiraatiokäldee taan Euroop Union áinoo algâaalmugân .
__label__isl Hann hóf feril í opinberri stjórnsýslu sem ráðgjafi við löggjafarráð Búenos Aíres og við neðri deild argentínska þingsins.
__label__fin Ennen maihinnousua tuli von Vegesackin nimissä levittää kansannostatusvetoomusta pitkin rannikkoa.
__label__dan Den første stationsbygning blev opført til åbningen i 1908 efter tegninger af Finn Knudsen men blev senere solgt og flyttet.
__label__swe Runt La Ladrillera är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Oahppe máhtti aj ietjas jiednafijlajt mp3-spællári dahkat.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 86 390 ássi (2012).
__label__isl Slíkur gjörningur þætti óhugsandi í dag.
__label__nob To representanter ble valgt inn som distriktsrepresentanter, men partiet fikk ikke ta del i kampen om de (den gang) åtte utjevningsmandatene i landet for øvrig ettersom det lå under sperregrensen.
__label__nno Labråten, som var heimen åt Hulda og Arne Garborg i mange år.
__label__swe Namnet blev dock kortvarigt.
__label__sme Láve váldit menddo guhkes áiggi dan rájes go jienasteapmi lea čađahuvvon dassážiigo loahpalaš válgaboađus gárvána, ja leat leamaš eahpegorálaš stuorra erohusat jienastagaid gaskka ja gii duođai beassá Sámediggái.
__label__sme Vári allodat lea 503 mehtera.
__label__eng The connections allow each thing to collect and exchange data, and we can control them remotely or by setting rules or chains of actions.
__label__nno «Don't Be Cruel» vart den mestseljande singelen til Presley i 1956 og hadde i 1961 seld over seks millionar eksemplar.
__label__sms Juvvá Lemet, Klemetti Näkkäläjärvi, juätkk sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteeʹjen õiʹdde älggam vaalpââi ääiʹj.
__label__nob En påfølgende nedkjøling av klimaet medførte at kroppen ikke tinte frem om sommeren, slik at den til slutt ble omsluttet helt av is.
__label__eng But "industrialization was, at least in its beginnings, never a national but always a regional phenomenon ".
__label__smj – Rievtugis oassásijda ?
__label__smj oahppat ieŋŋilsgiela alfabehtav ja stávut namájt ja årromsajij namájt
__label__sme Daid atne ovdamearkka dihte nállogoađi siste.
__label__fao Hetta er besta úrslit Føroya í altjóða fimleikakapping nakrantíð.
__label__smn Pargojuávkku tooimâi Suomâ luándu maaŋgâhámásâšvuođâ suojâlem já pištee kevttim aalmuglii strategia já toimâohjelm 2006–2016 olášuttem já čuávvum ovdedeijee pargojuávhu vuálásâžžân .
__label__isl Þegar bardaganum lauk voru eftirlifendur strádrepnir og mjög fáir komust undan og tókust að fela sig.
__label__swe Torsdagen den 14 oktober sökte Belos i området runt Danziger gatt utan resultat.
__label__dan Størstedelen af vandføringen er fra snesmeltning.
__label__smj Luonndofága riekknimtjehpudagá åvddånibme le álkkes låhkåm- ja klassifiserimmetodaj anos gitta máhttet arvustallat metodaj, buojkuldagáj, foarmmalij ja mihttimvædtsagij válljimijt.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Arcahaie.
__label__fin Wanger sai käyttää Hitchcockia vain Personal Historyn tekemiseen, markkinoinnissa Hitchcockin nimen yhteydessä oli mainittava ”David O. Selznickin ystävällisellä suostumuksella” ja Selznick sai tarvittaessa Hitchcockin takaisin Rebekan lisäkuvauksiin.
__label__eng He personally blocked the door to Foster Auditorium at the University of Alabama to prevent the enrollment of two black students.
__label__isl Bill Gates hefur verið í hópi ríkustu manna heims síðustu ár.
__label__smn Taan ääigi sämikuálvu ulguubeln ässee sämiaalmug meeri lii šoddâm 165 %.
__label__fao Økið er sokallað 'unincorporated community', sum ikki er partur av nakrari kommunu.
__label__swe Runt Missáo do Quéssua är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Byen vart grunnlagt i 1669 som fort 'São José do Rio Negro'.
__label__smj š Ietjas åtsådit
__label__fin Hän on itseoppinut kitaristi, mutta hän on opiskellut rumpujen soittoa ja on myös taitava rumpali.
__label__fao Býurin hevur umleið 325 íbúgvar (2010).
__label__nob Under det annet ULC-møtet i 1917 ble alle forberedelser, derimblant utkast til konstitusjonene, ferdigstilt.
__label__fin Tuvan tärkeimmät elinkeinot ovat karjatalous ja kaivosteollisuus.
__label__sms Raukkmõš võboršeeʹǩǩ nõõmtem diõtt sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõʹs
__label__isl Ketill setti Björn son sinn yfir ríki sitt í Noregi og fór síðan og lagði undir sig allar Suðureyjar.
__label__nob Albumet fikk kanskje blandet kritikk, men det fikk rimelig gode salgstall, og blir for en stor del av fansen sett på som Morten Abel's store comeback.
__label__nob Senere var det årlig opptil 60 mann som hadde arbeid på selve kanalen i tillegg til de som var ved Flersjøen og i Ljøra.
__label__fao Søguligir bygningar í Cardiff.
__label__sms ʼhttsažpaaiʹǩi âânnmõš lij vääžnai vuäʹss puk tän kulttuurkõõskõõzz toiʹmmjummšin.
__label__nob Ettersom Internett har vokst, har det blitt mangel på IP-adresser.
__label__dan Rækkehusbebyggelserne med små haver kom til at præge bybilledet mange steder i København.
__label__nob Objektene merket ** omfattes av fredningsvedtaket 2008.
__label__dan Derudover var der 73 udmeldte i de første syv år af foreningens historie, primært på grund af restance.
__label__sma Kommisjovne sæjhta sov sjæjsjalimmieh vaeltedh aktede vihties vuarjasjimmeste dehtie åtnoste, mij lea aktene dajvesne orreme.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 109 ja viidodat lea 337 km².
__label__nno Dei første munkane slo seg til i og rundt Mexico by, men etter kvart nådde dei òg meir fjerntliggande område.
__label__swe Under 2016 utkom deras tolfte fullängdsalbum, Dödliga Klassiker, på CD och vinyl.
__label__sme Golli iešdeaddu lea 19 300 kg/m³ ja dat suddá 1064 °C lieggasis.
__label__swe Utöver Ligacupen har klubben aldrig vunnit någon större trofé.
__label__smj adnet moattelágásj gielalasj vájkkudimnævojt ietjas tjállemin, sihke tjáppagirjálasjvuodan ja ássjeprosan
__label__isl Sum nafnnorð hafa enga fleirtöluendingu en skipta um sérhljóð í stofni.
__label__nno I motsetnad til kva som gjeld ved avtaletolking, som normalt skal vere objektiv for å finne fram til ei naturleg forståing av ordlyden, skal testament som einsidige disposisjonar bli tolka subjektivt, slik testator har meint det.
__label__fin Vuonna 2015 sen valtasivat hutheilta heitä vastustavien Persianlahden maiden joukot.
__label__fao Hann var limur í franska tjóðartinginum tvær ferðir, sum umboð fyri 1. valdømi hjá Corrèze frá 1988 til 1993 og aftur frá 1997 til 2012.
__label__sme Jagis 2009 museas fidne 679 019 olbmo.
__label__isl Tito var helsti hönnuður síðara júgóslavneska ríkisins, sósíalísks ríkjasambands sem entist frá árinu 1942 til ársins 1992.
__label__sme Alitbossu šaddá gitta 33 mehter guhku, ja deaddá gitta 200 tonna.
__label__smj Værálda álggoálmmuga li aj sæbrram konferánssaj.
__label__isl Aþenodóros frá Kanönu eða Aþenodóros Kananítes (
__label__nob Langs vingekantene finnes noen orange halmåne formede flekker.
__label__nob Fra 1988 ble det kun brukt som kryssningsspor, og 1990 ble det helt nedlagt.
__label__fao Ein tann mest vanligi trøllakampurin í Føroyum er fínur klettakampur, meðan svartur trøllakampur og strálhærdur trøllakampur eru sera sjáldsamir og bert finnast á einum stað.
__label__fao Virgilius heldur, at Afrodita flutti Krevsu burtur meðan Eineias fór úr býnum saman við Ankusevs og Askaniosi.
__label__nob I tillegg til de egentlige konfuciustemplene som var knyttet til statskulten til Konfucius, holder også mange av Konfucius' etterkommere (medlemmer av slekten 孔 Kong) seg med de sedvanlige kinesiske forfedretempler.
__label__sme Haspelmath bargá dutkin Max Planck evolutionára antropologiija instituhtas Leipzigis, ja maiddái Leipzig universitehta professor II:n.
__label__smn Šoddim masa lyemejiägán , lii enistân vyehin leikkušiđ huolhijd must .
__label__dan Her har maskiner med mærket A de laveste energiforbrug.
__label__swe Föreningslivet var aktivt och det fanns bruksorkester, dansbana, handelsförening, missions- och nykterhetsförening.
__label__fao Pætur og Dósi - báðir húsamenn - ferðaðust ofta saman.
__label__fao Pávakirkjan er skift um við eina kongskirkju.
__label__nno Opptaka til songen vart gjort tidleg om morgonen der stemma var på sitt mest rustne.
__label__nno Skrøfting vil seie at ein held kornbandet i rot og slår det mot ein vegg eller ein skarp kant.
__label__isl Hlutverk Félags framhaldsskólakennara er að fara með málefni félagsmanna Kennarasambands Íslands sem sinna kennslu eða ráðgjöf í framhaldsskólum og gera kjarasamninga fyrir félagið.
__label__sme Čakčamánu 4. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 247. (
__label__eng The borhyaenids and Thylacosmilus (the 'marsupial' sabretooth) were not marsupials; they were the related group, the sparassodonts.
__label__nno Dette var den tredje gongen Fredrikstad vann ein Noregsmeisterskap.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 446 (2010).
__label__smn Ive 1948 tuhhiittum OA olmoošvuoigâdvuođâi almosmaailmlâš julgáštuš lii aalmugijkoskâsij olmoošvuoigâdvuođâi vuáđu .
__label__sme Ođđajagimánu 26. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 26. beaivi.
__label__fao Teir hava ikki blómur og seta ikki fræ, men nørast við grókornum, ið hjá summum trøllakampum sita í gróhópum aftanfyri á blaðnum, vardir av einum skjøldri, sum opnar seg, tá grókornini eru búgvin, so at tey kunnu spjaðast.
__label__nno Eli Bjørhusdal ( ) er ein norsk professor, skribent, bloggar og målkvinne.
__label__sme Golggotmánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 277. (gárgádusjagi 278.) beaivi.
__label__nob En renovering av dagens stadion ville koste rundt SEK 250 millioner, uten at den dermed ville imøtekommet kravene til internasjonale fotballkamper.
__label__smn Kietâtyejipáájást äššigâšah uážžuh valjiđ jieškote-uv kietâtyejimolsoiävtuin sii mielâstuttee já rähtiđ tyeje olssis mätkimušton nuuvt ete stivrejeijee iššeed .
__label__fao Hon var borgarstjóri frá 1. januar 2005.
__label__smj Vájku álu sámegielav avtan giellan gåvvidip, de gávnnuji vuona bielen sáme gudi vidá iesjguhtik sámegielajda gulluji.
__label__fao Real Madrid er eitt av trimum sponskum feløgum, sum ongantíð eru flutt niður úr bestu fótbóltsdeildini hjá monnum.
__label__fao Hon tekur ofta myntir, prýðislutir og annað, ið glitrar og skyggir, og goymir ella grevur tað niður.
__label__smj Makkir la duv vuojnno ?
__label__fin Kierrettyään Ranskassa, Espanjassa, Italiassa, Saksassa, Ranskassa ja Englannissa hän palasi Yhdysvaltoihin 1829.
__label__eng The creation of these villages was influenced by the natural philosophy extolled by Rousseau and the country life genre paintings of painters Greuze, Le Nain, and Chardin.
__label__nno Lengre inn stig landet i dalar og åsar til rundt 210 moh.
__label__isl Bændur að störfum í bókinni Très Riches Heures frá upphafi 15. aldar.
__label__smn Ovtâskâs ulmust , siärváduvâst já irâttâsâst lii juhlemielâ , kunnijâttem tâi soro čäittimân lope liputtiđ Säämi lippuin eres-uv peeivij ko virgálâš liputtempeeivij .
__label__fin Niiden kulutusta voi lisätä valistuksella, mainostamisella, saatavuudella, laadulla ja hinnalla (vihannesten ja hedelmien ALV:n poisto).
__label__swe Terrängen runt Tebanga Village är mycket platt.
__label__sme Dat geasuhit iešguđetlágan olbmuid birra máilmmi ja lea oaivvilduvvon online geavahussii.
__label__smj 17.
__label__swe I Vindelns Såg- och Vattenkraft AB var hon sekreterare i styrelsen från 1931 fram till 1964 då hon även där blev ordförande.
__label__eng Alpine skiing at the 2018 Winter Paralympics had 5 types of races.
__label__isl Til viðbótar við þær 500 milljónir evra sem veitt var í verkefnastyrki, var vaxtaafsláttur veittur af lánum að upphæð 1,5 milljarðar evra í Evrópska fjárfestingarbankanum (EIB).
__label__nno Westervelt slutta før flyet vart ferdig, men William Boeing fullførte prosjektet åleine.
__label__fao Automatvápnini sum hann brúkti kann hann hava fingið hendur á gjøgnum síni áhugamál fyri at veiða.
__label__sme Kovaleanta čanus šaddá go guokte atoma juhket elektronbára.
__label__fin HTM Tampereen vankileiriä muistetaan: Suomi oli 1918 vankileirien saaristo, Verkkouutiset 8.5.
__label__isl Pétur Orri Þórðarson var ráðinn yfirkennari í Hvassaleitisskóla, en hann hafði verið kennari í Álftamýrarskóla.
__label__sme Forn fuolkkit ja ášševuoddji leat muitalan psyhkalaš biinnideami ja eará heivemeahttun gieđahallama birra 2.11.2017 dáhpáhuvvon fievrrideami áigge duopmostuolus giddagassii.
__label__eng Alcibiades later became a successful statesman and general.
__label__smj Dat oasse Nuortta-Vuonas mij le sáme guovloj ålggolin laset álmmuklågov.
__label__sme Náittoslihttu leat árbevirolaččat rehkenastán čieža sakrameantta jovkui.
__label__eng Wray managed to do that.
__label__isl Árið 1871 var hann skipaður sýslumaður í báðum sýslum er þær voru sameinaðar.
__label__eng He left the Senate in 2015.
__label__eng The Kurdish people is estimated to be around 35-40 million people.
__label__smn Tavesämikielâlâš máttááttâsân almostuvvii vittâ uđđâ miäldusluhâmuš já ohtâ uđđâsisteddilâs Bluppe-rááiđust .
__label__fin Haaparanta on opiskellut graafista suunnittelua Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä sekä Dublinin National College of Art and Designissa.
__label__fin Kansainväliset tiedotusvälineet ovat kutsuneet Suomen tarhojen kettuja hirviöketuiksi.
__label__nob 24. juni 1881 skjedde «Torvslaget» på Bragernes torg. 15 år gamle Martinius Tømmeraas ble drept da militære styrker åpnet ild mot demonstrerende streikende arbeidere.
__label__nno Instrument som saksofonen vart nytta i musikken, som gav stilen ei meir jazzaktig kjensle.
__label__eng He studied modern languages at University College Dublin.
__label__nno Etter nokre sesongar utan sterke prestasjonar, imponerte han stort i 1970-sesongen.
__label__fin Seudun maisemaa leimaavat luoteis-kaakkoissuuntaiset harjut ja niiden välissä levittäytyvät suot.
__label__dan Indtil 1. april 1938 var området en selvstændig landkommune.
__label__nob Nasjonalsangen ble innført i 1966.
__label__sme Jagi 2011 provinssas ledje 247 026 bearatgotti ja oktiibuot 1 032 949 olbmo.
__label__smj Baajmen li tjuovvo rájá (4. kárttaduoddetjála): Rijkarájás Sipmehkejaevrien Sipmehkejukkej, dav tjátjádagáv dasik Gavostjukkejn gávnat, dav tjátjádagáv Leipikvattnetij, dan maŋŋela Leipikvattneta rastá ja Bjurälvena ja Storälvena milta (rádjá gittaåbmudahkaj Leipikvattnet 1:1 Strömsunda kommuvnan) rijkarádjáj, dan maŋŋela rijkarájá milta Sipmehkejaevrie rádjáj.
__label__nob I bakgrunnen sees luftskipet «Los Angeles» fra det amerikanske sjøforsvaret Vellykket første år «Hindenburg»s karriere bygde på søsterskipet «Graf Zeppelin» som allerede hadde fløyet drøye 2,5 millioner kilometer.
__label__sme Su beakkáneamos girjjit leat Lord of the Rings (Suorpmasiid hearrá), The Hobbit ja The Silmarillion.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 57 536 ássi (2012).
__label__fin Lääketieteellinen tekniikka on suhteellisen uusi tieteenala, ja sille on tyypillistä monien muiden tieteen ja tekniikan alojen soveltaminen.
__label__sme Skábmamánu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 320. (gárgádusjagi 321.) beaivi.
__label__fin Teräskypärä malli 1916/18:n ja M35-kypärän eroja havainnollistava kuva.
__label__sme Vári allodat lea340 mehtera.
__label__nno Først på 1500-talet byrja Oradea å utvikle seg til eit urbant område.
__label__sme Dasto čierpmat juogo gessojuvvo njuovvamii dahje vuovdimii, dahje merkkejit ja luiddet várrái.
__label__nob Mattheson regnet Stölzel som en av århundredets største musikere.
__label__eng Presently he is The Editor of popular news online Bangla Tribune.
__label__fao Mong húski høvdu búð har í fýra ættarlið.
__label__sma Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo latjkoem jååhkesje Saemiedigkien åvteste.
__label__fao Úr eggjastokkunum kemur eitt egg einaferð um mánaðin í meðal, tað kunnu eisini koma meira enn eitt, ella onki, um okkurt ikki er sum tað skal vera.
__label__fao Tey fingu trý børn, Jens, Ninni og Camilla.
__label__nno Namnet «Jamtli» tydar 'lia til jemtane', og synar til terrengtilhøva på staden.
__label__eng However, an extra twenty minutes of material was filmed for episode six.
__label__fao James Dougherty segði, at Marilyn var ein "fitt genta við einari søtari rødd – men sum kundi blíva lættiliga særd, so hon var sárbar".
__label__isl Íbúar eyjaklasans voru um 8000 manns árið 2000.
__label__sms Uuʹccbõsraammsuåppmõ š (Finlex)
__label__eng Goodbye Charlie is a 1964 American fantasy comedy movie directed by Vincente Minnelli and was based on the 1959 play of the same name by George Axelrod.
__label__fao Hann spældi barna og ungdómsárini við B71 og sum vaksin spældi hann sum oftast á næstbesta liðnum, men onkuntíð eisini á besta liðnum.
__label__swe ' skepp, där skeppets motorsektion förstördes och tefatssektionen kraschlandade på planeten Veridian III.
__label__nno Kommunesenteret ligg 916 meter over havet.
__label__nob Racet var amputert med kun seks båter, blant annet på grunn av at Sjeik Hassan trakk sine båter fra Qatar, grunnet at en klage ikke ble tatt til følge før etter lang tid, da Victory-båtene hadde presset båtene hans i starten i Arendal i 2009.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹđ lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd vuâđđâʹvve äʹšštobddâmlââʹzz.
__label__sms Haʼŋǩǩõõzz äiʹǧǧen põõrǥât vuäǯǯad põõšši teäggtõõzz ämmat- da resursskõõskõõzz toimmjummša.
__label__swe Näbben är vidare kilformad i spetsen, medellång och mörkgrå, irisen vit eller rosafärgad, benen olivgrå och hjässa och nacke röda.
__label__smj Rádeájras Thomassen tsuojgot sáme musea li viehka maŋebun vuona museajs mij guosská ekonomalasj åvddånahttemav ja dát juollodibme boahtá viehkken vinjogisvuodav njuolggitjit, ja duodden sáme kultuvrraárbev álkkebun ávkástalátjit.
__label__sme Áigodagas 1948:s 1952 rádjái son barggai hoavdakonsuleantan ”Norske Jordbruksklubber:is” (dála 4H Norge).
__label__fao Handan bókstavin eru nakrir vinningar at velja ímillum.
__label__fao Fram við Svartahavi dyrka teir nógv te, tað er væl dámdur drykkur í Turkalandi.
__label__sms Päärnaivuiʹm tuõjstõõllmen lij aaibâs vääʹžnai suʹsttemʼmaatnalla ââʹnned sääʹmǩiõl väʹlddǩiõl raʹvves staattuuzzâst huõlǩâni - Miessi personkåʹdd lij oʹnnstam tän tuâjast ooudâstjooʹttjen, späʹssbââšš Lumisalmi.
__label__nno Totalt kom han på sjuandeplass i verdscupen.
__label__eng He describes the rhythms he uses and how they relate to one another.
__label__nob Statens inntekter fra sluttbehandlingsavgiften var i 2008 på 697 mill. kroner.
__label__isl Nafn hússins er dregið af stórum steini í nágrenninu sem kallaður var Gljúfrasteinn en um þann stein skrifaði Halldór smásöguna „Steinninn minn helgi“ 19 ára að aldri.
__label__sma Lihkebe bievnesh, tlf 74 11 12 60.
__label__smn Kirje puáhtá uástiđ meiddei Sámi Duodji nettikäävpist .
__label__sma Sïjhth jïjnjebh bïevnesh barkoej bïjre, bïeljelh:
__label__fin Kehittäminen maksaa, mutta se tarvitsee tehdä kussakin kylässä vain kerran.
__label__isl Kort sem sýnir Brooklyn (með gulu) innan New York borgar (sem sýnd er með gráu).
__label__nno Hillarys gruppe var den tredje som nådde Sørpolen over land (etter Amundsen i 1911 og Scott i 1912), og markerte òg første gongen køyretøy vart nytta for å nå Sørpolen.
__label__fin Jos taas kaarsi liian kaukaa, vaunut saattoivat menettää etumatkaansa tai törmätä takana tuleviin.
__label__swe Terrängen runt Morne Rouge är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__fin Joukot saapuivat kuitenkin Pampolonaan, joka vallattiin ja ryöstettiin.
__label__fin Hän on myös Jaina Proudmooren hyvä ystävä.
__label__nno Men i den mest bruka definisjonen er sivilisasjon ein deskriptiv term for ein relativt kompleks jordbruks- og bykultur.
__label__fao Daryl Christopher Sabara (føddur 1992) er amerikanskur sjónleikari, sum m.a. er kendur fyri hansara leiklut í Father of the Pride sum Hunter.
__label__isl Alls er talið að um 11 milljón tonn af brennisteinsdíoxíði hafi losnað úr Holuhraunskvikunni.
__label__sme Bálkkašumi árvu lea 50 000 Austrália dollára ja lásepokála.
__label__swe Terrängen runt Montagne à Simoneau är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__smj Vuojŋasj má giehpemusát njunjijn gå soabmásav tjules.
__label__fao Vansin vit standa við í dag, er, at aðrastaðni í heiminum kanst tú fáa penicillin sum handkeyp í lokalum matvøruhandlum.
__label__eng The most visible of these groups include Furbish-to-English translators and Furby adoption agencies.
__label__fin Sinkkonen nousi joukkueen päävalmentajaksi.
__label__smj Oahppat ådå moallánagájt
__label__fao Fólkatalið var 10,1 mió.
__label__fao Shrinagar er fornur handilsstaður og gitin fyri yndisligar urtagarðar.
__label__eng The king asked if he could use it.
__label__nob Også på syvendeplassen ble det kampvotering mellom Unge Høyres Erik Skutle (Bergen) og fylkestingsrepresentant Birthe Eriksen (Bergen), som Skutle vant med 81 mot 80 stemmer.
__label__nob Larven er avlange, hodet er stort med kraftige kjever.
__label__sme Lagasradiot leai lohpi ásahit ja NRK sáddenmonopola nogai.
__label__smn Sopâmuš artikla 10 täähid sämmiláid vuoigâdvuođâ kevttiđ sämikielâ priivaatlávt já almolávt , njálmálávt já kirjálávt sehe oppâđ jieijâs kielâ ( artikla 14 ) .
__label__eng They are free to wander for the whole month.
__label__nob Også det opprinnelige skillet mellom aktiv (parasmaipadam) og medium (ātmanepadam) har ved mange verb blitt visket ut.
__label__sms Eärben ooudâsviikkâmjânnmi dommtäälaid da faabriʹǩǩe âlgg valmšted jiijjâz teäggtemriâššmõš, koon pääiʹǩ riâžžât vuõkksõs siʹlljeeʹjid tõi âânnmõʹšše.
__label__swe Nyheterna rullar dygnet runt och varvas med reklam och längre programinslag som Trädgårdsrutan och Blåljus.
__label__isl Fyrirtækið er nefnt eftir upphafsstöfunum í nafni Madonnu, Madonna Veronica, og síðustu stöfum Fredericks.
__label__fao Trý Kongsveldi kappaðist um hetta strategiska økið, og ræði á økinum fór frá Baekje til Goguryeo í 5. øld, og frá Goguryeo til Silla í 6. øld.
__label__nob I denne klubben ble Årst en kjempesuksess, og han ble ligaens toppscorer med 30 mål i 2000.
__label__nno «Papa Haydn» blei difor ein karikatur av ein snill gamal mann, som skreiv enkel musikk meir eigna for born enn musikkjennarar.
__label__dan Allierede styrker bryder igennem klokken 7 den 4. november.
__label__nno Nivåa skal vere meir utfordrande enn i føregangaren.
__label__isl Kúlan er hlutuð niður og bitunum er snúið og hliðrað og þannig myndaðar tvær nýjar kúlur af sömu stærð.
__label__sme Guovvamánu 1. beaivvi 1986 ija lei John-Reier Martinsen jođus Álttás Kárášjohkii beatnatráidduin, Hermann Hansenin, gii lei hárjánan beanavuoddji.
__label__swe Terrängen runt Luque är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt.
__label__isl Gilgames segir móður sinni frá hættuför þeirra félaga og biður hana að leita á náðir Sjamas til verndar.
__label__smj Jus Sámedikken galggá almma gájkbadjásasj åvdåsvásstádus sámegiela åvddånahttema åvdås, de viehka ållo ævto hæhttuji sajenis.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Hege Wartiainen.
__label__nno Resultatet vart ein eksklusiv produksjon for dei mest velståande.
__label__fao Skellakk verður framleitt úr einum harpikslíkum evni, sum verður skilt burtur úr lúsini Coccus lacca.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kheneg Tafarahit.
__label__fao ST-aðalskrivarin letur í neyðugan mun starvsfólk og aðrar hentleikar vera til taks fyri nevndina, soleiðis at hendan á fullgóðan hátt kann útinna sítt starv eftir hesum sáttmála.
__label__isl Bretapoppið öðlaðist gífurlega vinsældir á árunum 1994 til 1996 en dvínaði eftir árið 1998.
__label__dan Dette kan dog ifølge Blackburn skyldes, at han ikke besidder det nødvendige nuttetheds-koncept, hvorfor hans dom over mænd, der finder kvinder nuttede mister sin berettigelse.
__label__swe Fårhjorden krympte då till stambesättningens cirka 200 djur, varför herdarna under hösten kunde låta fåren beta på mindre gräsytor, och fåren fick då tillgång till betesområden vid Kaknäs och Lidingöbro.
__label__swe Kruttornet från början av 1800-talet finns emellertid kvar.
__label__swe Digitaliseringen och tjänsten möjliggörs genom en produktionsmiljö innehållande en inskannings- och komprimeringsmetod.
__label__fin Työn tulevaisuus.
__label__isl Hún var frá upphafi virk í stjórnmálum ríkisins.
__label__sms - päärnai sääʹmǩiõl da kulttuur ravvummšest
__label__fin Niissä on todettu, että munien kuorien ohenemiseen ovat voineet vaikuttaa esimerkiksi muut ympäristön häiriötekijät kuten öljy, lyijy, sairaudet tai ihminen.
__label__sme E-skuvla lea sámi digitála lágádus ja neahttaskuvla.
__label__nno Ved overgangen til republikk i 1944 vart ordensteiknet endra ved at den islandske kongekrona vart erstatta av eit ornament.
__label__smj Gå sámelága giellanjuolgadusá doajmmagåhtin, de sjattaj dættodum rievtesvuoda sáme gielav adnet galgaj vuostatjin gå dárbbo tjielgga ja dárkkelit ja dalloj gå dádjadit galggá mij javladuvvá.
__label__fin Laskusuhdanne vei entisen hyvinvoinnin ja toi poliittista epävakautta.
__label__isl Jónas Kristjánsson 1966.
__label__isl Eftirmaður hennar varð Pétur III, sem var mjög vilhallur prússum.
__label__dan I 1992 udkom sættene "Al-Qadim - Arabian Adventures" og "Al-Qadim - Land of Fate" med kort og beskrivelser af Zakhara, en stor halvø på Faerûn kontinentet.
__label__nno Chevert gav ordre om å gå raskare ned og setje på bajonettane, og unngå skotutveksling med fienden.
__label__dan De nye faste udstillinger, publikum mødte i 1970, var opbyggede efter moderne principper.
__label__nno Selskapet planlegg også å lansera Gaikai, ei nettsky-basert teneste som kan tilby spel og innhald som kan lastast ned frå internett.
__label__eng Gandhi had asked the people to keep the Quit India Movement as a peaceful movement.
__label__nno Nedanfor Katzelsdorf er elveleiet nesten heilt uttørka.
__label__swe MTRX punktlighet uppges också vara på samma nivå som flyget på sträckan Stockholm-Göteborg.
__label__sme Son goittotge vuittii gilvvu, go čohkkádettiinis dolvojuvvui báikkistis čohkkii čuovgasuotnjariid fárus.
__label__swe Runt Xochiayo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tveir triðingar av kinverska fólkinum búgva á bygd og eru bøndur.
__label__nob Den såkalte «Glasgow-stilen» ble utstilt i Europa og påvirket art nouveau-bevegelsen i Wien som rundt 1900 var kjent som Sezessionstil.
__label__isl Kaupin voru fjármögnuð með 3 milljarða króna láni frá Kaupþingbanka.
__label__swe Konfluensen av överkomliga persondatorer, nedladdningsbara historiska data, teknisk analys och grafprogram, lägre provisioner och smalare spreads tar tillsammans lägre inträdeshinder, vilket gör det möjligt för många att ta upp handel för nöje och vinst.
__label__dan Omkring 2018 blev Jakob Ellemann-Jensen gift med Anne Marie Preisler.
__label__fao Navnið er bíbilskt staðarnavn, og kemur av einari keldu í Jerusalem.
__label__dan Sofie Hviid forlod som gruppen i 2003, og resten af gruppen gik kort efter i opløsning.
__label__sme Ovdal go buohkain lei jiekŋaboksa, sálten lei dábálaš vurkkodanvuohki.
__label__swe Terrängen runt Profítis Ilías är bergig.
__label__nob Nilometere Det ligger to nilometere på Elefantineøya.
__label__nno I tillegg kjem nær 200 mindre øyar.
__label__nno Han skreiv også av og til artiklar for den tyskspråklege avisa Deutsche-Brüsseler-Zeitung.
__label__nob Han uttalte seg positivt om van Havens prosjekterte spir, men det er ingen tvil om at han egentlig ikke hadde lyst til bygge 50 år gammel arkitektur.
__label__sme Dábálaččat eai leat makkárge dávdamearkkat álggus.
__label__fin Laululintuihin kuuluu useita kymmeniä heimoja, joihin kuuluu kaikkiaan noin 4000 lajia.
__label__fin Saaria on kaksi, joista isompi on muutaman kymmenen aarin laajuinen Pilperoinen.
__label__fao Frederikssund kommuna hevur umleið 44.401 íbúgvar (2014).
__label__fao Hann varð alt fyri eitt fluttur á sjúkrahús, har royndir vórðu gjørdar at vekja hann til lívs aftur, men til fánýtis.
__label__fin Usein järvi saa vetensä pääosan joista ja sen vesi virtaa jokea pitkin mereen.
__label__nno Dei var også interesserte i kunst; faren skreiv dikt og dreiv med akvarellmåling og mora delte ofte poesi med barna.
__label__dan I 1997 kom albummet S.C.I.E.N.C.E som ikke blev nogen kæmpe succes, men tiltrak sig forholdsvis meget opmærksomhed.
__label__sme Juovlamánu 22. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 356. (gárgádusjagi 357.) beaivi.
__label__swe Finländarna hann dock ta med sig alla kustförsvarsvapen innan de lämnade ön.
__label__fao Danmark var vertstjóð, tað er markerað við ljóslilla.
__label__nno I rolla «klovnen av fjella», vil han undersøkje eller hakke på ryggsekker, skotøy og jamvel bilar, ofte med resultat av skadeverk eller han flyg av garde med mindre gjenstandar.
__label__sme Muhtin riikkain gielalaš, kultuvrralaš dahje etnalaš vehádagaid vuoigatvuohta geavahit iežas eatnigiela lea viggan gáržžidit, omd. go vehádat viggojuvvo suddadit dahje assimileret majoritehtakultuvrii.
__label__fin Elektrolyysissä katodina toimii teräsastian grafiittipäällyste ja anodina grafiittisauvat.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Gunung Celeng.
__label__nno I Hallingdal er slåtten knytt til strandaspelet.
__label__nob Finanssonen dekker 14 hektar med land og vil derfor være det største sentrum for verdens ledende banker, investeringsselskaper og forsikringsgrupper.
__label__swe Werner, C.-G., Uppkallning eller slump?, B-uppsats, Historiska institutionen, Högskolan på Gotland 2007.
__label__smj Oahppe gæhttji filmav Med sennagress i støvlene.
__label__fin Autoilureitti ja sen varrella olevia nähtävyyksiä.
__label__eng He decided not to return to his regiment at the end of his leave, and, feeling very depressed, he tore the ribbon of his medal off his uniform and threw it in a river.
__label__eng The County of Treviño is an exclave of Burgos Province (Castile and León) surrounded by Alavese land, although there is strong local support for Treviño's incorporation into Álava and the Basque Autonomous Community.
__label__fao Hvør einstøk sebra hevur sítt eyðkenda rípumynstur.
__label__dan Kall var ualmindelig agtet og afholdt af sin samtid.
__label__sma Mierie juktie raerieh seedtedh lea tsïengelen 9. b. 2015.
__label__nno Bjørkebeltet varierer sterkt i breidde, og grensa mot snaufjellet buktar seg langs fjellsidene.
__label__sme Dat mo leat eallán dán eallima mearrida dan, makkár du čuovvovaš eallin boahtá leat, man kástii don gulat jna.
__label__isl Þættir 22 og 23 voru sýndir saman í Evrópu.
__label__isl Sá sem vinnur fær að halda báðum hópunum af ungum.
__label__nob Parti 9 ble utsatt grunnet sykdom hos Spasskij, og endte i remis etter bare 29 trekk når det kom igang.
__label__fao Bara frælsir menn kunnu samráðast”.
__label__isl Stephenson hélt áfram að fara viðskiptaferðir til Þýskalands og aflaði margvíslegra upplýsinga um stríðsundirbúning nasista.
__label__nno I universiaden 1997 gjekk Dubrovsjtsjik heilt til topps i diskos-tevlinga.
__label__sma 09:00 Saevegebijjiedimmie – Saevegetjoelte Åarjel-saemiej internaaten lïhke Håaleme tjïelten åejveste, Vigdis Hjulstad Belbo
__label__fao Hon sat í nevndini í fleiri ár og eisini sum formaður nøkur ár.
__label__nno Eit av måla med opne format som OpenDocument er å syta for at framtidig tilgång til data ikkje vert hindra korkje av tekniske eller juridiske grunnar.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 9 (11)
__label__nno I dette punktet har ein kritisk temperatur, kritisk trykk (òg kalla Krikondenbar) og kritisk tettleik.
__label__sma Vihkeles !
__label__swe Runt Rīshat al Muwayliḩ är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Molekyylin muodostuessa atomiorbitaalit yhdistyvät ja uudelleenjärjestyvät, jolloin muodostuu uusia avaruudellisesti eri tavoin suuntautuneita molekyyliorbitaaleja.
__label__smj Addnij álldar le ájnas, ja ájnas le jut låhko mánájs gudi sámegielåhpadusáv oadtju lassán.
__label__sms Riikkveäʹǩǩvuõtt määuʹset Sääʹmteeʹǧǧ pääiʹǩ säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddid.
__label__sme Guatemala namma mearkkaša "muoraid riika".
__label__sma Duedtiesiebrieh Sámiid duodji jïh Duojárriid ealáhussearvi gïehteldimmiedåarjoem åadtjoeh fïerhten jaepien juktie vytnesjæjjaj iedtjh gorredidh
__label__nob Denne ytre bosetningen ble raskt en innfartsport til det indre av landet, og ble besøkt av mange kjente utforskere og reisende, inkludert Le Vaillant (1781), lady Anne Barnard (1798), Burchell (1815) og Bowler (1860).
__label__swe Trakten runt Jebel Tissoufi är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Siján li aj ietjasa religiåvnålasj, gielalasj jali kultuvralasj sierratjärdda ja sihti ietjasa identitehtav bisodit.
__label__smn Lasetiäđuh : Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi , 0505242109
__label__fin Saman vuonna perustettiin suomalaisen ja vertailevan kansatieteen professorin virka, jota hoitamaan määrättiin aiemmin samana vuonna dosentiksi nimitetty FT Talve.
__label__smj Li gus dago jali ájádusá almatjijn ma li bahá ?
__label__isl Borgarfulltrúum var fjölgað úr 15 yfir í 23.
__label__nno Kjørum vart noregsmeister tre år på rad, 1987-89.
__label__fao Uranus er eins og dottin um koll, við tað at snúningsásin er bara nøkur fá stig frá umferðarflatanum.
__label__fao So kjølfestur er hesin hugburðurin um tríbýtið av valdinum kortini vorðin, at hann er grundfestur í flestu stjórnarskráum á okkara leiðum.
__label__smn kyedittem = vuássááh šaddeh ulmuu kocceemvuálážin
__label__fao Filipsoyggjar hava 100 mió.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz VII.
__label__sme Dán ulbmila várás vuođđuduvvui 1986:s Sámi museum – Sámemuseavuođđudus (maŋŋelis Sámemuseavuođđudus).
__label__sme Vuosttas lea eahpedássidis mannanvuohki, man gohččodit spiidnepássan (eaŋ. Pig's Pace dahje Piggy-pace, su.
__label__nob Det begynte å brenne i en gård i Sjøgata like ved kirken, og 8 gårder og 6 brygger til en verdi av 82 640 kroner strøk med.
__label__eng The couple finally wed on 6 August 1894 at Peterhof Palace.
__label__smj Skåvlå ja sijda aktisasjbargguj le ådå hásstalus sjaddam.
__label__sme Juohke joavku hukset veaha robota go galgá cuvket eará joavkku robotat ja veađut erenomáš geidnosis.
__label__sms Vaaldšemvuõđlânji Sääʹmteeʹǧǧ õhttvuõđâst toiʹmmjeei Sääʹmõõutilååkk âânn huõl täin tuâjain.
__label__eng She never married.
__label__isl Ofan á er axlarhyrnan flöt og yfirborð hennar óreglulegt en þar eru festingar til Pectoralis minor.
__label__swe Nuevo Progreso ligger nere i en dal.
__label__swe Det spanska polisväsendet är organiserat på tre nivåer, nationellt, regionalt och kommunalt.
__label__nno Dette talet kan venteleg endra seg med moderne fosterdiagnostikk.
__label__dan I forbindelse med dette taler man om et hævningsmagasin, når vandstanden bliver reguleret højere end det, som var naturligt før indgrebet.
__label__sma Udir.no - Mojhteselæstoe tjaaleldh saemien gïelese
__label__smj Hæhttu agev plánajt, rutijnajt ja njuolgadusájt árvustallat ja rievddat dárbo milta vaj alla kvalitehtav bisot.
__label__sme Son álggii sárgut nuorran ja 12-áiggi rájes son álggii geavahit oljumálla.
__label__fin Sen lajimäärä vaihtelee hieman lähteistä riippuen.
__label__fin Etenkin eurooppalaiset arvot ja tavat ovat yleistyneet.
__label__nob Nattehimmelen ble betraktet som et vindu som viste alle overnaturlige vesener.
__label__nob I disse kontekstene er man start sett avhengig av annotasjon av dokumentet og av å assosiere en fritekst som omhandler ressursen med ressursen.
__label__swe Generalen dömer desertören till döden, utan att denne får en chans att försvara sig.
__label__smj Ålos dav juhki danen gå la njálgge jali vuoladuvátjit.
__label__fao Hon fór undir lívsleið sína innan tónleikaheimin longu 6 ára gomul sum barnasangari.
__label__nno Han spela for klubbane Avispa Fukuoka og Kawasaki Frontale.
__label__fao Verandi Knørrur er hin annar í røðini; tann fyrsti kom í 1985.
__label__fao Føroyar fekk tí heimavøll í Landskrona.
__label__sms Ǩiõl kommunikâʹsttemäärv ânnʼjõžõhttsažkååʹddest liâ puärrnam juʹn muäʹddlå eeʹǩǩed da mâŋŋa eeʹǩǩpââiʹji äiʹǧǧen lij alttuum ǩiõllhuõll- da terminologiituâjj, koin ǩiõččlõõđât jm. põõžžted oodâžsaaʹnid ǩiõʹlle, maainstum ǩiõl raajõõzz mieʹlddsânji.
__label__smj Le márjju vájválasj, valla álu ruvva dagáduvvá ja ij nåv ednagit dåbddu.
__label__nob I en periode da Finland regjerte på østsiden av Pasvikelva ble til og med fundamentene for mellomriksveiens bro over elva laget og bro ble bestilt.
__label__fao Í 1984 útgav hon Áh, um eg kundi, har eitt nú sangurin við sama heitið var nógv at hoyra í Útvarpi Føroya, Ingun gjørdi lagið til sangin og Eir í Ólavstovu skrivaði yrkingina.
__label__eng The Ice Hockey Federation of the Republic of Azerbaijan was founded in 1991 as a part of the Soviet Ice Hockey Federation.
__label__fao Søguliga sæð hevur fiskivinnan størsta týdning fyri búskaparliga virksemið í Føroyum - størri týdning enn nøkur onnur vinna, og hetta er galdandi enn í dag.
__label__nob Dette ble begynnelsen på Sparre Schneider interesse for entomologi.
__label__nno Fjorden strekkjer seg 15 km søraustover til Hopseidet i botn av fjorden.
__label__sms Lääʹǩǩpiisar väʹlddtuâjjan lij toiʹmmjed saaʹmi vuõiggâdvuõđid kuõskki aaʹšši valmštõõlljen da ääʹšš ouʹddepuʹhttjen sääʹmteeʹǧǧ vaaldšmest.
__label__dan ; man har til en start brugt granitkvadre fra vestgavlen og fortsat med munkesten.
__label__sma Saemiedigkie sæjhta sov vuarjasjimmesne jïh raeriestimmesne Rïjhkeantikvarese aktem aerviedimmiem darjodh gaskem daajbaaletje siebriedahkekrïevenassh dennie aktene bielesne, jïh kultuvremojhteseaarvoeh dennie mubpene bielesne.
__label__sms ALGG-haʹŋǩǩõõzzâst vääʹldet lokku halltõsprograamm täävtõs sääʹm kulttuurjiõččvaaldšeem kulttuur staanmõõžžâst da ILO 169-suåppmõõžž ratifiointmâʹttem vueiʹttjõõttmõõžžâst di tâʹvv sääʹmsuåppmõõžž ratifiointmâʹttem vueiʹttjõõttmõõžžâst.
__label__eng But the games are connected through the gameplay, themes, and 'style'.
__label__eng Its original name was either 'Lav-garh' (Fort of Lav/Lava) or 'Lavapuri' (Place of Lava/Lav) which was later changed to 'Lavhur' or 'Lahor' and then 'Lahore'.
__label__fin Sitä voi käyttää erilaisissa esityksissä.
__label__swe Det är Venezuelas näst största ö efter Isla Margarita och den enda med sötvattentillgångar.
__label__smj Sámedikken le åvdåsvásstádus dáhtábásas Ren2000.
__label__dan Rubáiyat er flertal.
__label__nob Gift første gang 1949 med den finske kunstneren Liisa Kaarina Hallamaa, de fikk i 1950 datteren Marjatta (Marjatta Airas, senere operasangerinne i Helsingfors).
__label__eng The Regionalliga Mitteis one of three 3rd level leagues in Austrian football.
__label__dan Cellulosefabrikken var i drift indtil 1910, da driften blev urentabel på grund af nye toldregler.
__label__nob Eksempel: blir i OPN til Man kan skrive et uttrykk fra den ordinære infiksnotasjonen til postfiksnotasjonen ved hjelp av Dijkstras sidesporsalgoritme.
__label__fin Työnjako – ja markkinaosuuksien jako – toimikin hyvin ennen kuin Hollywood- ja Hongkong-elokuva jyräsivät kotimaiseen tuotannon alleen.
__label__eng The name is often shortened to "Presa Canario" or simply "Presa". citation The breed is sometimes also called Dogo Canario or Canary Dog.
__label__nob Diktene ble funnet i manuskripter på 1600-tallet.
__label__smj Guopparinfeksjåvnnå ij la sjiervvedávdda.
__label__sme Nordmannslågen lea Hordalándda stuorámus jávri 11 km² viidodagain.
__label__fin Palattuaan Locken hahmoon Musta-asuinen mies kertoo olevansa pahoillaan, että Benin piti nähdä hänet sellaisena.
__label__isl Þeim er fljótlega hent út og fara að labba um bæinn þar til þeir koma að styttu Jebidiah Springfields.
__label__nob Den er hardfør og tåler kulde godt.
__label__swe I vissa partier bildar berget överhäng och lutar således inåt mot dalen nedanför.
__label__dan De to skotske skibsbygmestre leverede et stort antal orlogsskibe til den dansk-norske orlogsflåde mellem 1597 og 1636.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Sollefteå gielda.
__label__nob Etter endt utdannelse flyttet han tilbake til fødelandet i 1809 da han overtok sorenskriverstillingen i Gauldal.
__label__dan Hvis man i dag vinder turneringen fem gange, får man dog lov til at beholde trofæet.
__label__fao Stigtakari var Føroya Skipara- og Navigatørfelag.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ liʹnjjummuž mieʹldd puk Lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõlid di lääʹddǩiõl âlgg väʹldded lokku õõutnalla teʹl, ko såbbrid leʹbe jeeʹres šõddmõõžžid riâžžât.
__label__nno Oslo ABM blei etablert i juni 2005 som ein alternativ marknadsplass for renter.
__label__sme Maŋŋel nuppi máilmmisoađi stuorui Norgga buresbirgejeaddji stáhta.
__label__nob Jeg ser ingen utvei på noen kant».
__label__eng It is maintained by the Archaeological Survey of India.
__label__swe Waduk Sonorejo ligger meter över havet.
__label__nno Dei to firmaa Michigan og Euclid var tidlegare overtekne av Clark, som hadde halde fram med å nytta merkenamna.
__label__smn Sanna Guttorm Sämitige oovdânpyehtee sajasâžžân
__label__sms fi-seiddõõzzâst, tõt käunnai kuuitâǥ Mielenterveystalo.
__label__eng Chinese folk religion is a religion that has been practised in China for thousands of years.
__label__fao Senatið tá í tíðini hevði 54 senatorar í alt, so 36 av teimum skuldu atkvøða fyri ákærunum.
__label__sms ” Leäm šiõǥǥ miõlâst sääʹmteeʹǧǧ såbbar primmum toiʹmmjemprograʹmme.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs tuejjii vuâđđjuurdtuʹmmstõõǥǥ vuässõõttmõõžžâst ođđ haʹŋǩǩõsteäggtõõzz ooccmõʹšše Sámi Giellagáldu Interreg Tâʹvv 2014–2020 prograammâst da tuʹmmji toiʹmmjed haʹŋǩǩõsteäggtõõzz ooccjen.
__label__nob Slaveri Etter å skiftet eier flere ganger var Equiano til sist havnet ute ved kysten i hendene på europeiske slavehandlere.
__label__fin Toisella kierroksella Shamrock kohtasi Felix Mitchellin, jonka hän voitti kuristuksella myös neljän minuutin jälkeen.
__label__fin Kun Varjohenki (Shadow Spirit) pääsee karkuun vankilastaan ja tekee vahinkoa Kakarikon kylässä, Impa suuntaa Varjotemppeliin suojellakseen temppeliä ja vangitakseen Varjohengen uudelleen.
__label__fao Seinni luttók hon við øðrum grand-prix-løgum.
__label__smj adnet digitála ræjdojt gå diedojt le åhtsåmin, ja ræjddon gå tevstajt le dahkamin
__label__nob Aktiviteten i gruvene langs linjen økte sterkt i 1892, siden jernbanens lavere fraktkostnader gjorde at tidligere ulønnsomme malmforekomster ble drivverdige.
__label__fao Býurin hevur eisini fingið heiðurin "longsta jarnbreytarstøðarnavn" í Guinness' Rekordbók.
__label__nno Åra 1993 til -95 var han med på å spele Milan fram til tre meisterligafinalar på rad, i 1995 vart det siger for klubben.
__label__nno Det vart òg etablert jarnbane, med to store stasjonar.
__label__isl Til að greina á milli er hentugt að skipta um persónu eða tölu; þú stökkst út í lækinn - > ég stökk út í lækinn - sem leiðir í ljós germynd, þar sem endingin -st verður að vera í öllum persónum í miðmynd.
__label__nob De er ofte ganske blanke, og kan ha gule eller røde flekker.
__label__smj ietjas tevstav árvustallat ja buoredit dav
__label__fao Hin 14.mai 1906, leggur Jóannes, fram eitt tilboð til Løgtingið frá donsku stjóruni.
__label__swe Terrängen runt Z̧ahr al Waḩsh är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__eng The playoff winners also win promotion.
__label__smj Oase sáme åskos ja kultuvras suddon ja boajtojubmeldievnastussan aneduváj.
__label__nno Boka var Møtet med det heilage.
__label__sms äigga 1.11.2015–31.1.2016, leʹbe suåppmõõžž mieʹldd.
__label__sms Jos päärna ǩiõlmättjem rijttjeei tuäʹrjjummuž jeäʹt vuâmmaš tõt vuäitt viikkâd sääʹmǩiõllsa päärna ǩiõl vaajjtummša lääʹddǩiõllân.
__label__dan Men den 17. april bliver fejret som hans mindedag.
__label__nno Neemblad kan brukast til ansiktsmaske.
__label__isl Erlendis eru víða þekkt örnefni með red, reede og road í heitinu.
__label__fin Laivan pituus oli 48,01 metriä, leveys 7,16 metriä ja syväys 3,58 metriä.
__label__nno Distriktet har ein arkeologisk stad, Huaca Pucllana, ein førinka adobe- og leirpyramide frå ein før-inkaperiode, mellom 200 og 700 e.Kr.
__label__fao Hugsjónir Jóannesar byrja spakuliga at koma til lívs, og tað tykist, at skjótt vera Føroyar sjálvstøðugt, sum Jóannes hevur ynskt.
__label__sme Kaavis lei 3 283 ássi.
__label__nno Somme referansar indikerer at Jay Roberts tok opphavsrett på songen i 1865.
__label__eng He appeared in movies and on television.
__label__sme Sáhttá leat váttis dábálaš olbmuid diehtit jus lea máidnosis sáhka, go bloggár muitala juogaman gálvvu birra masa son liiko.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá budjet lii 12 miljovnid eurod ( alv 0 % Kulttuurkuávdáá vijđodâh lii suullân 4 800 brm2 já saijaavuotâ 27 400 brm³ .
__label__nno Fleire av mannskapet var nære ved å miste forstanden, blant dei ein belgisk sjømann som forlét båten med orda om at han skulle gå tilbake til Brussel.
__label__fao Norrønu búsetningini var tó ikki langt lív lagað.
__label__sme Heaisa lea fievru olbmuide ja gálvvuide mii manná vulos ja bajás viesu gerddiid gaskka.
__label__nob 2005 ble Odd Grenlands tyngste sesong i Tippeligaen så langt.
__label__nob Men keiser Fredrik, som lå i konflikt med paven, utnyttet lovarbeidet som et kampmiddel i denne kampen.
__label__dan Efterkrigsromanen Kranes konditori blev en endnu større publikumssucces, og blev dramatiseret af Helge Krog få måneder efter, at bogen kom ud.
__label__dan Senere lærer han dog, hvordan man skal opfører sig, og igennem serien, ser man hvordan han går fra at være en ung teenager til at være en "rigtig" voksen.
__label__isl Hann átti við geðræn vandamál að stríða og það leiddi til þess að frændi hans og bróðir tókust á um völdin.
__label__dan Moser bliver dræbt, og Alexander Brandtner overtager Rex.
__label__sme Odne gávdnojit maiddái máŋga sámit geat eai šat sámás ja identiteahttavuođđu lea dál varas dahje sogas, ii gielas.
__label__sms Tuejjriâššmõõžž 21 b § pääiʹǩ mieʹldd veʹrǧǧkõskksaž markknâʹsttemjååʹđteei håidd Sajoozz sååbbarpaaiʹǩi markknâsttmõõžž da kaaupšem lââʹssen jeerab miʹeldd såbbri da šõddmõõžži raajtummša (riâššmõʹšše) kuulli vueʹjjmeâldlaž aaʹššid di vaʹsttad kääzzkâʹsttemjuâkkaz täälast da toimmai tõn õuddooumžen.
__label__fao Teir sóu hetta nýggja felagið sum eina ungdómsgrein hjá barndómsfelag teirra Athletic Bilbao.
__label__fao Bátarnir eru myrkabláir við svartari rond.
__label__eng First Niagara Bank acquired the naming rights for the arena in 2011. citation The arena name next changed after KeyBank bought First Niagara Bank in 2016.
__label__eng The other remains had different DNA.
__label__nno I 2012 starta bygginga av eit 2,5 km langt møtespor som blir opna i 2013.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât taʹnni Hetta škooulkõõskõõzzâst 13.-14.3.2013.
__label__smj Svieriga girkko l väráltvijdes girkkos oasse ja juohká ristagis dåbdåstimev ja hieveduslávludisáv goalmaktes Jubmelij.
__label__smn Ávus nommâkištoin uccui säämi kulttuurkuávdážân sämikielâlâš , mielâstubbooht tave- , aanaar- tâi nuorttâsämikielâlâš nommâ , mii koolgâi leđe uánih , pehtil , mielânpäccee já iäruttuvvee já mii koolgâi almottiđ kulttuurkuávdáá
__label__dan Der er flere måder at definere begrebet "art."
__label__smn Guttorm vuoitij jienâstmist vuoigâdvuođâtiettuu kandidaat Siiri Jomppas jienâiguin 11-9 .
__label__smj • Man guhkev luluj ságastallam vihpat ?
__label__nob Tróndur Patursson har videre utført en rekke monumentale oppgaver.
__label__nno APG-gruppa må ikkje forvekslast med presentasjonen på AP-nettstaden, som berre blir halden ved like av professor Peter F. Stevens.
__label__dan Strækningen fra Minde til Midttun blev helt nedlagt 1. marts 1980, men samtidig genåbnedes strækningen mellem Seimsmark og Midttun for godstrafik.
__label__eng The best known group transfer reaction is the ene reaction.
__label__isl Þingmenn sem kosnir eru beint eru 54 talsins en uppbótarþingmenn eru níu (aðeins stjórnmálaflokkar með a.m.k. 5% fylgi koma til greina).
__label__nno Vassdraget har utspring som Ávgajohka aust på Slipsteinfjellet, og renn mot nord og ned i Sørdalen, der det snur mot vest og lauper saman med det vesle bekkenet som utgjer øvre del av sjølve Sørelva.
__label__smn Čuákkimist soppii , ete kuulmâ staatâ sämitigeh rähtih ohtsii uáinu Nagoya pevdikirje ratifisistmist já ton olášutmist .
__label__smj Ulmmen le ájgij milta dahkat máhttelissan sáddit elektronalasj iesjdiededimev sámegiellaj aj.
__label__fin Honolulu alkoi kiinnostaa ulkomaita jo varhain.
__label__nno Wanganui sett frå Durie Hill.
__label__dan En lang række algoritmer og metoder er derfor udviklet.
__label__sme Museabargui lassin son čállá dáidaga ja hábmema birra.
__label__fao Onnur eru tey eftir Mariu Magdalenu, Pætur, Jákup og Judas, millum annað.
__label__smn Toorjâucâmušâid puáhtá toimâttiđ persovnlávt tâi äššialmaa pehti , teikkâ taid puáhtá vuolgâttiđ poostâst , äššialmaa mield , telekopion tâi šleđgâpoostâ pehti .
__label__nno Dei fleste teoriar går difor ut på at bygginga av klosteret tok til rundt år 1100.
__label__sms Lappi Vuʹvdd-vaaldšempravleeʹnnˈjast lij raaveemvuâlaž äʹššen Näkkälä paalǥâskååʹdd såbbar tuejjeem tuʹmmstõk, koon mieʹldd paalǥâskåʹdd jueʹjjet saauj- da tââʹvbeälla.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pälkkivuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV .
__label__smn Raavâdviäsu Galla .
__label__fao Hann er ikki lættur at fáa eyga á, tí hann er oftast bert fáar cm til longdar, og hann finst ikki í mongd, har hann veksur.
__label__sme Dat lei issoras oainnus.
__label__sma Seedtede gaajhkh reeknegh seamma adressen gåajkoe, saaht mij goevtese fylhkentjïeltesne mij edtja reeknegem maeksedh.
__label__eng In 2018 and 2019 got an award "Lawyer of the Year" according to the Ukrainian Bar Association.
__label__eng The second major work, The Human Condition (published in 1958), was a philosophical book on the human nature and human activities throughout Western history.
__label__fin Vuonna 1949 Neil Maskaant esitteli heille Nutrilite Products Corporationin liiketoiminnan.
__label__dan Teatret arbejder med et bredt udvalg af dramatiske udtryk.
__label__nob Lite er kjent om hennes liv, til tross for at hun etter sin død ble en så sentral person i striden om tronen.
__label__fao og stovnað bólkin. 6494 Og summi seta spurnartekin við hetta endamál yvirhøvur. 6495 Og sum so mangt annað, er hetta eisini ein av uppgávunum hjá kvinnunum og børnunum. 6496 Og svanasongur er tiltikin; helst á stillum stjørnuglógvandi góðveðurskvøldum sigst tað at vera hugtakandi at lurta eftir songi hansara. 6497 Og tað er ikki altíð í teimum landspørtunum við mesta búskaparvøkstrinum, at positiv úrslit síggjast aftur í heilsustøðuni. 6498 Og tað er júst hesin tvídráttur, ið skapar stóra spenningin í søguni. 6499 Og tað er væl ávegis. 6500 Og tað kann taka frá nøkrum fáum døgum til mánaðir alt eftir, hvat slag av øl talan er um. 6501 Og tá er tað, at kríggið byrjar. 6502 Og tá Pennsylvania so hótti við at selja jørðina hjá teimum, sum tosaðu um ein nýggjan stat, tagnaðu røddirnar heilt. 6503 Og tá samanum kemur, so vilja øll sleppa undan at verða etin ella fáa mein. 6504 Og teir allar flestu av teimum mugu liva sítt lív einsamallir, uttan eina konu ella kvinnuligan partnara. 6505 Og teir eru bannsettir at herma eftir øðrum fuglum. 6506 Og tey eru helst eldri enn tað. 6507 Og tøðini, sum bøurin skuldi hava, komu frá húsdýrunum. 6508 Og tó ert tú metropolis klødd í hold
__label__fao Vit hava gjørt lógir soleiðis, at man ikki sleppur at hava trælir og eisini hava øll rætt til eina útbúgving.
__label__nno Paret har sidan samarbeidd på filmane til kvarandre, til dømes på Jaan-E-Mann og Tees Maar Khan.
__label__swe Terrängen runt Cuxac är kuperad, och sluttar österut.
__label__fin Tavaratilaan pääsee käsiksi kääntämällä takaistuimen eteen.
__label__smn Hetta : Heaika Näkkäläjärvi , Juhan-Tuomma Mäkitalo já Jouna Näkkälä , 11.24
__label__fin Uuden mallin kehittely oli kuitenkin vielä pahasti kesken.
__label__dan Man mener at voldgraven blev fyldt med jord fra den tilhørende vold.
__label__dan Som orgelkomponist befandt han sig i den efterklassiske franske tradition.
__label__dan Abdest indledes med at sige formlen basmala "I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige."
__label__dan Folkeafstemningen viste et overvældende flertal for uafhængighed, da 88,5% af vælgerne (valgdeltagelse på 93,3%) stemmte for en løsrivelse.
__label__sme Dat lea min skeaŋka Ipmilii”.
__label__fao Og føði finna teir, tí feitir eru teir.
__label__nno Produksjonen held fram, om enn i tildels svært liten målestokk.
__label__swe Mexiko blev bronsmedaljör efter vinst mot Colombia i matchen om tredjepris.
__label__isl Til samanburðar má þó geta að þéttleiki byggðar á Íslandi er mjög svipaður.
__label__smj Vuodolága § 110a tjadná vuona stáhtav dilev láhtjet váj sámegiella máhttá bisoduvvat ja åvddånahteduvvat.
__label__isl Talið er að milli 8500 og 15 þúsund Egyptar og Sýrlendingar hafi látið lífið í átökunum og milli 20 og 35 þúsund hafi særst.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 680 271 ássi ja viidodat 2 561 km².
__label__sma Gosse learohkh saemien beapmoeh jurjiehtieh, gelkieh dellie barre saemiestidh.
__label__sme Bårjås lea maiddái báiki Johkamohki gielddas.
__label__fao Libreville er bæði høvuðsstaður og størsti býur í Gabon.
__label__sms tammela (at) samediggi.
__label__nno Samtidig vart prisen meir retta mot TV-mediet i staden for reklamefilmar.
__label__fin Vuonna 1924 Coogee Beachille alettiin rakentaa englantilaistyylistä huvilaituria.
__label__nno Landbruk har tradisjonelt vore den viktigaste næringa i Øystre Slidre, for det meste med hald av husdyr og produksjon av gras.
__label__smj Jubmeldievnastus
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa dieđiheaddjin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__smj Dån máhtá sierraláhkáj ållo bágojt ja moallánagájt dán æládusá birra.
__label__isl Sagt er að allir hafi látist nema fjórtán manns.
__label__isl Beygingakerfi nafnorða og sambanda þeirra hefur verið einfaldað til muna, og líkist fremur því enska en því þýska.
__label__smj Åvdemus hásstalusá
__label__smn Koolgâp kuittâg teivâđ ain uđđâ hástusijd.
__label__dan I en af disse skitser ser man modellen kigge ud af atelieret sydligste vindue stående på et podium.
__label__nno Ikkje alle saker kan finne ei løysing på lik linje lokalt, i lokale institusjonar og prosessar, i alle kommunar, ─ det finst også nasjonale oppgåver, regionale oppgåver, kommunale oppgåver, grendeoppgåver, bydelsoppgåver, og individuelle oppgåver.
__label__nob Noen ganger kan det forekomme en delvis, andre generasjon i august – september.
__label__eng Dayaben enjoys close bonding with her mother Jeevdaya (Jashodha) and brother Sundar, whom she calls "Sundar Veera".
__label__fao Sonurin, Niels, tók við SMS-samtakinum, tá Hans Mortensen legði virkisstjórasessin frá sær og tók seg úr ognarfelagnum í 2007.
__label__fao Tann piemonesiska dialektin ið verður tosað í býnum verður rópt Varsleis.
__label__nno Khnopff nytta helst mørke, svakt morbide fargetonar, og med desse formidla han sine dulde fantasiar på lerretet.
__label__sme Ávžžuhusat leat orrut ruovttus, doallat gaskka eará olbmuide (unnimusat okta mehter), bassat gieđaid dávjá sáibbuin ja čáziin ja ahte giehtaspriita lea vejolaš duoddi, ii duohtadit ámadeadju basakeahtes gieđaiduin.
__label__sms  vuâmmšõõttât juõʹǩǩpeeiʹv šõõŋ da jeeʹres luâđõlmstõõǥǥid
__label__fin Pascal suoritti kokeen julkisesti, ja viini ei seissyt matalammalla kuin vesi.
__label__swe Terrängen runt Vista Hermosa de Anaya är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__sma Sjangeremaahtoe
__label__swe Runt Loula är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Uárnejeijest lii meiddei vuoigâdvuotâ rievdâdiđ tâi leđe kevtihánnáá noomâ .
__label__swe Gillmor omvaldes nio gånger.
__label__smn Kiišton puáhtá uásálistiđ enâmustáá 4 siijđo tevstáin , mut kištodemteevstah pyehtih leđe uánihuboh-uv .
__label__eng Coyne continued to live in the city.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 476 ja viidodat lea 152 km².
__label__fin Ylennykset: Jefreitteri 11. helmikuuta 1918, Varavääpeli 10. heinäkuuta 1918, Vääpeli 8. elokuuta 1918.
__label__fao Fornaldarleivdir váttað at tað er samband millum Eysturmiðalhavið og Odessa.
__label__swe Underarten alpinus är en sällsynt och endast ofullständigt utbredd häckfågel i mellaneuropeiska barrskogar på submontana och montana (till subalpina) nivåer.
__label__swe Melchior Boisserée ägnade sig med förkärlek åt måleriets historia och arbetade tillsammans med Ainmüller på återupplivandet av medeltidens glasmålningskonst.
__label__nno Provinsen har vore eit fattig område og sidan 1950-åra har mange innbyggjarar flytta ut til andre stader av Tyrkia eller utlandet.
__label__sms Sääʹmǩiõllsiltteeʹji personkåʹddhaʹŋǩǩummšid – piiʹjeeʹl sääʹmǩiõl silttummuš veeʹrjhååid oudldõssân leʹbe pueʹrrvuõttân – vueiʹtet pueʹreed mååʹǩǩtõõlǩani jiijjâsǩiõll-sai kääzzkõõzzid.
__label__sme Girku lea huksejuvvon jagis 1756.
__label__isl Lék hún Nicole Palmer í fyrstu þáttaröðinni af 24.
__label__fao Munch vísir, at sjúka, deyði og sorg eru evni, ið als ikki kunnu verða endurgivin yndisliga, sum listafólk annars gjørdu um hetta mundið at taka broddin av deyðans valdi, so at menniskjan skuldi sættast við at vera deyðilig.
__label__smj Maŋŋela álggi oahppe subttsasijt giedajn jali pc ’ ajn tjállet.
__label__nob Han fortsatte arbeidet som hans forgjengere hadde gjort med palasset Château d'Amboise og påbegynte også ombyggingen av Château de Blois.
__label__nob TSBc har i dag satellittene THOR III, THOR 5 og THOR 6. Og IS 10-02, i samarbeid med Intelsat.
__label__sme Kárášjohka gohčoduvvo maid "
__label__eng The tadpoles hatch after eight to ten days.
__label__nno Det spesielle med rossbybølgjer er at fasefarten til kvar individuelle bølgje alltid har ein komponent vestover, men at gruppefarten kan gå i all retningar.
__label__fin Windlert edusti joukkuetta kahden seuraavan kauden ajan.
__label__fao Sangurin hevur ofta verið at hoyra í sjónvarpsrásini Disney Channel.
__label__swe Några av hans mest berömda kollektioner inkluderar Pop Art, Ballet Russes och Picasso.
__label__sma Dam jollemes barkoedïedtem tjïeltesne åtna, kultuvresne, museeumisnie, noere / eejehtimmesne, jaahkosne jïh åarjelsaemien kultuvresne jïh gielesne.
__label__fao Fuglafjarðar Ellisakfør var saman við Føroya Ellisakfør teir einastu áhugafelagsskapirnir fyri ellisakfør í Føroyum, sum merkti, at Fuglafjarðar Ellisakfør var einasta lokalfelag í landinum av sínum slag.
__label__dan I maj fik King (der nu både var øverstkommanderende for flåden og chef for flådeoperationerne) endelig samlet tilstrækkeligt mange skibe til at iværksætte et konvojsystem.
__label__smn * Vielgiskággá stuárudâh : xx m x xx m
__label__nno Svartnebbfrøsporv, Sporophila atrirostris, skil seg litt, her har hofuglar meir tydeleg mørk brun underside.
__label__fao Hesin seyðamaður hevði tann vana, at hann gekk ikki tann vegin, sum hinir altíð vóru farnir, tá ið teir vóru burtur í haga.
__label__dan Spilleren skal gå ned til børnene, og kravle op af væggen til højre.
__label__fin Živilė Balčiūnaitė voitti maratonin mutta menetti kultamitalinsa myöhemmin dopingkäryn vuoksi.
__label__nno I 1976 bygde P/R M/S «Feiebas» eit bygg med kai her som landbase for reiarlaget og fiskebåten med same namn.
__label__smj Ájádusá ievtásj biejves, Aili Keskitalo baktu
__label__isl Á hverjum 0,914 metrum (1 yd) eru tvö sett af smáum línum á miðjum vellinum.
__label__eng A 5 year old girl set up a lemonade stand just outside the house in June 2013 to raise money for Planting Peace, who owns the Equality House.
__label__sme Some thoughts concerning Education čilge mo oahpahit dán miela golmma iešguđetge metodain: dearvvaslaš rupmaša ovdáneapmái; šiega luonddu čohkiideapmái; ja dohkálaš akademalaš oahppoplána válljejupmái.
__label__swe Runt Lalmonirhat är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng This will reduce the sound that is able to reach and cause damage to the ears.
__label__fao Brúkarin kann bara gera tað við pdf-skjalið, sum rættindi eru givin til.
__label__sms ____________________________________________________________________________________
__label__isl Þekktast mantran er sennilega om mani padme hum sem oft er þýtt sem „eðalsteinninn í lótusnum“ en samkvæmt seinni tíma fræðimönnum er það helginafn á bodhisattvanum Avalokiteshvara.
__label__dan Den 13. april 2006 angreb oprørs gruppen "Forenede Front for Demokratisk Forandring" byen, men var dog besejret.
__label__dan Smuk uden at være selvoptaget.
__label__swe Som de flesta smalbin är arten liten; honan har en kroppslängd på 5,1 till 5,8 mm och en framvingelängd på 3,6 till 4,2 mm; motsvarande mått hos hanen är 5 till 5,2 mm för kroppslängden och omkring 3,6 mm för framvingelängden.
__label__nno Det er oftast laga av ein kløyvd, uthola stokk.
__label__nob På bryllupsdagen hennes ble foreldrene hennes drept av Jagi og hun ble kidnappet og solgt som slave.
__label__swe Aïn Oum Krima ligger meter över havet.
__label__smj Åhpaduslága § 4A-1 milta le ållessjattugijn rievtesvuohta hiebaduvvam vuodoskåvlå åhpadussaj.
__label__swe Trakten runt Wandallan Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Sovplatserna var direkt på marken eller i form av sängar av bamburör.
__label__fao Hann flytur munnliga frásøgn í skrift við teimum tillagingum, ið tá eru neyðugar, og hartil reinsar hann frásøgnina fyri útlendskan málburð.
__label__sms Mieʹrren leäi še smiõttâd jueʹtǩ da jeeʹres õhttsažtuâjjmaallid di - naaʹlid.
__label__fao Býurin hevur umleið 270 íbúgvar (2010).
__label__sme Mikroskohpas oaidná ahte morčesuonaid olggumus geardi lea assái ja ráhkaduvvon čanasgođđosis, mii gohčoduvvo tunica adventitia.
__label__nob Menighetsmøtet tar stilling til viktige spørsmål som innføring av ny liturgi og salmebok, bygging og evt. nedlegging av kirke, kirkegård, deling, sammenslåing eller andre endringer i soknegrenser.
__label__dan Muligvis hang massefyringen også sammen med det faktum, at værftets hoveddampmaskine var gået i stykker kort forinden, og derfor skulle der gennemgås en omfattende hovedreparation, inden arbejdet på værftet kunne genoptages.
__label__fao Høvuðsstuðul er spanska fartelefonfyritøkan Telefónica, og liðið kappsúkklar undir navninum hjá brandi teirra ið nevnist Movistar.
__label__isl Þetta er sérstaklega áhugavert því viðteknar kenningar segja til um að þessir klasar séu óstöðugir og ættu því ekki að vera til.
__label__nno Bandet brukte mange timar i studio, etterfølgd av alkohol og dop.
__label__sma Voestes sïlle akten hijven argumentasjovnen vööste lea daajroe, Sagka Marie Danielsen buerkeste, SUPUn åvtehke.
__label__nob Til slutt ble keiseren myrdet av en gruppe sammensvorne.
__label__fao Upptøkur hansara frá 1920'erne høvdu stóra ávirkan á menningina av djassinum og verður enn í dag sæddar sum nakað av tí besta djassinum, ið nakrantíð er innspælt.
__label__nob I tillegg til komitésekretæren rekrutteres i dag tre medarbeidere i avdelingen fra utenrikstjenesten.
__label__eng He was director of the construction company Sir Robert McAlpine.
__label__smn Sämmilâš teeman uárnejeh teatterpargopáájáid , moiguin sundedeh jo ive 2016 tábáhtusân .
__label__dan Det var første gang der var drab mellem alle alfer.
__label__nno Sidan lukkast ho ikkje særleg i dei individuelle tevlingane i dei store meisterskapane.
__label__isl Hann barðist fyrir stækkun flotans til að verjast Persunum og sannfærði Aþeninga um að verja afgangi ríkissjóðsins í byggingu nýrra skipa.
__label__sma Aamhtesem digkiedidh
__label__sms / II mieʹldd vuâđđpäʹlǩǩ 1 748,73 euʹrred / mp, koon lââʹššen määuʹset 24 %:t sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtobddâmlââʹžž.
__label__eng Evidence included predictions of traffic and events which would affect growth of traffic.
__label__smn Kulttuurolgospyehtim
__label__fao Hetta fór fram, meðan ØK var í stórum fíggjarligum trupulleikum, og ognarskapurin kundi farið á útlendskar hendur.
__label__sma Kultuvre- jïh gïelesjiehtesjamme jealaskimmiefaaleldahkh maanide jïh geerve almetjidie byøroeh bigkesovvedh.
__label__smn , Taiđuu ovdedemkuávdáš / Laapi kuávlutoimâsaje já Sämitigge / Sämimuusikkuávdáš .
__label__fin Koffing on myrkkytyyppinen Pokémon, joka osaa sylkeä savua.
__label__nno Bjørnfjell (760 moh.) og nokre av hyttene som på Bjørnfjell hytteområde sør for fjellet ved Bjørnfjell stasjon i Narvik.
__label__swe Gösta plockar åt sig obligationerna och sedan blir Johnny nedkastad i en dypöl.
__label__sme Geavu bálgá sáhttá vázzit jogo Suttesjogas Ganešjávrái dahje nuppegežiid.
__label__sme Dušše unna oasáš brahuigiela hupmiin máhttet lohkat, ja vuollel 1 % sis máhttet čállit brahuigiela.
__label__isl Teresa sjálf sagði að upptökuheimilin væru ekki ætluð sem hefðbundin sjúkrahús, heldur væri þeim ætlað að vera staðir þar sem hinir snauðu gætu „dáið með reisn“ og notið umhyggju sem þau hefðu ekki fengið að kynnast áður.
__label__isl Þau koma loksins gangandi að lestarstöð.
__label__nno Kaptein Boge på skipet hadde kona si med seg.
__label__nob Flere tusen medlemmer av den Sørlibanesiske hæren forlot samtidig som israelerne.
__label__nno I følgje American Bird Conservatory minkar 12 % av fugleartane på den vestlege halvkula med ei slik fart at dei vil bli utrydda i løpet av det neste hundreåret.
__label__isl Hún hefur nokkuð sérstök einkenni og er ekki mjög lík hinum í undirættkvíslinni í formi Shaw, G. R. (1904).
__label__smj - Juohkem - Iehkedismállása gijtulvisråhkålvis
__label__isl Hollendingar komust yfir græðlinga á seinni hluta sautjándu aldar og hófu ræktun á eyjunni Jövu í Indónesíu og á Malbar á Indlandi.
__label__nno Den dramatiske kystlinja på Høy trekkjer til seg mange vitjande.
__label__smn Sämikielâ ja maorikielâ iäláskittem – seminaar ohjelm 13.9.2011 .
__label__eng She says she finds him scary.
__label__fin Näkyvä esine on pormestari Niclas Wendeliuksen vuonna 1709 lahjoittama yli kolme metriä korkea seitsenhaarainen messinkinen kynttilänjalka.
__label__nno Dei største er, frå nord mot sør, Geitøya, Flatøya, Lomøya og Høgøya.
__label__nob «Romsdalshorn i Rauma» fra 1865 av Johan Fredrik Eckersberg Yttre-Krogen i Sogn.
__label__fin Näiden lihasten tehtävänä on ensisijaisesti kyynärnivelen ojentaminen.
__label__isl Hann varð utanríkisráðherra í ríkisstjórn eftirmanns síns og gegndi því embætti til dauðadags.
__label__nno Byrknesøy ligg lengst vest i Gulen kommune, utanfor Sandøya og Mjømna.
__label__nob Inntil videre trener lagene på Follese.
__label__fin Edellä kulkevan ohittaminen leveäkaistatiellä on sallittua myös kohdatessa vastaantulevaa liikennettä, mikäli tien keskiviivaa ei ylitetä.
__label__fao “Eg veit, hvat tað er”, svaraði Guttormur.
__label__isl Árið 2000 var grafið upp jarðhús rétt við skálann.
__label__dan Dertil hørte også en vinkelbygning med pandepladetag.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ da Meäʹcchalltõs liâ puättam saaǥǥstõõllmõõžžeez mieʹldd tõõzz, što nõõmtum tuâjjäʹrttel valmštââll Akwé:Kon – vuäʹppõõzzi suåvvtummuž Pääʹnntuõddâr poostaivuuʹd håidd- da ââʹnnemplaan raajjmõõžžâst.
__label__sme Nostradamusa sorjavašvuohta historjjálaš ovdamearrádusas lea speadjalaston fávttas, ahte son eksplisihtalaččat hilggui einnosteaddji steampala (id est olmmoš geas lea einnosteaddji vuoibmi alddis) máŋgga diliin.
__label__sma 11,1 millijovnh saemien åssjelidie goevten mænngan / Håalemh jïh tjaalegh / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__sms , tâʹvvsääʹmǩiõllsaž jieʹnnǩiõl mättʼtemǩeeʹrjest
__label__isl Hann hafði í reynd gegnt embættinu til bráðabirgða frá október 1960 vegna vanheilsu Grotewohl.
__label__nob Leskov selv hevdet at han ikke fryktet døden, men litt over en uke før dødsdagen ankom han Kunstakademiet for avdukning av sitt eget portrett av V. Serov.
__label__isl Árið 1453 gerðu Tyrkir umsátur um borgina.
__label__smj Bálkkáåsij ålgusmáksem máhttá vatteduvvat gå åhpadus le ienep gå masi orgánan le dárbbo ja gå åhpadus ij le njuolgga dárbbo dievnastusán.
__label__nob Og valgte og starte 1 time etter laget til Erica.
__label__eng Groundwater's writings have won several awards.
__label__nno Totalt er det 35 tilsette i verksemda.
__label__nno I kolonitida var Riohacha ein viktig hamneby på grunn av oppdaginga av perleførekomstar.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 4 (30) SaKä 4 § PÅʹRDDǨEEʹRJ TARʹǨSTEEʹJI DA JIʼNILAʹSǨǨEEʹJI VAʹLLJUMMUŠ
__label__fao Um somu tíð vórðu undan um Havnina stykkjaðar út traðir og latnar Havnarfólki til traðarbrúk.
__label__eng Known as the Gaya of the south, Avani has a cluster of Ramalingeshwara temple all within one courtyard dedicated to Lakshmana, Bharata and Shatrugna as well as a Shankar Math built by the Nolamba dynasty.
__label__nob I Norge lå antibiotikabruken stabilt fra 1993 2004, men har steget med 6 % årlig fra 2004.
__label__smn Klemetti Näkkäläjärvi juátká Sämitige saavâjođetteijen
__label__smj Mij le ihkeva iellem ?
__label__nob Den ble arrangert for første gang i 1946 og er dermed en av de eldste filmfestivalene i verden.
__label__dan Han havde en vision for vinavlens økonomiske rolle og den dertil nødvendige lovgivningspolitik.
__label__swe Han framträdde även som dramatiker med Beredskap (1941, uppförd samma år på Göteborgs stadsteater, 1942 på Dramatiska teatern) och Jubileum (1942, uppförd på Göteborgs stadsteater samma år).
__label__eng In real life, Melanie did not "meet a man from the motor trade", but instead a croupier, and left in the afternoon while her parents were at work.
__label__fin Myöhemmin Ojan koulun lakattua 1960-luvulla kyläkeskuksena toimi Aurajoen varressa sijaitseva Haveri, jossa oli koulu, kauppa ja posti.
__label__dan Som modvægt mod denne kritik og for at berolige investorerne var der mange mere eller mindre indsigtsfulde folk, som udtalte sig beroligende og optimistisk om markedets fremtidige muligheder.
__label__nob Gruber, s. 214 I løpet av 1930-tallet fortsatte Grey å skrive, men den store depresjonen rammet forlagene.
__label__fao Donald Trump forseti hevur 1. juni 2017 tikið avgerð um at taka USA úr París-veðurlagsavtaluni.
__label__sma guktie saemieh dajvide nuhtjeminie, dïhte galka våaroeminie gaajhkine reeremesoejkesjinie
__label__eng This is on the north west edge of the Sichuan Basin.
__label__sms  ceäggtet kååvas da mättʼtõõđat tõzz õʹhttekuuʹlli vueʹjjid; tollǩieʹđji da tuõrgg viʒʒmuužž,
__label__smj Buktet rieknit ieŋŋliskgielan le oadtjot adnet guoskavasj matematihkalasj buojkuldagájt ieŋŋliskgiellaj duon dán dilen.
__label__isl Segir góða stemningu á mótmælafundi.
__label__fin Sen korkeus on 10–30 cm.
__label__nno Eit særs stort refleksjonsgitter.
__label__smj • da li negatijva, fysihkalasj jali psyhkalasj dago majt akta jali moattes nágin iehtjádij dahká / dahki
__label__fao Hjá okkum er lítið til av honum.
__label__nob Et latinsk dikt ved en hoffmann skrevet for feire kroning gir hint om den unge prinsens karisma.
__label__isl Þá er félaginu heimilt að starfrækja innlánsdeild í samræmi við lög um samvinnufélög nr. 22/1991.
__label__smj Nanos ja ålolágásj æládusiellem
__label__fao Í Gásadali er ongin kirkja.
__label__sms Eʹtǩǩõõzz vuâđđjurddjineez âʹlǧǧe vuõltteed vueʹlnn åårrai neʹttåpååʹštaddrõʹsse leʹbe pååʹštaddrõʹsse piâtnâc rosttovmannu 17. peeiʹv 2010 mõõneeʹst čiâss 16 räjja.
__label__isl Hún brann út í loftárásum 1944 og var endurreist.
__label__sme Danin ii dárbbaš dimihahttit, nugovčoduvvon mørning dárogillii, bohccobierggu.
__label__sms Sääʹmǩiõli ânnʼjõžvueʹjj da jeälltummuž smiõttâm tuâjj-joouk mieʹldd puk kolmm lääʹddjânnmest mainstum sääʹmǩiõl – tâʹvvsääʹmǩiõll, aanarsääʹmǩiõll da nuõrttsääʹmǩiõll- liâ vaarvuâlaž.
__label__nob Denne syklusen viser seg å være hovedplottet, med ødeleggelsen av London.
__label__isl Gildir sú almenna regla að nafn flokksins ræðst af notkunarheitinu sem síðað er skeytt fyrir framan orðið skip.
__label__swe Runt Gardaneh-ye Qalamdān är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde kommunaleininga Avlónas 5 895 innbyggjarar, medan tettstaden med same namn hadde 5 744 innbyggjarar.
__label__sms Pihttsi maall da heäʹrvvtummuš seurrje sääʹm ǩiõll raaʹjid.
__label__nno I staden vert løysingane tilnærma ved hjelp av numeriske metodar.
__label__nno Staten prøver å hindra og venda merksemda bort frå klage om fattigdom.
__label__sme Borgemánnu lea jagi gávccát mánotbadji.
__label__isl Árið 2009 var platan valin í 41. sæti yfir 100 bestu plötur Íslandssögunnar af notendum vefjarins Tónlist.
__label__nno Om ein jaktar med slike piler drep ein ikkje, men haustar inn overskot frå skogen.
__label__dan I listen nedenfor findes renaissance fairs i USA, der enten er notable, fordi de har eksisteret længe eller fordi de er forløbet over mindst to uger.
__label__fin Ensimmäinen virallinen Osw Shop aukesi Töölöseen 2009 vuoden alussa ja saman vuoden lopulla verkkokauppa, jolloin tuotteet tulivat jokaisen saataville.
__label__dan Derudover havde 12 spillere kvalificeret sig gennem kvalifikationsturneringen (markeret med Q nedenfor), mens de resterende 8 spillere havde modtaget et wildcard (markeret med WC nedenfor).
__label__nob Samme kveld sammenkalte han et møte med general Wachtmeister og truet med å angripe på nytt om ikke svenskene avseilte fra Ratan.
__label__sme Girjjis Timo Helenius, Timo Koistinen & Sami Pihlström (doaim.) Uskonnonfilosofia s. 126. Porvoo Helsinki.
__label__isl B- fruman sýnir svo þessi mótefnavaka peptíð á yfirborði sínu og laðar þannig til sín hjálpar T-frumu.
__label__smj Tjielde
__label__eng In late 2019, GameRankings was shutting down, with every link being moved to Metacritic.
__label__eng Another maithili movie “Mamta Gaave Geet” was released in 70’s and became very popular due to the melodious songs and good storyline.
__label__smj adnet tállajt gå le ságastallamin lahka birrusa ja ietjas åtsådallamij birra
__label__sme Doppimus suolu lea Ono-i-Lau.
__label__sms Lookkâmǩeʹrjj
__label__smj Guovtegielakvuohtadoarjja le stuorámus doarjjaårnik mij Sámedikken le, ja navti le dat Sámedikke åvdemus vædtsak gå galggap sámegielav åvddånahttet.
__label__nno Dumparar med stiv ramme har motor og førarhus fremst, om lag som ein lastebil, og ei kraftig dumparkorg bak.
__label__nob Han skal også ha vært kjent med gresk litteratur: Himjar og Saba (Arabia) Mynt fra kongedømmet Himjar på sørkysten av den arabiske halvøy hvor det passerte skip mellom Egypt og India.
__label__eng The character was well-liked, but his Fatalities were mixed.
__label__dan Siden da har hans virksomhed været drevet af en bestyrer.
__label__swe Hon gjorde sin debut som skådespelare i Harvey Fiersteins Spookhouse vid 12 års ålder.
__label__isl Stríðið við Paragvæ (1864-1870) er það mannskæðasta í sögu Suður-Ameríku.
__label__nob Kværner stasjon ble opprettet i forbindelse med bygging av dobbeltspor på Gjøvikbanen.
__label__sms čiâss 14.45 – 16.30 Sääʹmǩiõllsai pannmuʹšttempuõccâmvuõđ håiddvueʹǩǩ sääʹm dommvuuʹd kooʹddin.
__label__nob Balfour skrev i et fortrolig notat under forhandlingene i Versailles til USA, Fra og Italia: "De fire makter støtter sionismen.
__label__sma Edtja kultuvremojhtesidie aaj reeredh goh akte histovrijen gaaltije.
__label__nno Han blir òg rekna som ein av dei sentrale teoretikarane innanfor metamatematikk, som er nært knytt til matematisk logikk.
__label__sms  raajât šõddmuužžid, koʹin päärnaž piäžž arvvstõõllâd kulttuurlaž rääʹtktõõzzi kõskksaid õhttvuõđid (ij räʹtktõõzzid) da saǥstõõllâd tõin
__label__eng Enquiry concerning political justice and its influence on modern morals and manners.
__label__nno Arbeidet til Habermas, som har vorte kalla ny-marxistisk, er svært omfattande og handsamar ei rekke emne.
__label__smn Riävskánääli heiviittâlmeh láá toohâm riävskái pivdem vaigâdubbon .
__label__sms Miõlstan parlameeʹnt tuʹmmstõk leäi teâpstum lokku vääʹldeeʹl Pââimõs halltõsvuõiggâdvuõđ tuʹmmstõõǥǥ ”, särnn saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi.
__label__smj Sáme biebbmo
__label__isl Heinabergsvötn voru fyrr á tíðum mikið vatnsfall og oft komu í þau jökulhlaup þegar svonefndur Vatnsdalur fylltist af vatni.
__label__fin Mitä tämä kertoo siitä, miten viikinkiajan yhteiskunta oli rakentunut?
__label__nno Neil Young and Crazy Horse spelte ein grunge-versjon av Beatles-songen «
__label__isl Það er því alveg ljóst að lögin hafa tryggt almenningi aukið aðgengi að heilbrigðisþjónustu.
__label__fao Hann vann innleiðandi riðilin og hálvfinaluna, men gjørdist nummar fýra í finaluni, og rakk harvið ikki einum OL-plássi, við tað pláss bert var til tríggir teir fremstu bátarnir til Olympisku leikirnir í Rio í 2016.
__label__sma Seierstad, Inger: Guffa, Saemien Ööhpehtimmieraerie 1999
__label__swe Den samtida publiken kallade honom för Maestro delle Cabalette, för hans till synes lätt ihopsnickrade Cabalettor, men han hade stora svårigheter med att hela tiden komma på nya cabalettor.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Yakhak är huvudsakligen kuperad, men österut är den bergig.
__label__smj Gåktu joarkket galggá, mierreduvvá esski maŋŋel gå ráddidus le rabás, vijdes prosessav tjadádam gånnå iesjgeŋgalágásj berustiddje galggi bessat oajvvadusájt buktet.
__label__sms särnnai âânnmõʹšše).
__label__fao Í 19. øld vóru mong hugtikin av liberalismu.
__label__eng Other side effects are microbe formation, electrical conductivity of the liquids and erosive nature due to high fluid velocities.
__label__fin Näiden lisäksi hän on ollut mukana useissa lyhytfilmeissä ja televisiosarjoissa.
__label__dan Ludvig lovede at hjælpe ham mod at han lod sig døbe, hvilket han gjorde.
__label__nno Det er fleire framlegg til inndeling av dei austroasiatiske språka.
__label__smj Ulmme Barggovuogij ulmme le: ● oassálasstet praktihkalasj tjadádibmáj stáhta álmmukriektálasj vælggogisvuodas álggoálmmugij rádádallat.
__label__swe Hans far stupade i första världskriget innan sonen föddes.
__label__sme Jagis leat vel 106 beaivvi.
__label__eng The end of the Viking Age in Norway is marked by the Battle of Stiklestad in 1030.
__label__eng While in London they lived with Henry Waterhouse.
__label__smj 800 máná ja nuora ålles Finnmárkos ja Frankrijkas li juo sáddim gåvåjt dájddaprosjæktaj mij åvddåla le Frankrijkan læhkám dájddárguoktá Josée Coquelin ja Laila Kolostyák baktu.
__label__fin Arabit olivat tietoisia riippuvuudestaan, minkä takia yhdessä tarinassa umaijadikalifin, toisessa tarinassa abbasidikalifi Mamunin suuhun pantiin sanat: ”Persialaiset hallitsivat tuhat vuotta eivätkä tarvinneet arabeja hetkeäkään.
__label__smj Grövelsjön li tjuovvo rájá (4. kárttaduoddetjála): Rijkarájás Grövelsjöna guoran, dan jávre milta Grövlana lusspáj, dåppelt njuolgga linnja Rr 140 A rádjáj, vijdábut rijkarájá milta Grövelsjönaj.
__label__fao Hon er eitt nú kend fyri at spæla høvuðsleiklutin sum Ramona Quimby í Ramona and Beezus, the 2010 adaption of Beverly Cleary bókarøðini við sama heiti saman við Disney stjørnuni Selena Gomez.
__label__fin Pienten alkuvaikeuksien jälkeen Wallisin miehistö onnistui solmimaan ystävälliset suhteet Tahitin alkuasukkaisiin.
__label__dan Flemming Møller har været Venstres dyrevelfærdsordfører, dernæst ordfører for EU-området, samt Grønlandsordfører.
__label__sme Doppe leat 118 oahppi gávcci luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__smn Sierânâsraportistee lii vuossâmuu keerdi olmoošvuoigâdvuođâvuáháduu historjást vaalmâštmin sierânâs raapoort aalmugist , mii áásá neelji väldikoddeest .
__label__dan Hovedværket i den etruskiske samling er uden tvivl den store paradevogn, som er udstillet i sal 21. Den er meget velbevaret.
__label__eng It is about what is right and what is wrong.
__label__fao Ein jólabukkur er (nú á døgum) ein geitarbukkur gjørdur av hálmi, ið er festur við reyðum bondum.
__label__sms Digitaalʼlaž mättjem-materiaalpuuʹtʼtõs
__label__isl Hún gekk í Northeastern State háskólann í Tahlequah, Oklahoma, og útskrifaðist sem magna cum laude árið 2006 með B.A. gráðu í fjölsamskiptum með áherslu á blaðamennsku.
__label__dan På billedet ses Adolf Hitler mellem tusinder.
__label__isl Byggðin færðist síðar suður fyrir ána og rann hún þá gegnum bæinn en síðar var ánni veitt til suðurs þar sem hún kemur úr Sauðárgili og rennur hún nú fyrir sunnan byggðina.
__label__eng Then she started to write.
__label__fin Pato nostaisi järvessä matalinta tasoa 10−20 cm.
__label__smj Dån hähttu iesj räjsojt ja viessomav mákset gå vállji sujtov ietjá lánndadikken.
__label__nno Kvart departement har ein guvernør (gobernador) og eit styre (Asamblea departamental), begge valde ved folkerøysting for ein fireårsperiode.
__label__nob Det var derfor maktpåliggende for Bernstorff å opprettholde et godt inntrykk utad på denne reisen, som skulle gå til noen av Europas ledende kongehus.
__label__fao Triðja, sum víkur frá, er fruktagóða jørðin.
__label__swe Den första rättegången ägde rum 1951.
__label__nno Han la opp eit bilete av nytt utstyr og ein ny Fender Telecaster med biletteksten «Nye lydar for TB4!»
__label__sma Væhtah leah gööktine bieline juakeme: saemien voestesgïeline njaalmeldh jïh saemien voestesgïeline tjaaleldh.
__label__nno Kong Alfonso og rådgjevaren hans blei seinare avsett av den yngre broren til kongen, Pedro II av Portugal.
__label__fin Hän ei voittanut yhtään henkilökohtaista Ruotsin-mestaruutta.
__label__swe Berättelsen har filmatiserats flera gånger, den första 1928.
__label__smn Táválávt luáttámušalmai lii nube siijdâst já väriluáttámušalmai nube siijdâst .
__label__smn Tai lasseen kulttuurlävdikodde puáhtá mieđettiđ eromâš suujâst , ucâmušâttáá , kulttuurpalhâšume .
__label__swe Det utarrenderades tills borggreven i Malmö, Gilius Ehrenberg, köpte det omkring 1670.
__label__nob Folketellingen i 2012 viste et innbyggertall på i de tre kommunene til sammen.
__label__dan Han ønsker at undersøge hvor meget de vil udstå for at få gaverne, som han desuden bemærker at de alle er rige nok til selv at kunne erhverve sig.
__label__nno Etter ein konsert i 1988 skreiv Peter Watrous i The New York Times at songane til Orbison er «draumeaktige, klaustrofobiske og intime settstykke».
__label__nno Trass i at tittelen indikerte at dette var del 1 i ein serie av utgjevingar, er det ikkje kome meir enn dette eine albumet.
__label__swe Han menar att många vetenskapsmän håller med honom, men att de inte vågar gå ut offentligt eftersom de då smutskastas av etablissemanget.
__label__swe Robert O'Reilly, som medverkade i "Manhunt", fick senare rollen som Klingonen Gowron i säsong tre.
__label__smj Buorre l vuojŋadit biejvijt abårtå maŋŋela.
__label__fao Í 1906 merkist av álvara at føroyski tjóðskaparhugurin er givin at blóma.
__label__nno Ein ser ut over malmplassen der fôrbøndene kjem med hest og slede.
__label__smj Báhkan buollet la rubmaha várjojs akta (ca. 3 sidor)
__label__sme Sutnje eai lean rájit dáiddalaš ovdanbuktinmálliin ge.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđi tievâsčuákkim 9. skammâmáánu
__label__smj Dáj guovlojn li moadda máná gejn li sámegiella sijddagiellan juogu dal avtagielak sámegielaga jali guovtegielak sáme-dáro / ietjá giella gå sámegiella.
__label__isl Halli berglaga í sýslunni eru að jafnaði 3-7°.
__label__nob Trenerkomiteen i WRU – som ble etablert i slutten av 1950-årene – ble gitt i oppgave å forbedre kvaliteten i treningsarbeidet, og i januar 1967 ble Ray Williams utnevnt til Coaching Organiser.
__label__sms Håiddâkksai peâmm õõdâsviikkâmtoimmjummuš jåʹttee aalǥâst kaarttʼteeʹl sääʹmvuuʹvd håiddâkksai peâmmõõutilooǥǥi vueʹjj da mainstââttʼteeʹl personkååʹdd.
__label__smj Vuodotjehpudagá fágan
__label__isl Jiang Qing, sem naut valda sinna aðallega í ljósi tengsla sinna við Maó, var hins vegar oft á öndverðum meiði við aðra helstu leiðtoga Kína.
__label__isl Árið 2003 tók hútúinn Domitien Ndayizeye við forsetaembættinu og gerði friðarsamkomulag sem fól í sér að skæruliðahreyfingar hútúa yrðu hluti af her landsins.
__label__fao Hann er dani, men hevur búð í Føroyum síðan 1970.
__label__smj Sihke dan bargo gáktuj mij árbbediedoj gáktuj dåjmaduvvá Værálda dahkkeriektájorganisasjåvnån (WIPO) ja barggo stáhtajgasskasasj nammadusás Nagoya-protokolla gáktuj mij CDB:aj gullu.
__label__sma Saemiedigkie lea aaj evtiedimmiebieliem lyjhkeme 10,8 mill. kråvnine tjïeltide, jïh 1,2 mill. fylhkentjïeltide budsjedtesne.
__label__dan Han fik betinget fængsel i et år.
__label__isl Í lokin stóðu Blur upp sem sigurvegarar með 274.000 eintök seld en Oasis með 216.000 og stóðu lögin í öðru og fyrsta sæti vinsældarlista.
__label__nob Drangey har i lange tider vært vårbud for de lokale innbyggerne.
__label__smj Ájggemierre ássjev miehttseduobmoståvlå åvddåj låggŋit le 18 máno maŋŋel gå Finnmárkokommisjåvnnå le rapportastis almodam.
__label__fin Yul Brynner syntyi Vladivostokissa Itä-Venäjällä ja sai nimekseen Julij Borisovitš Briner ( ).
__label__fao Sjónvarpsrøðin hjá Disney Channel gjørdist beinavegin væl umtókt.
__label__nob Bladene er oftest under 40 cm lange og uten hår, de har blågrønne eller grågrønne deler, og er normalt flikete med to rekker av fliker, som hos så mange andre bregnegrupper.
__label__nno Vassverket som reiner vatnet frå Svartediket vart i ettertid oppgradert med UV-stråling, som mellom anna tar knekken på parasitten.
__label__fao Amerikanskir politikarar taka avgerðir, sum ávirka allan heimin.
__label__eng A person can trust that "information" is correct.
__label__nno Ovanfor Seleznikha tørkar Malyj Irgiz systematisk inn (opp til 305 dagar i året utan vasstilførsel).
__label__fao Rutubátar sigla til Silkeborgvøtnini og Himmelbjerget frá tí lítlu havnini í býnum, og tað gamla dampskipið Hjejlen er tann kendasti av teimum.
__label__nob Etter at bokserne fikk sitt og lokalet var betalt (gjerne 20% av brutto billettsalg) ble det lille som var igjen fordelt på gamle kreditorer.
__label__swe Svenska kyrkan följer normalt principen om en biskop per stift.
__label__fin Hänen sopimuksensa Mercedeksen kanssa pysyi kuitenkin voimassa, eli hän oli Renault’lla ”lainassa”.
__label__isl Snerting: Komist efnið í snertingu við augu getur það valdið ertingu og sviða.
__label__fao Tey ið mannaðu bólkin vóru systkini av Kamarinum: Nicolina Jakobsen, Eyðbjørn Jakobsen, Áslakkur Jakobsen, Hjørleif Jakobsen, Ingolf Jakobsen, Jákup Jakobsen - Eisini var systurin Margretha Jakobsen við.
__label__sme Salo Vuođđudanjahki lea sullii 1320, dat lei Davvi-Pohjanmaa eanangotti boarráseamos gielda.
__label__nno Han har tidlegare spela for Frøyland IL.
__label__eng In fact in Hymenoptera, the males almost all produce enough sperm to last the female for a whole lifetime.
__label__smj Håla ja tjállaga
__label__fin Kaupunki tuhoutui tulipalossa pahoin vuosina 1425 ja 1782.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Ramírez del Varal.
__label__smj tjielggit dárkkelit grammatihkalasj sierra dåbddomerkajt sámegielan ja buohtastahttet ietjá gielaj ja tjielggit dárkkelit gåktu dá bájnni jårggalimbargov*
__label__smn Tie toh váldupargoh riävtui láá .
__label__dan Indtægterne i Insero og datterselskaberne geninvesteres i at skabe vækst og udvikling.
__label__eng Rim was on the cover of the Tunivisions people magazine in June 2012. citation She was elected Miss Tunisia for the year 2005.
__label__nno Vatnet frå breen enda i reservoaret til kraftverket Siso og vassnivået steig med 2,5 meter på desse timane.
__label__fao Ørindið og ein leyslig umseting eru at lesa niðanfyri.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Tīreļi.
__label__sms Kiõđiraajjâm veäkka päärnaž mättai uʹvdded äärvv ǩiõđčeäʹppvuõtte arggjieʹllem äuʹǩkčeäʹppvuõttân.
__label__smn Vittádiđ sun oopâi čuávumáin , maht iäráseh vittádii já eeji ravvuiguin .
__label__isl Það gerir aðra hryggleysingja skyldari hryggdýrum, en einstök gen í genamengi tálknmunna eru talin vera komin frá forföður seildýra sem gerir tálknmunnana að frumstæðasta undirflokknum.
__label__nno Eide Fjordbruk er ei tredje generasjons familiebedrift, som driv med matproduksjon av fisk.
__label__swe Unga hannar bildar däremot egna grupper som består under tre till fyra år.
__label__isl En það gos er það langstærsta sem þekkst hefur á sögulegum tíma en það hefur mælst mun stærra en gosið í Lakagígum og talið hafa staðið yfir í 4-8 ár.
__label__isl Arafat gat þá loks snúið til baka til Palestínu eftir margra ára útlegð og kom á fót höfuðstöðvum á Vesturbakkanum.
__label__nno Då Frodo og Sam kom til Orodruin (Dommedagsberg), greidde ikkje Frodo å kasta ringen i flammene og då angreip Gollum han for å få attende kostelegasten sin.
__label__nno Den polske delen av fjella er ein del av Góry Stołowe nasjonalpark.
__label__eng The people loved him so much that they did not want the fish to eat his corpse.
__label__eng The agitation took on for more than six months.
__label__smj ietjá ulmutja
__label__nob Selve krystallindustrien med mineanlegg, arbeiderboliger og hospital står i dag tilbake som en romantisk ruin.
__label__sms Eeʹjjest 2007 priimum YK:n alggmeeʹr kuõskki peåggtõõzz čuäjad moraalʼlaž äʹššpõmmjen še vuʹvdd alggmeeraiooumažvuõiggâdvuõđi õuddnummša puõʹtti ääiʹjest.
__label__sms  tobbdstõõđât šâddtuâʹjaid, kââlvet pååttáǩ da jeeʹres raazzid
__label__smj gåvådit ja árvustallat ietjas åvddånimev sámegiela oahppamin
__label__fin Työpaikoille perustettiin rinnakkaisosastoja ja liiton jäsenmäärä putosi neljänneksellä vuonna 1929.
__label__isl Íran er það land í heiminum þar sem þéttbýlisvæðing er hvað hröðust.
__label__dan Schwarz' undervisning indtil hans konfirmation.
__label__smj Juohkkahasj muhttijn boasstot dahká, ja ælla gájka biejve sæmmi buore.
__label__nno Verka Vinterutsyn frå utkanten av Moskva og Utsyn frå utkanten av Poretsjye danna grunnlaget for utnemninga.
__label__nob Liv Han ble født i 1797 i Borgo Canale-kvarteret i Bergamo, rett utenfor bymurene, inn i en svært fattig familie uten tradisjoner for musikk.
__label__fin Kesäkuussa 2015 toiseksi kitaristiksi liittyi Turo Rytkyn tilalle Jukka-Pekka Berg, joka vaikutti yhtyeessä kesäkuuhun 2018 asti.
__label__fin Yhtälön molempien puolten kertomiseen samalla lausekkeella perustuu myös niin sanottu ristiin kertominen, jonka avulla voidaan usein ratkaista sellaiset yhtälöt, joissa muuttuja on jakajassa.
__label__nno Han er eit senter for styresmakter, detalj- og engroshandel, og lettare industri.
__label__nno Han publiserte 180 vitskaplege arbeid før han døydde.
__label__sme Riikka vuosttas presideanttan válljejuvvui Grégoire Kayibanda.
__label__nob Berlins botaniske have besitter verdens høyeste drivhus (25 meter).
__label__sms Skábmagovat alggmeerai jieʹllikarttfestivaal päärnaipeeiʹv riâššmõš da mediapeâmm-materiaal noorrmõš.
__label__fao Bundna kenniorðið verður nýtt í sambandi við ávís staðanøvn, t.d. lond, sum enda við “states”, “kingdom” ella “republic”.
__label__smj Duodden njálmálattjat subtsastit máhtti muhtema drámátiserit subtssasav.
__label__swe Toppen på Ed Dor är meter över havet.
__label__dan Loven trådte i kraft 15. april 1933 og udgør stadig det meste af den nuværende straffelov.
__label__nno Innsjøen ligg 429 meter over havet, og er på det djupaste 152 meter, den 59. djupaste i Europa.
__label__smn Jiem tiäđustkin pyevti västitiđ puohâi sämmilij peeleest , mut muu mielâst sämmilâš identiteet lii nanosmum já kiävrum .
__label__swe Terrängen runt Idrissayatara är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt.
__label__fao Bloggur ella blogga (blog á enskum) er stytting fyri weblog.
__label__fin Yhtiö ajautui konkurssiin 19. marraskuuta 2002.
__label__isl Því vonuðust sumir Írar til þess að bresk stjórnvöld myndu sætta sig við orðinn hlut en raunin varð allt önnuð.
__label__nob Fullmakts- og rammelover gir forvaltningen hjemmel til å lage forskrifter og rundskriv.
__label__sme Dan viidodat lea 2 820 km² ja olmmošlohku 208 440 (2011).
__label__fao Soleiðis var td.
__label__nno I konsertsalen vart symfonien urframført ti år seinare med suksess - i New York.
__label__fao Tær handtiknu, herímillum nakrar mammur við pinkubørnum, vórðu hildnar aftur gjøgnum náttina undir opnum himli á einum torgi.
__label__nno Sambindingar av nitrogen var kjende i mellomalderen.
__label__sma - ovmessie såarhts tjaalegh tjaala såemies struktuvrine jïh mah såemiesmearan leah åssjelasse, dåastoejasse jïh meedijumese sjïehtedamme, jïh jïjtse mïelh soptseste, såemies viehkiedïrregh damta jïh nuhtjie
__label__nno Han ligg på sørsida av øygruppa Kversteinen og nord for ei gruppe holmar ved Galtbolet.
__label__isl Tegundin var fyrst reynd í Englandi 1839, þar sem hún vex vel í hlýrri og þurrari svæðum sunnantil, en er sjaldan plantað.
__label__fin Makean veden hallinnalla tarkoitetaan veden saatavuuden ja tarpeen välistä tasapainoa, sekä vesien saastumisen ja vesiympäristöjen tuhoutumisen estämistä.
__label__nob Men på grunn av Noldoenes Dom, var de ikke lenger verdige til å holde stenene, i stedet ble de påført uutholdelige smerter av dem.
__label__eng The Bundestag is the part of the legislature chosen by election.
__label__fin Hänet merkittiin Třinecin nelossentteriksi laidoilleen Erik Hrňa ja Radim Matuš.
__label__sms Aanar pââibužškooul: Gabriela Satokangas (tâʹvvsääʹm) da Tytti Kuusisto (nuõrttsääʹm)
__label__dan Fælles for deltagelse i Dansk Gobelinkunsts fællesudstillinger er at de udstillede værker alle skal fylde min 3 m2 hver.
__label__nno Grevskapet heitte Haddingtonshire fram til 1921.
__label__sms Ruõcc, Lääʹddjânnam da Taar Sääʹmteeʹǧǧ di Ruõšš saaʹmi õhttsažtuâjjorgan, Saaʹmi Parlamentaarlaž Suåvtõs (SPN), vuârdd tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž ooudâsviikkâd saaʹmi raajid pâʹjjel mõõnni õhttsažtuâj veâl pueʹrab årra, lââʹzzteeʹl saaʹmi õʹhttekuullmõõžž da raajjâd SPN:st saaʹmi õhttsaž pââimõs võboršeǩǩnallšem orgaan jiijjâz-i vaaldšemraajõõzzin.
__label__nno I Storbritannia nådde det berre 26. plassen.
__label__isl Frumur eru í hvíld og engin DNA eftirmyndun á sér stað.
__label__isl Brett Kavanaugh, sem Donald Trump skipaði sem hæstaréttardómara árið 2018, var nemandi við skólann á sama tíma og Gorsuch.
__label__fao Tá foreldrafuglurin t.d. hevur fangað ein maðk, verður hann lagdur frammanfyri ungan, sum so etur hann.
__label__nob Differansen mellom spenningsverdien ved kilden og verdien ved forbrukeren kalles spenningstapet til linjen.
__label__swe Runt Mount Ugly är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Carlos III moved into the palace in 1764.
__label__fin Preussilais-itävaltalaisen laivasto-osaston miestappiot olivat kuitenkin selvästi raskaammat.
__label__eng In the book, Winston is a clerk for the Ministry of Truth, where his job is to rewrite historical documents so that they match the current party line, which changes on a daily basis.
__label__fao Talorð skulu eisini bendast.
__label__isl Á valdatíma hans rétti Toskana við og öðlaðist aftur það sjálfstæði sem hertogadæmið hafði glatað á valdaskeiði Frans stórhertoga.
__label__fao Ljóðførið sheng fekk eina røð av líknandi ljóðførum í Vesturheiminum.
__label__nob «Related» Dette er kanskje den mest kompliserte klassifikasjonen, og kanskje også den mest nyttige.
__label__isl Á hátíðinni eru haldin námskeið þar sem hefðbundið og nútímalegt handverk er kennt á faglegan hátt auk þess sem sýningar og tónleikahald skipa stór hlutverk.
__label__eng Comstock Publishing Associates of Cornell University.
__label__smn Terminologia muttemist láá ráđádâllâm kuhháá EU siste já uásipeličuákkimist .
__label__nno Vertikale rørsler i blokkene som oppstår, og som stundom har vippa, kan føre til høge skrentar.
__label__sms Festivaal lij põõššinalla põõštam staattuuzzes pueʹrmõsân sääʹm-musiikk čuäʹjtem pooddin Lääʹddjânnmest.
__label__swe Några kända fall där det är omtvistat huruvida ockupation föreligger.
__label__smn * Kejâttâh : kiidâs čokkámsajeh 190 ulmui ( 9 čokkámráiđud ) já 5 saje luvâldelleid
__label__fao Landsparturin Kitikmeot liggur vestanfyri og landsparturin Kivalliq er í ein útsynning.
__label__eng On 5 August 1993, at around 7.53 am, two trains collided in the station.
__label__isl Hann hefur þá líklega verið kominn á efri ár og búinn að vera einn í landnámi sínu áratugum saman með þrælnum og ambáttinni.
__label__fao Tað verður meint, at tær vóru búsettar árin Ísland bleiv í sínari tíð, men enn er hetta óvist.
__label__sme Nomena ja preposišuvnna oktavuohta gohčoduvvo preposišuvdnagihppun.
__label__eng Good Hair discusses the significance of having 'good hair' for black women in American culture.
__label__isl Kanill er framleiddur með því að rækta plöntuna í tvö ár áður hún er höggvin niður.
__label__smj Dásse 1-10
__label__swe Havet är nära Punta de Navajita västerut.
__label__swe Björna berättar även att han varit med om en hel del, och Bert anser att han inte kan bli en bra politiker, då han "ljuger för dåligt".
__label__smj 40. doajmma Addnijguoradallama
__label__sme Vuovdaguoika lea okta dain sámekultuvra guovddážiin.
__label__fao Fjøll og djúpir dalar, og ikki at tala um kavan um veturin, elvdu til stórar trupulleikar.
__label__isl Lögmál Avogadrosar og samsetta gaslögmálið mynda í sameiningu kjörgaslögmálið.
__label__sms Auri Ahola Taʹnssteaʹttertuâjjpääʹjjest peäss ǩiččled moderni taans, balett, teaʹtterõõlmtõõzz di še täi õhttummuž.
__label__smj Bielloskuoladibme
__label__smj Teknihkalattjat sihtá dát válljim vaddet ålles tjoavddusav tevstalasj representasjåvnnåj gájkka adnosuorgijn majn uddni ij le ålles tjåvda.
__label__fin Ilmaiset lisäosalentokoneet ovat useimmiten yleisilmailukoneita, ja niiden ohjaamot eivät yleensä ole kovin hienoja.
__label__fao Ein ‘lobbyist’ er ein ið er við í ein áhugabólk, og royna at ávirka politikarar ella koma við hugskot.
__label__nob For en kortere tid ble han fratatt stillingen for hard behandling av dersertører, men allerede det neste året ble han gjeninnsatt.
__label__fao Í 1959 stovnaði hann sína egnu teknistovu, sum eitur Henning Larsen Architects.
__label__fin Lehtitietojen mukaan Muhammad V jätti avioerohakemuksen vaimostaan 1. heinäkuuta 2019.
__label__dan Om sådanne handlinger er reele sataniske gerninger eller blot rebelske handlinger for at få opmærksomhed og medieomtale er noget som der er blevet stillet spørgsmålstegn ved, selv af nogle af bevægelsens centrale black metal-musikere.
__label__sme Miletosalaš Anaximander dahjege Anaximandros (Ἀναξίμανδρος) riegádii 610 o.Kr Miletosas ja jámii 546 o.Kr. Son lei Greikka filosofa ja gullá jonalaš luonddufilosofaide.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 12 (30)
__label__eng They are usually worn over the normal school uniform.
__label__swe Privatdetektiven skjuter istället Marty för att Abby ska få skulden.
__label__dan Der nedlægges knap 100.000 elge i Sverige hvert år.
__label__nno I England hadde han nær møtt sin skjebne, difor hadde han ved heimkoma til Norge gått til motsett ytterpunkt.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ pååʹđprojeeʹkti puåtti da kuul liâ 391 000 euʹrred.
__label__isl Kosið var 31. maí 1970.
__label__fin Seuraavalla suolla jokeen on kaivettu useita oikaisu-uomia, jotka toimivat rinnakkaisuomina pääuomalle.
__label__dan Hans fingernegle var knust, og det ene øre halvvejs revet af.
__label__sme Son lei vuosttaš suopmelaš, gii mátkkoštii gielladieđalaš ja folkloristalaš dutkamušaid dihtii máttás sohkaeatnamiidda.
__label__sme Dát organisašuvnnat leat dehálaš oasit Olgešbellodagas, ja sis leat sierra, riikaviidosaš organisašuvdnafierpmit.
__label__sme Goittotge, Francophone manga lohkkit eai leat ráddjejuvvon dáiddalaš elihtii.
__label__isl Þrjú mörk frá Zbigniew Boniek í upphafsleiknum gegn Belgum gerðu það að verkum að markahlutfall þeirra var mun betra en Sovétmanna.
__label__smn Muoi láán kuohtuuh meid suáldátliiton kulâhánnáá riijkah.
__label__nno Pink Moon skil seg frå dei andre albuma ved at det vart spelt inn utan akkompagnement av eit band, med berre Drake på vokal, akustisk gitar og eit kort pianoriff på tittelsporet.
__label__fao Í Kampala er í miðal eitt grovt toruæl 242 dagar um árið.
__label__swe Han spelade 121 ligamatcher för klubben.
__label__fao Menn róðu at henni at kasta stál á hana og festa hana í botn, men einki batti, tí fult stóð av trøllum fram við bakkanum, og tey loftaðu øllum, ið blakað varð í land, og tveittu tað aftur á sjógv.
__label__nno Kvar bok handlar om eit år i livet til Harry.
__label__smj sij gudi bajássjaddi avtagielak sámegielagijn sijdan oahppi dárogielav skåvlåjn, rádnajs ja sebrudagás ietján.
__label__isl Glamúrtenórinn Guðmundur Pálsson þenur raddböndin af þrótt í félagi við útvarpsgoðið og bárujárnstryllinn Andra Frey Viðarsson.
__label__nno Ho er 205 meter høg frå fundamentet og 185 meter høg frå elva.
__label__nob Australske aboriginer i krigsmaling utfører en krigsdans for Australia Aboriginal rugby league team som svar på maorimotstandernes hakadans (det grønne laget) før en rugbykamp 2008.
__label__smj kommuvnan gávnnuji bargge giellamáhttudagáj.
__label__fao Tað hevur lagað seg eftir tørvi og krøvum.
__label__nob Var ordfører i Bremanger kommune 1968-79 og satt på fylkestinget 1968-76 og 1980-87.
__label__smj adnet muhtem vættsásvuoda moallánahkkojt ja frásajt viehkken dádjadittjat ja dádjaduvátjit
__label__dan En forbier giver en strafrunde på 150 m og hurtigste tid i mål vinder.
__label__nob Saken hans ble avgjort i Høyesterett 27. februar 1947, og han ble dømt til døden.
__label__eng It includes the words "Araluen -- home of dreams.
__label__smn Lopâlâš iävtuttâs staatârááđán ráhtá máttááttâs- já kulttuurministeriö ko lii vistig ráđádâllâm ääšist sämitiggijn .
__label__smj Ž Spieleda gus korpsan jali le gus roattotjiektjamsäbrraj oasálasj ?
__label__dan Mikes Garage, hvis produkter var kendt under navnet Loadrunner.
__label__swe Pierre var son till kemiprofessorn Victor Auger och var student vid École Normale Supériure i Paris 1919 till 1922.
__label__fin Albumin suurimpia hittejä olivat paljon radiosoittoakin saaneet kappaleet Siivet ja Hiljaa virtaa Vantaa.
__label__fin Hääjuhlan järjestäminen on islamissa sunna eli suositeltavaa.
__label__smj Muv gärrása, Jubmela máná dal lip, valla ij le ájn bihkusin manen sjaddap. Diehtep galla gå ietjas bigot de suv lágátjin sjaddap, dajna gå bessap suv vuojnnet gåktu le.
__label__eng Jeffrey Edward Epstein had founded his investment bank, J. Epstein & Co. in 1982.
__label__fin Ampujalla on käytettävissä kaksi laukausta kiekkoa kohti lukuun ottamatta finaalisarjoja jotka ammutaan yhdellä patruunalla.
__label__dan I all comers-turneringen spillede 35 spillere om én plads i udfordringsrunden.
__label__nob Selv om de er underinndelinger av provinsene, er de representanter for republikken, og ikke provinsen.
__label__smj Máná dárbahi rájájt majt dádjadi
__label__fin Korjaustyön aikana hän opetteli soittamaan soitinta.
__label__nob I 2005 ble oppfølgeralbumet Soothing Torture gitt ut på den norske labelen Black Balloon Records i Norge, og på Candlelight Records i utlandet.
__label__dan Dette til trods for, at f.eks. "gotlandsk" og "skånsk", som bør betragtes som regionale varianter af standardsvensk, var angivet som alternativer i undersøgelsen.
__label__swe Toppen på Dhar Timati är meter över havet.
__label__eng Biennial and perennial herbaceous plants will live for two or more years but the stems that are in the air will die every year; the underground stems will form the new aerial stems (stems that are above the ground).
__label__fao Í Simbabvi gekk hon fyrst á missionsskúla í Mutare.
__label__dan Peets har foreslået, at mændene muligvis er kommet fra Sverige for at forhandle en alliance eller etablere forbindelse til et kongerige i dette område.
__label__smn Jienâstemääigih
__label__smj 28 åvddånahttem, kvalitehta guoradallam ja normerim galggá dagáduvvat nuorttarijkaj aktisasjbarggon mij sisadná sihke fáhka- ja giellamáhtudagáv.
__label__smj Oahppe ja åhpadiddje
__label__sms / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2540,57 euʹrred / mp).
__label__fao Bert 2,6 % av teim 21.500 starvsfólkunum og bert 1,6 % av leiðarunum hjá Microsoft eru amerikanarar av afrikanskum uppruna.
__label__swe Statiska centralbyrån uppger emellertid 13 466 personer med varianter av namnet Arvidsson vilket ger namnet plats nummer 53 på listan över Sveriges vanligaste efternamn.
__label__sma Gaavnh vaerbem jallh vaerbide.
__label__nno Raitt spelte inn albumet i Bearsville Studios med produsenten Michael Cuscuna.
__label__smn Nuávdittep ain kuás-uv vyeimist orroo lahâasâttem já ton meriaaigijd .
__label__fin Kaupungissa oli noin 13 800 asukasta vuoden 2016 väestönlaskennassa.
__label__nno Øya leid under svolt og dei unge mennene måtte ut i slavearbeid.
__label__eng Chinn, 176. Congress Heights is just outside of Washington D.C. On 27 February 1917, Browning tested the automatic rifle in front of 300 people.
__label__swe Vikten varierar mellan 6 och 14 g. Arten har mörkbrun till rödbrun päls på ryggen och ljusare päls på undersidan.
__label__fao Adressan er Áarvegur 7 FO-100 Tórshavn.
__label__swe Under hela säsongen kämpade de om en topplacering och låga under delar av året på den direktuppflyttningsplats, men slutade till sist på fjärdeplats vilket var en kvalplats för uppflyttning.
__label__fin Hän esiintyi muiden muassa Stefan Jaraczin ja Maria Modzelewskan kanssa.
__label__eng The western areas of the governorate catch moisture-laden winds from the Mediterranean Sea and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes.
__label__sme Prunus juohkása guhtta vuollečerdii, maidda gullá oktiibuot sullii 200 šlája.
__label__nob Svømmeblære mangler, eller er svært redusert.
__label__fao Ringt er at meta hvussu nógvir føroyskir skótar hava luttikið á jamboree og nær vit luttóku fyrstu ferð.
__label__isl Manning á að hafa sagt Lamo að hann væri með fréttaleka um flugárásirnar á Bagdad 12. júlí 2007 ásamt myndbandi af Granai flugárásinni og um 260.000 diplómatíska kapla sem fóru bæði til Wikileaks.
__label__isl Yfirskrift göngunnar var Gegn fyrirhuguðum hernaðarframkvæmdum á Norðurlandi.
__label__fin Mystic Grill on ravintola Mystic Fallsissa.
__label__smn kulttuurlâš siskáldâspyevtittem já
__label__fao Hann lærdi eisini at tosa flótandi danskt, meðan hann búði í Danmark og dugir tað enn.
__label__nob Ian har blitt tatt med til militæret der han må bevise at han kan kommandere hæren ved å vinne over aztekernes sterkeste kriger, Ixta.
__label__smj • sámegielak rievtesvuoda galggi nanniduvvat ja dåbddusin dagáduvvat
__label__fin Vallankumouksen johtoelimeksi sosiaalidemokraattien ja Suomen Ammattijärjestön (SAJ) johtajat perustivat 9. marraskuuta 1917 Työväen vallankumouksellinen keskusneuvoston.
__label__nno I 2006 hadde han 513 innbyggjarar, i 2013 kring 1200 då mange bønder leiger små hus på landområdet.
__label__fin KalPan kapteeni Tommi Jokinen.
__label__eng In nihongo, the story is told from Gin's point of view.
__label__fao Her sipast til individualisering og fløktar sosialar identitetir.
__label__sme Son čuovui iežas áhči 17. beaivve ođđajagimánus 1991:s ja šattai dalle vuosttaš gonagas gii lei riegádan Norggas 600 jahkái (ovddit lei Olav V Håkonson, gii šattai gonagas 1380:s).
__label__sme Dáinna lágiin geavleoarit leat dego riŋggal oaidnit.
__label__isl Safnalög frá árinu 2011 ná til opinberra viðurkenndra safna ef frá eru talin bóka- og skjalasöfn enda gilda um þau ákvæði annarra laga.
__label__dan De overlevende påstod efterfølgende, at besætningen selv havde sænket deres eget skib ved at løsne bundpropperne, da det blev klart, at Bismarck ikke stod til at redde.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Qerāqī är huvudsakligen kuperad.
__label__smn Vuáđumáttááttâs uđđâ matematiik oppâkirjerááiđun láá almostum kyehti uđđâ tavesämikielâlâš oppâkirje .
__label__fin Sen köli laskettiin 15. lokakuuta 1983 ja alus laskettiin vesille 15. marraskuuta 1986.
__label__fin Avenue Kléberin alkuperäinen nimi oli Boulevard de Passy.
__label__sme Husby leat sullii 256 (2010).
__label__swe Handlingen följer sagan och är enkel och slagkraftig.
__label__eng The skull form is almost identical to modern humans, Ghosh P. 2017.
__label__nno Kommunen dekker eit areal på 49,4 km² med nær 2 600 ibuarar i 2016.
__label__dan Der skete særlig i 1950'erne et meget stort antal havarier med militærfly, hvorved et stort antal piloter omkom.
__label__nob Kimi Räikkönen hadde ikke en trivelig dag på jobben – etter nok en litt for dårlig kvalifisering slet han med å få kontakt med Massa og Hamilton.
__label__smn Parlamentaarlâš rääđi váátá tääl , et älgee ráđádâlmáid kolgâččij asâttiđ pištee já tuhhiittettee äigitavlu .
__label__dan Han benyttede lejligheden til at erklære hele flodens afvandingsområde (hvis størrelse og udstrækning, han slet ikke kendte) for fransk territorium.
__label__nno Den berykta Traitor's Gate, der fangar kom i båt.
__label__nob Wiersholm har en internasjonal klientbase og driver forretningsjuridisk advokatvirksomhet rettet mot seriøse næringsdrivende og investorer.
__label__fao Sama ár er bæði fólkatings- og løgtingsval.
__label__isl Kao var valinn formaður stúdentaráðsins á meðan hann var við nám.
__label__sms YK äimm-muuttõssuåppmõõžž õhttvuõʹtte âlgg vuâđđeed vuõssnaroodi veerjlaž orgaan, kååʹtt valmštââll da välvv vuõssnaroodi kuõskki äimm-muuttõstuʹmmštõktuâj.
__label__dan I årene 1124-1126 blev Europa, herunder også Flandern, ramt af hungersnød.
__label__smj 45 i. doarjjaga sámediggáj, sáme varresvuodadutkamij guovdátjij ja suoma-vuona rádjáaktisasjbargguj.
__label__swe Runt Gunung Kahwalia är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Girkkolága § 24 javllá: ” Girkkotjåhkanibme galggá sáme girkkoiellemav suoddjit ja åvdedit [..] ”.
__label__isl Með öflugri framgöngu og góðu samstarfi slökkviliða, lögreglu, ýmissa aðila sem buðu fram aðstoð sína og ekki síst íbúa í héraðinu hafi tekist að ráða niðurlögum eldsins.
__label__fao Sostatt eru fleiri enn 60 kirkjur álopnar av víttgangandi islamistum.
__label__nob Reisevirksomhet utenfor 40-kilometersgrensen måtte klareres med militsen på forhånd, og 97 % av landet var stengt for utlendinger.
__label__fin Pohjois-Afrikassa se on levinnyt Marokosta Tunisiaan.
__label__nob Den nåværende lederen for BJP, Lal Krishna Advani, sa nylig at det var partiet hans som tvang sikhekstremistene til å stå imot regjeringen.
__label__fin Yhtye vieraili myös radio-ohjelmissa.
__label__nno Same året starta Zappa og Cohen eit nytt selskap, DiscReet Records, nok ein gong distribuert av Warner Bros.
__label__fao Í nøkur ár var Aggi forkvinna í felagnum, Skálin við Skálá, sum eigur Ruth Smith Savnið.
__label__smj Jus la diertjestum de máhttá ájádallat gåktu diertjestibme unnedit, dan láhkáj aj goavgev unnedit.
__label__fao Stór mannajagstran var í Fraklandi eftir tveimum brøðrum, ið vóru undir illgruna fyri at hava framt álopið.
__label__fin Samalla päättyi myös Grahn-konsernin toiminta.
__label__nno Han går søraustover frå Hardangervegen til Riple.
__label__nob Tilhengerne praktiserer dåp for døde, men bare for døde som antas å ha tatt i mot budskapet.
__label__fin Drillingin heikkouksina voidaan mainita aseen suurehko paino sekä se, että yhdistelmäase on aina kompromissi erilaisten ominaisuuksien välillä, eikä drillinki näin ollen vedä vertoja parhaille kivääreille tai haulikoille.
__label__nob Partiet er restriktivt i spørsmål om innvandring og utenrikspolitikk og har ellers markert seg med sentrumsorienterte standpunkter i spørsmål om fordelingspolitikk og kulturpolitikk.
__label__dan Som treårig dreng mistede han sin fader.
__label__sms Lääʹǩkpiizzar välddtuâjjan lij toiʹmmjed saaʹmi vuõiggâdvuõđid kuõskki aaʹšši valmštõõlljen da aaʹšši ouʹddepuʹhttjen sääʹmteeʹǧǧ vaaldšmest.
__label__sme Giellaealáskahttima vuostegeahči lea giela jápmin, muhto maiddái jápmán gielat sáhttet ealáskahttot ealli giellan.
__label__nno Desse slåttane er mykje nytta som lærestykke for unge spelemenn, og er ofte nytta som danseslåttar.
__label__dan I 1952 gik MCA i alliance med UMNO, hvilket forbedrede de politiske udsikter for den kinesiske del af befolkningen.
__label__eng Even though he is a coward, he saves the world several times by accident.
__label__nno Nokon ølsortar bruker andre eller fleire tilsettingar enn humle.
__label__swe E. coli finns i mag-tarmkanalen men kan orsaka problem om den hamnar på andra ställen, t.ex. så kan den orsaka urinvägsinfektion.
__label__smn Ohtâvuođâ
__label__swe Runt Kruševac är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The circuit has undergone major revisions.
__label__isl Sandsteinstólpar Wulingyuan fjalla í Zhangjiajie þjóðgarðinum í norðvestur Hunan, teygja sig hundruð metra yfir dalbotninn.
__label__smn Ääši valmâštâlmân láá uásálistám maaŋgah sämitige luáttámušulmuuh .
__label__swe Terrängen runt Miřetice är platt norrut, men söderut är den kuperad.
__label__fin Karvaan maun lisäksi Iranista mukaan tarttui pronssimitali.
__label__fin Attikalaisen komedian juurtumisessa ja kehityksessä kesti Susarionin jälkeen vielä pitkään.
__label__nob Dokumenter som er funnet om bord viser derimot at fartøyet byttet navn og flaggstat i sjøen den 23. mai 2006.
__label__fin Lentoemäntä palasi ohjaamoon kertomaan, ettei päässyt koneen toista oviparia taaemmas, koska käytävät olivat täynnä ihmisiä.
__label__swe Carl Axel Nordman i mitten.
__label__sms Tuâjj-joouk vääžnmõš tuâjjan leäi smiõttâd riʹjttjeei sääʹmǩiõl da sääʹmǩiõllsaž mättʼtem da peiʹvvhååid staanummuž ânnʼjõžvueʹjj mieʹldd, da jeeʹres vuuʹdi põʹstti da sääʹmǩiõl maainsteeʹji ämmat-tuâjjlai vääʹnnvuõđ da säʹmmlai meädda vuâlggmõõžž dommvuuʹdstes, kook liâ vaikktam miârkkšõõveeʹl sääʹmǩiõli luânddlaž ǩiõllââʹnnempirrõõzzi occnummša.
__label__fin Kausittain kilpailtiin yhdeksällä eri radalla kahden kisastartin kisaviikonlopuin.
__label__dan Endelig forandrede bosættelserne også markant Irlands økologiske og fysiske beskaffenhed.
__label__nob Etter å ha gitt ut albumet, begynte de å skrive mer Helloween-materiale.
__label__isl Geirmundur var fyrst ósáttur við að Atli hafði gert þetta í óleyfi en þegar þrællinn kvaðst hafa gert þetta til að sýna hve mikið göfugmenni Geirmundur væri gaf hann Atla frelsi og bú það, er hann hafði séð um í Fljóti og hét bærinn síðan Atlastaðir.
__label__dan Lægbuddhister bør ifølge Buddha ikke beskæftige sig med handel med våben, mennesker (slaver), kød, rusmidler og gift.
__label__isl Gulsporður étur á daginn, byrjar nær sólarupprás og endar nálægt sólarlagi.
__label__nno I avtala som vart inngått, fekk az-Zahir tilbake Aleppo i slutten av 1201, og al-Afdal fekk Mayyafaraqin i nord, medan den unge al-Mansur måtte nøye seg med Edessa.
__label__fao Tætt við miðbýin renna áirnar Sudbury og Assabet saman í eitt.
__label__sme Dasa gullá golbma gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 132.
__label__eng There he invented the Multiplane camera.
__label__sma Bïevnese sæjhta dam evtiedimmiem sjïehtesjidh mij lea orreme dennie gaskenasjovnaale aalkoealmetjebarkosne jïh aalkoealmetjereaktesne evteben bïevnesen mænngan.
__label__nno Frå 1979 spela Giske for Brann i toppdivisjonen, der han var med i 16 kampar og nedrykk i sin fyrste sesong.
__label__smj Návti doajmmá
__label__nno I 2007 gav ho ut Breathing Under Water saman med Karsh Kale.
__label__smj Da máhtti sáme ávijsa, radio- ja tv-sáddaga jali ådåsbiele internehtan.
__label__isl Við þetta varð Svevo að bókmenntastjörnu.
__label__isl Hann er sjálfstæður og engum háður í störfum sínum.
__label__nob Han jobbet ved Nasjonalballetten (1977–1998) med debut som solist i Coppelia (1979) og gjennombrudd som Ariel i Arne Nordheims Stormen (1980).
__label__fin Lukuvuoteen 2015-2016 asti lukion rehtorina toimi Raimo Meriluoto ja apulaisrehtorina Sirpa Ruhanen.
__label__eng He studied at Belvedere College, at the University College Dublin, and at the King's Inn.
__label__fin Habomain ja Shikotan tulee julistuksen mukaan palauttaa Japanin hallintaan rauhansopimuksen solmimisen jälkeen.
__label__eng It is the last day of the first third of the year.
__label__fin Feld Artillerie-Regiment 97:n luutnanttina 1914–1918 ja tutustui sotatehtävissä Suomeen.
__label__swe Hektor får en kunglig begravning i Troja, och Akilles ger sedan hans sista order till sina myrmidoner: att resa hem till Grekland.
__label__fin Lintulajisto on runsas.
__label__sma Teema: ” Dïhte orre gïele ” - dïhte orre saemien gïelejïh gïelem jealadehtedh
__label__dan MyArtSpace.dk er et dansk web community for kunstnere.
__label__nob I Norge er Jonny ett guttenavn, men i andre land brukes det også på piker.
__label__smn Kulttuurtorjui uuccâm
__label__fao Omanfyri 3200 m veksa bara fjallagras og fjallablómur stutta summarið.
__label__isl Hann var miðjumaður sem vann vel til baka og þótti illviðráðanlegur í loftinu en gat jafnframt verið sókndjarfur.
__label__dan Behandlende fysioterapi går ud på at helbrede eller begrænse omfanget af fysiske skader og skavanker.
__label__fin Seitsemännellä kaudella häntä ei enää nähdä, vaan hänen kerrotaan liittyneen Andy Swannin yksikköön.
__label__eng In utilitarianism, it does not matter who is becoming happier or feeling less pain.
__label__swe Först 1880 utbildades den till en egen jordebokssocken.
__label__nno På den kanadiske versjonen er «I Got My Mojo Working» byta ut med «
__label__swe Bladen fick då koka tillsammans med övriga ingredienser.
__label__fin Ellilä organisoi tammikuussa 1918 Kuivaniemellä Mursun talosta käsin Suomen sisällissotaan (Ellilän katsantokannan mukaan vapaussotaan) pienen joukon miehiä.
__label__fin Merivalvontatutkan puuttuminen Suomesta vielä silloin mahdollisti tällaiset tempaukset.
__label__nob Lynne og væremåte I USA har den vært en av de raskest voksende rasene i en del år.
__label__nno Seinare vart det lagt til ekstra lydspor i Decca Studios med lydteknikaren John Burns.
__label__dan I 2001, efter udgivelsen af albummet 'DiskoVielenDank' der var ment som Diskofils sidste, gik han solo under navnet Onkel Homo.
__label__sms Tâʹvvjânnmin, Lääʹddjânnmest da Ruõšš õõldâsvuuʹdin uraan kuåivvâztuâjj da haʹŋǩǩummuš, kuåivvâstoiʹmmjummuš da atompäʹrttšõõvvmõš vuäitči pråppâʹtted saaʹmi äʹrbbvuõđ mieʹlddsai jieʹllemvueʹjji toiʹmmjemoudldõõzzid.
__label__dan Den oprindelige Classens Have udgjorde længe en samlet ejendom og skiftede navn med de skiftende ejere.
__label__fao Í 1999 spældi hann eisini leiklutin sum tann óndi Sanford Scolex/Dr.
__label__nno Tidleg på 1950-talet byrja Reeves som discjockey og nyhendeopplesar i radioen.
__label__smn Säämi nisonijn já - almain kalgeh leđe siämmáálágáneh máhđulâšvuođah , vuoigâdvuođah já kenigâsvuođah puohâin ohtsâškoddesuorgijn .
__label__dan En dans som siges at være lige gammel, fakaneanea, praktiseres stadig af nogle ældre, og udføres af to personer som danser til en rolig rytme.
__label__fin Taajaman väkiluku on ollut nousussa 2000-luvulle asti.
__label__dan Det gælder om at ramme centerpletten fem gange (med et ubegrænset antal skud).
__label__dan Kun 14% af komponenterne til M41D17 måtte videreudvikles.
__label__nno Det vert nytta ein mesopotamisk dialekt av arabisk i byen, med noko innverknad frå nordsyrisk.
__label__eng In order to write faster, use fewer written characters, and read more easily, Japanese writers created simpler kana, or written characters to represent Japanese syllables.
__label__dan De øvrige tre dele blev opdelt i tre allerede eksisterende kommuner: Den nordlige del, herunder den faktiske by Boarnsterhim, blev tildelt Leeuwarden, den sydlige del til Heerenveen og den vestlige del til Súdwest-Fryslân.
__label__fao Konservatisma er í stóran mun grundað á liberalismu.
__label__smj Álu infeksjåvnnå virusis dahká vaj tjåjvijs sjaddá.
__label__smn Taat meid tovâččij älkkeebin ráđádâlmijd sämiovdâsteijeiguin , main kalga leđe merhâšittee uási ratifisistemprosessist .
__label__sms 12.8.2015: Kuultõs
__label__eng In the 2003/04 season, McCormick played when Romain Larrieu could not.
__label__sme Nostradamusa hávdi Collégiale Saint-Laurentas.
__label__sme Čohka allodat lea 300 mehtera.
__label__fao Síðani útgávuna av Sleeping Beauty í 1986, var tað vorðið vanligt at eitt nýtt meistaraverk kom út stutt áðrenn jól, men aldrin fyrr en tað.
__label__nno Det har òg vorte bygd om to gonger seinare.
__label__sme Goethe sohka lei boargárlaš ja bođii Thüringis.
__label__swe Fokus har också legat på makt, hierarkier och sociala statuspositioner sett ur ett genusperspektiv.
__label__dan Virksomheden ejes i dag af Grupo Ferrovial.
__label__nob Mohan Bikram Singh blei det nye partiets leder.
__label__sme Ástmá dávjodat lea alit oarjemáimmi riikkain.
__label__nno Vulkanoska vart til eit nytt lag med grøderik jord, og busetnadane vart snart bygde opp att.
__label__nob Den egentlige blue note-tonen som gir den spesielle «bluesfeelingen» ligger midtveis mellom dur- og moll-tersen, og kan ofte kalles «halvhøy».
__label__nob En bradbænk er et skrånende område ned mot vannet, hvor skipene kan kjølhales og master monteres, og selv om det er mange år siden det ble kjølhalet skip her, er navnet bevart.
__label__smj Jus ållessjattuga galggi bessat oasev válldet sámegiela joarkkaj, de hæhttuji iesj gielav buktet.
__label__fin Lopulta hän vetäytyi takaisin Kyreneen.
__label__eng Evangeline is one of Longfellow's most popular works.
__label__nno Som eit følgje av dette har det vore ei sterk separatistrørsle i Tocantins i mange år.
__label__swe Deltagarna som var med hade funnits med under flera tidigare säsonger, således även säsonger före Grimlunds och Hedbergs programledartid.
__label__isl Þá voru lögin „In Your World“ og „Dead Star“ gefin út á smáskífu.
__label__sme Fástui eai oassálastte mánát eaige dat, geaidda borakeahtesvuohta sáhttá leat dearvvašvuođa dáfus várálaš.
__label__smn Sämitige čuákkimist puáhtá kevttiđ anarâš- , nuorttâlâš- já orjâlâškielâ sehe suomâkielâ .
__label__nob En del forskning definerer Criobolium som et rite for Attis; men en del dedikasjoner på steinplater viser oksens hvitløksmykkete hode (taurobolium) med en bukks (criobolium), og nevner ikke Attis.
__label__sme Jusup, girjji váldoolmmoš, lea nuorra, sámi dievdu gollán sieluin, agálaš mátkkošteamis iežas olbmuid gurpmiin olggiid nalde.
__label__eng At a 2001 Council Meeting, four officials of the General Council established a three-branch government.
__label__eng Johnson as began acting in 1999.
__label__nno Dei eldste er jamvel eldre enn Slottsparken, og skriv seg frå 1700-talet.
__label__nob Warhol har i ettertid uttalt at dette var viktig for utvikling av hans personalitet og forhold til media.
__label__fin Lapsikuolemien tärkeimpinä syinä pidetään HIV/AIDSia ja aliravitsemusta.
__label__eng She also lost in the singles final at the Masters.
__label__fin Granö sai Puhtaan maantieteen suomenkielisen käsikirjoituksen valmiiksi varhaiskeväällä 1927.
__label__swe Runt Jhinjhak är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Genom orten löper Stenaredsvägen och Gräsåsvägen som tidigare hette Västra vägen och Östra vägen.
__label__fin Iskua kohteeseen pidettiin suhteellisen vaarallisena.
__label__dan Den nordiske kunst er kendetegnet af kontrast, kulør og harmonisk bevægelse, og den blev fremstillet for at virke prangende.
__label__isl Kom aftur til Bandaríkjanna árið 1971 og lauk herþjónustu sem undirliðsþjálfi og var virkur í Marine Forces Reserve þangað til 1976.
__label__fin Nettia Oy tarjoaa ulkomaanpuheluita.
__label__isl Skammtímaminnistruflanir, höfuðverkur og þreyta geta verið aukaverkanir.
__label__eng Because of his injuries, Smith was made an RFC flying teacher.
__label__fao Fótbóltur varð tó leiktur aðrastaðni í landinum, uttan at feløg vóru.
__label__sma Saemiedigkie aktem dejstie vïjhte lïhtsegijstie nammohte juvremoenehtsasse Hedmarhkesne.
__label__fin Toinen saari sijaitsee 50 metriä luoteeseen.
__label__eng The Artist's Handbook of materials and techniques.
__label__nno Nedre Vyg vert kontrollert av fleire dammar som ein del av Kvitsjøkanalen.
__label__eng In 1748 he published his discovery.
__label__nob Calimero, som han het, hadde lært seg å etterligne den kvitrende måten asiatiske elefanter kommuniserer på.
__label__fin Tomi Purovaara on Kotkan kaupungin kulttuurijohtaja.
__label__nno I kvart politidistrikt er det òg eigne utrykningseiningar (UEH) som kan verta disponert til antiterrorteneste.
__label__sme Diö lea Möckelnjávrri ja Helgejoga gáttis.
__label__nno Talspersonen må prate på engelsk eller fransk når han eller ho kunngjer røystene.
__label__fin Vuonna 2011 saatiin päätökseen kaikkien Sibeliuksen sinfonioiden esittäminen.
__label__dan Da den elektroniske blitz kom frem blev affyringen langt hurtigere og mere præcis, men det betød at kameraer i en overgangsperiode skulle kunne omskiftes for at få synkroniseringen til at passe til begge typer.
__label__fao Áin Dee rennur ígjøgnum býin.
__label__isl Margt fólk í Kasakstan var myrt í stjórnartíð Stalíns.
__label__fao Hann er m.a. kendur fyri at leggja rødd til Tartarus í videospælinum Halo 2, Robert Hawkins í Static Shock og sum Captain Gantu í Lilo & Stitch.
__label__sme Nuppe ládje dat fas viežžá bázahusávdnasiid ja doalvu daid eret.
__label__dan Hans smeltemetode er næsten uændret.
__label__nno I 1944 tok sonen, Jens Andersson Gjerstad, over, og han dreiv smia fram til han la ned drifta på 1950-talet.
__label__nno Sidan utgjevinga har det seld over fem millionar eksemplar verda over.
__label__swe Nu hade man endast två fungerande styrraketer kvar, vilket var minimum för att flygningen skulle kunna fortsätta.
__label__smj Dajvva C (Marknesdalen) la dat oasse Dolpis mij la allelin linja Sørkjosen - Marknesdalen
__label__nno Ettersom råsegl verkar dårleg i motvind gjekk ein seinare vekk frå det.
__label__nno Han spela for klubben Montedio Yamagata.
__label__sms Biodiversiteʹttsuåppmõõžž 12 vuäʹsspieʹllsååbbar lij älggam
__label__fao Til dømis eru allir norðurkoreanar raktir av banninum, meðan tað er møguligt hjá einum lesandi úr Iran at koma inn í landið eftir at verða kannaður nærri.
__label__sme Tiipa Ia supernovaid viiduma mihtidemiid, kosmalaš duogášsuonjardeami temperatuvraerohusaid mihtidemiid ja galaksaid korrelašuvdnafunkšuvnna mihtidemiid vuođul máilmmiávvosa ahkin lea rehkenastojuvvon 13,7 ± 0,2 miljárdda jagi.
__label__sme Son dutkkai luosa rukses varraseallaid ja čájehii seallaváibmosa.
__label__eng He was married to Tertulla, who was a half-sister of his co-conspirator, Brutus.
__label__eng The enforcement of these legal acts was done not only through normal courts but also new out-of-order courts as well as mobile courts-martial with extended jurisdictions.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs primmtõõžži såbbrest 27.8.2009 rämmsest Meäʹcchalltõõzz da Paadar viilljži suåppmõõžž puõcci viistsõõʹji juâmmjõõvvmõõžžâst meäʹcctäälast 20 eeʹjj ääiʹjas da puki läittmõõžži ǩeässmõš meädda pukin vuõiggâdvuõttʼtaaʹzzin.
__label__fin Hän sai pian tietää, kuinka tärkeä erotus oli Monicalle, joten hän järjesti itsensä erotetuksi jo seuraavana päivänä.
__label__dan I dag er der ca. 1000 tilbage.
__label__isl Engu að síður var sveitin mjög vinsæl meðal unglinga, og þá sér í lagi stelpna, sem er eitt helsta einkenni strákasveita.
__label__fin Parantola on Suomen vahimpia yhä toiminnassa olevia vesihoitolaitoksia.
__label__fao Eisini hevur hann skrivað ymiskar stuttsøgur.
__label__nob Tidligere var det skole på Granlund skole for de 6 første klassetrinn.
__label__fao Blómingin hjá hittitiska ríkinum.
__label__fao Útgrevstur, sum Monmouth Archaeological Society hevur staðið fyri, fram við Monnow Street, hava avdúkað eitt ríkidømi av kunning um ta elstu søguna hjá býnum.
__label__smj Barggobiejadibme le vargga gærdoduvvam ja le stuoráp lassánibme gå rijkaguovlon ja vuonarijkan ietján, vuoset diedádus Telemarkforskningis.
__label__nno Samlingane er utgjevne på 39 språk, mellom anna fem einskilde samlingar på engelsk.
__label__smj Ulmusj 1
__label__smj Bájkálasj mierre gå tjoaggulvis ij sebra girkkoaktisasjvuohtaj
__label__dan Trivialnavne er ofte forskellige fra land til land eller selv fra den ene landsdel til den anden.
__label__smj Anders Nystø ja Sigmund Johnsen: Sámásta 2, ja Hárjjidusá 2, Báhko 2001
__label__fao Á einum fundi varð tosað um sjónligheit, sum vit felagið ofta framvegis ger, og tá kom sólin hjá Williami upp á tal, tá fingu Sverri og Laura til uppgávu at fáa loyvi frá Williami.
__label__eng Sturgeon has said that "Sturgeon's Law" was originally "Nothing is always absolutely so."
__label__nno Dei fire siste deltakarane blei inviterte av NRK.
__label__sma Øøhpehtimmie jïh baerniestarne leah uvtemes.
__label__nno På nyåret 2005 vende han heim til Buenos Aires og var halvtanna år aktiv Independiente, hans fjerde arbeidsgjevar i den argentinske hovudstaden.
__label__swe Badhusparken ligger mellan Norregatan, Glasgränd, järnvägen och Bastugatan.
__label__nno I 1950-åra vart det grunnlagd eit nabolag kalla Oriel («Guds lys») for nye immigrantar med synlege funksjonshemmingar.
__label__smn Taan kiiđâ vuolgij joton meiddei nuorttâsämikielâlii aabis kietâčäällimpargo .
__label__isl Þorgeir varaði mjög við trúardeilum og vildi miðla málum.
__label__eng Contribution to the knowledge of the genus Acrophyma Bergroth, 1917 (Hemiptera: Heteroptera: Acanthosomatidae).
__label__fin Viimeisellä kaudellaan 2002–2003 hän voitti seurassa Ruotsin mestaruuden.
__label__fin Toinen etu on selvästi pienempi signaalin kulkemisaika.
__label__sme Dain ledje viiddes sosiála ja politihkalaš čuovvumušat, mat muhtumin láidejedje politihkalaš lihtodemiid ođasmahttimii.
__label__eng The site's critical consensus reads, "Well-acted and fiendishly frightening with an emotionally affecting story at its core, It amplifies the horror in Stephen King's classic story without losing touch with its heart."
__label__sms Säʹmmlast musiikkest lij vääžnai kulttuurlaž da õhttsažkåʹddlaž miârktõs.
__label__fao Hann tekur fram evni sum angist, skuldarkenslu, týningarhug og atomhóttan.
__label__eng She had also committed to serving the devil.
__label__isl Er hún hefur hrygnt þar, rekur hann hana burt.
__label__smj Máhttelis le aj organiserit skåvllåbiejvev nåv vaj oahppe iejvviji sámegielav mierredum ájgijda biejvenalluj, duola degu juohkka ideda.
__label__nno Ho har ei lengd på 433 km.
__label__smn Anarâškielâ kirjekielâ sajattâh lii nanosmâm já iäláskâm majemui iivij ääigi kielâpiervâltooimâ vievâst .
__label__sms ʼhttažtuejjorgaan piisren toimmai sääʹmteeʹǧǧ škooultõspiisar. ”
__label__sme Jagis leat vel 123 beaivvi.
__label__nob I begynnelsen av januar 2005 hadde allerede suksesstrener Co Adriaanse sagt at han etter sesongen ville forlate klubben.
__label__dan De faste bidragydere betegnes ATV-partnere og er repræsenteret gennem Partnerkomiteen, der har en rådgivende funktion og står for rekruttering af nye partnere.
__label__fao Her verður sagt á Syðradali.
__label__eng Once ascertained, copies would then be made for scholars, royalty and wealthy bibliophiles the world over, this commerce bringing income to the library.
__label__isl Þar með lauk fyrra franska nýlenduveldinu.
__label__dan Da Richard tog tronen, viste Sir William ingen spor på at ville gå imod den nye konge, og han afholdte sig fra at støtte Buckinghams oprør og blev for det rigeligt belønnet.
__label__fin Profeetta Chuck palaa ja paljastaa olevansa Jumala.
__label__sma - sisvegem vaajeste jïh såemies bielieh tjaaleginie vierteste jïh dej bïjre ussjede, jïh jïjtse mïelh tjïelkeste jïh buerkeste guktie såemies viehkiedïrregh tsevtsieh
__label__smj 15 jagágijda:Jus la badjel 15 jagák máhtá bargojt oadtjot ma e vahágahte varresvuodat ja ietjat åvddånimev. Duola dagu oassásin jali kåntåvrråbargov oattjo.
__label__fao Hon er slept í vøtn og byrgingar, og í onkrum støðum verður hon væl størri enn í Leynavatni, kanska um 60 cm.
__label__sms Petter Morottaja, aanarsääʹm
__label__nob Missilet så bruk under Falklandskrigen og skjøt ned 7 argentinske fly og et britisk helikopter.
__label__sme Muhtin suopmaniin dat lea jávkan sániid ja stávvaliid loahpas (ØL-suopmanat) ja muhtin suopmaniin lea bissun l:an earret go sániid ja stávvaliid loahpas, gos lea šaddan v:ii (VL-suopmanat).
__label__dan Nielsen har fulgt Sparfvenfeldts udgave og hertil tilføjet læg 8 fra «Codex Holmiensis A 41».
__label__dan ' talspersonen, Sean Spicer – at der var rekordmange mennesker, der overværede Trumps indsættelsesceremoni og det selvom, at forskellige satellitbilleder virkede til at modbevise denne påstand.
__label__sme Muhtun oaivvildat ahte olbmot eai deaivvat njunnálaga nu dávjá go ovdal, ja ahte interneahtta duhtada dan dárbbu olu olbmuin.
__label__fin Palattuaan Japaniin vuonna 1888 Saitō työskenteli laivaston pääesikunnassa.
__label__nob Han var sjefdirigent for Trondheim Symfoniorkester fra 2003 til 2010.
__label__fao Kallfiskurin er sera lítil.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi mäʹtǩǩteʹlfonnââmrid soittum teʹlfonsaaǥǥi hâʹdd lij äʹššla ââʹnnem operaattor mäʹtǩǩteʹlfonhâʹddummuž mieʹlddsaž.
__label__sme Dasto 1800-logu loahpas Ruošša keaisár mearridii lágádit balgosortnega.
__label__smj tjállet avtatrajes persåvnålasj ja doajmme giehtatjállagijn
__label__fao Hann er studentur frá Studentaskúlanum og HF- skeiðnum í Eysturoynni frá 1996 og er útbúgvin cand.merc. frá Handilsháskúlanum í Århus 2001-06.
__label__fao Rokið stóð eitt nú av, at sáttmálin var loyniligur, og av ymiskum upplýsingum ið komu út til fjølmiðlarnar.
__label__eng The sea spider has a small, narrow body.
__label__fin Omahat ja poncat omivat saman tanssin omaan kulttuuriinsa muuttaen sen nimeksi Hethuska, joka merkitsi "Miehen tanssia".
__label__dan Til lovgivningen valgtes et Legislative Council på 22 medlemmer foruden the High Commissioner; af dette råd udgjorde administrationens ledende embedsmænd de 10, men dets myndighed, er i øvrigt stærkt begrænset.
__label__nob Kun praktiske løsninger har kommet ut av disse.
__label__eng This helps to keep the animal moist when on dry land, keeps their salt balance while in water, and lubricates during swimming.
__label__sme Hutujoavkkuid časkkii viimmat suoidnemánus jagis 1994 Ruanda áhčieatnanlaš soahtešillju (RPF), mas ledje tutsastuibmejeaddjit njunnožis, ja bissehii álbmotgoddima.
__label__eng He grows bigger when ever he eats brain cells and occasionally says some pretty bad jokes.
__label__fin Kuolinsyyntutkijan oli vaikea päätellä kuolisyytä, mutta se kirjattiin lopulta sydänkohtaukseksi.
__label__nob Resultater Innledende kamper *Lettvekt: Melvin Guillard vs Rick Davis :Guillard vant med KO (slag) 1:37 i 1. runde.
__label__dan Hornfisk svømmer gerne i flok.
__label__eng Evolution and diversification of the Toxicofera reptile venom system.
__label__smj Oahppe máhtti tjállet sæmmi ietjasij girjijda.
__label__smn De suoi oinijn mottoom kaandâ, kote koijâdâlâi rävdest, mondiet sun kamâdât hiäppuš, jeđe huámášáin, et suoi jiejah lain vájáldittâm kamâdâttâđ.
__label__nno Ei brakke som tyskarane bygde vart òg teken over av kommunen.
__label__isl Cýtókróm eru venjulega til staðar, en þó gefa flestar tegundir neikvæða svörun við stöðluðu oxidasaprófi.
__label__sme Idni ođjjus šaddet oanehis suorggit.
__label__dan Før 1956 fandtes der endda et justitsministerium i USSR.
__label__fin Vasta 1909 Rutherford todisti, että alfasäteily tosiaan koostuu heliumytimistä.
__label__dan Fjorden har indløb mellem Bunes i nord og Geahceváinjárga i syd og går otte kilometer mod vest til Varangerbotn.
__label__sme Lassin adeniidna ráhkada maiddái energiija-rikkes adenosiidnatrifosfáhta (ATP) go adenosiidna laktása golmma fosfáhtajoavku fosfáhtajovkui.
__label__fao Hapax legomenon kemur frá tí grikska ἅπαξ λεγόμενον, ið merkir “(okkurt) nevnt (bert) einaferð”.
__label__sma Digkiedimmie.
__label__smj Girjjeskåvlå ja interaktijvalasj åhpadus
__label__smj Stadnamnlova.
__label__isl Báðir voru drepnir en öldungaráðið féllst um síðir á sumar af tillögum þeirra og reyndi þannig að lægja óánægjuöldur meðal lægri stéttanna.
__label__dan F.eks. var der forbud mod alkohol på kollegiets værelser.
__label__sme FrP lei geavahan politihkalaš válddi vuosttaš geardde nu ollu.
__label__dan Mønstringsrullen for HMS Anholt har derimod en Master's Mate Thomas Hester.
__label__smj Gájkkásasj
__label__eng He also married twice.
__label__dan Departementet består af en række afdelinger som på forskellig vis understøtter regeringen, kabinettet og de øvrige departementer.
__label__dan Lillebiler derimod var et frit erhverv.
__label__smj B. Majt máhttebihtit dahkat vaj nannibihtit barggevega aktisasjbargov ?
__label__smj Sámedigge dåjmalattjat resolusjåvnnåtevsta vuoksjuj bargaj.
__label__fin Ennen lähtöä Cesira rakastelee hiilikauppias Giovannin kanssa, joka lupaa huolehtia Cesiran puodista tämän lähdettyä.
__label__dan I telefonens første tid kunne man risikere at skulle råbe højt ned i røret, hvis man telefonerede over længere afstande.
__label__eng His funeral took place on 4 December.
__label__eng Crace radioed Fletcher that he could not complete his mission without airplanes.
__label__eng The first time was in 1992 as a member of The Yardbirds.
__label__sme Jagis leat vel 190 beaivvi.
__label__sme Neavttár Christopher Lee lea Flemingin fuolki.
__label__nno Slekta omfattar rundt 70 artar som veks i tropiske og tempererte strok.
__label__eng President Jackson signed the treaty into law on May 23, 1836.
__label__sms Tuâjj älgg suåppmõõžž mieʹldd da peštt 30.6.2014 räjja.
__label__smj Ráddnavuohta le ájnas mánájda vájku man vuorrasa li
__label__fin NRA laati uudet turvallisuusvaatimukset, jotka ydinvoimalaitosten täytyy täyttää, ennen kuin ne saa käynnistää uudestaan.
__label__swe Trakten runt Lake Perkolilli är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Tidleg i september 1909 nådde meldinga fram til Amundsen om at både Cook og Peary hevda å ha nådd Nordpolen.
__label__isl Þetta ger er að sögn enn lykilhráefni í Heineken-bjór.
__label__fao Prinsurin fekk lærdóm og uppaling hjá einum ógvuliga striksum húslærara, sum ikki einans gav bókligan lærdóm, men eisini royndi at lekja lamna armin.
__label__swe Efter insvärandet annullerades omedelbart koderna i den förutvarande presidentens väska, medan med omedelbar samtidighet koderna i den nyinsvurne presidentens väska gjordes giltiga.
__label__dan Alexander Demandt skriver: "En stor del af den latinske litteratur blev reddet af medlemmer eller ansatte hos disse senatsslægter.
__label__fao Í vísindum og verkfrøði er skikkur, at, um møguligur skeivleiki ikki eyðsýnliga er upplýstur, skulu tølini til framløgu av dátum vera avmarkað av nettleikanum av dátunum.
__label__eng The rising sun is the normal symbol of a new beginning.
__label__swe Studieförbundets kriterium är att priset ska "tilldelas en person som i sitt författarskap speglar nutidens landsbygd, med inriktning på författare i början av sin karriär."
__label__nno SFT registrerte også kva slags reinseanlegg verksemda hadde.
__label__isl Noyes J., 2007-09-17 Tegundin sníkir á fjölda fiðrildategunda og er þess vegna notuð sem vörn gegn þeim.
__label__nob Hans tilhører blir tydelig preget av dette.
__label__eng Lots of people came and said conflicting things about Jesus to make him look bad.
__label__swe Terrängen runt Hermenegildo Galeana är platt.
__label__fin Ringo Starr on merkitty ainoaksi tekijäksi kahteen Beatlesin julkaisemaan kappaleeseen: "Don't Pass Me By" (The Beatles, 1968) ja "
__label__fin McQueen yrittää päästä Kaliforniaan ennen Jasua, joten hän käskee kuljetusrekkaansa Makea (Mack) ajamaan yön yli.
__label__swe Toppen på Roïnón är meter över havet.
__label__isl Árið 1882 fengu konur í fyrsta skipti kosningarétt á Íslandi.
__label__smj Ájlis Áhttje, mij basodip dáv mállásav Bárnát gierddama ja jábmema, tjuodtjelime ja almmájvuolggema mujtulvissan.
__label__smn Sämmilij historjálâš navdâšemkuávlu lii lamaš tááláá tile háárán maaŋgâ sierâ staatâ kuávlust .
__label__smj Jáhkkep aj Jesus Kristusij, suv ájnnariegádim Bárnnáj, mijá Härráj, guhti ájlis Vuojŋŋanisás sahkanij,
__label__fao Í 2015 kunngjørdi Varðin, at teir arbeiddu við einari verkætlan sum skal gera, at meira kann fáast burtur úr uppsjóvarfiski.
__label__sme Sámit leat massán dehálaš ovddasteaddji.
__label__sma Doh reereldh åvtehkedåehkieh leah Staabe jïh Åvtehkedåehkie.
__label__nob Ved museet startet han en frivillig geværkorps, opphisset av faren for en fransk invasjon.
__label__eng The party´s chairperson is Mary Mancini.
__label__nob Peplaus modell Peplaus modell har vist seg svært anvendelig for senere sykepleieteoretikere og -klinikere i utviklingen av mer sofistikert og terapeutisk sykepleieintervensjon.
__label__smj Bindala goabdes la akta buoremusát bisoduvvam goabddáj ma li vil ájmon.
__label__sme Anár lea Suoma stuorámus gielda ja aidna njealljegielat gielda Suomas.
__label__nob Spesielt oppnådde gruppen suksess i Norge og Sverige.
__label__isl Stjörnuskoðunarfélagið er opið öllum áhugamönnum um stjörnuskoðun og stjörnufræði.
__label__isl Þeim heldur hún að 25 m/s en þá aftengist hún þar til vindhraði er kominn niður undir 20 m/s.
__label__fao Staðurin er umleið 34 ferkilometur til støddar.
__label__nno Fram til 2004 hadde føretaket monopol i sektoren.
__label__fin Naaraat elävät keskenään laumassa, jossa on noin 20–40 yksilöä.
__label__fao Hon er mest kend fyri síni átøk fyri sniðgevar sum Chanel, John Galliano, Versace Vanitas, Miu Miu, Jill Stuart og Alexander McQueen.
__label__fin Taka- ja nelivetoisilla autoilla serpo voidaan ajaa myös vastaheitolla, eli mutkaa lähestyttäessä auto saatetaan lievään sivuluisuun nokka poispäin käännöksestä.
__label__nno Han vart populær med ein versjon av the Bobby Fuller Four, som nådde topp 10 for bandet i 1966.
__label__dan Da smagen bedst beskrives som eksotisk, kan det være vanskeligt at blande den med andre likører.
__label__smn Majemustáá vaaljâid toimâttij ive 2011 čohčuv .
__label__smj Guoradallama ulmme lij åttjudit gåvåv galles bukti iesjguhtik sámegielav njálmálattjat ja tjálalattjat, man vuorrasa li, makkir aktijvuodajn gielav adni ja man ålov giella iesjguhtik aktijvuodan aneduvvá.
__label__swe Arhbalou n' Brahim ligger meter över havet.
__label__nno Korallane lever normalt i vatn mellom 23 °C og 28 °C, men utafor Emiratkysten er temperaturane så høge som 35 °C om sommaren.
__label__swe Rykten om denna Operation Notvarp, som tidsmässigt sammanföll med ett amerikanskt örlogsbesök i Stockholm, har bidragit till spekulationer om en Natoinblandning i Hårsfjärdenincidenten.
__label__dan Dertil kommer den danske rekord på 100 m medley (kortbane).
__label__smj Gielladomedna máhttá dagáduvvat dan gergas reklábma- jali vuobddemplakáhta gáktuj.
__label__eng There are many temples and pyramids in Chichen Itza.
__label__sms Sääʹmǩiõllsaž äʹššliistid põõrǥât lââʹzzted dommseeidaid tõn mieʹldd, ko äʹššliist liâ jåårǥlõttum.
__label__eng The heat treated blade's edge (hamon) becomes more waved and so more beautiful.
__label__swe Många av de tidiga jazzmusikerna kunde dock inte läsa noter; de spelade helt enkelt på gehör - och som alla riktiga musiker gjorde de det bra.
__label__nno Songen var nok eit forsøk på å skape ein oppdikta rock & roll-songar.
__label__fao Felagið spælir heimadystirnir á King Power Stadium í Leicester.
__label__fao Hann var giftur, men doyði ungur og barnleysur.
__label__nno Hausten 1723 inspiserte tsaren personleg byggeplassen, og han var særs misnøgd med framdrifta i arbeidet, og gav ordre om å arrestera Skornjakov-Pisarev.
__label__smn Lijkkuum cáiccudiđ já toolâm ain hävskivuođâ , lâi tile mii peri .
__label__dan Ved Leytebugten led den forholdsvis lille Taffy 3 hovedparten af tabene, heriblandt fem af de seks skibe på 37.000 tons, der gik tabt.
__label__nno I 2014 uttalte han at han kunne koma til å stilla som presidentkandidat igjen i 2015, men ville føretrekkja å støtta ein yngre opposisjonskandidat.
__label__fin Japanin antauduttua 5. syyskuuta 1945 Yhdysvaltain 5. merijalkaväkidivisioona nousi maihin Sasebossa ja kesäkuussa 1946 Yhdysvallat avasi virallisesti laivastotukikohdan ( ) Sasebossa osaan aiemmasta Sasebon laivastoarsenaalista.
__label__isl Vitelotte er fornt afbrigði af bláum kartöflum sem inniheldur mikið af jurtabláma.
__label__sme Race-sáni sadjái (eŋgelasgillii "nálli") leat boahtán eará doahpagat nugo gielalaš álbmotjoavku, oskkolaš álbmotjoavku, geografalaš olmmošjoavku ja demográfalaš joavku.
__label__smj gæhttjaladdat duojna dájna njálmálasj ja tjálalasj åvddånbuktemvuogijn duon dán sjáŋŋarin
__label__swe Vid inflödet i norra Värmland får älven namnet Klarälven.
__label__nno Det har eit areal på 4 665 km² og 470 000 innbyggarar.
__label__dan Resultatet af slaget førte til yderligere diskussioner i den amerikanske stillehavsflåde om ændringer i den taktiske doktrin og behovet for tekniske forbedringer, såsom krudt uden mundingsglimt.
__label__nno Han fekk mindre speletid i Sporting og tok til sist ein sesong, 1968/69 i Atlético CP.
__label__sma Aalkoealmetjedïejvese jïh aalkoealmetjereaktah eah leah arkeologeles vihtiestimmide ektiedamme, mah vuesiehtieh gie voestegh bööti.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Asinabi Rapids.
__label__nob For å holde folk i arbeid, må regjeringer gå i underskudd når økonomien er treg, fordi den private sektoren ikke ville investere nok.
__label__fin Mitä Missä Milloin, Kansalaisen vuosikirja 1958, s. 103. Helsinki: Otava, 1957.
__label__sme Vári allodat lea 572 mehtera.
__label__smj Duodden ásaduvvá muhtem systebma gånnå le máhttelis dárkestit virggeskihpudaklistav, gånnå aj barggoiellema oassálasstijn le ájnas roalla gå oasev válldi ådå, stuoves vieggeskihpudaknammadusás.
__label__eng Meredith, The Fate of Africa, p. 285 Banda made a business empire that produced one-third of the country's GDP and used 10% of the workers who got paid.
__label__nno Harvey Pirie, som var kirurg og geolog på ekspedisjonen.
__label__nob Han har en doktorgrad fra Universitetet i Uppsala fra 1998, med tittelen «De sørgende og begravelsesriten, en religionspsykologisk studie».
__label__smn Taam čuákkimist jyevihánnáá paccii el . ovtâskâš taaidârij já pargojuávhui uuccâm pargoišeruuđah já proojeekttorjuuh sehe motomeh seervij uuccâm proojeekttorjuuh .
__label__fin Alus oli keisarillisena jahtina ennen kuin se siirrettiin koululaivaksi vuonna 1894.
__label__sme Son lei maid Suoma stáhtadikšu (
__label__sme Girku lea plánen Ludvig Isak Lindqvist.
__label__smn ” ađa ” vuoitij Säämi kulttuurkuávdáá arkkitehtuurkištottâllâm
__label__eng In the example above, we see that with rocks, there are ways to partition the set of rocks.
__label__fin Luostari oli merkittävässä osassa kreetalaisten kansannousussa turkkilaisia vastaan.
__label__smn Aalmuglâš artikla 8(j ) - pargojuávhu iävtuttâsâi olášuttem
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jueʹjji stipeeʹndid Sääʹmvuuʹd škoouʹlʼjemkõõskõõzzâst valmštõõvvjid
__label__smj Máhttá dåbddut ålles rubmahin
__label__eng The new company will sell the product at a cheaper price, but this is often because it does not have as many features as the first version.
__label__dan Efter han havde haft nogle succesfulde kampe for U18 holdet og reserveholdet, blev han 2008 den 10. juli tilbudt at spille en kamp for førsteholdet.
__label__swe Utöver detta utökas födan med lokalt förekommande mindre ryggradsdjur och större ryggradslösa djur.
__label__swe En del tropiska myror konstruerar ett slags klotformiga jordbyggnader högt uppe i träden, kring någon grenklyka.
__label__swe Krebs övertog kommandot för offensiven, men bara efter två dagar tvingades tyskarna retirera och sovjeterna erövrade hela pommerska kusten.
__label__nob Etterpå måtte bildet gjøres permanent ved å dyppe det i en løsning av natriumtiosulfat, som fjerner de ueksponerte sølvjodidpartiklene på platen og gjør at det ikke mørkner når man eksponerer det for videre lys.
__label__smj Dån lågå sämmi ábnnasijt degu sebrudakprográmman.
__label__fao Á teinunum 6–7, var Michał Kwiatkowski í hvítu troyggjuni av somu orsøk.
__label__sme Ovddidanriikkas lea velá heittogis industriija ja alla riegádanlohku.
__label__dan Molotov svarer, at "rent faktisk vender de sovjetisk-japanske forbindelser tilbage til den situation, som de havde inden pagten blev indgået".
__label__nob Det var den andre boka Uppdal skrev i sin første arbeidsperiode med verket.
__label__nno Den nye greske sivilisasjonen var ikkje sentralstyrt, som den gamle høgkulturen, men delt inn i mange små, sjølvstyrte samfunn som voks opp kring det lokale forsvarsverket (borga), akropolis.
__label__swe Runt Smelt Brook är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Havet är nära Punta la Lechuza västerut.
__label__nno Det høgaste punktet på øya er 66 meter over havet.
__label__dan Byens nyere historie kan føres ca. tusinde år tilbage.
__label__sma Båatsoejieleme lea joekoen vihkeles saemien kultuvrese daennie dajvesne.
__label__fao Ein onnur væl umtókt tónleikagrein er afro-kubanski jazzstílurin.
__label__eng Photosynthesis emits the same oxygen isotope as that of water.
__label__smj Mij ávttjip aj stuoráp oassálasstemav barggoiellema oassálasstijs, javllá barggominisstar Hanne Bjurstrøm.
__label__isl Þýski múllinn er beinn, kemur yfir nefbein hestsins nokkuð neðarlega, en þó ekki svo neðarlega að hann loki öndunarvegi hestsins.
__label__swe Toru-jae ligger meter över havet.
__label__eng Let us—let us be very, very clear: The current model—the current model and the current strategy of the Democratic Party is an absolute failure.
__label__nob Den er skrevet av duoen Gallagher and Lyle som ga ut sin egen versjon i 1976.
__label__swe Havet är nära Wulungiyo Batu Besar åt sydväst.
__label__swe Enligt en minnessten på platsen var masugnen i drift 1847–1927.
__label__swe Sadd-e Khākī-ye Seyyed Qāsemlū ligger meter över havet.
__label__dan En anden overlevering lyder, at dronning Margrethe havde et jagtslot på toppen af åsen Stensbjerg.
__label__isl Alþýðuflokkurinn missti hreinan meirihluta sinn í þessum kosningum.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ da Oulu universiteeʹtt Giellagas – instituutt jåttee sääʹm-mättʼtõõzz tuâjjlažkådda tillʼlõvvum kuuđ mättjemceäkldõõzz vaiddsa škoouʹltemhaʼŋǩǩõõzz.
__label__smj - Suohkana ja fylkkasuohkana li ájnnasa gå galggá sámegielav åvddånahttet.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 600 ja viidodat lea 1 041 km².
__label__nno I 2009 fullførde Tarantino filmen Inglourious Basterds etter at han hadde arbeidd med manuset i nærare ti år.
__label__sma dåarjoe-øørnegh saemien musigkefestivaalide tseegkeme
__label__nno Dette gjer Sara til Abraham si niese, ikkje syster.
__label__fin Savon piiri kattoi aluksi alueen, jolla sijaitsivat muun muassa kaupungit Kajaani, Iisalmi, Kuopio, Varkaus, Mikkeli, Jyväskylä ja Savonlinna.
__label__nob Fluene har en kraftig kinnbørste (vibrissa), og noen arter har også en rekke av tettsittende, lange børster eller hår langs siden av hodets underkant.
__label__sme Leage jurddašuvvon, ahte máilmmiávus dásásmuvai hui lahka duolba hámi ja dasa livččii šaddan measta justa kritihkalaš deahtisvuohta.
__label__eng Since his death in 1975 it is usually the original version which is performed.
__label__smj tjoaggulvisá dåjmajda sebrudahttet.
__label__nob Karrieren startet som sjef for Skole- og øvelsesavdelingen Oscarsborg 1946.
__label__isl Menning miðalda hefur orðið mörgum listamönnum aflvaki til listsköpunar.
__label__eng Normally there are not many shanty towns in more economically developed countries.
__label__eng Mitch killed 11 in Belize, but no one knows the damage it caused.
__label__smn Siämmást Sämitigeh čujotteh ton positiivlâš paargon , maid puoh staatah porgii OA algâaalmugjulgáštâs finniimân áigá .
__label__sms Suu tuåimmpäiʹǩǩen lij Sääʹmteeʹǧǧi takai koontâr Aanar Riutulast.
__label__dan Han ville tage den med hjem til Uruk og udprøve dens virkning på en gammel mand.
__label__eng As a rough guide, after 20 minutes, people can only recall about 60% of what they memorized.
__label__isl Hetjan og apinn hafa síðan komið fram í fjölda tölvuleikja frá Nintendo.
__label__swe Breda gatan / Östra varvsgatan.
__label__fin Hän myös suomensi useita teoksia.
__label__fin Konrad aloitti ammattilaisuransa Tyrol–Teamissa, jota edusti vuodet 2010–2011.
__label__fin Pelatessaan salasanalla Linkin tietoon tulee uusia salasanoja, jotka voi palauttaa toiseen peliin saaden palkinnoksi uusia esineitä.
__label__fin Levy koostuu Ajattaran aikaisemmista joulusingleistä, joilla kuullaan cover-kappaleita muilta yhtyeiltä.
__label__isl Það hefur lengi verið reynt að finna orð til að hafa um það sem á ensku er nefnt cocktail.
__label__eng This was later proved to be untrue.
__label__fin Kauden voitti 9–38-vuotiasta esiintyjistä muodostunut sirkusryhmä Sirkus Bravuuri, ja toiseksi sijoittui muusikko Julius Rantala.
__label__smj Dajs prosjevtajs le máhttelisvuohta arvusmahttemav ja åhpadusáv oadtjot. Lassen Sáme girkkoráde ásat jahkásasj
__label__fao Einasta savn í Føroyum við voksdukkum, Søgusavnið í Vestmanna, er at finna í Vestmanna.
__label__dan Gabriella bliver ked af det.
__label__eng It is known for its clean thin air.
__label__nob På den andre siden inneholder den Hjalmars dødskvad.
__label__nob I juli 1894 oppdaget Lawrence Sinclair ei rik gullåre som han oppkalte etter hesten sin, «Norseman», og 22. mai 1895 ble byen grunnlagt, med samme navn.
__label__sme Juovlamánu 29. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 363. (gárgádusjagi 364.) beaivi.
__label__smj 1901-álmmuklågon ságastin láhkke Walesa viesádijs kymrilalasj gielav.
__label__eng She was married and had a normal life until eight months prior to her commitment, when she started having psychological and neurological problems, such as problems with memory and language, paranoia, becoming disorientated and having hallucinations.
__label__dan Voksen hjælper til at tætne mellem læberne og didgeridoo'en.
__label__sma eensi barkeme guktie mearoegaedtie- jïh fjovlegøølemem biejverdidh gietskie- jïh jearohkevoeten prinsibpen mietie
__label__isl Nokkrum árum seinna kastaði konungur eign sinni á allar jarðir Viðeyjarklausturs og þá hafa verið rofnir þeir skilmálar, sem Hrafn setti fyrir gjöfinni.
__label__smj Máhttet låhkåt: Låhkåt ja gulldalit le tjåvda ådå åtsådallamijda.
__label__fin Hän oli kuollessaan naimaton ja kirjoilla Tampereella.
__label__fin KeuPa HT voitti LeKin 4-1, SaPKo IPK:n 4-2 ja TUTO Hockey K-Vantaan 4-1.
__label__sma Jïjnjh dejstie saemien tjïeltijste vaenie jielemh utnieh viertiestamme almetjelåhkojne, vaenie orre tseegkeldahkh jïh viesjies dïenestem utnieh.
__label__sme Su váhnemat ja máŋga oappá ja vielja basttáhalle spánska golgodávdii (spanskesyken) mii bođii Árjeluktii 1920:s.
__label__dan IG-88 er med i mange tegneserier, bøger og spil.
__label__smn Lasseen kirječällee , toimâtteijee já elleekoverähtee Ima-Aikio Arianaick lohá konsert ääigi tivtâidis , maid ivnee herkis čuovâkovečááitus .
__label__fin Emo imettää poikasta 3-6 tai jopa yhdeksän kuukautta.
__label__fao Meginparturin av fólkinum í Butan býr á bygd og livir av landbúnaði.
__label__fao Mohr var í Íslandi tey bæði árini 1780 og 1781, og heimafturkomin skipaði hann tilfarið, ið hann bevði fingið á kanningarferð síni í bókina: "Forsøg til en Islandsk Naturhistorie med adskillige oeconomiske samt andre Anmærkninger".
__label__swe En del av denna kritik som Winslow skriver om handlar om det sätt Brownmiller i sin bok hanterar rasfrågor.
__label__sme Morfosyntávssa olis haváijagiella lea analyhtalaš VSO-giella.
__label__sme Jagiid 220 ja 680 gaskkas hutkojuvvui áibmodevdon spábba ja vuosttáš spábbačiekčannjuolggadusat (moalat, moallafákta, kapteainnat) ihtet.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea sullii 19 000 ássi.
__label__dan EP'en blev kun udgivet som 7" LP.
__label__sms Vuõiggnuʹbbuum vuõlttõõzzi čõõđtem mâŋŋa ǩiõččmõõžž lij vuäittmõõžžâst, leâʹša tõʹst âlgg suåppâd jeeʹrben juõʹǩǩ šõddmõõžž riâššjivuiʹm.
__label__dan Efter krigen i Mexico vendte Wallace tilbage til Indiana, hvor han igen begyndte at arbejde som advokat.
__label__smj Manen juhká ?
__label__sme Tingsryda gielddas leat gávcci čoahkkebáikki.
__label__smn Mun lam šoddâm 5.11.1990 Ruávinjaargâst .
__label__sme Birrasiid 120 olbmo orrot dan gilážis.
__label__isl Marshall notar oft orðið „lawyered“ þegar hann er að skýra mál sitt í hinum ýmsu deilum þar sem hann notast við staðreyndir og tölur.
__label__nno Stefan Pettersson for Ajax på straffespark, før Casagrande i det 82. minutt utlikna på ny då han vart spelt fri og tuppa ballen til sides for målvakta frå 7-8 meters hald.
__label__nob I England lærte hun seg såpass engelsk at hun kunne lese Shakespeare på originalspråket.
__label__nob Dette gjorde hun fordi hun følte at hennes sionistiske forpliktelser ikke innebar å få barn.
__label__smj Ráddidusá stáhttabudsjehta oajvvadusán la biejaduvvam 2 millijåvnå Sáme Giellagállduj, ja duodden biednigijt ådå giellanammadusá doajmmajådedibmáj.
__label__sma Lissine gååvnese aktem vijries ektiebarkoem Tråanten Universiteetine jïh seammaleejns øøhpehtimmie-sijjiejgujmie Sveerjen bielesne.
__label__nno På ein konsert i Toronto i august 1991 vart Halford alvorleg skadd då han køyrde inn på scenen og kolliderte med boksen som trommene stod på, som var gøymd i ei sky av røyk.
__label__sme Museasearvvi ulbmilin lea gáhttet sámi identitehta, giela ja kulturárbbi, ee. doarjjodettiin Sámiid Vuorká-Dávviriid vuođđudusa museabarggu.
__label__sms Lääʹddjânnam kolmmen universiteeʹttin lij vuäittmõš mättʼtõõttâd sääʹmǩiõl:
__label__fin Kesällä 2010 solmittiin sopimus Ranskan liigan Toulouseen.
__label__fao Í einum kirkjusýni frá 1709 verður greitt frá einari kirkju lagað av gróti, brósta innan við viði, hevði 8 benkur hvørju megin og takt við nævur og flag.
__label__dan Størrelsen og hårdheden af køllehovederne øges proportionelt med størrelsen af instrumentets tangenter – hvilket betyder at det er bedre at spille med store bløde køller i dybden.
__label__dan Qvitzow kastede sig over mange forskellige ting, f.eks.
__label__nob OL-medaljer * OL 1988 Seoul - gull i tennis (double damer, sammen med Zina Garrison ).
__label__smj Sámedigge barggá dán åvdås:
__label__fao Ringkøbing kommuna hevur umleið 17 890 íbúgvar (2004).
__label__fao Tað er ikki ofta, at slíkar ódnir herja, men tað kemur meir enn so fyri.
__label__isl Rýrnunin var tengd ofveiði og þar sem svo virðist sem veiðar fari ekki minnkandi má búast við því að frá árinu 2007 til 2013 hafi rýrnunin hafist aftur og má búast við því að stofninn muni verða í mikilli hættu ef ekkert verður aðhafst.
__label__isl Titill keisarans var „sonur himinsins“ (天子) og ríki hans var „allt undir himninum“, það er allur heimurinn.
__label__sms Peâmmai vummšâdd še päärnai miõlǩieʹss aaššid što vuäitt plaanâd toimmjummuž päärnast vueʹlǧǧjen kueđeeʹl sââʹj päärna jiiʹjjes čuäjtõõzzid.
__label__smj adnet gåvvåvuosádusáv
__label__nob Kontoret er en fortsettelse av Lunds kontor Lund Arkitekter fra 1984.
__label__nno I skriftet frå 1613 argumenterer Grotius for eit syn han hadde utvikla lenge om skilje mellom kyrkje og stat, og at berre dei heilt grunnleggande (til dømes guds eksistens og hans forsyn) for å unngå sivil uro skulle beskyttast.
__label__nob På grunn av sitt mørke hår, grønne øyne og timeglassfigur fikk hun en rolle som den spanske skjønnheten Serelda i westernfilmen Vestens banditter (1956), med Neville Brand og Alan Hale jr. i hovedrollene som Butch Cassidy og Sundance Kid.
__label__smj Oahppe dahki gåvvårájdojt / videoav tevstaj.
__label__smj Lullne: Rijkarájá milta Ekornåas Svaletjahkej.
__label__swe År 1910 fick stycket ett orkesterarrangemang.
__label__nob Arnold, Dieter (2000): Lexikon der ägyptischen Baukunst, Patmos Verlag, 2000, s. 11 Semerkhets gravsted ble undersøkt i 1899 av arkeologen og egyptologen William Flinders Petrie ved Abydos og hans grav er kjent som «Grav U».
__label__fin Trinidad ja Tobagon politiikkaa on perinteisesti nähty etnisesti jakautuneena.
__label__nob Til høyre for tårnet: Gråkallen Byåsen utgjør en stor del av Trondheim by.
__label__swe Banken får tillbaka sin investering och därefter delas den resterande vinsten lika mellan banken och kunden.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Punta Jobabo.
__label__eng Otherwise, it is manmade.
__label__isl Rokksöngleikurinn var ekki eina söngleikjaformið sem réð sér til rúms á 8. áratugnum.
__label__smn Vorâidis vuáčudâm oohtân
__label__dan Som Sternberg skrev sarkastisk i sin memoir fra 1965, Fun in a Chinese Laundry, "det var Edna Purviances sidste film, og næsten min egen".
__label__nob Pronotum har to rekker av mer eller mindre runde, hvite groper.
__label__fao Hann er vanligur á føroyska landgrunninum og sæst eisini á Føroyabanka.
__label__eng When she finished school, she went back to Epsom.
__label__smj Suohkana namájt mierredi duola dagu almulasj adressajn, bájkátjijn, gahttunijn ja almulasj viesojn.
__label__fin Yhteensä Kirshner kirjoitti kahdeksan jaksoa sarjaan.
__label__nob Han kunne også ha satt opp artilleri der.
__label__eng At 08:46:40, the hijackers crashed Flight 11 into the northern side of the North Tower (Tower 1) of the World Trade Center.
__label__nno Namnet vennaskond (fi. veljeskunta) tyder «brorskap».
__label__fao Á bygd tosa nógv bara chamorro, og í býunum tosa summi bara enskt.
__label__fao Á Planet Awards í 2009 blivu Páll Finnur Páll heiðraðir fyri at verða ársins tónleikabólkur í Føroyum.
__label__fin Iso muunnos on yhtä aikaa sekä elegantti että vahva.
__label__fin Tukihakemus on mahdollista peruuttaa joko kokonaan tai osittain hakijan niin halutessa.
__label__eng He used both versions of his name until 1884 when he finally adopted Karl.
__label__dan Mange af Fårebrevets bestemmelser har vært gældende helt op til nutiden.
__label__fin Suomessa suikeanoidanlukko on suuresti harvinaistunut ja luokitellaan vaarantuneeksi lajiksi.
__label__nno Den høgastliggande kommunen i Frankrike (og Europa) er Saint-Véran (267 innbyggjarar) i Dei franske Alpane.
__label__fao Pápi hansara, Mortan Rasmussen, tók ímóti virðislønini á hátíðarhaldi í Perluni í Havn.
__label__fao Kassettuband, sum Eyðfinn Jensen og Kári Jacobsen góvu út saman.
__label__swe Denna process accelererade ordentligt efter andra världskriget, då nya förstäder byggdes och folk flyttade ifrån huvudstaden.
__label__isl Frjálsa valið er 12 einingar og gefur það nemanda möguleika á að kynna sér nýjar námsgreinar eða dýpka kjörsvið sitt.
__label__smj 27. rahk 2012
__label__nob Noen har et par knøler i hode-enden.
__label__nno I 1966 var dette årsaka til ein strid mellom israelarar som ønskte å utnytte vatnet og dei som ønskte å bevare det.
__label__eng The reviews of it were mostly positive.
__label__smn Kištodeijee ráiđu miärášuvá ave mield. .
__label__eng It was founded in the year 1648.
__label__eng 's SouthWest Service provides Monday-Saturday rail service at the Ashburn railroad station.
__label__fin Roger Taylor jätti musiikkibisneksen kokonaan ennen albumin julkaisua eikä esiintynyt yhdelläkään yhtyeen videolla eikä TV-esiintymisissä.
__label__eng After his death, Charity gave birth to Chris' second son, Noah.
__label__isl Hátíðir borgarinnar eru meðal annars tónlistarhátíðirnar Azkena rock festival, FesTVal og Vitoria-Gasteiz jazz festival.
__label__swe Detta är ett hyllningskväde till Magnus den gode, diktat 1045 eller 1046 och framfört inför konungen själv.
__label__isl Heimavöllurinn Mestalla tekur 48.600 áhorfendur í sæti.
__label__isl Svíþjóð þreytti frumraun sína í keppninni árið 1958 og Bretland ákvað að draga sig úr keppninni eftir nokkrar deilur.
__label__smn Suomâ sämmilij kuávdášservi ry
__label__dan Han har desuden udgivet Fra Fyens Fortid I-IV (
__label__sme Michel Nostradamus čállán Einnostusat –girjji” ja mii lea aiddo nu, nugo dat ledje; dego “M.
__label__nob Lærken fremførte flere av Aukrust sine Bronskimlet-dikt som sanger, og Kjell Aukrust ble utnevnt til æresmedlem i Sangkoret Lærken.
__label__fao Regiónirnar hava síðan 2002 í ávísan mun havt sjálvstýri.
__label__dan Det gælder om at slå hindanden hovedsageligt ved hjælp af kasserne, indtil modspilleren ikke har mere liv, og bliver fjernet fra banen.
__label__nob Bonifacio skyves til siden Samtidig var Emilio Aguinaldos styrker langt mer seierrike på sin side, og erobret den ene byen etter den andre i provinsen Cavite.
__label__eng The dispersal of plants throughout the world.
__label__smj Tjálledoajmmá tjuovvu dav sámedikkev gænna le presidenntaámmát.
__label__dan Etter at hans London-tur var mislykkes drog han tilbage for at arbejde for Madrids byråd og trak sig tilbage fra sit offentlige liv.
__label__fao Trúarjáttanin, júst soleiðis sum hon er orðað nú, hevur helst verið at funnið fyri ár 200 e.Kr.
__label__nob Panteonet til mykenske guddommer har blitt satt sammen igjen fra inskripsjoner i Linear B funnet ved Pylos og ved det postpalatiske mykenske Knossos på Kreta.
__label__nno Zvenigorod vore primært hugsa for krigane som vart utkjempa av sønene til Jurij for kontroll over Moskva under regjeringstida til slektningen deira Vasilij II (1425 1462).
__label__dan Den er en fest for både øjet og øret, som bobler af poetisk overskud.
__label__isl Þá var hún látin laus í fangaskiptum eftir orrustuna við Bannockburn.
__label__isl Til þess að sökkva stóra stiganum voru 340.000 lítrar af vatni sturtaðir ofan á sviðsmyndina á meðan að hún var lækkuð ofan í tankinn.
__label__nob Utgivelsen stanset i 1923.
__label__smn Sämitiigán laavâst asâttum jiešhaldâšem kuáská sämikuávlu , mii lii tááláá ääigi meid säämi kielâlaavâ válduášálâš heiviittemkuávlu .
__label__isl Victoria var síðan þessi sem var sexý.
__label__sms Sääʹmkulttuurest meer čeäʹpptuâʹjj da tõn siisǩeei estetiikk lij rääʹtǩkani vueʹss jieʹllmest da tõst lij jõnn õhttsažkåʹddlaž miârktõs.
__label__nob Filip II August dro også av sted etter kort tid på grunn av dårlig helse og etter ytterligere en krangel med Rikard over Kypros' status (Filip krevde halvparten av øya).
__label__sms Sajos lij tõn nääʹleld pueʹrren ǩiõččum päiʹǩǩ kõhttpääiʹǩ raajjmõʹšše.
__label__swe Självporträtt på den sjätte bröllopsdagen målades i Paris.
__label__fin Istuttuaan vuoden vankilassa hänet kumminkin vapautettiin.
__label__fao Er kavi so skava tey seg fram til grasið við hóvnum.
__label__swe Då Bizat undersökte detta såg han att det inte stämde och vände sig till premiärministern för att få hjälp.
__label__eng The symbol for copyleft.
__label__fin Seleukos löi kuitenkin Antigonoksen ja tämä joutui perääntymään.
__label__nno I 2009 knuste ein mann i 20-åra heile pepakakebyen rett før den skulle opnast.
__label__sme Doppe leat ovcci oahppi guokte luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__swe Dessutom ger fission upphov till några nya neutroner med hög energi.
__label__smj Muhtem årudakniehke älla dudalattja ja lájggiji lanjájt ma älla jali lulun dakkir måkkåj dåhkkiduvvat.
__label__swe Helmuth Baumgartem Airport ligger meter över havet.
__label__fin Heitä voi olla vaikea motivoida yhteiseen tekemiseen tuntemattomien kanssa.
__label__nno Han ligg ved elva Aln, og voks utover i Aln-dalen frå ein vadestad over elva.
__label__nob De tar utgangspunkt i plantegninger og bygger opp en 3D-modell som basis for fotorealistiske bilder og/eller film.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hommelvik.
__label__sme Dan viidodat lea 11 171 km² ja olmmošlohku 233 310 (2012).
__label__smn Liŋkki seminaar ohjelmân
__label__dan De stjæler hendes tidsstopper men bliver ved et uheld fusioneret til en oshimaida, som Pretty Cure besejrer.
__label__dan Koncerten blev optaget, men blev ikke udgivet officielt før år 2000.
__label__smj Sij oadtju diehtet mij la buorre, ja bagádallamijt gåktu joarkket bargov subttsasijn.
__label__nob I tillegg gjorde de en avtale med Vice Records for distribusjon utenfor Norge.
__label__smn koveh : Jukka Lemmetty
__label__dan Anklageren mente at Per Henrik Halslev, såfremt han sættes på fri fod, vil begå ny livsfarlig kriminalitet ligeartet med den nu påsigtede.
__label__fao Býurin hevur umleið 2 724 íbúgvar (2010).
__label__fin Tämä taas olisi merkinnyt Agnew'n nousua uudeksi presidentiksi.
__label__nno Hamna mellom Ilovik og Sveti Petar har sidan antikken vore ein trygg ankringsplass, og det var her dei første innbyggjarane slo seg ned.
__label__dan Buste af samme i Rådhushallen.
__label__eng Players take turns rolling their ball down the lane to see who gets the highest score.
__label__fin Ajatus Porin sisämaahan yhdistävästä rautatiestä esitettiin ensimmäisen kerran jo 1860-luvulla.
__label__nno Det kom likevel aldri til open konflikt mellom brørne, og Håkon døydde av sjukdom i Bergen, like etter jol 1214.
__label__eng It was founded in 1873.
__label__fao Hann málaði myndir av fólki í sínum dagliga yrki, og í summum myndum er hann sjálvur hjástaddur sum ein høvuðspersónur.
__label__eng At the end of 2011 he was given the captain of his national side.
__label__nno Den første permanente busetnaden, Enan (Mallaha), er datert til 9 000-10 000 år sidan og vart oppdaga i dalen.
__label__dan En lydfil pr. station.
__label__nob Når vedtakene er gjort i bystyret, er det byrådets oppgave å påse at de blir utført.
__label__nob Som Margaret Ezell har forklart, feministiske forskere ønsket å gjenoppvekket en bestemt type kvinner en som var sint, en som motsatte kjønnsrollemønsteret i sin tid, og en som forsøkte å skape et søsterskap med andre kvinner.
__label__nno I 2007 gav han ut to album, Just For You, ei samling kjærleikssongar, og Songs of Christmas and Inspiration.
__label__smj Muhttijn tjoaggulvisá aj máhtti vaddet ekonomalasj viehkev dárbulattjajda.
__label__nob Kroppen er matt og fint hårete, dekkvingene parallellsidige og litt lengre enn brystskjoldet (pronotum).
__label__isl Oft köld í anda og framkomu, tilfinninglega erfið og á erfitt með að vinna með mál sem tengjast misþyrmingum.
__label__fin Lehdissä on viidestä kymmeneen paria soikeita lehdyköitä.
__label__fin Platon käyttää tätä tuttua suhdetta tavallisten asioiden ja niiden esitysmuotojen tai kuvien välillä havainnollistaakseen myös koko näkyvän maailman (näkyvät kappaleet ja niiden kuvat) ja ideoiden maailman välistä suhdetta.
__label__smj Oahppe hæhttuji dåbddåt máhtudakmihtojt, åhpadusmihttomierijt ja gájbbádusájt gåktu mihttomierijt jåksåt.
__label__sme Su vuosttaš sámegiel lávlla Mihá ja Gievrra ilmmai 2013 ja šattai albma hitta.
__label__sme Juovlamánu 1. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 335. (gárgádusjagi 336.) beaivi.
__label__swe Parkens terräng omfattar stora högt belägna ängsmarker, vertikala klippväggar, branter, djupa kanjoner, vattenfall såväl som ett antal bergstoppar, där ett 20-tal ligger på en höjd av 2 000 meter eller högre.
__label__sme Eanas morčesuonat dolvot oksygenahis vara gođđosiin ruovttoluotta váibmui; spiehkastagat leat geahpesmorčesuonat ja náhpemorčesuonat, mat dolvot oksyngenalaš vara ruovttoluotta váibmui.
__label__smj Majt máksá ?
__label__sme Romssa universitehta – Norgga árktalaš universitehta (
__label__smj Nuorttan: Nammadum sajes Lainioälvenin Saarijärvij (SWER99TM 823259 7519274), vijdábut njuolgga linnja Tonkijärvi ja Liikamaa rastá gånnå sámeednamrádjá Torneälvenav rassti.
__label__eng There were no races between 1935 and 1953.
__label__swe Panislamismens idéer spelade till exempel en roll under avvecklingen av det brittiska kolonistyret i Asien.
__label__nno Wara velde sjølv å gå ut av Framstegspartiet kort tid etter Bolkesjø-landsmøtet i 1993, men det er ikkje riktig at han var ein av dei som vart ekskludert på landsmøtet, som det av og til vert hevda.
__label__smn Suáđigil luvâttâh : Juho Yliriesto ( tavesämikielâ )
__label__fin Ne koostuivat suuresta pylväiköiden ympäröimästä aukiosta, ja toimivat oletettavasti ksystoksena eli juoksupaikkana.
__label__eng Some orchids mainly or totally rely on self-pollination, especially in colder regions where pollinators are rare.
__label__nno Franskmennene vart angripe i eit bakhaldsåtak og styrken deira vart utsletta og påført store tap.
__label__sme Norgga Báŋku galgá ollašuhttit ruhta-, kredihtta- ja valuhtapolitihka ja leat ráđđeaddi orgána dan hárrái.
__label__smj Bargge tsieggiji gasskavuodajt mánájda
__label__fin Seinä on edelleen pystyssä muistomerkkinä, mutta muu osa talosta on myöhemmin purettu, samoin kuin muut kadunkulmauksessa sijainneet rakennukset.
__label__nob FNs konvensjon om barnets rettigheter er også relevant i denne sammenhengen.
__label__smn o tillipotákkeh , lahcaa sherrypuánjumuš , paje ruonâseh
__label__smn Sajos tuáimei , táluproojeekt mudoi já arkkitehtuur oovdânpyehtimeh älgih tme 13 haldâttâhhoovdâ Juha Guttorm oovdânpyehtimáin .
__label__nob Utbredelse Slekten er utbredt i Australia og på de nærliggende Tanimbar-øyene.
__label__eng 's Mawson Station with the Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE).
__label__sme Manga dáiddárat muhtumin álggahit moadde “one-shot” manga projeavttain, vai fidnejit namaideaset oidnosii.
__label__swe Egentligen skulle man vara 25 år fyllda.
__label__smj Ráddidus sihtá doajmmapládnaájge lahtjet vuodov nannusap rahtjamussaj sáme gielaj hárráj duon dán sebrudaksuorgen – sierraláhkáj åhpadusán, almulasj dievnastus- ja huksodievnastusán, ja vaj sámegiella galggá vuojnnut ja aneduvvat almulasj aktijvuodan.
__label__swe I mars 1789 utnämndes hennes make till ambassadör i Portugal.
__label__nno Isstraumane vart undersøkt og kartlagt av U.S. Antarctic Research Program i løpet av fleire feltsesongar frå 1983–84 og namngjeve Ice Stream A, B, C, etc., etter plasseringa deira frå sør til nord.
__label__nob Bilen ble lansert på slutten av 1992 og ble produsert mellom 1993 og 2001.
__label__eng In 2001 there were 15,930 people living in Louth.
__label__smj Merustaládum la gassko 75 000 ja 150 000 ulmutja Vuonan jahkásattjat boadádalli vahágahttemijda lahka gasskavuodan.
__label__sme Aminosivrrat leat ollu earáláganat muhto mihtilmas lea okta aminojoavku ja okta karboksylajoavku.
__label__fin Matkalla kukistettiin karpit ja muut heimot, jotka ryöstelivät taas Moesiassa.
__label__smj Skåvlån le åvdåsvásstádus dålkåv åttjudit sidjij gudi dav dárbahi.
__label__smj Guovlojn gånnå sámegiella ij la avtastallamgiellan le sierraláhkáj ájnas vuododit mánáj sámegielak åvddånahttemav mánájgárde baktu.
__label__swe De få exemplar av Pozanhästarna som fortfarande fanns kvar registrerades som Wielkopolskihästar och när den nya rasen officiellt erkändes år 1964 räknades Pozanhästen som utdöd.
__label__nno Lengda på dyret var kring 5 cm.
__label__eng His works include The Destruction of Dresden (1963), Hitler's War (1977), Churchill's War (1987) and Goebbels: Mastermind of the Third Reich (1996).
__label__nob Utgitt på 78-platen Parlophon Det het Parlophon på den tiden B 41106 Øivind Lunde med instrumentaltrio: Den store hvite flokk (Edv.
__label__dan Det er kun lykkedes få mennesker i fuglens hjemland at holde den i live i kort tid.
__label__smj guoradallat fenomenajt tjanádum ájmmuj ja jiednaj, gåvådit váksjumijt ja tjielggidusájt oajvvadit
__label__smj ” Ájnas vuodon ráddidusá sámepolitihkkaj biedjá ráddidus vuoduj Vuona stáhtta álgos la ásaduvvam guovte álmmuga ednamij – sámij ja láttij – ja goappásj álmmugin le sæmmi rievtesvuoda ja sæmmi gájbbádusá ietjasa kultuvrav ja ietjasa gielav åvddånahttet.
__label__isl Frá árinu 1787 til 1908 voru flestir kaupmenn í Hafnarfirði danskir.
__label__nob Ved kommunevalget i 2011 gjorde Skisland comeback som lokalpolitiker, denne gang representerte han Arbeiderpartiet.
__label__dan Harry Potter og De Vises Sten, 1997, s. 7 I det citerede befinder fortælleren sig i en observerende position, som fluen på væggen, hvilket er et eksempel på ydre fokalisering.
__label__fao Føroyar gjørdist limur í International Federation of Association Football (
__label__fin Se tunnetaan paremmin nimellä Rio.
__label__sme Alfabehta lea ordnejuvvon bustávvaráidu.
__label__sme Ođđajagimánnu lea jagi vuosttaš mánotbadji ja okta čieža mánotbajis, mis lea 31 beaivvi.
__label__fin Scharnhorst joutui 26. joulukuuta 1943 kello 9.26 tutkan avulla taistelevien englantilaisten risteilijöiden yllättämäksi.
__label__smn SaKaste – projektist rahtui Säämi puárásijpargo tyejipiergâskassâ , mii ana sistees ravvuid já avžuuttâsâid tipšo- já huolâttâspargoost , mii váldá vuotân sämikielâ já - kulttuur .
__label__nno Sideelvoversikta nedanfor går frå munningen i havet til kjeldene.
__label__swe Palm anger att hon "vill berätta om den terror och skräck som finns dold runt omkring oss, men också om hur varje kvinnas vardag är att brottas med snubbar och gubbar".
__label__isl Gullfoss var hluti þessarar umræðu.
__label__swe Under denna period kommer temperaturen inte att öka, utan den kommer att stanna vid ångbildningstemperaturen.
__label__sme Musihka deháleamos áššit leat nuohtaallodat (mii mearrida šuoŋa ja harmoniija), rytma, dynamihkka ja ivdni.
__label__smj sámedigge juollot ruhtadoarjjagijt sáme mánájgárdijda majn li njuolgadusáj mierredam mánájgárden le sáme giela ja kultuvra vuodon.
__label__dan Samtidig med denne reform, bliver der skabt nye jobcentre, hvor folkene fra AF og kommune "flytter sammen", så alle ledige fremover skal henvende sig samme sted.
__label__fao Onki alment ferðasamband er sjóvegis.
__label__sms Jeeʹres sääʹmärttli kõõskâlt lie rääʹtktõõzz risttjeäʹnni da - eeʹjji mieʹrin da tuâʹjain.
__label__sme Dan oaivegávpot lea Rabat.
__label__smj Máhtudakmihto sámegiella 3
__label__sma Gaske-viermieh ektievuekie-barkoe aaj daerpies jis øøhpehtimmie edtja stinkebe dej jillemes daltesinie sjidtedh.
__label__sms Son säärnai, što vuârdd sääʹmteeʹǧǧ puõʹttiääiʹj toiʹmmjummšest jeäʹrben õhttvuõđ sääʹm aʹrǧǧe da oddel toiʹmmjummuž vaarvuâlaž sääʹm kulttuur, sääʹmǩiõl da saaʹmi kulttur-jiõččvaaldšem nââneem diõtt.
__label__nno Stasjonen på Strømmen var den fyrste av alle utanfor hovudstaden som fekk stasjonsbygningar; heller ikkje endestasjonen på Eidsvoll var så tidleg ute.
__label__eng A map of Miami International Airport.
__label__smj gájkkásasj 2 Duv gijttep, Kristus, sárnnomahtes valjes vattáldagát åvdås.
__label__eng The cloisters and chapter house were completed around 1280.
__label__dan Jango trænede ham op til være dusørjæger.
__label__nno Vintrane har vorte og vil verte langt mildare og sjøisdekket i Nordishavet kan smelte heilt bort om sommaren.
__label__nno I 1783, 26 år gammal, blei Mary Robinson delvis lamma av ein mystisk sjukdom.
__label__dan Der ud over udbydes også en lang række kortere kurser.
__label__smn Majemui aaigij čuávdus sämmilij vuoigâdvuođâi oovdedmân láá uuccâm motomijn pirrâduvâin oovdânpyehtimáin sierâ sämijuávhoid jieijâs laavâid teikâ aasâtmáin sierâ sämijuávhui vuoigâdvuođâid já ärbivuovijd vuástáluvâi nubijdis.
__label__smj árvustallat Sámelága giellanjuolgadusájt ja Sámedikke ásadime gielladile ja guovtegielakvuoda gáktuj
__label__swe I England används ordet i handskrivna dokument.
__label__fao Tann føroyska millummjólkin er í ljósareyðum pakkum.
__label__smn Stivrâ čokkánij 26.11.2014 Anarist .
__label__sme Madrida olmmošlohku lea 3,165,541 (2016) ja viidodat 606 km².
__label__isl Sagan gerist að mestu á meginlandinu Westeros.
__label__eng Two theatres and two cinemas are popular.
__label__smn Säminuoraid vuávájuvvoo sierânâs orgaan sämitiigán .
__label__nob Resultatet ble 2-1 til Lillestrøm SK.
__label__sms Lââʹssen kõõskõʹsse šâʹdde õhttsažpääiʹǩ mâʹte auditoria, uuʹccab sååbbarpääiʹǩ, määŋgtuåimm- da kääzzkâʹsttempääiʹǩ di nuʹtt 60-päiǩǩsaž resttrantt.
__label__smj Ságájdahttemis mujttalit
__label__smj adnet prienntiduvvam ja digitála báhkogirjijt ja diehtogirjijt
__label__fin Rangaistuksen vuoksi Barcelona ei saa tehdä pelaajahankintoja vuoteen.
__label__sms Aanrest 17-18.8.2012 riõššum Iinteʹmes inn – alggmeerai musikkpodd kaaggi jooʹttji lååkkmeäʹreez eʹpet.
__label__fao Ein vøkstur upp á 46, svarandi til 511 prosent.
__label__dan Tags/Keywords og kommentarer/Follow-ups hører til et blogindlæg/a message der igen hører til en blog/mail-list newsgroup.
__label__nob Som så mange av hans etterkommere synes han å ha hatt et brutalt gemytt viste han seg en av kongens meste lojale tjenere.
__label__smj Guoradallama maŋŋela biejaj Sámedigge jåhtuj juollodimævtoj rievddamav ja guovtegielakdårja mierredimev, ja guovtegielakvuodadårja ådå njuolgadusá mierreduvvin 2011:n.
__label__eng The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt.
__label__smj saprográmmajt nuortta-, julev, oarjjel-, anár-,
__label__sme Soai oaivvildeigga ahte demokratiija lei juogalágan diktatuvra mii eaktudii servodatklássaid.
__label__fin Kirjailijantyönsä loppupuolella hän käsitteli useita naisen roolin kriittisiä kysymyksiä.
__label__isl Á miðöldum var hliðið einnig notað sem fangelsi.
__label__dan Ved udgangen af måneden massakrerede ISIL 5.000 yazidiske mænd ved drab, der foregik i hundredvis i forskellige landsbyer.
__label__fin Konetta valmistettiin vuosina 1962–1968 yhteensä 164 kappaletta.
__label__fin Hän kantoi taistelutantereelta pois kuolettavasti haavoittuneen Thorinin.
__label__smn Aabis vuosmuu uási materiaal valmâštui eidu škovlâive älgidijn já tot luávdá čohčâlohopaje .
__label__fao Í Siligo búgva knapt 1000 fólk.
__label__nno Bonham er velrenommert for snøggleiken, krafta, den kjappe høgrefoten, den særeigne stilen og kjensla for grooven.
__label__sms Vuässõõttmõõžžâst poʹdde vuäitt iʹlmmted neʹttpååʹšt leʹbe teʹlfoon mieʹldd Irmeli Moilanen (irmeli.
__label__nob USA ble beste nasjon med seks gullmedaljer foran Argentina og Cuba med en hver.
__label__eng On February 7, 2015, Jenner was involved in a multiple-vehicle collision on the Pacific Coast Highway in Malibu, California.
__label__sma Learoehkidie jïh klaasside noeredaltesisnie jïh jåarhkeskuvlesne, siebride, institusjovnide jïh meedijidie faalehtibie sjïehtedamme vuesiehtimmiem, jïh dellie aaj ånnetji Saemiedigkien, saemiepolitihken jallh jeatjah sjyöhtehke teemaj bïjre soptsestibie.
__label__nob Men Rahmanipour`s advokat Nasrin Sotoudeh benektet påstandene om at klienten hennes hadde noe som helst å gjøre med de iranske protestene på denne tiden.
__label__fin Toisin kuin monissa muissa vaihtoehtoista historiaa käsittelevissä teoksissa Pipe pyrkii sijoittamaan historiankulun käännekohdat kauas menneisyyteen.
__label__eng In woodworking, one can cut or sand (make wood smooth).
__label__dan Han nåede i alt 90 landskampe og scorede 312 mål.
__label__sms Tuâi oʹnnstemnallšen håiddmõõžž veäʹkkat
__label__smj Jus åtsålvisán juoga vádnu, galggá Boatsojguohtomsiebrreráde dav åhttsåj máhtsadit visses ájge sinna buoredittjat.
__label__smj Kintel OS le oadtjum 150 000 kråvnå prosjæktaj ” YouTube julevsámegiellaj ”, julevsámegielak videosáddagijda internehtan.
__label__smj Politihkalasj ássje: Biehtsemánon jage 2010 mierredij Sámedigge minerállabagádusáv bærrájgehtjatjit sáme kultuvra, æládusáj ja sebrudakiellema vieledusájt plánimij hárráj almma guoradallamijda, gæhttjalimválldemijda ja minerállaresursaj ávkástallamijda árbbedábálasj sáme guovlojn.
__label__smj Gehtja val oahppe agev oadtju dav vuogev masi vuostatjin dæjvvi, gå ådå suorggáj båhti.
__label__fao Hesin er virkandi løgmaður, tá løgmaður er burturstaddur.
__label__sma Gïeh leah dajven aajhtere
__label__sme Luopmánat leat meahccemuorjjit, mat šaddet erenomážit jekkiin.
__label__fin Joulun yleistyminen on kuitenkin aiheuttanut vastustusta kommunistisessa puolueessa.
__label__fin Hän työskentelee sosiaalialalla.
__label__fin Iso-Britannian Parlamentti julkaisi 14. syyskuuta 2016 raportin maan liittymisestä Libyan sisällissotaan.
__label__swe En studie av blåhakar av underarten svecica som häckar i Norge och i Tjeckien visade att de övervintrar i Indien varför det är troligt att även svenska häckfåglar flyttar åt sydost.
__label__sme Sii čiehkádedje áhči Otto Frank kanturvisttis suoidnemánu 1942 rájes.
__label__swe År 2015 fick Vahterus Republikens presidents internationaliseringspris.
__label__nob Ofte bruker man et regneark som støtte for denne avstemmingen, der man setter inn verdier for total brutto lønn, totalt utbetalt til medarbeidere, totalt skattetrekk, og hva som er innrapportert på de forskjellige terminer.
__label__smj Álggovijor vaj dat galggá fámon årrot la dálkkasa majt ålgus mij gullu allamáksosuodjáj.
__label__smn Sämitige lasseen ovdedempargoost lijjii fáárust sämikuávlu kieldah , Sámi Soster ry . , Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá sämiohtâdâh já Säämi máttááttâskuávdáš .
__label__smj Válldet ruoptus histåvråv
__label__nob Provinsens beliggenhet Frieslands flagg er et flagg med diagonale koboltblå og hvite striper, med syv skarlagensrøde pompeblêdden (blad av den gule vannliljen).
__label__eng Haskell was married to Annie Compton from 1960 until they divorced in 1974.
__label__swe Bambora erbjuder betallösningar för små, mellanstora och stora företag, både i butik, på nätet och i mobilen.
__label__smj G. Ságastit gaskanihtte mij le ieridis suohttasa ja ironija gaskan.
__label__dan Austin mente at de færreste ytringer i virkeligheden har en sandhedsværdi, men at de snarere er en form for handling der udføres - hvad Austin kalder performative ytringer, eller lokutionære handlinger.
__label__sme Spáppat ledje náhkis gorrojuvvon ja devdon dolggiin ja guolggain.
__label__fao Seint í 2008 skifti felagið navn til FC Hoyvík og í 2009 leiktu liðini við nýggja navninum.
__label__isl Myndin er byggð á samnefndri myndasöguhetju frá Marvel.
__label__isl Oft ræktuð sem skrautplanta og er fjöldi ræktunarafbrigða.
__label__fin Hänen setänsä Bishop James E. Washington on kirkon kirkkoherra.
__label__nno Donizetti kjende seg meir og meir hemja av dei grensene sensuren sette i Italia, særleg i Napoli.
__label__fin Näkövammaisopetuksen uranuurtajana on historiaan jäänyt Pariisin amiraliteetin kielenkääntäjä Valentin Hauy, joka kauan mahdollisuuksia pohdittuaan alkoi opettaa sokeaa vuonna 1784 ja laajensi opetustyötään kahdentoista oppilaan sokeainkouluksi.
__label__isl Biden var formlega tilnefndur forsetaframbjóðandi Demókrata þann 18. ágúst 2020.
__label__sme Báikkálaš luonddumateriálaid lassin sámit ožžo gávppašeami bokte atnui divrasutge materiálaid, dego silkki, láđđi, silbba ja eará metállaid, bearraliid ja hearvabáttiid.
__label__smj Gåktu álgget #sámástamunja / Artikler / Sámásta mujna / Giella / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Hæhttu dilev láhtjet almma sámegiela adnuj sebrudagán árenáj ja æjvvalimsajij baktu mánájda, nuorajda ja ållessjattugijda.
__label__eng However, records say the first person to die of the plague in London was Rebecca Andrews, on 12 April 1665.
__label__smn Tondiet juoigâm já lávlum láá šlaajân távjáb ko iärráseh .
__label__nob 300px Bullpup er en betegnelse på våpen hvis magasin og lademekanisme på et skytevåpen ligger bak avtrekkermekanismen.
__label__fao Tíggju ár seinni varð býurin bygdur upp aftur við hjálp frá statinum og offurgávum.
__label__nno Irina Khakamada melde seg då ut av partiet og stilte som uavhengig kandidat.
__label__sms Ååʹn saaǥǥstõõllâm suåppmõõžž priimmâm diõtt äʹlǧǧe Ruõcc, Lääʹddjânnam da Taar valdiai da sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjan eeʹjjest 2011 ääʹljeeʹl.
__label__swe Terrängen runt El Saucillo är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad.
__label__nno Dei vart der godt mottekne og rosa av kritikaren Vladimir Stasov.
__label__eng Even though the IIHF runs the world championships, it is also responsible for the organization of several European club competitions such as the Champions Hockey League or the Continental Cup.
__label__smj ietjá ásadime
__label__nno Sjølv om songen har eit noko mørkt tema, vart han ein av dei mest populære songane deira på Ciro's.
__label__fin Eräässä koulun illassa hän käytti yhtä Vysotskin kappaletta aikaansaaden suuren skandaalin.
__label__swe K-selekterade organismer lever i miljöer med hög populationsdensitet och konkurrens.
__label__sms ʼhttsažtuâjast liâ mieʹldd še saaʹmi õllškooul, Sámi allaskuvla, da Vaasa universiteʹtt.
__label__nno Dei fleste av desse vart ikkje rekna som brukande, men Cash kom attende dagen etter for å spele inn fleire duettar.
__label__isl Sérakrein eftir miðri götu í Taípei, Taívan.
__label__eng There is no information on how materials were carried up and down between the floors.
__label__isl Í slíku tilviki skyldi eigandinn halda eftir nægilega miklu rými fyrir búskap eða annað sem hann stundaði þar, og einnig þurfti að leita álits Búnaðarfélags Íslands áður en eignarnám færi fram.
__label__fao Jarðskjálvtin kom bæði við eini stórari tsunami, ið skolaði túsundtals heim vekk og drap fleiri túsund fólk, og eisini eini stórari kjarnorkuvanlukku.
__label__smn Čääli jieijâd siisâ vuoluupiäláin
__label__nno Dei kalla seg sjølve for reisande.
__label__sme Guollebivdu ja boazodoallu leaba leamaš deháláš áššit Davvi-Norggas.
__label__dan Dette standpunkt blev kraftigt afvist af Sudans udenrigsminister Najib Abdul Wahab.
__label__isl Lagið „Let’s Go Trippi’n“ sló rækilega í gegn í heimabæ Dales og náði fljótlega gríðarlegum vinsældum á landsvísu.
__label__dan La Sonnambula blev af Copenhagen Culture udpeget som "Årets Opera" i 2016.
__label__isl Þó lét hann skíra dætur sínar til kaþólsku með leynd, eins og tíðkaðist gjarnan meðal flokksmeðlima.
__label__isl Vetni verkar á efnafræðilegan hátt við næstum öll önnur frumefni sem til eru.
__label__smj Slávgán la virgálasj stáhtus, valla dat ij la álmmukslávggá mij åvdåstahttá gånågisrijkav Vuonav álmmukriektálattjat ja stáhttariektálattjat.
__label__fin Naipaul oli Britannian kansalainen, eikä hän sukujuuristaan huolimatta ikinä asunut Intiassa.
__label__isl Guðmundur (1996): 27. Þar að auki gefa kuml okkur góða vísbendingu um hvenær fólk fór að setjast að hér á landi.
__label__fin Sekä edessä että takana oli rumpujarrut.
__label__eng Steinman had died three days earlier, unknown to the Nobel committee.
__label__isl Styrktarsjóður vangefinna sem var stofnaður að frumkvæði Styrktarfélags vangefinna fjármagnaði byggingar Kópavogshælis fram til ársins 1980 en þá var sjóðurinn lagður niður og framkvæmdasjóður öryrkja og þroskaheftra, síðar fatlaðra tók við.
__label__sms Snimmum 30 persoon ââʹǩǩ-, ǩiõll- da jälstempäiʹǩǩvuäʹzzõõzz vaʹsttee prosenuttuaalânji tän ooudbeäʹlnn peäggtum statistiikk tuõttaaʹššid.
__label__isl Sú spurning leitar einnig á hvort hægt sé að prófa kenninguna með nánari, vísindalegri hætti og hvort hún eigi einhverja samleið með kenningum sem byggjast á meiri þekkingu á eðli svefnsins.
__label__sma Duedtie akte vihkeles darjome mij identiteetem sjugnede, jïh lea joekoen vihkeles saemien kultuvren jïh gïelen gaavhtan.
__label__smj Guládallamoajvvadusán dættoduvvá ássjegiehtadallamnjuolgadusá minerállalága milta galggi diedon tjuovoduvvat.
__label__fao Hon er morreyð á bakinum, hálsurin svartur, og høvdið svart.
__label__fao Men av tí at eingir møguleikar eru at søkja sjógvin haðani, eru hestmenn fluttir hagar, bygdin nú er.
__label__sme Vuovttat maid galget leat ráidnasat.
__label__fao Í juni 2004 var val hildið fyri at finna tvey brúkaraumboð í nevndina.
__label__sma Ekti vøøki sijhtieh daan mænngan barkedh guktie nuekies vierhtieh daejtie faagide båetieh.
__label__fao Jólamorgun royndu menninir tað teir kundu, fyri at bjarga farminum av strandaða skipinum.
__label__fin Moussa Traorén hallintokauden aikana vuonna 1969 Taoudénitiin rakennettiin vankila ja armeijan vartioasema.
__label__sme Siidii gulle dábálažžat bearaš dahje sohka.
__label__swe Takfunktionen ger på motsvarande sätt det minsta heltal som är större än eller lika med x.
__label__swe Cadfael lyckas betydligt bättre i nästan alla fall, utom i de fall som en av de älskande visar sig vara den eftersökte mördaren.
__label__smj Akta oajvvemåhkke åvddånaht temságastallamijn le ålles ulmutjav tjalmostahttet.
__label__nno I Europa reknar ein med 17-31 millionar par som hekkebestand.
__label__nno «Baldurs Draumar», uttgitt i 2008 (regi: Sondre Bjørgum), har Torgeir Kinne Solsvik rolla som pianist og Geirr Tveitt.
__label__isl Dr. Gunni skrifar í bók sinni að vorið 1973 væru tónlistarmenn „að láta undan fyrir innantómu ballharki – því sem „fólkið vildi“.
__label__smj Namma: Biejvve: Dásse:
__label__isl Þó héldu Rauðu khmerarnir áfram sæti sínu hjá Sameinuðu þjóðunum, því Vesturveldin vildu ekki fallast á að viðurkenna leppstjórn Víetnama í Kambódíu, og þar með stjórn kommúnista í Víetnam sjálfu.
__label__sme Soto Ruiz lei keččuagiela professorin Illinois universitehtas (University of Illinois at Champaign-Urbana) badjel 25 jagi.
__label__eng Finally the athletes oath said.
__label__nob Etter valget i 2006, ble han igjen bli president i AC Milan ( Associazione Calcio Milan ), men fortsatte å lede opposisjonsalliansen Casa delle Libertà («frihetenes hus») i parlamentet.
__label__sma Saemiedigkie dam jeanatjommesem sov politihkeles barkoste ektede politihkeles bïevnesinie ovmessie aamhtesi bïjre.
__label__nob Han savnet også det polare miljøet.
__label__sms Spesialteâđteei Anaya maainsti, što suu ǩiõččlõõttmõžžân lij taʹrǩǩõõllâd saaʹmi ooumažvuõiggâdvuõđi teâuddjummuž vuõssnaroodi ǩiõččâmvueʹjj mieʹldd.
__label__smj Oahppe vierddi tjállet bágojt ja moallánagájt majt juo máhttá.
__label__smn Saavâjođetteijee pargo tuálá siste uáli ennuv mađhâšem , ovdâstem já čuákkimijd .
__label__smn Siämmást kollim addel sämmilijd máhđulâšvuođâ vaikuttiđ EU tääsist .
__label__sme Dávjá olmmoš atná ahte eallimis ii leat makkárge ávki ja son ii oainne vejolašvuođa beassat eret dan seavdnjadasas.
__label__eng The mini-album with the same name, Twinkle, was released digitally on April 30th5 and physically on May 2nd.
__label__eng He started swimming when he was 3, and diving when he was 7. He did his first international competition when he was 11. In 2013, he stated that he is in a relationship with a man.
__label__eng With the belief that music should be for God, and him alone, Ethiopian mezmur does not have ethnic or cultural boundaries, nor restriction on what style or instruments to use.
__label__nno I juli 2019 melde russisk media at 14 personar hadde døydd i ein brann ombord.
__label__sme Son lágida báddensešuvnnaid, ofelastá ja hárjeha musihkkáriid, dárkkista báddema ja miksema.
__label__smj oajvvadusáv ja doajvov duosstobihtit.
__label__fin Kreikkalaisessa kaupunkisuunnittelussa voidaan erottaa kaksi päätyyliä: vanha tyyli ja uusi tyyli.
__label__sms Vuâđđmättʼtõõzz da lookkjiškooulškoouʹlʼjummuž kuõskki toiʹmmjeejaž da teäggtemlääʹjjšiõttõs stäʹnne sääʹm-mättʼtõõzz riâššmõõžž tåʹlǩ saaʹmi dommvuuʹdest.
__label__eng Data with extra parts not explained is called biased data.
__label__smn Aktiivlâš Anarâškielâ seervi já maaŋgâlágán kielâ iäláskittemhaavâi puátusin kielâ lii finnim uđđâ sárnoid já iäláskittemhaavah juátkojeh ubâ ääigi .
__label__dan En kyouma-tatami er gennemsnitlig 5,5 cm tyk, mens 6,0 cm er det almindelige for en kantouma-tatami.
__label__nno Jim Broadbents talent vart særleg oppdaga etter at han tok til å samarbeida med regissøren Mike Leigh i 1990.
__label__smj Giellaguovdátjij buvtadime giellaåhpadime aktijvuodan le árvulasj ja bierri ájn ienebut almoduvvat ja bigoduvvat.
__label__eng It was called the Mars Orbiter Mission.
__label__nob Buken er helt hvit.
__label__smj Dålle lea orreme jïh lea vihkeles mijjen jieleden gaavhtan, jalhts kanne lij tjïelkebe dejpeli.
__label__nob Et eksempel er den britiske Lyme Bay-klassen på rundt 16 000 tonn.
__label__swe Efter releasen av "Lieston" gjorde bandet en Sverigeturné och besökte bl.a. Uppsala, Karlstad, Piteå, Hagfors och Sundsvall.
__label__eng The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Punjab Civil Service and other state services.
__label__sme Son válljejuvvui Frankriika presideantan miessemánu 15. b. 2012.
__label__nob De eneste utsmykningene på søylegravene finnes på selve gravkammeret øverst oppe.
__label__smn Maarit smiättá, ete tot lii uáinám kuus Tyemes lii moonnâm:
__label__smn Sämitigge kieđâvušâi säämi kielâlaavâ olášuttem rekrytistmijn já kielâtááiđu selvâttem rekrytistemtiilijn ko pálkkáátteh pargeid , kiäi pargon lii toimâđ sämikielâlijn äššigâspalvâlem- , tipšo- teikâ máttááttempargoin .
__label__sme Dávgečuojanasat leat fijuvla, áltofijuvla, cello, ja kontrabássa.
__label__dan Pat Burns blev Taylors træner som en professionel og Ozell Nelson blev hans assistent.
__label__isl Stóð gosið með hléum í 7,5 mánuði.
__label__swe Windows använder drivrutiner som är ett slags tolk mellan maskinvara och program.
__label__swe Divisionschefer vid 173. attackflygdivisionen (Quintus Gul) åren 1944–1975.
__label__nob Tradisjonelle afrikanske skikker og forståelser fortsetter å ha innflytelse på mange sider ved Zambias kultur.
__label__smn TSS-komitea lii adelâm ovdebijd avžuuttâsâid Suomân
__label__smj Sáme girkkoráde bargguj gullu gájkka ássje ma ráde milta sáme girkkoiellemij gulluji.
__label__swe Runt Trattensee är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Í 1989 valdi Tjóðskaparflokkurin, ið mannaði stjórn, nýggjan formann, Frederik Willem de Klerk (18. mars 1936-).
__label__dan På dette tidspunkt i mit liv, kan jeg ikke se det gode i at få folk til at hade dig for noget, du siger.
__label__smj Dán diedádusá baktu sihtá Sámedigge åvddån biedjat gájkbadjásasj politihkav sámegiela gáktuj, mij galggá gæjnov tjielggit ja prinsihpalasj gatjálvisájt vásstedit mij guosská sámegiela adnuj ja åvddånahttemij.
__label__sme Endotela gávdno váimmu, buot varrasuonaid ja vel kapillearaid siskil.
__label__smn Aulatiileest láá stuorrâ lasâskaapih ( s. 12,5 m ) , main láá fiijnâ sämityejeh uáinimnáál .
__label__nno Nok ein gong vraka The Beatles albumet.
__label__smn Sämitige váldutoimâsaje lii Anarist säämi kulttuurkuávdáš Sajosist .
__label__fin Perheeseen kuuluivat myös Sjömanin poika entisestä avioliitosta ja hänen veljenpoikansa, joka otettiin sijaislapseksi.
__label__fin Liuskojen kärjissä olevat hampaat ovat kuitenkin selvästi pienempiä kuin liuskojen laitojen hampaat.
__label__fao Finaluna í bestu deildini vunnu tær 7-3 móti Vípuni av Sandi.
__label__dan Senatorerne vælges for fire år ad gangen og medlemmerne af Repræsentanternes Hus for 2 år.
__label__nno På grunn av faren for etterskjelv, flytta han følgjet sitt til den opne hippodromen.
__label__swe Rhomboideus major syns upptill till höger mellan ryggraden och skulderbladet.
__label__dan Ginsbergs vigtigste romantiske inspirationskilde var William Blake, der optrådte i Ginsbergs hallucinatoriske åbenbaring i 1948, og Ginsberg brugte det meste af sit liv på at studere Blake.
__label__nno Den minste innsjøen inneheld øya med kyrkja og ein langt større innsjø ligg 150 meter gjennom eit lite skogområde.
__label__fao Skjótt kemur hon upp aftur, aloftast við fiski í klónum.
__label__fao Útgávan er gjørd í samstarvi við MESS ungdómsblaðið.
__label__isl Þar búa 2 550 manns (
__label__eng Signs of stellar debris disk have been found in the 1a and 1b subgroups.
__label__eng Still, most people worldwide are lactase nonpersistent.
__label__nno Det har kome fleire soger om inspirasjonen til songen.
__label__fao Feløgini Sumba og VB løgdu saman í 2005 til VB/Sumba.
__label__dan Hvis det første element i listen skal slettes, sættes listen blot til at starte med det næste element i den oprindelige liste, og det første element slettes.
__label__fao Eftir hetta uppdagaði man kjarnukloyvingina í 1938, Hahn, O. & Strassmann, F. (1939).
__label__nob I denne filmen av regissør Cai Chusheng spiller hun en dannet kvinne som drives i døden av samfunnet.
__label__eng Its name honors the politician and historian Diogo de Vasconcelos.
__label__swe Han har vid sidan av sitt jobb som skådespelare varit engagerad i arbetet mot våld bland barn och unga och varit anställd vid Hjärnskadeförbundet Hjärnkraft i projektet Akta Huvudet.
__label__sms +47 78 47 40 87
__label__fao Sum ungur fekk Aleksandur bestu útbúgving, pápi hansara kundi útvega honum.
__label__nob Dekkvingene er oftest mørkt rødbrune med et hvitt bånd ved roten og en liten, hvit flekk i spissen, men innslaget av hvitt er ikke sjelden større.
__label__dan Allerede fra ca. 1158 havde skibsbyggerne i Kina taget nyere hjælpemidler som "demonstrationsmodeller" i brug for at vise hvordan skibet skulle være, denne er en moderne metode for formgivning som normalt er brugt for kravelbygningen.
__label__swe Öarnas gemensamma area är kvadratkilometer och dess största längd är kilometer i sydväst-nordöstlig riktning.
__label__fao Somuleiðis var hann formaður floksins 1906-1917.
__label__smn Biodiversiteet stuárráámus uhke lii kievhivuotâ , ” minister Abud muštâlij tieđettemtilálâšvuođâst 15.10.2014 Meksiko pirâssuojâlemuulmijn .
__label__smn Tilálâšvuođâst lii meid máhđulâšvuotâ uástiđ uđđâ postâmeerehâid já vuosâpeeivi kooverttijd , moh láá finniimist rájálâš meeri .
__label__smn Diplomaathäämist : 44 ulmui
__label__isl Á frummínóskum tíma bjuggu Krítverjar í smáum sveitasamfélögum sem stjórnað var af höfðingjum.
__label__sma Saemiedigkieraerie sæjhta akte siebriedahkeaktööre årrodh juktie vædtsoesvoetem nyjseni vööste nåhkehtidh.
__label__fin Tutte kuulee koulun vahtimestari Lampelalta, että hänen sisarensa Sissi seurustelee Lampelan pojan, Olavin kanssa.
__label__smn Seminaarist kieđâvuššojii sämikielâ , palvâlusâi já máttááttâs hástuseh .
__label__fao Hann eigur metið, sum tann leikarin, ið hevur spælt flestar landsdystir fyri Føroyar, 93 dystir (dagført 7. oktober 2017).
__label__isl Þar sem bandaríska leyniþjónustan reyndi ekki að telja herforingjunum hughvarf og hafði áður reynt að koma af stað uppreisn gegn Allende árið 1970 er almennt talið að hún hafi vísvitandi litið í hina áttina þegar valdaránið var framið.
__label__smj Máhtudakmihto oahppoplánas http://www.udir.no/grep
__label__fao Meira vita tey ikki.
__label__smj Sierra biebmo mánájda
__label__smn 1900-lovo pelimudo maŋa aalmuglâštoimâ lasânij .
__label__sme Dasa lassin amašii mánná buohccát, de Locke árvala: ”máná julggiid galgá beaivválaččat bassat galbma čázis ja su gápmagat eai galgga jeahkat čázi ja dat galget njuoskat álo go mánná lea čázi lahkosiin” (Locke deattuhus).
__label__sme Lappi leanaráđđehus ja Lappi universitehta.
__label__fin Kun Nikita sai tietää totuuden, hän pakeni ja vannoi tuhoavansa Jaoston.
__label__smn Studiotiilijn västid Säämi máttááttâskuávdáš , mutâ kuávdáá olgopiälásiih väärridmeh puátih Saijoos Kongres- já tábáhtuspalvâlusâi peht .
__label__sma Mijjieh sijhtebe reaktoen bijre vaarjelidh jeatja-laakan årrodh.
__label__isl Ábrystir með kanilsykri og bláberjasósu.
__label__dan Som minimum anbefales det at have en bredbåndsforbindelse på 128 kbit/128 kbit, men hurtigere vil give en bedre samtale.
__label__eng They find the palantír, which was thrown from the tower by Gríma.
__label__sms Päärnai peiʹvvhååidâst uʹvddum lääʹǩǩ (875/1981) õõlǥad kååʹddid âânned huõl tõst, što päärnai peiʹvvhååid vueitet uʹvdded päärna jieʹnnkiõllân åårai sääʹmǩiõlin (11 §).
__label__dan Flådebevægelser kan ikke overvåges med mindre man har en sensorbygning (som kun kan konstrueres på måner).
__label__fao Hvør einstakur av teimum statunum í USA hava tveir senatorar.
__label__isl Samkvæmt heimsmynd búddista eru öll fyrirbrigði, huglæg jafnt sem hlutlæg, í stöðugri breytingu.
__label__isl Sjá Súetóníus um Jesú.
__label__sms Suäʹđjel poʹdde vuässõʹtte õhttseʹžže pâʹjjel 400 oummud da ǩiõšttu vuäʹssõʹtte 12 tanssjoukkâd.
__label__swe Terrängen på Pulau Denie är platt.
__label__eng Elrond appears in the books The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmarillion.
__label__fao Miðal lufttrýstið á jørðini er 1013 hPa.
__label__fao Ráðini frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni og Landslæknanum eru m.a., at man skal hava reinføri í ordan undir slakti og harumframt at man ikki má lata kjøt liggja í afturlatnum posa ella ílati, har ongið oxygen sleppur til.
__label__fao Heimskort ið vísir vunnin heiðursmerki hjá hvørjum landi undir Summar-OL 2012.
__label__isl En seinna sama ár féll Ríkharður í umsátri um kastala aðalsmanns sem gert hafði uppreisn gegn honum.
__label__eng The music for the series was composed by Jody Gray, Andy Ezrin and John Scott.
__label__fin Kylän kantatilat Västergård ja Östergård muodostavat Tavastronan keskuksen.
__label__nno Roger Miller spelte inn songen i 1968 for Smash/Mercury Records-albumet A Tender Look at Love.
__label__fin Vuonna 1895 käynnistetty ensimmäinen tehdas paloi 1896.
__label__fin Vuonna 1991 Nicks julkaisi kokoelmalevyn Timespace, jolla oli myös uusia lauluja.
__label__fao Áðrenn næsta ídanðarkollveltingin kom, vóru arbeiðsdagarnir langir og drúgvir og lønin var lítil.
__label__dan Takket være hans beundringsværdige forretningssans banede han vejen for en af 80'ernes mest bemærkelsesværdige fremgange i bilindustrien på daværende tidspunkt.
__label__swe Tsoúka Kliósa ligger på ön Nisís Katsouliá.
__label__nob En krigsfange har ikke noen plikt til å avgi æresord og kan velge å forbli i krigsfangenskap.
__label__isl Hann var ungur að árum sendur sem sölufulltrúi fyrirtækisins til Englands, Bandaríkjanna og Kanada og lærði þar ensku reiprennandi.
__label__sme Guolgga vuođđoivdni lea ruksesruškat geasset ja ráneslágan dálvet, ja nu dat bures čiehkása birrasii.
__label__fin Järjestö on merkittävä työllistäjä.
__label__smn Stuárráámus uási sist áásá Taažâbeln.
__label__nno Det femner sentrale delar av Oslo og er eitt av fem prosti som dekkjer Oslo kommune.
__label__eng Col. James Madison Sr. was the son of planter and politician Ambrose Madison and his wife Frances Taylor, and was born in 1723 in Orange County, Virginia.
__label__isl Tveir synir þeirra dóu ungir.
__label__smn Čuákkimviste Násti ( vuáđusárgusist Čuákkimviste 2 , stuárráb viste ) heivee juávkkupargotilen teikâ uccâ čuákkimij táárboid .
__label__isl Liðið á titil að verja í Úkraínsku úrvaldsdeildinni.
__label__sme EU:s dat geažus láve 00 ja dasto riikkanummar.
__label__smn Tave-enâmeh kalgeh viggâđ toollâđ puásuituálukuávlui piätuelleepopulaatioid tagarijn taasijn ete palgâseh piergejeh , já piätuellei tovâttem vahâgijd kalgeh sajanmäksiđ puásuituálleid olesmiärálávt .
__label__nno Hamna vert administrert av hamnestyresmaktene i Barcelona.
__label__sme Suoidnemánu 24. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 205. (
__label__fao Navnorð bendast í tølum - eintali og fleirtali.
__label__nno Då får du eit problem når same informasjon kan lenkjast på forskjellige måtar, og hyperkoplingane dermed ikkje lengre peikar til unikt innhald.
__label__smj Sámedigge ja ráddidus libá konsultasjåvnåj tjadá avtamielalattja gå ådå mánájgárddeåhpadiddje åhpadussaj biejaduvvá ienep dættov åvdedit dádjadusáv sáme kultuvra birra. Dat la ájnas oasse ja gullu Vuona nasjåvnålasj kultuvrraj.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Årås.
__label__swe Havet är nära Tuktoyaktuk åt nordväst.
__label__smj Fágalasj åvddånimen le ájnas gæhttjat gåktu oahppe doajmmá ájnegis fágajn.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij kulttuurkõõskõõzz väʹlddposttšeǩ, kååʹtt ooudâs vuåkrai jeeʹres toiʹmmjeeʹjid.
__label__eng The Australian Overland Telegraph Line was built along the route taken by Stuart.
__label__dan Ofte sælges zero-days af den kvalitet, som Stuxnet benyttede sig af, for over på det sorte marked (2014-tal).
__label__swe Runt Loi Pāng är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Yliopiston pääkampus on vuonna 1965 rakennettu Burnaby Mountainin rakennuskokonaisuus, jossa opiskelee yli 30 000 opiskelijaa ja työskentelee tuhatkunta henkilökunnan edustajaa.
__label__smj Sámedigge vuojnná soajttá hásstalussan muhtem suohkanijda Vuonan ietjasa sáme álmmugav sámegiellaj dievnnot.
__label__swe Runt Delāzīān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Han begravdes den 4 december 1667 i en grav i Riddarholmskyrkan där hans vapen kan ses; i en kostbar starkt förgylld blykista med en kristusbild på locket.
__label__sme Go ovddeš áiggiid eai lean galbmaskábet, guliid goikadeapmi lei árbevirolaš vuohki seailluhit daid hui guhká.
__label__nno Heile sju songar frå plata vart utgjevne som singlar: «Jesus Freak», «Between You and Me», «What If I Stumble?», «Like It, Love It, Need It», «
__label__smj Bágo ma li ávkálattja: miellagiddis, hásstáliddje, diedulasj, suohtas, guhkálasj, geldulasj, alvadahtte, jáhkedahtte jnv..
__label__fin Heille kuului tiettyjen lakiin ja oikeuteen liittyvien asioiden hallinnointi.
__label__smj Gähttjala umassláhkáj onanerit åvddåla, de l álkkep diehtet masi lijkku.
__label__nno Sjøen vert òg nytta som ferskvasskjelde.
__label__fin Pikkutyttönä Stephen inhoaa mekkoja, hän haluaa leikata tukkansa lyhyeksi ja tuntee olevansa poika.
__label__dan Mange af disse er ansat i udenlandske firmaer og vender tilbage til deres respektive lande ved kontrakternes udløb.
__label__eng Every part of the body needs blood and oxygen to survive.
__label__smn Säminuorâi oovtâstpargo lii uáli tehálâš ko mij lep puátteevuotâ .
__label__nno Faren var aksjemeklar og mora var heimeverande då ho voks opp.
__label__nob Der møter han Yusuf Tazim, en tyrkisk snikmorder som hjelper ham å gjenopprette utstyret han mistet i kampen i Masyaf, og Ezio hjelper til med å forbedre snikmordernes innflytelse i Konstantinopel.
__label__fao Meir enn 6,6 milliónir fólk sóu og hoyrdu Frans páva í Vatikaninum frá mars 2013, tá hann varð valdur.
__label__fin Vuosien kuluessa kortteliin perustettiin muutamia kouluja ja moskeijoita, ja Al-Aqsan moskeijassa uskonnollisia tehtäviä suorittaneet papit asuivat siellä.
__label__nno Dette inkluderte trådlaust, eit elektrisk oppvarma kråkereir og ein «odograf» som kunne spore skipet og registrere fart.
__label__smj Åtsådallama soajtti liehket negatijva ja positijva.
__label__dan Således startede i 1994 den såkaldte aktive arbejdsmarkedspolitik, der med en række successive arbejdsmarkedsreformer bidrog til at sænke den strukturelle ledighed væsentligt.
__label__eng He usually gossips with the other animals, but then flees with his tail held in the air when things get out of hand.
__label__eng On dither fish.
__label__fin Conte di Cavour oli 11. marraskuuta Tarantossa Britannian kuninkaallisen laivaston ilmavoimien iskiessä satamassa olleisiin aluksiin.
__label__sme Dego lullisámegielas, kopula ii gáibiduvvo go cealkka lea dálá áiggis ja ii leat biehttaleaddji, ovdamearkka dihte: тайӧ книга бур 'dát girji (lea) buorre' (ovdamearka lea komisyrjánii).
__label__dan Efter tysk pres trådte John Christmas Møller efter kort tid tilbage som folketingsmedlem og handelsminister.
__label__fin Udonnan pelastaminen tuotti tulosta vasta kun Leelee kaivoi esiin äidiltään viemänsä Udonnan lumisauvan.
__label__smj Mij le ájnnasamos sivva gå sidá konfirmeriduvvat ?
__label__fao Esmar Fuglø legði í 1949 Føroysk Oljusøla saman við DDPA, sum tá var blivin partur av oljufelagnum Esso.
__label__sme Dan guhkkodat lea 24,5–27 cm ja deaddu lea 75,5–110 grámma.
__label__smj Manádij ja åhpadij ja sárnnedij.
__label__eng His belief was that learning should be fun rather than a task.
__label__eng They were spiritual and committed to God.
__label__fao Í altjóða høpi er MFS viðurkent sum sjálvstøðugt føroyskt studentafelag á jøvnum føti við eitt nú onnur norðurlendsk studentafeløg og altjóða studentafelagsskapir.
__label__isl Fiskur var þá lagsaltaður í stór kör.
__label__smj universitehtan.
__label__isl Þetta frumefni hefur einnig 8 systurkjarna, en þar eru þeir stöðugustu Cd-113m (helmingunartími 14,1 ár), Cd-115m (helmingunartími 44,6 dagar) og Cd-117m (helmingunartími 3,36 klukkustundir).
__label__fin Hänen muistinsa heikkeni varhain ja hänen olemuksensa muuttui "lystikkään ukkomaiseksi" jo ennen 50 vuoden ikää.
__label__fao Tey halda sín uppruna ímillum ariarnar, men hinduisma hevur eisini djúpar røtur í gomlu indusmentanini.
__label__fao Nógv steinsløg eru í undirgrundini.
__label__eng There are some small industrial areas and a modest, but busy, shopping area.
__label__smj Gielladomena tjanádum sajijda:
__label__swe Runt Samur är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Fyrste gongen var i 1900 i Paris og siste gongen var i 1936 i Berlin.
__label__sme Sámemusea Siida lea sámiid álbmotmusea ja riikkadási spesiálamusea.
__label__nob Ålands polismyndighet ble til i 2001, da Ålands polisdistrikt skiftet navn.
__label__dan Begge Doses kirker blev forbilledet for Heinrich Schmidts Niendorfer Marktkirche.
__label__fin Tämä aiheuttaa tasaista sadetta suhteellisen kauan kestävänä.
__label__isl Á þessum tíma þótti Alexandría eitt mesta menntasetur heims.
__label__fin Kysymykset ja vastaukset on jaettu osioihin ihminen, luonto, luonnontiede ja tekniikka.
__label__swe I de nedre delarna av parken uppfördes tre restauranger, ett antal vaktstugor, en trädgårdsmästarbostad, ekonomibyggnader, en friluftsteater och danslokaler.
__label__fao Svartkalvin er tann flatfiskur, ið hevur mest lit blindumegin.
__label__fin Hän kuitenkin hylkäsi tämän poikkeuksen ja piti sitä seurauksena useista toissijaisista syistä, muun muassa meren muodosta ja sen syvyydestä.
__label__dan Efter lukningen af leprakolonien blev Spinalonga ubeboet.
__label__nob Problemer med manglende såpeskumming vil oppstå ved lavere hardhet i Norge enn i en rekke andre europeiske land.
__label__nob Bahá'í-troen har 11 helligdager, hvorav ni er dager da bahá'íer skal ta fri fra arbeid eller skole.
__label__swe Framför allt var de inte nöjda med att federationen fortfarande var en koloni.
__label__eng The statue forms part of a war memorial that includes ruined walls from the battle.
__label__eng The DuMont Television Network launched in 1944.
__label__sms Lââʹssteâđaid veeʹrjest oudd vaaldšempiizar Anneli Länsman, teʹlf.
__label__sme Dat lea virggálaš giella goappašat riikkain.
__label__nno Koptarar trur på to naturar, «menneskeleg» og «guddommeleg» som er sameint i ein hypostasis utan å vere blanda, utan forvirring, og utan konflikt.
__label__fin Hän yrittää olla Johanin ystävä.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Bukit Gedang.
__label__swe Malmros började vid tretton års ålder göra amatörfilmer.
__label__nob Siden 2000 har teateret vært leda av dramatikeren David Lan.
__label__nob Han kom aldri til mål i noen av løpene og fikk da aldri noen poeng.
__label__isl Uppeldisskóli Sumargjafar var stofnaður af Barnavinafélaginu Sumargjöf árið 1946 að tillögu Þórhildar Ólafsdóttur forstöðukonu leikskólans Tjarnarborg.
__label__isl Ameríska hörpuskelin vex mjög hratt á sínum fyrstu árum og verður hún kynþroska á fjórða aldursári.
__label__fao Teir hava sterk, long bein við hvøssum klóm at taka fongin við, og hvast, krókut nev at skræða kjøt við.
__label__swe Man betraktar en punkt på en oändligt lång sinusvåg med en bestämd fas vid en tidpunkt t, se figur.
__label__eng Many groups from around the world protested against Cuba because of this, and demanded that Fidel Castro give up power.
__label__isl Járnbrautir vöktu áhuga fjárfesta á ný þökk sé hækkandi gengi hlutabréfa og verð og vaxandi kröfur um flutning á farþegum og farmi með lestum jókst.
__label__nob I 2006 ble hans drama Indenfor Murene tatt opp i det danske Kulturministeriets kanon for scenekunst.
__label__fin Randy osaa soittaa monia soittimia ja on hyvä kirjoittamaan kappaleita.
__label__swe Hon hade dock vid denna tid blivit kraftigt överviktig och ansågs inte längre attraktiv.
__label__smn 2 ) Kielâpalhâšume njuolgâdusah
__label__nob Enkelte eksemplarer kan ha disse delt opp slik at de blir fem flekker, de er da vanskelige å skille fra andre arter.
__label__dan Den første flyvning fandt sted i 1997 og i 2001 fulgte nygrundlæggelsen af Deutsche Zeppelin-Reederei (DZR) som et 100 % ejet datterselskab af ZLT for at drive kommerciel flyvning med Zeppelin NT-luftskibe.
__label__dan I 1876 gentog Venezuela derpå deres krav på området østpå til Essequibo-floden, hvortil briterne svarede med et modkrav, der omfattede hele Cuyani-bassinet, skønt dette blot var et formelt krav, som de ikke havde tænkt sig at føre ud i livet.
__label__smj lt; b gt; Sámedikke budsjæhtta 2015 (norsk) lt; / b &gt;
__label__eng The Lion identifies himself through song as a "sissy" and exhibits stereotypically "gay" (or at least effeminate) mannerisms.
__label__fao Kongolægdin (døkk øki) virkar sum veiting frá Kongoánni.
__label__nob Liverpool vant 1. divisjon for første gang denne sesongen.
__label__eng D. P. Kirby, The Earliest English Kings, Second Edition (London; New York: Routledge, 2000), p. 173 One by one the Anglo-Saxon kingdoms were defeated by the Danes (
__label__eng The government is composed of seven members.
__label__smn Koovest ovtâskâssaje Outi Pieski máálám tavlust .
__label__sms Parlamenttaarlaž suåvtõs ouddlâstt ååʹn, što aʹlǧǧi saaǥǥstõõllmõõžžid õõlǥči piijjâd põõšši da priimmâmnallšen äiʹǧǧtaull.
__label__swe Terrängen runt Miramar är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den platt.
__label__eng Today, people think that aurochs and modern cattle are the same species.
__label__eng On an ordinary day at work, RCMP officers instead wear a grey shirt, dark blue trousers, ankle boots and a peaked cap (the type worn by most police officers elsewhere).
__label__fao Teir bøndur, sum búgva á háslættanum og niðast í dølunum, velta gras og korn, vín og frukt.
__label__nob Kommuner Qatar er delt inn i sju kommuner (baladiyah).
__label__eng The Bears were founded in Decatur, Illinois, by George Halas, in 1919.
__label__isl Dantès fer því frjáls út í heim með peninga og völd í farteskinu og sækist eftir hefnd gegn þeim sem komu honum í fangelsi.
__label__nno I femte omgang overraska stort Powell med eit hopp på heile 8,95 m, ny verdsrekord.
__label__sma Sïerredimmie aalkoealmetjijstie RDK. ’ en nualan båata.
__label__sma maanide jïh noeride saadtesimmiem saemien tjaaleldahkijste jieniemdidh
__label__sme Ovdamearkka dihte heaitit borgguheames ja buoridit áimmu kvalitehta olgun ja viesuid siste.
__label__isl Hann gegndi síðan ýmsum trúnaðarstörfum fyrir forsætisráðherrann, meðal annars í félagsmálum.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz VI da tõʹst II tääʹzz mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 1796,98 euʹrred / mp).
__label__nob B.C. Hoen fikk igjen en sønn som også ble stortingsmann.
__label__swe Verket fungerade tekniskt sett som det var tänkt fram till nedläggningen 1974, men kunde inte konkurrera med de låga oljepriserna under 1960-talet.
__label__nno Familien er vanlegvis delt inn i fire slekter, men det er usemje om talet på artar som varierer mellom 12 og 21 artar avhengig av autoritet.
__label__nno Andersen fekk høve til å gå eit nytt milløp, eit løp som enda med at han fekk bestetid på distansen.
__label__isl Alan McGee, meðeigandi Creation Records, sá og heyrði Oasis spila á King Tut's Wah Wah Hut í Glasgow og var svo heillaður að hann bauð þeim plötusamning.
__label__fao Øll børn, annaðhvørt tey eru fødd í hjúnalagi ella uttan, njóta somu almannavernd.
__label__fin Alus edusti vanhaa laivanrakennustyyliä parhaimmillaan.
__label__dan Otte af ti stemmer på Ap.
__label__eng He is the father of Jeremy Atticus "Jem" Finch and Jean Louise "Scout" Finch.
__label__fin Tämä seos voidaan sytyttää normaalin sytytyslangan avulla.
__label__eng He was one of their three children.
__label__fin Vuonna 1960 Hyvinkäästä tuli yksi Suomen kuudesta ensimmäisestä ns.
__label__smj Dálkastjáladak gåsåsdálkkasa
__label__sma Nordlaanten fylhkentjïelte 1 356 250 kr
__label__fao Tjóðartingið (parlamentið) hevur tvey kømur: tey tvey húsini, umboðsmannatingið (á enskum: Chamber of Deputies) (sum møtist í Palazzo Montecitorio) og Senatið (á enskum: Senate of the Republic), sum heldur til í Palazzo Madama.
__label__isl Hitler hlaut nokkur heiðursverðlaun fyrir hugrekki með frammistöðu sinni í stríðinu.
__label__nno Seinare kom også rullerotasjonspressa, som auka produksjonsmoglegheitene ytterligare.
__label__swe Raketen kunde ha upp till tre raketsteg.
__label__dan Modsætningen til borgerindflydelse fremkom i begyndelsen af 1990-erne og er blevet beskrevet ved udtrykkene korporativ planlægning eller projektplanlægning.
__label__sme Dan jorgaledje masa juohkehaš stuorámus čállon eurohpálaš gielaide 1700-logus ja masa juohke áidna eurohpálaš pedagogihkkár Locke maŋŋá, maiddái Jean-Jacques Rousseau, lei diđolaš dan váikkuhusain.
__label__sma Saemieraerie sæjhta dan ektiesaemien barkoen bïjre bievnedh juktie duedtiem nænnoestehtedh, mearan Duodjeinstituhtta sæjhta maam akt jiehtedh evtiedimmiebarkoen bïjre duedtien sisnjelen.
__label__eng He also wrote about Japanese history and culture.
__label__fin Melko pian sen jälkeen kun Kari ja Laura erosivat, Laura kohtasi Aaro Vaalanteen.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobdstõõttâd
__label__smj Gå mijá Almenáhttje midjij ájlis Vuojŋŋanisástis vaddá vaj mij suv ármos ájlis báhkusis jáhkkep ja sujna dán ja ihkeva ájgen viessop.
__label__dan Pisserendens hjemmeside har som logo en tissende gadedreng i hiphoptøj.
__label__swe När ett s-ljud följs av ett l-ljud tenderar s-ljudet att uttalas med tungan redan i position för att uttala ett l-ljud, varför det får en karaktär som kan liknas vid en blandning av ett tje-ljud och ett läspande.
__label__eng LoF argues that doing elementary logic with the primary algebra is easier.
__label__nno Ho slutta tevle i 1995.
__label__nob Slike strenge grener markerer gjerne dette i navnet ved å legge til f.eks. av den strenge observans eller uskodd (man markerte strengheten ved å gå tilbake til å kun bruke sandaler, ikke sko).
__label__swe Terrängen runt Růžová är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__nob I august 2013 åpner Tromsøs studenthuset i nye lokaler i Mack-kvartalet, med et areal på 2300 m².
__label__eng September is the only month of the year in the English language to have as many letters in its name as its numeric calendar position.
__label__eng In May 2019, Sims posted an eight minute video of himself confronting a woman who was protesting outside a Planned Parenthood facility in Philadelphia by praying with a rosary.
__label__sms Projektšuurmõs jååʹđat projeekt di vaʹsttad projeekt čõõđtummšest da koordinâʹsttmõõžžâst.
__label__nob Betegnelsen justaucorps brukes i moderne fransk også om tettsittende turndrakter og trikoter.
__label__nob Den skog som poeten mister seg selv i symboliserer samfunnets sivile og religiøse forvirring, adskilt fra sine to ledere, keiseren og paven.
__label__eng He eventually dealt with the situation with his sharp political acumen and secured their accession.
__label__swe Blindaxeln drev sedan en kardanaxel som gick till boggierna.
__label__dan Dermed var han en af de sidste nytestamentlige forskere, der kunne præsentere en samlet historisk-teologisk teori.
__label__smn Lasseen tobbeen pargeh sosiaal- já tiervâsvuođâaašij , nuorâi- já kulttuuraašij já iäláttâs- já lahâaašij valmâštelleeh .
__label__swe Terrängen runt Vagan är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig.
__label__isl Menning Síerra Leóne er fjölbreytt og íbúar tilheyra um sextán þjóðarbrotum sem hvert hefur sitt tungumál og sína siði.
__label__isl Fyrstu álretranir tamílsku eru frá asókönskum tímum (200-300 f.Kr.).
__label__fao Nógv fólk við vanligari útbúgving eru eisini í føstum hernaðarligum starvi.
__label__sme Dat lea máilmmi stuorámus ja dovdoseamos kryptovaluhta.
__label__eng Although the Roman leaders did not agree, they had him killed to prevent a possible riot.
__label__fin Catallon kuoli 1998, mutta hänen autonsa kiertää yhä näyttelyissä.
__label__eng Between the written manuscript and the book lie several inventions.
__label__nno Utan last vog «Columbia» om lag 8 000 lb (3 600 kg) meir enn dei seinare romferjene.
__label__swe Trakten runt Khashm ar Raqabah är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Romanen har mottatt betydelig anerkjennelse og er en internasjonal bestselger.
__label__smn Onne 22 peeivi skammâmáánu keigejui palhâšume tave-eennâmlii ministerčuákkimist Tukholmast .
__label__swe Trots det var tolfte ronden Wallins bästa där han fick in flera bra träffar.
__label__sms Säʹmmla jällste neeljj jeeʹres valdia vuuʹvdest da jeäʹlle määŋgai kulttuurvaaiktõõzzi vueʹlnn.
__label__nob Wannsee-konferansen og «mischlinger» En stor del av referatet fra Wannsee-konferansen dreier seg om «mischlinger».
__label__nno G. Layton Grier, leiaren i L.D. Caulk Company i Milford, som medverka med tannhygienisk utstyr til Byrd sine ekspedisjonar i 1928–30 og 1933–35.
__label__fao Teir itu Høgni Nev, Hálvdan Úlvsson og Rógvi Skel og vóru úr Hattarvík.
__label__eng Its old name is the S.S.C.E. (Senior School Certificate Examinations).
__label__swe Fadern Algot, som jämte sonen Rörik 1289 släpptes ur fängelset, måste nedlägga sitt lagmansämbete.
__label__smj Muhtema adni buojkulvissan ulmusj smállá gå sjuohttul jali seksav adná iehtjádijn jali iehtjádij.
__label__nno Kyrkja endra namn frå Vår Frelsars kyrkje til Oslo domkyrkje i høve 900-årsjubileet til Oslo by i 1950.
__label__fao Tó Evropearar høvdu nýmótans vápn, bardust Sulufólkið ímóti við alt tað teir vóru mentir, men at enda mátti teir at lúta.
__label__smj Patiänntasiebrreráde
__label__smj Hávskkudahttá gus kåserija ?
__label__nno I tillegg braut bussane, som ikkje hadde varmeanlegg, saman to gonger i det kalde vêret.
__label__nno Innan digital elektronikk vert krinsane laga slik at spenninga i krinsen berre kan ha to stabile diskrete verdiar (til dømes 0 og 5 volt) som då tilsvarar dei logiske verdiane '0' og '1'.
__label__nno På Sardinia hadde Eldizio gifta seg med dotter til Torchitorio III av Cagliari, som vart mor til Lamberto og Ubaldo.
__label__dan Jims bedstemor (Angela Paton) er nemlig alvorlig syg og hendes største ønske er at se Jim «som en gift mand».
__label__dan To år senere blev El silencio udgivet.
__label__sma Dïhte nomme Gïeleaernie lea tjåanghkan gøøkte baakojste bïejesovveme, gïele jïh aernie.
__label__fin Toisin kuin aiemmissa Power Rangers -sarjoissa, Operation Overdrivessa rangerit tutkivat, toimivat ja taistelivat vihollisiaan vastaan useissa eri maissa ympäri maailmaa eivätkä pelkästään keskittyneet omaan kotikaupunkiinsa San Angelesiin.
__label__swe Terrängen runt Knocknadobar är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt.
__label__isl Carlsbergsjóðurinn gefur út árbók með greinasafni um starfsemi fyrra árs.
__label__nno Det vart kartlagd frå flyfoto under Hunting Aerosurveys, 1956-57.
__label__sma Mijjieh garmeres maehtebe neebnedh “ Namsos Rock City ”, Kystkultursenteret Norveg Viknesne, jïh dïhte hearlohke Gaske-jijje-operaje Steinvikholmesne.
__label__fao Her savnaðust ognarloysingar, ið bara høvdu hendurnar at líta á, og bústaðarviðurskiftini vóru ikki altíð av teimum bestu.
__label__fao Álka er eitt sindur minni enn lomvigi, hevur styttri háls, upp á seg størri høvd og hægri nev.
__label__fao Hann skuldi verða rabbini, átrúnaðarligur lærari í sýnagoguna.
__label__eng Nature via nurture: genes, experience, & what makes us human.
__label__nno Marknaden vart halde kvart år med større frå Svenskij kloster.
__label__fin Vuodesta 2020 lähtien yhdistyksen puheenjohtaja on ollut Lauri Railas.
__label__sme Carl Eliason ráhkadii vuosttas mohtorgielkká prototiipa 1920-logus: Son bijai mohtorsihkkela mohtora guhkes reaga ala, bijai reaga ovddageahčái sabehiid ja maŋágeahčái bealtta.
__label__sme Chihiro ilmmiid gaskkas -filmma máilmmi vuosttaseahket lei 16.1.2020 Romssa Internationála Filbmafestiválas TIFFas.
__label__swe Budgeten inför produktionen av filmen Star Trek uppgick till 150 miljoner dollar.
__label__fin Jaska Jokunen on kuitenkin kuvattu myös hyvin sitkeänä, ja hänen nähdään usein seisovan yksinään rankkasateessa baseball-kentällä, kun muut ovat jo lähteneet kotiin.
__label__smj Luondo bieles máná ájttsi gåktu ållessjattuga sijáj ulmutjahtti ja sijá birra sáhkadi.
__label__dan Påvirket af universitetetsreformen i Sydamerika og af amerikanske idealer, besluttede de at ændre stil til fuld musikalsk improvisation og nyskabelse.
__label__sms Pertti Heikkuri, Klemetti Näkkäläjärvi da Nilla Tapiola Alpensia konferenss-såbbrest
__label__fao Tá ið ein spælur flogbólt, er tað loyvi at brúka fleiri partar av kroppinum.
__label__fin Hän voitti säilän joukkuekilpailussa kultaa ja osallistui lisäksi sen yksilökilpailuun jääden 19. sijalle.
__label__dan Norstedts ven Jan-Åke Fröidh synger på "Brännvins-Augusts Disco".
__label__sme Čakčamánu 15. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 258. (
__label__nob Dette forverres av at nikotin demper immunapparatets reaksjon på kreftceller i vevet som er utsatt for disse stoffene.
__label__sma Daesnie dah faagemoenehtsh:
__label__fin Toukokuusta lokakuuhun kestää kuiva ja lämmin kausi.
__label__dan Trykpressen spredte sig i de efterfølgende årtier til over 200 byer i et dusin europæiske land.
__label__sme Dan allodat lea 646 mehtera.
__label__fao Norðurlendska tónleikanevndin, NOMUS, virkar sum virðislønarnevnd.
__label__isl Lögreglan virðist spila good cop-bad cop að hætti bíómynda: nú var Geir Jón á svæðinu og fór þá allt friðsamlega fram.
__label__fao Og næstu nógvu árini sveiggjaði føroyski útflutningurin til henda risastóra marknað millum tríggjar og 40 milliónir krónur.
__label__eng In 1996, PepsiCo launched the highly successful Pepsi Stuff marketing strategy.
__label__sme Eana lea dassážii maiddái áidna planehta máilmmiávvosis gos eallin lea fuomášuvvon.
__label__smj Almulasj dievnastusfálaldahka sámegielak álmmugij ij le dågålasj, ja moattes diededi ælla dudálattja.
__label__swe Amerikansk bäver är Kanadas nationaldjur och avbildas på landets femcentsmynt.
__label__nno Fredrik hadde sjølv mista 14 000 mann, som var vanskeleg å erstatte for vesle Preussen, og valde derfor å ikkje gå til åtak på Praha.
__label__nob Selsbakk IF er med på å arrangere Barnas Skidag hvert år i Granåsen.
__label__eng The North Tower, officially World Trade Center 1 was completed in December 1970 and the South Tower, officially World Trade Center 2 was finished in July 1971.
__label__fao Hakaona (ella Havakona) er eitt av bantumálunum.
__label__fao Í miðjuni er vanliga stórt tún.
__label__nob Egil Rasmussen og hustru Sigrids stiftelse som arbeider for oversettelse og gjenutgivelse av Rasmussens bøker samt utdeler et årlig stipend til en litterær kunstner.
__label__swe Almanackor var populära, och utgivandet av dessa var ett sätt att finansiera akademiens verksamhet.
__label__dan En mand er kommet til byen for at købe heroin.
__label__nob Seks av bøkene er oversatt til norsk.
__label__isl Biskupslaust varð á báðum biskupsstólunum og kusu Íslendingar biskupsefni og sendu til erkibiskups en hvorugt biskupsefnið fékk vígslu.
__label__fin Waldner voitti urallaan kuusi mestaruutta, neljästi joukkuekilpailussa ja kahdesti kaksinpelissä.
__label__sme Jagi 1963 eadni Teresa vuođđudii njuolggaduslávdegotti, mii lei oaivvilduvvon almmáiolbmuide, Ráhkisvuođa miššuvdnavieljažat.
__label__fin Uudestaan Carlson loukkaantui 26. marraskuuta (alaselän venähdys), mutta kokonaisuudessaan hän pelasi kaudella 1980–81 43 peliä.
__label__fin Wasatjernan vanhemmat olivat hovioikeudenneuvos Victor Waldemar Wasastjerna ja Ebba Hildegard (Hildi) Öhrbom.
__label__sma NSR-n mïelesne:
__label__isl Var einn af stofnendum Berkeley Repertory leikhúsins árið 1968 og var meðlimur þess næstu 10 árin.
__label__fin Silloin typpioksidin tuotto kasvaa niin huomattavasti, että sen voi mitata uloshengitysilmasta.
__label__fao Dunna og kalkun er tó ikki so vanligt sum høsnarungi.
__label__fin He kuitenkin joutuvat Volturien luokse.
__label__fin Shawcross, p. 515 Pian sodanjulistuksen jälkeen Kuningattaren kirja Punaiselle Ristille laadittiin.
__label__smj 84 hávddádibme
__label__fin Kuljetukset tapahtuivat meritse, ja tätä liikennettä hoitavat suuret valtamerialukset alkoivat liikennöidä yhä tiheämmin Suomen satamiin ympäri vuoden.
__label__isl Kona Ejnars Munksgaards (1917) var Yelva Munksgaard, fædd Christensen (
__label__nob Holm ble Oscar -nominert tre ganger.
__label__nob The Beach Boys svarte med å gi ut Pet Sounds i USA.
__label__fin Koski oli paras suomalainen raskaansarjan nyrkkeilijä lähes koko 1950-luvun.
__label__nno Over 3 000 personar bur i byen Seekirchen, 512 meter over havet.
__label__nno Men den første Warners-plata hans, GP, var ikkje tru mot denne stilen.
__label__nob Kubuntu utgis regelmessig og forutsigbart; en ny utgave kommer rett etter en ny KDE-versjon har blitt utgitt.
__label__smn Magarijd tiervuođâid vuolgâttiččih párnái kulttuuraašijn merideijee rävisulmuid ?
__label__fao Tí lýsa kettueygu í myrkri.
__label__smn Sämikuávlu kyeskee ruttâdemnjuolgâdus máttááttâs já kulttuurtooimâ ruttâdmist adelum laavâst torvee škovlim uárnejeijeid staatâtorjuu , mii västid suullân 100-prooseentlávt máttááttâsâst šaddee máttáátteijei pälkkikoloid .
__label__sms Sääʹmnuõr Ruõccâst, Taarrâst da Lääʹddjânnmest saaǥǥstâʹlle sääʹmnuõri vuäittmõõžžin juäʹtǩǩed ooudâs ääʹrbvuâlaž jieʹllemvueʹjj, uuʹccbi säämǩiõll- da kulttuurjoouki vueʹjj da sääʹmkulttuur âânnmõõžž gåårdin di säʹmmlai seksuaaluuʹccbõõzzi vuõiggâdvuõđid.
__label__eng In October 2018, he became the first cricketer from Nepal to be signed up for the Big Bash League in Australia.
__label__sma 2:4-7
__label__isl Síldarstúlkurnar - Texti: Ási í bæ.
__label__nno I alt stod han på pallen etter 18 renn i verdscupen.
__label__nno Distriktet har eit areal på 255,1 km² og hadde 40 766 innbyggarar i 2010.
__label__sms Sääʹmparlamentneeʹǩǩi konferenss noori õʹhtte sääʹmteeʹǧǧivuiʹm vaʹlljuum vuäʹsslaid da Ruõšš saaʹmi võboršeeʹǩǩid.
__label__swe Med Bomans hjälp kommer man på tjuven, en viss Svensson, som på grund av detta får tre månaders fängelse.
__label__fao Í 2012 varð hann settur í starv sum leiðari á Býarbókasavninum.
__label__nob Bäckström grep sjansen og storspilte resten av sesongen, og avsluttet på førsteplass med både færrest mål imot og høyeste redningsprosent, og kom likt med Dwayne Rolosons lagrekord med å holde nullen fem ganger på kun 36 starter.
__label__sme Ortodoksalaš girkui gullá 15 iehčanas báikkálaš girku.
__label__fin Seudun matkailupotentiaali perustuu sen luontoon ja kulttuurihistoriallisiin nähtävyyksiin Generalnyi plan, s. 16–17.
__label__sms Sääʹmkulttuur hueʹnummuž suõi vuältummuš čääʹcclääʹjj mieʹlddlânji pukid saaʹmid kuõskki spesial-laaʹjjid
__label__swe Arbetet stoppades efter en tid och de färdigställdes först många år senare.
__label__nno På latin er namnet Brundisium.
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Minas.
__label__isl Jónas Viðar gallery, Akureyri.
__label__fao Tað verður oftast gjørt av hveitimjøl, men í kaldari samfeløgum verður rug ofta nýtt sum breyðkorn.
__label__smn Puásuituálu
__label__swe Denna har (tveksamt) också en kort beskrivning av Victorinus Junior, påstådd son till Victorinus, som utsågs till kejsare av hans familj samma dag som hans far mördades, och skulle ha dödats omedelbart efteråt av trupperna.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Puerto Francisco de Orellana.
__label__isl Monk heldur áfram að leita að upplýsingum um morð eiginkonunnar, eina málið sem honum hefur ekki tekist að leysa og tekst það að lokum í síðasta þættinum.
__label__nno I denne perioden oppstod ordtaket: «I Damaskus tar det berre tre mann for å lage ein politisk demonstrasjon, medan i Hama tar det berre tre mann for å få heile byen i bøn.»
__label__smj ådå lágas.
__label__swe Runt Kanzel är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Höfundur afleidda verksins eignast höfundarétt að því gefnu að hann raski ekki rétti rétthafa upprunalega verksins.
__label__fin Kaiken kaikkiaan britit olivat ryhtyneet toimiin Egyptissä miettimättä enempää niiden vaikutuksia.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Punta Becerro.
__label__dan Selkuperne er overvejende jægere og fiskere.
__label__eng Design view of the islands.
__label__isl Móðir Gunnars lést árið 1897 þegar hann var aðeins átta ára.
__label__fao Varð dripin av aðalsmonnum, tí at hann setti at teimum fyri ólevnað.
__label__smj Viehkkesujddár – hjelpepleier
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj buorre kvalitehtta sjaddá åhpadusán sámegiellaj ja sámegielan
__label__fao Í 1874 var høvuðsvinnan handil við fílabeini og gulli fyri byrsur av strondini.
__label__smj Dát buojkulvis vuoset drámá ja roallaoavdástallama tjadá gåktu oahppe máhtti ságastit sáme árbbedábálsj æládusáj birra.
__label__sme Riksmålet er representert i Norsk Språkråd og har eit eige normeringsorgan, Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur, som mellom anna utgjev eigne ordlister og Norsk Riksmålsordbok.
__label__fin Hän jätti seuran joulukuussa 2017.
__label__isl Fornir sagnaritarar segja að ástæða þessa hafi meðal annars verið sú að hann þoldi ekki afskiptasemi móður sinnar.
__label__nno Kjempepetrellane var lenge rekna som ein art, dei vart aksepterte som to artar i 1966.
__label__dan Flere af klostrene blev ødelagt, og munkene måtte flygte.
__label__nno Christianstad vart såleis eit revolusjonerande anlegg i Norden, den første moderne byen i full skala utan dei kroka gatene og streta til mellomalderen, med ein open og luftig busetnad.
__label__dan Imidlertid var der interne problemer i landene, især i syd, og træfninger langs grænsen, og til og med trussel om krig, hvilket stod i vejen for en effektiv forening.
__label__isl Túlkun er sérstaklega mikilvæg þegar verið er að gera frumgerðir, þar sem breyta-túlka-villuleita hringurinn er oft mun styttri heldur enn breyta-þýða-villuleita hringurinn er.
__label__nno Denne verksemda fekk namnet Aalgaards Uldspinderi.
__label__smn Ärbivuáválâš sämmilâš siärvádâhrááhtus lii sijdâ , mii lii meid kočodum sämisijdân .
__label__swe Särskilt efter andra världskriget gick produktionen på högvarv.
__label__fao Plantuvøksturin er nógv ávirkaður av saltráki í luftini, nógvum vindi og súrum mógvi.
__label__swe Besa är en viktig del av en albansk familjs ståndpunkt.
__label__smj kapihtal 6) Jáhkkoåhpadus galggá sebrudahttet gájkajt gudi li gástaduvvam ja viehkedit aktisasjvuodav huksat sámij gaskan dan nielje rijkajn gånnå sáme årru.
__label__eng Mana Regeneration - Increases your mana regeneration out of combat and while casting.
__label__sma Kraannan maanah, Minimedia, 2010
__label__fao Tað, ið m.a. eykennir býin nú á døgum, eru mongu forvitnisligu søvnini og almennu húsini við prýðiligum kopartekjum og ein siglingarveit við viðarlundum framvið, sum, tá ið vetrarkuldin kemur, verður heimsins longsta skoytibreyt.
__label__fin Hän pelasi seurassa aina vuoteen 1969 saakka, jonka jälkeen hän lopetti uransa.
__label__isl Loft/loft varmadæla nýtir varmalind sem er í loftfasa og skilar frá sér heitu eða köldu lofti.
__label__nob Den ene ringen var øyensynelig laget av vanlig gull og uten stein som om den var en av de mindre ringene.
__label__fao Hilmar játtaði, at hann hevði givið landsstýrismanninum innlit í persónsmálið hjá Hans Petur Joensen.
__label__eng Originally proposed in 1993 as a part of a work titled The Logic of Political Survival, co-written by Bruce Bueno de Mesquita, Alastair Smith, Randolph M. Siverson, and James D. Morrow, published by MIT Press.
__label__sma Saemien sijjienommh
__label__eng Her older brother, Stephen Dylan Bartusiak, was also an actor.
__label__sme Juoiganoasis leat 10 oasseválddi ja lávlunoasis fas 6 oasseválddi juohke jagi.
__label__eng The line symbol used in the station numbering is "SR".
__label__smn Oovtmielâlâšvuođâ kavnâm eromâšávt stuárráámusâin poolitlâš koččâmâšâin lii tehálâš , páhudij Näkkäläjärvi .
__label__fao Smyrilsurt er fleiráraurt við jarðleggi, stundum við stovnbløðum, stundum ikki.
__label__swe Hon beskrivs som stillsam och tillbakadragen, och ska ha känt en stor längtan efter att gifta sig med en "like".
__label__nob Selv om landet hadde hatt en innvandring på ca. 1 million vesttyskere var det fortsatt et nettotap for DDR.
__label__smj Buojkulvisá vuosedi vuostasj gålmmå åhpadusmihttomiere.
__label__isl Ef gengið er 70 þegar upp ef staðið þá er samningur um sölu evru á 90 krónur 20 milljóna króna virði en samningur um sölu á 80 einungis 10 milljóna króna virði.
__label__isl Þegar þeir náðu til Kryddeyja (Molukkaeyja) var Willem Schouten búinn að sigla umhverfis heiminn, þar sem hann hafði áður komið þangað.
__label__eng Ipswich did not do well in the following seasons and were relegated to "Division Two" in 1986.
__label__dan De 2 indvandrer drenge Ali og Hassan, ser meget op til Dennis og vil gerne være som ham.
__label__smn Almottâttâm Säminuorâi taaiđâtábátusân lii álgám já nohá 5.3 .
__label__fao Kort sum vísir hvar Augustur livir (myrkabláa hav økið).
__label__sme Dovdui ahte ledje bajásčuvgenáiggi ideálat, erenoamáš Montesquieus oahpu fápmojuohkin birra.
__label__isl Kambhveljurnar eru skæð rándýr en ólíkt holdýrum sem marglyttur tilheyra hafa þær ekki stingfrumur eða brennifrumur til að drepa bráð sína, heldur grípa þær hana með tveimur löngum og mjóum svipum sem hafa colloblast klísturfrumur.
__label__nob På Grodås ligger Anders Svor-museet (åpnet i 1953 ), som rommer en stor del av arbeidene til billedhuggeren Anders Svor ( 1864 1929 ).
__label__fin Urheilupalatsi kuuluu osana Lužniki-urheilukeskusta.
__label__smj vuojnnusij buvtátjit juohkusij dárbov sebrudagán.
__label__sms fi-õhttsažtuejj-haʹŋǩǩõʹsse sääʹmǩiõllsai kääzzkõõzzi da sääʹm ǩiõl sââʹj õõudummša tuejjuum oʹnnstam tuejast Lääʹddjânnmest.
__label__smj Muhtemijda le álkkebu álgget gå li iehtjádij aktan, ja tækstadahkam aktan máhttá viehkedit sijáv ávvuadallat tjállet.
__label__smn Tegu tiettip lii lamaš mottoom verd sierâmielâlâšvuotâ ráđádâllâmvuáváámist , eromâšávt Taažâst , mut ko mij tääl tiettip , et Suomâ já Ruotâ sämitigij já toi enâmij haldâttâsâi kooskâ lii oovtmielâlâšvuotâ , te algâttem ij uážu leđe Taažâst kiddâ .
__label__eng During the Second World war there was again no football in Vorarlberg.
__label__smj Fága ulmme
__label__isl Völlurinn er elsti knattspyrnuleikvangur í heimi sem tekur tugþúsundir áhorfenda.
__label__eng Lexington s commanding officer, Captain Frederick C. Sherman, credited Dixon, commanding officer of squadron VS-2, with coining the word "flattop" which became standard slang for an aircraft carrier.
__label__eng He is also founder of the National Rally of Independents.
__label__fao Býurin hevur næstan 180 túsund íbúgvar (2019), Odense kommuna hevur meiri enn 204 túsund íbúgvar (2019).
__label__dan Thalliumforbindelser har i lang tid været lettilgængelige som rottegift.
__label__swe Terrängen runt Napfenkogel är varierad.
__label__swe År 2008, 18 år gammal, blev han så uppflyttad i klubbens A-trupp.
__label__sme Muhtun substantiivvat leat velá anus, nugo rádjá mas postposišuvnnat rájes/rádjái leat suorgásan.
__label__nno Dersom instrumentet vert utsett for raske temperaturendringar kan det lett verte ustemd.
__label__sme Váibmo laggá čađa áigge eallima álggus gitta lohppii nu ahte oksygenafievrredeapmi ii báze gaskan.
__label__sma Krïevenassh ohtsemen sisvegasse jïh hammose:
__label__nob Hun er mest kjent for serier som Jul I Svingen (NRK TV), Ca.
__label__eng The event generated public concern, because it was carrying candidates for the Gaokao exam.
__label__sms Eeuʹnid da ååblǩid tobddstõõttmuš konkreettlaž neäʹvvai mieʹldd lij juʹn miõllsõs.
__label__fao Fleiri starvsfólk flýddu upp á tekjuna.
__label__dan Under forhandlingerne forud for oprettelsen af den nye stat var der blevet enighed om at valgene skulle være hemmelige og baseret på almindelig stemmeret.
__label__fin Maanteiden peitteenä makadami on hyvä, ja kaupungeissakin sitä käytettiin aikoinaan vähäliikenteisissä ja syrjäisissä osissa halpuutensa vuoksi, mutta vilkasliikenteisillä teillä se tulee kuoppaiseksi.
__label__dan I lighed med Sverigedemokraterne ønsker Alternativ for Sverige at føre en restriktiv indvandringspolitik, men vil også gennemføre hjemsendelse af uintegrerede eller kriminelle indvandrere.
__label__isl Skólaárið 2013-2014 tók Tækniminjasafnið þátt í fræðsluverkefni á vegum Skaftfells menningarmiðstöðvar þar sem grunnskólabörnum á Austurlandi var boðið í vettvangsfer til Seyðisfjarðar og þeim boðið uppá fræðslu um Dieter Roth og prenttækni.
__label__eng Jan Chryzostom Zachariasiewicz (11 September 1823 7 May 1906) was a Polish writer and journalist.
__label__sma Saemiedigkie aktem faageseminaarem hööltie Tromsøesne gålkoen 25. jïh 26. b gusnie dotkijh sijjen tjaalegh buektieh.
__label__fin Niin kutsuttu eläkepommi on ongelma vain tietyissä länsimaissa, joissa on olemassa toisen maailmansodan jälkeiset niin sanotut suuret ikäluokat.
__label__eng Chapter 9: Religions from the Past--The Pagan Reconstructionists.
__label__sma Fealadimmie
__label__nno I dag står Life som det minst suksessrike albumet hans nokon gong, og det har berre seld om lag 400 000 på verdsbasis.
__label__smj Áltá 2013 aktijvuohta / Áltá 2013 / Rijkajgasskasasj barggo / Sámedigge - Sametinget
__label__fin Sen sijaan esimerkiksi Euroopassa ja Australiassa albumi menestyi selvästi paremmin.
__label__swe Djurkliniker tar oftast inte in patienter under längre tidsperioder och djur som måste behållas för vård hänvisas istället till djursjukhus.
__label__smj Máhtto l tjåvda gasskasasj vieledussaj ja gierddisvuohtaj. Máhto tjadá dahkap råvijt kultuvraj gaskan Vuonan, javllá Sámedikke sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars.
__label__smn Jesâneh kalgeh leđe 18–25 - ihásiih aktiivliih säminuorah .
__label__nno Demens&Alderspsykatri vert utgjeve av kompetansesenteret, og kjem ut fire gonger i året.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi maainast.
__label__nno Kommunesenteret ligg 408meter over havet.
__label__dan Uddannelse forblev hovedsageligt fokuseret på at træne fremtidige gejstlige.
__label__nno Albumet vart ein suksess i Storbritannia og nådde fjerdeplassen på albumlista, men det inneheld ingen singlar.
__label__nob Også genetisk står doble søskenbarn nærmere hverandre enn vanlige søskenbarn gjør.
__label__isl Að loknu tveggja daga fríi í höfuðstað Norðurlands var brennt austur á firði, en það átti að vera lokaþáttur ferðalagsins.
__label__fin Teosto valitti hovioikeuteen, joka vahvisti tuomion 2011.
__label__sma Reeremelihtsegh sijhtieh ekti vøøki barkedh jih faaledh giele-jarngh dovne Aarbortesne, Snåasesne jih Rørosesne.
__label__eng He competed at the 1952 and 1956 Olympics and won a gold and a silver medal in 1956.
__label__nob Sangen ble sendt til radio i mai 2011 og nådde etter hvert A-lista på landets største radiostasjoner.
__label__sme Grousherzogdem Lëtzebuerg), lea riika Oarje-
__label__isl Þar er steinkirkja frá því um 1500, en áður var þar timburkirkja sem notuð var við þinghaldið.
__label__sme Jus ii leat vejolaš ieš fitnat Mekkas, omd.
__label__nob Flere øyer var tidligere bebodd, men eiendommene blir nå kun brukt som fritidseiendomer.
__label__dan Derfor ville deres ægtemænd også behandle dem ekstra hensynsfuldt, i håb om at kunne erstatte de forældre og den hjemegn, de savnede.
__label__sme Danne rievddadit maiddái eará elliid logut seammaládje go goddesáhpánlogut, ja nu lea goddesáhpán deaŧalaš meahci ekovuogádahkii Hagen, Y. 1969.
__label__fao Brynhildar táttur er ein táttur um kærleika og hevnd.
__label__smj Gástadusjubmeldievnno l ávo ja viessoma vuollo.
__label__eng This is a tracking category for disambiguation pages.
__label__nno Dette vassdraget har vore viktig for fleire samfunn.
__label__eng Researchers do not agree as to what exactly Hidalgo said at the time.
__label__sme Go monni ii sahkan, de goaŧŧu hilgugoahtá moni ja maiddái šliiveasi.
__label__nob Dersom oppdraget var vellykket, våknet noaiden opp med gode nyheter.
__label__eng 's first term. Hamilton built a network of supporters for his financial policies.
__label__nno Valknut, eit trussymbol for nokre moderne vanedyrkarar.
__label__fin Se on yksi parhaiten tunnetuista ja ihmiselle vaarallisimmista polttiaiseläimistä.
__label__fao Tá vóru tveir leikir frumsýndir, annar var Gunnar Havreki eftir Rasmus Effersøe og hin Veðurføst eftir Sonnu Helenu Patursson.
__label__fin Ensimmäiset hyökkäykset torjuttiin peruuttamalla CyberLinkin ja Corelin PC:llä toimivien soitto-ohjelmien avaimet.
__label__nno Dei fleste spela i Final Fantasy-serien er ikkje relatert med kvarandre.
__label__fao Eru 100 fólk í smittuvanda, verða umleið 30 smittað.
__label__fin Sittemmin suorituksen heikkenivät ja Vardar jäi monena vuotena kokonaan kärkisijojen ulkopuolelle.
__label__fin Aegis Group plc:n lähes neljällä miljardilla eurolla.
__label__nob Det er bevegelseshurtighet som deretter avgjør om hånden raskt nok er i posisjon.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Venta Nueva.
__label__sma Vihkeles leah noeride jih gujnide båatsoe-jielemasse meatan vaeltedh jih nimhtie håhkesjidh båatsoe-jieleme aaj sæjhta juhtiemisnie årrodh båetije jaepieh.
__label__smj Snåsa. Njuolgadusá gåbttji nuortta-, julev-, ja oarjjelsáme giellaguovlojt.
__label__isl Þegar Píus 11. páfi lést árið 1939 var Pacelli kjörinn eftirmaður hans í þriðju atkvæðagreiðslu kardínálanna.
__label__eng Archibald Robertson's drawing of the building, circa 1798.
__label__smj tjadádit gæhttjaladdamijt biejvvesellaj, biejvvetjoahkkárij ja liekkaspumpoj ja tjielggit gåktu doajmmi ja álkkes láhkáj merustallat vájkkudusmierev
__label__smj dålkkut ja adnet foarmmalijt ma árkkabæjvváj ja virggeiellemij guosski
__label__isl Hún sendi svo fylgdarmenn sína, sem voru hliðhollir Játvarði, heim. Þeir komu til Englands 23. desember og upplýstu þá að Ísabella væri komin í ástarsamband við enska aðalsmanninn Roger Mortimer og væru þau að skipuleggja innrás í England.
__label__swe Efter ett ingripande som orsakat stora kostnader för staden vill polisen sätta Hancock i fängelse.
__label__smj Juska vil makkir seksuálak tjärdda ulmutjin de l sujna riektá viessot ietjas viessomav gåktu sihtá.
__label__swe Staty beställd mellan år 230 och år 220 före kristus.
__label__nno T. Rex hadde akkurat byrja å spele musikk med elektriske instrument og trong ein trommeslagar for den nye musikalske retninga.
__label__sme Jagi 1986 rádjái Teheran gulai Markazi provinsii.
__label__nno Trass i at dei rent sportsleg klarte å unngå å rykke ned, vart laget likevel tvangsnedflytta då dei ikkje hadde søkt om lisens for vidare spel i 1. divisjon.
__label__fin Eläinavusteisesta terapiasta puhutaan silloin, kun ammattihenkilö käyttää eläimiä apuna työssään.
__label__swe Det bestod av tre Kreise, Eisenach, Weimar och Neustadt.
__label__nob Moskva eparki har en rekke vikariater, og Dmitrov er det høyeste av disse, dvs. erkeeparken av Dmitrov er den russiske patriarkens første vikar.
__label__fao At standa á brimfjøl er væl dámd avstralsk ítrótt.
__label__dan Adams brugte sine store viden om Englands og koloniernes juridiske historie til at vise at provinsernes lovgivende forsamlinger var fuldt ud suveræne i deres egne interne forhold, og at kolonierne kun var knyttet til Storbritannien gennem kongen.
__label__sme Juohke olbmos lea juohke sajis vuoigatvuohta dasa, ahte son galgá dovddastuvvot olmmošoktagassan lága ovddas.
__label__isl Schenger heilkenni er mjög fátíður erfðasjúkdómur.
__label__smn Anarist 18.6.2015
__label__fin Runebergin virsi on myös Ruotsin kirkon virsikirjoissa.
__label__isl Safi lét myrða alla þá sem hugsanlega gætu átt tilkall til krúnunnar, þar með talið háttsetta hirðmenn og herforingja.
__label__fin Franzin toinen kirja Search of Christian Freedom tutkii kaikki Jehovan todistajien opetukset ja eettiset kysymykset kristillisestä näkökulmasta.
__label__isl ; og yola sem nú er útdautt.
__label__fin AJ räppää puolet kappaleen toisesta säkeistöstä.
__label__isl Fyrstu skáldsögur hennar, líkt og Indiana (1832), höfnuðu ýmsum samfélagsgildum og lögðu áherslu á kvenréttindabyltinguna með því að sýna skoðanir og tilfinningar kvenna, sem þá var fáheyrt og umdeilt bæði meðal almennings og í bókmenntaelítunni.
__label__nno Fem gongar vart han toppscorar i den spanske ligaen, og han vart også kåra til årets spelar i Spania fem gongar.
__label__fao Í 2000 var býurin Evropiskur mentanarhøvuðsstaður.
__label__fao Vanliga teljast hesar bygdir við í býin Avesta: Karlbo, Krylbo og Skogsbo.
__label__smn Biodiversiteetpargojuávkku
__label__sms Tuåiʹmme täna info@samediggi.fi, kååʹtt veäʹǩǩad mättʼtõõđjid, puärrsid da škooultõõzz riâššjid mättʼtõõzz äiggavuäǯǯmõõžžâst.
__label__fao Gjøgnumbrotsútgávan, "Ladies And Gentlemen, We Are Floating In Space", sum var triðja útgávan, bar brá av íblástri úr afrikanskum-
__label__nob Siste delen er plankekjøring mot det aller høyeste punktet.
__label__sme Gena sisttisdoallá ovdamearkka dihte dan mo ráhkada dihto proteiinna.
__label__fin Britanniassa on arvioitu olevan noin 24 000 kuurosokeaa.
__label__dan Det andet lå mellem Seneca søen og Cayuga søen i det nuværende New York.
__label__sms Ǩeâšttõõttmõõžž riâššjen tuåimmai Sääʹmteʹǧǧ.
__label__fao Undir 1660 ára ríkisdegnum var hann danska kongsins umboðsmaður í forhandlingum við biskup Hans Svane og borgarstjóran Hans Nansen og spældi harvið ein týðandi leiklut, tá ið einaveldi varð innført.
__label__isl Karlkyns fiskurinn eyðir því sem eftir er af lífinu varanlega fastur við kvenkyns fiskinn, orðinn að sníkjudýri.
__label__dan Bokserne beder først om gudernes hjælp, og under hele kampen spiller et orkester.
__label__sme Das sáddejuvvojit biibbalprográmmat Kárášjogas, Guovdageainnus ja Nuorta-Finmárkkus guđa geardde vahkkui.
__label__isl USB-tengibraut var hönnuð til að auðvelda tengingu tækja við tölvur og gera gangþjál skipti möguleg (það er að segja notandi þarf ekki að endurræsa tölvuna áður en hann tengir tækið og eftir að hann aftengir það).
__label__eng As of 2020, the case is still open.
__label__swe Vanligen skrivs en epikris i samband med att patienten i fråga skrivs ut från en vårdanläggning eller att kontakten med mottagningen eller vårdcentralen upphör.
__label__nob Ytterligere tre etasjer ble bygget på i 1955.
__label__smn Almosciälkkámušâst foorum váátá staatâid oovtâstpargoost algâaalmugijguin rähtiđ maali , maht algâaalmugij uásális ¬tem- já vaikuttemmáhđulâšvuođah torvejuvvojeh tave ooláádmudo oovtâstpargoost ” muštâl Näkkäläjärvi , kote lâi SPR já algâaalmugij áinoo ovdâsteijen valmâštâlmin foorum almosciälkkámuš .
__label__nob Selve bombeattentatene ble utført av egyptiske jøder under oppdrag av israelsk etterretning.
__label__sms Kõõskõõzz tuâi leʹčči jeeʹrbi mieʹldd ǩiõlltuʹtǩǩummuš, ǩiõllhuõll, ǩiõlooudâsviikkmõš, terminologiituâjj, normmʼmummuš, nõmmõskääzzkõs, pääiʹǩnõmmõs da teâđtemtoiʹmmjummuš sääʹm ǩiõllämmatlaž kõjldõõzzin.
__label__fin Neuvosto käsittelee erityisesti maanomistusta, kiinteistöjen myyntiä ja muita omaisuudenhallintaan liittyviä suvun sisäisiä kiistakysymyksiä.
__label__isl Árið 1989 gaf Patinkin út fyrstu plötuna Mandy Patinkin sem innihélt fræg lög á borð við Over the Rainbow, Pretty Lady, Me and My Shadow og Sonny Boy.
__label__nob Mandag den 10. mai førte general Lazaro Makapagal og fire soldater brødrene Andres og Procopio opp mot Nagpatongfjellet, og henrettet dem.
__label__smj Dalloj le juo girkkuj ájnas buorre aktijvuodav æjgádijn / åvdåstiddjijn ásadit, váj máná ja nuora juo álgos oadtju máhttelisvuodav girkkolanjájn
__label__eng Someone who is checking can again take the fingerprint or the signature, and compare it to the old version.
__label__fao Gamlir stjórnarlimir vórðu sendir í rættin, og næstu tvey árini vórðu í minsta lagi 582 avrættað.
__label__dan Mendes mødte i stedet Rani Yahya til stævnet.
__label__nob Andelen vestlige innvandrere var 0,8 %, og ikke-vestlig 2,8 %.
__label__dan Hendes forskning vedrører bl.a. genbrug af udtjente post-industrielle områder.
__label__isl Skoðað 26. október 2019.
__label__isl Sú plata var gefin út undir útgáfufyrirtæki þeirra, Open Wide Records og dreift af Sony.
__label__nob Disse er hver for seg en av flere bransjer innenfor henholdsvis næringene varehandel, transport, finansnæringen, bygg og anlegg, og privat tjenesteyting.
__label__fao Í 2010 arbeiddi Halgir við at týða og útgeva borðspælið Scrabble á føroyskum.
__label__isl Þau urðu fljótt mjög vinsæl og voru nefnd eftir hertoganum og kölluð Wellington boots eða Wellingtons á ensku.
__label__smj Abårttå dagáduvvá sämmiláhkáj gå 12 vahko maŋŋela.
__label__smj Gájkka almulasj dåjmajn le åvdåsvásstádus vieledit sámegielak addnijt ietjasa barggosuorgen suorggeåvdåsvásstádusprinsihpa milta.
__label__isl Fyrirtækið er líka frægt fyrir þær og fjölmörg stýrikerfi sem það hefur búið til fyrir svoleiðis tölvur, þá helst OS/360 (síðar uppfært og skipt um nafn; það stýrikerfi var það fyrsta fyrir 8-bita bæti).
__label__nob Serier var veldig fargerik og humoristisk i forhold til ABC's svar til tv-serien.
__label__nno I dei individuelle tevlingane kom han fjerdeplassen i sprintrennet og på femteplass i jaktstarten.
__label__swe Programmet blev snabbt populärt.
__label__nno Det finst òg eit tradisjonelt grevskap med same namn, som har forskjellige grenser frå det administrative grevskapet.
__label__sms 13.30 Petter Morottaja: Mäʹhtt aanarsääʹmǩiõl õõlǥči ruõkkâd ?
__label__fao Í 168 f.Kr. gjørdu jødar uppreistur við Judasi Makkabeusi og brøðrum hansara á odda og settu á stovn egið ríki, sum varð stýrt eftir strongum trúarlógum.
__label__fao Í hansara fýrisliga málaðu, stóru og avgjørdu komposisjónum brýtur listaverkið sær leið innanífrá.
__label__sme Dat lea máilmmi bivnnuheamos joavkovaláštallan.
__label__nno Niépce døydde i 1833, men Daguerre fortsette arbeidet.
__label__dan Han var medredaktør af værket Centraladministrationen 1848-1948.
__label__sma Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh.
__label__nno Lange spelar ei rolle som har etternamnet Mars, og er ikledd ei isblå buksedrakt og kraftig augeskugge, som etterliknar Bowie-videoen.
__label__smj Tjoaggulvisá sáme guovloj ålgusjbielen bierriji diedojt åttjudit mánáj ja nuoraj sáme tjadnusa birra (bs. Jubmel vaddá – Mij juogadip, 7. kapihtal), nav vaj dåjma máhtti
__label__swe Den sträcker sig 5,1 kilometer i nord-sydlig riktning, och 3,5 kilometer i öst-västlig riktning.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá vuáđukeeđgi muvrámtilálâšvuođâ 10.6.2010 .
__label__smj Uddni ep desti álmmugav sjiemáv baktu lågå, danen ep ga desti oattjo diehtet galles sámegielav bukti dán vuoge baktu.
__label__nob Den ble bygget på chassis fra en 1953 R Type Continental, og ble blant annet utstyrt med spesialproduserte flasker og glass med monogram, og et eget sminkerom for fru Arnolt.
__label__smj Miján le aktisasjbarggo guovdásj oajválattjaj ja diedojt juohkep ja bagádallap sámeåhpadusá birra.
__label__swe Det är ursprunget till Norrahammars Bruk.
__label__sme Gielddas orrot 447 olbmo ja dan viidodat lea km².
__label__sma EN. ’ i konvensjovne maanaj reaktaj bïjre jaepeste 1989 (BK) göökte reaktah åtna mah sjïerelaakan aalkoealmetji reaktah neebnieh.
__label__dan I løbet af 1999 kom der Natteravne til i Holstebro, Næstved, Rønne, Esbjerg, Middelfart og Løgstør.
__label__sme Sállira ja Håkøya gaskkas lea maiddái Håkøybrua-šaldi.
__label__isl Hann setti Dönum úrslitakosti um lausn á deilunni um hertogadæmin.
__label__fin Varsi on ohut, hauras, veltohko ja kalju.
__label__dan Japan havde vundet begge de to holds indbyrdes opgør i grundspillet (9-3 og 8-7) og indledte dermed semifinaleserien med en føring på 2-0 i kampe.
__label__fao Høvdið omaná og tað mesta av hálsinum er reyðbrúnt.
__label__dan I sportens tidlige år var complete games mere reglen end undtagelsen, men i dag udgør de en forsvindende lille procentdel af alle kampe.
__label__smj Oahppe ietjasa ja guhtik guojmesa árvustalli
__label__sme Metafysihkka (ontologiija) gieđahallá gáttuid mat eai leat duođasteames.
__label__sme Guhká vurdon rievdadeapmi máŋgábellodatvuogadaga guvlui álggii geassit jagis 1991.
__label__eng The sixth convocation is the latest convocation of the parliament.
__label__dan Han blev i 2012 kæreste med Peter Aagaard.
__label__isl Í upphafi voru mótmælin gegn nýjum eldsneytisskatti sem stjórn Macrons hugðist setja en fljótlega tóku mótmælin á sig mun breiðari mynd og hafa almennt beinst gegn háum kostnaði lifnaðar, hárri skattbyrði verkastétta og lágum launum í Frakklandi.
__label__dan Patologi udøves især på patologiafdelinger, som ofte er tilknyttede større hospitaler, fraset øjenpatologsik institut, som ligger under Københavns Universitet.
__label__sme Son ovdamearkka dihte niegadii musihkkara dahje čálli ámmáha, ja su guokte artihkkala almmustahttojuvvojedje báikkálaš aviissas.
__label__sms Puåttji šõddmõš čiõlggan vääžnmõs ääʹššest sääʹmteeʹǧǧ vaalin da tõõi pååđteäggtõõzzin.
__label__isl Þrátt fyrir afgerandi sigur drógu Rómverjar sig að mestu til baka frá Balkanskaganum og höfðu ekki mikil afskipti af málum þar um sinn.
__label__isl Samtímis var Vilhjálmur af Óraníu kosinn landstjóri ríkisins.
__label__eng This was not put in the episode because the Soviet Union broke up after the episode was done being written (and it was not broadcast yet).
__label__fin Philliesin rotaatioon kuului ensiksikin viime kauden postseason-sankari, sekä NLCS:n että World Seriesin MVP-palkinnot saanut Cole Hamels.
__label__fin Allatiivia käytetään lähinnä prototyyppisen paikalle tulemisen merkityksessä.
__label__smj åvddånbuktet ja buohtastahttet muhtem sáme girjálasjvuodav ietjá kultuvraj girjálasjvuodajn
__label__nob De tidligste steinene hadde enkel formgivning som etterhvert ble mer kompleks.
__label__swe Slaget utkämpades som ett resultat av den danska blockaden av de nordtyska hamnarna.
__label__smj Sån vuoset dárbov njuolgadusájda, årnigijda ja dåjmajda ma doarjju giellaanov ja åvddånimev.
__label__sms Määŋgsââʹjest lij rajjum 3- da 5-âkksai päärnai õuddnummuž seurrjummša puärrsi, vuäʹpstempaaiǩi da peiʹvvhååid õhttsažtuâʹjjmall.
__label__fin Suonensisäisessä käytössä riittää pieni huumemäärä saman vaikutuksen aikaansaamiseksi.
__label__fao Tiltakið Fólkafundurin 2013 er eitt tiltak, sum fer fram í Kí-høllini og badmintonhøllini í Klaksvík 20. og 21. september 2013.
__label__isl Lagið „Znaj da znam“ („Þú ættir að vita að ég veit“) en lagið samdi Darko Dimitrov.
__label__isl Önnur dómsmál sem Marshall átti aðild að í Hæstarétti Bandaríkjanna eru Chambers gegn Florida fylki, Sweatt gegn Painter og McLaurin gegn ríkisstjórnar mönnum Oklahoma fylkis.
__label__smj Vuodon dájddársjiehtadusás tjadájt Sámedigge ja SDR jahkásasj sjiehtadallamijt gånnå sisano ja ekonomija ålgoldis boahtte jahkásasj sjiehtadussaj mierreduvvá.
__label__swe Saunders och hans kompis Roger Huddle beslutade sig för att skriva ett öppet brev till Eric Clapton och publicera det i musiktidningarna New Musical Express (NME), Melody Maker, Sounds och Socialist Worker.
__label__smn Palvâlemsyergi , mađhâšem já toos kullee ohjelmpalvâlusah láá ovdáneijee iäláttâsah .
__label__nno Barr (1987): 79 Sidan den gong har det vore fleire landgangar på øya av forskjellige land for å utføre vitskaplege undersøkingar, i tillegg til fleire turistskip som har klart å nå fram til øya.
__label__sms Åskkooumaž auʹǯǯai Lääʹddjânnam ratifâʹstted ILO 169-suåppmõõžž alggmeerai vuõiggâdvuõđi diõtt, kook seʹst liâ.
__label__nno Landsbyen har ei flatevidd på 6,06 km² og eit folketal på 226 (31. desember 2003).
__label__sma Maahta dejtie ovbyjjes, bene vihkeles soptsestallemidie darjodh daennie tjiehtjelisnie, mij geometrijen gaavhtan goh akte vaedtsemesijjie vååjnoe dennie aktene gietjesne, jïh gosse stoerretjåanghkoesavkan lïhkebasse båetieminie dle gemtebe sjædta, jïh dïhte sijjie vietseles tjiehtjielinie sjædta, gusnie steurebe almetjekrirrieh tjaakanieh.
__label__sme Rohtohilsku (Stellaria nemorum) lea šaddu, mas lea unna vilges rásit.
__label__fao Hann verður nevndur Eysturíslandsstreymurin, og hann er kaldur, tí sjógvurin í honum kemur úr teimum køldu høvunum fyri norðan.
__label__isl Heildarflutningur var gefinn út á tvöföldum geisladiski sama ár.
__label__smj - Bielloskuoladibme - Sálmma - Álggembágo - Ándagisluojttemråhkålvis ja Jáhttembágo, Gijtulvisråhkålvis jali Guodemråhkålvis (dánna jali girkko åvdåsråhkålvisá siegen) - Udnásj råhkålvis - Lågos Oabme testamenttas - Epistellågos - Sálmma - Evangelium - Sárnne / Tjielggim - Jáhkodåbdåstibme - Sálmma - Girkko åvdåsråhkålvis - Härrá råhkålvis - Burissjivnnjádus - Sálmma - Hiejttemtjuojadibme - Rájadus
__label__sme Liiki suddje birrasa vuostá ja doalaha maiddái čáhcedássedeattu ja rievttes temperatuvrra.
__label__nno Da vil ein ikkje klare å trekkje skulderbladet inn mot baksida av brystkassa om ein skyt fram armane.
__label__swe Disputationer var därmed enda sättet för universitetslärare att få sina vetenskapliga alster tryckta utan att behöva betala tryckningen själva.
__label__sme Bálvalanbáikki dihtora bokte sáhttá ovdamearkka dihte dikšut iežas áššiid ÁEL áššehasbálvaleddjiin sámegillii.
__label__eng Elsewhere, many people were forced to evacuate coastal areas of Thailand.
__label__isl Kort sem sýnir Norðursjávarleiðina.
__label__sma , 1998
__label__smj Lullne: Rijkarájáv dat sajes gånnå rijkarahte 77 rijkarájáv rassti Rr 235 rádjáj.
__label__eng The Kansas Turnpike is owned and repaired by the Kansas Turnpike Authority (KTA), which is based in Wichita.
__label__dan Siden to elektroner i samme orbital skal have modsat rettede spin, foretrækker elektronerne at okkupere forskellige orbitaler.
__label__isl Síðar sama ár gengu Magdalena og Thoresen í hjónaband.
__label__fin SLK:n ja Lasten Keskuksen 1990-luvun suuria projekteja oli Viron pyhäkoulutyön tukeminen Neuvostoliiton hajottua.
__label__swe Innan man gjorde avsnittet försökte man lägga till små historier i fler avsnitt men inget avsnitt var för kort så att man kunde lägga in en liten historia.
__label__fin Pariisin MM-kilpailuissa 2010 Jeon oli yksilökilpailussa viides ja joukkuekilpailussa hän saavutti MM-pronssia osana Etelä-Korean joukkuetta.
__label__fao Fleiri ferðir hava frímerki verið næststørsta føroyska útflutningsvøra.
__label__swe Skeppsmodeller står på utställning och väggarna pryds av fartygstavlor som föreställer segelbåtar och lastångare.
__label__eng This version, by a Russian composer and a French arranger, is how people usually hear the music today.
__label__sma saemien journalist-øøhpehtimmiem Saemien jïlleskuvlesne bachelor-daltesasse vijriemdidh, jïh nuepide goerehtidh jeatjah aalkoealmetji institusjovni gujmie vyøkesadtedh, master-øøhpehtimmiem meedijesne jïh journalistigkesne åadtjodh
__label__smj Aktavuohtaulmutja Åtså ja lågå ienebuv virge birra www.experis.se JobID: 942363.
__label__sms Kaartʼtõs: Minna Moshnikoff
__label__fin Kaupunki sijaitsee Kanadan rajalla ja kaupalla ulkomaille on myös suuri merkitys.
__label__smj Tjálalasj eksábma dagáduvvá ja árvustaladuvvá bájkálattjat.
__label__nob Disse skulle innledningsvis bli en motvekt til de frilynte folkehøgskolene, blant annet var de mer kunnskapspreget.
__label__nob Om bosetning med hovedvekt på romlig organisasjon, Lotte Eigeland 2006: Blod fra stein.
__label__nob I utlandet og på Svalbard og Jan Mayen var det mulig å stemme fra 1. juli.
__label__nob I løpet av opplysningstiden begynte forskere å samle inn store mengder biologisk materiale fra hele verden, noe som gradvis utviklet seg til en jakt på nye arter.
__label__nno Rosenborg tok dermed innpå leiinga til Strømsgodset, som no berre leia med eitt poeng på Rosenborg.
__label__eng This brought her some notoriety in time, but not fame.
__label__eng Ishida also acted as actress on dramas on television, too.
__label__swe Hjärne utövade ett mångsidigt författarskap på det historiska och politiska området.
__label__sms - Teʹl ko Pääʹnntuõddâr håidd- da ââʹnnemplaan valmštõõllmõš oʹnnast puârast, Akwé:Kon – vuäʹppõõzzi
__label__smj B 1987 nr 56) sámegielaj háldadusguovllo lága birra
__label__smn Puoh sämmiliih iä sáárnu sämikielâ , mut lyetittittee lovottuvat sämikielâ sárnoin iä lah .
__label__nob Forvillet tamrein bidro i tillegg til å øke villreinbestandene, og i en del tilfeller ble det også kjøpt opp og satt ut tamrein som nå forvaltes som villrein.
__label__smj dåbddåt giellajienajt ja tjállet unnes ja stuorra bokstávajt
__label__eng He held a second solo show at the same venue the next year, in July August 2012.
__label__eng Therefore, the term corporation often means such business corporations.
__label__isl Flugskeytin voru svo fljót að ekki var hægt að vara við þeim.
__label__smj Le nuppástibme jus ij goassak oattjo oassáklasstet jali jus ulmusj vierre ságajt nuppij birra ságas.
__label__dan Hvis man har bagbord halse, skal man vige.
__label__swe Modern vetenskap består å andra sidan av en blandning av deterministiska och "slumpmässiga" (
__label__smn ( komissio lii Euroop Rääđi vuálásâš orgaan , mon pargon lii toimâđ rasism , etnisâš olgoštem já soováášmettumvuođâ vuástá olmoošvuoigâdvuođâi oovdedmân . )
__label__fao Portugisar bygdu eitt verndaivirki, og mong onnur prýðilig hús, ið nú standa síð um síð við nýmótans háhús.
__label__swe Havet är nära Megalestris Hill åt nordväst.
__label__isl Ítalska sjónvarpsstöðin RAI ákvað einfaldlega að taka senda ekki keppanda til Bergen og tók því ekki þátt.
__label__nno I 1997 bestemte bydelsutvalet i bydelen Mitte at dei ville kalla plassen Platz des 18. März 1848.
__label__isl Blómin eru örsmá, saman í þéttum hnappi milli fjögurra stórra hvítra krónulíkra reifablaða.
__label__smn Seminaar uáivilin lii adeliđ kove sämikulttuur jieškote-uv uásisuorgijn já ohtsâškodálijn hástusijn .
__label__fin Vietkongin joukot käsittivät kaksi jalkaväkikomppaniaa: 261. pataljoonan 1. komppanian (120 miestä) ja 514. pataljoonan 1. komppanian (115 miestä).
__label__nob Her satser man penger og har mulighet for å vinne mer.
__label__smj Bagádalle oajvvat ja rádijt vaddá ja konkrehta buojkulvisájt buktá.
__label__isl Skaftfell starfar eftir staðfestri skipulagsskrá sem kveður á um að tilgangur sjálfseignarstofnunarinnar sé að stuðla að eflingu lista- og menningarlífs á Seyðisfirði.
__label__sme Dan allodat lea 883 mehtera.
__label__nno Omgrepet er basert på det som i prosessen vert oppfatta så som med hausting av frukt, til dømes kirsebær.
__label__smn Sopâmuš 1 artikla kiäldá náálán , liškeiivnán , suhâ- teikâ etnisâš tuávvážân vuáđuduvvee olgoštem .
__label__fao Oljukeldurnar í Maracaibovatni eru tær størstu, vit vita um, tá ið tær í Miðeystri eru frá; eisini eru oljukeldur og stór asfaltdíki við Orinocoá.
__label__dan Inskriptionen lyder "Isted den 25. juli 1850.
__label__eng Picturesque hamlets such as Le Hameau de la Reine were not unknown in 18th century France.
__label__sms Ääʹvai da naʹddjõõddi påread päärna puärrsi da personkååʹdd kõõskâlt räjje vuađđ toimjeeiji õhttsažtuõʹjju päärna õudde.
__label__dan Efter at have "bestået" prøven vil den nye "søn af Neptun" ofte modtage et skriftligt bevis for det.
__label__eng However, the Candies has various musical styles: pop, rock, funk, folk song and others.
__label__sms Sääʹm parlamenttaarla suåvtõõzz sååbbar nõõmti ođđ vuäzzlaid koolm Tâʹvvjânnamlaž da Ruõšš saaʹmi õhttsaž sääʹm ǩiõll-luʹvddkådda.
__label__sms Vuäʹmm äʹššhåiddamnääʹll toimmai še annʼjõžääiʹjest; nuõrttsäʹmmlai aaʹššid håidda nuõrttsäʹmmlai õuddooumaž da sääʹmsuåvtõs.
__label__fin Sillä on laaja levinneisyysalue Euraasiassa Länsi-Euroopasta Intiaan ja Japaniin.
__label__swe Hewitt kom in och avancerade snabbt i graderna.
__label__swe När det kom till omröstningen gjordes inga stora förändringar; precis som 2011 läste varje lands röstavlämnare upp alla poäng från 1 till och med 12 eftersom antalet deltagande länder var lägre än vad det hade varit de första åren.
__label__sms Orgaanâst âʹlǧǧe leeʹd eeʹttkâʹsttmen jäänab vuõssnaroodi võboršeǩnallšem orgaan da organisaatiad, kook eeʹttkâʹstte vuõssnaroodid lokku vääʹldeeʹl jânnamtiõđlaž käʹttemvuõtt.
__label__eng In the case of Dalmatia, after Napoleon there was the development of Slav nationalism against Italian irredentism.
__label__eng One day, when Wesley was supposed to play “
__label__sme Álttá risttalaš vuođđoskuvla (
__label__eng Procedural modeling differs from procedural animation in that time-based variable is not required.
__label__sms Suäʹđjel Vuõccust Petra Magga-Vars.
__label__dan Han deltog ikke selv direkte i ledelse af nogle af kavalerislagene under slaget ved Gettysburg.
__label__sme Ultrajietna gullá ovdamearkka diagnostihkii go dutká áhpehis nissoniid.
__label__fao Tá ið fárao noktaði, sendi Guð egyptum tíggju plágur.
__label__sms äʹšštobddâmlââʹzz. Tuåimmpäiʹǩǩ lij Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkååʹddest Sajoozzâst.
__label__swe Rale Klajenci ligger uppe på en höjd.
__label__eng It is based on a story by Woods and Beck.
__label__fin Koululaitos oli pitkään pelkästään lähetyssaarnaajien varassa ja siirtomaahallinto alkoi perustaa omia koulujaan vasta aivan saksalaisvallan lopussa.
__label__sme Dasa lassin buot konvenšuvdnastáhtat galget jeavddalaččat addit ON lávdegoddái dievaslaš raportta doaibmabijuin.
__label__sme Mali dahjege Mali dásseváldi ( ) lea riika Oarje-
__label__isl Veiðar og vinnsla á karfa hófust í talsverðum mæli þetta sama ár, 1935.
__label__fao Og seinni komu teir á hitt listan um alla verðina.
__label__nno Sidan 1960-talet har byen hatt bilproduksjon i regi av Valma.
__label__sme Aotearoa kultuvra lea ovttastuvvon sihke Austrália eurohpálaš kultuvrrain ja Oseania polynesalaš kultuvvrain.
__label__fao Venjarar hjá kvinnunum í Sunsetdeildini eru: Geir Wardum og Hákun Djurhuus.
__label__smn Eromâšávt škovlâlájádâs puáttim jođettij sämikielâ sajattuv hiäjuusmân .
__label__nno Namnet kjem frå det latinske carneolus, som har tilknyting til det latinske ordet for «kjøt».
__label__nno Malin og Jenny Berggren har slutta, medan Clara Hagman og Julia Williamson er med som nye vokalistar.
__label__swe Runt Aktau är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Danen gå dálkadakássje lij dijmásj hådjånibme.
__label__eng Fort Hood and CID discuss Guillen investigation.
__label__fao Hann ynskir, at allir amerikanarar skulu fáa sama møguleika.
__label__nno Det finst ei fadderordning for programmet i nesten alle norske fylke.
__label__fao Brøv Paulusar geva okkum eina góða mynd av teimum fyrstu árunum hjá kristnu kirkjuni.
__label__dan Derimod er "kommer', 'kom', 'er' og 'var' finitte verbalformer, idet de kan stå som udsagnsled: Jeg kommer.
__label__dan Knud og hans far, der er vicevært i ejendommen, sluger kulørte hæfter i massevis.
__label__nob Dette var samme år som han medvirket i Green Days musikkvideo til coverversjonen av «Working Class Hero».
__label__swe Senare har han dock ändrat sig, och sagt att han tycker att låten är ett "mästerverk".
__label__fin Hippomenes teki saamiensa ohjeiden mukaisesti, ja Atalante menetti omenia ihaillessaan aikaa sen verran, että Hippomenes voitti kilpailun ja sai tämän vaimokseen.
__label__nob Siden er bøkene gitt ut i østeuropeiske, afrikanske og sør-amerikanske land.
__label__fao Hon var limur í Havnanevndini og Mentanarnevndini.
__label__isl Fór fram í þriðja sinn fyrir Alþýðuflokkinn í alþingiskosningunum árið 1942 og þá á Akureyri, en féll líka í það skiptið.
__label__fao Russland er verðins støsta land og hevur umleið 143 mió íbúgvar.
__label__nno United på nivå fire i to sesongar til sommaren 2000.
__label__nob Utover 60-tallet begynte Honda å konkurrere i motorsport mot de største motorsykkelprodusentene i verden, og ble raskt en høyt respektert produsent internasjonalt.
__label__fao Wien er stásiligur býur við nógvum vøkrum kirkjum og borgum, gitnast av teimum er St.
__label__eng An ultrasound will help the doctor see cysts on the ovaries.
__label__sma Signerte samarbeid med Sametinget - Laavenjostoelatjkoem Saemiedigkine jååhkesjin
__label__eng So inside some discussion, it is thought to be true.
__label__dan Bækkens nedre løb kaldtes også for Mølleåen eller Møllestrømmen.
__label__dan De flyttede ind i en toværelses lejlighed i Vulcanusgatan, og Lars blev hentet til Stockholm.
__label__fao Hæddin á fullvaksna kúvinginum er 5-10 mm, breiddin er 2,5-6 mm og hevur hann 5-6 eggrundar snúningar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Kodra.
__label__swe Runt Ijk'Alajaw är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng She began at the UN on February 6, 1993.
__label__isl Aukaleikarar eru líka í Simpsons og tala oft fyrir nokkrar persónur.
__label__smn Nuorttâlâšsiärváduv siärvádâh- já iäláttâsvuáháduvvâst láá pyeremustáá siäilum tiäđuh Syennjilsiijdâ nuorttâlâšsiärváduvvâst.
__label__swe Toppen på Kūh-e Shāh Yūrdī är meter över havet.
__label__smj Nåvti åtsådibme dagáduvvá (ca. 2 sidor)
__label__sma Saemiedigkien tjirkijh vaarjelimmiedajveståvrojne
__label__nob Den trenger mye mosjon og mental stimuli for å trives maksimalt.
__label__nno Bandet gjorde det bra i studio, men turneane deira vart problematiske.
__label__smj Åvddånit låhkåmtjehpudagá hárráj ieŋŋilsgielan le adnuj válldet låhkåmstrategijajt hiebadum låhkåma ulmmáj maŋenagi gássjelap tevstaj.
__label__eng In combination with these kernels, the operating system can be referred to as Debian GNU/Linux, Debian GNU/kFreeBSD, and Debian GNU/Hurd, respectively.
__label__nob Han ble svært populær, og sluttet som lærer for å bli komiker på heltid.
__label__fao Fólkatalið var 14,1 mió.
__label__dan Det at det strider mod det biomedicinske paradigme, behøver ikke betyde det ikke virker.
__label__smj Ájggomussan le divna dokumenta majt stáhta orgána jårggåli, galggi giellafágalasj dárkestuvvat ja ådå terminologija dåhkkiduvvat duolla instánsas.
__label__sma Maehtedh digitale vierhtiem nuhtjedh: Baajh learoehkidie gaskeviermiem nuhtjedh jïh saemien baakoeh kreekde jïh beapmojde ohtsedidh.
__label__nob Albumomslaget er et bilde hentet fra et maleri ved navn «Satan» av nordmannen Per Haagensen.
__label__nno Ho blei raskt omgått og erobra i 1940.
__label__eng As a result of the air strikes, gas pipelines were damaged, leading to economic troubles for the country and its European allies.
__label__smj Girkko galggá aj guossididdjijt sávvat buorisboahtem.
__label__eng Soldiers cannot be punished for writing to the Wehrbeauftragter.
__label__isl Hann var mikill unnandi náttúruvísinda.
__label__fao Hópin av fólki, enntá børn heilt niður í fýra ára aldur, halda til á hesum fjalli og vinna sær til lívsins uppuhald; leita eftir fløskum, pappi, plasti og tíllíkum, ið tey selja til endurnýtslu.
__label__swe Runt Rotselaar är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Sämitige ovdâsteijen nuorttâlâškulttuurvuáđudâs stiivrâst lii kulttuurlävdikode saavâjođetteijee Tauno Haltta . ”
__label__sms Tuâjjliʹžže vueiʹtet mieʹrreed jeeʹres tuåimid, kook koʹlle õhttsažtâʹvvjânmmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz juätkkeemhaʹŋǩǩõsse.
__label__eng The main island group is the Solovetsky Islands.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Netiv HaLamed He.
__label__swe Trakten runt Ahbusc är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__fao Flokkingin metir um torleikastig og hvat á teininum brekkan er.
__label__nno Nominasjonsmøtet meinte Wright hadde liten appell utanfor byane i Telemark, og elles hadde uttent si tid.
__label__swe Det är idrottsval i skolan.
__label__eng Many of his greatest works only became widely known in the 1860s, long after his death.
__label__smj gåvådit oanegattjat åhkeåvddånimev ja gåktu riegádahttem dáhpáduvvá
__label__nob Utbredelse Familien er utbredt over hele Jorden bortsett fra polområdene.
__label__nob Da var det under ledelse av Hans Knutsen og Aksel Bergo.
__label__swe Än idag kan man beskåda hästekipagets uppställningsplats gjord av järnvägsräls med fastsatta metallöglor att binda hästarna vid.
__label__smj 18 § Kommuvnna tjuottjudusguovlon galggá sunji gut ádnu fállat máhttelisvuodav ållåsav jali åsijt oadtjot dat fállam dievnastusás ja sujtos vuorrasijhuvso ráma sinna, barggijs gudi máhtti suomagielav, meängielav ja sámegielav.
__label__nno Otto sin etterfølgjar, Henrik II, endra haldninga til Bolesław, då han gjekk inn for ekspansjon snarare enn overeinskomst med Polen.
__label__eng Mascolo was married to Rose Maimone in 1953.
__label__sme Advearba lea sátni, mii sáhttá doaimmát adverbiálan cealkagis.
__label__fin Kuwaitilla, Saudi-Arabialla ja Iranilla on myös troolareita, jotka pyydystävät katkarapuja osan aikaa vuodesta.
__label__fao Høvuðsstaðurin eitur Yaren og landið hevur umleið 14.300 íbúgvar.
__label__fin Aleksanteri I:n ja Nikolai I:n aikana kansalliskiihko Venäjällä oli niin vähäistä, ettei se vaikuttanut Suomen oloihin.
__label__nno Hausten 1999 slutta han der og vart leiar av IT Fornebu Knowation.
__label__dan Disse løver var der bare i nogle få timer per dag og blev erstattet af andre løver.
__label__sme Espenaka katalogas oaidnit ahte jagis 857 o. Kr. lei ollislaš beaivvášsevnnjodeapmi, muhto doppe ii lean leamaš sevnnjodeapmi áigodagas 1229 ja 857 o. Kr., ja danne sáhttet bronsaáiggis nu sakka sárgon bávttiide dien dáhpáhusa.
__label__sma Saemien jielemh leah aerpievuekien mietie eatnamasse ektiedamme orreme.
__label__fin Hänen vaikutuksestaan Yhdysvaltain-
__label__isl Hann dó 1410 eða 1411.
__label__fin Tärkeimmän raaka-aineet ja työnjohto ovat tiukasti japanilaisia.
__label__dan Scoren i kampene er generelt som i traditionel basketball, hvor hver bold i kurven giver ét point, hvis der er skudt indenfor 6,75 meter ringen og to points, hvis bolden skydes udenfor ringen.
__label__fin Sauvén aikana parlamentissa käytiin myös Kanadan historian räikeimpiä istuntoja.
__label__sme Son hilggui árvonama einnosteaddji, mii heive oktii fávttain ahte son namahii girjji su iežas nammii (namma, mii fránskkagillii álkit dárkkuha “M.
__label__swe Terrängen runt Assammar Lehrech är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__nob Leggene på bakbeina er bare svakt krummet inn mot kroppen.
__label__fin Gettylle annettiin brittiläisen imperiumin ritarikomentajan arvo vuonna 1987, mutta ei voinut toisen maan kansalaisena käyttää Sir-nimikettä.
__label__fao Millum annað hevur hann vunnið 9 Emmy-virðislønir og 1 Grammy-virðisløn.
__label__smn Vaaljâpaajeest sämitigge viggá lääččiđ uđđâ viirgijd sämitiigán sämikielâlâš palvâlussáid , sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilij vuoigâdvuođâi oovdedmân , pirâs- já ruukilahâaašij oovdânpyehtimân sämitiggeest sehe vuáđudiđ säämi iäláttâsruttârááju , moin puáhtá tuárjuđ sämi-iäláttâsâid já ärbivuáválii tiäđu siäilum ärbivuáválâš sämi-iäláttâsâst .
__label__smj 24.
__label__fao Kendasta burturflytingin var av forsetavalevninum Íngrid Betancourt, ið sæt fangi í seks og eitt hálvt ár frá februar 2002 til juli 2008 http://news.
__label__swe I bommens akterparti finns en V-formad stjärt som ersätter den konventionella stabilisatorn och fenan.
__label__nob Det kom i kvartfinalen av Champions League mot Roma på Old Trafford.
__label__fao Finskt hevði ikki støðu sum alment umsitingarmál og lógarmál, men hentari var í vissum førum at nýta finskt.
__label__isl Frúarkirkjan í Freiburg er í þessum hópi, þ.e. hún hefur aldrei verið í tengslum við klaustur.
__label__isl Engu að síður voru ekki allar herdeildirnar tilbúnar til að sverja honum hollustu og uppreisnir áttu sér stað í Pannoniu og við Rín.
__label__sme Son lei Báhcavuona sátnejođiheaddji jagiid 2007–2009.
__label__isl Í Egyptalandi var flugvél sprengd í miðju lofti þar sem meira en 200 létust og í París drápu byssumenn um 130 manns.
__label__nno Midt på Nordstranda ligg ei fjellbygd, delt i «ytre» og «indre Fjellbygda».
__label__sme Guovvamánu 26. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 57. beaivi.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma bååhkesje, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__nno Bygningen blei utforma av den brasilianske arkitekten Franz Heep.
__label__fin Aiemmin retken järjesti Tampereen sf-seura.
__label__nob Ved å dreie på håndtaket roterte kula.
__label__sme Dan viidodat lea 3 622 km² ja olmmošlohku 128 749 (2011).
__label__nob Bo var likesom Deng Xiaoping blant de såkalte « åtte udødelige », som enn inn i 1990-årene øvde sterk innflytelse på kinesisk politikk.
__label__smj sihti sáme jáhkkoåhpadus fálaldagáv
__label__fin Provokaation järjestämisestä Wallenius epäili kommunisteja tai Ståhlbergia itseään.
__label__smj Prosjevta guovdásj gatjálvisá le guossa ja gånnå sihtap sámegielav adnet.
__label__isl Á hinum helming fánans er svo tákn fyrir suðurkrossinn.
__label__swe Gemensamt för flertalet av dem var att de börjat ta uppdrag som kalaskokerskor därför att det gav dem en mer eller mindre nödvändig inkomst.
__label__fin Vuonna 1957 valmistuneen elokuvan ensiesitys Yhdysvalloissa oli vasta 1973.
__label__eng It is sometimes called the hazel hen.
__label__fao Var hetta bara fjas?
__label__nno Sonic kan ikkje samle saman igjen gullringer som han har mista og ein kaos-emarald ligg skjult på ein av dei tre aktane på kvart brett.
__label__dan Fx kunne landarbejdere, som blev indsat i byggeriet af Westwall, tjene en tre gange højere timeløn.
__label__isl Megintilgangurinn virðist hafa verið að efla félagslega virkni, skemmta og fræða lesendur og í sumum tilvikum að standa að einhvers konar umræðum um þau málefni sem helst brunnu á sveitungunum.
__label__isl Davidson hefur sýnt með því að byggja á verkum Tarskis að fyrstu spurningunni er hægt að svara játandi.
__label__smn Kalga meiddei nanodiđ oovtâstpargo nuorttâsämmilâškoččâmâšâin sehe Taažâ ortodoksâiguin já Murmansk ortodoksâlâš pispekuddijn .
__label__dan Ingen af dem kvalificerede sig dog til finalen.
__label__fin Varhaisin tunnettu kontakti karankawain ja eurooppalaisten välillä tapahtui 1528.
__label__fao Síðan 2002 hevur ráðið itið Mentamálaráðið.
__label__fao Hedvig var finsk og tosaði svenskt við børnini, ið skiltu fýra mál, áðrenn tey fluttu til Føroya og tá lærdu føroyskt og danskt afturat.
__label__eng They have thin bodies, long, bushy tails, short legs and pointed faces.
__label__fin Uudesta avioliitosta ei ole lapsia.
__label__eng Hopper worked at Remington Rand.
__label__sme Koreográfa lea dat olmmoš gii hutká lihkastagaid ja ráhkada dánssa.
__label__smj Sinkpláhtta betåŋa nanna hållamståvlå / podiuma duogen dievastjåhkanimlanján (dagádum emáljas ja bládegålles sinka nanna) ja siejnij milta dievastjåhkanimlanjá ålgusjbielen (foajéan) ja vuolleetásjan auditåvrå ålgusjbielen, metállapláhtajda bårådum arkeologalasj bátsadisá (sáme årrom- ja hávddesajijs) majt sámekultuvrra le guodám goahtesajijs / gievlij ja labyrintaj baktu.
__label__eng It the first with a split trail carriage.
__label__swe Från 1979 till 2010 annexförsamling i pastoratet Säve och Rödbo.
__label__isl Í kjölfarið hófst aftur borgarastyrjöld í Tjad sem stóð til 2010 og náði hámarki með árás andstæðinga Débys á höfuðborgina N'Djamena í apríl 2006 og aftur í febrúar 2008.
__label__nob Klubben kommer fra den portugisiske byen Setúbal, og spiller sine hjemmekamper på Estadio do Bonfim.
__label__isl Handanhafssvæði (franska: Territoire d'outre-mer eða TOM) er eitt stjórnsýslustiga Frakklands.
__label__eng The Communist Party of Germany also made gains.
__label__smj Aktavuohtadiedo tjieldijda dánna gávnnuji.
__label__nno Brusen har bidratt sterkt til profileringa av Oskar Sylte gjennom åra, og er like gammal som verksemda sjølv.
__label__swe Sunderland har haft olika arenor genom åren, den första var Blue House Field.
__label__sme Sullii 70 % eatnama viidodagas lea čáhci.
__label__fin Misja Paškinin seuroja ovat olleet Ruotsissa mm.
__label__nob Da Yeti uoffisielt igjen kom for salg, tok Conroy initiativ til overtagelse av selskapet med hjelp av investorer tilknyttet Volanti Ski.
__label__nno Ho tenestegjorde fram til 1956, då ho fekk tilbake det tidlegare namnet.
__label__sms ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoonʼnallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da nuʹtt še sääʹmǩiõl
__label__nno Ved skipinga var det berre forfattarar som kunne veljast inn, men frå 2005 av vart «Hall of Fame» utvida til òg å omfatta andre media enn dei litterære.
__label__swe År 1913 blev han redaktör för "Fysisk Tidsskrift", i vilken han skrev talrika översiktsartiklar över nyare fysik.
__label__sms Säʹmmlaid õhttee kulttuurlaž äärvv mâʹte ǩiõll, Identiteett, luâtt da ruått.
__label__nno Medan «Happy Land» vert sungen frå utgangspunktet til ein altsjåande forteljar, som stundom tar stemma til barna han observerer, er «When I’m Five» sungen i førsteperson.
__label__nno Dette er ein av få songar der McCartney syng lågare harmoni, medan Lennon og Harrison syng den høgare harmonien i lag.
__label__nno Dagens kyrkje erstatta ei steinkyrkje frå kring 1150 som var vorten for lita.
__label__isl En þrátt fyrir að verulegar umbætur hafi orðið þá er ennþá stór hluti bandaríkjamanna ótryggður.
__label__swe Terrängen runt Santa Cruz Alpuyeca är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den platt.
__label__fao Hon gýtir millum 200-500 rogn, ið flotna upp í vatnskorpuna og klekjast har.
__label__isl Mótmælendakirkjur eru af mörgu tagi og hafa mismunandi skilning á villutrú og samskiptum við „trúvillinga“.
__label__smj Viehkken gárvedimijda máhttá åhpadiddje sáddit tjállusav gatjálvisáj oahppe åvddånime hárráj maŋemus ájgij.
__label__eng In fact, it has been much more able to die than anyone could ever understand.
__label__nob Fire biler brøt sammen underveis, med påfølgende omlasting.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Danau Pempinang Dalam.
__label__fin Toiminta alkoi Suomessa vuonna 1990 nimellä Soliditet Oy.
__label__nob NKS har som grunnidé å gjøre utdanning tilgjengelig.
__label__smj Sámegielak fálaldagá mánájda ja nuorajda aj vájlluji.
__label__nno Vraket vart liggjande farleg til nordaust for Skagen.
__label__nno Ved endane av sarkofagen sit to høge, krona kvinnefigurar, Danmark og Noreg, som i djup sorg.
__label__nno Tre år seinare vann verket Jubal 1.-pris i ein konkurranse ved innviing av nytt orgel i Borgund kyrkje, Ålesund.
__label__nob Stadioner til klubbene ligger bare 200 meter fra hverandre, og det er ikke rart at denne kampen også har fått et spesielt navn, "Večiti derbi", eller "Den evige derbien".
__label__smj Sámegiela bærrájgæhttje- ja gujttimorgádna
__label__sme Oalgeávnnasin sámegiela lea vejolaš studeret Helssega universitehtas ja Lappi universitehtas.
__label__nob Totalt fikk Knobel notert ni seire, én uavgjort og fem tap for Nederland.
__label__isl Verslunin Drangey að Laugavegi 58 árið 1962.
__label__fao Lógargreinin bannar fólki at hava "kynsliga samveru ímóti náttúrunnar fyriskipan."
__label__nno Hagaparken slottsruin, der noko av filminnspelinga fann stad.
__label__swe Trakten runt Teepena Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng In 2008, the bank received taxpayer bailouts for €6 billion, and it became the first big casualty of the 2011 European sovereign debt crisis.
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten autosteira.
__label__nno Forsvarsverka er som regel bygd opp av enkle tørrsteinsmurar av naturstein som truleg har vore forsterka eller supplert med palisadar, og finst helst mot den sida av åsen eller høgda der tilgangen er lettast.
__label__sme Dasa lassin Álppain ja Pyrenain leat gironat.
__label__isl Positive-pönk sveitirnar fengu ekki gothic heitið fyrr en í byrjun níunda áratugarins.
__label__nob Michael Konůpek (født 13. februar 1948 i Praha) er en norsk forfatter.
__label__nob I 2000 hadde fylket 82 231 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Guntersville.
__label__nob En publikumssuksess ville få mer støtte enn en dårligere besøkt, seriøs kunstnerisk og kvalitetsmessig verdifull film.
__label__smj Artihkal 9
__label__sme Jagis leat vel 252 beaivve.
__label__fin Sen siivittämänä Some Girls -albumista tuli Yhdysvalloissa Rolling Stonesin myydyin albumi.
__label__nno I 1963 vart «Sunnhordland Lokalrute» overteke av «Eidfjord» og «Tysnes» vart opplagt i Bergen.
__label__isl Eftir að keppnisferli hennar lauk hefur hún starfað við sundþjálfun, fyrst í Keflavík, Mosfellsbæ og á Akranesi.
__label__isl Hjá þessum liðum var áhugamennskuhugsjónin í fyrirrúmi, enda meðlimirnir vellríkir.
__label__fao Men nøkur av fuglasløgunum, sum allarmest eru til av í Føroyum, er júst sjófuglur.
__label__fin Erään ottelun jälkeen hänen pelaajaparinsa kiinnitti suihkussa huomiota pelikaverinsa vartaloon ja ehdotti työskentelyä alastonmallina.
__label__dan Grunden til det er at "Wadley-loopen" i del 3 sender blandingsresultatet ind i et andet filter med en båndpaskarakteristik, der kun er ca. 0,1-0,15MHz bredt.
__label__dan Siden 2003 er lagerbygningen blevet brugt som granitværksted og butik.
__label__fin Yhdysvalloissa kuitenkin maaperä kuluu vähemmän karjan kasvatukseen käytetyillä laidunmailla kuin viljan tuotantoon käytetyillä mailla.
__label__eng This is done to trick attack sites that might display clean content to the scanner, but not to the browser.
__label__dan Med et minut og 10 sekunder tilbage var stillingen 76:67, men Moritz Lanegger driblede op ad banen og scorede en tre point, inden Horsens IC tog en timeout.
__label__nob Bygget har siden huset selskapene Tantec, som ble skilt ut fra Tandberg Telecom 1. januar 1988, og Norsk Elektronikk Service, etter 2000 kjent som Anovo.
__label__nob I tillegg kommer gruppene i FCI -systemet nedenfor.
__label__nob I en av bygningene kan man se hvordan skogsdrift foregikk i gamle dager.
__label__fao Norsjö kommuna hevur umleið 4 175 íbúgvar (2013).
__label__nno Sidan har ikkje Davy sett far sin.
__label__swe Oftast tävlar man med en hund, men det finns även tävlingar för hundspann.
__label__nob Opprinnelig var klubben en ren fotballklubb, men man startet tidlig også egne håndball -lag.
__label__nob Dokumentaren ble produsert av Nordisk Film og sendt i programserien Dokument inifrån på Sveriges Television i 2005 (15. og 22. mai).
__label__eng Wanderer, the invading ‘soul’ who has been given Melanie’s body, knew about the challenges of living inside a human: the overwhelming emotions, the too-vivid memories.
__label__sma Teatere lea vihkeles deerpege gosse edtja åarjelh-saemien kultuvrem, gielem, identitetem jih jijth-damtesem nænnoestidh.
__label__eng The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.
__label__nob Dette ble finansiert med en egen eiendomsskatt.
__label__dan Afhængig af stadionet kan området enten være i foul territory et stykke nede af de to foul lines eller lige på den anden side af outfieldmuren.
__label__nno Den største toppen er Store Bukkeholstinden på 2213 meter over havet, noko som er det 47. høgaste fjellet i landet.
__label__eng An impersonator is someone who imitates or copies the behavior or actions of another.
__label__dan Den britiske indflydelse i Afghanistan svandt ind, men forbindelserne mellem Afghanistan og russerne forblev uklare idet mange afghanere ønskede at få kontrollen over Merv og Panjdeh tilbage.
__label__isl Saxar gáfust upp og létu af öllum kröfum sínum.
__label__nob Dette arret fikk han når han fant ut at bestevennen hans hadde på en måte et forhold med forloveden hans.
__label__isl Við skólann nema um 1400 grunnnemar og rúmlega 400 framhaldsnemar.
__label__fao Øl er ein tann gitnasta vøran úr hesum fram komna ídnaðarlandinum.
__label__nno Daudehavet dekkjer det djupaste søkket på landoverflata til jorda.
__label__dan Det lægges til sidst sammen, og en vinder af programmet findes.
__label__swe Tidigare predikstol är snidad 1666 av Jöns Olofsson i Skedvik och förvaras numera i annexet vid Timrå prästgård.
__label__isl Venjulega er þó annaðhvort um rökvillu að ræða, það er að segja eitthvert skref í röksemdafærslunni er óleyfilegt, eða einhver af forsendunum er þegar öllu er á botninn hvolft ekki sönn.
__label__nno Karset var son til ein gardbrukar.
__label__sme Guovddážis sosiálademokratiija servodatmodeallas lea seaguhanekonomiija, sosiála dásseárvu ja aktiivvalaš bálvalusstáhta.
__label__fao Seinni góvu tey honum eisini eina árliga veiting upp á trý hundrað dollarar, sum einkjan eftir hann áhaldandi fekk, eftir at hann var deyður.
__label__nno Bye var særleg oppteken av sosialpolitiske spørsmål, og i alle sine tre periodar på Stortinget var han medlem av Sosialkomiteen.
__label__swe Godār-e Shāhrokh ligger uppe på en höjd.
__label__sme Nuortamearas ii leat báljo ulli iige fiervá.
__label__fao Allir tenningar eru ikki vandamiklir - bara 4 av 18 sløgum leggjast á fólk.
__label__sme Horisontačuolbma čuovvu premissas, man mielde informašuvdna ii sáhte johtit johtilabbot go čuovga.
__label__nno », laga ein ny video i same stil som videoen til «Sledgehammer» ved hjelp av animasjonar.
__label__sme Lottit sierranit eará ealliin go dain lea dolgefárda.
__label__nno Corte tok likevel ikkje heilt feil.
__label__isl Frá þessum tíma höfum við nokkuð góða hugmynd um þau meginlönd sem til voru.
__label__smn Lasseen tot heivee pyereest aalmugijkoskâsâš já šleđgâlâš kiävtun .
__label__sme Felgen Orkester lea Kárášjoga folkrock-joavku mii álggahuvvui 2011.
__label__isl Núðlur eiga sér langa sögu.
__label__smn Sämitige tooimân puáhtá uápásmuđ nettičujottâsâst www.sámediggi.fi
__label__eng The club won the league champions in 1985/86.
__label__smn Ovdeláá pyevtittum materiaaleh lijjii čäällimvyevis peeleest puárásmâm , ige taid innig puáhtám kevttiđ tagarin máttááttâsâst .
__label__swe Denna översätts till "Degree of Master (Two Years) with major in.
__label__smj Maŋemus biejvve l moarmesmáno 15. b..
__label__fin Antti Erkinjutti oli joukkueen kolmanneksi paras joukkuueen sisäisessä pistepörsissä.
__label__fin Hän on työskennellyt Turun yliopistossa vuodesta 1995, lukuun ottamatta vuosia 2009–2012, jolloin hän toimi Tampereen yliopistossa valtio-opin yliopistonlehtorina.
__label__fin Lääkelaukkumiehelle löytyy aina potilaita.
__label__dan Den førstefødte søn finder ud af, hvad det vil sige at dele forældrenes kærlighed.
__label__smj Sámeednamrája vuollelin Gálás ja Duornus liegijn sáme mierreduvátji konsesjåvnåv (loabev) ällosujtujn jagev birra barggat.
__label__eng The visual system has the complex task of (re)constructing a three dimensional world from a two dimensional projection of that world.
__label__eng Braun was also in the movie The Skulls III as Brian.
__label__isl Með erfðatækni er hægt að flytja erfðaefni úr einni lífveru yfir í aðra sem verður þá erfðabreytt.
__label__nno I Danmark opererte ein med femten naudhjelparar; der var Dorotea av Cæsarea (6. februar) rekna som den femtande.
__label__fin Lokakuussa 2015 hän teki Toronto Maple Leafsia vastaan käydyssä ottelussa ensimmäisen NHL-maalinsa lähes vuoteen.
__label__sme Váldo sivat dasa go masset autorisašuvnna lea gárihuhttinmirkkuid boasttogeavaheapmi dahje seksualálaš dagut divššohasaid vuostá.
__label__smj Vuonarijkan le dárbbo barggosajijt bisodit ja oaggit goahteræntojt.
__label__nob McCauley, side 382 Eduard Sjevardnadse ble leder for det georgiske kommunistpartiet i 1972.
__label__fao Tó skuldi ein áhoyraraviðisløn latast, áhoyrarar sluppu at avgera við at atkvøða við sms-boðum, hvør ið skuldi vinna heiðurin sum Ársins nýggi bólkur/einstaklingur.
__label__sms Meersaž biodiversiteett-tuâjj-joouk vuäʹsslaž, sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi lij miõlstes Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ vuõǯǯum tobdstõʹsse.”Leäʹp tuejjääm tuõđi jiânnai tuâi meersaž da še meeraikõskksaž aartikla 8(j) tuåimmapiijjâm diõtt da teâđast vuõǯǯum tobdstõs paakkad.
__label__sma Jijnjh saemieh leah saemiengïelehth bæjjanamme, jïh jeatjebh jis saemien lohkeme- jïh tjaelemelïerehtimmien namhtah bæjjanamme.
__label__smj Sámegiella mánájgárdijn ja skåvlåjn guovte ietjá sámediggediedádusájn giehtadaláduvvi, ja danen ep galga dáppe dáj guokta sebrudakásadusáj rollav snivva guoradit.
__label__smj Dåjmalasj demokratija dárbaj viesádijt gudi dádjadi ja lájttálisát árvustalli kvantitatijva diedojt, statistihkalasj analyjsajt ja ekonomalasj prognosajt.
__label__nob Olavs Orden «for medisinsk forskning og utdanning.»
__label__nob TurboCAD er også et av de mest solgte DAK program i verden med mer enn 2 millioner solgte lisenser.
__label__eng There were black schools and white schools.
__label__eng There are about 127 households in Hahoe Folk Village.
__label__sme Suoidnemánu 26. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 207. (
__label__sms Politiikklaž toiʹmmjummša da såbbrid lij vaʹrrjum 11 % tuõttlaž toiʹmmjem budjeeʹttest.
__label__swe Den tibetanska buddhismen har därefter växt sig stark i västvärlden och är numera en av de snabbast växande religionerna i västvärlden.
__label__isl Robin ákveður að fylgja tilfinningum sínum þegar Ted fer til hennar þetta kvöld og byrja þau tvö loksins saman.
__label__isl Fyrir Sigurði jarli fór líka illa; hann drap skoska jarlinn Melbrigða tönn og festi höfuð hans við reiðtygi hests síns en rak sig í skögultönnina sem stóð út úr haus Melbrigða og særðist á kálfa.
__label__nno Denne prosessen vert ikkje rapportert av saudiarabisk medium.
__label__isl Bændur voru boðaðir á aukafund í sláttubyrjun.
__label__sme Vuosttas skierus lávlu maid Niilo goalmmáŧ nieida Mia, gii ii leat Jiella lahttu.
__label__fao Einki “the” er í mótsetningum, ella tá ið orðini eru hjáorð, t.d. “from right to left” (frá høgru til vinstru) ella “the room faces north” (kamarið vendir norðureftir).
__label__sms Sajoozz ooudeem tän mätta lij kaiʹbbjam määŋgi toiʹmmjeeʹji čââpp õhttsažtuâj.
__label__isl En ólíkt Atlantshafinu var Saharaeyðimörkin alla tíð vettvangur viðskipta milli fólks í smærra samhengi.
__label__nno Den fyrste Stårheim-kyrkja vart truleg sett opp på på fyrste del av 1100-talet som høgendekyrkje eller huskapell av stormannen Arne på Stofreimr.
__label__eng The ICRC is responsible for legally recognizing a relief society as an official national Red Cross or Red Crescent society and thus accepting it into the Movement.
__label__fin Karuna oli itsenäinen seurakunta vuosina 1930–1969, jonka jälkeen seurakunnat yhdistyivät Sauvo-Karunan seurakunnaksi.
__label__fao Flokking og kriteruversjón og 3.1 varð tikin í nýtslu frá 2001.
__label__swe Trakten runt Kīmān al Baţāmūshīyah är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Gladys blev kronet, af den tidligere Miss Universe, Carol Morris.
__label__dan Der findes desuden en tysk julekalender af spillet, Flamme Rouge Brettspiel Adventskalender 2017 Promo.
__label__eng To identify and kill the Ephraimites, the Gileadites told each suspected survivor to say the word shibboleth.
__label__sme Árra dásis olmmoš lea sehkánan, mášoheapme ja apáhtalaš, hallusinašuvnnat leat vejolaččat.
__label__smj Bágo risstalasj ja sábme le muoddásij mielas læhkám gássjelisá. Danen bierri bájkálattjat bargaduvvat nannimin girkkov sáme arenan.
__label__fin Marssia ennen äänessä olivat mm.
__label__smn SAIJAASVUOTÂ : * Studio 44 m2 ; 7 m x 6,3 m , ollâ tile
__label__fin Pelaajien vaihtuvuus oli kuitenkin suurta, ja taloudellinen tilanne heikkeni.
__label__nob Legasjonene virket på regjeringsnivå og hadde ikke full diplomatisk anerkjennelse.
__label__eng After his death, it became known that he had sexual relationships with at least two women, one of whom was a minor at the time.
__label__nob Nitrazepam er et såkalt nitrobenzodiazepin, et nitrogenoksidert derivat av klonazepam, noe som i hovedsak betyr at stoffet er mer skadelig for leveren enn andre vanlige benzodiazepiner.
__label__sme Ii mihkkige vuođđovuoigatvuohta leat árvvoleappot go nubbi.
__label__smn Sämikielah já Sämitigge
__label__dan Endvidere oplysninger i e-mails fra Dr. Malcolm (1999).
__label__fao Tað vóru tríggjar manningar í 2012: barnaróður gentur, 5-mannafør gentur og 5-mannafør dreingir.
__label__nno Overbygningen har form som eit kassetverrsnitt.
__label__smj š Árvustallmsjiebmá 1 Prosjæktabarggo – tjálálasj barggo
__label__isl Hvað ef himinninn brotnar er fyrsta breiðskífa Blágresis.
__label__dan Click chemistry bruges for eksempel i medicinalkemien til hurtigt at kunne fremstille og teste et stort antal stoffer.
__label__dan I fjerde forsøg, den 16. oktober 1941 var den sidste modstand nedkæmpet, og Nazi-Tyskland og deres rumænske allierede besatte byen.
__label__dan I flertal bliver der sat et ekstra -r på.
__label__fin Taustalla vaikutti myös kaupungistumista seurannut juurettomuuden kokemus.
__label__sma byjrese jïh regijonaale reereme laanten jïh mearoen maelmide reeredh
__label__fin Hän oli ennen presidenttikauttaan sisäministerinä ja varapresidenttinä.
__label__dan Den nuværende rekord med flest spillere online på en gang ligger lige omkring 50.000.
__label__dan Ugebrevet A4 udkommer 44 uger om året.
__label__eng Melanie, later in life, was known to have been disturbed by reading apocalyptic books and similar materials.
__label__eng The Port Lincoln Times is published on Tuesdays and Thursdays and is printed in Murray Bridge at the high-tech Rural Press printing centre.
__label__fin Vuonna 1847 Käkisalmessa avattiin Jumalanäidille omistettu uusi kirkko, johon tärkeänä pidetty ikoni sijoitettiin.
__label__sms Tuõijju ouddâl ooccâm oummu väʹlddet lokku oʹđđ ooccmõstää.
__label__sme Dan viidodat lea 2 994 km² ja olmmošlohku 109 320 (2011).
__label__dan Der kom 24 boksere fra 17 lande som stillede op i vægtklassen.
__label__fao Eitt trollemmavirki og ein timburhandil eru yviri á Oyrunum, sum er á syðru síðu av fjørðinum.
__label__fao Man skrivaði heilt einfalt tað ið man helt hava týdning og kursiveraði restina.
__label__fao Fyriuttan at vera fyrsti sitandi amerikanski forseti, sum onkur royndi at myrða, bleiv Andrew Jackson eisini kendur sum fyrsti, og higartil einasti, forseti, sum megnaði at rina alla ta amerikansku skuldina.
__label__nob Med ren tekst menes i datasammenheng tekst som ikke inneholder spesielle formateringskoder til bruk for eksempel i tekstbehandlere eller andre dataprogrammer.
__label__eng Considering the original Yu-Gi-Oh!'s Egyptian origins, this befits the context of the card game.
__label__isl Historisches Lexikon der Schweiz Góða innsýn í hugarheim hans gefa 400 sendibréf til Wilhelm Ranisch, sem hann skrifaði á árabilinu 1890–1940.
__label__fao Sama árið var Aung San myrdur av politiskum kappingarneytum.
__label__sma Dah maehtieh budsjedtem darjodh gosse skuvlesne, beapmoejurjiehtimmesne.
__label__swe Danmarks röst var ett "dagligt debattprogram till svenskarna, om allt som de inte kan, vill eller får tala om i svenska medier" och det genomgående temat var svenska tabun.
__label__fin Kandidaattitutkinto on rinnastettavissa saman alan kauppatieteiden kandidaatin tutkintoon niin Suomessa, kuin muissa Euroopan Unionin maissa, sekä vastaaviin kansainvälisiin tutkintoihin.
__label__eng In some Middle Eastern countries, the condiment za'atar contains thyme as a vital ingredient.
__label__smj Dárbbo lij gávnadit ja gulldalit giehtojt Jesusa birra, gullat tjielggimijt Jesusa viessoma ja jábmema ja bajástjuodtjelime birra.
__label__smj Máhtáv bágov gárgadisán adnet
__label__fin Vuonna 1414 mainitaan Pyhän Laurin kappeli, jonka arvioidaan sijainneen Ingermaninkylässä, josta se on myöhemmin 1400-luvulla siirretty Kirkonkylään: Matiaksen kappeli kirkonkylästä mainitaan vuoden 1556 asiakirjassa.
__label__isl Á þjóðfélagsstigi þrælaveldis er akuryrkja orðin undirstaða framleiðslunnar, þrælar vinna stóran hluta erfiðisvinnunnar og eru eign húsbænda.
__label__smj Sij galggi sáme nammadusájt diedulattjat adnet.
__label__eng It is at 50° 24 North, 03° 53 East.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrõõtti tuâjjtobddâmlââʹzz.
__label__nob Straks hans eget lag fikk ballen, ble han hjernen bak sitt eget lags angrepsspill.
__label__isl Einar Sigurðsson útgerðarmaður og skipstjóri á Aðalbjörgu RE 5 tókst að flytja erlent björgunarlið út í Viðey með því að brimlenda innrásarpramma frá bandaríska hernum í Sandvíkinni.
__label__isl Skanderbeg varð var við komu þeirra og gerði þeim fyrirsát í dal nokkrum.
__label__smn Valkeapää láá čuávvum maaŋgah sämiartisteh main aalmugijkoskâsávt tobdosumoseh lává Mari Boine já Wimme .
__label__smj Gielalasj ja tjerdalasj vuojnno unneplågojda rievdaduváj maŋep væráltdoaro maŋŋela.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Mansa Guda.
__label__nno Etter som ein sinc-funksjon, fig.
__label__dan Staudehaven, én af Valbyparkens temahaver.
__label__eng The universe of Subnautica takes place in the 22nd century.
__label__fin Aidon mafioson olemus on vakavan arvokas kaikissa tilanteissa, jopa voimakkaasti ärsytettäessä.
__label__dan Ved et uheld blev skud løsnet.
__label__fao Hon kom víðari til finaluna og endaði við at gerast nummar trý við 218 stigum.
__label__dan I 1708 kunne dompelarer ved hjælp af købmanden Ernst Goverts opføre en egen kirke.
__label__sms Ceerkavlääʹjj 8 looǥǥ 3 § 1 momeeʹnt mieʹldd pukin 18 eeʹǩǩed teâuddam ceerkav vuäzzlain lij vaalin õõutnallšem jiõnstemvuõiggâdvuõtt.
__label__nno Nordstoga gjekk på lærarhøgskulen i Bergen og møtte der sine medmusikantar i gruppa Something Odd.
__label__swe Genom den högre hastigheten blir det inte längre attraktivt att flyga kortare sträckor som t.ex.
__label__swe År 1999 påbörjade Epic MegaGames (nu känt som Epic Games) med ett tredje spel i serien, "Jazz Jackrabbit 3D".
__label__fao Nicolás Maduro varð valdur til forseta í Venesuela hin 14. apríl 2013.
__label__nno Laget arbeider for å fremje bruken av nynorsk av dialektane i distriktet rundt Saltenfjorden.
__label__nob Hallen har eget utstyrsrom og er stor som en håndballbane.
__label__swe Vita eller ljusa leoparder är sällsynta (sällsyntare än melanistiska avvikelser) men kända från i stort sett alla delar av leopardens utbredningsområde.
__label__eng Montgomery County was founded in 1836.
__label__sms Lââʹssen tuäivvap ämmatlaž silttummuž, õhttsažtuâjjooddid, sääʹmǩiõl ǩeʹrjjlaž silttõõzz di ooddid tuejjeed tuâi jiõččtuåimmsânji da täävtõsvuõđlânji.
__label__sme Prográmma jođiheaddjit leat Anna Kuhmunen.
__label__smj Sämmilágásj de nuppijn njittjijn.
__label__isl Nafnið er dönsk stytting á Nikolas.
__label__swe I Finland förlovade han sig med sin unga kusin Ebba Björkenheim.
__label__dan Især hans familie, som nu optager hans tanker mere og mere, og hans venner, hans kone og folk i byen optræder ofte i hans kunst."
__label__fao Veðurlagið í Norðurevropa kann vera turt ella slavið, lýtt ella kalt.
__label__eng She becomes lifeless.
__label__smj ällosujttimdajvva ájgen basádismáno 11. b. - vuoratjismáno 30.b..
__label__sms Juõʹǩǩpeiʹvvsain aarǥtuâʹjain päärnaž mättai vasttummša da täävvtõsvuõtte.
__label__nno For å nytta nesla til mat eller medisin kan ein samla plantedelar med saks og plastpose, eventuelt med hanskar.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 334 (2010).
__label__fin Jonsonindurra kasvaa alkuperäisenä Pohjois-Afrikassa ja Aasian länsiosassa.
__label__sms Sääʹm parlameentlaž suåvtõs lij Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧi da Ruõšš säʹmmlai parlamentaarlaž õhttsažtuâjjorgaan.
__label__eng In 1966, the United Nation terminated the Mandate and said that South Africa had no right to administer South-West Africa any more, but South Africa refused.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 31.8.2012 mõõneeʹst čiâss 16.00 räjja addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__fin Tämä Megazord käytti tikaskäsiään hirviöiden lyömiseen ja niillä se sai hirviöistä otteen myös kauempaa.
__label__nob I Norge har oleander vært brukt som potteplante.
__label__nob Deretter kan de opprette relasjoner til andre brukere, utveksle private og offentlige meldinger og knytte seg til forskjellige typer grupper.
__label__nno Albumet vart fronta av singelen «
__label__nob Sett fra haven bak bygget Familien Foscari var blant Venezias mektigste.
__label__nno Dvorak har namn etter August Dvorak som var den som utvikla oppsettet.
__label__nob Også de to batteriene på bysiden kunne kontrabeskytes, dersom disse skulle falle.
__label__sme Vaikko franskkagiella geavahuvvo virggálaš dokumeanttain ja gávppašeamis, dát ii leat virggálaš giella iige riikkagiella, muhto lea gal lingua francan.
__label__eng If you follow 20 people, you'll see a mix of tweets moving down the page: breakfast-cereal updates, interesting new links, music recommendations, even thoughts on the future of education.
__label__sme Váris dasto badjeolbmot fáktejit bohccuid ja bibmet daid giđđat.
__label__smj Makkár gájbbádusá li miján sámegielav mánájda ja mánámánájda vijddábut doalvvot ?
__label__fao Otrarnir eru væl egnaðir at vera í vatni.
__label__smj 10. jahkedáse maŋŋela
__label__fin Saariston ensimmäinen albumi Aina aika rakkauden ilmestyi vuonna 1980.
__label__nob I noen tilfeller tilføres vinen sprit og endres til sterkvin.
__label__eng They are usually made with the bell pointing downwards.
__label__sme Máinnašuvvon fluktuašuvnnat livčče lean vuođđun buot dálá máilmmiávvosa ráhkadussii.
__label__nno Han var kjend som ein flink jorddyrkar.
__label__swe Naturligtvis är en motsvarande energirik föda och tillgång till ofruset vatten oumbärligt till det.
__label__smn Kuávdášlâs almostitmeh
__label__isl Þar fluttu þær lagið „I Believe In Love“ sem síðar átti eftir að koma út á næstu plötu sveitarinnar, Home.
__label__isl Auk stofnendnanna Jakobs og Valgeirs var hljómsveitin þar skipuð hrynparinu Tómasi og Ásgeiri, gítarleikaranum Ómari Guðjónssyni og tveimur ungum forsöngvurum, Stefaníu Svavarsdóttur og Eyþóri Inga Gunnlaugssyni.
__label__smn Uási paasij Neuvostoliito kuávlun .
__label__dan Det har i princippet intet med brændvidden at gøre, men konstruktionen ses stort set kun for lange objektiver.
__label__eng Sometimes, the term quadrangle is used (similar to the term "
__label__fin Levin Hissit Oy otti hoitoonsa rinteiden ja hissien lisäksi myös Levin alueen latu- ja kelkkareittiverkoston, jonka pituus oli noin 1 000 kilometriä.
__label__fao Tann avgerandi politiska handlingin er privat, sum ein atkvøðugreiðsla.
__label__isl Þetta er fornlegasta gerðin af þessum fjórum hópum, með minnstan heila, frumstæðasta tanngerð og ósérhæfða höfuðkúpugerð.
__label__sms Sajos lij aanarsääʹmǩiõllsaž da tõn miârkkšõõvvmõš leäi juʹn tuâljõžääiʹjest kõhttpäiʹǩǩ leʹbe åårrampäiʹǩǩ, koʹst leät kuuʹǩǩben da ââʹnet tollsââʹjj päiʹǩǩen.
__label__fin Sitä yritettiin hinata pois, mutta hylky upposi kesken hinauksen ja se hylättiin.
__label__isl Þóttu þau hjónin höfðingjar í héraði og höfðu mikla mannheill.
__label__nno Byprefekturet er kjent for sin produksjon av skinke, firmaet Shuanghui (双汇) er største skinkeprodusenten i Kina.
__label__swe Trakten runt Musgrove Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Frihed og krig er to sider af samme sag.
__label__swe Mellan 1793 och 1823 var han dess kamrerare.
__label__isl Charles varð jafnframt utanríkisráðherra Dóminíku frá 1980 til 1990, fjármálaráðherra frá 1980 til 1995 og formaður Samtaka Austur-Karíbahafsríkja.
__label__eng The Corvus makes up a third of the species in the Corvidae.
__label__sma Ada Jürgensen latjkoem jååhkesje Saemien tjiehpiedæjjaraerien åvteste.
__label__fin MTV rankkasi kappaleen sijalle yksi Top 99 Of 99 Special -listalle.
__label__fao Í talvuni síggjast býirnir eftir stødd per 31. desember 2010.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Tiina Sanila-Aikio, tiina.
__label__dan Boyd-Clowes' ski flyvnings rekord lyder på 224 meter sat torsdag d.17 marts 2016 i Planica.
__label__smj Valla gájkinåvdemusát barggat váj e dáhpáduvá.
__label__smn Táálust toimâsojijdis tuálleeh Anarâškielâ servi , Sámi duodji r. y. já Laapi kuávluhaldâttâhvirgádâh oovdânmpyehtih še jieijâs tooimâ .
__label__sma Nøørjen Saemiej Rijhkesiebrie (NSR) lea saemien åejviesiebrie mij byjressiebriej tjïrrh kultuvre-, siebredahke- jïh bievnesbarkojne giehteleminie jïh dovne veeljemisnie meatan Saemiedigkieveeljemasse.
__label__nno Najmah var eit av fire bustadområde som vart bygde av ARAMCO i 1940-åra og det einaste som ligg ved kysten av Persiabukta.
__label__nno Ved Bedřichov ligg eit skisenter.
__label__isl Við talningu í Kanada voru þar samtals 77700 pör árið 1999 J. Chardine 2000.
__label__nno Songen skildrar kjenslene og inntrykka til ein døyande assisterande sheriff.
__label__dan Graupners ubetalte løn blev nu fuldt ud udbetalt, og hans løn blev øget, og han ville blive sikret i stillingen, selvom andre i hans kapel blev afskediget.
__label__nob Nybesettelse av ministerstillingen i Stockholm i VG, 8. april, 1946.
__label__smn MYR:n láá asâttum lahâaasâtliih pargoh já tot čokkân Laapi lito ohtâvuođâst .
__label__smj Sáme álmmuk ij le kultuvralasj måsskusin
__label__swe Sveriges Konsumenter är en obunden, demokratiskt förankrad organisation som arbetar genom lobbying, opinionsbildning och folkbildning.
__label__isl Hins vegar er nafnið Skagan ættarnafn samkvæmt skrá yfir ættarnöfn sem upp voru tekin á árinu 1919 og birt í stjórnartíðindum það ár.
__label__fin Bostoninterrieri on tiivisrakenteinen, sopusuhtainen, lyhytkalloinen, -karvainen ja -häntäinen koira.
__label__eng They are extremely active and intelligent, and therefore need much exercise and mental stimulation, if they are to be kept as pets.
__label__isl Mynd af hinni nýju Auðunarstofu um sumar.
__label__isl Lirfran vex í 4 daga (við 25 °C) og nærist á meðan á örverum sem valda rotnun ávaxtarins sem og af sykri hans.
__label__fin Tammikuussa 2021 hän oli Chamonix'n molemmissa pujotteluissa toinen.
__label__nob Her bærer Metheny preg av Jim Halls spillestil.
__label__eng Sometimes the plate numbers appear in the stamps themselves, but the more common practice is to include the number in the margin of each sheet, frequently alongside the name of the printer.
__label__dan Det kom sig vel af, at man i Ugelbølle havde et forsamlingshus.”
__label__nno IGN gav spelet 8.5.
__label__dan A. Andersen med forretning, drivhuse og mistbænke.
__label__isl Hann silgdi milli nokkurra smáeyja í þeirri von að finna Cipangu alveg þangað til hann kom að Kúbu sem hann taldi þá vera Cipangu.
__label__fao Fyri at granska hesar tekstir upprættaðu tey lærdu akademiir í hópatali.
__label__fin Kissoilla on samanlaiset varusteetkin kuin Ryhmä Haulla, mutta ei muita kuin normaalin muodon varusteet.
__label__isl PRI er reyndar ekki talinn vera sósíalistaflokkur í hefðbundum skilningi.
__label__fao Hon er nú ein partur av fyritøkuni Grant.
__label__nob Flere personer ble lettere skadet, og det ble store materielle skader.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij obbžurr saaʹmid vuâđđlääʹjjest stannum vuõssnaroodvuõiggâdvuõđi ooudâsviikkmõʹšše Lääʹddjânnmest.
__label__sms Nuõrisuåvtõʹsse Nuõrr toiʹmmjeei – tobdstõs
__label__smj Máhttet åvddånbuktet tjálálattjat: Dálkkeváksjoma tjáleduvvi ja klássaladnjaj gatsosduvvi.
__label__fao Handilsbygningurin er til enn og verður í dag róptur Vilt-húsið, eigari er Finn Johannessen.
__label__nno Skjørtet er gult og blusen blå, medan det raude sjalet er festa i livet og trekt over hovudet.
__label__swe Tui har 16 948 invånare (2007).
__label__nno Han greidde å setja seg sjølv i ein slag transe, eller ein djup meditasjon for å spå framtida eller heila sjukdom.
__label__smj adnet duov dáv dilev, barggovuogev ja oahppamstrategijav majna åvdedit ietjas tjehpudagáv ieŋŋelskgielan
__label__sme Dieđut Demokritosa eallima birra mannet ruossalassii, muhto goittotge son barggai eallenagi dutkin dieđalaš bargguiguin.
__label__sme Das leat eanet miellahtut go omd. musihkkajoavkkus.
__label__fin Sveitsistä Heck palasi Winsteinin ryhmään UCLA:an.
__label__sme Geassemánu 14. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 165. (
__label__swe Terrängen runt Bockeggen är kuperad åt nordväst, men åt sydost är den bergig.
__label__smj Mij lip gájka oadtjum máhttelisvuodajt gehtjastittjat muhtem sáme gievrajda rájdo baktu ” Den stille kampen ” NRK:an vásse tjavtja.
__label__nob Iijima arbeidet for Research Development Corporation i Japan mellom 1982 og 1987 og han ble ansatt som professor ved Meijo University i 1999.
__label__eng Katarn's pilot drops him off and picks him up, but he goes through the missions alone without any help.
__label__eng They were there for training.
__label__nno I staden for å eksportere levande kveg (som ofte vart utslitne av den lange reisa til marknaden og gav låge prisar), starta dei i staden å eksportere salta kjøt i tønner for å få betre prisar.
__label__nob Stortinget besluttet nedleggelse TMS i 2014.
__label__sme ”Láidehus” muitalii lohkkái barggu vuollegaš ruohttasiin, mat ledje ráidun almmustuvvan reivvet.
__label__fao Tá Seinni heimsbardagi brast á, varð hildið, at ein av orsøkunum til kríggið var, at Fólkasamgongan hevði ikki nóg stórt vald til at forða fyri stórkríggi.
__label__fao Pól í Búð í Nólsoy (
__label__swe Därmed stod i slutet av 1797 allenast det östrhenska länet Schliengen under furstbiskopens välde.
__label__sme Itkonen lea almmuhan máŋggaid monografiijaid mearkkašahtti riikkaidgaskasaš lágádusain ja son lea Suomalainen Tiedeakatemia miellahttu.
__label__sms kåvvas jeeʹres pieʹǩǩid, porrmõž
__label__nob Siden utviklet seg og fikk flere tilhengere og et bredere innhold.
__label__nno Både ferja og heile mannskapet gjekk tapt.
__label__smj Jagen 2004 sjattaj biejvve almulasj slávggábiejvven Vuonan.
__label__smj Dan åvddåla lij oarjjelsámegiella dåssju njálmálasj giella.
__label__isl Nafnið er til komið vegna þess að víddin á brotanum er ekki heiltala, heldur brot.
__label__fin Pojan nimi on Ryker.
__label__eng Most types of training demand that the player played in the selected position during the week, in the friendly/cup game and/or the league game.
__label__smj Dát sihtá javllat giellafágalasj barggo le agev ålles-sáme dásen / nuorttarijkaj dásen.
__label__nob Filmen ble en stor publikumssuksess og spilte inn over $400 millioner på verdensbasis da den gikk på kino.
__label__fao Feministiski punk-rokkbólkurin úr Russlandi hevur fingið sera nógvan stuðul frá kendum tónleikarum úr øðrum londum, sum halda tað vera órímiligt, at kvinnurnar skulu fáa so harða revsing fyri at siga sína meining um ein politikara.
__label__nob Når Marcantonios sønn så ble Marchese di Scandiano, ble familiens interesse gradvis overført til Ferrara.
__label__sme Tektonalaš baldut johtet go mántel lihkada.
__label__dan Det teoretiske grundlag for struktureret programmering blev lagt i slutningen af 1960-erne med en sætning Böhm, Corrado; and Giuseppe Jacopini (May 1966).
__label__sms Lääʹddjânnam valdia âlgg räʹtǩǩeed saaʹmi mäʹdd- da čääʹccvuõigâdvuõđid mââimõõžžâst bieʹǩǩen tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž, âʹte viiđ eeʹjj sizz.
__label__fao Men ikki fyrr enn í 1939 varð við kgl. fyriskipan givið loyvi til við vanligar gudstænastur at nýta føroyskt mál.
__label__dan Ved valget får Ib Poulsen 2278 personlige stemmer, og på grund af det gode valg blev Dansk Folkeparti tungen på vægtskålen, der bestemte om kommunen skulle have en Socialdemokrat eller en Venstremand som borgmester.
__label__eng However, just because a question is asked does not mean there is an answer.
__label__sme Nugo eará davviriikkalaččat suopmelaččat ávvudišgohtet juovllaid juo juovlamánu 24. beaivve.
__label__eng While some formats are suited for visual representations in 2 or 3 dimensions, others are more suited for studying physical interactions, modeling and docking studies.
__label__sme Mieđaid mieđaid rahppojuvvojedje lassi linjját ja dál leat oktiibuot 10 linjjá.
__label__fao Sunnanmenninir vóru eisini styrktir við tveimum víkingaskipum.
__label__swe År 1742 inlämnade ett antal borgare i Stockholms stad en begäran om att få inrätta ett brandförsäkringskontor.
__label__sme Máilmmi dearveorganisašuvdna (WHO) ávžžuha daid mat navdet iežaset buohccán atnit máskka ámadeaju ovddas jus fertejit leat olbmuid olis.
__label__nob De som ble oppdaget ble enten tatt til fange og sendt sørover eller de ble skutt.
__label__nob Albumet inneholder en rekke tidligere uutgitte sanger.
__label__smn Tave-Suomâ sosiaalsyergi mättimkuávdáá ( Poske ) väldikodálâš sierânâspargon lii meridum sämikielâlâš aalmug palvâlemtáárbui vuotânväldim tárbulijn pargoin .
__label__nob I likhet med mange andre tunneler i Norge er Frafjordtunnelen noe plaget med kondens.
__label__isl Samkvæmt spillingarvísitölu Transparency International er Suharto spilltasti leiðtogi nútímasögunnar og dró sér um 15–35 milljarða Bandaríkjadollara úr ríkissjóði á valdatíð sinni.
__label__swe Myndigförklarade ogifta kvinnor, inklusive änkor och frånskilda kvinnor, fick därmed rätt att arbeta inom handel och hantverk, i såväl städerna som på landsbygden.
__label__nno Det var ikkje før etter persarkrigane at Akropolis slutta å fungere hovudsakleg som ei festning.
__label__eng Unlike most surrounding nations, Senegal has never missed any Summer Olympics since its independence.
__label__swe Vissa källor gör gällande att några av Aurelianus banemän fanns bland dem som dödade Tacitus.
__label__fao Tað eru bert tríggjar hvalastøðir av norskum uppruna til nú á døgum í heiminum.
__label__smj 31. doajmma Bærrájgæhttjamårnigav láhkatjállusijn mierredit
__label__smn Tai toimâiguin viggoo finniđ áigá säminuoraid máhđulâšvuođâ vaikuttiđ já uásálistiđ miärádâstohâmân sehe nanodiđ sii sämmilâš kulttuurtuáváá já identiteet .
__label__isl Verslunarmenn setja upp tugi bása fyrir hungraða og þyrsta á leiðinni.
__label__sme Nyawaygigiella lea jápmán austrálialaš giella.
__label__fin Tottenham sijoittui 2000-luvun alussa edelleen vuodesta toiseen liigan keskikastiin sijoille 9–14.
__label__eng It has two flags or beams.
__label__nob Fane og SMASH Dei Taktlause begynte nå å ligne på et skikkelig studentorchester.
__label__smn Sämitige poolitlâš jođettem já poolilij uulmij ovdedem lii vátávâš , ko läävhih láá uánihááh já byrokratia ráttáh láá hitáseh .
__label__fin Koristeliinan päälle asetetaan usein jokin koriste-esine.
__label__smj Valla jus åhpaduslihtto vaddá åhpadusáv vuodoskåvlå ja / jali åhpadusá suorgen suohkanijn ja fylkasuohkanijn sjiehtadusá dagá, de kurssadivut gájbbeduvvá.
__label__smj Dån galga oadtjot diededimev birra
__label__eng On November 19, 1990, the Azerbaijan SSR was renamed the "
__label__isl Í Skotlandi höfðu sáttmálamenn yfirhöndina og voru í reynd ríkisstjórn landsins.
__label__eng Feuerstein married Bridgette Doremus in 2018 and they expect their first child in August 2021.
__label__nno Strekninga frå Green Park til Charing Cross blei nedlagt, og linja blei lagt om via Westminster og Waterloo.
__label__sms Jeäʹp vueiʹt še veâldââʹtted Ruõccjânnam säʹmmlaid, kook ǩiččlâʹtte håiddad puõcceez kuåivvâz teäddõõzzâst.
__label__fin Kommunistivallan romahduksen jälkeen Hoxhan ruumis siirrettiin tavalliselle kaupungin hautausmaalle.
__label__dan Ideen er at liste sig hen til en ko, som står op og sover, for så derefter at skubbe til dyret, så det vælter.
__label__nob Den 24. april kunngjorde Landry at et skadet brønnhode faktisk lekket olje til golfen.
__label__nob Bandet holder nå på med sitt andre album og skal etter planen gjennomføre turneen «Better late than never tour» i mai og juni.
__label__eng She started abusing alcohol and drugs.
__label__fao Einastu drúurnar, ið loyvdar eru at nýta í Champagne, eru Pinot Noir og Pinot Meunier, ið eru reyðar drúvur, og Chardonnay ið er ein hvít drúva.
__label__nob Rangsforskjellen og det faktum at Georg er skilt, gjør at de ikke kan gifte seg.
__label__sms SPN vuäinn, što äimm-muuttõõzz vuâsttatuâsttmõõžžâst âlgg jäʹǩǩted YK biodiversiteetsuåppmõõžž artiik 8(j):st da väʹldded lokku saaʹmi äʹrbbvuõtt mieʹlddsaž teâtt, praksiizz da innovaatiaid da saaʹmi äiggavuäǯǯamvaikktõõzz še meeraikõskksaž orgaanin kõõččmõõččâst åårrai artiik nuäjin.
__label__smj Ájnas le garvvet nabddemis avtak vuojtten ja vuojtádallen.
__label__dan Under disse operationer mistede fire soldater livet, og mere end 20 blev sårede.
__label__isl Skannaðar bækur, margar myndskreyttar.
__label__sme Ollesolmmožin eadni Teresa jievžžadiige dávjá jurdda: “Bearaš, mii rohkadallá, bissu čoahkis”.
__label__fin Alexander Grothendieckin aikaa IHÉSissä voi sanoa kultaiseksi ajaksi.
__label__isl Svíakonungur slapp naumlega lifandi úr síðustu orrustunni.
__label__isl Veran skírir frá því hvernig börnin voru kosin.
__label__smn Kongres- já tábáhtuspalvâlusah
__label__nno Tidleg på 1900-talet vart utløpet til Zuiderzee lukka av demninga Afsluitdijk.
__label__dan I 1959 blev Weitzgrund en del af Belzig kommune.
__label__isl Óheimilt er að hefja nýjan atvinnurekstur eða byggja ný mannvirki á þessum svæðum.
__label__sma Dejtie jeatjah tjïeltide, dle ryöknemeveeljemeståvroe veeljemegievlesne, mij dam åvtelhbodti ryöknemem jïh reektemem dorje.
__label__dan Af frygt for et blodbad berettes det, at York-soldater skulle have kysset jorden under dem, da de antog, at dette ville være stedet, hvor de ville møde deres død.
__label__smj Jubmela rijkka ietjastis bådisj vájku ep råhkådalá, valla dánna råhkådallap mijá lusi aj boahtá.
__label__sma joekoen mearoegaedtien nyjsenæjjaj tsiehkiem vuartasjamme, mah edtjieh gøølemebarkoen ohtside uvtemesth bïejesovvedh
__label__smj Dá li gatjálvisá ma dåhkkiji fágajgasskasasj tebmán Sáme 2 ja luondofágan / sebrudakfágan.
__label__nno Nord for Barlindbotn ligg Sandvikbotn naturreservat, eit freda område for alt planteliv.
__label__sme Turku leamaš máŋgga čuođijagi áiggi, gitta 1840-jagiide, Suoma stuorimus gávpot, ja jagiin 1809–1812 dat lei Suoma stuorrafurstariikka oaivegávpot.
__label__nob I 1906 la Karl Staaffs liberale regjering med støtte fra flere sosialdemokrater fram en proposisjon om allmenn stemmerett, som blant annet innebar majoritetsvalg i enkeltmannskretser.
__label__nob Antallet jenter i den alderen per tusen gutter er 924 i 2011 mot 931 i 2001.
__label__swe Därefter körs modellen flera gånger (ofta mellan 1 000 och 10 000 gånger) varvid olika tänkbara variabelvärden kombineras för beräkning av en förväntad kostnad per effekt.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzivuiʹm âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 4.7.2014 čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__eng Nurse sharks have been known to repeatedly return to the same caves and crevices in which they have rested before.
__label__isl Í dag eru ferðaþjónusta og tæknigreinar mikilvægar greinar.
__label__fao Evangeliið eftir Jóhannes (ella Jóhannesevangeliið) er skrivað um ár 100 e.Kr. Hildið verður, at tað er Jóhannes, ið hevur skrivað, men vit vita tað ikki við vissu.
__label__nno I 1877 vart det rapportert at innbyggjarane i byen hovudsakleg var drusarar, med nokre få muslimar og kristne.
__label__isl Andspyrna gegn hernámi Ítala var útbreidd í Eþíópíu.
__label__isl Eftir að Katy Perry varð þekkt poppstjarna seldist platan í fleirri eintökum.
__label__sms spesiaalpoorrâmvueʹjji taarbid
__label__nob Å kalle mentorskapet et læringssamarbeid betyr også at mentor samtidig har fokus på egen læring.
__label__smj Uddni hæhttup dåbdåstit gå homofijlaj ja lesbaj rievtesvuoda ælla man ga rádjáj duodalattjat vieleduvvam sámepolitihkan.
__label__dan Premierministeren Kakuei Tanaka var en passioneret støtte af Shinkansenprojektet og hans regering foreslog en omfattende udvidelse af Shinkansenjernbanenettet parallelt med det eksisterende hovedspor i Japan.
__label__smj buvtadit ja åvddånbuktet ietjas tevstajt
__label__smj Gåhtjudalli generalasj dálkkasin.
__label__fao Onnur týðandi grøði er soyabønir og jarðnøtir, sum millum annað verða brúktar at gera matolju úr.
__label__sme Dán jagáš klubba temán lei ČSV-lihkadus.
__label__fao Seinni ferðaðist hann runt í Evropa og Afrika har hann sýndi verk síni fram.
__label__smj Jus la dávdda mij gullu soahpomsuodjeláhkaj de lánndadigge máksá ålles mávsov dálkkasijs ma vuoledi soahpomvuodav, buojkulvissan virushierediddje dálkkasijt hiva vuosstij.
__label__nob Studentene disponerer alle undervisningsrom, med unntak av noen få laboratorier, fra kl. 07.00 til kl. 22.00 på hverdager.
__label__sme Alitbossut ellet buot máilmmi stuorra mearain.
__label__eng The coldest day in Winnipeg was in the year 1879, when it was -47 degrees Celsius.
__label__nno Ei veke seinare vann ho både klassisk sprint, 5 km fri og samanlagd i «mini-touren» i Kuusamo.
__label__dan Den handler om en halvblods-indianer der presses til at vælge side i en blodig konflikt mellem indianerne og de hvide nybyggere.
__label__fin Parera valmisti sävellyksen yhdessä yössä, mutta tosiasiassa hän vain kopioi näytelmää varten laatimansa sävellyksen.
__label__fin Hänen toimintansa kevensi arkkipiispan työtaakkaa.
__label__swe Runt Ponta da Ilha är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Oulu bismagoddi (
__label__fao SU er limur í FNSU, Sosialistisku Ungmannafeløgini Í Norðurlondum, og IUSY, Alheims Felagsskapurin Hjá Ungsosialistum.
__label__fin Vain kaksi kuukautta prefektuurin perustamisen jälkeen prefektuurin pääkaupunki siirrettiin kuitenkin Aomoriin, jolloin prefektuurin nimikin vaihtui Aomorin prefektuuriksi.
__label__fin Hänet määrättiin korvaamaan Jaran omaisille 25 miljoonaa euroa.
__label__smj Válljit rabás sujtov ålles rijkan (ca.
__label__nno India utførte atomprøvesprengingane Pokhran-II i 1998, men betra seinare det spente tilhøvet til Pakistan.
__label__smj Jus mánán ij la bårråmhállo de ij dárbaha iemelágásj biebmov bårråt.
__label__smn * Čáitálmâsseermah : 1-uáság 10 eur / pv , 3-uáság : 30 eur / pv
__label__sme Hebreagiela njunuš ealáskahtti lei Eliezer Ben-Yehuda.
__label__smj Sámekárta jali internæhtta viehkken.
__label__smj Digitála tjehpudagá ieŋŋilsgielan le máhttet adnet valjep oasev digitála vædtsagijs, miediajs ja ressursajs nannitjit giellaoahppamav, guládalátjit ieŋŋilsgiellaj ja åmastittjat guoskavasj máhtov ieŋŋilsfágan.
__label__smn Poccuu ihe koveráiđu
__label__eng It was published again during plague epidemics in 1652 and 1710.
__label__sme Go čuozáhagaid gaskasaš ”koordináhtagaska” bissu seammán, daid fysikála gaska stuorru máilmmiávvosa skálágerddona lági mielde.
__label__fao Elliot var við til at stovna leikafyritøkuna Mattel.
__label__swe Effektiv snötillverkning har blivit mer och mer viktigt för att skidanläggningarna ska lyckas varje år.
__label__isl Víetnamar sögðu yfir 1.000 manns hafa fallið eða særst.
__label__eng According to the Canadian 2006 census 393,669 people live in Chaudière-Appalaches.
__label__sms Riikkveäʹǩǩvuõđ pââʹjtummša lij tuõttlaž tarbb, ko mättʼtem-materialvääʹnn lij jeäʹrben nuõrtt- da aanarsääʹmǩiõli beäʹlnn.
__label__nno Desse vil gje uttrykk for den ytre symmetrien til krystalla.
__label__swe Runt Airdrie är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Muhtem sáme bájkijn le sámegiella bæjválasj guládallam giella.
__label__dan Klubbens bedste hold spiller pr. 1/8/2015 i Jyllandsserien.
__label__fao Tá árið er runnið, verður handilsjavnin gjørdur upp sum munurin millum inntøkurnar frá útflutningi av vørum og útreiðslunum av innflutningi av vørum.
__label__nno Det vart òg dyrka kveite, hirse og anna korn når det var nok vatn til vatning.
__label__smn Media lii tehálâš uásist säämi siärváduvâst.
__label__nob På Uznamsiden finnes en severdig strandpromenade og en kurpark.
__label__nno Det er lagt brudle på nokre av heie overgangane.
__label__fin Suomi pelasi Euroopan kisoissa niin sanotulla kakkosmiehistöllä, sillä samanaikaisesti Euroopan kisojen aikaan pelattiin lentopallon maailmanliigaa.
__label__eng This decision was welcomed by the Kurdistan Regional Government.
__label__fao Um Snjóhvíta bítur av súreplinum, vil hon sovna so djúpt, at bert kærleikans fyrsti kossur kann vakja hana.
__label__dan De mister dog alle deres patienter på grund af kompleksiteten i den operation de forsøger, men det lykkedes for dem at redde en, hvis kæreste døde lige før hendes operation.
__label__fin Hän halusi tekstiin muutamia poistoja, ja romaani ilmestyi syyskuussa 1954 nimellä Lord of the Flies (suom.
__label__fao Frímerki við motivi frá kvæðnum um Ormin Langa.
__label__fao At maðurin var ein skjøkja, visti hann ikki, fyrr enn ferðin var byrjað, sigur Georg Rekers.
__label__isl Páll Bragi Kristjónsson, þáverandi forstjóri Eddu, sem tók þá ákvörðun að farga bókinni, segir málið hafa verið „kjarnorkuslys“ á sínum ferli (73).
__label__dan Prisen blev givet for de fordele som Virtanen's team frembragte til AIV-foder.
__label__smj Dán aktijvuodan le viehka ájnas jut árbbedábálasj sáme æládusaj roalla giellaoahppamárenán várajda váldeduvvá ja joarkká, váj giella ja ájnas árvo bisoduvvi ja boahtteájggáj joarkki.
__label__eng The fishing companies did not have enough fish and lost customers.
__label__fao Tá verður tað ótrúliga sterkt, so sterkt, at bjargamenn kunna nýta tað til at styðja fótin ímóti og til at taka hendurnar í. Á hvørjum ári byggir hon upp á tað, so við tíðini verður tað ein høg túgva.
__label__fin Sovintojako on mahdollinen ilman lisätoimia silloin, kun osakkaat ovat täysivaltaisia eikä kenenkään osuutta ole ulosmitattu.
__label__isl Nemendur hans eru um fimmtán þúsund talsins.
__label__nob I løpet av natten trakk finnene seg tilbake.
__label__eng League that played in 2010.
__label__smj ietjas vuojnov vuogalasj láhkáj tjielggit
__label__eng Different finger positions on the fretboard make different notes.
__label__nno Til dømes på Sunnmøre vart eit av dei eldste vasskraftverka sett opp av O.A. Devolds Sønner A/S i Langevåg og nytta Devolds fabrikk der (1883).
__label__fao Sjálvur býurin Milano hevur eitt fólkatal á umleið 1,3 milliónir, meðan alt stórbýarøkið Milano er fimt størstur í ES við einum fólkatali á umleið 5.264.000.
__label__sme Politihkalaš váldi gonagasas ii leat.
__label__fao Omaná eta tunesar frukt, dadlur fyltar við mandludeiggi ella baklava, ið er nøtar- og hunangskøka.
__label__isl Hann er fósturbær og fæðir þannig lifandi afkvæmi.
__label__nno «Brit» er ei vanleg engelske forkorting for «British», og finst i uttrykk som «
__label__swe De lokaler som idag används av Gripsholms värdshus inrymde under en period på 1700-talet en stoff- och strumpfabrik.
__label__dan Slutresultatet blev imidlertid, at HUR besluttede at indføre stambusnettet i tre etaper ved sit møde den 26. oktober 2001.
__label__fao Death Valley ein dalur norðanfyri Barstow í Eysturkalifornia.
__label__fao Hóast bæði foreldrini vóru aðalsfólk, vóru tey ikki rík, tey máttu arbeiða hart fyri at breyðføða børn síni.
__label__sme Nomenat leat substantiivvat, adjektiivvat, pronomenat ja numerálat.
__label__fin Siementen erottaminen ei ollut taloudellista edes orjatyövoimalla.
__label__smj Gætjo biejve: Konferánssaoassálasste Áltáj båhti.
__label__eng The Ministry of Cultural Affairs manages the Padak.
__label__fao Sum í grannalondunum eru politisku viðurskiftini trygg, og lívskorini góð.
__label__sme Dan oaivegávpot lea Juneau.
__label__smj Juojggam sáme mánájlávla, sáme musihkka, sálma, sáme subttsasa jnv..
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Krokoma gield.
__label__dan I stedet blev det til noget tjeneste som skoleskib.
__label__nob Fluoritobjektiver, (Plan-) Neofluar, eller Fluotar er benevnelser på dyrere objektiver, med bedre fargekorrigering og disse er også svært kontrastrike på grunn av enkel konstruksjon kombinert med bruk av spesielle glassorter.
__label__nob Basstromma opptrer i dybder mellom 14" til 22" der de grunne trommene responderer raskere enn de dype som trenger mer tid for trommeskinnene å vibrere.
__label__smn Taaidâtábáhtus halijdui orniđ Ruávinjaargâst , ko kaavpugist äässih viehâ ennuv säminuorah , kiäh iä lah ovdil uásálistám taaiđâtábáhtusân já tuše häärvih láá finnim sämikielâ máttáátâs škoovlâst .
__label__fao Føroyskt oljufelag verður sett á stovn.
__label__isl Þrátt fyrir nafnið virkar ljósóháða kerfið aðeins þegar ljóss nýtur við því þau ensím sem nauðsynleg eru til að búa til sykrur úr CO 2 nýta sér ATP-ið og NADPH-ið sem kemur út úr ljósháða kerfinu.
__label__fao Stuttsøgan Stjala kærleik er ein av søgunum í lesibókini Les 1. Søgan er úr stuttsøgusavninum Bládýpið og aðrar søgur.
__label__isl R eða r (borið fram err) er 21.
__label__fin Ohjelman alkuperäisidean takana ovat Anssi Kela, Joonas Josefsson ja Markku Mastomäki.
__label__dan Teamet deltager desuden i den bedste østrigske række og i den mellemeuropæiske liga, MEVZA.
__label__dan I den sidste ende viste Slaget ved Glorieta Pass sig at være ganske betydningsfuldt.
__label__smn Saijoos aula lii kulttuurkuávdáá váimu .
__label__eng It was released on streaming services on May 16, 2016.
__label__sma Healsoesåjhtere 60% ihkuven barkoe.
__label__sme Dat lea beaivvášgotti gávccát ja olggumuš planehta.
__label__fin Ponzi-huijausten ja verkostomarkkinoinnin välinen raja ei ole selvä.
__label__nno Han fekk to hit i løpet av same året med som i røynda var same songen.
__label__nob Hun representerer Venstre og er varaordfører i Snåsa kommune.
__label__fao Fyrra hálvár í 2014 fall talið av ferðafólki í Beijing við 14 prosentum, samanborið við fyrra hálvár í 2013.
__label__nob Innenfor reviret sitt har rødgaupa vanligvis flere boplasser, for eksempel uthulte stokker, kratt eller rom under utstikkende steinkanter.
__label__smj Máná dárbahi ådå impulsajt stågadijn
__label__nob Utdanning I de fleste land er flygelederutdanning en såkalt etatsutdanning, hvor det firma eller foretak som driver med flygekontrolltjeneste selv utdanner sitt personale.
__label__fin Kaikki jäljelle jääneet työt saatiin päätökseen vuoden 1907 aikana.
__label__isl Kossageit smitast auðveldlega með snertingu.
__label__nno På vestlandet forflytta dei seg oftast med båt og kunne ligga på samme stad over tid.
__label__swe År 1637 nämns för första gången luktsnus i svensk tullstatistik, då som snuf-tobak.
__label__smn Sämikielâlâš arâšoddâdem uárnejuvvoo sämikielâlijn peivikiäjuin teikâ peivikiäččujuávhuin já sämikielâid iäláskittee kielâpiervâlijn .
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Finspånga gielda.
__label__nob De kan ha 24 tungt bevæpnede marinesoldater.
__label__nno United States Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) er ein unified combatant command i dei væpna styrkane til USA.
__label__nob Rent religionshistorisk har kirkens fremstilling ført til at Maria har fått stor betydning for svært mange troende ikke minst for kvinner.
__label__eng This is called "acute-on-chronic renal failure."
__label__eng 's life with the disease.
__label__nno » frå 1800-talet, som starta med orda «I wish I was in Carrickfergus».
__label__fao Undir einum útgrevstri undir Sands kirkju funnu fornfrøðingarnir leivdir frá ikki minni enn fimm eldri kirkjum.
__label__nob Småbarn med strabisme trenes til å bruke det dårligste øyet ved på dekke det beste øyet med lapp deler av tiden.
__label__eng Before ISDN, telephone lines were mainly seen as a way for people to make phone calls, so the main idea was to use circuit switching.
__label__dan Efter 1995 blev to andre børn diagnosticeret, det ene efter at det var dødt.
__label__nob De utviklet også små pilspisser ikke ulikt de som indianere framstilte langt senere i Nord-Amerika, men ingen buer er blitt funnet fra denne tiden.
__label__isl Árið 1947 var Íslandsmótið í knattspyrnu haldið í 36. skipti.
__label__smj Svieriga girkkko sihtá åvdedit sjávoårrom seksualalasj illastimij birra doajeduvvá, sihtá guorrasit masi ájtu dáhpáduvvá, ja dåjmadit dan milta.
__label__dan Den tidligere ejer, isenkræmmer Munk har skudt sig selv.
__label__sme Dáinna lágiin lea álo leamašan, muhto čuohtejagiid čađa lea eanet ja eanet fápmu fievrriduvvon álbmogii.
__label__fao Hon kundi ikki fáa børn orsakað av vanlukkuni.
__label__isl Vöxtur er misjafn eftir tegundum og fer fram á ýmsum stöðum.
__label__eng As a result, Commodus appeared even more rarely in public, preferring to live on his estates.
__label__fao Teimum ríku dáma tó enn væl at vitja oynna.
__label__fin Hän on laiska eikä usein kiinnitä huomiota, vaikka Stitch tulisi Gantun alukseen esim. hakemaan varastettuja kokeita takaisin.
__label__fin Vielä tärkeämmäksi osoittautui hänen saavuttamansa roomalaisten kiitollisuus, jonka avulla hän valtasi vielä Karthagolle jäljelle jääneitäkin alueita.
__label__sme Itália vuođđolága artikla 84 mielde presideanttaevttohas ferte leat Itália riikkavuloš, unnimustá 50-jahkásaš maŋimustá válljenbeaivve ja sis ferte leat Itálias dievaslaš riikkavulošvuoigatvuođat.
__label__sms Ǩeeʹrjid vuäitt tiʹllʼjed neʹttpååʹštest info (at) samediggi.
__label__sms haaʹleeš riâššâd Ruäʹvnjaarǥâst, ko gåårdest liâ eža jiânnai sääʹmnuõr, kook jiâ leäkku ääiʹjab vuässõõttâm čeäʹppvuõđpeivva da occnjaž mieʹrr sääʹmnuõrin lij vuäǯǯam sääʹmǩiõl mättʼtõõzz škooulâst.
__label__sme Stuora-Británnia parlameanttas leat guokte oasi, “House of Commons” ja “House of Lords”.
__label__nob Skepsisen til myndighetene økte også på grunn av mystikeren Grigorij Rasputins innflytelse over tsarfamilien.
__label__fin Voiman ohella menestyminen vaatii hyvää tasapainoa.
__label__smj Rijddo gerralij gå 600 politiulmutja sámeårruhav sjuovvijin ja sváldasvegav Savvunis (Stilla) gádodin ådåjakmáno 15. biejve jagen 1981.
__label__sme Su váhnemat Nils Thomasson Skum ja Margareta Nilsdotter leaigga badjesápmelaččat ja Skumge barggai badjeolmmožin stuorra oassi eallimis.
__label__eng Baird did this by making a better photoelectric cell and making the signal conditioning better.
__label__isl Kunnastur er Goscinny þó fyrir sögur þeirra Uderzo um Gallann Ástrík sem hófu göngu sína árið 1959.
__label__eng People who live in Sweden are called Swedes.
__label__nno Kongen av Böhmen, o.s.b.
__label__eng Her narrative style was influenced by oral storytelling, which her grandmother inspired.
__label__fao Tað er lagt í oyði.
__label__sme Christie čuovvovaš romána The Secret Adversary almmustuvai guokte jagi maŋŋil, muhto easkká Christie guđat romána dihte, jagi 1926 almmustuvvon The Murder of Roger Ackroyd Christie šattai beakkánin.
__label__smj Sámediggeviesso ållit divna dábálasj gájbbádusájt ådåájggásasj parlamænntaviesojda.
__label__smj Manen la sámegiella ájnas ?
__label__isl Hvíta-Rússland er að meðaltali 160 metrar yfir sjávarmáli.
__label__isl Fyrstu árin eftir að hælið var stofnað þekktust engin lyf við berklum.
__label__smj Dát aj rávkká giella le hiebaduvvam.
__label__isl Fjarstæðast af öllu er að kalla bókmenntaverk módern vegna þess að í þeim birtist tiltekið hugarástand: einmanakennd eða tilfinning fyrir tilgangsleysi lífsins.
__label__dan Hertil kommer, at både atelieet i Berlin og billedlageret blev ramt af de allieredes bomber under anden verdenskrig.
__label__smn Vaikuttâsâid sämikulttuurân puáhtá árvuštâllâđ ubâ vuávámproosees ääigi
__label__smj Stáhtta le Vuona lága, nasjonála ulmij ja rijkajgasskasasj konvensjåvnåj milta vælggogis sihkarasstet jut sáme bessi ietjasa kulturárbev sihkarasstet.
__label__smn Sämitige almosčuákkim 15.2.2012 .
__label__nno Derfor var dei første masseproduserte bilane militære køyretøy, som den jeep-liknande Kübelwagen og den amfibiske Schwimmwagen.
__label__isl Það er líklega til komið vegna sambands hans við móður sína.
__label__nno Den fyrste vart bygd i 1879 og den andre i 1934.
__label__sme Sorø gávpoga olmmošlohku lea ges 7 805 ássi (2010).
__label__fao Umstøðurnar vóru tó alt annað enn lagaligar tá.
__label__nob Områdene rundt Gilgit og Baltistan ble sikret av Pakistans Gilgit Scouts og styrkene til staten Chitral, en annen vasallstat som hadde sluttet seg til Pakistan.
__label__isl Það er skilyrði fyrir aflýsingu að þinglýsingarstjóri fái í hendur frumrit skjals sem aflýsa á áritað af rétthafa.
__label__smn Kukkodâh : 2,42
__label__fin Alueen pinta-ala on 493 180 km² ja arvioitu asukasluku noin kuusi miljoonaa.
__label__sme Suriname olmmošlohku lea sullii 560 000, ja dan oaivegávpot lea Paramaribo.
__label__swe Parrott Lake ligger meter över havet.
__label__smj Aloda stuoráp
__label__eng As of 2004, 963 people lived there.
__label__smj Webbabielle sámegiellaj - Sametinget
__label__dan Kontrol med Žemaitija var vigtigt for ordensridderne, da landsdelen adskilte den Tyske Orden i Preussen fra afdelingen i Livland.
__label__smj Jus le cd ’ a, de dåhkki dajt dáhtámásjijnan adnet.
__label__nob Ryktet om en siste Travis McGee-roman (sannsynligvis fortalt av Meyer), med tittelen Black Border for McGee, er aldri blitt bekreftet.
__label__swe Runt Kūh-e Mādeh Gāv-e Mordeh är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Rámát
__label__nob Siden 1974 har veiene blitt vedlikeholdt av Ghana Highway Authority.
__label__sme RNAs lea tymiinna sajis urasiila (U).
__label__fao Húsini standa høgt frá jørðini, at tey skulu ikki fara í vatnflóð.
__label__fao Hermiona og Neoptolumos fingu eingi børn, og tá Neoptolumos fór til Delfi, antin at finna orsøkina til barnloysið, ella at biðja Apollon um viðurgjald fyri at hava dripið faðir sín Akillevs, varð hann dripin í gøtuófriði.
__label__fao Í 1910 læt ein jarnbreyt upp, sum bant býin saman við restina av oynni.
__label__eng In 1959, Hawaii became the fiftieth American state.
__label__nno Ras al-Khaimah kom med seinare, tidleg i 1972.
__label__fao Soleiðis vardi tað í heili 80 ár.
__label__smj Gejna galggá aktavuodav válldet ?
__label__eng Some of the main parts of the Azerbaijani culture are: music, literature, folk dances and art, cuisine, architecture, and movies.
__label__isl Stowe var af frægri og trúrækinni ætt, Beecher-ættinni.
__label__nno Det bur òg fleire tamilar i storbyen Colombo.
__label__nno Endeleg påklage frå både sjaria-rettar og statlege tribunal er til kongen og alle rettane og tribunala fylgjer sjarialovene for prov og prosedyre.
__label__swe Han introducerade bland annat europeiska musikinstrument bland indianerna i området.
__label__nno For kvart einaste trykk må plata smørast inn med ny sverte og deretter «slåast av».
__label__nno Den største kveiteprodusenten er EU, men på landsbasis ligg Kina øvst følgd av India, medan USA og Russland byter om tredjeplassen.
__label__sme Beaivváža suonjardandeaddu ja beaivvášbiegga dagahit dan mearehis stuorra seaibbi mii geaigá beaivvážis eret.
__label__nob Det spilles om totalt 28 poeng, der vinneren av hver match tar ett poeng for sitt lag, mens et halvt poeng går til hvert av lagene dersom en match ender uavgjort etter 18 hull.
__label__dan Køreplan Busser og tog, Hovedstadens Udviklingsråd, 20. oktober 2002, s. 636-641.
__label__fao Gamla aramæiska skriftmálið legði lunnar undir øðrum nýggjari skriftmálum, t.d. hebraiskum og arabiskum.
__label__smj Rom 14: 7–9
__label__eng Then, the guerillas set the house on fire.
__label__nob Forske på biosystemer på gennivå, populasjonsnivå og samfunnsnivå og identifisere prinsipper og mønstre som kan forutsi endringer i det biologiske mangfoldet.
__label__isl Skýjakljúfar miðborgar Tianjin í Kína.
__label__isl Menn hans beittu íbúana kerfisbundnu ofbeldi, nauðguðu konum og rændu hjálpargögnum.
__label__fin Sillä on lumme päässä.
__label__fao Meginparturin av Suðurmississippi eru Mississippi River-oyrarnar.
__label__sma Finnmaarhken miehtjiesdajvedåapmestovle
__label__nob Den økende populariteten av fotball gjorde at medlemmene valgte å starte et fotballag.
__label__fin Walsh on sittemmin työstänyt studiossa seuraavaa sooloalbumiaan Eaglesin kiertueiden ohella.
__label__nno I den øvre delen renn elva mot vest og deretter nordvest gjennom ein brei dal med mange vatn.
__label__swe Runt Wendenhorn är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Det finns tre skolor, ett gymnasium, ett sjukhus och ett barnsjukhus i Vytjegodskij.
__label__fin Sarja paljastettiin SEGA:n virallisessa blogissa lokakuussa 2013 kuvalla, jossa näkyivät päähahmojen varjot.
__label__swe De svenska arterna har i allmänhet en längd på mellan 5 och 16 millimeter.
__label__nno Boka er mellom dei mest brukte skuledagbøkene i landet, og hadde størst opplag av norske skuledagbøker skuleåret 06/07.
__label__fin Kansanedustajana Nancy Astor toimi ennen kaikkea naisten ja lasten aseman parantamiseksi sekä koulutuksen ja raittiuden puolesta.
__label__eng However, it was not until 1984 that the national anthem was changed to reflect the popular vote.
__label__fin Ammattitaitoisen (teollisuus)työntekijän elintaso kohosi selvemmin, taso oli tyydyttävä tuon ajan mitta-asteikossa.
__label__dan Desuden har parterne allieret sig med forskellige lokale militser som driver guerillavirksomhed i sit eget land mod den siddende regering.
__label__smn Almottâtmeh 13.9.2014 tme 16.00 räi : irmeli .
__label__fao Í Mikladali er eisini ein vatnmylla, ið var sera nógvbrúkt at trekja korn fyrr í tíðini, áðrenn man byrjaðiat dyrka eplir.
__label__nob Siden 1896 har det ligget en sementfabrikk i byen.
__label__fao Valúrslitið innibar at tann borgarliga stjórnin hjá Paula Ellefsen (
__label__nno Den andre delen av soga er fullført etter at Sverre døydde, enten av Karl eller av ein eller fleire andre.
__label__smn Must lii Suomâ passâ , mii lii šiev vaaluut maailmist jođedijn , ko syemmiliih tuállojeh áárvust .
__label__fin Teoksia on myös mm.
__label__smn Váldu-ulmuuh : Ingá já Ánne Koivisto , Niiles Holmberg , Kirsti Paadar
__label__fin Banská Bystrican piirin 42 kuntaa.
__label__dan Kombinationen af presset fra vandstrålen og tyngden af vandet i skovlene får hjulet til at dreje ca 120 grader (det vil sige en tredjedel af en fuld rundtur), hvorefter det falder ud.
__label__fin Hän jäi eläkkeelle vuonna 2020.
__label__nob Hjernen har imidlertid vist seg å være mye mer tilpassningsdyktig enn man trodde, og teorien om nevroplastisitet har nå i stor grad erstattet den gamle teorien.
__label__dan Arealet af en provins er på størrelse med en lille dansk kommune.
__label__nno Medan ingen afroamerikanarar hadde vore folkevalde i Sørstatane ved byrjinga av 1867, var «rundt 15 % av dei folkevalde i Sørstatane» afroamerikanske tre-fire år seinare.
__label__nob Høyden varierer fra 600 til 2 500 moh., og det faller mellom 200 og 1200 mm nedbør årlig.
__label__sme Dát álgá bálbmasotnabeaivvis ja nohká jaskes lávvardahkii.
__label__nno The Great Stone Shoot, eller «det store steinspranget», er ein av vegane som fører opp til Sgurr Alasdair.
__label__dan Gilbert var også mistænkt for at være sovjet-agent.
__label__fin Tosin Purjeelle oli loikkauksen yhteydessä luvattu myös uusi työpaikka.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Las Cruces.
__label__smn Suomân tarbâšuvvoo jotelávt sämikielâi iäláskittemohjelm , mii ličij tááláást olesváldálub já kuhesáigásub toimâ sämikielâi siäilum já ovdánem visásmitmân .
__label__sms Sajos ååcc strooiʹtelhuõlteei sâjjsa
__label__nno Hicham El Guerrouj trekte seg tilbake frå toppidretten etter Athen-leikane.
__label__sme Váldegotti guovddáš lei sirdásan Romas Konstantinopolii.
__label__fao Ferðin ver væleydnað og ein góð upphiting til Monaco.
__label__smj Bargge viehkedi mánájgárde birrasij ja kultuvrraj
__label__dan Der lægger hun mærke til at hendes forlovede går til drug og flirter med andre piger.
__label__isl Icelandic Online hefur stuðlað að bættu aðgengi að íslenskukennslu um allan heim og hefur hlotið mjög góðar viðtökur.
__label__nno Desse enorme slettene strekkjer seg frå sentrale delar av Canada og sørover til kysten av Mexicogolfen.
__label__isl Það er þægilegt að halda á þannig blýöntum og þeir stoppa ef þeir rúlla á láréttu svæði.
__label__fin Oman vaikeutensa tuottavat myös useat pitkät par4-väylät.
__label__dan En lang række kendte talere har optrådt på konferencen i tidens løb.
__label__nob Nedgangstider for Kraków Kościuszko avlegger ed Byen mistet mye av sin betydning etter at den mistet statusen som hovedstad.
__label__dan Museets samlinger vokser løbende som en konsekvens af, at det er museets opgave at forøge samlingerne på strategisk og systematisk vis.
__label__dan Under den første retssag, der blev afholdt den 18. april 2019, nægtede Choi de fleste anklager, men indrømmede kun, at han var ansvarlig for ødelæggelse af ejendom.
__label__eng While in operation, NWA Wildside was one of the main associates of the National Wrestling Alliance and was one of the most-watched wrestling companies in the United States.
__label__sme Ođđajagimánus 2020 duođastuvvui ahte virus njoammu olbmos olbmui.
__label__fin Lisäksi korealaisen uskomuksen mukaan liha mureutuu, kun eläimiä hakataan ennen teurastusta.
__label__isl Vestur-íslensku ísknattleiksmennirnir á skipsfjöl á leiðinni á Ólympíuleikana 1920.
__label__fao Eingin reiðilig tøl eru yvir, hvussu nógvir føroyingar búgva har, men ofta verður sagt, at um 1.000 av íbúgvunum eru føroyingar.
__label__fao Í 2015 eru um 400 amurtikarar, sum liva fríir úti í náttúruni.
__label__sme Dan maŋŋel Emmerson Mnangagwa lea leamaš Zimbabwe presideanta.
__label__fao Vadstena kommuna hevur umleið 7 883 íbúgvar (2013).
__label__eng The Nixon couple gave a lot of time and all the affection to their daughters despite official and other engagements.
__label__smj Bisodit ságastallamav
__label__isl Það slettist þó upp á vinskapinn í þriðju þáttaröðinni eftir að Jenny tekur við hlutverki Queen Bee, en fljótlega reynir Eric að laga sambandið eftir að Serena lendir í slysi.
__label__nob Tegnet en rekke sentrale bygg i Bergen og drev arkitektfirmaet Grieg Arkitekter frem til 1987.
__label__fao Og hetta verður verri og verri, jødarnir vera viðfarnir sum dýr!
__label__sma Hajhkh teerneginie juktie vuajnah man gellie sillh luhpiem vaedtsedh.
__label__smj Maŋŋela sámedikkij ásaduvvamij Vuonan ja Svierigin, sjattaj nammadus Sámediggen rievddadum jagen 1996.
__label__isl Pétur Gunnlaugsson sagði sig úr flokknum 25. mars vegna málefnaágreinings.
__label__sma Kapihtele 3.
__label__fin Riemumaisterit saavat uuden laakeriseppeleen promootioaktissa ennen uusien maisterien seppelöintiä.
__label__nno Det blei lansert den 15. mai 2009.
__label__eng A partial eclipse occurs when only part of the moon passes through Earth's shadow and so only part of the moon appears reddish-brown.
__label__sma – Latjkoe edtja sjïehteladtedh ihke mijjieh aktem gellielaaketje jïh ræjhkoes saemien kultuvrejieledem utnebe åvtese.
__label__isl Hvert millet bar ábyrgð á sínu fólki og þýddi það að einstaklingur sem fæddist í ákveðnu millet fylgdi þeim lögum og reglum sem giltu þar, honum var fundinn maki innan milletsins og einning séð fyrir vinnu.
__label__smj Dá mærrádusá lágan li dahkam nav vaj Sámedigge hæhttu tjielggit ietjas vuodov pládnabárgo oassálasstemij.
__label__eng She was awarded two Orders of the "Badge of Honor" and two Orders of Friendship of Peoples, the Order of St. Andrew the Apostle in 2002.
__label__isl Það var Sáenz sem vakti Bolívar, laumaði honum út úr húsinu og tafði síðan tilræðismennina þar til hann var kominn í öruggt skjól.
__label__nob Flere opptak ble nødvendiggjort, fordi Secombe brast ut i latter da hun forsøkte å synge linjen: «I care not what the world may say».
__label__eng The ensemble is dedicated to presenting original and captivating performances of classical and contemporary music through relevant, intimate and bold concert experiences.
__label__fao Bæði hesir stórbýir og aðrir býir vaksa skjótt, tí alt fleiri fólk flyta av bygd til býirnar.
__label__nno Det politiske tyngdepunktet til riket låg rundt Middelhavet, medan det kontrollerte alle dei omliggande landa.
__label__dan I 1961 støttede han økonomisk og offentligt strejkende arbejdere.
__label__smj Prosjækta galggá åvddånahttet modellajt aktanahtátjit sámegiela åhpadusáv
__label__nob Det såkalte Torch Scholars Program er et eget spesialprogram for ekstremt talentfulle studenter som velges ut etter flere runder med kvalifisering og seleksjon.
__label__smj Le ájnas dan diehti váj gájkka studenta Vuonan oadtju dárbulasj máhtudagáv sámij birra iemeálmmugin. Mánájgárddeåhpadiddje oahppe oadtju aj máhtudagáv ja bessi oahpásmuvvat sáme kultuvrajn, histåvråjn ja sebrudakiellemijn.
__label__sme Dakkár dáhpi gohčoduvvo maiddái “flipping” (jorgaleapmi).
__label__sme Dál ávju lea ruovddis.
__label__smj gänna le lidna ja njuorris vájmmo, de dijá sielojda vuojŋadimnuobev
__label__nob Overflatearealet er bare en fjerdedel av jordens, men hvis en bare ser på landarealet (over vann) på jorden er det omtrent det samme som arealet på Mars.
__label__swe Ofta finns endast en stor ledningsenhet i varje län.
__label__fin Tähtien sijasta hän antoi elokuvalle pommin, mikä vastaa sanallista arviota ”täysin epäonnistunut tekele”.
__label__nno Arvid voks opp hjå besteforeldre i Trondheim.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 212 ja dan viidodat lea 5 224 km².
__label__sma Ulmie: Daabloen ulmie lea stååkedimmien jïh gaahtjestallemen gaavhtan eadtjaldehtedh jïh jieniedidh njaalmeldh saemien gïelem.
__label__fao Býurin hevur umleið 11 130 íbúgvar (2010).
__label__nob Merket bygget seg raskt opp en status blant lokale skatere og surfere og har utviklet seg til å bli ett av de største merkene innen streetwear i dag, med egne butikker og utsalgssteder i alle verdens motehovedstader.
__label__sms Nõmmǩeâšttõõttmõõžž šeâttmõõžž:
__label__smj Guovlov oadtju ávkkit ájgen gålgådismáno 1. b. – vuoratjismáno 30.b..
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Trîg Gouçaç.
__label__eng Poe Sensationalism, and the Sentimental Tradition" collected in The American Face of Edgar Allan Poe, edited by Shawn Rosenheim and Stephen Rachman.
__label__fin Kreikan kansannousun vuonna 1821 jälkeen saarelle muutti paljon ihmisiä eri puolilta vielä Turkin vallan alla ollutta Kreikkaa.
__label__nno Storbritannia protesterte på dette kravet sidan Norris hadde gått i land og gjort krav på øya tidlegare.
__label__nno Dylan var klar over dette, men let han likevel få sleppe til med råda sine.
__label__swe Hon gick på en high school i närheten och gick på samma universitet, där hon studerade psykologi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Hauereck.
__label__nob Ankola fan er en sommerfugl som tilhører familien smygere ( Hesperiidae ).
__label__nno Dei samla kostnadene for Austevollsbrua er 316 millionar kroner.
__label__dan Den anden single, "Wat is mijn hart", Hvad er mit hjerte klarede sig ikke så godt og nåede ikke højere end til nummer 16.
__label__swe Eftersom den huggna sidan av stenen var svår att trampa på valde man tydligen att lägga hällarna med den släta undersidan uppåt.
__label__swe Terrängen runt Tanete Rea är varierad.
__label__sme Dan namain soai čálliba trillergirjjiid https://otava.
__label__sme Siskkit Fosen ( ) lea gielda Trøndelága fylkkasuohkanis.
__label__nno Prydsaumen på bunaden er utarbeidd etter eit rikt utval av gamle mønster og blir nytta slik: brodert bord rundt stakken nede, broderte roser på ryggstykket, livstykket, lomme og belte.
__label__eng She shows up at Percy's new school, Goode High School.
__label__swe Hon var dotter till drabanten Jacob Ridderborg och Anna Laurinus.
__label__eng He was given titles for the highest on base percentage, hit and batting average.
__label__sme Vesto Slipher mihtidii vuosttaš háve jagis 1912 ”spirálanásteskoattu” ruksesspektrasirdáseami ja áiccai farga, ahte measta buot sulastahtti čuozáhagat gáidet Eatnanspáppas.
__label__smj Lehkus njálmálasj ja / jali tjálalasj giellamáhtudagá vánesvuohta, valla aj fáhkamáhtudagá vánesvuohta sámegielagij gaskan.
__label__smj analyserit ja tjielggit guládallamvuogijt ja guládallamstrategijajt sáme sebrudagájn åvddål ja dálla
__label__nob Beboernes hovednæring er fiske, Rörö har en imponerende flåte med store notbåter.
__label__sme Loahpalaš jápminsiva ii váldojuvvon geaži, vaikke oassi su oapmahaččain ja doaktáriin lei dan mielas, ahte son lei mirkkohuvvon politihkalaš áššiid dihte.
__label__nno I 1885 vart så Det kongelige forsvarsdepartement oppretta ved ei samanslåing av Armédepartementet og Marinedepartementet, som deretter blei avdelingar i departementet (Kgl.Res. 30.6.1885).
__label__dan En meningsmåling nogle få dage før, havde vist, at Nýtt Sjálvstýri ikke ville nå over spærregrænsen.
__label__isl Ingólfur drap þá alla.
__label__smn Mij koolgâp leđe čiävlááh, ete puoh teknologia mield ep lah kuittâg luoppâm mii jiešnálásii kulttuurist.
__label__eng Dead Reckoning (or DR) is a method of estimating a position.
__label__fao Deyðarevsing er í gildi í Nevada.
__label__sme Zhou-Dynastiija áigge čiekčanvaláštallan leavai maid dábálaš olbmuide.
__label__sme Frank lea dovddus miehtá máilmmi iežas beaivegirjji dihte.
__label__nno I fjerde runde forbetra Torkildsen seg til 84,78 meter, som vart hans lengste kast.
__label__fao Tí skeyt Pólland upp í 1979, altjóða barnaárið, at gerast skuldi ein altjóða sáttmáli um barnarættindi.
__label__smj Biejve.
__label__fin Vain tahallisesti tehdystä sakkovilpistä voidaan rangaista.
__label__nno Sjølv om det er fleire låge fjell her består området hovudsakleg av åsar.
__label__nob Etter å ha blitt truffet av minst femten 11-tommers og seks 5,9-tommers granater kom skipet i brann, men besetningen klarte å komme seg vekk fra fiendens ild.
__label__smn Säämi suuvâ laavlâ
__label__dan Derefter forlod Endeavor rumstationen for evigt, for at vende tilbage til Jorden.
__label__sme Árranis lea máilmmi áidna julevsámegielat mánáidgárdi.
__label__eng In 1989, Turkey started conscription.
__label__fin Kaverinin ensimmäinen julkaisu Hronika goroda Leiptsig (”Leipzigin kaupungin kronikka”) ilmestyi Serapionin veljeksien almanakassa vuonna 1922.
__label__fao Frá 14. november 2011 møtir hann aftur fast á Løgtinginum fyri Anniku Olsen, sum gjørdist almannamálaráðharri.
__label__eng If you could squeeze the corners in, then other bits would bulge out.
__label__sme Museas leat 14 fásta bargi.
__label__fao Ein av prestunum stóð fremstur í bátinum og kastaði bíbliuna upp á land, meðan allir hinir stardu upp á oynna.
__label__swe Den grundläggande vetenskapliga analysen av domkyrkans historia tillkomst, nuvarande utseende, inventarier o.s.v. är 7-bandsverket Uppsala domkyrka (band 227-–232, 234 i serien Sveriges kyrkor.
__label__fin Vastaavasti muunnos toisin päin tapahtuu jakamalla lukuarvo samalla luvulla.
__label__fin Legendan mukaan luku tulee käännöksen tehneiden juutalaisten oppineiden määrästä.
__label__sme Golggotmánus 1996 Kongo siskkáldassoahti buollái ja dassá Zairei báhtaran báhtareaddjin máhce stuorra oassi ruovttoluotta Rwandai hui oanehis áiggis.
__label__nno Som alle andre storavlingar er potetplanten utsett for skadedyr og sjukdom.
__label__nno I 1534-35 laga han det store og uvanlege måleriet Fiskar overrekker den heilage Markus sin ring til dogen av Venezia.
__label__nob For å tilpasse det til amerikansk tid, ble kamptidspunktet satt til kl 0500.
__label__isl Þær eiga til að éta mikið af eggjum og ungum og leggja sig einnig mikið eftir hræjum.
__label__dan Det varierer fra land til land hvad der kræves tilladelse til og hvordan en sådan tilladelse opnås.
__label__nob De har undertegnet den europeiske menneskerettighetskonvensjonen, som dekker både menneskerettigheter og borgerfriheter.
__label__fao Hon var ein bóndagenta sum hvørki dugdi at lesa ella skriva.
__label__fao Eg síggi landið.
__label__sme Dás ferte erenoamážit namuhit máŋggaid stuorát fágalaš čielggademiid lullisápmelaččaid historjjá birra.
__label__isl Upphaflegur tilgangur félagsins var að glæða félagslíf í hreppnum með málfundum, íþróttum, skemmtunum og nytsamlegri vinnu.
__label__fao Hetta seinasta evnið hevur hann skrivað um í teimum føroysku bløðunum og givið út bókina Prestar og profetar, 18 greinir um átrúna og lívsáskoðan 1994.
__label__fin Enemmistö osallistujista tulee Alankomaista, mutta päiville osallistuu säännöllisesti naisia myös Belgiasta, Saksasta ja jopa Suomesta asti.
__label__fin Niin runko kuin moottorikin ovat uutta mallia.
__label__swe Trakten runt Little Run är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Christian Convery and Luke Roessler play Squeaky and Squirmy, the twin sons of Mr. Smee.
__label__nno Han har gjeve ut fire soloalbum og hatt ein hit i USA med den første singelen sin, «Not Just Another Girl».
__label__smj Duodje la ájnas identitehta dahkkedoajmma manna le stuor merkadus sáme kultuvrraj ja giellaj.
__label__swe Det består främst av ädellövskog med delar som är över 150 år gammal.
__label__eng He was promoted to lieutenant in 1910.
__label__nob Separasjonsanleggene er de to røde kvadratene i gruppen sør for reaktorene.
__label__smj Nammakonsulenta li fágalasj vásstediddje árvvalusájda makkir tjállemvuogijt oajvvadi almulasj aktijvuodajn adnet.
__label__sms Bluppe – ǩeeʹrjid lij ǩeeʹrjtam alggaalǥâst Inga Borg.
__label__sma SAERNIESTIMMIE
__label__fin Pohjoisimmat yksittäiset havainnot siitä on Keski-Lapista.
__label__nno V Canis Minoris varierer i storleiksklasse frå 7,4 til 15,1 over ein periode på 366,1 dagar.
__label__swe Till Europa kom den första gången på 1700-talet från Amerika, där den förorsakade epidemier i Spanien, Portugal och Italiens hamnstäder.
__label__nob Sveriges Grand Prix var et Formel 1 -løp som inngikk i verdensmesterskapet i perioden 1973-1978.
__label__smj 5 § Tjuottjudusfábmudagá galggi rijkalasj unneplågojda vaddet máhttelisvuodav bájnatjit ássjijn ma sidjij guosski ja guhkás máhttelis rádedit unneplåhkoåvdåstiddjij dakkár ássjijn.
__label__fin Koska valmistettava puukappale kuivuessaan ja työstettäessä pienenee mitoiltaan, määrämittaa suurempi koko mahdollistaa kappaleen halutut täsmälliset mitat lopullisessa käyttömuodossa.
__label__sme Jagis leat vel 23 beaivve.
__label__isl Láki á að hengjast í hæsta tré, en rétt áður en hengingin fer fram fréttist af öðru ráni í nágrannabæ.
__label__fin Dick Parry (toisena oikealta) esiintymässä Pink Floydin kanssa 1973.
__label__fin Mäkiennätyksen 29,5 metriä on hypännyt Lauri-Matias Ala-Talkkari.
__label__nob Bokstavene i UralAZ står for Uralskij Avtomobilnij Zavod, som betyr «Automobilfabrikken i Ural».
__label__eng She graduated from the University of Western Ontario in London, Ontario, with an MA in economics.
__label__nno Lindsay Scott stundom for Chuck Fleming i 1972.
__label__fin Tämä oli Sodomin viimeinen albumi, jossa Frank Blackfire toimi yhtyeen kitaristina.
__label__fao Tosað varð aftur og fram um, hvussu hetta skuldi gerast, men tað vóru bert orð.
__label__fin Ei ole varmuutta sitä, kummalle järvelle Sikosaari ja Naurissaari luetaan kuuluviksi.
__label__smj Jorhill Andreassen (65), Lenvik
__label__fin Vakaan kehityksen johdosta asukasmäärä kaksinkertaistui välillä 1960–1990, jonka päätteeksi asukkaita oli noin 80 000. Väestö on kasvanut edelleen sekä kuntaliitosten että luonnollisen lisäyksen kautta.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuåimjummša vuäitt tobddstõõttâd neʹttaddrõõzzâst www.samediggi.fi
__label__dan Obstfelder blev meget krænket over interviewet, og skrev gennem fem år på et tilsvar, formet som en kriminalnovelle, der foreligger i tre versioner.
__label__smn Nuorâirääđi mield säminuoraid lii adelum eromâš kanava vaikuttiđ jieijâs aššijd .
__label__nob Adkomst Melfjordbotn ligger ca. 1 times bilkjøring fra Mo i Rana, ca. 3,5 timer fra Bodø.
__label__sme Reykjavíka olmmošlohku lea 117 099.
__label__dan Forskning i dette skyldes krav om større lasteevne og lavere egenvægt for at udnytte materiellet optimalt (for lastbiler) eller for at spare på vægtafgift (mest for andre maskiner).
__label__sms Sääʹm ǩiõll-laauǥmättʼtõõzzin juuʹrdet tõn sääʹmǩiõllsa mättʼtõõzz, koʹst sääʹm iʹlla päärnai vuõssmõsân mättjum jieʹnnǩiõll da koon täävtõsân lij raavsmâʹtted kiõlʼlânji rââžžap vueʹlǧǧemsââʹjest pueʹtti päärnai sääʹm ǩiõl.
__label__fin Ensimmäisen ilmestymiskerran jälkeen Neljä ratsastajaa julkaistiin uudelleen Valentinon kuoleman jälkeen 1926, jolloin sitä lyhennettiin, ja lyhennettyä versiota esitettiin kymmenien vuosien ajan.
__label__smj Máhttá årrot tsábbmem jali seksuálalasj illastibme.
__label__smj gåvådit ja árvustallat ietjas låhkåm- ja tjállemstrategijajt
__label__dan Den blev flyttet til Løkken i 1986, hvor den fungerede som stationsbygning for veteranbanen indtil 2000.
__label__sme Jagis leat vel 225 beaivvi.
__label__dan Jan Jesionek, en polsk soldat, som gjorde tjeneste i 12. SS panserdivision, fortalte senere om begivenhederne, og at den tyske enheds chef Meyer skulle have sagt: "'Hvad skal vi gøre med disse fanger?
__label__sme Jorranfápmu beltii boahtá mohtoris variahtora ja gehtegiid bokte.
__label__sme Stuorámus gávpot lea Flekkefjord.
__label__smn Taan luuhâmive oles uáppeemeeri lii 613 , ko čohčuv 2005 tot lâi 444 .
__label__dan Hun bygger det flyvende Zoomer køretøj som Jak og Daxter bruger et par gange i løbet af spillet.
__label__sma learohkh gïelelohkehtimmiem åadtjodh, åarjel-, noerhte- jallh luvlesaemien, dan guhten gïelese
__label__fin Tämän vuoksi Omega päättää siirtää osan itsestään Butchiin.
__label__swe Chino har svårt att få fram orden, medan Maria försöker dölja sin klänning under en badrock.
__label__isl Stefán Íslandi eða Stefano Islandi (Stefán Guðmundsson) (
__label__fin Kummankin kerroksen kummassakin päässä on ollut kaksi neliönmuotoista huonetta.
__label__isl Nafngiftin kemur af því hve stórar þessar skepnur geta orðið og hve friðsælar þær eru.
__label__nob Først i 1980 kom det til en viss form for forsoning hvor Luftpiratene måtte gå med på å ikke tegne flere uautoriserte mus.
__label__sme Borgemánu 8. beaivi lea orgásmabeaivi, ja lea nu leamaš jagi 1998 rájes.
__label__nob Denne raske informasjon og det at pasienten kan slippe flere operasjoner gjør at metoden er utmerket.
__label__fin Bakteereja voidaan luokitella usealla eri tavalla.
__label__smn Euroop rääđi lii poolitlâš já olmoošvuoigâdvuotservi .
__label__swe Utöver nominatformen finns också underarten K. u. utahensis.
__label__nob Med disse reklamefilmene ble TV Vest den første TV-stasjonen i Norge som sendte politisk reklame.
__label__swe Kungen bifaller Radamès önskan, men håller på Ramfis inrådan kvar Aida och hennes far som gisslan.
__label__fao Í 2010 hava verið yvir 20 milliónir vitjandi.
__label__sma - veele tjïelkestamme bïevnesh bååstede vadta jïh bielieh jïjtse jïh mubpiej barkoste vuarjesje faageles krïevenassi mietie
__label__isl Knowles hélt einnig út í leiklistina og hlaut tilnefningu til Golden Globe verðlaunanna fyrir hlutverk sitt í Dreamgirls (2006), ásamt því að leika í kvikmyndunum The Pink Panther (2006) og Obsessed (2009).
__label__fin Pelin puheet sisältävät lukuisia väärin lausuntoja, mutta eniten faneja ärsytti Mega Man:in ääninäyttelijä, joka oli nainen.
__label__eng The IS/LM model is a tool that shows the relationship between interest rates and real output in "the goods and services market" and "the money market".
__label__smn Jyehi čuákkimist toollâp šiev savâstâlmijd já porgâp šiev miärádâsâid , mast puáhtá tastoo juátkiđ pargo OA .
__label__fin Teatteri-Traktori on loppuvuonna 1996 perustettu teatteri, joka aloitti toimintansa vuonna 1997 kiertämällä traktorilla ja polkupyörillä ympäri maaseutua Pohjois-Karjalassa.
__label__fin Saaristossa on monia lajeja, joita ei esiinny muualla Suomessa.
__label__nob Fra toppen er det fantastisk utsikt til Storebjørn (2222 moh.) Førstebestigere var Carl Hall og Matias Soggemoen i 1890.
__label__swe Östergren gifte sig senare med Cilla Östergren.
__label__fao Nicolaj Mohr byrjar hetta arbeiðið, men letur arbeiðið frá sær, og so sleppur Svabo at halda fram við uppgávuni.
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnna buojkulvisájt gåktu máhttá máhtudakmihtoj 4. dásen barggat; sisanujn ja oahppamdåjmaj, vuodotjehpudagáj, hiebadum åhpadusáj, guhkesåhpadimij ja árvustallamij bargadahttijin.
__label__nob Det ble grunnlagt i 1917 og i 2005 hadde fylket 2 808 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Arco som også er fylkets største by.
__label__fin Tirek saa kuitenkin tietää siitä.
__label__isl Hugues gaf þrælum eyjarinnar frelsi en þeir snerust þá gegn fyrrum þrælaeigendum sem réðu yfir sykurplantekrunum.
__label__nno Dei magiske kreftene til Jake, lèt han strekke og krympe kva kroppsdel som helst til kva form og storleik som helst, frå å bli gigantisk til å gjere seg knøttliten.
__label__fao Í 1964 tók hon sæti sum varafólk á Løgtinginum, og gjørdist harvið fyrsta føroyska kvinna ið tók sæti har.
__label__swe Detta vatten tjänar som dricksvatten, tvättvatten och diskvatten.
__label__isl Hann var ákærður fyrir guðlast og gerður útlægur frá Aþenu.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 82 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar šiõttat õhttsažtuejjorgaan
__label__sme Čuovvovaš tabeallas leat hiraganamearkkat.
__label__sme Nissonolbmuid gávttis leat eambbo lonen Skandinávia čuvlla hámi, go dievdduid málles.
__label__fin Harva valtio on koskaan uhrannut ihmisiä yhtä suurin joukoin kuin asteekit.
__label__eng Birthday Honours 2020: Marcus Rashford and Joe Wicks honoured alongside key workers https://www.
__label__nob Smith (1980), p. 369. Dette startet en revolusjon innen trening.
__label__fin Kun Meksiko itsenäistyi vuonna 1820, apassit hyökkäsivät toistuvasti sikäläisiin kyliin ja varuskuntiin.
__label__eng It was nominated for 2 Academy Awards in 1954.
__label__isl Bóndinn hafði keypt útlenta herta húð og lagt hana í breyti í bæjarlæknum og síðan dregið hana inn í heyhlöðu þar sem hey handa nautgripum var tekið.
__label__nob Han ble internert av politiske årsaker fra 1942 til 1949.
__label__sme Lágas eiseválddiide lea goit ásahuvvon sierra geatnegasvuohta ovddidit sámegiela geavaheami eiseválddiin (5 kapihttal).
__label__sme Jagis leat vel 337 beaivve (gárgádusjagis 338).
__label__swe När själens band till kroppen upphört kommer den att fortsätta utvecklas och närma sig den yttersta, icke materiella, gudomliga verkligheten.
__label__nno Då norsk konservesindustri gjekk inn i vanskelege tider på 1970-talet, starta arbeidet med å samla saft- og syltetøyprodusentane på Vestlandet i eitt selskap.
__label__swe Vittorio Veneto tog in vatten och förlorade förmågan att gå för egen maskin.
__label__smj Madin skotta-gælika giella le vehka ájteduvvam dilen, de viertti javllat ællánahttem Walesan buoragit mannam.
__label__eng Larsen's selected games of chess.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 11 733 ja viidodat lea 692 km².
__label__isl Í upphafi er ákveðið hve mikill peningur er á bak við hvert stig.
__label__isl Salome Zourabichvili Zourabichvili notar franska umritun á nafni sínu úr georgísku letri; ensk umritun er Zurabishvili og umritun á Norðurlandamál Zurabisjvili.
__label__smj Ållessjattuga máhtti sijáj ságastit gåktu sijá dille le, majna ihkap e soaptso, jali mij sijá mielas le bávtjas jali gássjel mánájgárden.
__label__dan Det kunne være oplæsning, små komedier, papirklip, sange, lotterier, udsmykninger, bordpynt etc. Særligt børnene fik gavn af Andersens besøg, der ofte gav sig udslag i papirklip og samtale omkring hans selvfremstillede billedbøger.
__label__isl Tilraunir til að leysa deilur Ísraela og Palestínumanna hafa hingað til verið árangurslausar, en Ísrael hefur engu að síður undirritað friðarsamninga við Egyptaland, Jórdaníu og Sameinuðu arabísku furstadæmin.
__label__nob Det bør også merkes at Flamsteeds katalog bare behandlet stjerner synlige fra Storbritannia og at stjerner på den sydlige delen av himmelen derfor sjelden har en Flamsteedbetegnelse.
__label__fin Myönteisen maininnan saivat myös ”Atresia” ja päätösraita ”Valtiaat”, jossa Hauru näki avainteoksen piirteitä silloisen maailmantilan kuvaajana.
__label__sma Skåejjieburrien åejvie (Sissel K. Grongstad) fïerhten dåarstan kontovrebiejjieh Raarvihkesne åtna, jïh dah mubpieh biejjieh maehtede satnem Namsskogan-kontovresne gaavnesjidh.
__label__fao Sjálvur segði hann, at tað, hann skrivaði, var “bara eitt brot úr taluni hjá Seattle.”
__label__fin Risteilyalukset ankkuroituvat yleensä kalderaan Firán edustalle, mutta autolautat ja muut reittilaivat rantautuvat Athiniókseen.
__label__smn Mii ohtâvuođâid ?
__label__fin Hän esiintyi äitinsä kuoleman jälkeen joskus myös nimellä Becker-Reuterskiöld.
__label__smj 35 guovdásj oajválattja ållidi dajt ulmijt ma li biejadum, váj Sámedigge ja ietjá oassálasste oadtju daj rudálasj ja háldaduslasj birástagájt majt dárbaj jus galggá sámegiela stáhtusav ja anov lasedit.
__label__eng He was also awarded the "Val Barker Trophy at the Olympics.
__label__nob Lengde 25-75 mm Tagget trådspiker Brukes blant annet til montering av gipsplater på tregrunnlag.
__label__swe Under studieåren var han medlem i Portugals kommunistparti, och ansvarig för dess ungdomssektion.
__label__dan Dirrell havde sin tredje kamp mod Larry Brothers, hvor Dirrell vandt på TKO i 2. omgang.
__label__nno Russland gjekk i avtalen med på å slette all estisk gjeld.
__label__nno Den fyrste fireårsbolken var han sekretær i Landbrukskomiteen, i den andre var han medlem i Næringskomiteen.
__label__nob Andre har avvist at noen slik svartelisting noensinne fant sted.
__label__nno Han spela for klubbane Kashima Antlers, Shimizu S-Pulse, Vissel Kobe og Thespa Kusatsu.
__label__dan Hans bedsteforældre var alle indvandret til USA omkring starten af det tyvende århundrede.
__label__nno Om det globale utbreiingsområdet for arten er vidt, kan arten i nokre område vere livskraftig og spreie seg til andre område der det skjedde lokal utrydding.
__label__nob Hos alle tre grupper av øylevende kjempeskilpadder har skallet utviklet seg på tilsvarende måte.
__label__nob Noen situasjoner krever bruk både av elektrostatikk og magnetostatikk for å kunne beregne nøyaktig hva som vil skje, men koblingen mellom disse kan allikevel ignoreres.
__label__nob Valfjorden er 46 meter på det dypeste, helt ytterst i fjorden.
__label__nob Man kan også vanligvis bestemme hvor sterk man vil at kebaben skal være.
__label__fin Koska ihminen ei voi tuottaa ihmistä, on tämä äly ihmistä mahtavampi, mutta enempää Voltairen mukaan ei voitu sanoa.
__label__swe Där har sedan 2012 Riksbyggen byggt radhus och lägenheter.
__label__sms Kaart vueiʹtte leeʹd pirstõõzz, snimldõõǥǥ, teeʹkst leʹbe video.
__label__dan Hver dag efter skole skynder hun og hendes veninde, Penny (
__label__nob En slik finstemt mekanisme er ikke tilfeldig og ser ut til å være den beste kompromissløsningen på de ulike utfordringene som blir stilt overfor egget og moren.
__label__sme Seven Seas Entertainment čuovui ráidduin World Manga.
__label__dan Århus Amts og Naturstyrelsens infostander v. højene Bronzealderen er præget af internationalisering, eksempelvis med import af kobber og tin, som grundlag for bronzefremstilling, og eksport af kvæg.
__label__dan Deres første single var ”Ferreting” fra albummet Songs For Survival der blev udgivet i oktober 2008 til fordel for menneskerettighedsorganisationen Survival International.
__label__sme Boallobeavdi lea apparáhtta, man funkšuvdna lea sáddet kodaid dihtorii dahje čállinmašiidnii.
__label__swe Runt Minas do Quiaponte är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hon hevði ein leiklut í triðja Batman filminum hjá Christopher Nolan The Dark Knight Rises (2012), sum ein ung Talia al Ghul.
__label__fin Rausjärven syvin kohta sijaitsee altaan eteläosassa.
__label__eng She got Japanese record grand prix, an award.
__label__nno Ein nanometer er lik 10 −9 meter.
__label__isl Jón Arason setti hann aftur yfir klaustrið þegar hann hafði rekið hirðstjórann þaðan 1550 og vígt kirkju og klaustur að nýju en það stóð stutt.
__label__fin Tärkeimmät merkava-mystiikan kirjoitukset ovat niin sanottuja Hekhalot-kirjoitukset.
__label__nob For de neste to hundre år framover gjennomgikk Helgøya en langvarig omstilling fra å være krongods til kirkegods.
__label__sms pirstõõzz Ulla Vaajakallio
__label__isl Þessi afdrifaríka aðför að íslensku samfélagi kom okkur gersamlega í opna skjöldu og breytti erfiðri stöðu í efnahagslegt hrun.
__label__nob Dette har man nå forlatt og omtaler altså hele tidsperioden mellom jordens dannelse og proterozoikum som arkeikum.
__label__eng The design was created by Scholz & Friends in 2003.
__label__dan Der var længe afholdt kampe mellem tyr og bulldog, der var grusomme både for hunden og tyren.
__label__smj Dát la tjalmanspella, gånnå galggi identitehtav oadtjot, ja dievddet dav duojna dájna diedujn.
__label__fin Kun he ovat valmistaneet vaateluomuksensa, ne esitellään tavallisesti kilpailijoiden valitsemien mallien päällä.
__label__fao Orsøkin verður hildin at vera vakstrarhúsárin.
__label__eng These characters include George Baxter's client Harvey Griffin (Howard Smith), Rosie, another live-in maid in the neighborhood (Maud Prickett), and postman Barney Hatfield (Robert Williams).
__label__fin Hän harrastaa urheilua ja lukee sarjakuvia.
__label__eng Sommerfeld was the son of a practical physician.
__label__sme Sulloin orrut sullii 3000 olbmo.
__label__smj Sámedikke åvdåsvásstádus Sámedikken le badjásasj åvdåsvásstádus åbbålasj tjuovvolimes ja bagádallamis ietjas plánimbagádusá gáktuj.
__label__eng A virus will remain dormant until it is able to infect the next host, activate and replicate.
__label__fao Hesa stýrisskipan nevnir hann politeia, sum merkir forfatning, stjórnarskipan ella konstitutión.
__label__fin Nurmikanta pelasi neljä ottelua ilman tehopisteitä.
__label__sme Vuosttas erenoamáš mannanvuohki lea njealjetávttat laterála dásseoahkun, man gohččodit namain tölt.
__label__sma Duedtiebovrh maehtieh prosjektedåarjoem ohtsedh juktie åesiestimmiem duedteste gorredidh, maam jeatjah vytnesjæjjah dorjeme
__label__swe Under sin skolgång i Landskrona och Jönköping började Gullstrand intressera sig för matematik, men fadern rådde honom att läsa till läkare.
__label__swe I själva verket skapade Granz skivmärket delvis för den nya serien av inspelningar med Fitzgerald, bland dessa de berömda Songbooks med sammanlagt åtta volymer fram till 1964.
__label__swe En studie 2012 med över 10 000 svarande visade att 0,4% identifierade sig som ickebinär.
__label__smn Lii-uv sämmilâš identiteet ađai sämmilij ibárdâs alnestis nubástum ?
__label__fin Hän ei ollut ehdolla enää vuoden 1934 vaaleissa.
__label__smn Meccihaldâttâs haalijd väldiđ vuotân sämmilij kulttuur hárjuttem iävtuid nuuvt pyereest ko máhđulâš .
__label__fao Tá ið uppstillingarlistin til Riksdagen verður gjørdur, verður prinsippið um, at annar hvør er maður og annarhvør er kvinna, nýtt fyri at fáa javnt kynsbýti.
__label__fao Restin av íbúgvunum búgva í smærri býum og bygdum á allari oynni.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Sang-e Avhā är varierad.
__label__smn Vuáđukeeđgi muvrámtilálâšvuotâ 2010
__label__swe Terrängen runt Pereval Bozajgyr är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__nno Bandet deltok meir i produksjonen av det neste albumet, som vart spelt inn i november og desember 1975, og dei valte produsentane sjølve.
__label__sms Raajjâmurkk älgg kålggmannu aalǥâst 2010 da peštt skammʼmannu 2011 räjja.
__label__isl Drekaskátasveitin Rostungar er fyrir 7-9 ára.
__label__fin Erityisesti nuoret linnut liikkuvat pohjoiseen ja niitä tavataan säännöllisesti Itämeren alueella.
__label__dan USA er en af Saudi-Arabiens nære allierede.
__label__swe Terrängen runt Uhliště är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 458 (2012).
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ paʹlǩǩii reʹttev sääʹmǩiõl mättʼtõõđjid
__label__sma Kultuvre, jielemedaltese jih tryjje
__label__sms arola (at) utsjoki.
__label__fin Noin neljän päivän kuluttua kuoriutuva toukka tunkeutuu isännän ihon läpi ja vaeltaa usean kuukauden aikana sen selkänahan alle.
__label__sme Skuvlla jođiheaddji lea rektor Øystein Røsland.
__label__sms Marja Helander da Outi Pieski Sajoʹsse tuejjeem čeäppõstuejjõõzzid čõõđtet
__label__nno Frå 1898 til 1992 vart det sett mange verdsrekordar på bana.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Qarabaqqal.
__label__nno Med startnummer 13 og 34 sekundar bak teten, kleiv han etter framifrå skyting og gode ski framover i feltet.
__label__swe De hade en 150 respektive 152 mm lång kropp (huvud och bål), en 179 respektive 195 mm lång svans, 30 respektive 32 mm långa bakfötter och 26 respektive 28 mm stora öron.
__label__fin Matka Palaiá Agía Rouméliin n. 1,3 km (n. 15 min).
__label__swe Tre platser är kvoterat för Taiwans ursprungsfolket och 34 för taiwanesiska diasporan.
__label__smj Máhtáv ságastit suojnij birra gå gåvåjt vuojnáv.
__label__swe Martin Weibull & Elof Tegnér, Lunds universitets historia 1668-1868, band 2. Lund: C.W.K. Gleerups förlag, 1868, s. 433. Hans bana som lundensisk stallmästare blev dock kort; han tog avsked redan 1688 varpå Lunds universitets ridskola lades ner.
__label__smn Säämi kulttuurmeriruttâ uuccâmnáál toimâihán 2014
__label__nob PSE Senere ble det introdusert enda en måte å omforme lineære adresser til 36-biters fysiske adresser.
__label__nno Denne kom ut på eit piratkopialbum.
__label__sme Gávdnojit maiddái ráddjehusat alkoholadoalu ja alkoholašlája hárrái.
__label__smn Ovdâskodde tuhhiittij vyesimáánust ruukilaavâ 169 § miäldásii nubástus , mon mield Tukes puáhtá agâstâllum suujâ tiet occee pivdemist malmâuuccâmlove teikâ kolletoidemlove vyeimistorroom juátkimân teikâ ruukilopán teikâ ruukitorvolâšvuođâlopán kyeskee miärádâsâst meridiđ , ete looveest ohtâlistum toimáid pyehtih väidimist peerusthánnáá riemmâđ lopemiärádâs nuávditmáin . ”
__label__fao Í 2013 kom hann í landsliðshópin hjá Føroyum.
__label__fao Barbie er ein mótadukka, ið er framleidd av amerikonksku leikafyritøkuni Mattel, Inc.
__label__fin Jos syönti toistuu voimakkaana vuodesta toiseen, heikentyy puun elinvoima vakavasti ja osa puista kuivuu ja kuolee.
__label__eng There are plans for a large supermarket (Tesco or Sainsburys) to be built in the town.
__label__nob Denne økningen skyldes ikke genetiske endringer, men endrede matvaner og mindre mosjon.
__label__dan Hans symptomer begyndte i 28-års alderen med et pludseligt forbigående synstab efter en vens begravelse.
__label__fao Inngjaldið til hesa heilsutænastuna skal kunna dragast frá í skatti.
__label__sma Ohtseme-mierie: mietsken 15. b. 2008
__label__smj Åvddål gå mierret jus galggá åtsådimev vaddet PSA:aj la buorrre åtsådit ienebuv ávkij birra ja hieredisájt árra gávnadum sjattalvisá dåmajdimijn.
__label__sme Jos goappašagat leat fárren fylkkas, de galgá ohcamuša sáddet fylkii, gos nubbi dál ássá.
__label__eng In mammals, where it dominates the brain, it controls functions from many subcortical areas.
__label__dan Greens udgives stadig i bogform men det er onlineløsningen, der aktivt sælges da informationerne her opdateres dagligt.
__label__nno Bongo vart deretter ein av dei fire leiarane som vart dømde til straff etter «oppviglarparagrafen», paragraf 140 i straffelova frå 22. mai 1902.
__label__fao Seoul er býtt upp í 25 gu (ella býarpartar) sum aftur er býttir upp í 522 dong sum eru býttir upp í 13.787 tong sum at enda eru 102.796 ban.
__label__dan Deres hær består af mennesker fra jorden, som har fået placeret en Goa'uld-larve i maven i en såkaldt pung; disse mennesker kaldes Jaffa.
__label__sme Jagis 2018 Buljo čálii diktačoakkáldaga Šiellaspeajal.
__label__isl Erfðahyllingin var þó varla annað en formsatriði.
__label__nno Jødar hadde slått seg ned i det flaumtruga området, men leiarane i byen forstod at dette sentrumet i byen var svært viktig for vidare utvikling.
__label__dan Den røde farve opstår, fordi naturlige okkerforbindelser i kildevandet bliver iltet, når det løber gennem bækken på vej ud i søen.
__label__dan Da hver bølgefunktion passer til en bestemt energi, kaldes de for energi-egentilstande.
__label__smj giehttot girjij ja girjjetjállij birra majt berus ja argumenterit ietjas girjjeválljimav
__label__sme Márkomeannu máksá ”eallin ja dáhpáhusat márkogilis" http://www.markomeannu.no/samisk/markomeanubirra.html%20 Markomeannu.
__label__smn Sämitige saavâjođetteijeeh avžuuttii almosčuákkimân , ete tot tuhhit laahân iävtuttum nubástusâid . ”
__label__smj Nanos iellembirás
__label__eng The heel turn is a ballroom dance move.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 15 290 ássi (2007) ja viidodat 9 554 km².
__label__fao Vónandi fer villskjaldbøkustovnurin at økjast.
__label__sma Tjeahpoeh / kultuvre-beetneh-vierhtieh noeride jollebe tjeahpoe-jallh kultuvreøøhpehtimmine jih mah leah fylhkesne gårreldihkesne.
__label__fao Nógv hava hoyrt um býin í samband við Kyoto sáttmálan frá 1997 um at minka um nýtslu av drívhúsgassi, fyri at betra um alheims umhvørvið.
__label__sme Diehtosiidu, man ovttaskas olbmot bajásdollet.
__label__sms Oulu lyseo lookkjiškooul: Maren-Elle Länsman (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Parkens fauna omfatter blant annet elg, svartbjørn, sau, ulv og villrein.
__label__isl Tinnabækurnar eru oft sagðar sýna skoðanir höfundarins, Hergé, á mjög augljósan hátt.
__label__nob Landbruksmesser har lange tradisjoner i Stjørdal.
__label__nno ») selde dårleg, vart songen ein overraskande hit for bandet i Storbritannia då han kom ut der i desember 1982.
__label__nob Han har blitt beskrevet som Norges suverent mest intervjuede norske journalist.
__label__swe Om then gode Herdens JEsu letande efter sitt borttappade Får.
__label__smj Moasjev, assjmat ja mij alvaduhttá.
__label__nno Bleikbrynsongarar liknar gulbrunsongar, P. inornatus, som skiljast med litt klårare farga fjørdrakt.
__label__smn Oovdâst Mira Rauhala , Inka Nuorgam , Inga Helander já Laura-Maija Niittyvuopio .
__label__fao Koyrdar verða bæði virkaðar og óvirkaðar vørur millum kommunurnar.
__label__sma Lohkemesijjieh klaasi lïhke lohkemasse bööredieh goh gaahpoeh celline munkide.
__label__smn Sämitige nuorâirääđi saavâjođetteijee Laura-Maija Niittyvuopio muštâlij jieijâs sänivuárust nuorâi máhđulâšvuođâin já hástusijn vaikuttiđ jieijâs aššijd . ”
__label__fin Vuonna 1914 hän kirjoitti maalaavansa ´sillä hetkellä kuin hänen mielestään tuli maalata ja olevansa siksi kuin marionetti – maalaus on kuin hänen omakuvansa ilman että sillä on jälkeäkään yhdennäköisyydestä´ hän kertoi.
__label__eng It goes through places that were important in the life and art of Leonardo.
__label__dan En mulligan er et golfudtryk, som anvendes når en spiller får en ny chance for at slå til bolden, uden at et forudgående mislykket slag (luftslag) tælles med i scoren.
__label__fin Digitaalisia valintanappeja käytettiin ensi kerran osana Xerox Star 8010 -
__label__fao Søgan sigur, at ein familja (maður, kona og barn) búði har einaferð, men meðan maðurin var og fiskaði, kom ein ørn og tók smábarnið, og fleyg tað upp á ein av tindunum.
__label__fao Mong av hesum orðum eru vanlig á enskum, t.d. they og them.
__label__dan Desuden brugte man – da det blev tilgængeligt – luftfotografier som reference, men luftfotografierne måtte læses og tolkes manuelt for der skulle tages hensyn til en vis forvrængning af billedet under optagelsen.
__label__smj hiehtediededimdievnastus
__label__smn Vaaljâluvâttâlmân puáhtá ucâluđ sämitiggelaavâ 3 § 1 moomeent 1 , 2 já 3 saje já 21 § vuáđuld .
__label__sme Son lea almmustahttán gávcci diktačoakkáldaga, ovtta teáhtermonologa, ovtta koseriijagirjji ja ovtta bearašgirjji.
__label__smj Æjvvalit sámegielagij sámesiebrij ásadusájn ja æjvvalimijn.
__label__isl Önnur módel segja að lítil geislun væri minna, ef nokkuð, skaðleg heldur en hefðbundna módelið gefur til kynna).
__label__eng Lopača has its source from two components (small streams) in the eastern slopes of Selačka Mountain, between the hills Marina Glava (1192 m) and Lujin Dirjek (1180 m).
__label__sme Ovdal go museaviessu ceggejuvvui, bulii Sámiid álbmotallaskuvlla dávviriid vuorká.
__label__smn Jis tuu naavcah lihâdiđ tâi toimâđ láá rájášum tommittáá, et jieh peesâ merettes vaigâdvuođâittáá jienâstemsajan, te puávtáh jienâstiđ pääihist munejienâstemääigi.
__label__smj Abårtå åvddåla
__label__fin Nelinpelin maailmanlistan top 10 -pelaajat pääsivät suoraan turnaukseen, mikäli heillä oli pari.
__label__fao Henda familjan stýrdi oynni til 1617.
__label__eng Chinchilla was born in Carmen Central, San José in 1959.
__label__nno To eller fleire kommunar kan samarbeide om planar for område eller spørsmål som går på tvers av kommunegrenser, og fylke, stat og kommunar kan samarbeide om løysing av felles oppgåver.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv. haaʹleeš riâššâd Ruäʹvnjaarǥâst, ko gåårdest liâ eža jiânnai sääʹmnuõr, kook jiâ leäkku ääiʹjab vuässõõttâm čeäʹppvuõđpeivva da occnjaž mieʹrr sääʹmnuõrin lij vuäǯǯam sääʹmǩiõl mättʼtõõzz škooulâst.
__label__nno Ruinen inneheld dei nedste delane av sørportalen i koret, og ein kan sjå restar av det opphavelege altarfundamentet.
__label__fao Hann varð 69 ára gamal.
__label__eng The lost tribes and the Saxons of the East: with translations of rock-records in India.
__label__sma Aalkoealmetji muhteste, dle artihkele 27 aaj feerhmie dam reaktam materijelle kultuvrese jïh aerpievuekien jielemegïehteldæmman, mij lea åtnose laante- jïh eatnemevierhtijste ektiedamme.
__label__nno Det fekk dette namnet fordi det likna mineral i klorittgruppa.
__label__eng However the ban was lifted in 1964 after it was considered that the film had brought good publicity to Egypt.
__label__eng There were comments by "cousin Alice," such as her description of FDR as "two-thirds mush and one-third Eleanor".
__label__dan Oslo var ikke sent ude med offentlig anlagte parker, særlig i betragtning af, at man her først mod slutningen af 1800-tallet følte behov for de grønne "lunger", som gavner storbyen.
__label__nno Stundom kjennest Fallen Angels meir ut som ein lettvektar.
__label__eng The Philippine-American War was an armed military conflict between the United States and the First Philippine Republic.
__label__sms Tän vaalpââi ǩeâštʼteei võboršeʹǩǩen leäi nuõrttsäʹmmlaž Tiina Sanila-Aikio.
__label__fao Tær spila tærnar út og sparka aftureftir við beinunum, so tær sleppa skjótt undan ránsdýrum.
__label__smn Väldiuási sämimáttááttâsâst adeleh sämikuávlu kieldâin , moh finnejeh taan máttááttâsân sierânâs vittádum staatâtorjuu .
__label__sme Mohtorgielkká mohtorin lea dábálaččat guovtte- dahje njealljetávttat áibmo- dahje golggusčoaskuduvvon bensenmohtor, man sturrodat lea 150–1200 kbm³.
__label__nob Oppholdet ble imidlertid kortvarig, og klubben havnet på nest siste plass og rykket ned.
__label__fao Á fjøllunum eru bæði bjarnir og úlvar, men kortini er ikki so nógv til av teimum nú sum fyrr.
__label__fin Koulun rehtori on Kari Töyrylä.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Sommarnes i vest og Skotten i aust.
__label__eng These dolmens are generally considered to have been tombs, however the acidic soil of Brittany has eroded away the bones.
__label__nno Me har berre hatt ei plate som var meir eller mindre mislykka, sjølv om det selde godt - berre det me plasserte på plata.
__label__eng Dudley decided that the best way to fix all of the problems faced by the college was to change everything.
__label__smn Riehtiminister Anna-Maja Henriksson tiäduttij jieijâs sahâvuárust sämikielâ já maorikielâ iäláskittemseminaarist 13.09. táárbu läjidiđ pissoo toimâmmaali sämikielâi iäláskitmân .
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Roan.
__label__dan Efter reorganisering af Porosjenkos virksomheder i 2006 blev der dannet et holdingselskab, "Прайм Ессетс Кепітал" ( ; ), 100 % ejet af Porosjenko, selskabet ejer "Ukrprominvest-gruppen".
__label__nno Leiaren i Kvensk språkråd var Irene Andreassen, statleg namnekonsulent for kvenske stadnamn.
__label__swe Piteå tog andraplatsen och var det ena av två lag som lyckades tvinga fram en oavgjord match mot Skellefteå.
__label__nob Fargene var blå, røde, grønne og hvite, i hippodromen i Konstantinopel var det bare de blå og de grønne igjen som hadde noen innflytelse.
__label__eng It also includes the situation when an animal is noticed, but is not recognised for what it is.
__label__nob Så vidt vites fins det ingen andre kopier av filmen, og den ble lenge antatt tapt eller ikke gjort ferdig for visning.
__label__fin Kirkon nimi Kaikkien autuuksien kirkko tulee vuorisaarnan aloituksen autuaaksijulistuksista.
__label__fin Elokuvateatterilevitys alkoi 20. tammikuuta 2017.
__label__sme Dakkár dilis mangelágan ortniidan hámi energiija ii sáhtášii šat luovvanit.
__label__fin Naaraat voivat tuottaa yhdellä kertaa jopa 2,5 miljoonaa munaa, jotka koiraat hedelmöittävät meriveteen vapauttamillaan siittiöillä.
__label__fao Eitt annað eyðkenni er, at súgdjór føða livandi ungar, øvugt egg.
__label__isl Hrafn er sagður grafinn undir bautasteini við Hrafnseyri.
__label__sms ” Åskkooumaž õõlǥti Lääʹddjânnam staanâd saaʹmi võboršeeʹǩǩid Ilo-suåppmõõžž ratifâʹsttemproseessest.
__label__nob I det sivile var han leder av familiebedriften D. Ripnes fra 1962 til 1991, da han ble heltidspolitiker.
__label__smn Nuorttâlâškulttuurkuávdáá ovdedem lii ohtâ sämitige taan vaaljâpaje njunošuulmijn .
__label__eng In a keyboard, the notes are arranged with naturals (usually white notes) forming the main body of the keyboard, and sharps and flats (usually black notes) placed in cuttings into the upper half of the naturals.
__label__fin Hughes lopetti tanssimisen yhtyeessä tuntemattomista syistä vuonna 1996, mutta pysyi mukana järjestelypuolella.
__label__isl Þá var afbrigðið oft meðhöndlað á sama hátt og ef 6.g3 hefði verið leikið.
__label__nno Han skildra denne lange reisa i «A Northern Highway of The Tsar» (Trevor-Battye 1898).
__label__isl En var Lenín réttur arfaki Marx?
__label__smj Makkir visjåvnå li miján sáme sebrudagán mij guosská mánájgárdij sajev mánáj bajásgiessemin, giellaåvddånahttemin ja sáme árvoj joarkkemin boahtte buolvajda ?
__label__sme Hutuid beastinbellodat parmehutu oaččui badjel 70 proseantta jienastemiin, ja oktiibuot hutubellodagat ledje sullii 90 proseantta.
__label__dan Kongen står foran skytsånder, der står symmetrisk på begge sider af træet, og hele herligheden er sat i en kolossal ramme.
__label__fao Hetta fyribrigdi sæst serliga í afturbeindum eykasetningum.
__label__fao Emil-priset (svenskt: Emil-priset) er ein barnabókmentavirðisløn, ið verður latin á hvørjum ári.
__label__dan En stor del af Liberty skibene overlevede krigen, og udgjorde en stor del af handelsflåderne efter krigen.
__label__nob Historikere har argumentert med at Storbritannias tilpasning til ny-imperialismen mer var en effekt av dets relative tilbakegang i verden, enn av egen styrke.
__label__fao Tá teir vóru um at fáa hendur á honum, eitraði hann seg sjálvan fyri ikki at fella í rómverskar hendur.
__label__nob Stadig bedre kjøretøyer gjorde mekaniserte styrker mer mobile.
__label__dan Et andet nyt kendetegn ved rockmusikken i denne periode var at man begyndte at betragte albummet som samlet udtryksform og pladeproduceren som frembringende kunstner.
__label__smj Márjju dahká dakkirijt majt ij lulu ietján dahkat: ságas ienebut ja ienep ulmutjij, gärssul, sjuohttul jali aktavuodav åhtså, ja ådåsijt gähttjal.
__label__dan Tre år efter introduktionen valgte fabrikanten i februar 2005 at indstille produktionen i august måned samme år.
__label__smn Čuákkimviste Násti stuorrâ lasâseeini čoođâ lii fiijnâ uáinus Juvduujuuhân já Aanaarjáávrán .
__label__fao Fyrstu 7 Jamboreeinrnar vóru allar hildnar í Evropa, áttunda legan varð hildin í Norður Amerika, og byrjaði venjan at skiftast ímillum heimspartar eftir hetta.
__label__dan I stedet påtog naboer sig opdragelsen af den lille pige, der som følge heraf tog efternavnet Fulks.
__label__sms Toimmjummuž ärvvstõõllmuš
__label__smj nannit riektáv guollimij årrojs merrasáme dáfojs
__label__swe Släpptes 1978, var i princip samma som föregående men vredkontrollerna var nu separata.
__label__isl Hann fékk tvöfalt meira magn atkvæða en nokkur annar sem hafði boðið sig fram fyrir utan stóru flokkana tvo.
__label__eng She commands that a huge fire be lit in the courtyard, and that Talia be thrown into the flames.
__label__sme Vuollel 23-jahkásaččaid EM-gilvvus 2007 son šattai logádin go njuikii 7,53.
__label__sme Virgebadji lei njeallje jagi jagi 1997 rádjái, muhto jagi 1997 rájes dušše golbma.
__label__nno Jakob reiste attende til Dublin og etter let styrkane sine under kommandoen til Richard Hamilton.
__label__eng He had grown used to having a structure while playing in college.
__label__dan Det er ca. 90% af alle diabetikere.
__label__smj Da máhtti gærdoduvvat dan baktu gå gávdan áktijvvalattjat rijmov adni.
__label__nob Dette er et populært sted med gjester fra hele Sør-Trøndelag.
__label__eng For example, he composed songs for Jacques Brel like Ne Me Quitte Pas, Ces Gens-Là, Bruxelles, Mathilde and Les Vieux.
__label__fao Umframt hetta hava 6 næmingar verið í starvsvenjing.
__label__smj Muhttijn la álkkemus juhkusav teabasstijn vaddet ja álu vaddet smávva mierijt.
__label__smn Pajetääsist lopâttim jotemist pygálusääiđist-uv .
__label__sme Dutkiid árvalusaid mielde normála ozondoallu sáhttá leat badjel čuođi jagi duohken.
__label__eng Both the temperature change ∆T of the water and the height of the fall ∆h of the weight mg were recorded.
__label__smj Sámedigge sihtá:
__label__eng Jupiter has many bands of clouds going horizontally across its surface.
__label__dan Selv om ovnen er udstyret med et pyrometer, kan man stadig have brug for segerkegler til at kontrollere pyrometrets visning.
__label__eng Error: Out of range.
__label__dan Mobiliseringen af Rogalandsbataljonen blev hurtigt flyttet fra Sviland til Dirdal og Gilja, mens Jegerbataljonen samme dag flyttet til Oltedal.
__label__nno På den måten braut Senterpartiet det Arbeidarparti-styret dei sjølve hadde vore med å legge grunnlaget for.
__label__nno I heile Gran Sabana i Venezuela finst det 97 slike platåfjell.
__label__nob Etter å ha fått gult kort i det 61. minutt, viste dommeren Graham Poll ham det gule kortet eter en takling i kampens 90. minutt, men uten å vise ham av banen.
__label__sma Arkitektovneles guelmie / Saemiedigkiegåetie / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__swe Han sade till Aftonbladet att han inte tror på sådan rasism längre då han anser det finnas goda och dåliga personer inom alla olika raser.
__label__swe Toppen på Koudiet Errokba el Beïdha är meter över havet.
__label__smj dádjadit ja åvddånbuktet álkkes diededimijt, gatjálvisájt ja diedojt sámegiellaj
__label__swe Det kejserliga släktskapet fick honom att snabbt stiga i graderna.
__label__smj Sij máhtti dán láhkáj oadtjot positijvalattjat åtsådallat sámev, duola degu sáme biebmojt, subttsasijt ja juojggusijt.
__label__dan Philip Blake bliver konfronteret med "ikke at have været helt ærlig" i sin redegørelse for sit forhold til Caroline.
__label__sma Kåarhtide maehtieh lamineredh.
__label__nob En rekke vedtatte jernbaner ble lagt på is og senere erstatter med såkalte kompensasjonsveier.
__label__dan I dag er klokkerne for længst automatiserede, så der ikke længere kan høres forskel.
__label__nno Topografisk kart over Albania.
__label__swe Mycket betydelsefulla insatser gjordes även av den svenska rättsvetenskapen, som under detta tidevarv tog sin början.
__label__swe I augusti 2010 meddelade Kariya via sin agent att han inte kommer att spela säsongen 2010–11 på grund av hjärnskakning.
__label__sma Daate lissiehtimmie lea 4 218 000,- kråvnah.
__label__swe Ett av dess syften är möjligheten att spela skolmatt.
__label__sme Prográmma dáistala nealggi vuostá ja figgá lasihit biebmodorvvu iešguđege vugiin.
__label__smj Ihkenis ij oade, agenis gåhtså, sån guhti Israelav várjjal.
__label__smn Uážuh jienâstiđ tuše oovtâ iävtukkâs.
__label__sms Lââʹssen õhttsažtuejjorgaanâst vuäiʹtte leeʹd äʹšštobddivuäzzla õhttsažtuejjorgaan tuʹmmeem nalla.
__label__nno Kyrkja er bygd på 1200-talet i romansk/nygotisk stil.
__label__dan Denne lov, der klart blev skræddersyet til Tokoi, kaldes Lex Tokoi i Finland.
__label__smj Sijájs gudi juohkka biejve hábbmiji ja ådåstuhtti.
__label__sma Dov åssjalommesh
__label__nno I seinare år har sentrum vorte grundig renovert, blant anna med små grøne lunger, restaurering av gamle gater, bygningar og kanalar, og fjerning av upopulære fotgjengarundergangar.
__label__dan Blandt andet var guitar og vokal på albummet voldsomt mere forvrænget end de havde været på tidligere album.
__label__nno Kyrkja fekk nye vindauge og dører og eit galleri i vest.
__label__smj Ståhkam le vuodulasj iellem- ja oahppamvuohke.
__label__smj Tjåhkanimen Guovddagæjnon árvvalattaduvvin máhttelisvuoda dahkat æjvvalimsajijt sáme vuorrasappojda ja ásadit sierra skihppijsijddaåssudagáv stádan.
__label__eng In 1983, he recorded with Kiss the Album Lick It Up, where he co-wrote the themes Lick It Up, Exciter, Not for the Innocent, Young and Wasted, Gimme More, All Hell's Breakin' Loose, A Million to One, And on the 8th Day.
__label__isl Fyrstu árin sem hún kenndi við Göttingen þá var hún ekki með formlega stöðu og var ekki borgað; fjölskyldan hennar borgaði fyrir fæðu og húsnæði og studdu rannsóknarvinnu hennar.
__label__sme Ráhkisvuođa miššuvdnaoappážat ožžo vehkkiid ja doarjuid birra máilmmi.
__label__isl Hann lærði bæði orgel- og fiðluleik, en það voru vinsælustu hljóðfæri þess tíma.
__label__eng His idea of soft inheritance was a reflection of the folk wisdom of the time, accepted by many natural historians.
__label__sme Njiŋŋelaš guovža deaddá 175–300 kg ja varris ges 350–700 kg, muhto stuorimusat soitet leat olles 800 kg.
__label__nno Albumet kom ut i 1973.
__label__isl LungA „fjölskyldan“ samanstendur nú bæði af árlegri listahátíð og skóla.
__label__eng He had that job until he died on December 17, 2011.
__label__sme Rwanda riikaradio sivahii čuovvovaš iđit RPF:a ja UNAMIR-joavkkuid presideantta čiegusgoddimis.
__label__fao Marknaðan vaks nú eisini fyri lidnum vørum, úr ídnaðarlondinum.
__label__dan Byfornyelsesprocessen skete karre for karre og tog af samme grund lang tid.
__label__sme Sámegielas ii lea dušše okta namma Johanasii, omd.
__label__dan Den sidste Fiesta af denne generation forlod samlebåndet den 29. april 2017.
__label__smn Sämikuávlu aalmugmeeri lii vuálánâm taan ääigi 13 %.
__label__fin Tuntia myöhemmin tämä kantoraketti irroitettiin.
__label__fin Akvaario-oloissa niitä pidetään vähintään 120 litran altaissa, joiden pohjalla on riittävän paksu kerros hienoa hiekkaa, johon kala voi kaivautua.
__label__swe Detta leder till att det finns skillnader mellan olika kommuner gällande vad man kan få gratis och vad man har rätt till.
__label__fin Eräs hyökkääjä löi yhtä uhria rautaputkella.
__label__dan I modsætning til Alfetta var den store Alfa (i Italien kaldet Alfone) ikke udført på transaksel-byggemåde, men derimod med konventionel drivlinje.
__label__sme Alitbossu (Balaenoptera musculus) lea njiččehas mii eallá mearas.
__label__sms t. +358 50 3211 265
__label__sme Västerås lea maid Västmanlándda leana hálddahusguovddáš.
__label__isl Hann hefur sést í sjó þar sem hitastigið er frá 7° til 25°C heitt.
__label__swe Under mandatperioden 2014–2018 var han kommunstyrelsens vice ordförande.
__label__sme Goddesáhpán borrá rásiid, suinniid ja sámmála.
__label__eng After three weeks, they got the store to de-segregate.
__label__nob Gitt mulighetene at symptomene til en kjent sykdom kan ha mutert over tid, eller at pesten ble utløst av en sykdom som ikke lenger eksisterer er det mulig at den nøyaktige årsaken til pesten i Athen aldri vil bli kjent.
__label__smj Artihkal 2
__label__dan Han var selv fritaget for militærtjeneste, da han boede indenfor byens porte.
__label__fin Tilapäiset asiakirjat ovat sellaisia kirjallisia selityksiä, joilla niitä laadittaessa ei ole ajateltu todistaa mitään, mutta joita myöhemmin voidaan käyttää todisteina kuten esimerkiksi yksityinen kirje.
__label__fao Ávegis gjøgnum býin síggjast mong sera vøkur sethús og fleiri stór raðhús.
__label__nob Håndballuka er åpen for påmelding fra alle spillere mellom 8 og 16 år, uavhengig av klubbtilhørighet.
__label__fin Miehistötappioista on olemassa erilaisia arvioita, mutta todennököinen luku kaatuneina, vankeina ja vaikeasti haavottuneina on noin 50 upseeria ja 1 300 miestä.
__label__swe Enligt folkräkningen från 2011 har staden ett invånarantal på 242 personer.
__label__nno Faren til Palmer spelte fiolin og var orkesterleiar, medan mora var målar og keramikar.
__label__sme Republihkka dahje dásseváldi lea stivrenvuohki mas riikka álbmot vállje dan oaivámučča mii hálddaša stáhta politihkalaš fámu.
__label__swe Totalt byggdes 22 km ny väg inklusive 10 km tunnlar och 12 broar.
__label__smj Buojkulvisá hiebalgis bágo le nulppo, nalak jnv..
__label__smn Säämi máttáátâskuávdáš lii Sämitige lasseen táálu nubbe váldukevttee .
__label__sme Nu ahte dat bárroguhkkodagat mat besset čađa ja oidnosii leat aivvefal alihat, go dain lea ollu energiija.
__label__dan Disse ting er Mester Hak interesseret i så kan man så få byttet til guldmønter når man besøger ham.
__label__sme Dat lea ožžon nama go dan virusat čájehit ráhtisin ( ).
__label__isl RFID merki eru mikið notuð í smásölu og við birgðahald og hefur verslunarkeðjan Wal-Mart m.a. nýtt sér þessa tækni.
__label__dan Givet værdierne (13,16,13,15,16) vil 13 og 16 være typetallene fordi de begge fremkommer to gange, mens 15 kun fremkommer en gang.
__label__fin Toisen merkittävän kielivähemmistön muodostivat venäläiset sotilashenkilöt, virkamiehet ja kauppiaat.
__label__dan Shahen troede på at ældgamle bygninger, som større dele af Golestan Paladset, Takieh-ye Dowlat, Toopkhooneh paladset (billede til højre) og andre ikke skulle være en del af en moderne by.
__label__swe Doktorsavhandling, Uppsala universitet 1928.
__label__sme Trojalaš heasta lei greikkalaš mytologiijas lei muorraheasta, man sisa greikkalaš soalddáhat ledje čiehkádan.
__label__fin Yleensä ne varoittavat kovasta ukkostoiminnasta.
__label__fao Amerikanar grundaðu Kríggið móti yvirgangi eftir hetta.
__label__eng An almanac is a type of reference that is published yearly.
__label__nob Samek var med i VM i 1978 og 1982, med 14. plass i normalbakken i Oslo i 1982 som beste individuelle plassering.
__label__fin Nokkasiilin (T. aculeatus) ravinto koostuu mädäntyvästä puusta tai maasta löydetyistä hyönteisistä.
__label__sms Teâđtep aazztõʹsse, mätkka da prograʹmme õhtteei aaʹššin iʹlmmtõõttâmääiʹj mâŋŋa.
__label__smn Miärádâs oovdânpyehtee väldimist toovâi Sämitige haldâttâshovdâ Juha Guttorm Sämitige pargo-oornig mield 9.1.2009 .
__label__smj Nuorttasáme ieneplåhkoguovllo
__label__nno Dewsbury var eit sentrum for det som vart kalla «the shoddy trade», den sjuskete næringa.
__label__fin Laboratorion avaruushistoria alkaa vuodesta 1972, jolloin se kehitti Geodeettiselle laitokselle satelliittilaseria, jonka avulla geodeettisten satelliittien kiertoratoja määritettiin.
__label__isl ' og töll – 'fjórfætt vera', notað í vestur Eistlandi um "
__label__sms 13.
__label__isl Undir hans stjórn varð Fiske-safnið helsta upplýsingamiðstöð um íslensk og norræn fræði í Vesturheimi.
__label__sms Ǩiõll-laauǥmättʼtõõzz õõudummuš sääʹm-mättʼtõõzzâst lij määŋgnalla ääiʹjpoddsaž.
__label__swe Försäkringsbolaget har 13 regionala huvudkontor, 79 lokala kontor och fem servicecentrar runt om i landet.
__label__smj Fármastus dunnuv Jubmela buorissjivnnjádus, dálla ja agev. Amen
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ nuõrisuåvtõs lij veâl eža nuõrr nuõriorgan, koon toiʹmmjem vuʹvdd lij šurr.
__label__isl Þann 6. mars 1857, tveimur dögum eftir að Buchanan tók við embætti, tilkynnti Taney dómsúrskurð hæstaréttarins.
__label__sme Váimmus leage oalle unni, dávjá unnit go 50 km rastá, muhto koma sáhttá leat stuorit go beaivváš ja seaibi fas guhkit go beaivváža ja Eatnama gaska.
__label__isl Í fyrsta skipti var minnst á ríg milli félaganna, sem hyrfi reyndar, þegar þau snéru bökum saman gegn andstæðingi utan Eyjanna.
__label__nno Ulstein Verft sett frå lufta.
__label__swe Postelynsmakare, Stols och andra snickare, sadelmakare, korgmakare var bland de yrkeskategorier som fanns här.
__label__eng Theatrical dance was not an important part of the Paris Opera until 1673.
__label__fin Hirvi pelasi myös koripalloa ja toimi Kirin pesäpallojoukkueen huoltajana.
__label__fao Edvard hevur gjørt kápumyndina í litum og myndprýtt inni í bókini í svørtum/hvítum.
__label__swe År hade Bruc-sur-Aff invånare.
__label__smj dokumenterit ja árvustallat ietjas åvddånimev bargadijn guoradallat giela anov
__label__eng This is because he is a rocker.
__label__smj Gávna ietjá moallánagáv majt máhtá adnet jus hæhttu.
__label__nno Kringsetjinga hadde starta og slutta før felttoget kom i gang som normalt.
__label__isl Ný sýning um Old Trafford var opnuð í galleríi leikvangsins.
__label__fin Hänen läpimurtokappaleensa musiikkimaailmassa oli "Touch Me (I Want Your Body)", joka oli suosittu myös Suomessa.
__label__eng Many different kinds of animals also live in the park.
__label__smj Bulkke- ja lænsskaetáhtajn ælla vuoge barggijt etnihkalasj duogátjis lågåtjit.
__label__nno Namnet «Volotsjok» (eller «Zujev Volotsjok» som han seinare vart kalla) er avleidd av det slaviske ordet for stader der treskip vert bore over land frå ei elv til ei anna.
__label__fin Monet itäblokin maat, kuten viime kilpailujen mitalikolmikko, olivat kuitenkin poissa kilpailuista.
__label__smj dåbddåt duov dáv gielalasj vájkkudimnævov ja adnet dajt ietjas tevstajn
__label__fao Á korti og á globusi eru tær mongu sólsveiptu oyggjarnar í Kyrrahavi sum smá sandkorn, spjadd um alt tað stóra havið.
__label__isl Hún kýs snauðan, þurran harðveg, en hún finnst einnig í rökum blandskskógum.
__label__sme Visot sáhttá čilgejuvvot atomaid lihkademiin, maiddái rumaš ja olbmo siellu.
__label__eng On 1 November 2003 the former municipalities of Goppisberg, Greich and Ried-Mörel merged into the new municipality of Riederalp.
__label__dan I sidste instans er det friheden, som giver livet mening.
__label__isl Flestir íbúar eru Sómalar eða Afarar en Sómalar eru um 60% íbúa.
__label__nob Det finnes nesten ingen filmer som ikke forholder seg til denne modellen på en eller annen måte.
__label__swe Mynten smältes om och vidarebearbetades av silversmeder bland annat i Mellaneuropa på 1000-talet.
__label__sms mieʹrräiggsaž da peiʹvvsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 27.6. - 31.8.2012 kõskssaž äigga tuõjju valmštõõllâd jeäʹrben kuåivâslååʹppooccmõõžžid kuõskki ceâlklmid.
__label__smn eeni peln anarâš já eeni päikkisijdâ Njellim lii ain lamaš tergâdis saje
__label__eng Also, Huntington's disease kills the cells in the body and brain.
__label__dan Det sidste betyder, at han ofte følger Arisada både foran og bag kulisserne for at lære "faget".
__label__eng These symbols are called logogram or logograph.
__label__nno Nokre av dei eldste 78-platene hadde lydopptak på berre éi side, men dei fleste 78-platene hadde lydopptak på båe sidene eit song/melodi per side.
__label__nob Meyers (1992), s. 138 Han ble født som Edgar Poe i Boston i Massachusetts ; han ble foreldreløs da hans mor døde kort tid etter at hans far forlot familien.
__label__eng Camera in Nokia N93i has released for news version partner, it has 24cm for 80cm, Nokia N93i camera has small features in camera for connecting Tube of World, Nokia N93i has an features like for pubilc.
__label__dan Hun har spillet 32 A-landskampe på det danske kvindelandshold.
__label__fin Rannat ovat rakentamattomia eikä sinne johda tietä.
__label__sme Seammás mearriduvvui ahte Norgga Sámeráđi jahkedieđáhusat galge ovdanbuktot Sámediggái, ovttain Sámi Ovddidanfoandda jahkedieđáhusain.
__label__fin Käsitykset diakoniasta ovat eläneet ajan mukana.
__label__dan Christensen tog tit sin familie med rundt i landet.
__label__nob Henning Hoel Eriksen har vært med på utviklingen, og står kreditert som produsent.
__label__smn Bändi nyettee já sännee puoh pitáidis jieš .
__label__sms leʹbe teʹlfoon mieʹldd 010 839 3196 leʹbe 050 4638 285
__label__nob Parken har mange sittemuligheter og ble raskt mye brukt.
__label__nob Dette var tilfellet med det tidligere nevnte Dendy Junior, en særlig vellykket NES-klon som oppnådde utstrakt popularitet i Russland og de tidligere sovjetiske republikkene tidlig på 1990-tallet.
__label__sma Preessegovlehtallijh
__label__smn Luuvâ Irja Seurujärvi-Kari oles saavâ täst : Statement by Irja Seurujärvi-Kari on Saami language , Culture and Youth 15.4.2010
__label__isl Hann spilaði 24 leiki og skoraði 4 mörk með landsliðinu.
__label__nno Bandet spelte òg «What Shall We Do Now?», som det ikkje var plass til på albumet.
__label__dan Bandets første album modtog prisen Årets Danske World Album 2007 ved Danish World Awards samme år.
__label__swe Runt Jabal al Arḑ al Kabīrah är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Ii mihhkege dáhpáhuvvá soaittáhagas, visot dáhpáhuvvá juogaman geažil.
__label__swe Hon var förlovad med William till hans mors död 17 år senare, då de gifte sig.
__label__swe Katie Elders fyra söner John (
__label__smn “ Sierâlágán tábáhtusâin uápásmuvá ulmuid eres náálá .
__label__sme Pieski váccii Helssega govvadáiddalogahaga.
__label__isl Edit og Hinrik virðast hafa þekkst fyrir brúðkaupið og í tveimur samtímaheimildum er talað um langvarandi aðdáun Hinriks á henni.
__label__fin Hessel Gerritszin vuonna 1625 tekemä Guyanan kartta, johon on merkitty Parimajärvi (”Parime Lacvs”).
__label__sme Vári allodat lea 946 mehtera.
__label__eng Sherman won the battle.
__label__eng The name "Arabian Sea" has been informed of a sea off the coast of Yemen, and you can rename it the Arabian Sea, as the "Indian Sea" church.
__label__smn Taažâ sämitigge ( lekkâs uđđâ laasân )
__label__swe Terrängen runt Vestryggen är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__nno Språket er i dag klassifisert som eit dødt språk og har ingen morsmålsbrukarar.
__label__sms čiâss 9.15 – 10.50
__label__fao Høvuðsstaðurin var Plymouth, sum fullkomiliga varð lagdur í oyði, síðan gosfjallið Soufriere Hills fór at goysa ógvusliga í 1995.
__label__isl Í ríkisstjóratíð hans var hann gagnrýndur fyrir hækkandi morðtíðni og ýmis heilbrigðisvandamál.
__label__smn Juovlâiääigi tiervâttâsah maaŋgâ jieškote-uv kielân , meid tave- , aanaar- já nuorttâsâmikielân
__label__eng She was discovered by SM Entertainment talent agents when she accompanied her older brother to a talent search.
__label__smj Sáme dávvervuorkájn ælla uddni ekonomalasj luohko, teknihkalasj bisodimmáhttudagá ja lanjá gávnijt duostotjit.
__label__sme Jagi 1999 rájes Sigrid Undseta govva leamaš Norgga 500 ruvnno seđelis.
__label__dan Hun har også lagt stemme til adskillige tegnefilm bl.a.
__label__nob Slike skoger fantes i tertiærperioden over store deler av Europa.
__label__sma Utsi, Gun M.: Bovtsen Guelmieh, Sijti Jarnge, 1994
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij peʹcclest sääʹmvuuʹd åålǥbeäʹlnn jälsteei sääʹmpäärnai ooumažvuõiggâdvuõđi teâuddjummšest.
__label__nob Legenden Legendene forteller at syv nahua-stammer bodde i Chicomoztoc, som betyr «stedet med de syv huler».
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla päʹlǩǩmõš meäʹrrjââvv Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ väʹǯǯelvuõtt-tääʹzz VII.
__label__sme Su eadni lei Reyniére (dahje Renée) de Saint-Rémy ja áhčči lei gordnegaskaolmmái ja notára Jaume (dahje Jacques) de Nostredame.
__label__fin Ordinemonilla on valkoiset hiukset ja vartalo, punaisella ja sinisellä jalokivellä koristellut suuret tummanharmaat höyhenpeitteiset siivet sekä käsissä, jaloissa ja hiusten päissä oranssit, vihreät ja siniset kaksoiskierremäiset lisäkkeet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Dva Groba, meter över havet, km söder om Zabelj Brdo.
__label__smj Gåktu gähttjalibme dagáduvvá mierreduvvá makkir sjiervvedávdaj ietjas åtsåt.
__label__smj 2. tjuoggáj:
__label__sms Såbbrest ǩiõttʼtõlleš ʼM:i alggmeerai põõšši foorum siâssmõõžž väʹldded âânnmõʹšše biodiversiteeʹttsuåppmõõžž tiuʹddepiijjmõõžžâst ämmatsääʹnn alggmeer da pääiklažõhttsažkåʹdd ânnʼjõõžž alggmeer- da pääiklažõhttsažkååʹdd sââʹjest.
__label__nno Lillehammer fekk kjøpstadrettar i 1827 og bystatus i 1842.
__label__sme Čuđit jovdet ja goddet golbma albmá mat ledje maid báhcán, de Ráste boahtá.
__label__smj muhtem vastet ságas mánnáj jali máná birra.
__label__sme Ellen Swallow riegádii Dunstables, Massachusettsis, Amerihká ovttastuvvan stáhtain jagis 1842.
__label__nob Byen er mest kjent for sine middelalderbygninger, i hovedsak fra oppblomstringstiden fram til og med 1200-tallet.
__label__nob Det var fire roquespillere, alle fra USA, Charles Jacobus vant fem av sine seks kamper og ble historiens første og siste olympiske mester i roque.
__label__nno I staden fekk ho ein vêrbiten utsjånad.
__label__smn Elsa Laula lâi jo ovdeláá vaikuttâm aktiivlávt sämmilâš servitooimâ älgimân .
__label__fao Við tað at ferðslan var lítil, vóru eisini fáar ferðsluvanlukkur í mun til fólkatalið.
__label__nob Vestlig kultur passer også til de land som er sterkt preget av europeisk utvandring og bosetning, som Amerika og Australia, og er ikke begrenset til Europa.
__label__eng Processes caused by forces from within the Earth are endogenous processes.
__label__eng Koh-i-noor: India says it should not claim priceless diamond from UK.
__label__nob Alle disse var forøvrig egne kommuner inntil kommunesammenslåingen i 1964.
__label__fao Niðanfyri sæst yvirlit yvir kappróðrarfeløg í Føroyum, sum hava vunnið FM heitið.
__label__sme Dat guokte beatnatráiddu leaba moaddečuođi mehtera nubbi nuppis.
__label__swe De bundna fötterna ska också ha betraktats som ett tecken på äktenskaplig trohet och respektabilitet, eftersom en kvinna som hade svårt att röra sig fick svårare att begå äktenskapsbrott, och könen lättare kunde hållas åtskilda.
__label__dan Igennem tiden har man kunnet opleve revyhold med meget svingende antal medvirkende.
__label__smj Ájnnasin le aj láhtjet dilev ja arvusmahttet ienep sámijt dutken sjattatjit ja dutkat ietjas sebrudagán.
__label__fin Vuonna 1963 aluksen tehtävä läntisellä Tyynellämerellä päättyi palaten koulutukseen.
__label__eng A sixty-fourth note and rest.
__label__nno Kommunen består av landsbyane Berg, Andhausen, Graltshausen, Mauren, Birwinken og Guntershausen bei Birwinken (i dag Guntershausen bei Berg) og grenda Beggelschwilen.
__label__dan 's regering på en bakke på kanten af North Downs.
__label__sma - Gaajhkh nasjonalpaarhkh aerpievuekien saemien dajvine annjegåatomedajvh båatsose jïh jïjnjh vaarjelimmiedajvh leah dajvh gusnie eatnamistie vierhtieh veedtjieh miehtjiejieliemasse, jïjtjebearkadæmman jïh gusnie ïebnh vytnesjæmman veedtjieh.
__label__smj kristusijtjuorvas 4 (musikserie C, se bilaga) tj: Ármmálaste, Härrá, ármmálaste, Härrá, ármmálaste, Härrá.
__label__fao Kajsten hevur starvast sum forritari í fyritøkuni øll árini.
__label__nno Freja vart send opp.
__label__nno Tyskland, Japan og Italia var på den tapande sida i andre verdskrigen, og særleg dei to førstnemnde hadde lidd store materielle og menneskelege tap.
__label__swe Förbundet beordrade omspel i Eskilstuna - en match som AIK vann med 3-2.
__label__sme Jagis leat vel 209 beaivvi.
__label__dan En del af slotshaven blev ved samme lejlighed omdannet til kirkegård.
__label__sme Jagis leat vel 243 beaivvi.
__label__fin Uhriaineet tunnutaan luettelevan järjestyksessä, joka vastaa myös myöhempää kreikkalaista uhrikäytäntöä: ensin esiuhrit, sitten juomauhri, sitten veriuhri, jäljelle jääneet verettömät uhrit sekä rituaaliseen puhdistautumiseen tarvitut aineet.
__label__smj Jubmel ij ietjas dibde mierreduvvat muhtem bájkijda.
__label__nno Tudabarai er ei enklare form der målet med spelet er å plukka opp kalven frå ein runding og få han med seg vekk medan ein held seg klar av dei andre spelarane.
__label__eng The latticework in the star itself bespeaks the former coat of arms of Georgia from 1918-1921 and adopted again from 1991-2004; the crescent moon represents the Muslim Azeris, on a background depicting the national symbol of the Armenians, Mount Ararat.
__label__nob Reykjavik for å bunkre etter å ha levert vitenskapelig utstyr til Victors ekspedisjon.
__label__sma Nimhtie vaarjelh, gærjagåetieh jïh våarhkoesijjieh vihkeles sijjieh saemien kultuvrese jïh jïjtjedomtose.
__label__nob Hun har også som barn hatt rollen som «Kerstin» i to filmer med Barna i Bakkebygrenda.
__label__fin Vuosina 1989–2017 Osmo Honkanen toimi kirkkomuusikkona Helsingin Mikaelin seurakunnassa.
__label__sms Projeʹkttpiisar tuõjju koʹlle projeeʹkt juõʹǩǩpeivvsaž koontârtuâi, såbbri riâššmõš di projeeʹkt ǩeeʹrjtueʹlljõstuâjain huõlâânnmõš.
__label__smj 32 máles
__label__fin Tärkeitä poliittisia ongelmia ovat keisariajalta periytyvä korruptio ja kasvaneet tuloerot.
__label__sme Loahpalaš duohtavuohta ii leat jáhkkimis goassige boađe dihtui.
__label__swe Tidningen grundades 2005 av fastighetsutvecklaren Morry Schwartz.
__label__fao HB er tað fótbóltsfelagið, sum oftast hevur vunnið Løgmanssteypið.
__label__sms Tiina Sanila da Sonja Sanila
__label__swe Hur många som arbetar på dessa stationer varierar i förhållande till vilka tjänster de har.
__label__nno Måleri frå 1828 av Theodore Jung.
__label__nob Mer enn 3000 VIP-er innen politikk, næringsliv og kultur deltok på åpningsseremonien.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Kūh-e Qolleh Chāhak.
__label__sme Maiddái Belgia ja Zaire (dálá Kongo demokráhtalaš dásseváldi) sáddejedje joavkkuid hálddahusa veahkkin stuibmejeddjiid vuostá.
__label__sme Dan dihte sámegielain leat eanet postposišuvnnat go preposišuvnnat.
__label__sme Kárášjoga girku.
__label__swe Trakten runt Monck Park är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Man må formode, at Dudo havde adgang til både Rollos familie og til andre, der havde Rollo i levende erindring, da han forfattede biografien.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs (Lääʹddjânnam, Taarr da Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ õhttsažtuâjjorgan) alttad 1.9.2012 õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõõzz, kååʹtt poott 30.6.2014.
__label__smj Sámedikke webbabielle dál sjaddá moattegielak.
__label__sms Indikaattor ǩiõttʼtâʹlle alggmeerai ääʹrbvuâlaž jälstem- da ââʹnnemvuuʹdi mäddâânnmõõžž da vaaldšem vueʹjj di ääʹrbvuâlaž jieʹllemvueʹjji staattuuzz. ”
__label__sme Dan olmmošlohku lea 156 996 (
__label__smj Tjoaggulvisá gånnå sáme máná ja nuora li unneplågon bádtjiduvvi sahtedåjmaj baktu åhpadusulmijt ållidit.
__label__nob Otto Strasser og noen av hans tilhengere gikk i eksil i Praha hvor de gav ut avisen Die Deutsche Revolution.
__label__swe Ozero Trosno ligger meter över havet.
__label__sms Liipp uusâst:
__label__fin Hyvärinen on pelannut lähes sata A-maaottelua ja edustanut kahdesti Suomea EM-lopputurnauksessa vuosina 2011 ja 2015.
__label__dan Politiken (22. december 2016).
__label__eng Also all the vegetation could be affected by the oil.
__label__dan Scott dækkede enhver større rockkoncert i Cleveland gennem hendes karriere, og hun var på fornavn med mange af rockstjernerne.
__label__dan I første omgang benyttedes dog bearbejdede udgaver af hans tidligere kompositioner til de første to trailere.
__label__smj 20 § Tjuovvot galggá mak tjuottjudusfábmudagá dáv lágav anedi.
__label__smj Oarjep oarjjelsámegiella, aj gåhtjodum Jämtland (guovllo Snåasa ja Verdala gaskan, Muoráhkka Vuonan, Jinjevaerie, Offerdal, Njaarke, Gálpe, Skalstugan, Såahka ja Härjedálen Svierigin).
__label__fao Býarparturin hevur 30 660 íbúgvar (2003).
__label__fao Birmingham fekk rættindi sum býur í 1166, tá fólk fingu loyvi til at hava marknað hvønn hósdag.
__label__eng He is best known as the bassist of rock band UFO.
__label__fao Í august 2013 kvalifiseraði Øssur Debes Eiriksfoss seg til HM í amboðsfimleiki, tað var í lopi um hest, hann skal umboða Danmark.
__label__fao Fyri fólki hevur hann ongan ótta, kemur teimum heilt nær.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer söder om Gora Kavirli.
__label__sme Vári allodat lea 308 mehtera.
__label__nob Tilstanden til myntene, fra «dårlig» til «som nyslått», har mye å si for verdien.
__label__smj Máhttá goavgev gádodit.
__label__eng She then tells the evicted HouseGuest that s/he only has a few moments to leave the house.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Oahppe adni bágojt ja moallánagájt ma gulluji árbbedábálasj bargojda hiebalgis vidjurijn, ja mujttali, ságasti ja tjoahkkájgiessi tiemáv.
__label__fin Kauden kolmessa viimeisessä kilpailussa molemmat kuljettajat taas keskeyttivät.
__label__nno Mange av fiskebåtane vart sett på land, men etter kvart vart storm og sjø så ille at det arbeidet stogga opp.
__label__swe Härolderna kallades in som arrangörer och kom därmed att befinna sig i hovet.
__label__smj Jáhkkoåhpadus le Vuona girkko ájnnasamos vuorodimij gaskan.
__label__fin Vuosina 2002 Silva otteli sekä kotimaansa vale tudo -otteluissa että japanilaisessa Shooto-organisaatiossa.
__label__smj riekknit aktijvuodaj, prosentaj, prosænntatjuorgaj ja stuorromfaktåvråjn
__label__sms Sosialaž vuâmmšemoodd da kueiʹmi loʹkku väʹlddmuš lie vääžnai sosiaalážvuõtte šõddmuužžâst.
__label__fao Mann varierar hvat mál og dialekt mann nýtir, alt eftir hvør tað er, mann tosar við.
__label__isl Pesóinn var innleiddur af Spánverjum í upphafi.
__label__swe Han är mest intresserad av status, mode och flärd.
__label__fin Kvitfjellissä hän sijoittui syöksylaskussa toiseksi ja supersuurpujottelussa kolmanneksi.
__label__smn , EU já sämitige kulij .
__label__fin Sarja on Norjan kaikkien aikojen kallein televisiosarja.
__label__nob Buddy benytter informasjon fra mobilnettet for å finne hvilke basestasjoner en mobiltelefon benytter.
__label__nob Smuts så denne muligheten og dro til London så snart han hørte nyhetene.
__label__swe En statistiskt utförd kalenderkorrigering avser att få jämförbara data.
__label__fin Alus partioi sodan aikana Japanin kotivesillä.
__label__smj Prográmma doajmmaájgge le 2007-2017.
__label__isl Kristinn Jónsson, frá Úlfsá í Eyjafirði, sem gekk villu vegar suður Sprengisand árið 1889 fannst í Búrfellsskógi af Skriðufellsbændum sem voru við skógarhögg.
__label__isl Exmoor var eitt sinn konungleg veiðilenda og skógur frá 13. öld fram á þá 19. Nú eru 2/3 lands í einkaeigu en 1/3 í ríkiseigu.
__label__sma Fæjroeh tsïhkijehtebe.
__label__nno Slottsfjellet har ruinar av Tunsberghus og restar av Mikaelskyrkja.
__label__fao Grøn Balance er eitt danskt vørumerki, ið fæst við at gera gerandisvørur grønari, eitt nú matvørur, reingerðarvørur og vørur til persónliga røkt.
__label__fin Jope esittää autokorjaaja Hekaa joka aina pyytää pomoltaan lisää rahaa tai lomaa ja käyttää usein vertauksia ”Aatteleppa ite” ja ”Panepa omalle kohallesi”.
__label__fin Liitto halusi paikata suurmestarin arvon kokemia kolhuja ja päätti tehdä sen huudattamalla Kagamisaton uudeksi yokozunaksi.
__label__smj Madi ienebut åhpadus le sámegiellaj praktihkalasj fágajn, dadi buorep le.
__label__dan Hele Bibelen er bygget op omkring pagter Gud sluttede med mennesker og hvordan disse senere blev opfyldt eller overtrådt.
__label__sms Lajla Mattsson Magga Lajla Mattsson Magga lij šõddâm e. 1942 Kall-nõmmsaž siidâst Ruõcc Jämtlaandâst, lešâ lij jälstam kuuʹǩǩ ääiʹj Taar Koutokeinost.
__label__sme Dain publikašuvnnain ožžojuvvon mávssut divodedje maiddái su ekonomalaš dili.
__label__swe Lundgren var också initiativtagare till skapandet av Rörstrands museum och var själv föreståndare där under perioden 1976–1999.
__label__fin Tämän vuoksi planisfääriä voi varsin hyvin käyttää vielä noin 5 leveyspiiriä pohjoisempana tai etelämpänäkin kuin mille se on tarkoitettu.
__label__smj biebmoj ja biebbmoábnnasij birra
__label__smj ságastallat ja gaskostit ájggeguovddelis ja fágalasj ássjij birra
__label__nno Filmen er basert på romanen med same namn av Koushun Takami.
__label__sma Gøøleme
__label__fin Alus laskettiin vesille 22. toukokuuta 1922 ja otettiin palvelukseen vielä samana vuonna 24. heinäkuuta.
__label__fin Tämä tarkoittaa sitä, että palveluiden tulee olla saatavilla ja käytettävissä.
__label__fin Irlantilainen runoilija Derek Mahon kirjoitti Bruce Ismaystä runon, joka tunnettiin alun perin nimellä "Bruce Ismay's Soliloquy", mutta Mahon nimesi runon myöhemmin uudelleen "After the Titanic".
__label__fao Húsið hevur góðar umstøður til menningartarnaði.
__label__eng His Tannhäuser was completely baffled.
__label__isl Í fyrri þáttaröðinni sér Frímann Gunnarsson um þáttinn Sigtið.
__label__nob Historie Medalje fra Athen 1896 Det er ikke alltid blitt delt ut medaljer av gull, sølv og bronse.
__label__isl Tvíundaklukku rafrás sem sýnir 00:08:04.
__label__smn Taa uánihávt árvuštâllâmkomitea agâstâllâm mane eidu Máret Sárá já Lajla Mattsson Magga uážžuv palhâšume ive 2010 :
__label__nob Empirisk forskning tyder også på at behovsdekking er den enkeltfaktoren med størst innvirkning på brukeropplevelsen 5).
__label__isl Vinir Rómeós skylja ekki hví hann vill ekki berjast við Tíbalt svo Mercutio gerir það fyrir Rómeó sem endar með því að hann fellur í valinn.
__label__fao Heidegger fekk í 1923 eitt professorat við tað protestantiska universitetið í Marburg, har hann arbeiddi lið um lið við fólkum sum Rudolf Bultmann og m.a. undirvísti hann Hans-Georg Gadamer og Hannah Arendt.
__label__fin Kohteen todellinen arvo on vain murto-osa väitetystä tai sitten kohde on keksitty eikä sitä ole edes olemassa.
__label__sme Son lei Suoma vuosttaš nissonprofessor ja dan ovdal son lei Davviriikkaid vuosttaš nissondoseanta.
__label__swe El Llano de Azuas är det största samhället i trakten.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hov.
__label__swe Runt Ayapa är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme ÁEL:a báikkálašhálddahussii gullet Ovddobálvalusaid boađusovttadaga vihtta oadjobire.
__label__sms Uccjooǥǥ sääʹmlookkjiškooul: Anni Kaisa Koivisto (tâʹvvsääʹm)
__label__fin Vapaaelektronilaserin toimintaperiaate poikkeaa paljon perinteisen laserin toimintaperiaatteesta.
__label__isl Norðausturhluti þess var þó áður gróðursnauður en um miðja síðustu öld var sett þar upp sandgræðslugirðing og hefur gróðurfarið breyst mjög til batnaðar síðan.
__label__nno Frå 1994 var Bailey òg medlem i ei seinare utgåve av Babble, og gav ut to studioalbum som selde dårleg.
__label__nob Både Balmers og Rydbergs formler er utledet på bakgrunn av observasjoner.
__label__dan Den synlige verden er, ifølge idealismen, et mentalt konstrueret produkt.
__label__smj Gávna doajmmaj hiebalgis bielijt ávijsájn jali dakkirijin.
__label__nob Profesjonelle enkeltutøvere med en viss produksjon kan bli medlemmer.
__label__eng Any such complex elements can be interrelated in simple or complex ways and may be hard to identify as distinct.
__label__dan Fregatten vedligeholdes af frivillige og modtager ikke offentlig støtte.
__label__swe Men han skriver ett brev till sin älskade och ber Costard överlämna det.
__label__nno Tidlegare har øya òg vore kalla Negropont eller Negroponte.
__label__nno Erosjon av kalksteinen i fjellet har danna kalksteinssletter.
__label__smj Muhtem guovlojn le mälggat guohtomednamj gaskan ja jådådagá li bv. bijllarahtijs ja ruovdderahtijs dahpadum.
__label__nob I finalen mot scoret han Italias utligningsmål på en heading etter corner.
__label__dan Absalonsen vendte tilbage til Danmark af familiære årsager, hvor han atter optrådte for Sønderjyske fra maj 2018.
__label__dan Hele Enshi er et bjergområde bestående af – fra sydvest mod nordøst – Wubjergene (巫山), Qiyuebjergene (齐岳山脉), Wulingbjergene (武陵山脉) og Daloubjergene (大娄山脉).
__label__nob Det innebærer at det ikke er aktuelt å sende soldater til Irak.
__label__smn Tábáhtusan láá almottâttâm 22 musijkkárid tai muusikjuávkkud , main láá puohnâssân 150 kiišton uásálisted .
__label__sme Son vuittii oktiibuot vihta oasi dán ráiddus, mas ledje ovcci oasi.
__label__nob Etterhvert får han sendt Riana tilbake, men da klarer Ashka å komme seg til Pauls verden.
__label__dan Kort efter indleder de et forhold der begynder med at Howard til hendes fulde tilfredsstillelse voldtager hende.
__label__sme Das lea oalle njealječiegat gorut eará bussáid ektui, ja maŋágeahči lea allelis.
__label__nob Haynes (2005), s.80 Jesuittpresten Oswald Tesimond omtalte Tresham som «en mann med sunn dømmekraft.
__label__swe Bandets musik karaktäriseras av ett tydligt pirattema.
__label__sme Stuorámus ja áidna gávpot lea Birgon.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Gaupne.
__label__nno Den sveitsiske diktaren og politikaren Gottfried Keller var overvelda av måleriet då han vitja Zünds enkle atelier, og uttala at biletet nærast viste det ideelle landskap.
__label__swe Runt Castellar del Vallès är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Yle Sápmi sääʹmǩiõllsaž radiavuõlttõõzz, õʹhttsažtâʹvvjânnmlaž tv-ođđâz Ođđasat di Yle Sápmi rosttovmannu 2013 aalǥâst alttuum jeäʹǩǩespeeiʹv tv-ođđâz liâ leämmaž miârkkšõõvvi lääuʹǩ jieʹnnǩiõllsaž saaǥǥjååʹđtem ooudâsviikkmõõžžâst da tõk liâ lââʹzztam sääʹmǩiõli ǩiõččâm- da koʹlljemvuõđ.
__label__swe Dessa demos släpptes senare som bootlegs under namnet Purest Feeling.
__label__fin Hänet valittiin Ruotsin kuninkaallisen musiikkiakatemian jäseneksi vuonna 1794.
__label__nno I 1536 grunnla spanjolen Pedro de Mendoza busetnaden Puerto de Santa María de Buen Ayre, seinare forkorta til Buenos Aires, men denne vart seinare fråflytta grunna svolt og konfliktar med indianarar.
__label__eng He is an important person in the Trojan War.
__label__isl Hestamakríll er ekki stór fiskur en þeir eru með stór augu og sporðurinn er V-laga.
__label__smj Strategiddja le vuododum äláduspolitijkalasj doajmmaprográmmaj mij le hábbmiduvvam aktijbargon sáme äládusájn, idealissta organisasjåvnåj j.i. ja ållestjåhkanimes dåhkkiduvvam.
__label__fin Sosiaalisen toimijan kuvitellessa muiden odotuksia itseään kohtaan hän hyödyntää yleistyneen toisen mielikuvaa.
__label__dan Ferrell (2000), p. 32, hævder at det var et panserkorps; Whiting (1976), pp.
__label__smn Auditorio Dolla .
__label__fin Samanaikaisesti myös Pikku Myy päätyy omille teilleen ja kohtaa sattumalta Nuuskamuikkusen.
__label__nob Hovedskytset på «Gneisenau» ni 28 cm kanoner, fordelt på tre trippeltårn ble fordelt til forskjellige befestningsanlegg.
__label__smj Aktisasjbarggo ja riektátjielgadibme
__label__eng A herbal is a collection of plants, with their description.
__label__dan Man kan altså kun miste sin danske indfødsret, hvis man har et andet statsborgerskab ved siden af.
__label__eng Students should start by learning about grammar, and that will help them learn all language skills — speaking, listening, writing, and reading.
__label__fao Pál Joensen hjá Susvim varð eftir kappingina kosin Ársins svimjari og var eisini tann svimjarin, ið fekk flest FINA stig til eina kapping.
__label__smn Škoovlâin lii táágu eromâš tehálâš sajattâh .
__label__dan Til dette "banebrydende" album introducerede gruppen et "større element af mørk romantisme til deres doom musik."
__label__fin Hän voitti kotimaansa hallimestaruuden 2016.
__label__swe Bröstcancer är den näst vanligast cancertypen i Sverige.
__label__fin He eivät kyseenalaistaneet Profeetan elämäntapaa eli sunnaa itseään, mutta heidän näkemyksensä mukaan Muhammadin kuoltua tästä sunnasta ei ole luotettavaa tietoa.
__label__dan Romanen skiller sig ud fra det øvrige forfatterskab ved at være skildret fra underklassens perspektiv, men vidner som hendes øvrige værker om stor social og psykologisk indsigt.
__label__nob De prøvde å bevege Nationaltheateret til å sette opp Hans E. Kincks lyriske drama Bryllupet i Genua, men da det ikke lyktes, gitt de uforferdet i gang med å sette det opp med egne krefter.
__label__sma Aalkoealmetjedïejvese ij leah ektiedamme dejtie mah voestegh bööti.
__label__fin Nunnakappeli on linnan niin kutsuttussa keskiaikakerroksessa ja on rekonstrutoitu keskiaikaiseen asuun, kuten sen lähellä sijaitseva keskiaikainen kuninkaansalikin.
__label__fin Osa syövistä on erittäin yleisiä, ja sairastuneita on vuosittain tuhansia, mutta suuri osa on sellaisia, joissa sairastuneita on suhteellisen vähän.
__label__fin Hän on tunnetuimpia ortodoksisten rukoushuoneiden suunnittelijoita vuosien 1950-1961 jälleenrakennuskaudella.
__label__smj Hånglit gåhtjudallá gå tjules, bunes, fármas ja návkká soabmásav.
__label__nob Partiet var i denne sammenhengen tilbudt varaordførervervet, men valgte å takke nei.
__label__smn Anarâškielâ čuolmâ lii uccâ kielâjuávkun tijpâlâš : mättee já aktiivliih ulmuuh láá uccáá .
__label__smj Masi lav mån smidá ?
__label__fao Hann liggur fyri teymi á vánni og verður varðveittur sum útróðrarbátur.
__label__smn Siijđoi loopân rähtim várás vyerdih jotkâproojeekt .
__label__isl Sjö af átta sjúklingum sem gengust undir barkaígræðslu hafa látist.
__label__smj Doalvvomgålojt máksá tjiellde jali ällosujttimdajvva mij biejadisáv la oadtjum vuostasj oase milta.
__label__smn Taažâ já Ruotâ sämitiigijn saavâjođetteijee joođeet saavâ tuše stiivrâst já tievâsčuákkimist saavâ joođeet nk. sahâalmai , tegu Suomâ ovdâskoddeest-uv .
__label__sme Son jámii politihkalaš olmmošgoddima oaffarin seammá bombafalleheamis ovttas stáhtaministtar Mohammad Žavad Bahonariin.
__label__nno Dottera hans, Victoria Asher, er medlem av rockebandet Cobra Starship.
__label__nno Geologisk sett ligg Kallingsheia i det store sørnorske grunnfjellsområdet, men sjølv om berggrunnen for ein stor del består av næringsfattige bergartar finn ein lokalitetar med overraskande frodig vegetasjon.
__label__dan Enden op mod Tagensvej er i dag ret stille.
__label__sms Sääʹm liâ škoouʹlʼjam jiiʹjjes tuʹtǩǩeejen, uʹčteeʹlen, mieʹrreejen da jååđteejen.
__label__dan Christian drømmer om livet på overfladen.
__label__fao Tjaldavík hevur fingið navn eftir øllum tjøldunum, sum hava staðið har, tá Tingstova var Uppi millum Stovur.
__label__swe Den sistnämnda blev hans första sololistetta i hemlandet Storbritannien (Don't Go Breaking My Heart från 1976 blev en listetta i Storbritannien, men den låten sjöng han som en duett med Kiki Dee).
__label__swe Havet är nära Gunung Ayambana norrut.
__label__dan Bygningen stod færdig i 1989, og er tegnet af White arkitekter.
__label__smn * Paddim- já simultaantulkkummáhđulâšvuotâ viiđâ kielân ( vittâ kiidâs tulkkumviste ) ;
__label__nob De begynte å søke etter ny vokalist og Jeff Blue hadde hørt rykter om en ung og lovende vokalist.
__label__smj Gájbbádus jus jur duv gåvå båhti fáron kámpánnjaj la dujna le rabás profijlla.
__label__sme Mánát besse ieža mannat gosa fal háliidedje, muhto váhnemat vigge baldit daid várálaš báikkiin, nu ahte eai šaddan ilá duostilat.
__label__eng When frozen, the lychee tastes similar to sorbet.
__label__eng JA21 gained three seats, so he has been parliamentary group leader and an MP since March 2021.
__label__smj Låhkåmtjehpudagá åvddånibme sámegiella nubbengiellan máhttá aj dábálasj låhkåmtjehpudagáv nannit.
__label__fao Ein jarðskjálvti kemur av, at tvær plátur glíða hvør móti aðrari.
__label__smn Tärhibeh uásálistemravvuuh vuolgâttuvvojeh maŋeláá .
__label__fin Aikanaan häntä pidettiin yhtenä parhaimmista ritareista ja sotilasjohtajista sekä kirjoittamiensa kirjojen ja tekstien ansiosta häntä pidetään yhtenä parhaista Serbian keskiajan kirjailijoista.
__label__dan Optagelserne er ukommenterede og af svingende kvalitet, men indeholder en sekvens midt i med farveoptagelser.
__label__isl Þorkell Jóhannesson bjó til prentunar.
__label__isl Þar sem áin fellur niður í gljúfrið eru fossar sem heita Kolufossar.
__label__nob Det omfattet hele den store halvøy, som i nord og vest grenser mot Puddefjorden, i syd mot Strømmen (gamle Nygårdsbro) og i øst mot Store- og Smålungegaarden (like inntil reformasjonen kalt «Ålrekstadvågen»), samt Jonsvollene (Engen).
__label__sme Fránskkagiel dáiddárat leat maid gárggiidan ieža manga veršuvnnaid, dego Frederic Boilet la nouvelle manga.
__label__sma Vihth dle såemies dejstie saemien tjïeltijste mah njuvvien vööste vaedtsieh, jïh jolle fryöjstehkevoetem årromesijjide utnieh, goh Lebesby, Ráisavuotna (Sørreisa) jïh Unjárga (Nesseby).
__label__smn Vuossâmuid sanijdân lam háputtâllâm nuorttâsämikielân , mut iäččám jäämmim maŋa oppâm potkânij já nuorttâsämikielâ sajan poođij suomâkielâ , algâttim nuorttâsämikielâ oppâm uđđâsist vuáđuškoovlâst .
__label__sme Jagis leat vel 96 beaivvi.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Stein Reinertsen.
__label__fin Rakennus avattiin 3. marraskuuta 2014.
__label__fao Kālidāsa tilbað gudinnuna Kali (navn hansara merkir tænarin hjá Kali).
__label__fao Tað gjørdist Simon Mathew, ið vann kappingina við sanginum All Night Long.
__label__fao Grindahvalurin er eitt av størstu djórunum í springarafamiljuni.
__label__smn Ijâttes iijâ lasseen torjuu pirrâdâhân šoodâi love eres uđđâ tábáhtus .
__label__nno Operasjon Gazelle, bakkemanøveren til Israel kring den tredje egyptiske armeen i oktober 1973.
__label__nob Se Gamlebyposten 4, 1999: «SVO hadde i sitt dataprogram, som kjører ut mønstre for trafikksituasjonen med og uten Galgebergforbindelsen, lagt inn som en premiss om stenging av Bispegata mellom Oslogate og St.
__label__nno Dei kan springa opptil 50 km om dagen.
__label__smj Sujna gænna le miella sámegielav adnet gå le gåtsedime ietjas berustimijt bájkálasj ja guovlo almulasj varresvuoda- ja sosiálainstitusjåvnåj gáktuj háldadimguovlon, le rievtesvuohta dievnastusáv oadtjot sámegiellaj (§ 3-5).
__label__eng He left the institute in 1994.
__label__swe Denna egenskap var av särskild betydelse strax efter massdöden i samband med övergången mellan perm-trias då syrehalten i atmosfären plötslig sjönk från ca 30% till bara 15%.
__label__fao Alkanir eru alifatiskar og verða nevndar við endingini -an.
__label__sms 010 839 3104.
__label__swe Runt Água da Gabiroba är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan TikTok er ikke tilgængelig i Kina, men i 2016 lancerede ByteDance Douyin-applikationen til markedet i Kina.
__label__swe Havet är nära Parc Eolien Amegdoul västerut.
__label__smj Juohkka ájnna giellaaddne, politihkkár, ásadus ja almulasj háldadus hæhttu válljit sámegielav adnet.
__label__isl Til eru allmörg nótnahandrit og lagasöfn með hendi Arngríms og ljóst er að hann hefur verið ein aðaldriffjöðrin í þeirri bylgju tónlistar og hljóðfæraleiks sem hófst í Þingeyjarsýslum á seinni hluta 19. aldar og breiddist þaðan út um landið.
__label__smn Saavâjođetteijee lii väljejum .
__label__eng The 1992 United States presidential election happened on November 3, 1992.
__label__fao Í somu kapping vann hann eisini silvur í 1500 m. Marnar luttók í bólkinum dreingir 14-15.
__label__smj Ij la dárbbo diŋŋgot härráv ja ájgev hávddádus- jubmeldievnnuj hávddádusdåjmadagá baktu.
__label__nob Galveston havn begynte sin kommersielle virksomhet i 1825 og har i dag vokst til et område på rundt 3,5 km², vesentlig på nordsiden av Galveston-øya og noe på Pelican Island.
__label__eng Two people were killed; 28 marshals were shot; and another 160 people were hurt.
__label__fao Í 1903 giftist hann við Mileva Maric, sum hann bleiv separeraður frá í 1916.
__label__fao Tey fóru úr arbeiðinum og út á gøturnar og kravdu mat.
__label__isl Svamlað í söltum sjó (
__label__sms  õõudâsviikkâd ǩiõlvuađlaž tiâttmuužžâs
__label__smj Árkkabiejven muhttijn tsaggáni dile ma li báktjasa jali gássjela ájnegis mánnáj.
__label__fao Næstan allastaðni inni í statinum er oyðimarkarveðurlag.
__label__smn Sämitigge uárnee ihásávt oovtâstpargoost kieldâiguin já páihálij sämiservijguin säminuorâi taaiđâtábáhtus .
__label__eng Wyangala Dam was built near Cowra to control the amount of water in the river.
__label__eng These helpers can help the child to find out how to do different jobs.
__label__smj Oajvveoasse sisadná guovdásj åsijt fysihkas, kjemias ja geofágas.
__label__fao Malla vaks upp hjá ommuni og abbanum í móðurætt, abbi hennara var S.M. Zachariasen, sum var skúlalærari, politikari og skald.
__label__smj Sierraloahpádusmærrádusan máhtti liehket gájbbádusá rievddadimij tjadádibmáj ja stuorrudahkaj.
__label__sme Gaskaoapmin ledje ovdamearkka dihte girkut ja skuvllat.
__label__eng Prior to that, even after being exposed as a con-man, Dario won George's favor and enabled Dio to be welcomed into the Joestar estate.
__label__isl Víðast hvar fólst húðlát í því að menn voru hýddir við staur (kaga) og var alþekkt refsiúrræði á Vestur- og Austurlöndum frá elstu tímum.
__label__swe Könsmognad uppnås efter 3 till 4 år.
__label__sme Davvi Girji, 2010.
__label__nob Gjennomgående har Moldovas historie vært preget av strid og underkastelse med sterke naboer.
__label__nob Varane spilte og i Real Madrid’s UEFA Champions League kamp mot Manchester United 5. mars 2013 hvor Real Madrid gjekk videre til kvartfinale etter å ha vunnet 3-2 sammenlagt.
__label__isl Svo segir Litli blindur.
__label__eng Most guitars used in popular music have six-strings and are tuned : E-A-D-G-B-E.
__label__fao Musharaf er fyrsti forseti í Pakistan, sum varð dømdur fyri at hava sett seg sjálvan oman fyri lógina.
__label__sme Vuođđoláhka dat láve ráddjet, sáhttágo presideanta ođđasit vállejuvvot ja galle geardde.
__label__isl Eftir það gekk Íhaldsflokkinum ekki vel í skoðanakönnunum.
__label__eng Samosa is a popular snack originally from Central Asia.
__label__smj Jus libá guovtes, de máhttá nubbe ságájdahttet nuppev temá birra.
__label__smn Má. kielâašijčällee
__label__smj Sáme jáhkkoåhpaduspládna dán åvdåsvásstádusá sisanov snivábut tjielggi..
__label__isl Stafafellsfjöll eru fjöll austur í Lónssveit.
__label__sms Looǥǥ Seurujärvi-Kari mainnâz täʹst: Statement by Irja Seurujärvi-Kari on Saami language, Culture and Youth 15.4.2010
__label__nno Joruba blir skrive med det latinske alfabetet.
__label__fin Entinen kommunistisen puolueen talo.
__label__dan På kirkegården findes et område kaldet "Flyvergraven", idet der her ligger seks canadiere og en nordirer begravet.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Njálmálasj tjehpudáhka le oajvvedoajmma dán buojkulvisán.
__label__isl Stærsti hluti Balúkistan er í Pakistan í fylkinu Balúkistan, en vesturhlutinn er hluti af íranska héraðinu Sistan og Balúkistan.
__label__swe Ḱafa e Kep Izanit ligger meter över havet.
__label__sms Heärr Presidentt, rouvv Haukio, siõǥǥ prääʹzneǩkueʹss !
__label__fao Skilagott var arbeiðslag teirra, teir veltu mest mais, bønir og graskar á teimum smáu dyrkaðu teigunum.
__label__nno Relieff tileigna Mithras som den uslåelege solguden saman med sola (Sol) og månen (Luna).
__label__eng She played for Vizura Beograd.
__label__swe Rusty Wells (Elvis) och hans band planerar att åka på semester då deras chef Big Frank (Harold Stone) begär att de stannar kvar flera veckor till.
__label__sme Hydrogenčanus lea elektrostáhtalaš čanus gaskkal molekylaid.
__label__isl Hann þrífst í lélegum jarðvegi sem aðrir smárar geta jafnvel ekki lifað í, og er ræktaður sem skepnufóður.
__label__sms Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi dommseeiʹdin www.giella.org käunnai tääʹrǩab teâđaid Sääʹm Ǩiõllkâʹlddjest da ääiʹjpoddsa teâđaid ämmat- da resursskõõskõõzz toiʹmmjummuužžâst, ođđ terminologia da normmummuužžid.
__label__nno Det sentrale området og hovudryggen består av lause bergartar (
__label__smj Ådisj má buorebut muhtem duodde oajvevuolij.
__label__nob Altertavlen viser den tronende Kristus og ti små bilder fra Kristi liv.
__label__fao Tá Elis var komin til mans, kom hann heim til Føroyar og giftist við Jonnu Krog av Sandi.
__label__sms Ââʹntemõõlǥtõssân lij ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs di riʹjttjeei äʹšštobddmõš sääʹmaaʹššid da vaaldšemtuâjaid.
__label__isl Nóbelsnefndina skipa átján fulltrúar sem skulu búa yfir mikilli tungumálakunnáttu.
__label__smj Departemænnta galggá bagádusá juohkemav vásstedit.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Surahammara gielda.
__label__nob Over en av slusene for yrkesskipsfarten kan broen åpnes, den er konstruert etter basculesystemet (en motvekt sørger for at broen åpnes og lukkes).
__label__dan Et medfølgende rødt filter gør det muligt at se disse symboler.
__label__sme Oliver lea fiktiivalaš olmmoš, muhto su vuođđun lea Roméo Dallaire.
__label__dan Mængden af ladning Q der flyder pr. tidsenhed t er I, som angiver intensiteten af strømmen.
__label__dan Europæisk stør kan lægge op til 2,4 millioner æg som er ca. 2 mm i diameter.
__label__eng They threatened to take legal action against him.
__label__nno Histoplasma capsulatum kan føre til histoplasmose hos menneske, hundar og kattar.
__label__sme Gálvvut mat vuvdojuvvot leat dábálaččat báikki alde nu ahte olbmot besset geahčadit daid ovdal oastima.
__label__fin Selällä on pituutta noin 11 kilometriä ja leveyttä noin viisi kilometriä.
__label__smn Toi-uv máttáátâs Suomâ škoovlâin lii tehálâš , mut tuše häärvih tain láá kuátueennâmstis uhkevuálásâš sajattuvâst tegu sämikielah tave-eennâmlâš kuátueennâmstis .
__label__fao Føroyar hava luttið í Europa League í fleiri ár.
__label__nno Opprørarane gjekk til åtak på 15 offentlege bygg i byen.
__label__sme Ealligovva lea vuosttas Disney-filbma, mii lea dubbejuvvon davvisámegillii.
__label__eng There were many different crusades.
__label__fao Hægstu støðini á oynni eru Eggjarók og Múlin.
__label__fin Kappale on albumilta A Question of Balance vuodelta 1970, ja sen pituus on 5:49.
__label__smn Ruávinjargâ : Sarelle Porsanger , Fanny Seppänen já Reija Tapiola , 22.19
__label__sme Go beaasai olggos juovlamánus 1924 son álggahii moaddejahkásaš kampánnja mii manai oba bures.
__label__fao Tey eru ikki partar av tilráðingini frá BIPM, men eru rættiliga vanlig at brúka.
__label__dan Han var søn af Jens Sørensen til Stadager-N.
__label__fin Heillä on kaksi lasta, Camille ja Daniel Ray.
__label__sms Lääʹddjânnmest tâʹvvsääʹmǩiõl eeʹttkâstt Vesa Guttorm (vääʹrrvuäzzlaž Petra Biret Magga-Vars), aanarsääʹmǩiõl Petteri Morottaja (Ilmari Mattus) da nuõrttsääʹmǩiõl Erkki Lumisalmi (Jouni Moshnikoff).
__label__swe Kusaku är däremot mer desperat över att få äga svärdet så han attackerar Hitsugaya som då försvarar sig och då väljer Hyôrinmaru Hitsugaya och Kusaku blir avrättad.
__label__smn Puásuituálu vaikuttâsâst luándun láá sárnum viehâ ennuv já láá ettâm , ete sämikuávlust ličij lijgekuáttum .
__label__dan Den vigtigste fordel ved monorailen, som Shilovsky nævner, er undertrykkelsen af jagtsvingninger, som var en hastighedsbegrænsning, som konventionelle jernbaner havde på det tidspunkt.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudâs veʹǩǩe suåppi õllškooultuʹtǩǩõs, pirrõsaaʹšši da vaaldšemvuõđlaž tuâjai tobddmõš da riʹjttjeei eŋgglõsǩiõl silttummuš.
__label__isl Í maí 1957 gerði Davis sína fyrstu af mörgum sóló upptökum.
__label__nob I noen deler av 1900-tallet har reinflokkene vært sammenblandet med rein fra Kalls sameby.
__label__dan Hasle betragtes ikke længere som en selvstændig by, men som en bydel -
__label__smj tjielggit dárkkelit gåktu elektromagnehtalasj suonjardibme vuobmanin máhttá dålkkuduvvat ja diedojt vaddet vuobmana birra
__label__dan Hvis der har været en diskussion, vil det fremgå klart, at der er forskellige synsvinkler på, hvad der er sket.
__label__smj Luondo valjesvuohta
__label__sme Son lea vázzán teologaoahpu (cand.theol.). Bondevik lei stáhtaministtar 1997–2000 ja 2001–2005, ja dan ovdal lei olgoriikaministtar 1989–1990, girko- ja oahpahusministtar 1983–1986.
__label__sme Válggain ožžo 16 saji Stuorradikkis.
__label__smn Tiervâpuáttim Säämi kulttuurkuávdáá arkkitehtkištodem puátusij almostittemtilálâšvuotân , mii tuálloo Sämimuseo Siijdâ auditoriost , Anarist tuorâstuv 4.12.2008 tme 15 .
__label__fao Í Stóra Bretlandi búgva umleið 63,3 milliónir fólk (
__label__fin Bändi kiersi 18 esiintymisen verran samana kesänä.
__label__nno Ptolemaios skreiv at dei låg over Gabretaskogen, som plasser dei i Sudetenland.
__label__nno Han skreiv òg nokre bøker.
__label__nno Det andre albumet, Ferguslie Park, kom ut i 1974 og duoen vart akkompagnert av ni studiomusikarar.
__label__nob Derfor utviklet det seg snart hoffklikker rundt kongen med det formål å få kontroll over hans person og dermed kontroll over statens regjering.
__label__smj Dárbaj hárjjidallat åvddål gå l álkke dav biedjat ja dåbddu vuogas adnet.
__label__fao Hann er mjáur og smidligur hávur við longum spískum høvdi, ið er umleið 20 % av heildarlongdini.
__label__smj Dánna vuoseduvvá gåktu máhtudakmihto båhti vuojnnuj åhpadusmihttomierijn, ma li lávke gåktu jåksåt máhtudakmihtojt.
__label__swe Konrad drog sig snart hemåt.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13,8 miljovnna ássi ja dat lea Gaska-Amerihká stuorámus riika olmmošlogu ektui.
__label__eng It is ironic because Jack only wanted to hunt for food and not bother keeping the fire going but he ends up starting the fire that gets them rescued.
__label__swe Vid den burmesiska ockupationen 1764 övergavs ön och templet.
__label__sme Hebreagiela namahus lea "השואה"; "roassu", mii láve transkriberejuvvot ná: "Shoa", "Shoah" dahje "Schoah".
__label__eng An example of this is the colors in soap bubbles.
__label__fao Men hóast tað, so gerast tær vinkonur.
__label__smj Máhtudakmihto 1P-Y – Jo1 oahppogárvedime oahppoprográmma maŋŋela
__label__eng 's favourite composer, but of course Hitler had not known Wagner personally he just happened to love his music and operas like millions of other people did and still do.
__label__fin Švejk on sekoittavinaan surmatun kahteen muuhun Ferdinandiin, joista toinen joi hiusvettä ja toinen söi koirankakkaa.
__label__dan Canadierne blev nummer to i det indledende heat, besejret af USA, hvor begge både var under den gældende verdensrekord.
__label__nno Medan dei beitar kan dei ofte spreie vengene sine i ei særeiga rørsla for å vise kvite flekker på oversida av vengene.
__label__isl Leiðtogar C.N.T. hvöttu félagsmenn til að leggja niður vopn sín, sem gerðist að lokum.
__label__nob Stadsbygd Prestegjelds Almuebibliotek blir satt i drift på gården 1. april 1841.
__label__smj Sujna lij guhka váttsos ja ittjij avtan biejven jåvsåda.
__label__nob Den regnes som «økonomi»-prosessoren til Intel og utfylte Intels kraftigere (og dyrere) varianter.
__label__smn ” Rijjâtátuliih ravvuuh artikkâl 8(j ) olášuttem várás láá čaittâšum Suomâst tárbulâžžân .
__label__fin Pallaksen purku oli myös lisäsiivelle saadun valtionavun ehtona.
__label__fin Tällöin yritys on jo käytännössä itsenäinen toimija.
__label__fin Tutkijapari tulee hyvin juttuun ja täydentävät hyvin toisiaan.
__label__dan Pigmenter bruges i maling og trykfarver.
__label__isl Varðveitt rit hans eru ritgerðir og fyrirlestradrög sem voru ekki ætluð útgáfu.
__label__smn Ucâmušâid lahtosijdiskuin kalga toimâttiđ Suomâ sämitige čäällimkoodán 17.5.2013 tme 16.00 räi čujottâssáin : Sajos , 99870 Aanaar .
__label__fao Góðir møguleikar eru at vinna ravmagnsorku burtur úr stríðu áunum, ið renna oman úr høgu fjøllunum, og nakrar vatnorkubyggingar eru gjørdar.
__label__eng They also have shorter load times and better graphics.
__label__fao Har er tropuveðurlag, og sólin skínur hvønn dag.
__label__nob 2006 Under NM i 2006 forsvarte Ezinne gullet fra 2005, og satte samtidig ny personlig rekord med 11,70.
__label__swe Runt Bukit Mas är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Har eru fakstovur av ymiskum slag.
__label__nob Han hadde blitt over-interessert i anti-aldringsprosesser og hans anseelse ble skadet da han i 1986 promoverte produktet Glycel, som senere ble forbudt av den amerikanske Food og Drug Administration (FDA).
__label__sme Lasagne lea hutkojuvvon Davvi-Itálias birrasiid 1400-logus.
__label__nno Sidan heldt han fram med å forme sine konstruksjonsidéar i både glas, plast og metall; etter Berlin i Paris, sidan i England og frå 1939 i USA.
__label__fao Bali liggur longst móti vestri av oyggjabólkinum Lesser Sunda Islands, millum Java har vesturi og Lombok har eysturi.
__label__swe I slutet av 1960-talet arbetade hon också med textilobjekt, och senare verkade hon som författare och poet.
__label__swe Det märket måste lagas för att greenen ska behålla en jämn spelyta.
__label__isl Margar af bókum hans hafa verið þýddar og gefnar út á íslensku.
__label__eng Rhee made himself unpopular by telling the people in Seoul to stay in the city when the Korean War started.
__label__nob Døden skjer da mellom tre til seks uker etter man er smittet.
__label__sme Olbmot geat gillájit tiipa 2 diabetesa leat várálaččat jápmit ovdal áiggi ja maiddái buohccát iešguđet lassedávddaide.
__label__dan Det var i Gratangen tyskerne for første gang måtte trække sig tilbage på deres togt gennem Norge.
__label__fin Muita osia olivat mm.
__label__eng SPAD XIII in the colors of the 94th Aero Squadron.
__label__nno Prosjektet starta i Sveits seint i 1972, med Ash Ra Tempel som akkompagnement.
__label__sms ǩiõllstaanpiizar Outi Paadar teʹl.
__label__swe Ortens huvudsakliga näring kommer från turismen.
__label__sme Alvesta gielddas leat guhtta čoahkkebáikki.
__label__dan I 1816 opnåede Bogø Østerskov tilladelse til fortsat fællesdrift mod, at der blev udarbejdet en plan for driften, og at skoven kom under forstligt tilsyn.
__label__swe Trots att Sverige inte längre säljer ammunition får landet den på annat håll.
__label__fin Helsingin Sanomat 14.9.2011, s. D 7. toimistopäällikön Jalmari Nevamaan (
__label__dan På den ene side er genetisk forædling ikke noget nyt (tæmning af dyr, udvælgelse af frugtsorter), men på den anden side har fremskridt inden for genmanipulation i løbet af de seneste 20 år gjort det nødvendigt at stramme lovreglerne.
__label__smj Sámegielaga ælla sæmmi dudálattja varresvuodadievnastusáj danen gå e dádjada jalik dádjaduvá.
__label__smn Digitaallâš oppâmateriaalpyevtittem
__label__nno » fordi dei gode økonomiske tilhøva trekte til seg mange slags folk.
__label__sms Sääʹm ǩiõllsuåvtõs lij čuäʹjtam eeʹjj 2015
__label__isl Framúrskarandi nemendur, fulltrúar yfir 80 fremstu háskóla Evrópu, koma saman í 10 daga til að leysa ólík verkefni í alþjóðlegu umhverfi.
__label__nno MTBar har som taktikk å nytte kysten som skjul og å heile tida ha kontroll på kvar fienden er utan å verte oppdaga.
__label__sme Logahaga maŋŋel son bázii Helssegii ja studerii govvadáiddaga Dáiddauniversitehta govvadáiddaakademiijas mas son gárvvásmii govvadáiddaga magistterin jagi 2000.
__label__eng He is best known in the English speaking world for his novel One Day of Life.
__label__sme Mali oaivegávpot lea Bamako.
__label__nob Medfødt hypotyreose er meget sjelden (forekomst levende fødte barn) og skyldes dysgenesi eller agenesi av kjertelen eller enzym-defekt.
__label__swe Stenhamra är en av få sammanhållna och välbevarade miljöer, där man fortfarande kan utläsa och förstå hur produktionen gick till och hur livet levdes i ett avgränsat och för ändamålet specialanlagt samhälle.
__label__smj Guokta sáme giellaguovdátja ásaduvvi oarjjelsáme guovlluj, Lulle-Lusspáj ja Dearnnáj.
__label__fin Koko viikonlopun aikana paikkakunnalla arvellaan vierailleen yli 20 000 vierasta.
__label__sms Šeâttmõõžž
__label__fin Erä-lehden järjestämässä äänestyksessä Lemmenjoen kansallispuisto valittiin Suomen parhaaksi vaellusalueeksi.
__label__nob Han anses av mange som en av verdens beste gitarister.
__label__smj Mánájgárdediedádusá barggo galggá liehket rabás ja sebradahtte prosessa váj jåkså dajda ulmijda ma li diedádusán.
__label__fin Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Ranskassa oli paljon sotavammaisia, jotka olivat haavoittuneet kasvoihin ja saaneet seurauksena vaikean kasvovamman.
__label__fao Elektrisitetsverkið í Botni varð bygt í 1921 og var tað fyrsta av sínum slag í Føroyum.
__label__nob Et brukt "telt" kan inneholde hundrevis av slike larvehuder og dersom det blåser i stykker blir disse spredt med vinden.
__label__fao Allur ágóði av søluni fer til mennandi virksemi hjá Dugna.
__label__sma darjodh guktie stinkesdåakterøørnege saemide dovne saemien dajvine sjïdtedh
__label__smj Juohkka akta dájs æládusájs dåhkki sámegieldomednan, majt oahppe máhtti guossudit ja dassta roallaoavdástallamav dahkat.
__label__smn Algâaalmug kalga jieš anneeđ jieijâs tagarin.
__label__dan Munkholmen set fra luften med Trondheim i baggrunden.
__label__swe Rantzau kritiserades hårt, särskilt av överkrigssekreteraren von Lente, men bedömningen gjordes att han trots allt visat på initiativ och personligt mod, och han undkom större konsekvenser.
__label__sme Dan allodat lea 576 mehtera.
__label__nob Adjutantene har fast tjeneste på Slottet hver tredje måned og tjenesten rullerer mellom de tre adjutantene.
__label__nob Red Hot Chili Peppers I årene som bassist i Red Hot Chili Peppers har Flea vært en solid låtskriver, og han har vært med på å skrive flere av bandets mest populære sanger.
__label__eng This is of course a tedious job, which is why scientists prefer to use superconductors at room temperature.
__label__sms Âʹǩǩpâjjsaž nuõrttsaaʹmi mainnsi ǩeʹrjj " Kåʹllmuõrâž " lij čõõđtum jiijjâsǩiõllsiʹžžân, nuõrttsääʹmǩiõllsiʹžžân teädldõkkân.
__label__dan Deres forhold, som mere eller mindre var accepteret af dronningen, varede gennem mere end 30 år.
__label__swe Frågorna är skrivna av Michael Netterstad och Ulf Kullberg.
__label__swe På grund av hans berömmelse blev hans namn använt för roller av (vanligen stela och pedantiska) jurister i många italienska dramer.
__label__fin Lapin ylioppilasteatterin näyttämö on toiminut nykyisissä tiloissaan kulttuuritalo Wiljamissa osoitteessa Urheilukatu 1 vuodesta 1992 alkaen.
__label__smj (goappátja regiseridum nils Gaupas) vaddi
__label__nob Det er en vanlig steik, gjerne av okse, som har fått navnet sursteik fordi den ligger i sur melk i ei uke før den skal spises.
__label__nno Sjå lista over fjell på Mars.
__label__swe Ramberättelse är en litterär term för den berättelse som fungerar som inramning av en samling av berättelser.
__label__fao Menn meta, at 12 mill. av fólki býr í sjálvum býnum, men við teimum býum, sum hann er vaksin saman við (
__label__fao Tróndur biður menn sínar leggja Torgrím og synir hansara í fjøtur, gandar síðani teir tríggjar Einar, Tóra og Sigmund fram.
__label__sms Läittmõõžžid valmštõõli meeʹst tuâjj-joukk, koozz kuʹlle mä.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea La Gonâve.
__label__nob Våpnene ble solgt til Sverige, som så skipet dem videre til Finland, for ikke å handle dirkekte med Finland.
__label__fao Harafturímóti eigur ein ikki at skriva 101,3 hV um spenningin 10 130 V, men t.d. 10,13 kV.
__label__nno I dag er han rekna som den fjerde største.
__label__nob Szabo, som ble dømt for spionasje i Østerrike i 1989, fikk 10 måneder betinget fengsel.
__label__eng For the next several years he painted in a more severe, classical, style.
__label__swe Markelius tyckte även att utländska deltagare inte rimligtvis kunde sätta sig in i så lokala frågor som utformningen av Stockholms innerstad.
__label__swe Våld nämndes bland annat som en av anledningarna.
__label__fin Käsivarsilla ja käsillä on sekä tärkeä ilmaisullinen että liikesuorituksia avustava tehtävä.
__label__dan Kommunevåbnet forestiller to lige store felter, der er forbundet med en gennemgående bølge.
__label__dan Chopra forlod sin stilling på NEMH for at praktisere Ayurveda-medicin.
__label__nno Ulempen er at straks fienden har ein infrarød sensor, så synst den som brukar lyskasteren svært godt i terrenget.
__label__isl Flokkun, líffærafræði og annað í líffræði þessarar ættkvíslar var endurskoðuð 2000 Wiktor, A. (2000).
__label__nno Han var også medlem av den utvida budsjettkomiteen 1904.
__label__isl Þessar bæjarstjórnarkosningar á Seyðisfirði fóru fram 30. janúar 1938.
__label__sms Haʼŋǩǩõõzz pedagoglaž jååʹđteejen tuejjad FD Marja-Liisa Olthuis da äʹšštobddi učteeʹlen tuʹtǩǩeei / čuõvtemtuâi jååʹđteei Laura Arola.
__label__dan Arkæologiske steder kan også blive mere synlige ovenfra, end hvis man står på jorden.
__label__nno Den første innspelinga av «Delta Dawn» vart gjort av Harvey for albumet sitt med same namn i november 1971.
__label__fin Vuotta myöhemmin laulun oli levyttänyt 126 muutakin artistia.
__label__sme Dutkit jáhkket jápminlogu lassánit velá eambbo dan dihte go eanet olbmot go ovdal borgguhit ovddidanriikkain.
__label__swe Serien spelades i 27 omgångar från den 20 september till den 16 december 2009.
__label__dan De lever af brændenældebladene og kan gemme sig i et sammenrullet blad.
__label__smj Måffe mánájaskåvllå
__label__sms Ofelaž tuâjjan lij plaaneed da valmšted säʹmmlain mainsteei Ofelaž- aunnsid škoouljååʹttem diõtt di kõʹllʼjed Lappi vuuʹd škooulin maisteʹmmen sääʹm valmštõõvvâm aunnsi mieʹlddlânj.
__label__fao Børn, sum liva á gøtuni, liva av at bidda, stjala og lata seg kynsliga misnýta.
__label__eng The eighth power is by extension zenzizenzizenzic.
__label__sms Lââʹssteâđaid: saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi +
__label__fao Tað var einki av lata á lampuna, og einki at fylla á tangarnar á motorbátunum.
__label__sms Suåppmõš vueiʹttjââttči sääʹmkulttuur ooudâsviikkmõõžž koolm valdia vuuʹdest, koʹst liâ sääʹmkulttuur šõddâmaalǥ da hiâlpteʹči nääiʹt šiõttlõõvvmõõžž äimm-muuttõʹsse da staanči saaʹmi ooumažvuõiggâdvuõđi čõõđtummuž. muuttõõzzâst.
__label__eng All felid species share a genetic anomaly that prevents them from tasting sweetness.
__label__swe Han katalogiserade den först som h 3678 i sin stjärnkatalog från 1847.
__label__fao Føðinavn hansara er Henri Marie Jean André, greivi de Laborde de Monpezat.
__label__sms SaKaste- Säʹmmlai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi ooudâsviikkâmraajos-haʹŋǩǩõõzz čõõđteš eeʹjjin 2011 -2013.
__label__fin Vaikka funktionalismissa on etunsa, sitä vastaan on suunnattu useita erilaisia argumentteja, joiden mukaan se on riittämätön mielenteoria.
__label__eng Adults usually weigh convert.
__label__smj Gåktu dal ájn hångli ?
__label__smn Sämitigge kiddij ciälkkámušâstis huámmášume maŋgáid haldâttâs oovdânpyehtimhammiittâs čuolmâsoojijd .
__label__eng These dates are when a storm is likely to start in 2010.
__label__fin Kristillistä ruoan siunausta voidaan pitää myös vastaavana uhrina, jossa ruoka on sen jälkeen vielä käytettävissä.
__label__swe Hennes läppar producerar ett starkt gift, vilket gör hennes kyssar dödliga.
__label__isl Kamakawiwo'ole var kallaður „The Gentle Giant“.
__label__eng Toy Poodles tend to have dark, oval eyes with ears close by.
__label__isl Tota úr hrauninu sést austan við Rangá og nær allt niður á móts við Galtalækjarskóg.
__label__sme Golggotmánus 1895 son lei gárvvis álggahit skuvlejumi girjegávpejassan Tübingenis ja maiddái čatnasit dasa.
__label__fao Steypakappingin í hondbólti hevur verið fyriskipað í Føroyum síðan 1985 fyri menn og síðan1987 fyri kvinnur.
__label__smn Uuccâmluámáttuvah täst
__label__fin Sarvikuonot ja erilaiset värikkäät linnut ovat niiden suurimpia nähtävyyksiä.
__label__swe Klubben gick in i den andra kvalomgången.
__label__nno Dette resulterte i at MGM nekta Peckinpah å spele inn ein stor del av film som gjekk tapt på grunn av tekniske feil.
__label__smj Máhttá agev skuolkkat skihpasujttorádevaddemij oattjotjit rádev.
__label__dan Der er registreret over 70.000 dyrearter i Canada.
__label__smn Sämitigge lii ráđádâllâm riehtiministeriöin sämitiggelaavâ täärhistmist 13.5. , 28.5. , 11.6 já 26.6 . Majemuuh nubástusiävtuttâsah sämitiggelaahân ráhtojii 26.6.2014 čuákkimist .
__label__sme Dan olmmošlohku lea 11 637 ja viidodat lea 246 km².
__label__smn Táválávt vuáruvaikuttâs Euroop raađijn tábáhtuvá kirjálávt já lii tuođâi tergâd , ete mist lâi máhđulâšvuotâ puigâ vuáruvaikuttâsân .
__label__fao Aðrir flokkar eru Chindokio Chongu flokkurin og Koreanski Social-demokratiski flokkurin.
__label__smj Oarjján: Devddesjohka Divielvaj.
__label__sma Buerie båeteme, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
__label__sms / I mieʹldd, vuâđđpäʹlǩǩ 1 639,98 euʹrred / mp.
__label__dan I 2013 udsendte gruppen "Børn af natten" der ligeledes blev et stort download- og streaming-hit.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzzâst smeʹllkâʹttet kulttur- da luâtt-tuʹriiʹsmâst persteei persoonid riõmmâd põrggjen da kääzzkõõzzi spraavdõõttjen Sajoʹsse puõʹtti ääʹššlažjooukid.
__label__swe Tergit 1 har dessutom gles, blekgul behåring på främre delen, medan tergit 3 till 5 har svart behåring.
__label__nob Stormen førte med seg flom og mye vind over store deler av det østlige Florida.
__label__eng In 829 Egbert invaded, then defeated all of Mercia.
__label__nno Berre nokre få randori har unntak frå dette mønsteret.
__label__eng When proving a theorem by way of contradiction, it is important to note that in the beginning of the proof.
__label__smj Bajedimvuoge Sámen Dålusj subttsasa
__label__nob Før rennet kunne startes igjen, måtte dermed hopperne skifte startnummer.
__label__smn Kuhes kooskâi tiet sämimáttááttâs pargovievâ já arâšoddâdempargovievâ teivâdmijd lii lamaš vaigâd orniđ kieldâraajij rasta .
__label__sms Tuâi õʹnnstem håiddmõõžžâst ooudâsveʹǩǩe musikk- da jeeʹres kultturvuuʹd tobddmõš da škooulʼjummuš, šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd, määŋgpeällsaž ǩiõllsilttõs, šiõǥǥ atk-silttõõzz di ooddid tuejjeed jiõččtuåimmsânji, jiõččânji da lueʹǯǯjeeʹl (še jeäʹǩǩes- da neäʹttellopptuâjaid).
__label__dan Patriots tabte kampen 17 – 20 i overtid.
__label__nob En kopi av «Andersens hus» ble reist i 1981 (hvite huset i senter av bildet) « Det gamle politikammer » overlevde brannen i 1977, to år etter at det ble restaurert.
__label__nno Den noverande T-banelinja Østersjøbanen var likeeins ein forstadsbane for bytrikk på denne tida, knytt til trikkenettet i Oslo ved ei linje over Etterstad, og Lambertseterbanen vart bygd som ei sidelinje til Østensjøbanen.
__label__eng It can be used as a skin disinfectant and as a water disinfectant.
__label__smj § 12 Nuorjonjunni Nordlánda fylkan
__label__dan Ved kanaldriften og savværket på østre Otteid blev der i sin tid beskæftiget 60 – 70 mand.
__label__eng When the tiger keelback feels even the tiniest bit threatened, it'll angle the two little glands on the back of its neck and use it against the predator, the one who seems a threat to the snake.
__label__fin Banjo-Kazooiesta tuli lopulta yksi Nintendo 64:n myydyimpiä pelejä.
__label__smj unneplågolihtudimijn.
__label__nno Alle songane var skrivne av Hendrix, bortsett frå «
__label__nno Han har samarbeidd med den amerikanske gitaristen Stefan Grossman seint i 1970-åra og spelte inn to album med han, som minna om folk baroque-stilen han gjorde med Bert Jansch.
__label__smj Moattelágásj æládusiellem
__label__eng The building was commissioned by L. D. Taylor to house his newspaper, The Vancouver World.
__label__smn Persen kuulmâivnásâš liipu kiergânii kevttiđ el . Alta čäcivyeimiruustig já puáđu vuástálistem ohtâvuođâst 1970- já 1980-lovoi jorgalduvâst , mut tot ij pááccám kuhheebáigásâš kiävtun .
__label__fao MFS er viðurkent samráðingarumboð teirra lesandi mótvegis føroysku myndugleikunum, og verður tikið við upp á rað, tá viðurskifti, sum viðkoma fólki undir útbúgving, verða viðgjørd.
__label__eng As they migrate, they may be preyed upon by pods of killer whales (
__label__smn Almottâtmeh láá suulân 300 vittnubálov sämikuávlu škoovlâst .
__label__isl Hún átti í lagaþrætum við fyrrverandi eiginmann, Blake Fielder-Civil, sem sat um tíma í fangelsi.
__label__isl Texti lagsins er nokkur ráðgáta en lagið sem textinn er sunginn við er Gamli Nói eftir Carl Michael Bellman (
__label__fao Forsetavalið er sett saman á tann hátt, at veljarin velur eitt umboð, í síðani velur forseta.
__label__eng Cosmopolitan is an American magazine.
__label__nno Dermed er «skriftspråk» for nokon synonymt med «standardspråk», og talespråk med «avvik frå standard», «slang».
__label__isl Lokasigurinn vannst svo í orrustunni við Tewkesbury vorið 1471 og þar féll Játvarður af Westminster en faðir hans, Hinrik konungur, var myrtur skömmu síðar.
__label__fin Tämä tansseihin ja lauluun perustuva tapahtuma juonsi alkunsa mahdollisesti heidän omasta kulttuuristaan 1600-luvulta.
__label__smj Råhkådallap Jubmela rijkka galggá boahtet diehki ednamij mijá lusi, ja jut luluj boahtet juohkka ulmutjij ålles væráldin.
__label__nob Disse kalles ofte vegicaps.
__label__nob Området langs gjerdet syd for hovedporten ble omtalt som Reykjavik, og her var det så uoversiktelig i den overfylte skolegården at elevene pleide å gjemme seg bort der for å smugrøke.
__label__dan Gennemgang af Ubuntu's kernepakker i Synaptic.
__label__eng The song was released on July 14, 2016.
__label__dan Estensen påpeger at spaniere dengang i daglig tale kaldte galiciere for bretoner og at, det derfor er næsten sikkert at Torres kom fra Galicien.
__label__sma aaj Sijti Jarnge lea.
__label__dan Ole Christensen blev genvalgt endnu engang ved valget i 2014.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ õõʹni šiõǥǥân, što maadârdõõzzâst vuäǯǯji ââʹǩǩraai kaaggât 63 eeʹjjest 65-ekka da âânn tõn vuâđđõttum.
__label__sme Anime sáddagat Itálias ja Fránskkas rahpe eurohpálaš márkaniid manga varas jagi 1970.
__label__dan Han har vundet 10 nationale mesterskaber for hold fordelt på tre lande.
__label__sme Dálvesoađi áigge Jyväskyläs ledje dušše 8000 ássi, muhto dasto ássilohku lea sturron johtilit.
__label__nob Konsentrasjonen av kulene i forskjellige regioner av jordsmonnet ble også funnet å være i samsvar med den forventede fordelingen fra en luftsprengt meteoritt.
__label__swe Upp till en fjärdedel av bottenplattan saknade då stöd mot älvbotten.
__label__nob Dette blir sterkt kritisert av menneskerettighetsgrupper, som regner begrepet som en eufemisme for tortur, og advarer mot at grensene for hva som er tillatt for lett tøyes slik at faren for alvorlige overgrep blir større.
__label__nob John fra Rila Geologi Den normale årsnedbøren i Rila er flere ganger høyere enn gjennomsnittet for hele Bulgaria Rilasjøene Rila er et kuppelformet horstfjell, og en del av de eldste landområdene på Balkan.
__label__sma Fealadimmiedåarjoe:
__label__swe Det finns även en stor världsomspännande kroatisk diaspora som tillkommit till följd av senare migrationer orsakade av politiska, sociala och ekonomiska omständigheter eller påtryckningar.
__label__swe Runt Jabal Jbêl är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms - tobdstõõzz toiʹmmjeeʹjid da haʹŋǩǩõõzzid jeeʹres beäʹlnn Lääʹddjânnam.
__label__swe Pelarbjörkar har uppåtväxande, något skruvade grenar.
__label__fin Moskovan EM-kilpailuissa 2021 hän sijoittui 64-kiloisissa kuudenneksi yhteistuloksella 212 kg.
__label__eng Now part of Canada.
__label__dan Den oprindelige plan var at sende alle seksten afsnit i én sammenhængende blok, uafbrudt og uden gentagelser.
__label__nno Typisk monstrans frå år 1286 på bymuseet i Hasselt, Belgia.
__label__fin Kylässä oli 14 ”nokkaa” ja 6 ”miehenapua”.
__label__smn Eres vuovvijn toimâttum iävtuttâsah hilgojuvvojeh .
__label__nob De drev ikke med noen form for jordbruk.
__label__isl Eftir grunnnám heima í Svarfaðardal stundaði Sigrún nám við Kvennaskólann á Akureyri 1905-1907.
__label__smn Tastoo monnii muddoost suáitiškuođijm sämikielâlâš muusik já ko čuákánpieijâm hámášui , te mii suáittim musikkist šoodâi sämikielâlâš rock .
__label__smj Sæmmi båttå mujtudallap sijájt gudi jábmin.
__label__smn Vyesi čeevđist kuárrojeh eres lasseen kapereh já rävis poccuu čeevđist peeskah .
__label__dan Et topologisk rum er preregulært, hvis og kun hvis dets Kolmogorovkvotient er Hausdorff.
__label__swe Runt Nekersgat är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Árið 1929 fann Suzuki upp nýja tegund vefstóls sem hann seldi útlanda.
__label__fao Páskir er kvennkynsorð í fleirtali og ikki hvørkikynsorð, sum hoyrist so mangan.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 739 ja viidodat lea 944 km².
__label__nob I 2006 gikk hun av med pensjon, og solgte alle aksjene til sønnen Bjørn Nagel Høgmo.
__label__nob Kirkegården er full og uten utvidelsesmuligheter.
__label__eng Academic medicine: journal of the Association of American Medical Colleges, 93(6), 881. Rubenstein, E. (1973).
__label__swe Vid en brand 1886 skadades huvudbyggnaden, varefter de två övre våningarna blev sammanslagna.
__label__fin Peikkokuningas Jareth kidnappaa poikavauvan todellisuudesta omaan valtakuntaansa, tarkoituksenaan houkutella pojan vahdiksi jätetty Sarah omaan valtakuntaansa.
__label__nob Den ble produsert for veldedighetsprogrammet Children in Need og hadde alle overlevende skuespillere som hadde spilt Doktoren og mange av hans tidligere følgesvenner.
__label__sme Lulli-Trøndelága alimus várri lei 1 985 mehtera allosaš Storskrymten.
__label__fao Í Álandi er hvørki hervald ella skansi.
__label__swe Brf Bågen på torgets vänstra sida stod klart under 1961 och till sist brf Esplanaden i fastigheten Minnet 16 på adresserna Rådhusesplanaden 16 A och 16 B, längs vänstra delen av esplanaden.
__label__fao Til kríggið hevði varað í tíggju ár, bar Hektor seg undan at berjast úti á vígvøllinum, tí hann visti, at Akillevs var millum grikkarnar.
__label__isl Lokamarkið er ávallt Bregenz.
__label__fin Rikastenselän eteläpuolella sijaitsee Kärppälänlahti, johon laskee Kärppälänjoki.
__label__smn Kalevalaservi já Sämiarkkâdâh orniv Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist puohháid ávus seminaar Kost lii Sämieennâm ?
__label__sms Vuõssnaroodi jieʹllikarttkõõskõs tueʹrjjad sääʹmǩiõl da kulttuur di rääjj oudldõõzzid saaʹmi da jeeʹres vuõssnaroodi jiiʹjjes jiõn da kaarti vueiʹnnempâjja da kuullâmpâjja jieʹllikartt- da mediaindustriiđâst vuõssnaroodi jiiʹjjes määinaivuiʹm da jiiʹjjes alggšõddmõõžžin.
__label__sme Lea ráhkisvuođa, sámi árbevirolaš eallinvuogi birra.
__label__nob Det så ut til at partiet var garantert å få majoritet etter den andre valgomgangen.
__label__sma Gålkoen 25. b. lea EN:n gaskenasjovnaale biejjie juktie vædtsoesvoetem nyjseni vööste nåhkehtidh.
__label__smj Ájgge: 2009-2010
__label__eng But that only works for the numbers 1 and 0; no others.
__label__eng Riley tells Danny that she should move on from Ben.
__label__isl Clinton sjálfur var yfirheyrður þann 17. janúar árið 1998, hann neitaði alfarið að hann hefði átt í kynferðissambandi við Lewinsky frá 1995-96.
__label__swe Terrängen runt Tecóac är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__smj Substantijvva
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Apidiá.
__label__smj Njidtje biejaduvvá akta ájgen duolbbadisá nali mij sisanet gåvvådetektåvråv.
__label__swe En dub-låt var en reggaelåt där man plockat bort det mesta av sången, lyft fram olika instrument (främst bas och trummor) i olika partier i sången och dessutom lagt till ekon och olika effekter, både på instrumenten och på sången.
__label__eng Now Sokurov lives near Moscow.
__label__fao Harafturímóti siga einans 27 % seg vera móti hesum.
__label__fao Norðoya Sparikassi læt upp tríggjar aðrar deildir, í 2006 í Saltangará, í 2007 í Tórshavn, og nýggjasta deildin læt upp í 2013 í Fuglafirði.
__label__fin Alun perin ryhmään kuuluivat taiteilijat Marijke Koger ja Simon Posthuma.
__label__smn Sämitigge , Kulttuurlävdikodde ,
__label__dan Toppen blev nået den 5. juni af de amerikanske klatrere David Dornan og Tom Frost og newzealænderne Michael Gill og Jim Wilson.
__label__isl Þessi áætlun gekk þó ekki eftir þar sem Jérôme var of lengi á leiðinni og missti af Bagretion og rússnesku herirnir náðu að sameinast við Smolensk.
__label__smj Jáhkedahtte e ienebu gå lahkke oarjjelsámijs gielav buvti.
__label__swe E-tåget infördes mellan Helsingfors och Esbo 1974 som en extra linje till L-tåget.
__label__eng Devotional songs called bhajans (written primarily from the 14th-17th centuries), kirtan (praise), and arti (a filtered down form of Vedic fire ritual) are sometimes sung in conjunction with performance of puja.
__label__nob Eksempelvis mente Edward C. Tolman (1886-1959) at læring foregikk ved dannelse av kognitive kart (mentale representasjoner eller modeller av virkeligheten).
__label__fao Tá ið eitt umfar var eftir, lá Helgi á odda við einum hálvum stigi.
__label__fao Øllum borgarum verður tryggjað ókeypis lækna-, tannlækna- og sjúkraviðgerð, eins og læknakanning til tess at fyribyrgja sjúkum.
__label__swe Toppen på Bukit Glanggangmerak är meter över havet.
__label__isl Þar þróaði Hilleman flest þeirra tilrauna- og leyfisbóluefna fyrir dýr og menn sem hann varð þekktur fyrir.
__label__eng These periods can last for 10 seconds or more.
__label__smj 55skallidibme/kånfirmasjåvnnå
__label__fao Árliga eru tríggjar stórar serframsýningar sum Listasavnið skipar fyri og tvær framsýningar sum ávikavist Føroysk Myndlistafólk og Listasfelag Føroya skipa fyri.
__label__dan Stationen blev oprettet som holdeplads 1. august 1899, da der var et behov for stop ved Janusfabrikken.
__label__smn Vuáđulaavâ njuolgâdusah ovtâstittum säämi jiešhaldâšemorgaan , sämitige , vuáđđudmân merhâšii aalgâ já pooliitlâš-haaldâtlâš raamij toohâm puátteevuođâst tábáhtuvvee säämi jiešhaldâšem siskáldâslâš oovdedmân .
__label__sms Saaʹmi luâđ määŋgnallšemvuõʹtte kuõskki ääʹrbvuâlaž teâtt lij vaar vueʹlnn huânnʼned õhttsažkååʹddlaž muttõõzzi diõtt.
__label__eng Afterwards, the participants had to make a guess on their own again.
__label__nno Boltzmann likte godt å ha kvinner på førelesningane sine, og han vart ein stor inspirasjonskjelde for Meitner.
__label__nno Det blei utført fleire utgravinger under Niall Sharples, som gav meir kunnskap om staden, og ein del av borga blei reparert på grunn av dei store tala på vitjande som kom til staden.
__label__sma Torkel Rasmussen, dåakteregraden stipeendiate gïelesosijologijesne, daan beajjetje gïeletsiehkiem goerehtalle sov tjaalegisnie. Dihte tjïelkeste guktie gïeletsiehkiem maahta gïehtjedidh.
__label__fin Vaikka lentorahdin määrä on pieni, sen arvo on suhteessa isompi.
__label__smj sij gudi åhpadiddjen oassálassti, lågådiddje ja arvusmahtte prosjevtan sjaddi aj oadtjot máhttelisvuodajt fágalasj tjiegŋudahttemij jus le ávkálattjan prosjæktaj.
__label__dan Efter flugten er Morris og Anglin-brødrene aldrig blevet set eller hørt igen, og det antages, at de er døde.
__label__fao Tvær ferðir varð hann útnevndur Ársins evropeiski fótbóltsleikari.
__label__smn Jis maŋgâ uásálistee láá iävtuttâm siämmáá noomâ , juáhhoo palhâšume sii kooskâ .
__label__fin Näin Unter den Linden siirtyi kokonaisuudessaan kaupungin sisäpuolelle.
__label__smj Oajvvadum Vuodolága ja girkkolága rievddama mierkki ij desti lága baktu gájbbeduvá stáhttaráde guhti girkkoássjij åvdås vásstet, galggá Vuona girkko ájras.
__label__isl Fáni Fílabeinsstrandarinnar er gerður upp af þremur lóðréttum borðum í appelsínugulum, hvítum og grænum.
__label__sma Eadtjohkes guktie maahta darjomh goevtesisnie öörnedh, jïh seamma aejkien hijven barkoebyjresem evtiedidh.
__label__swe Wolsey var förtjust i prakt och rikedom, även om det är allmänt accepterat att sådana saker var nödvändiga för honom som kungens viktigaste tjänare för att visa upp en bra bild för utländska diplomater och kungar.
__label__eng Tod is brought home by his owner, Widow Tweed.
__label__dan Korset centrum er dækket af Letlands våbenskjold, hvis højde er 1/3 af standartens bredde, og centrum af solen i våbenskjoldet er også standardens centrum.
__label__nob Der ble han fengslet etter å ha utgitt seg for å være en engelsk aristokrat, og arrangert fester som han ikke kunne betale for.
__label__sms Miessi personkåʹdd lij oʹnnstam tän tuâjast ooudâstjooʹttjen, tõn diõtt ko personkåʹdd lij čõnnõõttâm tuâjes ouʹdde.
__label__sms – Mättʼtõõzz riâššmõš ouddlâstt puärrsin jiiʹjjesnallšem jiõččtuåimmlaž da mättʼtõõzz riâššmõʹšše vuässõõttmõõžž.
__label__fao Tað verður eisini hildin ein serstøk konsert í samband við handanina, har ið vinnarin og týdningarmiklir gestir luttaka.
__label__sme Ruonáeatnama kalaallisutgiel namma lea Kalaallit Nunaat, mii máksá 'olbmuid eana'.
__label__smn Táid prinsiipâid kalgeh staatah tubdâstiđ já olášuttiđ meiddei budjet rähtimist já sämičuásáttuvâi ruttâdmist .
__label__fao Hvør ítróttargrein hevur sínar reglur, so øll, sum leika, skulu vita, hvussu ið leikað skal verða.
__label__eng The secondary mirror is also curved so that it the light path is longer than the tube.
__label__fao Trý ár seinni, í 2016, útgav hann fløguna Ultramarine.
__label__isl Ef reikna á út á hvaða vikudag lýðveldisdagurinn 17. júní bar upp þetta árið þarf að athuga að nálægasti dómsdagur er 6. júní (6/6).
__label__sma Væjkeles maanaj gujmie, jïh eadtjohke.
__label__sme Eadni Teresa mánnávuođa jagit ledje politihkalaččat stáđismeahttun áigi, dasgo su riegádanjagis 1910 álggii Albánia vuosttás álbmotloktaneapmi.
__label__isl Þau áttu nökkur börn, þau er enn munu síðar nefnd vera.“
__label__eng George H.W. Bush may have lost the election for several reasons.
__label__fin Alus laskettiin vesille 4. kesäkuuta 1922 ja liitettiin laivastoon 7. maaliskuuta 1924.
__label__sms tuejjummužvuäʹpsteei sâjjsažvuõđ 20.1. – 29.11.2010 kõskksaž äigga.
__label__isl Þau eru mjölvuð fyrst en verða slétt með aldrinum.
__label__swe Lätena skiljer sig tydligt, dels en snabb uppåtgående vissling med betoning på andra stavelsen tjuvi, dels ett utdraget tjy-viih.
__label__swe Säsongen 2012/13 började med en rivstart och flera meriterande segrar, inte minst på bortaplan, och topplaceringar ett par omgångar.
__label__nob Eldres avdeling hadde som formål å samle Halsengutter over 30 år for å vedlikeholde og fremme interessen for Halsen IFs virksomhet, og bistå Hovedforeningen og underavdelingenes styrer ved løsning av oppgaver, samt fremme foreningsånden.
__label__isl Ölseljan, Sídúrí, sér hvar Gilgames kemur, illa til reika.
__label__dan Vandfaldets højde er på 2,60 meter, og er delt i to fald, hvor det øverste er på 60 centimeter og spænder næsten over hele vandfaldets samlede bredde.
__label__isl Það er af sama tagi og í ljóðum Halldórs Laxness frá 1927, en ekki verða sén nein bein áhrif, og þetta er miklu meira verk en ljóð Halldórs.
__label__dan Under de luftangreb og jordbaserede angreb, der gik forud for kuppet, holdt Allende sin sidste tale, hvori han svor at forblive i præsidentpaladset og tog afstand fra tilbud om beskyttet afrejse, ifald han valgte at gå i eksil frem for konfrontationen.
__label__sma Nuhtjh teekstevuesiehtimmiem, jïh baajh learoehkidie kreeke- jïh beapmoebaakoeh ohtsedidh dennie teekstesne.
__label__sma Veartenekonferanse aalkoealmetji reaktaj bïjre öörnesåvva skïereden 22. jïh 23. b. 2014 New York ’ sne, gusnie göökte stoerretjåanghkoeboelhkh, buertienbïjrebekonferansh jïh akte paneledigkiedimmie.
__label__fao Sigmundur kristnar nú allar Føroyar.
__label__isl Stundum sést aðeins litróf annarrar stjörnunnar en stundum beggja.
__label__nob I kjølvannet av utgivelsen gjennomførte hun en vellykket turné med julekonserter.
__label__smn Váldustivráid väljejuvvojeh kieldâ ässeelovo mield 17–85 airâsid.
__label__smn Kielâašij ráđádâllâmkodde
__label__isl Hann var tilnefndur árið 2001 á Young Artist Award fyrir bestu frammistöðu í dagsjónvarpi fyrir þetta hlutverk.
__label__smj 31.
__label__fao Hirðarnir druknaðu teir tó ikki, men løgdu teir bara í eina kurv og løgdu kurvina á ánna.
__label__dan Barken er først lysegrøn og besat med klæbrige hår, så bliver den rødbrun med lyse barkporer, og til sidst er barken lysegrå og glat.
__label__nob På det arkeologiske funnstedet ligger det også et lite museum med gjenstander fra Cuicuilco-kulturen.
__label__dan Tobias har de samme drømme som alle andre.
__label__swe Döden skildras också under kriget när Robbie deltar i reträtten.
__label__fin Syyriasta tuli ensimmäinen Osmanien valtakunnasta maailmansodan jälkeen itsenäistynyt valtio.
__label__eng The newly reformed Cheetah Girls signed the contract for one album with Walt Disney Records.
__label__isl Meirihluti kransæðahjáveituaðgerða, eða um 70%, eru gerðar á hjarta sem hefur verið stöðvað og sjúklingur tengdur hjarta- og lungnavél, en einnig er hægt að framkvæma aðgerðina á sláandi hjarta.
__label__fin Kasvin kaikki osat ovat myrkyllisiä.
__label__nno Prichett såg òg på nærværet til King som ein trussel og fekk han sloppe fri slik at fengslinga ikkje skulle oppeldrna det svara samfunnet.
__label__swe Populärt kallas MS-DOS ofta "DOS", vilket är en oegentlig beteckning som omfattar alla operativsystem för diskbaserade datorsystem.
__label__fao Størsta skipahavnin eitur Gayaquil, har verður meginparturin av tí, landið hevur at selja, fermdur.
__label__nno Domstolen vert leia av sorenskrivar Håkon Rastum og administrasjonssjef Anette Johansen.
__label__fao Framtenninar bíta eisini lættliga á børki og viði.
__label__fin Nuoret linnut ovat naaraiden näköisiä, keltaista nokkaa lukuun ottamatta.
__label__isl Bróðir hans, Piersanti Mattarella, var forseti Sikileyjar frá 1978 til 1980 þegar hann var skotinn til bana af Antonio Rotolo að fyrirskipun mafíuforingjanna á Sikiley sem höfðu ákveðið það á fundi.
__label__fao Seinastu árini hava mong flakkfólk flutt tjøld og aðra útgerð við lastbili; men nú trýtur brennievni, og tey eru aftur farin at nýta kamelar og ross.
__label__eng Clips from the film are placed between levels although many of the lines were redubbed by other Lion King related actors, including but not limited to Cam Clarke, Shaun Fleming, Vanessa Marshall, Jim Cummings, and Kevin Schon.
__label__nob Komorbiditet Depressive lidelser forekommer ofte sammen med andre psykiske problemer.
__label__dan De vendte tilbage efter at have passeret de stejle skrænter ved Mount Tibrogargan omkring 26. juli.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 3 195 ja viidodat lea 963 km².
__label__eng They both tell each other that they loved one another.
__label__fin Polymeerien lisäksi muoveissa käytetään erilaisia lisäaineita, jotka antavat sille käyttötarkoituksen mukaan haluttuja ominaisuuksia.
__label__smn Kuávdáá pargon lii oovtâst sämitiggijn ohtsâštave-eennâmlâš kielâoovtâstpargo nanodem já ovdedem , sämikielâ nanodem já ovdedem nuuvt , et jieškote-uv kielâjuávhu ohtâgâslâš táárbuh , hástuseh já naavcah váldojeh vuotân , sehe sämikielâ virkosmittem já turvim puátteevuođâst .
__label__smj Ållessjattugij aktijvuodajn mánájgárden åvddånahtti máná dav sosiála máhtov mav dárbahi ietjá ulmutjijda ållåsit.
__label__smj tjielgga ja diedulattjat mujttalit
__label__isl Þann 17. febrúar 1807 var hann kjörinn forseti Haítíska ríkisins.
__label__sma Musihkebæjhkoehtimmiej ohtsememierie lea 01.06.2015.
__label__fao Hann vann hóast hann hevði eitt óhapp, har annað hjólið á súkklu hansara mátti skiftast, og so mátti hann bíða til eitt nýtt hjól kom úr Havnini, eftir ætlan skuldi eitt dekk havt ligið við vendipunktið í Kaldbak, men av misgáum lá tað ikki har.
__label__eng Patkoló started to play the double bass when he was only 13. This is quite a young age to play the double bass which is a very large instrument.
__label__nno Då ho var i tiande klasse skulka Pollock og ein venn, Jane Hickman, skulen i tre veker og gjekk på kino i staden.
__label__smj Uddni máhttep dásseárvov gåvvidit Sámedikke sjiervvejuogadime baktu.
__label__nob Uansett er sakene i sakefallslitene som angår forsømmelse av vakttjeneste forholdsvis beskjedent i forhold til saker fra andre kanter av landet.
__label__dan Kl. 15:50 skal den jødiske stikker Kuba have sagt noget til SS-manden Küttner, og lige efter begyndte Küttner at slå løs på en jødisk dreng.
__label__smn Ucceeblohováldálii mield sämikielân lohtâseijee tooimah iä tááláá tiileest ole kuhás iäge keellijd kielâi puátteevuođâ turviimân .
__label__eng Herakles tied him to a tree until he told the way.
__label__sme Badjel guokte čuođi prentehusa dain ledje ilbman dan áigge, ovttas 2000 kommentárain.
__label__nob Begge døde i slaget, og kong Kreon, som nå ble konge, forordnet at Polynikes ikke skulle gravlegges.
__label__eng As with all mythical creatures, there is the question of its origin.
__label__sma Digkiedimmie. Digkiedimmien åvtehke: Lavangen tjïelteåejvie Erling Bratsberg
__label__dan Objekter kan ses ved hjælp af Cardboard eller Daydream View.
__label__fin Vuoden 2015 lopulla tapahtui kuitenkin Riihimäen Pallonlyöjien paluu, patentti- ja rekisterihallituksen hyväksyttyä Riihi-Pesiksen nimenvaihdon Riihi-Pesiksestä Riihimäen Pallonlyöjiin.
__label__isl Í þrengri merkingu vísar hugtakið gjarnan til þess að ríkisvaldið sé jafnframt háð og bundið lögum og að athafnir og ákvarðanir þess verði að vera bundnar lagaheimildum.
__label__fin Genzoon kiinnitettyä koppaansa tuulihyrrän, se sai Namin nauramaan.
__label__sme Juohke seallas lea okta negatiiva dahje positiiva elektroda, positiiva elektroda gohčoduvvo katoda, ja negatiiva elektroda gohčoduvvo anoda.
__label__nno Elles var han medlem av ei rekke kongelege kommisjonar; om hamnearbeidet, skulelova 1884, væreigarkommisjonen same året, torskefisket i Nord-Noreg 1891, uninsonskomiteen 1895-97 og av riksskattekommisjonen 1893-99.
__label__isl Fjöldi aðgerðahópanna tók mið að áætluðum fjölda mótmælenda og einnig hvort menn teldu að einhver átök myndu brjótast út.
__label__swe Den är uppkallad efter Nikolaj Nikanorovich Goryachev.
__label__smn Kielâlávgummáttááttâs ulmen lii nanodiđ kielâlávt sierâ vuolgâsoojijn puáttee párnái sämikielâ já pyevtittiđ aktiivlii já toimâlii kyevtkielâlâšvuođâ .
__label__fao Fiskimaður, skipari, reiðari, formaður fyri vegagerð hjá Landsverkfrøðinginum, løgtingsmaður (f.
__label__fin Jo muutaman vuoden päästä nimeksi palautettiin Bronto Skylift.
__label__smn Sämitigge čáittá sämmilij virgálâš uáinu .
__label__sme Son leai sisabahkkenjagi álggahan ovttasbarggu Duiskkain, mat hilgo su ovttasbargovuogi.
__label__smj Daj dåjman siegen ma álgeduvvin Aktidimnammadusá oajvvadusáj milta lij risstalasjvuohtagirje guovtegielaktevstaj Tråmså åhpadiddjeskåvlån jage 1953 rájes.
__label__swe Huset har av den nya ägaren lanserats som Burmanska palatset, efter byggherren.
__label__dan De fleste atleter har kun som mål at dygtiggøre sig på en enkelt af disse discipliner i en enkelt kategori.
__label__dan Selvom han er godt forberedt på at kæmpe, så er det et meget farlig foretagende at ændre på fødekædens naturlige orden.
__label__swe Little Santoy Lake ligger meter över havet.
__label__dan En kamp West Ham vandt og dermed var farverne valgt.
__label__nno I folketeljinga i 2006 var innbyggjartalet i fylket 856 914. Fylket har dei fem byane Urmia, Qushchi, Silvaneh, Serow og Nushin.
__label__eng Rumi seems to have been permanently engaged in a search of divine inspiration and love.
__label__isl Dragár eiga það sameiginlegt að hafa sér engin sjáanleg upptök.
__label__nob Strømsgodset har virksomheter innen trevare, grafisk, handel og service, miljø og mekanisk industri.
__label__dan Bernt Johan Collet for have beskadiget en gravhøj og beplantet den med juletræer.
__label__sme Söderhjelm oamastii mearkkašahtti oasi karrieras Frankriikka historjái ja son dovdojuvvo eandalii Frankriikka revolušuvnna dutkin.
__label__smn Sämikielâlijd párnáid fáttee tuše sämikielân !
__label__sme Hindulašvuoda ruohttasat ollet lagabui 5000 jagi duohkai.
__label__isl ; áður var eingöngu stunduð netaveiði í ánni.
__label__nob Høsten 2001 gikk skolen over til nettbasert undervisning med samlinger på skolen.
__label__fao Eini 70 hava fingið skaða orsakað av hesum, eins og fleiri søguligir bygningar fingu skaða.
__label__dan Her har man de seneste år oplevet en markant stigning i forretningsomfanget, som ved udgangen af 2016 rundede 6 mia. kroner.
__label__nob Utbredelse Familien finnes bare i den Orientalske økosonen.
__label__nob Dette resulterer i en nedgang av gullimporten i det lange løp.
__label__swe Om individen utför ett antal beteenden så att resultatet av dessa beteenden genererar poäng på testet så är dessa beteenden en del av det vi kallar intelligens.
__label__eng The ship became lost, trapped and then crushed in pack ice.
__label__fin Melick ja Rosas ovat soittaneet Bonamassan bändissä myös tästä eteenpäin.
__label__fao Bólkurin er roknaður, sum ein av teimum mest indfluttningsríku heavy metal-bólkunum í heiminum, og hevur selt meira enn 100 milliónir plátur.
__label__sme Kárášjogas uo gullo dego ue.
__label__smj - Sáme girkkoráde sihtá sáme nuorajt åttjudit girkkolasj dievnastussaj.
__label__sma Learoesoejkesjen aajkoe: Daablosne muvhth aajkoeh gåalmeden lïeroesoejkesjen daltesistie gusnie saemien gïele nubpien gïele.
__label__sms ʼhttân tuejjõõzz visualaž vueʹlǧǧemaʹlggân lij neezzan määccka kuulli laustõkzääpneǩ.
__label__isl Viðurnefnið Alrasjid merkir „hinn réttsýni“ eða „hinn rétttrúaði“.
__label__sme Básat lea min genehtalaš alfabehta, mas leat njeallje bustávva.
__label__swe Det sista avsnittet spelades in i maj 2009.
__label__fao Hetta hevur eydnast væl.
__label__smj Ihkap ållessjattuga máhtti akti jahkáj æjvvali ságastalátjit galluga.
__label__isl “ á pólsku en leitt af skammstöfuninni PKiN), Pajac („trúður“, hljómar svipað og Pałac á pólsku), sprauta Stalíns, fíllinn í blúndunærfötunum eða rússneska brúðkaupstertan.
__label__fin Nämä massiivit sisältävät Teneriffan saaren vanhinta kivimateriaalia.
__label__fao Nú seinast lidnu árini hevur eingin búð við Fossá.
__label__eng The book of salsa: a chronicle of urban music from the Caribbean to New York City.
__label__dan Efter nogen tids svagelighed døde han 17. juni 1863 i Kiel.
__label__nno Her er det meir kjølig enn kaldt om vinteren, men med litt meir nedbør enn resten av Krimhalvøya.
__label__smj Vijddábut dat mierkki diedojt gávnnat, analyserit, giehtadallat ja åvddånbuktet hiebalasj vædtsagij, ja liehket lájttális gáldojda, analyjsajda ja båhtusijda.
__label__fin Hän oli toimitusjohtajana myös Riihimäen Saha Oy:ssä 1926–1966 ja Kolsan tiilitehdas Oy:ssä 1935–1965.
__label__eng The sites have been nominated to UNESCO in January 2003.
__label__isl Pathet Lao tóku öll völd í landinu í maí en lét konunginn segja af sér og lýstu yfir stofnun Alþýðulýðveldisins Laos í desember 1975.
__label__smn Aleksanteri Kenan škovlâ : Riinamari Mustonen ( tavesämikielâ )
__label__sma (§ § 8 jïh 9).
__label__isl Abdullah Abdullah, sem hlaut um fjörutíu prósent atkvæða, kærði úrslit kosninganna vegna gruns um kosningamisferli.
__label__swe Han har haft flera separatutställningar och medverkat i samlingsutställningar i Stockholm, Malmö, Landskrona och Kalmar.
__label__swe Detta bevisas av det faktum att det inte finns några stora förvaringsutrymmen på platsen.
__label__sme Go lea obbalaš oksiiddašuvdna dat kemiijalaš čatnosat atomaid gaskka rivdet, submi rievdadeamis čatnosiid potensiálalaš energiijas lea dat kemiijalaš energiija.
__label__fin Murhan toteuttajana epäillään olevan Escritorio do Crime -niminen palkkamurhiin erikoistunut organisaatio, jonka jäseninä on muun muassa entisiä poliiseja ja sotilaita, mutta murhan tilaajaa ei tiedetä.
__label__isl Myndin sem leikstýrði Amy Heckerling og Cameron Crowe skrifað.
__label__sme Dál eaiggátstivra fuolaha SVD beroštumiid, masa SVD musea- ja historjásearvvi jahkečoahkkin vállje miellahtuid.
__label__fin Tämä oli asettunut joukkoineen Erkte-vuorelle ja onnistui pitämään sen hallussaan kolme vuotta vastoin roomalaisten kaikkia yrityksiä.
__label__swe Bir Qusaima ligger meter över havet.
__label__fin Suomessa Nordnet aloitti toimintansa huhtikuussa 2005.
__label__smj Julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj le binnep, valla muhtema galla gávnnuji.
__label__isl Þar að auki er mismikið alkóhól í sake, víni og bjór.
__label__swe De fördrivna tyskarnas egendom konfiskerades utan kompensation.
__label__isl Aðalpersónurnar eru par sem sýnir mismunandi aðstæður þar sem ást getur komið fyrir.
__label__dan De blev forfulgt af friserne, og kun få nåede tilbage til Amsterdam.
__label__fin Niistä se on voittanut 23 ja pelannut 14 tasan.
__label__fao Hvør hevur hvíta, og hvør hevur svarta fólkið, verður antin avgjørt við lutakasti, ella verður tað avgjørt av teimum, ið skipa fyri kappingini.
__label__sms Stipeendin tuʹmmji sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-material-luʹvddkåʹdd 27.10.2013 såbbrõššum såbbrest.
__label__dan I små intermezzoer mellem spørgsmålene blev vist historiske billede og illustrationer med information med relation til episodens lokation.
__label__sme Locke deattuha jámma, ahte vierru lea dehálat go njuolggadus – mánát galggašedje ovdalot siskkáldit rationalaš jurddašanvuogi, go oahppat olggul máŋggaid mohkkás gildosiid.
__label__smn Tuojij hervâttem já iivneh čäittih luándu já sierâ iveaaigijd , eromâšávt ruške jieškote-uv iivneh uáinojeh maaŋgâin sämituojijn .
__label__smj Vádá l stuorámus vahkon åtsådime maŋŋela.
__label__nno Lárisa er ofte det varmaste området i Hellas om sommaren, og det kaldaste om vinteren.
__label__eng Nearest freeway is Eastlink about convert to the east.
__label__isl Nikyra Rucker lánaði Opruh Winfrey peninga til þess að hún gæti hafið viðskiptaferil sinn.
__label__fao Í 1971 tók Eysturpakistan loysing, og tjóðveldið Bangladesj varð stovnað.
__label__nno Albumet er det einaste han gav ut i 1980-åra.
__label__eng They had two children called Lawrence Palmer Brown, in 1887, and a daughter, Catherine Ellen, followed two years later.
__label__sme Oassálastimin gilvui son háliida buktit sámegiela ja -kultuvrra oidnosii.
__label__fin Frazier otti kamppailun hallintaansa kuudennessa erässä, ja se päättyi 11. erässä hänen voittoonsa tyrmäyksellä.
__label__dan Projektet The Presence Project blev udført af Bill Gaver, Tony Dunne og Elena Pacenti i 1999 med støtte fra EU over en periode på 2 år.
__label__dan Disse optegnelser viser, at Islamisk Stat i Irak var afhængig af medlemmernes aktiviteteri Mosul, som ledelsen anvendte til at give støtte og midler til militante krigere i Diyala, Salahuddin og Bagdad.
__label__swe Med totalt 757 byggda är det det mest spridda och använda flygplanet av den här typen.
__label__isl Í þessari grein sérðu lista yfir leiki og riðla í undankeppni fyrir Evrópumeistaramótið í handknattleik karla í Danmörku 2014.
__label__swe Terrängen runt Serra do Grajaú är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__nno Ho sikra seg ein bronsemedalje på 10 km, og vart nummer seks på 5 km.
__label__fao Tá ið tað vísir aftur á ein setning, kann tað á enskum eita “so”.
__label__sme Vástideaddji sivas, danin go máilmmiávus viidu ja gáiddumus čuozáhagat gáidet ain johtilabbot, johttán čuovga ii sáhte goassige juksat hui gáiddus čuozáhagaid.
__label__sme Vánhemat doivo ná, ahte sii ráhkkanahttet iežaset bártniid ekonomiija rievdama várás ja sii maid duođaid maid áicce ođđa máilmmi čohkiideamen sin birra.
__label__swe Toppen på Mount Stent är meter över havet.
__label__sme Muhtun bihtáin leat aivve čuojanasat, earáin aivve lávlun.
__label__nob De søkte tilbake til tidlig middelalder da Norge hadde sin storhetstid.
__label__isl Sögusvið leiksins er síðari heimsstyrjöldin og tilheyrir hann svokölluðum “Digital Collectible Card Games” sem útlistast á íslensku sem stafrænn safnkortaleikur.
__label__sma Regijonaalebarkoe-moenehtsisnie meatan orreme regijonide nænnoestidh.
__label__smj Ajtu le navti jut ájnnasamos barggo bájkálasj sebrudagájn dagáduvvá.
__label__nob Turneringen ble startet av FA i 1969 og er for halvprofesjonelle lag.
__label__smj Dáv ij riekta máhte
__label__isl Nálar 1.8 til 3.5 cm langar og 1-1.8 mm breiðar, skær ljósgrænar að ofan, að neðan grá-grænar, gleiðhyrnt.
__label__nob Den er sjelden nord for De britiske øyer, men er tatt i Nord-Norge.
__label__isl Um 40 þúsund manns komu þangað fyrsta daginn.
__label__sma gïeleaernien ulmie lea voerkelimmie, vaarjelimmie jïh øvtiedimmie saemien gieleste, råajvarimmien, vïhtesjimmien jïh vååjnoesjimmien tjirrh.
__label__nob Knut Kristofersen: Den musikalske bøddel Men Diels' indignasjon over SAs terror hadde også gjort NSDAP-ledelsen oppmerksom på at SA var ute av kontroll.
__label__nob I dag består anlegget av topp moderne kunstgressbane og idrettshall for inneidrettene.
__label__fao Høvuðssæti hjá Cumberland County er her í býnum.
__label__fin Sjöros liittyi fennomaaneihin ja osallistui aktiivisesti ylioppilaskunnan toimintaan.
__label__fao Turid sigur seg vilja ráðast um tað og senda boð seinni.
__label__fao Tessvegna vilja mong lond ikki vita av enskum sum felagsmáli; tí hetta kenst eyðmýkjandi sum mismunur og vanvirðing móti øðrum tjóðmálum.
__label__swe Runt rajon Vrbnitsa är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__nob To dager senere tilbudte Crystal Palace han en treårskontrakt.
__label__smj Julevsámegiella (lulesamiska) TjuottjudusguovloLahka rijkalasj unneplågoj birraLenastivra viddnoOrganisasjåvnnådoarjjaStáhtadoarrja
__label__smj Olsen javllá Sámedigge sihtá viehkedit vaj vinjo sáme oadtju viessot rabásvuodan ja mihásvuodan.
__label__sma Dïhte veanhta ij leah nuekies kampanjigujmie jïh prosjektigujmie juktie irhkemem jïh trakasseradimmiem heerredidh.
__label__smj PP-dievnastusá ássjegiehtadallamav máhttá gålmå åsijda juohket:
__label__fin Vuonnisen kylässä oli 76 taloa, kirkko, koulu ja 507 asukasta.
__label__smn Palhâšumelävdikodde
__label__sma Daesnie dovne håalemh mijjen bøøremes faagealmetjijstie sjyøhtehke histovrijen aamhtesi bïjre jïh digkiedimmie, raerie voenges histovrihkerijstie jïh ovbyjjes tjåanghkoeh jïh soptsestimmieh almetji gaskemsh joekehts maadtojne, bene mah ektesne utnieh aktem iedtjem mijjen histovrijen bijre.
__label__nno Dei har fire bein fest til framkroppen, i tillegg til klosaksar og pedipalpar.
__label__isl Áætlanir um þessar skuldbindingar voru vanmetnar og kostnaðareftirlitið brást.
__label__eng He was also artist in residence of the Milwaukee Symphony Orchestra.
__label__smn * Čuákkimiiđeedpittá tuše tiilámáin
__label__swe Det "kalla kriget" försvårade uppbyggnaden av FN och en resa han gjorde till Moskva 1950 för att åstadkomma avspänning gav inget resultat.
__label__sma Fokuse saemien gïelese jïh kultuvrese
__label__dan Klitschko indrømmede efter kampen, at dette var en af hans hårdeste kampe i adskillige år.
__label__fao Tá ið vit so seinni fara at seta saman hesar lutir, veksur støddfrøðiligi lærubygningurin fram.
__label__eng There is no defined difference between a muppet and a puppet other than the link to Jim Henson.
__label__fao Teir verða ofta róptir eiturfroskar, tí upprunafólk smurdu froskaeitur á oddin á blásipílum.
__label__isl Rúnar var valinn í hópinn fyrir HM í Rússlandi árið 2018.
__label__fin Lettolammi oli aikaisemmin pieni suolampare, joka on vuoden 1988 kartan jälkeen ilmeisesti padottu suuremmaksi lammeksi.
__label__swe Han bytte till Lars som tilltalsnamn när han började på MTV.
__label__swe Terrängen runt Autol är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__nno Eininga har symbolet sb.
__label__fin Kaupungissa asuu henkilöä, ja sen pinta-ala on neliökilometriä, josta neliökilometriä on vesistöjä.
__label__sme Dálá áigge árbevirolaš biktasat maiddái ovttastahttojuvvojit ođđaáigásaš gárvodanvuohkái.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Jari Jolkkonen.
__label__isl Fyrstu landskjörskosningarnar fóru fram í júnímánuði 1916 þar sem kosið var um sex sæti með lista- og hlutfallskosningu.
__label__fin Sitä seurasivat Pardon My Rhythm (1944) ja Let's Go Steady (1945), kaksi kouluaiheista musiikkielokuvaa.
__label__fao Í fýramanssjavsi fær hvør spælari 8 kort.
__label__sms - Sooǥǥbieʹli kõskksaž tääʹzzärvv da ooumažvuõtt
__label__smj Gåktu åtsådibme váldeduvvá ?
__label__eng They also show clearly that the Dalmatian levies far surpassed the Italian mercenaries in skill and courage.
__label__eng Please note that this refers to changes in speed and pressure along a single path of flow and does not apply to two different flows at different speeds.
__label__fao Tennessee var mesta skuldin til hesa vanlukku, men tá settu framskygdir og ágrýtnir menn sær fyri at temja ánna og skapa bóndunum, sum eftir vóru, livilig kor.
__label__fao So tá vit skula máta eftir radioaktiviteti, so er umráandi fyrst at vita, hvussu høg tann natúrliga strálingin er, júst á tí stað.
__label__nob Ta kontakt med en som kommer derfra!
__label__smn Konsertist láá läävdi alne Ulla Pirttijärvi-Länsman Ulda-juávhuinis sehe Tiina Aikio já Annukka Hirvasvuopio-Laiti , kiäid miäđušt Heikki Nikula .
__label__fao Sum grundgeving fyri arvin stendur í tingbókini Anno 1696 den 9. Junii, at Ragnhild ”havde tient hende og sett hende til gode udj hendes Alderdom”.
__label__eng After weeks he was used as a starting 11 and played with his best.
__label__nob En diabasgang med steinbrudd for steinalderredskaper (delvis overbygd på 1980-tallet) ligger tett opp mot gårdshusene.
__label__dan Magasinet American Songwriter roste Mayers tekniske færdigheder, samt Don Was' produktionsarbejde.
__label__fao Brævið verður tí endað við at lýsa: tað stríð, vit skulu stríða; teimum herklæðum, ið okkum boðin verða; og tí sigri, ið vit kunnu vinna.
__label__fin Petterssonin esikoisromaani Sokerisamurai (Into, 2013) kertoo tyttöduosta ja on kustantajan mukaan ”takaperin etenevä rakkaustarina”.
__label__sme Dat gáibidit, ahte baryonalohku ii seaillo, C-symmetriija ja CP-symmetriija rihkkašuvvet ja máilmmiávus ribahivččii termodynama dássedeattus eret.
__label__isl Um 75% búfjár landsmanna féll vegna öskufalls, eiturgufa og grasbrests og fimmtungur landsmanna, eða um 10.000 Íslendingar, dóu úr hungri og harðræði í kjölfarið.
__label__dan Aylesbury havde nu jernbanelinjer mod øst, nord og sydvest, men ingen mod sydvest til London og kanalhavnene.
__label__dan I forbindelse med byggeriet af et nyt rådhus i Odense i 1950'erne blev der i juni 1953 udskrevet en konkurrence om udsmykningen af endevæggen i rådhussalen.
__label__dan Forbindelser til Hausastaterne blev også oprettet, hvilket skaffede heste og salt fra Bilma i bytte for guld fra Akan-folket.
__label__nob Han levde muligens i det 6. århundre, men det er også mulig at han levde så sent som i det 8. århundre.
__label__dan En del af optegnelserne fra rejsen til Grønland blev udgivet i Rabens levetid, men ellers har hans resultater ikke været offentliggjort.
__label__fao Tá ið Baldur byrjaði at droyma um deyðan, fór Frigg runt um allan heimin at spyrja øll og allar lutir at lova, at tey ikki skulu drepa Bald, men plantan mistilteinur var ikki við upp á lyftið.
__label__dan Operaledelsen trak da sit løfte om opførelse tilbage og kort efter blev Wagner sigtet, måtte flygte over hals og hoved og blev efterlyst i hele landet.
__label__nno Ho hadde gjennombrotet sitt med debutalbumet Can't Take Me Home i 2000.
__label__nno דִּיבֹן) eller «Divon Gad» (דִּיבֹן גָּד) fordi byen skal ha vore busett av Gad.
__label__fin Vanhan kirkon urut siirrettiin uuteen kirkkoon.
__label__fao Apple Records, kunnu býtast í tvey.
__label__swe Regissören som hade känslan att ha en film av stor omfattning var angelägen om att kontrollera distributionen.
__label__smn Tiibet tábáhtusah tuođâšteh, et julgáštus lii tehálâš.
__label__fin Uusia hahmoja olivat vitsejä kertovat kaksoisveljet Sulo ja Lennart, joista Sulo puhui suomea ja Lennart ruotsia.
__label__fin Tapahtuma herätti huomiota ja mielenkiintoa naparetkeilyä kohtaan.
__label__isl Helga starfar sem tónlistarmaður og flugfreyja.
__label__swe Texten handlade om orättvisa.
__label__fin Kirkko on torniton pitkäkirkko, joka on katettu paanuin.
__label__sme Pohjolan-Pirhonen lei náitalan historihkkáriin ja girječálliin Helge Pohjolan-Pirhoneniin.
__label__isl Verkfræðkeppnin leiðir saman nemendur, háskóla, fyrirtæki, stofnanir sem og frjáls félagasamtök og leitast við að þjálfa alþjóðlega þekkingu og persónulega þekkingu til hagnýtingar í raunverulegum verkefnum með hópavinnu.
__label__isl Rússneska ríkið á um 66% af RussHydro.
__label__smj Jus dát åvddånahttem galggá buorep guovlluj joarkket de dat gájbbet mij ulmmelattjat barggap.
__label__nob I mange århundrer var deres kunnskap om hvordan å lage sivfarkoster strengt bevoktet for å sikre deres selvstendighet fram til 1886.
__label__fin Hänellä oli myös yli puolet kaudesta pelanneista joukkueen paras teholukema (0).
__label__dan Imidlertid fik de sværmerske tilbøjeligheder efterhånden så stærkt overtag indeni for hans discipelskare, at han selv fandt udviklingen betænkelig.
__label__nno Den såkalla Skeleton Army gjekk til fysisk åtak på Frelsesarme-marsjar og skapte opptøyar rundt dei.
__label__sms Säʹmmlai škooultõsaaʹšši õhttsažtuejjporgaaʹne saaǥǥjååʹđteeʹjen nõõmee Jan Saijets, vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen Iiris Mäenpää da vuäzzliʹžžen Seija Sivertsen.
__label__fao Hann ákærdi nevndina fyri ikki at virka, eftirsum hansara mál enn ikki var viðgjørt.
__label__sms Projeʹktt-tuâjjla päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz V / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2110,20 euʹrred / mp).
__label__sms Vaaldšemšuuʹrmõs
__label__eng He feels that more problems are caused by it being illegal than would be caused if it were legal.
__label__fao Tað er kalt og grýtut lendi, so tað er fáastaðni, at landbúnaður fæst at kasta nakað av sær.
__label__sma Vaajtelibie byjjes dåhkasjehteme skïemtjesåjhterem 60% barkose.
__label__eng He said this would be unfair to the teams who were able to race safely on the existing track.
__label__sms Säʹmmla pâʹrǧǧe peâmmʼmeeʹl õõudeed täiʹd jiiʹjjesnallšemvuõdid.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 34 317 ássi ja dan viidodat lea 11 860 km².
__label__smj Riektá suomagielav, meängielav ja sámegielav fábmudagájn ávkkit 8 § Aktugattjajn la riektá suomagielav, meängielav ja sámegielav ávkkit ietjasa njálmálasj ja tjálalasj aktavuodajn tjuottjudusguovlujn man geográfalasj doajmmabájkke ållåsit jali muhtem mudduj aktan gullu unneplågogiela tjuottjudusguovlujn.
__label__sme Vári allodat lea 365 mehtera.
__label__smn Suomâ vuáđulaahâ
__label__swe Godār-e ‘Alīak ligger uppe på en höjd.
__label__fin Myös hänen visuaalinen imagonsa oli hyvin vahva meikkeineen ja kimaltavine vaatteineen.
__label__isl Langhliðin gluggamegin (austurhliðin) er með fjóra stóra glugga.
__label__dan En billedmontage i 4 dele om generationernes udveksling.
__label__sma - tjaalegh soejkesje jïh hammode mah leah åssjelasse sjïehtedamme, sisvegem vijrede jïh jïjtse tjaalegh buerede raeriej jïh krïevenassi mietie
__label__nob Wentzel besøkte første gang Lom i 1902, og vendte tilbake hit flere ganger før han i 1915 bosatte seg i bygda, først på plassen Høgbrenna sammen med sin eldste sønn Jørgen og hans familie.
__label__sms 35 Tapiola Nilla Samuli Uʹčteel Uccjokk
__label__dan Sergio Gutierrez Benitez, en rigtig levende mexicansk katolsk præst, der havde en 23-år lang karriere som en maskeret bryder.
__label__dan Få dage senere gentog billedet sig i slalom, hvor han blev fjerdebedst i første gennemløb, men vandt igen andet gennemløb og guldmedaljen.
__label__smj h / v: Jubmel, mij råhkålip värálda åvdås majt dån le sjivnnjedam.
__label__isl Úrkoma er mjög breytileg eftir landsvæðum, með mikla úrkomu í austurhlutanum og hálfþurrt loftslag vestast.
__label__smn Moottorkiälkká ij lah muttám puásuituálu – poccuid kuáđutteh ain tuoddârist já meecijn.
__label__fin Yhtyeen basisti-laulaja John Doe on myös soolouralla.
__label__nno Den 18. mars 2018 vart det også kjend at tevlinga ville bli halden 25. november 2018.
__label__nob Sangen var den mest spilte på P4 i 2007.
__label__smj Kommisjåvnnå máhttá aj guoradallamijt ja tjielgadimijt tjadádit ma li dárbulattja ietjasa loahpamærrádussaj.
__label__sma Guelmedh dam soejkesjem, jïh skuvlesne aaj gævnjoestidh.
__label__isl Það blómstrar reklum snemma vors og blóm skemmast oft í vorfrostum sem dregur úr frætekju.
__label__fin Aiemmin tätä tehtiin 1980-luvun lopulla rakentamalla Radanvarsitie Valkeakosken länsipuolelta Säterin tehtaalle.
__label__fao Fyritøkan er kend um allan heimin og er tann størsta fjølmiðlafyritøkan í heiminum, um hugsað verður um inntøkur.
__label__isl Þar sem Napoleon vissi ekki nákvæma staðsetningu á herjum Prússa vegna þoku, taldi hann herinn við Jena vera aðalher þeirra.
__label__sme Dan viidodat lea 49 443 km² ja olmmošlohku 126 157 (2012).
__label__eng Different kinds of rice.
__label__sme Stuorimus gávpogat Nuortameras leat St.
__label__eng Also, prolactin is another important hormone that is associated with nurture by parents to offspring, and levels of this hormone can be altered as a result of stress.
__label__smj Dáj guovlojn li moadda hásstalusá.
__label__nno Særpreget med tele- og radiotroppen er at dei består av mange små lag med vernepliktige lagførarar, som operer med høg grad av sjølvstende.
__label__swe Kristianisering är en process där redan existerande förkristna fenomen (
__label__nob Hun er også helseaktivist som taler for kvinner som er blitt skadet av brystimplantater.
__label__isl Háskólinn er á tveimur háskólasvæðum.
__label__dan Schwarz forklarer dette med at negativ affekt kommunikerer at noget er galt, som der derfor må gøres noget ved, mens positiv affekt symboliserer at alt er godt.
__label__dan Og med det nysgerrige borgerskabs fremkomst i 1700-tallet opstod snart alskens okkulte foreninger som de såkaldte rosenkreuzere.
__label__smj Gå nuppástuvvá de l gähppat ráfedisvuodav dåbddågoahtet ja nievret viessot.
__label__fin Virus leviää makrofagien ja dendriittisolujen avulla imusolmukkeiden kautta muualle elimistöön.
__label__fao Hann er serliga kendur fyri sín leiklut í filmum hjá Akira Kurosawa sum t.d. Rashomon, De syv samuraier og Yojimba.
__label__nno Han gifta seg med enkja Maria Anne Fitzherbert, i desember 1785.
__label__nob Man vet imidlertid ikke når den fikk status som kjøpstad ettersom de eldste arkivene har brent.
__label__sms / II mieʹlddlânji (vuâđđpäʹlǩǩ 2560,57 euʹrred / mp).
__label__fin Monet arvokkaat rakennukset kuitenkin tuhoutuivat lopullisesti.
__label__eng It was nominated for 2 Academy Awards in 2007.
__label__fao Bárður Nielsen var grannskoðari hjá P/F Rasmussen og Weihe 1993-2000 og var roknskaparleiðari hjá Kollafjord Pelagic frá 2001.
__label__swe Trakten runt Igarapé Moinho är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Åtsådibme de álggá ultrajienajn ja duoddiduvvá mammografidjajn jus la dárbulasj.
__label__nno Målskårarar for Odd var Rolf Haakonsen, som skåra i det 32. minutt, og Jonas Aas, som skåra i det 37. minutt.
__label__eng This is because they have slimmer (skinny) bodies than most salamanders.
__label__sme Jagi 1944 soahti lei juo suopmelaččaid oasis bahča bealuštusdáistaleapmi.
__label__eng Ned and Dan Kelly chased after him, shooting him twice as they hunted him for over 800 yards.
__label__fao Hansara besta tíð var ivaleyst hjá FCK, har hann var væl umtóktur av viðhaldsfólkunum, ikki minst av hansara stíðsvilja.
__label__fin Koska häkä syrjäyttää tehokkaasti hapen, vähenee elimistön hapensaanti verraten pienilläkin häkäpitoisuuksilla.
__label__dan Under besættelsen (1940-44) blev varmvandsinstallationen opgivet og solgt, og bygningen ligger nu hen som en ruin.
__label__fin Hämähäkin takaruumiissa sijaitsevat mm.
__label__nob De offentlige ritualene er antatt å være de eldste av de to.
__label__sme Muhtun guovllut leat goittotge seilon gievrrat kymragielalažžan ja muhtun gávpogiid ássiin badjel 80% hállá kymragiela.
__label__fin Matkustajat näkivät miehistöä pelastusliivit päällä paljon ennen kuin matkustajille oli kerrottu evakuoinnista.
__label__fao Svartur kongur stendur í skáki.
__label__dan Veddets brugbarhed og træets giftighed (specielt for heste) har dog gjort, at planten er næsten helt udryddet.
__label__fao Í 1948 kendi Ruth Smith seg fastkoyrda, og vildi broyta umhvørvi.
__label__isl Þá þarf aðeins að að bera hvert stak í listanum saman við stakið á undan, og sjá þannig að listinn er raðaður.
__label__isl Ósmitaðar kindur eru svo settar á og úr þeim teknar blóðprufur á 12-16 mánaða fresti.
__label__smn Kove : Halo-Arkkitehdit / Tuomas Niemelä 2010 .
__label__sme Danin lohkameahttun máŋga nuora válljejedje ja ain válljejit Hesse sin favorihtta girječállin.
__label__smj Rijkalasj mierre
__label__nno Townsend skreiv songen «Miss You Nights» i 1974 medan kjærasten var bortreist på ferie.
__label__fao Alt gekk gott teir fyrstu dagarnar, ymiskir trupulleikar vóru á ferðini, hin 15. juni var okkurt galið við vatngeranum umborð.
__label__fao Tó eru smávegis broytingar.
__label__fin Lievens oli historiallisten tietojen perusteella hyvin haastava ihminen, joka oli jatkuvasti konflikteissa läheistensä ja asiakkaidensa kanssa.
__label__isl En mikilvægasti flytjandi þeirra var þó Little Richard.
__label__fao Norðoya Fornminnasavn varð stovnað í 1968.
__label__smn Stivrâ kavnâttij tuđâvâžžân meiddei tooimâi lasanem , mii čiälgá toimâmuštâlusâst .
__label__fin Tämä oli kuitenkin tarkoitettu hämäykseksi, sillä Aarne ja Veikko Heikinheimo aloittivat samanaikaisesti vajaan pataljoonan voimin koukkauksen Riippilänjärven länsipuolitse pyrkien sitä kautta punaisten selustaan.
__label__isl Asser lést þann 20. júlí árið 1913 í Haag.
__label__sme Dan allodat lea 1 675 mehtera ja lea Svalbárdda goalmmádin alimus várri.
__label__fao Hann varð føddur í Gradella av Pandino í 1955, hann varð prestvígdur í 1979 og helt fram við teologiska lesnaðinum í Róm.
__label__smj Gesi ij le máhttelis sierra ladnja, máhttá dagáduvvat plakáhtta jali ietjá dåbddomerka ma vuojnnuji gå ladnja galggá årrot gielladomedna jali sámegielak ladnja.
__label__swe Little America I–V söder om Valbukten.
__label__smj sáme oahpponævo
__label__fin Lusène esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1998 Don Rosan tarinassa ”
__label__fin Tarinan lopussa Ben Kalish Ezab on taas Khemedin laillinen hallitsija, mutta Müllerin lopullinen kohtalo jätetään epäselväksi.
__label__eng There are many temples in Kannauj which are very spiritual (divine) and historical.
__label__sms Håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi määŋgnallšemvuõtt
__label__dan Historien om Højskolesangbogen begynder faktisk som en historie om to forskellige sangbøger, med samme målgruppe.
__label__nob I 1966 rettet han anklager om upassende oppførsel mot andre i ledersjiktet.
__label__isl Árið 1949 var stofnað Tristan da Cunha Exploration (seinna: Development) og humarveiðin þróuð.
__label__eng They also released their second live album The Jackson 5 in Japan.
__label__eng In Concord, Samuel Prescott joined Revere and Dawes.
__label__smn Kollekielâ – Tave-eennâmlâš sämikielâ kielâpalhâšume
__label__smj Máhtto- ja åhpadusdepartementa ævtoj sissŋelin le Sámedikken fábmudahka njuolgadustjállagijt aktan sisanojn vaddet dákkár åhpadibmáj.
__label__isl Norrænir menn voru fyrstir Evrópumanna til að líta frumbyggja Ameríku augum og áttu við þá nokkur samskipti í upphafi 11. aldar, flest miður friðsamleg.
__label__dan Men valget kan være svært for en teenagedreng, når pigerne hviner og pengene ruller ind på kontoen.
__label__eng Hutts control their own area of the galaxy known as "Hutt Space" which the Hutts have controlled for thousands of years.
__label__fao Mangir trupulleikar bíðaðu nýggja ríkinum.
__label__nno Sumaren 1914 vart lenga hugsa for det gode vêret.
__label__sms mieʹrräiggsaž da põõššiäiggsaž veʹrǧǧkõskkvuõʹtte 28.12.2011 looǥǥeeʹl.
__label__nno På byrjinga av 1800-talet hadde byen om lag 5500 innbyggjarar, eit sagbruk og fleire små fabrikkar.
__label__fin Bangura aloitti uran vakuutusten parissa.
__label__dan Efter dette er der igen mangel på kilder.
__label__swe Terrängen runt Phnum Khnâng Phsa är varierad.
__label__sme Histologiija dahje gođusoahppa lea dieđasuorgi mii dutká gođđosiid.
__label__fin Se kuului Viipurin kihlakuntaan ja tuomiokuntaan Kunnan pinta-ala oli 301,81 km² (1936).
__label__sme Álggos ledje dušše Olgeš ja Ovddádusbellodat lahtut, ja Gurut šattai lahttun ođđajagemánu 18. b. 2018:s.
__label__fao Fyrsta dukkan var at fáa bæði sum ljóshærd og myrkhærd.
__label__smn Seminaar lehâstâm sämitige iäláttâs- já vuoigâdvuođâlävdikode värisaavâjođetteijee Heikki Paltto muštâlij sämikielâ já iäláttâsâi koskâvuođâst .
__label__smn Já loopâst puohah siijdâst korŋuu maailm stuárráámuu šaavân, mon siijdâ šnikkár lâi ráhtám ton puudâ ko iäráseh hervâttii já rahtii juovlâid, já nuuvt te puohah lavguu oovtâst.
__label__nno Her kan ordet ha dei bakre vokalane /a, o, u/, som i kalu «reiskap; penis» eller dei fremre vokalane /ä, ö, y/, som i käly «ektefelles søster; brors kone, ektefelles brors kone», men ikkje begge delar.
__label__fao Alekto eggjaði eisini Turnosi at leypa á tey fremmandu.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Jā'īn är bergig norrut, men söderut är den kuperad.
__label__eng It was first shown in Wales, and was first shown in the rest of the United Kingdom in 2003.
__label__swe För övrigt inskränkte sig den mångsidige mannens intresse inte till Swedenborg.
__label__isl Þrátt fyrir að henni líki ekki við hann í fyrstu byrja þau saman eftir nokkurn tíma og flytja inn saman.
__label__dan Ingen kvinde er til dato blev godkendt.
__label__fao Í 2008 leikti Bárður 3 dystir við U17 landsliðnum og í 2009 og 2010 leikti hann 5 dystir við U19 hjá Føroyum.
__label__isl Berklarnir ollu líka öndunarerfiðleikum og verkjum sem Pope þjáðist af alla ævi.
__label__smj Nieljet niejdas gålmå muhtem bále viessomin guopparinfeksjåvnås vájvástuvvi ja moaddásijda moaddi ruoptus boahtá.
__label__fin Henry Potezista tuli tämän yhtiön hallituksen puheenjohtaja.
__label__nno Dei to sistnemnde skreiv han saman med Meinunger.
__label__nno Poison-songen vart mykje spelt på diskotek og radiokanalar verda over, og Alice hadde dermed gjort ny suksess rundt namnet sitt.
__label__nob Det dekker utvendig vedlikehold, VVS, adgangskontroll, forsikring, vaktmestertjenester, snørydding etc.
__label__fin Tällä kertaa onni oli parempi kuin aikaisemmalla kerralla.
__label__smj 15.00 Låhpadibme
__label__sms Ääʹššest âlgg väʹldded õhttvuõtt vaal-luʹvddkååʹdd konttra addrõs Sajos, Menesjärventie 2 A, 99870 Aanar, puh 010 839 3189, 010 839 3195, 010 839 3185 leʹbe Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__dan Det bliver samtidig en selvejende institution.
__label__dan Ca. en kilometer fra færgelejet på øens sydlige overdrev, Søndermaj, er der en primitiv lejrplads med toilet, drikkevand og affaldsplads.
__label__swe Ungdjur av hankön får stanna cirka två år i föräldrarnas revir.
__label__sms / V mieʹldd, vuâđđpäʹlǩǩ 1398,87 euʹrred / mp.
__label__dan Ruten blev indviet 27. maj 1957.
__label__nno Julius vart seinare partnar med Bini.
__label__sme Varrajohtui gullet váibmosuonat ja morčesuonat mat jođihit vara.
__label__nob Motoren er av 4-takts type *1-sylindret luftkjølt med enkel overliggende kamaksling som drives av en kamkjede.
__label__fin Solidaarisuus on mukana mm.
__label__sme Ákšu váldooasit leat oaivi ja nađđa.
__label__isl Við ræktun grænfóðurs verður að huga að góðri jarðvinnslu.
__label__dan Det drejer sig altså om en sammenbygning af elastiske, bøjelige fibre (cellulose) med et tæt og stift polymer som fyldstof (lignin).
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Chāh-e Ney är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt.
__label__swe Jamačka Česjma ligger meter över havet.
__label__isl Að öðru leiti er burnirótin almennt talin örugg til inntöku en ekki skal neyta hennar lengur en í 2 vikur í senn og gæta skal þess að halda sig við ráðlagða dagsskammta.
__label__sme Geavorokki báktevuođđu čohkiida sierralágan geađgešlájain, mat girdet iešguđetláhkai mollaneami ja gollama.
__label__fao Eisini skipar KT-depilin fyri KT-kortinum fyri føroyskar lærarar og fyri KT-varðaútbúgvingini.
__label__fin Siitä käytetään myös termiä inegalisaatio.
__label__sms Säʹmmlaž håiddâkksai peâmmplaan raajjâmprosess lij leäʹmmaž vueʹss veeidâs sääʹmvuuʹvd õhttsest õõudâsviikkâmtuâʹjast.
__label__dan The Dharma Bums indeholder beskrivelser af en bjergbestigningstur, som Kerouac og Snyder tog på.
__label__sma Ij naan gruvadarjome Nussiresne jalhts stuvremesoejkesje lea jååhkesjamme
__label__eng This movie was released in June 1988.
__label__sms Gollegiella – Tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllcistt
__label__sms Späʹsseb mõõnnâm eeʹjjest da lekk ođđ ekka 2016 !
__label__sme Dan maŋŋel son studerii njuohtama Liminka dáiddaskuvllas jagiid 1986–1988 ja govvadáidaga Lahti dáiddainstituhtas jagiid 1988–1992.
__label__fin Yksi klassikko tästä on madeirakastike ja hieman arkisempi makkarakastike.
__label__dan Det signal der skal måles på, tilsluttes indgangen på oscilloskopets forstærker, og man indstiller forstærkningen og tidsbasen (skanderingsraten for den vandrette akse) til skærmen viser en passende stor kurve.
__label__smn Sämitiggevaaljah 2011
__label__isl Hinir eiðsvörnu neituðu hins vegar alfarið að semja við ríkið og kusu að halda sjálfstæði sínu.
__label__sma Lindgren, Barbro, Eriksson, Eva: Maaxen beeretje, Saemieskuvlen ståvroe 1997
__label__fao Eftir at Berlinmúrurin fall, er Nikosia einasti høvuðsstaður í heiminum, ið er býttur sundur í tveir partar.
__label__isl Borgarlandfræði reynir því að gera grein fyrir áhrifum mannsins og umhverfis á breytingar.
__label__smn Táálu leetuh 7,90 eurod
__label__nob De andre på laget var Michael Plumb på «Blue Stone», Torrance Fleischmann på «Finvarra» og Bruce Davidson på «J.
__label__fin Se on ollut kaupunki vuodesta 1997.
__label__sme Viborga gieldda viidodat lea 1 474,05 km² ja olmmošlohku 93 819 ássi (2012).
__label__fao Stjørnulíkar eru bjartastu himnakroppar, sum eru.
__label__nno Avvik frå refleksjonslova på grunn av ujamnheiter på overflata vert òg vanlegvis rekna å vere ei form for spreiing.
__label__nno Dei spelte i Brail i mai 2013 og igjen i 2014, denne gongen med Kavus Torabi i tillegg på gitar.
__label__isl Íbúafjöldi er 5,7 milljónir.
__label__smj Oahppe máhttá ásadit subttsastevstav
__label__sma Manndalen Husflidslag 175 000 kråvnah dååste.
__label__sms Uccjokknjääʹlm škooul: Hánsa Korpi (tâʹvvsääʹm)
__label__sms Ooccmõõžžid mieʹlddõõzzineez âlgg tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 19.8.2013 čiâss 16.00 mõõʹneest addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__smj Rámát le 341 gielajda jårggåluvvam.
__label__swe Det hela handlar om hans magiska gymnastikskor.
__label__smj Vájkkudusá ruhtadilláj ja háldadussaj
__label__nno I 2013 blei han tildelt Robert Frost-medaljen av Poetry Society of America.
__label__nob Når romanene nå ble oversatt i parrimede vers — etter alt å dømme til svenske parrimede vers — kan dette ha vært Eufemias innsats for å bringe den kontinentale høviske kulturen inn for det svenske hoffet.
__label__sms Sääʹmvuuʹvd kååʹddin lie suåppmõõžž Ruõččjânnam da Taarrjânnam âlddvuuʹvdi kååʹddivuiʹm håiddâkksai peâmmkääzzkõõzzi vuäʹsttmuužžâst rååst raajj.
__label__fin Kirjan pääosassa on Reece Gilmore.
__label__swe Det första tecknet är släktnamnet (姓, xìng) och det eller de följande det givna namnet eller "förnamnet" (名, míng).
__label__smn Meccikuávlulaavâ 1 § mield meccikuávluid vuáđudeh kuávlui meccikuávluluándu siäiluttem tiet , sämikulttuur já luánduiäláttâsâi turvim tiet sehe luándu maaŋgâpiälásâš kevttim já ton iävtui ovdedem tiet .
__label__dan De havde lange halse, små hoveder, kæmpestore kroppe og en tendens til at have lange haler.
__label__isl Stjórnartíð Caprivi einkenndist af svokallaðri „nýrri stefnu“ (Neuer Kurs) bæði í innan- og utanríkismálum.
__label__eng Chile road sign RPI-2.
__label__smj Dáv sihkarvuoda ja buorre jådo diehti.
__label__fao Seagal hevur eisini roynt seg sum bluesgittarleikara, men hetta eydnaðist honum ikki væl.
__label__dan I 1950'erne fandt Barthel et halvt dusin medtagne tavler i huler i forbindelse med begravelser.
__label__eng It has about 2.7 million inhabitants and an area of convert.
__label__fin Georgialaisten kronikoiden mukaan Aderki jakoi valtakuntansa poikiensa Kartamin (Kardzam) ja Bartomin (Bratman) kesken, mikä aloitti viisi sukupolvea kestäneen diarkian.
__label__isl Húsleitin var gerð fyrir bresku lögregluna sem rannsakaði fjársvikamál sem tengdist fyrirtækinu.
__label__sme Dán aviissas lei su oahpaheaddjeskuvlaskihpár Anders Larsen doaimmaheaddjin.
__label__smj Suohkan mierret åhtsåmusáv rádjat.
__label__fin Flynnin isoveli Greg on entinen jääkiekkopuolustaja.
__label__dan Førsteholdet deltager i CEV Champions League i sæsonen 2007-2008.
__label__eng In 2004, he won the best North West stand-up comedian award.
__label__sme Porvoo bismagotti vearjọgovva.
__label__fin Seuraavalla kaudella hän uusi kansallisen mestaruutensa ja pääsi arvokisaedustajaksi.
__label__nno I 1960-åra var òg logikk og psykologi med.
__label__nob I tillegg ble den som lavbudsjettfilmene en stor hit, filmen kostet rundt USD 400 000 å lage, men har senere hatt en inntjening på rundt USD 17 millioner.
__label__sma Dah leah:
__label__eng If a man and a woman want to reproduce sexually, they have to engage in sexual intercourse.
__label__fao Kórið ferðaðist uttanlands longu frá fyrstu árunum.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 12.2.2014 čiâss 16.00 räjja addrõʹsse: Sajos, 99870 Aanar.
__label__smn Jyehi staatâst láá jieijâs probleemeh já vuoigâdvuođâvuáháduvah , nuuvtpa lii tehálâš et pyehtip ovdániđ oovtâstpargo vievâst .
__label__sme Nostradamusa einnostusat mat leat ođđasis muitaluvvon ja viidánan, leat leamaš ovdan viidásit populára kultuvrras 1900– ja 2000 –loguin.
__label__smj Dagádum li aj folieridum ” ságastallamkårtå ” ma li giellabieledime, ma máhtti diehtojuohkemijn aneduvvat.
__label__smn Kesiohjelmist el . miällum- , vandârdem- , sundedem- já kolletoidemmoheh .
__label__nno Huslyden hans vart samla i prestegarden.
__label__isl Þessar fullyrðingar hafa þó ekki allar komið fram frá upphafi notkunar á hugtakinu.
__label__nob Det har ikke vært mulig å utgrave vraket, så det ble forsøkt sikret på stedet.
__label__fao Tilfar, sum letur streymin ganga, verður rópt leiðari.
__label__smj Moadda tjálle
__label__nno Emersjonstida er det tidspunktet då emersjonen oppstår.
__label__fin Ritva ystävystyy lasten kanssa ja yrittää auttaa heitä parhaansa mukaan.
__label__nob Men Frederik I døde den 10. april 1533 etter kort tid på tronen at hans slekts rett til tronen ikke var alminnelig akseptert.
__label__sme Birgon fylkka fylkkanummir lei 13.
__label__nno Caravaggio vart dømd til døden, men flykta frå Roma.
__label__smj Románav aj máhtá jiednagirjes gulldalit.
__label__sme Dan lassin gumposiidda sáhttá bidjat lávkki ja bihppora.
__label__smn Kiäh láá säämi musikkáreh , tyejimiäštáreh , kovetaidâreh , kirječälleeh , filmârähteeh ?
__label__isl Fjölskyldan settist að í Buerlson þar sem móðir hennar gifstist seinni eiginmanni sínum, Jimmy Taylor.
__label__smj Ja mån lev dijá lunna gájkajt biejvijt gitta värálda nåhkåmij.
__label__smj Oahppe bájkkenamá oajvvesisanov tjielggi
__label__isl Það getur verið gult, rauðleitt, brúnleitt eða dökkt á lit.
__label__fao Millum annað varð forboðið teimum at geva børnum góðgæti ella annað, tí tey skuldu ikki verða lærd at bidda.
__label__nno Ein del artar er likevel særs rike på letar, særskilt underfamilien Tenthredininae.
__label__eng In 1110, the Crusaders attacked it took control of the castle.
__label__fin Opintolainan takaisinmaksusta voi saada työkyvyttömyyden vuoksi täysimääräisen maksuvapautuksen.
__label__dan Således er det muligt for den enkelte branche at skræddersy den type XML man ønsker at bruge, så det matcher ens behov.
__label__nno Encyclopædia Britannica Det kan likevel tilskrivast auka mauraktivitet om sommaren.
__label__fao Hjørdis hevur skipað fyri skeiðum í drama og sjónleiki bæði her heima og niðri í Danmark.
__label__nob Varmepumpe med elektronisk ekspansjonsventil Å investere i en varmepumpe med elektronisk ekspansjonsventil på fordamperen vil fordampingen av kjølemedium alltid være optimalt og anbefales.
__label__swe Trakten runt Zōṟ Algaḏ är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj 2. jahkedáse maŋŋela
__label__smj Máhtti aj låhkkijtjállagav tjállet.
__label__fao Men vit áttu at havt í huga, at óneyðug fremmandaorð gera málið tyngri og forða lesarum at fáa fatur í innihaldinum.
__label__eng When they took Pythor and complete the transformation, on the other hand, every elemental master has discovered all their elemental dragons.
__label__fao Hon hevur tikið BA í myndprýðing og animatión á Coventry University.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 560 ja viidodat lea 9 km².
__label__eng The Flint River is a convert U.S. Geological Survey.
__label__smn Kaavpuglum lii vaikuttâm puoh sämisiärváduvváid já sehe Taažâ ete Ruotâ uáivikaavpugkuávluin tego Suomâst-uv lii stuorrâ sämisiärvádâh .
__label__smj Svierigin li dåssju muhtem gallegasj hoalle vil, ja giella aneduvvá vargga gáhtum giellan.
__label__eng On 16 July 2007 a severe earthquake hit the region where Tokyo Electric's Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant is located.
__label__isl Eftir að Ciano sneri heim frá Eþíópíu var hann útnefndur utanríkisráðherra í ríkisstjórn tengdaföður síns.
__label__nob Madsen kom til Virke i 2002 fra PA Consulting Group.
__label__smn siijđoin .
__label__sme Son šattai earenoamáš dovddusin mánáid govvagirjjiiguin, earret eará girjjiiguin mat muitalit "Cubbo" (hollánddagillii Kikker) ja su ustibiid birra.
__label__fin Nykyään hän toimii jääkiekkotoimittajana ja kommentaattorina.
__label__smj Vuostatjin le ájnas ållessjattugij várajda válldet mánáv guhti le håjen gå dåbddå ietjas ålgoduvvam.
__label__swe Reparation av krigsskadade järnvägar, broar och vägar var också en huvudverksamhet.
__label__swe Sedan 1920 var han gift med Ester Maria Stavenow, fabrikörsdotter till John Stavenow.
__label__fao Varmakelda er heit kelda, og er áleið 18 hitastig árið runt.
__label__fao Fyrst fleyg eitt flogfar inn í tað eina tornið, sum alt í einum stóð í loga.
__label__fao Óðins, Hugin og Munin (Hugurin og Minnið), flúgva um allan heimin og boða Óðini frá tí, ið fyriferst í heiminum.
__label__smn Oopah já tuđhoseh
__label__swe Terrängen runt Orlovo Gnijezdo är kuperad.
__label__dan Rejsen var fuld af besværligheder: tætpakket storis ved Dannebrogsøen, ca. 65° br., forhindrede ekspeditionens videre fremtrængen, og Graah måtte derfor overvintre i Skjoldungen døjende kulde, sygdom og sult.
__label__eng She has been in Verchères since 2006.
__label__fao Størsti parturin av jarðarinnar fjøllum finnast á havins botni.
__label__dan DSB-stationen ligger i umiddelbar nærhed af Syddansk Universitet.
__label__swe När allt är klart skall det finnas plats för 1 500 bostäder och cirka 125 000 kvadratmeter för kontor, handel och service.
__label__sme Eana lea beaivvášgotti deahttámus planehta ja stuoramus dain njeljjiin geađgeplanehtain.
__label__smj 2.2 Oahppamtjalmostahttem ja sierra oahppamulme
__label__dan Jomfruens bøn består af en enkel, iørefaldende melodi, hvilket både forklarer dets popularitet og at det af mange blev betragtet som underlødigt.
__label__eng A biologist might therefore make a model that says that there is a high probability that the offspring will be small in size—if the parents were small in size.
__label__fin Itse single julkaistiin kesäkuussa 2014.
__label__eng Composers started their work with a tune (theme) and this tune would be developed in different ways: put in different keys, changed from a fast to a slow tune, changed from major to minor or from minor to major.
__label__fin Molemmat osapuolet taistelivat kunniakkaasti, ladaten kovia yhdistelmälyöntejä ja voimakkaita iskuja loppuun saakka.
__label__fao Við sínum 22 Grand-Prix titlum gjørdist hann ein av teimum mest vinnandi badmintonleikarum yvirhøvur.
__label__fao Forsetaskrivstovan í Mali boðaði frá, at 19 fólk vóru deyð.
__label__nno Det er eit fritt tilgjenge, nettbasert audiovisuelt bibliotek av fuglane i verda med sikte på å leggje videoar, bilete og lydopptak som demonstrerer ei rekkje biologiske aspekt for alle artar.
__label__smn Meid Suomest tahhojii alguuh sämikielâlijn párnái TV ohjelmijn jo 90-lovvoost eres lasseen Yleisradio haldâttâsrááđán .
__label__fao Norðurnigeria hevur praktiserað sokallaðu Sharia-lógina síðani 2001.
__label__sms Lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz. (asetõs 1727/95).
__label__smj Riektá má galggi gáhttit jut sáme galggi bessat ietjasa kultuvrav ja iellemvuogev bisodit váni ierit gártjeduvvat ja amástuvvat ietjasa duobddágijs.
__label__eng However, postcodes with the same second number are not always next to each othera.
__label__fin He antoivat haastatteluja muotilehtiin sekä vierailivat alan keskusteluohjelmissa.
__label__fao Í Sóljugarði starvast 20 fólk.
__label__eng Under the Northwest Ordinance, a territory could apply to become a state once it had 60,000 people living in it.
__label__fao Tónleikurin í 17. og fyrst í 18. øld varð kallaður barokkur eftir listaligu byggilistini, sum var væl umtókt tá.
__label__swe Efter kvällens sista låt, Blaze of Glory så tackar Mike för sig.
__label__nno Sjølve byen er mykje forureina av trafikken.
__label__fao Flestu hjørtir ganga í fylgjum.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Pia Ruotsala, sosial- da tiõrvâsvuõttpiizar, Sääʹmteʹǧǧ, 040-7262688,
__label__nob Sail Training International (STI) ble etablert for å organisere dette.
__label__sms Priorisõsttum tuåimmân eʹtǩǩeet sääʹmǩiõllõhttsažtuâj ooudummuž di sääʹmjieʹllemvuõʹjji da jeeʹres määddâânnmõõžž õʹhttesuânnʼjummuž.
__label__fao Høvuðsvirksmið hjá einum íløgubanka er at lána pening á fíggjarmarknaðinum fyri at keypa og selja ognir og fyritøkur.
__label__dan Dertil kom bueskydning, billard, bowling, hestekonkurrencer, teater, dans osv.
__label__fao Søgan gongur fyri seg í víkingatíðini.
__label__nob Det dreide seg om tre store forvaltningsenheter som var oppdelt i flere kommuner.
__label__sme Doppe son njuikii 8,17 ja beasai gávccádin.
__label__eng The Indian ministry of AYUSH (Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy), announced its decision to observe Dhanteras as the “National Ayurveda Day.”
__label__sme De eai leat ollu vuoražasat muorraráji badjel.
__label__fao Jerseybúgvar eru kendir fyri at taða vanliga bøðin við tara.
__label__sma Stoerretjåanghkoesavka, gærjagåetie, vaanterdimmiehaalle jïh tjåanhgkoetjiehtjelh vååjnesasse båetieh, jïh aaj bielieh dehtie ålkoebieleste atrijesne vååjnoeh goh akte bielie sisbieleste.
__label__nob Analyser av data fra Venera, Pioneer og Magellan viste hydrogensulfid (H 2 S) og svoveldioksid (SO 2 ) sammen i den øvre atmosfæren, samt karbonylsulfid (OCS).
__label__swe Korgbredden blir dock endast 285 cm (men ingenting hindrar givetvis att den kan breddas avsevärt, vid beställning av andra länder).
__label__fin Alus suoritti 27. toukokuuta 4. hävittäjälaivueen alusten kanssa torpedohyökkäyksen Bismarckia vastaan.
__label__nob Varanger bataljons historie, s. 206 Etter krigen Hauge hjalp norsk etterretningstjeneste fra 1947 å bygge opp store lagre av våpen og sprengstoff i finsk Lappland.
__label__fao Juventus ein tað mest vinnandi fótbóltfelagið í Italia og eitt av týdningarmestu fótbóltsfeløgum í heiminum.
__label__smj Návti soajttá sjaddat binná kontinuitehtta, dåjmaj koordinerim vádnun, ij rat diehttu guhti dán åvdås vásstet ja ájnegis giellaaddnáj soajttá gássjel dav vuojnnet.
__label__eng A photo of the run later showed that Coach Hunt was correct.
__label__fin Vaikka sen populaatio on pienenemässä elinalueiden tuhoutumisen, ampumisten, kosteikkojen kuivattamisen ja tuhohyönteismyrkkyjen liiallisen käytön vuoksi, se on kuitenkin elinvoimainen.
__label__isl Það er læknir fangelsisins Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies).
__label__isl Garðar eru kirkjustaður og fyrrum prestssetur.
__label__nob I 1887 ble det avholdt et kunstnermarked på Nisseberget med et provisorisk borganlegg der det ble spilt sommerteater.
__label__smj Árvustallit rutijnajt duolloj dálloj ja åhtsit gåktu máhttebihtit sajen liehket mánájda.
__label__fin Vuonna 1865 hänet siirrettiin aliluutnantin arvoisena Henkivartioväen Semenovskojen rykmenttiin.
__label__smj Nannidittjat sámegielav laseduvvá aj
__label__eng Not all adventure games do this.
__label__fin Radioaseman lähetysteho oli 200 W ja lähetyksen aallonpituus 318 metriä.
__label__swe Budtz underströk dock att kvinnor var självständiga personer som själva hade rätt att välja sina namn.
__label__swe Men de passar inte så bra i familjer med små barn på grund av sin litenhet.
__label__sme Miessemánu 24. beaivvi jagi 1937 eadni Teresa attii eallinagi nonnálobi, man maŋŋá son ii šat gohčoduvvon oabbán, muhto eadni Teresan.
__label__smn - Sämikielâlâš tiervâsvuođâtipšoo 22 963,50 €
__label__nno Den 21. desember 1980 ønskte Syria å setje ut soldatar i Zahlé igjen og erobre byen, men dei vart avskoren av innbyggjarane i Zahle, som fekk støtte frå kristne styrkar (som dei Libanesiske styrkar).
__label__eng It has special meaning in Taoism, where it means the basic way of the universe (that can not really be explained).
__label__sms Eeʹjjin 2016-2020 sääʹmteeʹǧǧ mieʹrrteäʹǧǧtääʹzz (raam) liâ leämmaž 3 164 000 euʹrred.
__label__dan Andre vigtige industrier omfatter bl.a.
__label__smj Åhpadiddje jali oahppe låhkå kårtåv sámegiellaj, oahppe åhtså dárogielbágov siejnen, viehká ja tsábmes kårtåv juojnak, duola degu tjuruktsábmanijin.
__label__sme Vuosttaš čájáhus lei ođđajagemánu 18. beaivvi.
__label__nob Navnet er også i noen få tilfeller brukt som etternavn.
__label__sme Sámi Grand Prix-gilvvus "Láhppon" bođii nubbin, muhto šattai goitge mihá eambbo dovddus ja bivnnut go dan jagáš vuoitolávlla.
__label__fao George tann elsti enskt-talandi býurin uttanfyri Stórabretland í heiminum.
__label__fao Tey fáa reiðan pening og betri bústaðir.
__label__sme Jagis leat vel 341 beaivve (gárgádusjagis 342).
__label__nob Neste sesong vant klubben playoff-finalen mot Bolton 2 0. Sesongen i Premier League endte med nedrykk.
__label__sma Rahken / jåvle-asken sïjhtebe åålmehtjåanghkose bøøredh, guktie gaajhkesh dovnesh nuepiem utnieh meatan barkosne årrodh.
__label__fin Yhtiön nimi oli AB Urfabriken, sittemmin ABU Svängsta ja lopuksi Abu Garcia.
__label__smn sämikielâ haldâšemkuávlust ( sámi hálddašanguovlu / forvaltningsområdet for samisk språk ) asâttui ive 1990 .
__label__isl Við það tækifæri gengu um 20.000 manns, að miklu leyti konur, á fund hans til að votta honum þakklæti sitt.
__label__sms Iʹlmmtõõttâmlomaakkâst liâ tääʹrǩ kõõččmõõžž da pääiʹǩ koid âlgg vaʹstteed.
__label__swe Längs varje kroppssida löper en vit strimma, omgiven av svart på bägge sidor.
__label__swe Under parets 20 år som ägare föddes alla deras åtta barn på gården.
__label__isl Tegundinni var fyrst lýst af Thomas Nesbitt Freeman 1953.
__label__dan Herefter er det den anden rytter, der konkurrer mens den første rykker ører langsomt og hviler.
__label__sme Dáinna lágiin dat fertejit doaibmat ávnnasosiid vuostá mat gullet baktearaide mat juogo váilojit dahje leat sakka earáláganat olbmus.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vekka ooudâs čõõđtummši teâuddjummuž tâʹvvjânnmlaž sääʹmsuåppmõõžž juäʹtǩǩsaaǥǥstõõllmõõžžin, juätkk Näkkäläjäuʹrr.
__label__smn Stivrim : Suvi West , kuvvim : Ditte Uljas , čuoppâm : Anja Ahola
__label__fin Sen väkiluku oli 52 276 vuonna 2019.
__label__nno Røyrsongarar er rundt 13 centimeter i kroppslengd.
__label__dan Den gennemsnitlige bruttoindkomst for Region Hovedstaden er 247.000 kr. Nørrebro ligger således lavest for alle bydele og kommuner i Region Hovedstaden.
__label__swe De har också ställt krav på, och lovats, ökad insats för social och ekonomisk utveckling i Kabylien.
__label__nob Ligaen er organisert i én divisjon med 14 lag.
__label__fao Eftir at hann var givin sum tennisleikari og venjari, gjørdist hann vinnulívsmaður.
__label__dan Denne motor var oprindeligt blevet udviklet til racerbilsbrug i 550 Spyder, og blev siden også benyttet i 356 Carrera med 130 hestekræfter.
__label__nob Første verdenskrig var faktisk den første krig som Italia kjempet som selvstendig nasjon og som involverte alle italienere fra nord til sør.
__label__swe Toppen på Solmara är meter över havet.
__label__nno Dyret kunne verta opp mot 6 cm langt og hadde eit halvsirkelforma hovudskjold, 12 kroppledd og ei padleåreaktig halevifte (telson).
__label__dan Det kan eventuelt stilles op mod en væg eller på anden måde tages væk, når det ikke bruges, men spor, bygninger og landskab i øvrigt er fast placerede på anlægget.
__label__swe Runt West Tomahawk Beach är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Muhtem dájddárijs ja dájddadagojs ma li Sámedikketsiekkadusán åvdåstahtedum li:
__label__eng The Union pushed the Confederates back.
__label__eng It can be used as a source of the reactive nitride ion.
__label__eng This was done to make sure that Salt Lake City won.
__label__isl Sem guð fékk hann titilinn Guandi (eða Kuan Ti) (關帝), sem þýðir nokkurnveginn „hinn heilagi Guan“ eða „Keisari Guan“.
__label__nno Denne elvestrekninga, som blir kalla Kennet Navigation, blir no administrert av British Waterways som ein del av Kennet and Avon Canal.
__label__smj UNESCO listan mij guosská ájtedum gielajda le oarjjelsámegiella tjáledum duodaj ájtedum giellan.
__label__eng These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".
__label__nno Han starta prestegjerninga si same året i småbyen Beesd.
__label__eng It won an Academy Award in 1929.
__label__fao Á føroyskum eru kenniorðini eru ein, eitt, hin og hitt (fyrr hið).
__label__sme Muhto Locke gal cavgila vehá makkár livččii su mielas árvvolaš oahppoplána.
__label__dan Reglerne sagde desuden, at et land kun kunne have én båd af enten den tunge singlesculler eller letvægtsdobbeltsculler med.
__label__nno Feiring kommune hadde eit flatemål på 102,45 km².
__label__swe Runt Rapides de Makangolo är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Hallen rymmer 5 400 åskådare.
__label__smn Ton rääjist lam aassâm sämikuávlu ulguubeln .
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar
__label__smn Hástusin lii , ete puoh sämikielâin ij lah máhđulâšvuotâ kielâtutkosáid .
__label__swe Området väster om kanalen betraktas av SCB sedan 2013 som en ö, och har sedan 2015-09-22 givits namnet Falsterboön, efter beslut fattat av Lantmäteriets ortnamnsenhet.
__label__nob Da tyskerne okkuperte Oslo 9. april 1940 ble Arbeiderbladet umiddelbart stanset, men fikk komme ut igjen fra 13. april, men med Bjarne Jullum som ansvarlig redaktør.
__label__swe Men att människors tid och energi då (förhoppningsvis) kan frigöras till andra aktiviteter, bortom lönearbetet.
__label__nob Det er derfor ikke uvanlig at et skip er i en slik tilstand, men det er heller ikke ufarlig dersom bøyespenningene skulle bli for store og får skipet til å kollapse under de store spenningene.
__label__swe Sture Lindströms orkester är en svensk orkester som bildades 1963.
__label__isl Þú hefur enga hugmynd um hvað ég hef fengið mörg söngleikjatilboð.
__label__fin Iranin öljyn kansallistaminen ajautui heti vaikeuksiin.
__label__sme Go olmmoš jorrá birrat-birra guhká ja rumaš gis heaitá jorramis geavleoriid golggus ain lihkada.
__label__fin Hän on eräs harvoista ihmisistä joka selvisi Black Mesan onnettomuudesta.
__label__sme Dasa gullá vihta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 201.
__label__fao Summi halda framvegis, at hon boðar frá bæði ófrættum og eydnu.
__label__nob Disse ble også rehabilitert på slutten av 1950-tallet.
__label__eng She is happy that her task (bringing Gerontius to God) is done (the angel in Newman’s poem is male, but Elgar makes the angel female, giving the part to a female singer).
__label__isl Meðan hátíðin stendur yfir ganga hundruðir íbúa Gentar um götur í iðrunarklæðum og með snöru um hálsinn.
__label__fao Í oktober 2002 átóku libyskir myndugleikar sær ábyrgdina av Lockerbie-yvirgangsgerðini og rindaðu stórt endurgjald.
__label__sme Soahti buvttii garra dili Sámemiššuvdnii.
__label__smj • Máná ja nuora galggi oahpásmuvvat nuorttasámegiella, julevsámegiella ja oarjjelsámegiella rámátjårggålimij, ja oahppat guovdásj rámáttevstajt ietjasa sámegiellaj.
__label__fao Metið fyri hyggjaratølum var sett í 2006, tá ið 4.242.000 fólk hugdu.
__label__isl Árið 2001 hætti hann í þeirri hljómsveit og fól Angelu Gossow sönghlutverkið.
__label__smj åvddånahttet, adnet ja ságastallat iesjgeŋgalágásj riekknimvuogij gáktuj ma guosski moattesiffartállaj adderimij ja subtraksjåvnnåj sihke oajve milta ja páhppára nanna
__label__nno Sundet er så smalt at ein lett kan sjå fastlandet frå Sicilia.
__label__nno Cauley fekk svekkande slag i 1989, men kom seg etter kvart heilt att, bortsett frå at han stundom sleit med utydeleg tale.
__label__nno Etter at Danko døydde vart The Band oppløyst for godt.
__label__dan Borgen er anlagt ved bredden af åen på et lille næs.
__label__sms Ǩiõllpieʹssest mainsted pâi sääʹmǩiõl, ij-ga personkåʹdd jåårǥǥlââdd mainnseezz lääʹddǩiõlle ni aalǥâst, ko päärna jie võl tõn fiʹtte.
__label__nno Headscope følgde i 2003 med CDen Right Through - and Beyond, det siste albumet hans på vinyl.
__label__isl Saleh var viðstaddur embættisvígslu Hadi þann 25. febrúar árið 2012, þá nýkominn úr læknismeðferð í Bandaríkjunum.
__label__sme Vuoigŋašat stivrejit rumašdoaimmaid nugo váimmu, varradeattu, čáhcedássedeattu, rumaštemperatuvrra ja kognitiiva doaimmaid nugo jierpmi, dovdduid, muittu ja oahppama.
__label__smn Olmoošvuoigâdvuotsopâmušâid kalga Suomâst väldiđ vuotân talle ko uđâsmiteh lahâasâttem , riehtivuáháduvvâst sehe eromâšávt vuáđulahâváljukode peleväldimijn .
__label__fao Sjáldan vóru allir tríggir stættirnir samlaðir á tingfundi, og triðji stættur var oftast í minna tali, men hesa ferð var øðrvísi.
__label__swe I städernas centrum består bottenvåningen oftast av en port, som leder in till gården, och butikslokaler med skyltfönster ut mot gatan.
__label__swe Han hade redan verkat i kriget mot ryssarna och var våren 1497 på Tavastehus med tyskt krigsfolk.
__label__swe Morgan korsade sedan sin hanne med vita ögon med honor av vildtyp.
__label__fao Upprunaliga skrivaði og teknaði Harold R. Foster søgurnar um Valiant prins.
__label__fao Heitið veður nýtt um fleiri sløg av søgum, ið als ikki øll hava sama yivrnatúrliga innihald.
__label__smj Jus dakkir dálkastjállagav dárbaj, de aktavuodav válldá nuorajduostudagájn, seksa- ja aktanårromduostudajn, varresvuohtaguovdátjijn, gáhppeliddjeduostudagájn jali nissunijklinijkajn.
__label__fin Tämän vuoksi videoita on mahdotonta kokonaan poistaa YouTubesta.
__label__sms Vuõssmõs teädldõõǥǥâst, koon čõõđteš eeʹjjest 2012, ǩeeʹrj leʹjje puk kaaupsum.
__label__sme Skála nuppi geahčen leat easkabáliid eatnatlohkosaš populára girjjit ja duháhiid mielde priváhta neahttasiiddut, mat eai dušše nágge ahte Propethies leat originálat, muhto baicca Nostradamus lei eakti oaidni.
__label__sme Girku dogmaid leat meroštallan čieža ekumenalaš girkočoahkkimis.
__label__dan Pikachu og de andre Pokémon efterlades i en skyskraper, mens Ash og hans venner er ude at løbe et ærinde.
__label__nno Ved presidentvalet i 2008 kom han på andreplasse med 17,6 % av røystene, og i 2012 kom han også på andreplass med 17,18 % av røystene.
__label__smn Sämitigge väljee koskâvuođâstis váldutoimâlâš saavâjođetteijee ubâ vaaljâpajan .
__label__eng Lionel L. Raive, 'Fair and Impartial Trial by Jury in the United States and in England', American Bar Association Journal, Vol. 50, No. 3 (Mar 1964), p. 234 More and more criminal trials are held without a jury.
__label__nob I sitt nobelforedrag Latinamerikas ensomhet talte García Marquez blant annet om hvordan europeisk kolonialisme har påvirket de latinamerikanske landenes kultur og konflikter.
__label__sma 169) lea akte vihkeles dïrrege almetjereaktese gosse lea aalkoealmetji reakt naj bïjre.
__label__eng The Australian War Memorial has three parts.
__label__sme Gielddas leat máŋggat sullot, earret eará Bildøy, Lillesotra ja davát oassi Sotras.
__label__eng He also composed music to some of his songs.
__label__eng Then something else starts burning, keeping the smoke cloud thick.
__label__nob Andre sønner av Gaozong ble tvunget i indre eksil.
__label__fin Palveluihin kuuluvat keskikoulu, lasten taidekoulu, täydennyskoulutuskeskus, kulttuuritalo, kotiseutumuseo ja sairaala.
__label__fao Leikurin var 45 minuttir við einmansleikaranum Hans Tórgarð.
__label__nno Teksten til songen vart skriven i 1911 av presten W. A. Fletcher, ein omvandrande predikant, då han reiste til Indian Territories med tog.
__label__nno Gjennom desse posisjonane hadde han stor innverknad på ein heil generasjon av komande kunstmålarar i USA.
__label__nob Etter den tid, har antall øvelser vokst jevnt til toppen ble nådd i 2000 – 2004 med sytten øvelser totalt.
__label__sme Gielda lea suologielda badjel 500 sulluin.
__label__smn * Irdon ( akustilâš muusik tavesämikielân )
__label__sma Dïhte ij dejtie daaletje soejkesjestruktuvride jarkelh, mah leah vihtiestamme soejkesje- jih bigkemelaakesne, gusnie tjïelth dam aalkoedïedtem utnieh arealesoejkesjimmien åvteste.
__label__nob Han ble av kritiske røster beskrevet som en sirkusbjørn som bare skulle være med for å skape mediaoppslag.
__label__swe Förbandet har förlagts i Tornedalen för att ta hand om de evakuerade.
__label__nno Bygda Løksa, som fjorden er kalla opp etter, ligg like aust for Løkseneset.
__label__fin Näistä yleisin on hikirauhanen, jota on kahta eri tyyppiä.
__label__sme Arvedávgeleavga lea máŋggaivdnásaš leavga mas lea arvedávggi ivnnit.
__label__nob Han ble ridder av Dannebrogordenen i 1953 og i forbindelse med sitt 50-års skuespillerjubileum i 1963 opphøyd til Ridder av 1. Grad.
__label__fao Hann var ikki so kendur, meðan hann livdi, men eftir deyða hansara er hann viðurkendur sum eitt týðandi skald frá Romantikkini.
__label__sms Kõjldõsblaaŋk liâ sääʹmǩiõlin da lääddas.
__label__sme Guobbarat (Fungi) leat iežaset biologalaš čearda, mat eai gula šattuide eaige elliide.
__label__isl Vandamálið var vegna þess að aðeins var einn þjónn að keyra öll wiki verkefnin.
__label__fao Tey seinastu árini hevur filmurin tó ment seg aftur.
__label__sme Muhtumin dat lahkonit beaivváža ja dalle sáhttá oaidnit seaibbi mii šaddá beaivvášsuonjardeami geažil.
__label__nob Samtidig blir klassemotsetninger og motsetninger mellom by og land og mellom walisere og engelskmenn, avdekket i flere relasjoner i husholdningen, både i nåtid og nær fortid.
__label__nno I dei fleste tilfelle kan ein sjå bort i frå den vertikale komponenten, sidan den er mykje mindre enn dei horisontale komponentane.
__label__nob Til dags dato har Cryer mottat fire Primetime Emmy Award-nominasjoner for hans rolle i denne serien, og han har vunnet en av disse.
__label__fao Verða álvarslig brot á grundleggjandi mannarættindini framd móti ávísum bólkum í føroyska samfelagnum, hava vit skyldu til at vísa á trupulleikan, og at gera alt, vit kunnu fyri, at trupulleikin verður loystur.
__label__nob Han besøkte i 1909 Auguste Rodins atelier i Meudon, Paris.
__label__smj Majt sihtá javllat bahás várjjaluvvat ?
__label__isl Írskir lýðveldissinnar svöruðu ofbeldi black and tan-sveitanna með því að senda útsendara sína til Bretlands og gera árásir á breska herforingja og stjórnmálamenn.
__label__eng He is the youngest of five brothers and son of Carmen Hinojosa Calderón and the late Luis Calderón Vega.
__label__fao Henda avtalan varð tó uppsøgd aftur á vári 2010.
__label__fao Stjórnin í nýggja Russlandi roynir nú at laga landsins stýri til fólkaræði og umskipa og evna búskapin eftir vesturlendskum leisti.
__label__isl Hann er silfur grár, dekkri litur á neðri efri hluta líkamans og ljósari yfir kviðinn.
__label__sme Vári allodat lea 592 mehtera.
__label__fao Í 1906 varð lærdi háskúlin Western Kentucky University (WKU) stovnaður.
__label__nob Dette betød imidlertid ikke slutten på all produksjon i Richmond, siden Alcos fabrikk ved North Boulevard fortsatte å bygge spesialtilpassede deler til andre avdelinger i konsernet.
__label__fin Hän ajautuu kuitenkin tilanteeseen, jossa hänen on samanaikaisesti pysäytettävä Harry sekä estettävä Gweniä putoamasta.
__label__nob Klangen deres inspirerte han til å bygge det nåværende orgelet i 1965, da han hadde fått eget firma.
__label__fin Se lyhentää Kolin ja Lieksan välistä matkaa kymmenillä kilometreillä.
__label__dan Instituttets forskningsområder er opdelt i tre hovedfelter: placering og integration, havvindmøller og vindturbine teknologi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Smith Lake.
__label__nno På 1800-talet vart det bygd to jernbaner til byen, Blekingebanan og Karlshamn–Vislanda som var ei smalspora 1067 mm-bane.
__label__fin Samoin tietokone- ja videopeleihin laki ei vaikuttanut.
__label__smn Konfereensân uásálistii Taažâ , Ruotâ já Suomâ sämitigij jesâneh sehe Ruošâ sämiseervij ovdâsteijeeh .
__label__fao Á høgtíðini hanukka kveikja jødar ljós í staka, nevndur menora.
__label__smj Oahppe reklámav buorre láhkáj åvddånbuktá, álkkes valla dádjadahttes gielajn
__label__eng One of the arachnoid layer's most important jobs is to cushion the brain.
__label__eng Although Springsteen played with other bands, the E Street Band was his band for 40 years.
__label__fao Tey nýttu steinamboð og veiddu við boga og píli við steinoddi.
__label__eng In 2005, 3,398 people lived there.
__label__isl Kirkja var á Ljósavatni frá fornu fari, helguð heilögum Nikulási í kaþólskum sið.
__label__nob Fargene kan variere fra nær hvit, til gul eller lys grønn, noen ganger med røde flekker eller bånd.
__label__fao Fimtan ár eftir fyrstu ítøkiligu kanningarnar er farið undir at gera nýggju farleiðini, ið knýtir saman Norðuroyggjar og Eysturoy.
__label__sms Duodji lij jieʹllemvueʹǩǩ, bieʹǩǩ saaʹmi sosiaalaž riâššmõõžž, koin šõõddet da mättjet.
__label__sma soptsestallemem utnedh:
__label__eng She is the Key person of the Bangladesh chapter of Women Democracy Network.
__label__fao Teir royndu alt fyri at fáa tey innføddu at siga sær sínar loynidómar.
__label__smj  Nannit sáme terminologija åvddånahttemav
__label__sme Jagis 2010 son disputerii dáiddálaš dutkkanbargguinis "Skealbma ut i verden – samisk gjøglertradisjon i fortellinger og joik, og moderne sceneuttrykk" allaskuvllas Kunsthøgskolen i Oslo.
__label__sma Lenker
__label__swe Toppen på Pointe de la Léchère är meter över havet.
__label__smj Muhtem oahppe máhtti dættov biedjat ietjas bargov njálmálattjat åvddånbuktet.
__label__swe Ogotonans päls är under sommaren halmfärgad till mörkgrå på ryggen, mera gulaktig vid bålens sidor och vitaktig på undersidan.
__label__nob Etter grunnskole og middelskole i Changsha reiste Li i 1919 til Frankrike som arbeidende student ( Mouvement Travail-Études ), og der innledet han sin politiske virksomhet.
__label__fao Hoydal, Gunnar: Sosialurin nr.
__label__eng Left with no other option, Hortencio explained the situation to the audience and requested to watch the show.
__label__fin Barcelonassa hän otteli kultaa välisarjassa (60–65 kg).
__label__swe I mars 2020 förlängde Rajamohan sitt kontrakt med ett år.
__label__dan En romersk slave var sin herres ejendom i alle henseender, også slavens børn.
__label__fin Tällainen yksinkertainen makro siis automatisoi käyttäjän ohjelmalle suorittaman rutiinitoimenpiteen.
__label__fin Ne alkoivat vuonna 1892, ja ne sijoittuivat kesäkaudelle.
__label__isl Skoðað 10. mars 2012.
__label__sme Guovdageainnus lea leamaš ruvkedoaibma Biedjovákkis.
__label__sme Feminisma boahtá ovdan iešguđet ládje servodagas.
__label__eng Carnegie Hall has three separate concert halls: the Main Hall, the Recital Hall and the Chamber Music Hall.
__label__fao Men hevur tú hann nær hjá tær, so sært tú, at hann skyggir vakurtgrønur og korkareyður, tætt settur við gulbrúnum og hvítum prikkum, ein prikkur á hvørjari fjøður.
__label__fin Heinäkuun 1. päivänä 2011 Lazio osti Konkon Genoasta 5 miljoonan euron siirtosummalla.
__label__swe Toppen på Radingberg är meter över havet.
__label__fao Eitt nú er mest sum øll jørð kongs í Suðurstreymoy og Suðureysturoy, meðan lítið er av kongsjørð norðast i Eysturoynni.
__label__nob Det har også vært omstridt at affektive komponenter ikke er med i kriteriene for en schizofrenidiagnose, til tross for at de er hyppig til stede i klinikken.
__label__fao Bummull verður dyrkað bæði í subtropiska og tropiska økinum.
__label__sma Soejkesje- jïh bigkemelaake
__label__fin Myöhemmin illalla Gabriel ja Slater hävisivät WWE Tag Team -mestaruudet Santino Marellalle ja Vladimir Kozloville, kun Cena sekaantui otteluun.
__label__smj Merrasámij sijda ájteduvvi binnep máhttelisvuodaj baktu guollitjit ja viessomuháv meras oattjotjit.
__label__sme Čakčamánu 13. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 256. (
__label__sme Maŋŋel válgavuoittu meinejedje máŋggas lihtus, ahte galget viiddáseappot joatkit ovttasbarggu, ja časkit bellodagaid oktii, mii galggai leat sihke beaktileamos ja demokráhtalaččamus (okta jietna miellahtu nammii).
__label__isl Kosið var 28. maí 1994.
__label__swe Spåret är numera rivet.
__label__fao James Watt ið var verkfrøðingur, hevði gjørt hesi maskinuna.
__label__sma militæren plaanide vuastalamme Mauken / Blåtind-dajvem dijpedh ekspropieredh
__label__sms vaaldšemjååʹđteei kaaunõʹtte vuõiggâdvuõttministeriast vuõiggâdvuõttminiʹstter Anna-Maja Henrikssonin di ministeria veʹrǧǧneeʹǩǩivuiʹm.
__label__nob For å gå fra tabell til graf bruker man ofte en verditabell.
__label__fao Hetta felagið sovnaði í 1975.
__label__smn Čuákkimist tohhui iävtuttâs uđđâ artikla 8(j ) olášuttem maaŋgâihásâžžân pargo-ohjelmân .
__label__smj Oarjján: Örnträsketa nuortamus luoktaj njuolgga linnja Rusträsketa lusspáj, vijdábut Rusbäcken Umeälvenij.
__label__fin Hän kutsuu paikalle lääkärin - mutta löytyykö apu?
__label__isl Í sérhverri menningu væru til staðar frumgerðir tilfinningastrengja sem við gætum stillt okkar eigin innri strengi eftir.
__label__nno Det tar nye 20-23 dagar før ungane er flygedyktige.
__label__swe Oljan kan konsumeras eller användas till terapeutisk massage.
__label__smj Telemarksforskning adná bivnospyramidav åvddånahttemav gåvvidittjat.
__label__smn Suomâst sarnum aanaar- já nuorttâsämikielâ láá luokittâllum tuođâlávt uhkevuálásâš kielân ( severely endangered languages ) .
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Gat Qūl är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__nob Brukt på riktig måte vil den gi bildene et skikkelig løft og være et verdifullt verktøy for kreativitet.
__label__nno Strendene som i dag vert vitja av turistar vart då nytta til skipsbygging, og hamnene var fulle av fiskebåtar og handelsskip.
__label__dan Det mærker donor som en prikken i fingre, tæer og læber.
__label__dan Længe før de store fiskerihavne gjorde det muligt at fiske på havet, har der været fjordfiskeri i Danmark.
__label__dan Fiskeplatform og små holme bag på pavillonen.
__label__dan Bibliografien omfatter udgivne bøger.
__label__eng She has an independent film company called Wildwell Films, based in Los Angeles.
__label__isl Í byrjun júní hófu íbúar bæjarins að snúa aftur, tæpum mánuði eftir að þeir neyddust til að flýja eldana.
__label__fao Vallutøkan var høg, og tað vóru ikki stórvegis av fráboðanum um størri óreglusemi ella harskap.
__label__nob Hedevig Paus var gjennom ekteskap også navnet til Hedevig Paus f. Wedel-Jarlsberg (f. 1913), som var gift med en etterkommer av Hedevig Christine Paus' bror.
__label__nno Målet med bøkene er fyrst og fremst å setje fokus på moglegheita legar har til å misbruke makt og autoritet.
__label__eng If the plantation owner did not come, the government would sell the land.
__label__nob Den ble delt opp i tre leiligheter rundt 1958.
__label__dan I efteråret 2012 meldte Lars Christiansen og Christina Roslyng ud at de har fundet sammen igen.
__label__fao Ein møgulig hóttan er tær stóru konsernurnar, sum uppkeypa fjølmiðlar, harvið veksur vandin fyri einsíðis tíðindaflutningi.
__label__nob Det baskiske nasjonalistparti (EAJ-PNV) vant det første valget og regjeringsmakten.
__label__fin Ratinan Kulma sijaitsee entisen Vuoltsun tiloissa, Ranta-Ratina puolestaan Autotuonnin kiinteistössä.
__label__smj Svieriga girkko årniga milta ristalasj gástadus la fámon agev.
__label__nob Massemedier, reklamespråk, tegneserier, pop-kultur ble tatt i bruk av disse forfatterne.
__label__sme Markus Falk lea pseudoniibma Virpi ja Jaakko Hämeen-Anttila-guktui.
__label__smj I galga Jubmela namáv dåssjen adnet.
__label__nob Kroppen er kort, litt langsmal og oval som bladbillene ofte er, den er butt både foran og bak.
__label__isl Báðar raskanirnar koma fram í barnæsku eða á unglingsárum og fylgja einstaklingnum í gegnum lífið.
__label__fin Kansan Uutisten viisi vuosikymmentä (Kansan Uutiset 2007), s. 48–54.
__label__sma katalogem darjodh mij vuesehte magkerh saemien skuvle- / lohkemefaaleldahkh jïh stipeendh saemien learoehkidie / studeentide gååvnesieh
__label__fao Býurin er ein av teimum fýra beinleiðis-strýrdu kommununum í Kina, við einum fólkatalið á tilsamans knappar 24 milliónir (2013).
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst Aanrest.
__label__eng Before the enemy could retaliate, he stood up and neutralized a second machine gun nest.
__label__sma NSR-se hævvi dïhte økologije bïevnehke jïh kriebpesjimmie guedtijes øøvtiedimmien bïjre, mij galka våaroeminie gaajhkene båetije politigkesne guktie eatnemem reeredh.
__label__smj Fága baktu galggap dádjadit gåktu ieŋŋilsgiella aneduvvá rijkajgasskasasj guládallamgiellan.
__label__dan I modsætning til hvad mange antager, har kvinder ikke bedre adgang til flextidsordninger, end mænd.
__label__nno Ifølgje folketejlinga i 2010 var talet på talarar ; ingen var einspråklege.
__label__swe Toppen på Jollonoaivi är meter över havet.
__label__nno Han har hatt fem eksplosive utbrot mellom 1842 og 1914.
__label__smn Sámi soga lávlla lii sämmilij aalmuglâšlaavlâ .
__label__isl Fjöldi látinna er alþjóðlega talin vera öruggasti samanburðarkvarðinn í slysum.
__label__sme Muohtacivzagat šaddet duoddariin orddarájis, ádjagiin, rođuin ja niittuin.
__label__swe Lyktor förekommer i en mängd material som metall, trä och papper.
__label__swe Terrängen runt Gonīghāt är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__smn - säämi kielârääđi oovdânpyehtee já čällee sehe - miärádâsâi olášutten jieijâs pargoid kullee aašijn
__label__eng The two sisters and theatre artist Fania Mindell opened a birth control clinic in Brooklyn in October 1916. citation They made flyers in different languages, including English, Yiddish and Italian,to advertise their cliniic.
__label__fao Á hesum óføra víða lendið er heitt og turt um summarið og kuldi og kavi um veturin.
__label__nno Haugesund hamna fire poeng bak på sisteplassen.
__label__fin Vuosina 1973–2001 teatteri oli silloisen omistajansa Mann Corporationin mukaan nimeltään Mann’s Chinese Theatre.
__label__fao Bókhandlar og fjepparar í Bretlandi og aðrastaðni gjørdu nógv burturúr.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ stipeeʹnd vuåǯǯu pueʹtti mättʼtõõtti:
__label__swe Runt Leskovička Reka är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Best kennist hon av tí langa toppinum á nakkanum.
__label__swe Detta är korrekt om de N värdena utgör hela populationen.
__label__dan Sejler efter forudbestemt rute (sejlplan), herunder trænger dybt ind i f. eks. maleriske norske fjorde.
__label__sme Olbmo stuorimus morčesuonat leat badje- ja vuollemorččit.
__label__isl Þetta er 19. bókin í íslensku ritröðinni.
__label__sme Vuoi biegu galgá sáhttit borrat birra jagi de sáltet, goikadit ja suovastit sáhtta.
__label__nno Innreiinga var øydelagt, baugsprydet mangla, og skroget var rustent.
__label__smj Vuona oajválattja e huoman máhte sirddet ierit bajemus åvdåsvásstádusáv sámegielas sámediggáj.
__label__eng The tournament was first played in 1881 and has been played every year since.
__label__fao Skaldsøgan varð tilnevnd Friedrich-Glauser heiðurslønina fyri krimi.
__label__smj Mån lev mihá dassta majt ietjama soahteålmmå li dahkam Afghanistanan.
__label__eng In August 2004 the Victorian Government promised $300,000 to fix the Werribee River.
__label__nno Kyrkja vart innvigd i 2017 og avløyste ei kyrkje frå 1985/1996.
__label__sma Dåarjoe juakasåvva N-T Teatere-siebreste / N-T Teatersamlag.
__label__eng Another place where nakedness was tolerated was in the arts.
__label__eng His third feature film, called The Killing, was a success.
__label__sme Guoládaga sámi searvi dohkkehuvvui lahttun ja Sámiráđi namas guđđojuvvui davviriikalaš eret.
__label__fin Silti et tiedä putoaako vai lentääkö henkilö.
__label__nob Men det hjalp bare så lite: Selv om man avskaffet de embedsmannseksamenene som var blitt anakronistiske (de kretset om årtusengamle konfusianske embedsmannskrav), var andre reformer bare juks.
__label__nob Ifølge kristen teologi og troende tilhengere er Jesus dessuten Guds sønn, og gjenoppstod fra døden.
__label__eng His first theater production as a main character was Orebushi.
__label__smj Álggoálmmuga væráldav miehtáj viessu viehka moattelágásj iellemdilen ma álu li viehka gássjelisá.
__label__swe Djungelmiljön fokuserade på fred och harmoni.
__label__fin Vatsaevissä ruotoja on 0 17 ja muut evät ovat piikittömät.
__label__eng He was also known for playing in groups that featured him, a bass player, and a drummer.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Debdeb Bou Bahar.
__label__nob Utvandringer av Homo sapiens Innenfor Afrika Den nyeste felles matrilineære stammor, som er delt av alle nålevende mennesker, er kalt for mitokondrie-Eva, og den tilsvarende patrilineære stamfar blir ofte kalt for Y-kromosom-Adam.
__label__swe För att få en så exakt bild av vad som kunde ha skett om, man gjort si eller så, har han till sin hjälp avancerade regelsystem.
__label__fin Albumi Popstars pääsi Billboardin listalla kuudenneksi parhaimmaksi uudeksi albumiksi.
__label__fao Tað er SAS, ið er høvuðsoperatørur á rutunum millum Jútland og Keypmannahavn.
__label__sme Entsymat leat proteiinnat mat leat dehálaččat min rupmašis.
__label__isl Í stað þess að hörfa gerðu Englendingar gagnárás og brátt kom flótti í lið Frakka.
__label__dan Denne artikel er en oversættelse af artiklen Battle of the Cowshed på den engelske Wikipedia.
__label__dan Arbejdet fortsatte i ti år, men herefter kunne Fonden ikke længere finansiere ordbogsarbejdet, og i stedet bevilgedes penge fra flere sider i begge lande.
__label__smj tjoahkkit, tjuolldet, tjállet ja gåvådit dáhtájt låhkåmsárgoj, tabellaj ja stoalppadiagrámmaj ja ságastallat prosessa birra ja majt gåvå dáhtáj birra subtsasti
__label__sme Dan olmmošlohku lea 254 886 ássi (2011).
__label__dan Nulpunkterne deler talaksen i intervaller og funktionen vil have konstant fortegn i hvert interval.
__label__fin Jos otoksesta puuttuu jokin väestönosa, ei ole keinoa laskea siitä koko väestöä edustavaa estimaattia.
__label__fao Síðan var hann arbeiðsdrongur, boðdrongur og goymslumaður á pappírsgoymsluni hjá FDB í Njalsgade á Islands Brygge, bert avbrotið av hertænastuni.
__label__fao Morðið var framt eftir ófrið í longri tíð millum sikhisku andstøðuna og Kongressflokkin hjá forsætisráðharranum.
__label__smj Dávvervuorká dárbahi gávnijt buorebut suoddjit buorep tsiekkadusájn magasijnajda ja vuosádusájda.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz ooudâsviikkâmtuâi ooudâsmieʹrren tuejjeeš vuäppsid sääʹm puärrsi- da vuõsspeâmmamtuõjju.
__label__sme Stockfleth dagahii, ovttas "Rask, Lönnrot ja Castren' nammasaš profeassuriiguin, ođđa alfabehta mii buorebut ovdanbuvttii sámi hupmangiela.
__label__sme Collinder lei maid mielbargi Svensk uppslagsbok’as vuolláičállagiin Bj.
__label__smj subtsas, tjielggi, ásat lågådallamijt, gærddot, báddi, njálmálattjat dålkku, tjavgga låhkå, gulldal, ietjá oahppaj subtsas, gåvvi, åvddånbuktá, dágás ja hásot iehtjádijt
__label__dan Kun en brøkdel af indlånene beholder banken som reserve (deraf navnet).
__label__sms Sâjjõsvuõđ äigga 3.9.2012 – 20.5.2013.
__label__isl Þess í stað vill hann meina að til sé valkostur við kapítalisma sem hann heldur fram að sé ekki einasta réttlátari og sanngjarnari, heldur mun hagkvæmari.
__label__dan Navnet blev dog hurtigt forkortet til det nuværende, Chicago White Sox.
__label__fao Tey kunnu eisini fáa ilt í kroppin, fáa ov høgt blóðtrýst og sálarliga kunnu tey verða ágangandi ella mótleys.
__label__sma Maehtedh skïereden 1 b.1014 barkosne aelkedh.
__label__fin Lone Starr on veloissa gangsteri Pizza the Huttille, joten hän suostuu pelastamaan prinsessan, mikäli Roland luovuttaa hänelle suuren rahasumman (1 000 000 avaruustaalaa).
__label__dan Denne kobling skyldes, at hele molekylet har mulighed for at rotere.
__label__dan Konfronteret med anklagerne mod Josef Mengele fortalte Wolfram Bossert; "Jeg beundrede ham som person og for hans mange gode egenskaber, men ikke for hvad han begik, og selv i dag hesker der tvivl om, hvorvidt disse ting virkelig er sande".
__label__dan Europæiske (især britiske og franske) selskaber lod udgrave minegange indtil 500 meter under jordens overflade, mens kinesiske virksomheder kun drev udvinding i åbne brud.
__label__smj Ájnas la vuorkkit maŋemus allamáksoduodastusáv ja vuosedit dav aktan dálkastjállagijn gå galggá dálkkasijt oasstet.
__label__sma Saemien gærhkoeraerien lïhtsegh leah:
__label__smn SaKaste lii Tave-Suomâ maaŋgâsuárgásiih sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusah – ovdedemrááhtus já toimâmaalij ruotâsmittem Tavekuávlu Kaste – PaKaste II – proojeekt uásiproojeekt .
__label__isl Antifa hefur verið kennt við ofbeldisfull mótmæli þar sem hægrisinnuðum einstaklingum er boðið að tala og þær aðgerðir hafa ollið því að Antifa sé sakað um notkun á fasískum aðferðum til að þagga niður í pólítískum andstæðingum sínum.
__label__sma Dah tjoeverieh tseegksovvedh gusnie dah golme leavloe-mierie, Aarborte, Snåasa jih Rørose.
__label__fin Lisäksi ylioppilaskunta omistaa kaksi osakeyhtiötä.
__label__smj Jus mánán la bielljenávlak, ja ij buorrána, de luluj aktavuodav válldet varresvuohtaguovdátjijn vaj mánná jánndura sinna åtsådibmá.
__label__isl Genik, Bodrug og Negrich höfðu hraðar hendur til að tryggja stöðu safnaðarins.
__label__smj Åhpadidddje tjielggi sáme árbbedáben ij álu le álkke sieradit nammadusájt ja snivva tjielggit mij la dålusj subtsas ja mij la subtsas / giehtto.
__label__smj Tjálálasj máhtudáhka
__label__smj Ráddidus oajvvat lasedit juollodimev almulasj oasstemij gujddimnammadussaj (KOFA) 2 millijåvnå kråvnåj jagen 2012.
__label__isl Stuttu seinna vaknar Harry á sjúkrahúsina og hefur hlotið skammtímaminnisleysi og man ekkert eftir andúð sinni á Köngulóarmanninum eða að Peter sé hann.
__label__smj Sij gudi li guhkemusát juojggam jubmeldievnastusáj aktijvuodan, li oarjjelsáme.
__label__smn Stáđásmittempolitiik vuolgâsajeh láá Nuorttâmeerâ kuávlust viehâ pyereh.
__label__eng A boy and his family keep it hidden from the group of government agents, while bringing it home.
__label__swe I mars 2014 efterträddes förbundets första ordförande Patrik Waldenström av Håkan Wiclander, chef ABF Stockholm.
__label__smj Ganugasstá de duostudagán maŋŋela ja moadda tijma duogen varddegoahtá ja iesselisvuohta boarkki.
__label__isl Við það stækkaði bærinn í kring, en hann hlaut þó ekki borgarréttindi.
__label__swe Cachoeira do Travá ligger meter över havet.
__label__sme Son leai náitalan Wernain (Nieidavuođanamma: Christie) ja sudnos ledje bártnit Truls Gerhardsen ja Rune Gerhardsen ja nieida Torgunn Lieungh.
__label__dan De udgav få år senere franske og spanske udgaver; de første af mange oversættelser.
__label__fao Nú er Coca-Cola so grógvið inn í hugaheim okkara, at vit kenna merkið aftur, hvussu navnið so er skrivað.
__label__fin Häntä ei nimitetty kuninkaallisen neuvoston jäseneksi, mutta käytännössä hänestä tuli pian Ranskan hallituksen vahva mies.
__label__smj Dásse 3
__label__swe Kyrkan ligger i södra delen av Ängelholm.
__label__sma Maam buektiehtim ?
__label__dan I slutningen af denne fase fjerner man kraftværker, der har samme nummer som eller lavere end det højeste antal byer, en spiller har forbundet.
__label__sma Elektrovneles bieljelimmie jis siïhth meatan årrodh (seminaren nomme: Historieseminar Nordlands historie)
__label__fin Puolue perustettiin vuoden 2017 lopulla ja se rekisteröitiin virallisesti 31. maaliskuuta 2018.
__label__nob Hun deltok også i tre sprintøvelser under OL 1976 i Montreal, og tok igjen tre medaljer.
__label__nob Organisasonen har bygget opp mottakssenter, barnesenter, tenåringssenter, skoler, yrkesskole og et hybelhus for ungdom over 18 år.
__label__swe Runt Vozera Ardova är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Hänen vanhempansa olivat merimies Joel Poltto ja Matilda Tuohimaa.
__label__smj Sámedigge ja Oslo suohkan galggi árvvaladdat gåktu ienep sáme oahppijt oadtjot åhpatjit sámegielav 1. giellan.
__label__eng This makes it the third largest city in Lombardy.
__label__fao Fimtan sløg av trøllakampum finnast í Føroyum.
__label__nob Ițec Domnici (født 27. juni 1920, død 21. april 1988), bedre kjent som I.A.L. Diamond, var en Oscar -vinnende manusforfatter i Hollywood fra 1940-tallet til 1980-tallet.
__label__smj Bajedimvuoge Sámen
__label__smj Gielladomena tjanádum ulmutjijda:
__label__fin Everstiluutnantiksi 1865 ylennettynä hänet siirrettiin vuoden 1866 alusta rykmentin komentajan apulaiseksi talousosastolle ja 1. reservijalkaväkipataljoonan komentajaksi kesällä 1871.
__label__isl Stöðurafmagn getur myndast og valdið íkveikju.
__label__eng He has been a member of the party's Moetzet Chachmei HaTorah rabbinic council since 1984, Labin, Yoel Asher.
__label__sme Dan boađusin dálá máilmmiávvosis materiija lea eanet go antimateriija.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 929 ja viidodat lea 1 365 km².
__label__smj Guoradallam vuoset viehka ienep nuora tjálalasj sámegielav bukti dálla gå åvdebut, sæmmi båttå ij sámegiella vuojga aneduvá tjálalasj háldadimgiellan.
__label__smj Sámegiella ja praktihkalasj fága aktan le sierraláhkáj ávkken giellaoahppamin.
__label__swe Gerbiler är populära husdjur, bland annat då de är billiga i inköp, lätta att sköta och i det närmaste är luktfria.
__label__eng The devotion also used or followed the writing of John of Avila (d. 1569) and St. Francis de Sales, who lived in the 17th century.
__label__smn Sopâmuš viiđâd artiklast sopâmušpeleh čonâdâteh ovdediđ tiilijd , moh láá tárbuliih , vâi aalmuglâš ucceeblohon kullee ulmuuh pyehtih paijeentoollâđ já ovdediđ kulttuuris sehe siäiluttiđ identiteetis čielgâ vuáđutahheid : sii oskolduv , kielâ , ärbivyevi já kulttuuräärbi .
__label__nob Den har annerledes omslag og ett ekstra cover utenpå albumet, i papp.
__label__fin Virtavesi voi myös palmikoitua tasaisessa jokilaaksossa, kun sen virtaus pienenee ja sen kuljettamat sedimentit laskeuvat uoman pohjalle.
__label__eng Several dozen scientists are still working on cold fusion research.
__label__isl Honum er lýst sem „jazz” eða „götudans”.
__label__eng A sequel, Trolls World Tour, released on April 10, 2020.
__label__isl Gat það orðið verulega útlátasamt fyrir þá sem í alfaraleið bjuggu.
__label__fin Maajoukkue voitti pronssia vuoden 2008 maailmanmestaruuskisoissa.
__label__sma pressedåarjegem saemide jieniemdidh guktie gellienlaaketje saemien pressem dovne saemien jïh daaroen åadtjodh
__label__nno Gjennom henne kom Blaise Pascal i kontakt med jansenittane, og blei sterkt påverka av den strenge religiøsiteten deira.
__label__sma Dan ulmie lea duedtiejielemem evtiedidh.
__label__nob I etterkrigsårene vokste selskapet fort og ble en viktig bidragsyter til gjenreisningen av landet.
__label__sme Presideanta Habyarimana lei boahtimin čoahkkimis Tanzanias, masa ledje oassalastan joavku ránnjáriikkaid njunnošat.
__label__isl Hann þarf mjög gott skjól og vex ágætlega í hálfskugga af öðrum trjám.
__label__fao Tó var tað ikki fyrr enn í 1926, at Jansen og Donath frá Hollandi kláraðu at framleiða evnið í nóg stórum mongdum, so at tað gav úrslit á menniskjum.
__label__isl Guðjón Samúelsson gerði frumteikningar en síðan tók Einar Erlendsson við þeim og breytti þeim í verulegum atriðum eftir óskum félagsmanna og félagsstjórnarinnar og eftir eigin athugun.
__label__fin Heidän tutkimuksessaan oli mukana 30 MS-potilasta.
__label__swe Amrourd är den högsta punkten i trakten.
__label__nno Det har òg ei anna glutensamansetjing enn annan kveite, slik at enkelte glutenallergikarar toler det betre.
__label__nob Kystartilleriet ble besluttet opprettet ved kongelig resolusjon 17. juni 1899 og oppsatt 1. oktober samme år.
__label__eng It was built in 1907 by Jules and Raymond Février.
__label__fao Hildið verður, at tann fyrsta staðsetingin á Aalborg var við munnan á Eysturánni við Limfjørðin, í tí økinum har ið gøturnar Algade og Boulevarden møtast í dag.
__label__dan Sovjetstyret rettede den 25. april 1920 henvendelse til Japan for at indlede fredsforhandlinger, men henvendelsen blev tilbagevist.
__label__isl Hann varð bæjarstjóri á Akranesi í júní 2006 í meirihlutasamstarfi Sjálfstæðisflokks og Frjálslyndra.
__label__smn Säämi Kielâkäldee almostit sämikielâi uđđâ terminologia já noormâid čujottâsâst samigiellagaldu .
__label__smj Tjáledibme.
__label__nno I tillegg vart han forfremma til admiral og slått til riddar i Saint Louis-ordenen.
__label__sma Mejtie lea akte dejstie laanten åejviegirtesijjijste, vuj jïenebh unnebe girte-sijjieh valkesigujmie.
__label__dan Han var faldet over bord fra ubåden og efterladt for at dø.
__label__smj Barggojuogos la ságastallamij baktu tjieldij dahkam oajvvadusáv ådå konvensjåvnnåtækstaj.
__label__nob Rut ble oppfordret av sin svigermor til å vise Boas at hun var interessert i ham, og etter en tid ble de to gift.
__label__eng Vitoria has a green ring around the city, with more than 11000 hectares (27,000 acres) of trees and different species of animals.
__label__sme Ihtináigi lea gaskal guovtti ja njealljenuppelot beaivvi.
__label__sms Ooudâstjooʹtti tuâi mieʹldd puäʹtte še vaʹsttõõzz da tuâi liâ jiânnai saaʹmi ääʹrbvuâlaž teâđ suõʹjjummšest Lääʹddjânnmest ”, tuʹmmai saaǥǥjååʹđteei.
__label__dan Tværs gennem røsen var en forsænkning, og i den var der sat en båd.
__label__eng Many thought they had too much power and wanted them to get away.
__label__swe Runt Chinna Gutta är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Arsenal vandt samlet 4-3, efter at de havde tabte den første kamp i Belgien med 1-3.
__label__nob Den gamle klokkedrageren i Ud, som knapt hører på det ytre øret lenger, har utviklet et helt usedvanlig gehør for døde mennesker som ikke har funnet ro i sine graver, og ringer fred over dem med sin aller minste klokke.
__label__swe Batty 1995 Idag placeras familjen ofta i den egna ordningen Aepyornithiformes.
__label__sme Guovdageainnu márkan lea čoahkkanan birra Riikkageainnu 93 (Álttáluodda/Suomaluodda), mii manná Guovdageaineanu badjel guovddáš márkanbáikki lulábealde.
__label__swe Verket gick i tryck hos Lemercier & Cie.
__label__smj Vahkko 4: rádetjåhkanibme Kárásjjågån
__label__isl Í nóvember 2010 tilkynnti Skipulagsráð Reykjavíkurborgar að nafni Höfðatúns í Reykjavík skyldi breytt í Katrínartún til að heiðra minningu Katrínar Magnússon.
__label__nno Resonansboksen til ein sarangi er som regel laga av Toona-tre trekt med geiteskinn.
__label__fin Aseen tulinopeus on säädettävissä, suurin 2×700 laukausta minuutissa, tyypillisemmin käytetty 2×360 laukausta minuutissa.
__label__smj Guoskavasj ællosujttotjielde gåhtjoduvvi aktijvuodav mijájn válldet jus vuojnni dárbov Sámedikkijn guládallat dájna ássjijn.
__label__nno Dei fleste artene vev reir med tronge, nedovervendte inngangar.
__label__fin Saaren aikaisempi venäjänkielinen nimi Golodai juontuu englantilaisesta lääkäristä T. Hollydaysta, joka omisti siellä tontin.
__label__dan Mange banker krakkede (i første halvdel af 1929 gik 346 banker konkurs med samlede indlån på 115 mio dollars), og de tilbageværende blev stærkt tilbageholdende med at give nye udlån.
__label__nno Området har eit par hundre økobruk, de fleste driv med korn eller ber.
__label__isl Ogsten sýndi fram á að þessar bakteríur gætu drepist í hita eða með karbólsýru, sem styður fullyrðingar Kochs.
__label__smj Váj álggoálmmugijt buoremus láhkáj dán konferánssaj gárvet, ásadij Sámedigge rijkajgasskasasj gárvediddje álggoálmmukkonferánsav Áltán 2013 biehtsemáno.
__label__isl Maður í búningi hundraðshöfðingja (með einkennandi fjaðraskúf á hjálminum) í sögusviðsetningu í Bourgogne, Frakklandi.
__label__fin Yhteiskunnallinen tilanne oli kypsä levottomuuksille.
__label__eng Carrara marble is a genuine marble.
__label__sms Guttorm puuʹti saaǥǥstõõllâm poodd ouʹdde tõn, što " Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ mieʹldd Pääʹnntuõddâr håidd- da ââʹnnemplaan valmštõõllâm õhttvuõđâst, juʹn čõõđ vikkum Akwé: Kon – prosess lij vääžnai saaʹmi vuõiggâdvuõttstaattuuzz teâuddjummšest.
__label__fin Kasanda Mulenga sai 1. elokuuta 2009 nimityksen Mbujimayin piispaksi.
__label__eng The GFCI device protects at a level which is much lower than what is needed to cause harm.
__label__eng After breaking pieces off of her and burning them, GLaDOS is destroyed and Chell escapes the building.
__label__nob Ved frokosten neste dag ble han avbrutt av en annen triumferende student, men Feynman måtte bedrøve denne studenten med at han kom for sent.
__label__smj Roallaoavdástallam dåhkki aj vijdeduvvat ja vuodon storyline-prosjæktaj.
__label__fin Pahoin vaurioitunut alus palasi Pearl Harborin kautta Bremertoniin telakalle.
__label__smj Buorre ulme sámegiela vuoksjuj e ålliduvá váni nuoges rudá ja ulmutja.
__label__nno Eit nytt blad, Målmannen, vart difor skipa med studnad frå Halldor O. Opedals fond for målreising og måldyrking.
__label__sms Pekka Sammallahti Tâʹvvsääʹm-lääʹdd-tâʹvvsääʹm sääʹnnǩeeʹrjest (Sámi-suoma-sámi sátnegirji) lij še iʹlmmstõõvvâm ođđ teädldõk.
__label__eng Originally called New London, St. George's was first settled in 1612.
__label__isl Að kenna innri ástæðum um eitthvað (s.s. „ég er ómögulegur“) er merki um lágt sjálfstraust.
__label__eng Simpson finished 5th in the Ronde van Vlaanderen and 6th in the Gent-Wevelgem.
__label__sms Vaalpââʹjest 2004-2007 čõõđtum aunnâz
__label__sme Dábálaččat peeʹrvesǩ-gahpira ala giesastuvvo ovttaivnnat dahje lieđđás liidni mii čadnojuvvo gáibbi vuollái.
__label__sms Nõõmâd jiijjad võboršeeʹǩǩ !
__label__sms Lââʹssen čiõlǥtõõzzâst tuejjeet eʹtǩǩõõzzid mättʼtemvueʹjj ooudâsviikkâm diõtt.
__label__fao Tey høvdu stutta tíð frammanundan mist sonin eftir at hann varð buturførdur og dripin, so tey høvdu ikki hug til at verið við í veitslulag.
__label__swe Toppen på Kleines Warscheneck är meter över havet.
__label__fao Hann segði við Kringvarp Føroya, at tað júst er uppgávan hjá fjølmiðlunum at vera kritiskir, soleiðis at ein og hvør ikki stillar upp til politisk val, og at óynskt element lata vera við at stilla upp til eitt val.
__label__smj merustallat nullatjuorgav, ekstremálatjuorgav, ruossimtjuorgav ja gasskameralasj stuorromfártav, gávnnat momentána stuorromfárta sullásasj árvojt ja dajt ássjij gáktuj dahkat muhtem praktihkalasj dålkkumijt
__label__fao Mogulherdeildirnar vóru gitnar fyri villskap og dirvi í bardaga.
__label__nno Sistnemnde sitt europeiske senter for bokføring i Łódź tener 115 avdelingar i 20 land.
__label__dan Spillet spilles af to spillere, og et eksempel på spillet er dette: Forstil dig et par, hvor manden gerne vil se fodbold, og kvinden gerne vil til opera.
__label__nob Verket ble kjent i vesten da en fransk utgave ble utgitt av Antoine Galland i 1704 1717 basert på forskjellige arabisk manuskript og muntlig fortelling.
__label__isl Af þessum sökum er erfitt að leggja mat á kveðskap hans.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Lago de la Ercina.
__label__swe Under 1950- och 1960-talen byggdes främst kortare motorvägssnuttar i större svenska städer.
__label__fao Fyri bert tíggju árum síðan var amerikanski búskapurin tríggjar ferðir so sterkur sum tann kinverski.
__label__eng The third son of Senapati Shivaram, Abhiman Singh Basnyat became the Mul Kaji (Chief Minister) of Kingdom of Nepal.
__label__sme Miessemánu 2. beaivi (Válborbeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 122. (
__label__smj  Giellaguodde dåjmalattjat aneduvvi váj gielav joarkká sihke formála ja iehpeformála árenájn
__label__sms Sámi Duodji ry:z saaǥǥjååʹđteei Rauna Triumf maainsti sääʹm ǩiõtt-tuâj kulttuursaž miârkkšõõvvmõõžžâst da sääʹm ǩiõtt-tuâj tuäʹrjjeemtaarbin. ”
__label__fin Hieno saldo, mutta kaikki hyvä loppuu aikanaan.
__label__nno Han var eldre enn resten av bandet og rekna som ein framand, som ikkje bidrog mykje med låtskrivinga og mangla sjølvtillit.
__label__sme NBR:s lea digaštallanriekti stádain jahkásaš boazodoallošiehtadusa birra.
__label__dan Trøen er uddannet sygeplejerske.
__label__eng Adults are dark olive to grey or brown.
__label__fin Vuonna 1969 viljeltyä peltoa oli suurimmillaan lähes 8 000 hehtaaria.
__label__nob I stedet må den bli gjort til ens egen, slik at det fritt bevegelige jeg ikke blir hemmet av en viten som har etablert seg som en konstant størrelse i den enkelte.
__label__swe Sedan januari 2010 ägs Vallersviks-anläggningen helt av Vallersviks ekumeniska församling och församlingen driver fortsättningsvis anläggningen med, liksom tidigare, stöd av FVV.
__label__nno Forma og orienteringa av krystallane er avgjerande for kva type halo ein får.
__label__eng It provides housing for the homeless and others.
__label__fin Miley Cyrus esittämässä kappaleen "The Climb"
__label__eng Unlike many other video sharing sites, Stage6 allowed users to upload better quality videos and very large file sizes.
__label__dan Forsvarsministeriets departement er øverste myndighed i en koncern med ca. 20.000 ansatte.
__label__swe Frimurarebarnhuset byggdes om för sjukvård och år 1949 öppnades ett hem för kroniskt sjuka.
__label__isl Í þeim þætti fer Horatio til NY í leit sinni að morðingja sem drap foreldra ungrar stúlku.
__label__swe Honor kan ha två kullar per år med 2 till 4 ungar per kull.
__label__fin Seuran johto ei kuullut Ariaksesta enää mitään joulutauon jälkeen.
__label__swe Terrängen runt Jebel Timarkaf är huvudsakligen kuperad.
__label__swe Bhīmkund ligger meter över havet.
__label__nob I løpet av slik temasøndag setter flere organisasjoner sammen et program som er åpent for alle, gratis eller til en sterkt redusert pris.
__label__isl Hann verður að jafnaði um 4.6m.
__label__nno Elva frys til seint i oktober eller i november og er islagd til slutten av april eller byrjinga av mai.
__label__dan Grundet slutstillinger i både 1. division og 2. division øst og vest i den foregående sæson var det nu nødvendigt, at et 2. division øst-hold skulle spille i vestrækken, da der var 17 hold i øst og kun 15 i vest.
__label__sms Pääʹnntuõddâr håidd- da ââʹnnemplaanâst teʹstteet Akwé:Kon – vuäʹpstemvuõđ
__label__smj Værbba
__label__eng The Brazilians call the Amazon the "River Sea."
__label__smj Árran julevsáme guovdásj galggá tjadádit guovte ja lahkke jage mannoiellemprosjevtav julevsáme guovlon 2014 – 2016 jagij gávdan.
__label__fin Yksityisetsivä on ammattilainen, jonka yksityiset henkilöt, yritykset tai muut yhteisöt voivat palkata suorittamaan tutkimuksia puolestaan rikosten ehkäisemiseksi tai paljastamiseksi.
__label__smj Máhttet rieknit sámegiela tjiegŋodimen merkaj dábálasj dádjadusåvddånibme, resonnerim ja tjuolmmatjoavddem.
__label__eng This Intermediate Area is where the Mesoamerican and Andean indigenous cultures mixed together.
__label__fao Hini sløgini hava øll tvey.
__label__nno Dei tre store stoffa som vart produserte var «malak» (silk), 'ikhdari' (band av raudt eller grønt) og 'jiljileh' (mørkeraude band).
__label__nno Etter krigen blei den sørslaviske Kongeriket av slovenarar, kroatar og serbarar skipa.
__label__nob I musikk betyr finale sluttsats, siste sats av et tonestykke.
__label__nob I sommeren og høsten hadde kurderne konsoliderte deres posisjonene ved Saqqez, Bukhān og Mahabad tross angrep fra iranerne.
__label__fin Pilgrim taas on traumatisoitunut ja hallitsematon siihen pisteeseen, että jo lopettamista suositellaan.
__label__fao Á oynni eru fleiri miðaldar borgir og byzantinskar kirkjur.
__label__smj Åvddånahttemulmev hæhttu dåhkkit mihttit, ja oahppe ja æjgáda hæhttuji agev diehtet jus ulmme le jåvsådahtte.
__label__eng This theory derives from a folk tale about a Chinese prince who came to the mountain in search of a giant pearl which was guarded by a dragon at the top of the mountain.
__label__sms Säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddin škooul lij õõlǥtum riâššâd sääʹmǩiõl siltteeʹji škooulneeʹǩǩi vuâđđmättʼtõõzz väʹlddvuäʹzzin sääʹmǩiõlin.
__label__eng He turned down a chair at the University of Leuven in 1557.
__label__dan Renæssancens befæstede byer": Danske Bystudier 5. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2011, s. 49–76.
__label__fin Ruotsalaislehti Barometernin mukaan hänen potkunsa johtuivat mahdollisesti Mäkisen huonosta menestyksestä Oskarshamnin fysiikkatesteissä, mutta seuran urheilutoimenjohtaja Per Kentän mukaan hänelle ei yksinkertaisesti ollut tilaa joukkueen puolustuksessa.
__label__sma Saemiedigkieraerie lea dåarjoem vadteme bovride Inka AS Karasjohkesne jïh Manndalen Husflidslag Kåfjovlesne.
__label__smn Kooveest láá Säämi Kielâkäldee pargeeh , stivrimjuávhu jesâneh já Suomâ já Taažâ sämitiigij njunnošeh .
__label__fin Savo-Karjalan Linjan palvelubussi Noutopoika on tarkoitettu kaikille joensuulaisille.
__label__sme ISBN 0671660683. s. 133 Nállái lea gárggiidan duppalguolgageardi, vai dat birge galbma dálkkis.
__label__isl Kona Rollos var Poppa af Bayeux.
__label__eng This cavity is formed by the mantle skirt, a double fold of mantle which encloses a water space.
__label__smj Dá li tjanádum 1) åhtsåmij, 2) åhtsåmrievtesvuohtaj ja vuorrodibmáj, 3) ávkástallamrievtesvuohtaj ja 4) doajmmakonsensjåvnnåj.
__label__dan Erik har arbejdet som politibetjent i Stockholm i mange år.
__label__fao Tað at parkin ofta verður nýtt í filmum hevur gjørt parkina til eina av kendastu býarparkum í heiminum.
__label__smj Duoddetjála 2 Njuolgadus Svierik-vuona Boatsojguohtomsiebrrerádáj ja Svierik-vuona bajemusgujddimsiebrrerádáj Álggemmärrádusá
__label__fin Näistä etelään ovat Iso-Toiviainen, jonka väliin jää Uitonsalmi.
__label__nob Dette er en mulig opprinnelse til uttrykket «ok», selv om der er mange andre mulige opprinnelser og emnet er omstridt.
__label__fao Serliga køkurin og matstovan fóru illa.
__label__eng Often people call the side with the face "heads", and the other side "tails".
__label__fin Smith, Richard J. & Creek, Eddie J. s. 49 Samassa yhteydessä yhtymien numerointi muutettiin kolminumeroisesta kaksinumeroiseksi ja 3. ilma-armeijan rykmentit numeroitiin välille 51-75.
__label__fin Tubasin vuotuinen sadanta on 329 mm ja vuoden keskilämpötila 21 °C.
__label__isl Við horfðum síðan hvert á annað og hrifningartár stóðu í augum okkar allra og við viðurkenndum síðar hvert fyrir öðru að hrifning og stolt hefði hríslast um líkama okkar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Brattvåg.
__label__smn Ulmuuh kolgii mättiđ jieškote-uv toimâinis valdâttâllâđ enâmijd , vâi nubbe meiddei ličij táiđám toho , kost salâselleeh lijjii vuottum .
__label__dan De to rumvæsener Mops & Ollie bor på en planet langt ude i rummet.
__label__fin Vaaleanvioletti suojusjäte muodostaa jalkaan pysyvästi rengasvyöhykkeitä tai suomuhahtuvia.
__label__nob Den moderne messen er spesifisert til kun en industriell sektor eller salg, og har siden 1950 vært en viktig metode for eksport i land som Tyskland og USA.
__label__swe På huvudbyggnaden återfinns den stora reliefen "Noas ark".
__label__fao UCI WorldTour er ein røð av sjálvstøðugum professionellum vegsúkklukappingum.
__label__fao Afturfyri lovaðu teir at halda lógir Guds og boða boðskap hansara.
__label__sms Sääʹm ǩiõll-lääʹjj 29 § mieʹldd ǩiõllmainstõs uuʹvdet Sääʹmtegga õʹhttešt vaalpââʹjest.
__label__eng This is now part of the University of East Anglia.
__label__fao Tú ynskir at broyta 6 føtur til metrar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Tynset.
__label__sme Froduald Karamira, MDR-bellodaga várresátnejođiheaddji, namahišgođii fargga dáid lihkadusaid oktasaš namain hutuváldi.
__label__isl Yrkisheitið kemur á eftir tegundarheiti með skammstöfunina „var.“
__label__dan Efter ansættelsen på Rolling Stone, startede han modemagasinet Rags, som fokuserede på gademode.
__label__fin Karja, joka oli kestänyt elossa kolme kuukautta merillä, laskettiin laitumelle, kasvimaita kylvettiin ja kaksi linnoitusta rakennettiin.
__label__swe Örebro-Värmlandsgruppens uppgifter är att utbilda, organisera och administrera hemvärnsförbanden i Örebro- och Värmlands län.
__label__nob Refrenget på denne sangen er «We are the 801, we are the central shaft». 801, eller «Eight Nought One», danner også et akrostikon av navnet Eno.
__label__nno Deretter vart det nokre år i Amerika frå 1880.
__label__fao Carl Barks fann uppá í eini søgu, sum kom út í 1948.
__label__nno Emne som han har vore innom før, vert gjesta på nytt: I "Det skandinaviske Selskap" (nr. 1) ytrar han at "Me kunna forresten rolige lata dette Selskap sigla Sjøen sin", samleis er han vedvarande (i nr.
__label__sme Polska dahjege Polska dásseváldi (
__label__smj unneplågogielav máhtti.
__label__dan Som resultat af de gode seertal og gode dvdsalg fra 2002 til 2005, 20th Century Fox besluttede sig for at fornye Futurama som fire dvdfilm.
__label__sme SGS bargá maid ovttas eará girječáliid servviiguin Davviriikkain.
__label__sma Vaarjelimmiedajvereereme jïh eatnemegellievoete - Jan Åge Riseth
__label__sme Jagis 1931 Meahciráđđehus goittot mearridii, ahte Leammi mehciid ii leat lohpi čuohppat.
__label__eng In March 2019, Biden said that he may run. citation In mid-March 2019, he told a gathering of supporters that he may need their energy "in a few weeks".
__label__fin Itävallan etelärata kulkee Feldkirchen bei Grazin läpi ja sen varrella on kaksi rautatieasemaa.
__label__sme Son lea Suoma riikkavuloš ja lea iežas sániiguin suomapalestiinnalaš.
__label__fao Noregsøga frá uml.
__label__sme Torneus gilvvohalai Amsterdam EM-gilvvus 2016 ja doppe son njuikii 8,19, guhkimusat rátkkagilvvus.
__label__nno Den arabiske nyhendekanalen Al Jazeera byrja sendingane frå Doha i 1996.
__label__nno Tel Aviv 1984 Byen har sidan blitt øydelagd og bygd opp att mange gonger gjennom hundreåra.
__label__nno Den liknar difor andre matematiske område, der ein heller studerer dei grunnleggjande konsepta, enn å sjå på konkret bruk.
__label__swe & Muid, och fick sitt nu gällande namn av Diederich, Lawrey & Heylen 2007.
__label__sme Jagis leat vel 95 beaivvi.
__label__nno Bogart var son av Belmont (1867–1934) og Maud Bogart (1865–1940).
__label__sme Badje-Gáinnasa gielda ( ) lea gielda Davvi-
__label__swe I Sollefteå bytte man färdmedel och tog tåget till Bispgården.
__label__dan Han havde en kort overgang ledelsen af den britiske Rhinarmé, indtil han lod sig pensionere i 1949 på grund af de sår han havde fået i Nordafrika.
__label__nno Hastigheit er ein sentral storleik og kan målast på mange måtar.
__label__fao Lítið arbeiði er í Albania, og lønin er lág.
__label__fao Í støðum eru stórir furuskógir.
__label__sme Anne Holt maid válljii heaitit justiisaministtarin oanehaš áiggi maŋŋel.
__label__sme Ruoŧas lea Nállu-nammasaš várri mii lea ožžon namas go das lea nálu hápmi.
__label__fao Tætt við Froðba er hitt vakra forbergið Froðbiarnípa við tí sjáldsama tindinum Báradrangur.
__label__nob Helen vokste opp i Biet tmhrti sewra (DEFF revolusjonerende skole).
__label__dan Den svenske vogn var populær blandt de besøgende med sine åbne endeperroner.
__label__smj Duodden juohká Sámedigge rudájt lågev giellaguovdátjijda (5,7 mill. kråvnå jagen 2011), ja gielladåjmajda giellaháldadimguovlojn ja giellaháldadimguovloj ålggolin åhtsåmusáj milta (tjoahkkáj 7,6 mill. kråvnå jagen 2011).
__label__swe Den större mängden förblev ett tag i kammaren, avskilde orena partiklar som sköljdes bort till lungorna och försvann där vid utandningarna.
__label__smj Vuodotjehpudagá
__label__sms  luâđ jiõnid muušttʼ teei sääʹnnharjjtõõzz.
__label__smn Iänuduv kieldâ kulá sämikuávlun já kieldâ sämikielâlâš aalmug lii tobbeen uccâ ucceeblohhoon .
__label__eng That evening, Ray and his co-worker Dave drive to Boston to meet Julie and George.
__label__smj Dasi duodden de sjaddá divna sesjåvnnåj gåhttjomijn i ja ii oasen vuoseduvvat suodjalimvælggo-gisvuohtadåjmadagá internæhttasadjáj ienep diedoj diehti - sámegiellaj aj.
__label__fin Olympiavoittajan uskottiin menestyvän hyvin ammattilaisena ja nousevan maailmanmestariksi kahdessa ja puolessa vuodessa.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ jueʹjji stipeendid õllškooultääʹzz mättʼtõõđjid
__label__sme Cuoŋománu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 94. (gárgádusjagi 95.) beaivi.
__label__sme Visot ealánat sáhttet lassánit, stuorrut ja muhtin muddui reagerat dasa mii dáhpáhuvvá birrasis.
__label__swe Antalet ungar per kull är oftast tre eller fyra.
__label__fao Mong teirra, ið arbeiða í ídnaðinum, eru serútbúgvin at gera ídnaðarvørur, sum eru dýrar og viga lítið.
__label__nno Arkeologiske undersøkingar har òg avdekt bygningslag frå denne tida.
__label__smj Uddni le sån báhtjasj buorre mielan Lillehammerin.
__label__isl Telja flestir Rastafarar Haile Selassie vera annað hvort Jesú eða Guðs endurborinn.
__label__dan Metrostationen var oprindeligt planlagt som en del af en radiallinje, byggeriet blev indledt i slutningen af 1980'erne, men efter store finansielle problemer gik arbejdet i stå mellem 1993 og 2005, og blev genoptaget i 2006.
__label__sma Ulmie lea mijjieh edtjebe gaavnedidh jïh eadtjohkelaakan gïelem nuhtjedh.
__label__fao Orsa kommuna hevur umleið 6.849 íbúgvar (2013).
__label__dan Turk og Carla er forlovede og planlægger deres bryllup.
__label__nob Hverken Nice eller Serch greide å bli videre kjent etter at bandet 3rd Bass ble oppløst.
__label__smj Åbmudagáv ájmon anedit vuoroduvvá Stáhtalasj goahtelájkkomårniga tsiekkadusáj háldadussaj, doajmmaj ja ájmon anedibmáj le budsjetteridum 1,6 millijárda kråvnåj jagen 2012.
__label__sma Guektiengïelevoete – daan beajjetje tsiehkie, haestemh jïh veanhtadimmieh, Saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo
__label__dan Bandet opstod i København, hvor alle fire medlemmer har boet siden 2004.
__label__fin Tämä merkistö tunnetaan myös suomalaisella nimellä SF-2.
__label__nob Sparkman hadde bachelorgrad i rettsvitenskap fra University of Alabama i Tuscaloosa fra 1923 og mastergrad i historie fra samme universitet fra 1924.
__label__nob Presidentvalgkampen 1988 Tidlig i sin annen periode som visepresident planla Bush og hans medarbeidere at han skulle stille som presidentkandidat i 1988, siden grunnloven forbød Reagan å sitte en tredje periode.
__label__nob Dette embedet besatte han helt til sin død den 17. november 1558 på Lambeth Castle i London, bare noen timer etter dronning Marias død.
__label__isl Nær öll fjöll á Filippseyjum hafa myndast við eldvirkni.
__label__eng He is generally not in lists of official French monarchs.
__label__fao Sostatt kundi Erna Solberg sum væntað skipa nýggja stjórn, so skjótt sum Jens Stoltenberg hevði lagt frá sær, og tað gjørdi hann í oktober.
__label__eng He said that she was "vital" to the Doctor's life.
__label__eng While the pulse of this section remains the same, the accents suggest a tempo twice as fast as that of the verses before.
__label__nob Det hevdes derfor at reklame som salgsfremmende verktøy i seg selv ikke er samfunnsødeleggende, men at enkeltprodukter, overdrevent forbruk og ressurssløsing er det.
__label__nob Sporet går fra Porsgrunn stasjon til Herøya Industripark.
__label__smn Valjiimeh láá : eellimvuáimáliih ärbivuáváliih iäláttâsah já ärbivuáválâš tiätu , Tä ´lvvsijdd – ellee nuorttâlii kulttuur kuávdáš , palvâlemrááhtus tuáimen , sämikulttuur miäldásâš škovlimpäälgis , kielâ já kulttuurlâš rigesvuotâ sehe párnái já nuorâi Säämi .
__label__fao Allur peningur sum teir vunnu, serligandi Ongland var settur í nýtt virksemi t.d. landbúnað og námsvinnu.
__label__isl Horn voru upphaflega notuð til að merkjasendingar manna á milli í orustum.
__label__sme Ráinnas čáhci boahtá eanas arvvis ja olu ekovuogádagat eai birge arvvi haga.
__label__fao Aftan á barnaskúlan arbeiddi hann í kolinum í Hvalba.
__label__nno Det vart den første coversongen the Stones gav ut på singel frå eit nytt studioalbum sidan 1964.
__label__dan Bjergene var Zunguin, Hlobane og Ityentika, og de dannede en 23 km lang linje af bjerge, der strakte sig i nord-østlig retning.
__label__swe Den sistnämnda kom senare att spela en framträdande roll i faderns personliga stab.
__label__eng H.O.T. made their first album in September 1996.
__label__fin Heidler aloitti yleisurheilun 14-vuotiaana ja on keskittynyt moukariin vuodesta 1998.
__label__sms fi / 050-3641 385).
__label__nno Onkel Ernie driv leirane og det vert indikert at han gjer dette for å tene pengar og ikkje for at folk skal verte andeleg opplyste.
__label__eng Like many Indian girls her age, Koly becomes a teenage bride in an "
__label__smj Giellaguovdátja ásadij duojt dájt giellakursajt, ja tjadádi duojt dájt giellaprosjevtajt.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 9 020 ja viidodat lea 261 km².
__label__smn Tiervâttâsâs juuhlán pyehtih še Euroop komissio jođetteijee Charlina Vitcheva , Svenska kulturfonden Leif Jakobsson , Kuovdâkiäinu kieldâ , Senaatti-kiddoduvâi toimâttâsjođetteijee Aulis Kohvakka sehe Sajos huksimproojeekt jođetteijen toimâm haldâttâhhovdâ Juha Guttorm .
__label__smn Suu toimâsaje lii algâmuddoost Ruávinjaargâst .
__label__nob Like før han ble skutt hadde Fiane vært i Danmark for å undersøke grunnlaget for ryktene.
__label__nno Fossen har to fall, det øvste kjem direkte frå breen, og det andre er ein hestehalefoss som stupar 380 meter ned i dalen.
__label__swe Det är en ideell verksamhet som är beroende av donationer från privatpersoner då det inte finns något kommunalt stöd.
__label__smj sierraláhkáj gullu dát oarjjelsáme guovlojda.
__label__fao Hjá teimum, sum nú mála, er føroyska landslagið fremvegis eitt høvuðsevni, men nú verður tað loyst sundur í litir og skap, so tað ikki kenst aftur beinleiðis.
__label__fao Hetta stórverkið, ið ivaleyst er hitt besta um Føroyar yvirhøvur.
__label__nob Olshausen innledet med å fremsette en serie ytterliggående krav, blant annet fiendskap mot Danmark, men det lyktes de moderate å nedstemme kravene hans.
__label__eng The whole structure is attached to the frenulum clitoridis and clitoral body (which is internal).
__label__fao Hann er faðir at eksistensialismuni.
__label__sma Diktesoptsese gaarkenotaate DSL-goere
__label__nob Man kunne bare forsvare religionen imot skeptisisme og ateisme ved hjelp av fornuften ved å utarbeide et filosofisk system som hadde plass til Gud, og således forene både skolastikken og renessansens mål.
__label__isl Davíð flutti til Tempe í Arizona þar sem hann æfði með ASU eða Arizona State University.
__label__dan Wahlberg blev også trænet i at indstille sigtekornet, vurdere vindens indflydelse på skuddet, og indøvelse af vejrtrækningsteknikker.
__label__swe Efter förhandlingar mellan Sverige och Norge upplöstes unionen formellt 1 november och den 18 november valdes ånyo en dansk prins till kung av Norge – landets första egna kung sedan 1380.
__label__swe Om huden inte blir röd öka med 10-15 minuter per dag.
__label__nob Eriksson 1983, s. 4 Betydning En viktig rikspolitisk hendelse i middelalderen fant sted her, den såkalte Sættargjerden i Tunsberg i 1277.
__label__isl Ísabella drottning dó af barnsförum árið 1190 og lét eftir sig einn son, Loðvík.
__label__fao Kongafiskasløgini fáa livandi ungar.
__label__fin Jos Craddock olisi nostanut metelin asiasta, siitä olisi ollut vakavia seurauksia Robertsin uralle.
__label__nno Sargent budde i mange år i Paris.
__label__smj Gájkka tjielde Vuona ja Svieriga bielen lidjin gåhtjodum buvtátjit árvvalusájt bargguj.
__label__swe Toppen på Koudiet Têgma är meter över havet.
__label__sma fealadimmieh saemien dajvine jïjtsh våaroemi jïh daerpesvoeti mietie øøvtiedidh
__label__dan De fem fag meget høje vinduer ud mod Fiskedamsgade giver et lyst kirkerum, der er enkelt hvidmalet og blot har en altertavle som billeddekoration.
__label__sma Jaepien 2011 akte barkoedåehkie tseegkesovvi gusnie ovjearohke eksperth lin meatan, Finnmarhken fylhkentjïelte, Unjargan tjïelte jïh Saemiedigkie.
__label__nob Sitt nåværende navn fikk korpset i 1951 for å unngå forveksling med et annet korps, nemlig Ynglingen av 1882.
__label__isl Keisararnir sendu því eftir Gordianusi 3., sem þá var 13 ára gamall, og útnefndu hann undirkeisara (caesar).
__label__sms Jeeʹres põõrt õõʹnni liâ Aanar kååʹdd ǩeʹrjjpõõrttuåimm, Sámi Duodji ry (sääʹmǩiõtt-tuâjjlai seäʹrvv), SámiSoster ry (saaʹmi sosial- da tiõrvâsvuõttvuuʹd seäʹrvv), Sääʹmjânnam läänhalltõs di aʹltteem vueʹlnn åårrai Sääʹmarkiiv da restrantt.
__label__smj minuhtajda.
__label__smj Mannup ráfen, mijá Härrá Jesus Kristusa namán.
__label__sma Jis akten tsåahkese båata dellie jeahta maam dorje.
__label__sme Láhka cealká ahte atomat vigget ovttastuvvat dainna lágiin ahte juohke atoma olggumus elektrongaras leat gávcci elektrovnnat.
__label__swe Kbel ligger nere i en dal.
__label__swe Östtyskar som olovligen försökt passera gränsen hade tidigare skickats till östtyska myndigheter, men det upphörde den här sommaren, även om de fortfarande stoppades från att passera.
__label__smj Åtsådallama gåktu luondon bierggit, ja oahppat sáme ja ietjá álggoálmmugij árbbedábij birra gulluji aj dán oajvveoassáj.
__label__smn Suáđigil Vuáčust Petra Magga-Vars .
__label__fao Vang arbeiddi fyrstu tíðina við svart-hvítum myndum, sum hann sjálvur framkallaði.
__label__isl Dómsskjöl sýna að þau hafa átt börn í útlegðinni sem dóu ung en Eyvindur átti einn son áður en hann lagðist út.
__label__isl Eftir orustuna náði Sveinn konungur fundi Hákonar, sem kom honum undan.
__label__isl Síðar á ævinni fór hann í framhaldsnám í list sinni í Los Angeles í Bandaríkjunum og lék þar m.a. með Buddy Rich's big band.
__label__fin Ne olivat herkkiä kylmyydelle ja kosteudelle, ja lumi pääsi katon ilmanottoaukkojen kautta moottoriin.
__label__isl Hann hefur stóran kjaft og er yfirmynntur.
__label__fin Vuonna 1902 alukselle asennettiin koulutuskäyttöön erilaisia keveitä tykkejä.
__label__nno I Noreg gjekk songen inn på VG-lista i midten av desember 1964 og låg på førsteplassen i heile seks veker.
__label__smj Udir.no - Dásse 5-7
__label__smn Sämitige saavâjođetteijee Klemetti Näkkäläjärvi páácá mánuppaje virgerijjâvuotân 11.5.-10.6 .
__label__eng Because life is hard in the game, there are people who need help in every town.
__label__fao Janus er best kendur í Íslandi sum ein av limunum í tónleikabólkinum Bloodgroup.
__label__smn Halijdâm oppeet muštottiđ, et siärvádâhlâš čavosvuotâ lii mii pyeremus nahcâkäldee.
__label__smn Keevâtlávt sämikuávlu kulâččij taan maalist sosiaal- já tiervâsvuođâkuávlun , mon jođetteh Ruávinjaargâst .
__label__fin Joukkuekilpailussa maan kolmen parhaiten sijoittuneen juoksijan ajat laskettiin yhteen.
__label__isl Hugmyndin að Numb3rs kom fyrst fram í kringum 1990 þegar Nick Falacci og Cheryl Heuton, höfundar þáttarins, mættu á fyrirlestur með Bill Nye, vinsælum vísindakennara.
__label__sme Áššiin, main oažžu nuvttá áššejođiheami, de lea iežasoassi 25 proseantta goluin (eanemusat vihtta máksomeari).
__label__fao Teir gróbaru lutirnir sita á smáum síðugreinum, sum bólgna upp í endunum.
__label__fao Sjóvarbóndin hevur einki niðurlag í síni uppskrift, Jóannes í Króki, sum fekk kvæðið frá yrkjaranum, uppgevur ”Ólavur kongur herjar hann mót trøllum” sum niðurlag, uppskriftin frá 1871 brúkar ”Noregis menn, dansið væl og stillir”.
__label__nno Men stereoluper kan ha innebygd lampe for påfallande belysning (overlys), og dyrare modellar med ein underliggande lampe i tillegg for gjennomlysning (underlys).
__label__nob Flyet var også spesielt dyrt både for Embraer og FMA, da mye ny teknologi måtte utvikles spesielt for flyet.
__label__eng Slow hand-clapping is also a way of showing sarcastic applause.
__label__nno Muntari har spelt for det ghanesiske landslaget sidan 2002.
__label__nob Slaget ved Marignano var en seier for de franske styrker mot de italienske styrkene, og skjedde den 13. til 14. september 1515 under den fasen av de italienske kriger (1494–1559) som kalles «den hellige ligas krig».
__label__nob Han hevdet at han da ble bedt om å forfalske dokumenter, men nektet.
__label__sms Täävvtõzzân lij raajjâd põõžži sääʹmvuuʹvd säiʹmm, kååʹtt beäʹllstes pohtt tueʹrjj tuõʹjju da lââzzad säʹmmla håiddâkksai peâmmtoimmjummuž siisǩe õõdâsviikkâm vueittemvuõđ.
__label__fin Hänet tuomittiin vankilaan, pakkotyöhön ja sisäiseen karkotukseen.
__label__nno Dei to første tala er frivillige argument på kommandolinja.
__label__nno Dalen fungerte som ei ferdselsåre mellom Vestlandet og Austlandet.
__label__nno Skulevinteren 1900/01 gjekk han Stend landbruksskule.
__label__dan Schwarz-Weiß Bregenz, men takkede til sidst nej til klubbens kontraktudspil.
__label__fin Ainoastaan Kristiina pystyy paljastamaan, että Vanaja leikatutti koko klinikan henkilökunnan työkyvyttömäksi.
__label__swe Företaget växte till ett 30-tal anställda och sålde också på export.
__label__sma Daabloem dorjesovveme goh guevtie.
__label__swe Under slutet av 1800-talet var den ursprungliga mecklenburgaren helt utrotad.
__label__swe Förutom Tingsryds skyttekung Larry Pilut blev även målvakten Mattias Elm en avgörande faktor för att Tingsryd vann.
__label__fao Í januar 2011 var fólkatalið 10.909, býurin er sættstørsti býur í Íslandi.
__label__sma Bihkedimmie: Vualka sïjjeste säjjan.
__label__nob Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule er et av de viktigste studiestedene for tekniske studier.
__label__isl Kort af legu Hefei borgar í Anhui héraði í Kína.
__label__sme Vuolle-Deanus ea gullo dego iä.
__label__smj Lullne ja nuorttan: Harrselsforsas rahte milta Sarsjölidena rastá, Högåsa ja Nybya Umeälvenij, vijdábut dav änov Ottonträskaj.
__label__isl Karl 6. gripinn geðveiki á leið til Bretagne.
__label__dan Før Champa lå et kongerige kaldet Lin-yi eller Lâm Ấp (siden 192 e.Kr.), men det historiske slægtsskab mellem Lin-yi og Champa er ikke klarlagt.
__label__smn Pevdikirje laiđiittâsuásist staatah pieijih meerhân OA algâaalmugij vuoigâdvuođáid kyeskee julgáštuš .
__label__fin Tabiossa elinkeino on pääasiassa maatalous.
__label__sms Säʹmmlai kääuʹc eeʹjjääiʹj lie täʹlvv, kiđđtäʹlvv, ǩiđđ, ǩiđđǩieʹss, ǩieʹss, čõhččǩieʹss, čõhčč da čõhččtäʹlvv.
__label__swe Terrängen runt West Lake Park är huvudsakligen platt, men österut är den kuperad.
__label__sms Lääʹddjânnam 23. raportt uuʹdet komitea påʹrǧǧmannust 2015.
__label__nob Også i denne perioden har man vunnet NM lag, nemlig i 1981 og siden hele 11 ganger i perioden 1985-1996.
__label__isl Veiðar hafa aldrei verið stundaðar á króksnjáldrum nema í samband við aðrar hvalaveiðar og einstaka dýr hafa náðst í net við fiskveiðar.
__label__smj Bájkkenammaláhka (1990) galggá bærrájgæhttjat jut sáme bájkkenamá li nasjonála njuolgadusáj ja rijkajgasskasj sjiehtadusáj ja konvensjåvnåj milta.
__label__eng Many governments and people around the world were horrified by the attack.
__label__smn Festivaalâ ohjelmvuávám piso siämmáálágánin .
__label__smj ILO-konvensjåvnnå nr. 169 álggoálmmugij ja máddoálmmugij birra iesjrádálasj stáhtajn jages 1989 (ILO.
__label__eng Guinea pigs like to be held in hand.
__label__nob En kamp er en målbevisst voldelig konflikt ment for å etablere dominans over opposisjonen.
__label__nob Under krigen ble universitetet stengt og dets bygninger omdannet til et militærsykehus.
__label__nno Ordet erstatta tidlegare nemningar som «mor», «morian» og «blaamand».
__label__smj Ávon lev fylkkamánne berustimes giellabargon, ja gå barggi ienep arenajt ásadimdiehti oarjjel- ja julevsámegielajda.
__label__isl Hann var jafnframt virkur í starfi ýmissa samtaka einkum á sviði alþjóðamála, má þar nefna Víetnamnefndina sem hann veitti forstöðu 1972-75 og Grikklandshreyfinguna.
__label__eng The famous painting by Leonardo da Vinci came alive due to an alien organism in the paint that Leonardo used.
__label__smj Danen le Sámedigge aktisasjbarggosjiehtadusájt rievddamin ja álkkebun dahkamin.
__label__smj H / V: Gulldalup Tjáluga bágojt jasskavuoda birra Jubmela lunna iellemin ja jábmemin.
__label__isl Niðurstaða hans var að sítrusávextir, sítrónur og appelsínur læknuðu sjúkdóminn.
__label__smj Guhkásåhpadimtijmma Oahppe joarkki bargov temájn.
__label__sme Vári allodat lea 257 mehtera.
__label__isl Vorið 1966 fór fram útboð á vegum Síldarverksmiðja ríkisins í gerð nýrrar mjölskemmu og undirstöður fyrir lýsisgeymi fyrir verksmiðjuna á Seyðisfirði.
__label__swe Den ligger vid sjön Lac Pikotcintoakan.
__label__eng Jane's Fighting Aircraft of World War II.
__label__isl Ragnheiður Ingibergsdóttir eiginkona Björns Gestsonar var yfirlæknir hælisins 1956-1993 og bjuggu þau á staðnum.
__label__fao Gerandisdagurin gjørdist lættari og fátækradømi minni.
__label__smj Mærrádusá dáj lágaj milta e máhte huoman mierreduvvat åvddåla konsultasjåvnå li Sámedikkijn læhkám.
__label__eng A game is something that people often do for fun.
__label__fao Teir vunnu fimm dystir, taptu fýra og telvaðu tveir javnt.
__label__sme Dat lei mielde gilvvus máŋga vahkku.
__label__sme Ristenrauna Magga (r. 1945) lea sápmelaš politihkkár ja gudnedoavttir.
__label__swe Filmen skildrar konsumtionssamhället och förutsättningarna för att i framtiden leva i ett hållbart samhälle.
__label__nob I november ble alle amerikanske kommandoer i området, inkludert US Navy og US Army på Hawaii, advart om at krig med Japan ble ansett som nært forestående.
__label__sme Vaikke vuoiŋŋalaš eallin lei dehálaš nuorra eadni Teresai, sus ledje earálágánge bargoplánat.
__label__eng He also assisted a goal scored the last one in the 6–0 victory.
__label__sma Gaajhkh reaktah dan veeljeme logo:se, jïh jeatjah raeriestimmide leah Suaja maanagïerten, jïh moenehtse maahta raeriestimmide, jallh såemies biehkieh dejstie båateme raeriestimmijste nuhtjedh, naemhtie dah mijjese båetieh.
__label__dan Tankeren SS Pennsylvania Sun, ramt af torpedoer fra U 571 den 15. juli 1942.
__label__fao Harafturat er stór fólkatilflyting til landið farin fram í 1980'unum fyri fyrstu ferð í nýggjari tíð.
__label__fin Etelärannassa sijaitsee jääne leveästä lahdesta, joka on kasvamassa umpeen.
__label__smj Ienep diedo: Sámedikke rádeájras Henrik Olsen, 907 75 219
__label__nno Det dynastiske sambandet mellom England og Normandie skapte grobotn for ei normannisk interesse for engelsk politikk då Edvard lente seg tungt på støtte frå Normandie.
__label__fao Í 5. øld á.Kr. var Sifnos ein almennur limur í griksku verjuni móti persarum í Persarastríðnum.
__label__fin Pelin ominaisuuksiin kuuluu mm. uusia hahmoja sekä kahden ruudun hyödyntäminen.
__label__eng The other facility not on campus is the Ticao Island facility.
__label__isl Allah hefur leyst yður frá slíkum eiðum.
__label__sme Dan viidodat lea 1 782 km² ja olmmošlohku 122 783 (2011).
__label__swe Dessa slag var i samband med Italiens andra försök till att bli självständiga.
__label__fao Summi halda, at Dixon Hill varð skapaður í eini roynd at endurnýta aðalevnini í ST-TOS partinum "A Piece of the Action."
__label__sma Saemiedigkien låhkoe honoraareste maahta jeenjemes 50 % årrodh, gaertjiedamme bæjjese 15 000 kråvnaj raajan.
__label__nob Hvis disse reglene hadde gjeldt for Oslofjordtunnelen på 7,4 km, ville tunnelen ha blitt ca. 1,6 km lenger, og kostet rundt 150 millioner kroner mer.
__label__fin Bumblebee käyttää aseinaan solaariplasmakanuunaa ja ohjuslaukaisinta, joka ampuu kuusi ohjusta kerralla.
__label__sms tuâjjriâššmõõžžâst. Tuâjj-joukk õõlǥi še vaʹstteed tuâjjlažkååʹdd kuullmõõžžâst õhttsažtoiʹmmjummušlääʹjj mieʹlddlânji ääʹšš valmštõõllâm beäʹlnn da ǩiõttʼtõõllâd eʹtǩǩõõzz tuâjjlažkåʹddsåbbrin.
__label__smj oajvvesivva dási le máhtudak vánesvuohta sámegielan almulasj suorge barggij gaskan.
__label__nno Bronx er først og fremst eit bustadområde, men store delar av sjøfronten blir brukt til hamneføremål, lager og industri.
__label__smj 48 gástadus sálmma
__label__nno Byste av Richard Dybeck utanfor barndomsheimen i Odensvi.
__label__fao Valskeiðið í Umboðsmannatinginum er einans 2 ár, og verður alt Umboðsmannatingið endurvalt samstundis.
__label__dan Dette kan let opnås, når man tester en ny medicin.
__label__swe Runt Ćurevo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng It has a stock that can be extended or pushed in and a 14.5 in (370 mm) barrel to make it easier for soldiers to use the weapon in confined spaces.
__label__eng It is about two rival news papers.
__label__dan Sangen blev nomineret til to MuchMusic Video Awards for bedste internationale videogruppe og People's Choice: Bedste internationale gruppe.
__label__nno Ho er visstnok ei av få elvar i verda som har ein slik farge gjennom heile løpet.
__label__smn Sopâmuš puáhtá eres lasseen toimâđ tehálâš vuáđđun sämikielâ ohtsâšpaargon já vuoigâdvuođâpaargon ubâlâšvuođâstis.
__label__dan Problemet bliver således, at man heller aldrig kan møde den samme person to gange.
__label__eng Athletes participate in the Olympics Games to represent their country.
__label__dan Også i den nyere tid har Danmark haft et rigsråd.
__label__swe Första framgångsrika landning och återhämtning av en startraket gjordes i december 2015.
__label__smn Aanaar škovlâ : Saara Seipiharju ( anarâškielâ )
__label__nob Ulikt andre nyfødte bjørnunger er gjerne pandaungene dekket av et tynt lag med pels.
__label__nno Då skrælingane nærma seg, greip ho eit sverd som ligg på bakken, blotta brysta og skreik mot dei medan ho slo flatsida av sverdet mot brystet.
__label__fin Kapteeni Andrew Russell (Paul Blackthorne) on määrännyt korkeat verot (lagaan) paikallisissa kylissä asuville ihmisille, mutta he eivät pysty maksamaan veroja jatkuvan kuivuuden takia.
__label__eng They were called the Cod Wars.
__label__eng He also worked Ministry of Education, Science and Culture and taught as professor at Sophia University.
__label__fin Palattuaan Pariisiin hän perusti yhdistyksen Association Théâtrale des Etudiants de Paris ja myöhemmin Théâtre du Soleilin.
__label__fao Hann er í býnum.
__label__smj girkkoiellema oasev dan árbbedáben ja aktisasjvuodan mij le Vuona girkkon.
__label__nno Sjølv om Portugal ikkje var krigførande, var hamnene stengde for fiendane til Bourbon-maktene - hovudsakleg fartøy frå England og Dei sameinte Nederlanda.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Ujung Blanghago.
__label__nno Etter 1905 har Noreg heller ikkje hatt noka personleg kongemakt, men det framgår framleis ikkje av Grunnlova.
__label__dan I et interview med Sound on Sound funderede Baker over det: "det var en besynderlig situation, hvor radiostationer på begge sider af Atlanten spillede et nummer, som pladeselskaberne sagde aldrig ville få spilletid!"
__label__dan De erstatter de gamle missilubåde af Redoutable-klassen.
__label__fao Tað eru ikki nakrar alment ásettar ISO 3166-2 kotur fyri Anguilla í løtuni.
__label__sme Malaysia olmmošlohku lea sullii 29 miljovnna, ja viidodat lea 329 847 njealjehaskilomehtera.
__label__eng On the subject he wrote 130 topics called the Theology of the Body.
__label__swe Under 1940-talet kom åtskilliga musiker att tolka låten på sina egna sätt.
__label__nno Han vert rekna ut frå meridianen mot vest, frå 0 til 24 timar.
__label__dan Aksel E. Christensen (1976), s. 68-143 og rigdom tiltog også uligheden mellem hovedgårde og fæstegårde.
__label__sms Takai konttrest liâ vaaldšemšuuʹrrmõõzz, kulttuurpiisar, lääʹǩǩpiisar, sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar, teäʹǧǧpiisar, vaaldšempiisar da koontârpiisar veeʹrj di sääʹmõõutilååǥǥ plaanraajji veʹrǧǧ.
__label__smj Boatsojguohtomsiebrreráde vásstet sáhkoj ja konvensjåvnnåmávsoj máksorávkalvisáj oadtjomis.
__label__dan Bortset fra de pædagogiske arbejder, blev de dog køligt modtaget af musiklivet.
__label__swe Runt Bibongsan är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Fundur 11, laugardagurinn 20. desember, 2008.
__label__smn šoodâi vuáimán ive 2011 syeinimáánust .
__label__sme Fylkka olmmošlohku lea 112 105 ássi.
__label__smj 1960 ja 70 jagijn sjattaj nuorap buolvva sámijs ienep diedulattjan ja rievdadiddjen.
__label__fin Kyseisestä naisen haudasta löytyi toinen miekka.
__label__nno Albert Hammond var ein av dei mest suksessrike låtskrivarane frå England i 1960- og 1970-åra, og har hatt ein lang karriere som plateartist.
__label__dan Gennem alliancen med det kristne, byzantinske rige blev der åbnet for en kristen omvendelse af de hedenske hviderussere.
__label__nob Han ble kjent som en forretningsmann som ikke var fremmed for å skitne til hendene ved å gå ned i verkstedet og skifte hjul på kundenes biler.
__label__fin Kylän rannoilla on huomattavasti kesäasutusta.
__label__sma Saemiedigkieraerie raerieh sæjhta saemiedigkiebïevnesasse arealen jïh byjresen bïjre.
__label__isl Eftir að stríðinu lauk sneri Beneš heim til Tékkóslóvakíu og settist aftur á forsetastól.
__label__swe Tomten muntrar upp honom och förklarar att alla renarna och tomtenissarna är en viktig del i hans stora familj.
__label__smn  OKM .
__label__dan I VM-sammenhæng har han desuden vundet både en sølv- og bronzemedalje.
__label__nno Årsaka til dette er menneskeleg påverknad og strekkfastleiken til snølaga kontra trykkfastleiken.
__label__fin Näihin lähteisiin liittyy muutamia ongelmia, joiden vuoksi kaikkea Sokrateehen liittyvää tietoa tulisi pitää vain mahdollisesti mutta ei varmasti totena.
__label__fin Edes ’Nefin kansalle’ sitä tuskin voidaan pitää historiana.”
__label__fao Gomul søgn er, at kirkjan skal vera skakað tríggjar ferðir á grundini av ódnarveðri.
__label__fin Hän osallistui välirauhan aikana tiedustelu-, radiosähköttäjä- ja laskuvarjohyppykursseihin.
__label__fao Upplands Väsby kommuna hevur umleið 41 449 íbúgvar.
__label__dan Det nye sogn fik et befolkningstal på godt 9.000.
__label__smj Máhtti viehkedit rollaájádusáv álgadit avta- ja guovtejagágijda gå dahkadalli.
__label__sma PUBLISERT: 24.02.2012
__label__swe Färgen är svagt gulbrun.
__label__sme Dát jurddafáttát dagahedje Hesses duohta dáiddalaš inspirašuvnna ja son čálii čakča- ja golggotmánus jagi 1917 dušše golmma vahku áigge romána Demian.
__label__isl Þar sem Eris kann að vera stærri en Plútó, og virðist örugglega þyngri, lýstu NASA og ýmsir fjölmiðlar henni í fyrstu sem „tíundu reikistjörnunni“.
__label__sme Dálá áigge riikkas doaibmá sihke ekumenalaš patriarkáhta vuloš autonomalaš girku ja Moskova patriarkáhta vuloš bismagoddi.
__label__sme Dutkit árvalit, ahte dálágávtti vuođđominstarat bohtet dorkka ja beaska málles.
__label__fao Í dag búgva Jóhan Hendrik og Birna í Kirkjubø, har tey hava búð síðan í 1969.
__label__sme Elektronalaš media nugo TV ja čálálaš media nugo áviisat leat dehálaš saijt čájehit máidnosiid.
__label__dan Byen er en af de ældste i Italien.
__label__smj oahppamtjalmostahttemijt dájda gålmå oajvvetiemájda, nav váj sáme perspektijvva bærrájgehtjaduvvá.
__label__swe Modersmålsprovet består alltså av två olika prov som hålls två olika dagar och består av ett prov i textkompetens och ett essäprov, båda i form av uppgifter utgående från material som delas ut på provtillfället.
__label__sms ʼõutveäkka toimmjummuš lij rämm päärnže da onnstem ǩiõʹččlâsttmuužžid lij vueittemvuõtt vuäʹǯǯad siõrr da aaʹšši mättjem mieʹldd.
__label__swe Dock så levde sektor S2 endast fram till 1981, då den slogs samman med sektor S1 och W2, och bildade Sektor Syd.
__label__nob Allerede i de første forelesningene, som i det vesentlige var utleggelser av mosebøkene og Det nye testamentet, er det polemiske element sterkt fremtredende og særlig rettet mot katolikker, arminianere og socinianere.
__label__sme Giella lea seilon dušše fragmeanttain, eanemusat ovttaskas sániin latiinnalaš teavsttaid sitáhtain.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv jeäll juʹn viiđad lååi eeʹjjes da tõst lij lååʹjji iiʹjji mieʹldd šõddâm tääʹrǩes areena määŋgaid nuõrid čeäppõõžž staarjõõttjid.
__label__fin Pian Vespasianukselle uskolliset joukot voittivat Vitelliuksen Cremonassa ja Vespasianus nousi keisariksi.
__label__sme Stáhta Dearvvašvuođageahčču lea bajimus, nationála bearráigeahččoeiseváldi.
__label__fin Ajoneuvon painoa ja aerodynamiikkaa optimoimalla voidaan kuorma-autojen energiatehokkuutta parantaa jopa 30%.
__label__dan Første fase af kampen, 23.17–23.30 den 14. november.
__label__nno Med dette fullførte Blodig alle firetusenmetrane på den lista han sjølv hadde sett opp.
__label__smn Laavâ 50 § mield love ij koolgâ mieđettiđ jis love miäldásâš toimâ ohtuu teikâ oovdâst eres västideijee luvijguin teikâ kuávlui eres kevttimhamijguin merhâšitteht hiäjusmitáččij sämikuávlust iävtuid hárjuttiđ ärbivuáválijd sämi-iäláttâsâid teikâ mudoi paijeentoollâđ já ovdediđ sämikulttuur ;
__label__isl IFK Norrköping toppaði svo tímabilið með því að vinna IFK Göteborg í sænska supercupen, árlegum leik deildarmeistarana og bikarmeistarana, 3-0.
__label__smn Seminaarist säminuorah puohtii uáinusân sijjân äigikyevdilijd já tehálijd aašijd .
__label__sme Neptunus johtá beaivváža birra juohke 164,8 jagi.
__label__sme Muhtumin fas lea eahpečielggas mo rihkolaččat leat organiserejuvvon.
__label__smj Sámegiela boahtteájgge le sihke dan duogen jut juohkka ájnna mijájs sámegielav adná luondulasj guládallamgiellan nav moadda aktijvuodajn gå vejulasj ja gåktu sebrudahka dilev láhtjá váj dát máhttá liehket vejulasj.
__label__isl Því voru honum gefin þau tilmæli að segja af sér eða yfirgefa landið ella.
__label__sms 3 Paltto Heikki Yrjänä Puäʒʒooumaž, põrggi Aanar
__label__nno Staden var Stavanger Forum, som òg husa finalen i 1989.
__label__smj Máhttet tjálálattjat åvddånbuktet: Oahppe tjálli subtssasav, tjálli sierra dåbddåmerkajt gå buohtastahtti subtssasijt duot dát kultuvras.
__label__swe Kostnaden för det arbetet uppgick till 320 000 kronor, varav enskilda tomtägare svarade för cirka 75 000 kronor.
__label__isl Bandarískir lögskýrendur höfðu bent á að úrskurður dómara í málinu Missouri gegn Holland frá 1920 þýddi í reynd að Bandaríkjastjórn gæti breytt stjórnarskránni með samningum við önnur ríki.
__label__swe Terrängen runt Sommerfelt Peak är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__fao Fótbóltur gjørdist ein partur av felagnum í 1902.
__label__eng O'Connor is an accomplished artist, with a showing at the Submerged Art Gallery in Los Angeles, June 2005.
__label__sme Dan viidodat lea 10 562 km² ja olmmošlohku 433 142 (2012).
__label__dan Gennem de følgende år blev et stort antal af private og offentlige, overdådige bygninger opført.
__label__nob Kjennetegn og utseende Artene i skjermplantefamilien er ett-, to- eller flerårige.
__label__fin Tory katsoi karsaasti Rowanin maastotutkimuksia, ja vaati tätä opettamaan ja työskentelemään oppilaitoksen tiloissa ja noudattamaan tutkimusohjeita.
__label__sma unnebh festivaalh jïh kultuvre-øørnemh vielie øøvtiedidh
__label__eng It is quite aggressive form of wrestling where the match the winner is considered the one who is standing up while the opponent is lying on the ground.
__label__sme Dát ođastus čatnasii Suoma vuođđolága ođasmahttimii 1992, mas Suoma vuođđoláhkii (731/1999) čállojuvvui njuolggadus (17 §) sámiid kultuvrralaš ja gielalaš vuoigatvuođaid birra.
__label__swe Terrängen runt Thupa Likaka är varierad.
__label__nno For det meste ulike oktan, men òg heptanar og heksanar.
__label__sme Son lei mielde Máze-joavkkus.
__label__nob Koldbrann kan føre til amputasjon, der føttene er mest utsatt.
__label__eng He told customers "Please don't squeeze the Charmin!" in more than 500 commercials between 1964 and 1985.
__label__fao Felagið hevur bæði mansfótbólt og kvinnufótbólt.
__label__nno Kommunesenteret ligg 813 meter over havet.
__label__sme Son lea leamaš Finnmárkku Bargiidbellodaga jođiheaddji.
__label__swe Respekten för fredsavtalet och den provisoriska författningen var på sina håll ganska begränsad, och nya konflikthärdar hade blossat upp i Kongo-Kinshasas östra provinser mellan väpnade grupper som inte omfattades av fredsavtalet.
__label__fin Tämä muistuttaa seuran historiasta, jonka aikana se on muuttanut ensin Viipurista Helsinkiin ja sieltä edustusjoukkueiden osalta myöhemmin Vantaalle.
__label__fin Fuel for the Fire teki suomalaista listahistoriaa 2007, viikolla 32 ollessaan Suomen virallisen albumilistan ykkösenä 12 viikkoa yhtäjaksoisesti.
__label__smj Guovllo B oadtju Saarivuoma tjärro ávkkit ájgen vuoratjismáno 1. b. – gålgådismáno 15. b. ja
__label__swe Nedan redovisas de datum då länderna hade sina finaler.
__label__sme Juovlaskeaŋkkaid dávjá páhkkejit čiŋahuvvon báhpira sisa ja čállet geasa dat leat ja gii lea daid addán.
__label__nno Samvirkeprinsippet inneber at alle aktørar har eit sjølvstendig ansvar for å sikre eit best mogleg samvirke både i det førebuande arbeidet og ved redningsaksjonar.
__label__nno Constantina er ikkje nemnd i historiske nedteikningar på over eit tiår.
__label__fin Jokaisessa pyörässä on myös erillisjousitus, joka koostuu edessä päällekkäisistä tukivarsista.
__label__nob Han overtar vervet som president i International Hospital Federation (IHF) i 2015, hvor han fram til dette er påtroppende president (President-Designate).
__label__isl Ýmsar gerðir tjalda.
__label__fao Florida er ein fløta, øll sum hon er.
__label__smj Sámegiella gullu suoma - ugralasj giellasuorggáj, ja giellarájá manni doarrás nammadum rijkaj rijkarájájs.
__label__swe Allt medan påvedömets makt växte under medeltiden, trappades en strid upp mellan påven och kejsaren om kyrkoförvaltningen.
__label__dan Inde i vandmadrassen kan integreres såkaldte fiberlag, der stabiliserer vandmadrassen og gør den mindre "levende".
__label__fao Tá hava skúlabørnini frí og flaggdagshald er víða hvar um bygdir og býir.
__label__eng This software relies on a number of sensors to take decisions.
__label__sme Eadni Teresa bearaš lei hui kristtalaš.
__label__swe Terrängen runt Ouirgane är bergig söderut, men norrut är den kuperad.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Oporapa.
__label__dan Omvendt betyder den øgede fleksibilitet, at virksomhederne tør ansætte flere medarbejdere.
__label__smj Vuona Sámedigge ij la dálátjij badjásasj ulmijt åbbålasj åhpaduspolitihkkaj åvddånahttám.
__label__dan I det næste halve år spillede han piano i den lille bar The Executive Lounge.
__label__nob Gage var uenig med Amherst og foreslo istedet at han egne styrker burde brukes til å forsterke Niagara og Oswego mens Amherst selv ledet styrkene mot Montreal.
__label__isl Ljóðið „Gagnfræðaskóli Norðurlands“ var prentað í dagskrá hátíðarhaldanna en var aldrei birt í ljóðabókum Davíðs.
__label__nno Tidlegare brukte ein namnet arkebakteriar om arkane, men sidan dei eigentleg ikkje er bakteriar har ein i stor grad gått vekk frå dette namnet.
__label__sms Ǩiõllkaʹlddi-haʹŋǩǩõs teäggat õhttsažtâʹvvjânnamlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi toiʹmmjummuužž.
__label__dan Nogle lande har endnu interne visa.
__label__eng In The Last Olympian, Hades is shown assisting Percy during the war, even talking with his son, Nico, who also has a decent relationship with Percy, afterwards.
__label__fao Fransiskanasystrarnar eru eitt dømi um hetta.
__label__sma Artisten honoraarekrïevenassh edtjieh latjkosne tjåadtjodh.
__label__isl Arnfríður var ein hinna fjögurra dómara sem skipuð var í Landsrétt þvert á niðurstöðu hæfnisnefndarinnar.
__label__eng A follow-up single was released that titled, "Bad Seed" which hit the Top 10 that year, proving a successful follow-up for Howard.
__label__sme Vári alde leat gávdnon maiddái mearkkat veaikki goaivumis juo bronsaáiggis 2000 jagi ovdal Kristusa.
__label__nob President Pereira ble gjenvalgt uten motkandidater.
__label__fao Vinderup kommuna hevur umleið 8.035 íbúgvar.
__label__nno Han har òg skrive Vårt århundre (2008), ein faktabok om det 20. århundret for barn, fleire vitsebøker og ein «ledelsesbok for dei som vert leidd», Trolla sprekker når du ler av sjefen (2007).
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâšldõõǥǥ õõlǥtemtääʹzz III.
__label__smn Aalmugijkoskâsâš olmoošvuoigâdvuot-lahâasâttem mield sierânâstooimah pyehtih leđe agâstâllum koččâmušâst leijee tiileest toin iävttoin , ete toh láá olmâ koskâvuođâst ulmemiäldásâš tuhhittettee uulmijd .
__label__sms Halltõs tuåimm sääʹmteeʹǧǧ såbbar vuâlžen da tõn vuõss-sââjjsen tuâjjan lij vaʹstteed politiikklaž toiʹmmjummšest da vaaldšemest da ââʹnned huõl sääʹmteeʹǧǧ såbbri valmštummšest.
__label__nob Cipriani 2011, side 88 Bellini lages også med champagne, i en nyere oppskrift er mengdeforholdet tre deler champagne til en del ferskenjuice, og med sukker på kanten av glasset.
__label__dan Specielt de markante og voldsomme begivenheder har optaget kunstneren, for eksempel i hans meget detaljerede gengivelse af skabelsesberetningen.
__label__nob I 1995 fikk han Gammleng-prisen i klassen klassisk.
__label__sms ” Sääʹmräänn ” lij tuuʹl õnnum sääʹmpiârrjest ollräännan.
__label__nob Selv om det flere steder er historisk kontinuitetsbrudd, har de ulike gruppene som har assosiert seg med Clarté-navnet sett på seg selv som en fortsettelse av tidligere tiders Clarté.
__label__smj Árbbedábálasj máhttudagá háldadimen – Sáme allaskuvla Árbediehtu-prosjevta baktu
__label__nob Gatebelysning regnes for en del av det offentliges oppgaver i store deler av verden.
__label__nno Namnet attapulgitt kjem frå den amerikanske byen Attapulgus i Georgia, der det finst mykje av mineralet.
__label__fin Se on edelleen maan ainoa mitali talviolympialaisissa.
__label__fin Alus saapui 19. lokakuuta Seletariin Singaporessa, mistä se aloitti 26. lokakuuta paluumatkan Samaan.
__label__nob Thukydid var en beundrer av Perikles og fastholdt at Athen var «et demokrati i navnet, men ble i praksis styrt av sin fremste borger.»
__label__dan Valverde blev dermed den første klient bekræftet, der ikke tidligere var identificeret af Guardia Civil, og også den første bekræftede spanske atlet.
__label__fin Luotokeskuksen yhteydessä toimii myös hailuotolaisen kulttuurin, koulutuksen ja tutkimustoiminnan keskus Luototalo jonka näyttely avattiin vuonna 2007.
__label__nno Han har sidan vorte stadig å sjå på britiske julesongsamlingar og TV-sendinga vert ofte vist på fjernsyn kring juletider.
__label__nob Ordenstegnet for Ordenen for mot ble nå bestående av en rødemaljert stjerne med en ukronet løve i gull i midten.
__label__swe Den är 250 x 100–150 meter stor och begränsas av stup och sluttningar.
__label__isl Á meðan Tojo gegndi embætti innanríkisráðherra stýrði hann lögreglunni í Tókýó.
__label__fao Við navnabroytingini í 2009 varð Intertoto Cup innlimað í kappingina, og tað førdi tað við sær, at fleiri lið skuldu luttaka í kappingini, samstundis sum bólkaspælið var víðkað og kvalifikasjónskrøvini vóru broytt.
__label__smj Oahppijn gænna li valljes giella ja moallánakboanndudáhka, máhtti hasoduvvat tjadádit ságájdahttemav vani manusa dagá.
__label__sme Doppe lea orron jagi 2000 rájes.
__label__smj Vállji lenav rievtesrájagin.
__label__isl Argopsin hefur sýnt virkni gegn Leishmania við styrkinn 50 µg/ml in vitro.
__label__sma Arealepolitike jïh arealereereme
__label__nob I gruppene vil det være en del variasjon, men en har valgt grupper som en forventer vil oppføre seg likt eller bedre enn en referansegeometri som en gjør forsøk med.
__label__nno Enkelte stader langs vestsida av Dei dinariske Alpane kan få 4 000 mm i løpet av eit år, medan kystbyane berre får om lag 1 000 mm.
__label__isl Fáni Fríslands er með fjórum bláum og þremur hvítum skáröndum.
__label__fin Toisin kuin kasvupaikkatyypin määrittämistä, pituusbonitointia voi käyttää myös talviaikaan.
__label__smj Váj sámegiella galggá ielle giella boahtteájggáj aj de hæhttu giella válljiduvvat ja aneduvvat sijddagiellan ja buolvaj gaskan duvdaduvvat.
__label__swe Runt Koli Taung är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Toimâstivrejeijee
__label__sme Gárggogoalsi lea aidna šládja iežaset čearras.
__label__smn laura.niittyvuopio(at)gmail.com
__label__isl Ísland varð sjálfstæður aðili að sambandinu þegar landið varð sjálfstætt ríki árið 1918.
__label__eng The oracle said that there was no wiser person.
__label__dan De to tympanoner er nu opsat i kirkens vestfag.
__label__smj Aneda mijáv guoranat.
__label__fao Landsniglar hava fýra kampar (horn), har eyguni sita á ovaru kampunum, tevið á teim niðaru; tað finnast eisini sniglasløg sum eru blind, ella als ongi eygu hava, t.d. sniglar ið livað niðri í moldini.
__label__isl Verslunarstöðin og nágrenni hennar varð höfuðstaður eyjarinnar og nafnið varð því smám saman að heiti yfir eyjuna sjálfa í kínversku.
__label__eng Disraeli's second government was from 1874 to 1880.
__label__nno Eit argument for å laga til nynorske nettleksikon er at det er lenge sidan det er kome ut eit nynorsk leksikon i bokform.
__label__swe Religiös mentalitet i stormaktstidens Sverige.
__label__nob Premijer liga er en fotballserie med 16 klubber som spiller 30 serierunder med to innbyrdes møter fordelt over to kalenderår, fra august til mai.
__label__eng It is open for the summer season from April til the middle of October.
__label__sma Staate diedtem åtna sjïerehealsoedïenesjen åvteste (skïemtjegåetie, neavroebïevnemedïenesje, skïemtjebïjledïenesje, psykatrijen intstitusjovnh).
__label__sms Leäʹp vuäǯǯam kuullâd kulttuur ålggbeäʹli õhttsažtuâjjtuâjjlain, što jeäʹp teänab jeääʹl sääʹmkulttuur äʹrbbvuõđi mieʹldd, puäʒʒhåiddmõš lij måʹlljõõvvâm motorǩeâlk da motorpieʹjji väʹlddmest ij-ka säʹmmlaid rääʹtǩ väʹlddkulttuurast teänab ni mii.
__label__nno Ørbeck komnerte særleg mykje vokalmusikk.
__label__smj Dá rudá háldaduvvi Sáme dájddárrádes ja RidduDuottarMuseas.
__label__sms Ǩiõl mättjummuž tuäʹrjjeed tulǩǩeeʹl mainstummuž seäveeʹl, jiõnneeʹl, kaartivuiʹmm, neäʹvvaivuiʹm, lauʹlljivuiʹm da likkeelŠl.
__label__isl Smith sagði að Marshall hafi lofað henni helming af húsinu sínu ef að hún giftist honum.
__label__nob I tillegg produserer divisjonen KNX-systemer som kan integrere og automatisere elektriske installasjoner, ventilasjonssystemer, sikkerhets- og dataoverføringsnett i bygninger.
__label__isl Út af þessari fákeppni er Ástralía í 31. sæti á lista Fréttamanna án landamæra yfir frelsi blaðamanna.
__label__sms vaalit@samediggi.fi leʹbe jieʹleeʹl kiõ „ „ men vaal-lo • stõõ • • âst pââibeäʹlnn sarnnum pääiʹ³in
__label__smj Máhtudakmihto máhtti vuojnnuj boahtet åhpadusmihtojn, ma li lávke gåktu jåksåt máhtudakmihtojt.
__label__nno Det er den arvemessige kombinasjonen som gjer dei til menn.
__label__isl Þeir sýndu þó mikinn dugnað og unnu upp það forskot og tryggðu sér Íslandsmeistaratitilinn á heimavelli fyrir framan yfir 2000 áhorfendur, mikið fleiri en voru á leiknum tveimur árum áður þegar þeir urðu Íslandsmeistarar.
__label__swe Här gick de bland annat i de klassiska snälltågen 298-299 på Blekinge Kustbana.
__label__smn Sopâmušuásipeleh pyehtih väldiđ kiävtun monâttâlmijd , moi miäldásávt aalmug , páihálâš já kuávluvirgeomâhááh já eres äššiomâhááh pyehtih uásálistiđ taam enâdâhpolitiik miäruštâlmân já olášutmân .
__label__nno Til dømes Stanislavski («son av Stanislav»), osb.
__label__nno Gruppa skifta same år namn til The Faces, og hadde forholdsvis stor suksess fram til bandet vart oppløyst i 1975.
__label__nob Barnehage og skoler Regnbuen barnehage er en barnehage for alle barn opptil seks år.
__label__smn Säämi Parlamentaarlâš Rääđi tuárjui avžuuttâsâsâstis Kalevi , Eero já Veijo Paadar sehe Kalevi Alatorvis perrui toohâm priivaatväidim olmoošvuoigâdvuođârááđán já vaađâi väidim jotelis kieđâvuššâm olmoošvuoigâdvuođârääđist .
__label__fin Kun videoon haettiin avustajia, sitä kuvailtiin kauniiksi ja elokuvamaiseksi videoksi, joka esittelee Leona Lewisin luonnollista kauneutta.
__label__swe Runt Serra do Pilaozinho är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kenian parlamentin alahuoneessa (kansalliskokous, national assembly) on 349 jäsentä, joista vaaleilla valittu 290. Ylähuoneessa eli senaatissa on 67 jäsentä, joista 47 vaaleilla valittua.
__label__nno Vinyl Confessions vart lagt merke til av den gryande CCM-industrien (Contemporary Christian music).
__label__smj Tjuottjudusguovlo
__label__swe Begreppet Inlärningskurva används huvudsakligen på två sätt: där samma uppgift repeteras i en serie försök, eller där kunskapsmängd lärs in med tiden.
__label__nno Klädesholmen er framleis eit aktivt samfunn, bygd på næringsliv og turisme.
__label__nob Ved ti tilfeller har ikke juryen klart å skille mellom de beste og tildelt medaljen til to prestasjoner.
__label__fao Eisini Hvítu Húsini hava roynt at rætta mistakið hjá varaforsetanum.
__label__fin Myöhemmin Crimson Moonlight kiinnitettiin ruotsalaiselle Rivel Records -levy-yhtiölle, ja yhtye alkoi työstää ensimmäistä studioalbumiaan.
__label__isl Gömlu félagar hans spiluðu fyrir hann Shine On You Crazy Diamond og Wish You Were Here til að fá álit hans á lögunum og fannst Barret þau frekar gamaldags.
__label__sme Samojedagielaide gullojit omd.
__label__fin The Devil’s Daughter sai Yhdysvaltain ensi-iltansa 16. kesäkuuta 1915.
__label__sme Presideanta Habyarimana vuolláičálii viimmat stuibmejeaddjiin ráfišiehtadusa borgemánu 4. beaivve jagis 1993 Tansaniija Arushas.
__label__dan Mathilde Walter Clark er datter af den amerikanske kvantefysiker John W. Clark og er vokset op med sin mor, Karin Clark, i og omkring København.
__label__nob Kilde *Rune Stensland: «Det skulle bare mangle at jeg ikke skulle gi noe tilbake til idretten».
__label__swe Renberg kom även att bli mötets ordförande och höll dess öppningstal.
__label__smj Dála li muhtem dago majt máhttá gähttjalit.
__label__smj Mij mánájgárdijt hieret ienep sáme ståhkusijt åttjudit le sihke ekonomalasj bielle, mij márnánin gávnnu le divras, ja le aj gávnnama duogen, ælla ienep ståhkusa márnánin, låhpat Laila Susanne Vars.
__label__eng There are many statues of her in Britain, including one in Waterloo Place in London and a Florence Nightingale museum, also in London.
__label__dan Byen ligger ved floden Baihe, i et vigtigt landbrugsområde med alsidig produktion.
__label__dan ”Don't Stop” er en af mange Rolling Stones sange hvor Mick spiller rhythm guitar.
__label__swe Runt Ressifet ed Draham är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe President i det kirgisiska bandyförbundet är Pjotr Zaplja, som också är generalsekreterare för Kirgizistans olympiska kommitté.
__label__isl Stofnunin heitir T.M.C. Asser Instituut og er staðsett í Haag.
__label__isl Wagnar var á þessum tíma orðinn mjög þekktur.
__label__smj Miján la umasslágásj duogásj ja máhttudagá.
__label__fao Tveir dagar frammanundan doyðu 10 hermenn eftir samanbrestir við Boko Haram, men høvdu síðan tikið seg aftur.
__label__sms Tâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ǩiõllciist täävtõssân lij mieʹttvaikkted sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõʹšše da seeiltummša Taarrâst, Ruõccâst da Ruõššjânnmest.
__label__nob På denne tiden befant dette landområdet seg i tropiske strøk.
__label__dan Legepladsen er beregnet til børn i alderen 1-10 år.
__label__fao Hvonn er eisini eitt frálíkt krydd.
__label__fin Tämä johti saaren jakamiseen kahteen maantieteeliseen alueeseen.
__label__smj Ienemus sámegielak ållessjattuga li guovte- jali moattegielaga.
__label__dan Der er både plads til begyndere og kommende professionelle, men det er et krav, at lysten til at spille eller synge er til stede.
__label__sme Lönnrota eamit jámii tuberkulosii jagis 1868.
__label__sms Âʹvvel pââibužškooul: Sara Nuorgam (tâʹvvsääʹm)
__label__swe Dagen därpå genomfördes husrannsakningarna och en omfattande utredning med både förhör och datatekniska undersökningar påbörjades.
__label__fin World Series of Pokerin pääturnauksessa hän on parhaimmillaan ollut neljäs (vuonna 2006).
__label__sms - Lääʹddjânnam jiõččvuõđ 100- ekksažprääʹzneǩeeʹjj projeeʹkt väʹldduumkådda Tiina Sanila-Aikio da vääʹrrvuäzzliʹžžen Ulla-Maarit Magga.
__label__smn Puátteeh sämitige vaaljah toimâttuvvojeh ive 2015 .
__label__sms Minna Lehtola, vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei - vääʹrrvuäʹsslaž Anna-Katariina Feodoroff
__label__nno Dow Jones fall med 30 prosent i 2009, noko som var det største fallet sidan 1930-talet.
__label__smj Vuorasap oahppe máhtti oassálasstet åhpadussaj nuorap oahppijda jus gárveduvvá nåv vaj ávkken le guoppátjijda.
__label__smj Åhpadiddje máhttá adnet Árvustallamsjiebmá: Prosjæktabarggo- njálmálasj åvddånbuktem ja Árvustallamsjiebmá: Guhkestjálos árvustallamin.
__label__sms Lââʹssen tõt suåpp puâʹrast meeraikõskksânji da liâdggsânji âânnmõʹšše.
__label__fao EuroJam í 2005, sum var ein økisjamboree fyri Evropa, hevði til dømis 10.000 luttakarar frá øllum Evropa.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 114 000 000 (2011) ássi, ja dan viidodat lea 1 959 248 km².
__label__swe Runt Kūh-e Shafā är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Dat mierkki siján le aj åvdåsvásstádus dievnastusáv fállat mij le sáme pasientaj gielalasj ja kultuvralasj dárbojda hiebaduvvam.
__label__fin Aineiston käsittelee aiheeseen perehtynyt psykologi, joka laatii tulosten pohjalta palauteraportin.
__label__sma Saemien jïlleskuvlese nuepieh edtja dotkeme jïlleskuvline jïh universiteetine åvtanidh
__label__dan Londons myndigheder, politi og en sammenslutning af erhvervsdrivende har sat en række tiltag i værk som har ført til en stor nedgang i kriminaliteten.
__label__fin Kahdesta muusta paikasta pelattiin I-divisioonan karsintasarja lohkojen kolmanneksi sijoittuneiden kesken.
__label__fao Legg til merkis, at tað ikki longur er loyvt at skilja bólkarnar við punktum ella komma.
__label__dan Den arkitektoniske arv skulle genskabes – ikke kun landskabet og miljøet, men også broerne, huse og andre bygninger, som var forfaldet gennem de tyve års skødesløshed.
__label__fao Hargarmaðurin fór ímóti honum og reiggjaði til við keppinum so írin small.
__label__isl Hann fékk tólf sjómenn sem allir þjáðust af skyrbjúgi og skipti þeim í tvo hópa.
__label__smj Dat le åvddålij ájgijda tjanádum ja galggá mijáv boahtte ájgijda gárvedit.
__label__swe Varje kapitel inleds med en miljöbeskrivning med lite noteringar hur det är att odla för att bli självförsörjande.
__label__isl Af þessari ástæðu er athygli fisksins oftast upp í strauminn; flestir veiðimenn færa sig og veiða „Upp með straumnum“ staðsettir fyrir neðan staðinn sem þeir halda að fiskurinn liggi.
__label__nno Han hadde ei anna oppfatning om årsaka til ulukka enn den offisielle, og han var langt meir kritisk overfor måten leiinga ignorerte uroa til ingeniørane.
__label__nno Mellom 1989 og 1991 vart det utført nye utgravingar både i og utanfor parken.
__label__swe Priset för "årets album" har inte alltid givits ut de senaste åren.
__label__smj dåbddåt, adnet ja gåvådit spiedjilsymmetrijav ja parallællanirkkalimev konkrehta aktijvuodajn
__label__sme Diftoŋga njuolgá substantiivvain main lea -i loahpas: Dat leat goađi/gođiid duohken.
__label__smj b Namma: Helge Aslaksen Ravna Áldar: 20 Årromsadje: Oslo Barggo: Jussastudænnta ja pikkolo Gåktu le miella uddni: Mujna le dåbmaris biejvve låhkåmsálan, ja adnet lav viehka vissjal.
__label__nob I 1617 ble leiermål for første gang kriminalisert i Norge, og både ugifte kvinner og menn skulle betale høye bøter for slike forbrytelser.
__label__fao Í skipinum eru 44 beinkir og uppi á pulpiturinum eru 14.
__label__dan Et fald vil dog altid få -3 i GOE.
__label__smj Oarjján ja allen: Leinavatna milta, vijdábut Altevatna milta Suttesgaldojoga njálmmáj Langbuktan
__label__isl Seinna safnaði Spencer liði með skólavini sínum Brent Wilson á bassa, og þeir spiluðu saman í hljómsveit sem hét The Summer League.
__label__dan Inden for dette enorme område er der opstået mange afgrænsede populationer med forskelle i farver og aftegninger.
__label__swe Terrängen runt Kheneg ed Diss är lite kuperad.
__label__dan I den nye undersøgelse har forskerne identificeret 208 typer af mineraler, som, de mener, er opstået som en direkte eller indirekte konsekvens af menneskelig aktivitet.
__label__smj Sámediggeráde ájras Silje Karine Muotka ballá birrasijn ja ælloæládusá boahtteájgijn Fálesnuoren maŋŋel gå suohkan- ja ådåstuhttemminisstar Jan Tore Sanner dåhkkidij Nussira ja Gumppenjunje regulerimplánav Fálesnuore suohkanin Finnmárkon.
__label__fin Viime vuosina on vaadittu muistomerkin poistamista, koska sen on sanottu loukkaavan mustaa väestöä.
__label__swe Terrängen runt Jonacatepec de Leandro Valle sluttar söderut.
__label__sme Amerihkálaš Ray H. Muscottii juolluduvvui kanadalaš pateanta su mohtorrehkii “traineau automobile” jagis 1915.
__label__sme Suonnjel lea okta golmma nuortalaččaid dálvesiiddain, mat leat Täyssinä ráfešiehtadusa rájes gullan Ruššii.
__label__sme FAR vuoittahalai soalddátlaččat ja dan maŋŋá dan soalddáhat, ráđđehus ja máŋggat earát beallesoalddátlaš joavkkuid, dego Interhamwe lahttut báhtaredje ránnjáriikkaide, erenomážit Zaire nuortta osiide ja Tansaniiai.
__label__eng Cao Cao tried to conquer all of China for the emperor but in fact wanted to conquer it for himself.
__label__fao Mitt í 2011 fekk hann tilboð um veningarsáttmála við liðnum.
__label__fao Jødar ferðaðust tríggjar ferðir um árið til Jerúsalem, tá ið templið stóð.
__label__sme Ortodoksalaš girku ii leat seamma láhkai oktilaš go ovdamearkka dihte katolalaš girku, muhto eanet iešguđetlágan girkuid koališuvdna.
__label__eng Columns that are not related to any column in the primary key are removed.
__label__isl Páfagaukurinn endurtekur hinstu orð eiganda síns: "Ródrígó Tortilla!
__label__isl Um miðjan febrúar 1902 höfðu sjötíu menn skrifað undir og hétu að gerast meðlimir félagsins yrði það stofnað.
__label__nno Prosentpoeng er delte inn i basispunkt eller basispoeng, der 100 basispunkt er 1 prosentpoeng.
__label__sme Sii ledje dan oaivilis, ahte dat lei doarvái buorre ovdanbuktimii sin fidnodaga jođiheaddjái Edgar Hetteenii, viidásut buvttadeami várás, muhto Edgar ii jáhkkán sin hutkosa árvui iige ovddidan dan.
__label__fin Yhtiön taloudellista tilaa heikensi entisestään vuoden 1920 alussa tehtaalla ollut lakko.
__label__sms Ǩeʹrjj jääʹǩǩat lookkjiškooul jieʹnnǩiõl väʹlddkååddlaž mättʼtemplaan.
__label__smj - Stuorra urudismáddo le konvensjåvnnåguovlojn goappátjijn rijkajn.
__label__dan Titus har trukket sig fra professionel fodbold i en alder af blot 32 år.
__label__eng The militaries of these countries use the A310.
__label__fao Tá var Haraldur Gráfeldur kongur í Noregi.
__label__smn Sämikielah
__label__fin Soili tulee raskaaksi ja rientää kertomaan ilouutista Carolukselle.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Croix-des-Bouquets.
__label__dan I 2020 beskæftigede branchen alene i Esbjerg omkring 9.000 mennesker.
__label__smj åvddåskåvllådoajmmaj ja vuorrasijhuksuj ållåsit jali
__label__fin Kaupungin sydän on noin 26-hehtaarinen puisto Kurpark Bad Oeynhausen.
__label__swe Runt Ušanik är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Ein bók hans, Eistland.
__label__smn Čuákkimist lii uáivilin valmâštâllâđ oovtâst iävtuttâsâid sämikulttuur syeje pyereedmân .
__label__dan Forsangeren Dave Gahan havde under indspilningerne til dette album og under turnéen store problemer med sit heroin-misbrug.
__label__smj Ulmme le nav ållo gå máhttelis
__label__eng The video was directed by Wayne Isham.
__label__dan Men i kraft af, at stationen er bygget under niveau i forhold til resten af området, så opstår der også læ med væggene bag.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 30 781 ássi (2012).
__label__fin Varsinaisten sopimuspelaajien lisäksi joukkueeseen otettiin koeajalle ulkomaalainen yliopistohyökkääjä Jeff Hutchins.
__label__smn Sämmilâš siärvádâhvuáhádâh
__label__fao Millum hennara kendastu sangir sum solistur eru I Turn To You, Northern Star og Never Be The Same Again.
__label__dan En voksens EZ-Link kort kan blive købt ved ethvert service-center, der findes på alle metrostationer i Singapore.
__label__eng Turner Ashby, was completely useless.
__label__isl Þessi undirmaður er sagður hafa séð skjal þar sem stóð að hann og fleiri ættu að vera teknir af lífi, en skjalið hafði hins vegar verið falsað af öðrum aðstoðarmanni Aurelianusar.
__label__fao Til teirra, sum bert koma at halda feriu, hevur t.d. Cumberland Island latið byggja stásilig gistingarhús.
__label__swe La colonia penal ("Straffkolonin") är en chilensk dramafilm från 1970.
__label__smj Svieriga ráddidus le ådåjakmáno 29. Biejve 2009 vaddám ådå oajvvadusáv láhkaj nasjonálalasj ja unneplåhkogielaj birra Láhkarádáj.
__label__eng They have competed at every tournament in both sports.
__label__nno Det er ikkje berre i desse minimale para vi finn tonelag, trykk blir alltid realisert i norsk på ein av to måtar, som tonelag 1 eller tonelag 2, så alle norske ytringar inneheld tonelag (for dei dialektane som har det).
__label__nob Datatilsynet skal identifisere farer for personvernet og gi råd om hvordan de kan unngås eller begrenses.
__label__eng German keyboards add an Ü to the right of P—and Ö, Ä to the right of L—and switch the Z and Y keys both because Z is a much more common letter than Y in German.
__label__dan Denne besætning skulle derpå sikre deltagelsen ved OL i 2012, og undervejs har båden vundet tre World Cup-sejre.
__label__nob I det første APG I-systemet fra 1998 var gruppen ikke anerkjent, men i APG II-systemet fra 2003 inngår gruppen blant de basale frøplantene (Angiospermae), og inngår ikke i noen nærmere definert klade innen frøplantene.
__label__isl Hún er meiðeigandi í D-A-S-H og komst í fréttirnar fyrir að hafa ekið undir áhrifum árið 2007.
__label__smj Váttsedijn gaskaniska ságastalájga gájkka vásáldagáj birra Ságastaládijn de gis Jesus iesj sunnu fárruj bådij.
__label__nob Ved å bruke en stor klype til å løfte tøyet kunne man unngå å få fingrene inn i valsene..
__label__dan Sporene bliver anlagt i gaderne, efterhånden som de alligevel bliver gravet op. Indtil videre har man fået anlagt knap halvdelen af den samlede strækning.
__label__sma Barkoe laaki jïh vuekiej mietie, jïh tarif-latjkoe 2% KLP:sne.
__label__eng The pamphlets were banned in France, but nonetheless had a strong impact there.
__label__sme Dat lea definerejuvvon ná: geografalaččat ráddjejuvvon stáhta man álbmogis unnit eanet lea seammá duogáš/boahtimuš, giella ja kultuvra.
__label__smj Ulme galggi gájbbadusájt buktet oahppáj, valla aj gájbbádusájt oatsodibmáj æjgádijs ja åhpadiddjijs.
__label__swe Skriften var från början känd som Gagyanal(가갸날), vilket ändrades till Hangullal 1928.
__label__eng Napoleon then suggested that Louis should abdicate but he refused.
__label__fin Vuonna 2018 yhtye julkaisi pitkän tauon jälkeen singlen Red Moon Over Sonora, uudella kokoonpanolla.
__label__isl Félögin lögðu til að börn fái 12 mánaða sjálfstæðan rétt til orlofs með öðru foreldri sínu eða báðum.
__label__nno Wrocław er dessuten kjend for sine om lag 220 bruer.
__label__sms Päärnaž mättʼteed uʹvdded pukid oummid äärvv.
__label__dan Den ses ofte flyvende, både dag og aften.
__label__nno DOC vart utpeika til å overvaka utbygginga av den føreslegne sykkelruta New Zealand Cycle Trail, men dette arbeidet vert no først og fremst styrt av turistministeriet, men i samarbeid med DOC der dette er føremålstenleg.
__label__nno Han er med på eit argentinsk kart frå 1954.
__label__nob Korax aksepterte Teisias som elev, og de ble enige om at når Teisias vant sin første sak, var det bevist at leksjonene hadde vært nyttige.
__label__isl Hann smíðaði bíl sem var lítill og mjög hraðskreiður.
__label__fin Porto Grande on ainoa varsinainen satama.
__label__isl Risturnar hafa verið gerðar í fjórar afmarkaðar klappir eða steina.
__label__dan West var en fremsynet landmand, som lavet flere forbedringer på både hovedgården og godset.
__label__isl Flestir nemendur í hefðbundnu námi í framhaldsskólum í Reykjavík eru á aldrinum 16 til 19 ára en við suma skóla eru einnig öldungadeildir, kvöldskólar eða fjarnámsbrautir.
__label__smj Jus ij hejman máhte giehttot abårtåv la dagátjit de márjju máhttá giehttot iehtjádij gesi åssku.
__label__eng Fabio Casartelli, Italian professional cyclist (b.
__label__nno Det høgaste fjellet i Schwabisk Alb er Lemberg på 1 015 meter over havet.
__label__dan Han har været aktiv rollespiller siden 1993 og har arrangeret en lang række rollespilsscenarier i både Danmark og udlandet.
__label__smj Demensforeningen i Tysfjord: Sáme biebbmo vuorrasijda Báhko 2008
__label__smj Fáhka le juogeduvvam oajvveåsijda ja juohkka oasen li máhtudakmihto.
__label__smj Åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu oahppe máhtti åmastit ja hárjjidit máhtudagáv jårggålit ja hiebadit iehtjádijs tjáledum tevstajt dárogielas sámegiellaj.
__label__eng The 19th and 21st Brigades of the Indian 8th Infantry Division were moved to help the U.S. 92nd Infantry Division in front of Lucca.
__label__dan Da telenettet blev automatiseret, havde det noget lavere intelligens end telefondamerne.
__label__smj Åvddål gå duv mánná oadtju sierrapedagogalasj viehkev, galggá suohkan ájnnegismærrádusáv mierredit.
__label__smj 13 varresvuoda dievnastusá addnij gáktuj. Varresvuoda rievtesvuodaj vuojnos gullu dádjadahtte diedo gájbbádusá berustahtek giellanjuolgadusá ráddjimijs, ja dievnastusfálaldagá sámegiellaj li ájnnasa aj dárbojs ma badjáni gå duolla ja dárbulasj guoradallam ja giehtadallam dagáduvvá, bs. buojkulvissaj pasiænntarievtesvuodalágav.
__label__fao Tey eru útvið 10 prosent av samlaða fólkatalinum á umleið 85 milliónir íbúgvar.
__label__swe Albumet sålde bra men genererade ingen hitsingel.
__label__fin Passaamalla putoaa kokonaan pois huutokaupasta eikä voi enää tulla mukaan myöhemmin.
__label__fao Til fyrst í 20. øld var tað mest kongalig úr Evropa og onnur av aðalstætt.
__label__fao Fremsta og einasta valevni hjá Miðnámsflokkinum var Bergur Johannesen, ið fekk 203 atkvøður.
__label__eng It can be light brown or dark brown.
__label__fin Koiraemo itse vieroittaa pentunsa usein vasta huomattavasti myöhemmin, pentujen ollessa 7–9 viikon iässä.
__label__smn Varrim tuorjuu sosiaallâš já ekonomâlâš helppimijn.
__label__smj Máhttá gus mánná åvddåskåvllåj mannat ?
__label__smj Doarjja le aj vattedum gietja almodibmáj juojggusij, guokta almodime åsskotåvnåj ja guokta almodime musihkajn mánájda.
__label__sme Caergybi ( ) lea gávpot Oarjedavvi-
__label__swe Runt Do Kūhī är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Her finn vi òg Hedeskoga kyrkje og Hedeskoga skule.
__label__eng The other superfamilies are the Cacatuoidea (
__label__eng The Avatar must learn how to bend the elements in the same order.
__label__fin Rauhio oli vuonna 2009 perustamassa SDP:n puolueosastoa nimeltä Helsingin demokraatit SDP, jonka on kuvattu kuuluvan puolueen liberaalisiipeen.
__label__smj Sámijn li moattelágásj rievtesvuoda: ájnegis ulmutjin, sierra álmmugin ja álggoálmmugin.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 285 ja viidodat lea 20 km².
__label__dan Kami Rita Sherpa arbejder for expeditionsfirmaet Seven Summit Treks.
__label__fao Um heystið tekur grizzlybjørnin laks, sum kemur niðan í áirnar at gyta.
__label__nob Pavelige beslutninger bidro også til dette.
__label__swe Namnformen Steen sjön finns belagd i en lantmäterihandling år 1654.
__label__nno Arten er ein sjeldan streiffugl i Noreg.
__label__dan Han indsendte flere afhandlinger til selskabet, således om "Kvægsygen og Middel derfor", om kartoffeldyrkning og havedyrkning, om en hensigtsmæssig plov osv.
__label__isl Vassey var boðið að taka leiklistarnámskeið við Suður-Flórídaháskóla, þá aðeins þrettán ára gömul.
__label__sme Fylkkas leat máŋggat álbmotmeahcit, ovdamearkka dihte Blåfjella-Skjækerfjella álbmotmeahcci, Børgefjell álbmotmeahcci, Lierne álbmotmeahcci ja Skarvan og Roltdalen álbmotmeahcci.
__label__dan Fields brugte adskillige specielle navne, såvel på figurerne i de film, han indspillede, som til filmenes tekster om hans bidrag til manuskripterne.
__label__smj Barggo: Studænntan Girkkonjárga joarkkaskåvlån, maŋep jagev studiespesialisering.
__label__isl Linz var því höfuðborg þýska ríkisins á þessum árum.
__label__sma Gïelegoevtese
__label__fao Hesi umboða ymisk brek og sjúklingabólkar.
__label__sma LEDIG STILLING:
__label__isl Nokkur ævintýri Blástakks hafa komið út á íslensku.
__label__nob Dette kan delvis forklare hvorfor han fikk det relativt beskjedne antallet landskamper, 47, i forhold til sin status.
__label__fin Piirin alueella on lukuisia sotamuistomerkkejä.
__label__dan Et åbent brev fra Abdulwahab sendtes ud lige inden selvmordsbombningen.
__label__dan Men da Søren går over vejen for at få fat i Filip, overser han en lastbil, der styrer imod ham, og uselvisk kaster Filip sig frem for at redde sin værste fjende.
__label__smj adnet tevstajt girjjevuorkás, Internehtas ja mediajs lájttálisát, árvvaladdat tevstajt ja vuosedit aneduvvam gáldojda
__label__smj Sáme tjállemgiela normerimij le aj ájnas jut miján le doajmme nuorttarijkaj giellaorgádna.
__label__nno I desse artane er terminologien avhengig av symmetrien, viss det er nokon i det heile.
__label__isl Í 1.000 til 1.500 metra hæð byrjar loftið að kólna.
__label__sma Vædtsoesvoete dorjesåvva lïhke ektiedimmine jïh tjirkijijstie jienebelåhkoesiebriedahkeste.
__label__swe Runt Chidra Pahār är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Jienâvuoigâdvuođâliih láá sämmiliih , kiäh láá merkkejum sämitige vaaljâluvâttâlmân .
__label__swe Genom en tilläggsbestämmelse, XI a §, är det möjligt för en ledamot, att skriftligen begära sitt utträde.
__label__sme Kosmologalaš vuođđoprinsihppa gáibida, ahte metrihkka lea homogenalaš ja isotrohpalaš stuorra skálain, man dihte govvidanvuohkin válljejuvvo Fridman-Lemaître-Robertson-Walker metrihkka dahjege FLRW-metrihkka.
__label__eng Mobbing is like a "virus" or a "cancer" that spreads via gossip, rumour and innuendo.
__label__swe Runt Okrugla Kosa är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng He served as head of several government ministries during both the Brazilian military government (1964–1985) and the transition to democracy.
__label__isl Hann lést aðeins 27 ára að aldri og lítið er vitað um ævi hans.
__label__sms Åskkoummu tuâjjan lij ooudâsviikkâd tieʹttemvuõđ da ooumažvuõiggâdvuõđi slävvõõttmõõžž Euroop Suåvtõõzz 47 vuäʹssbieʹlljânnmest.
__label__eng Shark teeth collectors can guess how large a shark was by measuring the shark tooth.
__label__dan Den kom på finansloven for 2013, hvor man regnede med, at den ville koste næsten en million pr. meter, inklusive stationen.
__label__sme Anárgilis doibmet ee.
__label__swe De diar sin mor ytterligare 3 till 6 månader.
__label__smj Majt dat mierkki gå Jubmela rijkka ednamij boahtá ?
__label__eng The grandson says he is sad that the clock no longer works.
__label__dan Ullevi er med, når den årlige Gothia Cup, verdens største fodboldturnering for unge mellem 11 og 19 år, afvikles i Göteborg.
__label__sme Eahpádusaidasas son oaččui veahki báikkálaš jesuihttabáhpas, gii oahpistii nuorra olbmuid sihke vuoiŋŋalaš ja dieđalaš áššiin.
__label__sms  raajât muõrâst da puõccutääuʹtest jeeʹresnallšem neäʹvvaid
__label__swe Trakten runt Idough är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Trakten runt Logue Brook är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Suomas seamma jagi son guhkidii Ruoŧa olahusa (ovdalaš lei Mattias Sunneborn) ovttain sentimehterin ja njuikii 8,22 mehter.
__label__nno Bispøyan Hytteierlag AL har vel 70 medlemmer, og det er pliktig medlemskap for bustader som høyrer til Bispøyan Strandplan.
__label__smj Juohkka æjgáda sávvi åvddånimev sijá mánájda, ja skåvllå le ájnnasamos viehkkijs dan åvddånibmáj.
__label__sme Davvisámegiela máŋggaidlogu lokatiiva ja ovttaidlogu komitatiiva leaba álo seammaláganat.
__label__smj Máhtti aj luottudagáv oadtjot gå inflammasjåvnnå gasskabieljen la siedjan, gåhttju bielljenávladahkan.
__label__fin Yael Naïm syntyi Pariisissa, hänen vanhempansa ovat peräisin Tunisiasta.
__label__fao Hagfors kommuna hevur umleið 12 071 íbúgvar (2013).
__label__fao Hon hevur verið borgarstjóri, løgtingslimur, fólkatingslimur og formaður fyri Sambandsflokkin.
__label__swe Därmed är växling av $10 till £6 möjligt i London och i Tokyo är det möjligt att växla £6 till $12, och det hela skapar en vinst på $2, detta vore ett arbitrage.
__label__fao Tað búgva 13,9 milliónir fólk í Malavi, og er eitt av fátakastu londum í heiminum.
__label__nob Her hadde han blant andre Puccini og Mascagni som elever.
__label__nob Uten enzymet blir bare ett molekyl CO 2 omdannet i samme tidsrom.
__label__sme Nuorsá šaddá duoddariin.
__label__nob Det siste som ble lagt ned var dagligvarebutikken G. Wige som ble lagt ned på begynnelsen av 1990-tallet.
__label__nno Mjømna sokn vart skild ut frå Gulen sokn ved kongeleg resolusjon 23. juni 1900.
__label__sma Daesnie jeenjesh vienhtieh sjïere råajvarimmieh leah dïhte seamma goh sjïere reaktah.
__label__dan Den 23 juni 2009 udgav de deres Swan Songs B-Sides EP igennem ITunes.
__label__smn Mist láá čepis, kielâtáiđuliih já škuávlejum säminuorah pirrâ maailm já tääbbin sämikuávlust.
__label__nno Enda ein gong snudde Ole Kirk ulempa til sin fordel.
__label__dan Sarplaninac er en hyrdehund der færdes bedst på udendøres og store arealer.
__label__nob Stedet er dannet av avsetninger fra elven Rauma og er ganske stort og nesten helt flatt.
__label__nno Annapurna-massivet sett frå Phewa-sjøen.
__label__nob Det er liten eller ingen bevis for å støtte myten at hans utdannelse omfattet sivilrett, og ingen av dem forbinder ham med Irnerius av Bologna, en pioner innenfor dette studiet.
__label__dan Det lagde grunden til en normalisering af forholdet mellem de to lande.
__label__smn Aikio Antti
__label__nno Dei nordvestlege områda har om lag ti episodar med torevêr gjennom året, og då som oftast om vinteren.
__label__fao Veitir knýta Amsterdam saman við Ríná og hin partin í Niðurlondum.
__label__isl Svo vill til að í sama fangelsi afplána Daldónarnir sinn dóm og þeir heyra sögur Deans af yfirgefna bænum sem við hann var kenndur.
__label__sms Tâʹvv-Lääʹddjânnam sosialvuuʹd siltteemkõõskõõzz tuâjjan lij ooudâsviikkâd:
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Gora Semërka.
__label__nob Kjennetegn Europas minste hegrefugl.
__label__sme Provinssa viidodat lea 39 411 km 2 ja doppe orro jagi 2106 álbmotlohkama mielde 3 265 219 olbmo.
__label__fao Ein lækni tjenar ikki meiri enn 3000 og ein lærari um 700 krónur (DDK) um mánaðin.
__label__sme Jagis leat vel 166 beaivvi.
__label__smj 39. doajmma Diehtojuohkem sámegiellaj VBAan
__label__isl Til að hefna sín réðist hann með her manna á Bonn og lagði hana í rúst.
__label__smj Oassálasstem le nåvkå ja akkrediterim vatteduvvá nav guhkás gå le sadje, ajtu le rádje gitta niellja åvdåstiddje juohkka mediumas.
__label__swe År 2007 vann han amatörmästerskapen för andra gången, och återtog samma år sin plats på proffstouren.
__label__isl Al Green er helsti söngvari þessa flokks.
__label__sme AUG maid muitala gokko álgá lohkat genehtalaš koda.
__label__isl Leikstjóri myndarinnar var David Slade, og hún var skrifuð af Brian Nelson.
__label__eng The model was the first to explain why certain groups of people lived in certain areas of the city.
__label__dan Selvsamme borgmester har haft infrastrukturen og biltrafikken højt på dagsordenen.
__label__smj § 5-3 Ássjediehtte árvustallam
__label__fao Eftir tógvið stríð í býráðnum fekk Mortensen játtan til at byggja sítt handilshús, sum millum annað skuldi veita borgarum møguleika at ganga til handils undir einari tekju í friði fyri regni og vindi.
__label__smj T-variánta le ienep teorehtalasj, ja P-variánta le ienep praktihkalasj.
__label__sme Vuolleeatnamat, Nederlánda dahjege Vuolleeatnamiid gonagasriika (eahpev. Hollánda) (
__label__dan Den anses for en af de mest sofistikerede og ambitiøse moderne tegneserier og har fået status som et popkulturelt fænomen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Kūh-e Shūr Āb.
__label__eng The capital of the governorate is the city of Mafraq, which is known for its military bases.
__label__nob Manuel de Falla anså at dette storskala orkesterverket var det viktigste av alle hans verk.
__label__swe Korten används för planering och diskussioner kring de olika disciplinerna, mesta dels i möten och workshops.
__label__eng The Wexford Rebellion was very successful, even though the government did not see County Wexford as an immediate thret.
__label__sme Nuorta-Agdera fylka lei juhkkojuvvon 15 gildii, maid oktasaš viidodat lea 9 158 km².
__label__isl Er það einhver minnsti aðalleikvangur í sögu leikana.
__label__eng These designs became a blueprint for many other model village estates around Britain.
__label__isl Í norðurhluta Franska Gvæjana er Petit-Saut-stíflan sem myndar stórt manngert stöðuvatn og sér landinu fyrir raforku.
__label__sms Tuʹtǩǩummuž da tuʹtǩǩeemteäggtõõzz õõlǥči koordinoida õhttsažtuâjast valdiai, aartkla suåvtõõzz da äv.
__label__fao Eins og á føroyskum nýta vit bundna kenniorðið, tá ið navnorðið er kent fyri okkum, t.d. “did you see the color of the sun last night?”
__label__fin Tämä kaavamainen vero jäi vähitellen pois käytöstä, mutta esimerkiksi Ranskassa se oli käytössä vielä 1900-luvun alussa.
__label__eng The award honors significant recent achievements in cultural fields and works by artists or art collectives.
__label__smj Sámediggediedádus sámegiela gáktuj sjaddá Sámedikke nævvon åvddålijguovlo bargguj sámegiela nannima ja åvddånahttema gáktuj, ja danen le ájnas jut båhti moadda buorre ájádusá diedádusá bargguj.
__label__dan Lydord (sjældent Onomatopoietikon) er en betegnelse for et ord, som er dannet ved efterligning af naturlig lyd.
__label__fin Hän osallistui saman tien keskisarjan turnaukseen, joka alkoi syyskuussa 2008.
__label__sms Meerlažpeeiʹv podd lij åuggan kuuskõõzzteaʹttrest.
__label__smj Allen: Guovllorájá milta Skjomena ja Frostisena ällosujttimdajvaj gaskan Sørskjomenij vijdábut Skjombotnaj, dan maŋŋela njuolgga linnja Vasstjørnanij Tjårdadalenin, dat jávres Kjårdavatna nuortamus luoktaj, dåppelt Kjårdavatneta oarjemus luoktaj rijkarájá guoran.
__label__dan Bereiter mener, at man bliver det som ens handlinger er.
__label__isl Það var þó til happs að kvikmyndin sem var gerð eftir hátíðina varð mjög vinsæl og náði að borga stóran hluta af tapinu.
__label__fin Ensimmäinen merkittävä kapina kiinalaisia vastaan nähtiin vuosina 39-42, kun vietnamilaiset Trungin sisarukset Trưng Trắc ja Trưng Nhị johtivat kapinaa kiinalaisia vastaan.
__label__sma Dovne dah sjyöhtehke tjïelth jïh Finnmarhken fylhkentjïelte leah jeahteme dah tuhtjieh daate prosjekte lea hijven.
__label__nob SJ besluttet som følge av dette å utvikle typen Ma basert på de erfaringene man hadde fra Mg.
__label__swe Terrängen runt Bachomobampo Número Dos är mycket platt.
__label__dan Den ikke-euklidiske geometri kom som en overraskelse, da man troede at der bare fandtes én geometri, nemlig den euklidiske.
__label__sme Árdni lea maid Norgga 15. stuorimus suolu.
__label__smn Sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh almostitij aabisist iskâdâllâmversio .
__label__eng The name Danny is also on the list in 2015.
__label__dan Barbro Severin (født 1947), med hvem han havde tre børn.
__label__nob I senere tid har det blitt laget et spill rundt haugen, Eit spel om kong Herlaug.
__label__sma tjerkebe barkedh gellienlaaketje kultuvren, byjres-feestivaali jïh jeatjah råajvarimmiej åvteste saemiej siebredahkesne
__label__eng Femtoengineering might be possible.
__label__smj adnet árbbedábálasj barggo- ja æládustermajt
__label__sme Čuovža gođđagoahtá 2 - 10 jagi agis, go lea 15 - 40 cm.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 671 ja viidodat lea 561 km².
__label__eng As of 2018 SVG is widely supported in all modern browsers.
__label__smn Olesuđâsmittem kalga leđe vyeimist já tuhhiittum ko sämitigge , mon väljejeh ive 2015 aalgât tooimâs .
__label__isl Dómkirkjan er enn ekki orðinn hæsta kirkja heims.
__label__sms Halltõs 13.11.2015 seidd 11 (11)
__label__smn Stipendijguin palhâšui Elle Raudasoja Ucjuuvâst , Pinja já Alisa Pieski Kärigâsnjaargâst , Jasmin Nuorgam Avelist , Sara Keränen Avelist , Rosamaria Mattila Käresavonist já Anette Kosonen Vuáčust .
__label__sme Seamma beaivve ON:a dorvvolašvuođaráđđi atti loahppacealkámuša, mii geahpedii UNAMIR:a válddi 90 proseantta ja buot baicce 270 soalddáha gohčojuvvo ruovttoluotta.
__label__sme Morčesuonat leat čađačuovgit nu ahte olggobealde goruda dan ivdni boahtá das makkár ivnnat ealána varra lea.
__label__nob Pessottos blodtester har vært brukt i rettssakene, og påtalemyndigheten mener at disse viser tydelige spor av EPO-misbruk.
__label__sma jienebh saemien gaarsjedæjjah jïh laantetjïerth meatan gaskelaanti gaarsje-øørneminie, vg Arctic Winter Games
__label__nno Til dømes har mange av Jorda sine vulkanar hatt mange utbrot dei siste par tusen åra, men mange viser ikkje fortida teikn på utbrot.
__label__sme Árvvoštallit rámidedje oppalaš speallovásáhusa ja movt dat laktása albmailbmái, muhto vávje maiddái ahte spealus ledje teknihkalaš váttisvuođat go ilmmai.
__label__fao Tær flestu av limunum arbeiddu í fiskiídnaðinum, og tær høvdu trupult við at fáa nakra av hesum til at átaka sær starvið sum forkvinna, eftirsum tað var vandi fyri, at koma á svartalista hjá arbeiðsgevarunum.
__label__sme Dasa lassin dakkár galaksat, mat leat čohkiidan seamma guhkkin muhto máilmmiávvosa iešguđet ahkemuttuin, leat gaskaneaset hui earáláganat.
__label__nno Pedersen var elles formann i den departementalt oppnemnde Lofotkomiteen av 1909-11.
__label__fin Hän on uskollinen faraon idealismille ja melkein valmis seuraamaan häntä kuolemaan asti.
__label__nob Etter kort tid var bakken umoderne, og den første Titlis-bakken ble bygd på 1920-tallet.
__label__isl Hann skrifaði „sá tími mun koma að við getum hringt í einstakling hvar sem er á jörðinni með því einu að velja símanúmer.“
__label__sma Aelhkebe aaj baakoeh ohtsedh.
__label__swe Trakten runt Kana Cone är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Christie var även vän med en av kodknäckarna vid Bletchley Park.
__label__eng However, Boeing decided to keep making it, but call it something else: the Boeing 717. A United States Air Force plane was called the "717-100" and the airliner was called the "717-200".
__label__nob Rosalie David (1993): Discovering Ancient Egyptology, Facts on File, s. 99 Noen utvidelser ble utført under den Romerske perioden.
__label__smn Uđđâ kištoost váldojeh vuotân sierânâs vátámâšâttáá palhâšumelävdikode 10.12.2009 hilgon iävtuttâsah .
__label__sms Sosial- da tiõrvâsvuõttpiisar
__label__sma Daelvie lea, jih Deblie lea sïjjem ohtsedeminie gusnie maahta årrodh.
__label__sme Juobe relatiiva rehálaš Leoni mieđihii su siiddus 115 dan, ahte son ii goassige leat oaidnán originála prentehusa, ja ovddit siiddut čujuhedje ahte ollu su biográfalaš materiálat ledje gálduid haga.
__label__fin Keltainen huvila rakennettiin 1901 sahanjohtajan asunnoksi ja punainen huvila rakennettiin 1903 sahanjohtajan anopin kesähuvilaksi.
__label__eng The course curriculum is designed to ensure critical thinking and inculcate problem-solving thinking for designing and testing aircrafts, missiles and space crafts.
__label__isl Í gömlu skólamáli var talað um að tafsa, en það var að þýða hratt og lauslega.
__label__isl Helstu uppgötvanir hans eru rafsegulspönnun, mótseglun og rafsundrun.
__label__isl Fyrsta plata þeirra kom út árið 2004 og bar nafn hljómsveitarinnar en á þeirri plötu má finna stórsmellinn „Take Me Out“ og önnur lög sem urðu mjög vinsæl eins og „Jacqueline“ og „The Dark Of The Matinée“.
__label__sms kangasniemi (at) samediggi.
__label__smj Iesjárvustallam
__label__smn Avveel pajetääsi : Jolanda Magga ( tavesämikielâ )
__label__isl Meðferðin getur beinst að vandamálum í lífi sjúklingsins, reynslu hans, hugsunum, tilfinningum eða samböndum.
__label__fin Alesi oli erittäin lupaava ja nopea kuljettaja, mutta väärät tiimivalinnat ja epäonni estivät suurimpien odotusten toteutumisen.
__label__eng D. in 1989 at Russian Academy of Sciences, holds Doctor of Sciences degree in history (2000) from the Russian Academy of Sciences.
__label__sma saemien våarhkoesijjide maahtoejarngine øøvtiedidh, kultuvremojhtesi vaarjelæmman jïh buektiehtæmman
__label__nob Allerede i 1952 var hans personlige sekretær, Gerold Rummler, blitt beordret av Stasi til å samle belastende informasjon om utenriksministeren og gi dette videre til Stasi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Shaqfat Wādī as Suwayd.
__label__nob Selskapet ble notert på New York Stock Exchange den 17. november 2006 med ticker NMX.
__label__sms alatorvinen (at) samediggi.
__label__nno Leira vart sendt til Charlestown, som er næraste hamna.
__label__sms Tuâi oʹnnstemnallšem håiddmõõžžâst veäʹǩǩte strooiʹtelhuõlteei tuʹtǩǩõs leʹbe vaʹstteei da riʹjttjeei tobddmõš ođđäiggsaž õõlmâs paaiʹǩi čiistmõõžžâst di šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd da šiõttlõõvvi tuâjjväʹlddmõš.
__label__dan Siden begyndelsen af 1990'erne konkurrerer virksomheden med private aktører som bl.a. banker og tilbyder lån til private kunder.
__label__eng Bunk beds are also used in firehalls, to give firefighters a place to sleep.
__label__eng Noteworty coins were minted during this era, including the gold ōban and koban.
__label__isl Hin meintu svik hljóðuðu upp á 200 miljónir króna.
__label__fin Naiset näyttävät asennetasolla vastustavan lapseen kohdistuvaa väkivaltaa ja kuritusväkivaltaa miehiä yleisemmin (naiset 19 %, miehet 32%), mutta tekojen tasolla he kuitenkin sortuvat lapsiin kohdistuvan väkivallan käyttöön useammin kuin miehet.
__label__smj Varresvuodabarggij almodimijn gatjádallá nuortta Varresvuohta (Helse nord) máhtudagáv sáme gielan ja kultuvran ja tjállá almodustevstan jus åhttse li dássálaháj sjaddá åhttsen gænna le máhtudagá sáme gielan ja kultuvran åvdemussan.
__label__fao Summi sýnast at vera einlitt grøn, men hyggur tú gjøllari eftir, so sært tú altíð onkun dimman blett, sum ger eitt frámerki.
__label__eng It is 33 meters high.
__label__sma Dïsse lissine dle saemien tjiehpijh jïh artisth nuepiem åadtjoeh jïjtsh hammoeh buektiehtidh jïh øøvtiedidh.
__label__smj Sáme sebrudagán, aktan ietjá álggoálmmuksebrudagáj, li hásstalusá ma gájbbedi dynámalasj ja suorgij rastá politihkav ja háldadusáv gånnå álggoálmmukriektá, kultuvrrasuodjalibme ja luonndoháldadibme aktan gullluji.
__label__smj Arena sáme kulturdåjmadibmáj / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
__label__nob I 1896 startet arbeidene med en jernbanetrasé fra Pangalanakanalen til Ampasimanolotra (tidligere navn: Brickaville).
__label__smn Laavâ mield sämmiláin uáivilduvvoo ulmuu , kote tuálá jieijâs sämmilâžžân , toin iävttoin :
__label__dan RNA-kæden falder derfor af DNA'et af sig selv.
__label__nno Tydinga av namnet er ikkje fastsett, men det kan koma av gresk monos, 'åleine', eller latinsk monere, 'gje råd'.
__label__sme Juohke iešguđet entsyma leat heivejuvvon ovtta bargui, ovdamearka dihte jus dihto entsyma veahkeha biebmosuddadeamis, das lea dušše dat bargu.
__label__fao Páll Arge, sum tá átti og rak Plátubarrina, bjóðaði sær til at geva út eitt staklag við Funkies.
__label__isl Meðan á starfsferli Gríms erlendis stóð vitjaði hann öðru hverju átthaganna, meðal annars sumarið 1866.
__label__dan I en prisopgave skal en bestemt problemstilling behandles og den bedste behandling belønnes med en pris.
__label__swe Terrängen runt Sorkh Kūh är varierad.
__label__nno Ho døydde sidan av svolt, ho òg.
__label__dan Max Grundig blev billedet på den succesfulde erhvervsleder.
__label__sma Vuesehte kapihtelese 3.8 ” Territorialt samarbeid ” / Interreg, mij aaj aktem jïjtse åarjel-saemien råajvarimmiem åtna.
__label__sme Sisá lea maid dávvirvuorká julevsápmelaččaid birra.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde busetnaden 6 134 innbyggjarar.
__label__sme Badjelmearálaš dutkan, boasttu diagnosat ja behtolaš sihkkarvuođadovdu lea muhtun dain.
__label__fin Task Force 64:ään suojaamaan Yhdysvalloista Välimerelle matkaavaa saattuetta UGS36, johon kuului 37 kauppa-alusta ja 13 maihinnousualusta.
__label__swe Några gråa fläckar på buken kan finnas.
__label__nob Det er et ledende selskap i Norge innen investeringer i miljøsektoren, og blant Europas mest erfarne investorer innen renseteknologi.
__label__smj Ráddidus dáv åvddåprosjevtav doarjju 535 000 kråvnåj jagen 2011.
__label__isl Þar var Magnús drepinn og Sigurður handtekinn og síðan píndur til bana.
__label__isl Þar hafi verið skógur svo stór að hann hafi gert sér hafskip þar af og hlaðið þar sem nú heitir Hlaðhamar.
__label__fin Loppuottelussa oli paikalla 19 467 katsojaa.
__label__nob Han var ellers den som ga navn til faget aeronomi.
__label__isl Leikmennirnir geta verið allt frá fyrirtækjum og stofnunum yfir í einstaklinga og jafnvel þjóðir.
__label__eng The first show was on 30 March 1730, Easter Monday.
__label__smn Kuávlu lii tááláá ääigi kuulmâ väldikode raajij luádudem .
__label__fin Näistä arvostetuin on klassinen arabia, Koraanin kieli, jota käytetään nykyisin muodollisissa yhteyksissä.
__label__sms Haʹŋǩǩõs jåttji 1.8.2015 da poott 31.5.2018.
__label__nob Rederiet har lave kostnader, minimal gjeld og en forutsigbar driftsform, noe som har gitt selskapet mulighet til å betale aksjonærene et utbytte på 1 milliard dollar siden selskapet kom i gang.
__label__dan Hvert hold i organisationen Minor League Baseball ejes og drives uafhængigt, men er direkte tilknyttet et hold fra Major League Baseball.
__label__swe När sydstatsarmén var som störst hade den nästan en halv miljon man under fanorna.
__label__isl Þetta ferli gerist hraðar eftir því sem að hitastig og þrýstingur eykst.
__label__fin Kätkävaara on suosittu luontokohde.
__label__smn Sieidih lijjii eromâš luándučuosâttuvah .
__label__smj Láhka láhtjá dilev vissa máhttelisvuodav gártjedit sierraloabev vattátjit pládnalága mærrádusájs.
__label__sme Ođđa áiggi Dearvvašvuođadirektoráhtta ásahuvvui 1945:s (formaliserejuvvon easkka 1948:s) ja ovttastahtii fágadirektoráhta ja departemeantaossodagaid (stáhtaráđi čállingotti) doaimmaid.
__label__isl Maximianus ákvað hins vegar að lýsa því yfir að Konstantínus væri allur og lýsti sjálfan sig keisara í hans stað.
__label__fin Rinta on harmaa ja kaulassa on oransseista höyhenistä koostuva viuhkamainen muodostelma.
__label__eng Several measurements are taken for each race: reaction time, elapsed time, and speed.
__label__swe Organisationen består idag av mer än 48 000 unga journalister under 30 år.
__label__sma Wolde, Gunilla: Tåamma gon Krihkeh, Jårgalæddji Å. s, 1985
__label__fao Teir hava neyðtikið kvinnur og burturflutt menn og ungar dreingir og noytt teir at taka lut í bardøgum við stjórnarherin.
__label__eng The show is about seven women who are called "bad girls" because of their bad behavior.
__label__fin Keskustan läheisyydestä johtuen Kaurialaan on sijoittunut paljon kauppoja, ravintoloita sekä erikoisliikkeitä.
__label__smj Máná dárbahi vásedit gåktu rijdojt tjoavddet
__label__nob Historien er delt inn i tre deler med tolv oppdrag i de to første og 14 oppdrag i den tredje: *«A New Ally» Omhandler søket etter flere allierte og Imperiets forsøk på å knuse opprørerne.
__label__nob Aarsheim spilte seg etterhvert inn i startoppstillingen til Start, og i løpet av 2 år i klubben spilte Aarsheim 42 kamper.
__label__sms Jiijjâsǩiõllsa teâđteei palǩǩummuš saaʹmi dommvoudda lij pueʹrääm veâl jäänab tõn sääʹmǩiõllsaid kääʹzzkõõzzid: Meäʹcchalltõs tuåimmai nääiʹt ouddvueʹǩǩen še järrsid veʹrǧǧneǩǩkruugid.
__label__swe På Malling-Hansens skrivkula är tangenterna placerade så att de mest högfrekventa bokstäverna betjänas av de snabbaste fingrarna, och dessutom placerades de flesta av vokalerna till vänster och konsonanterna åt höger.
__label__isl Hann bjó á Syðri-Bægisá.
__label__eng Bach wrote them as exercises and study pieces for his 12 year old son, Wilhelm Friedemann Bach.
__label__fao Øll hava rætt at liva trygg og fræls.
__label__sms Tuõttääʹššest Sámi Duodji staattus iʹllakku doʹvolna šiõǥǥ škoouʹlʼjummšest da õhttsažkååʹddest.
__label__smn Fjellner peegij lemin movtigis já tärhis kuldâleijee já čepis mainâsteijee . Taah ääših láá uásild vaikuttâm maaŋgâi sämikulttuur totkei uáivilân tast , et tihtâ lii ärbivuáválâš juáigustihtâ , mut meiddei kirječällee táiđučááitus .
__label__sme Dábálaš allergiijat leat niehtteallergiija ja lieđđegavjaallergiija.
__label__fin Pattonin armeijan ensimmäisiksi tavoitteiksi määrättiin Scoglitti, Gela ja Licata ja Montgomeryn armeijan tavoitteeksi Pasceron niemimaa.
__label__fin Garibaldin merkitys oli ollut olennainen sotaretken onnistumisen kannalta niin strategisen suunnittelun kuin joukkojen taistelutahdon nostattamisenkin kannalta.
__label__sms Takainallšem luâđâânnem suõʹjjummuš lij vääžnai še ääʹrbvuâlaž suõʹjjeem diõtt.
__label__smj UMO – nuorajduostudahka värmmádagán
__label__isl Jörðin er nefnd Fótur eða Folafótur.
__label__nob Landsrådene støttet denne økningen av danskspråklig innflytelse, fordi de mente at tospråklighet ville gi større jobbmuligheter, større muligheter for videreutdanning, og som en konsekvens av dette høyere lønn og større politisk innflytelse.
__label__sme Čuovvovaš geardde go Smith lávllui nuppi musihkkajoavkku bihttás lei go son lávllui Naughty Boy ”La La La” -bihtás mii bođii 11. sadjái Ovttastuvvan gonagasriikka siŋŋellisttus miessemánu 2013.
__label__sme Dasto son studerii govvema ja gárvvásmii dáiddamagisttarin Dáiddauniversitehta govvadáiddaakademiijas Helssegis jagi 1999.
__label__nno I 1997 vart ho nummer to i hall-VM med 14,70 m, bak russiske Inna Lasovskaja, og nummer fem med 14,49 m ved verdsmeisterskapen i Aten.
__label__sms Taans jurdd vuâđđââvv jieʹllikaʹrtte Kautokeino tuärr, koʹst čuäʹjtõõzz tueʹǩǩen čuõjjâm Mari Boine musikk leäi laiʹnnjum.
__label__fin Ulkopuolelle näkyvä osa on usein koristeltu.
__label__dan Musikhistorikere har længe genfortalt myten om det berømte hebræerkor i tredje akt.
__label__nno Om lag 170 kommunar er med i LVK.
__label__sme Logijagi 1980 rájes 1990 logijagi beallemuttu rádjái jáhpánlaš animašuvnnat, dego Akira, Dragon Ball, Neon Genesis Evangelion, ja Pokemon, geasuhedje eambbo olbmuid ja dain lei ainge stuorát váikkuhus márkaniin manga ektui.
__label__fao ; men hann man tó ikki vera so heilt sjáldsamur, tí stundum verður hann kendur fyri smiril; teir eru so líkir at síggja nakað burturfrá.
__label__isl Þá er lífdísill ekki eins kuldaþolinn og venjuleg dísilolía.
__label__swe Runt Shēlahhā-ye Shikastah-ye Garog-e Gōrānī är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The average size is four to five pounds.
__label__dan Stationen er blevet genopbygget to gange.
__label__swe Statsministerns äldre bror Carl Johan Gerhard De Geer af Finspång var legationssekreterare och ogift.
__label__fin Juantorena saavutti Italian kanssa pronssia.
__label__nno Fjelltoppen vart bestigen fyrste gongen i 1899.
__label__nno Dei andre artane er avgrensa til New Guineas og nokre av dei omkringliggande øyane.
__label__isl Ernst Ágúst, sonur Georgs III Englandskonungs, sneri þá heim á ný og tók Hannover og furstadæmið aftur fyrir hönd föður síns.
__label__smn Tyeji iälá luándujuurrâm mield já materiaalijd noreh já kieđâvušeh tiätuááigán ivveest .
__label__sms Tuäivam, što Tâʹvvjânnamlaž miniʹsttersuåvtõõzz saaǥǥjååʹđteeivuõttpââʹjj, koon Lääʹddjânnam täʹbbe alttii, lij vueʹzzstes ooudeʹmmen tän täävtõõzz, lij tâma kooum Tâʹvvjânnmest õhtt õhttsaž alggmeer.
__label__sma sjïere saemien øøhpehtimmieplaanem geerve almetjidie darjodh gusnie jeahta magkerh daerpiesvoeth, diedte jïh barkoejuekeme saemide dennie lohkehtimmesne
__label__nob Bakken der var dekket av vann og akkurat idet han tok bildet hoppet en mann fra en stige som lå i vannet.
__label__isl Hún er eftir danska málarann Anker Lund.
__label__sme Vuovdedoallu gávdno miehtá máilmmi, muhto heajos bealli lea ahte olmmoš háddje daid.
__label__smn Párnáá ááicuin kulo já tobdo ovdánškyeteh toimâđ jo šohânâššân .
__label__fin Tulikouran urheilujohtajaura alkoi 1940-luvun lopulla ensin Pohjois-Savon piirissä.
__label__eng Different substances have different heat capacities.
__label__sme Lassin leat ee.
__label__nob I 1993 fulgte Amandus med Statens filmsentral i det sammensluttede «Norsk filminstitutt».
__label__nob Om lag 95% av isopren produksjonen brukes til å fremstille cis-1,4-polyisopren som er gummi.
__label__isl Árla 1772 var Kerguelen-Trémarec skipaður yfir þriðja franska leiðangrinum í leit að hinu goðsagnakennda Terra Australis með skipin Fortune og Gros Ventre.
__label__isl Og þar sem hann liggur á gólfinu í myrkrinu sér hann ljóskeilu úr vasaljósi líða fram hjá — en það heldur enginn á vasaljósinu — það líður áfram eins og sjálfkrafa.
__label__nno T. I. Itkonen skreiv doktorgradsavhandling om stadievekslinga i austsamisk basert på Setälä sine teoriar (Venäjänlapin konsonanttien astevaihtelu Koltan, Kildinin ja Turjan murteiden mukaan (
__label__fin Noin 500 vuoden kuluttua paikalla asui noin 20 kertaa enemmän ihmisiä kuin aiemmin, eli 4 000-6 000 ihmistä, mikä kertoo maanviljelyn nostaneen väkilukua rajusti.
__label__eng Unlike most of his other oratorios, the story is not from the Old Testament.
__label__nob Yixing Zisha fabrikk nr. 1, som åpnet i 1958, prosesserer en stor del av leiren som blir brukt.
__label__smn Škovlimpoolitlâš peerustmettumvuotâ sämimáttááttâs čuolmâi čuávdimân lii joođeetmin sämikielâ sárnoo ulmui mere jotelis kiäppánmân já sämikuávlu ulguubeln ässee sämmilij kielâ já identiteet muttuumân .
__label__nno Sjølv om brua har ei klaring på 57 m, vel det meste av båttrafikken å gå over Drodgen (kor tunnelen ligg).
__label__isl Ávaxtaflugan er sú lífvera sem mest hefur verið rannsökuð.
__label__fao Í einum aldudali úti fyri strondini í Kanagawa
__label__smn Stivrim / kuvvim : Ima Aikio-Arianaick , čuoppâm : Anne Kirste Aikio , Tero Titoff
__label__fao Í mars 2014 samtykti løgtingið, at eldraøkið skuldi leggjast út til kommunurnar at umsita.
__label__eng His last name is never revealed.
__label__swe Experimentet misslyckas, pojken misshandlar brutalt en av de övriga patienterna, katten dör och pojken försöker ta sitt eget liv.
__label__isl Strax frá fyrsta ári þá fékk hann góðar viðtökur á þeim hlutverkum sem hann sýndi í leikhúsi skólans, stundum fékk hann meiri viðurkenningu en sýningin sjálf.
__label__dan Her krydses Hærvejen af Kobberbølvej.
__label__nno Bandet vart oppløyst i 1969 og Shulmanbrørne danna så progrockgruppa Gentle Giant.
__label__dan Manden er ikke den efterlyste person, der anbragte bomben ved Erawan Helligdommen, men antages at være en medhjælper.
__label__eng The plot can be read as: wealth will now go only to those who deserve it in some way.
__label__nno Militær front er ei tenkt linje mellom to motståande militær styrkar.
__label__sma Stoerretjåanghkoeh sïejhmemes njieljien aejkien jaepien, seamma våhkoen goh moenehtsetjåanghkoeh.
__label__nob Ordren ble utvidet til 60 tog i 1990 med den tyske gjenforeningen i tankene.
__label__swe Runt Horil-lyŏng är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ õõlǥat ciâlklmest, što säʹmmlai dommvuuʹd paalǥâskooʹddid âlgg kuullâd jeeʹrben håiddplaanâst.
__label__smn Komitea avžuut , ete sopâmušstaatâ :
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Brjansk.
__label__dan Østman følte sig også snydt ved salget af koncessionen til Gulf Oil.
__label__nno Sega GT 2002 Start med berre $ 13.000 for å kjøpe ein bil, for å deretter samle inn penger til å kjøpe raskare bilar og bli den offisielle Race meister.
__label__smj Bargge hæhttuji nahkat dåbddåt nievres aktijvuoda mer kajt ja dåjmalattjat barggat vaj dá e åvddåna jali vi bá.
__label__smj Juohkka mánán galgaluluj edesik akta ráddna
__label__fao Ein maður, ið sær partar av einu kvinnu verður kynsliga spentur, og hetta kann fáa hann at fremja synd.
__label__fin Hänen tunnetuin teoksensa lienee novellikokoelman ja romaanin rajamailla liikkuva Winesburg, Ohio (1919), joka on ilmestynyt suomeksi nimellä Pikkukaupunki (1955).
__label__isl Hann sagðist ekki vera fulltrúi forsetans eða ákveðins flokks.
__label__dan I mange af de mere lukkede vige og bugter er der ikke den samme vandudskiftning som på Djurslands østvendte og eksponerede Kattegatkyst.
__label__sme Rupmašis leat seallat mat earuhit rupmaša "iežas"
__label__nno Laget vart skipa 18. desember 1968 som Bø Fotballklubb, men skifta til nytt namn i 1970 for å unngå namneforvirring med Bø Idrettslag.
__label__smj Dát oaseslissam le galla binnum, ja moadda sáme suohkanijn guosseæládusá sjaddi, dagu Røyrvik, Loppa, Unjárgga, Hábmer, Snåasa aktan ietjá.
__label__smn Varrim sämikuávlust meddâl merhâšij tiäđust-uv stuorrâ nubástus elimân .
__label__dan Genren vender den politiske musik fra 1960'ernes "hippie"-periode og vender det til en musikgenre, der lyder rå og autentisk, men ikke tager hverken folkemusikken eller sig selv seriøst.
__label__fao Felagsskapurin er illa umtóktur av mongum kring heimin fyri víðgongda harðskapin, eitt nú hevur IS krossfest fangar, hálshøgt teir og framt fleiri hópdráp á sivilfólk.
__label__smn 15.00 Peivi nohá
__label__isl Geller hélt því fram að hann væri að notast við hugarorku á meðan Randi hélt því fram að Geller væri að notast við þekkta brellu sem að sjónhverfingarmenn höfðu lengi notast við.
__label__nob Geografi Byen Xiahe, senteret i fylket, ligger på meters høyde, ved bredden av elven Daxia.
__label__smn 196/1981 ) tuálih párnáá ovdedem já oppâmmáhđulâšvuođâi vuáđuld eromâš tergâdin , ete párnái peivitipšo adeluvvoo párnáá jieijâs eenikielân .
__label__smj Jus oasstá hähkka-p-tablehtav vani dálkastjállaga dagi dálkasboargálin de hähttu dan åvdås mákset.
__label__smn Tilálâšvuotâ uásild čáittá mii sämmilij siđhesvuođâ já kulttuurlâš rigesvuođâ.
__label__nno Panorama av Lake Tekapo frå Mount John som viser Lake Alexandrina til venstre og busetnaden Lake Tekapo til høgre.
__label__sme Go lea molssarávdnji de ii leat nu oktageardán šat go ii leat dušše vuosttaldus mii mearrida rávnnji hehttehusa.
__label__smj Tsiekkadusá tjuodtju, valla hæhttuji divoduvvat.
__label__isl Hann var ráðinn til að sinna framkvæmdum sumurin 1967 og 1968.
__label__sms Sajoozzâst vueiʹnet Marry Áilonieida Somby ǩeeʹrjtõʹsse vuâđđõõvvi piârri čuäjldõs Stáinnak.
__label__nno Nokre av desse er svært lågbyde - til dømes «brønnhengar» (ein type semitrailer).
__label__nob Den dårlige mottakelsen verket fikk, ledet Rakhmaninov inn i en langvarig depressiv periode, og kom ikke ut fra denne før sukseesen med den andre klaverkonserten fire år senere.
__label__eng It was famous for its educational institutes, which during those days, attracted scholars from all over the world.
__label__dan Om det betyder, at disse mennesker er voldelige og måske endda mordere i sådan helt bogstavelig forstand er langt fra nødvendigt.
__label__swe Trasttangaran placeras därför numera i den egna familjen Rhodinocichlidae.
__label__dan Vinduer blev knust i den primære terminalbygning, og der skete "væsentlige" skader indenfor.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Hønefoss.
__label__swe Klassisk diabetisk ketoacidos (DKA) har symptomen buksmärta, illamående och kräkningar men ingen diarré.
__label__smj Ánoda duodastusáv dasi ja tjále aj / åtsålvissaj.
__label__fin Seuraavan yön aikana heidän joukkojensa eloonjääneet olivat jättäneet leirinsä.
__label__sme Golggotmánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 293. (gárgádusjagi 294.) beaivi.
__label__fao Hann setti føroyskt met í 400 blandað við tíðini 4:38.10.
__label__nob Beskrivelse Brasilandhann som strekker på vingene Foto ved Dario Sanches Fargen på brasilendene er lysebrun.
__label__sma Daerpies dellie iktemearan vuarjasjidh, jïh gïele lea vihkeles dennie barkosne.
__label__eng The village of Kaltag began after this when the people who were left in three nearby villages moved to the area.
__label__dan Oversiden er klart grøn og en smule blank, mens undersiden er mere mat og lidt lysere.
__label__sme Stuorámus ja áidna gávpot lea Brekstad.
__label__nno Allereie tre minuttar seinare syrgde Larsson på ny for at laga stod likt.
__label__isl Þeir hafa mikla hreyfimöguleika en hreyfimöguleikarnir fara alfarið eftir lögun liðflata.
__label__nob Utgivelsen ble spilt inn ved Marcus Music i London i perioden fra september 1980 til mars 1981.
__label__swe Tvedt debuterade för Norge den 19 juni 1959 mot Danmark i en förlustmatch som Danmark vann med 9-4 och Tvedt blev mållös.
__label__dan Der er en gruppe faste skribenter tilknyttet, ligesom gæsteskribenter også bidrager.
__label__nob Her tilføyde de svenskene et stort nederlag 14. november og fikk renset øya for svenske tropper.
__label__dan Et CASE-værktøj understøtter en række værktøjer, f.eks. UML, og med det kan udvikleren nemmere tegne de ønskede diagrammer samt sikre, at de indbyrdes hænger sammen.
__label__swe En första förändring hade skett 1991 då företag tilläts producera el för egen användning med kravet att överskott skulle gå till Enel.
__label__eng Opus or the shortened form op.
__label__isl Þótt þau væru bjargálna mun Hólmfríður ekki hafa notið annarrar uppfræðslu en í lestri og barnalærdómi.
__label__dan Et genfærd er her et ord som eksisterede i det islandske oldsprog, gerne i digtersproget, men som er blevet vakt til live i en ny eller undertiden i den gamle betydning.
__label__fin Huldasta he ovat pelkkä kanalauma.
__label__swe Bland snabbutbyggnad i Sverige kan nämnas de stora minsveparna och som togs i tjänst år 1939 och fick 12 stycken efterföljare, vilka byggdes på sex olika varv.
__label__nno Mais er ein kryssbefruktar som i hovudsak blir pollinert av andre planter.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Lærdalsøyri.
__label__nno Der er meir enn 600 000 tilreisande til tårnet kvart år.
__label__eng Camels survive in hot deserts by storing water in body fat in their humps.
__label__swe Trakten runt Sauðfell är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vuâđđmättʼtõõzz čiâssjuâkkoođummšest tuejjuum muttâz mättaunnsi njõõđâlmpääiʹǩi muttsin da še tuâi vueʹlnn åårrai vuâđđmättʼtõõzz mättʼtemplaan vuâđđlaž oođummuž lââʹzzte material oođeemtaarb.
__label__eng It is the amount of the substance required (usually per body weight) to kill 50% of the test population.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Pukë.
__label__swe Den senare delen av hans fridfulla regeringstid präglades ändå av interna stridigheter.
__label__sms  mättʼtõõđat tueʹjjeed reeʹppǩiõlid
__label__swe Efter nästan varje intervju släpps en lång och en kort version av samtalet med gästen.
__label__nob I datagrafikk ligger den kunstneriske innsatsen og arbeidet i redigering av et bilde på dataskjermen.
__label__swe Runt Kūh-e Sīāh Rīz är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Gjennom 13 sesongar i Larvik-klubben vann ho eit stort tal seriemeisterskap og fleire NM-pokalar.
__label__sme Dat govččai čuđiid njealjehasmiillaid eatnamis lávain ja sirddii dahje goikkihii máŋggaid jogaid.
__label__swe Trakten runt Bobcat Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Girjjiin Hesse sajáiduvai vuostálastit šaddi industrialiserenvuođa ja gávpogiserenvuođa čájeheamen attáldagaid jurddašit Duiskka nuoraid lihkadusa jurdagiid mielde.
__label__isl Nafn sveitarinnar, Járnmærin á íslensku, má rekja til miðalda-pyntingartækis.
__label__swe I Sverige inträffade inte någon motsvarighet till albigenserkorståget.
__label__nob Godseierne sa derfor opp kontraktene, og husmennene ble kastet ut fra sine hjem.
__label__sme Ruhtauniovnna siskkobealde lei norgga ruvnno gollestandardda 2 480 ruvnno ovtta kilo ráinnas golli ovddas.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 804 ja viidodat lea 57 km².
__label__dan Aker-navnet bruges også i mange virksomheder med tilknytning til det geografiske området.
__label__eng He had Parkinson's disease.
__label__sme Oksideren lea kemiijalaš reakšuvdna go muhtun ávnnas luohpada ovtta dahje máŋga elektrovnna.
__label__dan Kattai, s. 375 Da danskerne ikke fik kanoner til deres rådighed, blev kaptajn Mortensen leder for kompagniets feltkøkken.
__label__swe Teorier finns om att orienteringen av gravarna i högarna under period II (1500-1300 f.Kr.) och III (1300-1100 f.Kr.) i öst-västlig riktning var relaterad till soluppgång eller solnedgång.
__label__swe Runt ‘En Livluv är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Videoita lähetettiin yhteensä yli 3000 kappaletta eri puolilta Italiaa.
__label__smn Aalmugpeeivi ehidist Saijoos auditoriost uárnejuvvoo puohháid ávus já mávsuttem konsert , kost lávdásteh Tiina Sanila-Aikio , Lars Heaika Blind , Boŋkkas , Oobižeh sehe Ima Aikio-Arianaick já Miro Mantere .
__label__isl Grand Hotel í Brighton morguninn eftir sprengjutilræðið.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Ubmi gielda.
__label__isl Hann kom oftast fram með brúðunni Konna og voru þeir þekktir sem „
__label__sme Afon Conwy lea johka Davvi-
__label__fin Sen sijaan maissa, joiden oikeusperinne perustuu roomalaiseen tai germaaniseen oikeuteen, hallintoasioiden muutoksenhaku suoritetaan erityisissä hallintotuomioistuimissa.
__label__eng In 1895, he earned a degree in Theology.
__label__swe Runt Dam Sidodadi är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Eitt tað seinasta, hon skrivaði í dagbókina, var: "Eg vil liva, eftir at eg eri deyð".
__label__sms – Ǩiõččlõõđam tän vaalpââʹjest viikkâd ooudâs sääʹmaaʹššid nuʹtt puârast ko vuäitam, mâŋŋa tän kuâđam tuâi nuõrab oummid.
__label__smj Sámedikke kultuvrradåjmaj juollodibme le navti laseduvvam badjel 38 millijåvnåj 2005 rájes.
__label__isl Fyrsta hátíðin var haldin í nóvember árið 2004 og á dagskránni var málþing um hlutverk og mikilvægi kvikmyndahátíða í innlendu jafnt sem alþjóðlegu samhengi.
__label__nob Negev utgjør mesteparten av Israels offisielle Sør-distrikt.
__label__eng There are 4 electric motors placed on each wheel supported by an Integral powertrain.
__label__sme Go musea lei doaibman moaddelot jagi, de dan doaimma háliidedje dahkat iehčanassan ja dorvvastit dan joatkašuvvama ja ovdáneami.
__label__dan I den tid får Folketingets partier stillet en halv time til rådighed på hovedscenen.
__label__swe Den 2 augusti 2002 brann dock gården ned och totalförstördes i stort sett.
__label__swe Runt Wādī Ḩazm aş Sawwān är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Hun sagde, 'Så længe det sker mellem 'Værsgo' og 'Tak', er jeg villig til at gøre hvad som helst" Og jeg sagde, "Det er lige min skuespiller."
__label__dan Men da han blev ført for høvding Powhatan, bestemte høvdingen sig alligevel for at henrette ham.
__label__nob Det følgende året portretterte Miller syklisten Graeme Obree i filmen The Flying Scotsman.
__label__sme Tre havområde utgjer kystlinja; Nordsjøen og avstikkaren Skagerrak i sørvest og sør, Norskehavet i vest, og Barentshavet i nordaust.
__label__nno I unionstida hadde det svenske utanriksdepartementet varetatt utanrikssakene for både Sverige og Noreg.
__label__fin Kuningas Herþjófr hyökkää ja valloittaa kuningas Haraldrin valtakunnan ja surmaa tämän.
__label__fao Henda talvan vísir úrslitið hjá Konservativa Flokkinum á tjóðartingsvalum síðan 1835.
__label__nno På byrjinga av 1300-talet var det uro i området og ein austromersk borgarkrig mellom Andronicus ΙΙ og III Paleologos (1321-1328) og seinare mellom Ioannis Kantakouzinos og medlemmar av Paleologosdynastiet (1341-1347).
__label__fao Hvør einstakur giraffur er sermerkt littur.
__label__dan Den 16. december 1773 stormede en gruppe af Frihedens Sønner ud fra ”Old South Meeting House” i Boston, og forklædte som Mohawks stormede de de tre skibe The Dartmouth, The Eleanor og The Beaver.
__label__eng He was Cardinal protodeacon from 29 January 1996 to 9 January 1999.
__label__nno Alle desse teikna er karakteristiske for basisfraktur.
__label__swe Man kan alltså i en Jordanmatris se att ett nytt Jordanblock börjar då ettorna ovanför diagonalen tar slut.
__label__smj Ájnas oasse luonndodiehtagis le diehtet luonndodieda maŋenagi åvddån, ja dutkam ja ådå máhtto luonndodiehtaga ja teknologija suorgijn le ájnas sebrudagá åvddånahttemij ja iellembirrasij.
__label__smj Ienemus sellarievddadusá ma ielveduvvi li giehpep rievddadusá ma ietjastis buorráni, valla muhtemijt hähttu ierit válldet.
__label__sme Rune Andréasson oaččui jurdaga dievažiidda Taorminas Sicilias finadettiinis doppe njukčamánus 1963.
__label__nno Songen er skriven av Ralfs Eilands, Valters Pūce og Ansis Grūbe.
__label__smn Nuorâirääđi saavâjođetteijee já värisaavâjođetteijee iävá taarbâš leđe sämitige jesâneh .
__label__nob Selv ville ikke Larsen legge så mye vekt på egen innsats, men heller fremheve dem som tjenestegjorde sammen med ham.
__label__fin Kirja kertoo 19-vuotiaasta Aya-nimisestä naisesta ja tämän elämästä Yopougonissa.
__label__nob Dermed kunne byrådet kontrollere hvem som fikk råderett over bytomter, og medfølgende rettigheter og plikter.
__label__sme Álggos dat lei luddejuvvon ađadákti.
__label__isl Með þessum hætti skynjar hlustandinn þegar, að hér hefur einhver tekið til máls í frásögninni.
__label__nno Frå Røst og heilt innover åt Vesterålen.
__label__isl Í könnun MMR frá 2017 meðal Íslendinga sagði um 25% of mikill fjöldi flóttafólks fá hæli, 45% sögðu fjöldann hæfilegan og 31 % sögðu of fáa fá hæli.
__label__fao Nógvar plantur, m. a. fransagras, hava lagað seg til gróðrarumstøðurnar so høgt uppi.
__label__nno Etter kommunesamanslåing var han medlem i Sandefjord formannskap frå 1968 til -1973.
__label__smn Sämitige vaaljah
__label__sme Unjárgga girku.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Pointe Sidi Yahya.
__label__smn Kirje lii tääl finniimist Sámi duodji-käävpist Sajosist Anarist , seervi nettikäävpist teikâ sämitige škovlim- já oppâmateriaaltoimâttuvvâst ritva .
__label__nob Utviklingsarbeidet som blir gjort i forhold til å systematisere og generalisere erfaringer som blir gjort underveis, er en prioritert oppgave.
__label__swe Runt Aaqbet Hârîs är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Runt Benāvīleh-ye Bozorg är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Siellä laji kasvaa Atsunupurin tulivuoren itärinteellä kitukasvuisen metsän reunamilla.
__label__swe Hertig Otto I av Pommern gjorde Stettin till hertigdömets huvudstad i början av 1300-talet och lät grundlägga en borg 1309.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ kaaunõõđi vuõiggâdvuõttminiʹstter Lindströmin
__label__isl Dyneín eru mótorprótein sem geta runnið eftir örpíplunum.
__label__sms Ođđ Sääʹmteʹǧǧ järjstââvv 23.2. vaalpââjas 2016-2019.
__label__nob Sentral i dette arrangementet var "Kystskogmeldinga" som nå går til Stortinget.
__label__fin San Gabrielin alueen esiintymissä Kaliforniassa ilmeniitti esiintyy pyrokseenien kanssa anortosiitissa, sekä magnetiitin ja apatiitin kanssa ferrodioriitissa.
__label__eng Some say these were not really rebellions.
__label__dan Flamlænderne holdt ham tit så godt som fangen.
__label__smn Oovdânpyehtip čuákkim puátusijd aalmuglâš artikla 8(j)-pargojuávkun , mii meerrid máhđulijn jotkâtooimâin .
__label__dan Schimmelmanns forhold til sine gamle venner måtte naturligvis blive påvirket heraf.
__label__fao Hetta verður eitt serligt ár, tí at trígandakappingin skal vera.
__label__sme Valentina Vyacheslavovna Sovkina válljejuvvui juovlamánu 12. beaivve 2010 jođiheaddjin dan áiddobeliid ásahuvvon Sámi parlamentii Ruoššabeale Sámis, mii doaibmá gaskaboddosaš ásahussan ja Sámediggin.
__label__eng Michelle P Brown; Carol A Farr (London: Continuum International Pub. Group, 2005), p. 3 This is in contrast to Wessex where women rarely had an active role in the government.
__label__fin Yhdyscvaltalainen ilmailukartta A-5, josta löytyy Naresinsalmen pohjoisosista (merialueista) käytettyjä nimityksiä (tarkistettu 26.2.1990 asti).
__label__nno Thwaitsbreen har vorte nøye overvaka på grunn av potensialet for at han kan medverke til auka havnivå i verda.
__label__fao Býurin liggur á landsynningssíðuni á oynni Vågsøya, og er ein av Noregs týdningarmiklastu fiskivinnuhavnum.
__label__nob De startet først på høsten.
__label__smj Kombinatorihkka ja jáhkedahttevuohta
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ reäšš ođđ nõmmǩeâštõõttmõõžž, koon jurddân lij kaunnâd Aanar ceerkavsiʹjdde eeʹjjest 2012 valmštõõllâm vueʹlnn åårrai Sääʹmkulttuurkõõskõʹsse tõn miârkksõõvvmõõžž da tuåimmuužž mieʹlddsaž nõmm.
__label__nno Kvelvdammen vart bygd i 1959 og vert operert av Officine Idroelettriche di Blenio SA (Ofible).
__label__sme Mii ipmirdit visot, go mii ipmirdit čázi.
__label__swe Terrängen runt Djebel Krour är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__swe Runt Skuri är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Malmö er triðstørsti býur í Svøríki.
__label__swe På ELLE-galan 2009 tilldelades man HM:s stipendium för ekologisk och etisk hållbarhet.
__label__fin Hän on voittanut urallaan 21 ATP-turnausta nelinpelissä.
__label__swe Varje sats behandlar idéer och känslor som förknippas med motsvarande romersk gudom.
__label__nno I Jordan og Egypt vart albumet seld ulovleg.
__label__sma Nomme: Biejjie:
__label__fao Nú er brúgvin bert loyvd fyri fólki, sum eru til gongu og hon er vard á hægsa stigi (Grade one listed buildings).
__label__fin Jos palkkeja on runsaasti, myös aakkosjärjestystä voi käyttää.
__label__smj Ietjá bágoj javladum galggá oahppe máhttet:
__label__smj Ällosujttoriektá
__label__sms Jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteeʹjen vaʹlljee Veikko Feodoroff (suu jiiʹjjes vääʹrrneǩ Heini Wesslin) da varasaaǥǥjååʹđteeʹjen Kirsti Kustula (Niko Kustula).
__label__sms 9.
__label__smj Ráddiskvartálav aktan bisodit le sihkarvuoda diehti vuogas.
__label__dan Den 18. august angreb tyskerne igen og erobrede Halen, gik ind i Tienen og angreb 1. division frontalt på den nordlige flanke, hvilket 1. division slog tilbage, om end kun med stort besvær.
__label__nno Kharijitane vart seinare nedkjempa av Ali i slaget om Naharwan.
__label__dan Der er dog også andre årsager til, at beslægtede individer ligner hinanden mere, end ubeslægtede individer gør – her gør det sig ikke mindst gældende, at beslægtede individer generelt deler flere miljøpåvirkninger, end ubeslægtede individer gør.
__label__smn Tanska olmoošvuoigâdvuotâinstituut täsiárvu-uásáduv jođetteijee
__label__fin Teknisten ongelmien takia keskusvaalikomitea julkisti tulokset myöhässä 22. joulukuuta 1999.
__label__dan Vinderen blev fundet ved seerafstemning.
__label__sme Soalddátdiggi dubmii presideantta Kayibanda ja čieža hálddahusa ministera jápmit.
__label__sme Románaid ja drámaid son čálii dárogillii.
__label__eng Rivera then stated the album was "out of date" even when it was released in 1988.
__label__nob 3 meter synkron kvinner under VM i svømming 2013 ble avholdt den 20. juli. Medaljevinnere Resultater Kvalifiseringsrunden ble avholdt klokken 10.00 lokal tid.
__label__smj Åhpadusdåjma tjanádum åhpadusmihttomierijda li vuodon roallaoavdástallamij majt oahppe galggi dahkat.
__label__swe Mångkamperna har olika antal grenar och de korta häckloppen är olika långa - 100 meter för damer och 110 meter för herrar.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Børsa.
__label__swe Under häckningstiden lever paren ensamma i sina revir, medan icke häckande skator sluter sig samman i grupper.
__label__fao Ein víkingur er ein sjómaður ella hermaður, ið er við á ferðini.
__label__nob Artene Det hersker stor usikkerhet med hensyn til slektskapet brølekattene i mellom.
__label__fao Tað sýnist sum at bygdin er vaksin rættuliga nógv seinast í 1500-talinum, tí fyrst í 1600-talinum eru tey trý festini býtt sundur í átta festi.
__label__sme Sáhttá bohkat sihke nannámis ja ábis.
__label__nob De sitter og snakker om Tom Lund.
__label__fin Kanōn seuraava opettaja oli Tenjin shinyō -ryūn Masatomo Iso (1818–1881), joka oli jo 62-vuotias mutta yhä vahva ja ketterä.
__label__fin Kuivuuden jatkuessa ne saattavat siirtyä suoalueille, vaikka suokasvien ravintopitoisuus ei ole kovin hyvä.
__label__fao Hann spælir sjónleikir í Danmark og Týsklandi og í donskum sjónvarpi og filmum.
__label__fin MI5 on harjoittanut vastavakoilua liki sadan vuoden ajan.
__label__nob Staggs, s. 216 Variety mente det var en flott film som ble krydret med strålende skuespillerprestasjoner.
__label__fin Hänen kuoltuaan vuonna 476 eaa. valta siirtyi hänen kahdelle pojalleen.
__label__sma Nimhtie lea vihkeles soejkesjigujmie fylhkestjieltij tjirrh barkedh.
__label__smn Ánnámáret Ensemblest lávdásteleh Anna Näkkäläjärvi-Länsman ( laavlâ já klarinet ) , Johanna Juhola ( haidar ) , Katri Kittilä ( piano ) , Janne Lappalainen ( buzuki já kiitaar ) já Ilkka Heinonen ( kontrabasso ) .
__label__fin Archie Cruz lähti tietoisesti hakemaan levylle niin sanottua ”Amerikan soundia”.
__label__swe Hoogezand-Sappemeers läge (grönt) i Groningen (mörkgrått).
__label__sme Ovdal joavkogoddimiid riika ovddasteaddjin ja báikkálaš njunnošiin lei dáhpin lágidit politihkalaš joavkočoahkkimiid, main tutsat govviduvvojedje demonan oktan buot čorvviin ja seibbiin.
__label__fao Sum tannáringur byrjaði hon at ganga til drama, og varð bitin av pallarbeiði alt fyri eitt.
__label__nno Fjellet kan klatrast langs nordaustryggen frå landsbyen Yukarı Kavrun.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Nuaf Feno.
__label__nno I si tid var Isabella kjend som «La Prima Donna», verdas førstedame, og hadde skyldfolk i nærpå alle dei fyrstehusa som fanst i Italia på den tida.
__label__smn Keejâ uánihisvideo Piilvist kote aalgât säämi kulttuur oopâid
__label__sms Äʹrbbvuõđ mieʹlddsaž aanrõõžži takai jieʹllemnääʹll lääi luâttʼtallu vuađđuum tääll, koʹst piʹrǧǧummuš šõõddi kueʹllstummšest, puäǯǯhåiddmuužžâst, skootthåiddmuužžâst da mäʹddtuâjast di meäʹccjummšest.
__label__swe Runt Punta de las Llastras de Cotariella är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Son lei limškkiide gissojuvvon ja fiskes rásit ledje gilvojuvvon su ala.
__label__fao Har verður hann informeraður um Avatar-programmið, sum loyvir menniskjum at liva gjøgnum ein Avatar, sum er ein Na’vi, sum er skapt í laboratoriinum.
__label__sma Reerenasse Miehtjiesdajvedåapmestovlem nammohte mænngan Saemiedigkine rååresjamme, jïh desnie akte åvtehke njieljie ihkuve lïhtsegigujmie jïh göökte sæjjasadtjigujmie.
__label__nob Dette gjorde at de dannet et trash metal -band sammen i 1991 som het Aftermath.
__label__fao Sambært svarinum, standa útlendingar fyri 86 prosentum av øllum fólkavøkstrinum upp á 115 000 frá 2009-2013.
__label__nno Songen låg fire veker på toppen av lista, inn i 1990.
__label__smj 1 Joh 3:2
__label__eng Till 1994 Beers was also a municipality.
__label__sms Seiddmieʹrr: 31
__label__nno Bygget vart tidlegare også nytta som skule for bygda.
__label__sme Jagiin 2000-2001 dahkkon máŋggat iskosat, main dehalamos lei BOOMERanG, mihtidedje anisotropiijaidda mihtilmas viŋkelsturrodaga ja čujuhedje, ahte máilmmiávus lea dan geometriija dáfus lahka duolba hámi.
__label__swe Havet är nära Tanjung Pontianak åt nordväst.
__label__isl Skírnarfonturinn er skorinn út af Wilhelm Beckmann 1942.
__label__fao Ríkisyvirgangur verður tað nevnt, tá ið eitt ríki fremur yvirgang móti sínum egna fólki, ella parti av fólkinum, fyri at ræða fólk til at verða lýðin.
__label__fin Tietyissä erityisen merkittävissä oikeustoimissa tulee kuitenkin saada antajataholta erillinen lupa.
__label__eng It was formed in 1948.
__label__nob Kabel Kablene som brukes til MIDI kommunikasjon er en skjermet vridd kabel med to ledere.
__label__smj tjielggit tállav π adnet dav biráldagá, areála ja vuobmana merustallamin
__label__dan » er skærsilden (Purgatorio) anden bog.
__label__nob Den ble i slutten oppkjøpt av Ole Marthisen og N. Jacobsen som førte den til Narvik i Nord-Norge i 1911.
__label__smj Ij la máhttelisvuohta vaj implantáhta tsuovkkani, valla gå ij maná njittjijt diebttjit degu nissunijn váni implantáhtaj dagi de l dárbulasj aktugasj hiebadum åtsådimijn.
__label__dan Her beskrives kun de arter og den hybrid, der bliver dyrket i Danmark.
__label__sma Daan baelien dle Saemiedigkie stoerretjåanghkoeh åtna njieljie våhkoeh fïerhten jaepien, jïh dej våhkoej dle tjirkijh gaajhkijste dajvijste gaavnesjieh, gåårveldihkie sijjen klaeriedihks gaptajgujmie.
__label__sma Dennie regiovnesne lea joehkehth åårganisajovne-byjresh, dovne duedtie, teatere, jieleme- jih jeatja sjiere kultuvrebyjresh.
__label__swe Trakten runt Fairloch Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng He was nicknamed Big Pat and Hoya Destroya.
__label__swe Under 2018 spelade Tom Strannegård 14 matcher i U17 Allsvenskan Norra.
__label__fao Av hesi orsøk fekk persónliga flogfar Winston Churchills undir seinna veraldarbardaga navnið Ascalon, tí Georgius er verndarhalgimenni Onglands.
__label__fao Umráðandi er at vera væl ílatin, at vera í hjálmi við lykt og at hava góða og nógva línu.
__label__fin Vasemmalta oikealle: Leon, Firion, Maria ja Guy; yllä Palamecian keisari (
__label__smn Hadeh tuálih siste 22 % árvulaseviäru .
__label__fin Uusi retoriikka soveltui uuden aikakauden, 1900-luvun, vaikuttamisen analyysiin: sähköisen viestinnän, maailmansotien ja kaupallistumisen aikaan.
__label__fao Tað vil siga, at har skulu stórir akrar til.
__label__smn , Sämitigge , Säämi máttááttâskuávdáš , YLE Sápmi , Aanaar kieldâ , Taiđuu ovdedemkuávdáá Laapi toimâsaje já Hooteel Kollehovi .
__label__nob Under Sverdbroderordenen Sverdbroderordenen innen Den tyske orden kjøpte borgen sammen med andre store deler av det nordlige Estland 29. august 1346 og for det meste av borgens historie var borgen i denne ridderordenens eie.
__label__nob Condra er mest kjent for rollen som Madeline Adams i TV-serien The Wonder Years, hvor hun var med i fire episoder av seriens fjerde sesong.
__label__smj Njidtjebårredávdda l akta dábálamos bårredávddatjerdajs nissunijn.
__label__fao Í tí sambandi varð hitt sonevnda Kalmarsamveldið til.
__label__sma Tromse
__label__sme Dan mielde Hansalihttu massii sajádagas ja seammás dan giella massii árvvus.
__label__sme Dávjá eamiálbmot leat doalahan birgenlági, árbevieruid dahje eará osiid iežas kultuvrras mii lea gávdnon doložis dan guovllus.
__label__nob MF «Tre Måker» * 1963: Kontrahert ved Brødrene Lothe AS Flytedokken, Hasseløy i Haugesund.
__label__nob I parspill skal det spilles 4 runder og 6 baller per par per runde (3 per spiller).
__label__isl Í hana miðja er breitt, en grunnt skarð og getur hún, ef birta fellur þannig á hana, líkst borgarísjaka eða hafskipi undir fullum seglum.
__label__sma Saemiej leah reaktah guarkasovvedh, dovne gïeline jïh kultuvrine, gåessie starne- jïh sosijaalen institusjovnh jieleden boelhkesne uhtsieh.
__label__swe Blommorna har vanligen en purpurröd färg, sällan ljusrosa eller vitaktig.
__label__smj Oahppam galggá dáhpáduvvat sige skåvlån ja gárden.
__label__fin Jalujoen taistelu päättyi japanilaisten voittoon.
__label__smn Sämitige čuákkim adelij ciälkkámuš kuálástuslaavâ olesuđâsmitmist
__label__sms da / leʹbe musiikk seʹst õõʹnni teaʹttrest di še ouddm.
__label__nob Tunnelen vil få en lengde på 1100 meter, hvorav 675 meter bygges som senketunnel.
__label__fin Arkeeisen ajan tapahtumien jälkeen Suomen kallioperän kehityksessä seurasi pitkä hiljainen jakso.
__label__fin Helmikuussa vuonna 1675 Flamsteed matkusti Lontooseen, missä hän asui Mooren luona.
__label__fao Hon setti nýtt føroyskt met í 800 metrum frí við tíðini 9:18.65.
__label__fin Palo saatiin sammumaan kello 7.50.
__label__sme Dat giella lea measta seammalágan go dološ durkkagiella.
__label__eng Er wang 二王 means two rulers.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Landrys Lake.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 21.12.2015 priimi eeʹjj 2016 tuåimmplaan-täällarvvlõõzz, kååʹtt lij tääl peäʹlnn samai čoouǥas.
__label__eng However, state laws did not agree on who could not do these things.
__label__fin Koska Kristuksen kirkko (temppelin paikka) uskoi jatkuvaan ilmoitukseen, suhtauduttiin Fettingin saamiin ilmoituksiin alussa innostuneen positiivisesti.
__label__eng By 1966, Sud Aviation (became Aérospatiale) (France), Arbeitsgemeinschaft Airbus (became Deutsche Airbus) (Germany) and Hawker Siddeley (UK) were all working together.
__label__sme Komigiel vearbbat sojahuvvojit persovnnas (vuosttas, nubbi ja goalmmát), logus (ovttaidlohku ja máŋggaidlohku), modusis (indikatiiva ja imperatiiva) ja áiggis (dálá áigi, preterihta, perfeakta, pluskvamperfeakta ja boahtteáigi).
__label__smj Dánna åhpadiddje gávnná buojkulvisájt gåktu máhttá barggat máhtudakmihtoj 9. dásen.
__label__eng These two options are called the ascending melodic minor scale and descending melodic minor scale.
__label__nob Hvert tolvte år er det en ekstra viktig Kumbh Mela som finner sted i Prayag ( Allahabad ), der de to fysiske flodene Ganges og Jamuna ifølge tradisjonen møter den usynlige floden Saraswati.
__label__fao Frá Holstein norður móti Harzen er alt Norðurtýskland eitt slættlendi, men kortini eru ryggir uppímillum.
__label__eng The player, while travelling on several planets, will meet some people who join him in his quest.
__label__nob Stedet er hovedstaden i det regionale guvernementet Nye dalen ( Al Wadi al Jadid ) og ligger cirka 20 mil vest for Nildalen Ball, J. 1900.
__label__smj Dibddit sijájt iesjguhtik dagojt árvustallat ja gåhttjut tjielggit manen sijá mielas juoga le vuogas jali håjes.
__label__dan Der vil derved blive dannet et bølget, fladt landskab af sandrygge, som kan strække sig over mange kilomenter.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Eidsvåg.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande landkommunen Fushë Çidhën 2 909 innbyggjarar.
__label__nob I januar 1926 vant hun det første Girls' Open Championship i Imperial Club i London med hennes søster Olga på tredjeplass.
__label__swe Fytin kan elimineras genom att man långtidsbakar brödet och genom att man lägger kli och spannmålsprodukter i blöt 8–10 timmar innan det skall användas.
__label__eng The plane landed at Le Touquet – Côte d'Opale Airport.
__label__isl Þar sem dregið hefur úr mikilvægi borgarinnar sem hafnarborgar hefur efnahagur farið versnandi og er Livorno ein fátækasta borg Norður-Ítalíu í dag.
__label__eng An external combustion engine (EC engine) is an engine which converts heated fluid into kinetic energy.
__label__sms / I mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 1711,31euʹrred/mp).
__label__sme Dan maŋŋá son álggahii oahpahusbarggu Koreto kloasttarskuvlas, mii lei Darjeelingis ja man lassin son barggai oanehis áiggi maiddái buohccestašuvnnas ja veahkehii dikšunbargoveaga.
__label__isl Ef hjákona fæddi soldáninum son varð hún sjálfkrafa eiginkona hans.
__label__nob I tillegg til hunden Birk har Jæger også brukt virkelige personer i flere av sine bøker.
__label__sma Daesnie lohkehtæjja vuesehte guktie maahtoeulmiem, sisvegem jïh barkoevuekiem lohkehtimmesne sjïehtesjidh. Guktie maadthmaahtoem sjïehtede jïh guktie lohkehtimmiem learoehkidie sjïehtesjadtedh.
__label__smj Gárde: Gárde galggi gávnnut Ritterifjelletis guohtomguovllorájá milta Raastetjahkej ja dåppelt Valtanjávrráj.
__label__sms Väʹlddteeʹman lij pleässjummuš, da lââʹssen riâžžât jeeʹresnallšem tuâjjpõõrtid.
__label__sma Raarvihken Healsoe - jïh håksoejarngesne:
__label__sme Lea jáhkehahtti ahte Taytu Betul riegádii jogo jagi 1850 dahje jagi 1851.
__label__isl Hún stendur yfir í níu daga í miðborginni.
__label__swe Terrängen runt Gobe'ā Terara är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad.
__label__nob Klassiske taljer hadde ikke noen låsemekanisme for taljerepet og dette måtte fastgjøres.
__label__nob Dette gjelder brønnene Copaìba og Jequitibà i BM-CAL-5 og brønnene Peroba og Marfim i BM-CAL-6 blokken.
__label__swe Terrängen runt Gipiulyuwonji är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt.
__label__nno Ein kan også bruke beggge delar.
__label__smj Jo 1: 45 tijma
__label__sme Elveruma gieldda viidodat lea 1229 km² ja stuorra oassi das leat vuovddit.
__label__fao Tað er í hesum lagið at mynstrini í veingjunum vera teknaði.
__label__sme Dievdoolbmot hárve ožžot njoammuma.
__label__fao Men teir tríggir gudarnir, Shiva, Vishnu og Brahma, hava meira at siga enn allir hinir.
__label__swe Genom ett tankeknep lurade han lord Kaan att tro att sitherna kunde motstå tankebomben.
__label__dan For at give adgang til den forreste del af flyet uden at skulle afkoble forbindelserne til elektronikken, hydraulikken og flyveinstrumenter blev cockpittet placeret lavere i forhold til A300, faktisk helt neden under fragtdækket.
__label__fin SCORM on tekninen määrittely eikä sisällä pedagogisia näkökulmia.
__label__smn Oovdânpyehtim heivee teemamateriaalân historjá máttááttâsân .
__label__sms Porrmõž lij vueʹss päärnai vuađđhååid, peâmmʼmuužž da mättõõzz.
__label__eng UGO described Lucario as "a new breed of Pokémon, with a cooler, more dangerous look.
__label__swe Bara vid institutionen som låg bakom projektet, användes resultaten mellan 1975 och 1995 i mer än 40 studier.
__label__dan Uofficielt kaldes pastoratet undertiden for Nørhå-Stenbjerg-Sønderhå-Hørsted Pastorat.
__label__isl Ef hrátt marínerað kjöt er frosið getur yfirborð kjötsins brotnað niður sem veldur því að það verður maukkennt við eldun.
__label__fao Amerikanska puman trívist í tjúkkum skógi í Norðurkalifornia eins væl og í hálvgum oyðimørk í Suðurkalifornia.
__label__swe På detta svarade britterna med nya vapensystem, eskortstyrkor, insats av flyg och så småningom en ny uppfinning, radarn.
__label__sma Aalkoealmetjinie årrodh ij sïjhth jiehtedh naaken stuerebe reaktam utnieh dajvide jïh tjaatside mubpijste.
__label__fin He tulkitsivat jihadia siten, että islamilaisten maalliset hallitukset eivät toteuta islaminuskontoa kunnolla, joten valtiot ovat epäislamilaisia.
__label__eng The Outlaws then focused on Charlie, using a back toss to drop him into the dumpster and as he attempted to climb out they simultaneously slammed the lid shut on the hardcore legends' heads.
__label__nno Av hittane deira finn ein «Le Freak», «I Want Your Love», «Everybody Dance», «Dance, Dance, Dance», «My Forbidden Lover» og «Good Times» har vorte disco-standarar.
__label__fao Tó sæst Føroyar ikki á kortinum hjá Nicolo Zeno frá 1558, har sæst Friesland sunnanfyri Ísland, á leið har ið Føroyar eru.
__label__sme Sovjetlihttu dahjege Sosialisttalaš Sovjetdásseválddiid lihttu (SSDL, ; rr.
__label__smj le avtastallam mánájgárden.
__label__fin Samalla areenan kapasiteetti nousi hieman.
__label__smj Sjiebmá vuoset jus oahppe dádjadi bágojt ja jus viehkev dárbahi dajt dádjadittjat.
__label__isl Hann missti hægri höndina og fékk banvænt sár í kviði.
__label__sma Healsoe / Healsoe jïh sosijaale / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Onkur meinar at havhestaegg smakka líka sum høsnaregg ella dunnuegg.
__label__isl Með þessu móti berst orka sem komin er frá sólu milli lífvera.
__label__fao Í ein landnyrðing eru guvandi, tropiskir regnskógir og mýrar.
__label__smj nåv gåk mij aj luojttep mijá velgulattjajda.
__label__fin Heidän mytologiassaan hyvyyden jumala Tupá oli lahjoittanut matepuun kiitokseksi nauttimastaan vieraanvaraisuudesta.
__label__eng In particular, it has not yet been solved for the modern situation of two previously unknown users attempting to communicate electronically, as, for instance, in electronic commerce.
__label__eng A pub in Monkwearmouth was named the Jack Crawford and sported a carved figure of him on the side of the building.
__label__smn SaKaste- proojeekt ääigi pyeredii sämikielâlij já kulttuurân vuáđuduvvee palvâlusâi kvaliteet , vaikuttâs já finnim .
__label__fin 'ta 8. kesäkuuta 1876, ja hänet haudattiin sukukartanonsa maille lähelle kotiaan.
__label__nob I tillegg til spillerne har man dommere (umpires).
__label__nob Albumet ble originalt utgitt som et dobbeltalbum, og alle sangene er vesentlig lengre her enn på de originale studioinnspillingene.
__label__sms Ǩiõlltuâjjtuâjjliʹžže vueiʹtet mieʹrreed še jeeʹres tuåimid, kook koʹlle õhttsažtâʹvvjânnmlaž sääʹmǩiõl ämmat / resursskõõskõõzz vuâđđeemhaʹŋǩǩõsse.
__label__fao Fólkatalið í Vágs kommunu var 1.381 hin 1. januar 2012.
__label__sme Sámi Girkoráđi ásaheapmi jagis 1992 lea dehálaš oassi sámiid ođđa girkohistorjjás.
__label__nob Det største tettstedet er Pärnu-Jaagupi med 1 291 innbyggere, etterfulgt av Libatse med 463 innbyggere.
__label__isl Árið 1897 var hann foringi gríska hersins í stríði við Tyrkland og var kennt um ósigur Grikkja í stríðinu af almenningi.
__label__swe Huvuddrabbningen ägde rum på Träskängen strax norr om Skogsö träsk.
__label__dan I dagene umiddelbart efter angrebene blev der opsat mindesmærker og vist global medfølelse.
__label__smn SÄMITIGGE KIJTTÁ SÄMIMÁTTÁÁTTEIJEID ŠIEV STIVRIIMIST JÁ PÁRNÁI JÁ NUORÂI MOOVDITMIST !
__label__sme Rwandas lea maid váldon geavahussii Gacaca-álbmotduopmostuolut.
__label__fao Og við hesum sannlíkindi fyri at gerast sjúkari.
__label__nno I januar 1957 leita eit lag frå ANARE leia av Phillip Law etter ei høvande stad for stasjonen.
__label__dan Om og eventuelt hvordan Inga klarede testen ved vi ikke i dag.
__label__fin Alus lähti tammikuussa 1945 Maltalta Espieglen kanssa vapauttaakseen Flyn, joka oli viimeistelemässä Dardanellien raivauksia valtioiden päämiesten kulun turvaamiseksi.
__label__smj 300 jage gållin åvddål ristagisá oadtjun sierra girkkoviesojt.
__label__smj Ulmme:
__label__swe Operan utspelar sig i en sjöstad på Cypern i slutet av 1400-talet.
__label__nob Hun har også blitt arrestert etter å ha brutt seg i Lettermans hjem gjentatte ganger.
__label__nno Mens detaljane har endra seg frå den eine forfattaren til den andre, har den overordna handlingsstrukturen vore den same.
__label__fao Fyrr vóru grønabygdirnar lívsneyðugir hvíldarstaðir hjá kamelkaravanum, ið fluttu vøru ígjøgnum oyðimørkina.
__label__sma Gïelejarngh ovmessie kuvsjh saemien gïelesne öörnedieh, jïh ovmessie gïeleprosjekth tjïrrehtieh.
__label__dan Hans styrke viste sig navnlig i behandlingen af de enkelte konkrete spørgsmål, som direkte berørte vore politiske og kommercielle interesser.
__label__fao Størsti landspartur i Danmørk er langa, smala nesið, Jútland, sum hevur mark ímóti Norðurtýsklandi.
__label__dan Efter Bogdans mord var der borgerkrig indtil Stefans sejr i 1457.
__label__smj Mij gullu sámegiellaj vuostasjgiellan vuoset fágalasj análysajuogos dasi gå juo lip jåksåm alemus oahppelåhkuj dajs gudi máhtti sámegielav vuostasjgiellan válljit udnásj fálaldagáj ja årnigij baktu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Otookeekachi Lake.
__label__eng He studied at the Mill Hill School until he left at the age of 18 to become a businessman.
__label__smj dåbddåt lagámus berrahij namájt
__label__dan Vær opmærksom på at binding af inhibitoren ikke behøver at være til det samme bindingssæde som for substratet (hvilket det ofte fremstilles som), hvis inhinbitorbinding ændrer enzymets konformation og dermed forhindrer binding af substratet og vice versa.
__label__dan Under overgivelsen antog Lee fejlagtigt at Parker var sort, men undskyldte ved at sige: "Jeg er glad for at se en rigtig amerikaner her".
__label__sma dokumentasjovne, vaarjelimmie, reereme jïh buekteme saemien kultuvremojhtesijstie
__label__sme Olbmot vulge das maŋŋil ohcat Ánne guoktá, muhto soai eaba goassige gávdnon.
__label__sme Dovdoseamos ja boarráseamos ovdamearka jápmán giellaealáskahttimis lea hebreagiella, mii ii hállojuvvon eatnigiellan 1800 jahkái.
__label__smj Juo mánájskåvlån máhtti oahppe liehket gárvvása oassálastátjit åvddånahttemságastallama gárvedimen.
__label__fin Sen takia hänellä oli usein konflikteja Asmodiksen kanssa.
__label__fao Jógvan Isaksen hevur – umframt bókmentasøgu, bókmentagreinir og ummæli – skrivað 10 krimiskaldsøgur og 3 barnakrimisøgur.
__label__eng Modernism and New Criticism thinkers believe that a writer's life does not change his writing.
__label__isl Áður en Lækningaminjasafnið var formlega stofnað var það deild innan Þjóðminjasafnsins undir heitinu Nesstofusafn og aðstoðaði Jón starfsfólk Þjóðminjasafnsins við skráningu munanna.
__label__nob De mest berømte er kanskje Bell X-1 som brøt lydmuren i 1947, og North American X-15 som satte flere hastighetsrekorder.
__label__nob Det regnes som en av de indre forsteder.
__label__sms Ǩiõll-laauǥmõõntõõllmõõžž tobddmõš da suåvldummuš sääʹm-mättʼtõʹsse tuäʹrjjad še sääʹm jieʹnnǩiõllân mainsteeʹjid uʹvddem sääʹmǩiõllsa mättʼtõõzz.
__label__isl Á 6. öld hertóku frankar svæðið og reistu þar borg.
__label__sme Sáhttá maiddái iskkadallat ja gávnnahit makkár olbmot gehččet dán kanála dahje dán prográmma, nu ahte máinnus šaddá nu beaktil go vejolaš.
__label__nob Som anerkjennelse for sitt bidrag til miljøbalanse, som f.eks. flåtemoderniseringen, fikk flyselskapet tildelt utmerkelsen ÖkoGlobe i året 2011.
__label__nob Uten at man skal tolke for mye inn i dette utsagnet, er det ganske klart at navnet allerede da betegnet et større område rundt utløpet av elven.
__label__eng On September 6, 2013 her second studio album Metropolis: Suites IV and V - The Electric Lady was released.
__label__fao Tær eru skjótar og fimar og mest frammi um náttina.
__label__sms Vaarvuâlaž ǩiõl, koin lij läʹppjemvaarr puõʹttiääiʹjest liâ nuõrttsääʹmǩiõll da aanarsääʹmǩiõll.
__label__nno I dag finst ikkje denne fabrikken, då den gjekk konkurs i 2012.
__label__sms Saaʹmi ǩiõtt-tuâjjlai seäʹrvv Sámi Duodji ry vuässââtt čuäjtõõđeeʹl da kaaupšeeʹl ouddseez.
__label__dan Her indgår alt fra færdige optagelser til demoer med ringe lydkvalitet.
__label__nob Hauge forteller om sine reiser, om mennesker han møtte og om observasjoner han gjør seg om natur, folkelynne og mulighetene for initiativ innen næringsutvikling.
__label__sme Deprešuvnna sáhttá juohkit vuollejoavkkuide.
__label__smj Háldadimguovlon li fylkkasuohkanijn sæmmi vælggogisvuoda gå suohkanijn.
__label__smn Sämikielâlâš párnáin ličij laavâ mield vuoigâdvuotâ sämikielâlâš peivikiäčun ubâ eennâm kuávlust .
__label__isl Hann vildi draga úr byltingarhyggju verkalýðsins með því að bæta afkomuöryggi hans.
__label__fin Lichton kuului skotlantilaiseen paronisukuun, mutta oli äitinsä puolelta suomalaisia Jägerhorneja.
__label__nob Filmen Summer Holiday fra 1963, var hans første film som regissør.
__label__sma Saemiedigkieraerie Henrik Olsen jeahta voereseraerie edtja meatan årrodh Saemiedigkien voeresepolitihkem hammoedidh.
__label__dan Oprindeligt blev festivalen lagt, så den faldt sammen med byens store viktualiemarked.
__label__sma Maahta leahpah åvtelhbodti åestedh hoksehtimmiekontovresne jallh tjaangemeoksesne.
__label__sme Kemiija dáfus leat golbma njealjádasa beaivvážis hydrogena ja muđui lea eanaš oassi helium ja maiddái smávva oasážat losit elemeantat, dego oksygena, karbon, neona ja ruovdi.
__label__swe Den hade 3 987 invånare år 2002.
__label__nob Rådet rapporterer til FNs økonomiske og sosiale råd (ECOSOC).
__label__nno Avisa skal etter eiga utsegn vere eit «organ for mental, sosial og økonomisk nyorientering».
__label__dan De Joniske Øers Forenede Staters regering var organiseret under ledelse af en Højkommissær, som var udpeget af den britiske regent efter anbefaling af den britiske regering.
__label__smj Dåppe lågenanavtav ja gájkka iehtjádijt tjoahken gávnajga, ja sij javllin: ” Härrá le duodaj tjuodtjelam ja Simonij ietjas bigodam. ”
__label__fao Søgnin sigur, at steinarnir eru tvey sjórænaraskip.
__label__fin Seuraavana vuonna hän oli Italian ympäriajon nuorten kilpailussa toinen.
__label__nno Øya er landfast med Anglesey via ei vegfylling.
__label__nno Alle dei 13, vart redda ut av grotta, frå den 8. juli til 10. juli.
__label__fao Hausa málið verður í høvuðsheitum tosað av muslimum.
__label__dan Den beskytter tilsyneladende ikke mod lungepest.
__label__eng Often heavy trucks pull trailers.
__label__swe Runt Kalāteh-ye Ḩājjī Jahān Beyk är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Fyrsta búseting var har á staðnum í 1821, undir heitinum Calhoun.
__label__dan Der udgives nogle af Danmarks ældste og mest læste fagmedier på print og digitalt samt digitale branche-medier i Danmark, Sverige og Norge.
__label__dan Fysisk kan civilisationen "fastsættes" som tilpasningen af dyr, planter og mennesker.
__label__nob Nærmeste handelssentrum er Moelv ca. 12 min kjøring unna.
__label__sme Ollusiidda lea bohccobiergu dehaleamoš proteiidnagáldu.
__label__isl Heiti bókarinnar virðist hafa skolast til í frágangi, enda nefnist hún Þverálfujárnbrautin framan á kápu en Járnbrautarlagningin aftan á kápu og á kili.
__label__nno Seinare spelte han med Wishbone Ash (1986–87, 1991–93).
__label__nob Larose.) Hun er overrasket, fordi fellen til Troy er umulig å rømme fra.
__label__fao Porcellio scaber verður vanliga 10-15 mm til longdar, og er vanliga grátt, ljósari undir búkinum, tó kunnu brún, blálig, gullig ella ljósareyð litbrigdi koma fyri.
__label__sms Tuõddrest – čuõvvtuejjõʹsse leäm haaʹlääm seʹrdded tuõddârsueʹjji ååʹbleeǩǩ da puʹhtted kooska poostjânnmest Aanar siidid.
__label__swe Någonstans i närheten har även Fröja ett tempel.
__label__eng As they evolved, a new connection standard was developed called Advanced Graphics Port (AGP).
__label__swe Denna modifiering kom inte S 29C tillgodo.
__label__fin Tehdäkseen kappaleesta vielä enemmän mukaansatempaavan, hän käytti harmonikka- ja saksofonimiksauksia tuodakseen esille myös sen, että ne ovat tulleet enemmän muotiin viimeaikaisissa menestyskappaleissa.
__label__eng H R Mill, pp. 104–05 This scepticism remained even after Sir James Clark Ross reported an appearance of land in 1843, not far from Morrell's alleged observation: Ross's sighting was occasionally proffered as supportive of Morrell's claim.
__label__sme Dan viidodat lea 138 km² ja olmmošlohku 227 880 (2006).
__label__nno Desse blir ofte feilaktig slått saman.
__label__isl Inni hélt þó brúðkaupsveislan áfram og höfðu sex þúsund aðalsmenn náð sér í aðgangsmiða til að fá að horfa á konungsfjölskylduna snæða brúðkaupsmálsverðinn.
__label__fin Kahden minuutin kuluttua kolmaskin rakettivaihe palaa ja ohjus kiihtyy nopeuteen 6,1 km/s.
__label__dan Stedet har blandt andet et udmærket museum af kalmykisk buddhistisk kunst, og den bruges også fra tid til anden som konferencecenter.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ maadârd, što Lääʹddjânnam ratifioimâtt UNESCO suåppmõõžž aaunteʹm kulttuurpreeddan suõʹjjeem beäʹlest ǩiõrggânji da ǩiõttʼtââll ääʹšš ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikklaž čiõlggeemtuâjast.
__label__fin Matkustajat loukkaantuivat joko lievästi tai eivät lainkaan.
__label__isl Sonur hans, Atli hinn rammi, er sagður hafa búið á Eilífsfjalli eða Eilífsfelli en það bæjarnafn er nú óþekkt.
__label__smj Ietjá hiebalgis máhtudakmihto
__label__swe Trakten runt Nadd Bilād är tätbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vuäinalm mieʹldd säʹmmlai dommvuuʹdest määŋg jeeʹres riikk vuuʹdest jieʹlli palddsi suõʹjjummuš õõlǥči riâššâd riikki da sääʹmteeʹǧǧ kõskksaž õhttsažtuâjain da õhttsaž håiddplaanin.
__label__isl Sótt 26. júní 2019 af: https://ugla.
__label__sma Preessegovlehtallijh / Preessebïevnesh / Saemiedigkie - Sametinget
__label__nno Dei andre fjellsidene er for det meste isfrie bergsider.
__label__fao Størstu íløgurnar hjá Varðanum higartil hava verið Finnur Fríði, sum í 2002 varð keyptur fyri 156 milliónir og nýggi Tróndur í Götu, sum kostaði u.l. 260 milliónir.
__label__sme Dát guovlu gohčoduvvo Oaivegávpoga guovlun.
__label__sme Dan viidodat lea 18 191 km² ja olmmošlohku 276 487 (2012).
__label__smj Jus dujna lev almen, iv majdik ednamin hálijda.
__label__smj Oahppe barggi daj ådå moallánagáj ja temáj gå oahppamvuodon interaktijvalasj dahkamusájt ja gulldalamdiktáhtajt tjoavddi.
__label__eng 's Nuevo tango (New tango) ensembles where his cello solos, which had never before featured in tango, put him in the vanguard of Nuevo tango from its birth in the 1950s.
__label__isl Fáni Kíribatí skiptist í tvo helminga.
__label__smj oadtju bagádusájt gåktu buoredit båhtusijt ja fágalattjat åvddånit
__label__nno Han er no hovudtrenar for storklubben Partizan, som òg var det fyrste laget han trente etter at han la opp som aktiv fotballspelar.
__label__sms Siõrrââʹjjest lij vääžnai porrmõõõžž määŋgbeäʹllsažvuõtt, šââddai, heedâlmi da mueʹrji jânnjõs âânnmuš, teemesvuõʹj poorrâmvuõʹjjân, vuõʹjteʹmes mieʹlǩǩ, kõskkporrmõõžži šlaajj, juukkmõõžži jeäʹrmelt vaʹlljummuš da tuäveemnaali viälttʼtummuš..
__label__eng The Santa Cruz has its headwaters in the high intermontane grasslands of the San Rafael Valley to the east of Patagonia between the Canelo Hills to the east and the Patagonia Mountains to the west.
__label__nob Det har vært litt utskiftninger av mannskapet underveis.
__label__nno Vegen er 873 meter lang.
__label__fao V. U. Hammershaimb ger í Færøsk Anthologi I (
__label__nno I dette ståket fekk kong Håkon banesår.
__label__swe Dock är detta ett omtvistat påstående.
__label__smj • nammadit tjuottjodiddjev jus stivrra ij gávnnu
__label__fao Hon gjørdist nummar 4 i 50m bringu við tíðini 34.35, sum var nýtt føroyskt met.
__label__nob Dette var UEFA-cupens 28 sesong, og den andre sesongen med kun én finalekamp på nøytral bane etter en større omskiftning av kampformatet.
__label__sms Vaal-loǥstõʹǩǩe mieʹrǩǩeed še tõk oummu, kook jiõčč ǩeʹrjjlânji ooʒʒâʹtte vaal-loǥstõʹǩǩe da koid vaal-luʹvddkåʹdd tuâtt jiõnstemvuõiggâdvuõttneǩ säʹmmliʹžžen.
__label__sme Duogážin dasa go muhtin sevnnjodeamit leat gierdohápmásaččat ja earát fas ollásit gokčet, lea ahte mánnu johtá ellipttalaš (jorbodahkii guhkolaš) geainnu mielde máilmmi birra.
__label__smj Ietjá luohko
__label__dan Hun flyttede til Ichikas nabolag for at være tættere på det hospital, hvor hendes lillesøster er indlagt.
__label__sms Čiõlǥtõõzz raajât liâdǥlaž kõõjjõsblaaŋk vaʹsttõõzzi da mainstâʹttmõõžži vuâđald da tõn vuâđald ǥõs raajât nuõri vääras Oahppoofelaš-viihk.
__label__sme Guovvamánu 20. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 51. beaivi.
__label__dan Hvad drømmer man om nu?
__label__eng It was released in Japan in 2008 and in 2009/2010 worldwide.
__label__isl Svalur og Valur hitta Óróreu sem komist hefur á snoðir um að í kjarnorkuverinu sé framleitt dularfullt og háskalegt efni, sem glæpamenn ásælast.
__label__nno Den 20. desember hevda opprørarne å ha erobra Kafr Zita og ei rekkje andre byar i nærleiken under ein offensiv mot regjeringsstyrkane i nærleiken av Hama.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 093.
__label__smj Galggá ietjas rijkav vuododit gånnå ij desti makkirak bahá gávnnu.
__label__nno Det var Tyrkia si statlege kringkastar, TRT, som deltok i Eurovision Song Contest på vegne av Tyrkia.
__label__smj tjállet duov dáv tevstav mij le avtarájak ja struktuvrajn
__label__smj duoddiduvvat pládnabargguj ma sihkarassti ulmev Plánan sáme jáhkkoåhpadusájn (bs. Kapihtal 2.1).
__label__swe Den har fått sitt namn efter Nikita Saltykov.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ toiʹmmjummša vuäitt tobstõõttâd neʹttaddrõõzzâst
__label__nob Anlegget blir idag drevet av British Nuclear Fuels Limited (BNFL), men anlegget er siden 1. april 2005 eid av Nuclear Decommissioning Authority (NDA).
__label__isl Þá fann hann að minnið var farið að gefa sig og að hann yrði að gefa verkið frá sér.
__label__smn YLE Sámi radio ( keejâ Unna Junná ja Binna bánna )
__label__eng The Miz and R-Truth were fired and chaos happened at Hell in a Cell and on Raw, resulting in Triple H no longer being able to operate Raw due to the vast majority of the roster walking out.
__label__isl Hnífurinn hefur ekki virkað á Alastair, Abbadon og Cain né engla.
__label__nno I Bodø hadde universitetet samla verksemda si på Mørkved.
__label__swe Runt Mohandyar är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nob Stor og positiv mediedekning er et eksempel på en type distriktspolitikk som tar sikte på å skape positive ringvirkninger (positive synergieffekter ) for et lokalsamfunn som av sentrum oppfattes som sentralt å opprettholde.
__label__sms Musikk-ǩiõččmõõžžâst ärvstõõlli vaʹlljee sääʹmnuõri võboršeeʹǩǩid meersaž Sounds - noorõõttmõʹšše Turku-gåårda.
__label__swe Runt Kallil Gudde är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Shīn Band ligger meter över havet.
__label__fin Hän on voittanut samassa painoluokassa myös maailmanmestaruuden 2011 ja 2015 sekä MM-pronssia 2009.
__label__swe Siktat rågmjöl är rågmjöl där skalet och grodden har siktats bort.
__label__fao Sjey mánaðar seinni, hin 13. august 2014 varð Hans Petur Joensen sendur til hús við hoyringsskrivi um uppsøgn, brævið varð handað av stjóranum, Hilmar Eliasen.
__label__fin Sen jälkeen Woodcock piti taukoa urallaan ja astui kehään vasta lähes 1,5 vuotta myöhemmin eli syyskuussa 1948.
__label__fao Fløgan varð sera væl seld í Amerika.
__label__nno Sjølv var Elliott heilt mot dødsstraff, og skreiv «Vona mi er at den dagen ikkje er langt unna då lovleg dreping, anten det er med elektrisk støyt, henging, giftgass eller andre metodar, er forbode i heile USA.» i sjølvbiografien sin, Agent of Death.
__label__fin Esikoislestadiolaisten määrä näyttäisi siis vähentyneen yhdessätoista vuodessa noin tuhannella, joka tosin mahtunee näiden määräarvioiden virhemarginaaleihin.
__label__nob Året som fulgte, var fylt med mottagelser, statsbesøk og andre offisielle plikter.
__label__sms Täujja just 6.2. miʹjjid säʹmmlaid, da tõn mäʹhtt mij kulttuur lij jeeʹresnallšem, vääʹldet lokku še väʹlddmediast.
__label__smj nammadit ja gåvådit gåktu ednam, mánno ja biejvve labudi nubbe nuppe gáktuj, ja subtsastit jábij, jánndura ja jus le sjadde jali nåhkke mánno
__label__swe Båda bodde här till sin död, han till 1906, hon till 1914.
__label__eng She was known for her role in the 2009 indie movie Mississippi Damned.
__label__sma - Vihkeles saemien faangkh eah damth dah guektiengierts bysvehtsem åadtjoeh.
__label__fin Tällä kertaa ottelu pelattiin Pieksämäellä, jossa Tampereen Pyrintö otti 1-2 vierasvoiton.
__label__fin Neljällä täydellä PSV-kaudellaan Pereiro teki joka kausi Eredivisiessä 10–11 maalia.
__label__eng The series first started August 23, 1998 and its final episode aired May 18, 2006.
__label__swe Enligt pressrapporterna hade Leivos män begått nio mord i Helsingfors och Kyrkslätt under februari.
__label__fin Hääpuku oli pitkään naisten ainoa juhlapuku, jota käytettiin juhlassa kuin juhlassa niin kauan kuin nainen siihen mahtui.
__label__fao Santa Monica-bryggjan (Santa Monica Pier) er sjálv ímyndin av Santa Monica.
__label__eng In the late 1970s, Peer became Newsweek's first female Vietnam War news reporter.
__label__isl Frá 1969 – 1974 vann Hu sem verkfræðingur fyrir Sinohydro sem er stórt verkfræði- og verktakafyrirtæki.
__label__dan Vejen er opkaldt efter Nuuks afdøde borgmester, Agnete Davidsen.
__label__smj Teáhtera li saje sámegielav anátjit ja tjalmostahtátjit.
__label__isl Í maí 2001, að sögn FIFA, varð Souleymane Mamam yngsti leikmaðurinn sem nokkru sinni hefur leikið í undankeppni heimsmeistarakeppninnar þegar hann lék fyrir Tógó gegn Sambíu 13 ára gamall.
__label__isl Í veislunni étur Þór einn uxa, átta laxa og allar krásir og drekkur þrjú ker af miði.
__label__isl Vilà, Savolainen o.fl. (1997) komust að þeirri niðurstöðu að forfeður hunda hafi aðgreinst frá úlfum fyrir um 75.000 – 135.000 árum síðan.
__label__eng The order of 1*10*1 is 4 and its defining length is 5. The fitness of a schema is the average fitness of all strings matching the schema.
__label__smj Konferánsa fáddan le árkkabiejvverasissma.
__label__nob I denne filmen overfalles et slikt aristokratisk jaktselskap av indianere.
__label__isl Oföndunarkenningin byggir á þeirri staðreynd að oföndun getur valdið nokkurs konar felmturskasti.
__label__eng The police searched everywhere, but he could not be found.
__label__fao Č, č, er tann latínski bókstavurin C við tí diakritiska tekninum hake (háček á kekkiskum) yvir.
__label__smj Ådå dutkam vuoset sáme giellajuogos le gåjt dal sæmmi boares dagu germána giellajuogos ja gåjt dal guovte gierde boarrásabbo gå romána giellajuogos.
__label__fin Lisäksi koiraalla on valkoinen silmäkulmajuova.
__label__swe Runt Tubu Manib är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Limite mottogs väl av kritiker, som ansåg att den var en nyskapande avantgardeproduktion, den möttes dock med likgiltighet av allmänhet och distributörer, vilket ledde till att den aldrig fick någon kommersiell distribution.
__label__isl Rannsókn Muellers lauk í mars árið 2019.
__label__fin Vuonna 1914 sen levikki oli 1500, mutta vuonna 1926 enää 800 kappaletta.
__label__nob Hun debuterte som forfatter i 2012 med romanen Beijing duck.
__label__eng It is leaving the Solar System due to a close approach to Jupiter.
__label__eng The main reasons for making coffee substitutes are medical, economic and barbaric.
__label__dan Han havde ikke været interesseret i Finland inden Vinterkrigen, men nu så han værdien af Finland som en operationsbase og måske også den militære værdi af den finske hær.
__label__isl Á næstu öldum háði Lübeck hins ýmsu sjóstríð við Dani um verslunarforréttindi í Eystrasalti og hafði borgin stundum betur, stundum verr.
__label__smn Luholâš uđđâ ive !
__label__eng Although they did not support the Freikorps, the party did not publicly condemn them either.
__label__nob Sistnevnte ble riktignok ikke delt ut igjen før 1999-utdelingen.
__label__isl Mies reyndi í nokkrar vikur að fá hin nýju stjórnvöld til að opna skólann aftur en þau settu honum skilyrði sem hann gat ekki gengist við og að lokum var skólinn endanlega lagður niður í júlí 1933.
__label__sme Olbmot divaštallet, mii sáhttá leat dáhpáhuvvan.
__label__dan Så Alec og Lydia tager ud for at se, hvem der har gjort det, og Alec finder ud af, at hans forældre også er tidligere Cirkel medlemmer Clary og Jace tager over til Jade Wolf, og Clary fortæller Simon er død.
__label__smj Vihtanav gut njálmálasj sjiehtadallamij oassálasstá galggá ávttjit sáddnáv hållat ja sádnesduodastusáv vaddet.
__label__eng That night the Germans had celebrated; drunk and asleep, they were surprised by Germanicus.
__label__nno Etter at Procol Harum vart samla att i 1990-åra starta bandet å turnere, noko dei framleis gjer i dag.
__label__fao Tað er eisini tað lættasta evnið.
__label__swe Division 1 i handboll för herrar 2005/2006 var den näst högsta divisionen för handboll i Sverige säsongen 2005/2006.
__label__sme Dan viidodat lea 5 454 km² ja olmmošlohku 303 777 (2012).
__label__smj Dat sihtá javllat ålles 23 millijåvnå lasedibme maŋemus gålmmå jage Sámegielaj doajmmapládnaj Ådåstuhttem- háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu.
__label__sme Tšetšenagielagat ja ingušagielagat eai ipmir giela, vaikko dat guokte giela gullet maid nakh-gielaide.
__label__fao Fólkið, sum býr í Vanuatu, eitur melanesar (uml. 95 % av fólkinum).
__label__smj Láhka bájkkenamáj birra
__label__sme Vuoncceslottit (Galliformes) leat loddečearda masá gullá sullii 250 šlája birra máilbmi.
__label__sme Son lei Davvi-Korea vuođđudeaddji, dál jápmán presideantta Kim Il-sung, bárdni ja maŋisboahtti.
__label__swe Som ett led i kampen mot det antinationella i Irlands skolväsen grundade han Saint Enda's College, den första skolan med tvåspråkig undervisning, och ledde den med stor skicklighet.
__label__sms Vasu täävvtõzzân lij päärna jiiʹjjesnallšemvuõđ da puärrsi vuäinnmõõzzi lokku väʹlldmõš toimmjummuž järjstummšešt jm. päärna ǩiõčclâʹsttmuužž, taarbb da puõʹtti ääiʹj vuäinnmõožž, päärna miõlǩiessi ääʹšš, ravvõsvuõđ da päärna persoonlaž tueʹrjj da ohjjeemtaarbid.
__label__sme Dálá áigge dat almmuhuvvo oktii mánus.
__label__sma Lïeroesoejkesjen aajkoe: Daablosne muvhth aajkoeh govhteden lïeroesoejkesjen daltesistie gusnie saemien gïele nubpien gïele.
__label__nob Atferd, reproduksjon og matvaner Den sosiale strukturer er typisk et avlende par og dere valper.
__label__nno Msta-S howitzers vart brukt av russiske hæren å levera artillerield mot tsjetsjenske separatistar i løpet av den Andre Tsjetsjenske Krigen.
__label__smn Ovdebâš máttááttâsvuávámuđâsmittem valmâštui ive 2004 .
__label__nno Svan er høgre kantspelar og hadde pr 1.2.2021 delteke i 226 landskampar og skåra 535 mål.
__label__nob Amtets administrasjon ligger i kommunen det er oppkalt etter, Itzstedt.
__label__eng The Menorah sculpture is at the entrance to Mount Herzl.
__label__smn Máttááttâs adelijm maaŋgâin čuákkipaaihijn , meid Murmanskist , já keevtijm máttááttâsâst argâeellim teemaid , muštâl Zoja .
__label__fao Tá ið bilar byrjaðu at koma, tók kommunan stig til at breiðka Vágsveg, og vóru nøkur hús flutt í tí sambandi.
__label__smn Kulttuurkuávdáá eidusâš vuávám algâttuvvoo uđđâivemáánust 2009 já huksimpargoh älgih kiđđuv 2010 .
__label__nob Den dramatiske historien om det planlagte ekteskapet mellom Elisa og Wilhelm var i årene mellom 1820 og 1826 samtalestoff ved hoffene i hele Europa.
__label__eng Its original name is Flavian Amphitheatre, being built under the Flavian dynasty, an imperial Family of the Ancient Rome.
__label__fin Kidevesi voidaan poistaa rakenteesta kuumentamalla vetyfluoridi-ilmakehässä.
__label__nob Koret er åpent for alle elever ved Oppsal skole (fra 2. klasse), uten opptaksprøver.
__label__eng He was born in 1 July 1972.
__label__dan »Odins øje« fortæller om verdens skabelse, menneskets oprindelse og kampen mellem guder og jætter i den nordiske mytologi.
__label__dan Sætningen får altså en bestemt betydning af den kontekst den ytres i.
__label__nob Chilehaus ble i 1983 oppført som nummer 684 på Hamburgs liste over kulturminnesmerker som en del av Kontorhausviertel.
__label__eng Underneath, and rarely preserved, are three pairs of legs for the head.
__label__nno Steinfurt, og er den største byen i Tecklenburger Land.
__label__smn Nuorâičällee västid
__label__sme Vuovdi gokčá 65% Ruoŧa viidodagas.
__label__swe Spencer har producerat, regisserat och skådespelat i mer än 40 filmer.
__label__dan Istiqlalpartiet blev oprettet og pressede på for uafhængighed.
__label__fao Marianoyggjar vóru áður nevndar Islas de los Ladrones.
__label__nob Her er Harvey aldri direkte kalt Two-Face, bare en liten scene nevner at et kallenavn han hadde var Harvey Two-Face.
__label__swe Havet är nära Fakfak Torea Airport söderut.
__label__smn Tot lii siäiluttâm sajattuvâs sämipárnái já – nuorâi sehe sii máttáátteijei tehálâžžân teivâdensaijeen .
__label__isl Hann verður svo kátur og tjáir henni hvað hann elskar hana mikið hún segir honum að fara koma sér, en þá koma allir gestirnir og segja „það er byrjað að daga við verðum að fara“ og Violetta verður ein eftir og syngur einsöng.
__label__smj Vuoseda gåvåv duola degu berrahijs ja gæhttjala majt oahppe máhttá ållu álgos.
__label__nob Tilsynelatende mener Saxo at denne Dan er sønn av Frode, men Saxo sier det ikke direkte.
__label__sme Riidočoavdinráđđi ( ) lea stádalaš bálvalus mii fállá soabadallama sihke ráŋggáštusáššiin ja siviila áššiin.
__label__nno I 1958 vart han slått saman med garden Dganim, som vart fråflytta.
__label__nno Det vart oppretta i 1893, same år som kyrkja stod ferdig, ved frådeling av den nordre delen av Avaldsnes prestegjeld.
__label__nob Imidleritid hadde Lem verken tidligere eller på det tidspunktet noe særlig til overs for amerikansk science fiction.
__label__eng They can also add things like episode details and cast members.
__label__fin Ronan vannoo kuitenkin palaavansa saadakseen Danversin voimat jonain päivänä käsiinsä.
__label__sma - edtja sisvegem bæjhkoehtimmesne sjïehtesjidh laakine jïh praktihkeles politihkesne mah aarkebiejjiem tsevtsieh saemide jïh jeatjah aalkoealmetjidie
__label__nob Her kand u lage bygninger som er vanlige for din tidsalder, og utvide innflytelsessfæren din gjennom militære felttog og dyktige forretninger.
__label__fin Alus siirrettiin telakalle korjattavaksi, missä se oli vuoden 1943 puoleen väliin.
__label__sme Khmeragiella ( phiasaa khmae) lea austroásialaš giellagoddái gullevaš giella.
__label__swe Djuret har ljusa händer och mörka underarmar.
__label__sme Jagis leat vel 112 beaivvi.
__label__dan Maria døde kort efter fødslen af Isabella 2. i 1212 Guy Perry, John of Brienne: King of Jerusalem, Emperor of Constantinople, c.1175-1237, (Cambridge University Press, 2013), 68. muligvis af barselsfeber.
__label__fao Tað fortelur ofta eina søgu um hetjur úr gomlum søgnum.
__label__fao Í Los Angeles mugu nógv fólk ferðast meira enn tveir tímar um dagin til arbeiðis og úr arbeiði inni í býnum.
__label__dan Kabinette var næsten identisk.
__label__isl Hann var vel menntaður og talaði mörg tungumál.
__label__isl Sæmundur Stefánsson úr Hvítársíðu.
__label__fao Tað er ikki vanligt at dyrka notur, tí noturnar kunnu skjótt taka yvir allan garðin.
__label__isl Orkubú Vestfjarða ohf. er í dag ríkisfyrirtæki í svokölluðum C-hluta ríkisreiknings og er það opinbert hlutafélag (ohf) að fullu í eigu ríkissjóðs.
__label__isl Eftir tveggja daga vist í flakinu náði áhöfnin að ganga niður af jöklinum við illan leik og komast til byggða.
__label__nno Beitstad hadde då 2 946 innbyggjarar.
__label__nob I 1968 ble den imidlertid stengt og etterlatt til seg selv.
__label__sma Filme lea tjiehpiesvuekie mij jijnjesidie jaksa.
__label__isl Áhættubréf draga nafn sitt af því hversu mikil áhætta getur skapast ef verslað er með slík bréf.
__label__dan Jens Christian Svabo Justinussen 1997, Fanget i Fisken i s. 104 I enkelte perioder i 1980'erne udgjorde eksporten af havbrugsfisk helt op til 20 % av Færøernes samlede eksport.
__label__dan Alle NCT units samt medlemmerne Ten, Mark, Doyoung og Taeyong har udgivet sange som en del af S.M. Entertainments projekt S.M. Station.
__label__swe Terrängen runt Aarîd el Abiad är kuperad söderut, men norrut är den platt.
__label__fin Teoksessa on myös kuvaus pahaenteisistä säkeistä, jotka al-Mansur näki kirjoitetun seinälle juuri ennen kuolemaansa.
__label__sms Täävtõssân lij põõšši maall äiggavuäǯǯmõš ǩiõll jeälltem da suõjjeem diõtt, tuõtti Näkkäläjärvi.
__label__isl Þetta megi vera ljóst hverjum sem lesi greinarnar með þá fyrirætlun að skilja hvað þar er skrifað.
__label__smn Vuossâmuš nuorttâsämikielâ škovlâkielâoppâ almostittui Čevetjäävrist lávurduv 29.8. toollum juhlij ohtâvuođâst .
__label__smj Gå li dárkkelit guoradallam riektásihkarasstemordinigav háldadusán le ráddidus mierredam ij galga ásadit álkkádusoahttsev.
__label__fin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon sisällä virinneen naispappeuskeskustelun seurauksena.
__label__isl Óákveðni hans er varðaði hertækni, herkvaðningu og fjármögnun veikti samstarfið enn frekar.
__label__swe Terrängen runt Mumuntic II är kuperad österut, men västerut är den bergig.
__label__swe Runt Jar-e Āw Baydak är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Ulbmilin LHC:in lea dutkat materia struktuvrii guoskevaš vuođđogažaldagaid nugomat dan, mii lea materia álgovuođđu ja mo univearsa lea šaddan.
__label__nno I mars 1967 gjorde Morrison ein kort turné i Nederland, akkompagnert av Cuby & the Blizzards før han reiste til New York for å satse på solokarrieren.
__label__nno Sven Ole Fagernæs ( ) er ein norsk jurist.
__label__swe Betteloni hämtade inspiration ur alldagliga händelser och diktade med en ofta verkningsfull enkelhet.
__label__dan Undervisningen omfattede både kristendom og at lære at læse.
__label__isl Fleiri deilumál spilltu sambandi Sveins við Dani á forsetatíð hans.
__label__nob Formen var særlig brukt i klagesanger ( elegier ), som bestod av et varierende antall såkalte elegiske distika.
__label__isl Hins vegar er hvíldarþjálfun, ólíkt sumum tegundum jóga og hugleiðslu, algjörlega óskyld dulspeki.
__label__eng They have more than 8,000 locomotives.
__label__nno Fjørtoft var lite oppteken av å markere historiske former i skriftmålet, og han meinte dessutan at bymåla måtte trekkjast inn i nynorsken.
__label__isl Mikil vinnsla á tónlistinni tíðkast í nýmetalnum, þar sem hreinn og slípaður hljómur er í hávegum hafður.
__label__eng A confidential channel is a way of transferring data that is resistant to interception, but may not be resistant to tampering and may not be resistant to impersonation by someone else (called spoofing).
__label__sme Leat hui ollu iešguđetlágan diiddat, ee. luonddu ja servodaga birra.
__label__dan De levede mest af jagt, men ser også ud til at have udviklet en indsamling af spiselige planter.
__label__fao Í fyrstani var lívið strevið.
__label__dan Det synkende SS Flying Enterpris set fra USS General A.W. Greely (AP-141) ca. den 29. december 1951.
__label__swe Terrängen runt Gora Baygetobe är huvudsakligen platt.
__label__sme Válgakámppas son logai jienasteddjiide ahte son ja Bargiidbellodat geassádit ráđđehusposišuvnnas jus bellodat ii oaččo 36,9 proseantta válggas, mii lei man ollu bellodat ja Brundtland ožžo 1993:a válggain.
__label__sma Dåarjoeh kultuvredarjomasse daejtie
__label__dan Beskivelse 1954: Jættestue i højrest, 7 x 6 m; kammeret af 12 bæresten og 3 dæksten + 1 nedvæltet; ingen gang.
__label__nob Et oppdrag som omfatter 12 fly er altså 12 sortier.
__label__smj lávllot álkkes sáme berajlávllagav
__label__fin Tähän luokkaan kuuluvat muun muassa kvadrupoli-, TOF-sähköstaattiset- ja magneettiset analysaattorit.
__label__swe Bruces och flickvännen Graces hund blir aldrig rumsren och efter några incidenter får Bruce nog.
__label__fao Um várið roytir hon sær gras og mosa, sum hon fer við út í eitt díki, og tvassar har, inntil tað er væl útkleint Í móru.
__label__nob Det holdt med to poeng til seier i gruppespillet VM i 1998 gikk ikke som planlagt.
__label__fin Samaan aikaan paikalle saapui uusia siirtolaisia.
__label__fin Syyskuussa 2015 Vainio juoksi elämänsä ensimmäisellä maratonilla ajan 2.33.24, joka alitti Rion olympialaisten tulosrajan ja sijoittui Suomen kaikkien aikojen listalla kuudenneksi.
__label__fin Juha Pakkala ja Martti Nissinen Suomen eksegeettisen seuran julkaisuja 95 (2008), 184-200.
__label__nno Vangelis Papathanassiou som æresdoktor ved Kapodistrian universitet i Aten.
__label__swe Den 6 april 1841 lades grundstenen till templet i Nauvoo.
__label__dan Maksutov teleskop designet blev opfundet af Dmitri Dmitrievich Maksutov.
__label__smn Nuubij navdâšemkuávloid iä moonâ pivdeđ riävskáid .
__label__swe Svjatoslav Vakartjuk gav 2008 respektive 2011 ut två album i eget namn, även om delar av bandet deltog i produktionerna.
__label__eng All nine major characters are in every episode, with one exception: Book is absent from "Ariel".
__label__sma åehpiedehtemh
__label__smn Madetoja muusikluvâttâh , Oulu : Unna-Maari Pulska ( tavesämikielâ )
__label__nno Brua som står ved Tana bru i dag vart ferdig i 1948, og er ei mjuk hengebru.
__label__dan Gammelt møder nyt -
__label__swe Štrucljevo ligger nere i en dal.
__label__eng The male has small pale spots near the tip of the fore wing and a few red spots on the hind wing.
__label__eng The name has been popular in Scandinavian countries.
__label__swe Grönryggad häger är vanliga häckfåglar i våtmarker både vid kusten och inåt landet, så länge det finns buskar och träd som kan erbjuda en skyddad häckplats.
__label__sme Speallanhálla lea báiki, mis leat speallanautomáhtat.
__label__smn Lasattâsâin mainâšuvvoo , et sämikielâlij oppâmateriaalruuđâin kalga čuosâttiđ tuárvi ennuv ruuđâid meid nuorttâ- já aanaar-sämikielâlâš oppâkirjijd . ”
__label__nob Hos hunder, katter og smågnagere kan Pasteurella pneumotropica gi slike infeksjoner.
__label__nob Koronaen er ved solflekkmaksimum tilnærmet kuleformet, ved minimum har den sin største utstrekning langs ekvator.
__label__smj Le gus dån avtak dájs budájs doadjám maŋemus ájge ?
__label__sme Elektrovnnat eai sáhte orrut bođuid ja dan dihte ferte eará ávnnas mii váldá daid.
__label__fao So halt teg burtur".
__label__fin Nuoruutensa vedessä viettävät tulisalamanterit unohtavat aikuistuttuaan uimataitonsa ja veteen joutunut täysikasvuinen tulisalamanteri saattaa helposti hukkua.
__label__sme Jagis leat vel 285 beaivve.
__label__isl Eftir stríðið var ákveðið að beina athyglinni frekar að innflytjendum frá Bretlandseyjum heldur en Bandaríkjunum.
__label__swe Man börjar som Citizen och har fyra klasser att välja mellan: Battle Mage, Wild Hunter, Blaster och Mechanic.
__label__sme Nuvttá riekteveahkki sáhttá leat sihke nuvttá ráđđeaddin ja nuvttá áššejođiheapmi.
__label__isl Fimmta lýðveldið var stofnað með nýrri stjórnarskrá þann 4. október 1958 og lögfest með þjóðaratkvæðagreiðslu þann 28. september sama ár.
__label__nob Bladstilken er flattrykt, noe som gjør at selv den minste bevegelse i luften får dem til å skjelve, derav uttrykket «skjelve som et ospelauv».
__label__fin Kirje ei kuitenkaan herättänyt kiinnostusta, sillä SKP:ssä jääkäreitä pidettiin lahtareina, vaikka osa heistä oli proletariaattia, kuten työläisiä ja merimiehiä.
__label__sms Lââʹssteâđaid čeäʹppvuõđpeeiʹvest täʹst.
__label__dan FFIs håndboldafdeling består både af kvinder og mænd.
__label__swe Toppen på Snowdon är meter över havet.
__label__smn Ucjuv sämiluvâttâh : Oula Järvensivu ( tavesämikielâ ) já Hilda Länsman ( tavesämikielâ )
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Princess Margaret Mountain.
__label__fao Sunnan fyri frostmýrarnar er heimsins størsti nálaskógur (teiga), og syðri eru turru grasfløturnar, steppur, ið eru besta landbúnðarjørðin í Russlandi.
__label__nno Også i 1896 møtte han som varamann, då i fleire korte bolkar.
__label__smn Säminuorah láá aktiivliih já tiäđuliih tast , et sii jieijâs naavcâi lasseetmist lii stuorrâ vaikuttâs kulttuur siäilumân já ton ellen tolâmân .
__label__eng Natural History mentions four ancient labyrinths: the Cretan labyrinth, an Egyptian labyrinth, a Lemnian labyrinth, and an Italian labyrinth.
__label__nno Dette blir kalla ein turné.
__label__fin Sisäosa on melko tasaista ja noin sata metriä merenpinnan yläpuolella.
__label__dan I sine erindringer har Aall levende skildret den spænding, de ængstelser og de velfærdstab, som var forbundne hermed.
__label__swe Runt Blair Castle är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Alus siirrettiin reserviin 1929 ja sen aseistus riisuttiin vuotta myöhemmin.
__label__nno Folketalet er i kring 14 000. Fylkesadministrasjonen held til i småbyen Wadena.
__label__isl Jokowi sigraði sitjandi fylkisstjórann Fauzi Bowo og tók við embættinu í október árið 2012.
__label__sme Jagis leat vel 197 beaivvi.
__label__nob Eksempler på tautologier er utsagn av typen : Hvis A, så A (sirkelslutninger) eller :A eller ikke -A ( loven om den ekskluderte tredje ).
__label__dan Task forcen består af 80 føderale, statslige og lokale myndigheder og har 5 fuldt operative kontorer omkring New York/New Jersey.
__label__nob V. L. Ehrenberg, From Solon to Socrates, 332 Fremmingen av en slik arrogant imperialisme skal ha ruinert Athen.
__label__fao Hann tók við hesum starvi eftir Jørgen Wæver Johansen.
__label__sme Diktačoakkáldaga 600 stuhka prentehusas vuvdojuvvojedje dušše 54 gihppaga ja maiddái prosačoakkáldaga 600 stuhka prentehusat vuvdojuvvojedje oalle hihtásit.
__label__fin Jos olisi nelivektori, se osoittaisi johonkin aika-avaruuden suuntaan ja Diracin yhtälö ei olisi Lorentz-invariantti.
__label__sme Guollebiepmahat ii luoitte nu olu čitnadioksiidda go biergobuvttadeapmi, dan dihte go guolli sáhttá muddet rumaštemperatuvrra ja dat lea maiddái buoret váldit borramušávdnasiid alccesis.
__label__dan Under visse perioder indtil 1913 kan man ifølge visse kilder anse Tibet som et britiskt protektorat.
__label__swe Terrängen runt Cerrillos är huvudsakligen platt, men åt sydost är den kuperad.
__label__sms 1. Nuõrttsääʹmǩiõllpieʹss, Âʹvvel 69 275 €
__label__dan Udgiverselskabet af 8. juni 2005 A/S åbnede i 2007 også Lokalavisen Valby, Lokalavisen Sydhavnen og Lokalavisen Hvidovre (månedsavis), som havde Karsten Madsen (tidligere chef for Berlingske Tidende og Jyske Vestkysten) som ansvarshavende redaktør.
__label__dan En glidning i ordets betydning gjorde, at udtrykket kort efter betegnede længslen efter en uskyldig barndom.
__label__sme Kárášjohka : Davvi Girji.
__label__fin Hän luulee, että oikeasta maailmasta pääsee takaisin, kun ei kuunnellut Eliasta.
__label__smn Säämi nissoonfoorum ovdâsteijee Gudrun E. Lindi árvuštâlâi savâstis , ete täsiárvuääših iä lah sämitige tooimâst ovdâsaajeest já säminisonij täsiáárvust lii ennuv maid pyerediđ .
__label__dan Nystagmus er et indirekte mål for øresten, og det kan være svært, at få ørestenene til at rutsje i buegangen ved alle forsøg på reponering, da ørestenene brækkes af i en klump, der vil samle sig og være adhærent til buegangene.
__label__smj Aktisasjbarggo tjoaggulvisáj gaskan jali pråvsstådásen, gånnå ásaduvvi årruha jali tjåhkanime gånnå
__label__isl Arabískir kaupmenn kölluðu eyjuna Dina Morgabin og hún kemur hugsanlega fyrir á korti eftir Al Sharif el-Edrisi frá 1153.
__label__sms Kueʹhtt neezzanpeällsa tollvääim, Máret Sára da Lajla Mattsson Magga, liâ kuhttu tuejjääm šuur tuâj sääʹmǩiõl ooudâsviikkâm da ruõkkâm diõtt.
__label__sme Buddhistaid oainnu mielde báikkis orru Jomo Miyo Lang Sangma gii addá olbmuide biebmoávdnasiid.
__label__nob Kun når et lands flagg blir belyst av lyskastere på begge sider, kan dette bli hengende etter solnedgang.
__label__eng Because of this, antibiotics should always be used under the supervision of a medical doctor (or other certified medical practitioner).
__label__fao Symbolið kann vera ein, tveir ella tríggir bókstavir, teir seinnu altíð lítlir.
__label__eng The crew were very tempted to stay and eat lotus flowers, not knowing it would keep them there forever.
__label__eng Hopefully Massachusetts won't wait for that."
__label__fin Purjeen loikkauksen syyksi arveltiin lehdistössä aluksi suuria rahapalkkioita, mutta lopulta hänen kohdallaan oli todennäköisesti kyse siitä, että Purje halusi päästä mukaan kovempitasoisiin kilpailuihin, kuin TUL:n urheilijana oli mahdollista.
__label__fao Umframt kvíslagreiningarnar eru nógvar síðugreinir.
__label__eng They then stayed in the garden until lunch-time at noon (weather permitting), after lunch they rested in their cells, then returned to the garden.
__label__nno Songen vart spelt av Lonnie Smith på Move Your Hand i 1969.
__label__isl Grösugur dalur er upp af víkinni umlyktur fjöllum og hömrum.
__label__fao Hon er vápnað krígsgudinna, var aldri eitt barn og altíð jómfrú (parthenos).
__label__sme Borgemánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 216. (
__label__swe Toppen på Abū Şafā'iḩ är meter över havet.
__label__sma beetnehøørnegh tseegkedh åarjel- jïh luvlesaemien gïelide meedijesne tjirkedh
__label__isl Það voru lagðir nýir vegir og byggðar brýr og reistir skálar.
__label__sme Juos máilmmiávvosa viidun jođálmuvvá ain, boahttevuođa horisonta lea maiddái leahkimin.
__label__eng That firm is no longer in business and any motorised bicycle for pacing is called a "Derny".
__label__swe Han var från 1974 gift med Ethel Svaninger (född 1952) och har tre barn.
__label__fin Sparv pelasi viisi Suomen kymmenestä karsintaottelusta ja vuosina 2010–2011 yhteensä 13 maaottelua.
__label__sme Theunis dušše sitererii Kangura-bláđi Dialogue-bláđistit, man váldodoaimmaheaddjin son lea, kritiseren dihtii álbmotgoddima fáddemis.
__label__fao Støddin er sum á dúgvu.
__label__eng Inuktitut is a very complex language.
__label__nno Nedgang i kriminalitet og auke i bustadprisar er teikn på den positive utviklinga.
__label__fin Munuaispaiseen oireita ovat mm.
__label__eng Rajguru gets arrested at a motor garage in Pune on 30 September 1929 and is presented in the court hearing on 18 October.
__label__smn * Niillas Holmberg já Roope Mäenpää ( tavesämikielâlâš folk-muusik )
__label__sms Aanar pââibužškooul: Lasse Kaitsalo (tâʹvvsääʹm)
__label__isl Seint næsta ár gerðist Fehrenbach þingflokksformaður Miðflokksins og gegndi því hlutverki til dauðadags.
__label__dan Allerede inden krigens start havde hen vendt sig skarpt mod det tyske "Neuropa" i pjecen Danmarks Skæbne under Europas Nyordning.
__label__dan Den sårede Wardaddy bliver tilbage og bliver dræbt af to håndgranater som bliver kastet ind i kampvognen.
__label__sme Dat dáidá dáhpáhuvvat áibbas eallima loahpageahčen ja dat mielddisbuktá issoras báhkkadovddu.
__label__swe Kvarnfallsringen fritidsboende består av 74 fastigheter som är uppdelade i fyra stugbyar.
__label__swe ” (ibland även kallad Lovéns larv).
__label__nob Men siden forlot han Stryper og deltok på en rekke andre prosjekter.
__label__nob Utviklingen av den nye byen I motsetningen til andre nye byer som enten ble bygget opp fra grunnen eller har små landsbyer i nærheter var Irvine allerede en by av en viss størrelse.
__label__isl Íbúar eyjunnar eru rúmlega 505.000 og er það fjölmennari hluti fylkisins.
__label__fin DSDM:n elinkaaressa on viisi vaihetta.
__label__eng Since 2007 this club plays in the Regionalliga West (3rd level).
__label__nno Berre rundt 25 % av tilfella endar i ein arrest.
__label__nob Siden blir han også kastrert av Amanda Ooms.
__label__eng 's 1984 bestselling novel of the same name.
__label__sms Čeʹvetjääuʹr škooul: Juuso Fofonoff (nuõrttsääʹm)
__label__sms Pääkkteʹm Akwé: Kon vuäʹppõõzz liâ valmštõllum õõutsââʹjest alggmeerai võboršeeʹǩǩivuiʹm da primmum biodiversiteettsuåppâm vuäʹssbieʹllsåbbrest eeʹjjest 2004.
__label__fin Saarella on myös saunarakennus, jonka vuokraustoiminnasta vastaa Cardinal Marine -niminen yhtiö, joka huolehtii myös kuljetuksista saunalle.
__label__nob Selskapet er notert på Oslo Børs med tickeren DAT, og adm. dir. er pr februar 2005 Kenneth Ragnvaldsen.
__label__nno Dette har etter paulings skala ein elektronegativitet på 4,0.
__label__nob En tidlig utgave av Peregrinação.
__label__nob Ladeluftkjøleren er ringet inn med rødt.
__label__swe Trakten runt Ribeirão Inhumas är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Ho blir gjerne feira som ein påskenattsmesse kring midnatt på påskeaftan, eller tidlegast etter solefall.
__label__sma saemien dotkemasse eevtjedh, luhkienjaepien programme dorjesovvedh gusnie saemiengïelen dotkeme uvtemesth
__label__nob Forbundsdagen ratifiserer avtaler med andre stater og organisasjoner og vedtar budsjettet.
__label__eng This is called branch prediction.
__label__fin Kosmoksen rakenne s. 442 Mikäli vapaa tahto on vain harha, isoisäparadoksi on helposti ratkaistavissa.
__label__eng Krishnendu plots against them and calls Pakhi at the roof.
__label__fao Hann skuldi bara líka.
__label__sme Earret dikšundoaimmaid šibitklinihkas, šibitdoaktárat doibmet maiddái borramušindustriijas ja borramušdárkistemiin omd. njuovahagain.
__label__fin Pesimäajan ulkopuolella laji esiintyy pikku parvissa.
__label__smn 5.4.2012 .
__label__smj Vuostasj girje sámegiellaj båhtin 1600-lågon. 1600-1700-lågon tjállin sæmmi bokstávaj sámegiellaj dagu dárogiellaj.
__label__sms Taarbšep smeʹllkõs ääʹvummšid da veiddsab õhttsažtuej sääʹmorgaanivuiʹm aaʹšši ooudem diõtt.
__label__nob De rødgrønne partienes politikk Spørsmålet om Israel-boikott er ikke nevnt i Soria Moria-erklæringen, og det rådet forskjellige syn innad i den rødgrøne regjeringen.
__label__isl Konur tóku í fyrsta sinn þátt í þessum leikum.
__label__isl Spjaldtölvur eru til í ýmsum útgáfum, til dæmis með utanáliggjandi lyklaborði sem hægt er að festa á eða með innbyggðri mús.
__label__smn Kyehti jeessân jienâstáin kuárus já ohtâ lâi meddâl jienâstmist .
__label__isl Í nokkrum tilvikum frumflutti kórinn þessi stóru verk á Íslandi og stóð fyrir óstyttum flutningi þeirra í fyrsta sinn hér á landi.
__label__fao Landsniglar kunnu torna upp; men slímið verjir teir fyri turk, og kemur mold og skittur á teir, so lata teir nógv slím úr húðini, so skitturin glíður uttan av teimum.
__label__fao Skaldskapur hansara umfatar millum 500 og 600 yrkingar, tó fær hann æruna fyri at hava skrivað í minsta lagi 709 yrkingar.
__label__nno Ionet er veldig viktig i reguleringa av væsketrykket i cellene, og difor i vasshushaldet og -transporten til plantane.
__label__sme Suoidnemánu 31. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 212. (
__label__smn Sämmilij tááhust váldálii avžuuttâs tast , et Ilo-sopâmuš ratifisistem ohtâvuođâst kalga tubdâstiđ sämmilij vuoigâdvuođâ hárjuttiđ puásuituálu ärbivuáválii vyevi mield lii tuođâi tehálâš , ko tááláá ääigi syemmilâš puásuituálulahâasâttâs viggá oovtnálásittiđ säämi puásuituálu .
__label__nno I dag ligg Det slovakiske nasjonalbiblioteket og Matica slovenská her.
__label__nno Horn, Ribbing og dei medsamansvorne deira er dei einaste som har ei fjern haldning.
__label__nno Etter at ein påviste at varme var ei form for energi (kring 1850), heldt ein fram å nytte eininga kalori og kalla omrekningsfaktoren frå cal til ein mekanisk energieining for den mekaniske ekvivalenten til varmen.
__label__isl Unnar matvörur eða matur sem hefur verið eldaður á háum hita getur tapað vítamínum úr fæðunni.
__label__eng Soldiers of the French Foreign Legion used a particular type of double-loop garrotte (referred to as la loupe), where a double coil of rope or cord is dropped around a victim's neck and then pulled taut.
__label__swe Senare bara antog någon kristen person att Josefus avsåg Jesu broder Jakob och lade därför till en identifiering av honom i marginalen.
__label__swe Thierry Jousse, Entretien avec Ben Gazzara in John Cassavetes, a.a., s 129. Trots den erkännande som regissören hade fått från sin tidigare film blev filmen ett fiasko i USA.
__label__sme Ođđadárogiela vuođđun leat leamaš Norgga suopmanat, ja dasto das eai leat nu olu dánskkagiel sánit go girjedárogielas.
__label__nob Den opprinnelige tittelen var «A Piece of Cake» (tilsvarende «Grei skuring»), men tittelen ble endret til noe mer dramatisk, til tross for at flykrasjet ikke hadde noe med fienden å gjøre.
__label__smj Dån máhtá: moadda dajs ájnnasamos moallánagájt dálkij birra
__label__fin Jesper Sølling Tanskassa havaitsi mahdollisuuden valmistaa kopioita kuuluisasta pyörästä.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus hiehpá buoragit guhkásåhpadibmen, dan diehti gå le máhttelis tjadádit dåjmajt vargga sæmmi láhkáj gå dábálasj åhpadimen.
__label__sme Searvi doaibmá Suoma sierra sámi servviid ovttasbargoorgánan.
__label__smn Mun tuáivum-uv , ete pyehtip juátkiđ savâstâllâm já jurdui lonottem val maŋeláá ” , Näkkäläjärvi mainâstij .
__label__eng The Danube army was now very near Rome.
__label__nno Carl von Linné den yngre var då berre 22 år.
__label__swe Svansens färg kan variera inom en art. Svansen är med 15 till 53 centimeters längd relativ kort och hos en del arter yvig.
__label__sms Šiõttõsvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij tuõjju ooudldem škooulʼjummuš da lââʹssen õõlǥtet sääʹmǩiõl silttõõzz.
__label__isl Öllum blæddi og líkamar þeirra voru fullir af sprengjubrotum.“
__label__isl Hún brotnaði alveg niður eftir fæðingu sjöunda barns síns.
__label__smj dåbddåt ja gåvådit muhtem sjaddo- ja ielleslájajt lahkabirrusin ja dajt juohkusijda tjuolldet
__label__nob Hans råd, som Clinton fulgte, var å ikke glemme canadiernes innsats.
__label__fin Lohkon kärkikamppailussa se kukisti uudenvuoden päivänä Lappeenrannan Urheilu-Miehet maalein 4-1.
__label__dan Ostracon IFAO 1206 viser f.eks. beregninger af volumener, sandsynligvis relateret til etablering af et gravkammer.
__label__nno Nøytraliseringa av Svartehavet var ein av Russlands viktigaste ettergjevnader, men ordninga vart revidert allereie i 1871.
__label__fin Mukana oli 157 osanottajaa 30 eri maasta.
__label__fin Syksyllä 1930 komppanianpäällikkökurssista muokattiin kapteenikurssi, jonka kesto oli viisi kuukautta, ja joukkueenjohtajakurssista luutnanttikurssi, jonka kesto oli kolme kuukautta.
__label__smj Oahppe máhtti barggat fágajgasskasattjat ja / jali prosjevtalattjat sáme temáj sábmáj.
__label__eng Marky Mark released until he retired from music in 1998 and became a successful actor.
__label__dan Sarah Browne identificerer i sit researchbaserede kunstneriske arbejde økonomiske strukturer som metafor for sociale og politiske relationer.
__label__fao Ungarnir verða lagdir í mai til juni í einum væl kløddum bóli.
__label__swe Toppen på Rašića Breg är meter över havet.
__label__smj Muhtema goavgedi gähttjalime jali barggoságajdahttema åvddåla.
__label__dan Emden er blevet stærkt beskadiget af senere nedslag, hvilket har medført, at randen er nedslidt og irregulær, og at kraterbunden er dækket af kratere.
__label__sme Paavola lea ovddeš Suoma gielda Davvi-Pohjanmaa eanangoddis ja Oulu leanas.
__label__dan D.L. CIéments Efterfølgers værksted 9. marts 1916.
__label__fao Nevið er fagurt reytt við einum svørtum runni niðan á pannuna.
__label__smn Indikaattoreh kieđâvušeh algâaalmugij ärbivuáválij aassâm- já navdâšemkuávlui eennâmkevttim já haldâšem tile sehe ärbivuáválij iäláttâsâi sajattuv .
__label__nno Gaupe har eit utprega skjegg.
__label__swe Trakten runt I-n-Fouzouan är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Muligvis kan Comtesse anvendes om f.eks. franske (ikke engelske, tyske eller italienske) forhold.
__label__smn Lahâiävtuttâs lii jo tääl kompromis ige tom lah máhđulâš hiäjusmittiđ laavâ jotkâvalmâštâlmist .
__label__swe Till tävlingen i Stockholm 1936 var 54 deltagare anmälda, 19 från Danmark, 1 från Finland, 6 från Norge samt 28 från Sverige.
__label__dan The Skandals inspillede deres første plade i midten af oktober 2008 og den udkommer den 6. marts 2009.
__label__swe Anglosaxiska krönikan, sida 163. Avsikten var att understryka att han inte bara vunnit England med svärd, men också att han med Guds hjälp var den rättmätiga härskaren över landet.
__label__nob Signalene blandes sammen i forhold til registrering og tangentkombinasjon og forsterkes videre i en relativt avansert rørbasert forsterker.
__label__nno På sørsida av fjorden ligg Seinesbukta og Storbukta.
__label__smn Säminuorâi taaiđâtábáhtus uárnejuvvoo eidu valmâštum Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist Anarist njuhčâmáánu loopâst .
__label__dan Lægen siger, at han skal indlægges, hvilket er mod Barbaras vilje.
__label__nob Liste over kanaler Kanaler i Nord-Irland er anlagt som en del av det irske kanalnettet, og er derfor ikke med i listen.
__label__nno Start hadde enno ikkje vunne ein kamp dette året og låg sist på tabellen, like bak Vålerenga.
__label__swe Fridhemsplans gymnasium i byggnaderna fram till 1993.
__label__isl Í kumlatalinu í 2. Útgáfu af Kuml og haugfé eftir Kristján Eldjárn eru 165 kuml sem kyngreind verða ýmist af haugfé eða beinarannsókn.
__label__fin Yhtiön toimitusjohtajaksi valittiin Toivo J. Honkanen, ja osaltaan taloudellisen nousukauden siivittämänä yritys kasvoi 1930-luvun jälkimmäisen puoliskon aikana suorastaan rajusti.
__label__smj oarjjelsámgiela gáktuj de ekspertkomitea dættot dát giella le sierra ájtos dilen ja danen le dárbbo dalánagá dåjmajda vaj giella galggá iellet Vuonan.
__label__fin SSD-levy on kooltaan 42 mm x 22 mm ja paksuudeltaan 2,75 mm.
__label__dan Manegen ses i baggrunden.
__label__eng Because of the urge of most Filipinos, he announced that he would run as a candidate for President of the Philippines on November 21, 2015.
__label__eng Jonathan Coachman replaced him afterwards.
__label__sme Norgga Sámiid Riikkasearvvi sámediggejoavku 2005-2009.
__label__smj Dievde muv buorijnat, vaj luluv sjaddat buorissjivnnjádussan.
__label__sme Doppe leat iešguđetlagan bargobiergasat dego mihtidanreidduid, okta stuorra beavddi, máŋga elektrovnnalaš komponeantat, ja elektronihkkabuvttadusmašiinnaid.
__label__isl Jóhannes Haukur Jóhannesson (fæddur 26. febrúar 1980) er íslenskur leikari.
__label__fin Skeema tarkoittaa tässä kuvataiteen kunkin hetkistä havainto- ja kuvaustapaa, tavallaan konventiota.
__label__fao Priamos átti fleiri børn við hjákonum, m.o. Lykaon (1) og Evandur (2).
__label__nno Han er endosperm, det vil seia at han blir danna i embryosekken gjennom fleire delingar av frøkvitekjernen.
__label__nob Erling Skakke som var holdt underrettet om dette, seilte tilbake fra Danmark og inntok Bergen for deretter å fortsette videre til Viken.
__label__isl Þá hefur hann mikið unnið með Kid Creme.
__label__dan Der er ingen antagelse om at afkast er normalfordelte.
__label__nno Gyrodata vart grunnlagt i 1980.
__label__smj Gujddimusá galggi guoradaláduvvat gáttoj ja vuorddemusáj dagi.
__label__sme Leavgga vuosttaš veršuvdna váldui atnui jagi 1912, ja dálá leavga lea geavahuvvon jagi 1992 rájes, maŋŋá go ovddeš veršuvnnas lei váldon eret Albánia sosialisttalaš áigodaga symbola, fiskes násti.
__label__nob LCCS 2009, s. 207 En del utenlandske observatører har isteden beskrevet Nord-Koreas politiske system som et kongelige enevelde Kihl, Young W.; Kim, Hong Nack (2006): North Korea: The Politics of Regime Survival.
__label__isl Viðureignin fór fram í skugga andláts Gigi Peronace úr þjálfarateymi ítalska liðsins nokkrum dögum fyrr.
__label__dan Udvejen blev en avis, som en af de skibbrudne læser i. I den er der en annonce for et fiktivt slankemiddel "Reduco", med et før-og-efter-billede af Hitchcock.
__label__eng The lead single does not have to be the first track on an album though.
__label__fao Her búgva umleið 3,5 mió.
__label__sme Vuosttas gávttit ledje gorrojuvvon náhkis, ja maŋimustá 1300-logus álge sámit dievasmahttit ieš buvttaduvvon materiálaid maiddái eará bivttasmateriálaiguin.
__label__sms Aanarsääʹmǩiõllsaž teäddkaarti teeʹkst da ǩeʹrjjtemnääʹll lij Tanja Kyrö.
__label__sms Akwé:Kon vuäʹppõõzz liâ primmum biodiversiteettsuåppmõõžž 5. vuäʹssbieʹllsåbbrest.
__label__eng That night, they formed a bluegrass band.
__label__dan Haikudigte beskriver dybe stemninger med få ord og beskriver lyde, syn eller følelser på en højst simpel måde ved brug af meget få ord. Det er disse forhold, der gør haiku-digte så utroligt dybe og på samme tid simple.
__label__smj adnet fáhkamáhtov prográmmafágajn fágalasj guládallamin
__label__isl Hann varð formaður friðargæsluskrifstofu Sameinuðu þjóðanna í landinu árið 2013.
__label__sma Skåårveme- jïh evtiedimmiedåarjoe
__label__fao Børn sum arbeiðsmegi.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Palafrugell.
__label__nob Hypomaniske episoder som skyldes sykdom, kan føre til ukontrollert pengebruk, rusmidler, oppførsel med alvorlige langtidspåvirkning på pasientens sosiale forhold.
__label__nob I seinere år er Broadgate i økende grad også brukt om hele området omkring Liverpool Street Station.
__label__sms Kaartʼtõs: Nea Lintula
__label__nob Misjonærene fullførte raskt byggingen av kirken, og keiseren gav dem et par seremonielle skriftbannere i anledning åpningen.
__label__nno Det går ein merka tursti til toppen.
__label__nno I 1939 vart kyrkja frå 1888 riven ned.
__label__fao Gylvaginning sigur um hann: "Loki er fríður og fagur í útsjónd, illur av lyndi og skiftandi í atferð.
__label__swe Enda regeln för ägandeformen är att ägaren och det som ägs måste stå bredvid varandra.
__label__smj Gådtjåinfeksjåvnås besatjit la buorre ednagav juhkat vaj gådtjåráhká rájnnasin dåjdeduvvá.
__label__smj Juohkusa jådediddje le åvdep rádeájras Ellinor Marita Jåma Åarjel-Saemiej Gïelhes.
__label__swe Ibland finns en mörk linje på ryggens mitt.
__label__smj sámedikke dahkamusá sámegiela terminologija ja tjállemvuohke mierredibme bargaduvvá aktisasjbargoj baktu sGLajn.
__label__nno Peder Sæther også kjend som Peder Sather ( ) var ein norskfødd amerikansk bankmann.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Odda.
__label__nno Ein stil som i stor grad oppstod med Osip Senkovskij, og som i dag gjev inntrykk av å vere forseggjorte vulgaritetar.
__label__sms 7.2.
__label__sma Dan åvteste dle nommegaahtjemem öörnebe.
__label__fao Hamas byggir alt sítt tilvergrundarlag á at javna Ísrael við jørðina og at reka allar jødar til havs verður tagt burtur http://avalon.
__label__fao Hann hevur spælt 4 landsdystir við U19 landsliðnum og hevur verið við í hópinum hjá U21 landsliðnum.
__label__smj Nuorttasámegiellaj
__label__fao Heldur ikki vóru nógvir vegir millum bygda, og tað bar als ikki til at nýta bilin at ferðast úr einum enda á landinum í hin.
__label__isl Sturla átti líka nokkrar frillur og með þeim að minnsta kosti sjö börn sem upp komust.
__label__dan Han svarede, at han kunne angribe med to divisioner indenfor 48 timer, hvilket de andre generaler tvivlede stærkt på.
__label__fin Lisäksi hän kilpaili säilän yksilökilpailussa, mutta jäi siinä 12. sijalle.
__label__dan I 1984 begyndte non-stop-servicen Gatwick Express med et rejsetidsmål på 30 minutter.
__label__sme Jagis leat vel 146 beaivvi.
__label__nno Ho skriv vanlegvis openhjarta om sine romantiske uhell.
__label__nob Han har tre kongepokaler og hele 25 NM-gull: fem i armegevær, åtte i frigevær, syv i miniatyr 15 meter og åtte i miniatyr 50 meter.
__label__dan Han sluttede sig til militæret i Panama i 1952.
__label__isl Þá hafi menn tekið að dýrka aðra menn sem gerðu samfélagi sínu gott.
__label__swe Juridiska fakultetens byggnad vid University of Louisville har fått sitt namn efter Wilson W. Wyatt.
__label__fao Joan byrjaði at íðka triatlon í 2002.
__label__dan Allan vil bare være alene i sin beskidte og ulækre lille lejlighed, men hans irriterende ekskæreste, Janne, prøver at ruske noget fornuft ind i ham, og desuden leder hun efter sit gamle arvestykke af et tæppe.
__label__smn - kielâlaavâst já eres sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođâin tieđettem .
__label__dan De sammenstød der har fundet sted mellem religiøse grupperinger har af samme grund sjældent fået stor opbakning udenfor de mest ekstreme grupperinger, og den generelle opfattelse er at de snarere har rod i politik frem for ideologi.
__label__isl Þar bjuggu Bæjarar og Frankar.
__label__swe Två provisoriska byggnader uppfördes på topparna av Sukkertoppen och Talviktoppen.
__label__fin Suurin sallittu etäisyys perusosalle kääntymiseen oli neljä merimailia.
__label__dan Værkerne har ofte været brugt til at udforske instrumentets tekniske muligheder og har dermed været med til at fastholde og udvikle det musikalske udtryk gennem tiden.
__label__fao Nærmastu arvafrøðiligu ættarfólkini síggja út at vera filippinar.
__label__sms Såbbrstes skamm-mannu 12. peeiʹv 2008 ministeer da sääʹmteeʹǧǧ presideent leʹjje õõutmiõllsa tõʹst, što jueʹtǩet tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž kuõskki tuâjj.
__label__nno Halen i hekkedrakta er djupare kløfta.
__label__isl Flestir fræðimenn eru á sama máli um að veruleg samfélagshöft séu á milli Amhara og annarra eþíópískra þjóðflokka í atvinnu- og giftingarmálum.
__label__smj Sierraláhk julev- ja oarjjelsámegiela nammaduvvi ájtedum giellan.
__label__smn Värisaavâjođetteijen väljejui luokamáttáátteijee Rauni Äärelä Suáđigilist .
__label__eng The city was officially created on December 3, 1887.
__label__dan Her er der dog tale om en rent fiktiv opdragelse.
__label__isl Í kosningunum tveimur árum síðar vann IA sinn mesta sigur í sögunni, fékk 43,7% atkvæða og 14 af 31 þingsæti.
__label__fin Kaksi viikkoa ennen Night of Championsia Edge loukkasi jalkansa ja joutui leikaukseen.
__label__smj tjállet subtsastiddje ja tjielggijiddje tevstajt
__label__sme Kloasttar oaččui boađuid ja ealáhusa álggus eanandoalus ja muhtin veardde turismmas.
__label__smj Hásstalus le oadtjot ájnegisáv sámegielav válljitjit.
__label__isl Maccabi Tel Aviv hafa unnið langflesta titla allra ísraelskra félaga eða 23 talsins.
__label__isl Þar voru mest 9 bæir í byggð en eru nú (2013) allir komnir í eyði nema Þormóðsstaðir og Eyvindarstaðir.
__label__fin Golden 1991, s. 158. Kummallakin oli takanaan useampi avioero eikä kumpikaan halunnut sitoutua suin päin toisiinsa.
__label__smj Ristagis jubmeldievnno Ristalasj jubeldievnno máhttá dágáduvvat moatteláhkáj valla vargga agev la hieveduslávllom Jubmelij, täkstalåhkåm rámádis ja råhkålvis.
__label__swe Trots att han fått ett bra jobb av sin övervakare lockas han in i nya brott då han i Stockholms undre värld med skumma caféer och biljardhallar hamnar i dåligt sällskap och successivt fångas in i en bovliga.
__label__fao Í 2011 varð fyritøkan kosin Ársins vakstrarfyritøka 2011 av Business-Line.
__label__sms Sääʹmnuõri musiikk puätt Ruäʹvnjaʹrǧǧe
__label__isl Með ótrúlegri hörku og grimmúð náði Mongólía að þenja sig yfir stóran hluta Asíu, þar með talið Kína.
__label__dan Som ofte blev Hjallese skolens lånt, og i perioder måtte vi helt til Ryslinge – 20 km syd for Odense – og låne en bane til vores hjemmekampe.
__label__sme Nuppi gohččodit Vallhoppin ja dat lea tölta ja ruohttama kombinašuvdna.
__label__swe Underkäken från Wushanmänniskan utställd på Chongqing Three Gorge Museum.
__label__isl Talið er að P. ginseng innihaldi sapónína sem geta bæði virkað örvandi og letjandi á hjartað.
__label__nno August er den varmaste månaden med ein normal makstemperatur kring 30 grader Celsius.
__label__swe Terrängen runt Īshān Dulaymī Qanţil är mycket platt.
__label__sme Bismma vihaheami doaimmaha golbma bismma ja báhpaid ja diakonaid vihaha bisma.
__label__sme Jagi 2006 rájes gilvu lea lágiduvvon máŋga gávpogis goasii juohke jagi.
__label__nno Songen er omsett til norsk av Arnfinn Klakegg som «Der sola renn i New Orleans».
__label__dan Generelt blev alle irere integreret i markedsøkonomien, selvom mange af de fattige stadig ikke havde nogen penge.
__label__nno Mest vanleg beitar han ved å dukke og jakte fisk under vatn, oftast einslege, i par eller små grupper, men dei kan òg beite i samarbeidande grupper.
__label__sms Sunna Valkeapää (tâʹvvsääʹm)
__label__nob Typearten er Chaetobranchopsis orbicularis, som trolig fanger mat gjennom å filtrere vannet.
__label__nob Et Spetsnaz-kompani utgjør mellom 100-250 menn.
__label__fin Tarkoituksena oli hyödyntää ja mobilisoida hutunuoriso MRND:n suunnitelmien toteuttamiseksi.
__label__isl Opnuð fyrir umferð 30. júní 2008.
__label__smj Oahppe iesj aktu vállji bájkkenamáv.
__label__smn Pargo miänástuvvee tipšom išedeh muusik- já eres kulttuursyergi tubdâm já škovlim , šiev vuáruvaikuttâstááiđuh , maaŋgâpiälásâš kielâtáiđu , šiev atk-tááiđuh sehe nahcâ porgâđ jiešráđálávt , jiečânâs já njyebžilávt ( meid eehid- já oholoppâpargoh ) .
__label__eng She published five works that she wrote herself.
__label__sms Tät õõlǥad puki sääʹmǩiõli pääiʹǩ positiivilaid jeeʹrab tuåimid.
__label__fin Perttilä keräsi ottelussa myös kaksi syöttöpistettä.
__label__smj Dán aktijvuodan sihtap vuosedit 2001 artihkkalij “ Te Kōhanga Reo.
__label__dan Niebuhr blev tilbudt at få titlen ”professor” ligesom Von Haven, men det afstod han fordi han ikke mente at han havde den fornødne uddannelse til den titel.
__label__nob Amanda blir bekymret for han, og går derfor med på å bli med Jean-Marc på et stevnemøte.
__label__fin Fort McMurrayn talous on vahvasti riippuvainen öljyteollisuudesta.
__label__nob Sommeren 1993 ble det laget et underholdningsprogram i samarbeid med TV2.
__label__nno Liknande hendingar fann stad i 2006 og 2007.
__label__isl Columbia skotið á loft.
__label__fao Men skipanin hevur eisini verið nýtt til at revsa onnur við, harímillum eisini húskirkjukristin og politikarar.
__label__sms 34 Juuso Tuomas Aslak Puäʒʒooumaž, Higher Executive Officer Enontekiö
__label__isl Nafnið er dregið af upphafsstöfum fyrstu þriggja hendinganna í kvæðinu.
__label__dan De brugte dem til skåle og lignende i stedet for keramik.
__label__sme Boksenkámpa lea gilvoduopmára geahču vuolde.
__label__fin Toiminnankehittäminen tapahtuu usein toiminnankehitysprojektin avulla, jota varten laaditaan projekti ja/tai toimintasuunnitelma.
__label__fin Vuonna 2017 järjestelmä koostui 36 linjasta (27 päälinjasta ja yhdeksästä täydentävästä linjasta, jotka merkitään linjanumeron perässä olevalla A-, B- tai G-kirjaimella) sekä Budapestin hammasradasta.
__label__smj riektáj birra ådå lága milta. Sierralágásj
__label__eng Franklin moved unevenly to the east while weakening as shear increased again.
__label__smj vuorodit rijkalasj unneplågoj åvdeldimijt dahkat
__label__swe Gura ligger uppe på en höjd.
__label__nno Dei siste 300 metrane av elva er overbygd, og ho munnar ut i Topčiderka under industrikomplekset 21 Maj.
__label__swe Runt Osser är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Forskarane meiner at årsaka kan vere at dyra ser at avstanden mellom sola og horisonten ser ut til å vere minst ein gong i døgeret.
__label__fin Mäkiviikon kokonaiskilpailussa hän oli kolmas.
__label__nno Ein kan tenkje seg lysspreiing som ei form for avbøying av ei stråle som går langs ei rett linje, til dømes av ujamnheiter i mediet det forplantar seg gjennom, eller i grenseflata mellom to medium.
__label__dan Hun fortsætter med at udforske en tusmørkeagtig labyrint med en laterne, i hvilke labyrinten symbolisere indviklingerne og forvirringerne i hendes liv.
__label__swe Det kombineras ofta med ett innetyg och bildar då ofta ett vindtätt material, som kallas windstopper.
__label__nno I dag aukar folketalet raskt på grunn av nærleiken til Madrid.
__label__smn ” Lii vaidâlittee ete väidimproosees lii pištám návt kuhháá .
__label__sme Giellaealáskahttin, giela revitalisašuvdna dahjege giellamolsuma jorgaleapmi mearkkaša iešguđetlágan doaibmabijuid, maid ulbmilin lea bissehit ja jorgalit diliid main dihto giela geavaheapmi lea unnon dahje unnumin servodagas.
__label__fin Lajin on raportoitu olevan paikallisesti melko yleinen ja sen kannankehitys on vakaa.
__label__fao Tí skulu fjølmiðlar vísa allar politikarar fyri almenningin á ein neutralan hátt.
__label__eng On being caught entering the residence from the backgate Ratnadeep lies that Amloki stole all the jewellery and ran away.
__label__dan Hele området, indbefattet andre gletsjere, er dele af det fredede (beskyttede) Jungfrau-Aletsch-område, der blev erklæret et verdensnaturarv område i 2001.
__label__nno Utsyn over Montejurra frå Irache kloster.
__label__nob Innhold Encyclopedia Titanica inneholder et bredt spekter av informasjon om skipet, passasjerene og mange beslektede emner.
__label__nno Eit tilbygg med krambu vart bygd på 1800-talet.
__label__dan I den relativt refraktære periode vil et aktionspotentiale være muligt, men vil kun ske under en ekstrem påvirkning.
__label__fin Hentunen julkaisi tämän jälkeen Kansa huutaa -lentolehtistä, joka myös kiellettiin.
__label__nob I Det gamle bondesamfunnet var det en rekke slike arenaer.
__label__nno Elva frys til i november og vert isfri att i april.
__label__nob Ettersom bare kampene til det FIFA-utvalgte landslaget ble regnet som offisielle, var dette den første offisielle danske kampen mot et annet offisielt landslag, og det regnes som debuten av flere.
__label__isl Byggingar og svæði á landareigninni fengu svo nöfn ýmissa frægra staða sem Hadríanus hafði heimsótt á ferðum sínum.
__label__sms Meeraikõskksaž ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikkast Sääʹmteʹǧǧ haaleʹčči Lääʹddjânnam vääžnjeʹben ââʹleed ooumažvuõiggâdvuõttpolitiikkast eärben vuõssnaroodi jiõččmieʹrreemvuõiggâdvuõđ da – staattus ooudâsviikmõõžž.
__label__sme Son heiveha musihka rytmma nu ahte sáhttá vuohkkasit dánset dan mielde.
__label__nno Der er om lag 160 tilsette.
__label__fin Kuva Arenibekin kylästä vuonna 1896.
__label__nob Det paralympiske symbol består av tre «agito», i fargene rød, blå og grønn, de tre fargene som er oftest representert i nasjonalflagg verden rundt.
__label__fao Um tú siglir eftir onkrari á har, so sært tú teir høgu maisleggirnar, ið verða upp til 3 metrar, standa á áarbakkanum, og koyrir tú við toki, so koma maisleggirnir upp fyri vindeyguni á ferðamannavognunum, so tú leingi ikki sært annað enn maisbløð.
__label__nno Weisshorn kan klivast frå Bishorn via nordryggen, med avgang frå Cabane de Tracuit ovan om Zinal.
__label__fin Mylly jauhoi viimeisen virallisen kerran 8.12.1975.
__label__nob 21. juni ble imidlertid infanterikorpset trukket tilbake til reservestatus og neste dag ble Goughs tre kavaleridivisjoner lagt under Fjerde armés kontroll, slik at Reservearmeen sto igjen uten operative styrker.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 721 ja viidodat lea 1 364 km².
__label__swe Toppen på Pasir Ragung är meter över havet.
__label__fin Muita kiitoteiden suuntaa rajoittavia tekijöitä ovat muun muassa meluvaikutukset, joita nousevat ja laskevat lentokoneet aiheuttavat lähellä sijaitseville asutuskeskuksille.
__label__sma Saemiedigkie gaajhkesåarhts reaktagyhtjelassh sov darjosne gïetede, gaajhki siebriedahkesuerkiej sisnjeli.
__label__dan De er hverken prognoser eller politiske anbefalinger.
__label__nob Begrepet brukes også i andre sammenhenger, for eksempel innen sport.
__label__smn Párnáá vuoigâdvuođâi komitea
__label__sma barkeme guktie øøkonomije gaajhkide kultuvrebielide buerebe sjïdtedh
__label__fin Sen on kirjoittanut Karl Felderer vuonna 1926.
__label__smj Riektá
__label__isl Plötumiðar voru grænir á plötunni sem gaf til kynna að um léttklassísk lög væri að ræða.
__label__smn Sämitigge aalgât valmâštâllâm ovdâskodevaljáid já puáttee haldâttâsohjelmráđádâlmijd nuuvt , ete valmâštâl peleväldimijd já tuávvášmuštottemčalluid piäláduvâi já haldâttâsráđádâllei kiävtun .
__label__dan Forpagteren tog sig ikke af den daglige mejeridrift, hans opgave var at passe bogholderiet, sælge smørret og osten og ikke mindst tage sig af mejerigårdens svinebesætning.
__label__dan Samlet omfatter det ca. 13 mio. kunder.
__label__smj Gåvvå:: Elin Fjellheim, Elgå skuvle
__label__isl Stærsti geiri atvinnulífs Buffalo eftir Samdráttinn mikla í upphafi 21. aldar er þjónusta, með áherslu á heilbriðisþjónustu, rannsóknir og háskólamenntun.
__label__fao Her er t.d. talan um fólk ið eru totalt hjálparleys, aftaná t.d. eina bilvanlukku.
__label__smj Sámegielaj doajmmapládna åvddån biejaduváj Barggo- ja sebradahttemdepartementas jagen 2009.
__label__sme Vári allodat lea 409 mehtera.
__label__fin Meyerin järjestelmässä heiluteltiin päivisin valoisaan aikaan lippua ja öisin lyhtyjä.
__label__fin Kazincbarcikan joukkueesta Janosi siirtyi Szegedissan joukkueeseen jossa hän pelasi vuosina 1998-2001.
__label__dan Fotoet er taget efter Butoku festival afholdt af den japanske organisation Dai Nippon Butokukai i 1938.
__label__eng Washington saw 31 inches of snow and was the hot spot for the blizzard!
__label__smn Ive 2014 algâaalmugij muusiktábáhtus Ijâttes ijjâ uárnejuvvoo toos vuáhádum ääigi porgemáánu pelimuddoost Anarist , Säämi kulttuurkuávdáš Sajosist .
__label__nno Dermed var hallrekorden i verda 16 centimeter over utandørs verdsrekord.
__label__eng He saves the entire world many times.
__label__fao Tummas Napoleon Djurhuus (
__label__nno Avsluttinga av Hundre års ensomhet kan tolkast som forfattaren si føreseiing om framtida for Latin-Amerika.
__label__dan Nordfjordens bund ligger i Kilvik hvor Svartisen kraftverk ligger og Svartistunnelen fra Fykan munder ud.
__label__fao Hann søkti um hjúnaskilnað gott eitt ár seinni, og eftir at tey vóru skild, giftist hann og Roberts hin 4. juli 2002, at her ranch in Taos, New Mexico.
__label__dan I sangens midtersegment husker McCartney sine yngre år, som omfattede at køre med bussen, ryge, og gå i skole.
__label__sma Jïjnjh aalkoealmetjenyjsenh aaj sïerredimmiem dååjroeh dovne sijjen jïjtse etnisiteeten bïjre jïh ihke dah leah nyjsenæjjah.
__label__fin Vuonna 1935 Hardin keskittyi sileälle neljännesmailille ja 220 jaardin aitoihin.
__label__fao Bólatari er vanligur niðast í fjøruni, hann tolir ikki nógv brim.
__label__nno », som vart ein undergrunnshit på austkysten.
__label__nno Allereie då Te Kanawa drog til England frå New Zealand var ho blitt ein bestseljande plateartist i heimlandet, med plater som Maori Love Duets, The Nun's Chorus, My Lady Greensleeves og Kiri på Kiwi Records.
__label__sms 14 § Sosiaal- da tiõrvâsvuõttluʹvddkååʹdd šiõttummuš toimmpââjas 2016 – 2019
__label__swe Sedan tidigare levde han gömd undan myndigheterna då han hade ett förflutet som organisatör av direkta aktioner för att återta jorden till indianerna i staten Morelos och lett delegationer till presidenten själv för att protestera mot godsägarna.
__label__dan Det var imidlertid Trisha Brown der yderligere udforskede princippet med gentagelse og successiv ophobning af koreografiske bevægelser i denne periode af moderne dans.
__label__fao Yvir 10 milliónir brúkarar gjalda fyri at vera við í hesum spæli, sum verður spælt umvegis alnetið.
__label__dan I sit indledende løb lå han pænt placeret, indtil der manglede tre omgange.
__label__sme Dan viidodat lea 2 165 km² ja olmmošlohku 27 028 (2013).
__label__fao Saman við forstøðunum Oegstgeest, Leiderdorp, Voorschoten, Valkenburg, Rijnsburg og Katwijk er býurin Leiden eitt tætt fólkað býarøki við umleið 254.000 íbúgvum.
__label__nob I stammelignende samfunn der man driver med endemisk krigføring, er det vanlig at krigere former sine egne klaner eller klasser for seg selv.
__label__sma daaroen baakoeh saemiengïelese darjodh.
__label__fao Hann vinnur eisini Oscarin fyri besta film.
__label__sme Jagis leat vel 289 beaivve.
__label__dan Stigningen kom udelukkende damesinglespillerne tilgode.
__label__isl Hefur fundist við Hafragil í Lóni.
__label__dan To nye små fodret fjender laver deres debut i spillet: Znu, en gruppe små, vortede væsner der bor i Mount Grimly, og Slap-E's, hånd fomede roboter der deler Docter Neo Cortexs minder og personlige problemer.
__label__smj Varresvuodavidnudagá vierttiji álgadit dåjmajt sijá barggij máhtudagáv låpptitjit sáme gielan ja kultuvran.
__label__sms Lääʹddjânnam da jeeʹres tâʹvvjânnam liâ tuärjjääm viõkksânji terminoloog muttʼtummuž. Mâʹst leäm toottvaž.
__label__smj Tæksta biejaduvvá oahppamvuoduj.
__label__isl Henni var stjórnað af flugsveitarforingja (Wing Commander).
__label__sme Ruošša federašuvdna leat 83 hálddašanovttadaga mat gohčoduvvojit federašuvdnasubjeaktan.
__label__sms  raavâs kõskkvuõtt ǩiõllärttel vuäʹsslaid
__label__smj Dajna gå tjáleduvvam le: Nåv duohta gå lev iellemin, javllá Härrá, juohkka buolvva muv åvdån sådjus, ja juohkka njuovtjav Jubmelav hievedus.
__label__swe Runt Aoji-ri är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Þar búa 6 179 manns (2010).
__label__smj Duosto suv duv ráfáj (+) ja vatte sunji Jesus Kristusa diehti ávvulis tjuodjelimev.
__label__smj Jienastimkårttå rájaduvvá duv álmmuktjáledumadrässaj.
__label__dan I biografversionen blev en scene (Neverwhere land) klippet ud, men den er dog med på de nye medieudgivelser af Heavy Metal.
__label__nno Sjølve toppen, 1089 moh., ligg derimot heilt inne i Lillehammer kommune.
__label__dan I modsætning til forgængeren havde V60 Classic det samme Super Select-firehjulstræk som den normale V60.
__label__sme Bellodat ásahuvvui organiseren dihte bargiid ja fágalihkadusa doarrut sosialisttalaš ja eanet rievttabut servodaga ovddas.
__label__fin Frodo ja Sam ovat saarroksissa tulivuorella, kunnes Gandalf saapuu paikalle kotkien kanssa.
__label__nno Deretter kan dei få egg i gåve.
__label__eng She was selected Best Eleven total 7 times in her career.
__label__smn Tááláá ääigi sämmiliih ávudeh ohtsii aalmugpeeivi siämmáá ääigi .
__label__sms Ǩiõllpieʹss lij alggmeer päärnaid jurddum håiddpäiʹǩǩ, koʹst puk toiʹmmjummuš šâdd leeʹd juʹn aalǥâst tåʹlǩ sääʹmǩiõlin.
__label__isl Flákaský eru mjög algeng á Íslandi.
__label__fao Hann setti føroyskt seniormet í 200 m bringu við tíðini 2:37.87, hetta var í innleiðandi riðli.
__label__fao Á hesum lendinum fruktar væl, og teir rópa tað marsk.
__label__eng SIAM Journal on Scientific Computing (SISC), 31(1): 189–224, 2008.
__label__smn Vildáás tuoddâreh kullojeh Ijâttes iijâ konsertijn , moh uárnejuvvojeh sehe säämi kultturkuávdáš Saijoos šiljo festivaalkuávlust ete Saijoos stuorrâ auditoriost .
__label__fin Tämä johtui luultavasti siitä, ettei sen kehityksen katsottu uhkaavan universumia.
__label__dan Derfor kan svenskekongen have bidraget til hærtogtet.
__label__isl Sundið tók hana 22 klukkustundir og 34 mínútur.
__label__nob Dermed omfatter kommunen den øverste delen av Ötztal, som ved tettstedet Zwieselstein deler seg i Venter Tal og Gurgler Tal.
__label__eng It was also to prove to the English that their king Edward II could not protect them.
__label__isl Viðurnefnið Calígúla hlaut hann er hann fylgdi föður sínum á unga aldri í herferðir í Germaníu, þar sem hann fékk lítinn hermannsbúning til að klæðast.
__label__nob 21. juni utviklet systemet seg så mye at NHC varslet om 50% risiko for at det kunne utvikle seg til et tropisk lavtrykk innen to dager.
__label__swe Hans ensemble vid namn "Kungens 24 violiner" innehöll det som senare kom att utgöra grunden i en symfoniorkesters stråksektion: alt-, tenor-, och basinstrument.
__label__swe Dammen med brygga vid Hallens nedre kvarn.
__label__isl Skógurinn er með stærstu skógum Íslands.
__label__nno Karamakate vert rasande og øydelegg plantane.
__label__fao Við uppslagi hevur tú funnið út av, at ein fótur er 0,3048 metrar.
__label__smn Uásist kieđâvuššojeh el . aalmuglij ucceeblovoi suojâlmân kyeskee raamialmossopâmuš já kuávlulijd teikâ ucceeblovokieláid kyeskee Eurooplii vuáđukirje olášuttem sehe Euroop raasiism já soováášmettumvuođâ vuástásii komitea ( ECRI ) pargo .
__label__smn Ucceeb-uv poccui hemâdem toovvât talle stuorrâ vaahâg já lasepargo .
__label__dan Da Sveinn er tre år gammel, kommer kong Harald atter som gæst, og Saum-Æsa fortæller nu Harald, at han har en søn, men ham vil han ikke kendes ved.
__label__nob Øymark er en tidligere selvstendig kommune i Østfold fylke.
__label__eng The French assumed control in 1715, developing the island into an important naval base overseeing the Indian Ocean trade, and establishing a plantation economy of sugar cane.
__label__fin Se kasvaa järvissä, murtovesilahdissa, rantalammikoissa ja ojissa.
__label__smn Nuorârääđi valjiimist šadda válduđ vuotân , et jesâneh ovdâsteh ubâ sämikuávlu sehe jieškote-uv kielâjuávhuid nuuvt pyereest ko máhđulâš .
__label__nno På grava hans står statuen Tenkjaren.
__label__smj Ruoppsisgåddejuhtusijn li ráddjidum fámo sjattojt edna fiberij åmastit bv. slihturij ja sávtsaj guoran.
__label__eng St. Clare buys Topsy, a black child, and challenges Miss Ophelia to educate her.
__label__dan Lāčplēsis vender hjem til Lielvārde, og sætter kursen mod Tyskland.
__label__sme Gávpot lea fylkka stuorámus gávpot ja dan hálddahusguovddáš, ja doppe orrot badjelaš 70 000 olbmo.
__label__fao Seinastu árini hevur annar ídnaður tikið seg fram um landbúnaðin og er vorðin landsins størsta inntøka.
__label__isl Á Østlandet finnst hugsanlega fimmlitna strandreynir.
__label__dan Dette var det første Iron Maiden album der ikke havde fået navn efter en sang på sporlisten (dog dukker ordende "peace of mind", hvilket jo udtales ligesom "piece of mind", op på albummets sjette sang "Still Life").
__label__eng The current name was adopted for the 2016–17 season.
__label__smj Dán jage sesjåvnnå le ájggegávdan vuoratjismáno 20. biejves moarmesmáno 1. bæjvváj 2015.
__label__fao Oftast rennur ein stór á, elvur, ið norðmenninir kalla, oman gjøgnum dalin, og báðuminni ánna standa húsini.
__label__nno I dag er den gamle uthamna Brekkestø ein mykje søkt feriestad.
__label__nob Kuldebølgen i Norge Vinteren 2009-2010 var den nest tørreste i Norges historie.
__label__nob Som et resultat introduserte han en vitenskapelig metode for å studere historie, noe som ble betraktet som «nytt for hans tid», og han refererte ofte til den som hans «nye vitenskap», nå assosiert med historiografi.
__label__eng Peruzzi went back to Bramante's Greek Cross plan.
__label__nob Ordet «Loaghtan» kommer fra de manske ordene «lugh dhoan» som betyr musebrun og beskriver fargen på sauens ull.
__label__nob Sanner er dermed svigersønn av jordskiftedommer Helge Barstad (1928–2012) og svoger av etatsjef Hilde Barstad (1961–), som begge også har vært Høyre-politikere.
__label__swe Terrängen runt Visoka Tumba är huvudsakligen kuperad, men västerut är den bergig.
__label__fao Teir fara at berjast, Sigmundur drepur merkismann Bjarnar og Bjørn sjálvan.
__label__fin Rosvot eivät voineet osallistua juhlaan, mutta he seurasivat sitä piilopaikasta sivusta.
__label__smj Jahkedásse
__label__fin Hän kuoli Kööpenhaminan piirityksessä 1658.
__label__smj Dánna dåhkki barggojuogo, aktisasjbargo jnv. tjoahkkájgieseduvvat, valla tjalmmusin galggá giellamáhtudak ja åhpadusmihttomiere.
__label__smj Diedáv biejaduvvá ållo barggo sámij bieles sámegielav nannitjit fámiljajn, bájkálasj sebrudagájn, mánájgárdijn ja vuodoåhpadusán, sáme giella- ja kultuvrraguovdátjijn, ja sáme organisásjåvnåjn ja institusjåvnåjn.
__label__nno Under bygginga av Kuybyshev-reservoaret vart den nedre delen av Kazankadalen oversvømd.
__label__sme Nu ahte guovddáškonsonánttat álo bissot seammaláganin.
__label__eng Greg Colton is the director of the episode.
__label__eng It can be expressed in a simple table with 64 entries.
__label__isl Trjónupeðlur birtast oft eftir regn eða eftir fyrsta frost.
__label__swe Hyllat för att lyfta ej kommersiell musik och nischat mot alternativ musik.
__label__isl Mörg blaðslíður myndan þá hólk sem kallast gervistrá, þar sem ekki er um raunverulegt strá er að ræða.
__label__fao Spania hevur havt eina ógvusliga framgongd, síðani demokratiðið við Juan Carlos á odda, aftur varð sett á stovn eftir eina lemjandi tíð undir einaveldinum hjá Francisco Franco.
__label__smj Dáhtávuorkán li 14416 tærmmapåsta ja 50500 åhtsåmbáhko 14.04.2009.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Märkkallarna.
__label__dan Novorossijsk er Ruslands største olieeksporthavn, der findes cementindustri, maskinbygnings- og levnedmiddelindustri samt skibsværft.
__label__swe Andra synsätt vidhåller att libanesers ilska mot vad som uppfattas som syrisk hegemoni har funnits i årtionden, och mordet på en populär ledare var gnistan som födde fram rörelsen, oberoende av utländska och regionala utvecklingar.
__label__isl Þeir voru kynnar í öllum þáttaröðunum.
__label__swe Bland lokalbefolkningen var man mer än positiv till att knyta Jämtland västerut.
__label__smn Siämmái aaigij jurgâluvvojii nuorttâsämikielân vuossâmuuh kirholiih teevstah já rukoseh sehe maŋeláá Johannes evaŋgelium .
__label__sme Juovlamánu 30. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 364. (gárgádusjagi 365.) beaivi.
__label__nno Han hadde underdimensjonert veivaksel, noko som førte til ein rekkje havari og reklamasjonssaker.
__label__nno Nilsen spela for det meste på midtbana, men var i periodar også midtspiss.
__label__eng Paige then scored a number 1 single, "I Know Him So Well", a song from Chess, as a duet with Barbara Dickson.
__label__fao Fylgismenn hennara vildu fyrst og fremst rannsaka skaldverkið sjálvt sum skaldverk, t.e. heildarnøgdina av einstøkum "snildum", sum skilja skaldsligt mál frá vanligum máli.
__label__sme Buot lávlagat leat sámegillii ja joavku okta Sámi bivnnuheamos musihkkajoavkkuin.
__label__fao Protonir og neutronir uppføra seg á næstan sama hátt undir kjarnorku í kjarnanum.
__label__isl Nasistar tóku stjörnustöðina og breyttu heiti hennar.
__label__isl Borgarastyrjöld og innbyrðis átök klufu síðan þessi ríki enn frekar.
__label__dan Det er generelt sænket lidt i forhold til banens vandrette niveau og er overdækkede.
__label__nno Margrete Kåset har vore manusredaktør.
__label__smn Oovdânpyehtimij kooskâst Nils Heikki Paltto juáigá tavesämikielân já kirjeráájust kirječällee-taaidâr Ima Aikio-Arianaick oovdânpuáhtá jieijâs taiduu .
__label__swe Första säsongen fokuserar på Mary Alice Youngs självmord och mysterierna däromkring.
__label__eng He has been international for Romanian team seven times in inferior categories.
__label__swe Terrängen runt Garet Oum Chermit är platt.
__label__eng If her father is Nikolai, her patronymic is Nikolaevna.
__label__sma Naemhtie edtja jåarhkedh årrodh.
__label__fin Aikaisemmin ajateltiin että matemaattiset taidot ovat kulttuurisia ja kieleen sidottuja ja että taitojen oppimisessa kestäisi useita vuosia.
__label__dan Gräf & Stift blev grundlagt af brødrene Fran, Heinrich og Carl Gräf.
__label__swe Han producerade 435 poäng (122 mål och 313 assists) samt drog på sig 545 utvisningsminuter på 1 171 grundspelsmatcher.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Karadžićevo.
__label__swe Havet är nära Óros Kerketéfs åt sydväst.
__label__isl Þessi ummæli Bentsens um Quayle urðu mjög fræg, en þau höfðu þó engin áhrif á útkomu forsetakosninganna.
__label__nob Åpne sett og skjulte sett En åpen chow, en åpen pung eller en åpen kong er et sett som spilleren har fullført ved å kreve en annen spillers forkastede brikke.
__label__fao Hetta ger Golfstreymurin, sum rekur norður við allari strondini, hann hevur lýkku í sær, og havættirnar verða tí ikki so kaldar.
__label__isl Að öðruleiti er fuglinn hvítur að neðan.
__label__fao Honum fekk hon skjótt bilbugt við, tí hann hevði einki til at verja seg fyri gandi.
__label__swe Lima, med samma omfattning som församlingen hade 1999/2000.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Chekāb är kuperad.
__label__dan Flere forfattere mener, det var grækerne, der udviklede høvlen.
__label__swe Fyra lag deltog och mästerskapet avgjordes i en enkelserie där alla lagen möttes en gång.
__label__fin Osa yleisöstä ei lainkaan pitänyt esityksestä, kun taas pieni fanaattinen vähemmistö ylisti sitä.
__label__dan I den sekulært prægede tyske forskning omkring 1900 (Tyskland var da førende i antik-forskningen) var tilintetgørelsen af den antikke litteratur en grund til at stigmatisere middelalderen med den stærkt nedvurderende betegnelse "
__label__nno I over 40 år sendte Den Riibergske Skule ut lærarar i Ryfylke, men i 1820 blei skulen nedlagt av økonomiske grunnar.
__label__smj Mån jáhkáv dádjadav dáv bágov:
__label__dan På grund af opførelsen af kanalen Stroobossertrekvaart i årene 1654-1656 gik Dokkum konkurs.
__label__fin Celia on myynyt äänitettyjä oppikirjoja vuodesta 2006.
__label__sme Dat ii sáhte gaccaid rohttet sisa.
__label__sms Meʹäcchalltõs haaʹlad väʹldded saaʹmi kulttuur ââʹnnem oudldõõzzid lokku, nuʹtt puârast ko vuäitt.
__label__fao Koreanski Arbeiðaraflokkurin sum hevur dominerandi politiska makt.
__label__isl Í tilkynningu um opnunina kom fram að þar yrði boðið upp á hvers konar kaffiveitingar, svo sem: expressokaffi, smárétti og súpur sem Benny Sigurðardóttir húsmæðrakennari sæi um framreiðslu á. Málverkasýningar yrðu á veggjum kaffistofunnar.
__label__dan Tilbagevendende karakterer: Chris Zylka som Jake, er Nick's bad boy bror, der også er heks, han arbejder sammen med en gruppe heksejærgere, men har alligevel ved flere lejligheder reddet Cassie og hendes venner.
__label__nob Hun forsøker da å bevege ham Vissi d'arte, vissi d'amore ("Jeg levde for kunst, jeg levde for kjærlighet" – også kalt Toscas bønn).
__label__sme Frankriikka olgoministeriija mielde ráđđehus ii leat ožžon oktavuođa Rwandas, iige danne sáhte kommenteret ođđaseamos sivahusaid.
__label__eng He was best known for his work during the Arte Povera movement in the 1960s.
__label__nob Et 160 m langt sund skiller Erikstadfjorden fra Litlefjorden som fortsetter ytterligere nesten 700 meter inn til fjordbunnen hvor avstanden til Troms ' fylkesgrense er 2,8 km og Litledalselva har utløp.
__label__swe Efter ny behandling i Odelstinget kunde lagförslaget förkastas av Odelstinget eller skickas tillbaka till Lagtinget i likalydande eller reviderad utgåva.
__label__nno Dødsprosessen tek etter denne metoden lang tid.
__label__fao Hon var áhuga í tónleiki, gekk til undirvísing og lærdi at spæla á fleiri ljóðføri.
__label__nob De to andre oppdagelsene ble bekreftet og publisert 1. oktober 2003.
__label__nob De tre første filmene de spilte inn sammen, var nokså alvorlige westernfilmer, før de senere bega seg ut på komediens vei som gjorde dem kjent.
__label__fin Pakastaminen hidastaa tiamiinin hajoamista, mutta sulatusvesien mukana osa tiamiinista voi poistua.
__label__smj dágástallat ja buohtastahttet gielalasj ja estehtalasj vájkkudimnævojt girjálasjvuodan, TV-rájdojn ja subttsasijn
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Colonia del Sacramento.
__label__fin Uncle Scrooge itsenäistyi omaksi lehdekseen neljännestä lehdestä lähtien.
__label__nob Reportasjen kan omfatte de politiske og militære begivenhetene i seg selv, men også bakgrunnsreportasje om diplomatiske, økonomiske og humanitære forhold.
__label__eng Walala's mother was named Watjunka, and he was Watjunka's only child.
__label__fao Í 2010 var fólkatalið 960.
__label__dan Fader, skønt ingen af de Ideer, der bar Udviklingen, stammer fra ham.
__label__sme Smirnov jámii 9 beaivvi maŋŋil.
__label__fin Varastorakennelmien lisäksi alueella on kuusi sataman aputoimintoihin liittyvää rakennusta.
__label__fao Býurin liggur 558 metrar yvir havinum.
__label__sme Jagi 2015 ožžo 2,4 miljovvna nissonolbmu čižžeborrasa diagnosa.
__label__swe Terrängen runt Kōh-e Otsaṟwār är mycket bergig.
__label__sme Heargevuodjimiid ordnen gullá Bálgosiid ovttastusa doibmii ja dat máinnašuvvo maid boazodoallolágas.
__label__sma Aajhterh vaarjelamme gåetijste reaktam utnieh raeriem åadtjodh råajvarimmien jïh gorredimmien bïjre, guktie edtja ohtsemh darjodh jïh aamhtesegïetedimmien bïjre.
__label__nno Den etterfylgjande våren vart ho verdsmeister i terrengløp over 8 km.
__label__eng The area was created in 1996 as a successor to the district of Cunninghame which covered exactly the same boundaries.
__label__sms väärrneeʹǩǩ Ulla-Maarit Magga da Ailu Valle.
__label__fin Hajun on kuvattu olevan sekoitus imelää hajuvettä ja metsäludetta.
__label__smj ij le loahpe etnihkalasj registrerimijda ulmutjijs gudi galggi stráffav tjåhkkåhit.
__label__isl Í þessari röksemdafærslu eru forsendurnar (1 og 2) báðar sannar: Vissulega eru allir Íslendingar, þ.e. íslenskir ríkisborgarar, mannlegir einstaklingar og flestir menn hafa vissulega tvö augu.
__label__fao Saman við fostursystir Mary, Claire Clairmont, fóru tey at ferðast til Fraklands og ferðaðust síðan gjøgnum Evropa.
__label__nno Delvis som følgje av at Czukay slutta, er dei nye medlemmane sagt å dominere stilen på dette albumet (eller «innførte ein for streng rytmesans på Can sin ein gong så frittflytande musikk», i følgje ein intervjuar ).
__label__sme Metrihkas lea skálágerddon, mii govvida, man láhkai máilmmiávvosa sturrodat rievdá áiggi mielde.
__label__dan Musk udtalte, at han håbede, der ville komme et sagsanlæg.
__label__sms Vuʹvddvaaldšem oođeemhaʹŋǩǩõõzzâst lij seârvvna vaalmštõllum sääʹm ǩiõl, sääʹmmättʼtõõzz da sääʹmǩiõllsai sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi valdiaveäʹǩǩvuõđi kuõskki vaaldšem muttummuužžid, kook puäʹtte teâddjummši mieʹldd miârkkšõõveeʹl juʹna hueʹneed juʹn äigga vuåǯǯum saaʹmi jiõččvaaldšem leʹbe heättʼtâʹttet saaʹmi jiõččvaaldšem ooudâsviikkmõõžž.
__label__nob Etter dette ble det holdt en rekke andre valg, bl.a. provinsiallanddagsvalg i Preussens 12 provinser 12. mars 1933.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Åsele gielda.
__label__fao Vørustreymurin umrøddur í stuttum kann greiða meira frá vøruskiftinum í vinnuni.
__label__sme Son osttii vistti gos jođihii iežas ođđa buvdda, Colonial.
__label__smn Sämitige mätkipuhelinnumeráid soittum suáitui hadde lii áššigâš kevttim operaattor mätkipuhelinhade miäldásâš .
__label__sma 2) Fryöjstehkevoete guesside.
__label__isl Mönnum þótti því eðlilegt að nota þann búning http://wayback.
__label__fao Harumframt hevur hann selt yvir 120 milliónir plátir við bólkinum Bon Jovi, har Jovi sjálvur hevur útgivið tær báðar solopláturnar, Blaze of Glory (1990) og Destination Anywhere (1997).
__label__nno Marlborough var no framleis i sadelen og leia forfølginga av den slåtte fienden.
__label__nob ISRO har flere anlegg, men Satish Dhawan Space Centre tjener som hovedkvarter for alle oppskytninger.
__label__fao Eitt dømið er ATP har ið Pið stendur fyri fosfat.
__label__isl Það komu margir mjög vinsælir söngleikir út á sjöunda áratuginum sem voru sýndir margoft á Broadway.
__label__nob Handlingen i filmen sentrerer rundt Bo Dereks seksuelle oppvåkning, og hennes reise rundt i verden for å finne den ideelle første kjærligheten som skal få hennes jomfrudom.
__label__eng It was released in 1969.
__label__nob Patna het før Pataliputra.
__label__isl Bygging stíflunnar sætti mikilli gagnrýni því miklu landsvæði var sökkt undir vatn og 1.3 milljón manns voru neyddir til að flytja.
__label__fao Hon hevur skrivað prosayrkingar, stuttsøgur og skaldsøgur.
__label__eng The band also signed their first major label in early 2003 and started working on Fallen.
__label__fin Kentän erikoispiirre on kakkospuolella sijaitseva "Antin monttu"
__label__sms Ciistsumm lij 15 000 euʹrred, kååʹtt miõđâd privatoummid, jooukid, õhttsažkooʹddid, organisaatiaid leʹbe stroiʹttlid, kook lie oʹnnstam tuejjeed sääʹmǩiõl ouʹdde miârkkšõõvvâmnallšem tuâi sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõõžžâst.
__label__nob I 1995 flyttet han tilbake til Ukraina og til hans tidligere klubb FC Chernomorets Odessa hvor han spilte sesongen 1995–1996, og avsluttet karrieren hos Metalurh Mariupol i 1996/1997-sesongen.
__label__dan Louis gjorde sig stadig håb om at blive kaldt tilbage som hollændernes konge.
__label__nno I senteret starta etter kvart ein mordarisk kamp og det vart kjempa om kvar ein meter.
__label__smj Buojkulvis
__label__sme Dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid stáhtalaš bearráigeahču doaibma Norggas lea fuolahit ahte lágat ja njuolggadusat čuvvojuvvojit.
__label__nno Minst 80 (per september 2010) har mista livet på fjellet.
__label__smn Pohjoista muotoilua - kietâtyejimeesuh tuállojii Sajosist 4.-5.4.12
__label__sme Gurutbellodat ovdanbuktá maiddái iežas dego smávisfitnodagaid bellodat, ja erenoamážit sin ovddeš bellodatjođiheaddji Lars Sponheim dagai iešheanalaš ealáhusdolliid ja smávit fitnodagaid guovddáš oassin bellodaga politihkkii.
__label__nob Mister de imidlertid superkreftene, selv om det bare er midlertidig, har den grønne kryptonitten tilsynelatende ingen virkning på en kryptoneser.
__label__sms Tõn kuõskki šiõttõõzz lie ceerkavlääʹjjest (1164/99), ceerkavriâššmõõžžâst da ceerkav vaalriâššmõõžžâst.
__label__sme Čuđit áigot goddit Rástte go Áigin huikkáda ja boahtá olggos lávus.
__label__swe Runt Jabal Ḩāāt är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Ensimmäisen sukupolven C4:n erikoisuuksiin kuuluu kiinteä ohjauspyörän keskiö: vain kehä liikkuu ohjauspyörää kääntäessä.
__label__fin Uudella keihäsmallilla vuoden 1985 jälkeen Lundmark heitti tuloksen 75,06.
__label__eng Small papers with a one or two page message are called "tracts".
__label__sms Tõʹst lij mieʹrr šõddâd saaʹmi jiõččvaaldšem di jieʹlli da ooudâsviikkâ m sääʹmkulttuur tiõtt, koon vääžnmõs jurddân lij pââibeäʹlnn kâʹdded ääʹrbvuâlaž sääʹm kulttuur da nuʹbben ooudâsviikkâd da oođeed tõn.
__label__sms Pääʹnntuõddâr håidd- da ââʹnnemplaan taʹrǩǩeem valmstõõllmõš peštt tän eeʹjj da taarbšeʹmmen tuâi jueʹtǩet veâl puõʹtti eeʹjj.
__label__fin Pudotuspeleissä hän teki kaksi maalia viidessä ottelussa, kunnes Sparta putosi jatkosta.
__label__sme Essiiva almmuha maiddái mo juoga lea, masa juoga dohkke: Dat ii dohkke maninge.
__label__nno Emiratet dekkjer eit areal på 2 590 km² og har eit folketal på over 900 000 innbyggjarar.
__label__swe Ett prosaurval av Stewe Claeson och Åke Nylinder.
__label__nno «Å» er også eit ord i seg sjølv, både på norsk, svensk og dansk.
__label__dan Der kan være benyttet en glatteteknik, hvor den bemalede voks efterfølgende er glattet, f.eks. anvendende en metalspatel.
__label__fao Tað kom eisini fyri at eitt barn varð borið í heim í minuhúsinum.
__label__sms 050 524 2109, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__eng All images or mentions of him were removed from public buildings and monuments.
__label__fin Suomen kieltä opetetaan myös muualla kuin Suomessa.
__label__smj Dábálasj mærkka mánán ij le buorre dille, le gå mánájgárddáj e sidá.
__label__fin Satu Heinolan kirjoittama ja Mira Malliuksen kuvittama Mirkka ja meri oli Lasten Lukuvarkaus 2020 -finalistina.
__label__isl Leiðin var áður kölluð Landmannaleið og það heiti er enn oft notað en þó er nokkuð á reiki hvað nákvæmlega skuli teljast til þeirrar leiðar.
__label__sms Vaal-luʹvddkååʹdd tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst, Aanrest.
__label__fin Kuoro on yli 60 laulajan oratoriokuoro, jonka ohjelmistoon kuuluvat useimmat keskeiset kirkkomusiikkiteokset.
__label__nob De to største, Lilleøya og Storøya, ligger lengst nord og øst.
__label__nno Dei største sideelvane hennar er Gausantė, Snietala, Antvardė, Imsrė, Akmena, Alsa og Vidauja.
__label__sma Mijjieh sïjhtebe dah aamhtesh, mejtie kristusen gievlie bæjjese vaalta, edtjieh sjyöhtehke domtedh dan jieliedasse datne jielieminie.
__label__swe Efter gruppspel gick istället fyra gruppsegrare till en slutgrupp där gruppsegraren korades till mästare.
__label__eng Parts of Cedar Key and Crystal River were flooded from the high sea waves associated with Alberto.
__label__sme Suoidnemánu 19. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 200. (
__label__swe Endast don Geronio lämnas ensam.
__label__eng The first post office in Coldwater was created on October 17, 1884.
__label__nob Inngikk i Juletoner – 2. del sammen med «Den gamle nissen» og « På låven sitter nissen ».
__label__smn Sämmilâš puásuituálust meerhâid adeleh suhâmerkkâvuáháduv mield. .
__label__fin Nopeimmin kehittyvät kuitenkin elävissä kasveissa elävien lajien toukat kun kuolleessa puussa elävillä lajeilla kehitys on yleensä monivuotinen.
__label__sme Teherana bussemetro ( ) lea Irana vuosttaš bussemetrofierpmádat.
__label__nob Wergeland fortsatte sine arbeider i konsentrert høytempo fra senga.
__label__isl Lítið er vitað um hinn mannfælna prinslýrufugl.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 1 215 (2010).
__label__dan Forlader kun nødigt sit værelse men kommunikerer altid via computer og Kimmunikator.
__label__eng His simple method is known as the Mitchell movement.
__label__dan Metropolitan Museum of Art eller The Met er et af verdens største museer.
__label__sme Ođđa válgaortnega geažil unnu earret eará áirraslohku ja 43 áirasa sadjái bohtet 39 áirasa (dássenmandáhtat loahpahuvvojit) ja 13 válgabiirre sadjái bohtet 7 válgabiirre.
__label__nno Det budde tidlegare seks familiar på øya, men ho har stått utan innbyggjarar sidan om lag 1850.
__label__dan Et eksempel på den kamp, der var mellem Boris Jeltsin og kommunisterne, er om hvorvidt Vladimir Lenin skulle begraves.
__label__fao Hornið er úr hárkendum tægrum, ið eru persaðar saman til hart evni.
__label__smj Dásse 1-7
__label__eng Singha is a title sponsor the Alfa Romeo Formula One team for the 2019 Formula One World Championship Season.
__label__sme Bulimiija álgá dábálaččat nuorran.
__label__isl Hann segist nota sem heimild bók, sem Filippus af Flandri gaf honum.
__label__nob V&A biography På slutten av 20-tallet, i 1927, reiste han til Wien hvor han ved hjelp av dr.
__label__fao Mona svam eisini 400 metrar frí, hon svam við tíðini 4.31.33, sum var 3½ sekund verri enn tilmeldingartíðin.
__label__sme SVD Museasearvi lea vuođđudan SVD ásahusa, ja lea danin álggahan ja čuvvon ásahusa jođiheami álggu rájes.
__label__eng ; the two of them would later work together closely.
__label__swe Resultatet blev en skiva som inte sålde så mycket men som blev en framgång bland kritiker och fans.
__label__nno Det går mange teoriar om at Oswald ikkje handla på eiga hand.
__label__smj Man ednagav mávsá sebrulasjvuohtamáksuj mierreduvvá guovtet oases: duv sisboahto ja makkir tjoaggulvissaj gullu.
__label__dan I Maribo blev afholdt 5 markeder: 3 i fasten med heste og kvæg, 1 i juni med kram, heste og kvæg og 1 i oktober med kram.
__label__fao Býurin hevur umleið 11 mió.
__label__smn Sämmilijn lii vuoigâdvuotâ siäiluttiđ , suojâliđ já ovdediđ jieijâs kulttuuräärbi , ärbitiäđu já kulttuurolgospyehtimhaamijd toid kullee rähteevuoigâdvuođâidiskuin .
__label__swe Där det finns meriter från VM och här senast JVM inom synkroniserad konståkning.
__label__nob Han har skrevet en mengde sangtekster som er tonesatt og gitt ut på cd-er med visegruppa Villslusk der han er et av medlemmene: "Et år langs linna", "- langs linna vil villblomma vækse", Sånn passe" og jule-cd-ene "Stjerner skal skinne" og "God jul!
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Hassett Lake.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ võboršeeʹǩǩ vuäʹssõʹtte såbbra Lääʹddjânnam riikk sääʹmparlameentest. ”
__label__swe Hon hade tidigare varit gift med Benkt.
__label__isl Hafdís hefur verið virk í alþjóðulegu samstarfi fræðimanna.
__label__nno Innspelinga av albumet starta i februar 2011 og vart offisielt annonsert den 23. august på den offisielle nettsida til Tom Waits.
__label__smn Taiđust lii jieijâs rijjâvuotâ já miätá historjá taaiđâ lii lamaš vyehi pyehtiđ miärádâstahhei oovdân ohtsâškode tuhhitmettum tiilijd já kulttuur ärbivuovijd.
__label__isl Nikulás II virtist vera að missa tökin og var löngum sagt að hann hlustaði ekki á neinn nema konu sína.
__label__fao USA, sum leingi hevur verið heimsins størsti brúkari av orku, hevur seinastu árini økt munandi um framleiðsluna av olju og gassi fyri eitt nú at nøkta sín egna eftirspurning.
__label__swe Uppsalahandskriften har detta tillägg i slutet och i en av Stockholmshandskrifterna är de infogade i texten.
__label__swe En dag får hon följa med fisken Blunder till en grotta där musiken spelas på för fullt.
__label__nob Levevis Disse artene spinner litt uregelmessige matte- eller traktformede fangstnett av såkalt cribellat silke, som er fintrådet og bølgete.
__label__sme Vári allodat lea 369 mehtera.
__label__nob Det laget i en arterie som er i direkte kontakt med blodet er tunica intima, også bare kalt intima.
__label__dan Mens Nixon optrådte svedende og virkede nervøs og utilpas, optrådte Kennedy med selvsikkerhed og virkede solbrændt (blandt andet takket være makeup), smilende og imødekommende.
__label__swe Terrängen runt Tubu Kobe är huvudsakligen lite kuperad.
__label__swe Olin begärde avsked från Operan 1782 och avgick 1784.
__label__nob Hun sitter også i styret for Mo Ibrahim Foundation, en organisasjon som støtter gode styresmakter og bra lederskap i Afrika.
__label__nno Byen var kontrollert av sovjetiske styrkar.
__label__smn Pieggâvyeimimuorâstuvah láá jieškote-uv sämmilij asâttem kuávluid áštám puásuituálu .
__label__isl Mótmæli gegn lögum um framsal fanga í Hong Kong.
__label__eng The most widely used taxonomy for over a decade has been that of David J. Tholen, first proposed in 1984.
__label__sme Ákšut ledje geađggis ráhkaduvvon.
__label__dan Gengivelsen sker ligeledes ved at føre båndet forbi de samme eller lignende hoveder, men denne gang inducerer magnetiseringen i båndets belægning svage strømme i hovedet.
__label__nob Det opprinnelige ordet for knekt i engelsk var «knave», men dette ble senere erstattet av det godslige uttrykket «jack» (vanlig fyr, hvem som helst).
__label__swe Terrängen runt Levkón är varierad.
__label__smj Dássta stuora gålo sjaddi ja ållo ájgev gållådi.
__label__nno I ungdommen låg han ute i viking og herja og truleg hadde han heimstaden sin i Firdafylke.
__label__nob Huckabees fikk sin første jobb som 14-åring i en radiostasjon der han var oppleser av nyhets- og værmeldinger.
__label__nno Dette er ein lysande ring rundt sola, og har ein vinkelradius på ca.
__label__fao Meksikanararnir kringsettu Alamo, sum fell 13 dagar seinni.
__label__dan Skibet undergik en større modernisering i perioden 1996-1998, hvilket inkluderede en udskiftning af 120 mm kanonen til en 57 mm antiluftskytskanon.
__label__nno Frå 1929 til sin død i 1947 budde han i Kullu i India.
__label__fao Ídnaðurin hevur ment seg skjótt, og nú á døgum arbeiðir ein triðingur av danska fólkinum í ídnaðinum.
__label__smn – Tuáivum tuođâi , et oovtâstpargovuoiŋâ sämitiggeest nanosmuvá , pááhud Sanila-Aikio .
__label__eng She is a business builder.
__label__smn Kooveest Natalia Vaskova áhuinis Zoja Nosovain .
__label__dan Konrad af Montferrat udnyttede situationen og besluttede at gifte sig med Isabella.
__label__isl Eftir hreinsun er frárennsli veitt út í sjóinn á Sundunum, um fimm kílómetra frá ströndinni.
__label__isl Zim nær að vera viðstaddur úthlutunina þar sem hann grátbiður hina hæstu um að úthluta sér plánetu.
__label__nob Jordreformene tok landområder fra adelen, men de ble ikke effektivt fordelt blant bøndene.
__label__eng The engines also have sound absorbing material at the front of the engine to make the plane even quieter.
__label__smj ILO-konvensjåvnån nr. 169 álggoálmmugij ja máttoj birra iesjrádálasj stáhtajn la tjáledum:
__label__isl Sérnöfn taka yfirleitt ekki með sér ákveðinn eða óákveðinn greini nema hann sé óaðskiljanlegur hluti af nafninu.
__label__sma Soptsese
__label__eng She lived in Åstol in Sweden.
__label__swe Foscolos litterära betydelse ligger i stort sett i hans strävan att från akademiernas frasmakeri höja litteraturen till en verksamt ingripande faktor i det medborgerliga och politiska livet, till ett medel för den nationella pånyttfödelsen.
__label__dan Den var hovedsagelig religiøst og politisk funderet, så en til kristendommen omvendt jøde kunne undgå diskriminering og forfølgelse.
__label__nob Spillet og kontrollene var litt justert til å inkludere en vegg-hopp bevegelser og ulike sverdkjemping.
__label__isl Fiskar af vogmeyjarætt eru þekktir fyrir hversu langir og þunnvaxnir þeir eru.
__label__nno Mykje av dei same prinsippa som i stadnamntolkinga går att også her.
__label__nno Dei er på ein måte borte no og eg vil verkeleg ikkje ha dei attende.
__label__nob Tyske og japanske dyrehager har også rapportert om homofile pingviner.
__label__nob Før skiskytterkarrieren tok av Ved årsskiftet 1982/-83 gikk Fischer over fra friidrett til vintersport.
__label__sms Sääʹmtegga vuäitt tobddstõõttâd neʹttadrõõzzâst nettiosoitteessa www.samediggi.fi
__label__swe Aksel berättar för sin svärfar att de måste flytta till huvudstaden eftersom han måste arbeta.
__label__nno I eit intervju i samband med Irak-krigen sa ho mellom anna at ho meinte det var verre at folk vart forfølgde grunna samvit eller politisk meining, enn at dei vert ramma av ei bombe fordi dei var på feil stad til feil tid.
__label__isl Rauður og grænn voru litirnir sem lýðveldisflokkur landsins hafði borið frá því snemma á seinasta áratug 19. aldar.
__label__nno Tapet av tropisk regnskog er det mest presserande problemet, då desse skogane har den høgste artstettleiken og likevel blir øydelagde fort.
__label__nno Paret flyktar til Morois-skogen og held seg skjult der saman med ein hund som er opplært til å ikkje bjeffa.
__label__smn Kyelenahkij kevttim lii majemui ihelovoi ääigi maccâm tyejimiäštárij táiđoid .
__label__dan Han har flere gange under sin politiske karriere måttet svare på beskyldninger om, at han sympatiserede med RAF.
__label__fin Strömberg pelasi miesten pelejä myös seitsemän Mestis-ottelun verran alle 20-vuotiaiden maajoukkueessa.
__label__fao Av tí at hann var seinasti sonur Lanomedons eftir á lívi, gav Heraklevs honum alt Troyaland at ráða.
__label__sme Muhtumat jurddašit ahte koreagielas lea fuolkevuohta eará altailaš gielaide, muhto dat ii leat duođaštuvvon.
__label__sma - Saemien dajvh nuepieh utnieh aarvoesjugniedimmiem buektiehtidh mij våaromem åtna saemien kultuvresne jïh aerpievuekine, men gaajh daerpies hijven mierietsiehkiejgujmie, dotkeminie jïh orre tseegkeldahkigujmie, saemiedigkieraerije Marianne Balto jeahta.
__label__fao Eitt dømi um hetta, er at um ein bók nú skuldi á pall og setast upp sum sjónleikur, so kundi hann finna uppá ikki bara at skriva leikritið, men skriva nakar sangir sum passaðu til leikin.
__label__fin Vuonna 1933 hyväksyttiin uudet rekisteröitymisen edellyttämät säännöt.
__label__fin Xenun tarina kuuluu OT III:een.
__label__isl Árið 2017 gekk fellibylurinn Irma yfir Saint-Martin og olli mikilli eyðileggingu um alla eyjuna.
__label__smj dádjadit ja adnet ieŋŋilsgielak bágojt, moallánahkkojt ja gárgadisájt lahka birrusijs ja ietjas berustimes
__label__sme Biden válljejuvvui Amerihká ovttastuvvan stáhtaid presideantan skábmamánus 2020 ja son álggii ámmáhis ođđajagimánus 2021.
__label__nob I tillegg til Krigskorset med sverd ble han tildelt St.
__label__nob Tyson ble utnevnt til Member of Order of Canada i oktober 1994 for sitt bidrag til canadisk kultur.
__label__fin Connecting Animals on oululaisen heavy metal -yhtye Afterworldin toinen studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 2000.
__label__nno Om båe testiklane vert råka, kan sterilitet verta fylgja.
__label__sms Tuâi oʹnnstemvuõđlaž håiddmõõžž ooudâsveʹǩǩe šiõǥǥ sääʹmǩiõl njaaʹlmilaž da ǩeʹrjjlaž silttõs di riʹjttjeei
__label__fin Wieniläisjoukkueeseen hän palasi kaudeksi 2008–2009.
__label__fao Tað hevur mangan staðið nógv á, men vit hava treiskast.
__label__swe Terrängen runt Thiko är kuperad österut, men västerut är den platt.
__label__fin Siitä saa pelin loppuessa 50 miinuspistettä.
__label__nno Han er busett i Tromsø.
__label__isl Hún kom út á frummálinu árið 2016 og á íslensku síðar sama ár.
__label__isl Klukkan 4:00 þann dag hófst gífurleg fallbyssu skothríð úr öllum batteríum Prússa samstundis á dönsku varnirnar, stóð hún yfir til klukkan 10:00, Þó hófst árásin.
__label__nob Hjemmelaget kan oppbevares i lukket glass eller boks i kjøleskap i tre uker og i fryser i noen måneder, vakuumpakket i uåpnet plastpakning har holdbarhet på flere år.
__label__fin Münchenin vanhan kaupungin pohjoisosassa.
__label__swe Laguna La Teresa ligger meter över havet.
__label__nno Maritim næring er Noregs nest største eksportnæring og hadde ei samla verdiskaping i 2017 på nærare 140 milliardar kroner og 90 000 personar sysselsett i Noreg.
__label__nno Kornforretninga fungerte etter målsetjingane, og etter knapt eit år i drift var den store kornsaka, som hadde dominert norsk politikk i mest 30 år, forsvunnen frå media.
__label__fao Eplum og rótum velta teir eisini nógv av har norðuri.
__label__eng Oxford open days in 2014 will be on the 2 July, 3 July and 19 September.
__label__sme Dasa gullá logi gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 171.
__label__smj 6.
__label__nob Antageligvis spilte Harrison inn sologitaren sin en gang til siden to gitarer høres.
__label__nob Erkebiskopene ble innsatt av Den kinesiske patriotiske katolske forening og ikke anerkjent av paven.
__label__eng Armenians, but live in Switzerland.
__label__fao Bókin Orðabókin er ein bók við samrøðunum úr útvarpssendingini, ið eisini var nevnd Orðabókin.
__label__nob Det er det største tettstedet langs Cassowary Coast og er kjent for sukker- og banandyrking i tillegg til å være Australias våteste sted.
__label__swe Runt Igarapé Tatuquiba är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Máŋga gielain lea iežas boallobeavdi, dego davvisámegielas.
__label__smj Julevsámegiellaj:
__label__swe Enbärsdrickan ansågs vara en "fattigmansdryck".
__label__nob Sesong 5 I sesong fem (2000–2001) kjemper Buffy mot helvetesgudinnen Glory (Clare Kramer), og går for alvor skjebnen sin i møte for første gang.
__label__sme Bitcoinas ii leat guovdduštuvvon stivren ja oktage báŋku, stáhta dahje eará institušuvdna ii sáhte reguleret dan.
__label__fin Williams erikoistui avaruuskoulutuksessaan muun muassa avaruusaseman robottikäden käyttöön.
__label__fao Orsøkin er, at sjógvurin innast á Landgrunninum verður so væl blandaður av sjóvarfalli.
__label__fin Sassanidit jakoivat armeijansa yleensä kolmeen osaan: keskustaan ja kahteen siipeen.
__label__fao Umframt ta ogn, hann hevði (tá í tíðini hoyrdi uppsalajørðin eisini til Gerða), vildi hann fegin hava Kvíingadal, sum tá hoyrdi til Árnafjørð.
__label__nno Det representerer landet i internasjonale handballturneringar, og vert regulert av Fédération Royale Marocaine de Handball.
__label__sma Raerie edtja saemien gærhkoejielemem Dennie nøørjen gærhkosne evtiedidh, vaarjelidh jïh iktedidh.
__label__nno Laget blei stifta 11. desember 1938 som "Hafslo Arbeidar- og småbrukarlag".
__label__fao Klappus (Cystophora Cristata) var ofta at síggja við Føroyar fyrr, men tað kemur næstan ikki fyri longur.
__label__smj Prosjæktajådediddje Mia De Coninck, tel. 78 47 40 23, mobijlla 90 79 98 19, e-poassta: mia.de.coninck@samediggi.no
__label__nno Han vart på eit vis sur fordi eg ikkje klarte å henge med.»
__label__swe Hon var den enda hustrun som gjorde shahen sällskap överallt och som kritiserade honom offentligt.
__label__fao Danir og norðmenn rópa dagin "Lille juleaften", og hetta heitið, lítli jólaaftan, hevur eisini fest rót í Føroyum.
__label__nob Suksessen i operasjon Urgent Fury styrket den amerikanske moralen etter den ødeleggende selvmordsbombingen i Beirut, og trakk medias oppmerksomhet bort fra den hendelsen.
__label__sms Tuâjjpõrtt-tuejjummuž mieʹrren lij ǩiõttʼtõõllâd mõõnn-nalla tät teâtt lij suåvldemnalla sääʹm-mättʼtõʹsse.
__label__sms Tuâjj-joukk oudd alttõõzz, što pirrõsministeria oudd vuäʹppõõzz Akwé: Kon – vuäʹppõõzzi suåvvtummšest pirrõsvaikktõõzzi ärvtõõllâmproseezzâst di mäddââʹnnem- da
__label__fao Málið varð nógv umrøtt í føroysku fjølmiðlunum, og nógv fólk høvdu sterkar meiningar bæði fyri og ímóti.
__label__nob Landet er oppdelt i seks valgdistrikt og velgerne stemmer på parti (som i Norge ).
__label__fao Øll lond hava sína landsverju at verja seg fyri ágangi uttaneftir.
__label__smn Tábáhtus váldupeivi lii tuorâstâh , kuás uđđâ Säämi kulttuurkuávdáš Sajos tekniik já stuorrâ auditorio láá vuossâmuu keerdi oles kiävtust .
__label__sma Åårganisasjovne
__label__nob Fra 1924 til 1934 var han folkekommisar for transport (dvs transportminister) og i 1926 ble Rudzutak viseformann for rådet av folkekommisarer (dvs visestatsminister), en stilling han hadde til 1937.
__label__dan I en periode herefter var der en ostebutik i noget af mejeriet, mens der blev bank i resten.
__label__fin Linnun pituus on 11–12 cm, siipien kärkiväli 33–35 cm ja paino 16–34 g. Naaras on hieman kookkaampi.
__label__nob Arten eksisterer som to varianter, suri og huacaya.
__label__smn Kuovâmáánu loopâ räi almottâtmeh láá puáttâm jo 280 , mut ko majemuuh almottâtmeh puátih , lii loho vaarâ jo paijeel 300 .
__label__nob I 2003 ble det startet en stiftelse og en fotografi-pris i hans navn.
__label__nno Eitt døme er at «etter den hippokratiske perioden forsvann praksisen med å ta kliniske rapportar om det enkelte tilfelle.
__label__smj Lenastivrra galggá aj aktan Sámedikkijn aktijdit bargov unneplågopolitijkalasj ulmijda rijkalattjat.
__label__isl Hann hvatti Prešeren til að glíma við sonnettuformið og fleiri sígilda bragarhætti.
__label__fin Vuonna 1869 rakennettu kanava ja vesien siirto sitä kautta Mallasvedestä Vanajaveteen vain toiselta puolelta saarta yhdistivät Myllysaaren mantereeseen.
__label__sma øøkonomije øørnemh saemien gærjabusside tjirkedh jïh dejtie øøvtiedidh
__label__nno Vatnet ligg midt i ein barskog og er ein av få naturlege innsjøar att i området.
__label__isl Glitter rokkið var stór partur af breska glysrokkinu og snerist fyrst og fremst um skemmtun.
__label__isl Hljóðritun fór fram í Ríkisútvarpinu undir stjórn Péturs Steingrímssonar.
__label__fin Materiaali kyseisellä albumilla on nopeampaa ja raaempaa kuin edellisellä, ja se on äänitetty jälleen Cursed Studiolla.
__label__nob Uke 2: Video Star Challenge *Sendt 26. juni 2008 Gruppene fikk en musikkvideo med en dansesekvens i, som de måtte bruke i nummeret sitt.
__label__nob Lånet ble forlenget til sesongen 2008.
__label__fao Varð vald fyri Fólkaflokkin hin 1. september 2015.
__label__sme Islánddaheasttat leat erenomáš bivnnuhat Oarje-Eurohpás, Skandinávias ja Davvi-Amerihkás.
__label__smj Dát la ållagattjat ájnas gå ulmusj la várnajhamos dilen, javllá rádeájras Olsen.
__label__dan Den når en længde på 2-2,2 m med en hale på 30–42 cm og vejer 200–250 kg.
__label__fin Vitsinkertoja on pelkästään esiintyjä, mutta spontaania huumoria esittävä huulenheittäjä on sekä esiintyjä että huumorin tekijä.
__label__eng He also played the song with his guitar alone at the BBC studio live in 1972. citation The RollingStone reported the BBC live, too.
__label__fin Tarina alkaa, kun Jak ystävineen matkustaa tulevaisuuteen ja he päätyvät Haven Cityyn, jossa kaupungin vartijat, Krimzon Guardit, vangitsevat Jakin.
__label__fin Menocal, 2002 Sen arvostelut toteavat: ”Menocal näyttää meille harvinaisen hetken historiassa, jolloin muslimit, kristityt ja juutalaiset löysivät tavan elää yhdessä rauhan ja vaurauden ympäröiminä”.
__label__isl Öll meðferð tók mið af þessu.
__label__swe Låten släpptes som singel samtidigt som Roman Lobs version tillsammans med alla sex bidrag de två sångarna framförde i uttagningsfinalen.
__label__nob Det finnes forskjellige typer håndtrykk, der alle har sitt kjennetegn.
__label__smj 2. lárkavgärdda hiebalgis sajen Virvassdalenin.
__label__swe Runt Wade's Creek är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Hvat eftirmæli Heimastýrisskipanin fær, so gav hon løgtinginum meiri lóggávuvald og nýstovnaða landstýrinum fríari fyrisitingarligar ræsur enn amtstøðan fyri kríggið.
__label__sma Maadthjielemh leah aalkoejielemh, industrije jïh teknologeles dïenesjh.
__label__fin Jäsenmäärä nousi viimeksi mainittuna vuonna ennätykselliseen 25 000:een.
__label__fin Miehistön ammattimaisesta ja nopeasta toiminnasta johtuen suurilta vahingoilta lastille ja alukselle vältyttiin.
__label__eng Pandalam Palace, placed on the banks of Achankovil river, was home to the royal family of Pandalam.
__label__fin Seuraavana päivänä Hotspur upotti aluksen torpedolla.
__label__eng A barrier is lifted, and he drives away.
__label__eng Despite his intellect, Eggman is often very childish.
__label__sme Tiipa 2 diabetesa váttisvuohta lea ovddemustá insuliidnaresistensa, mii dađistaga váibada čoavječolgarávssá dassážii go dilli lea seammá go tiipa 1, namalassii ahte čoavječolgaráksá ii nagot ráhkadit doarvái insuliinna go livččii dárbu.
__label__sme Searvvi lei vuođđuodeamin suopmelaš akatemihkkárat V. Lassila, J. Keränen, Paavo Ravila ja P. Mustakallio.
__label__eng In winter it is not quite as cold as in other parts of Sweden.
__label__nob Synsvinkelen i fortellinga varierer; i hvert kapittel blir historien fortalt gjennom én av skikkelsene i boka.
__label__fin Viljely oli normaalia, ei kaskiviljelyä.
__label__eng It costs more than $7 for a car to enter it from Ohio.
__label__fin Spartochórin satama Spiliá tai Spília sijaitsee luonnonsatamalahden pohjukassa.
__label__fao Høvuðssætið hjá greivadøminum Cambridgeshire er har í býnum.
__label__sme Sámediggiviessu mávssii 128,7 miljon kruvnnu ja das lea oktiibuot 5300 njealljehasmehtera.
__label__smn Staatah kalgeh meid visásmittiđ , ete staatâst láá ucceeblovokielâliih juávkkuviestâdemniävuh ( artikla 11 ) .
__label__sma 17. artihkele (d) staatem åelede meedija edtja sjïerelaakan krööhkestidh aalkoealmetjemaanaj gïeleldh daerpiesvoeth.
__label__nob Han ble domprost i Västerås i 1816 (men han tiltrådte ikke før i 1818 ).
__label__dan Hans og Laurids Christensen bor i en gammel gård på Holmsland Klit mellem Ringkøbing Fjord og Vesterhavet.
__label__swe Närmaste större samhälle är Villa Chalcatongo de Hidalgo, km väster om Colonia Yurancho.
__label__fin Albumi edustaa tyylilajiltaan perinteistä rockia ja aikuisrockia.
__label__isl Nægilegt magn af B12-vítamíni skiptir miklu máli á meðgöngu kvenna, ásamt B9-vítamíni (fólinsýru).
__label__dan En dynamisk idealist, foregangsmand og forkæmper, København 1948.
__label__sms Mättjem-materiaal projeʹktt-tuâjjla:
__label__nno Dei første hotella vart bygd og byen strekte seg langs kysten.
__label__eng Inner ear and lateral line of bony fishes.
__label__nno Nedstrandsfjorden strekkjer seg om lag 17 km austover til der Jelsafjorden, Sandsfjorden og Vindafjorden har sine innløp.
__label__eng The person doing the bonded labour will never be able to pay off the debt through work.
__label__sms saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi (050-5242109)
__label__smn - tiävdáh majemustáá vaaljâpeeivi (28.10.2012) 18 ihheed.
__label__dan Efter karrieren har Ulrik le Fevre blandt andet været FIFA-agent.
__label__nob Den åpnet for løslatelse av fengslede suffragetter som hadde blitt syke av sultestreiking, og ny fengsling av dem når de hadde kommet til hektene igjen.
__label__fin Asutus on palannut asteittain Tuohittuun vasta historiallisella ajalla.
__label__fao Men, síðan Uttanríkisráðið varð stovnað, hava Føroyar aftur verið umboðaðar á øllum SAO-fundum.
__label__nno Norske Amatørgeologers Sammenslutning (NAGS) bestod i 2006 av 36 lokale samskipnader og gjev ut tidsskriftet Stein, som kjem ut ein gong i kvartalet.
__label__fin Kappaleen tuottivat Andy McCoy, Michael Monroe ja Gregg Brown, joka soittaa kappaleessa bassoa.
__label__dan (også kendt som:
__label__smn WIPO válduášálâš pargon lii ovdediđ tagarij tooimâi ovdedem , moi tárguttâs lii älkkeedittiđ jiegâlii omâduv pehtilis suojâlem ubâ mailmist já oovtnálásittiđ aalmuglii lahâasâttem taan syergist ; ruokâsmittiđ tagarij aalmugijkoskâsij sopâmušâi rähtim , moh uáivildeh jiegâlii omâduv suojâlem ovdedem já huolâttiđ jiegâlii omâduv aalmugijkoskâsâš suojâlem älkkeeditmist sehe táárbu mield registeristmist taan syergist sehe registeristmân kyeskee tiäđui almostittem .
__label__isl Alþjóðaflugvöllurinn Doncaster Sheffield Airport er 5 km suðaustur af borginni.
__label__sma Dïhte lissiehtasse budsjedtesne lea ussjedamme dejtie evtemosth råajvarimmide.
__label__swe Ordet unvigintiljon kommer från det latinska prefixet unviginti- (tjugoett) och med ändelse från miljon.
__label__smj Ájnas le åhpadiddje åvdåtjis ájádallam le makkir berajnammadusá máhtti aneduvvat oahppij hárráj.
__label__smn Siskáldâs
__label__isl Alþjóðleg lög leyfa ekki að taka einstaklinga af lífi fyrir utan yfirlýst stríðssvæði nema undir sérstökum kringumstæðum.
__label__fao Hann virkar eisini fyri at fáa burtur atvoldirnar til bardaga og ófrið.
__label__smn “ Lii tehálâš teivâdiđ já peessâđ savâstâllâđ sämitigijguin nuuvt aašijn , moh kieđâvuššojeh čuákkimist ko meid tast , ete maht jieškote-uv sämitigeh já staatah olášuteh artikkâl 8(j ) .
__label__sms Pueʹtti sääʹmteeʹǧǧ vaalid tuåimtet eeʹjjest 2015.
__label__swe Terrängen runt Mala Čuka är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt.
__label__swe En samling som han senare kom att donera till Piteås skolor för att föra sitt intresse vidare till nya generationer.
__label__fao Appalachiafjøllini eru eystarlaga í USA og Kanada, og í skógunum her er eitt hav av ymiskum plantum og djórum.
__label__eng The DVD for the season was released in Regions one, two, and four on October 19, 2004, October 23, 2006, and November 30, 2006, respectively.
__label__smn OA algâaalmugij ( vuoigâdvuođâi ) sierânâsraportistee James Anaya tiäddut , mon tehálâš lii , et sämitigeh uásálisteh paargon , mii lii joođoost já et Suomâ , Ruotâ já Taažâ ratifisisteh sopâmuš .
__label__nno Krafta som kviler på åkeren, vert teken opp av skjener plasserte under skjerebordet.
__label__eng Having enacted these reforms, the junta relinquished its power on November 8, 1949, to the new democratic government.
__label__dan Passer antallet af kugler i stemmeurnen med antallet af stemmeafgivende, er valget gyldigt, og kandidaten, hvis farve der er flest kugler af, har vundet.
__label__nno Etter verdsmeisterskapen var han ute av landslaget i to år og var såleis ikkje med i EM 1984.
__label__eng The game is free-to-play, meaning people do not need to pay money to play the game.
__label__eng Recent iPod Touches have a LED screens, can take and show pictures, record, view and edit videos, record word and voice memos, can connect to the Internet for features such as e-mail, and downloading apps from the App Store.
__label__nno Dei som skulle ro fiske saman på våren avtalte dette på denne dagen.
__label__fao Meir enn 80 prosent av Grønlandi er ísur, og hesin er í miðal 1 500 metrar djúpur.
__label__fin Tuvat kilpailevat koko kouluvuoden ajan ansaitsemalla pisteitä hyvistä teoista ja menettämällä pisteitä huonosta käytöksestä, ja lopulta se tupa, joka on saanut pisteitä eniten, voittaa tupamestaruuden.
__label__smj - Dát le vuostasj bále Vuodna le sáme nissunij vuojnnusij buktám ietjas AN-rapportajn, ja dánna le Sámedikke vuojnno læhkám viehka ájnas.
__label__dan I løbet af 90´erne udviklede festivalen sig mere og mere.
__label__dan Da General Zaragoza hørte om det franske fremtog, forlod han Puebla med 4000 soldater, som han ikke uden besvær og med få økonomiske resourcer havde samlet, for at gå franskmændene i møde.
__label__isl Fyrsta sjónvarpshlutverk Collins var árið 1998 í „Legacy“.
__label__smn Kovemateriaal já arkkitehtuurkištodem pevdikirje lii uáinimnáálá meiddei Sämitige päikkisiijđoin www.sámediggi.fi
__label__smn Mane vuolgih fáárun sämipolitiijkán ?
__label__fao Harumframt verður turkiskt eisini tosað í fleiri londum kring heimin, har turkiskir minnilutar búgva.
__label__nno Faren, som eigentleg heitte Clarence Halliday, hadde brukt Holiday som artistnamn.
__label__isl Þetta batt þó ekki enda á átökin og 15. janúar 1999 átti fjöldamorðið í Račak sér stað, þar sem 45 albanar voru drepnir af serbneskum öryggissveitum.
__label__smn Tuámáreh onnii tábáhtus muusiklâš tääsi pyerrin já kijttâlii eromâšávt ärbivuáválii juáigus já leu ´dd mätteid já nuorâi láávdástmijn sirdâšem ilo já rehálâš musiik puđâldâs .
__label__dan Göth forlod Wien i august 1942 og sluttede sig til staben under SS-
__label__fao Italskir myndugleikar hava sett í verk eina kanning, um hví eldur kom í Norman Atlantic.
__label__swe I januari 1934 drabbades Herbert Chapman av lunginflammation och avled kort därefter.
__label__swe Detta är viktigt då vi talar vidare om den så kallade upphovsmannadriften.
__label__eng The adjective "dysgenics" is the antonym of "
__label__smj Dáv hæhttuji bargge gáhttit ja duodaj válldet.
__label__fao Harvið er frástøðan til Hadsund meira enn 200 metrar, og Danmarks Statistik sær tí hetta økið sum eitt sjálvstøðugt býarøki.
__label__sma Lissine faagemoenehtsidie dle aaj Giehtjedimmiemoenehtese jïh Veeljememoenehtse.
__label__smj Jubmeldievnastusán li moadda moalgedimvuoge dagu giella, musihkka, liturgalasj giellasymbåvlå ja rumájgiella.
__label__fao Teir báðir grønlendsku limirnir fóru til Siumut og Inuit Ataqatigiit.
__label__smj Sámegiela álggoåhpadus ållessjattugijda le dárbulasj ja ájnas sámegiela åvddånahttemij.
__label__eng These schools were also called in Irish language as scoil chois claí, scoil ghairid or scoil scairte.
__label__sms Interneeʹttest toimmjummuš da vuäppsi da brosyyri čõõđtummuš neeʹttest lie ânnʼjõšäiggsa kääzzkâʹsttemvueʹjj, koid âlgg õinn lââʹssted ânnʼjõõžži kääzzkâʹsttemvuõʹjji lââʹssen.
__label__sme Buot dát kategoriijat latnjalastet dieđusge.
__label__fin Suomessa kasvaa kaksi luonnonvaraista syyläjuurilajia.
__label__smn SaKaste- proojeekt puátuseh láá tääl kiävtust
__label__sma Lïerh: Gærhkoe
__label__dan En ejendommelig tilfældighed ledte til opdagelsen af jordens største flod.
__label__fin Hän on koulutukseltaan filosofian ylioppilas.
__label__eng The amount of air passing through the net is the flux.
__label__nno Det vart ikkje gjeve ut singlar frå albumet og det nådde ikkje lista i verken Storbritannia eller USA.
__label__eng It has an average length of 22 cm (8.7 in).
__label__nob Disse kirkene er listet i artikkelen da de er rene middelalderkirker uten vesentlig tilføyelser etter middelalderen.
__label__fao Hann er uppsjóvarfiskur og botnfiskur, vanliga úr 200 m. niður á 400 m. dýpi, men eisini úr vatnskorpuni niður á umleið 1000 m. Livandi í sjónum hevur svartkjaftur heilt annan lit enn tann trolveiddi fiskurin.
__label__eng James Rand McNally (born January 30, 1944) is an American politician.
__label__isl Hann spilaði 16 leiki og skoraði 8 mörk með landsliðinu.
__label__eng Word of Faith movement.
__label__isl Eftir að höllin var fullkláruð var hún aðsetur biskupanna í aðeins 22 ár í viðbót.
__label__fin Päältä laji on ruskean musta, alta vaalea.
__label__fao Har eita tey Andesfjøll.
__label__nno Peru har ein folkesetnad på 31,2 millionar menneske (folketeljing 2017).
__label__nno Deretter tok han til med arkitektur i St.
__label__smn Avveel paješkovlâ : Sara Nuorgam ( tavesämikielâ )
__label__fao Høvuðsgøta í býnum.
__label__dan De hændelser, der resulterede af beslutningen om at sælge Ungdomshuset – de gadekampe, der fulgte i kølvandet på rydningen af Ungdomshuset, den deraf afledte politiindsats, og genetablering af vejbelægning – blev omkostningsfuldt for samfundet.
__label__swe Terrängen runt Nížkovice är platt åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__dan Fx begynder slanger at få en fremtrædende plads.
__label__sms Tuâjj-joouk saaǥǥjååʹđteei Klemetti Näkkäläjärvi vuäinn rapoort valmštummuž miârkksõõvvâmnallšem äiggavuäǯǯmõssân da nuʹtt, štõ tõt rääjj šiõǥǥ vuâđ meersaž da meeraikõskksaž luâđ määŋgnallšemvuõttpolitiikk beälla.”Vääžnmõs ministeriad da veʹrǧǧneeʹǩǩ čõnnõʹtte ooudâsviikkâd saaʹmi luâđ määŋgnallšemvuõʹtte kuõskki ääʹrbvuâlaž teâđaid.
__label__nno Blåfargen kan symbolisera himmelrommet eller universet.
__label__sma Akte stoerre tjåenghkies åesiesleakadimmie dejstie saemien dajvijste.
__label__eng The play is about four confused young lovers, a group of clumsy workmen, the royal court of Duke Theseus, and the royal fairy court of King Oberon and Queen Titania.
__label__sma barkeme guktie Seidajok faaleldahkejarnge galka beerkesovvedh
__label__sma Healsoe jïh dïedte
__label__smj Ij mejdik dagá jus nievrebut bårrå muhtem biejvijt.
__label__smn Tutkâmčuásáttâhhân lii lamaš já lii ain-uv ärbivuáválâš säämi puásuituálu , toos lohtâseijee terminologia já pirâskoskâvuotâ .
__label__nob Fra 1909 til 1913 deltok Ford i løp med strippede T-Forder, med en førsteplass i et løp på tvers av USA i 1909 og og en hastighetsrekord på ovalbane i Detroit i 1911 som høydepunkter.
__label__smn Jonsahpeivi .
__label__sme Indiviidain galget leat okta dahje máŋga árbbalaš iešvuođa mat eai gávdno eará elliin.
__label__sma Lohkh vielie soejkesjebarkoen bïjre (nöörjen) Norsk tekst: Regional arealpolitikk vedtatt av fylkestinget
__label__smn Partapuoli looppât kommenttis : ” Mij sämmiliih lep toimâm kuhháá politiikâst jieččân vuoigâdvuođâi pyereedmân já mist lii ain-uv kuhes kiäinu jotteemnáál .
__label__smj Muhttijn l dan duogen gå ij ietjas váseda gärggok, l ilá nuorra jali ij hiebá ietjas viessomin jur dalloj.
__label__eng The couple separated in 1966.
__label__dan Har redigerede og skrev flere bøger om det industrialiserede byggeris udvikling og forfattede en række artikler i faglige tidsskrifter.
__label__eng It was stained with blood.
__label__fao Kræklingur situr fastur í rivum og skørrum í flóðarmálanum.
__label__isl Eftirmaður hans var sonur hans (eða bróðir hans) Sjebitku.
__label__dan I november 2012 forlod Metallica pladeselskabet Warner Bros.
__label__fao Hotel Cæsar er søgan um eitt hotell og søgan um Anker Hansen-familjuna.
__label__sms Maainstemvuâraid sääʹmnuõri vaikktemvuäittmõõžžin di vueʹjjest âʹnne Lars Miguel Utsi Meeraikõskksaž Barents piizarkååʹddest di Anne Kirste Aikio Lääʹddjânnam sääʹmnuõri organisaatiast.
__label__swe Trakten runt Mcleans Beach är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan SFU's formål er at virke i ungdommen, på parlamentariske såvel som udenomsparlamentariske måder, for et socialistisk samfund med demokrati, solidaritet og bæredygtighed som bærende værdier.
__label__sms Pueʹttiäiʹǧǧ lij čuõʹvves.
__label__sme Guovvamánu 25. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 56. beaivi.
__label__eng Certain cards can only be played in certain steps.
__label__smn Säämi tuájárij servi Sámi Duodji ry uásálist tábáhtusan oovdânpyehtimáin já vyebdimáin pyevtittâsâidis .
__label__smn Kukkodâh : 2,20
__label__smj Dan jage åhttsij mierre lij badjelasj vihtta millijåvnå kråvnå.
__label__fao Sjálvandi verður gravgangur eftir einum dýri, tá ið so lítið er til av tí, og tað bara er at finna í einum fjarskotnum oyggjalandi.
__label__dan Og tre dage før jordskælvet blev der målt niveauer af radon, som overskred, hvad der regnes som sikkert ud fra et helsemæssigt synspunkt.
__label__swe Tergiterna, segmenten på bakkroppens ovansida, har täta, ljusa hårband längs bakkanten.
__label__smn Sopâmušân siärvám staatah čonâdâteh tähidiđ jyehi lavâkevttimváldásis kullee olmožân sopâmušâst turvâstum vuoigâdvuođâid já rijjâvuođâid .
__label__smj Åvdåstiddjijtjåhkanimen jagen 2004, COP 7, mierreduváj barggoprográmma guovllosuodjalimes gátten mij galgaj ålliduvvat åvddål 2010 ja meran åvddål 2012.
__label__eng There may be many different recipes to make a certain dish which looks different but ends up tasting the same when all is said and done.
__label__fao Óvissan er tó grundað á ta sannroynd, at partar av Vøluspá tykjast at vera eldri enn aðrir.
__label__fin Suurimmalla osalla bakteereista plasmidit ovat rengasmaisia, mutta myös lineaarisia plasmideja tiedetään.
__label__nob De er morsomme å se på, men er f. eks.
__label__sme Riikkaidgaskasaš konferanssas Parisas 1892 lihkadus válddii feminisma-namahusa alccesis.
__label__nno Ofte vil ein deformasjon vere ein kombinasjon, men slik at den eine typen er så dominerande at ein berre reknar med den dominerande typen.
__label__sme Islánddaheastadámmá, mii elii Dánmárkkus, olii oláhuslaš 56 jagi ahkái.
__label__fin Sopimuksen oli tarkoitus turvata Irlannin katolisille uskonnonvapaus.
__label__smn Säminuotâi taaiđâtábáhtusâst tanssâ já pargopáájáh
__label__smj Dajda tjoaggulvisájda gejn ij la
__label__nno Temperaturen kan difor fortsetje å stige sjølv om kjedereaksjonen er stansa.
__label__sma RØYRVIK Gïeleaernie i Røyrvik
__label__smn Sopâmuš kieđâvuš aalmuglij ucceeblovoi kielâlijd já kulttuurlijd vuoigâdvuođâid .
__label__dan Albummets anden single, " Cant help but wait ", blev udgivet i august 2007 og blev udgivet for at fremme sit andet album, og filmen Step Up 2 the Streets soundtrack som en enkelt for det.
__label__smj Oahppe vierddi aj árvustallat ietjas bargadahttijn, dagu dal náv: Majt máhtáv ?
__label__smn Sämmiliih artisteh :
__label__nno Marc Overmars ( ) er ein tidlegare nederlandsk fotballspelar frå Emst.
__label__nob Etter å ha brukt navnet Incrowd i et drøyt år valgte bandet i 1967 å endre navnet til Ekseption.
__label__fin Wakka myös noudattaa Yevonin opetuksia täysin.
__label__smn Tiäđáttâs ive 2012 kieldâvaaljâin
__label__nno Reissues Interview 2007 at 00:31–00:36 Totalt sett representerte det forfallet til engelsk folkekultur og ein stadig amerikanisering.
__label__fin Sami Wahlsten pelasi SM-liigassa kaikkiaan 378 runkosarjaottelua, joissa hän teki 113 maalia ja antoi 113 maalisyöttöä.
__label__dan Der blev produceret over 6 millioner Panzerfäuste, og våbnet er estimeret til at have nedkæmpet mere end 3000 fjendtlige tanks.
__label__sma saemien naasjovnegallerijem Saemien Vaarjelen bealese tseegkedh
__label__eng Despite his best efforts at defending himself, the narrator's "over acuteness of the senses," which help him hear the heart beating in the floorboards, is what convinces the reader that he is truly mad.
__label__nob Han er vokalist i det britiske bandet Damnation Angels, samt i sitt eget soloprosjekt under navnet PelleK, hvor han ga ut debutalbumet Bag of Tricks i mai 2012, concept-albumet Ocean of Opportunity i 2013, og Christmas with PelleK, julen 2013.
__label__sma b Gïeleaernie byjjes rïhpesovvi Saemiedigkie-raerien saadthalmetjistie Ellinor Marita Jåma jïh Raarvihken åvtehkistie, Arnt MIchelsen.
__label__eng Cory Booker easily won the election and went back to the senate for a second time.
__label__smj Moalggemin lulun dan muodugasj diedo gávnnut ma nammaduvvi 14. § vuostasj oasen b-d.
__label__fin Tämä sekä munien ja elinalueen häviäminen on johtanut siihen, että nandujen lukumäärä on vähentynyt huomattavasti.
__label__dan Året var nu fremskrevet til 1372 DR og med efterfølgende spil-udgivelser nåede kalenderen år 1376 DR.
__label__fin Batmaniä dubbauksissa tulkitsi Lehtosaari itse ja muina ääninä kultiin mm.
__label__smj Danen ep balá vájku ednam skielbbi ja váre mera tjiegŋalissaj vierri,
__label__eng Other ichthyosaur fossils proved this feature was not limited to Ichthyosaurus.
__label__fao Hansara egna mál var lushootseed.
__label__isl Neðst er stór stytta af erkienglinum Míkael, en hann er verndardýrlingur hermanna.
__label__smn Artikla mield näliolgooštmin ij koolgâ keččâđ tagarijd sierânâstooimâid , moi ulmen lii turvâstiđ tai juávhui já ovtâskâs ulmui oovtviärdásâš vuoigâdvuođâid já máhđulâšvuođâid navdâšiđ já kevttiđ olmoošvuoigâdvuođâid já vuađuluovâsvuođâid .
__label__eng Lynch was elected to his fourth two-year term on November 2, 2010.
__label__swe Även hustrun och barnen vilar där.
__label__nno Sondane ser ut til å ha nådd Mars, men ein fekk aldri kontakt med dei etter landing.
__label__dan Bygden Roald ligger lidt nord for flyvepladsen.
__label__fin Matt Miller ei yhtynyt Warzonen saamiin kehuihin, vaan piti Requisition-järjestelmän satunnaisuutta ongelmallisena.
__label__isl Þetta var brot á 7. grein Mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um rétt einstaklinga til að vera ekki refsað tvívegis fyrir sama atvik.
__label__sme Sámemuseavuođđudusa ulbmilin lea doarjut ja ovddidit sámiid čearddalaš kultuvrra.
__label__isl Hérasótt getur smitast á milli dýra (lítilla nagdýra) og manna.
__label__nno Namnet Solli kjem frå Anton Poulssons fritidseigedom i Krødsherad kommune og er framleis i eiget til etterkommarar.
__label__dan Det kan fx være at man stiller brikkerne så de kan beskytte hinanden.
__label__nob Melodien som blir mest benyttet i Norge er fra Stralsund 1654, Halle 1741, samme melodien som er brukt til « Lover den Herre ».
__label__swe Gates meddelade i augusti 2010 att han ämnade lämna posten som försvarsminister någon gång under 2011.
__label__smn Kiävtám kárvuinán sämituojijd já halijdâm et muu tobdeh sämmilâžžân .
__label__isl Glíman og hafnarboltinn fengu því að vera hluti af hinni opinberu dagskrá leikanna án þess að vera þar formlegar keppnisgreinar.
__label__nob Popmusikk med afrikansk sound var definitivt noe nytt og annerledes i svensk popmusikk.
__label__sma Fïerhten gearkan lea bijbelen baakoeh jïh jeatjah teeksth, jïh aaj laavenjassh mah aamhtesasse sjïehtieh.
__label__sma Rørosen jåarhkeskuvle, Rørosen museume jih sjidtemesijjieh Elgåesne jih Prahkesne leah ektievoeth jarngesne mah edtjieh tjieltine jih fylhkestjieltine diedtem juekedh jih viehkiehfaaleldahkh saemide juhtiehtidh.
__label__nob NBA Nash har blant andre priser vunnet kåringen av NBA Most Valuable Player to ganger, noe som beviser hans status i basketverden.
__label__smj viedtjat ja hiebadit luonndofágalasj dáhtájt, merustallat ja båhtusijt gráfalattjat åvddånbuktet
__label__isl Bláháfur notað til neyslu og til að mynda eftirsóknarverður víða í Asíu.
__label__dan Fay blev bestyrer med ansvaret for at uddanne skuespillerne i truppen.
__label__sma V.g. almetjh eah saemesth fïerhten biejjien, dihte låhkoe lea bijjelen 80 proseenth dej luvnie gieh maehtieh sopstestidh åarjelsaemien-gïelem.
__label__fin Mitä suurempi keskusionin varaustiheys on sitä voimakkaammin hapan akvakompleksi on.
__label__fin Charing Crossin lähellä oleva osuus Victoria Embankmentia.
__label__smj Máná oahppi iehtjádij siegen lieh ket ájnegis vásádusáj, gæhttjaladdamij ja åtsådallamij baktu.
__label__fao Ein steinbrúgv við ánná beint áðrenn ein kemur til Skælingar.
__label__fin Projektin päättymisen jälkeen he tapasivat kitaristi Eric Kammisten, jonka kanssa he aloittivat kitaran lisäämisen lauluun ja jonka avulla löytyi rumpali ja basisti.
__label__smn Kištoost iä lamaš aheraijiittâsah .
__label__nno Tjørelogen er samansett av organiske syrer, og har låg pH-verdi.
__label__fin Seuraavana vuonna hän toimi myös kansalliskokouksen puhemiehenä.
__label__fin Hevonen siirtyi siitokseen Laukon kartanoon vuonna 1997 ja sen suurin ikäluokka 72 hevosta syntyi 2003.
__label__nob Han drev òg med restaureringsarbeid av flere middelalderkirker.
__label__smj Gávnnuji bájken 4 600 älloniehke, dájs 85 prosännta gávnnuji Norrbottena lenan.
__label__fao Við røttu viðgerðini gongur eisini longri tíð, áðrenn AIDS sjúkan brýtur út hjá teimum sum hava fingið staðfest, at tey eru HIV-positiv.
__label__fao Ein telda er ein (vanliga elektronisk) maskina, sum handfer dátu og upplýsingar, hon fær frá brúkarum ella forritum ella báðum.
__label__eng The capital city of the province is Badulla.
__label__eng Therefore, the term "counties of England" does not refer to a unique set of names or boundaries.
__label__smj Hármmat binná mánájs gielav oahppi, ja ájn vil binnebu li aktijvalasj giellaaddne.
__label__fin Vuonna 2018 kappale oli kuitenkin kokonaan armenian kielellä.
__label__fao Fyrr fóru fólk ímillum oyggjarnar í báti, og enn verður mesta vøran flutt við skipi, tí at tað er bíligasti flutningsháttur.
__label__fao Poul F. var fólkafloksmaður um ein háls.
__label__smn Sajeh ohtsis 430 ulmui .
__label__dan Dette fremspring menes dog ikke at have noget at gøre med stor tilstrømning af magma, men i højere grad at være resultatet af et langsomt nordgående kollaps af strukturen.
__label__nob I dag er en av grunnene at presten skal være tilgjengelig for menigheten når den trenger det, og ikke være knyttet til en familie og dennes krav.
__label__eng This is done entirely in dinghies.
__label__eng How likely is this drug to cause addiction?
__label__fao Á árligu Aliráðstevnuni í 2014 vann Marine Harvest Faroes báðar kappingarnar, ið skipað var fyri.
__label__swe Två plan fanns till stationens förfogande.
__label__isl Túnisar mótmæla fyrir framan stjórnarbyggingu þann 23. janúar árið 2011.
__label__eng This chapter dealt with the nature of the basic processes which determine the response of climate, and found numerous problems with model treatments – including those of clouds and water vapor.
__label__nob Kulminasjon Den dokumentasjon som er tilgjengelig indikerer at seks vertshus i London var betydelige steder for drama i løpet av andre halvdel av 1500-tallet.
__label__eng They also wanted to protect the plants and animals that lived in the area.
__label__fin Purennan tulisi olla täydellinen leikkaava purenta, mutta myös tasapurenta sallitaan.
__label__nno Han sumde i land her og grunnla etter kvart den nærliggande kyrkja Llanbadrig kring 440 e.Kr., som ein trur er den eldste kristne staden i Wales.
__label__eng These verbs are usually used with other verbs.
__label__eng Grosset & Dunlap approved the idea, and the name "The Hardy Boys" was chosen for the series.
__label__fao Ross ganga á ytsta táliðinum, og uttan um hann er harður hornhógvur.
__label__sma Ij edtjh teekste bæjhkoehtamme årrodh aarebi.
__label__eng On September 14, 2010, Twitter changed the site design and added a new logo.
__label__sma Valgkrets 2
__label__fao Tá ið ístíðirnar vóru av um ár 12 000–10 000 f. Kr., komu Føroyar undan ísinum, men enn lógu tær óbygdar í nógv túsund ár.
__label__dan Ud fra målinger udført i årene 1914-1915 af forureninger samt den medfølgende biologiske nedbrydning, kunne Streeter og Phelps udlede en matematisk sammenhæng, der stadig anvendes verden over.
__label__dan Han er en af paverne i det byzantinske pavedømme.
__label__dan Han var væsentlig systematiker og særlig kendt for sine studier af europæiske, asiatiske og nordamerikanske træer og buske fra det ikke tropiske klima.
__label__fin Lautakuntia oli loppuaikoina viisi: Hallituksen esitys HE 167/2006.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât sääʹmteeʹǧǧ da Suäʹđjel kååʹdd õhttsažtuâjjan.
__label__eng He presented broadcasts for TV networks.
__label__eng Other corporate messaging systems allow registered users to also connect from outside the corporation LAN, by using a secure firewall-friendly HTTPS based protocol.
__label__nob Utsyn fra hjørnetårnet i indre by, med indre vollgrav og Donau i bakgrunnen.
__label__nno Resten av platået er generelt frodig, særleg i nordvest.
__label__fao Í 1965 segði hann nei takk til eitt arbeiði sum undirvísari á West Point hernaðarakademinum.
__label__sme Iešalddis dát lei Locke váldo sisdoallu hástálettiin innatismai.
__label__sme Locke mielas bálkkašumit, degomat njálgát, ja ráŋggáštusat, degomat huškumat, dahket mánáin hearki dovdduide ovdal go rationalalaččaid; dovddut giktalit áŋggáštusaid ovdal jierpmi.
__label__sme Hesse vánhemiin lei miššudnaprenttehat, maid Hesse áddjá Hermann Gundert jođihii.
__label__smn Säämi kielâtaho-palhâšume lii säämi tyeji já diploom .
__label__sma Dan åvteste sæjhta maanide jïh noeride skreejrehtidh daan jaepien kampanjesne.
__label__fao Tí verða farmur og fólk mest flutt við bili nú á døgum.
__label__smj Divvun-prosjekta le åvddånahttám giellaviehkkenævojt namálattjat elektråvnålasj tjállemviehkke, korrektuvrraprográmma ja pedagogalasj prográmma iesjguhtik sámegiellaj.
__label__eng It was going to land on the surface of Mars on 25 December.
__label__dan Glasnost muliggjorde diskussionen af fortidens og nutidens beslutninger samt kritik heraf, og derved håbede Gorbatjov på støtte til perestrojka fra folket.
__label__fin Jackin ja Tomin keskustelu karkaa käsistä, ja Tom lyö poikaansa, joka lähtee.
__label__sme Mánáidsuodjalusbálvalusa ovddasvástádus lea maid mannat gaskii, jos ruovttus lágiduvvon doaimmat eai veahket, nu ahte mánáid dárbbut váldojuvvošedje vuhtii.
__label__swe Toppen på Iher Burgat Uul är meter över havet.
__label__swe Strömförsörjning sköts också via samma kabel.
__label__fin Niilekselä oli myös Pulkkilan kunnan rahastonhoitajana ja kirjurina 1902–1907 ja 1919–1925.
__label__swe Den är i allmänhet gjord av en kärna av cellplast med ett skyddande yttre hårdplastskal.
__label__smn Sun árvuštâlâi meiddei máhđulâšvuođâid teddiliđ já almostittiđ kiirjijd .
__label__nob Utbredelse Tove brukes hovedsakelig i Danmark og Norge.
__label__smj ietjat sjivnnjádusáv bierggit.
__label__nob De olympiske ringer Kvinnenes slalåm under Vinter-OL 2014 ble avholdt i skianleggene i Roza Khutor den 21. februar 2014.
__label__fao Tað slepst í oynna tvørtur um eina byrging millum oyggjarnar.
__label__nno Horler har òg to sysken.
__label__sms - Čõõđtummši teâuddjummuš lij raʹvvsânji čõnnsest sääʹmteeʹǧǧ resuurssid da valdiai tättmõʹšše ooudâsviikkâd saaʹmi vuõiggâdvuõđid.
__label__fao Kostnaðurin fyri tornið var næstan triðingurin av samlaða byggikostnaðinum.
__label__swe Terrängen runt Muñoveros är lite kuperad.
__label__eng The conference was started by Lennart Svanberg.
__label__swe Som studentnation har den bostäder, stipendier, pub, fik, klubbar, teater och andra verksamheter för medlemmarna.
__label__swe Förklaringen är att Hohmannbanan utnyttjar rörelsen från den ursprungliga banan medan en direkt bana tvingas motverka den, samt att inbromsningen blir mindre krävande.
__label__fao Vár og heyst vórðu stevnur hildnar, har cowboyar høvdu kappingar og sýningar sínámillum.
__label__swe De ursprungliga sångerna av Loretta Lynn och Tammy Wynette är solonummer, med körsång av Parton, medan "Sittin' on the Front Porch Swing" är ett solonummer av Dolly Parton.
__label__nob I de ufullførte manuskriptene er flere elementer som samsvarer med deler av På sporet av den tapte tid.
__label__nno Busetnaden er nemnd i skriftlege kjelder på byrjinga av 1500-talet.
__label__sme Ođđaválga hehttejuvvui go sosiálademokráhtalaš ráđđehus ja boargárlaš lihttu ( ) soabadalle gaskaneaset nu ahte RD:a váikkuhanfápmu unnui.
__label__fao Anna Maria Olsen var ikki við í bólkinum longur, og nýggjur limur var Ann Chanett Danielsen.
__label__sme Penfro ( ) lea gávpot Mátta-
__label__fao Tvey sløg eru av ravmagnsløðingum: positivar og negativar.
__label__sms 60-päikksaž restrantt lij vääžnai vuäʹss sååbbar-, kongress- da kultturpooddi riâššmõõžžâst.
__label__fao Hon starvast sum tatovørur.
__label__fin Sen ensiesitys oli vuonna 1899.
__label__smj Jagen 1956 nammaduváj Sámekomitea (komitea tjielggitjit sámeássjijt).
__label__sma Saemien musihke hijven kvaliteeteste maam jienebh goltelæjjah åadtjoeh goltelidh
__label__smj Luondo moattebelakvuohta
__label__dan Spilleren som smider kortet siger hvilken farve der skal spilles, og næste kort skal være den farve, medmindre et andet jokerkort spilles.
__label__dan Man kommer ind i kirkerummet gennem den oprindelige kvindedør, hvor en gammel jernbeslået plankedør er bevaret.
__label__nob Skauen kristelige skole er åpen for alle som deler skolens mål for opplæring av barna.
__label__sme Maid kontrákta substantiiva ja geassásan substantiiva.
__label__eng On 8 April, as the Speaker Vithalbhai Patel stood up to announce the passing of bill, He bombarded the assembly with two bombs making sure that this will not harm any person.
__label__nob Under det nasjonalsosialistiske styret ble Ordenspalais sete for Propagandaministeriet og Albert Speer fikk i oppdrag å bygge det nye Rikskanselliet på den andre siden av plassen.
__label__fin Levyn kappaleiden aihepiiri on Stepan aiempaa tuotantoa vakavampaa.
__label__isl Við borgina eru nokkur erlend ríki með herstöðvar.
__label__nob Men man vet at de på 1300-tallet begynte å bre seg utover Europa.
__label__sms Halltõsduumšeǩ Mirja Kurkinen Lääʹddjânnam vuõiggâdvuõttministeriast maainsti konferenssa, što sääʹmǩiõlid kuõskki stooidâmprograamm alttummuž valmštõõlât ministeriast da ääʹššest õõlǥči pueʹtted tuʹmmstõk veâl tän ǩiiđ äiʹǧǧen.
__label__isl Starfið er stórt í vexti en seðlabankinn hefur eftirlit með yfir 900 fylkisbönkum (e. state bank, bankar sem starfa með leyfi þess eða þeirra fylkja sem þeir starfa í) og 5000 eignarhaldsfélögum sem eru hluti af Seðlabanka Bandaríkjanna.
__label__swe Hon tar upp det och visar dem.
__label__nno Dei fleste i bygda tok del i kalkproduksjonen som anten eigarar eller drivarar av kalkomnar, eller bryting og transport av stein og ferdig kalk, eller ved hogging og transport av ved til omnane.
__label__isl Þekjan og veggirnir sem höfðu verið gaddfreðnir voru muldir í smátt.
__label__sms Ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piisarkådda 30.9.2014 räjja.
__label__eng The receipt is the customer's proof that they have paid for the products.
__label__nob Samfunnsformasjonen side 73 Sett fra sosialisters synspunkt, bygget på teoriene til blant annet Karl Marx, er ikke kapitalisme et system som bygger på eiendomretten men en beskrivelse av eierskapet til produksjonmidlene.
__label__eng It has a white or yellow belly.
__label__fao Slakur triðingur av regnskóginum í Brasil er ruddaður at útvega ovurstóru neytagørðunum beiti.
__label__nob Han er kjent som commisaire Maigret, eller bare Maigret; selv ikke hans kone tiltaler ham med fornavn.
__label__nob Ved hjelp av en meny og bordplan måtte de fem rettene serveres i riktig rekkefølge til passasjerer på 1. klasse nede i tørrdokken.
__label__swe Runt Krbljina Zvijezda är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Liakka keskittyi historiaan ja suomen kieleen.
__label__swe När Filip såg Johanna första gången insisterade han på att en präst genast skulle tillkallas, som omgående skulle förrätta vigseln.
__label__nno Galnslåtta er ei grend på vestsida nesten inst i fjorden.
__label__swe Gradbeteckningar som på bilden görs av metalltråd i antingen silver- eller guldfärgad metall. Mellan banden kan det finnas tyg av olika färg som särskillnad mellan olika gradbeteckningar.
__label__fin Vuonna 304 Diocletianus ja Galerius säätivät lakeja, joiden tarkoitus oli pakottaa kaikki, juutalaisia lukuun ottamatta, uhraamaan vanhoille pakanallisille jumalille.
__label__nno Det finst likevel ingen botanisk skilnad mellom vanleg banan og kokebanan.
__label__fao Tað verður at viðurkenna, at menniskjuni er virðing íborin, og at allir limir mannaættarinnar eiga somu ómissiligu rættindi, og hetta er støðið undir frælsi, rættvísi og friði í heiminum.
__label__nno Det kan ha vore Bach sjølv.
__label__nno Sidan kvit spelar siciliansk med eit ekstra tempo er det sjeldan svart tillet ei tidleg opning av sentrum og stillinga blir derfor meir lik dei lukka variantane enn dei opne variantane.
__label__smj gåvådit gielav ja giellaanov, báhkoklássajt ja daj dåjmav
__label__dan Juntaerne blev etableret efter, at der tidligere på året havde været mindre fejlslagne revolutioner i Chuquisaca og i La Paz.
__label__eng The Adult Top 40 chart was released in 1996.
__label__nob De fem museene fortsetter som likeverdige avdelinger med egne navn i den konsoliderte museumsenheten.
__label__fin Kappaleiden sanoituksissa kuvaillaan muun muassa yhteiskunnallisten tekijöiden ja asioiden sekä tunne-elämän kokemusten synnyttämiä epätoivon tuntemuksia.
__label__swe Pälsen är mycket värmande och vädertålig, tack vare det undre lagret som är kort och ulligt medan det övre lagret är längre och fett som är vattenavvisande.
__label__nno Frå dette synspunktet flyttar ikkje passasjeren seg mot utsida av banen bilen følgjer, men i staden svingar banen til bilen for å møte passasjeren.
__label__fao Sýslan varð sett á stovn í 1996.
__label__dan I 1899 mistede Garden støtten fra sine velgørere, og hun begyndte derfor at studere hos den amerikanske sopran, Sybil Sanderson.
__label__nno I Bibelen følgjer Krønikebøkene etter Kongebøkene, deretter kjem Esras bok og Nehemjas bok, og slik slutter dei historieorienterte bøkene i Det gamle testamentet.
__label__dan I stedet blev arbejdet opgivet efter valget i 1950.
__label__fin Jäsenet tunnistaa parhaiten purppuralohikäärme tatuoinneista.
__label__isl Mynd af Santa Croce sem sýnir framhlið kirkjunnar og torgið.
__label__fin Pääteasemilla vauhtipyörä kiihdytetään sähkömoottorin avulla uudestaan maksiminopeuteensa.
__label__dan Han lærer at have tillid til en Højere Magt og blive optaget af arbejdet med andre alkoholikere, han forbliver ædru en dag ad gangen.
__label__nno Peckham, s. 70 Med denne suksessen under beltet reiste Nicholson igjen attende til England, og fekk støtte for eit nytt forsøk på å ta Quebec i 1711.
__label__nno Elleve av dei første tolv songane finst alt på Decade og plata omfattar heile solokarrieren frå 1969 til 1992.
__label__fao Dómsnevndirnar eru soleiðis skipaðar, at tað er arbeiðsbólkurin, sum hevur skipað tær.
__label__sms Tuâjj älgg 1.6.2015 da peʹštt vuõʹššen 31.12.2015 räjja.
__label__dan Stoholm fortsatte sin udvikling i efterkrigstiden.
__label__fin Suomalainen kulttuuri sai vanhastaan vaikutteita varsinkin Saksasta sekä Ruotsista, jonka osa Suomi oli noin 700 vuotta.
__label__sme Apotehkas son oahpai ollut mirkkuid birra main leat dehálaš rolla su detektiivarománain.
__label__sma Ønsker du informasjon om innhold og prosess før og under konferansen, kan du kontakte Jis bïevnesh sïjhth sisvegen jïh prosessen bïjre konferansen åvtelen jïh konferansesne, maahtah dejnie gaskenasjovnaale iktedimmiedåehkine (Indigenous Global Coordinating Group) govlehtalledh.
__label__smj Duodden la varresvuohta-skihpasujtto ma kommuvnajs dåjmaduvvi, jali såbadusá milta kommuvnaj, ja álmmuk hukso Sosiáladievnastuslága milta mav oadtju dakkir varresvuohta-ja skihpasujton.
__label__nob Det kan virke som Izetbegović gamblet på at det internasjonale samfunnet ville sende en fredsbevarende styrke til landet da det ble anerkjent for å unngå en borgerkrig, men dette skjedde ikke.
__label__swe Samtliga roller spelas av showgruppen RogDolls som består av Roger Zakrisson, Katarina Sakrisson, Maria Nilsson och Camilla Collett.
__label__swe Mantel, rygg och skapularer är kraftigt streckade.
__label__nno Hamna ligg aust for byen, og er verna i sør av ei halvøy.
__label__fin Albumi on saanut vaihtelevia arvioita monilta kriitikoilta.
__label__eng A new Metro station was built underneath the bus concourse to provide a direct interchange as part of the extension to South Hylton in 2002.
__label__nno Kampen mellom naxalitane og styresmaktene har kravd fleire tusen dødsoffer, mange av dei sivile.
__label__sme Miessemánu 28. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 148. (
__label__eng The message goes out to all households.
__label__nob Filmen er den mest sette svenske dokumentar siden 1979.
__label__smn Ärbivuáválii tiäđu syeji ovdán
__label__dan Som reaktion på Walts oplysninger om sit befindende, låser Michael Locke og Jack inde i ammunitionsrummet, for uhindret at indlede tilbagebringelsen af sin længe savnet søn.
__label__swe Runt Kuutsemägi är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Utviklinga av 2S1 vart sett i gang på slutten av 60-talet.
__label__fin Jatkoon selvinneet joukkueet pelasivat keskenään kaksinkertaisen sarjan, jonka pisteisiin syyskauden alkusarjalla ei ollut merkitystä.
__label__nno Samfunnet på Haramsøya er i stor grad oppbygd rundt jordbruk og industri.
__label__sme Ovdal artihkal 38 suodjalii dušše vuollel 15-jahkásaččaid mánáid oassálastimis soahtedoibmii.
__label__nno Punkbandet The Vacants spelte inn songen i 1977 på albumet deira «Punk.
__label__fin Sato poimitaan käsin puista ja varisseet maasta.
__label__sme Ođđajagemánu 1. beaivvi 2018:s časke Tjøme ja Nøtterøy gielddat oktii.
__label__isl Hins vegar hafi það farið beint í formeldahýðið.
__label__nob Han var blant de første afghansk forfattere som bidro med realismens sjangere i sine forfatterskap.
__label__eng D'Amour left the band in 1995 to work with other bands.
__label__sme Gieldda viidodat lea 8 391,54 km², mas 413,38 km² leat čáhci.
__label__swe Handelshuset Wahrendorff var i slutet av 1700-talet en av Stockholms största exportörer av järn och koppar och importör av spannmål och textilier.
__label__smj Rijkajgasskasasj konvensjåvnå ja tjielggidusá... 9
__label__fao Rómverjar pyntaðu heimið við livandi ljósum, sum hingu á grønum trøum.
__label__nno Songen kom ut på albumet That's a Plenty og vart skriven av gruppemedlemmane Anita Pointer og Bonnie Pointer.
__label__sme Dat dahkkojuvvo dávjá váibmočuohpadusas, ja dalle lea hui dárkil gozihit rupmaša dili.
__label__smj Åvdåsvásstediddje jådediddje galggi
__label__nno Pressa og sjåarane var i stor grad samde om at rett låt vann.
__label__eng His best known book was Imam Shamil in series "The Lives of Remarkable People" ("Molodaya gvardiya" Press, Moscow).
__label__fao Mestur er hann í Saksun; har eiga um 100 pør, og ikki er nevnt um nakað spell av teimum.
__label__swe Testet är avsett att verklighetstroget simulera ett typiskt förstamansfall.
__label__fao Annars er skúlaskipanin ólík í teimum ymsu landspørtunum.
__label__swe Anders Persson spelade sedan en säsong i Ystad IF innan det bar iväg utomlands.
__label__dan Den 6. juli blev Akaba indtaget efter et landangreb, hvor araberne kun mistede få mænd.
__label__fao Stórt íbúnaðartrot er, og mong húski búgva í smáum íbúðum – eitt ella tvey rúm – sum tey leiga frá fyritøkuni, har tey arbeiða.
__label__sme Sulluin gávdnojit dollavárit ja tropihkalaš čázit.
__label__nob Først i 1958 ble skuta utstyrt med motor og propeller.
__label__nob Han hadde en rettstvist med Sandefjord kommune i forbindelse med uoverensstemmelse om allemannsretten.
__label__eng No major breakthroughs happened.
__label__nob I tillegg var teateret et ideelt møtested for hans tilhengere.
__label__fao Tað vil siga, at Føroyar eru uml.
__label__smj Dákkár dágástallamin hæhttu ulmusj gæhttjat oahppij ålles barggonoadev ja skåvlåj ja åhpadiddjij ævtojt åhpadusáv oahppijda hiebadittjat.
__label__eng Longer ski poles are used in cross country and free style skiing.
__label__sme Adana eanangoddis orrot sullii 2 220 000 olbmo.
__label__sme Pulkkila lea dovddus metállaindustriijjas ja doppe leage Davviriikkaid stuorámus fabrihkka, mii ráhkada stállebohcciid.
__label__smj Guoradallama aj vuosedi dille le unnán rievddam ájgij milta.
__label__fin Nämä menetelmät perustuvat geometriaa ja valon tietyssä ajassa kulkemaan matkaan.
__label__isl Bragarhættir ljóða eru því máli óviðkomandi.
__label__nno Sjantisamlaren Diderik Brochmann fortel til dømes at sjantimannen ofte berre song noko ubegripeleg eller repeterte same strofe så lenge arbeidet varte.
__label__sme Gonagas eaiggáda maiddái Kongeskipet “Norge”
__label__sme Jagis leat vel 231 beaivvi.
__label__fin Vuonna 2003 australialainen maantiepyöräilijä Paul Crake teki ennätysajan juoksemalla portaat ylös yhdeksässä minuutissa ja 33 sekuntissa.
__label__dan Hun har fire gange vundet det danske mesterskaber på den olympiske distance; 1500 meter svømning, 40 km cykling, 10 km løb og to gange på sprintdistansen; 750 meter svømning, 20 km cykling, 5 km løb.
__label__smn Mii nuorâičällee toimâkován kulá ?
__label__nob Mange av maoistpartiets ledere blei rekruttert der, og har bakgrunn som ungdomsledere.
__label__dan Ægtefællen Anker, var også DKP-er og begge fik tillidsposter og deres hjem blev brugt som mødested for DKPs Frederiksbergafdeling.
__label__sme Hardangerjøkulen lea 1 863 mehtera alu, ja lea fylkka alimus várri.
__label__dan Der findes en meget værdifuld flora på flere af lokaliteterne.
__label__nno Symptoma på sjukdommen er dei same som ved vanleg influensa, som feber, hoste, vond hals, kroppsverk, hovudpine, frysingar og trøyttleik.
__label__eng She got a first class biology degree at university in 2002.
__label__isl Kálfiðrildaætt (Pieridae) dregur nafn sitt af því að lirfur margra tegunda af þeirri ætt lifa á blöðum jurta af þessum ættbálki.
__label__fao Tað var ikki fyrr enn í september 1967, at vøllurin á Mølini varð fótbóltsvøllur í fullari stødd.
__label__dan Zoo-direktøren blev selv udsat for mange hademails, deriblandt ca. 40 trusler mod livet fra dyrevenner, efter at han havde aflivet giraffen Marius i 2014.
__label__fao Tað førdi til at bankarnir vóru stongdir frá mánadegnum 29. juni 2015.
__label__dan Tribunen brasede sammen, men ud af røgen kom kongen frem, ret uskadt.
__label__nno Musikkvideoen var filma i svartkvitt og regissert av Marcus Nispel.
__label__dan Desuden kan bestemte dele af lageret være afsat til skærmbilleder, så der kan skrives på skærmen ved at skrive til bestemte adresser.
__label__isl Beryllín oxast ekki greiðlega í lofti við staðalhita og staðalþrýsting.
__label__sme Ohcejogas orrot 1 220 olbmo ja viidodat lea 5 372,01 km², mas 227,52 km² lea čáhci.
__label__sma Aajkoe lij gorredidh Saemiedigkien dåarjoereereme reeremelaaken njoelkedassh illie laejhtemegïetedimmien bïjre.
__label__eng The lake covers an area of convert.
__label__sms Teija Linnanmäki
__label__dan Medens Berg sad fængslet, førtes under dybeste hemmeligheds slør på et privat fredhelligt sted forhandlinger imellem mænd af begge ting.
__label__nno Elvane er gruppert etter kva hav dei renn ut i. Vidare er elvane sortert langs kysten.
__label__fin Taidekeskus P.S.1 New Yorkin Queensissa on osa MoMAa.
__label__smj Jus i oattjo bálkkádárkestusájt, de gájbbeda.
__label__dan Da USB versionen var begrænset til kun 7.000 kopier, blev alle udsolgt i løber at få timer efter den kunne forudbestilles på nettet, og den nåede desuden kun at blive tilgængelig på få sider.
__label__sms Tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž valmstõõllmõš da ouddnummuš lij leämmaž kuʹǩes prosess da tõt lij valmštõllum tâʹvvjânnamlaž äʹšštobddiäʹrttlest kolmm eeʹjj.
__label__isl Ættkvíslarheitið er dregið af latneska fræðiheitinu taxus, fyrir "
__label__smn Čuásáttâhjuávkkun láá vuálá 18-ihásiih párnááh já nuorah já iänááš toimâ sundášuvá škovláid , peivikiäijoid já kielâpiervâláid .
__label__smj Muhtem bále máhttá aj bájkálasj dile buktet máhttelisvuodajt buorep kvalitátijvalasj sámegiela faládagájt gå stuoráp skåvlåjn.
__label__swe Vid hans sista rån kom han över 4 800 dollar men en uppdykande ryttare lånade kusken en revolver, med vilken denne sköt mot Bart.
__label__smn Akwé : Kon - ravvuuh kiävtun Suomâst
__label__sms Škooultõõzz vuõss-sâʹjjsiʹžžen täävtõsân lij uʹvdded uʹččteeʹlid vueiʹttemvuõđid õõudeed ođđ mõõntõõllmõõžžid sääʹm ǩiõlin mättummša da ǩiõl jeälltummša škooultuâjast, taʹrjjeed siʹjjid tueʹjjeemareena da neäʹvvaid ǩiõlmättʼtõʹsse juõǩǩpeiʹvvsaž škooultuâjast.
__label__swe Tecknen utläses då som "tredje, fjärde och sjunde paragrafer(na)", på samma sätt som exempelvis "s."
__label__nno Thorne var med i kommisjonen av 1838 som såg på handelsloven.
__label__swe Suchumi innehåller ett antal små och medelstora hotell, och får besök främst från ryska turister.
__label__nno Han tok ikkje attval i 1965.
__label__fao Hon helt tó ikki at hetta nýggja tilfarið riggaði til hennara soloverkætlan, so tá hon møtti Janus, spurdi hon hann, um hann var áhugaður í einum samstarvi, og tað var hann.
__label__nob Garner gjennomgikk operasjon den 11. mai 2008 etter et slag han hadde hatt to dager tidligere.
__label__smj ságastit duon dán biebbmoábnnasij birra, degu dal biergoj, guolij ja muorjij, ja muhtem sáme biebmoj birra ja gåktu dajt riejddit.
__label__swe Han verkade också som kör- och orkesterledare.
__label__smn c. Nommâiävtuttâsâid kalga agâstâllâđ .
__label__sma Gaskesadth maaje ryöktesth dejgujmie, juktie vielie bïevnesh åadtjodh sjyöhtehke gïelelïerehtimmiefaalenassi jïh darjomi bïjre.
__label__dan Hun blev nummer tre ved EM i triathlon 1988.
__label__dan I 2060 vil andelen af indvandrere i Danmark ifølge Danmarks Statistiks befolkningsfremskrivning være steget til 13 % af befolkningen; heraf vil indvandrere fra ikke-vestlige lande udgøre 58 %.
__label__nob Hvis man anser salgsteknikk som salgets «skjelett», og PMI som salgets «muskler», så må produktkunnskapen være salgets «talegave».
__label__eng Over the years, the BSA has taken some stands that many Americans did not like.
__label__sms Alggmeer lie lââʹssen täujja tõt-i vueʹss meerast, mii ij leäkku tuåimeezvuiʹm vaaiktam jiânnai äimmõspakknummša.
__label__fao Henda skipan, ið virkað undir, kallast heimastýri.
__label__dan I 2007 blev han valgt til politisk næstformand for Tjóðveldi.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzzâst jueʹjjet teâđ sääʹmvuõđâst nuõrin nuõrid.
__label__eng Even though Finnish and Hungarian are related languages, they do not look or sound similar.
__label__nno BioShock tek stad i 1960 i undervatnsbyen Rapture, med historia til byen fortalt gjennom lydopptak som spelaren kan samla i løpet av spelet.
__label__nob De største industriene i oblastet er utvinningen av metaller (36,6%), strøm produksjon (22,9%) og mat produksjonen(13,7%).
__label__swe Bou Taddi ligger meter över havet.
__label__sme Vári allodat lea 595 mehtera.
__label__fao Mynd av vestara býarpartinum í Vági, Vágfirði, Vatninum og Vágseiðinum.
__label__dan Nyt i V6-modellen var et sekstrins automatgear, som afløste det gamle femtrins fra de firecylindrede versioner.
__label__fin Kuva on yksi tekstissä kuvatun testin läpäisseistä.
__label__sme Helsset-Vantaa girdišillju lea maiddái Davvi-Eurohpá deháleamos nannámiidgaskasaš girdišillju.
__label__dan Stibolt voksede op på Christiansø i en søskendeflok på seksten børn, hvoraf seks blev søofficerer.
__label__isl Alls komu út eftir hana átján bækur - ljóðabækur, smásögur, skáldsaga í tveimur bindum, ævintýri og fleira.
__label__smj Jus muhtemis dajs báktjot, ja nievret viessogoahtá, de soajttá dárbaj viehkev hiejtedittjat dav.
__label__fin Tämän myötä he päättivät pienentää ryhmiä jaksoittain, jotta kaikki saisivat mahdollisimman tasaisesti ruutuaikaa.
__label__fao Hetta slagi av rógving er væl kent úr m.a.
__label__dan Sprængstoffet i en dybdebombe skaber en gasboble med et stort tryk.
__label__eng The border-bottom is the property and the 5px and solid red are values.
__label__fin Vuodesta 1921 vuoteen 1936 Purfleet muodosti Essexin taajaman (urban district), johon kuuluivat Aveleyn, West Thurrockin ja South Ockendonin kunnat (parish).
__label__smj - avtaárvvusasjvuohta oassálasstij gaskan- aktisasjvuohta gånnå le sadje
__label__smj Sij máhtti aj internehtan duov dáv åhtsåmmotåvråv adnet, ja aj gåvåjt gávnnat.
__label__swe Toppen på Nbeyet Ṭarbâça är meter över havet.
__label__eng Presentation of the award usually takes place in September.
__label__isl Foreldrar: Emilía Kristbjörg Benediktsdóttir og Agner Francisco Kofoed-Hansen skógræktarstjóri í Reykjavík.
__label__nob Banen blir trafikkert av blant annet lokaltog.
__label__eng A character called "Time" briefly appears to announce the sixteen-year time jump between the third and fourth acts.
__label__isl Það nær yfir nokkrar smáeyjar sem standa umhverfis sjávarlón sem er 25,1 km á lengd og 18,4 km á breidd með miðju staðsetta á 179°7'A og 8°30'S.
__label__nno Prost Fríðrikur Petersen gav partiet namn.
__label__isl Hann hneykslaði hinsvegar almenning með plötuumslaginu sjálfu en á því situr hann nakinn á hvítum hesti.
__label__nno Versjonen hennar vart gjeven ut og namnet hennar vart endra til Little Eva.
__label__smn Maht táálái sämmilâšpárnái eellim , maailm já sierah spiekâsteh ááhui já äijihij pärnivuođâ maailmist ?
__label__smj Giellabiese ja giellalávggoma li viehka dåbmara læhkám gå galggá giellaåhpadusáv nannit.
__label__dan Først efter lang tid lykkedes det dem at finde frem til lænestolen på et lille skoleteater.
__label__sme Muttu jås dii dieđášeidet mii dat læ: mån lii'kun árkálmas'tinvuttii ja in oaffariida, de eppet dii livče dub'men áššehis ål'bmuid.
__label__eng The name JAWA comes from the first two letters of words Janeček (factory owner) and Wanderer (factory name).
__label__eng Caan escaped via another temporal shift.
__label__sms ʼõudâsviikkâmtuâʹjjärttel toimmjummša vuäʹssõtte håiddâkksai peâmmpersonkååʹdd eeʹtǩeei pukin ǩiõllärttlin da sääʹmvuuʹvd kååʹddin.
__label__smj åvddånam ja dán láhkáj aj hábbmim risstalasjvuoda dádjadusáv váj la sjaddam nav gåk dav uddni dåbddåp.
__label__nno I 1953 var det ingen radiostasjonar som sendte program om natta, så sjølv om KNMI varsla fort, kunne ikkje menneska i dei råka områda få meldingar i tide.
__label__fao Fjarskiftiseftirlitið hevur eftirlit við fjarskifti og fjarskiftistænastum og tekur eisini støðu til spurningar um konsessiónsavtalur, sambindingar- og samflutningstavtalur millum fjarskfitisveitarar.
__label__fao Gamla metið var 178 km (111 míl) - Nýggja metið, ið Livar, Leven, Ray og Don hava sett er 188 km (117 míl).
__label__fin Huronsoturit ajelivat hiuksensa jättäen keskelle päätä skalppitöyhdön, joka useasti ulottui korkeana harjana otsalta pitkälle niskaan.
__label__fao EP'in inniheldur fimm sangir, harav fýra eru á enskum og ein á føroyskum.
__label__smj Årnik galggá álkke installerit dábálamos operativsystemajda.
__label__eng Reviewers were split on the Underground areas, some liking the challenge, while others saying it's boring or too hard.
__label__fin Glögiä tai muitakaan mehujuomia ei saa kuumentaa suoraan vedenkeittimessä.
__label__fao Avtalan bar við sær at bestu og næstbestu kvinnulið felagana løgdu saman.
__label__eng The darker it is, the more chance that you will find an electron at that spot.
__label__isl Þeir börðust gegn því að menn slettu dönsku („tyggðu upp á dönsku“) og vonuðust til þess að landar sínir myndu hreinsa hugsun sína með betra málfari og þannig einnig aukið sér menntun og virðingu meðal þjóða.
__label__fin Toisen kauden viimeisen jakson (As I Lay Dying) ja kolmannen kauden välille sijoittuu tuntematon määrä viikkoja, jopa kuukausia.
__label__fao Japanska flaggið er hvítt við einum eyðkendum reyðum sirkli í miðjuni.
__label__nob Det overføres også vann fra Gurivatn som ellers ville ha drenert mot Grungedal og fra Vrongavatn.
__label__swe Det finns ett rankningssystem där man kan antingen bli E, D, C, B, A och S (S är bäst och E sämst).
__label__smn Annukka lii sämmilâš etno / maailmmuusiik čájáttâllee Vilddas-juávhu lávloo .
__label__smj Departementa aktan aj biejvev ávvudalli sisŋeldis ásadime baktu.
__label__dan Man ser den flyve i første generation i maj og juni, mens anden generation topper i august.
__label__smj Åhpadimgárvvidus: 10. dásse
__label__smn Sämitigge juovij stipendijd ollâtääsi uáppeid
__label__nno Dei skilde seg i 2001.
__label__sms Snimldõõǥǥâst sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Irja Seurujärvi-Kari.
__label__nno Det er to permanente øyar i innsjøen, langs austbreidda.
__label__sme Lunddolaš sivvan dasa leamaš dat, ahte nuppi láhkai go máŋggat eará metállat, golli gávdno luonddus ráinnas hámis.
__label__smn Kilbisjäävri škovlâ : Ingasofia Kalttopää ( tavesämikielâ )
__label__sme Gilis lea árggaid busseoktavuohta Dùn Bheagain bokte suolu stuorimus čoahkkebáikái Port Rìgh.
__label__nob Til slutt gjør han noe han i utgangspunktet vet er livsfarlig: Han drar tilbake til nasjonalparken sent på høsten, når fremmede, sultne bjørner er på jakt etter energirik mat før vinterdvalen, og fører dermed seg selv og kjæresten rett inn i døden.
__label__smj Prosjevtas li moadda ávkálasj åtsådallamijt oadtjum ja dat aneduvvá vuorbástuvvam.
__label__isl Þá voru embætti forseta og forsætisráðherra sameinuð í eitt.
__label__isl Sá sem steypir kerti nefnist kertasteypari eða kertagerðarmaður.
__label__sme Dan viidodat lea 230,22 km², olmmošlohku 404 820 (1. 1. 2011).
__label__nno Hendinga vert omtala som kampane i Gloppedalsura.
__label__sme Dego Hesses, maiddái Armsis leat duiskkalaš vánhemat ja son lea riegádan suoidnemánu nubbi beaivvi.
__label__nno Det koloristiske vart tona ned, og landskapa framstår som meir røyndomsnære enn tilsvarande som dei andre norske düsseldorf-målarane laga.
__label__eng A human is unlikely to know everything.
__label__nno Her var utslettinga så vellukkinga at ettertida ikkje veit kvifor minnet om dei to blei fordømt.
__label__eng But soon after, the mining stopped.
__label__eng Zbikowski returned to Notre Dame for his fifth year in 2007 with a career high 80 total tackles with a pair of interceptions and fumble recoveries.
__label__swe Runt Bulu Neponepo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng People parasail for the thrill and also to get a good, high view of the scenery around them.
__label__eng They can do Diels-Alder reactions very quickly.
__label__sme Konfivttat heastadoarrumiin adde gilvvohalliide vejolašvuođa buoridit iežaset politihkalaš ja sosiála saji vašálaččaid ektui.
__label__smj Moadda tjoaggulvisá dåppe gånnå sáme årru li sihtam álltártáblov gåvå dagi.
__label__nob Japanerne avsatte ikke den franske administrasjonen før i mars 1945 og tok først da full kontroll over landet.
__label__swe Konferensen var huvudsakligen på engelska men hade också inslag på tyska.
__label__sme Diabetes lea dutkansuorgi mii stuorru.
__label__isl Þar áttu umræður að hefjast með stuttu ávarpi og þá átti orðið að vera laust.
__label__sma Soejkesje akte prijoriteradamme soejkesjebarkoe Regijovnaale soejkesjestrategijen sisnjelen Noerhte-Trööndelagese 2012-2016.
__label__sms Saaʹmi kultturpreddan suõʹjjummša taarbšet õhttsaž vuâđđjurddjid
__label__nob Boucher er Canadas mest suksessrike mannlige skøyteløper.
__label__fin Koska antiikkisaagat kuvasivat keskiaikaista maailmanhistoriaa, ne ovat kenties olleet vain oppineemman väen suosiossa tai niitä on saatettu käyttää esimerkiksi luostareissa ja katedraalikouluissa annetun opetuksen yhteydessä.
__label__smn Ovtâspargo pargeeh virgálâš sämisiärváduvâi ovdâsteijeeh , Suomâst , Ruotâst já Taažâst tuáimee sämiparlameentah ( sämitigge / sámediggi / sametinget ) , aalmuglâšseervih , jieškote-uv suorgijd ovdâsteijee taaiđâ- já áámmátseervih já oppâlájádâsah-uv .
__label__isl Uppruni hans er í sameiginlegri undirvitund og í óefniskenndum þáttum þess sem gerist innra með okkur.
__label__nno Albumet var ei vidareutvikling av den mekaniske stilen deira, der dei innlemma meir dansbare rytmar og mindre minimalistiske arrangement.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Port-Salut.
__label__sme Ovdal go dutkagoahtá mikroskohpain ferte báidnit prepárahta.
__label__smn Almos toimâttuv pargon lii hoittáđ sämitige ekonomia- , pargojuávhu- já eres almoshaldâšem kyeskee aašijd sehe aašijd , moh iä lah meridum eres toimâttuvâi hoittámnáál .
__label__eng Heavy rainfall will also be a concern across South Korea as Francisco tracks northward through Wednesday.
__label__isl Þá varð gos í Eldborgum skammt frá Leitum.
__label__sme Jagis leat vel 93 beaivvi.
__label__swe Sedan 1970-talet har emellertid det egyptiska brödraskapet tagit avstånd från våld och sökt att delta i egyptisk politik."
__label__eng He was a Lieutenant Colonel in the 1st U. S. Volunteer Cavalry.
__label__nno Hovudinngangen til den tidlegare domen, under bakkenivå.
__label__nno Ho døydde før 1217, då ho er bekrefta som død.
__label__eng He was one of the founders of the original Wynkoop Brewing Company brewpub.
__label__eng He was best known for his comic strip Nard n' Pat.
__label__dan Endvidere blev der oprettet ting i hver tingkreds.
__label__nno Han oppdaga at svært små lån kunne ha ein stor verknad på mogelegheitene nokon hadde for å overleva.
__label__swe Både Gullgruva och Sunnäs bruk var vid den tidpunkten redan nedlagda.
__label__swe En större förnyelse av byggnaderna skedde år 1980, då sex byggnader från 1800-talet ersattes med en ny byggnad genom kvarteret.
__label__isl Þegar gróið er búið að koma sér fyrir í frumu byrjar það að vaxa og fjölga sér.
__label__isl Á sumrum lifir marhnúturinn á grunnsævi, en á vetrum nokkuð dýpra.
__label__smn Vaaljâlävdikodde
__label__sme Vári allodat lea 742 mehtera.
__label__sms Nuvvos Áiligas lij tuâlʼjõžäiggsaž pââʹss tuõddâr, koon tuõddârrõddjin liâ jiânnai miârkkšõõvvâmnallšen miârkktõõzz.
__label__isl Hún gekk til liðs við Pírata árið 2014 og var í kosningastjórn flokksins fyrir alþingiskosningar árið 2017.
__label__smj Dån vuojná aj mijá gijttogisvuodav NN:a viessoma åvdås.
__label__smn Kirje kuvvim lii toohâm Salli Parikka Wahlberg .
__label__smj Kulturæládusá lassáni sáme guovlojn
__label__nob Familien ble overført til PA 103 istedet.
__label__fin Samalla hän kävi Sandy Schnarin ja Ned Lottin kursseilla.
__label__nob Nylig ble Aji-no-menn ramen tilgjengelig i et bredt spekter av smaker, inkludert biff, kylling, kylling med greener, høne, krydret høne, creole-stil høne, reker, og orientalsk stil.
__label__sme Násttiid juohkin nástegovaide lea dávjjimus lági mielde dáhpedorbmi, ja iešguđetgelágan kultuvrrain leat iešguđetgelágan nástegovat.
__label__smj sámegielav ja dárogielav dádjadit avtaárvulasj giellan le gis dábálasj dádjadus.
__label__nno Byen vart gjenerobra i 1685.
__label__sma Båeries saemien gåetiej tjïrrh maehtebe daajroem åadtjodh histovrijen bïjre, dovne saemien siebriedahken bïjre jïh fïerhten fuelhkien jïh slïekti bïjre gusnie gåetieh åtnosne orreme.
__label__isl Hann skrapaði saman aurum sínum og lagði land undir fót.
__label__nob Han satte Nordebert som sin representant over disse kongedømmene.
__label__fin Se sopii esimerkiksi pelastus-, paimen- ja vahtikoiraksi, mutta se on nykyisin lisäksi suosittu seurakoira.
__label__dan Men der findes ikke så få andre papyrus-fragtmenter med lige så lidt tekst og lige så få sikre ord og bogstaver, der er blevet identificeret uden at der er rejst tvivl om identifikationen.
__label__eng Six of his medals were gold.
__label__fao Úrslitini frá OL síggjast eisini har.
__label__fao Síðan verða smáu rísplanturnar settar niður.
__label__nno Det fyrste verket Tolstoj maksla var ei omsetjing av A Sentimental Journey Through France and Italy, av Laurence Stern.
__label__isl Í kjölfarið upphófst mikill eltingarleikur sem leiddi til þess að Bismarck var loksins sökkt sunnar í Atlantshafi.
__label__smj Gujddidahtte märrádusájda gullu nielje vahko gujddimájgge dat biejves gå märrádusáv la duosstum.
__label__fin ET:n lomamökit Tahkolla ja Levillä sekä viikko-osake Ylläksellä ovat jäsenten vuokrattavissa jäsenetuhintaan.
__label__fin Hänet sisällytettiin sanomalehden luetteloon uudelleen vuonna 2009.
__label__sme Lohkanáiggis lei sus gullevašvuohta dan kommunisma lihkahusaide Mot Dag, muhto searvvai dađistaga bellodahkii ”Frisinnede Venstre”, ovdal go son, jagi 1945:s, maŋŋel dan bellodaga heaittiheami, searvvai Olgešbellodahkii.
__label__sme Organiserejuvvon rihkolašvuođas leat dávjá riikkaidgaskasaš oktavuođat.
__label__eng There was controversy with the book, though.
__label__eng The movie is about a wealthy woman who, after being arrested and losing her fortune, uses her assistant's daughter's Dandelion Girls cookie sales to return to the top.
__label__dan Meniere er en kronisk progredierende sygdom i indre øre, der bevirker strukturelle læsioner.
__label__nno Han var den andre singelen frå albumet og nådde sjuandeplassen på singellistene i både USA og Storbritannia.
__label__smj § 5 Likká Tromsa fylkan
__label__fin Hän kävi mallikoulun 14-vuotiaana ja alkoi kierrellä mallikilpailuja 16 vuoden ikäisenä, jolloin voitti myös ensimmäisen kilpailunsa, Vuoden morsian -tittelin (1996).
__label__fin Salassapito oli hyvin tiukkaa ja se onnistui paremmin juuri saariolosuhteissa kuten Britanniassa.
__label__sma Dah dotkijh mah gïehtjedieh unnebelåhkoegïelen tsiehkem pruvkieh jiehtedh dah gïehtjedieh gïeledåehkien etnolingvistigijen vitaliteetem.
__label__nob Gruppe nr. 2 kjenner som regel igjen sin egen familie, nære venner, naboer og andre personer som de treffer hver dag, men har vanskeligere med å kjenne igjen nye kollegaer, slektninger de ikke treffer så ofte, eller nye kontakter.
__label__sma Åajvoeh universelle aarvoe
__label__isl Um 1880 voru námurnar að mestu uppurnar og á örskömmum tíma breyttist borgin í draugabæ með um nokkur hundruð íbúa.
__label__dan Rantzau maler mennesker i absurde og uvante situationer og indgår dermed i den kunstneriske retning, som er blevet kaldt passionismen.
__label__sms Juvvá Lemet – Klemetti Näkkäläjärvi www.samediggi.fi Ságadoalli – Puheenjohtaja Saamelaiskäräjät Tel: +358505242109 Skierri Peuratie 15 Säʹmmla liâ tuõʹđi occnja.
__label__dan Typisk 25 minutter efter H0 slukkes andettrinnet ved H3.
__label__sme Bivvalis Kaspimear biekkat váikkuhit earenoamážit vuollegis guovlluin.
__label__smj Juohkka stiffta tjuottjoduvvá biskåhpas ja gåbttjå tjoaggulvisájt stifta geográfalasj bájken.
__label__nno Ein trur dei vart leia av israelarar som vart varmt teke i mot av innbyggjarane.
__label__isl Platan fékk dræmar undirtektir og seldist illa.
__label__swe Jord och stenar sprutade in i flygkroppen och passagerarna blev hängande upp och ner i sina säkerhetsbälten.
__label__sme Dasa gullá 5 gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 012.
__label__sma barkeme Luvliesaemien våarhkoesijjie bigkesovvedh jïh dïsse vierhtieh staateste øørneme
__label__isl Barnið er þá á lífi, en er svo skelfilega útlítandi að þau þora ekki að snerta það.
__label__fao Fólkatalið í býnum var 4.933 í 2010.
__label__fin Bouvet pysyi Île de Francella vuoteen 1763, jolloin Île Bourbon ja Île de France siirrettiin kauppakomppanialta takaisin Ranskalle.
__label__dan Den officielle maskot for Hayward High er en lanmand, der daterer sig tilbage til Haywards periode som et landbrugscenter.
__label__fin Asianajajat väittivät, että kyseessä olivat murhat eivätkä itsemurhat.
__label__smj Barggobærrájgæhttjo galggá aj gåtsedit ja bærrájgæhttjat dajt ådå mærrádusáj dágástallamvælgo birra gå lájggiji ulmutjijt dåjmajda.
__label__dan Et navn han stadig brugte mellem sine venner.
__label__fao Føroyar vann dystin 2-0.
__label__sms Mättʼjempââʹj da tõi siiʹsǩe di vuõssmõõzz kaaunõõttmõõžž programm liâ vuäǯǯmeʹst sääʹmteeʹǧǧ da Giellagas-instituutt neʹttseeidain: www.samediggi.fi da www.oulu.fi/giellagasinstituutti /
__label__sme Vistti lea tevdnen Reiulf Ramstad Arkitekter AS ja Sivilarkitekt Kirsti Knudsen AS ja lea sullii 9400 njealjehasmehtera stuoru.
__label__nob Han spilte også i bandet Eternal Silence.
__label__smn Ovdil lijjii šiev jävilenâmeh .
__label__smj Åtsådallama nuorttasáme guovlos vuosedi avijsajn le stuorra árvvon giellaåhpadusán.
__label__smj • láhtjet dilev nav vaj ienep máná sáme mánájgárddefálaldagájt oadtju
__label__sma Nasjovnale åejvieladtjh diedtem utnieh eensi healsoedïenesjh faalehtidh aaj dejtie saemien almetjidie.
__label__nno Salat blei sett nær bilde av guden og boren ved høgtidene hans.
__label__isl Platan sló í gegn á Englandi og í Bandaríkjunum.
__label__swe Terrängen runt Sar-e Jowzār är huvudsakligen bergig.
__label__smn Nähkipuáhháá kevttih sehe nisoneh et almaah .
__label__swe Hon skulle också ha viss egen kunskap om sjukvård.
__label__swe Svartryggig rödstjärt trivs i öppen skog, skogskanter och åkerkanter.
__label__isl Má þá segja að Þorsteinn hafi verið með Steingrími í liði og var greinilegur skoðanamunur með þeim Matthíasi og Þorsteini.
__label__eng Dakota Lil is a 1950 American western movie.
__label__dan Havniveaustigningen vil desuden påvirke både naturen, specielt marine økosystemer og landbrug.
__label__fin Metropolialueella on lisäksi useita muita kampusalueita.
__label__isl Án erfiðleika fyllti kórinn þessa stóru kirkju með söng sínum, þannig að það var sama hvar fólk sat, alls staðar heyrðist tónlistin jafn vel.“
__label__sms Konfereens puätt ääʹveet kulttur- da sporttminister Stefan Wallin.
__label__eng Palmyra was settled during 1717.
__label__nno Illustrasjonskunsten hans høyrde etterkvart til ein avslutta epoke og fekk ingen etterfylgjarar.
__label__sme Luohti gohčoduvvo maid juoiggusin.
__label__smj Áhpadusdirektoráhtta le buktám doarjjaårniga árvustallamav departemænntaj jagen 2008.
__label__fao Hann súkklar fyri liðið.
__label__smj Goappátja giela li ájteduvvam ieŋilsgielas.
__label__nob Nursultan Mamajev ( kasakhisk : Нурсултан Мамаев; født 27. juni 1993 ) er en kasakhstansk taekwondoutøver som konkurrerer i klasse -58 kilo.
__label__nob Rådsdirektiv 2006/126/EF Rådet for Den europeiske union godkjente i mars 2006 et forslag av Europakommisjonen om å innføre et felles europeisk førerkort som skulle erstatte de 110 forskjellige modellene innen EU/EØS.
__label__swe Toppen på Koudia Inaazene är meter över havet.
__label__sma vierhtide Saemien Øøvtiedimmiefondese jieniemdidh
__label__nno James hadde bygd ein høvel, og hadde lånt ut høvelen til William i eitt år.
__label__eng There are countless number of emoticons that can be formed with such combinations of Korean jamos, but popular choices include letter ㅅ or ㅂ as the mouth/nose component and ㅇ,ㅎ,ㅍ for the eyes.
__label__nob Denne fasen kalles konsolideringsfasen, og vil som regel være den mest artsrike.
__label__dan Da hun vendte tilbage i 1323, besøgte hun kortvarigt Edvard, men nægtede at aflægge loyalitet til Despenserne og fik ikke længere lov til tage del i at give kongeligt patronat.
__label__nno Brukt aleine kan kontemporativ bli oppfatta som ei befaling: Matu matullutu!
__label__smj Ietjá oahppe máhtti aj gámáv adnet gå sijájn li sáme temá.
__label__fao Sertraline verður m.a. nýtt sum heilivágur ímóti tunglyndi.
__label__nno Ravens er kallenamnet til Airlift Wing.
__label__nno Songen var den einaste singelen frå albumet som kom ut i USA.
__label__smj Moaddásijda dájs giellaprosjevtajs le Sámedigge ájnnasamos ruhtadiddje.
__label__dan For hver af de valgte vælges én eller flere stedfortrædere.
__label__smj Vájku luonndodieda le moatte fáhkasuorgijda juogeduvvam dagu biologija, fysihkka ja kjemija ja geofága, de le ulmmen jut skåvllåfáhka luonndofáhka sihke teorijan ja praktihkalattjat doajmma åbbålasj fáhkan.
__label__fao Tá ið føroyingar sóu tað, sendu teir straks annan flokkin ímóti teimum; men floksmenn tóku reystiliga ímóti, og óvist er, um teir ikki høvdu vunnið, høvdu ikki so nógvir verið ímóti teimum.
__label__swe Runt Kučina Glavica är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Čuákkimfaalâdmijd kalga tiiláđ muuneeld .
__label__sme Seammalágan eahpečielga kanonalaš dilis doaimmai maiddái Ukraina báhtareaddjigirku.
__label__smn Sämitigge lii iävtuttâm , et sämimáttááttâs torvejeijee ruttâdemnjuolgâdus ( Máttááttâs- já kulttuurtooimâ ruttâdmist adelum laahâ L 635/1998 , nubástus 1186/1998 , 43 § , 2 mom ) vijđeduuččij kuoskâđ ubâ eennâm .
__label__fin Ben onnistuu murtautumaan takaisin sisälle ja laudoittaa Harryn kanssa oven.
__label__fin Samoihin aikoihin syntyi Saksassa toisenlainen elektronimusiikin koulukunta.
__label__dan Kom og reger og hersk over os."
__label__swe I verkligheten är det dock inte möjligt att bosätta sig permanent på den geografiska nordpolen eftersom den saknar fast landmassa.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeivva lij võl mueʹdd neäʹttel.
__label__nno Rundt 300 millionar menneske talar dei vestlege, medan berre rundt 1 million talar dei seintral-austlege.
__label__eng On the other hand, a person might feel empowered and connected if they do a job that they do like.
__label__dan Alle tider i de følgende afsnit er lokale (
__label__dan I dette skal de forskellige kunstarter som musik, sang, dans, poesi, bildende kunst og scenekunst forenes.
__label__dan Det gør, at man automatisk kigger op mod himlen.
__label__nob Geokjemiske prosesser blir også ofte skildret som skjer med et stoff in situ.
__label__nno Zahra og Zara kan vera variantar, men desse kan også ha andre opphav.
__label__swe Till slut kontaktas Natanael av personer som förstått den roll han är tänkt att spela i den sista striden och bröder ställs mot bröder.
__label__fin Nissinen valmisti muun muassa ensimmäiset ompelukoneet, puhelimet ja puhelinjohdot Suomessa, mutta teki tehtaassaan myös maatalouskoneita ja rautasänkyjä.
__label__dan Dette skib indeholder syv forskellige temaområder, blandt andet Central Park og Boardwalk, og det er verdens største cruiseskib.
__label__isl Þetta klæði er kallað Kiswah og er endurnýjað árlega.
__label__dan Når jeg er i nærheden af hende, får jeg lyst til at stå ret op, udtale mine ord rigtigt og tale velformuleret."
__label__fin Omisti osan Matt Ritterin ja tämän isän yökerhosta Pete's, mutta menetti sen taloudellisissa vaikeuksissa laitettuaan sen vedonlyönnin pantiksi.
__label__nno Songen har seinare vorte gjeven ut på fleire samlealbum og fleire konsertalbum.
__label__sms Tuʹmmstõk
__label__swe Hos honorna finns två varianter på färgen på kroppens behåring.
__label__fao Umsíðir varð friður aftur eftir bardagar í fýra ár.
__label__fao Øll, sum eru í fólkakirkjuni, eru í einum kirkjuliði í einum prestagjaldi.
__label__dan De tre organisationer havde tilbage i 1987, under sammenslutningen Danske Museumsorganisationer, stiftet den selvejende institution Museumshøjskolen.
__label__dan Vin med en enkelt vingård skal stamme fra et defineret område på mindre end 5 hektar.
__label__eng In the case of malaria one of the main symptoms which may lead to a clinical diagnosis of malaria is a fever.
__label__fin Kun artikkeli oli julkaistu, Penroset lähettivät siitä kopion Escherille osoittaakseen hänelle kunnioituksensa.
__label__eng They began their fifth Japanese tour with a total of 25 concerts in 10 cities.
__label__fao Rótin verður nýtt til krydd.
__label__fao Abbin, Søren Sørensen, var prestur í Norðoyggjum.
__label__sme Mumbai lea Maharashtra oassestáhta hálddahusguovddáš.
__label__fin Eurostar-junat kuljettivat Kanaalin poikki 10,3 miljoonaa matkustajaa vuonna 2014.
__label__fin Velkojen hoidosta on sovittava velkojien kanssa tai ryhdyttävä konkurssimenettelyyn.
__label__dan Tehytten i den indre tehave er opført i naturmaterialer.
__label__sme Olleššattot albasa allodat seabi bokte lea 50–70 cm ja deaddu lea 13–26 kg.
__label__smj Jus Boatsojguohtomsiebrreráde gávnná åtsålvis ij siebrreráde åvdåsvásstádussaj gullu de galggá dav hilggot.
__label__smj Valla de hähttu máhttet dav duodastit, buojkulvissan mannoássjepáhppárij.
__label__fin Joulukuussa Ilves käytti Järventien sopimuksessa olleen option ja teki vuoden mittaisen jatkosopimuksen hänen kanssaan.
__label__dan I månederne op til sin død producerede han programmet Labyrint.
__label__smn Tun puávtáh servâđ vuolgâttâsân já vuolgâttiđ jieijâd tiervuođâid!
__label__nno «Taste of You» (engelsk for Smak av deg) er ein singlar av Knut Kippersund Nesdal, gjeven ut 19. februar 2014.
__label__isl Hann hlaut kammerherratitil 1743 og varð leyndarráð 1759.
__label__dan Metallegeringer som smelter mellem 180 og 190 °C er de mest almindeligt anvendte.
__label__eng In 1823 he returned to the Senate.
__label__nob Også i 2013 fikk landsbyen internasjonale overskrifter da det ble rapportert at den walisiske språkkommisjonen hadde foreslått å endre den offisielle stavingen landsbyen fra Varteg og til det mer autentiske Farteg.
__label__smj Evaluerim galggá sisadnet Sámedikke juollodimijt giellaprosjevtajda ájggudagán 2007 – 2011, ja dat galggá gárves 2013 álgon.
__label__smj Gierkietjahke l Ildgrubena ällosujttimdajva guohtomguovllo.
__label__smj registrerit ietjas vásádusájt dálke váksjomis, temperatuvrav ja rásjov / muohttagav mihttit ja båhtusijt gráfalattjat åvddån biedjat ja ságastallat dálkkedijdaj ja mærkkabiejvij birra
__label__nob Sammen med Edward Stutterheim kom han på tredje plass i starbåtklassen.
__label__sme Dan allodat lea 948 mehtera.
__label__fin Jos koneparsintapaininjalkaa ei ole saatavilla, voi vapaata konekirjontaa tehdä ilman mitään paininjalkaa.
__label__fao Hetta var ein lítil meiriluti, sum kom at merkja samstarvið ímillum flokkarnar.
__label__eng The Ocicat was accepted in The Cat Fanciers' Association and was first shown for championships in 1987.
__label__fao Kappingin er ein partur av UCI Asia Tour og verður av UCI flokkað sum ein 2.HC-kapping.
__label__nno Om ein kastar ei blokk merka «POW» vil alle fiendane på skjermen bli utsletta.
__label__fin Kun Aktaion kuuli oman metsästysseurueensa kutsun, hän huusi heille ja muuttui välittömästi hirveksi.
__label__eng She was also a contestant on Bigg Boss 7. She had signed as a host with reality-based crime saga Savdhaan India for the special segment on "women against crime".
__label__dan Hans interesse for naturvidenskabelige studier fik rig næring på dette sted, hvor han påbegyndte en række undersøgelser, som senere skulle gøre ham berømt.
__label__swe Han samarbetade intimt med både fadern och brodern och var under den gustavianska epoken en maktfaktor i svensk konstpolitik.
__label__sms Teäggtõs puätt sääʹmteeʹǧǧ pääiʹǩ toiʹmmjummuž riâšši kruuggid.
__label__smj Dåppe lij giella ájteduvvamin avtav gaskav dánska gielas, ja maõrigiella aotearoan le ájn ájteduvvamin ieneplåhkogielas ieŋilsis.
__label__fao Í 2001 bleiv hon upptikin í Canada's Walk of Fame.
__label__fao Meðan hon var í stráluviðgerð fyri krabbamein skrivaði hon sangirnir, sum hon gav út í síni triðju fløgu, sum eitur Anastacia, hon kom út í 2004 og inniheldur m.a. sangirnir Left Outside Alone, Sick and Tired, Heavy on my Heart og Welcome to my Truth.
__label__dan Og hvad er det for øjeblikke, som alligevel gør livet værd at leve for en, der ellers er fast besluttet på at dø?
__label__isl Skálinn var nefndur Vetrargarðurinn og þar voru haldnir dansleikir.
__label__eng The largest hospital of Vorarlberg is there.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Strängnäsa gielda.
__label__eng In 1665, the presence of French people on the island had the official approval of the French king Louis XIV and he named Bertrand d'Ogeron as the governor of the western part of Hispaniola (in French, Saint-Domingue).
__label__eng Mount Elbrus is the highest mountain in the Caucasus range, and the highest one on Russian soil.
__label__nob Det er mer enn sannsynlig at mange av de slektslinjene som senere tiders høvdinger viste til, hadde blitt redigert av hensyn til dette.
__label__swe Bland annat kritiserades en medarbetardag på Grand Hôtel i Stockholm för den totala kostnaden på mer än 1 miljon kronor, och att inslaget av rena nöjesaktiviteter var stort.
__label__dan Oktober 2012 åbnede caféen efter gennemgribende renoveringer med navnet Folkets Café.
__label__nob Antropologene Ward Goodenough og Marvin Harris utviklet begrepene videre.
__label__nob Den mye mer vanlige radiale 185x15 var for bred til å bli montert på en trygg måte.
__label__dan Kravet fra apoteket lød, at krukkerne skulle være syrefaste og være anvendelige til opbevaring af farmaceutiske ingredienser.
__label__nob Et demokratisk valg ble avholdt i juni 1993 og ble vunnet av Hutuen Melchior Ndadaye som opprettet en balansert Hutu og Tutsi regjering.
__label__nno Den største, kjempebeltedyret, kan bli opptil 60 kg Det er likevel lite samanlikna med forfedrane som hadde tre meter lange ryggskjold.
__label__isl Skeljarnar ganga einnig undir nöfnunum pedicle valve (baklæga skelin) og branchial valve (kviðlæga skelin).
__label__smn Euroop rääđi , sämitigeh já olgoašijministeriö uárnejeh seminaar ” Sämmiliih – aalmug , kulttuur já kielah já Euroop rääđi ” säämi kulttuurkuávdáš Sajosist 28.11.2014 .
__label__fin Projektin hinnaksi arvioidaan 10 miljardia euroa, ja se kestää 30 vuotta.
__label__smj Jo3 oahppogárvedime åhpadusprográmma
__label__dan Landets tv-seere er begrænset til N'Djamena.
__label__dan Fremtidig konservering er yderligere truet af Ninives nærhed til konstant ekspanderende bebyggelser.
__label__dan Der er kun bevaret to af de 'mange udslidte ligsten' der førhen lå i kirken.
__label__smn Zoja Nosova lii toimâm nuorttâsämikielâ ovdâsteijen meid puoh neelji staatâst sarnum sämikielâid ovdâsteijee säämi kielâlävdikoddeest .
__label__sms Veʹrǧǧneǩ âlgg ââʹnned huõl tõʹst, što škoouʹlʼjummšid riâžžeeʹl leʹbe sääʹmǩiõl oudldemnalla ââʹnned huõl tõʹst, što persoonkååʹddest lij tuâjeez oudldem sääʹmǩiõl silttõs.
__label__fao Hon skrivaði skaldsøgur, essays, lívsævisøgir, eina sjálvsævisøgu, monografar um filosofi, politikk og sosialmál.
__label__sme Vári allodat lea 542 mehtera.
__label__swe Den senaste inlandsisen smalt bort för cirka sedan och lämnade efter sig moränlager, grusåsar, skvalrännor och fjälldalar.
__label__swe Det var ett tvåhjuligt fordon likt dagens cyklar, men utan pedaler eller kedja.
__label__nno I skolevalet i forkant av folkeavstemminga vart det likevel eit klart nei-fleirtal.
__label__smj Åbbålasjkaraktera árvustallam
__label__smj • ednama sádjimrája vuollelin valla sámeednamrája badjelin ednamin gånnåa vuovddeällosujtto dåjmaduvvá gidán, giesen jali tjavtjan ja ednamain mij stáhtaj juogu de gullu jali 1992 biehtsemáno maŋegietjen gulluj jali le guohtomednam
__label__nob Det storslåtte showet i Las Vegas ble hans varemerke, noe som økte hans popularitet betydelig, og som gjorde ham meget velstående på kort tid.
__label__fin Hän suunnitteli Hyvinkäälle myös Olympiasoihdun muistomerkin (1973).
__label__smj Sámedikkeráde ij ane dáv dågålattjan ja sihtá rádádallamijt Oljo- ja energijadepartementajn dán ássjen, javllá sámedikkeráde Vibeke Larsen låhpalattjat.
__label__smj Prosjevta sisadno le Sáme allaskåvllå giellaguovdátjij siegen fállá álggoåhpadimev sámegielan ållessjattugijda.
__label__dan Da amerikanske tropper opdagede, at Dassler-fabrikken var hvor skoene til Owens olympiske sejre blev lavet, besluttede de at lade værkerne forblive stående, og faktisk blev mange af tropperne gode kunder senere hen.
__label__dan Deleuran og Knus (1985): s. 3 Sang, keyboards, guitar, bas, harmonika.
__label__nob Ole «Vargon» Nordsve ble den nye trommeren.
__label__sme Áviissas leat ođđasat, almmuhusat, dáhpáhusat.
__label__isl Safnið hefur verið innréttað eins og húsið var á tímum Önnu Frank.
__label__fin Neuvostoliiton hajottua kaupunki on kuulunut itsenäiseen Ukrainaan.
__label__smj Navti sjaddá vejulasj minsstarijt ja aktijvuodajt gåvådit ja analyserit.
__label__smj Gå mierret makkir namma vuostatjin galggá de galggá árvustallat giellaanov bájken.
__label__fin Kumminkin Maya saa pitää marsunsa ja joutsenen munansa.
__label__fin Bayliss sitä vastoin oli neljästoista kokonaispisteissä 71 pisteellä.
__label__dan Irene blev gift med cirkusdirektør Ferdinand Herman Alexander Ditlev Benneweis den 17. januar 1915.
__label__dan Udvikling opnås således ved at anvende de metoder, der anses at medføre den mest hensigtsmæssig udvikling.
__label__dan Mange læger mener at psykisk belastning ligger til grund.
__label__eng He records and performs more of a piano rock and acoustic.
__label__sma Abpe biejjien: Dah mah edtjieh meatan årrodh konferansesne Altese båetieh.
__label__fao Neutronin er flokkað sum eina hadron, tí at hon er ein samanseettur partikkul gjørdur av kvarkum (quark).
__label__dan Således bliver der ikke kåret en dansk mester i denne sæson.
__label__isl Á áttræðisafmæli hans var Heyse aðlaður auk þess sem honum voru veitt Nóbelsverðlaunin í bókmenntum.
__label__fin Hänet vihittiin avioliittoon vuonna 1919 Augusta Venäläisen kanssa.
__label__fin Jaetaan niin sanottuihin Ylämannilaan eli Mannisenmäkeen ja Alamannilaan eli Rantueeseen.
__label__nno Han har arbeidd som lærar og frilansjournalist.
__label__nno Byen låg isolert frå rundt 1600 til 1850, og svært mange mellomalderbygningar er derfor bevart, rett og slett fordi ingen brukte pengar på å bygge nytt.
__label__smj – Sámegiela li rasjes dilen.
__label__nob Han blir også nevnt som "Danmarks mest kjente poet" i episode tre av tv-programmet Metalocalypse.
__label__fin Samaan "tiedostamattomaan, automaattiseen" tapaan Reutersvärd alkoi vuonna 1950 matkalla Tukholmasta Pariisiin piirtää sarjan mahdottomia esineitä.
__label__smj Sáme jáhkkoåhpaduspládna dán åvdåsvásstádusá sisanov snivábut tjielggi, dat le sihke vædtsak ja lasse ulmmedokumænnta.
__label__nno Det vart gjort 40 arkeologiske funn på Ranyasletta med spor frå 5000-talet fvt. og fram til våre dagar.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Russell Rapids.
__label__sms Saaʹmi dommvuuʹd da ääʹrbvuâlaž jieʹllemvueʹjji jieʹllemviõkkvuõđ staanummuš
__label__fin Yhdistetyssä hän on kilpaillut myös B-maailmancupissa.
__label__fao Í 2009 gjørdist landið heimsins størsta útflytaratjóð.
__label__eng The archbishops of Canterbury were Roman Catholics until the midst of the 16th century, afterwards they were/are Anglicans.
__label__swe Sedan följer en krans av vita hår som påminner om ett skägg.
__label__smn Almosčuákkim tuhhiittem sämmilâšmiäruštâllâm :
__label__smj - Luluj liehket paradoksan jus ælloæládus rájáj rastá suoddjiduvvá konvensjåvnå baktu, ja dan ga maŋŋela ájteduvvá gártjedimijs ietja guovlos, javllá Jåma.
__label__nno Hades er gift med Demeter si dotter Persefone, som han har bortført frå den øvre jorda.
__label__fao Í november 2008 varð walisiskt fyri fyrstu ferð brúkt á einum ráðharrafundi í ES-ráðnum, har walisiskt gjørdist tað 23'da almenna málið í ES.
__label__nno Ternopilborga vart bygd opp att på 1800-talet som eit slott.
__label__fin Reinartz siirtyi Leverkuseniin junioriseurastaan SV Bergisch Gladbachista vuonna 1998.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättʼtem-material-luʹvddkåʹdd tuʹmmji čeäʹppvuõđpeeiʹv peiʹvvmeäʹrest da sääʹm teemmest såbbrest 17.6.
__label__dan Grundejerne afstod fri grund og fik som kompensation eneret til transporten.
__label__fin Suomessa esitykset alkoivat 6. tammikuuta 2020.
__label__eng The type A viruses are the most virulent human pathogens among the three influenza types and causes the most severe disease.
__label__fin Naughty Dogin oli tarkoitus jatkaa Jak & Daxter-pelisarjaa heti Uncharted 3:n jälkeen.
__label__smj Juohkka bále gå dassta juhkabihtit, dahkit dav muv mujtton.
__label__nob I 1942 blei Rob-Vel krigsfange, noe som medførte at hans kone Blanche Dumoulien måtte fullføre stripene under navnet Davine.
__label__nob Hvem som skulle ha hvilken rolle i de forskjellige sketsjene var valgt ut på en lignende måte.
__label__sme Riikkas orrot sullii 33,5 miljovnna olbmo.
__label__isl Ákvörðunin var gerð af Hassan Dahir Aweys, sem er leiðtogi andspyrnusamtakana Islamic Courts Union, í Sómalíu.
__label__smj Sámedigge sihtá sámegielav nannit dáj suohkanijn giellaåvddånahttema rudáj baktu.
__label__isl Þrátt fyrir að vera minnsta tegundin í undirættinni verður hún að minnsta kosti 50 metra há.
__label__nno Laget spelar i 3. divisjon avdeling 4 (2020).
__label__fin Hänellä on myös sangattomat silmälasit nokallaan.
__label__nno I 1749 returnerte han ein siste gong til Spania, der han vart forfremma til generalkaptein.
__label__nno Thar-buarane er hovudsakleg hinduar eller muslimar.
__label__swe Khane Pan ligger meter över havet.
__label__sme Vuolši čađahuvvo sullii seamma ládje ja dan dihte dat gullá eami-immunitehtii.
__label__smj Oassen sjiehtadusás tjadáduvvá aj juohkka jahkebiele rádádallamtjåhkanibme sáme ássjij vásstediddje stáhtaráde ja sámedikkepresidenta gaskan.
__label__fin Siten entalpia sisältää täsmälleen saman informaation kuin sisäenergia.
__label__sme Dáid Mount Wilson observatoriijas dahkkon dutkamušaid dihte son sáhtii árvvoštallat mátkegaskkaid daid galaksaide, maid ruksesspektrasirdásemiid Slipher lei mihtidan.
__label__nno Filmen hadde førpremiere 1. juli 2008 på 3 680 kinoar i USA og Canada, og spela inn 33 millionar NOK.
__label__fao Tá villsvínið drap Adonevs, gjørdi Afrodita so reyða anemonin vaks har, ið blóð hansara var.
__label__dan S-busnettet består siden 2004 af otte linjer fordelt på fem tværlinjer og tre radiallinjer.
__label__fao Tomu ketturnar vóru serliga havdar at taka rottur og mýs í korngoymslum.
__label__swe Terrängen runt Nueva Reforma är platt norrut, men söderut är den kuperad.
__label__isl Í fyrstu var það skilyrði að liðsfélagar hefðu þekkst í meira en þrjú ár, og ekki mátt taka þátt í öðrum kapphlaupum af þessu tagi.
__label__smn Oppâmateriaal ráhtoo aanaar- , nuorttâ- já tavesämikielân .
__label__swe Den "första grenen" har Johan Kjellberg (1713–1782) som stamfader.
__label__eng The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (European Union) 2016/679) was adopted on 27 April 2016.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Unjárga gildii.
__label__sme Gažaldagat mat dávjá leat jerrojuvvon filosofiijas leat "Gávdno go albma máilbmi olggobealde mu jurdaga?", "Mii lea diehtu?", "Mii lea duohtavuohta?", "Manin muhtin dagus lea ávki?", "Leatgo eallit ja olbmot ovttaárvosaččat?", "Mii lea áigi?"
__label__isl Frakkakonung með því að fallast á allar kröfur þeirra.
__label__swe Originalversionen av albumet innehåller tio låtar.
__label__fao Innbjóðingar vórðu sendar fólki umvegis teldupost, og vórðu móttakararnir bidnir um at senda innbjóðingina víðari, uttan at føðingardagsbarnið fekk nakað at vita.
__label__nno Undersida har rik djup gul farge.
__label__nob Denne boka er den spennende fortsettelsen av « Skrekkens sirkus »
__label__smn Juoigâmärbivyehi lii kuittâg ain-uv uhkevuálásâš .
__label__isl Hann var hygginn maður og gerði ítarlegar hernaðaráætlanir en ef mótlæti lét á sér kræla gat hann einnig brugðist snögglega við og harkalega.
__label__nno Det lettaste faste stoffet skapt av menneske er aerogel.
__label__sme Sámemiššuvnnas leai sierra lágádus (Sámi Várás) doaimmas jagis 1963 gitta jagi 2000 rádjai, mii loahpahuvvui ruhtavátnivuođa geažil.
__label__sms Nellj ođđ tâʹvvsääʹmǩiõllsaž matematiikk ǩeeʹrj iʹlmmstõʹvve
__label__fin Se on myös ainoa kohta Raamatussa, jonka on katsottu viittaavaan naisten väliseen homoseksuaalisuuteen.
__label__fin Hän sivusi 400 metrillä Ranskan ennätystä 47,3 s syyskuussa 1956.
__label__sme NRK:s leat kantuvrrat maiddái Kongsbergas ja Hallingdalas.
__label__fao Men kemur tú dáttliga fram at reiðri teirra, so fært tú at síggja, at tær eru ikki so tungfloygdar.
__label__smj Jo2 viddnofágalasj åhpadusprográmma
__label__nob Boliglånsinstitusjonene Freddie Mac og Fannie Mae fikk også akutte problemer tidlig på høsten 2008.
__label__swe Genom att bygga till vingar fick maskerna en änglalik form.
__label__dan Selvom hans rigtige navn er Donats Kalnačs, er det ikke det navn, han er kendt under.
__label__fin Alukset laskettiin vesille 1914-1915 ja ne saatiin palveluskäyttöön vuoden 1915 aikana.
__label__sms Veeʹrjtiuddummšest jääʹǩǩtet kuuđmannu ǩiččlõddâmääiʹj.
__label__isl Skólinn var jafnan kenndur við hann og kallaður Ingimarsskólinn.
__label__eng He was sometimes referred to as The White Knight of Soul. citation Cochran was best known today for writing the song "Last Kiss", which he performed with the C.C. Riders.
__label__fin Makroville tarjottiin ratkaisuksi mahdollisuutta vaihtaa Viron kansalaisuus Venäjän hyväksi, mutta Makrov ei suostunut, joten hän joutui vaihtamaan sarjatasoa ja joukkuetta.
__label__fin Turvallisuusjoukot hajottivat nämä mielenilmaukset säännönmukaisesti, ja niihin osallistuneet harjoittajat pidätettiin, toisinaan väkivaltaisesti.
__label__isl Hvorki Ólafur né Hermann Jónasson formaður Framsóknarflokksins sættu sig við að sitja í ríkisstjórn undir forsæti hins og því varð Steingrímur forsætisráðherra.
__label__sms Škooultõõzz täävtõsân lij uʹvdded uʹččteeʹlid vueiʹtlvažvuõtt sääʹm ǩiõl jeälltummša škooultuâjast, taʹrjjeed siʹjjid tueʹjjeemareena da neäʹvvaid ǩiõll-laauǥmättʼtõõzz ooudâsviikkmõʹšše vuʹejjmeâldsaž škooultuâjast.
__label__smj Oarjjelsáme giellaguovllo
__label__smj De le dal dujna máhttelis oadtjot ienep diedojt ietjat oahppejuohkusa båhtusijs ruvábut gå åvddåla.
__label__fao Audrey Williams spurdi Rose, um maður hennara kundi sleppa at syngja ein sang fyri honum júst tá, Rose var við uppá tað og honum dámdi tónleikastílin hjá Hank Williams.
__label__swe Nytt för 2013 var namnet Playoff-serien, istället för det tidigare namnet Förkvalserien.
__label__fao Blómurnar gular, einstakar á legginum, meira ella minni upprættar; bikarið trektvaksið, dúnhært eins og teir longu blómuleggirnir.
__label__sme Lullisámit orrot davvin Dearnas gitta Eajra rádjai lullin.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Avangnardlerssuit.
__label__eng The DC voltage (direct current voltage) always has the same polarity (positive or negative), such as in a battery.
__label__eng Each brother stood on his respective hill.
__label__dan Med Arne Jacobsens formpressede stol fra 1951 blev begyndelsen på et omfattende samarbejde med tidens designere, der satte Fritz Hansen i forgrunden af Danish Design-eksportbølgen i 1950'erne og 1960'erne.
__label__isl Sá hluti hefst á orðunum „Hver á sér fegra föðurland“ og hefur hátíðarljóðið gengið undir því nafni síðan en aðrir hlutar verðlaunaljóðaflokksins eru nánast gleymdir.
__label__isl Rekstrarhiti kerjanna er 950-980 °C, sem er mun lægra en bræðslumark áloxíðs sem er 2.000 °C.
__label__smn Säämi kielâlahâčielgiittâs almostui kirjen
__label__smj Sámedigge iesj ij dutkamijt tjadáda, valla vuojnná ávkev dajs diedojs majt dutkama sissŋelin ja ålggolin sáme sebrudagán máhtti vaddet.
__label__eng It can hold more heat than any other solid element.
__label__dan I studiet blev det desuden nævnt, at hvis en behandling er en accepteret standardbehandling, så er det ikke sandsynligt at den generelt vil blive anset som alternativ behandling.
__label__nno Dårleg publisitet knytt til desse problema påverka platesalet negativt og verken av albumet eller singlane gjekk inn på salslistene.
__label__dan Kulturfondens bestyrelse består af 13 medlemmer, som udpeges af Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd.
__label__smj jus la iesselissan jali l mánáv riegádahttám maŋemus jage.
__label__swe De är primärt ämnade mot trupp och andra lättskyddade mål men det finns även exempel ämnade mot stridsvagnar.
__label__sme Báikki čada manná E6, ja riikkageaidnu 98 manná Leavnnjas Deanušaldái.
__label__dan Ved brug af moderne teknologi er skriftrullerne for tiden ved at blive rullet forsigtigt ud, og skriften bliver læst.
__label__sms Ǩeeuʹniǩteaʹtter oʹhjjii ǩiõllpieʹssjååʹđteei da musiikkneǩ Heli Aikio da jeeʹres tuâjjpõõrteid jieʹllikarttoʹhjjeei Pauliina Feodoroff, musiikkneǩ-čuäʹjtõõtti Sverre Porsanger, čuäʹjtõõtti-toimteei Heli Huovinen da päärnai TV-prograammâst Unna Junnást toobdâs čuäʹjtõõtti Irene Länsman.
__label__sma Daagkerh laavaenjostoeprosessh edtjieh barkoem iktedidh, jïh viehkiehtidh guktie akte buerebe daajroevåarome sjædta ovmessie arealegyhtjelassi bïjre.
__label__sms Haŋǩǩõõzz mieʹrren lij čiõʹlǧǧeed, koin ämmatvuuʹdin liâ ååʹn da pueʹttiääiʹjest tuâjjpääiʹǩ säʹmmlai dommvuuʹdest, koin ämmatvuuʹdin lij tarbb sääʹmǩiõllsaž tuâjjlaid da nõõnnallšem tuâjaid vuäitt tuejjeed vooʹps kuʹǩǩentuejjeemnalla.
__label__fin Pesii vain kerran kesän aikana.
__label__sma Learoevierhtieh
__label__nno Ein nevø av Thani bin Muhammed, kalla Khalfan bin Khalfan, arva ein stor pengesum etter faren, ein rik tawash (perlehandlar).
__label__dan Nedbør forekommer ofte året igennem, selv om somrene er en smule vådere end resten af året.
__label__fao Men trýhyrningshandilin hevði stóran fíggjarligan týdning í Evropa.
__label__nob Blindtest beskriver en måte å gjennomføre et eksperiment på for å eliminere subjektive innflytelser hos deltakerne.
__label__swe Detta var första gången som Jugoslavien var värdland för ett världsmästerskap i ishockey.
__label__fao Gjøgnum síni umboð ella samgongulimir í tinginum hevur stjórnin eisini lóggevandi vald.
__label__eng Dilton creates a lot of scientific experiments that tend to go wrong.
__label__sme Maŋŋel leat hávddiid dutkamat čájehan ahte lea ollu veahkeválddálašvuohta leamašan bivdimiin.
__label__fin Kroaatit olivat tähän mennessä vallanneet 720 neliökilometriä maata serbeiltä.
__label__sme Oljobohkan lea go bohká oljju.
__label__smj Le gus dal ájn máhttelisvuohta gielav adnet ?
__label__swe Runt Backworth är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__fin Hän oli mukana myös naisliiton kotitaloustoiminnassa eri tehtävissä.
__label__swe Runt Long Point Stillwater är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Sar Tomb är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__dan Indbyggerne i USA bruger vejene i deres daglige transport til og fra arbejde, og ca. 1/3 af alle langdistancerejser (både ferie og forretning) går via disse veje.
__label__fao Í ein dag skiftu trælir og húsbóndafólk um leiklut.
__label__sms Niõđ lie täuʹjja jäänab aktiivlaž sest.
__label__sms Väʹlddkååddlaž šõddmõõžž šeâttmõõžž, koid jääʹǩǩtep še sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvest, käunnʼje tän liiŋkâst http://nuorikulttuuri.fi/sounds /.
__label__eng Historians are mixed when it comes to where the document came from originally.
__label__smj Sámedigge sihtá ienep dættov man ájnas le gielav ållessjattugin oahppat.
__label__eng Many still type messages back and forth to one another by TDD.
__label__sme Muhtun riikkat fas addet vuodjinkoartta dasa gii aiddo oahpahallá vuodjit.
__label__fao Í Ruanda eru tveir ættarbólkar, hutuar sum eru um 84 prosent av fólkinum og tutsiar, sum eru um 15 prosent.
__label__dan For første gang havde modellen Chrysler-kølergrill.
__label__nob De norske handelspartnerne var også bekymret for at omsetningen av vanlig vin skulle hindres av kommunale bestemmelser.
__label__sme Rámbuvra ráhkaduvvui eanemus lági mielde dego duiskalaš ALDI.
__label__eng This edition was started in May 2003, and has over 169,000 articles.
__label__fao Í stuttum merkir dumping, at ein vøruframleiðari selir sína vøru fyri ein lægri søluprís, enn vøran kostar at framleiða.
__label__smn Afrikast šoddâm ebola-kriisâ lii toohâm ääšist uáli äigikyevdil . ”
__label__nno Så mange som 230 000 armenarar frå Aserbajdsjan og 800 000 aserbajdsjanarar frå Armenia og Karabakh vart forflytta som følgje av krigen.
__label__smj Dan diehti le dát stuorra ja gássjelis ássje sáme sebrudahkaj.
__label__eng Light seems to act like both.
__label__isl Litirnir eru borgarlitir Leeuwarden og koma þeir einnig fyrir í skjaldarmerkinu.
__label__smn Taam jiešhaldâšem olášut Sämitigge.
__label__isl Kvíði sjúklinga fyrir og eftir kransæðahjáveituaðgerð er eðlilegur í ljósi þess að um stóra aðgerð er að ræða.
__label__dan Begge fartøjer sejler fra Storbritannien i september eller oktober hvert år, og vender tilbage til næste maj eller juni.
__label__smn Škovlim já oppâmateriaallävdikodde
__label__swe Hon är född i Malmö, men har vuxit upp i Växjö.
__label__swe Samma år spelade Ween hela albumet på en konsert.
__label__dan Drengene prøver desperat at stoppe Metatron.
__label__smj Knut Vareide, Telemarksforskning, baktu
__label__swe Toppen på Tuulayt Uul är meter över havet.
__label__isl Hins vegar eru engin fjöll á McDonaldseyjum.
__label__fao Listi C, Javnaðarflokkurin, fekk 7 býráðslimir valdar og kundi har við stýra einsamallur um tey løgdu í, borgarstjórin valdi tó at fara í eitt breitt samstarv við allar flokkarnar.
__label__nob Østgrensen til Sjunkhatten nasjonalpark følger store deler av den sørlige kystlinjen til Nevelsfjorden hvor de to veiløse gårdene Nevelen og Straumnes ligger.
__label__sma Saemien tjaelijelearoe tseegkesåvva / Kåanste- jïh kultuvrebarkoe / Kultuvrejieleme / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smn Škovlimvuávám
__label__isl Þeir kveðja gormdýrið, en í bókarlok er sterklega gefið í skyn að dýrið fylgi þeim aftur til baka.
__label__sms Ooumaž vieʹssad identiteettes nuʹt jiiʹjjes õhttsažkååʹddest ko tõn åålǥbeäʹlnn še.
__label__fin Todistusten ajoittaisesta ristiriitaisuudesta huolimatta oikeus totesi sotarikoksen tapahtuneen.
__label__fin Väitetään, että Lincolnin henkivartija Ward Hill Lamon totesi, että puhe ei, huonon auran tavoin, "kynnä", tosin tämän väitteen todenperäisyys ei ole varmaa.
__label__smj vaddá – Mij juogadip, guosská gájka gástaduvvam mánájda ja nuorajda Vuona girkkon, aj sáme mánájda ja nuorajda.
__label__smn * 60 ulmui ( sali vuáđuhäämist ) ; 23 sajed jurbâ parlamentpeevdist já 12 sajed " virgeulmui " peevdijn ađai kuuđâ luokkâhámásâš peevdist sehe 25 sajed keččeerááiđust ađai teatterhäämist ( = keččeestoovlih pevdittáá ) .
__label__swe Himmler sade, att han i framtiden skulle bestraffa egenmäktiga beslut eller beslut som gick mot hans order.
__label__smj Dát konvensjåvnnå le aneduvvam vuona riektán åvddåriektán ietjá lágaj åvddåla, almasjrievtesvuodalága milta http://www.lovdata.no/all/nl-19990521-030.html.
__label__eng Mazin also interviewed nuclear scientists to learn how a reactor works, and former Soviet citizens to gain a better idea of the culture in 1986.
__label__isl Bærinn verður að aðalaðsetri Kyburg-ættarinnar.
__label__isl Fílharmoníuhljómsveit New York hafði þar aðsetur sitt til 1962.
__label__sme Dan áigásaš addojuvvon prentehusa geavadat (mii sisttisdoalai láhtuma dikteremis), guokte prentehusa eai leat ideanttalaččat ja dat lea relatiivalaččat hárvenaš gávdnat guokte kopiija, mat leat aiddo seammáláganat.
__label__nno Oska hennar blei strøydd i fleire afrikanske land.
__label__swe Toppen på Lenište är meter över havet.
__label__nno Denne nådde 12. plassen på den amerikanske R&B-lista.
__label__isl Það þótti einnig vita á ofsaveður ef grásleppa sást vaða í vatnsborðinu.
__label__nob Levevis Disse tegene lever oppe i vegetasjonen av frø, men ellers er lite kjent om biologien.
__label__sme Guovtti jagi maŋŋá MixxZine oaččui ođđa nama Tokyopop ovdal go dat heaittihuvvui jagi 2000.
__label__sme Suõmmkar lea nuortalaš musihkkajoavku, mii álggahuvvui jagi 2016.
__label__swe Dessa utgivningar innehöll avsnitt redigerade till 70-80-minuter långa filmer.
__label__isl Í viðtali fyrir Hungurleikana tjáir Peeta ást sína á Katniss.
__label__smn Helsig kuávlust sämikielâ máttááttâsâst láá ohtsis 10 vuáđumáttááttâs uápped .
__label__swe Toppen på Kūh-e Owkūz Dāghī är meter över havet.
__label__sme Madventures-joavkku Riku Rantala mielde girjji gánneha lohkat eandalii juos lea davás vuolgime amas čurboš.
__label__nob Ved hjelp av lesning av utenlandske tidsskrifter og korrespondanse med utlendinger og dansker i utlandet fremsto denne artikkelen som den grundigste danske reportasje om de viktigste begivenhetene i verden.
__label__eng When inflated, it could carry two men.
__label__sme Sanila-Aikio doaibmá aktiivvalaččat sámi politihkas.
__label__swe Hon gick först som lärling med blygsam avlöning, men lärde sig snart att tömma fickor med en sådan skicklighet att hon blev en av de mest inkomstbringande medlemmarna i gänget.
__label__smn Sopâmuš ratifisistmist lii koččâmuš áárvuin , sämmilij historjást , sämikulttuur ärbivuovijn já puoh enâmustáá sämikulttuur puátteevuođâst .
__label__dan Den udarbejdes og kører på en bred vifte af UNIX-platforme og lignende systemer (herunder FreeBSD og Linux), Windows og MacOS.
__label__nno Etter å ha trukke seg som presidentkandidat i januar 2008 vart han i august 2008 vald av Barack Obama som kandidat for rolla som visepresident.
__label__nob Aarbergsbotten har vært medlem av Ørland kommunestyre og formannskap samt Sør-Trøndelag fylkesting siden 2003, og var gruppeleder i kommunestyret 2004–2011.
__label__sma Saemien gærhkoeraerie Dennie nøørjen gærhkosne lea Gærhkoetjåanghkoen åårgane, jïh edtja saemien gærhkoejielemem Dennie nøørjen gærhkosne evtiedidh, vaarjelidh jïh iktedidh.
__label__dan I sine seneste år var skolens grundlag et helt andet, og man formåede at åbne og ændre den i takt med tiden.
__label__smj Åtsådibme válldá bájken kvártav ja máhttá dagáduvvat jábmedime dagi.
__label__dan Og filmen lægger også større vægt på Ma Joads pragmatiske fremadskuende måde at håndtere situationen på.
__label__sma Dïhte olkese båata.
__label__isl Hann var sonur Friedrich Göbbels og Katarínu, konu hans.
__label__fin Merirosvous oli ongelma alueella.
__label__dan Staven består af et højest 95 cm langt skaft, hvorpå der sidder et såkaldt blad.
__label__fin Hän kuoli 80-vuotiaana, jolloin linjanhaltijuus siirtyi Gampopalle, joka oli aiemmin toiminut lääkärinä.
__label__sms sääʹmǩiõl konttâr kääzzkõõzzi mäʹhssemvuõđâst
__label__eng There were emperors who abdicated before and after the Heian period; however, the term Insei is most often used to mean the kind of Imperial system put in place by Emperor Shirakawa in 1086.
__label__fin Suomessa hän sai määräyksen toimia Pohjoisen etapin eteläisellä osalla.
__label__fao Italia hevur verið ein einarstatur og parlamentariskt lýðveldi síðan 2. juni 1946, tá tey fóru burtur frá kongsríkinum sum stýrisformi, hetta hendi við einari fólkatkvøðu í 1946.
__label__smj Gå sámelága giellanjuolgadusá mierreduvvin, de aj lága baktu mierreduváj suohkana Gárásjåhkå, Guovddagæjnno, Unjárgga, Porsáŋŋgo, Dædno ja Gájvuodna galggin liehket oassen sáme giellaháldadimguovlos.
__label__swe Terrängen runt Vaiyalautha är huvudsakligen kuperad.
__label__sms Tuâjjpääʹjj õhttan Kuati-nõmmsa sääʹmǩiõllsiʹžže ouddpeâmm mättmateriaalbaŋkk haʹŋǩǩõʹšše.
__label__eng Through a series of bizarre head knockings, everyone in the Harford Area of Baltimore becomes a sex addict.
__label__isl Við endann á renglunni myndast ný jurt úr knúppi.
__label__nob Aksum ble kjent i disse landområdene.
__label__fao Ein jarnbreytastøð er í bygdini, sum er partur av jarnbreytalinjuni Inlandsbanan.
__label__nob F-34 er for eksempel mer lagringsstabil enn diesel, og endrer ikke egenskaper like mye ved kulde.
__label__fin Alkuvuosinaan se omaksui vaikutteita brittiläisestä Class War -lehdestä, joka tunnettiin populistisesta ja räävittömästä retoriikastaan.
__label__dan Udfaldet af økologisk landbruget kan imidlertid ikke producere sådanne fordele, fordi økologisk landbrug har højere produktionsomkostninger og lavere udbytter, højere lønomkostninger og højere forbrugerpriser.
__label__fao Tá ið Joseon kom í staðin fyri Goryeo, varð høvuðsstaðurin fluttur til Seoul (eisini kendur sum Hanyang og seinni sum Hanseong), og bleiv verandi har til ríkið fall.
__label__dan De vilde protester uden for Norbulinka ledte til, at samarbejdet mellem Dalai Lama og okkupationsmagten faldt sammen.
__label__smn Taaidâtábáhtus koveráiđu
__label__dan Mennesket er nok den art med den højeste frekvens af analsex og årsagen er sandsynligvis den massive eksponering af sex i medierne.
__label__fao Hann helt, at KVF gott kundi havt sagt søguna á ein annan hátt og valt onnur orð, enn tey gjørdu, tá ið tey lýstu málið.
__label__smn Lii stuorrâ ilo uáiniđ tii tääbbin áávvudmin sämmilij aalmugpeeivi.
__label__eng The movie was announced after Disney's purchase of Lucasfilm in October 2012.
__label__smj Dárojduhttempolitihkka tjavggiduváj nuppát væráltdoaro vuosstij.
__label__sms - Äʹrbbvuõđ mieʹlddsa jieʹllemvueʹjj da pirǧǧummuš
__label__smj Juogos gávnat mierredum bále máhtalgis lájddijiddjij ulmijn gesi l massam suv viessomrádnav, mánav jali vuorrasap äjgádav.
__label__sme Jagis 1772 James Whitchurch čálii esseastis Essay Upon Education, ahte Locke lei ”čálli geasa čuvgejuvvon olbmot galge álo leat velggolačča ja gean nama ii oaččo goassige dadjat suollemas gutni hága.
__label__nno Dei runde formene kan grovdelast i emaljerte og ikkje-emaljerte stilar.
__label__fin Korda on myös julkaissut lukuisia muita teoksia.
__label__smj Jus bårrå varranjárbbim dálkkasav Warana tjerdas de galggá duostudahkaj diededit dán birra vahkov åtsådime åvddåla.
__label__isl Allir dómarar voru sammála um sigurliðið og frekar sammála um ræðumann kvöldsins en keppninni lauk með 425 stiga mun af 2523 heildarstigum.
__label__dan I stedet udviklede bosættelsen sig hurtigt til en handelsplads, som blev begunstiget beliggenheden direkte ved Volga.
__label__sms Âlddõhttsažkåʹdd da väʹlddkulttuur vaaikte piârri naaʹlid mueʹǩǩeed päärna identiteett.
__label__sme Statoilas leat 29 500 bargi measta 40 riikkas ja dan márkanárvu lei jagis 2010 sullii 530 milliárdda Norgga ruvnno.
__label__sme Juvddálaččat ja duiskkalaččat eai ožžon náitalit šat.
__label__eng The color of the stripes, from the top down, has this pattern: white, red, blue, white, red, blue, white, red.
__label__fin Kehittyneiden metsästystekniikoiden avulla saatiin niin suuria saaliita (gaselleja, kauriita, villisikoja ja jäniksiä), että ruoan varastoimiseen piti rakentaa erityisiä varastorakennuksia.
__label__nno Spelaren må flytte seg dit kongen står når han vert stukken.
__label__fao Hann súkklari fyri liðið, og er serfrøðingur í eindagskappingum ið hava spurt til seinast.
__label__nob I 1984 ble Lamas nominert til verste skuespiller i Golden Raspberry Awards for sin rolle i filmen Body Rock.
__label__isl En Frakkar söfnuðu liði stuttu síðar og gerði slíkt hið sama.
__label__fin Siitä on vain vähän tutkimustietoa, mitä terroristit tekevät terroristin uransa jälkeen.
__label__smj Oahppe máhtti aj åhtsåt ietjá bielijn internehtan gånnå li kárta.
__label__smj adnet funksjåvnåjt praktihkalasj aktijvuodajt modelleritjit, árvvalattatjit ja analyseritjit
__label__sms Seminaar juʹrddmõššân lij uʹvdded čuõvv sääʹmkulttuur jeeʹres vuäʹssvuuʹdin da õhttsažkååʹddlaž põhttmõõžžin.
__label__sms Håiddâkksai peâmmʼmuužžâst peiʹvv lij tiudd šõddmuužžid, koin päärnaž mättai toimmjummuž mieʹldd.
__label__fao Fyrstu 20 árini vóru bert trý hús í bygdini, men aftaná kríggið vaks bygdin.
__label__fao Síðn fór hann á fleiri málaraskeið og seinni sama ár gjørdist hann næmingur hjá Gustave Moreau.
__label__sme Ginsberg lei nubbi nissonduopmár.
__label__sma Várjjat Siidam buakta goh Nöörjen raeriestimmieh UNESCOn vearteneaerpielæstose / Tjaalegh / Veeljemeboelhken 2009 - 2013 / Våarhkoe / Saemiedigkie - Sametinget
__label__smj Hamery &Cartwright: Muv vuostasj 100 bágo, Samisk utdanningsråd 1996
__label__fao Myndatøka: Edvard Nyholm Debes, Ritstjórnað: Edvard Nyholm Debes, Steen Kristensen og Jóannes Lamhauge.
__label__fao Avrættanin av honum elvdi til at Iran og Shiitar í øllum Miðeystri umframt vesturlendingar fordømdu gerðina.
__label__dan Habermas gør op med den forestilling, at verden gradvist bliver mere sekulær, og taler i stedet om, at verden er postsekulær.
__label__swe Under hans styre infördes en katolsk klerikal och rasistisk fascism som såg hela det serbiska folket samt judarna som så kallade rasfiender.
__label__nno I 2012 gav han ut ein biografi om innspelinga av Rumours i 1977, kalla Making Rumours.
__label__swe Andra aspekter av kaos som studeras är självorganisation och mönsterbildning, hur system som startar i enkla eller slumpmässiga tillstånd producerar regelbundna eller komplexa beteenden.
__label__nob Sjefredaktør i Norge er Martin Thronsen.
__label__smj Gitta 12 vahko vahkkujj, máhttá dahkat nåv gåhtjodum tjuollam abårttån, dalloj ráhpom de dagáduvvá.
__label__nno Syrene har generell formel R–COOH, der R utgjer resten av molekylet.
__label__swe Sjukdomen förekommer i hela världen men är sällsynt i länder som har allmänna vaccinationsprogram mot mässling, den minskade med minst 90% i dessa länder när de införde allmän mässlingsvaccination.
__label__smj gielav mierkki dagojt álgadit vaj nihtedum giella
__label__sma Filme, lidteratuvre, musihke
__label__swe Vid planläggningen av filmens färgschema tog man hjälp av den baltiske färgfysikern Alexander von Lagorio.
__label__fao Deyðans Dalur er tiltikin fyri sítt oyðilandslag.
__label__fin Eläkkeelle hän jäi liikuntasihteerin työstä Lahden kaupungilta.
__label__smj Stuorra vuorddemusá Butenschøna nammadussaj / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__eng This was confirmed by the Treaty of the Pyrenees in 1659.
__label__sma Saemien gaarsje
__label__smn Puáttip kieđâvuššâđ ääši SPR stiivrâ puáttee čuákkimist cuáŋuimáánust já tuáivumield finnip talle valmâštâllâmpargo pyereest aalgân ” , Näkkäläjärvi muštâl .
__label__sms Showtanssjoukk Eanodaga powerdancers da modeern meertaansid taʹnssjeei Jutatokka Suäʹđjlest võborkâʹstte sääʹmnuõrid Tampere gåårdest ǩieʹssmannust riâššmõõžžâst åårrai väʹlddkååddlaž
__label__isl Myndin er sjónrænilega góð mynd um sögu Christopher Columbus og er talin vera hægasta-mynd hans til þessa.
__label__nno I kontrast til den utbreidde bruken av affektlæra i barokken, og særskild i den «empfindsame» stilen arbeidde Telemann ganske mykje med omhyggeleg utarbeida tonemåleri.
__label__nob Kampen levde på alle måter opp til alle forventninger.
__label__fin Rose Friedman oli Chicagon yliopistossa toimineen Aaron Directorin tytär.
__label__isl Íbúar eru 85 þúsund (31. des 2013), þar af eru 29 þúsund stúdentar.
__label__smn Heikki Paltto
__label__swe Dessa två fick dela på en vinstsumma på 250 000 kronor, vilka skulle ges till valfri ideell idrottsförening i Sverige.
__label__nob Han ble høyt beundret av hovedfeltet for innsatsen på den 15 etappen, opp Pla D'Adet, som ble regnet som den tøffeste etappen det året.
__label__smj Máhttet njálmálattjat åvddånbuktet: Njálmálasj tjehpudáhka le oajvvedoajmma dán buojkulvisán, sierraláhkáj ságastallat iehtjádij.
__label__smj Sjeihtadallama doajmmakonsesjåvnå birra gruvvodåjmadime Fálesnuori suohkanin.
__label__smn Ovdedemráhtus vievâst uccii puárásijpaargon , maid pargeh sämmilij juávhust , tagarijd pargomaalijd , moh ovdedeh sämmilii elilâmulmuu kielâlij já kult-tuurlij vuoigâdvuođâi olášume .
__label__smj Máhtudakmihto dásijda juogeduvvam
__label__sme Lintula dohkkehii evttohusa.
__label__smn Äššigâšrävvejeijee
__label__fao Hann røkkur upp á 830 m.
__label__smj Aktijvuohta mijájn
__label__sma Guessietijje gaskoeh 0900 jïh 1400.
__label__nno Der budde familien i fire år før dei vende tilbake til Israel.
__label__sms Puõʹtti halltõspâjja âlgg piijjâd täävtõssân Sääʹm-muʹzei Siida veeidõs da veeidõõzz teäggtem staanummuš. ”
__label__nob Den ble gjenoppbygget etter hvert.
__label__fin Konttinen 1989, s. 25–26 Samalla häntä kuitenkin vaivasi, tuleeko patsaan hevosesta ja ratsastusasennosta aidon näköisiä.
__label__swe Järved hämtade sig dock snart och återtog ledningen och höll den till slutet.
__label__eng Many books are available on these topics.
__label__nno Øya er kjend for fuglekoloniane sine.
__label__smj De njidtje diebttjiduvvá aktij ja guokta jali gålmmå gåvå váldeduvvá.
__label__nno Dei vart først systematisk undersøkt i 1981, og seinare utforska av Saudi geologiske undersøkingar.
__label__isl Víti er söguljóð í bundnu máli.
__label__eng Some symptoms appeared nearly 24 hours after exposure.
__label__sms  puärrsi, ruåđi da õhttsažkåʹddvuiʹm ärbbvuâđlaž eeʹjj-jårrõzze koʹlle õʹhtte määŋgbeäʹllsa ǩiõlâânnemvueʹjj: tuâʹj, ǩiõʹtt - tuâʹjai raajjmuš, luâđastliikkummuš, kåvvstõõllmuš, mieʹccest jååttmuužž, kaaunõõttmuužž, kõʹlljummuž da šõddmuužž
__label__sma DVD jïh baakoegærja.
__label__eng Special rules may be used for events like the Paralympic Games.
__label__smj åsskodábij.
__label__eng If a user didn't do that yet, their webcam will display a picture.
__label__fao Fyri hvønn kross skulu oftast fleiri spøl til, sum hvørt gevur ávíst tal av stigum, heilt úr 2 upp í 24.
__label__sma Maahta sïejhme gyhtjelassh govlesadtemegoevtesasse seedtedh (GUL).
__label__isl Eftir þetta var alls staðar í Hollandi talað um Loðvík hin góða.
__label__nno Han spelte to forskjellige gitarpartar på ein enkel 12-strengsgitar og meinte det skapte eit «ganske risikabelt» resultat, og var òg kritisk til sin eigen tekst.
__label__sme Bergroth válmmaštuvai jagi 1904 ja filosofiija kandidáhttan jagi 1910.
__label__fin Fujimorin tukijat voittivat uuden yksikamarisen kongressin vaalit marraskuussa 1992 ja uusi perustuslaki tuli voimaan joulukuussa 1993.
__label__isl Íslenska ríkið óskaði í kjölfarið eftir endurskoðun yfirdeildar Mannréttindadómstólsins á dómi MDE.
__label__smn teikâ puhelimáin +358 50 382 5179 .
__label__nob Acantholycosa norvegica er en av edderkoppene i gruppen ulveedderkopper (Lycosidae).
__label__nno Nokre år seinare, då han synst han hadde gjort seg ferdig med dette, grunnla han Sankūkai-karate.
__label__nob Christiansens foreldre bodde i Thailand i flere år, og adopterte Lotten Christiansen da hun var to måneder gammel og flyttet hjem.
__label__nno Ervin voks opp i Altadena i California, der han tok etter den musikalske faren sin, DiFosco Ervin, òg kjend som Big Dee Irwin.
__label__fin Matroxin näytönohjainten päämarkkina-alueet koostuvat seuraavista osa-alueista: 2D, 3D, video- ja kuvankäsittely, tiede ja tutkimus, sairaala ja terveydenhuolto, pörssi ja sijoitustoiminta.
__label__fin Riitaojan isä kuoli kansalaissodassa ja myös hänen äitinsä kuoli pian sen jälkeen.
__label__nno Kommunen består av grendene Le Chêne og Le Pâquier.
__label__fin Häntä, raajojen sisäpuoli, vatsa, päälaki, naama ja kuono ovat mustat.
__label__fin Liittoutuneiden valvontakomissio poistui Suomesta Pariisin rauhansopimuksen astuttua voimaan.
__label__swe Skölden i sig, tillverkad på uppdrag av Dewar, var över sex fot hög - den största trofén som det någonsin tävlats om i fotbolls historien.
__label__dan Langt de fleste velfungerende mennesker kan bringes i hypnose.
__label__eng In normal cloth weaving both the warp and the weft threads can be seen.
__label__smn Tuáivuim ete staatârääđist tovâččii jotelávt čuávdusijd ILO 169-sopâmušân .
__label__fao Skordýr er tann størsti djórahópur sum er til.
__label__sme Soahteveaga njunušin ja oaiveolmmájin vurdojuvvon Antikristus, njuolgga speadjalasttedettiin dalle áigeguovdilis Ottoman fallehemiid ja ovddit Sarasen (mii lea arába) vástideddjiid, nugo maiddái ovddit vuordámušat girjjis Mirabilis Liber.
__label__nno Dette utarta seg til å bli «The Return of the Son of Monster Magnet».
__label__fao Í minsta lagi 50 fólk vóru dripin og 53 særd.
__label__nob På høyde med den 4. ringen ligger kongenes gravkammer.
__label__eng Euplerids have definite breeding seasons.
__label__isl Sjónvarps rás stendur saman af tveimur merkjum: upplýsingar um myndina eru sendar með sveifluvíddarmótun, en upplýsingar um hljóðið eru sendar með tíðnimótun á tíðni sem er ekki eins og myndartíðnin.
__label__sms Mâŋŋa ääʹveempoodd da nelljdpeeiʹv tueʹlää lij veâl äiʹǧǧ veillʼjed jiiʹjjes čuäʹjtõõzz.
__label__sma Vaajma
__label__nno Skogbeltet kan kome til å trekkje lenger nordover.
__label__eng Netra is successful in killing Tanuja.
__label__sme Artihkal 28. Juohkehaš sáhttá gáibidit dakkár sosiálalaš ja internašuvnnalaš ortnega mii ollislaččat sáhttá duohtandahkat daid vuoigatvuođaid ja friddjavuođaid, mat dán julggaštusas leat namuhuvvon.
__label__sms Põrggâp kuuitâǥ riâššât pukid mooddai jeälstummuž !
__label__eng Nine people are currently in the hospital, with 70 injured.
__label__eng Cytokinesis splits the cell wall, unlike animal cells, where it splits the cytoplasm.
__label__fao John var vandur flogmaður, og fleyg sjálvur lítla flogfarið til Martha's Vineyard, har brúdleypið fór fram.
__label__nno Dei har òg god framkomstevne i ulendt terreng og på laust underlag.
__label__fao Marie Antoinette, var ung, vøkur og sjarmerandi, og tí var hon eisini væl dámd, tá ið hon kom til Fraklands, men tað broyttist skjótt.
__label__nob Hun var 19 år gammel og ugift da dikteren ble født.
__label__isl Hvað sem því líður dó Ingibjörg vorið eða sumarið 1319.
__label__nob Modellen kan kanskje finnes i pastourailes, men det star stødig på egne kvaliteter.
__label__swe Byn och dess vinterförråd brändes till aska och alla hästar konfiskerades.
__label__eng A Nintendo Switch (bottom left) next to two gray Joy-Cons in the Joy-Con grip (bottom right) and the Nintendo Switch dock (top).
__label__nno Kleinow var ein av dei første pedalsteelgitaristane som spelte i ein rockesamanheng.
__label__fin Kunnassa asui 1 784 ihmistä vuonna 2017.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Skjærhalden.
__label__isl Síðan 2003: Ekki í notkun.
__label__fao Jón skoraði eitt mál fyri FC Suðuroy, men NSÍ vann dystin 2-1.
__label__nob Flagellantene var en kristen bevegelse som oppstod på 1200- og 1300-tallet og bestod av folk som pisket seg selv, gjerne offentlig i opptog, som en botsgjerning, altså for å sone synd og dele Jesu lidelser og offer.
__label__smj Jus mánná l slåhtjusav oadtjum gå ålggorijkan mannam de galggá varresvuohtaguovdátjijn jali mánádåktårduostudagájn aktavuodav válldet.
__label__smj Artihkal, tjálálasj prosjækta
__label__fao Gamli býurin í Yellowknife.
__label__fao Viðurskiftini í legunum vóru ræðulig.
__label__swe Han fick ett fängelsestraff mellan två och ett halvt och åtta år.
__label__nno I løpet av ettermiddagen, kvelden og morgonen etter tok krossfararane livet av nesten alle innbyggjarane i Jerusalem.
__label__fao Við menningini av tjóðum í 19. øld og 20. øld hava mest sum øll lond valt ein tjóðsang.
__label__nob Siden kirkeasylet kan gi opphav til forskjellsbehandling er dette en problematisk sak for kirken.
__label__sms Lââʹssteâđaid tuâjast oudd mättʼtemaaunâspiisar Hannu Kangasniemi hannu.
__label__swe Bostadslägenheterna och vinden inreddes som arbetsrum och bokmagasin.
__label__nno Temporale tek alle søndagane i året, og andre høgtidsdagar som jul og påske.
__label__isl Eldurinn var fljótlega slökktur.
__label__isl Blauðlaukar í verslun.
__label__sme Pingviinna liikki lea vuddjii mii lasiha buoiddi dolggiide.
__label__nob Ved valget hvert år stemmer om lag 500 000 ungdommer.
__label__smn Maailmist jođedijnân puávtám muštâliđ jieččân lemin sämmilâš já ovdâstâm čiävlán neelji jieškote-uv eennâm ulmuid , oovtâ aalmug , veikkâ-uv uáli maaŋgâhámásii taggaar .
__label__nno Ernst August døydde i 1698 i Herrenhausen.
__label__eng Popular stairway trails include Stairway Trails in Bernal Heights East -
__label__smj Valla gáhttijit val stuoráp mánájda aj soajttá gássjel ájádusájt ja dåbdojt tjielggit.
__label__nob Gladiator ble en av de mest innbringende filmene i 2000.
__label__sme Kommunismma gahččan Nuorta-Eurohpas liigudii stáhta čárvvá guovllu girkuin ja buvttii ođđa politihkalaš ja oskkoldatlaš friddjavuođa nuortaeurohpalaččaide.
__label__eng Eisenhower announced to his staff, "We go tomorrow".
__label__swe Vid 37 års ålder, 1917, vann han sin femte dubbeltitel i Amerikanska mästerskapen.
__label__dan December 2009: Hjule & Stejle, en RugBrett på 5% vol.
__label__fao Djóralæknin hjálpir bóndanum, so dýrini eru frisk.
__label__smn Säämi kielâtaho - palhâšume uáivilin lii adeliđ tubdâstâs sämikielâlij palvâlusâi já sämikielâ sajattuv oovdedmân toohum mávsulii pargoost Suomâst .
__label__nob Tibetansk buddhisme seilte i medvind, mens den tradisjonelle taoisme ble forsøkt undertrykt av mongolene.
__label__fao Málningurin hongur í Kunstmuseum Basel.
__label__sma Vihkeles aktem veele sjïehtedamme juvreveahkam utnedh dejnie dajvine gusnie jïjnjh bovtsh, jïh båatsoe maaksoem åådtje dej rïektes teehpemi åvteste.
__label__sme Nuppi máilmmesoađi maŋŋá stuorra joavku greikalaččaid fárrii oarje-Eurohpii, Austráliai, Ođđa Zealándii ja Afrihkái.
__label__sme Nicaraguas giella atno ollu vuolit skuvlendásis, ja dušše vehá badjel bealli hupmiin máhttá čállit dahje lohkat giela.
__label__sms Kõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧivuiʹm õhttsažtâʹvvjânmmlaž ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoon-nallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da sääʹmǩiõl jeälltummuš da staanumš puõʹttiääiʹjest.
__label__isl Nasistarnir sveltu vísvitandi til dauða eða myrtu um 3,3 milljónir fanga og fjölda almennra borgara með „hunguráætluninni“ sem átti að hreinsa burt slavnesku íbúana svo þýskir landnemar gætu sest að í Austur-Evrópu.
__label__sme Sullii 82 % álbmogis, ja 90 % etnalaš dánmárkulaččaiguin, gullet luteralaš Folkekirkenii.
__label__nob Flere av låtene har samfunnskritiske tekster og omhandler diverse såkalte ”konspirasjonsteorier”, samt referanser til bl.a The Matrix filmene.
__label__sme Lesothos eanetlohku, sullii 85 % álbmogis hupmá giela ja Lulli-Afrihkás sullii gávcci proseantta.
__label__nob Det har likevel ikke vært mulig så langt å påvise en klar forbindelse mellom disse fossiltypene.
__label__swe Terrängen runt Elk Lakes Park är bergig åt nordväst, men åt sydost är den kuperad.
__label__swe Burgunderkrigen föranledde ytterligare utvidgning av unionen med nya medlemmar.
__label__dan Seeley er repræsenteret af William Morris Agency og TalentWorks.
__label__eng Tarzan has trouble keeping up.
__label__smn Mii iäláttâsah láá ovdánâm oovtâst luánduin já elleiguin já taibâm teehin arktâlijd tiilijd, toh lääččih iävtuid riges sämikielân, tuárjuh sämmilii siärvádâhvuáháduv siäilum já láá sämmilii eellimvyevi uási.
__label__smn Mun kal kuorâm madâräijihâm
__label__dan I Danmark blev den stående.
__label__smn Iänááš uási nuorttâlâškuávlust ässee nuorttâsämmilijn äässih eidu Čevetjäävrist .
__label__eng The show was low rated at first.
__label__nob TRSSCOMM, et system som leverte informasjon direkte til Washington.
__label__sma Tjåenghkies daate nuepieh vadta dejtie syjhtedasside dåarjodh øøhpehtimmiesuerkesne. Daate lea eeremasth:
__label__sme Maiddái biebmoeallin, nugo lávlunlottit ja páhpegoiját.
__label__nob Førstestemmen gjelder et personvalg i valgkretsen, mens andrestemmen går til en partiliste.
__label__sma Saemiedigkieraerie sæjhta daam biejjiem nuhtjedh tjoevkesem bïejedh vædtsoehvoetese nyjseni vööste goh akte abpeveartenen dåeriesmoere, jïh mij gaajhkine siebriedahkine jïh kultuvrine heannede.
__label__sms Rokuast, da tõk jååttmõš sääʹmvuuʹdest Rokua räjja lij kuʹǩes maaʹtki diõtt väʹǯǯlõs da tõt ooudald määŋg peeiʹv jååttmõõžž.
__label__eng There are others Gelug Masters, like Trijang Rinpoche and Ling Rinpoche.
__label__smj temálágátja sáme-dárobáhkolista
__label__fao Hesin lívsháttur hevur við sær, at indiánarnir hava ikki týnt skógin.
__label__nob Her har overlevende fra den første bestrykningen søkt skjul. de organiserer etter hvert motild med mitraljøser og bombekastere.
__label__dan Gurli Gris er en tv-serie for børn der består af episoder af 5 minutters varighed.
__label__nob Medlemstallet på fagorganiserte tredoblet seg i løpet av 1930-åra, og Arbeiderpartiet fikk regjeringsmakt.
__label__nob Hamiltons prinsipp Hamilton viste at de mekaniske lovene kunne utledes fra et nytt virkningsprinsipp.
__label__swe Efter ett år sa Ingemar upp sig själv.
__label__dan I fraværet af hollænderen Cocki van Engelsdorp Gastelaars, der også havde haft rekorden, blev konkurrencen en australsk triumf.
__label__nno », «Larris tok ein Farris» i eit musikkprogram i den dåverande Førde nærradio.
__label__dan Han valgte at blande dem sammen og tog nogle forskellige ting fra de grupper og brugte dem i sin egen gruppe.
__label__isl Breiðadalsheiði þótti alla tíð erfiður fjallvegur og snjóflóð voru tíð á heiðinni.
__label__sma Låhkoe tjïrrehtamme vuekie- jïh faageevtiedimmieprosjektijste.
__label__eng It is a white, waxy solid that can absorb water.
__label__sms håiddâkksai peâmmtuâʹjjlai, puärrsi da sooǥǥ peâmmõhttsažtuâʹjj ärvvstõõllmuužž
__label__nno På den tida var det først og fremst fjorden og sjøvegen som batt saman, medan landevegen var mindre viktig.
__label__sme Jagis leat vel 142 beaivvi.
__label__dan Lady Croissant fik blandet kritiske modtagelse.
__label__dan Også en romantisk længsel efter en mere oprindelig tilværelse og ældre kulturelt forskellige traditioner spillede en rolle.
__label__dan Stationen blev nedlagt 30. april 1963, da al trafik på banen med undtagelse af transporten af svovlkis fra Løkken Værk til Thamshavn blev indstillet.
__label__dan Van er en af Roddy Doyles film.
__label__isl Nokkuð hefur hrunið úr loftinu sem er þess vegna orðið óreglulegt en í forskálanum má vel sjá upprunalegt lag innri hellisins sem hefur verið hoggið í hvelfingu.
__label__fao Tyssið samanliggjandi, áður enn blómingin kemur, men útsperrað seinni.
__label__smn Duodji Shop toimâttâsjođetteijen tuáimá Aune Musta .
__label__nno Gyda Anundsdotter døydde etter berre eit år eller to.
__label__nob Samlet var eiendommen på 28 dekar god landbruksjord og 50 dekar hei, og kostnadene ved kjøp og istandsetting ble kr. 12 000,-.
__label__isl Hann var fjórði kalífinn en sonur hans Hasan (dó 670) afsagði sér kalífatitlinum eftir sex mánaða stríð við Muawija en hélt eftir fyrir sig og afkomendur sína titilinum imam.
__label__eng E. caucasicum was at least convert in body length with an estimated mass of convert.
__label__fao Hesi longdarmátini eru á talvuni sýnd við týðandi sifrum.
__label__isl Rit Þjóðminjasafns Íslands 4. Reykjavík 2004.
__label__swe År 2016 instiftade Tocca Sveriges första musikalstipendium med syftet att lyfta fram nya svenska talanger.
__label__dan Om der i slutningen af tiden op til 1. verdenskrig bestod en ægte chance for at indføre parlamentsstyre er omstridt.
__label__sme Ovdal, 2013 rájes 2018 rádjái, son lei gielda- ja ođasmahttinministtar.
__label__isl Hún hefur verið gift fjórum mönnum.
__label__eng At half-time, Milla was brought on.
__label__isl Safnið var stofnað árið 1997 af Sigurði Hjartarsyni, þá kennara á eftirlaunum, og er nú rekið af syni hans, Hirti Gísla Sigurðssyni.
__label__isl Myndin er að hluta til tekin í upptökustúdiói Leavsden en einnig á sögufrægum stöðum í landinu.
__label__fao Á sunnaru hálvu veksur fiskurin sera spakuliga, og í Australia rokna fiskifrøðingar við, at bert uml.
__label__eng In younger spiders, the spots on the abdomen will be a orange, red or yellow colour, which will become white as the spider becomes older.
__label__smj ja syntehtalasj ságastimev. Prosjevta sijdda
__label__sme Bissovaš forum meannuda eamiálbmogiid váttisvuođaid ja beroštumiid.
__label__smj Gesi sidá åskov vaddet ?
__label__eng Fiedler counts today as one of the leading poster artists of post-war East Germany.
__label__isl Börnin þeirra eru Guðmundur Valdimarsson, Björn sonur Öllu, Haraldur sonur hjóna Ragna og Sigurður alsystkyn Halla.
__label__sme Das lea vuoigatvuohta váldit vuostái skeŋkemiid ja testameanttaid sihke lasihit earánláhkáige iežas opmodaga, ii goittotge fitnodatdoaimma vuođul.
__label__nob Iktyose skyldes et defekt dominant gen som ennå ikke er lokalisert, men som indirekte fører til for lite av proteinet fillaggrin i det øverste levende cellelaget i overhuden.
__label__sme Hellaakoski čálii divttaid, románaid ja dieđalaš dutkamiid.
__label__sme Gilvohallan válddahallá makkar joavkku lea buoremus ráhkadit biebmu Omega Divohagas, divohaga neavvuiguin ja álgoávdnasiiguin Omega Divohaga eret.
__label__eng In 2010, 3,355 people lived there.
__label__dan To vidner angav at have set hele hændelsesforløbet: Anders Björkman der gik få meter bag Palme-parret, og Inge Morelius der sad i sin bil.
__label__swe Den tomma pullan fungerar som kassa under spelets gång.
__label__sma Rijhkeantikvare lea meatan orreme aktine vïhtesjæjjine.
__label__eng It stars a boy named Ness, a girl named Paula, a boy named Jeff, and a boy named Poo, who have to work together to defeat an evil alien called Giygas, who conquers the Earth 10 years in the future.
__label__dan Hormonalt virker ethinylestradiol ved at aktivere østrogenreceptoren og virker derved som et østrogen.
__label__isl Tíðni ofbeldisglæpa í Panama jókst mikið í kringum 2007 en lögreglan í Panama beitti sér gegn þeim og náði árangri.
__label__smj Sámediggeviesso Kárásjågån rabáduváj almulattjat basádismáno 2. biejve jagen 2000 S. M. Gånågisás Harald V. Sámediggevieson li sámij álmmukválljidum tjoaggulvis ja Vuona Sámedikke háldadus.
__label__nob Hans foreldre skilte seg i 1935.
__label__fao Í januar 2008 gjørdist tað greitt, at hesir flokkar ikki kundu semjast um at halda fram í samgongu eftir løgtingsvalið, sum var í sama mánaða.
__label__nob Pekere er bare adressen til et annet objekt.
__label__smn Niiles
__label__sme NRK lea vuođđuduvvon dábálašsadden prinsihpaide seamma málle mielde go BBC (Britsh BroadCasting) ja lea miellahttun Eurohpaš sáddenuniovnnas.
__label__smj Fármasta NN:av, guotte suv duv vájmo lahka nåhkåmahtes gieresvuodajnat.
__label__dan Missionen hedder "Cliffhanger" og foregår i Tian Shan.
__label__dan I slutningen af 1934 var der allerede leveret knap 2.000 fly, hvilket betød, at man kun var 6 % bagud i forhold til planen og betød, at industriplanlæggerne i luftfartsministeriet havde præsteret et mesterstykke i planlægning.
__label__sms Interreg IV A Tâʹvv lij EU-programm, koin tuärjjeet pâʹjjel raaji mõõnni õhttsažtuâi programmpââʹjest 2007–2013.
__label__fin Ensimmäisen kauden lopussa Elenan setä oli laittanut asiat järjestykseen, jotta Perustajien päivän juhlinta päättyisi valtavaan kaaokseen, tuhoon ja kuolemaan, ja joutui todistamaan samalla Katherine Piercen paluun.
__label__sms Juõiʹǥ sääʹn tobdstâʹtte pääiʹklažkulttuur õlmmsa pohttmõʹšše da mättʼte vueiʹnned pueʹrben juõiʹǥ mieʹldd maaddârpuärrsi tuâlʼjõž histoor.
__label__swe Han blev organisatör och anställdes 1937 av föreningen som verkställande direktör.
__label__eng He was responsible for leading Panamericana Televisión during the 1990s.
__label__swe Serien hade bland andra paret Olive Oyl och Harold Hamgravy som huvudpersoner, tillsammans med Olives bror Castor, som drog med paret på äventyr, ofta med syfte att snabbt bli rik.
__label__isl Hún finnst meðal annars á Íslandi þar sem hún er dreifð um landið að mestu fyrir utan láglendi Sunnanlands.
__label__fao Leið 3 koyrir til Norðasta Horn, Miðbýin, Berjabrekku, Millum Gilja, Skúlan við Løgmannabreyt, Hoyvíkar Skúla, Studentaskúlan og Eysturskúlan.
__label__dan Disse begivenheder kan omfatte opdragelsesstile, der er over-involverede og/eller alt for beskyttende, såvel som et traume der er sket i løbet af barndommen.
__label__nno Det er seinare gjeve ut over 30 offisielle Pac-Man-spel.
__label__nno I 1982 gav han ut debutplata si, First Class Vagabond.
__label__nno Etter at Pompeius vart drepen i Egypt i 48 fekk Cicero løyve til å kome heim av Cæsar, som no var den nye makthavaren i Roma.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 56 704 ássi (2012).
__label__smj Ássje giehtadaláduvvá foruma vuostasj biejve.
__label__fao Slóðarheiti hugsanina um burðardygga menning.
__label__sme Norgga earenoamáš giellahistorjjá geažil lea Vuođđoláhka nu earálágan go dálááigásaš riektečállimis, juoga mii ii leat várra ovttage eará riika vuođđolágain.
__label__swe Santa Catarina de Tepehuanes ligger nere i en dal.
__label__nob I 2002 gikk B. Gautam og et flertall av medlemmene i NKP(ML) 1998 tilbake til UML.
__label__fao Fólkatalið er, sambært Hagstovu Føroya, 41 í november 2019.
__label__fao Í einum fólkaræðisligum samfelagi hava allir landsins borgarar atkvøðurætt.
__label__fao Umframt einum hópi av smærri áarløkum, renna tvær stórar áir í vatnið – Dalsá norðanífrá og Traðará eystanífrá.
__label__eng The "Reclining Buddha" (Phra Buddhasaiyas) is convert long and convert high.
__label__nno Eremittsnipa er ingen sosial art, ho blir vanlegvis sett åleine under trekket, men nokre gonger i små grupper samla i eigna beiteområde.
__label__smn Tiänu-pargojuávkku
__label__smn Tavesämikielâ já tavesämikielâlâš oppâmateriaaleh
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 220 (2010).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om Qimmat Dūbāsk.
__label__isl Því getur oft verið auðveldara að stjórna lífi sínu.
__label__sms Kälkkõõzzi raamid hiâʹrvte trieʹpǩ (riessamat), mâʹte määccaǩ šolkkreeʹppǩin.
__label__nob Gassveising Sveising av stål med acetylen og Oksygen Den vanligste metoden for gassveising foregår med en brenner som kombinerer acetylen og oksygen, sveisegass, og kalles forenklet acetylensveising.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs ǩeäčč puõccui päkk-kåddmõõžž nuʹtt, što tõt lij čuäʹjtõs tõʹst, mäʹhtt Lääʹddjânnam puäʒʒhåiddlääʹǩǩ ij vääʹld lokku sääʹm puäʒʒhååid jiijjâsnallšemvuõđid, koʹst puõccuid hååidat siidi mieʹldd leʹbe čiõǥǥârkooʹddi mieʹldd uuʹccab čiõkkren ko ânnʼjõšlääʹjj meäʹrtum paalǥâskåʹdd.
__label__eng As per the name bandi means "prisoners" and chhod refers to "independent".
__label__eng You don't see pictures of me falling out of a club drunk.
__label__fao Tað sum serliga skilur Vøluspá frá øðrum gudakvæðum er, at tað ikki bara er ein uppremsan av ymsum mytologiskum frumevnum, men at kvæðið hevur eina nøkulunda samanhangandi søgugongd úr byrjan í enda.
__label__nob Den blir sett på som et tidlig bidrag til Berlinmurens fall.
__label__smn Olmoošvuoigâdvuotkomitea lii nanodâm , ete sopâmuš 1 artikla kuáská meid algâaalmugáid .
__label__sme Go báhtareddjiid máhccagohte Rwandai, dan ráđđehus álggahii guhka vurdon álbmotgoddindikki.
__label__dan Den gamle jord Gaia kunne ingen af dem gøre krav på, men blev i stedet brødrenes fælleseje.
__label__sme Vel unnit arvi go savda.
__label__sma Dïhte vælnjoeh ålkoevïedtje, giedtie, ryöktesth hïngseste tjuedtjele, dïhte njeerpes-ligke spaarravïedtje åssjaldahkh njaltjese vadta, jallh låavtegasse mij njåatseståvva.
__label__fao Nú er einki eftir av EFTA, og tey lond, sum ikki hava fingið limaskap í ES, hava í staðin fingið handilssáttmála, EBS-avtaluna.
__label__smj Jus dån illa visses makkir tjoaggulvissaj gullu de máhtá dav åhtsåt sválldasa baktu rievtesbielen.
__label__smj Vuogádagán li diedo man ednagav la máksám ietjasmákson ja riekkni man enas haddevuoledibme sjaddá allamáksotráhpa milta juohkka bále gå oases.
__label__isl Nýliðar deildarinnar komu í heimsókn til KR-inga og hafði þeim verið spáð falli þetta ár.
__label__nno Det er eit rundt tårn måla med vassrette svarte og kvite striper på sida som vender ut mot havet.
__label__eng They added a clause to the state constitution during the convention preventing the capital from leaving the town before 1825.
__label__sme Miessemánu 12. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 132. (
__label__nob Man kan dra noen filmhistoriske paralleller til filmen Klute fra 1971, der Jane Fonda spiller rollen som en luksusprostituert på en ny og mer menneskelig måte (en rolleprestasjon som gav henne en Oscar ).
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordost om Lagoa Cagia.
__label__fao Dúnungin líkist mest spósunga.
__label__fao Men hóast dagins tøkni kemur enn fyri, at gamlar upplýsingar, ið fyrr vóru mettar at vera álítandi, verða broyttar eftir nýggjar uppmátingar.
__label__smj Danen la buorre gådtjårágáv duobbmit åtsådime åvddåla.
__label__fao Nú kraftblokkur meira og meira verður settur í veiðiskipini, og teir kunna nýta bæði betri og størri nótir, kann hetta økja nógv um veiðinøgdina.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Gayhurst.
__label__smn Proojeekt uáiviovdâspargokyeimi lii Suomâ Sämitigge .
__label__dan Samlede værker foreligger i 9 bind.
__label__swe På Vagnhallen Rantorgets tak finns en bilparkering.
__label__isl Í einum þætti þriðju seríu ættleiða Svampur og Pétur hörpuskel og voru þeir þar með sakaðir um samkynhneygð en þær ásakanir reyndust ósannar þar sem framleiðendur þáttanna segja þá kynlausa.
__label__dan En provins administreres af en guvernør (vali) udpeget af indenrigsministeriet.
__label__nno Esingane går inne i båten langs den øvre kanten på ripebordet frå rong til rong.
__label__fao At loysa úr lagdi.
__label__nob Han etablerte løpet i håp om at 4-minuttersgrensen på En engelsk mil skulle bli brutt på britisk jord.
__label__nob I september 1880 returnerte imidlertid Sousa til Washington for å dirigere U.S. Marine Band («The President's Own»), noe han gjorde fram til han dannet sitt eget profesjonnelle orkester, «The Sousa Band», i 1892.
__label__nob I den sekulære politikken omdannet han landet innenfor de føydale prinsipper og ikke minst fortsatte han den anglifiseringen som hans forgjengere hadde påbegynt.
__label__smj se
__label__dan Der er dog 24, hvis man tæller de forhenværende versioner med.
__label__eng The municipality was created in 2001 when the municipalities of Chavannes-sous-Orsonnens, Orsonnens, Villargiroud and Villarsiviriaux joined together and became one new municipality.
__label__fin Valtaosa perintöveron tuotosta kertyy suurperinnöistä: tasan 1 000 000 € perinnöstä veroa maksetaan ensimmäisessä veroluokassa 149 700 €.
__label__dan På den anden side vendte Stefan af La Ferté, der havde efterfulgt Warmund af Picquigny som patriark i juli 1128, sig mod Balduin og krævede Jerusalem for patriarkatet.
__label__nob Kongeslekten ble forent med den svenske i 1319, den danske i 1380 og døde helt ut i 1387.
__label__sme Jagis leat vel 99 beaivvi.
__label__nob Det siste laget ved seriens slutt går ut i playoffspill med vinneren av nivå to (1. līga), hvor vinneren tilkjennes plass i neste sesongs Virslīga, mens tapende klubb tilkjennes plass i 1. līga.
__label__smn viehis veriviäru väldeid .
__label__smj Dijmmá hálediddje Vuonarijkas bælostin Libya álmmugav Gaddafi vuosstij.
__label__sme Val di Fiemme lea ordnen čuoigan-MM:a guktii ovdal; jagiin 1991 ja 2003.
__label__sma Utnijh saemien kultuvremojhtesijstie jïh – byjresistie.
__label__eng Although at this time Frances was 25 years old, she had to find an excuse to visit her married sister.
__label__eng András Haán (19 June 1946 5 January 2021) was a Hungarian basketball player and sailor.
__label__swe Detta var en tydligt uttalad orsak till att han mördades av sin livvakt i januari 2011.
__label__sme HTML adno neahttasiidduid ráhkadeamis, ja dainna lea vejolaš ráhkadit ovdamearkka dihte bajilčállaga (h1), liŋkka (a) dahje tabealla (table).
__label__sme Njukčamánu 18. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 77. beaivi (gárgádusjagi 78. beaivi).
__label__nob Sporadiske trefninger fant sted langs våpenhvilelinjen allerede i begynnelsen av juli 1967, og den nye konflikten ble tydelig da egyptiske skip senket den israelske destroyeren INS Eilat den 21. oktober samme år.
__label__nno Johannes vart kjend for si varme menneskelegheit og sin toleranse.
__label__isl Parakeelya pumila er plöntutegund sem var lýst af M.A. Hershkovitz.
__label__smj Daj bálij gånnå dákkár åhpadus ij máhte avta skåvlån vatteduvvat máhttá i. i. guhkásåhpadus aneduvvat.
__label__nob Den ene har 31 etasjer med leiligheter, mens den andre er en kontorbygning og har 26 etasjer.
__label__nno Somme av grunnleggjarane kjempa med motstandsstyrkar mot nazistane i Europa, medan dei fleste kom frå forskjellige nazistiske konsentrasjonsleirar.
__label__fao Flokkurin misti sostatt 3 fólkatingslimir til aðrar flokkar í apríl 2013 og januar 2014.
__label__nno Det tidlegaste Ålfotkyrkja er nemnd i kjeldene er 1348.
__label__smj Sámij dålusj åskon lej sjamánalasj dievnastum vuohke, gånnå noajdde (sjamádna) åsko jådediddjen
__label__sma Saemiedigkie lea jaepien 2011 Saemiedigkien laejhtememoenehtsem dåarjoeaamhtesidie tseegkeme.
__label__fao Mate er ein koffeinríkur drikkur, sum er gjørdur av yerba mate-plantuni.
__label__eng Many cancer drugs target the proteins coded by oncogenes.
__label__nno Han vart teken i bruk 22. juni 2010, same dag som Bybanen opna.
__label__fin Usein se rakennetaan 3D-tutkaksi jolloin se mittaa suunnan ja etäisyyden lisäksi myös (lentävän)maalin korkeuden.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Laguna Calchaquí.
__label__eng Despite Bell and Balukas's friendship, after the match Bell made a formal complaint to the WPBA about the incident.
__label__dan Samtidig førte Robert Kennedy en kampagne mod og rejste retssager om monopoldannelser, hvilket især førte til prisfald i stålindustrien.
__label__eng Its name comes from the Tuvan word for 'red' or 'crimson'.
__label__nob Forfatterskap Edin Løvås er kjent for å bruke både humor og en folkelig tone under sine prekener.
__label__isl Vítamínið spilar stórt hlutverk í framleiðslu á serótónín sem hefur áhrif á skap og er nefnt gleðihormónið, og einnig er talað um að B12-vítamínið veiti aukna orku.
__label__sms fi-õhttsažtuejjhaʹŋǩǩõʹsse.
__label__smj Abårttå merkaj iesselisvuodav boarkkit.
__label__isl Þingið þarf að leggja blessun sína yfir skipun nýrrar framkvæmdastjórnar og það getur með ⅔ hluta atkvæða lýst vantrausti á hana þannig að hún þurfi að segja af sér.
__label__smj 2012 jahkáj oajvvat ráddidus 43,6 millijåvnå prosjektaj juolloduvvi.
__label__eng Many Christian groups believe once a soul goes to Hell, it stays forever.
__label__eng The far ends are tongued.
__label__nno Før utbrotet hadde byen kring 5 000 innbyggjarar, men al-Shatrah vart i stor grad mellombels fråflytta etter utbrotet.
__label__isl Holberg sagði sjálfur að hann væri aðeins tilbúinn að eyða peningum ef að þeim var eytt til nytsamlegara hluta, svo sem lyfja fyrir bændurna á bóndabæjunum hans.
__label__fao Teir hava samstarv umvegis alnótina við aðrar tónleika framleiðarar og skriva eisini sangir saman við øðrum sangskrivarum og tónasmiðum.
__label__nob Om våren finner man også en syv dagers prestevielsesfest (ordinasjon var altså mulig bare en gang i året).
__label__fin Interahamwe ei ole enää organisoitu järjestö, vaan sen nimellä tarkoitetaan kaikkia yksittäisiä hutujen kapinallis- ja rikollisryhmiä.
__label__fin Lisääntynyt asetyylikoliini pystyy kilpailemaan reseptorien sitoutumispaikoista ja syrjäyttämään pankuronin tai muun lihasrelaksantin niistä.
__label__eng They do not usually attack people, but sometimes eat small pets such as cats.
__label__sma Maehtedh ryöknedh: Baajh learoehkidie ryöknedh man dovres sjædta lyjhkedskreekem utnedh.
__label__swe Runt Third Beach är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Under dette navn gav de ganske få koncerter i USA, bl.a. på The Ritz (
__label__dan Skansen er beliggende tæt ved museet og den historiske hærvejskro Røde Kro/Rothenkrug.
__label__dan Mindre landejendomsbesiddere udgjorde 22 valgdistrikter, som tilsammen valgte 22 deputerede samt tilsvarende antal suppleanter.
__label__nob Stripeflagget Stripeflagget består av av to like brede striper i de bayerske farvene, den øverste hvit og den nederste blå.
__label__sme Antibiohta beaivválaš gillii mearkkaša dálkkas mii eastada baktearaid.
__label__isl Þar getur ákveðið hitastig við tiltekinn þrýsting valdið bráðnun sumra steinda eða efnasambanda en ekki annarra.
__label__smn Vaaljâluvâttâlmân merkkejuvvojeh meiddei toh ulmuuh , kiäh jiejah ucâluveh kirjálávt vaaljâluvâttâlmân já kiäid vaaljâlävdikodde pááhud jienâvuoigâdvuođâlâš sämmilâžžân .
__label__dan I 1904 kontrollerede Standrard Oil 91% af olieproduktionen af 85% af alt salg i USA.
__label__swe Forskare kan även studera en viss gen genom att använda bakteriernas plasmid och göra flera kopior av genen som ska undersökas och på detta sätt har man kunnat se vilken gen som är skadlig för organismen.
__label__nno Dei liberale skifta i 1982 side, og allierte seg med Kristelegdemokratane i CDU/CSU.
__label__isl Norska þversögnin vísar til þess að þrátt fyrir mikil auðæfi í formi óendurnýjanlegra auðlinda, þá hefur auðlindabölvunarinnar ekki orðið vart þar í landi.
__label__dan De indre Hebrider er ægte kystøer, der kun ved smalle sunde er adskilt fra Skotlands kyst.
__label__fao Nógvir meksikanarar royna at sleppa tvørtur um markið at leita eftir arbeiði í Kalifornia.
__label__isl Gervigreind var tekin upp í öllum tækniiðnaðinum þar sem hún leysti erfiðustu viðfangsefnin í flutningafræðum, gagnagreftri, sjúkdómsgreiningu og á mörgum fleiri sviðum.
__label__isl Hann hafði staurfætur á báðum fótum svo það gekk heldur erfiðlega.
__label__isl Aldrei fór ég suður er einnig nefnd Rokkhátíð alþýðunnar þar flytja tónlist sína ýmsar hljómsveitir, þekktar sem óþekktar.
__label__fin Robsonin ehdotuksesta Kirka harjoitteli niiden englannin ääntämistä.
__label__swe Eftersom anslutningen skedde mitt i en valperiod, ägde valet endast rum i Sverige som ett extrainsatt sådant.
__label__nob Kolbotn begynte 2007-sesongen med ti strake kamper uten tap, og ledet serien med tre poeng før de dro til Røa i den 11. serierunden.
__label__swe Han tillhörde huset Burgund.
__label__isl Önnur þekkt klukka er í húsinu, en það er heimsklukka Jens Olsens.
__label__eng However, a member of the Dalai Lama's staff rejected López' offer, saying it is not appropriate to give a weapon as a gift; López has said he will try to explain his purpose more clearly.
__label__dan Der går også buslinjer fra Edinburgh Bus Station ved St Andrew Square og Waterloo Place som primært bliver drevet af Stagecoach East Scotland, Scottish Citylink, National Express Coaches og West Coast Motors.
__label__sms a. Juõʹǩǩkaž čuäʹjtõs puätt iʹlmmted jiijjâs
__label__smj Rijkajgasskasasj aktijvuodan li gájka sámegiela ájtedum, duodaj ájtedum jali vargga gáhtomin.
__label__dan Som sådan ville hver soldat efterlade alt bag sig, når man går i tjeneste, så man ikke har brug for andet end æren.
__label__sme Eará morčesuonat fas váldet vara gođđosiin ja máhcahit oksygenahis vara váibmui.
__label__swe Om dessa metaller skulle ligga mot varandra skulle det leda till kortslutning.
__label__eng Bryce is much higher than nearby Zion National Park.
__label__isl Þeir fengu heldur ekkert þegar Brynjólfur dó.
__label__sme Hindulašvuođas leat máŋggat máilmmisivdidanmuittalusat.
__label__smn Maid nuorah jurddâččeh jieijâs elimist já sämmilâšvuođâstis ?
__label__dan Det længste er en oversættelse af Boëthius’ Filosofiens trøst, som blev bevaret i Cotton-biblioteket.
__label__eng He was fired in July 1864.
__label__swe Trakten runt Toubiyondo är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Reports of the battle say that lack of co-ordination between the various Mughal forces was the main reason for their defeat.
__label__sma Daate dovne gorredimmie vierhtijste, meatan årrodh sjæjsalimmieprosessesne, jïh bieliem åadtjodh darjomen nåhtoeaarvoste.
__label__dan Ukraine blev hurtigt mål for angreb fra tre sider: polakker, den Røde Hær og de "Hvide".
__label__dan Fra Antepurgatorio leder Vergil så Dante gennem bjergets syv afsatser.
__label__isl Tilnefningar til stöðunnar voru kynntar í nóvember sama ár, en Sturgeon var eini frambjóðandinn.
__label__dan Også fundet af et foto af den oprindelige ramme, som Brendekilde skar til Udslidt.
__label__smn Tieđettemčáluseh
__label__swe Långa promenader och cykelturer är utmärkt motion.
__label__sme Maiddái šiehtadallan dáiddáršiehtadusa Norgga Sámedikkiin ja ásahan Sámi Girjeriemuid.
__label__eng Sometimes, they can not do this because doctors will not help them.
__label__sme Alumiidna lea vuođđoávnnas ja eanagierraga dábáleamos metálla.
__label__fao Á lívsleið Guttorms hendi mangt.
__label__dan Gvardejsk har indbyggere.
__label__isl Boðið er upp á þrjár aðrar brautir: almenna námsbraut, listabraut, og íþrótta- og lýðheilsubraut.
__label__nno Det vart oppdaga og namngjeve av Discovery-ekspedisjonen (1901–04).
__label__smn Olgosadalduvah
__label__fin Hän toi tuhansia sotureitaan brittien puolelle ja uskoi englantilaisten voittoon amerikkalaisista, joita johti kuvernööri Harrison.
__label__nob Østromerriket ble i økende grad « orientalsk » i stil da dets forbindelse til den gamle gresk-romerske verden falmet.
__label__smn Tot sulâstit kärjillij aalmuglâšpihtâs já lii tagarin historjállâš dokument nuorttâsämmilij covgâ ohtâvuođâin nuortâs .
__label__smn Keejâ uánihisvideo muotâteatterist Ante-kaandâ eeči huksee jyehi täälvi muotâteatter Skammâkoveh-elleekovefestivaal várás .
__label__eng Facts or opinions that do not support the point of view in a biased article would be excluded.
__label__sms Seminaar prograʹmme kuulli kuâsstem peiʹvvporrmõõžž da peiʹvv-veär stuällõõttmõõžž liâ Sajoozz restraant Gallast.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda 2.4.2013 mõõneeʹst čiâss klo 16.00 räjja addrõʹsse Sajos, 99870 Aanar.
__label__sme Seamma báikkis oahppit gohčodišgohte eadni Teresa vuosttaš háve “Ma”, Eadni.
__label__smj Oahppe tjálli fáktátevstav bájkkenamá birra.
__label__isl Félgassvæði KEA er frá og með Fjallabyggð í vestri til og með Langanesbyggðar í austri, tekið er mið af sveitarfélagamörkum eins og þau eru árið 2013.
__label__dan Wesenitz munder ud i Elben nær Pirna.
__label__eng If there are no sperm at all, this is called azoospermia.
__label__fao Teir koyra so nógv kryddarí í grýtuna, sum teir finna, og so byrjar tað at lukta, og tað luktar ræðuligt, so ræðuligt at Jákup fór at njósa.
__label__eng This new technology became an instant success.
__label__smj Árvvalusán tjuorgaduváj vuodovuojnno mij rievdaj dárojduhttempolitihkas.
__label__fin Maailmannäyttelyitä varten rakennettiin myös suuria hallimaisia tiloja, mutta ne olivat museoarkkitehtuurissa harvinaisia vielä 1800-luvun lopulla.
__label__sme Go Norggas leat ollu várit ja vuonat leat leamaš ollu unna olmmošjovkkožat ja olbmot eai leat sáhttán johtit ollu.
__label__nno Besetninga vart berga av den tyske jagaren V 28. Skipet dreiv så på ei anna mine og sokk.
__label__smn I Kielâjurgâleijee – Irma Laiti , toimâpäikki Aanaar ,
__label__dan Kåge mente, at arbejderne skulle have smukke brugsgenstande, og derfor tegnede han i 1920 et ”arbejderstel” med navnet Liljeblå.
__label__dan Loyalitet i et romersk ægteskab er til gengæld meget vigtigt, hvorimod lidenskab og kærlighed ansås som mindre vigtigt.
__label__swe Han var rikshärold mellan 1824 och 1837 och blev titulär statssekreterare 1832.
__label__sme BOVD lea dávda mii vearrána áiggi mielde.
__label__nno Det nøyaktige regelverket (engelsk Code) for å skildre eit takson vil ein finne i internasjonale organ, for eksempel for zoologi er dette International Commission on Zoological Nomenclature.
__label__dan Lenny var også medlem af the Stonecutters, indtil selskabet opløste sig, ved hvilken lejlighed han sluttede sig til ”Ingen Homere”-foreningen.
__label__smj Ž Galles barggi åssudagán gånnå bargov åtsåv ?
__label__sme Davvin guovlu rádjasuvvá Vilgesmerrii, lulde Laatokkai ja nuortan Onegajávrái ja Petroskoihi.
__label__sms Ǩeeʹrj looppâst lij saʹnnâs, koʹst sääʹn lie ǩeʹrjjtum aaʹšši mieʹldd.
__label__dan Der er nogen usikkerhed om, han forsøgte at påvirke afviklingen af operationen på stedet, og hans tilstedeværelse gav anledning til megen kritik.
__label__dan Heldigvis for kroens eksistens kom det på mode blandt borgerskabet at tage på kroophold på landet.
__label__sma Vielie maahtoe jïh daajroe saemien gïelesne jïh saemien gïelen jïh kultuvren bïjre gaajhkine daltesinie healsoedïenesjisnie.
__label__fao Í sjálvsævisøguformi eru endurminningarnar hjá Giacomo Casanova (
__label__fin Hän jätti kotimaansa vuonna 1899 ja muutti Yhdysvaltoihin kahden veljensä kanssa.
__label__isl Í stríðinu um Abkasíu flúði stjórn sjálfstjórnarlýðveldisins (þá georgíski hlutinn af ráðherraráði Abkasíu) frá Abkasíu þegar aðskilnaðarsinnar náðu Súkúmí á sitt vald.
__label__nob Tvegård har journalistutdanning fra Høgskulen i Volda (1996–98), Darlington College of Technology (1995–96) og journalisttjeneste ved Forsvarets overkommando (1994–95).
__label__dan Fender Swinger var et forsøg fra fabrikkens side på at nedbringe varelagre ved at anvende ubrugte dele fra de dårligt sælgende modeller Fender Bass V, Fender Musicmaster og Fender Custom (også kendt som Fender Maverick).
__label__isl Að líkindum hafa veislur þessar oft verið svallsamar og voru prestar þeim mjög andvígir.
__label__fao Eitt frumevni hevur eins nógvar protonir í øllum atomunum.
__label__dan Man finder en unormal struktur i veddet hos rødderne og i rodhalsen, og senere dannes der ”
__label__nno Hagesæther uttrykte negativitet til denne ukulturen, og sendte difor ei bekymringsmedling til generalinspektøren for Hæren og Forsvarssjefen.
__label__nob Teateret har med sin særegne stil og teaterskole, vært en kulturfabrikk, og mange av våre i dag kjente skuespillere startet sine karrier ved Fyllingsdalen Nye Teater.
__label__dan Alt ånder fred og ro - tilsyneladende!
__label__fin Eteläisimmät lohkoista ovat keskiosien alamaat ja eteläinen ylänköalue.
__label__swe Tidningsannonser avfattades på fyra språk: svenska, tyska, franska och engelska.
__label__smj Dån la viehka bágojt ma gulluji sámegiela låhkåm- ja rieknimvuohkáj oahppam.
__label__fao Hann hevur spælt við í filmum, í sjónvarpi og í sjónleikarhúsum síðan 1960.
__label__sme Beatnatsuoidni sáhttá šaddat duoddariin gitta 1800 mehtera allodagas.
__label__dan Deres temperatur følger i højere grad omgivelserne.
__label__swe Trakten runt Gora Kaban'ya är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Go ráhkada buđetnjuvdosa, de láve atnit buđetnjuvddána dahje elfirona.
__label__isl Hann ber gul blóm og minnir nokkuð á undafífla.
__label__eng Flask web development: developing web applications with python.
__label__nno Ekteskapskontrakten frå ca.
__label__fao Tá aftur verður komið oman í bygdina, hevur bygdafólkið borðreitt við frálíkum breyði við føroyskum viðskera, inni í bygdahúsinum, til fólkið, sum hevur verið við á túrinum.
__label__nob Uten noe annet valg stod alvene fram igjen og kjempet for sin rett til å eksistere i den nye verdenen.
__label__isl Leikritið fjallar um skólapiltinn Loft sem fæst við galdur og barnar vinnukonu á staðnum.
__label__isl Sagan fjallar um Christopher A. McCandless, nýútskrifaðan framhaldskólastúdent.
__label__swe År hade Mormoiron invånare.
__label__eng In 1948, Bhubaneshwar became political capital of Odisha.
__label__fin Oikea käsi kiedotaan alapuolelta hevosen pään ympäri ja tarttuu kuonon päällä suitsien poskihihnoihin, vasen käsi ottaa kuolaimen.
__label__swe Hans poesi uppvisar en stor mångfald och variation.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Trosa gielda.
__label__nno Det var ikkje mogleg å ringje for å røyste dette året.
__label__dan Hans interesse for lærdom gav ham øgenavnet ”Old Brains”, som senere fik en nedladende betydning.
__label__eng Thus the order exhibits both genetic polymorphism and extensive polyphenism.
__label__smj Divtasvuodna le dat suohkan gånnå li ienemus julevsámesáhkadiddje viesáda.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 940 (2010).
__label__fin Matkan varrella läpi vuoristojen, preerian, aavikkojen ja rajakaupunkien sekä solien läpi Marstonin täytyy auttaa myös taudista selviytyneitä, puhdistaa kaupungit ja asutusseudut epäkuolleista ja lopettaa alati kasvava epäkuolleiden lauma.
__label__sma nuepiem tjirkedh byjres raaveskh nuhtedh
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde den dåverande bykommunen 3 607 innbyggjarar, medan dei fem kommunane som i dag utgjer storkommunen Pukë, til saman hadde 11 069 innbyggjarar.
__label__eng It is involved in the production of written and spoken language.
__label__sme Gáhta guovddáš lea vázzingáhtta, mis lea rásse- ja loddegávppálaččat, restauráŋŋat, kafeat ja kioskat.
__label__nno Forfattaren Audun Rambern er eit utilslørt sjølvportrett frå forfattaren si side.
__label__fao Síðan 1991 hevur virðislønin verið á 100.000 norskar krónir.
__label__sme Gáhtamuša sakramentii lávejit oassálastit dárbbu mielde, muhto erenomážit fástoáiggiin.
__label__swe Trakten runt Le Rocher Rond är tätbefolkad, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Lââʹssen âlgg ââʹnned samai tääʹrǩes äʹššen suåppmõõžž auʹǯǯjummuž ââʹnned huõl peästtmõõžži ruõkki illnjiõlõõǥǥi, jeärben mieʹcci, suõjjummšest.
__label__fao Saint Lucia hevur tað hægsta talið av nobelprísvinnarum í mun til fólkatalið.
__label__swe Samtidigt har Levander en dubbel inställning till psykopaten, som han menar fyller en funktion i evolutionen, och tar som exempel de brittiska stridsflygarna (”the right stuff”) som vann kriget mot tyskarna.
__label__eng Ehrlich thought that by screening many compounds, a drug could be discovered which would have anti-microbial activity but not kill the patient.
__label__eng However, many new infections in this area have occurred through contact with HIV-infected people in other areas.
__label__dan Kort tid efter at disse synspunkter blev fremsat, rejste englænderen Charles George Gordon til byen, og om morgenen efter sin ankomst udpegede han en klippe i en have lige udenfor bymuren som det ægte Golgata og en grav i nærheden som den ægte grav.
__label__fao Í Phoenix og økinum rundanum búgva 4,17 millionar fólk (
__label__dan Et andet fænomen er indvendig undertryk, som kan opstå, hvis ventilen ved rørets begyndelse lukkes samtidig, som kraftværket er i drift.
__label__eng Generally the flattest place in the bastide was used for the square.
__label__fao Al-Nimr byrjaði eitt hungursverkfall og sagt varð, at hann varð píndur.
__label__nob Flere av møblene er representert på museer, flere er fremdeles i produksjon og selges i bl.a. USA og Japan.
__label__eng Roger Richards became involved in 1987.
__label__nno Studiet av plankton vert kalla planktologi.
__label__sms Jiõnsteeʹjest lij vuäittmõš seämmanalla ko takai vaalin jiõnsted vaalpeivven pâʹsspeeiʹv 4.10.2015 čiâss 10.00–18.00 räjja vaalpaaiʹǩin, tõn saaʹmi dommvuuʹd kååʹddest, kååʹtt lij juʹn vaal-loǥstõõǥǥâst dommkåʹdden valmmša ǩeeʹrjtum.
__label__nno Dette markerte likevel byrjinga på splid over makta i riket.
__label__sme Catalunya) lea iehčanasvuođajulggaštusa addán dásseváldi Lulli-
__label__sme Agatha eadni vuosttildii náittosdili go Archibald Christie lei váreheapme, muhto dat ii hehtten Agatha.
__label__isl Foreldrar hans voru Jónas bóndi Jónsson og kona hans Guðríður Jónasdóttir Guðmundssonar frá Halldórsstöðum í Eyjafirði.
__label__dan Men han sagde yderligere, at det burde være et demokrati, der opretholdt en thailandsk egenart.
__label__nno Bernt Tobias Bessesen ( ) var ein norsk prest og stortingsmann.
__label__dan Maskinen viste sig ikke at være helt driftssikker.
__label__nob Alle tre linjene vil møtes utenfor togstasjonen Gare Saint Roch.
__label__sma Seamma jïjnje raasisme jih ammesasve daan biejjien goh dellie gosse Catarina Christine Larsdotter jielieji 1800-låhkoen.
__label__nno Sør for Murallas og på halvøya Bocagrande ligg den nye byen.
__label__swe Dess främsta uppgift är att främja företagsvänlig politik (små och mellanstora företag) i EU.
__label__isl Gessler datt einu sinni í hug að hengja hatt sinn á staur og skipaði öllum að heilsa hattinum er þeir gengu framhjá.
__label__smj sáme girjálasjvuodan, sáme teáhterijn ja sáme filmajn le ájnas sadje gielalasj dåbddåmij ja diedulasjvuohtaj giela gáktuj.
__label__swe Låten innehåller en hel del sångsamspel av Tucker och Brownstein.
__label__smn Säämi arâšoddâdem uási kielâ , kulttuur já ärbivuáválij tiäđu sirden nuorâbijd suhâpuolváid lii merhâšittee .
__label__nob Han ble profesjonell i 1988 og fikk sin første seier på PGA-touren i Zurich Classic of New Orleans i 2005.
__label__eng Most often the Asthma is triggered by allergens.
__label__swe Jenny Bergqvist Hansson hade en social medvetenhet om det svenska samhället och var en idealist: hon var nykterist och brann för vegetarisk hälsokost.
__label__fao Inni er høgt til loftið og vítt til veggja.
__label__smj Giellagiehtagirjen le konkrehta oajvvadusá modellajda sámegielajn barggat suohkana dásen, modella giellaprográm- majda ja doajmmaplánajda.
__label__sme Amerihká presideanta válljejuvvo demokratiija bellodagas dahje republihkaska bellodagas.
__label__sma Dah barkoeh edtjieh læjhkan smaave jïh annjebodts årrodh, jïh ij maehtieh dejtie tjïrrehtidh guktie stoerre skaarah dejstie sjædta.
__label__sme Guovdageainnus leat geainnut Suoma beallái (Riikkageaidnu 93 ja Máttageaidnu 93), Kárášjohkii (Riikkageaidnu 93 ja Riikkageaidnu 92) ja Áltái (Riikkageaidnu 93).
__label__fin Alus tilattiin Ansaldolta ja sen köli laskettiin 1. heinäkuuta 1889.
__label__smn Aanaarsämmiliih - Anarâškielâ seervi já Sämimuseo Siijdâ pyevtittem tiätupakkeet
__label__swe I februari 2013 genomförde Mayer en stor förändring i medarbetarpolicyn vilket innebar att alla anställda som arbetade på distans behövde ställa om och börja arbeta på Yahoos kontor.
__label__dan Den sparede plads i skibet på grund af azimutfremdrivningen har tilladt at lave beboelsesområder, hvor der hverken findes synlige rør eller maskineri.
__label__fao Hann hevur spælt 139 A-landsdystir fyri Grikkaland og skorað 10 mál.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 1 325 ja viidodat lea 430 km².
__label__dan I rapporten omtales flere forhørsmetoder, som rapporten omtaler som torturlignende: fangerne holdes vågne med høj musik igennem længere tid, fangerne udsættes for ekstrem varme igennem længere tid eller regulære tæv.
__label__nob Det er ikke angitt klokkeslett, men det står: «Rutetabellen forventes oppdatert snarest».
__label__swe Crescimbenis främsta arbete är Istoria della volgar poesia (1698; ofta omtryckt), vilket innehåller rikhaltiga uppgifter.
__label__nno Året etter reiste Stuart til England.
__label__eng Bruckheimer has been nicknamed "Mr.
__label__eng The Allies landed on the mainland on 3 September 1943.
__label__isl Í refsingarskyni setti Hansasambandið verslunarbann á borgina í þrjú skipti, sem reyndust borginni gífurlega erfið.
__label__dan Der er adgang fra P-pladsen ved Ravnsbjergvej.
__label__sme Varrasuonat baskut nu ahte rumaš ii masse lieggasa, muhto oaivvi varrasuonat eai baskku.
__label__smn Sajattâh lahâaasâtmist já haldâttuvâst
__label__isl Hún varð þannig fyrsta konan á Íslandi til að taka þátt í opinberum kosningum vegna þess að konur fengu í raun ekki takmarkaðan kosningarétt fyrr en 1882.
__label__fao Í løtuni eru 159 lond limir, og nógv eru á veg at gerast limir.
__label__sme Morčesuonaid sáhttá juohkit máŋgga ládje, omd. leago olgolis dahje siskelis, gullá go unna dahje stuora varrajohtui.
__label__nno Hovudoppgåva til Nei til EU i ei tid der medlemskap er lagd på is, er å samle ressursar mot norsk medlemskap i unionen og den europeiske unionen generelt.
__label__nob Tandemskjermer er minst dobbelt så store som vanlige sportsfallskjermer for å kunne bære den økte vekten.
__label__nno Øya har eit areal 22 km², og fram til 1860 voks det ikkje skog på øya.
__label__fao Henda síðan inniheldur yvirlit yvir øldir og áratúsund, sum Wikipedia fevnir um.
__label__nob Returfrakt innebar henting og levering i flere havner, avhengig av frakten, som kunne bestå av biler, maskiner, avispapir – og veddeløpshester, med besøk på flere større og mindre øyer i Vestindia.
__label__nob Denne operasjonen ble forhindret av en plutselig storm som drev redningsstyrken på land, og et stort antall athenere drukte.
__label__smn Ruttâtuálulopâttem lâi 43 176,06 eurod .
__label__fin Ron on Carl Grimesia hieman vanhempi.
__label__sms Aanrest 25.2.2013 Sääʹmteʹǧǧ
__label__fao Beint áðrenn ein kemur til Lopra er ein vík sum eitur Kirrivík, hon verður eisini nevnd Ónavík.
__label__nob I dette møtet mellom kulturer og kontinenter ble det utviklet en særegen dansekunst basert på rytme og musikkglede, en danseform som fortsetter å utvikle seg i vår egen tid.
__label__fin Ranskan ja Napoleonin valloittamilla alueilla palautettiin valtaan lähes kaikki entiset hallitsijat, ja muutamia uusia valtioita luotiin tasapainottamaan Euroopan poliittista karttaa.
__label__swe Gerber fick kort därefter sparken från Noice, varpå han 1982 spelade in soloalbumet Gjord i glas.
__label__fao Í 2015 skal Atletico flyta til nýggja heimavøll teirra, sum er Estadio La Peineta, og fer at rúma 70.000 áskoðarum.
__label__nno Valdés sytte for at evangelia og salmane vart omsette til folkespråket provencalsk.
__label__dan I et interview fra 1964 sagde han: "Jeg begynder med mit materiale og min farve.
__label__sme Dan čielgi ja soaját leat vilgesrátnasat.
__label__smj Buoremus la dibddet mánáv mierredit man ednagav vädjá.
__label__nno Riksdalaren vart bruka i Danmark-Noreg heilt til riksbankdalaren vart innført i 1813.
__label__nob Urhundene er tatt med fordi de danner avlgrunnlaget for de moderne laikane.
__label__eng Michael Patrick Francis Gunner (born 6 January 1976) is an Australian politician.
__label__eng He won a silver medalist in the 500 meters.
__label__sme Son dadjá ahte Ravggona lyrihkain "guorahallojuvvojit dálá máilmmi jallavuođat ja olmmošvuođa ruojusvuođat, seammás mieiggastuvvo ruohttasiidda ja lundui, main oažžu fámuid" http://avvir.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv riâššjen lij sääʹmteʹǧǧ õõutveäkka Uccjokknjääʹlm škooulin.
__label__nob Harrison beskrivelse kommer først, fulgt av Stanyhursts beskrivelse av Irland.
__label__eng She started playing career at Mitsubishi Heavy Industries.
__label__dan Lyra mødes efterfølgende med Iorek og fortæller hvad hun fortalte Iofur, og tror at Iorek vil skælde hende ud og straffe hende for det.
__label__dan Der findes forskellige hellige trommer i voodoo, men de to vigtigste er rada- og petro-trommerne.
__label__fin Hän aloitti kuitenkin akvarellistina.
__label__sma eadtjohke barkoeguejmieh
__label__nno Byrd helst brukast saman med betablokkere.
__label__isl Algeng stærð kyrrahafsansjósunnar er 12 cm en þær geta orðið allt að 18 cm að lengd og eins og aðrir síldfiskar er æviskeið þeirra stutt, en þær verða aðeins þriggja ára.
__label__swe Många av låtarna blev stora hits, inte bara i Indien utan även i andra länder.
__label__swe Trakten runt Igarapé do Fogo är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Síðan 1970-árini er økið vaksið við nógvum nýggjum sethúsum.
__label__nob Fem av hans salmer ble med i Evangelisk-Christelig Psalmebog.
__label__sme Dát lea báidnan su dáidaga, beroškeahttá šáŋras.
__label__eng He said that compounds are formed when atoms of more than one element combine.
__label__eng Brady and Hindley pleaded not guilty to the charges against them; both were called to give evidence, Brady for over eight hours and Hindley for six.
__label__smj Kymrilasj giella le uddni bákkulasj fáhka gájkajda Walesa vuodoskåvlåjn.
__label__sma Saemiedigkieraerie aktem tjïelkestimmiem buakta Saemiedigkien stoerretjåanghkose goeven.
__label__fin Koska pronssi oli harvinaista, siitä tuli ylimystön metalli, sillä näytettiin yhteiskunnallista asemaa.
__label__swe Terrängen runt Phnum Véay är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad.
__label__dan Han fik 6,2 % af stemmerne og blev slået ud i første valgrunde.
__label__smj buohtastahttet sáme ja dáro lávllagijt ja sálmajt
__label__nno Engelskmennene kunne gjerne ri til eit slag, men steig så av for å kjempa.
__label__swe I juniorsammanhang representerade han Sverige vid U18-VM 2004.
__label__fin Dual-Voltage Reduced-Size MMC (lyhenne DV RS-MMC tai MMCmobile) on kaksoisjännitteinen RS-MMC-kortti.
__label__isl Óman nær þar yfirráðum um miðja 17. öld og síðar lenti það undir persneska kónginum.
__label__nob Wichitaene på prærien bodde også i runde stråhus store deler av året og reisende begynte tidlig å bruke wigwam som fellesbegrep for de fleste typer indianske bosteder.
__label__nno Den blir i dag bygd vidare ut, og den nye Trelleborga skal vere klar sommaren 2007.
__label__sme Frank Miller logijagi 1980 beallemuttus Ronin, Adam Warren, ja Torn Smith 1988 The Dirty Pair, Ben Dunn 1987 Ninja High School, Stan Sakai 1984 Usagi Yojimbo, ja Manga Shi 2000 bláđis Crusade Comics.
__label__nno Denne heimesida har gjennom dei siste ti åra vore den mest besøkte nyhendesida om sjakk i Noreg.
__label__smj Oarjjelij Vuona várreduobddágijn dåjmaduvvá ællosujtto boatsojsiebrren, ednamlájggosjiehtadusáj vuodon.
__label__nno Skotfoss er òg ein foss i Skienvassdraget ved utløpet til elva av Norsjø.
__label__dan De største af nutidens levende arter opnår en skalbredde op til syv centimeter, de største fossilskaller har en bredde ca. 30 centimeter.
__label__fin Lembitusta ja Memestä käytettyä nimitystä seniores de Sackala eli Sakalan vanhimmat käytettiin tähdentämään sitä, ettei kyseessä ollut koko Sakalan maakunnan hallitsijat.
__label__nno Føretaket tek ut og behandlar stein frå eige steinbrot.
__label__fin Breuer avioitui Mathilde Altmannin kanssa 1868 ja pariskunta sai viisi lasta.
__label__nob Sunde var senere konsulent for krigsromanen «Stormen», utgitt av Tor Venge (1953).
__label__sma Prïhtjege gaahkoejgujmie, muerjieh
__label__isl Allektus tók þá við sem uppreisnarforingi, en Constantius sigraði hann í bardaga árið 296.
__label__dan Den første variant var Huitfeldt-bindingen med et fladjern gennem et hul i skien, og tåbånd og hælbånd fæstet på denne.
__label__fin Hänen harrastuksiinsa ovat kuuluneet mm. juoksu ja hiihto.
__label__smn Sämitigge raahtij laavâ olášuumeest ive 2007 vuáđučielgiittâs Säämi kielâlaavâ olášume iivijn 2004-2007.
__label__isl Þegar foringi Hellsing samtakanna, Sir.
__label__dan Han havde ligesom Ben Ali siddet ved magten i mange år og blev truet af optøjer.
__label__smj Sámedigge ulmme la badjeloajve le åvddånahttet duodje æládusáv alep vuojtojn ja lasijn jådojn iesjdagádum gálvojs.
__label__sme Son lea ovdal doaibman eanandoallo- ja biebmoministtárin (2013–2015), sisafárren- ja searvadahttinministtar (2015–2018) ja justiisa-, gearggusvuođa- ja sisafárrenministtarin (2018).
__label__fin Tämän jälkeen alue oli vaihtelevalla tavoin itsenäinen.
__label__sme Dán oasis čálli váidá daláš áiggi ođđaseamos bivttasmálle ja láhttema.
__label__dan I den vestlige ende af Langesø ligger Nordborg Tennisklubs baner.
__label__nno I desember sa Fagen at han heller ville ha lagt ned Steely Dan etter at Becker døydde, og at han i staden ville ha turnert under eit anna namn, men vart overtydd til å halde fram av kommersielle årsaker.
__label__nob På Filippinene er bolo et svært likt redskap, men ikke helt det samme.
__label__fin Vuonna 1948 Wolff yritti tuloksetta houkutella tytärtään Mariaa Yhdysvaltoihin.
__label__nno Mot slutten av 1900-talet utvida dei verksemda til å omfatta område som olje og gass, prosessindustri, atomkraft og jarnbane.
__label__eng The choice of which individuals to take for a survey or data collection is important, as it directly influences the statistics.
__label__smj Lågå sválldasav ” Skåvlå birra – Låhkåt mijá lunna ” Oahppe iesj máksá oahppamgirjij, oahppamnävoj ja duodjeábnnasij åvdås.
__label__fao Hon segði í valstríðnum, at hon vildi arbeiða fyri teimum ið vóru í fátækraváða og fyri at skapa javnrættindi til samkynd og øll í Føroyum.
__label__fao Hann verður vanliga viðurkendur sum ein av størstu tónasmiðunum innan klassiskan tónleik.
__label__nno I over fire tusen år har økonomien i området på ein eller annan måte vore knytt til fjellet.
__label__eng New and expanded edition was 1945.
__label__nno Dei viktigaste funksjonane Whitehead gav torpedoane sine, var evna til å halde ein rett, stø kurs, og å halda seg til ei djupne som var innstilt på førehand.
__label__swe Brackvattenförhållanden rådde dock endast under en cirka 150–200 år lång period under Yoldiahavets mellersta del.
__label__eng A Scrap of Paper: breaking and making of onternational law during the Great War.
__label__sme Riddu Riđđu lea Storåsfestivala ustitfestivála.
__label__fao Áðrenn tað var hann útbúgvin bókavørður.
__label__smj Gejs ietjasa gähttjali moaddi moatten jagen, li bájken avtan nieljes PSA-árvvo mij doarjju ienep åtsådimijt.
__label__swe Lagtävlingen hölls i Ōkurayama-backen dagen efter individuella tävlingen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Cerro de la Viga.
__label__smn Mii lep lamaš fáárust valmâštâlmin Suomâ uáinuid čuákkimân jo kuhháá ovdil eidusâš čuákkim já lep puáhtám jieijah iävtuttâsâid el . Suomâ vástádâssáid biodiversiteetsopâmuš čäällimkoodán čuákkimaašijn , Näkkäläjärvi muštâlij ” .
__label__fin Keuhkopusseista tulee tulehtuneet ja suuri määrä valkoisia verisoluja kerääntyy kaikkialle, missä berylliumhiukkasia on.
__label__swe Hälften av båtarna till höger skulle landsätta sin besättning vid Tare Green Beach, mitt emot les Dunes de Varreville.
__label__smj Gástaduváj dagu dådnå ja månnå.
__label__sme Son báddii ja dokumenterii dan sámegiela mii doppe hubmojuvvui Pekka Sammallahti: Alaska Saami texts and commentary https://www.
__label__isl Kona hans hét Penelópa en sonur hans hét Telemaakkos.
__label__smj Härrá hoallá: Gå ålles vájmostihtte åhtsåbihtit, de gehtjav vaj muv gávnnabihtit. Jer 29:11–14
__label__smj Duodastus vatteduvvá muhtem ábnnasin.
__label__sme Holga lea veallut guovtti stoalppu gaskkas ja njuikejeaddjit eai galgga njeaidit dan njuikedettiin.
__label__swe Nordliga populationer kan ha örontofsar under vintern.
__label__nob Miljøhensyn Arrangørene av musikkfestivaler vektlegger generelt sett miljøvennlige arrangement.
__label__nno Zjombolok munnar ut i Oka om lag 60 km frå landsbyen Orlik.
__label__nob Vanligvis fryser ikke elva til her, noe som gjør området meget viktig som overvintring for flere fuglearter.
__label__nno Kiellan var son av Axeliane Christine Kielland (1792–1855) og Jacob Kielland (1788–1863).
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz kuõskki smiõtldõõǥǥâst tuõʹđšet, što kõõskõõzz jurddjen lij jiiʹjjes beäʹlest raajjâd säʹmmlaid pueʹrab õõudldõõzzid jiõččvuâlǥlânji tuõʹllʼjed da õõudâsviikkâd ǩiõlâs, kulttuuʹres da jieʹllemvueʹǩǩtoimmjumšes, hoiddad da õõudâsviikkâd kulttuurjiõččvaaldšmes di tuäʹrjjeed säʹmmlai takai jieʹllemvueʹjji õuddnummuš.
__label__nob Gruppen, som består av Cheryl James («Salt», nå Cheryl Wray), Sandra Denton («Pepa»), og Deidra «Dee Dee» Roper (Spinderella), har solgt over 15 millioner album og singler på verdensbasis.
__label__swe Det bestod av tre kluster, ett från varje land, som tillsammans utgjorde smugglingsnätverket.
__label__swe Knapparna av silver.
__label__isl Contender er með masturstaug sem siglingamaðurinn getur hangið í til að beita meiri þyngd gegn hliðarátakinu í seglin.
__label__nob I mellomtiden hadde imidlertid rekorden blitt forbedret tre ganger i Oberstdorf.
__label__swe På 1700-talet förekom även tyngre så kallade rullgranater, som för att avslå stormning rullades över vallen ner i fästningsgraven.
__label__isl Þær eiga allar það sameiginlegt að vera með hár úr lifandi eitruðum snákum og ásjónu sem breytti öllum sem litu á þær í stein.
__label__fao Richard Nixon og John F. Kennedy kjakast í Chicago í 1960.
__label__isl Í maí 1923 stofnuðu andstæðingar áfengisbanns úr röðum frjálslyndra eigin flokk, Sænska frjálslynda flokkinn (s. Sveriges liberala parti).
__label__fao Tey eru stuttleikaflogfør ella einstaklingsflogfør.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Cachoeira Canavieira.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânmmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll daruõcc / taarrǩiõl.
__label__smn Sämitige Säämi párnáikultuurkuávdáš lii váldám vááimu äššin meid sämipárnái sierâdempirrâs sámáidittem sierâi háárán .
__label__eng The meaning and interpretation of the attributes varies between manufacturers, and are sometimes considered a trade secret for one manufacturer or another.
__label__sme Dasalassin riikarievtteortnet rievdaduvvui nu ahte Riikariekti čoahkadus ja áššegieđahallan šattai eanet dálááigásaš ja geabbil.
__label__dan Borre Kirke stammer fra begyndelsen af 1200-tallet og er opført i romansk stil.
__label__eng The females are usually smaller and weight on an average of convert.
__label__dan I 1960’erne besluttede nogle privatfolk på Færøerne sig for, at de ville forsøge at redde den færøske hesterace.
__label__sma Moses, Brian, Hedström, Marcus: Manne billem, Saemieskuvlen ståvroe, 1997
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ halltõs såbbrõõžži eeʹjj vuõssmõs såbbar teʹlfonsååbbren 12.1.2015.
__label__fao Fyrst í 2014 hevur Noreg 25 000 fleiri menn enn kvinnur.
__label__nob Samtidig fylles sylinderen under stempelet med damp.
__label__sme Jagis leat vel 328 beaivve (gárgádusjagis 329).
__label__sme Sáminuorra lea dál stuorimus nuoraidorganisašuvdna sámi nuoraide, ja álggahuvvui 1963.
__label__nno R. Djupedal s.39 (no ikkje lenger synleg) Det overhengande fjellet i og framfor hòla vert kalla helleren.
__label__eng Her large feet and long legs show she could perhaps run as fast as 20–30 miles per hour.
__label__nob Bildet av gorgonen/Medusa har blitt raskt tatt opp av mange feminister som gjenkjenner henne som et ansikt fra vårt eget raseri.»
__label__dan Brugen af en vaccine er lige så enkel og sikker som fysisk kastration.
__label__nob Forhandlingene var over, den formelle beleiringen hadde begynt.
__label__nob I over hundre år hentet norske skolesangbøker sitt kjernerepertoar fra utvalget i Sanger og Rim.
__label__nno I eit par høve skreiv han manuskript på engelsk, som så blei omsett og utgjeve på norsk.
__label__dan ; i det hele faldt alt praktisk arbejde ham let, og han var en udmærket jæger.
__label__fin Ubrique on yksi niistä 19 kylästä, jotka muodostavat Valkoisten kylien reitin (espanjaksi Ruta de los pueblos blancos).
__label__smj Hångel l de goappátjagá lijkkogis ja sihkar vuohke ulmutja lahkavuodav dåbddå.
__label__nob Om kvelden 13. januar 2012 gikk skipet på grunn utenfor øya Giglio i Middelhavet og fikk 80 graders slagside like utenfor havnen Giglio Porto.
__label__fao Umhvørvisstovan luttekur í serfrøðingabólkunum fyri kyksilvur/tungmetal og seint niðurbrótiligum lívrunnum mannagjørdum evnum.
__label__sme Riikkaidgaskasaš olmmošvuoigatvuođaid soahpamušain leat unnán guoskkahallon vehádagaid dahje eamiálbmogiid gielalaš vuoigatvuođat.
__label__fao Seattle var av sequami-fólkinum, sum búði á strandarleiðunum í norðurvestara parti av USA.
__label__dan På verdensplan solgte den 8 millioner eksemplarer, skønt den ikke levede op til de store forventninger, som omverdenen – og bandet – havde sat til den.
__label__eng On 19 July 2018, Ten was stabbed in the thigh by two men who were trying to steal his car mirrors.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:t sääʹmvuuʹd lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd meäʹrrjõõvvâm tuâjjtobddâmlääʹzz.
__label__swe Runt Dasht-e Hazārmaysh är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Bárra, masa lea juolluduvvon sierrananlohpi, muhto mii fas fárre oktii, ferte sáddet dieđu, mas almmuhuvvo ahte sierraneapmi lea nohkan.
__label__eng Following the collapse of the Roman Empire in Britain, seven tribes or kingdoms existed until in 827, Northumbria submitted to Egbert of Wessex at Dore, briefly making Egbert the first king to reign over a united England.
__label__sme Daidda lassin son oahpai čuojahit piáno ja mandoliinna.
__label__isl Þar búa rúm hundrað þúsund manns, tæpur helmingur þeirra sem búa á svæðinu.
__label__fao Amerikanski rúmdarmaðurin, Neil Alden Armstrong, ið var fyrsti frá mannaættinum sum setti fótin á mánan doyði 82 ára gamal 25. august 2012.
__label__fin Sukuun katsotaan yleensä kuuluvaksi noin kaksikymmentä lajia.
__label__nob Det brukes av rundt av gogo-folket.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 221 (2010).
__label__nno Frø frå kultivaren kan gi plantar med både raude eller grønne blad.
__label__smj Rijkajgasskasattjat le AN.: 1992 biologalasj valjesvuohta konvensjåvnnå ja AN:a birásprográmma (UNEP) læhkám mierrediddje ja vuosediddje værálda luonndovalljudagáj ano ja suodjalime aktijvuodan.
__label__swe Kring bebyggelsen från 1770-talet finns idag Borstahusens fritidsområde med camping, golfbanor och badstränder.
__label__smj Svieriga ja Vuona tevstajn la sämmi árvvo.
__label__eng But when they came to Karamazov’s town, he fell in love with Grushenka instead, and even stole 3,000 rubles from Katerina to have a wild party with Grushenka.
__label__swe Lorde hade noggrant sett över soundtrackets innehåll och bidrog även med sång på flera av låtarna.
__label__eng If February has 28 days, then the year is 365 days long.
__label__sma Konferansen akte gellielaaketje jïh gieltegs programme.
__label__dan I december 2006 tilføjede Sony Memory Stick PRO-HG, en højhastighedsvariant af PRO, der benyttes i HD-video og digitale kameraer.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsest peiʹvvhååidâst ǩiõlsiltteem beäʹlest jeeʹrestääzzest åårai päärna šeätte seämma ärttla.
__label__swe Det är osäkert huruvida Vives undervisade Maria, men förmodligen influerade han hennes lärare Thomas Linacre.
__label__fao Hin deyði var tignarligur maður, tí at ein krúna varð eisini funnin.
__label__fin Alueelle rakennetaan myös uutta kevyen liikenteen väylää sekä leikkipuisto.
__label__fin Sen asukasluku on 55 666 (2010), ja se on piirikunnan kaupungeista toiseksi suurin Tšitan jälkeen.
__label__smj adnet luonndonammadusájt ja sáme bájkkenamájt
__label__isl Eftir kosningarnar 1991 myndaði Davíð á stuttum tíma ríkisstjórn Sjálfstæðisflokks og Alþýðuflokks, sem hefur verið kölluð „
__label__fao Tað ovasta húsið í Toftalíð er ein bóndagarður.
__label__swe Runt Komarevo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Piirikunnan asukkaista 82,7 prosenttia on latinalaisamerikkalaisia, 11,9 prosenttia valkoisia ja 2,35 prosenttia mustia.
__label__sme Stuoritlágan morčesuonat dolvot vara dan guovtti morčesutnii ja unnitlágan morčesuonaid fas daidda.
__label__nno Landsbyen som etter kvart dukka opp vart tilknytt jernbanesambandet i 1899.
__label__swe Han dog före 11 juni 1551.
__label__nno I midten av triangelet ligg byen Canzo, som er sete i Comunità montana del Triangolo Lariano, ei samanslutning av 31 kommunar med 71 000 innbyggjarar i området.
__label__fao Beint áðrenn finaluna varð skipað fyri einum túri til Føroya, har DR1 fólkini fylgdu við honum.
__label__nob Tabellen 2013 Volleyball A-laget i volleyball for menn spiller 2011/12-sesongen i 1. divisjon.
__label__swe Här fanns även två torp: Bränarp och ett grenadjärtorp.
__label__nno Der På sterke vinger henta det meste av inspirasjonen sin frå engelsk hardrock var Hardt mot hardt langt meir avansert musikalsk og låg mykje nærare den progressive rocken.
__label__fin Simon s. 271 Kausi lähti lupaavasti käyntiin, mutta toisessa harjoitusottelussa Möttölän nivelsiteet venähtivät.
__label__smj Le danen gå gávnnuji goappátjagá mielkkerávsá ja buojddetsuottsa njittjijn, ja dahká vaj dåbdduji tjavŋaga.
__label__eng Terror birds on the run: a mechanical model to estimate its maximum running speed.
__label__sma Aalkoealmetjereaktah gorredieh dah saemieh edtjieh seamma nuepieh åadtjodh goh nöörjen almetjh sov kultuvrem evtiedidh, sov jieledevuekiem tjåadtjoehtidh jïh nuepiem utnedh aktine åålmeginie årrodh aaj båetijen biejjien.
__label__nob I etappens andre Veisperring, måtte det andre lagmedlemmet plassere provinsielle og territorielle flagg med blomsteremblemer som ble besøkt i løpet av kappløpet på et kart.
__label__eng He is an invisible spirit, completely self-sufficient and unbounded by space or time, perfectly holy and just, and loving and merciful.
__label__fao Hon hevði etið kjøt, hóast tað ikki var loyvt í føstu.
__label__fin Vedonpoistajan yhteydessä voi myös olla jatke siten, että johdinta liikutettaessa rasitus kohdistuu laajemmalle alueelle ja johdin kestää pidempään rasitusta (taivutussuoja).
__label__smn Poccuid miärkkojeh jieijâs peljimerháin .
__label__nob Samlealbumet kom i to versjoner: Greatest Hits som inneholder de største hitsene til bandet pluss et par nye låter, og All the Greatest Hits som inneholder alle singlene fra McFlys karriere.
__label__dan I dag holder Styrelsen for Undervisning og Kvalitet til her.
__label__fin Vaikka tässä uudessa Zond-ohjelmassa saatiinkin edistystä aikaan, Neuvostoliiton miehitettyä kuulentoa ei koskaan tehty.
__label__sms Såbbar äʹššliistâst lij sääʹmteeʹǧǧ eeʹjj 2015 toiʹmmjem-mäʹhssemplaan priimmʹmõš.
__label__swe Programledare var tio artister som tidigare hade tävlat i festivalen.
__label__eng Admiralty Station on the Tsuen Wan Line and the Island Line.
__label__eng Arthur (Kriddler) Phillip was born in Moscow, Russia in 1738.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om ‘Ayn as Siraskī.
__label__eng He was a Cardinal before he became Grand Duke, until he married Christine of Lorraine in 1589.
__label__isl Þá gat Sverrir talið sig tryggan í sessi því Magnús átti engan erfingja.
__label__isl Hérlendis er rjómi til þeytingar með 36% fituinnihaldi, auk þess sem fá má matreiðslurjóma sem er 15% feitur, en víða erlendis er hægt að fá feitari rjóma (double cream), allt að 48%.
__label__fao Løgmaður vísti á, at føroyska luttøkan inntil tá hevði verið avmarkað og á embætismannastigi.
__label__swe De sex platserna i Copa Sudamericana 2013 gick till säsongsmästaren 2013.
__label__swe Det finns även en curlinghall.
__label__fin Lopulta Prost erotettiin Ferrarilta ennen kauden viimeistä kilpailua.
__label__sms Sääʹmǩiõll da tõn seʹst åårrai klasstõõllâmriâššmõš kuâdd saaʹmi kulttuur da tõn äʹrbbvuõđ puõlvvõõǥǥâst nobba.
__label__sme Sáminuorra lágida jahkasáš čoahkkimiid juohke giđageasi.
__label__fin Maailman populaatio on kooltaan 270 000–290 000 yksilöä.
__label__sme Dát vuogádat speadjalastá luosa dábálaš eallima, mas luossa njiedjá merrii ja fas goargŋu.
__label__nno Flya hadde plass til 18 passasjerar.
__label__nob Gjennom det meste av 1930-tallet var han en av verdens beste sprintere.
__label__sma Prosjekten åvtehke lea Pia Juuso.
__label__dan Havet er desuden rigt på en lang række fiskearter, som havfuglene lever af.
__label__dan Derefter ville Longstreet og D.H. Hill passere gennem Mechanicsville og træde ind i slaget.
__label__sme Máŋggas geain lea čižžeboras eai dovdda makkárge dávdamearkkaid.
__label__eng The second is the southern species, who raise Goats and live in caves.
__label__eng Müller's larva is characteristic of the free-living species, but in the parasitic groups development may be direct.
__label__sma Gaske-regiovne gaptja Noerhte-Trøndelaagem mohte bæjngolen leah dajvh Follafjorden noerhtelen jih åarjelen E14-en Stjørdalesne jih Meråkerisnie jih abpe Fosene.
__label__isl Samþykkt var að stofna Stéttarsamband bænda dagana 7. og 8. september árið 1945, á aukabúnaðarþingi Búnaðarfélags Íslands á Laugarvatni.
__label__dan Fjorden og floden er til Chicoutimi sejlbar for havgående skibe.
__label__smj Vierredahko ja vuoledime
__label__smj Ietjá stuorra prosjækta ma li jådon ja oadtju juollodimev jagen 2012 li: - Oslo allaskåvllå, skihppijsujttároahppo 200 millijåvnå kråvnå.
__label__swe I Vietnam har man 100 familjenamn, och där används de tre vanligaste av 60 procent av vietnameserna.
__label__fin Jokainen alueen asukas kerrytti kansantuotetta keskimäärin 23 402 UAH eli 2 272 euroa tuona vuonna.
__label__swe Trakten runt Little Pogamasing Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Vuoden 1859 kultaryntäyksessä se alkoi vähitellen kehittyä kaupungiksi.
__label__eng The couple have two children, actor Matthew and TV personality Lauren.
__label__sma Ulmie lea dåehkie edtja jïjtsh raeriestimmieh politihkeevtiedæmman deelledh saemien miehtjieåtnoen sisnjelen.
__label__smj Eros le gieresvuohta ålmmå ja nissuna gaskan.
__label__fin Vaakunakilven kolme auraa ja hevosenpää kilven yläpuolella symboloivat osavaltion maataloutta.
__label__nno Lars Søraas hadde tenkt seg til å gi ut ei revidert utgåve på nynorsk, der han ville samle alt til ei bok.
__label__dan Der er forsket i middelaldermad og udgivet flere kogebøger med opskrifter fra perioden.
__label__swe Hon blev utsedd till årets handbollsspelare i Danmark 2001.
__label__fao Tá Jógvan var komin til mans, fór hann út á ymsar bóndagarðar at tæna, og seinni fór hann til skips.
__label__isl Keppt var á sex leikvöngum, en Estadio Monumental í Buenos Aires var sá stærsti og notaður í níu viðureignum, þar á meðal í úrslitunum.
__label__swe Havet är nära Toro Nteri åt sydväst.
__label__eng The difference between the AK-47 and the AKM is that the AK-47 is short and the AKM is long and the other difference is that the AK-47 has a regular muzzle and the AKM has a sharp muzzle.
__label__eng The entire land area of the Badulla district is 2,861 square kilometres.
__label__eng Cannons from the wreck were saved in 1790.
__label__sms Tuʹtǩǩeei / čuõvtemtuâi jååʹđteei Laura Arola, Giellagas-institutt / Uccjooǥǥ kåʹdd laura.
__label__smn Euroop Rääđi ministerkomitea
__label__nob Aftenposten, lørdag morgen, 6. desember 1947 side 17 men ble kondemnert.
__label__swe Terrängen runt Gan Dameh är lite bergig.
__label__sma Gielelaaken laavenjasse lea gielem vaarjelidh jih øøvtiedidh.
__label__swe Trakten runt North Island Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Some of the oldest Early Christian basilicas were four that were begun in Rome by the Emperor Constantine.
__label__fin Ensimmäinen suomalainen joukkueottelu pelattiin 1909 HSK:n ja Viipurin Shakkiklubin välillä.
__label__smj Barggo nuoraj
__label__nob Noen har betalt leien (landskylden) i 1567, men om Ullandhaug var bosatt eller ble brukt som en tilleggsjord til en annen gård det vet vi ikke.
__label__nob Cenoter er vanlige på Yucatánhalvøya og på enkelte karibiske øyer i nærheten.
__label__eng During her first week as Ambassador to Canada she suggested that man-made climate change was just one possible theory.
__label__swe Trakten runt Warrabillinna Soak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Christiansen (1999), s. 195 Bygningerne er ikke samtidige: Hus A dateres til 3. århundrede, Hus D til 4.-5.
__label__nno Ein CD-versjon frå 1994 har kutta ned innhaldet for å få plass til alt på ein CD og «Bouree» og «Teacher» var ikkje med på verken den britiske eller amerikanske utgåva.
__label__nno Arkeologiske funn frå steinalderen er funne nær Bnot Ya'akov-brua i sørenden av dalen.
__label__sme Dábálaččat johkarokki siidu lea gáddi.
__label__swe När Ben-Saïd vägrar avvisar Manoël honom och försöker anfalla honom men avväpnas.
__label__sme Áhpebotnegarra lea dušše 5-10 km asu.
__label__dan Et særligt kendetegn for EL54 cabriolet var, at hver bil først blev bygget som coupé, transporteret til firmaet American Sunroof Corporation i USA og der ombygget til cabriolet.
__label__isl Lárentíus er settur í læri hjá Þórarni kagga, frænda sínum, ásamt fleiri skólapiltum.
__label__fao Hetta gjørdi, at festivalurin hevði høga góðsku, og var tí sera gevandi fyri luttakararnar.
__label__nno Dette var den første singelen deira på den britiske singellista sidan 1972.
__label__smj Jubmel le mijá dårvvo ja gievrrudahka, niedan viehkke mij goassak ij biehte.
__label__smj Dát merkaj dåbddåt mihttimavtadagájt ma ieŋŋliskgielak rijkajn aneduvvi, ja dádjadit ja guládallat tállaj, grafalasj åvddånbuktemij, tabellaj ja statestihkaj ieŋŋliskgiellaj.
__label__fin Kolmas albumi, Unicorn, julkaistiin tammikuussa 2008 ja se oli samalla ensimmäinen Ugress-albumi, jonka julkaisi Gisle Martens Meyerin oman levy-yhtiö Uncanny Planet Records.
__label__dan I alderen af 48, fødte Preston en sund og rask søn, Benjamin Hunter Kaleo, den 23. november, 2010.
__label__fin Vidić ei pelannut yhtään ottelua.
__label__smn Annukka Hirvasvuopio-Laiti já Heikki Nikula 14.1.2012 .
__label__sme Dasa gullá čieža gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 064.
__label__fin Sota-aikana hänellä olikin useita näyttelijänrooleja.
__label__smj Máhttá bávtjestit ja gådtjåniedav dåbddåt dalága maŋŋela.
__label__fao Lívið er harðført, og hungur nívir mong fólk.
__label__sme Infekšuvdna lea mo rumaš duste go mikroorganismmat fallehit.
__label__smn Pargojuávhu asâtteh neelji ihán .
__label__sme Guovdageaidnu gullá 2009 Sámedikkeválggaid rájes Ávjovári válgabiirii.
__label__isl Hann trúði því að ef fólk fengu kennslu um rétta hegðun þá yrði friður en ekki lengur stríð.
__label__nob Ole Worm var også en engasjert oldtidsforsker, og utgav i 1643 Monumenta danica, en samling bilder av runesteiner og runeinnskrifter.
__label__sme Čakčat 1898 Hesse almmustahtii vuosttas smávva diktačoakkáldaga Romantische Lieder ja geasset 1899 prosačoakkáldaga Eine Stunde hinter Mitternacht.
__label__eng Whiting (1976), pp. 106–108 A big artillery attack helped them to capture the town.
__label__fin Salminen voitti kauden aikana Ranskan liigacupin.
__label__isl Hann var úrskurðaður sekur og dæmdur til dauða árið 399 f.o.t. Sókrates neitaði að flýja úr fangelsi og kaus fremur að hlýða dóminum.
__label__smn Mij kolgâp meiddei tuárjuđ puohâid Suomâ sämikulttuurijd täsipiälásávt, kunnijâtmáin já áárvustanemáin nubijdâm.
__label__nob Vinterstid er det et flott løypenett av skiløyper rundt omkring på åsene i hele kommunen og disse henger sammen med nabokommunenes løypenett.
__label__dan Det var en af hans vigtigste taler.
__label__nno Øya har ei eiga avis, Øyaposten som kjem ut på papir to gonger i året.
__label__isl Framleiðendurnir skilja þó að þetta sé þáttur um fjölskyldur, þá er hann ekki endilega fyrir fjölskyldur, því í þættinum er sýnt raunverulegt eðli háskólans og því eru auðvitað allt sem því tengist í þáttunum.
__label__dan Artiklerne var ikke som de gængse reportager: Han skrev omfattende analyser, ofte som lange artikelserier, om den politiske og økonomiske situation i forskellige europæiske lande.
__label__eng The A1 has six major junctions with motorways, and over twenty major junctions with other A roads.
__label__nob I dette ligger det at impulsfrekvensen i de motoriske nervene øker, flere motoriske enheter stimuleres, antall aktiviserte muskelfibrer øker og musklene får en økt kontraksjonshastighet og bedret kraftutvikling.
__label__swe Detta innebar att man kunde skjuta dit nosen pekade och därmed började luftstriderna ta form av kurvstrider.
__label__nno Museet, som opna 20. februar 1872, heldt frå byrjinga av til på 681 Fifth Avenue.
__label__sme Badjemorči viežžá vara gieđain ja oaivvis ja doalvu dan váimmu olgeš feaskárii.
__label__smj Muhttijn hähkka- p-tablähtta gåhtjoduvvá biejve-maŋŋela- tablähttan.
__label__swe Det finns fyra familjer som inte är placerade i någon ordning, men som hör till euasterider II.
__label__fin Erityisenä perinteenä on myös syödä jänistä (joulujänistä) joulupäivänä.
__label__eng Congress ultimately voted to require the renaming on November 30. citation According to the General Manager at the time, Richard A. White, Metro paid to rename the station.
__label__sme Darjjesámegiela dálá dilli lea hui heittot.
__label__nno Seinare på dagen var dei innom den engelske kysten og la i veg mot Atlanteren.
__label__eng The Ediacaran lasted for about 90 million years.
__label__eng Every year, HSK certificates are issued to those who score well enough.
__label__eng ; this was popular for temporary notes and messages.
__label__nob Samtidig som den alminnelige velstand økte, steg også befolkningen, og dette sammenfalt i tid med at pengeøkonomien ble utviklet og ble mer dominerende.
__label__sma Akte budsjedte båetijen aajkan
__label__sme Son lea Sámi allaskuvlla professor sámi skuvladutkama ja girjjálašvuođa suorggis.
__label__fao Hon er ein føroysk songkvinna, sangskrivari, skemtari, sjónleikarinna og framleiðari av barnasendingum til sjónvarp og útvarp.
__label__sms Tâʹvvsääʹmǩiõllsa ǩeeʹrj saʹnnõõzz lij tuejjääm Kaisa Tapiola-Länsman da kaartid Sirpa Mänty.
__label__nno Bergmann er utdanna sjukepleiar.
__label__fin Se on Delaware Valleyn ja Philadelphian suurin lentoasema, ja kaikki lentoliikenne mitattuna maailman 11:nneksi vilkkain lentoasema 492 038 vuosittaisella lennollaan (2008).
__label__nob Tre dager senere ble «Eleanor Rigby» inkludert på den amerikanske utgaven av Revolver.
__label__eng He has been the president of the Regional Council of Languedoc-Roussillon from 2010 until his death in 2014.
__label__fao Mátin ið flokkurin tók sær av tí ungarska uppreistrinum førdi til, at flokkuri fór í tvíningar í 1956, tá ið tað størsta fakfelagið tók frástøðu frá linjuni hjá kommunistaflokkinum og stuðlaði uppreistrinum.
__label__swe Stenarna var ursprungligen placerade i gropar med stödstenar.
__label__sme Dan dihte go dain lea seammá eallinvuohki dat vigget mirkkohit nuppi.
__label__isl Sögurnar um The Sandman komu út frá 1989 til 1996 og nutu gríðarlegra vinsælda.
__label__fao Hann verður umleið 20 cm langur og hevur eyðkendar reyðgular fjaðrar millum eyguni og aftur móti ryggfjøðurini.
__label__swe Fort Liard Airport ligger nere i en dal.
__label__swe Runt Campos Verdes är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Alizé togs ur tjänst i september 2000.
__label__dan Teksterne skulle omhandle både botanikken som sådan og planterens nytte- og skadevirkninger (anvendt botanik).
__label__isl Bismarck var harður á að festa landamæri ríkisins.
__label__sma Saemiedigkie 48,4 mill. kr, guektiengïelevierhtine dåårje tjïeltide jïh fylhkentjïeltide reeremedajvesne.
__label__smj Dåktår maŋŋela diedet åtsådime båhtusav.
__label__smj identifiserit luonndofágalasj argumentajt, fáktá ja tjuottjodusá tevstajn ja grafihkan ma li avijsajn, brosjyrajn ja ietjá mediajn, ja sisanov lájttálisát árvustallat
__label__isl Hljóðfærið var meðal annars notað til þess að herma eftir bjöllu og gong, það var ekki með neinum nótum og var notaður viðnámsvír og málmplata til þess að framkalla hljóðin.
__label__smn Halijdâm-uv kijtteđ sämitige sii kuhes pargoost säminuorâi sajattuv pyeredem várás .
__label__dan Øerne havde derfor en særstilling ved at være amerikansk territorium, hvor der ikke anvendtes US dollar.
__label__fao Tað merkir, at fólkið flytur av landinum og inn í býirnar.
__label__dan Han opdager at robotten er venlig og viser sin taknemmelighed for sin redning.
__label__nno Den høgaste toppen er Topila på 1177 meter over havet, medan Drmanska glava (926 moh) utgjer det hydrografiske knutepunktet.
__label__smn Kärigâsnjaargâ škovlâ : Christer Rasmus ( tavesämikielâ )
__label__nob 2003 og fremover: Overgangsregjeringen 18. juli 2003 startet overgangsregjeringen sitt arbeid, slik det ble lagt opp til i Den globale og allinklusive avtalen mellom de krigførende partene.
__label__eng In such a case, some governments encourage "sinful" behavior to get more taxes.
__label__eng The divorce was final in 1949.
__label__nno Arkimedes-kloa skal ha vore ein slags krok med gripehaker festa til ein kranliknande konstruksjon.
__label__smj riekknit fraksjåvnåj, fråksjåvnåj dividerit ja fraksjåvnåjt álkkebun dahkat
__label__nno Den 21. desember står sola 63,83 grader opp på himmelen og 21. juni 16,17 grader.
__label__dan Året efter (1909) blev kampen skærpet på begge sider, idet suffragetterne begyndte at sultestrejker og myndighederne efterhånden begyndte at tvangsfodre dem.
__label__sma Prosjektet ble etablert i mars 2006 og avsluttes 1. september i Trondheim med styringsgruppemøte samt pressekonferanse.
__label__smj ságastallat oahpes ja ájggeguovddelis tiemáj birra
__label__nob Litterært arbeid Til tross for at han er mest kjent for sitt musikalske arbeid, har Pete Townshend i de siste tretti årene vært en produktiv forfatter av både artikler i blader og aviser, bokanmeldelser essays og bøker.
__label__fao Ekvator er ikki einans linjan, sum býtir jørðina í norðaru og syðru hálvkúlu.
__label__fao Hetta, og so frávik í frásagnarhættinum, bendir á, at kvæðið er sett saman av fleiri eldri mytiskum kvæðum.
__label__sme Sámi Dáiddačehpiid Searvi (SDS) ( ) lea searvi, man ulbmil lea doaibmat buot sámi govvadáiddáriid, dáiddaduojáriid ja dáiddalaš govvideddjiid fágalaš searvin.
__label__dan P!nks tredje studiealbum, Try This fra 2003, styrkede især P!nks rockmusikalske udtryk og gjorde hende (trods albummets lavere salgstal) til én af tidens mere bemærkelsesværdige og efterspurgte rockvokalister.
__label__eng His first marriage, to the former Ellen Lewis, produced three sons, one of whom is film director Aldo L. "Dean" Parisot.
__label__sme Bamse lea guovža, mii šaddá máilmmi gievrramussan, go son juhká Áhku bajánhonnega.
__label__isl Hann finnst á Íslandi þar sem hann vex á strandasauðlauk á Austurlandi.
__label__fin Alus myytiin Kielissä Tanskalle, joka myi sen 24. syyskuuta 1920 edelleen Puolalle miljoonalla Saksan markalla.
__label__smj Åvddålijguovlluj ájggu Sámedigge rijkajgasskasattjat dáv ássjesuorgev tjalmostahttet.
__label__sme Dalle ja das maŋŋel visttis ledje universitehta oahpahanlanjat.
__label__fin Tarvaalankoskella on pudotusta vain 0,1 metriä.
__label__dan Krøniken - med sporvogne af Søren Johansen.
__label__nob Han var sønn til hovedredaktøren i Hallands Nyheter, Filip Pärson.
__label__fao Peter Benenson heitti á lesararnar um at luttaka í einum átaki "Appeal for Amnesty 1961".
__label__fin Loving Vincentin käsikirjoitus perustuu van Goghin kymmeniin maalauksiin ja yli 800 kirjeeseen.
__label__fao Fólk kring allan heim skapa á hendan hátt ein virtuellan umheim, sum tykist nær, hóast landafrøðiliga langt burturi.
__label__isl Herschel skráði og kortlagði allar þessar stjörnuþokur.
__label__smn Medialinjâš : Sunna Kitti ( tavesämikielâ )
__label__eng Additionally, 20-30% of the ongoing work in his office is dedicated to pro bono or at-cost work for not-for-profits, totaling over 50 projects for over 30 organizations over the last 25 years.
__label__fao Regnið setir nú beinanvegin niður í ta føstu moldina, og hon heldur vætuni í sær, til kornið fer at næla.
__label__isl Árið 1972 kom King Tubby sér upp litlu upptökuveri í Waterhouse-hverfinu í Kingston þar sem hann byrjaði að taka upp tónlist með tónlistarmönnum á borð við Bunny Lee og Lee Scratch Perry.
__label__swe Eriksson-Ohlsson avslutade sin fotbollskarriär i GIF Sundsvall efter säsongen 2007.
__label__smn Sieidih láá máhđulávt lamaš meid siijdâi koskâsiih räjiuurah.
__label__sms Ǩiõllkaʹlddi juäʹtǩǩhaʹŋǩǩõõzz teäggte EU Interreg V Tâʹvv – prograamm Sápmi- vueʹssvuʹvdd, Lappi lett, Tromssa lään de Taarr, Ruõcc da Lääʹddjânnam Sääʹmteeʹǧǧ.
__label__dan Husmændene fik godt 100 tdr., og resten, ca. 186 tdr., skovene og Møllesøen blev liggende som stamparcel under hovedgården.
__label__smj Vájku ij galga máhttet dubágajt åttjudit jus ij la 18 jage dävddám, de moatte gudi li nuorabu suovastahtji.
__label__nno Det er særleg Kvinnheringen som har satsa på nettutgåva.
__label__swe När han inte kan hitta Angie, beslutar sig Bobo för att vara den bästa bror som är möjligt för kaninfamiljen.
__label__swe Arten lever på fuktiga ängar och andra gräsmarker samt i öppna savanner med några ekar.
__label__nno Frå 1987 til 1994 var Ylianttila trenar for det finske hopplandslaget som vann talrike internasjonale medaljar i løpet av desse åra.
__label__swe Terrängen runt Thākurgaon är mycket platt.
__label__nno Festivalen vert halde den første veka i mai.
__label__dan Juelsbjerg gods ejer også skoven ved Slipshavn, der ligger i forbindelse med slipshavn og golfbanen.
__label__sma Levangerisnie, Noerhte-Trøndelagen Jilleskuvlen nuelesne, leah faaleldahkh learohkidie guht sijhtieh åarjelh-saemien gielem lohkedh jih aaj kultuvren bijre lieredh.
__label__dan Midt i det hele stod Fredslund selv - ude i Gedehuset der var hans domæne, hvor han underholdt og serverede fadøl.
__label__dan I sommeren 2014 var Ritter en ud af seks U/19-spillere, der blev rykket op i superligatruppen.
__label__eng Some roam around, while others can be found in one spot until you KO or capture them.
__label__isl Kona Ólafs var Guðrún Árnadóttir.
__label__nob Starr spilte trommer, McCartney tok seg av piano, Lennon trakterte rytmegitar, mens Harrison sang mens han også bidro med gitarsolo.
__label__sms Vaʹlljuum nuõrisuåvtõõzz vuäzzla vaʹlljee vitt 15-17-âkksa äʹšštobddivuäzzla.
__label__smj De sjaddá " time out " jus dárogiella galggá aneduvvat.
__label__isl Þetta er vinsælt skrauttré, ræktað vegna klasa hvítra berja.
__label__swe Vid 2010 års folkräkning hade Havana 3 301 invånare.
__label__fin Myrkkykoisolla on uskottu olevan myös maagisia ominaisuuksia, minkä takia sitä on käytetty noitamenoissa.
__label__dan Nogle dage senere gik spillerne til pressen for at få renset deres navne efter utilfredshed med klubbens ledelse.
__label__nno India gav støtte til dei bengalske frigjeringsstyrkane.
__label__smj Iemelágásj märostime milta 2500 ulmutja ållåsit jali muhtem mudduj ällosujtos viessu.
__label__nno Palasset er i dag ein del av eit større kompleks kalla «Kong Abdul Aziz historiske senter».
__label__smj Ådå jahke le ruvva tijmma boares.
__label__sms Čeʹvetjääuʹrest ååraš nuõrttsäʹmmlaž Tiina Sanila-Aikio da Heikki Paltto Aanar Lemmenjooǥǥâst vaʹlljeeš õõutmiõllsânji sääʹmteeʹǧǧ vääʹrrsaaǥǥjååʹđteeʹjen vaalpââʹjj eeʹjjid 2012-2015.
__label__smj Dá li resursa majt tjoaggulvis máhttá ávkástallat jáhkkoåhpadusán sáme mánájda ja nuorajda.
__label__isl Ráðabrugg þeirra misheppnaðist og leiddi til þess að stórvesírinn var líflátinn og Kösem var rekin burt frá soldánshöllinni.
__label__eng Church leaders Brigham Young, Parley P. Pratt and Heber C. Kimball were part of the Board of Regents that made the Deseret alphabet.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Sveio.
__label__sma Fylhkenraerije Annikken Kjær Haraldsen lea daan våhkoen Saemiedigkiem Karasjohkesne vååksjeme.
__label__swe Holmes går med på att låta det hela vara en hemlighet, inget brott har egentligen begåtts, så länge St. Clair ger upp sitt dubbelliv.
__label__fao ; hann varð nevndur Atatúrk, sum merkir "faðir turkanna", og hesi árini setti hann stórar nýskipanir í verk og nútíðargjørdi landið.
__label__smj Geometrijan studeri dynámalasj prosessajt dagu spiedjildibme, jårgijdibme ja dåbedallam.
__label__smn Vuáču škovlâ : Anni Aikio ( tavesämikielâ )
__label__isl Þá hafði Apple hætt öllum CRT skjám úr línunum sínum.
__label__nob Da han døde i høy alder var han fortsatt aktiv.
__label__sma Saemiedigkieraerie aaj jienebh govlesadtemetjåanghkoeh soejkesjeminie saemien voenges siebriedahkigujmie jïh siebriejgujmie 2016 aalkovisnie.
__label__nno Av den grunn har ikkje Essen mange arkitektoniske minnesmerke å by på.
__label__nno På eldre utgåver av ein basstrombone er som regel 2. ventil avhengig av 1. ventil, eit såkalla «dependent»-system.
__label__sme Dat eai leat ránttot temperatuvrra dáfus.
__label__isl Eftir að ríkið brotnaði upp í smærri einingar hefur nokkuð endurmat átt sér stað á verkum hans.
__label__swe Hans senare ämbetstid kännetecknades av konflikter med övriga stadsbor.
__label__smj Åvddånime vuolen
__label__isl Hann kenndi við Oddeyrarskóla á Akureyri 1964-1974 en fluttist þá öðru sinni til Dalvíkur með fjölskyldu sinni þar sem hann stundaði tónlistarkennslu og var m.a. formaður Tónlistarskóla Dalvíkur.
__label__swe Då Csipra avslöjar hemligheten att Saffi är dotter till den siste turkiske ståthållaren beslutar sig också Barinkay att dra ut i kriget för att bli Saffi en värdig man.
__label__nob I sørenden er den tidligere barokke plassen Mehringplatz idag et moderne boligområde sperret for gjennomfartstrafikk.
__label__isl Hann baðst griða en menn Kolbeins sögðu að hann skyldi hafa sömu grið og bræður hans höfðu fengið á Örlygsstöðum.
__label__fin Hänet siirrettiin 1. toukokuuta 1919 alkaen Keski-Suomen rykmenttiin, mistä hänet komennettiin 1. toukokuuta 1919 koulutus- ja tiedonantoupseeriksi Terijoen rajavartiopataljoonaan.
__label__sme Barcelona EM-gilvvus son bođii ovccádin go njuikii 7,92.
__label__fao Hondbóltur er ein lið ítróttargrein, har hvørt liðið hevur 7 leikarar, ein málmann og 6 útileikarar.
__label__fin Vuosien 1969–2003 seurantajaksolla alkoholimyrkytyksiin kuoli vain kolme alle 16-vuotiasta.
__label__nno E. blei det første radioaktive grunnstoff som vert framstilt.
__label__smj Sáme guovllo Vuonan le bájkkenammalága baktu gielalattjat gålmå oassáj juogeduvvam, váj oarjjelsáme guovlon bájkkenamájt oarjjelsáme tjállemvuoge milta normeri, julevsámegiela guovlon julevsáme tjállemvuogev adni ja nuorttasámegiela guovlon vas nuorttasáme tjállemvuogev.
__label__sma Vædtsoesvoete nyjseni vööste – akte abpeveartenen jïh lïhkemes dåeriesmoere
__label__dan Den Hvide By (Bely Gorod) markeret med gult på ældre kort over MoskvaDen Hvide By (
__label__nno I dag (2012) har museet seks stillingar.
__label__fin Kuvausaika on kuitenkin vahvasti läsnä: lähes kaikki elintarvikkeet ovat kortilla, autot kulkevat puukaasutinpönttöjen voimalla ja dialogissa on mukana isänmaallista hehkutusta.
__label__smj Sij máhtti sjiemáv dahkat gånnå buohtastahtti subttsasijt iesjgeŋga kultuvras.
__label__smn Talle Taažâ Truándimist tollui vuossâmuš tave-eennâmlâš sämičuákkim , mon uáivilin lâi suogârdâllâđ sämmilij eellimmáhđulâšvuođâid já väldiđ pele sämmilijd kyeskee koččâmâššáid .
__label__sma Mannasinie skyllije ?
__label__smj Gájka máhtti oassálasstet åvtå bále oavdástallamin, valla dåhkki aj sæmmi lanján duot dát ” ságastallamstasjåvnnå ” mij aj máhttá gielladomdenan liehket.
__label__fin DNA:n konserttiin saapui 8 500 kuulijaa ja OAJ:n pop-up-kouluun kävi tutustumassa yli 2 000 kävijää.
__label__nob Reservatet omfatter også myra Finnemosen som ligger inntil sjøen.
__label__dan Han er også kendt som grundlæggeren af James Baker Institute.
__label__smn Oulu pispekodde
__label__smn Tááláá äägi speelâm salibandy .
__label__fin Aiempi pääsponsori oli monialayritys Orica ja kakkossponsori pyöräilytarvikeketju BikeExchange.
__label__sma gellienkultuvren jïh guektiengïelen pedagogigke lohkehtæjjaøøhpehtimmesne viedteldh sjïdtedh
__label__dan Katedralen stod først færdig i år 1601 og er beliggende i Palmas gamle bydel, oven på det tidligere citadel i den romerske by, mellem det royale palads La Almudaina og biskoppens residens.
__label__fin Venäjäntoy on pieni, elegantti ja korkearaajainen koira, joka on mittasuhteiltaan neliömäinen.
__label__sms čiâss 10.50 – 11.00
__label__isl Árið 2018 samdi hann við útgáfufyrirtækið Sony Music.
__label__smj Snakker han samisk ?
__label__nob Regler Individuelle kanaler på ScoutLink kan sette sine egne regler, men det er noen regler som regnes som generelle for hele nettverket: * Oppførsel – Brukerne bør oppføre seg ut fra speiderloven og løftet.
__label__fin Kaupunki on Kiržatšin piirin keskus.
__label__sma Maahtoeh:
__label__nob Han vant prisen for Homage to Ling (Hyllest til Ling), nå plassert utenfor Gymnastik- och idrottshögskolan (GIH) på Östermalm i Stockholm.
__label__fin Huomattuaan jonkun heittäneen ihmisiä maailmaansa, hän pyytää protagonistia ja Yosukea auttaman syyllisen selvittämisessä.
__label__dan Vinderne af de to konferencer kvalificerede sig til semifinalerne, mens nr. 2 og 3 i begge konferencer spillede wild card-kampe om de sidste to semifinalepladser.
__label__swe Östra Böle byggdes på ett före detta småindustriområde enligt en plan av Reijo Jallinoja.
__label__sms - mättʼteemplaan vuâđai ooʹđummuš
__label__sme Dát boahtá ovdan John Newbery mánáid girjjiin 1700-logu bealle muttus, mat ledje vuosttas eanemus vuovdi mánáid girjjit Englánddas.
__label__sme Jagis leat vel 27 beaivve.
__label__fin Sopimus voidaan jopa riitauttaa sillä perusteellä että myyjä on neuvotellut etuosto-oikeuden omistajan kanssa niin että sitä voidaan käyttää hyväksi.
__label__swe Det första avsnittet avslutas med att Don Draper kommer hem till frun Betty och barnen Sally och Bobby.
__label__fin Ensimmäinen kirjoitettu maininta Keralasta on sanskritinkielisessä Aitareya Aranyaka -eepoksessa.
__label__fin Käyrä ilmoittaa sen, kuinka suuri kuorma kullakin etäisyydellä enintään on sallittu.
__label__sms Håiddâkksai peâmmtuâʹj ohjjummuš
__label__eng He began to bleed internally and his blood pressure dropped and the doctors did not perform surgery on time to save him.
__label__fin Hän pelasi liigaurallaan yhteensä 48 runkosarjan ottelua ja yhden ottelun playoffeissa tekemättä niissä pistettäkään ja otti ainoastaan kaksi minuuttia jäähyjä.
__label__smj Jus juogosbarggo vihpá, de la ávkálasj tjállet moadda maŋenagilåkka bargadahttijn.
__label__swe Relationen mellan Nordvietnam och det Röda Khmererna bröts dock redan 1973.
__label__nno Albumet nådde 16. plassen i USA og i Noreg gjekk det heilt til tredjeplassen.
__label__smj BÁJKÁLASJ MIERRE GÅ
__label__sms Teʹl ǩeâšttõõttmõʹšše vuässõõttâm eʹtǩǩõõzzin cisttluʹvddkåʹdd priimi ärvvtõõllmõʹšše õhttseʹžže 69 puättam nõmmed.
__label__swe Efter att Tomas åkt tillbaka till Spanien bygger Violetta och Leon upp sitt förhållande igen, men en oväntad person försöker skilja dem åt, Diego (Diego Dominguez).
__label__fin Dayan vapautettiin jo vuonna 1941.
__label__eng Later, during the fourth century B.C., Rhodes city was founded.
__label__isl San Francisco er þekkt fyrir þoku sem kemur á morgnanna inn frá hafinu.
__label__sms Äimm-muuttõõzz tevvlõõttâmplaanâst da šiõttlõõvvmõõžž viõkkvääʹrest âʹlǧǧe väʹldded lokku sääʹmǩiõl staattus da staanâd sääʹmǩiõl seillmõš.
__label__isl Til hægri með bláum turnum og riddara í hliði, til vinstri með grænum turnum og tveimur örnum.
__label__isl Eingöngu eigendur búgarða og þeir sem eigendur veita leyfi til mega fara í búgarðinn og sjá um hann.
__label__fao Hann doyði av lungnabruna, sum fylgja av AIDS, í september 1991, bert ein dag eftir at hann alment hevði boðað frá at hann hevði sjúkdómin.
__label__isl Í upphafsstefi þáttanna fellur Mr. Bean niður frá himnum í ljósgeisla á meðan kór syngur Ecce homo qui est faba.
__label__isl Breiða af gullsteinbrjóti í klettabelti.
__label__dan Udviklingen af jernbanenettet var en vigtig brik i 1800-tallets modernisering.
__label__swe Målet med spelet är att hjälpa Fogg klara resan jorden runt.
__label__sme Ruoŧa Sámedikki vuođđudanbeaivi, borgeamánu 26. beaivi, lea almmolaš sámi levgenbeaivi.
__label__nno Det første av dei noverande distrikta i Hangzhou frå skriftlege kjelder er Yuhang, som truleg har namn frå ein gammal baiyuetradisjon.
__label__isl Að lokum hvarf bílinn á dularfullan hátt árið 1960.
__label__isl Hann hefur verið meðeigandi í Lögfræðistofu Reykjavíkur frá 2001.
__label__nob Grimal, Nicolas (1992): A History of Ancient Egypt, Blackwell Books, s. 377 Tjahepimu grep muligheten ved at Teos ikke var populær i Egypt ved å erklære sin sønn Nektanebo II — og Teos' sønnesønn — som konge.
__label__fin Hän huomasi valon vahvistuvan säteiden kulkiessa eri reittejä ja aallon huippujen osuessa kohdakkain.
__label__sme Elemeanttaid galgá loahpahit omd.
__label__smn Mist lii uáivilin pyerediđ ain-uv ohtsâšpargom.
__label__fin Kiril on pitkässä parisuhteessa ja haluaisi mennä tyttöystävänsä kanssa naimisiin, mutta tämä kieltäytyy.
__label__nob Siden 1930 den første mannen i byen ble kalt „Bürgermeister“.
__label__dan Hans musikudsendelse Sweet, soft and lazy blev først sendt på NDR 2, derefter på NDR 1 Niedersachsen og fra marts 2012 på lokalkanalen NDR 90,3 i Hamburg.
__label__smj Dat lij sierra lágásj histåvrålasj dahpadus, mij dálla vájkkut værálda iemeálmmuga oassálassti avta buohta stáhtaj dán jage konferánssaj iemeálmmugij rievtesvuodaj birra AN:a oajvvetjåhkanime ásadime baktu.
__label__fin Työväen Näyttämö toimi vuonna 1924 valmistuneessa uudessa työväentalossa.
__label__swe Adult fågel har gul eller orange näbb, ett svart band diagnonalt över vingen och vita förlängda stjärtfjädrar.
__label__dan Stirners egoisme fortæller ikke noget om fremtiden, men overlader det til individerne selv, herunder sig selv.
__label__fin Viivat ovat keskimäärin 3 senttimetriä leveät, mutta viivojen leveys vaihtelee 1,5 ja 8 senttimetrin välillä.
__label__fin Arkeologit tutkivat ruukkuja, ja räjähdeasiantuntijat auttavat heitä välttämään räjähtämättömiä pommeja.
__label__isl Þegar Mallardo, Domenico var tekinn af lífi endaði ekki sagan þar því þeir sem stóðu næst leituðu hefnda og allt endaði þetta með því að Maisto, Antonio ásamt tvem öðrum voru myrtir 11 árum síðar í Apríl 1987.
__label__smj Vuonan gålldåsáme Oarjje-Várjjak suohkanin årru, åvdemusát Njájddamin, valla aj Girkkonjárgan ja Báhtsakvákken.
__label__isl Sardínur tóku um 25% af öllum lönduðum fisk.
__label__eng He wrote many poems, that were put together in a book called 'Poems' (1930).
__label__nob Når det gjelder navnet Spirou så betegner det to ting: *Bladet Spirou som utkommer ukentlig, og som hovedsakelig består av tegneserier.
__label__nno Øyrekkja er i vest ei fortsetjing av Aleutarfjella på fastlandet.
__label__isl Ef skrímsli þetta skríður burt úr göngum sínum fellur Hvítá um göngin og þornar þá farvegurinn fyrir neðan þau.
__label__eng The founders of the world wide Seventh Day Adventist Church believed that: "There is one supreme God of the universe and Jesus Christ: The only begotten Son of God!", Statement of Believes, 1873.
__label__fao Roknað verður við, at vanlig menniskju hava BMI ímillum 18,5 og 24,9.
__label__fin Suurin osa tästä käytetään kaukolämpöön ja vain 10 MW sähkön tuottamiseen.
__label__fao Størsta urannám í heiminum er í Rössing í Namibiaoyðimørk miðskeiðis í landinum.
__label__dan Mangel på gode kort og mindst et misvisende kompas samt tyk næsten uigennemtrængelig jungle betød at de japanske kolonner måtte zigzagge og kun kom langsomt fremad.
__label__nob Stasjonen het opprinnelig Strandløkken, og senere Strandløkka i 1922, før den i 1941 skiftet navn til Strandlykkja.
__label__nno I den inste delen av fjorden ligg det to små pollar kalla ytre og indre Pøyla.
__label__eng They would talk and then vote on what to do at the Boule (the parliament).
__label__sms Šurr tuʹtǩǩeeijoukk ǩeeʹrjti veʹt nääiʹt juʹn1900-looǥǥ aalǥâst.
__label__nno Under verdsmeisterskapen 2007 sette han nordisk rekord på distansen med 44,56 sekundar, før han i finalen sprang i mål på 44,72 og vart sjuandemann.
__label__sme Värtsilä gielda ovttastahtojuvvui Tohmajärvi gildii.
__label__isl Landsbanki Angóla gaf út myntir með andliti Nzingu árið 2015 til þess að minnast „hlutverks hennar í baráttunni fyrir sjálfsstjórn og menningu þjóðar hennar.“
__label__nno Det omliggande havet er fylt av pakkis sjølv om sommaren, slik at øyane nærast er landfast med fastlandet det meste av året.
__label__eng Thirty-six radionuclides of actinium have been found.
__label__swe Tornets kanter pryddes inte heller av de kraftiga hörnfriser som idag finns längs tornmurarna.
__label__eng It is still an important activity in the province.
__label__nob Han var leder for Katangarebellene, valgt til president for utbryterregjeringen, og det forente Kongos regjeringssjef 1964-1965.
__label__smj Oahppe árvustalli ietjasa ja guhtikguojmesa
__label__nob Treslagene setter frø tidlig (5-10 år), og har relativt hyppige frøsettinger Øyen, B. H., H. L. Andersen, T. Myking et al. 2009.
__label__nno Til dømes veit vi at poeten (referert til hos angelsaksarar som «scop», tilsvarande omgrep som det norrøne «
__label__dan Han går ind til Barbara og siger, at han ikke kan huske soveværelset han står i, men at han godt kan huske hende.
__label__isl DO lykkja er alveg eins og WHILE lykkja, nema að hún athugar skilyrðið í lok lykkjunnar og því er öruggt að DO lykkja framkvæmist að minnsta kosti einu sinni.
__label__dan Dette er den internationale tovtrækningsorganisation som afholder de store mesterskaber, herunder Europæiske Mesterskaber og Vedensmesterskaberne.
__label__nob Med jevnlig vedlikehold forventer selskapet at en Bristol lever lenger enn eieren.
__label__sme Jagis leat vel 115 beaivvi.
__label__smj Iesj dav dahká bomullosákkijn majt oadtju gå manná ietjas åtsådittjat jali rávvi åtsådimev häjmmaj.
__label__fin Tuottaa syvän ja täyteläisen äänen.
__label__dan Skidne æg lyder som en utiltalende ret, men det er ikke rigtigt.
__label__fao Aftaná Lars og James høvdu spælt saman, sóu teir møguleikar.
__label__isl DeGarmo fékk einnig plötusamning.
__label__fao Av teimum fyrstu 187 tilburðunum bleiv tann seinasti staðfestur frískur 8. mai 2020.
__label__swe Ain Barda ligger meter över havet.
__label__fin Intian valtameressä Aasian ja Afrikan rannikoilla elävä Sousa plumbea saattaa olla samaa lajia kuin intiankyttyrädelfiini, samoin kuin neljä muuta aiemmin nimettyä lajia.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Palma Grande.
__label__sme OV lea dábálaččat rabás eanas oasi beaivvis ja eahkedis maiddái, earret árra iđida.
__label__nob Norsk stadnamnleksikon opplyser at uttalen er «Majorstua» (med trykk på andre stavelse og enstavelsestone).
__label__sms - Sääʹmǩiõllsaž peiʹvvhååid staanummuš Hettast 14 201,18 €
__label__swe Aklejans blomma ger endast fem småfrukter (fröhus), som sitter i en enkel krets.
__label__isl Lík stuðningsmanna Mohamed Morsi eftir blóðbaðið 14. ágúst.
__label__fin Stu Ungarin elämästä kertova elokuva High Roller: The Stu Ungar Story (alun perin nimellä Stuey) sai ensi-iltansa vuonna 2003 http://akas.
__label__nob Iggy Pop fikk senere suksess som soloartist, mens de andre medlemmene i gruppen ikke har satt dype spor etter seg i musikkhistorien utenom Stooges.
__label__swe På grund av osäkerheten vid gränsöverskridande internettrafik införde Bahnhof en garanti för att lagrad data, kommunikation och kunduppgifter stannar på svensk mark.
__label__fin Exhumed of the Earth äänitettiin Toybox Studiosissa, Northcoressa, Melbournessa 12. huhtikuuta ja 1. toukokuuta välisenä aikana.
__label__eng In order to receive this honor, the recipient must "have made monumental and lasting contributions to the cause of freedom worldwide," as well as "embody President Reagan's lifelong belief that one man or woman truly can make a difference."
__label__nob Distriktet ble opprettet den 22. juni 1962.
__label__smn saavâjođetteijee Näkkäläjärvi muštâlij .
__label__smj Dá ásadusá li tsiekkima sáme bájkálasj sebrudagájn, sij fálli kulturæládusbarggosajijt guovlojn.
__label__dan Nogen gange var den australoide race tilføjet som en fjerde kategori.
__label__eng The plant plays a significant role in traditional Andean culture.
__label__nno I 2000 sette Belenden Ker (like sør for Cairns) ny nasjonal nedbørsrekord med 12 461 mm på eit år.
__label__sme Jagi 1987 dásseváldi julggaštuvvui moadde ráđđehusnjeaidima maŋŋá.
__label__smn Säämi parlamentaarlâš rääđist lii šoddâm raajijd rastaldittee säämi poolitlâš orgaan, mast láá šiev toimâmmáhđulâšvuođah.
__label__sme Ijahis Ija márkaniin vuvde árbevirolaš sámi dujiid.
__label__fin Hän kuoli kotikunnassaan Kittilässä 90-vuotiaana.
__label__sma - Moenehtsen raeriestimmie lissiehtamme laavenjostoen bïjre hïejmen jïh skuvlen gaskem, jïh jïjtsh programmigujmie nierhkedh irhkemen vööste, mah leah sjïehtedamme saemien skuvlide saemien rïektesvoeten bïjre, manne vïenhtem lea vihkeles viehkiedïrregh mejgujmie byöroe dallatjinie aelkedh, Muotka jeahta.
__label__eng She became well known for her roles as Jasira in the 2007 movie Towelhead and as Taslima in the 2009 movie Crossing Over.
__label__smj Sámedikken le lahka aktisasjbarggo globála álggoálmmugij koordinerimjuohkusijn (Indigenous Global Coordinating Group - GCG), mij ásaduváj 2014 væráltkonferánsa aktijvuodan.
__label__fao Hvannasunds kommuna hevði latið gera henda minnisvarðan til minnis um tey, sum farin eru á sjónum.
__label__nno Det gamle Modi'in var staden det jødiske hashmoneiske dynastiet oppstod.
__label__sme Ovdagámmir deaddá čoarvecuocca nu ahte dat šaddá čomil.
__label__eng They are under the bottom part of the mouth.
__label__fao Blaðið "Gull svimjarar" sum kom út í juni 2011, áðrenn Oyggjaleikirnir 2011.
__label__sme Kantona lea juhkkojuvvon 87 gildii, ja dan hálddahusguovddáš lea Luzern.
__label__smj Gávnnuji aj lågev sámegiela jali giellasuorge, ja giellarájá manni rijkaj rájáj rastá.
__label__sme Sosioleakta álgá doppe gos gávdno sosiála ráhkadus, danin go dakkárlágan ráhkadusa iešguđet oasit dagahit gielalaš erohusaid.
__label__nob En rundet vokal uttales ved at leppene danner en sirkulær åpning.
__label__fin Wilde jätti sarjan vuonna 1985, mutta hänet suostuteltiin palaamaan sarjaan viisi vuotta myöhemmin.
__label__eng Today both language forms are spoken: on Norwegian coins, the name of the country is alternately Norge (Bokmaal) and Noreg (Nynorsk).
__label__fin Hänen perässään olivat myös jotkut suomalaiset veikkausliigaseurat, mutta Tabe itse halusi Rovaniemelle.
__label__nob Klokke- og trommetårnene ligger noe øst for sjøene.
__label__swe Giurdh, i de äldsta skrifterna omnämnt som Giurdhsbro.
__label__fin Jokainen osa on jaettu edelleen pienempiin lukuihin.
__label__sma Joekoen bæjjanimmie boelvese saemien tjaaleldahkh daerpies, jïh dannasinie dle orre eevtjemh mijjen tjaeliejidie sjïdtedh.
__label__fin Kaiken kaikkiaan miehiä oli ikäluokissa 0-24 naisia enemmän ja vastaavasti 25. ikävuodesta eteenpäin naisia vähemmän.
__label__sme Ovdamearkka dihte Yu Aida Gunslinger Girl bihtáid 6 ja 7 vuodju kyborga niidii, gii ovdal lea leamaš baleahtta dánsejeaddji gohččon Petruchka.
__label__nno Slik teknologi er grunnleggjande for å krigføring.
__label__eng The game depicts real guns.
__label__nno Store og tunge segl som ein ikkje får ned i barkekaret vert smurde.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧi teʹlfonnââmar mottje1.9.2008 ääʹljeeʹl.
__label__fin Lokakuussa 1872 keisari päätti saarten haltijaksi Yhdysvallat.
__label__fin Sotilas- ja virkapukuohjesäännön mukainen termi on "tanko": SVPO 325§, 2000, s. 67 Vastaavassa hihamerkissä (ja merivoimien epolettimerkissä) on kaksi ohutta vaakaviivaa yhden paksumman yläpuolella.
__label__dan Første afsnit er Trællene fra 1978 bestående af de tre dele Halte, Ylva og Oluf.
__label__nob Dersom de farer truer, blir den varslet om fare med høye varselrop av andre i flokken – en av fordelene ved å leve i tette sosiale grupper.
__label__smj Departemænnta doarjju sáme giela kursajt ja åhpadusájt duon dán dásen ma aktisattjat organiseriduvvi aktan sáme allaskåvlåjn, ietjá åhpadiddjeåhpadusinstitusjåvnåjs ja sáme giellaguovdátjijs.
__label__nob Filmen ble ingen stor publikumssuksess.
__label__eng X is the intermediate.
__label__nob Bibliografi Lundevall skrev en rekke artikler og avhandlinger, særlig om farskapssaker og medisinsk lovgivning.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 10 502 ássi (2013).
__label__fao Í 2016 búðu í Charlottetown umleið 36.000 fólk.
__label__sms Lajla Mattsson Magga lij čõõđ jieʹllem ääiʹjes tääʹrǩeʹld da peersteeʹl vuässõõttâm saujjsääʹmǩiõl ǩiõllõhttsažtuõjju, kååʹtt tuejjad suʹst vääžnai ǩiõl-loŋŋneei da Gollegiella (kåʹllǩiõl) kaallsõs äärv mieʹlddsa vuâǯǯai, ärvtõõllâmkomitea tuâtt vuâđđjurddjest.
__label__smj Jus dåbddåp bahá mijáv ájttá de le miján viehkke mij mijáv suoddji.
__label__isl Þessi hersveit gegnir sérkennilegu hlutverki og er um flest á annan hátt en aðrar hersveitir í heiminum.
__label__smn Puásuiulmuuh koceh keessiv iho já uáđđih peiviv .
__label__swe Runt Teanquisco är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The courageous performance of Technical Sergeant Okutsu against formidable odds was an inspiration to all.
__label__fao Undir Vietnam-krígnum, var ein hernaðar flogsstøð har.
__label__nob Her er det mange stryk og store blankskurte overløp fra den gangen elva tok smeltevann fra hele indre Finnmark.
__label__dan Bernstein bemærker, at i Hollywoods senere historie kommer auteurinstruktører som Steven Spielberg, Clint Eastwood og Martin Scorsese til også at fungere som producere på deres egne film.
__label__smj 63 fiesstim
__label__swe Terrängen runt Kusan-ka-Tibba är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__sme Eanangotti hálddahusguovddáš lea Rakvere.
__label__eng Soon formaldehyde replaced other chemicals as the most common chemical used to embalm bodies.
__label__fin Hän sai Färsaarten kauppamonopolin sillä ehdolla, että turvaisi Färsaarten vedet merirosvoilta.
__label__sma Soejkesjestaatuse Regijovnale soejkesjasse arealeåtnose.
__label__swe Längre österut blir Europas landmassa bredare tills gränsen mot Asien nås vid Uralbergen.
__label__swe Byggnaden har enkla fasader avfärgade i gul kulör med vitmålade accenter som pilaster, pelare, hushörn och fönsteromfattningar.
__label__isl Ári síðar stefndi Páll henni fyrir dóm og bar á hana ýmsar sakir, meðal annars samvistarslit, brottför af heimili og fjáreyðslu; „hér með hefur hún verið þrálynd, keppin og óhlýðin og sagt upp á sig óheyrilega hluti.“
__label__nno The Book of Souls fekk gode meldingar og selde godt, og toppa albumlistene i 24 land.
__label__eng This element family has common properties.
__label__smj Sáme subtsastallamdábe, sáme juojggama, lávllaga ja sálma, báhkotsoame ja dijda 1 Sáme subtsastallamdábe, sáme juojggama, lávllaga ja sálma, báhkotsoame ja bierggim 2.
__label__dan Han finder herefter også på begrebet en fraktal.
__label__fao Har skuldu prestarnir offra syndaoffur fyri fólkið.
__label__swe Runt Saghata är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Fundación ProAves (2010) Høgda over havet kan vere 3050–4000 moh.
__label__sms Sääʹmnuõri vaikktummuž jõnn lääuʼǩ vaʼlddeš eeʼjjest 2011, ko sääʼmmteeʼǧǧest tuʼmmješ vuâđđeed nuõrisuåvtõõzz.
__label__fao Átta av teimum eru valdir av undirhúsinum, Keys.
__label__swe Havet är nära Fenton Point åt sydväst.
__label__sme Nationalisttalaš sosialisttalaš bellodaga loktaneapmi fápmui Duiskkas jagi 1933 fuolastahtii Hesse ollu.
__label__eng They also released Oddworld: Munch's Oddysee HD for PS3 in December 2012.
__label__sma Gïjren 2009 dle Saemiedigkie reektehtsem reerenassen mineraaleraeriestimmien bïjre ILO.
__label__isl Eru þetta meðal annars Ábæjará, Tinná, Hvíta, Fossá og fleiri.
__label__eng In 2007, 11071 people lived there.
__label__sma Boelhken tsiengelen 2007 raejeste ruffien 2008 raajan dle lij konsultasjovnh Jieleme-jïh åesiestimmiedepartementen jïh Saemiedigkien gaskem, dan orre mineraalelaaken bïjre.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Åndalsnes.
__label__smn 84 . Lahâaasâtliih já haldâtliih mekanismeh , moh taheh máhđulâžžân luánduvaarij ävkkinanneem sämikuávlust , kolgâččii leđe hiäivulij aalmugijkoskâsij noormâi miäldásiih , meid talle , ko toh kyeskih tai tooimâi vaikuttâsâi čuosâttâhhân leijee algâaalmugsiärváduvâi ääšimiäldásâš kuullâm sehe rijjâtátulâš já tiätun vuáđuduvvee munemietâmâs , vaikuttâsâi keeppidmân tárbulijd tooimâid , sajanmäksimijd já hiäđui jyehim .
__label__smn Škoovlâi kiävtust láá puoh Taažâbeln já Suomâbeln rahtum sämikielâliih oppâmateriaaleh já puoh eres-uv pyeremusah resursseh láá valdum anon .
__label__sme Jagis leat vel 205 beaivvi.
__label__nno Av andre noverande sitarspelarar som speler i rein hindustanitradisjon kan nemnast Budhaditya Mukherjee, Shahid Parvez Khan og Shuja Hussain Khan.
__label__eng Before 1861, Italy was not one country.
__label__smn Uáinus aulast raavâdviäsun .
__label__isl Meðalaldur barna þegar kvíðaröskun hefst er 8,8 ár.
__label__nno Her ligg det ein TV-sendar og det går bilveg heilt til topps.
__label__nno Grytting er i følgje Oluf Rygh danna av gamalnorsk grjot som betyr stein og avleiingsending.
__label__sms Čeäʹppvuõđpeeiʹv väʹlddkååddlaž vuâđđjurddjen lij pleässjummuš.
__label__isl Hér er t.d. bent á forgengileika líkamans í fyrri vísuhelmingi, og ódauðleika orðstírsins í þeim seinni.
__label__fao Løgtingið hevði 32 løgtingslimir frá 2004 til 2008.
__label__sme Lullisámit orrot goabbá nai beale Norgga ja Ruoŧa gaskasaš ráji.
__label__smj Dan ijá gå biehteduváj lájbev váldij, Jubmelav gijtij, dav åhpadisålmmåjda vattij javla: Válldit dáv ja bårrit.
__label__fin Nankai-päälinja ja Kōya-linja sekä Hankai-raitioteiden Hankai-linja.
__label__nob Kladogram Taksonomi Klassifisering Det vitenskapelige navnet «Cetacea» stammer fra det latinske ordet Cetus og blir brukt i biologien som navn på «hval»; den opprinnelige betydningen «stort sjødyr» var mer generell.
__label__smj h.: Áhtje, Bárne ja ájlis Vuojŋŋanisá namán.
__label__swe Itai-itai-byō är känd som en av Fyra större föroreningskatastrofer i Japan.
__label__nno Det vart gjeve ut på Epic Records 17. mars 2015.
__label__fin Paalut ovat lahonneet vedessä vain vähän.
__label__smn Sämitigge lii Suomâ sämmilij alemus miärádâsrähtimorgaan .
__label__nob Hans far døde av av lungekreft samme dag som Mullan startet på Glasgow University for å studere økonomisk historie og drama.
__label__sme Maiddái perväskä-gahpira gállobihtá siste lea beassenanodas.
__label__swe AIK lyckades i matchen mot Öster göra två mål för andra gången dittills på säsongen, och båda målen i samma halvlek.
__label__nob Her har vært bosetting siden steinalderen.
__label__sme Fylkkas lea ollu mearrarádji Oslofjordena guvlui, ja vuona nuppi bealde lea Vestfolda fylka.
__label__sme Mohtorgielkkáid čáđahannávccat leat buorránan sakka daid hutkama álggu rájes.
__label__nob Boken vekket, på tross av forakten for Wollstonecraft, en forkjærlighet for å reise blant kultiverte mennesker i Europa.
__label__swe Toppen på Veliki Pod är meter över havet.
__label__fin Kiitoteiden suunnat ovat 120 ja 300 astetta.
__label__eng He was known for his works Night, The Nazi and the Barber, and The Story of the Last Thought.
__label__swe Terrängen på Pulau Naduk är mycket platt.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 23 440 ja viidodat lea 148 km².
__label__sma Udir.no - Sïejhme lidteratuvre jïh learoevierhtieh
__label__sme Planehtaid birra sáhttet maid jorrat okta dahje eanet mánut.
__label__fin Suuret saalistajat eivät pystyneet repimään sen paksua panssaroitua nahkaa, jossa oli luisia levyjä ja nastoja.
__label__dan De etiopiske banker og forsikringsselskaber blev nationaliserede efter revolutionen i 1974.
__label__fin Susi seuraa trolleja ja auttaa Virginian pakoon.
__label__smj Diedádus galggá aj vuorodimijt tjalmostit ja vuojnnusij buktet makkir hásstalusá miján li gå galggap mánájgárdijt dahkat nav buoragin gå vejulasj.
__label__fin Vuonna 2013 Tupolev lopetti mallin valmistuksen.
__label__fin Sveitsissä Suomi saavutti hopeaa.
__label__sma Lohkemestrategijh
__label__fin Raivoissaan Thomas Logan ja hänen poikansa menivät tilalle aseistautuneina.
__label__nno Desse var ofte organiserte som ein hovudgirkasse, eit to- eller tre-trinns høg/låg-gir og eit totrinns snøgggir, men i dag er det meir vanleg at føraren ikkje treng å tenkja så mykje på korleis girkassen er bygd opp.
__label__fin Helmikuussa 2013 hän teki 2+1-vuotisen jatkosopimuksen JYPin kanssa.
__label__swe När Link når kungliga kammaren i Palace of Twilight berättar Zant om hur arg han blivit på den gamla kungafamiljen som varken brytt sig om att de var inlåsta i den mörka världen eller valt honom att styra deras rike.
__label__smn - tárukielân
__label__nob Mora tar med seg Percy på en helgetur til Montauk, New York.
__label__isl Dunant þótti gæddur miklum persónutöfrum og sannfæringarkrafti en bjó hins vegar ekki yfir mikilli skipulagshæfni.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Løten.
__label__dan Forældrene til bandets medlemmer (der alle dengang var mindreårige) forlangte et møde afholdt med Don Arden for at få managementaftalen lagt frem og for at klage over, at drengene arbejdede for hårdt uden at få noget væsentligt for det.
__label__dan Arealerne er ikke offentligt tilgængelige, men i centrets åbningstid kan der i recpetionen købes entrébillet til områderne.
__label__fao Mál og menning, Reykjavík.
__label__nno Riksveg 318 i Kina, ein av dei lengste hovudvegane i landet, går også gjennom området.
__label__sms Tâʹvvsääʹm beäʹlnn vueʹǩǩ lij pueʹrab, leâʹša ij sami pueʹrr ni tõt.
__label__fao Á heysti 2011 var hvalastøðin opin fyri almenninginum, har umleið 500 fólk vitjaðu.
__label__smj snåsningen avijssa ájggu 2009-giese rájes álgget prosjevtav avijssabielij oarjjelsámegiellaj ja ienep tjállusijt oarjjelsáme vidjurij birra.
__label__fin Monet lapset lähettävät joulunalusaikaan joulukortteja mm.
__label__eng His name is sometimes given as Heinrich Ludwig d'Arrest.
__label__swe En annan kandidat på partiets listor var Rubek Lilaa som representerade Eysturoyar Valdømi.
__label__dan I vore dage giver Den sårede Filoktet anledning til vidt forskellige læsninger.
__label__smj sámeláhka várajda válldá rievtesvuodajt sámegielagij hárráj gudi galggi giddagisán tjåhkkåhit.
__label__sme Jagi 1986 oassi Markazi provinssas lei sirdojuvvon Isfahana, Semnana ja Zanžana provinssaide.
__label__fin Kolmas piste on kahden muun kanssa kollineaarinen, jos kolmannen pisteen etäisyys suorasta, jonka kaksi muuta pistettä määrittävät, on nolla.
__label__isl Í kjölfar stríðsins átti Karþagó í fjárhagserfiðleikum, ekki síst vegna hárra skaðabóta sem Rómverjar kröfðust, og gátu ekki borgað málaliðum sem þeir höfðu ráðið í stríðinu.
__label__dan På denne måde forblev våbnet i tjeneste som støttevåben indtil krigens slutning.
__label__smj Ietjá fábmobuvtadibme ja dálkádakvuogas teknologija åvddånahttem le ájnas.
__label__nno Frå Ørsta startar ein oppom byggefeltet Rystefeltet, og går opp Osdalen.
__label__smj Danen le dárbbo gájkajn gænna le åvdåsvásstádus sámegielas biedjá sierra rahtjamusáv dájt nannitjit.
__label__sma Madeleine Renhuvud gie gærjam tjaaleme jïh guvviedamme lea Mihten sijtesne byjjenamme.
__label__nno Kurfyrsten av Bayern - som no var øvstkommanderande etter at Lorraine døydde i april - kunne gjere lite ved øvre eller nedre Rhinen, og felttoget hans klarte ikkje å produsere eit einaste slag eller omleiring.
__label__swe Runt Tor Hutang Ampang är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Østrig Rundt 2012 er den 64. udgave af løbet, som er en del af UCI Europe Tour 2012.
__label__eng She is found dead on Christmas Day.
__label__dan Den følgende oversigt over partiernes størrelse ved valget er derfor behæftet med nogen usikkerhed.
__label__nno Detalj frå Batalla de Almansa av Ricardo Balaca (1862).
__label__sma Tjïerte
__label__smj Fábmudagájda buvteduvvá
__label__fao Har eru m.a. pelikanar, sum eiga millum sevini á oyrini.
__label__sme Distribušuvdnageassu govvida dan movt dálkkas lea juohkašuvvan rupmašis.
__label__sma Luvsegem jïh syøkemegoerem tjïelten hïejmesæjrosne gaavnh.
__label__smn Säämi arâšoddâdmist já puárásijpargoost pargee sämikielâlâš pargoviehâ toimâi juávkkupargo ääigi ovdedeijeeäššitobden .
__label__dan ” eller en, der identificerer sig som hverken-eller, begge eller en kombination heraf.
__label__nno Frå 2018 er talspersonane til partiet Une Aina Bastholm og Arild Hermstad.
__label__isl Murphy sagði í viðtali „Það er við hæfi þegar að vinsælasti þáttur stöðvarinnar (
__label__nob Menke, at rødskogsnegl er en fargevariant av svartskogsnegl, arion ater og kaller den derfor arion ater rufus''.
__label__nno Han består av landsbyen Riein og grenda Signina, som vart innlemma i Riein i 1904-05.
__label__nno Den 25. januar spelte Holly inn «
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kūh-e Kamar Madkhowrdī.
__label__dan Før kongevalget kunne ske i Spanien, blev planen imidlertid kendt i Paris.
__label__sme Son dalle álggii čállit girjjistis, váldoáššis fránskkalaš, ovtta duháha njealjitvearssa birra.
__label__smj Åhpadiddje máhttá vuostak juohkka åvtå æjgátpárajn ja maŋŋela oahppijn ságastit.
__label__eng It can be used as a reducing agent.
__label__sms maainsti saaǥǥjååʹđteei Näkkäläjärvi.
__label__isl Árið 1998 fékk Wen Jiabao það hlutverk á skrifstofu forsætisráðherra að veita landbúnaðar-, umhverfis- og fjármálum forstöðu.
__label__eng They also argue society would be more efficient if people thought less about competing against one another for their own interests and thought more of working together for the overall good of society.
__label__eng Binary Phase Shift Keying can be used to send computer data across radio waves quite efficiently.
__label__swe Källa: Engelsk översättning av Booklet (sidorna 56 och 137) för de 52 CD som ingår i den fullständiga utgåvan av Johann Strauss orkesterverk.
__label__smj – Ge muv !
__label__fin Parivaljakko Keane - Berbatov teki Valioliigassa kaudella 2007-2008 yhteensä 30 maalia.
__label__swe Flera mindre bergskedjor sträcker sig ut från den i nord-sydlig riktning med djupa dalar mellan dem.
__label__smn Sun kuittâg kuuloold ibbeerdškuođij sämmilâšvuođâ maaŋgâhámásâšvuođâ já ton häämi rievdâm tááláá ááigán .
__label__sme Dat lea algu Norgga sáddemis, mii ásahuvvui jagis 1933.
__label__isl BoA eða Kwon Bo-Ah, er einn þekktasti tónlistarmaður stefnunnar í dag.
__label__isl Hún vex yfirleitt lágt yfir sjó, aðallega frá sjávarmáli til 600m, upp í 1200m í suðurhluta svæðisins.
__label__smj a.) Dibde oahppijt guhtik gålmmå gatjálvisá dahkat d.d. giela birra.
__label__eng In 1995 the FIA decided to transfer Formula One's commercial rights from FOCA to Formula One Administration for a 14-year period.
__label__smj tjielggit muhtem oajvveåsijt kosmehtalasj buktagijn ja dahkat dakkir buktagav sierra gálvvotjielggidusájn
__label__nno Han gjekk på Ogndal folkehøgskule frå 1901 til 1902 og vart uteksaminert ved Levanger lærarskule i 1905.
__label__swe Processen som skisserats ovan för att erhålla planet kallas projektivisering.
__label__dan Den siddende statsleder Sharif Sheikh Ahmed led nederlag til universitetslektor Hassan Sheikh Mohamud.
__label__fin EHYT ry toimii myös päihdetyötä tekevien järjestöjen yhteistyön koordinaattorina ja loppuvuodesta 2018 sillä oli 113 jäsenyhdistystä.
__label__isl Sæti hans í bæjarstjórn tók Dagbjört Elín Pálsdóttir.
__label__sma SNÅSA Gïelem nastedh i Snåsa
__label__dan Nogle af skibene er stadig i erhvervsdrift og godkendt til sejlads med passagerer, og hvert år sejler over 30.000 gæster en tur på et gammelt dansk erhvervsskib i de danske farvande.
__label__smn lii adelâm vyeimi ko mielâ lii šlunde já pargo lussâd .
__label__smj Várjjala sunnuv / sijáv duv ármujn ja gieresvuodajn ja buorissjivnnjeda sunnu / sijá aktisasj iellemav.
__label__isl Vessakenningin gekk út á að vessajafnvægið væri ólíkt hjá ólíkum einstaklingum og kallaði því eftir einstaklingsbundinni læknismeðferð.
__label__fao Soleiðis ber til at peika í tekstinum og geva boð ella flyta á myndunum.
__label__swe Runt Namsan Park är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Lågå aj sámegielav, boatsojäládusåhpav, kultuvrav, duojev j.n.v..
__label__nno Romanen er filmatisert eit titals gongar, seinast i 2012 i regi av Joe Wright.
__label__swe Kantblommorna är ofta förstorade.
__label__dan I Dachsteinområdet når nedbørsmængderne omkring 3.000 mm årligt.
__label__nno Historismen gjorde seg gjeldande frå kring 1850 og er prega av at ein søkte å etterlikne og gjenopplive stiluttrykk frå eldre periodar til dømes gotikk eller barokk.
__label__nob Storbritannia overveide å bruke et system med 405 linjer, kalt NTSC-A, på toppen av sitt eget svart-hvitt-system.
__label__swe Melomys talaudium är en trubbnosad råtta med klart orangebrun päls på ovansidan, gråbruna tassar, blekbrun till vit undersida och mörk svans som är fjällig och nästan hårlös.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáá raavâdviäsu Galla palvâl kuávdáá pargeid purâdempäikkin , kongressij já čuákkimij tiilámpuurrâdmijn sehe táálu äššigâsâi já kuosij purâdem- já káhvástâllâmsaijeen .
__label__smn Taam keežild elleekoveh kiäččojeh Vuáču tábáhtusâst mini-festivaalân , ige kišton .
__label__smj Jus ij sidá dav alternatijvav masi dálkasboargála lådnu ja ij ga dav mij la dálkastjállagin tjáledum de máhttá ietjá generalasj alternatijvav válljit.
__label__nob Torsjonen er et mål på om kurven er plan eller om den vrir seg ut av et plan.
__label__sme Máŋgasiin lea iežas guovllu nationáladreassa ja Norgga leavga.
__label__sms ü Tuejjõõzzi uuʹccmõskokkadvuõtt lij 15 minuutt da jäänmõskokkadvuõtt 60 minuutt.
__label__dan Alle de andre studenter – også Enjolras – bliver dræbt.
__label__fao Preriuúlvurin og tíkin halda saman alt lívið og liva saman við hvølpunum í ættflokkum.
__label__sms Raam Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšummša da politiikklaž tuåimid di sääʹmkulttuur da sääʹmǩiõli ooudummša lie leämmaž historiaalʼla.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Vikøyri.
__label__swe Terrängen i Provincia de Tocopilla är huvudsakligen bergig, men den allra närmaste omgivningen är kuperad.
__label__isl Fyrir 14.000 árum fór að hlýna verulega og stóru ísaldarjöklarnir tóku að dragast saman og sjávarborð að hækka.
__label__nob Etter å spilt inn sju album ved Verve Productions, signerte Payton med Warner Bros Records.
__label__nno Undereidet og Sekkemo er to grender ved Badderfjorden i aust, medan Sørstraumen.
__label__smn Sämitige ciälkkámuš ILO sopâmuš nmr 169 ratifisistemiävtuin
__label__smn Säminuorâi muusik puátá Ruávinjaargân
__label__sme Go Hitler stivrii Duiskka de son bohte antisemitisttalaš lágat ja organiserejuvvon álbmotgoddin čađahuvvui.
__label__isl Hann kynnti son sinn Richie fyrir hljómsveitum eins og Tangerine Dream og Kraftwerk.
__label__dan Selv i vores tid har åen været så ren, at man kunne finde ferskvandsmuslinger på strækningen mellem Brabrand Sø og jernbaneoverføringen lige vest for Aarhus.
__label__nno I andre høve står det katolske preget att, som i «Ava Maris Stella».
__label__isl Kannanir sýna að 15-26 milljón Bandaríkjamenn tóku þátt í mótmælum gegn lögregluofbeldi sumarið 2020.
__label__isl Ferðalangar þeirra fylgjast skelfingu lostnir með.
__label__fao Immunskipanin er deild upp í ta viðføttu og ta tillagaðu immunskipanina.
__label__swe Andra växter som gynnas av brand är tall, asp, sälg, björk, mjölkört, kruståtel, mjölon, örnbräken och kvävefixerande ärtväxter som kärringtand och gökärt.
__label__dan Integration af E-kanban-systemer i ERP-systemer muliggør behovsignallering i realtid på tværs af tilførselskæden og forbedret synlighed.
__label__swe Den är fortfarande väldigt poppig men det är ett ganska mörkt album", har Tegan sagt."
__label__fao Gomlu sjórænaraskipini vóru smá, sigldu væl og vóru løtt at stýra.
__label__sme Hardangerfjorden lea fylkka guhkimus ja čiekŋaleamos vuotna, mii lea 179 km guhku ja 800 mehtera čieŋal.
__label__swe Fågeln lägger ett enda ägg som ruvas av båda föräldrar i 45 dagar.
__label__fin Nykyään eläviä sukuja on 2, ja niissä on yhteensä 5 tai 6 lajia.
__label__fao Skal lesast uppi frá og niður.
__label__sme Suoma guovlogielddat leat meroštallojuvvon Suoma sisáššiidministtara guovlupolitihkkálaš doarjaguovlojuohkima vuođđoguovlluin.
__label__sme Djibouti lea máŋggagielat stáhta.
__label__nob Omsetningen på denne tiden var 650 000 kroner, timelønnen på 6,52 kroner og det utføres ca. 30 000 timeverk ved bedriften.
__label__fin Ne levittyvät tuulen avulla uusille alueille.
__label__fao Við yrkingasavninum verður lesarin leiddur á eina ferð, har stóru kenslurnar, óttin og ræðslan ganga hond í hond við vónini, gleðini og dirvinum til at tora at seta seg niður at hyggja at tí, ið fyriferst.
__label__eng The Turnverein was founded by Jewish members of the Ersten Wiener Turnverein 1861 (First Vienna gymnastic club).
__label__sme Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 oaniduvvon SARS-CoV-2 lea dat namma man Máilmmi dearveorganisašuvdna (WHO) lea addán virusii mii lea ráhkadan epidemiija Kiinnás ja maiddái leavvan eará báikkiide.
__label__dan I august 2012 blev åen udsat for et større giftudslip, som medførte en større fiskedød.
__label__dan Phreaking opstod først som en modkultur blandt undergrunds teknologi- og teleanthusiaster.
__label__isl Aftur á móti eru fyrrnefndu tegundir óhappa ekki til staðar í hringtorgum.
__label__sma Juktie daejtie latjkojde vijriesåbpoe vaeltedh, saemiedigkiepresidente Aili Keskitalo sæjhta tjïelten åejvide gaavnesjidh juktie guektiengïelevoetebarkoem digkiedidh.
__label__swe Den norska handelsflottan var med sina fem miljoner bruttoton en av de största i världen.
__label__smj Siebrreráde galggá gávnnut gájkka lánndadikkijn duostotjit gujddimijt ja vuojnojt iehtjádij siegen duostomij, diagnosaj, dálkudibme, mávso, sekretässagátjálvisájda ja sujttogarantiddja birra.
__label__smj - Nissunij ja ålmmåj dásseárvo vuoksjuj barggat le álu guhkesájggásasj barggo mij gájbbet sihke gierddisvuodav ja duosstelisvuodav.
__label__nob Eriksen: Rapport fra registrering av automatisk fredete kulturminner i forbindelse med plan om gang- og sykkelvei langs Semsveien, Asker kommune.
__label__eng Smoker: But we aren't smoking outside, we're smoking inside!
__label__smn Barents nissoonairâseh čokkânii Sajosist 15.3.12 .
__label__dan Ved den lille oase Dueidar 21 km syd-sydvest for Katia var der 156 mand.
__label__smn Palhâšume puáhtá jyehiđ maaŋgâi vyeittei kooskâ.
__label__dan De dynamiske sammenhænge kan beskrives på forskellige måder og give anledning til forskellige supplerende diagrammer.
__label__smj tjielggit dåbddåmerkajt kåseri sjáŋŋarin
__label__fao Tey landmerki, vit síggja á mánaflatuni, eru skapt av at loftsteinar (meteorir) hava rakt Mánan.
__label__isl Rómaveldi var þá í reynd skipt á milli Octavíanusar í vestri og Antoníusar í austri.
__label__sma Væhtah leah hammoedamme golmine daltesinie.
__label__dan Den gennemsnitlige årlige vandføring er omkring 23 m³/s.
__label__sms Tåʹben vuäitt noorrâd liâdǥ sääʹmǩiõllsaž radia- da tv-prograammid.
__label__eng This unit's soldiers are so dedicated that in 1994 one it commanders rescued himself from an enemy minefield after half his right leg was blown-off.
__label__sme Penrose-Hawking singularitehtateoremat gáibidit, ahte kosmalaš áiggi álggus lea ferten leat singularitehta.
__label__isl Hún er tæplega 1 km. Á Djúpalónssandi eru steintök sem vermenn reyndu afl sitt á, en til þess að fá pláss á báti þurfti viðkomandi að geta lyft þeim öllum.
__label__smn Tuávááš
__label__eng Currently, three varieties of Y. pestis are known.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz täävtõssân lij viikkâd ooudâs še ođđ sääʹmteemmlažšõddmõõžžid noorõõttâmpooddid, tõʹnt ko noorõõttmõõžžin lij positiivlaž vaikktõs vuuʹd jieʹllemvueʹjjtuejjummša da jieʹllemåårmõõžžid.
__label__fao Vit skifta ormarnar í tríggjar høvuðsflokkar: flatormar, rundormar og liðormar.
__label__swe Utvärderingen av övriga delar av de tekniska kriterierna pågår.
__label__nno Ho munnar ut i Tisza ved Adorjan, 76 moh.
__label__eng A female beluga whale will have one calf every 3 or 4 years.
__label__smn Almottâtmeh_2009
__label__smj Allen: nammadum koordináhtas njuolgga linnja Steiktuvaj (alludahka 1058), dåppelt njuolgga linnja Bessedørelva njálmmáj Reevhtsej (Røssvatnet), dan maŋŋela dav jávrev Sørdalselvaj Sørdalenin.
__label__nob Etter sammenslåingen består Friidrettens Venner av tidligere friidrettstutøvere, ledere, representanter fra norsk næringsliv og enkeltpersoner med interesse for friidrett.
__label__isl Vonlitlir ganga Tinni og Kolbeinn um La Rochelle og sparkar Kolbeinn í gamlann hatt og undir honum var múrsteinn.
__label__isl Oftast var körlum sem voru teknir til fanga í orrustum fórnað, en konum og börnum var stundum fórnað.
__label__swe I de flesta fall ger angiomyolipom inga symtom utan upptäcks av en slump.
__label__swe Kakakekos Rapids ligger meter över havet.
__label__smn Almottâs jienâvuoigâdvuođâst puátá pááikán
__label__fao Tær verða tí nevndar framleiðarar.
__label__fao Sjálvandi eru vit menniskju ymiskt uppbygd; tískil er talan um eina vissa margin, sum títt BMI kann liggja innanfyri.
__label__nno Han vart innlemma i Modern Drummer Hall of Fame i 2003.
__label__fin Kansallisen heräämisen aikana etnisyys pyrittiin nostamaan tärkeäksi luokitteluperusteeksi sosiaaliryhmän ja uskonnon rinnalle.
__label__fao At hava hetta yrkingasavnið á føroysku bókahyllini er ein gáva, ið ikki kann undirmetast, tí hvussu kunna vit finna linna, ugga, læra ella endurskapaúr upploysnini, um slík verk og tilfar ikki er tøkt?
__label__sms SomBy äävad Ruäʹvnjaarǥ čeäʹppvuõđpeeiʹv debyyttialbumes Álas eana (päälljas mädd) čõõđtempoodd.
__label__nob Som en konsekvens førte glam metals kommersielle suksess og eksponering til at øvrig metal ble satt i skyggen.
__label__nno Store porer med liten konnektivitet kan gje opphav til høg porøsitet, men låg permeabilitet.
__label__nno Gävle er den 13. største byen i Sverige med 68 700 innbyggarar (2005).
__label__fao Dragør kommuna hevur umleið 13.977 íbúgvar (2014).
__label__isl Heimavöllur félagsins heitir Nadderud Stadion.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ ceälkkmuš käunnai obbvuõđineez addrõõzzâst www.samediggi.fi – ceälkkmõõžž 2009.
__label__fin Yritysverotus on Yhdysvalloissa hieman korkeampaa kuin OECD-maissa keskimäärin.
__label__fao Hann arbeiddi sum grannskoðari til 2006.
__label__sms Kriiʹlcest vuäitt puʹhtted jiijjâs rekvisiittaid, leâʹša tuäivvap što tõi raajjmõš / sâjjdõõttâm / puʹrǩǩeem šâʹdde jåʹttlânji.
__label__sms Lookkjiškooulâst da ämmatlaž škooultõõzzâst sääʹmǩiõllsâž mättʼtõs lij še vuäittmõõžžâst.
__label__isl Kirkja var fyrst sett á Hvanneyri á 12. öld en hún er í dag bændakirkja og því í eigu Landbúnaðarháskólans.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ škoouʹlʼjem- da mättjem-materiaalkoontâr reäšš sääʹmǩiõllsa mättjem-materiaal õõudâsviikkâmpeeiʹv 17.9.2014 klo 9.00 - 16.00 Sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozz parlameʹnttkueʹrnec Soljust Aanrest.
__label__fin Täplärapu on jokiravun tavoin hämäräaktiivinen, mutta lähtee liikkeelle jokirapua aikaisemmin, usein jo iltapäivällä.
__label__sms Sääʹmuʹččteeʹlin liâ jiânnai ǩiõččlâsttmõõžž heterogeenlaž mättʼtõõđijoouk mättʼtummšest.
__label__nob Louis Post-Dispatch som også nevner spørsmålet, men kritiserer påstanden ved å hevde at det er pseudohistorie som reviderer historien på feilaktig vis.
__label__nob Hun tilbrakte en stor del av oppveksten sin i Den dominikanske republikk, før hun flyttet tilbake til USA for å arbeide som skuespiller, og hun lærte både engelsk og spansk som barn.
__label__isl Þeir eru drykkfeldir, hafa hestseyru og tögl.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Takht-e Gazang är platt.
__label__fao Hann andar við andingartóli ella kavaralunga og er latin í vátbúna, ið heldur kropshitanum.
__label__smn Ko maailm muttoo já kuáhtáp uđđâ aštuid, lep čáittám, et mij ep vuállán já siäiluttep sämmilâšvuođâ puátteid suhâpuolváid.
__label__dan Kongens personlige velstand steg, mens landets generelle finansielle velstand faldt.
__label__swe Till hans mest representativa sydländska bilder hör Österlänningar spelar schack (
__label__nno I tillegg er det fleire små skjer mellom og omkring øyane.
__label__sme Guovtti maŋimuš mállekategoriijas álgobávkkeheapmi áddejuvvo nu, ahte dat dáhpáhuvvá olu stuorát ja boarrásut univearssa, dahje multivearssa, siste.
__label__sme Ođđajagimánu 24. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 24. beaivi.
__label__eng Sometimes autopsies are done to train new doctors.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Awriyr-n-Tikiwt.
__label__isl Síðasti þríleikurinn hefst 30 árum eftir lok sjöttu myndarinnar.
__label__fao Tær megnaðu at spæla seg víðari í fyrsta umfari og endaðu sum nummar 77 av 96 luttandi londum, og tað vóru tær nøgdar við.
__label__swe Tågen har även lite bättre komfort än X61, då de körs på linjer med flera timmars körtid.
__label__swe Hon har deltagit i Vinter-OS 1998, 2002 och 2006.
__label__dan MSN Rejser var den eneste app i samlingen, der kun var tilgængelig i Windows.
__label__fao Eftir nógv kjak varð eitt miðsett stýri sett í staðin; hetta var í 1789.
__label__smn Lii čielgâs , ete luándu maaŋgâhámásâšvuođâ turvim váátá laseruttâdem já EU já eres ráhtulâšvuođâlum staatâi ekonomâlii torjuu ovdedemenâmáid .
__label__nno Den sekundære tilnærminga hos mange er at byttet blir oppdaga frå sveveflyging og at våken deretter sirklar ned til bakken.
__label__nob Men Alin mente altså at dette 'kongeriket' var å anse som en del av staten Sverige, og her gikk det viktige skillet mellom de to rettsforståelsene.
__label__nno Dei var dei to siste songane Queen spelte på Live Aid i 1985.
__label__smj Suohtastallam ja gå dåbddå ávov juogat soajttá nanni ållessjattuga ja máná aktijvuodav ja soapptsomav.
__label__eng Hamill has been married to John MacColl since 2009.
__label__sma Akte vihkeles barkoe dejtie ovmessie ståvrojde jïh voenges vaarjelimmiedajvereerijidie lea reeremesoejkesjh darjodh (jallh staeriedidh) vaarjelimmiedajvide.
__label__smj Gávnnuji aj muhtem trafijkkavierredago vuolep stráffamierijn buojkulvissan vuodjemjuhkalisvuohta majt sujttobarggijn la riektá bajedit.
__label__fao Í 2017 var einki Geyta-tiltak, tí tað varð flutt til 24. februar í 2018.
__label__swe Hon tävlade även på 220 yards där hon dock slutade utanför medaljplats.
__label__smn Lahâiävtuttâsâst páhuduvvoo , et čäcihuksim ij uážu tovâttiđ ucceest stuárráb hemâdâs sämikulttuurân , vuosâsajasávt sämmilij ärbivuáválij iäláttâsâi syeji lii täst tehálâš .
__label__fao Soleiðis er m.a. í alpinari skiðrenning og bogaskjóting.
__label__sme ON:a organisašuvnnas dat doaibmá ONa ekonomalaš ja sosiála ráđi (ECOSOC) vuollásažžan.
__label__fin Alus liitettiin Kreikan laivastoon nimellä Armatolos.
__label__fao Hon er kend fyri at vera feminist og vil hava at kvinnur skulu sjálvar ráða fyri um tær ganga í turruklæði ella ikki.
__label__smj analyserit ja tjielggit guládallamvuogijt ja guládallamstrategijajt sámesebrudagájn åvddåla ja dálla
__label__swe Han har även krediteras som Tom Pannet.
__label__dan Kampe mellem de to samfund kostede hundredtusinder livet.
__label__isl Annars er faraldrinum talið ljúka þetta ár víðast hvar í Evrópu.
__label__smj Gå dåbdå dån dádjada makkir alternatijva ja máhttelisvuoda li dujna de máhtá miededit, jali juogaláhkáj javllat gåktu sidá.
__label__swe Trakten runt Z̧afrawīyāt an Nuhaydayn är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__nob Ranet er vellykket og Jim er ansvarlig for å oppbevare pengene på et sikkert sted.
__label__fao Eisini var hann fyri, at tey kristnu skuldu verða tikin av døgum.
__label__eng His first book, Maandeshi Manse (People of Maandesh), was published when he was only 22 years old.
__label__sms Kuälmad COP9- såbbrest primmum indikaattor, ǩiõlʼlaž määŋgvuõđâst lij juʹn âânnmõõžžâst.
__label__dan Dertil kommer en mindre produktion af tv-programmer.
__label__fin Koulu lakkautettiin 1879, kun Suomen senaatti ei halunnut enää ylläpitää sitä.
__label__sme Son lei olgoriikkaministtar jagi 1989 rájes jagi 1992 rádjai.
__label__eng When the Wyandotte Constitution was being written, pro-slavery people knew they had lost.
__label__nob Attraksjonsmontasje Den tyske ekspresjonismen legger vekt på bildets plastiske egenskaper (iscenesettelsen), mens sovjetfilmen legger vekt på montasjen og redigeringen som det sentrale.
__label__sma Sjïehtedamme faalenasse dåehkide
__label__fao Tað bleiv boðað frá, at tað er ein familja, sum var smittað við Covid-19, og at tey vóru smittað í Føroyum og at børn teirra gingu á Glasi, Skúlanum á Fløtum og einum barnaansingarstovni í Tórshavnar kommunu.
__label__sme Jagis leat vel 346 beaivve (gárgádusjagis 347).
__label__swe Gräsblomman har 3 ståndare med mycket fina strängar och mycket stora, i båda ändarna kluvna knappar, samt 1 pistill med ett fruktämne och 2 stora, dun- eller plymlika märken.
__label__nno På bakgrunn av kåringa vart førsteutgåva av verket omsett på nytt og gjeve ut i 1998 som band 1 i Bokklubbens Kulturbibliotek.
__label__smn Stuorrâ hástusin lii , maht biodiversiteet suojâlem váldoo uássin OA killeel ovdánem já kievhivuođâ meddâlistem uulmijd .
__label__sme Daid duohkin leat dulkojumi mielde leamaš iešguđetlágan teologalaš oainnut.
__label__swe Ristarens bristande skicklighet framträder i runornas utseende och deras bruk.
__label__sma Aalkoe: Dallegh, latjkebe dan bïjre.
__label__nno Han har eit lyst sentrum som er omgjeve av avbrotne ringar.
__label__dan Her når tallet fra samme periode op på omkring 45.000 indianere og 19.000 af europæisk afstamning.
__label__sme Moft sån Ibmel tempel sisa manai, ja geččujume laibid bårai, maid bårrat i læm sunji låvalaš, ige su matke guibmidi, mutto dušše fal papaidi?
__label__dan Den store festsal, som Hetsch havde indrettet, blev nu koncertsal og et samlingspunkt for det københavnske selskabsliv.
__label__isl Þar sem Fram og ÍBH urðu jöfn að stigum í neðsta sæti, spiluðu liðin um það hvort liðið félli.
__label__sms Ǩeeʹrj kärtteei, Salli Parikka (Wahlberg), lij kärttääm määŋgaid pärnaid da nuõrid jurddum ǩeeʹrjid (www.salliparikka.com).
__label__isl Landselir eru félagslyndir og oft má sjá þá í hópum við strendur.
__label__eng As a result, housing was of low quality, but cheap, which made the borough a prime target for immigrants coming to Germany (and Berlin).
__label__isl Sonur hans kallaði sig Muireadhach mac Carthaigh („Muireadhach, sonur Carthach“), sem þá var algengt þar.
__label__fin Neolin saarnasi intiaaneille vanhojen perinteiden vaalimisesta, ja punaisten kansojen yhdistymisestä brittejä vastaan.
__label__fin Dalla Valle pelasi Suomen maajoukkueissa alle 15-vuotiaiden ikäluokasta alkaen.
__label__fao Hon er 165 km 2 í vídd og hevur umleið 11 400 íbúgvar (2004).
__label__fin Monia muita tutkittavia aiheita ovat perheiden tukeminen, oikeudenkäyttö, työmarkkinat, yritysten johtaminen, kriisinhallinta ja luonnonkatastrofeihin varautuminen, väestö- ja aluepolitiikan tutkimus.
__label__sms c. Nõmmeʹtǩǩõõzz âʹlǧǧe čiõlggeed.
__label__smj Ž GCG:a næhttabielle
__label__sms Vuäzzla âʹlǥǥe leeʹd 18-25-âkksa oddel sääʹmnuõr.
__label__eng It then changed inside that other animal until it could infect humans.
__label__nob Russell lærte seg å spille gitar i en alder av tolv år, og da han var tretten ble han medlem av et band kalt «The Cavemen».
__label__sme Oahpahettiinis Bassi Maria logahagas, mas vuosttaš oahpahusgiella lei bengal ja nubbi eŋgelašgiella, eadni Teresa oaččui gohčodannama “Bengala Teresa”.
__label__isl Talið er að kona hans, Katrín mikla, hafi staðið að baki tilræðinu.
__label__smn Juovlâi ääigi lii Sijdâ kiddâ juovlâááptu já juovlâpeeivi .
__label__smj Árra ájgen ij máhte guokta bårråmdávddatjerda sieradit ja danen la máhttelis dåjmajduvvat bårråmdávddahábmáj massta ij lulu vájvijt ietjas viessomájgen oadtjot.
__label__nob Han ble arrestert i 1978 og tilsto først 28 drap.
__label__fao University of California, Berkeley (UC Berkeley) er uttan fyri San Francisco og telist millum bestu universitetini í heiminum.
__label__fin Suuremman Saabin tuotantosuunnitelmat käynnistyivät pian henkilöautotuotannon alettua jo vuonna 1955.
__label__sme Marigiella hállojuvvo eurohpalaš Ruošša nuorttaoasis, Mari El-republihkas, ja dan guovllu lahka.
__label__smj Sjiehtadallama Svieriga, Suoma ja Vuona gaskan li guovteladák modella milta organiseriduvvam.
__label__smj Lihtto gieresvuodas, mij gájkka gierddá.
__label__fao Tað eru fleiri sagnir um Amulios og Numitor.
__label__smj Ž Le gus oahppijráden sebrulasj, le gus säbrram OD:av ásadit ?
__label__fao Í mars orkaðu fólk ikki meira, og enn einaferð brast uppreistur á. Og hesuferð var tað konufólki ið vóru á odda.
__label__smn Taam ulmuuh taheh talle ko mainâsteh tâi loheh já čäällih čaabâkirjálâšvuođâ kiirjijd .
__label__fao Fleiri blómuberandi leggir, ið eru liggjandi til uppbendir.
__label__sme Suohkansámiin lei earálágan kultuvra go badjesámiin ja boanddain.
__label__fao Fyrsta pláta hennara Kylie (1988) og stakfløgan "I Should Be So Lucky" náddu báðar á ovastu rók á bretska hittlistanum.
__label__sme Olbmos lea riegádeamis badjelaš 270 dávtti muhto máŋga ovttastuvvet go olmmoš šaddá ja loahpas leat sullii 212 dávtti.
__label__smj Giella (språk)
__label__nob Da krigen nærmet seg, ble han i januar 1657 også utnevnt til generalmajor over det sønnenfjelske Norge.
__label__smj Dibde mánájt ålggon årrot nåv ednagit gå máhttelis, dálven aj.
__label__swe Han hävdade att det inte kunde uteslutatas att angreppet hade varit iscensatt av den kroatiska ledningen.
__label__fin Hän edustaa Kuun arkanan (Moon Arcana) sosiaalista linkkiä, joka symboloi pelkoa ja valheellisia näkemyksiä.
__label__nob Audio Dune: Spice Opera ble gitt ut av Virgin Records i 1992.
__label__eng TWAS is a science academy uniting 1,000 scientists in some 70 countries.
__label__nno Fjorden er omgjeve av fjell på mellom 600 og 800 meter.
__label__swe Populationens storlek är okänd.
__label__dan Et ofte brugt tema i 24 Timer er hvor personer står over for at tage en beslutning om de skal lade noget tragisk ske for et større formål.
__label__smj Uddni ij le teknihkalattjat máhttelis sáddit iesjdiededimev sámegiellaj elektronalattjat.
__label__isl Hann er nær eingöngu veiddur í gildrur þó svo að það gerist af og til að hann komi sem meðafli í net.
__label__fin Hän oli merkittävä modernin liikkeen hahmo 1930-luvulla.
__label__fao Hon gnagar allastaðni, og er hon til miklan ampa.
__label__sma jienebh saemien åvteskuvlelohkehtæjjah mah saemien gïelem maehtieh, joekoen dajvine saemien reeremedajven ålkolen
__label__fin Talvisodan pommituksissa kirkko vaurioitui, mutta se kunnostettiin entiseen asuunsa.
__label__nob I tillegg går E6 stort sett langs Gaula hele strekningen gjennom Melhus kommune.
__label__dan Der er endnu ingen data om tidlig graviditet.
__label__sme Bođuvaláštallan lea máŋggalágan valáštallamat, ovdamearkka dihte viehkan ja guhkkodatnjuiken.
__label__eng Poland is seen to be boring other countryballs.
__label__fin Aikuinen uros on lauman johtaja, mutta mikäli sen ollessa poissa asema siirtyy arvoasteikossa korkeimmalla olevalle naaraalle.
__label__fin Piirroksia on myyty satojen dollarien hintaan.
__label__sme De leat 12,82 proseantta ohppiin ođđadárogiel oahpahusas.
__label__sms Seminaar tuõđi, što škooul mättʼtummuš âlgg muʹtted nuʹtt, što škoouʹlʼjummuš paaimat še sääʹmnuõrid.
__label__sme Generálalutnánta Roméo Dallaire čálii Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda, mas son muitala iežas vásáhusain Rwandas.
__label__swe Utanför parningstiden lever honor och hanar ensamma.
__label__isl Heimildir um neyslu vatnakrabba eru síðan aftur á miðöldum, þar sem hann var vinsæll hjá sænskum aðli, og breiddist út meðal almennings í kring um 17du og 18du öld vegna góðs aðgengis.
__label__nno Den kvelvande overparten utgjer først og fremst pannebeinet og issebeinet, mens botnen i hjerneskallen, skallebasis, vert danna av nakkebeinet, tinningbeina, kilebeinet og silbeinet.
__label__nno Innsjøen er heller grunn og vassnivået endrar seg med årstidene.
__label__isl Hún varð þó tvisvar barnshafandi en missti fóstur í bæði skiptin og eignuðust þau enga erfingja.
__label__eng Woan died four days after his 90th birthday.
__label__swe Babenbergseen ligger meter över havet.
__label__isl Hvatinn að stofnunni var ekki vegna einstæðs atviks heldur eðlileg framvinda mála þar sem verkalýðsfélög höfðu verið stofnuð í nágrannasveitarfélögunum.
__label__sme Guovdageainnus, ja lea maid čállán teáhterbihtáid dohko.
__label__smj Sámedigge oadtju rapportajt ja budsjæhttadárbojt suohkanijs ja fylkkasuohkanijs juohkka jage.
__label__swe Terrängen runt Gunung Kerucut är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__dan Oda giftede sig i 1881 med forretningsmanden Jørgen Marianus Flood Engelhart (1852–1921) og fik to børn med ham.
__label__sme Allaskuvllas leat sullii 270 studeantta ja 100 bargi (dieđut 2018).
__label__smj makkir barggovuoge gávnnuji åtsådibmáj, sujttuj ja dálkudibmáj makkir viehkkenävo gávnnuji
__label__nno I juli 2012 oppretta Georgia Machakheli nasjonalpark og signerte ein samarbeidsavtale med Tyrkia for å ta seg av miljøsaker i regionen.
__label__nob Også Høyre blei uten representasjon.
__label__fin Sidos syntyy spontaanisti, mikäli atomit voivat vapauttaa energiaa sitoutumalla.
__label__smj Muhtem bájkijn li luotta ulmutjijs ienep tjielggasa ja valjes gå ietjá sajijn.
__label__dan Et tilbud om fast ansættelse ved akademiet afslog han for at kunne forblive i Finland.
__label__nno Soloen er typisk for Neil Young med fire akkordar som går og går.
__label__swe Bokhållaren Benjamin Hammar finns 1880 i Göteborg, men antas senare ha flyttat till USA utan sin familj.
__label__nob Sales fikk sitt spesielle kallenavn fra familien sin.
__label__swe Chūnori (ritt i fria luften) är en teknik, som kom fram mot mitten av 1800-talet, i vilken en skådespelares dräkt är förbunden med linor och han fås att “flyga” över scenen och/eller delar av auditoriet.
__label__smj Iellema Jubmel, dievde NN:aj ájlis Vuojnnanisástat ja viehkeda suv biejves bäjvváj gástadusán viessot.
__label__sms Lââʹssen kueʹssen liâ " Ailu tobddâz ".
__label__smn Suáđih cyevkkejii buorttâlâšâi ärbivuáválâš sijdâaassâm , sosiaallâš- já suhâráhtusijd já siämmást hiäjusmittii meid kielâ sajattuv .
__label__smn Veikkâ mij uáinip-uv positiivlâš ovdánem, te ain-uv láá tagareh sämikielâjuávhuh moh láá aštum.
__label__swe Terrängen runt Veliš är lite kuperad.
__label__isl Við hrunið myndaði bil á milli kórsins og turnsins og var því lokað með vegg til bráðabirgða, en engar áætlanir voru uppi um að reisa nýtt skip.
__label__sme Dan jagi son lei maiddái mielde Daegu (Lulli-Korea) VM-gilvvus muhto doppe son njáskasii rátkkagilvvus.
__label__sme Bohccobierggus lea unnan buoidi ja hui dimis eará biergguid ektui.
__label__eng The bridge seen from the west in 2017.
__label__fin Sen perusteena oli pyöräilyn voimakas kehittäminen parin edellisen vuoden aikana.
__label__swe Hon var försedd med två batteridäck om sammanlagt 64 kanoner.
__label__sme Maiddái Norgga stuorimus jávri, Mjøsa, lea belohahkii Opplánddas.
__label__fin Rakennus taidekokoelmineen myytiin 300 000 – 350 000 punnalla (lähteiden tiedot vaihtelevat) ruudin valmistuksella ja sotakeinottelulla rikastuneelle tehtailijalle vuonna 1823.
__label__nob Máel Sechnaill ber om en måneds våpenhvile slik han han kan innkalle sine allierte, og Brian innvilger ham dette.
__label__eng The 10th Dorobanţi Regiment beat the Soviet forces at Lozovaya.
__label__sme Guovdageainnu sátnejođiheaddji lea Johan Vasara.
__label__sme Indialaš Sanal Edamaruku lea fas muitalan, ahte vaikke eadni Teresa buohcceviesus dikšojuvvojit buohccit, geat buhcet njoammudávddaid, doppe ii giddejuvvo makkárge fuomášumi buhtisvuhtii.
__label__smj Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes.
__label__eng They tell the story of humankind from the Creation to the Redemption of the world through Jesus Christ.
__label__isl Það afbrigði er landfræðilega einangrað (bara í Taívan) en ekki svo frábrugðið útlitslega frá var. sinensis frá Kína.
__label__smn Kuávdáá pargoh liččii el . tutkâm , kielâhuolâttâs , kielâovdedem , terminologiapargo , normâdem , nommâčuágáldâpalvâlus , päikkinoomah já tieđettemtoimâ säämi kielâáámmátlijn koččâmâšâin .
__label__sme Moivedili geahččaledje ordnet 1950-logu rájes, go ortodoksalaš girkut Ovttastuvvan Stáhtain bargagohte ovttas ja vuođđudedje jagi 1960 bismmaid bissovaš ovttasbargoorgána (eaŋg. Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas, SCOBA).
__label__isl Stærsti hluti þess var þá innan núverandi landamæra Belgíu og náði nær alveg suður að frönsku landamærunum.
__label__eng It was created to locate Escobar.
__label__isl Töfrar og yfirnáttúrulegar verur eru hluti af heiminum.
__label__eng In 100α % of the cases, however, it does not.
__label__swe Terrängen runt Churput Ghāti är huvudsakligen mycket bergig.
__label__isl Við fráfall Auðunar biskups 1322, varð Lárentíus eftirmaður hans sem biskup á Hólum, vígður 1324.
__label__nno Stein Eriksen vart i tilegg olympisk meister i 1952 og verdsmeister i 1954.
__label__sms Ciist vuõǯǯu taajâž, tâʹvvsääʹmǩiõl uʹčteeʹl da mättʼtemǩeeʹrji raajji Marét Sárá da Taarrâst jälsteei ruõcclaž, saujjsääʹmǩiõli uʹčteeʹl da mättʼtemǩeeʹrji raajji Lajla Mattson Magga.
__label__smn Lahtoseh : Säämi kulttuurkuávdáá arkkitehtuurkišto ohjelm já kišto árvuštâllâmpevdikirje sehe majemuuh hammiittâskoveh já – sárguseh arkkitehtuurikišto vuáittám ađa ( oođâ ) – nommâsâš iävtuttâsâst
__label__nob SPARC64 VIIIfx implementerer en SIMD -arkitektur, hvor to parallelle instruksjoner kan utføre åtte desimaltallsberegninger per klokkepuls. 128-bit desimaltallsregistre kan benyttes både for 128-bit og 64-bit desimaltall.
__label__isl Önnur ákvörðun hans var kærð til Stjórnlagadómstólsins en dæmd réttmæt.
__label__nno Frå 1995 spelte Jansch ofte på 12 Bar Club i Denmark Street i London.
__label__smn Sämmilij aassâmkuávlu já lavdâm lijjii puoh vijđásumos äigilovo algâmuddoost 1000-lohon .
__label__eng It's revoked in February 1980.
__label__isl Aðgengi að hálendinu ofan virkjunarinnar er talið hafa breyst mikið með tilkomu hennar og þess vegna er talið að hún hafi jákvæð áhrif á útivist og ferðamennsku á þessi svæði.
__label__sma Nedtesijjien njieljie gïelesåarhth: åarjelsaemien, luvlesaemien, noerhtesaemien jïh daaroen.
__label__fao Bygdin liggur við Hovsfjørð.
__label__fin Kaupunkien tai maatalouden vedenpuutteen lisäksi kuivuneilta alueilta saattaa kulkeutua lähialueille pieniä alle kymmenen mikrometrin kokoisia hiukkasia, jotka tunnetaan nimellä PM10 ja joihin voi tarttua saasteita ilmasta.
__label__eng Grant supported the right of Black men to vote because of this, but also because he thought it was right.
__label__nob Historie De fleste Hieroglyphics medlemmene kjente hverandre fra videregående skole (eller tidligere).
__label__isl Allar götur síðan hafa starfsstöðvar forsætisráðherra og ríkisstjórnar Íslands verið í húsinu.
__label__sme Kvantamekanihkka govve atoma unnit skálas, mas albmoneamit leat spontána, dahjege dakkárat, mat dáhpáhuvvet čielga siva haga.
__label__fin Provinssit ja territoriot saavat itse päättää paikallishallinnostaan, eivätkä kaikki käytä aluekuntia.
__label__smn Sämitige toimâ asâttuvvoo sämitiggelaavâst ( 974/95 maŋeláá toohum nubastusâidiskuin ) já – asâttâsâst ( 1727/95 ) , säämi kielâlaavâst ( 1086/03 ) já staatârääđi asâttâsâst säämi kielâlaavâ olášutmist ( 108/04 ) sehe eres lahâaasâtmist asâttum já meridum lavâiguin já asâttâsâiguin .
__label__smj Ietjá vuorodime målssu guovdátjis guovdátjij, dagu barggo mánáj ja nuoraj vuoksjuj skåvlå ja mánájgárde ålggolin ja sinna, guhkásåhpadibme, árbbediedo tjoahkkim ja duodastibme.
__label__sme Jagis leat vel 54 beaivve.
__label__nob Uforberedt på forholdene kom de så langt som til fjellet Mount Rosa som ligger sørøst for Pikes Peak, og ga opp videre ferd opp over i den dype snøen.
__label__sma Vadsøen faangkegåetesne akte vuasahtalleme aktene laavenjostosne Varangeren saemien museuminie, mij saemien histovrijem jïh kultuvrem hijvenlaakan vuesehte.
__label__eng Mahasweta Devi (14 January 1926 – 28 July 2016) was an Indian Bengali fiction writer and socio-political activist.
__label__isl Flestir sagnfræðingar eru þó sammála um að fyrsta opinberlega heimsmeistaraeinvígið hafi átt sér stað árið 1886.
__label__sme Jagi 2007 rahppojuvvojedje Duottar-Sámi luondduguovddáš Skierris Meahccer,ráđđehusa ja Sámemusea Siidda ođđa čájáhusat.
__label__dan Af disse få lande med jernbane skilte England sig ud.
__label__nob Disse organismene hadde skjell eller skall som var kalkrike og da disse organismene døde, ble skallene av dem liggende igjen på havbunnen.
__label__dan Understenshöjden er et boligområde, som blev opført mellem 1994 og 1996 som Stockholms første økoby i Björkhagen.
__label__sme Látvia kommunistabellodaga jođiheaddji Anatolijs Gorbunovs lei dušše sadjásaš presideanta ja daningo ii leat listtus.
__label__fin Nykyään teosten arvoa on pidetty lähinnä akateemisena; Rombergin ura säveltäjänä oli erottamaton hänen urastaan sellistinä, ja teosten suosio perustui hänen esitystensä virtuoosisuuteen.
__label__fao Tóki Jansson hevur fleiri ferðir verið á filmsskúlanum Nóllywood í Nólsoy, og tað var eisini har, hann møtti Jonas í Dali Wagner, og Jonas lærdi Tóka at animera.
__label__eng Airbus is studying a replacement for the A320.
__label__fin Muita nimiä ovat Alba Volán SC ja SAPA Fehérvár AV19.
__label__smj Dát åhpadimgárvvidus le buojkulvis gåktu barggat máhtudakmihtoj 1. ja 2. jahkedásijn.
__label__sme Jagis leat vel 79 beaivvi.
__label__sme Golggotmánu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 289. (gárgádusjagi 290.) beaivi.
__label__fin Kun Dusick joutui olemaan poissa siksi, että lääkärit selvittelivät, mikä häntä oikeasti vaivasi, häntä tuurasi Josh Day.
__label__isl Steve aðstoðaði Eric við að endurhljóðrita sönginn til að fella að nýju útgáfunni af laginu.
__label__fao Jón F. Kjølbro er giftur føroyskari konu – Guðrun, dóttir Judith og Osvald Kjærbo, sála, í Havn.
__label__sma Dïhte råårestalleme lea daesnie, Auditoriet, Stiklestad Nasjonale Kultursenter, Stiklestadesne.
__label__fao Veksur í veitum og á vátlendi, mest innangarðs, men eisini heilt upp til fjalla.
__label__nob Så sent som tidlig i 1945 arresterte Gestapo 28 kommunister, som sammen med 280 andre fanger og krigsfanger ble henrettet i mars / april i den sørlige bydelen Dortmund-Bittermark i Dortmund.
__label__smj Ájnas le sámegiela boahtteájge gáktuj jut guovtegielak vállji sámegielav adnev nav moatten aktijvuodan gå ber máhttá.
__label__isl Lewis dó árið 2017, 91 árs gamall.
__label__sme Álgobávkkeheapmeteoriija gárggiideami vuođđun leat sihke máilmmiávvosis dahkkon eksperimentála áiccastagat ja teorehtalaš seassamat.
__label__nob Det er diskutert om dette bør omtales som «menneskejakt».
__label__isl G115 ginseng úrdrátturinn er vísindalega samþykktur en hann er framleiddur úr rótum plönntunnar Panax Ginseng C.A Meyer.
__label__eng Selena ¡VIVE! is the highest-rated and most-viewed Spanish-language show in American television history.
__label__sme Visot oasit man čađa čuovgá johtá ovdal go olle fierbmecuzzii leat čađačuovgit.
__label__sme Bellodaga stuoradiggejoavkkus leat 7 áirasa stuoradiggeválggaid maŋŋel mat ledje 2015:s.
__label__eng Sulfur tetrafluoride is a colorless gas.
__label__dan Midt i 2019 er det planen at der skal åbne et Legoland Discovery Center i Haag.
__label__isl Þrjár sýningar daglega gat maður alveg séð.
__label__eng China has more high-speed trains than any other country in the world.
__label__smj VUODO
__label__fao Síðani 20. mai 2019 eru allar tær 7 grundeindirnar (og harvið allar SI-eindir) defineraðar út frá 7 náttúrukonstantum.
__label__smn Ton keežild lii lamaš tárbu savâstâllâđ tave-eennâmlâš já aalmugijkoskâsâš foorumijn pooliitlâš ohtâvuođâin.
__label__fao Serliga hjá eldru kallfiskunum kunnu fjaðrarnir gerast so langar, at teir hanga niður við síðuna á fiskinum.
__label__isl Ásamt þeim er Don Flack (
__label__sms Toiʹmmjemplaan âânn seʹst sääʹmteeʹǧǧ väʹlddtäävtõõzzid di tääʹrǩes õhttsaž da sektorpuõttlaž täävtõõzzid sääʹmteeʹǧǧ vaalpâjja 2012-15.
__label__eng Hoyt Patrick "Pat" Taylor Jr. (April 1, 1924 – April 22, 2018) was an American politician and attorney.
__label__fin Merkin hyväksyminen Lotta Svärd-järjestön tunnukseksi julkistettiin 30. syyskuuta 1921 Lotta Svärdin keskusjohtokunnan kokouksessa.
__label__sms Lââʹssteâđaid vuäǯǯ:
__label__nob Bildet var av en antikkbutikk på Sairs Ave i vestenden av Long Branch i New Jersey.
__label__eng The season begins in April (or sometimes the end of March) and ends in October.
__label__nob Kasimir Malevitsj regnes som den første til å gjøre dette med verker som eksempelvis 'Svart firkant' fra 1913.
__label__fin Yhtiön henkilöautojen valmistus keskitettiin vuonna 1982 muodostetun BL:n tytäryhtiön Austin-Rover Groupin alaisuuteen.
__label__nno Frå 1700-talet høyrde det til Oslo Hospital, før det i 1842 kom i privat eige igjen.
__label__isl Hver borg átti a.m.k. eitt stórt hof tileinkað sínum verndara.
__label__sme Buoremus johtin lea cuoŋun.
__label__dan År senere forbereder Odins søn Thor (
__label__isl Fyrir útgáfunum eru ítarlegir formálar, orða- og vísnaskýringar eru neðanmáls og aftast nafnaskrár.
__label__swe Runt Tangal-e Gowhardīz är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Ngannou ottelu kolmesti vuonna 2016, kohdaten ensiksi huhtikuussa Curtis Blaydesia vastaan, jonka hän voitti teknisellä tyrmäyksellä lääkärin keskeyttämänä toisessa erässä.
__label__smn Lasseen láá sämmiliih , kiäh láá monâttâm kielâs .
__label__sme Jagi 2007 čájáhalai ja lávllui joavkku Oh!
__label__fin Yksityishenkilöiden rahavarat tiettyihin henkilön iästä riippuviin enimmäismääriin asti sekä palkat, vuokrat, sähkön hinta ym. juoksevat rahamäärät vaihdettiin suhteessa yksi länsimarkka yhdestä itämarkasta.
__label__nob Navnet er en sammensetning av mannsnavnet Ketill og staðir, flertall av bosted.
__label__nno Krafta skildrast ved ei såkalla SU(2)-gruppe, ein duo av felt som gjev opphav til tre interaksjonar: W ± er ladd +1 eller -1 og kan interagere med elektromagnetisme og virker på venstre-asymmetriske partiklar og høgre asymmetriske antipartiklar.
__label__isl Slöngur sem eru ekki eitraðar drepa bráð sína annaðhvort með því að kyrkja hana eða með því að gleypa hana.
__label__fao Eggini eru 4, grønlig ella brúnlig við svørtum blettum.
__label__smj Moadda suohkanijn háldadimguovlon li læhkám gássjelisvuoda ietjasa vælggogisvuodajt ållidit mij guosská sámelága giellanjuolgadusájda danen gå almasjlasj ressursa vádnuni.
__label__smj b. rustigijt jali viesojt tsieggit majt ällosujttuj dárbahi ja c. bivddet ja guollit,
__label__nno Sidan arbeidde han som universitetsstipendiat, før han i 1939, i ein alder av 31 år, vart tilsett som professor i kyrkjehistorie.
__label__eng It is now playing in second division.
__label__dan Den sovjetiske modsætning til REFORGER-øvelsen var Warszawapagtens årligt tilbagevendende efterårsmanøvre.
__label__fin Kirjoissaan Bellow pohtii vieraantuneen, modernin kaupunki-ihmisen elämää psykologisesta ja yhteiskunnallisesta näkökulmasta.
__label__isl Síunin fer þannig fram að þeir fylla ginið af sjó sem þeir þrýsta svo aftur út með tungunni og fæðan situr eftir.
__label__sme Skearrus bođii maid juovlaveršuvdna mii ilmmai seamma jagi.
__label__sme Dat lea máilmmi eanemusat vuvdojuvvon bruvsa ja dat vuvdojuvvo badjel 200 riikkas.
__label__nno Det var hovudgrunnen til at han la så mykje inn på å motarbeide variasjon i språkbruken og endringar i landsmålsnorma heilt frå 1850-åra til han døydde.
__label__isl Skífan var gefin út af breska útgáfufyrirtækinu Cat N' Cakey Records.
__label__sms Tuej oʹnnsteei håiddmõõžžâst veäʹǩǩat õõudårra ânnʼjõõvvi õllškooultuʹtǩǩõs, markknâʹsttemvuuʹd da sääʹmkulttuur puârast tobddmõš di šiõǥǥ eŋgglõs ǩiõl silttummuš.
__label__swe Den högre folkskolan hade också sina lokaler där under många år.
__label__smj ráddidus gahtjaj 1970-lågon. stuorrabrittánian le 1960-lågo rájes bargadum ålov ællánahttet kymrilalasj gielav Wales:an, ja maŋŋela gælika gielav skottlándan.
__label__sma Mejnie Saemien gærhkoeraerie barka ?
__label__swe Det omvandlades sedan till ett industriområde utmed järnvägen på Hardebergaspåret.
__label__nno På Glosh Beach står det skulpturar.
__label__swe Gårdsnamnet skrevs vid denna tid Slemstorp.
__label__nob Da svenskene approberte Leopard 2A4 ble Stridsvagn 103 faset ut, uten noen sinne å ha blitt eksportert eller sett kamp.
__label__dan Den bitre smag i bladene skyldes i første række stofferne esquiterpenerne lactucin og lactucopikrin.
__label__swe Krumhornskinnbaggar finns främst i öppna, soliga och torra områden.
__label__eng This now forms part of the A165.
__label__eng East of Rotterdam, a battalion of the 16th Infantry Regiment of 22. Luftlandedivision would cross on boats.
__label__sma Guktie voenges årrojh lin guelievierhtide nuhtjeme lij dïhte ellen vihkielommes gosse Nöörje jååhkesjimmiem åadtjoeji jaepien 1953, gosse mijjieh rïjtedimmiem vitnimh britiske trååleri vööste jïh åejvieladtji vööste, Muotka jeahta.
__label__swe Huangsha Shuiku ligger meter över havet.
__label__nob Organisasjonen er i dag en organisasjon som driver nødhjelp, beinmargstransplantasjon, naturvern, arbeid i lokalsamfunn, utdannelse og å jobbe for humanitære verdier.
__label__fao Fleiri enn 300 ymisk mynstur eru, sum øll hava sína serligu søgu.
__label__dan I fri riffel gik det endnu bedre, idet han sluttede på tredjepladsen med 1.305 point og 31 hits på 40 skud.
__label__fao Hann søkti, men annar maður varð settur í staðin.
__label__nno Kranglinga i bandet auka og etter at albumet var ferdig innspelt tidleg i 1970, vart Banks spurt om å dra.
__label__dan Allerede fra barndommen skrev hun digte, og de udkom første gang i en bog i 1978 med titlen Black as I Am.
__label__swe Efter utbildningskontrollen i slutet av utbildningen erhåller flygbasjägaren ett utbildningstecken (M/99) som består av ett lodjurshuvud i profil framför två korslagda svärd med en lagerkrans under.
__label__isl Frá Real Madrid lá leið Antić til Real Oviedo sem hann stýrði til 1995.
__label__nno Det var ingen som tok noko særleg notis av dette før den franske fysikaren Charles Coulomb (
__label__swe Runt Serra dos Gerais är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Spanning-tree vil via kommunikation gennem dataforbindelser finde løkker og vil så beregne et "optimalt" datatræ baseret på dataforbindelsernes portes spanning-tree-vægte.
__label__fin Yhtyeen maaliskuussa 2008 julkaistu albumi Door oli yhtyeen toistaiseksi lyyrisin, ja Mochida kertoi olevansa albumiin tyytyväisempi kuin koskaan aiemmin.
__label__dan DeRosa-Grund allierede sig med producer Peter Safran, og forfatterene Chad og Carey Hayes blev bragt om bord for at forfine manuskriptet.
__label__eng In 2004 the name was shortened to Frölunda HC.
__label__swe De allra flesta spindlar är dock helt ofarliga för människor.
__label__fin Brittien portviinin vienti näkyy edelleen portviinimerkeissä, jotka ovat usein brittiläisperäisiä (Croft, Cockburn, Dow, Graham, Offley, Taylor, Warre ja Symington).
__label__nno Han har om lag 70 000 innbyggjarar og er den tredje største byen på øya.
__label__smn Sämiseervij tooimâ ruttâdeh el . sämitige kulttuurmeriruuđâst .
__label__dan Siden 2011 har byen været administrationsby for landkreisen.
__label__fin Mies ajoi jatkoon MM-karsinnassa Werltessä Saksassa.
__label__dan En absurd komedie om vandmåleren, der ankommer til et hus, hvor beboerne lever i deres helt egen virkelighed.
__label__eng He has been, for more than fifty years, one of the most-produced French playwrights on the planet, as well as the most internationally renowned (having been translated into 28 languages).
__label__smj Lávvodagá galggá liehket sáme oasse parádan, ja muhtem vuosstemoallánagá ma li ilmmum sámij bieles vuoset miján la soames barggo dahkat åvddål oadtjop ålles dåhkkidimev vinjo vuoges ja identitehtas sáme sebrudagán, javllá Sámediggeráde ájras Henrik Olsen.
__label__fao Siloa er møtisalurin hjá Brøðrasamkomuni í Fuglafirði.
__label__isl Þrátt fyrir framlag Meyers hefur Mendelejev hlotið mestan heiðurinn því hann var ákafari í að koma hugmyndum sínum á framfæri.
__label__sms čiâss 18.30 – 21.00 Peiʹvv-veärr Aanar Kultahovi.
__label__eng The fires were not put out until April 18. Bodies and parts of bodies were strewn all over town.
__label__dan I de senere år har der – udgående fra den angelsaksiske verden – vist sig en tendens til at betegne enhver person, som har et bare nogenlunde brugbart kendskab til et fremmedsprog som "bilingval".
__label__isl Ýmiss umhverfissamtök hafa gagnrýnt olíusandsvinnslu bæði vegna loftmengunnar sem hlýst þar af og samsöfnun af þungmálmum sem fyrirfinnast í sandinum.
__label__sme Dákti lea hui garas ja nanus, muhto liikká ii leat bearehaga lossat.
__label__eng She retired from athletics in 2003.
__label__dan Hans forsinkelse gjorde det muligt for korsfarerne at indtage Antiochia den 3. juni 1098.
__label__isl Heliumblandað loft er oftast notað þegar kafað er niður fyrir 50 metra dýpi.
__label__isl Sam tekst að finna Carter og þau flýja ballið.
__label__dan Kardinal Wolseys fald skyldtes, at han havde fejlet i at få kong Henrik ud af ægteskabet med dronning Katharina.
__label__smj Viddnofágalasj åhpadusprográmma
__label__fao Fyrstu ferð St.
__label__isl Þaðan var áður nokkurt útræði.
__label__eng But several people said that they saw him alive in Soviet prisons and hospitals after 1947.
__label__fao Sølva viðgongur, at hennara lív hevur ikki bara verið lætt, men nú hevur endurfunnð Gud og hevur eitt gott lív.
__label__nno Blir stillinga 20-20, speler ein vidare i eit omspel som må vinnast med to poeng.
__label__smj Álkket la dubágajs tjanáduvvat.
__label__fao Hann var leingi formaður í Listafelag Føroya.
__label__nob Biografi Hun ble født i en musikalsk familie.
__label__swe Runt Phnum Tăng Phloch är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Presidænnta Aili Keskitalo javllá ij la dát ietján gå almma juollodim vuollánibme sáme sebrudahkaj.
__label__swe Hur används den?
__label__sme Oassálastit ledje: Ailo Gaup, Ronnie Faisst, Kenny Bartram, Derek Burlew, Massimo Bianconcini, Gabriel Villegas, Øystein Kjørstad og Fredrik Johansson.
__label__dan Fra 1624 blev der leveret post med postryttere og postvogne i Danmark, og fra 1653 kunne postvognene også tale betalende passagerer med.
__label__eng Look at her butt!"
__label__nno Syria har late ruinane liggje og bygd eit museum til minne om øydelegginga.
__label__swe Civilingenjörskåren var under hela Ingrid Bruces yrkesverksamma liv starkt manligt dominerad.
__label__fin Kirjallisissa lähteissä Kempele mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1568, jolloin alueella oli kolme taloa.
__label__eng He previoulsy played for the Los Angeles Kings.
__label__eng The municipality covers an area of 17,131.5 km².
__label__swe Det är Lunds äldsta park.
__label__dan Han leverede en mængde oplysninger til PET, men det lykkedes dem ikke at opklare forbrydelserne.
__label__nob H 2 S er en rasktvirkende gift og oppleves som irriterende selv i lave konsentrasjoner.
__label__nno Den eldste busetjinga som er kjent på staden heitte Wyke eller Wyke upon Hull.
__label__nno Derfor hadde innbyggjarane i ein dal forskjellig dialekt, nasjonaldrakt, arkitektur og segn enn innbyggjarar i andre dalar.
__label__dan De måtte heller ikke skrive sammen, men sympatisører smuglede breve mellem dem.
__label__fao Hann gjørdist kendur um heimin sum sjónleikari og serfrøðingur í karate.
__label__nob I et brev til sin kone dagen etter at byggingen hadde startet skrev han: «Jeg bestemte meg likevel, trods Schlieper og de usle Direktører, at sette den (kirken) her efter moden overveielse og efter mit første tankesett.
__label__swe Programmet, som fick namnet Stray Kids, började sändas 17 oktober 2017.
__label__nob Å dømme etter arkeologiske utgravninger omkring klosterruinen har det vært en gutteskole der og allerede i tiden før reformasjonen ble klosteret rammet av både brann og epidemier.
__label__nob Fra 1991 til 1997 var han også medlem av partiets hovedstyre.
__label__fao Moldin er góð, og havættin førir vætu við sær, so har er gott kornlendi.
__label__nob Innbyggerne i området bodde spredt, og i 1738 ble det bestemt at de skulle konsentreres på ett sted.
__label__fin Sen jälkeen maakunta on vaihtanut omistajaa useasti, aluksi thaimaalaisilta khmereille, myöhemmin punaisten khmerien ja maan hallituksen välillä.
__label__sme Slaughterhouse-Five lea šaddan dovddus antisoahtemuitalus.
__label__nob På tross av tapene ved Aleksino hadde Wehrmacht fremdeles en tallmessig overlegenhet over den røde armé.
__label__sma Clevin, Jørgen: Jaahke jïh Joakime, H. Aschehoug & Co, Oslo 1975
__label__dan I 1994 leverede DJ Bobo årets sommerhit med "Everybody"
__label__sms Ođđ tuâjjla kaaunõʹtte vuõssmõs vuâra Sajoozzâst täʹlvvmannu 20. peeiʹv.
__label__sme Váibmu bumpe vara dehkiid vegas ja biebmosuddadanoali birra leat deahkit mat duvdet biepmu ovddos guvlui.
__label__fao Hetta fenomeni, vakti sera stóran áhuga fyri vísindafólk kring knøttin.
__label__eng However, if humans are at risk of being attacked, the crocodile is moved to avoid possible harm.
__label__sme Gilli lea Leammi álbmotmeahci siste.
__label__nno Etter fem år reiste han heim att.
__label__isl Í sumum tilfellum eru tveggja akreina hraðbrautir byggðar til að auðvelda breytingu þeirra yfir í fjögurra akreina hraðbraut í aðra áttina.
__label__isl Hljómsveitin hlaut fyrst vinsældir fyrir samnefnda plötu sína, Gypsy Kings, sem á voru meðal annars lögin Djobi, Djoba, Bamboleo og Un Amor.
__label__isl Stefnumörkun svæðisskipulags skal taka til a.m.k. tólf ára tímabils.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Gjøvik márkan Gjøvik.
__label__nob Etter rundt tyve år i fangenskap ble hun tiltalt og henrettet for forræderi.
__label__sme Frenologiija lea teoriija mii viggá čatnat oktii oaiveskálžžu hámi ja silolaš ieđvuođaid.
__label__isl Kasparov sakaði IBM um svindl og krafðist þess að tefla aftur.
__label__fin Erityisesti kiinnostuksen kohteina hänellä on ollut saaristo- ja suoluonto.
__label__eng Kathleen Joan Heddle, main (November 27, 1965 January 11, 2021) was a Canadian rower.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ maadârd, što sääʹmǩiõllsaž sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staannâm diõtt jurddum mieʹrrteäʹǧǧ staanât lääʹjjšiõttõõzzin da veäʹǩǩvuõttʼtääʹzz kaaggât miârkkšõõveeʹl ânnʼjõõžžâst.
__label__nno Ved folketeljinga i 2011 hadde busetnaden 2 748 innbyggjarar.
__label__fin Jonah muistaa tapahtumat hyvin eri tavalla eikä halua rikkoa täydellistä kuvaa äidistään.
__label__nob Girkasser og differensialer I alt seks girkasser var tilgjengelige for de ulike modellene av E30, fire manuelle og to automatiske.
__label__eng Ta'if remained a part of the Kingdom of Hejaz until Abdulaziz al-Saud unified his two kingdoms into one under the title of the Kingdom of Saudi Arabia in 1932.
__label__isl Feðgarnir hófu fljótlega baráttu gegn honum.
__label__smj TYSFJORD Árran julevsáme guovdásj i Tysfjord
__label__smj Sæmmi båttå galggá tjielggasit åvddån boahtet sujna li tjielgas vuorddemusá bargge buoragit barggi.
__label__dan Serien handler grundlæggende om "Diclonius" – en race af udviklede mennesker med to katteøre-lignende horn, samt fra dybrød til lyst pink hår og øjne.
__label__sme Girji almmuhuvvui 1933:s.
__label__dan I 1765 anlagdes faste batteri, hvor politiskolens barak nord for Njalsgade ligger, og i 1830-67 anlagdes skydebaner i området øst for det nuværende H/F Bryggen.
__label__eng The people doing the communication were employees of either Marconi or Telefunken; they were not employed by the ships' owners.
__label__smn Jienâvuoigâdvuotâ – kii uážžu jienâstiđ
__label__nob Med alle disse tiltak gjennomført vil dermed reisetiden fra Oslo til Halden reduseres fra dagens 1:45 til 50 minutter.
__label__nob Steely Dan ble innvalgt i Rockens æresgalleri i 2001.
__label__eng Organizations use his name and drawings of him as their symbols to celebrate Wales as a country and Welsh culture.
__label__nno Veit (norr. veit, av veita, leie vatn i grøft) tyder eigentleg grøft, men blir ofte brukt som namn eller del av namn på bakgater og smug/smau.
__label__nno Ved ein andre marsj den 9. mars til staden drap lokale kvite endå ein aksjonist, prost James Reeb.
__label__smj Barggit aktan oahppij gájbbádusájt dahkat.
__label__sms Maistâttemvueʹjjest õõlǥči ââʹnned taarbšeʹmmen veäʹǩǩen sääʹmǩiõl ämmatneeʹǩǩid.
__label__fao So vórðu teir 250 heldur ørkymlaðu hermennirnir frá Royal Marines settir í land.
__label__isl Tölvert var ritað um halastjörnu Halleys í íslensku blöðin í heimsókn hennar 1910.
__label__sms Ooccâm-mõõntõõllmõõžžâst jääʹǩǩtet valdiaveäʹǩǩvuõttlääʹjj (688/2001).
__label__nno Calhoun vann gullmedaljen på 13,98, medan May fekk 13,99 og Jones 14,17, tyskaren Martin Lauer kom inn på 14,20 sekundar og var den einaste som fylgde dei tre løparane frå USA.
__label__nno Foreininga har til formål å verne og fremje norsk litteratur og å take vare på dei faglege og økonomiske interessene til forfattarane.
__label__sme C. majalis L. var. majalis šaddet lunddolaččat Fennoskandias ee.
__label__dan Til sidst blev bogen dog udgivet.
__label__fao Filmstónleikurin bleiv skrivaður av Artie Butler, meðan Carol Connors, Ayn Robbins og Sammy Faina hava skrivað tekstin.
__label__isl Frá 1960 til 1972 var úrslitaleikurinn leikinn á Melavellinum, sem var malarvöllur.
__label__fin Mustakirja kertoi sitten seurakuntalaisten vilpeistä.
__label__dan Det var til englændernes fordel, både fordi den var smal, så franskmændene ikke kunne udnytte deres overtal optimalt, idet de ikke havde mulighed for at gå rundt om englændernes flanke, og fordi franskmændene skulle arbejde sig igennem et tykt lag mudder.
__label__eng This period started in April 923 and ended in April 931. Nussbaum, Louis-Frédéric.
__label__swe Skulpturen i brons visar de tre figurerna i ungefär en och en halv gång naturlig storlek och är 285 centimeter hög.
__label__dan Det enmotors "proof-of-concept" Gloster E28/39 blev det første britiske jetfly, og fløj første gang 15. maj 1941 med Glosters ledende testpilot, Flight Lieutenant Philip "Gerry" Sayer ved styregrejerne.
__label__isl Myndin fékk hræðilega dóma gagnrýnenda, en myndin varð nokkuð vinsæl og halaði samtals inn yfir 130 milljónum dala.
__label__smj Goavgge álu dahká vaj oaddá nievrebut.
__label__sme Vuolši lea rupmaša vuohki dustet vahátlaš ávdnasiid nugo baktearaid dahje billašuvvan seallaid.
__label__sms Joukkpiârpeiʹvvpäiʹǩǩ Miessi lij šiõǥǥ ooudâsjooʹtti čuäʹjteei tõʹst, mõõnnalla uʹcc resuurssivuiʹm da ääiʹj mieʹldd siʹtǩǩes tuâjain vueiʹtet vuäʒʒad äigga kookkas kuõʹddi da miârkkšõõvvi tuâjaid sääʹmǩiõl seʹrddmõõžžâst nuʹtt, što ǩiõl iskrdeei jieʹllemiiskâr lij ruõkkum veäʹlkõs puõlvvõõǥǥi tuâkka, ij-ǥa ǩiõll kuõđđu rainnâd.
__label__dan Det ændrede dog ikke noget for hans afsoning og Den Særlige Klageret omstødte heller ikke livstidsdommen over Bjørn Schouw Nielsen.
__label__smn Siärvádâhvuáhádâh
__label__isl Frakklandsprinsi, sem hafði gert innrás í England og gerði tilkall til krúnunnar, hollustu sína.
__label__eng The diarrhea is severe and can be a problem for the people who catch the disease.
__label__fao Leyton hevur eisini gomul raðhús, bygd umleið í 1870 - 1910, sum seinni eru nútíðargjørd.
__label__nno Det blir også halde ein kammermusikkfestival, Vinterfestspill i Bergstaden, i mars månad.
__label__smj tjállet tevstajt ma subtsasti, gåvådi jali åvddånbukti ájádusájt
__label__isl Depeche Mode á tónleikum í Barselóna 2006.
__label__swe Terrängen runt Koufonísi är platt norrut, men åt sydväst är den kuperad.
__label__isl Lögsaga þess náði yfir þéttbýliskjarnann og til austurs, meðfram Hai-fljóti ásamt höfninni í Tanggu.
__label__eng Under this system, divorce is possible with no argument about a bad act by one of the married people.
__label__smj jådedit tjåhkanimijt ja dágástallamijt ja refererit dajs, åvddånbuktet vuojnojt ja árvustallat mij le ássjásasj argumentasjåvnnå
__label__fin Hän on johtanut Gdańskin musiikkiakatemian vokaalimusiikin laitosta.
__label__smj Barggij duogen le divna æjgádij siegen barggat navti vaj dåbddi gulluji, vuojnnuji ja fáron bessi.
__label__fin Saveryn elämä ei kirjan ilmestyttyäkään sujunut hyvin, vaan hän päätyi rikoksenuusijoiden vankilaan Port Arthuriin, jossa hän kuoli.
__label__sme Guovža lea geahppaseamos giđđat, dalle go lihkká dálvenahkáriin, ja losimus čakčat, ovdal go nohkká dálvái.
__label__fin Pangare tuottaa vaaleaa yleensä luonnonvalkoista tai vaaleankellervää karvaa silmien ja turvan seudulle ja rungon alaosaan.
__label__isl Nefndin skilar síðan nefndaráliti og breytingartillögu ef hún telur þörf á því.
__label__nno Det var fleire analfabetar blant kvinner enn menn.
__label__dan Børn tog for det meste farens navn, men i den kejserlige periode, tog kvinder undertiden deres mors navn.
__label__eng They wanted to turn it into a museum.
__label__dan Han var derefter tvunget til at tage medicin i flere år, men han fastholder at det var det hele værd for at afspejle karakterens smerte og vise branchen, hvor dedikeret han var til rollen.
__label__nno I 1852 vart Den nye eremitasjen opna, og for fyrste gong fekk publikum tilgjenge.
__label__fao Í 2014 er Vivino heimsins mest brúkta app til vín, og er komin uppá 6,6 mió.
__label__fin Kotisatamaan alus palasi 11. syyskuuta 2001.
__label__eng Pawnee County has been mostly Republican for its history.
__label__eng The association between drinking water turbidity and gastrointestinal illness: a systematic review.
__label__isl Í heildina hefur Pink Floyd gefið út yfir 30 plötur og smáskífur.
__label__sme Ođđajagimánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 21. beaivi.
__label__sme Vári allodat lea 849 mehtera.
__label__sme Matthias Behra vuostá, go Behra miehkkeávju billašuvai.
__label__sme Čuovvovaš beaivve radios dieđihedje, ahte hálddahusa joavkkut ledje bissehan stuibmejeddjiid geahččalusa váldit oaivegávpoga.
__label__swe Dessa stammar och substammar började sin vandring, i olika faser, in i vad som är dagens Mizoram runt 1700-talets början och mitt.
__label__isl Takið eftir sérstaklega grannri krónunni.
__label__fin Yhteensä parlamenttiin valittiin 736 meppiä 27 EU:n jäsenvaltiosta.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ uuʹdi eʹtǩǩõõzz peäʹlestvälddmõõžžâst räʹtǩǩeem-maallid, mäʹhtt ǩiõllˈlaž vuõiggâdvuõđid vueiʹtet staanâd.
__label__isl Kirkja hefur því risið í Ási mjög snemma.
__label__nob Tidligere var han landets justisminister.
__label__fao Upprunaliga felagið varð stovnað í Havnar Bio í 1962 undir navninum Filmslistafelagið.
__label__smn Pargoeellim , meddâlvarrim sämikuávlust já kielâmolsom láá vaikuttâm sämmilij juávhust juoigâm kulluumân já kiävtun .
__label__nno Begge vart slått til riddar og kunne skriva «sir» føre namna sine.
__label__eng The Australian Parliament later passed a law to ban people who arrive on Christmas Island from being able automatically to claim refugee status.
__label__smj Máhttá årrot ållessjattuk oarbben, beraj, kuratåvrrå ja skihpasujtár skåvlån jali ietjá ulmusj gut máhttá doarjodit.
__label__nno Marknaden hadde nesten 300 butikkar.
__label__nno Seks av ni songar som til slutt hamna på Street-Legal vart skriven på den tida.
__label__nob Søsteren Kjersti Germeten (1942–2004) var en prisbelønt skuespiller og kjent for sine dukketeater.
__label__dan De der har den fornødne sagkundskab, undgår sædvanligvis termen historiker i henvisning til Irving og bruger omskrivninger som 'historical writer' ('historisk forfatter') i stedet for.
__label__swe Tidigare användes skyltar med personligt utformade motiv.
__label__fin Velkaa oli tuossa vaiheessa joidenkin lähteiden mukaan lähes puoli miljoonaa markkaa, mutta virallisesti myönnettiin summan olevan vain 200 000 markkaa.
__label__sms 22 Holmberg Aslak Niilonpoika Uʹčteel Uccjokk
__label__nob På Tjøme var det fremdeles for hundre år siden skikken å flytte i bryggerhuset om sommeren, slik at det ble ledig plass i kjøkken og stue.
__label__isl Tamil samhljóðarnir eru þekktir sem meyyeḻuttu (mey—body, eḻuttu—stafir).
__label__eng The significance of polyploidy in plant evolution.
__label__sme Soahkemáddagis masa lea fearrán gobi.
__label__fin Hasan & partners toimii laaja-alaisesti luovan markkinointiviestinnän alalla.
__label__smj SIV INGUNN KINTEL, ADELE RAHKA NYSTØ, Lávllaga, Báhko 2005
__label__isl Millisekúndu tifstjörnur eru flestar í tvístirni og í mjög lítilli fjarlægð frá nágrana stjörnu sinni.
__label__isl Í dómi um Guð hann myndi gráta sagði: Suddapönk-hljómsveitin Saktmóðígur er eins og kleprar í rasshárum alls þess sem er hipp og kúl á Íslandi – að eilífu dæmd til að vera utangarðs og lafandi svitastokkin á jaðrinum.
__label__swe Esarhaddons första möte med egypterna skedde 677 f.Kr. när han utförde en kampanj mot arabstammarna som levde omkring döda havet.
__label__dan Da det ikke blev vel modtaget, gemte han den på maskinen og lod andre download den individuelt.
__label__fin Utran saaret ovat joukko saaria Pielisjoen Utran koskessa.
__label__isl Kviðdómarar eiga að vera hlutlausir í málinu.
__label__smn tot lii killám toijuuhánnáá
__label__isl Enn vér skulum bítala helftina fyrir þau.
__label__sma GOEVTESEÅVTEHKE HEALSOE- JIH HÅKSOEGOEVTESISNIE
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáá kiđđâjuhleh onnii koskoho kesimáánu niäljád peeivi .
__label__isl Hettuapar eru svartir og brúnir með hvítar axlir, andlit og bringu.
__label__sms 8.2.
__label__sme Juovlamánu 14. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 348. (gárgádusjagi 349.) beaivi.
__label__fao Hera kom uppí og læt dyrnar inn í Janusar tempul (ið einans vóru aftur í friðartíðum) upp á víðan vegg, og Turnos stevndi fólkinum saman til kríggj.
__label__nob Lille O består av flere bygninger; våningshuset som er fra ca. 1890, en sidebygning som ble brukt av innleid arbeidskraft, hønsehus/vognskjul, en driftsbygning og stabbur.
__label__eng Seeger's musical career was sometimes limited by his views.
__label__nob I 33 av kampene har spilleren fra Crystal Palace vært med fra start, men ennå har ikke det engelske landslaget hatt en kaptein som representerte Crystal Palace på klubbnivå.
__label__isl Um Tvídægru var áður fjölfarin leið en vandrötuð og lentu ferðamenn þar oft í hrakningum.
__label__isl Fyrir keppnina 2020 varð sérkeppni sem nefndist Gettu Betur - Stjörnustríð.
__label__sms Haʹŋǩǩõõzz pââʹjest Sääʹm Ǩiõllkaʹlddi juätkk sääʹm ǩiõllõhttsažtuâi ooudâsviikkmõõžž, koordinâʹsttmõõžž da nâânummuužž.
__label__sme ISO 639 lea álbmogiidgaskasaš standárda, mađe mielde máilmmi gielat leat juhkkojuvvon luohkáide.
__label__nob Capriati ble profesjonell tennisspillere 1990 straks før hun ble fjorten.
__label__smj máhttet sieradit positijvalasj ja negatijvalasj moalgedimij gaskav ma vuosedi ájnegisulmutjijda ja ja juohkusijda
__label__fin Johtuu Britannian siirtomaa-ajan poliiseista, jotka pukeutuivat 1950 ja -60-luvuilla lyhyihin khakihousuihin.
__label__nno Kor hardt leppene blir pressa saman, avgjer tonehøgda.
__label__swe Toppen på Monngar Chemeder är meter över havet.
__label__isl Þetta bendir til þess að eðallofttegundir gætu myndað efnasambönd með málmum.
__label__dan Reynolds kalder sin praksis "Earthship Biotecture" ("jordskibsbiotektur").
__label__eng The state postulate says that the state of a simple compressible system is completely specified by two independent, intensive properties.
__label__isl Félagið var í eigu Ólafs Garðarssonar, Icebank, Magnúsar Jónatanssonar og eignarhaldsfélagsins Grettisstiklna.
__label__smj Juojgan le sierra sadje sáme musihkan.
__label__fin Profeetta Eliaan kirkko Krasnyje Gorkissa vuodelta 1833, Kristuksen syntymän kirkko Požerevitsissa, Krasnaja Gorkan kartano sekä Dedovitšin kotiseutumuseo.
__label__fao Tá komu nakrir undirkjaftar av steinkópi úr Suðri.
__label__smj Gájkka le Jubmela háldon, valla bahás vuojŋŋanisá soajtti almatjij mielajt doalvodahttet.
__label__smn Saamelaiskäräjät lii tavesämikielân Sámediggi , mon nomâttâs kevttih Suomâ lasseen Taažâ já Ruotâ Sämitigeh .
__label__isl Rannsóknir hafa leitt í ljós að truflun er í starfssemi margra líffærakerfa hjá fólki með vefjagigt.
__label__nno Ho var dagleg leiar for bygningsfirmaet Borgea Bygg AS frå 1989 til 1995.
__label__nno München har eit vell av kulturelle tilbod.
__label__eng It was caused by a crew member forgetting to close the bow doors of the ferry.
__label__sms Sääʹm parlamentaarlaž suåvtõs lij Tâʹvvjânnmlaž sääʹmteeʹǧǧi õhttsažtuâjjorgan.
__label__fin Kirkollinen kansanopetus ei ajan mittaan kyennyt tyydyttämään kansanopetuksen kasvavia tarpeita.
__label__nno Clouds vert rekna som kontemplativt album av Rolling Stone.
__label__fao Í 2009 vann Susvim 31 gull heiðursmerki av 42 møguligum.
__label__eng In this sense, the Rumba is the slowest of the five competitive International Latin dances.
__label__sma Filmevuekie lea iktesth øøvtiedimmesne, jïh vihkele saemide nuepiem vedtedh filmemeedijan tjïrrh soptsestidh jïh øøvtiedimmesne meatan årrodh.
__label__smn Äššigâšah uážžuh valjiđ jieškote-uv kietâtyejimolsoiävtuin sii mielâstuttee já rähtiđ tyeje olssis mätkimušton .
__label__dan Efterskolen er opdelt i fire huse; Kærhus, Seminariehus, Ranumhus og Lien.
__label__sme Jagis leat vel 97 beaivvi.
__label__nno Smuledomen ligg like sørvest og er noko mindre.
__label__nno I høve 70-års dagen i 2007 vart han heidra med festskrivet VEGLEDEREN Et festskrift til Nils Faarlund.
__label__fao Men orsakað av teimum vánaligu havnarviðurskiftunum í Tórshavn mentist tann nýggja vinnan skjótari úti á bygdunum.
__label__nob Den andre perioden kalles for den «barbariske» perioden, bedre kjent som antikken hvor man fikk jordbruk, byer og skrivekunst.
__label__isl Við rannsókn málsins kemur í ljós að dauði stúlkunnar er angi af enn stærra máli sem snertir alla þjóðina og gæti áður en yfir lýkur valdið einhverjum mestu þjóðfélagsbreytingum sem orðið hafa í Íslandssögunni.
__label__dan De to dele af gaden blev med tiden kendt som henholdsvis Store Sofiegade og Lille Sofiegade.
__label__eng One of the best-known species in the river is the Irrawaddy dolphin.
__label__eng He served as Commander-in-Chief Fleet from 1975 to 1977.
__label__nno Huseigaren fortel han at det er kostymet hans som «The Salmon of Knowledge».
__label__smj o Barggap dan vuoksjuj jut dåjma ma dálkádakrievddama vájkkudusájt binnedi hæhttuji jåhtuj biejaduvvat dan láhkáj váj álggoálmmuga galggi bessat oassálasstet luonndovuodov sihkarasstet ja mierredit.
__label__smn tääsi : ovdâmáttááttâs - 3 lk
__label__nob Tårnet skal dessuten ha gjennomgått en vesentlig restaurering i 1848.
__label__nno Ein kan dele inn veksten av Det osmanske riket i to periodar.
__label__swe År 1856 gifte han sig med Barbara Sarah Mattas, som han fick sex barn med.
__label__fin Donauwörthissä sijaitsee Käthe-Kruse-nukkemuseo, myös Bad Kösenin "Romanisches Hausissa" on pysyvä näyttely Krusen tuotannosta.
__label__eng At many other sites it is entirely unclear what happened.
__label__smj Ájlistuvvus duv namma.
__label__swe Toppen på Phnum Mlén är meter över havet.
__label__eng Sometimes "gay" is used in an insulting way to mean that something is weak, stupid, or less important.
__label__smj tjuorggat ja gåvådit gávagijt parameterhámen ja merustallat dákkár gávvagij ruossimtjuorgav
__label__fin Markku Koivisto ajautui välirikkoon piispan kanssa ja pidätettiin pappisvirasta, minkä jälkeen hän perusti oman tunnustuskunnan Nokia Missio Church, joka nyttemmin toimii ilman Koivistoa nimellä Uuden toivon seurakunnat.
__label__smj Sámedikkeráde le 2013 budsjehtan oajvvadam Gïeleaernie Røyrvikan ja Storfjord språksenter oadtju njuolggadårjav Sámedikkes 2013 rájes.
__label__isl Ný iðnaðarhverfi hafa risið í útjaðri borgarinnar sem hýsa járn- og stálframleiðslu og efnaiðnað.
__label__fin Venäjän keisarin kutsuma ensimmäinen kansainvälinen rauhankonferenssi Haagissa 1899.
__label__sme Nugo rievtti mielde buot stuorra čohkat Nepala Khumbu-guovllus, lea Mount Everest šerpaide bassi várri.
__label__sms eeʹjjvaajtõõzzâst da Sääʹmteeʹǧǧ vaalpõõʹji vaajtõõzzâst lij šiõǥǥ vuäʹnkânji õʹhtte ǩieʹssed måttmid mõõnni eeʹjj di vaalpââʹj oʹnnstummšid di ođđ ääiʹj ooudpeäʹlnn leʹddi vaʹǯǯtõõzzid.
__label__swe Hästutrustningen skall även vara hel, ren och välputsad.
__label__dan Ebbeskår er tidevandsrender, hvor ebbestrømmen overvejende dominerer.
__label__fao Kanningar vísa, at meir enn ein millión bretar hava eitt BMI millum 40 og 50 – tvær ferðir so nógv sum tað, ið verður roknað sum sunt.
__label__sma Aarebi jïh annje lea akte tabue bæjhkodh vædtsoesvoete lea jïjtse jieliedisnie jïh almetji gaskem mejtie aktem lïhke ektievoetem åtna.
__label__smj Máná tjielggiji ietjasa ájádusájt, vuojnojt ja dåbdojt.
__label__sma Mænngan goh Finnmaarhkekommisjovne aktem feeltem salkehtamme, dle aktem reektehtsem vadta gusnie edtja bievnedh:
__label__fin Fanfaarin huvipuistohankkeen takana oli Klondyke Oy:n toimitusjohtaja Janne Kuusisto.
__label__sme Vierromolekylat sáhttet leat sihke luvvilis molekylaid ja vel molekylat mat leat oassin virusiin, bakterain ja parasihtain.
__label__dan Unionen er omgivet af fjender, og Margrete planlægger derfor et ægteskab mellem Erik og den engelske prinsesse Philippa.
__label__smj Jut konvensjåvnnååvdåstiddje galggi dákkir oassálasstemav bærrájgæhttjat aneduvvá ållu vuodulattjan dan bargon mij dáhpáduvvá biovaljesvuodakonvensjåvnån gå galggá 8 (j) ja 10 (c) artihkkalij vælggogisvuodaj sisanov konkretiserit.
__label__smn Sämitigge uárnee ihásávt ohtsâšpargoin kieldâiguin já páihálij sämiservijguin säminuorâi taaiđâtábáhtus , ja toos puávdejuvvojeh puoh sämikielâ tâi sämikielâlâš máttááttâs párnááh já nuorah .
__label__fin Toimintamatka oli 483 km.
__label__nno Det dekkjer eit areal på 2 469 km², og eit folketal på 167 590 i 2003.
__label__smn Pargo miänástuvvee tipšom váátá šiev jođettemtááiđu , hárjánem pargojuávkkuhaldâttuvvâst , naavcâ vättee já ovdâsvástádâslâš porgâmân já šiev sämi- já suomâkielâ tááiđu .
__label__fao Aðrir partar eru undir náttúruvernd.
__label__isl Keppt var í 271 grein.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea sullii 14 miljovnna ássi.
__label__fin Tätä selitetään sillä, että fyysisten tarpeiden tullessa tyydytetyksi korostetaan enemmän muita asioita.
__label__dan Byen er specielt kendt for hospitalet Mayo Clinic og en af IBM's afdelinger.
__label__sme Vai prepárahtta galgá bissut, de ferte dikšut dan.
__label__fin Oulun porvarikaartin lippu vuodelta 1714.
__label__sma Saemiedigkieraerie aktem viehkiedïrregeöörnegem åtna råajvarimmide mij edtja doekemem lissiehtidh dejtie duedtiebovride mah leah aktene vihties sijjesne, mah dovne jïjtsedorjeme vaaroeh duekieh jïh vaaroeh duekieh mejtie mubpieh leah dorjeme.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tall Ḩabūsah.
__label__isl Ýmsir töldu að þar með væri lokið sögu Valla sem kirkjustaðar.
__label__dan Herefter fortsatte det finske angreb indtil hele det i Vinterkrigen tabte område på det Karelske Næs var generobret.
__label__eng Andrea Doria sank in 11 hours, but Stockholm survived.
__label__smj Åvddå- ja loahppagæhttjalus
__label__fao Tann fremra er væl størri enn aftara.
__label__smj Vuojnnet dåssju biednigijda guosská.
__label__sme Dasa lassin 1804 Franz Andreas Bauer maiddái máinnašii daid birra.
__label__nob Verdensrekorden i fri distanse med paraglider er 502,9 km, satt av Nevil Hulett, med start i Copperton, Sør Afrika og landing i Lesotho den 14 Desember 2008.
__label__dan Udviklingen blev påbegyndt allerede i 1987, og alle tre modeller blev valgt til Van of the Year 1994.
__label__swe Han utgör med sin rutin och sina fotbollskvaliteter en viktig kugge i laget.
__label__eng There have been a great many kinds of writs.
__label__smj - Dán kárttima milta le Sámedigge oajvvadam guokta konkrehta dåjma, javllá sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars, guhti sáme mánájgárdij åvdås vásstet.
__label__sme Go gonagas lea formála stádaoaivámuš, de ferte son čállit vuollái buot Ráđđehusa almmolaš mearrádusaid, maiddai gohčoduvvon gonagaslaš resolušuvnnat, ja dohkkehit lágaid maid Stuoradiggi lea meannudan.
__label__isl Jospin varð aftur fyrsti ritari Sósíalistaflokksins næsta október.
__label__nob Hver måned deler en jury ut Sølvtaggen til det beste interaktive arbeidet.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Khvājeh är huvudsakligen platt.
__label__smj Sámedikke rijkajgasskasasj ájras John B. Henriksen ja Mexico AN-ambassadørra Luis Alfonso de Alba libá gåhtjodum dáv bargov dahkat boahtte sjiehtadallamijn.
__label__isl Hann dvelur hjá einni af sjö systrum sínum og einu nördalegu persónunni í ættinni hans.
__label__isl Árni Kristjánsson (2006).
__label__fin Shinran kuoli vuonna 1262 tai 1263, ja hänet haudattiin Ōtaniin Higashiyaman alueelle Kioton itäpuolelle.
__label__fao Nú á døgum er avgjaldið fyri skip, ið sigla ígjøgnum veitina, týdningarmikil inntøka hjá egyptiska ríkiskassanum.
__label__sme Odne ovdanbuktá Gurutbellodat iežaset dego vuosttaldeaddjin viiddiduvvon skuvlabeivviide, šattuid ja ruotnasiid addit skuvllain ja leaksovehkiide mat eai leat fágalažžat oahppan.
__label__fao Sjórænarar eru menn, ið ræna á sjónum ella frá skipum, sum leggja at á støðum, sum hava ilt við at verja seg, og so ræna teir tað, sum hevur nakað av virði.
__label__sme Son lei sátnejođiheaddji SSR:s áigodagas 1959-1967.
__label__smj Oajvveássje ådå virggevahágahttemordniga oajvvadusán gávnnuji Dárkestuvvam Nasjnálabudsjehtan 2012.
__label__fao Norðanfyri eru ísoyðurnar í Sibiria, í Útsynnings- og Miðasia stórar oyðimerkur, og norðan fyri Himaleiafjøll kaldi, veðurbardi Tibetháslættin.
__label__eng However, he only included 7 stars.
__label__nno Avtalen var uklår om kvar grensene gjekk, som ikkje ein gong franskmennene hadde formelt skildra.
__label__sme Standardamálles ledje goittotge máŋggat čuolmmat ja 1981 Alan Guth evttohii daid čoavddusin inflašuvdnateoriija.
__label__fao Útlendingar økja fólkatalið í Danmark; 86 prosent av fólkavøkstrinum frá 2009 til 2013 stavaði frá útlendingum http://jyllands-posten.
__label__smj sámedigge le pilotprosjevtav Divtasvuonan álgadam, gånnå le ulmmen åvddånahttet Ájluovta skåvlåv resurssaskåvllån julevsáme oahpponævoåvddånahttemij.
__label__fin Vuonna 1881 äänioikeutettujen osuus henkikirjoitetusta täysi-ikäisestä miesväestöstä vaihteli eri kaupungeissa 15 ja 48 prosentin välillä.
__label__smj Dán bokstávtjoahkken le vijddát adno ja ij dåssju gåbtjo sámegiela dárbojt, valla aj tevstalasj representerimav ieneplågåjs værálda gielajs.
__label__nno Provinsen har eit areal på og er den einaste provinsen i Galicia som ikkje har kyst.
__label__nno Nelson fremja synet for dei som gjekk inn for offentlege, ikkje-sekteriske skular.
__label__fao Mong eru eisini í bráðum vanda at kólna burtur.
__label__swe Först försöker pojkarna skrämma Fredriksson genom att utsätta honom för spökerier.
__label__smn Sämmilii etnisâš já aalmuglâš moránem aalgij 1800-lovo loopâst Taažâst já Ruotâst, kuás šoddii vuossâmuuh sämiseervih já aaviseh.
__label__smj Le gus sieradus makkir adjektijva rekláman næjtsojda gå báhtjajda aneduvvi ?
__label__nno Ei sinderkjegle er ei vulkansk kjegle som nesten berre består av lause vulkanske partiklar kalla sinder (
__label__nno Han er gravlagd på Assistens Kirkjegård.
__label__sme Jus lea bivval, de čoskkiida fargga.
__label__sme Olgešbellodagas son šattai jođánit C.J. Hambroa maŋisboahtti ja šattai parlamentalaš jođiheaddjin gaskkal 1958 ja 1965.
__label__eng His most noted works include the short story collection Kumminåkern (1962), Skogvaktarens pojke (2002) and Horatius: Liv och tänkesätt (2006). citation He was awarded the Dobloug Prize in 1987.
__label__sms Ânnʼjõõžžâst Saari veʹrǧǧkõskkvuõđ nõmmõk lij vaʹstteei AV-teknikk, tuâjjan ääiʹjben mieʹrruum tuâj.
__label__fao Lógin krevur, at hann ella hon hevur samband við ein lækna.
__label__smj Girkko galggá aj sámegielav åvdedit háldadimguovlo ålggolin.
__label__smn Muotâ šiälgui tego silbâ já puoh lâi hirmâd muččâd.
__label__sme Nuortasámegielat juohkášit golbma oassái: nannánjoavku, njárgajoavku ja giemasámegiella.
__label__nob Med Athens hjelp klarte argiverne å danne en koalisjon av demokratiske stater innenfor Peleponnese, inkludert de mektige statene Mantinea og Elis.
__label__nno Waldeck forlet samstundes samlingspunktet sitt ved Tienen (Tirlemont) og rykte fram til Wavre.
__label__fao Kjálkabeinini kunnu gapa so nógv, at fongurin verður etin í einum.
__label__nno Etter Hansens eige ynskje vart denne gjort om til ein æresmedalje for unge arkitektar og har seinare vore delt ut under namnet C.F. Hansenmedaljen.
__label__smj Árvustallam galggá vuodon gå mierret duola dagu dårja mierredimnjuolgadusájt ja rapporterimgájbbádusájt.
__label__fin Padoucat on yleensä liitetty niin sanottuun Dismal Riverin kulttuuriin, joka 1700-luvulla kukoisti keskisillä tasangoilla.
__label__sms Marja Helander kueiʹtvuäzzas tuejjõs lij pijjum Sajoozz sääʹmǩeʹrjjpõʹrtte.
__label__sme Duollet dálle mannat bátnedoaktára luhtte ja iskkahit bániid lea maiddái bures menestuvvan sillen.
__label__sma Prosjekth mah viehkiehtieh saemien kultuvremojhtesevaarjelimmien ulmide illedh mah leah tjïertestamme Saemiedigkien budsjedtesne 2016.
__label__smj Sámegiel- ja dárogielfágan li ållo aktisasjoase, ja danen le lagáp aktisasjbarggo dan guovte fága gaskan ájnas.
__label__fin Englantilaiset sanovat viedä hiiliä Newcastleen esimerkkinä kannattamattomasta hommasta siinä kuin muualla voidaan sanoa viedä hiekkaa Saharaan.
__label__fao Tann vesturrómverska katólska kirkjan gjørdi navnadag hansara til ein kirkjuligan halgidag.
__label__sms tiuddummšest jääʹǩǩtet kuuđ mannu ǩiččlõddâmääiʹj.
__label__smn Sämitige nuorâirääđi juátká kyehti meriáigásii ofelâš uuccâmääigi
__label__eng Then Congress has 21 days to make a decision.
__label__fao Orðið violin er italienskt og merkir eitt lítið strongjaljóðføri (úr latíni vitula ).
__label__fao Republikanarin John Boehner tók við álitisstarvinum sum The Speaker hin 5. januar 2011.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Scully Lake.
__label__smn Raagâs lii ärbivuáválâš syeji čuoškâi vuástá mut meiddei mottoomlágán laseviste .
__label__eng The Languedoc-Roussillon region has an area of convert.
__label__fin Ohjelma tarjoaa katsojilleen muun muassa koeajoja ja vinkkejä automaailman viimeisimmistä kuulumisista.
__label__swe I Sverige började Styrelsen för teknisk utveckling (
__label__nno Nokre inkluderer òg Kypros.
__label__dan Denne side af Morris’ arbejde er indgående skildret af E.P. Thompson (i kapitlet "Romantic to Revolutionary") i hans biografi om Morris.
__label__dan Wildersgades historie går tilbage til anlæggelsen af Christianshavn son en uafhængig købstad i 1617-1622.
__label__isl Þar mætti honum miklu stærri skoskur her undir stjórn David Leslie 29. júlí svo hann neyddist til að hörfa aftur til Dunbar.
__label__nno Kommunen består òg av delar av byen Birchwil, Breite og Oberwil, grendene Hakab, Breitenloo, Chlihus og Baltenswil.
__label__fin Auringonpimennys tapahtuu, jos Kuu on riittävän tarkoin Maan ja Auringon välissä, kuun pimennys taas, jos Maa on Auringon ja Kuun välissä.
__label__nob Fylkesnemndene ble etablert 1. januar 1993.
__label__swe Terrängen runt Reiterkarspitz är bergig åt sydost, men åt nordväst är den kuperad.
__label__fao Fólk seldu bilar og aðrir virðislutir fyri lítið og einki til tess at fáa sær reiðan pening.
__label__smj Álggoálmmugij riektáj væráltkonferánssa tjadáduvvá ragátmáno 22. ja 23. biejve 2014 New Yorkan, ja dåppe li guokta ållestjåhkanime, jårbbåbievddesesjåvnå ja paneldagástallam.
__label__sme Eará orohagas leat mannamin guovžža gávdnat, dat gii goddá guovžža su ii sáhte geahččat čalmmiide golbma beaivái.
__label__eng It established a council of 25 barons to see John keep to the clauses, including access to swift justice, parliamentary assent for taxation, scutage limitations, and protection from illegal imprisonment.
__label__eng The ball fell to Basílio in the area and he hammered it into the net and gave Corinthians the goal they so desperately wanted.
__label__dan Byens indbyggertal blev næsten fordoblet under festlighederne, og man var nødt til at rive bygninger ned for at gøre Albani Torv så stor, at den kunne rumme festen.
__label__swe Idag är dock majoriteten av de kring 500 fastigheterna permanentbebodda.
__label__isl Umferðarmannvirki skemmdust einnig víða, ekki síst af aurskriðum.
__label__eng When UHT pasteurization is mixed with safe handling and container technology, it can even be stored unrefrigerated for even longer periods of time.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Deokgogae.
__label__sms Vaaldâšmjååʹđteei eʹtǩǩõs (PR):
__label__eng Unikonts are one of the five superkingdoms in the classification of eukaryotes.
__label__isl Hann er mjög skuggþolinn meðan hann er ungur, en er ekki langlífur.
__label__smn Lasseen nuorttâsämmilij sijdâčuákkim oovdâst nuorttâlâšlaavâ mield nuorttâsämmilijd nuorttâlâškuávlust, mii lii uási sämikuávlu.
__label__nno Rundt 1875 var ikkje så mykje av kvartalet mellom Professor Dahls gate, Eilert Sundts gate og Uranienborgveien bygde ut.
__label__sms Äʹššlaz vuäitt soiʹttjed persoon teʹlfonõhtõʹsse vuõiǧǧest persoon vuõiggvaʹlljeemnââmrin 010 839 + neelljnââmar vuâllnââmar leʹbe mäʹtǩǩnââmrin.
__label__nob Michael Howard tok da over som leder av partiet i 2003.
__label__sme Vári allodat lea 600 mehtera.
__label__eng He is the President of the Democratic Party of Côte d'Ivoire - African Democratic Rally (PDCI-RDA).
__label__nob Arnold Schering antok at originalen var en konsert for fiolin, fløyte og kanskje obo; etter senere forskning virker enten to eller tre fioliner som soloinstrumenter mer sannsynlig.
__label__sme Virgeolbmuin ii gáibiduvvo sámegielmáhttu iige geaidnogalbbain dihtto sámegiella.
__label__fao Í 1960-árunum avgjørdi Frakland at nýta koralloynna Mururoa sum royndarstøð at spreingja kjarnorkubumbur á. Har hava verið meira enn hundrað royndarspreingingar við kjarnorkubumbum.
__label__swe Dagen därpå förklarades Fokas för kejsare.
__label__nno I 1930-åra vart fleire av dei tyske innbyggjarane medlem av nazi-partiet.
__label__eng Beyond that, small boats frequently go up to the Pogo Ode Escherichia's, just above Actual Point.
__label__eng She was born in Quilmes Partido, Argentina.
__label__nob Historikeren Sima Qian bemerket i sin Shiji at Huò Qùbìng nektet å dele mate sin med soldatene da deres forsyninger var små, og at han regelmessig beordret soldatene til å grave ut cuju-baner for hans personlige underholdning.
__label__nno Dongguan er prega av lettindustri.
__label__nno Ordet «laser» er ei forkorting for Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
__label__nob Davos har vært arrangørsted for internasjonale mesterskap 19 ganger (8 VM og 11 EM), med norsk vinner i 13 av disse mesterskapene.
__label__swe Terrängen runt Afrankara är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den bergig.
__label__swe Beroende på var fågeln finns, häckar den olika tider på året.
__label__swe Terrängen runt ‘Ayn an Najaf är platt.
__label__sme Gieldda viidodat lea 759 km² mas 357 km² lea sisčázádagat.
__label__nno Ein drikk typisk sake arma opp til rundt 35 grader i små porselenskoppar kalla sakazuki.
__label__fao Jóannes hevði alsk til føroyska søgu og mentan og hann var virdur heimildarmaður hjá fleiri, sum hava skrivað um og granskað føroyska søgu og føroyskt mál.
__label__sme Son lei Norgga vuosttaš nisson stádaministtar ja Bargiidbellodaga vuosttaš nissonjođiheaddji jagiin 1981:as gitta 1992:ii.
__label__eng His family settled at Papulankutja (then known as Blackstone) in the 1950s.
__label__smj Mánájda gullu sujttoaddnen ienemusát la riektá diedojt oadtjot ietjas máná sujtos ja diehtet mij la juornálan tjáledum.
__label__fao Hon var talskvinna fyri at skipa miðnámsskúlarnar í deplar.
__label__smn Sun kuittâg iätá , et piergee ain sämikieláin , mut sänivuárkká ij lah innig nuuvt viijđes .
__label__smj 4. boahttsuv nuppen rijkan njuovvat ja vuobddet danna dan rijka buktem- ja doalvvommärrádusáj milta.
__label__swe Efter den är klimatet torrt fram till december.
__label__smj 2 Kor 5:17
__label__smj Åvddålijguovlluj sámegiela åvddånahttem le tjanádum rahtjamusájs moatte aktørajs, gånnå aj suohkanijn ja fylkasuohkanijn le guovdásj dahkamus.
__label__fin Kiviniemi nousi.
__label__eng In 1974, she became member of the Purisima's Basilica girls choir of Yecla.
__label__smn ECRI avžuut , ete Suomâ virgeomâhááh riemih toimáid vâi sämikulttuur já taan ucceeblovo merhâšume kieđâvušeh škovlâmáttááttâsâst já viggeh lasettiđ tiettim sämiaalmugist eenâblovo kooskâst el . kampanjai vievâst , moh lasetteh tiäđu .
__label__nob Han er mann såvel som kvinne, den høyeste guden, såvel som en fremmed og utenforstående som ikke blir akseptert av de andre gudene.
__label__sma Maana-girte lea aaj skuvlese veadtaldihkie jih NRK-saemien radiove lea Snåasesne.
__label__eng She played Emma Matisse in One Perfect Day.
__label__sms / II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ 2 570,81 euʹrred / mp).
__label__isl Næst leikur liðsins var gegn Hömrunum sem vannst 30-27.
__label__swe Närmaste större samhälle är Hongyang, km norr om Tie Shan.
__label__isl Meirihluti af dreifikerfum í sveitum eða um 90 % eru í umsjá RARIK og undanfarin ár hefur verið gert átak í að endurnýja dreifikerfið með því að leggja jarðstrengi í stað loftlína.
__label__smj Le gus mige majt lulujma ietjájduhttet sijdan jali skåvlån, vaj oahppe oahppam ja åvddånahttem lij bárránit ?
__label__nno Mange stader, særleg ved kysten, vart fe bortleigd om vinteren òg.
__label__fao Við sínum sermerkta vakstrarlagi líkist trøllakampur, áður enn hann er fullvaksin, einum fiólhøvdi ella tí evsta á fiólini.
__label__eng But PK indirectly troubles her through the lecturers of the college.
__label__fao Síðan var hann varaborgarstjóri frá 1. januar 2005 til 31. desember 2012.
__label__eng Smith said of their invention: "After making the first couple of imaging devices, we knew for certain that chemistry photography was dead."
__label__sma Institusjovnebigkeme jïh institusjovneevtiedimmie leah dan åvteste dïhte vihkielommes, juktie gorredidh jïh evtiedidh dam saemien siebriedahkem jïh dam saemien demokratijem.
__label__isl Hins vegar reyna ofurhugar stundum að komast niður fossana á sportbátum (kajak).
__label__eng Scott Edward Adkins (born 17 June 1976) is an English actor and martial artist.
__label__sma Rica Stiklestad Hotell lea lïhkes ektine Kultuvrejarngine, jïh jis sæjhta dongkedh maahta dam darjodh teellefovnesne, 74 04 42 00.
__label__smn 1 ) kulluuttâs
__label__swe Många matematiker har talat om skönheten i matematik.
__label__sms Påʹrddǩeʹrjj ǩiõttʼtââll geennvääʹrai vuäǯǯamvuõđ da ääuʹǩi juâkkmõõžž.
__label__sme Suolu lea oassi Svalbárddas.
__label__smj Ajtu vájku dá njuolgadusá li sajenis vásedi ájnegis ulmutja njuolgadusá e tjuovoduvá.
__label__smj (Gehtja oajvvádusáv dákkir sjiehtadussaj lågenangoalmát bielen)
__label__dan Instruktøt Francis Lawrence sagde, at hendes karakter nu i forhold til tidligere filme bare "bevægede sig op" og at "hun gik i panik, og hun kan ikke sove.
__label__eng Mysterious Skin got positive reviews.
__label__sme Son máhcai Amsterdamii maŋŋel soađi.
__label__smj álggogirkko målsoj juvdálasj monokultuvralasj juohkusis gåhttsåmij ulmutjij moattelágásj álmmuktjerdaj, kultuvralasj ja åskulasj doagátjij, de vierttijin árvustallat gatjálvisáv vidjurij birra
__label__sme Riikkaidgaskasaš astronomalaš uniovdna juohká olles nástealmmi 88 nástegovvan.
__label__dan Danskerne undlod samtidigt at udnytte deres succes på højre fløj, hvilket gav svenskerne tid til at reorganisere deres enheder.
__label__nob Dansk-svensk gårdshund er ikke like aktiv og vilter som en terrier, og skal dessuten ha et mildere gemytt.
__label__swe Terrängen runt Mount Llano är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordväst om El Vergel.
__label__isl Sigurður Björnsson (
__label__fin Córdoba oli tuolloin arabimaailman merkittävin keskus Bagdadin ohella.
__label__smj Dákkir ájttsa ma vuodo le álu åtsådallam.
__label__smn - säämi jiešnálásâšvuođâ ,
__label__nob Levetiden avhenger av brenntid, samt antall innkoblinger.
__label__dan Hansen, s. 130 Kun 13% af indbyggerne boede byer.
__label__dan I mellemtiden var 1/1st bataljon af Herefordshire Regiment (158. brigade, 53. division) også fået ordre om at genbesætte deres brigades stilling og var under fremrykning, da de også så den 161. brigade trække sig tilbage.
__label__swe Maskgroddjur saknar ben och lever nästan uteslutande under jord.
__label__fin Useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen kapteeni Marvel tuhosi Sivanan bisnesimperiumin ja Sivanan varat jäädytettiin.
__label__nob Han fortsatte med å spille i Miracle at Midnight mot skuespillerne Mia Farrow og Sam Waterston.
__label__fin Tuvalun väestötiheys on korkea, 423 asukasta neliökilometrilla.
__label__swe Toppen på Gora Vzlëtnaja är meter över havet.
__label__smj Ruvtojda 43-48 buoremusbágo sámegielan.
__label__sme Gonagas Harald bijai vuođđogeađggi 2007:s.
__label__swe Kunder som upplevt att de förlorat pengar med anledning av det inträffade ombads att göra en reklamation till banken.
__label__fao EM í svimjing á stuttgeil er ein onnur kapping, sum oftast verður hildin um veturin um hálvan desember.
__label__dan De tre styrtbombefly fra Enterprise ankom derefter og andgreb også Chikuma og forårsagede yderligere skader, da en bombe ramte og 2 landede tæt ved.
__label__nob Det indre øret er direkte forbundet med omgivelsene gjennom en kanal som munner ut bak øynene, ductus endolymphaticus, en indikasjon på at virveldyrenes indre øre og sidelinjeorganet har felles opphav.
__label__smj S áme dávvervuorká dáttja dávvervuorkájs vuojtádalli.
__label__fin Hyppyjen mataluuden vuoksi myös lentonopeudet ovat alhaisempia, mikä hankaloittaa oikeassa asennossa pysymistä.
__label__sme Sodju lea negatiivvalaš, jus deahtisvuohta lea uhcit go kritihkalaš deahtisvuohta, positiivvalaš jus dat lea stuorát, ja jus dan deahtisvuohta lea seamma go kritihkalaš deahtisvuohta, das ii leat sodju ollenge.
__label__sms 6 § Sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oodummuš
__label__smj - Guovdásj merrasáme (Riehppovuodna ja Sválesnuorre).
__label__eng Different components of crude oil have different boiling points.
__label__eng The top of Mount Everest is in the death zone.
__label__eng Diamond writes about science in ways that people can understand, and he has written many articles for magazines like Discover in the United States.
__label__nob Etter at han ble pensjonist i 1997, debuterte han som skjønnlitterær forfatter under pseudonymet Gabriel Homme.
__label__smj Jage 1888 maŋŋela oadtjun dåssju ulmutja Vuonas ja Svierigis ednamav åmastit Vuonan, ja vuona viesádimvuodav oadtjun dåssju sij gudi dárogielav buktin.
__label__smn Säämi kielâlavgum škoovlâst – maht tuárjum jieččân kielâ já kulttuur máttááttâsâst – škovlim koolgâi algâalgâlii vuávám mield vyelgiđ joton puáttee skammâmáánu pelimuddoost .
__label__fao Hendan dukkan, við tí vaksna kroppsforminum, var júst tað, ið Ruth hevði hugsað fyri sær.
__label__dan I forslaget til revisionen af direktivet foreslås denne undtagelse ophævet og erstattet af et ubetinget krav om identifikation af klienterne (de reelle ejere), når disse har penge indestående på en advokats fælles klientkonto.
__label__smj Sierra præssaladnja aj galggá ásaduvvat gånnå bæssá hárpodis næhttaj, barggosaje ja njuolggasátta konferánssaguovdátjis.
__label__nob Han ble presteviet den 21. desember 1961 for bispedømmet Kiayi.
__label__isl Elsta handrit sagna Nasreddíns fannst á árinu 1571.
__label__isl Leopold Mozart pabbi Wolfgangs var ættaður frá Bæjaralandi og var tónlistarmaður við hirð Sigismunds von Schrattenbach erkibiskups í Salzburg.
__label__fin Vuoden 1914 laivasto-ohjelma käsitti kolme parannellun Revenge-luokan taistelulaivaa sekä yhden Queen Elizabeth -luokan taistelulaivan HMS Agincourtin.
__label__smj (Jábmembåttån, maŋemus biejven
__label__nob De siste årene bodde de i Kristiania.
__label__swe Spelet är fritt till den grad att det inte kostar något att använda det.
__label__sma Raerielïhtsege Thomassen tjïerteste dah saemien museumh leah guhkene minngesne doh nöörjen museumh ekonomeles evtiedimmesne jïh daate dåarjoe sæjhta meatan årrodh daam joekehtsem staeriedidh, jïh aaj dam saemien kultuvreaerpiem vielie våajnoes darjodh gaajhkesidie.
__label__fao Vælkendur er hann fyri sínar málsendingar í sjónvarpi, ið eru populerar á netinum eisini, t.d. Youtube.
__label__fao Jólakalendarin varð endursendur í 2013.
__label__eng In baseball statistics, stolen bases are displayed as SB.
__label__nob Dette er en fremstillingsmetode som koster mer, men som også gir et produkt med høyere kvalitet.
__label__fao Evroparáðið kann ikki taka avgeriðir um løgfrøðiliga bindandi sáttmálar.
__label__sme Nesbyena olmmošlohku lea 3 443 ja viidodat lea 810 km².
__label__nob Blant annet et samarbeid med rehabelitetssenteret, Ten Senter på Grindaker.
__label__fin Tófalvi aloitti ampumahiihdon vasta vuonna 1995.
__label__smj • Sierrapedagogalasj viehkev vaddet mánnáj nav gåk le tjielggidum ájnegismærrádusán.
__label__nno Det stammar frå ein av de mange iranske dialektane som blei tala i Sør-Russland i oldtida og tidleg mellomalder.
__label__smj Sámedikke åvdåsvásstádus: Sámedigge ij la háldadimfábmudahka tjátjádakregulerimlága, energijalága, tjáhtjeresurssalága ja minerállalága milta.
__label__smj Vájkkudit åhpaduslága, ållessjattukåhpaduslága, priváhtaskåvllålága rievddadusán aktan láhkatjallusij ma guosski sáme åhpadussaj.
__label__fin Lynx on kotimaassaan Alankomaissa useina vuosina valittu maan parhaimpien osakevälittäjien kärkeen.
__label__eng Little did he know then that Vignesh would come to Silk to celebrate his national success in boxing.
__label__fin Kapitalismin kannalta he ovat joutoväkeä.
__label__isl Reglunni hefur verið beitt tvisvar sinnum hingað til.
__label__swe År hade Guercheville invånare.
__label__smj Dákkir ieredus ij le dåhkkidahtte.
__label__nob Over en million mennesker var til stede under saligkåringsfesten.
__label__smj Juska vil oarre de l riektá abårtåv dahkat váni darbaha ietjas tjielggit ietjá ulmutjij.
__label__nno I Lear sine vers kom som regel førstelinja opp att i sistelinja.
__label__fao Festivalnevndin skipar saman við Kunningarstovuni í Klaksvík fyri kamping, har fólk kunnu gista í kampingvognum teirra ella í teltum, sum tey sjálvi hava við.
__label__smj PP-dievnastusá bargo vuodon le åhpadimláhka, duola dagu tjuovvovasj njuolgadusá:
__label__fin Sodassa käytiin vain vähän taisteluita.
__label__swe Han vann också Rund um Düren, Sparkassen Giro och GP Stad Zottegem.
__label__eng On October 27, Sandy became a tropical storm for a few hours.
__label__nob Selv om flyet kunne fly med bare tre motorer var risikoen for stress på de gjenværende motorene stor, slik at de risikerte å feile.
__label__dan Det var først efter krigen, at amerikanerne fandt ud af, at de rent faktisk havde lidt et knusende taktisk nederlag.
__label__eng If the number of users clicking on the 2nd result is more than the number clicking on the 1st result, with time the 2nd result will move up because of it's high CTR.
__label__fao Býurin hevur umleið 2 333 íbúgvar (2010).
__label__fao Tætt við býin Halden hava teir ovurhonds stórt gróthol.
__label__dan Netop som løbet startede faldt temperaturen dog til betragteligt under 0°, og forholdene under løbet endte med at blive gode.
__label__eng Paul de Jersey, main (born 21 September 1948) is an Australian jurist.
__label__smj Ekonomalasj vájkkudimnævo
__label__nob I borgerkrigen som ble utløst i året etter at Magna Carta ble signert var William en av lederne av kongens hær i sør.
__label__fin Tällöin hän koki joutuvansa elämään niin voimakkaasti kuuluisien vanhempiensa varjossa, että vaihtoi nimensä Marja Koroskariksi.
__label__nob Fra enhet til revolusjon Den kongelige proklamasjon av 1763 Følelsen av urett tiltok raskt etter at Paris-traktaten ble befestet av den kongelige proklamasjon av 1763.
__label__smj Dát vájkkudij vuostatjin dijájt gen æjggo biejsteduváj.
__label__isl Flatarmál Corvo er 17,11 km² og fjöldi íbúa er um 470. Heiti eyjarinnar þýðir kráka, sbr. latneska orðið corvus.
__label__sms Kåččap pukid sääʹmtoiʹmmjeeʹjid smiõttâd puõʹttiääiʹj teäddceäkldõõzzid da ooudâsviikkâd veäʹǩǩtieʹǧǧi tillõõvvmõõžž õhttsažkååʹdd vääžnai haʹŋǩǩõõzzid.
__label__sme WHO Černobyl-raporta jagi 2006 rájes muitala ahte 134 olbmo buohccájedje akuhta suonjardandávdii.
__label__dan Senere påstod Douglas at han manglede penge til billetten.
__label__eng She also scored 6 goals and was selected MVP award.
__label__smj nárre gielajs gáhtum. UnEsCo ålgusbiejaj dáv
__label__sms Tuäivvap ođđ kaaunõõttmõõžž vuõiggâdvuõttminiʹsttrin samai sõõrǥab ”, looppat I vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei Heikki Paltto.
__label__eng Subjects Histoy although this view is not historically substantiated.
__label__dan Han blev meget interesseret i at bandet skulle have masker.
__label__fao Har eru angandi bøur, reyð timburhús og bláur sjógvur, og um summarið kemur hópur av ferðafólki í hetta "frítíðarparadísið".
__label__eng They were sure that God had forgiven their sins through faith in Christ.
__label__fin Kaikkien tämän ryhmän kalalajien elämänkiertoon kuuluu nauhamainen leptocephalus-toukka, joka ei lainkaan muistuta aikuista kalaa.
__label__dan Wilhelm og Henny havde mødt hinanden i forbindelse med Wilhelm Hansens undervisning i Volapük.
__label__sme Muhto dat namma doallá deaivása dušše birrasiid 20% máilmmi sáttomehciide.
__label__nno Særleg gode område finn ein ved Skardshei og Storhei.
__label__dan Templet blev grundlagt i 1244 af Dogen Zenji.
__label__sma * Akte teekste edtja baalte årrodh mij logo:m buerkeste.
__label__fao Í alt doyðu nærum 3000 fólk í øllum fýra yvirgangsálopunum, íroknað tey 246 sivilu ferðafólkini í flogførunum og teir 19 flogránararnir.
__label__smj Oarjjelsámegiella: Ïï
__label__fin Sen hän on kirjoittanut vaikean masennuksen jälkeen.
__label__swe Terrängen runt Buntu Mararing är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__dan Det har spredt genstandene, så de lå på et område på omkring 10x15 m.
__label__sms Puäʹđ tiõrvân ! Saaʹmi Meerlažpeeiʹv prääznka Aanra 6.2.2010 !
__label__swe Runt Kunming Changshui International Airport är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma Saemiedigkie lea seamma tïjjen tjïertestamme: ” aktem laakem sæjhta mij nuepiem vadta mineraalevierhtide nuhtedh aerpievuekien saemien dajvine.
__label__smj rijddotjoavddemrádij dåjmadahka
__label__nob Det finnes også spesielle gjenstander man får når man gjør eller har fullført et oppdrag.
__label__nob Noen koryu krever at utøverene starter med en shinken, mens andre moderne dojoer forbyr bruken av ekte sverd uansett erfaring.
__label__isl Mennirnir slást um skurðgoðið og falla með demantinum útbyrðis en aðeins Tinni finnst.
__label__dan Der er en klar arvelig faktor og en ukendt miljø faktor.
__label__dan Den var en stor succes, og rundede 100 mio togpassagerer på mindre end tre år, d.
__label__fin Kronski suunnittelee Hollyn tappamista, joten vanhempi Artemis hakkeroi itsensä Kronskin tiedostoihin ja kutsuu itsensä Eksintionistien kokoukseen, jossa Holly on tarkoitus tappaa.
__label__dan De initiativrige højskoledeltagere købte tårnet for en krone og modtog derefter i en årrække støtte fra kommunen på 30.000 kroner, hvilket af nogle blev anset for at være en lidt for gavmild kulturpolitik.
__label__fao Hesir flokkar skulu helst hava meirilutan í løgtinginum, tað er ikki vanligt í Føroyum at hava minnilutasamgongur.
__label__nno På albumet glir denne songen rett over frå «Party», som har eit liknande teksttema.
__label__isl Eftir að lirfurnar klekjast út eru þær sviflægar og nærast á plöntu og dýrasvifi.
__label__smj Guovllo l dat oasse Nuorjonjunnis mij la linja nuorttalin gånnå rádjá Gabna ja Laevasa gaskan rijkarájájn gávnat Rr 263 guoran, vijdábut njuolgga linnja Gállančohka vuosstij (1171 alludagán), njuolgga linnja Stohkkenjunnij (1226 alludagán), dåppelt njuolgga linnjan alás Čáihnavárráj (1381 alludagán), dåppelt goasstejieŋa milta 1727 alludahkaj (33 W 613104 7562205) Durmålstindena nuorttalullelin.
__label__dan Klubben har i flere perioder spillede i den bedste engelske række, 1921–29, 1952–57 og 1960–62.
__label__fao Hetta verður ofta nevnt at hava “formansskapin í ES”.
__label__dan James Knox Polk døde kun tre måneder efter sin afgang og efterlod sin plantage til sin hustru med anmodningen om, at plantagens slaver skulle frigives ved hendes død.
__label__swe Rosario tar den döende Fernando i sina armar.
__label__fin Oikea Fizzwidget, jonka Qwark oli sitonut siivouskomeroon, saapuu paikalle.
__label__nob Parkgate En gatetreplanting fullfører byplanen fra 1929, der ideen om å skape en parkgate mellom Frognerparken i vest og Tøyenparken i øst og i Oslo var et bærende element.
__label__smj Máná gudi subtsasti iehtjádijs návroduvvi jali givseduvvi, javlli dát álu dáhpáduvvá dakkir sajijn gånnå ållessjattuga ælla.
__label__sme Sii almmustahte vuosttaš skearru Ráji ravddas 2016 geasset.
__label__fin Edellä mainitun rykmentin komentajana hän otti osaa muun muassa torjuntataisteluihin Ihantalassa vuonna 1944.
__label__isl Þriðja grínplata hennar, Modern Scream, kom út árið 1975, á henni koma fram fjölmargar persónur Tomlins.
__label__nob Dermed er det så mange ansatte at man kan arrangere konkurranse om å bli årets Hooters-girl, hvor vinneren får 50 000 dollar.
__label__sme Jagis leat vel 250 beaivvi.
__label__eng The Al Badar were formed to find these independence fighters and to be guides as well as co-fighters who were familiar with the local terrain.
__label__fin Markku Henriksson: Kanada, vaahteranlehden maa.
__label__isl Þetta var enginn ósáttur við þar sem hann var talinn einn mesti herleiðtogi heims.
__label__isl Skólinn sem Zenon stofnaði dróg nafn sitt af steindum súlnagöngum (stoa poikilê, sem er gríska fyrir súlnaskála eða súlnagöng) við markaði í Aþenu þar sem hann hélt fyrirlestra sína og kenndi lærisveinum sínum.
__label__smj Mánná dárbaj låssjkusav.
__label__dan Det er en gengivelse af en samtale, som kan have fundet sted.
__label__dan Der skal skrives artikler for at opnå 275.000 artikler!
__label__nob Selv om Oceania er et frittstående album ble låtene spilt inn som en del av bandets pågående album, Teargarden by Kaleidyscope.
__label__fin Helene Schjerfbeck käytti maalauksessa harmaan ja ruskean erilaisia sävyjä siten, että hän pyrki nostamaan juuri oven valoalueineen esille.
__label__swe Ishwaran & Erdelen, 2006, s. 179 Människor sätter även standarden för vilka arter de tycker bör sparas och vilka arter som är oviktiga eller oönskade.
__label__swe Trakten runt ‘Ayn Ţafnīs är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Ǩiõl mättʼtõõtti päärnaivuiʹm tobddmuužži õudde puhttmest ââned veäʹǩǩen kaartid, likkummuž, jiõnid, seäʹvvmõõžž da mainsted seämmast måkam fittõõzz tõid kolle.
__label__nno Wien gjetta seg fram til den tilnærma reine eksponentialforma som er Wien si fordelingslov, ei gyldig høgfrekvent tilnærming til plancklova.
__label__eng Marguerite Clark in Come Out Of The Kitchen.
__label__fin Tyypillisimmät aminofylliinin sivuvaikutukset ovat huonovointisuus, iho-oireet ja vatsaoireet.
__label__smj máksemårnik sáme giellaåhpadussaj hiebaduvvá nav vaj almma ruhtagålo gåbtjåduvvi.
__label__sma Våhkoen 49: gålkoen 30. b. – goeven 4. b., stoerretjåanghkoe
__label__sms magga (at) samediggi.
__label__sme Sáráhkká lei dološ áiggis muhtinlágán ipmil gii veahkehii nissoniid riegádahttidettin.
__label__sme Go vuoiŋŋahat duolbbiha de áibmu ii beasa meaddel ja šaddá váttis vuoigŋat olggos.
__label__sma Jïjnjh tjïelth læjhkan aktem stoerre låhkoem sïeltijste utnieh, mah sjïdtedimmiem åtneme åesiestimmesne jaepien 2010.
__label__fin Joskus vianpaikantajien on käytettävä tilastollisia menetelmiä tai erityiskeinoja lisätäkseen oireen esiintymisen todennäköisyyttä tai voidakseen ratkaista mikä olisi lopullinen paikannustapa.
__label__fin Hän oli erään runokilpailun voittaja, ja hänet nimettiin runonkuninkaaksi.
__label__nob Månekaker er i dag et ofte dyrt bakverk som er vanlige som gave dagene før Månefesten.
__label__eng This damages the marine ecosystem.
__label__nob Etter krigen ble han vise-militærsekretær for lord Roberts.
__label__eng In total 63 Medals of Honor were received for actions during the occupation.
__label__fin Helsingin raastuvanoikeus oli joulukuussa 1986 mitätöinyt SKP:n aiemmin tekemän vastaavan päätöksen.
__label__smj Dát prinsihpalasj avtaárvukvuohta tjuottjoduvvá Vuodolága § 110A:n. ”
__label__nob Kinesiske playboys frekventerte stedet for å plukke opp prostituerte.
__label__fin Ljalovon kulttuuri levittäytyi pohjoiseen Suhonan latvoille sekoittuen Kargopolin kulttuuriin.
__label__swe I vissa scener kan man se hur osäker och nervös hon verkligen var.
__label__isl Lúðan sem var veidd á Íslandsmiðum var stór og oft var veiðin mikil.
__label__fao Løgreglufólk hava ymsar uppgávur.
__label__nno Han blei oppmoda til å skriva ein julesong av presten i heimbyen i samband med restaureringa av kyrkja der.
__label__sme Eará sániguin sáhttá seamma ášši birra jearrá mot sámealbmot berre leat integrerejuvvon riikaásahusaid nugo oahpu, birgenlagijnv.
__label__sme Nuortalaččaid ja gielddasápmelaččaid gahpirat ja daid geavahanvuogit spiehkastit olu davvi-, julev- ja lullisápmelaččaid gahpiriin ja geavahanvugiin.
__label__smj Ållestjåhkanibme giehtadallá ássjev duorastagá 24. biejve ragátmánon kl.. 15.00 maŋŋela.
__label__nno Under statsminister William Pitt den yngre var han 1800-01 lønningsmeister for dei militære styrkane og 1804-06 skattemeister for marinen.
__label__smj Amen.
__label__sme Jagis leat vel 302 beaivve.
__label__dan Silkeborg bys foreningsmiljø sætter sit præg på spillestedet.
__label__fao Her giftist hon við einum einkjumanni, Søren Sørensen, ið var lærari.
__label__eng Article 43, Hong Kong Basic Law: "The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the head of the Hong Kong Special Administrative Region and shall represent the Region"
__label__swe Tor och Tyr beger sig till jätten Hymers hall där de möter Tyrs farmor eller mormor, som har niohundra huvuden, Hymers hustru och slutligen Hymer själv.
__label__sme Riho Grünthala áddjá lei esttelaš diktačálli ja gielladutki Villem Grünthal.
__label__nno Henta 17. november 2013.
__label__eng Some of them are in Canada and some of them are in other countries.
__label__fao Andøvsíðan, ið gongur í útnyrðing fram við Kalsoynni, fekk tá fatur í hann og beindi fyri honum.
__label__dan Sætningen er gennem tiden blevet et populært slagord og kendt punchline, der anvendes med henvisning til enhver, der har forladt et sted eller en bygning.
__label__fao Tríggir sovorðnir seyðir eru varðveittir, og teir verða sýndir á Føroya Forminnissavni.
__label__nno Det vart og bygt båt andre stader der det var eigna skog.
__label__eng In the US, the State is usually referred to as "The People" or simply the "State".
__label__fin Lehdessä ilmestyi jatkokertomuksena Ruthin Rikhard Hornanlinnan nimellä kirjoittama kertomus "Proteetor" v:lta 1808.
__label__smj Jubmelij årrus guddne.
__label__sme Dát romána lea Werthera birra gii lea ráhkásnuvvan Charlottii, muhto soai heaitaleaba ja Werther sorbme iežas.
__label__smj Sierraláhkáj ájnas la jus la vuorrasabbo.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ čuõjat ooccâmnalla markknâʹsttemjååʹđteei veeʹrj
__label__smj Gieresvuohta l vuodo ja ulmme ristagisjáhkkuj.
__label__nob Antall fastboende er for øyeblikket 4 personer.
__label__isl Þar sat landfógeti þeirra í nokkrar aldir.
__label__isl Á síðustu æviárum drottningarinnar var afhjúpað samsæri um að víkja Rainilaiarivony forsætisráðherra úr embætti og tryggja að prins að nafni Rasata tæki við krúnunni eftir dauða Rasoherinu.
__label__nno Blant anna er det starta fleire underskriftskampanjar for å få EBU til å stengje ute landet.
__label__nob Byen var tidligere et eget distrikt, men ble i 1996 innlemmet i det nye hovedområdet Neath Port Talbot.
__label__sme Sullii 50 000 islánddaheastta leat Duiskkas, gos leat máŋggat aktiivvalaš riiden- ja nállesearvvit.
__label__nob Men da Gertrud Siewert og Hedwig Ebauer ble funnet i samme område med samme type hodeskader bare et par uker senere, ble det antatt at det var samme gjerningsmann.
__label__dan Sola-familien solgte sine aktier i 1879, og virksomheden ændrede i den forbindelse navn til Martini & Rossi.
__label__fin Kirja valittiin John Leonard Award -palkinnon saajaksi National Book Critics Circleltä ja Center for Fictionin ensimmäiseksi romaanipalkinnon saajaksi.
__label__dan I 1972 optrådte Nielsen som skibets kaptajn i den stjernespækkede katastrofefilm, SOS Poseidon kalder.
__label__nno Den gamle vêrstasjonen, som var bemanna året rundt fram til 1978, vert no brukt til overnatting, medan den opphavlege turistforeningshytta vert brukt til opphaldsrom og servering.
__label__swe Åtta mål för utvecklingen fram till år 2015 fastställs, bland annat att fattigdom och hunger ska halveras, att alla barn ska gå i grundskola och att en miljömässigt hållbar utveckling ska säkerställas.
__label__nno Skipet klarte seg og vart reparert.
__label__sme Jagis 1995 almmustuvai su girji Čalbmmihttu, mas fáddán dás leat biktasat, ja girji lea maid suomagillii.
__label__smj Galggap dáppe muhtem buojkulvisájt nammadit.
__label__isl Sýslurnar skiptast í 221 kantónur sem aftur skiptast í sóknir (parroquias).
__label__smn Sämitige čuákkim pištij vuossaargâ koskâiijâ räi .
__label__fao Liðið gjørdist harvið tað fyrsta nakrantíð ið meglaði at vinna meistaraheitið tvey ár á rað.
__label__nno Søyler er blitt frakta frå andre område og reist på nye stader, som obeliskar frå Det gamle Egypt til Roma i romartida og til Paris, London og New York på 1800-talet.
__label__eng Estrada was a contestant in the second season of The Surreal Life.
__label__smj Digitálalasj skálmajt dåhkki oahppamvuoduj biedjat.
__label__fao Í Akrabyrgi við Sumba høvdu nakrir Frísar bústað sunnast á Suðuroy.
__label__sme Jagis leat vel 263 beaivve.
__label__eng Hotchner is best known for Papa Hemingway, his 1966 biography of Hemingway, whose work he had also adapted for plays and television.
__label__fin Hän piti kappaletta sopivan kohottavana ja osti seuraavana päivänä albumin itselleen.
__label__sme Liikki deháleamos doaimmat leat suddjet rupmaša siskilušaid, muddet rumaštemperatuvrra ja dovdat go juoga birrasis guoská, liekkista dahje galmmista.
__label__sme Ruoŧa Sámiid Riikkasearvi ja Same Ätnam dat ásaheigga vuođđudusa 1993.
__label__eng Hamid started his career as Officer in Indian Foreign Service in 1961.
__label__nob Priskonkurranse i dagligvarehandelen i kombinasjon med at forskriften om såkalte definerte kjøttvarer er satt ut av kraft, har ført til at en rekke produkter, også med høyt innhold av MUK, maskinbehandlet slakteriavfall, markedsføres som karbonade.
__label__swe Denna kritik förankrar verken i postmodernism, kännetecknad av romantisk brytning, av lyriskt djup och enkelhet.
__label__sme Ávvir lea geigen bálkkašumi jagi 2015 rájes.
__label__fao Soleiðis eru eisini áir, ið renna undir heilum, komnar í. Vatnið hevur so skarvað av fjallinum.
__label__isl Gauti er frændi Tindru og kemur alltaf til að hjálpa ömmu með sauðburðinn.
__label__dan Koncerten blev udsolgt i starten af juli måned med 35.000 solgte billetter, og det var Danmarkshistoriens største koncert med et dansk band.
__label__nob Bykommune (cities) * Calapan City Landkommuner (municipalities) Menneskerettigheter Mindoro var særlig hardt rammet av militærets kampanje for å eliminere politisk opposisjon.
__label__sms Mättʼtõs- da kultturministeria eeʹjj 2010 pijjum tuâjj-joukk uuʹdi eʹtǩǩõõzzes sääʹmǩiõl jeälltemprogrammân piâtnâc pâʹzzlâšttam-mannu 2. peeiʹv da eʹtǩǩõõzz vuâsttavaʹlddjen leʹjje mättʼtõsminister Jukka Gustafsson ja kulttur- da sporttminister Paavo Arhinmäki.
__label__swe Serien spelades in mellan 1983 och 1986 och det gjordes totalt fem säsonger innan serien lades ned.
__label__smj Buvtáv gus árvvalimijt åvddånbuktet jus virgge le munji hiebalgis ?
__label__dan Ryti blev valgt som statsminister i begyndelsen af Vinterkrigen.
__label__sms Tuâjj älgg suåppmõõž mieʹldd da peštt 31.12.2016 räjja (jõs teäggtõs riâššjââvv). Ǩiõllpieʹssjååʹđteei
__label__nno I 2006 skaut Kobro kona si Anne Grethe Solberg med haglegevær då han skulle underteikna skilsmissepapira, før han sjølv utførte sjølvmord.
__label__fao Skjótt finna tey út av, at ein stórbrotsmaður er rýmdur úr fangatippinum, Azkaban, og óhugnaligu fangavørðarnir í Azkaban eru bidnir um at koma til Hogwarts og ansa eftir næmingum, lærarum og skúla.
__label__fin Duffy teki MLB-debyyttinsä elokuussa 2014.
__label__eng She was elected to the Texas Women's Hall of Fame in 1996.
__label__isl Hann er einnig virkur í kennslu í leiklist og leikstjórn í Rússlandi, Úkraínu, Póllandi, Þýskalandi, Litháen og Ísrael.
__label__smj Nievret viedjet
__label__smj Jus i sidáScandinavian keyboard:avadnet, de le aj máhttelisHrvatski:avadnet, kroahta tjåvdabievdev, mij la juo biejadum skuolkanij.
__label__fin Valtion taidetoimikuntia on vähintään seitsemän ja enintään kymmenen.
__label__eng It is situted near the Pensi-la, which is a high pass considered gateway to Zanskar region.
__label__swe Under 2013 kortades dock namnet till Svensk Handels Arbetslöshetskassa.
__label__smn Sämikielâi iskosijd lii máhđulâšvuotâ čođâldittiđ pajeuappeetutkosijn , mii lii eres osijdis peeleest suomâkielâlâš .
__label__sme Dan olmmošlohku lea 2 282 ja viidodat lea 2 076 km².
__label__smj Gráddasin li tjuovvo rájá (2. kárttaduoddetjála): Nuorttan ja allen: Rr 235 rájes Bállávre oarjjelulemus luoktaj, dan jávre rastá oarjemus luoktaj, dassta njuolgga linnja Arggalajjågå ja Skiejdejågå gávnadimsadjáj, dan maŋŋela Skiejdejågå milta dasik Gráddesjågåjn gávnat.
__label__isl Áhorfendum líkaði illa við þessa mynd vegna þess að Michael Myers var ekki í henni.
__label__smj buohtastahttet stuorrudagájt vuogas mihttimvædtsagij ja álkkes merustallamijn, båhtusijt åvddånbuktet ja árvustallat makta li dågålattja
__label__smn Pevdikirje lii EU vuáđusopâmuš ađai nk. Lissabon sopâmuš uási .
__label__sms Säʹmmlain õlgg pâʹstted õõutsââʹjest ooccâd kuånstid säʹmmlai vuõiggâdvuõđi da kulttuur õõudâsviikkâm diõtt jiiʹjjes säʹmmlai kulttuurlai äʹrbbvuõđ mieʹldd, ij-ka viǯǯâd maal väʹlddkulttuur toiʹmmjem-maalin ij-ka piõʹdǧǧeeʹl sääʹm-meer õhttnažvuõđ.
__label__isl Aðalskraut karlsins eru tvær langar stélfjaðrir sem hann lætur stundum standa út í loftið á fallegan hátt.
__label__sma Sitath jïh gaaltijh mearhkodh
__label__fao Men hetta árið kom í gildi sonevnd modulskipan, og útbúgvingarnar vórðu skipaðar í ein framhaldandi lestur, soleiðis at skiparaprógvið skal standast á leiðini til skipsføraraprógv.
__label__dan K-ballonerne kunne udrustes med en motorgondol, der havde en 120 hk motor, og som kunne anvendes til at flytte ballonen over længere stræk.
__label__fao Tá ið sóttin svarta kom til Suðuroyar uml.
__label__eng He made a cameo appearance in the film Abby Singer.
__label__fin Hän alkoi myös suunnitella uusia valloituksia.
__label__isl Borgin myndaðist á lítilli sandhæð milli ánna Ijssel, Vecht, Aa og Zwarte Water.
__label__smj Miján li gájkka oare vuorddet dat gåvviduvvá buorebut udnásj vuodolágan gå 200 jage dás åvddåla.
__label__fao Eisini kann komast til og frá landinum eftir Rínánni; har sigla skip í heilum.
__label__smj Forskrift om endring i forskrift om tilsyn med barn i barneverninstitusjoner for omsorg og behandling http://lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gratis/www/docroot/ltavd1/filer/sf20120315-0227.html&emne=barneverninstitusjon*&
__label__nno Det vart samla inn informasjon og intervjua eit stort tal informantar i prosjektet, som resulterte i ein lengre biografisk artikkel om Loftesnes publisert på fylkesarkivet sin nettstad.
__label__nno Sporet inneheld ein liten kort monolog frå Petty der han seier: «Hello, CD listeners.
__label__fao Norðbúgvar, ið ferðaðust suðureftir og komu í tænastu hjá keisaranum í Miklakarði, verða nevndir væringar.
__label__nob Hun har også spilt i flere filmer, bla «Falne Engler» (2008) og «5 Løgner» (2007).
__label__eng In the concentration camps, they usually wore a black triangle.
__label__nob Jiddisch Blant jødene i Øst-Europa ble det omtrent fra det forrige århundreskiftet og fram til shoah ( holocaust ) arbeidet for å reise det jødisk-tyske folkemålet jiddisch opp til full anerkjennelse som skrift- og litteraturspråk.
__label__sme Ráđđehusa sámepolitihka vuođđun lea dat ahte Norgga stáhta lea vuođđuduvvon guovtti álbmoga, dáččaid ja sápmelaččaid, guovlluide ja ahte goappašat álbmogiin lea seamma vuoigatvuohta ja gáibidanriekti beassat ovddidit iežaset kultuvrra ja giela.
__label__sma Saemiedigkie vierhtieh åådtje guktie nuepieh Maadtoelaaken jïh Saemïelaaken mietie laavenjostedh jïh dej daerpiesvoeti mietie mah saemien siebredahkesne
__label__fao Heitini dis legomenon, tris legomenon og tetrakis legomenon sipa ávikavist til tveir, tríggir ella fýra tilburðir, men eru sjáldan nýtt.
__label__fin Koskela ja Sally Jones seilaavat Agiereen, jossa he tapaavat Papa Monforten.
__label__isl Við sérstaka meðhöndlun (strekking á lífrænum trefjum sem svo eru kolaðar) er hægt að hagræða kolefnisflötunum í sömu stefnu og trefjarnar.
__label__sme Duopmostuollu: Dubmet olbmuid Amerihkká lágaid bokte.
__label__smj Raport 2012:6.
__label__eng The first power station was built in 1926.
__label__swe Kragtrappen är en mycket sällsynt gäst i Europa.
__label__nob En fredfull integrering av de gjenværende serbisk-kontrollerte områdene i østlige Slavonia ble fullført i 1998 under overoppsyn av FN.
__label__smj Sámediggeráde doarjju guolleluohkoj rahtjamusájt nuorttan
__label__isl Félagið hefur tvisvar orðið Íslandsmeistari í bandý, árin 2008 og 2010.
__label__fao Harvið vóru stiftamtmansskapið yvir Akershus Stift og guvernørsessurin í Føroyum tvinnaði saman.
__label__swe På grund av de ökade kostnaderna uppstod ett behov av förändring i lagen om fattigvård och detta i samband med ett allmänt missnöje ledde till att det under 1871 tillkom en ny lag.
__label__nno Vegen har ei lengd på 11,8 km.
__label__fao Hetta orsakað av ósemju um hvussu stóran part av makrelkvotuni, ið Føroyar skal hava.
__label__fao Hann var fluttur til Thessaloniki, har hann framførdi sum sangari á ymiskum tónleikastøðum.
__label__smj Brekken skåvllåj Plassjen (Rørosan) le juollodum 130 000 kråvnå joarkátjit skåvlå bargov oarjjelsámegielajn.
__label__sma Vædtsoesvoete nyjseni vööste – akte abpeveartenen jïh lïhkemes dåeriesmoere / Håalemh jïh tjaalegh / Saemiedigkieraerie / Åårganisasjovnestruktuvre / Saemiedigkien bïjre / Saemiedigkie - Sametinget
__label__fao Annars livir hann á sunnaru hálvu.
__label__fin Lähteenmäki oli rautatievirkamiehenä Tampereella 1915–1920.
__label__nno I 1942 kom Atlantiske dikt der han mellom anna skildrar turar til Island og Kanariøyane.
__label__eng Sir James Paul McCartney main (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter and composer.
__label__fao Tá ið Grønland fekk heimastýri, vórðu viðurskiftini við ES endurskoðað, og Grønland segði seg úr felagsskapinum.
__label__dan Det lille skib havde skeletrester fra syv mænd; der var mindst 36, som var begravet i fire lag på det store skib.
__label__smj Ihtanis seksualalasj illastibme gåbttjå gájkka umasslágásj seksualalasj duolmmomis gitta seksualalasj illastibmáj, goappátjagá ássjálasj dago ja morálalasj lájttaĺahtte dago.
__label__isl Dæmigerð endurtekning er að þylja með sér upplýsingarnar sem þarf að geyma aftur og aftur.
__label__smn Sämikielâ já maorikielâ iäláskittem - seminaar 13.9.2011
__label__isl Eftir að Ítalir gengu inn í fyrri heimsstyrjöldina og hlutu afhroð í orrustunni við Caporetto þann 25. október 1917 sprakk stjórn Boselli og Orlando varð forsætisráðherra í hans stað til stríðsloka.
__label__sme SGS lea miellahttu Sámi Dáiddáráđis (SDR).
__label__swe Toppen på Hankin Range är meter över havet.
__label__eng During Mia's twenty first birthday party, she dances with all the eligible bachelors in hope of finding a husband.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Tanjung Danakala.
__label__nno Langt dei fleste bruker ferien til å reise bort frå heimstaden, og reiseaktiviteten har vist ei monaleg auke sidan starten av 1970-åra.
__label__sms Vuâđđpääʹlǩ lââʹssen määuʹset 24 %:tt sääʹmvuuʹđ lââʹss da tuâjjtobddmõõžž mieʹldd vuâđđâʹvve
__label__smj Matematihkan álu viehkkenævojt ja teknologijav adná.
__label__sma DUEDTIE
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ tuejjriâššmõõžž 8 § mieʹldd: ” Teeʹǧǧ sååbbar vaʹlljad jieʹllemvueʹǩǩ- da vuõiggâdvuõttluʹvddkådda teeʹǧǧ vaalpâjjavuârstes saaǥǥjååʹđteei, väärrsaaǥǥjååʹđteei da vitt jeeʹres vuäzzliʹžžed di juʹõǩǩkiʹžže jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__nno Skjørtet er festa i livet og vidar seg ut ned mot okle, der det stopper.
__label__smj Stáhta ja kommuvna fábmudagá bierriji
__label__isl Það varði svo meistaratitilinn árið 1980.
__label__eng The series spawned numerous imitators and competitors.
__label__nno På baksida av epitafet var det også eit måleri som var ukjend.
__label__swe Trakten runt Kūh-e Kamarcheh Chāh Pūzeh är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet.
__label__smj Åhpadusdirektoráhtan le oajvvevásstádus bagádusájt dagádtjit, aktisasjbargujn sámedikkijn.
__label__fin Saatetaan esimerkiksi kysyä, ovatko naiset ”yhteiskunnan neekereitä”.
__label__dan Disse kan indeholde op til 50 solmasser stof.
__label__isl Gous hafði komist yfir upprunalegar teikningar af Titanic og hefði skipið verið smíðað væri það 290 metrar á lengd og 33 metrar á breidd.
__label__nno Festningsverka vart så bygd opp att.
__label__fin Suurin osa niistä on jääkauden synnyttämiä.
__label__isl Kwakwaka'wakw gera körfur og hatta úr blöðunum og lögðu laufin venjulega í boxin sem lúpínuræturnar voru eldaðar í. Nitinaht notuðu oddhvöss blöðin til að sauma með og binda.
__label__swe Nya medlemmar väljs in i på invalssammanträden som hålles två gånger per år.
__label__fao Tískil kunna tranubertilskot minka munandi um sjúkuna.
__label__swe Den svenska titeln är "Ge mej inte fler presenter".
__label__nob Næringsliv Den afghanske økonomien er i stor grad avhengig av jordbruk og fedrift.
__label__smj • boatsojäládusá árvvulasstem luonndosujto ja kultuvrrabirássujto dåjmajda
__label__fao Kendasti sangurin, sum hon hevur sungið, man vera Troystartámi, sum hevur verið ein ordans slagari.
__label__dan Roger lukkede i 2002.
__label__dan I den offentlige sektor foretages der løbende evaluering af institutionernes opfyldelse af de mål, standarder eller love, som hver enkelt institution skal leve op til.
__label__nob Albumet ble gitt ut gratis på Fruscante sin nettside i 2001.
__label__nob Det vokste opp en jordbruksrelatert industri med produksjon av ploger, slåmaskiner og fôrhøstere.
__label__fin Yrityksen ensimmäiset aivosyöpälääkkeiden patentit ovat peräisin vuonna 1993 perustetusta Medigene Oy:stä.
__label__dan Det førhen så lukkede olieland tager pænt mod besætningen og byder den på en biltur i ørkenen, hvor Troels Kløvedal fortæller om beduiner, vandets betydning for ørkenlandskaber, og han oplever kamelvæddeløb og skibsbyggeri, før havet igen kalder.
__label__nob Priser *Svenska Filminstitutets pris for rollen som Mor Revås i filmen '' Liten Ida i 1981.
__label__dan Tidsskriftet blev etableret i 1888 af Francis Hagerup for at "danne et bindeled saavel mellem retsforskningen i de nordiske land som mellem denne og retsvidenskabens bevægelser i udlandet".
__label__isl Jakobítar gerðu nokkrar uppreisnir frá 1689 til 1746.
__label__fao Kongur spurdi hann, hvussu nógv egg tann føroyska gásin varp.
__label__fao Einasta tekning, sum er gjørd eftir einum livandi gorfugli, varð gjørd eftir einum fugli, sum danski læknin og fornfrøðingurin Ole Worm (1588 – 1654) hevði fingið livandi úr Føroyum.
__label__nob Nils m/Skils (født 1980 (Nils Bjelland Grønvold) er en norsk rapper fra Gjerdrum på Romerike.
__label__eng He is the father of cartoonist Michel Kichka.
__label__smn * Vilddas ( kuhes karrieer ráhtám etno-juávkku )
__label__nob Hun var medlem av Lørenskog kommunestyre 1999-2011 og Lørenskog formannskap 1999-2005.
__label__fao Bretska sjóverjan og loftverjan ella flogdeildin, Royal Air Force, settu tá eina vaktar- og ávaringarstøð upp her á Kollinum.
__label__nob Han skrev under navnet Jon Styver føljetongen Trondhjemsgutten som kjempet for sitt bysnavn i Ukemagasinet.
__label__dan Allerede da koncerthuset stod færdigtopført var der problemer med blandt andet for små elevatorer og dårlig akustik.
__label__smj Akta ássje le lasedum máhttelisvuoda iesj gahtsot nåv gåhtjos jårbbåguolijt gåjkåtjit.
__label__nob I september 1975 var Dunne, Jones, Cropper og Jackson i seriøse diskusjoner om å gjenforene det «gamle» bandet, men disse planene fikk en brå slutt da Jackson ble myrdet 1. oktober 1975.
__label__sma åvtehke
__label__sma Jeatjah lohkehtimmiedarjomh.
__label__fin Tällöin rytmihäiriö syntyy paikallisena ja leviää sydämen normaalin johtumisjärjestelmän kautta.
__label__sms Seminaar jeäʹǩǩespeiʹvvprogramm älgg čiâss 14.15 sååbbar saaǥǥstõõllmõõžžin sääʹmneezzni tuâjast mottjeei õhttsažkååʹddest.
__label__sms Tuâi onstam håiddmõõžž ooudâsveekk šiõǥǥ õuddpeâmmäʹššvuuʹd da ǩiõljeälltem-mõõntõõllmõõžži tobddmõš di häʹrjjnummuš sääʹmkulttuuʹre da vaaldšemtuâjaid.
__label__smj Ällobargo terma 1 vahkko (moarmesmánno 2015)
__label__isl Sex af þessum fylkjum mynda South South-héraðið sem er efnahagslegt kjarnahérað landsins.
__label__fin Näiden kappaleiden lisäksi yleisön suosikeiksi nousivat mm. kappaleet Pallomerimies ja Ritarin päiväkirjat.
__label__eng In 1951 and from 1953-73, he was President of the Liechtenstein Cycling Association.
__label__swe Runt Band-e Hendī är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Bájkijn gånnå le gássjel gávnnat sáme bájkkenamájt, viertti åhpadiddje liehket gárves oahppijt viehkedit gávnnat bájkkenamájt majt galggi oahppat.
__label__swe Han har också drivit forsknings- och utvecklingsprojekt för separation och återvinning av metaller från uttjänta batterier, solceller, elektronikkomponenter (
__label__smn Nuuvtpa ovdâmerkkân sämikielâlâš rippâškovlâ ij olášuu Suomâst .
__label__nno Limerick overgav seg under desse vilkåra i oktober 1691.
__label__nob Andre har ikke teologiske motiver, men er ute etter et tettere fellesskap, enn det tradisjonelle menigheter som regel kan tilby.
__label__fao Høvuðsstaðurin eitur Port of Spain, størsti býurin er San Fernando.
__label__swe Runt Nuaf Hauklili är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Teniet el Annz.
__label__nno Breeze har også blanda lyrikk og andre litteratursjangrar.
__label__sme Goappáge variašuvnnas lea unohas riidet.
__label__swe Kawesaqua Lake ligger meter över havet.
__label__nob Denne går gjennom en ledning (14) og en lufttett gjennomføring (7) forbundet med en stor, positiv elektrisk spenning.
__label__sma Maehtedh mubpiej gujmie barkedh.
__label__isl Þegar ylfingarnir eru fullvaxta að hausti þá er algengt að dæturnar verði eftir hjá foreldrunum og hjálpi til við að undirbúa got mæðra sinna næsta vor en synirnir hverfa á braut.
__label__sms - IV.
__label__isl Sumarið 2010 var áætlað að til Hornstranda hafið komið 6300 manns.
__label__dan Denne teknik er velegnet til at opnå en farvesammenblanding uden skarpe overgange, men er ikke egnet til finere detaljer, da de vil flyde ud.
__label__nno Gruppa vart avslørt og Sadat vart dømd til fengsel.
__label__nob Athenerne skyldte heller på generalene, og fikk dem alle henrettet, noe som førte til at moralen i marinen ble ødelagt.
__label__smj Danen galggá Sámedigge barggat dan vuoksjuj jut nanni álggoálmmuknissunij sajev ja fámov rijkajgasskasattjat.
__label__nno Ho tek ansvar og beordrar Cécile til å avslutta tilhøvet til studenten, og halda seg innandørs og studera.
__label__eng The Battle of Troina began on 31 July, when the 39th Infantry Regiment advanced towards the Germans.
__label__dan 'Hvad gjorde du så?' spurgte hun mig.
__label__nno Dette var Noregs tiande sisteplass i Eurovision Song Contest.
__label__swe Terrängen runt Paget Peak är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad.
__label__eng It is the first game in the Cruis'n series.
__label__dan Prinsesse Maries våben var på fotograferingstidspunktet ikke færdigblasoneret.
__label__eng By "paradigm" he meant a consistent "portrait" of the world, one that involves no logical contradictions and that is consistent with observations made from the point of view of the paradigm.
__label__eng FLAC is a lossless compression meaning no information is lost, and gets compression rates of 2-3.
__label__eng Mountains and Pines in Spring, National Palace Museum (
__label__eng His father was Tim Buckley.
__label__fin Marraskuun alussa 2008 Argentiinan jalkapalloliitto nimesi entisen tähtensä, Diego Maradonan, maajoukkueen päävalmentajaksi.
__label__eng The Battle of Taranto in 1940 was a successful air attack on the Italian Navy at anchor when 21 British torpedo bombers sunk one battleship and damaged two others.
__label__dan Mange jøder lader dog skuesnorene hænge uden for bukserne, hvorved buddet om at "se på skuesnorene" opfyldes.'
__label__eng It was worn over a tunic.
__label__dan Andre længder var tilgængelige enten ved specialordre fra Smith & Wesson's Custom Shop eller specialfremstillede fra specialiserede håndværkere.
__label__nob Han synes nå å være skrevet ut av serien.
__label__fin Toas peruskorjasi rakennuksen vuonna 1999.
__label__sme Lappi eanangotti viidodat lea 109 702 km² ja dan olmmošlohku lea 91 666 ássi.
__label__sme Ođđajagimánu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 16. beaivi.
__label__fin HKL-Metroliikenteen liikevaihto oli 25,3 miljoonaa euroa ja liikevoitto 5,3 miljoonaa euroa.
__label__fin Hän kuoli mielisairaalassa Prahassa.
__label__sma Jurjiehtæjja
__label__sme Dan hálddahusguovddáš lea Sisimiut.
__label__smn Artikla 8 ( j ) – pargojuávhu loppâraportist oovdânpuohtum tooimâi olášuttem juátkih , vuáđustâllâm suujâi tiet tooimâid tärhisteh já tievâsmiteh uđđâ artikla 8(j)-pargojuávhust já toimâiävtuttâsâid pyehtih čuávvumpargojuávkun tuhhiittemnáál .  OM , UM .
__label__sms Tuõjju kooll plaaneed ǩiõllkõõskõõzz strategiijaid da
__label__isl Skipunin var ólögleg, en það hefði líka verið lögbrot af hálfu embættismanna að fylgja henni ekki.
__label__isl Þá voru prófin líka gerð rafræn.
__label__fin Alex Weinrichin vanhempi veli on 1157 NHL-ottelun veteraani Eric Weinrich.
__label__nob Hvilke faser som er stabile avhenger av temperatur.
__label__sma Starnebarkijh jïh voestesgoeren faaleldahkh
__label__isl Börn með ofurkvíðaröskun hafa oft áhyggjur af frammistöðu sinni í skóla eða í íþróttum jafnvel þó þau séu ekki í prófi eða mati.
__label__swe Initialt fanns ingen ambition att släppa musik under ett gemensamt namn; det var ett initiativ som togs under de två veckorna.
__label__eng Alan Turing: The codebreaker who saved 'millions of lives'.
__label__dan Almen medicinsk praksis (din egne læge) er borgerens primære kontakt til sundhedsvæsenet, hvorfor det også kaldes primærsektoren.
__label__nno Han stilte også i 110 m hekk i meisterskapen, og vart slått ut i forsøksløpet.
__label__eng Ancient dry riverbeds—called omuramba—traverse the Central Northern reaches of the Kalahari and provide standing pools of water during the rainy season.
__label__fin Tila saavutetaan toinen toistaan tukehduttamalla tai itse apuvälineitä käyttäen.
__label__fao Taskukrabbi livir á sandi og mórubotni av heilt grunnum vatni niður á 100 m dýpi.
__label__sme Ođđaseamos dain, Elli Aaltonen, lea álggahan barggus jagi 2017.
__label__fao Mangir túsund tunesar starvast í ferðavinnuni.
__label__fin Luukas ihaili Paavalia ja kuvasi hänet suurmiehenä.
__label__sme Miessemánu 10. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 130. (
__label__eng The building of the Netherlands Institute for Art History.
__label__nno Stykket vart gjeve ut posthumt i 1751 som eit vedlegg til Der Kunst der Fuge, med tittelen Wenn wir in höchsten Nöthen sein (BWV 668a), i staden for originaltittelen Vor deinen Thron tret ich hiermit.
__label__dan Nansen bestemte sig i stedet for at gå fra øst mod vest.
__label__nob En stor del av Romas innbyggere var av etruskisk opprinnelse, og navnet Laurentius tolkes ofte som en forvansking av Lars.
__label__nob I begynnelsen av kampen og alle perioder starter man på avslagspunktet, midt på banen.
__label__swe Marshall skriver att då det är domstolarnas syfte att bedöma rättsfall, måste domstolarna även kunna bestämma den tillämpliga lagen.
__label__fin Antiikin filosofia ja kristillinen ajattelu sulautuivat kuitenkin osittain yhteen, mikä antoi leiman koko keskiajan ajattelulle.
__label__smj Máhtti aj viehkedit aktavuodav válldet abårttåduostudagájn skihpadåben.
__label__nno Fylkesadministrasjonen held til i småbyen Crookston.
__label__fin Tarina alkaa noin sata vuotta X-sarjan jälkeen, kun hahmo nimeltä Ciel herättää Zeron 100 vuotta kestäneestä unesta.
__label__swe Det senare är ett sluttande markområde där grundvattnet tränger upp till ytan.
__label__isl Hussainia er mismunandi frá mosku í því það er aðallega fyrir samkomum fyrir Muharram.
__label__isl Dýralæknir kom á staðinn, greindi miltisbruna og lét flytja eftirlifandi gripi annað og þvo upp úr karbólsýruvatni (1 lóð karbólsýra í tvo potta af vatni), sótthreinsa og flytja fjós og grafa kjöt og húðir.
__label__smj Åtsådibme skoahtodáhpás
__label__dan Kawabe sigter her til luftbombardementerne med konventionelle brandbomber af de japanske byer i foråret og sommeren 1945.
__label__isl Það er enn notað sem ráðhús.
__label__fin Safiirin, Onyxin ja Topazin pitää keksiä keino saada tytöt takaisin yhteen ennen kuin on liian myöhäistä.
__label__dan For den "kloge" mand eller kone, der udøvede de samme hemmelige kunster med formål at helbrede medmennesker eller disses kreaturer, blev straffen fortabelse af ejendom og landsforvisning.
__label__fin Liu'un ollessa keskellä molempien kanavien tulisi kuulua samalla voimakkuudella, riippuen sisääntulon voimakkuudesta.
__label__eng It was named Eni Dunia (
__label__fin Varkaat olivat rikkoneet suojalasin ja ilmeisesti yrittäneet irrottaa maalausta, jolloin sen reunoille syntyi syviä naarmuja.
__label__eng One of the things that led to the belief that Nero survived was the fact that he died in a location that was not well known.
__label__sme Báktegovat leat gávdnon miehtá Álttá gieldda ja maiddái dan lagasguovlluin Romssa fylkkas.
__label__swe Det går inte att ge några exakta regler för hur de ska spelas men här följer några exempel som illustrerar olika principer.
__label__sme Dat adnojuvvo kemiijas go dásse ovttadagaid.
__label__sms Piisar tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__swe Trakten runt Glory Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Päärna ǩiõlvuađlaž teâđstummuš õuddan ǩiõlin siõreest, tiivtid looǥǥeest, lääuleest da jeeʹresnallšem ǩiõl ååblǩid tobddstõõđeest.
__label__fao Napolitani gekk aktivt inn fyri, at flokkurin tók navnabroyting til Democratici di Sinistra (vinstrademokratarnir).
__label__nob Nordsiden (til venstre når du kommer inn i kirken) var kvinnesiden, og sørsiden var mannssiden.
__label__fao Tí máttu afrikanar, ásiatar og indiánar lúta fyri Evropearum.
__label__smj Moadda suohkana aktisasjbarggi sámegiela åhpadusán guhkásåhpadusá baktu.
__label__fin Vuonna 2011 Vršič palasi kotimaahansa Olimpija Ljubljanan riveihin.
__label__sma Gïelem nastedh sæjhta laavenjostosne Duodji instituhttine ektine datnem / dijjiem vytnesjimmietjåanghkose bööredidh, gusnie åadtjoeh «smaavevætnojneš gïehtelidh goh ditnie, gierkieh, skåerrie jallh mij akt jeatjah mïsse iedtjem åtnah.
__label__swe Man talar ibland om generell hypoxi avseende hela kroppen, respektive vävnadshypoxi inom till exempel ett organ/ett område av kroppen.
__label__swe Då hade han redan passerat sydpolen, och blev därmed den förste som skidat till båda polerna ensam och utan understöd.
__label__eng Later he confessed to killing his ninth victim.
__label__sma Faageåvtehke / Wedredaktööre
__label__eng When Lang and Kornfeld told the idea to Rosenman and Roberts, Rosenman got the idea of a rock concert with the same musicians.
__label__nno Romersk forsøming av denne regionen gjorde at baskisk overlevde som språk, mens andre ikkje-indoeuropeiske språk på Den iberiske halvøya, som til dømes iberisk og tartessisk, døydde ut og blei erstatta med latin.
__label__smj Röntgenåtsådimen bále tjuodju, ja biedjá njittjev akta ájgen duolboga nali man sinna l nåv gåhtjoduvvam gåvvådetektåvråv.
__label__dan Villa Rica er kendt for at være det sted i Mexico, hvor spanierne først byggede.
__label__fin Tutkijan uransa lisäksi hän on toiminut opiskelijapappina Turussa 1983-1992.
__label__nno På Stortinget sat han mellom anna i Energi- og industrikomiteen, Finanskomiteen og Justiskomiteen, i tillegg til at han i perioden 1989–1993 var parlamentarisk nestleiar for KrF.
__label__fao Tað er ikki sum fyrr.
__label__sma Gaskeviermiesvaalhtesh:
__label__smn Mii ibárdâs torvolâšvuođâst lii muttum.
__label__eng Many users find it is convenient to put files on Google Drive because they won't have to worry about losing portable hard drives.
__label__nob Oppdagelser og vitenskapelige resultater * Fødsler * Roy Fitzsimmons, amerikansk geofysiker og polarutforsker.
__label__smn Säämi kulttuurkuávdáš Saijoos palvâlemohtâdâh , mii hoittáá Saijoos palvâlemvyebdim já kulttuurkuávdáá toorjâpalvâlusâid , toovâi táápu -8 448,68 eurod .
__label__sme Gielda lea Norgga stuorámus sámi suohkan ja boazodoalu guovddáš.
__label__nno Øya har brusamband over til Selsøya som ligg på vestsida.
__label__nob I tilknytning til dette arbeidet ble det holdt jevnlige møter, der man la strategier og planer for den videre virksomhet.
__label__sme Son ieš logai, ahte dat ii lean makkárge badjelunddolaš dahje profehtalaš oainnáhus.
__label__swe Den minsta enheten i legionen var gruppen, eller tältlaget, contubernium, som bestod av åtta man som delade på ett tält, en åsna, ett fältkök (vid längre fälttåg) och annan liknande utrustning.
__label__fin Olli Pahkala on suomalainen autosimulaattorikilpailija.
__label__smj Gånågis, drådnik ja kråvnnåprinssapárra.
__label__smn Algâaalmugeh pirrâ maailm kärttih kámppádâllâđ siämmái čuolmâiguin já hástusijguin ko mij-uv.
__label__fao Torrafiskur er serliga góður og feitur fiskur.
__label__swe Terrängen runt Tehareghet är huvudsakligen kuperad, men söderut är den platt.
__label__dan En aftale herom blev først indgået i 1925, hvorpå store dele af disse materialer returnerede til Rusland.
__label__fao Í kommununi búgva 715 fólk pr.
__label__sme Dat hápmii maid olu mánáid girjjálašvuođa teorehtalaš vuođu, eandalit vuosttaš bures menestuvvan čálli, John Newbery.
__label__swe Runt Uzunovska Reka är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Juʹn õhtsiʹžže ååuʹc ǩiõllpieʹzzed liâ toiʹmmjemen, koin koumm liâ aanarsääʹmǩiõllsa, kueʹhtt nuõrttsääʹmǩiõllsa da nellj tâʹvvsääʹmǩiõllsa.
__label__sma b. Mah haestemh duedtiejieleme åtna jïh mejnie Saemiedigkie maahta viehkiehtidh leah naaken dejstie aamhtesijstie mejtie edtja digkiedidh.
__label__dan Efter denne episode begyndte WCW's tv-programmer at miste seere og nåede kun lige så høje seertal to gange senere.
__label__smn Ucâmušâid oppâ- já pargotuođâštusâiguin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 31.10.2014 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos , 99870 Aanaar . Lasetiäđuid pargoost addel nuorâičällee Kaisa Tapiola-Länsman , puh. 010 839 3134 .
__label__sme Vuoimmehis čanus gaskkal molekylaid ja eaŋkilatomaid.
__label__swe Dessa individer har därför en större chans att föra vidare sina arvsanlag till nästa generation.
__label__sme Árvoteoriija gieđahallá mii árvu obanassiige lea.
__label__sma Faagegïele
__label__dan Efter Jan I Olbrachts død 1501 valgtes Aleksandras I som konge af Polen.
__label__fin Kyljillä on usein valkoisia täplä- ja juovakuvioita.
__label__sma saemien dotkemeraerie elliessaemien ektiebarkose tseegkesovvedh
__label__eng Group, CJ Group and Hansol Group.
__label__isl Þessi þróun hófst í Skagafirði og Árnesþingi og er hugsanlegt að stofnun biskupsstóla í þessum héröðum hafi haft einhver áhrif á það.
__label__swe Runt Petrolia är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Nammadus oajvvat duola dagu sierra dåhkkidimårnigav Sáme allaskåvllåj tjanádum plánajda diedalasj allaskåvllån sjaddat ja vijddábut álggoálmmukuniversitehttan.
__label__dan Ron er dette år meget vred på Hermione der har købt sig en kat, Skævben, der tilsyneladende jagter Scabbers.
__label__swe Redan 1223 upprättades ett dominikankloster i Lund, det första i Norden.
__label__sme Su váldovuohki lea čáhppat tušša, muhtimin son barggá akvarelain, muhto dábáláččat son dahká govaid čáhppesvielggadas.
__label__fin Irmaan he tutustuivat tämän loukattua jalkansa talonsa edustalla ja kaverusten auttaessa hänet kotiinsa.
__label__dan Nogen så derved sit snit til at grave sig ind i kongens gravkammer og plyndre det for det meste af dets skatter.
__label__nob Han har også vært stipendiat ved University of North Carolina og helse- og sosialdirektør i Akershus fylke.
__label__nob Fra 1893 til 1910 drev han sammen med moren også Kleivsetra som sommerpensjonat.
__label__swe Trakten runt Redpine Creek är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Men Bastian hevur úr at gera við fyrireikingum til stóru Kardamummuveitsluna, sum øll gleða seg so nógv til.
__label__nob I Storsottunga finner en Finlands minste trekirke, fra 1661.
__label__dan Dette kan i høj grad tilskrives internettets indtog.
__label__fin Kolmikärki äänitettiin ja miksattiin alle viikossa.
__label__fao Helst hava fólk verið í Alaska frá um 10.000 f.Kr. Fornfrøðingar hava funnið eina 11.500 ára gamla barnagrøv í einum steinaldar búplássi mitt í Alaska.
__label__fao Til dømis íslendskt hevur havt eina ávirkan á føroyskt.
__label__fao Mong hava ringa heilsu og búgva illa.
__label__eng The reviewers praised the humor and action in the story.
__label__nob Under konfliktene mellom Henrik III og hans baroner var Warenne en sterk tilhenger av kongen, men skiftet side og støttet Simon de Montfort, for igjen å gå tilbake til rojalistpartiet.
__label__smn Keessiv 2002 sämikielâ meridui väldiđ mieldi EU komissio tuođâlávt uhkevuálásâš kielâi ohjelmân.
__label__fin Guericke opiskeli Leydenin yliopistossa lakia ja matematiikkaa.
__label__eng Between the wings lies Aircraft Hall, which contains a number of complete aircraft, mostly from the World War II era.
__label__fin Pelaajasta maksettiin arvioiden mukaan 46 miljoonan euron siirtokorvaus.
__label__sms Tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 2 takai vuäzzliʹžžed da 2 väärrneʹǩǩed da aanarsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse nõõmtet 3 takai vuäzzliʹžžed da 3 väärrneʹǩǩed.
__label__dan Senere kontaktes Cale af Korso (
__label__sme Guovvamánu 6. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 37. beaivi.
__label__sme Leikanger gieldda Hermansverk lea gieldda ja olles fylkka hálddahusguovddáš.
__label__fao Athena fylgdist við einari lítlari uglu og bar geitaskinnsskjøldurið Aegis, ið faðir hennarar, Zevs, gav henni.
__label__fao Inntøkan hjá yvir 60 prosent av íbúgvunum í landinum er beinleiðis ella óbeinleiðis tengd at fiskiskapi, og 80 prosent av proteininntakinum hjá fólkinum kemur frá fiski.
__label__nob Ei kilenot ble satt ut ved fiskesesongens begynnelse på våren og demontert når sesongen var slutt på sensommeren.
__label__nob Hos Homer er Moira bortimot alltid en og fungerer uavhengig av gudene.
__label__eng They popularly claimed to be a grassroots party but were in fact controlled from Washington.
__label__nno Byggverket er i tegl og skal ha 500 plassar.
__label__fao Fyrstu búnaðarfólkini settust í búgv í fruktagóðu áardølunum, har væl lá fyri at dyrka jørðina.
__label__sme Alumiidnaoksiida luvvá ja hádjána go báhkkadan dan dihtolágan ommanis.
__label__nob Albumet inneholder opptak fra en konsert på Sentrum Scene i Oslo lille julaften 1996.
__label__smj Finnmárko, Tråmså ja Nordlánda fylkkasuohkana ja Sámedigge nammadin uddni sijáj ájrrasijt Vuodnaguollimnammadusán.
__label__smj ságastit gåktu biebbmoábnnasa li árbbedábálattjat aneduvvam ja gåktu dajt ådå láhkáj adnet.
__label__sme Artihkal 24. Juohkehaččas lea vuoigatvuohta vuoiŋŋadussii ja luopmoáigái: dan vuoigatvuođa vuollái gullá maiddái bargoáiggi govttolaš ráddjehus ja mearreáigásaš bálkkáhuvvon luopmu.
__label__dan Singlen udkom den 18. marts.
__label__nob Markien var gift med datteren til Alfred Montgomery.
__label__fin Peli rakentuu pelin pääjuonta eteenpäin vievien ja sivutehtävien suorittamisen, sekä rahan ja muiden peliä helpottavien etujen ansaitsemisen ympärille.
__label__sma Dïhte saemien dajve aktem jielemestruktuvrem åtna jïjnjh voestesjielemigujmie jïh industrijine.
__label__nob I mange tilfeller organiserte hun motstandsarbeidet så kloss opp til Batistas politi og militærenheter at det nærmest var et under at hun ikke ble tatt (Alvarez 1996).
__label__fin Kilpi oli hajonnut ja palasia oli ympäri aluetta.
__label__nno Sosnowiec er ein forholdsvis ny by og fekk byrettar først i 1902.
__label__nno I tillegg sende SCO ut brev til fleire selskap der dei åtvara om at bruk av Linux utan å betale lisens til SCO kunne resultere i søksmål, og hevda i pressa at dei kom til å saksøke individuelle Linux-brukarar.
__label__eng Northanhymbre meaning "the people north of the Humber".
__label__isl Gabbróhnyðlingar eru algengasti hér á landi en einnig hafa fundist granófýrhnyðlingar.
__label__sme Das son máinnašii Hesse ja su eamida Nina juohkásan hávdegeđggiid.
__label__nno Byen blei i følgje denne myta kalla Caer Troia, «Nye Troja».
__label__sme Doppe lea nevvuid meakanaláš bargobiergasii.
__label__nno Dei nordlege fjellsidene av Store Kauaksus er generelt 3 grader kaldare enn sørsida.
__label__smj Juohkka sajen ajtu.
__label__dan Tyrion forlader sit telt klædt i panser og ordrer bjergstammerne om at kæmpe, men han bliver trampet ned, da de skynder sig i krig.
__label__fao Ein høvuðsætt er ein av teim fýra heilættunum ið svara til tey fýra heimshornini, norður (norðan), suður (sunnan), eystur (eystan), og vestur (vestan).
__label__eng John Julius Norwich, Byzantium; The Decline and Fall (New York: Alfred A. Knopf, 2000), p. 76 He decided to take back the city and began attacking the walls.
__label__nno Rundt og firkanta vindauge i Japan.
__label__nno Ved elva ligg ein liten busetnad med same namn som elva.
__label__isl Öllum Xbox 360 vélum fylgir færanlegur harður diskur nema þeim sem fylgir SSD-diskur.
__label__sme Bivdorokkit duođaštit ahte Kárášjoga guovllus leat ássan olbmot jo 3000 o.Kr. Boares dálveorohat Ávjovárri lea rievdan Kárášjoga gillin.
__label__smj Sámedigge galggá konsulteriduvvat juohkka åhpadusássjij ma sámij berustimijda guosski.
__label__sma Tråante goh laante-bielien åejvie-staare lea aaj " saemien-staare ".
__label__isl Hjörleifur B. Kvaran sagði þjónustusamninginn vera grundvöllinn að þeim 10 milljörðum sem Orkuveitunni hefðu verið reiknaðir sem innlögðum í REI í óefnislegum verðmætum.
__label__smn Tyeji lii niävvu , mon peht máttáátteh kulttuur , ton áárvuid , filosofia , jurdâččemvyevi .
__label__swe Vissa partier av murarna är också byggda i tegel (främst fönsteromfattningarna och murarnas överstycken).
__label__fao Tann 25. oktober 1760 andaðist Georg II, 76 ára gamal á Kensington slottinum í London.
__label__eng She votes for Percy to live.
__label__nno John Martyn lære å spele gitar hos Hamish Imlach og starta den profesjonelle karrieren sin då han var sytten.
__label__sme Jagis leat vel 137 beaivvi.
__label__nob Men Tyskland med sin krigsflåte etter hvert var blitt en større trussel, og deretter ble den meste sannsynlige fienden for britene.
__label__fin Samalla hän perusti läheiselle pienelle saarelle yhteisön.
__label__swe Under krigets slutskede medverkade Rumänska armén i offensiverna mot nazikontrollerade Ungern, Tjeckoslovakien och mot Österrikes huvudstad.
__label__sme Dan maŋŋá go ráiddut leat čájehuvvon vehá áiggi, goasttideaddjit dávjá čogget máidnasiid oktii ja almmustahttet daid girjji sturrosaš jahkegeardin, mat gohčoduvvojit maiddái tankobon.
__label__fao Nú verður kappingin hildin líka ár, í 80'unum og 90'unum varð hon hildin ólíka ár.
__label__nno I denne perioden dreiv både tyskarane og sovjetarane forfylging av lokalbefolkninga med særleg fokus på å råke den polske eliten.
__label__swe Djurgården spelade i Division 1 Norra där man kom på en andraplats.
__label__smj Riekknigoahtá vuostasj manádimen, juska vil goassa jagen manát.
__label__dan Stenen er flyttet til Kongens Tisted og anbragt i en lile muret niche i præstegårdshavens østdige ud mod vejen lige over for kirken.
__label__dan Middelirsk er den umiddelbare forgænger for de moderne gæliske sprog og er den betegnelse, man bruger om sproget, der er nedskrevet i perioden 10. til 12. århundrede.
__label__smn Čuákkimijn Euroop Union jeessânstaatah viggeh ráđádâllâđ ohtsii uáinu koordinaatiočuákkimijn , mooid meid sämitigge uásálistij . ”
__label__nob Det ble etter sigende sagt, som et varsel, at på den dagen da Augustus kom til Roma som Cæsars adoptivsønn i mai 44 f.Kr., det samme øyeblikket ble Julia rammet av lynet.
__label__swe Han har dirigerat och spelat in musik med orkestrar i studior som bl.a.
__label__eng Some churches offer it daily, some weekly, some monthly, and some a few times a year.
__label__nob Blåsvart solvikler (Pammene insulana) er en sommerfugl i gruppen av viklere (Tortricidae).
__label__sma Saemiedigken stoerretjåanghkoe lea raeriestimmiem mineraalelaakese gïetedamme jaepiej 1997, 1999, 2003, 2008 jïh 2009.
__label__isl Daginn fyrir fyrsta skóladag nýs skólaárs samþykkti mikill meirihluti UFT að fara í verkfall og ætti það að ná yfir alla borgina.
__label__fin Charlie ja Bumblebee hyvästelevät toisensa, sillä Bumblebeen oli jatkettava Optimukselta saamaansa tehtävää.
__label__isl Að þessu loknu eiga allar brúnir siklingsins að vera skarpar og örlítið sveigðar upp, eða út frá plötunni.
__label__smj Gulahalan - nuorttasáme giellakurssa
__label__fao Ymiskar teoriir eru um hvussu hendan ritstjóran er farin fram.
__label__smj Jábmám lidjiv,
__label__swe Mellan 1830 och 1840-talets slut minskade konsumtionen av livsmedel vilket kan ses som ett tecken på en ökad social differentiering, förbunden med en något sjunkande levandsstandard för de växande underklasserna.
__label__eng He was raised in Barkersfield, California.
__label__sms Dommvuuʹdest ǩiõll lij vooudlaž minoritettǩiõl sââʹjest da jânnmasiʹrddiǩiõl sââʹjest.
__label__dan Hun er medlem af Dansk Psykologforening.
__label__dan Frugterne er bælgkapsler, som rummer mange frø med lange, hvide frøhaler ("silke").
__label__nob Dermed innfører han en kommentatorstemme.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vaaldšem da jiijjâs toiʹmmjen pueʹrmõs täävtõssân piʹjješ sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž oođummuž da tuâjjlažkåʹddvaaldšem ooudâsviikkmõõžž.
__label__nno Lauvøya har fastlandssamband via ein molo.
__label__sme Sis, geat servet oahpistanprográmmii, lea vuoigatvuohta oahpistandoarjagii.
__label__dan Andre enheder blev inspireret af, at de nu kæmpede for en sag som forædlede deres indsats, således at mindst en enhed valgte mottoet: "For Union og frihed".
__label__nob Med støtte fra SV fikk Arbeiderpartiet begge de to toppverva i kommunen.
__label__isl Rit Aristótelesar um rökfræði eru sex talsins en saman ganga þau undir nafniu Organon (eða Verkfærið).
__label__dan Foruden klitskrænterne er landskabet omkring byen præget af heder, små søer og mindre skove.
__label__sme Dainnavugiin galggai servodat dahkkon eanet rabasin mas lea unnit almmolaš detáljastivrema ja ráddjema.
__label__fin Kohteessa on yhteensä noin 1,3 kilometriä osaksi kallioon louhittuja ja harkkomuurattuja juoksuhautoja, 18 suojarakennusta, 10 kpl A-, 5 kpl B- ja 1 kpl C-tyypin asemia sekä muutama hautoihin johtava porrasrakennelma.
__label__nob Det ble først vurdert om kampen mellom Stabæk og Strømsgodset i 9. serierunde skulle spilles som eneste kamp.
__label__smj Juoga majt hæhttujin tjuovvolit duojn dájn arenájn bájkálattjat, nasjonálalattjat ja rijkajgasskasattjat.
__label__eng It was based on the book of the same name.
__label__nob I Visby ble Det tyske Gotlandsfarerselskapet stiftet og etterhvert bosatte også en del russere, dansker, men særlig tyske handelsmenn seg i Visby.
__label__swe På senare år har han inte bara plågat Batman, utan även dykt upp som motståndare till flera andra superhjältar från DC Comics.
__label__fin Ylivoimalla pelannut Haka ei kyennyt käyttämään TPS:n miesvajausta hyväkseen ja peli päättyi 3-2.
__label__nno Sjølv om Presley aldri framførte songen på konsertane sine, er songen blitt kjend og spelt inn av mange andre artistar.
__label__swe Vanligt förekommande är även underenheten milligon (mgon), en tusendels gon eller 10 sekunder, och ibland används även centigon, en hundradels gon eller en minut, och i samband med benämningen nygrader ( g ) även nyminuter ( c ) och nysekunder ( cc ).
__label__nob Kun fellesskapet mot den gamle kirken kunne bekreftes.
__label__isl Í sumum skálanna eru skálaverðir á sumrin.
__label__fao Argentina hevur eina vídd á umleið 2,8 milliónir kvadratkilometrar, og er harvið tað næststørsta landi í Suðuramerika.
__label__isl Gullstytta af Nyýazow sem stóð uppi á hlutleysisminnismerkinu í Aşgabat frá 1998 til 2010.
__label__eng It is the boss who decides if someone should be killed or if someone should be initiated (see below; Becoming a member).
__label__nno Utdrag frå symfoni nr.
__label__isl Foreldrar hans heita Gloria og Joseph.
__label__nno Innan aserbajdsjansk matlaging finst det over 40 ulike plov-oppskrifter.
__label__nob Sartori er etternavnet til blant andre: * Alessio Sartori (f. 1976), italiensk olympisk roer.
__label__nno Adams Island er endå meir kupert, med ei største høgd på 705 moh.
__label__dan Theodo, Liutprand med sin far havde tilbragt ni års landflygtighed og som derefter havde givet dem hæren der omstyrtede Aripert.
__label__isl Kendra „leikur“ núna í þáttunum Kendra, sem einblína á líf hennar eftir að hún yfirgaf Playboy setrið og trúlofaðist fótboltakappanum Hank Baskett.
__label__dan Gary Holt har senere udtalt at han syntes at Force of Habit er det dårliste Exodus album.
__label__eng The first was the one Merlin put into the stone and said that the throne will be taken by the one who will take the sword out of the stone.
__label__nno Renninga blir strekt mellom eit fast objekt, til dømes eit tre, og ein sele eller belte som vevaren har rundt seg.
__label__smj Dán aktijvuodan li sámijn ja ietjá álggoálmmugijn máhtto luondo birra mav galgalulujma vieledit.
__label__swe Sedan dess har Scan gått under ett antal namn och 2013 är företaget finskägt och går under namnet HK Scan.
__label__sme Coca-Cola lea čáhppes jugus mii sisttisdoallá čađđasuvri.
__label__isl Síðan útgáfa síðustu mynd Fylkisins hefur lítið verið talað um systurnar.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ lij Lääʹddjânnam säʹmmlai pââimõs tuʹmmstõktuâjjorgaan.
__label__nno Eldbjørgdagen, også kalla eldbergingsdag, St.
__label__smj Gallegasj jali ij aktak árená gávnnu gånnå sámegiella aneduvvá, ja åhpadusvejulasjvuodajs ælla galle.
__label__eng Because the flywheel resists changes in speed, it decreases the effects of uneven torque.
__label__sme Jagis 1986 sirde Misjonsbibelskolen:a Stjørdalas Troanddimii, ja seammás oaččui skuvla nama Bibelskolen i Trondheim.
__label__sme Elealaš Zenon (greikkagillii: Ζήνων ὁ Ἐλεάτης) riegádii sullii 490 o.Kr Greikka koloniijas Eleas Lulli-Itálias ja jámii sullii 430 o.Kr. Son lei Greikka filosofa ja matematihkar.
__label__sms 010 839 3102.
__label__eng The adult male frog is 6.5 cm long and the adult female frog is 9.0 cm long.
__label__isl Það er skipað 290 þingmönnum.
__label__smj Giellaaktijvuodan li aj Sámedikke doarjja åhpadibmáj – dsj.
__label__nno Alle gards- og bruksnummer på øya, òg andre småbruk, er seinare utskild frå desse tre gardane.
__label__swe Runt Vereda da Malhadinha är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Kaupungin väkiluku oli vuoden väestönlaskennassa 6 469.
__label__isl Hugmyndafræðin var afturhaldsstefna sem byggði á ströngum rétttrúnaði, gerræðislegu stjórnarfari og rússneskri þjóðernishyggju.
__label__fao Kokospálmin trívst væl í heita og slavna veðurlagnum í Filipsoyggjum og ber frukt í næstan 70 ár.
__label__sme Máilmmiávvosa áramus muttuin diehtit unnán.
__label__smj Girkkosaje birra li viehka moadda gåetieh.
__label__sma Jaavoe, Noerhte-Trøøndelaage lea jarnge dotkijasse jïh evtiedæmman sjidteme, gaajhkene lehkesne.
__label__smj Juska mánná joarkká vuokset de joarkket njamádit mánáv.
__label__swe År 2010 gav sig Abiy Ahmed in i politiken och 2016 utsågs han till Etiopiens minister för forskning och teknologi.
__label__fin Joskus sanotaan epätäsmällisesti, että ”energia on 100 aaltolukua”, kun tarkoitetaan, että ”energia vastaa aaltolukua 100 senttimetriä miinus yhteen”.
__label__eng The ScienceDirect accessibility journey: A case study.
__label__swe Alternativt att framtidsmänniskan, med hjälp av nanoteknologin, skulle bli upplyst och komma fram till att hon inte längre behöver en marknadsekonomi.
__label__dan Buegeneratoren var den første uden bevægelige dele, og opfindelsen betød et kvantespring for udviklingen af trådløs telegrafi.
__label__swe Exempel på bolag som bedriver transferverksamhet är A2B-Transfers, Shuttledirect och Suntransfers.
__label__eng Work started when he was King of Qin in 247 BC.
__label__smj Departemænnta le ájgij milta registrerim duhtamahtesvuodav doarjjaga stuorrudagá gáktuj.
__label__nno Lennon valde denne tittelen fordi han var noko brydd av det spirituelle temaet i songen.
__label__fin Täytetyn työn evankeliumi, joka sisältyy tuohon lauseeseen, perustuu esimerkiksi seuraaviin Raamatusta löydettäviin asioihin.
__label__swe Sheepskin Lake ligger meter över havet.
__label__fao Og hetta er ókeypis uttan brot á upphavs rættin.
__label__sme Erenomážit mánáid ja nuoraid beaivi lei prográmma dáfus ain viidásut ja festiválaklubbat ordnejuvvojedje sihke bearjadaga ahte lávvardaga.
__label__fin Moonfreeze-nimen alla toimivia ryhmittymiä toimi ainakin Suomessa, Keniassa, Espanjassa, Islannissa ja Virossa.
__label__eng Some of the finest and fastest steam trains in the world were built in Doncaster.
__label__eng All songs written by John Lennon.
__label__sma Åårganisasjovnen jih politiken gaavhtan lea daate geerve dajve gusnie joekehth årrome-leahtah jih infrastruktuvrh.
__label__nno I åra etter har det vore utvikla stadig nye teaterstykke basert på Sabeltann-universet.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Rujeva Glava.
__label__fao Tað varð hildið eitt minutt í tøgn áðrenn startin á triðja teini í Horsens; henda minnisløta var tó longu fyriskipað av aðrari orsøk, av tí at tann belgiski súkklarin Wouter Weylandt doyði undir triða teini árið fyri, á Giro d'Italia 2011.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõs lij vuõss-sââjest jurddum saaʹmi jiiʹjjes ââʹnnem diõtt.
__label__fao Tjúgu lið spæla í Premier League, hvørt lið møtir hinum liðunum tvær ferðir í einum fótbóltsári: einaferð á heimavølli og einaferð á útivølli, tvs. at liðini spæla 38 dystir hvør.
__label__isl Það þarf alltaf að hlusta af tortryggni á þá kröfu.“
__label__swe Terrängen runt Řitka är kuperad norrut, men söderut är den platt.
__label__nob Kroppen er kledt med lange, litt uryddige, gulbrune hår, dette, sammen med at vingene har mange oppstående skjell, gjør at arten virker nokså rufsete.
__label__fao Eystmenninir fóru til Noregs at siga Ólavi kongi frá um hetta, men kríggj varð í Noregi, so ikki varð hevnt.
__label__sme Kanáda viidodat lea sullii 10 miljovnna njealjehaskilomehtera ja Kanáda leage máilmmi nubbin stuorámus riika viidodaga ektui.
__label__dan Simply Statistics' hjemmeside, 14. oktober 2013.
__label__isl Var hún gestaleikari sem Melanie í fyrstu þáttaröðinni af 24. Kvikmyndir sem hún hefur komið fram í eru meðal annarra Thoughtcrimes (2003), Project Greenlight, Feast (2005) og Loveless in Los Angeles (2006).
__label__fao Fólkið, sum búði har frammanundan, mátti dvína.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ oudd teâttan, što lij piijjâm ooccâmnalla puõʹtti
__label__isl Botnlangabólga er meðhöndluð með skurðaðgerð með svæfingu og botnlanginn er fjarlægður.
__label__fin Pianistin vasen käsi hyppii jatkuvasti vuorotellen matalista koskettimista otetun bassoäänen ja koskettimiston keskikohdilta otetun soinnun välillä.
__label__sme Jagis 2006 buvttii máidnosat ja sponsen NRK:ii dietnasa 51 miljovnna ruvnnu.
__label__fin Jardine toimitti ja julkaisi erittäin suositun luonnonhistoriallisen 40-osaisen teossarjan The Naturalist's Librarymade.
__label__nno Middelvind (10 min.) og vindkast (3 sek.) vert registret normalt i 10 meters høgd i ope landskap.
__label__isl Frá sumrinu 2007 hefur hann einnig verið landsráðunautur í nautgriparækt í hlutastarfi.
__label__swe Under 2011 var Guangzhou Baiyun International Airport Kinas andra mest trafikerade och världens nittonde mest trafikerade flygplatsen i form av passagerartrafik, med 45 040 340 resenärer.
__label__sme Kodomo Pakku duddjui Tokyosha miessemánus jagi 1924 ja doalai sisttis máŋgga manga servodaga, nugo Takei Takeo, Takehisa Yumeji ja Aso Yutaka lahtuid hui buorre dáidaga.
__label__swe Liutgard beskrivs som ambitiös och viljestark och fungerade som politisk rådgivare åt båda sina män.
__label__nno I tillegg kom eksperiment med stemming av petit jeu.
__label__fin Joukkojenkuljetustehtävässä aluksen miehistö oli supistettu 595:een, ja se kuljetti itään 2 024 matkustajaa.
__label__fao Her verður arbeitt við maskinum og dyrkað verða til dømis kaffi, kakao, bummull, sukur og oljupálmar.
__label__smn Aanaarsämikielâlâš kiirjijd árvuštâlâi kirječällee já taaidâr Aune Kuuva , kiän iävtuttâs mield palhâšume adeluvvoo Aanaar vyelitääsi 5-6 luokkalij Marjut Ahvenlampi , Pekka Moilas , Riikka Morottaja , Anne Seipiharju já Jussá Seurujärvi kiirján Lappum uábbi .
__label__smj Lanján hæhttu liehket máhttelis buoragijt ja ráfen ságastallat.
__label__nob Med Hjemmestyreloven av 1948 ble færøysk hovedspråk på Færøyene, mens dansk ble det offisielle andrespråket og har fortsatt en sentral rolle.
__label__smj 1970-jagij lågon dåhkkiduvvagåhtin sáme unneplåhkon Vuonan.
__label__swe Franks enda vän är dvärgen Jamie.
__label__nob Ettersom Lyderhorn skole og Nybø skole er slått sammen til Kjøkkelvik skole vil det også kunne finnes materiale i disse arkivene.
__label__smn Tááláá ääigi muu kiäinu lii tuálvum asâstâllâđ Avelân , kost muu viljâ já uábbi-uv aassâv .
__label__nno Garbo var i mange år medlem av Regjeringa sitt nedrustningsutval.
__label__nno Songen vart gjeve ut på singel i februar 1995 som den første frå albumet Beggar on a Beach of Gold.
__label__sms Veeʹrj oʹnnstemnallšem håiddmõõžž ooudâsveʹǩǩe ââʹnteei õllškooultuʹtǩǩõs di šiõǥǥ nuõriaaʹšši da vaaldšemtoiʹmmjummuž tobddmõš.
__label__isl Þar á Seyðisfirði tók Matthías þátt í stofnun útgerðafélagsins Garðafélagsins sem Norðmaðurinn J.M. Hansen leiddi.
__label__isl Eftir þær hafa drepið vampírurnar berjast þær hvor við aðra og Buffy notar galdragripinn til að komast aftur í líkamann sinn.
__label__nob Ettersom de europeiske maktene gav sine kolonier og territorier i Afrika uavhengighet i 1960-årene, økte presset på Sør-Afrika for å gjøre det samme i Namibia.
__label__nob Han lyktes ikke å hindre nedrykk med laget.
__label__sms Ruäʹvnjaarǥ gåårad nuõripäiʹǩǩ Mondellast lääulet, juõikkjet da musiikkâʹstted tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹm ǩiõlin mâŋŋa eeʹjjpeeiʹvi.
__label__nno Som andre Paradox-spel, skjer spelet i samtid og nyttar pausar.
__label__isl Heimaleikvangur þess kallast Portman Road.
__label__nob Siden da har han levd av å opptre, og gjort mer enn fem hundre konserter.
__label__smn Mun lam šoddâm kyevtkielâlii perrui .
__label__fin Saman vuoden loppupuolella Christie esiintyi viimeisen kerran julkisuudessa Hiirenloukun jokavuotisessa juhlassa.
__label__smj Jus ietjá EU-rijkas boahtá, EES-rijkas jali Svejtsas de galggá europa skihpaduodastuskårttå, EU-kårttå, vuosedittjat rievtesvuohta l hähkka sujttuj ieme patiänntamáksuj.
__label__fao Býurin hevur ein altjóða flogvøll, Eduardo Gomes.
__label__isl Kóngalaxinn er veiddur að mestu leyti yfir sumartímann.
__label__fao Í einum parti nevnir hann eina hending, ið hendi millum Stargazer og Enterprise-D-tíð hansara, tá skip hansara svaraði einum neyðarkalli.
__label__sme Vaikko musea vuođđuduvvui jagis 1947.
__label__nob Den musikalske ledelsen har erfaring fra flere europeiske sekkepipeband.
__label__nno Han blei deretter vald inn på Stortinget i 2001 og sat i to periodar fram til 2009, då han ikkje tok attval.
__label__dan Bøder for forhold og graviditet uden for ægteskabet "lejermål" samt den juridiske distinktion mellem "ægteskabeligt avlede" og udenomsægteskabelige børn (13. maj 1771) afskaffes.
__label__fao Um veturin, tá landsynningur var, kundi vera so nógvur súgur, at tað breyt niðan um húsini.
__label__nno Han vart namngjeven av ei feltgruppe frå New Zealand Antarctic Research Program (NZARP) i 1989-90 (leia av Trevor Chinn) til minne om ei hending på staden.
__label__sma Vuepsie dennie teaterinie lea barkoem juhtiehtidh guktie nuepie sjædta gaajhkide åarjelh-saemiej dajvide Nøørjesne jaksedh.
__label__nob Også på 1700-tallet var Strömstad gjenstand for krigshandlinger ved flere anledninger.
__label__swe Däremot minskar den lokalt i sitt utbredningsområde, främst på grund av habitatförstöring.
__label__smn Lovottâh lii tärkkilumos tiätu Suomâ sämmilij meereest .
__label__dan Tilsammen dækker området 10 074 km² og har ca. 1 million indbyggere.
__label__sms Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ lääʹǩǩpiizar Aimo Guttorm, Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan, aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen.
__label__nno Når iskalotten smeltar kollapsar lavaen på toppen og dannar fjell med flate toppar.
__label__smj Ierit ietján dættoduvvá ahte álggoálmmugijn máhtti liehket åmastimriektá gednaressursajda sijá guovlon ja iehtjáda e besa árbbediedojt oadtjot jus álggoálmmuk gesi diedo gulluji, ælla åvddålgiehtaj dasi miededam.
__label__dan Samtidig, som mansij gjorde hård modstand mod russerne, valgte khantys stammehøvdinge for det meste frivilligt at underkaste sig den nye magthaver, tydeligvis i håb om lettelser i levevilkårene efter, at de var sluppet fri af det tatariske åg.
__label__smj - siejnne- ja guolbbespellaj
__label__nob I semifinalen beseiret de Belgia med 8-3 og finalen mot Spania endte 13-11.
__label__sme Historjjálaččat doabá sisdoallu lea rievddadan.
__label__smn Hilbes-bändi Ucjuuvâst já The Slap Anarist peessâv ovdâstiđ säminuorâid väldikodálâš Sounds – tábáhtusân vyesimáánust .
__label__swe Högsta toppen ligger i nordvästra kanten av mesetan, även om den sydvästra toppen nästan når samma höjd och ibland även högre, beroende på snötäcket.
__label__sme Oksideren dáhpáhuvvá ovdamearkka dihte go siŋka ráhkada siŋka-iona, Zn →t Zn2+ + 2e–.
__label__fao Hann var borgarstjóri í Havn frá 1909 til 1913.
__label__nno Sommaren 1878 vart bygget demontert og flytta til ny tomt i Ulsteinvik.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tobdstââtt še Lääʹddjânnam põõšši eeʹttkâʹsttõõzz toiʹmmjummša Bryssel – gåårdest da kaaunââtt EU-suåvtõõzz ooumažvuõiggâdvuõtt-tuâjj-joouki võboršeeʹǩǩivuiʹm.
__label__eng He was a professor of Bengali literature from 1958 to 1994.
__label__fin Hänellä on neljä veljeä ja kaksi siskoa.
__label__dan I mangel af skrevne klagefrister kan klager i princippet indgives når som helst efter den oprindelige afgørelse, dog er det i praksis acceptabelt at afvise en meget sen klage efter en konkret vurdering.
__label__smn Nissoon máccuháin kevttum táválumos povijmalli lii njuškomáin njuškottum läigipoovij .
__label__swe Terras blev olympisk bronsmedaljör i skeet vid sommarspelen 2008 i Peking.
__label__eng A pale yellow crystalline solid.
__label__dan I 2007 begyndte Knowles igen at producere ny musik selv.
__label__isl Hann breytist í Sefirotmon.
__label__nob Historie Kosraeøyene har trolig vært bebodd siden rundt 1000 f.Kr. De ble oppdaget i 1528 av den spanske kapteinen Álvaro de Saavedra.
__label__smj Fuolkkerádevaddema barggijn la sjávovälggogisvuohta ja e ga journalajt tjále.
__label__eng He missed his fastest century of the cricketing history by just 13 runs due to a run out.
__label__eng It now opens all day.
__label__fin Arapahojen asuinalueet kutistuivat vuosi vuodelta.
__label__smj - duohtadit gálvojt, barggat giedaj, pc ’ ajn barggat, siejnneplákáhtajt dahkat, spellat, tjállet, biesskedit, lijmmit
__label__sma Maja Søøfe Larsen, Snåaseste Ina Theres Sparrok, Njååmesjen vuemoste
__label__sme Sápmelaš nissona bálggis girječállin.
__label__fao Hevur runnið eitt ultra-maraton (50 km) í einum námi 700 metrar undir jørð.
__label__swe Bland hans roller märks Britannicus, Julius Cæsar, Nero, Antonius, Werther och Herodes (i "Salomo").
__label__sme Suoidnemánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 185. (
__label__eng On the eve of the war, Israel believed it could win a war in 3–4 days.
__label__isl Félagið tók þegar upp einkennisliti Athletic Bilbao, hvítan og bláan og breytti því síðar í rauðan og hvítan til samræmis við baksneska félagið.
__label__sme Hypotermiija earrána šuvččageamis daningo hypotermiija lea jearaldagas rumpaša guovddáštemperatuvrras.
__label__fao Kona son hansara, sum mist hevði mannin, og sum nú var uppafturgift við einum av Blankaskála, sum æt Jákup, svaraði honum, at teir vóru farnir til Tórshavnar tíðliga á morgni.
__label__nob Fiskefartøy(?) «Norden», norsk lasteskip «Lysaker» i Sandshamn og tyske lasteskip «Inga Essberger» og «Rotenfels» i Steinvik i Dalsfjorden ble også angrepet.
__label__fin Eri muotojen suhteellinen määrä vaihtelee algiinihapon lähteen mukaan.
__label__sme Varra fas fievrreduvvo rupmaša čađa nu ahte rupmaša sierra orgánat ožžot doarvái oksygena.
__label__swe En av de mest kända spökberättelserna som florerar kring Dragsholm är den om adelsfröken Celestine Mariann de Bayonne Gyldenstierne, som försvann på slottet omkring år 1550.
__label__nob UNICEFs innovasjonslaboratorier UNICEF har et globalt nettverk av innovasjonslaboratorier.
__label__dan Der er et olieraffinaderi i nærheden.
__label__nno Power Windows var nok eit døme på at Rush trekte meir synthesizerar inn i musikken.
__label__eng The concept of rounding is very old, perhaps older even than the concept of division.
__label__eng About 50,000 ethnic Danish people live in Schleswig-Holstein, in the north.
__label__dan I realiteten havde Frank Zappa kontrol over de fleste facetter af produktionen.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer sydost om Pushtah-ye Awjōran.
__label__smj Girkkohiståvrrå
__label__fao Hendingin er ta blóðugasta hópdráp, ið er framt á franskari jørð síðan 1989.
__label__isl Markmið uppgraftarins var að greina leifar um daglegt líf í þorpi sem aðeins átti 37 ára sögu á fyrri hluta 20. aldar.
__label__eng The Model T was offered in several body styles, including a five-seat touring car, a two-seat runabout, and a seven-seat town car.
__label__nob Han blir utsatt for et komplott og dømt som forbryter.
__label__swe Daniel Johansson Hülphers och Catharina, född Torpensis.
__label__isl Það hafa ekki fundist nein ummerki um að hann hafi nokkurs staðar verið tilbeðinn eða dýrkaður, enda hefur sárasjaldan hlotist gott úr því að treysta Loka.
__label__dan Men Python'erne klædte sig hyppigt ud som kvinder til kvinderollerne.
__label__nob I 2007 ble det lagt nytt kunstgressdekke.
__label__sms / IV-II mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij välillä 2 457,04 – 2 560,57 eeuʹr kõõskâst määʹnnpââʹj).
__label__fin Ko joutui kuitenkin luopumaan asemastaan sääntörikkomusten vuoksi.
__label__fao Fremst á myndini sæst staðið, har bretsk kanón stóð undir Seinna Heimsbardaga.
__label__nno I 1790 gav Warren ut Poems, Dramatic and Miscellaneous, ei samling som inneheldt dikt og dei to nye skodespela The Sack of Rome og The Ladies of Castille.
__label__nob Imidlertid ordnet han også et hierarkisk nivåsystem blant sine tilhengere, og fikk dem til å sverge en ed på hans grunnprinsipp: «Jeg skal være tro mot Epikur, hvis lære jeg av fri vilje har valgt å følge.»
__label__sme Kongeriket Noreg) lea gonagasriika Davvi-Eurohpás.
__label__sme Gávnnus vástidii einnostusaid.
__label__nob Partiets innflytelse vokste under den andre verdenskrigen og ved alltingsvalget 1942 ble partiet større enn Sosialdemokratene.
__label__nob Besetningen fortsatte å forsøke å restarte motorene og klokken 13:56 UTC startet motor nummer 4 og kaptein Moody kunne flate ut.
__label__swe Hans perspektivbehandling närmar sig mycket den europeiska konstens.
__label__isl Tveir sjálfstæðir rannsóknahópar hafa sýnt fram á aukinn útþensluhraða alheimsins.
__label__nob Dette boligområdet ble utbygget med hus for direktører og funksjonærer ved Mosjøen Aluminiumsverk.
__label__eng Cromwell helped control the new Church with his two new jobs; Vicegerent for spirituals and Vicar general.
__label__swe Men "Sgt Pepper's" förändrade mycket hastigt skivbranschen med dels enbart nya låtar, och framförallt ett slags tema för hela LP:n.
__label__nob Hemmer har siden 2002 vært en av Norges beste langdistanseløpere.
__label__sms Seärad-jeäʹǩǩaa čiâss 18 ääʹljeeʹl lij ääʹveempodd, koon õuddâl päärnaid da nuõrid liâ taʹrjjeemnalla teaʹttertuâjjpõrtt-tuejjõõzz.
__label__fao Um náttina legst døgg, og hon er kærkomin væta hjá plantum og dýrum.
__label__dan I 2012 debuterede Helle Lundsgaard som forfatter med iværksætterhåndbogen "Virksomhed i boligen" udgivet af Bolius, Boligejernes Videnscenter.
__label__eng Immigration around the world.
__label__swe Hon forskar främst kring barn- och ungdomslitteratur.
__label__fao Ein sprellimaður er eitt leikaskapilsi (figurur) ið sprellar tá ið togað verður í eitt band, sum er fest í skapilsið.
__label__eng They were The Jim Nabors Hour and The Jim Nabors Show.
__label__fao Teir virknu limafelagsskapirnir hava 34 lokalfeløg.
__label__nob I alle tilfeller ble ilden tent på nytt inntil henrettelsen var gjennomført.
__label__fao Hendan jarnbreytin var ógvuliga torfør at leggja, nógvastaðni vóru djúpar gjáir fyri, sum teir máttu byggja brúgvar tvørturum, og í nógvum støðum máttu teir spreingja seg ígjøgnum fjøllini.
__label__eng On March 25, 2020, Levinson's family announced his death, and although the date is unknown, it has been determined that he likely died while in Iranian custody.
__label__swe Serge Bilé har i sin bok Noirs dans les camps nazis (ungefär "Svarta i nazistlägren") pekat på ett starkt tyskt motstånd mot rasblandning vid 1900-talets början.
__label__fin Luonnossa tavattavat lajit elävät erityisesti sammalissa, karikkeessa ja puiden kuoren alla.
__label__sme Doppe leat 18 oahppi golmma luohkás, ja oahppit leat 1. luohkás 10. luohkkái.
__label__sms Tän vaalpoodd ääiʹj lij šõddâm jiânnai da võl tän eeʹjj poodd vueʹrddep šuurid oođummšid säʹmmlai vuõiggâdvuõttstatuʹsse.
__label__nno Som eit resultat av at den småtyske løysinga vart valt vart Preussens konge Frederik Vilhelm tilbode keisarkrona etter ei avstemming den 28. mars.
__label__nno Storparten av pasientane kan behandlast palliativt, og nokre treng blodoverføring.
__label__isl Frá 1988 til 1991 vann Strickland sem aðstoðarmaður hjá kanadíska rannsóknarráðinu.
__label__nno I meldinga si for Consequence of Sound gav Mike Madden albumet tre og ei halv av fem stjerner og skreiv at Another Self Portrait «inneheld songar me har høyrd før, men her presentert i ei anna form, som den koslege klagesongen 'I Threw It All Away'».
__label__fin Kiertue käynnistyi Yhdysvaltain sisäareenoilta, siirtyi kesäksi Euroopan stadioneille ja jatkoi tämän jälkeen vielä stadioneilla Yhdysvalloissa.
__label__nob Singlen fikk en del mediaoppmerksomhet på grunn av det noe vågale bruken av ordet «bitch».
__label__eng In a poisoning, medical help is often necessary; simply removing the victim from the gas is not enough to prevent symptoms.
__label__fin Keskiajalla Preševon alue oli osa Serbian Kuningaskuntaa.
__label__fao Havhestur verpur egg í mai, hann verpur 1 egg og passar tað í 52-53 dagar, og tá ið pisan er útkomin, verður hon passað í einar 49 dagar.
__label__fao Tey brúka seismograf, eitt málitól, sum er fest í føstu helluna.
__label__nno Songen er skildra av biografane hans som «eit mørkt meisterverk», ein av Dylan-songane med dei mest minneverdige bileta.
__label__nno », gjorde det ikkje bra i Storbritannia.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv 2014 riâžžât Suäʹđjlest
__label__swe Havet är nära Punta Patgui åt nordväst.
__label__sma Saemieh ovmessie såarhts reaktah utnieh; goh indivijde, goh jïjtse åålmege jïh goh aalkoealmetje.
__label__smj Biejvve:
__label__nno Dyr kan ha ei eller fleire striper.
__label__smj Kontevstualiserik le sierra suorgge teologijan.
__label__nob Resultatene demonstrerte tydelig at deltagerne i den vanskelige betingelsen verdsatte diskusjonen og medlemmene bedre, sammenlignet med deltagerne i mild- og kontrollbetingelsen.
__label__isl Þrátt fyrir mengun svæðisins, og áhættu sem fylgir því að reka kjarnorkuver með alvarlegum hönnunargöllum, þá hélt Chernbyl kjarnorkuverið áfram rekstri til að mæta orkuþörf Úkraínu til ársins 2000.
__label__nob I 2004 flyttet Stewart og familien til Hollywood så han kunne konsentrere seg og fokusere på soundtrack arbeidet sitt.
__label__nno Molekyla kan vera av same eller av ulike stoff.
__label__eng The earth is revolving around the sun in an elliptical orbit, resulting continuous change in the distance between sun and the earth on annual basis.
__label__fao Henda bakteria kann koma í eitt nú skerpikjøt, um reinføri ikki er í lagið, tá ið seyðurin verður flettur.
__label__nno Round Tower, eit av dei eldste forsvarsanlegga i Portsmouth vart bygd i 1418.
__label__smj Sámegielak máhtudagá dárbbo ij le stuorre dåssju almulasj ja suohkanlasj dievnastusfálaldimen, ájnat aj sosiála ja kultuvralasj fálaldagájn sebrudagán.
__label__sme Oarje-Suoma leatnai gullá čieža eanangotti: Lulli-Pohjanmaa, Gaska-Pohjanmaa, Pohjanmaa, Gaska-Suopma, Pirkanmaa, Satakunta ja Varsinais-Suopma.
__label__fao Tveir norðmenn áttu gamla metið, sum teir settu 114 ár áðrenn Artemis við Livari Nysted, Brown, Lennox og Carrol.
__label__nob Dette er liste over broer i Danmark som knytter øyer sammen, eller forbinder landet med andre nasjoner.
__label__swe Lenglen slutade spela efter en säsong, varvid Pyle drog sig tillbaka från proffs-cirkusen.
__label__smj Sámediggeráde galggá aj nammadit luohkkojuohkusav mij galggá gehtjadit jus udnásj háldadibme le hiebadum miehttsebarggij dárbojda.
__label__sme Dat lea ceakkus ja hui čogas.
__label__sme Dábálaččat čađamihttu lea 1-30 mikromehtera.
__label__smn Lam luuhâm tavesämikielâ penttâ 11 ihheed , vyelitääsist luvâttâhân já liijká jiem määti .
__label__fin Kirjoituskone loi uusia työpaikkoja sihteereille ja konekirjoittajille.
__label__isl Þar er öllum minnstu smáatriðum lýst og mest áhersla lögð á að gera viðbjóðinn yfirgengilegan.
__label__nob I 1970 ble det laget en prøvemynt som var forløperen til andre utgave i 1974.
__label__nno Bydelen ligg nær hamna sør i byen.
__label__smj Dálven boatsoj álu viessu binná biebmujn ja loabddá ietjas buojdijt ja proteijnajt.
__label__smj Dánna gávnnu bájkkenamá moattet guovlojs åbbå Vuonas.
__label__nob Under trussel av at skandalen skulle bli offentliggjort, ble Blomberg forsøkt presset til å annullere ekteskapet, men da han nektet dette, måtte han trekke seg som forsvarsminister og leverte samtidig inn marskalkstaven.
__label__isl Íþróttahúsið Hálogaland stóð þar sem nú eru gatnamót Skeiðarvogs og Gnoðarvogs.
__label__fin Vaikka Itävalta-Unkari ei ollut mukana siirtomaavaltauksissa, Venäjä oli.
__label__sme Nuba sii vuvde dan muorrasahá-fidnodahkái haddái $465.
__label__nob Det ble sagt at med dobbeltalbumet og med bandets opptredener hadde endelig freakerne fått sin oppreisning.
__label__dan Klippesøjlerne er næsten alle hule og fyldt med sand.
__label__sma girtefealadimmieh aelhpebe sjïdtedh, dovne jienebh girtesaadtesh Noerhtelaanti raasti bijjelen
__label__sme Dan allodat lea 553 mehtera.
__label__swe Malittankotawala ligger meter över havet.
__label__nob Både persontegning og miljøskildring inngår imidlertid alltid i helheten; de mest maleriske skildringer kan inneholde hint til løsningen av gåten.
__label__nno Familien reiste på fleire turnear rundt om i Europa i oppveksten.
__label__swe Runt Huidu Botupompombolo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Av tí, at hann sleppur so lætt frá sínum gerðum, og at fólk trúgva honum, sleppur hann mest sum at stýra sínum medmenniskjum.
__label__fin Albumi lienee yksi yhtyeen teknisimmistä soitoltaan ja kappalerakenteiltaan.
__label__sme Maŋŋit bohte vel Iczer-1 (Antarctic Press, 1994) ja Ippongi Bang’s F-111 Bandit (Antarctic Press, 1995).
__label__smj Sámegielak åhpadiddje le ájnnasamos gielladomena juohkka skåvlån.
__label__sms Pääiklai kulttuurtuåimi kooi leʹčče pueʹrr väʹldded lokku toimmjummšest še håiddâkksai taarbid.
__label__sme Dat lea maid Pakistana oaivegávpot.
__label__eng Having this money allowed him to hire mammal collectors and to give their specimens to the museum.
__label__nob Man rakk derfor ikke å spille ferdig fourballene før det ble mørkt lørdag kveld, men måtte ferdigspille dem søndag morgen før singlene kunne begynne.
__label__nob «Elefanteple» (Dillenai indica) vokser blant annet på Hawaii, og likner et løvtre med palmetopper.
__label__fin Yhtyeen ensimmäistä levyä La Revancha Del Tango on myyty maailmanlaajuisesti yli puolimiljoonaa kappaletta.
__label__fin Sen koristeleminen kirjailuilla on kehittynyt kansantaiteeksi.
__label__sms - sääʹm ǩiõlâst da kulttuurest
__label__eng She grew up in Ruckersville, Virginia, north of Charlottesville near Shenandoah National Park. citation Her mother was Susan Diane Bro of Ruckersville, Virginia.
__label__swe Runt Shākhzak är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Staden ligger vid ett kustlandskap där merparten av stadens och kommunens areal ligger mellan 0 och 50 meter över havet.
__label__fao Tey størstu dyrkilendini eru at finna sunnarlaga í Arkansas.
__label__fin Järven lähiympäristössä on sijainnut kolme maatilaa, mutta niiden tilojen viljely on vähentynyt oleelisesti.
__label__nob Senere i livet ble han svært drikkfeldig, veltet seg i kvinner og umoralsk levnet, og forsømte å styre sitt rike på skikkelig vis.
__label__isl Á yfirborði jarðar, á hádegi, við miðbaug, í heiðskýru veðri, mælist sólarorka um 1000 W/m2.
__label__nno Etter at bandet fann ut at ein demo av songen «I Disappear», som ikkje var utgjeve enda, var tilgjengeleg på fildelingsnettverket til Napster i 2000, engasjerte Ulrich (og Metallica) seg sterkt i kampen mot piratkopiering av musikk på Internett.
__label__fin Hän suoritti lisensiaatintutkinnon vuonna 1967 ja väitteli tohtoriksi vuonna 2012 Bartókin jousikvartetoista.
__label__swe Tillfälliga moment av depersonalisation är normalt, men en varaktig känsla av depersonalisation kan inte kategoriseras som normalt.
__label__smj Bargge hæhttuji gæhttjalit ájttsat juo gå mánáj aktijvuohta tjadnu ja nievrep guovlluj manná.
__label__eng As a separate team, they only took part in the 1952 Summer Olympics.
__label__nob De videresolgte igjen i 2004 til en privat investorgruppe som blant annet inkluderte Carlyle Group.
__label__eng It first featured his work in 2005, and again every year after that until 2009.
__label__dan Eleverne er i høj grad med til at påvirke dagligdagen på skolen, blandt andet via udvalgsarbejdet og valg af undervisningsformer og -emner.
__label__fin Ohjus on edelleen yksinkertainen ja halpa.
__label__nno Planten har ofte berre ein stengel som også kan ha blad, men disse blada er ofte annleis og mindre enn rosettblada.
__label__fao Danmark er hálvoyggin Jútland og 443 navngivnar oyggjar og hólmar.
__label__swe Där inte annat anges är låtarna skrivna av Holden.
__label__eng Tiger moths and woolly bears : behavior, ecology, and evolution of the Arctiidae.
__label__sme Dat lea daninassii hui máŋgabealát joavku.
__label__swe Termen kulning härrör från Dalarna och har under de senaste decennierna blivit den mest kända beteckningen på vallmusikens lockrop.
__label__smj Åhpadusmihttomierre
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer nordost om Jabal al Qūr.
__label__smj Guovllo A la Könkämä tjäro (Geaggánvuome) guohtomguovllo. Guovllo B oadtju Könkämä tjärro ávkkit ájgen vuoratjismáno 1. b. - basádismáno 14. b. ja Helligskogena ällosujttimdajvva ájgen basádismáno 15. b. – sjnjuktjamáno 15.b..
__label__nob Skipet er det største vikingskipet som er bygget i moderne tid, men i vikingtiden ble det bygget mange skip av denne størrelsen.
__label__fin Radio 967:n tunnuslause oli ”aamusta aamuun”.
__label__dan Han udtalte endvidere til Kringvarp Føroya, at det netop er mediernes opgave at være kritiske, således at alle og enhver ikke stiller op til politiske valg, og at uønskede elementer lader være med at stille op til et valg.
__label__sme Jagi 1937 Konstantinopoli patriarkáhtta dovddastii maiddái Albania girku autokefalia.
__label__isl Seinna varð hún bændaeign.
__label__isl Og samlíf vort á leiksviðinu og utan þess á að efla kristindóm vorn og vera guði til dýrðar.“
__label__eng Some engineers also use their skills to solve technical problems.
__label__fin Neuvostoliiton toimet maassa vieraannuttivat Childen Stalinin hallinnosta, mutta eivät kuitenkaan vieneet hänen uskoaan sosialismiin ja marxilaiseen teoriaan.
__label__sme Dalle lei son ráđđehusa nuoramus áirras.
__label__nno Ei marmorplate, som ligg ved maqamen Salim Abu Musallam i Beit Lahia har ein inskripsjon frå den seinare tida under mamelukkane.
__label__smn Uđđâ oppâmvyevih
__label__isl En eins og sést á myndinni hér að ofan var mikið um að vera þegar að veiðarnar stóðu hvað hæst, en þá voru menn í norðlengindafjórðung að veiða það mikinn hákarl að lifrin úr þeim náði í rúmlega 12.000 tunnur.
__label__eng He made two appearances for them in the 1982 FIFA World Cup, against Chile and Northern Ireland.
__label__nob Like ved Hesleberg ligger nok en storgård med et tilsvarende sammensatt naturnavn, nemlig Tanberg (i betydningen torne berg eller berg med tornekratt).
__label__fin Muumipeikko, Nuuskamuikkunen ja Myy ovat saaneet selville jysähdyksien kuuluvan ilotulitusraketeista ja ovat nähneet myös vilauksen niiden ampujasta.
__label__nno Lusaheia landskapsvernområde omfattar meir enn sjølve Lusaheia.
__label__nob Han ble mye latterliggjort i sin samtid, men er blitt genierklært etter sin død.
__label__fao Milutinovic sat sum forseti til desember 2002.
__label__nno Same natta skulle ein bombe skipet på ny, denne gongen med 34 fly.
__label__sms Veäʹǩǩtieʹǧǧid vueiʹtet miõttâd sääʹm dommvuuʹd kooʹddid, sieʹbrrkooʹddid da paalǥâskooʹddid di lääʹjj 18 §:fâst jurddum privatneeʹǩǩid peäggtum lääʹjj suåvvtummšest šõddi jeäʹrdum lââʹsskuuli käʹttem diõtt.
__label__nno Innskriftene vart ikkje gjenkjende som runer før den svenske diplomaten Johan David Åkerblad såg statuen på slutten av 1700-talet.
__label__isl Það eru mörg afbrigði til af tegundinni, en fá þeirra eru í almennri notkun.
__label__dan Året rundt er Daneborg station som minimum bemandet af 12 personer.
__label__smj Bájkálasj mierre
__label__smn Aune Musta , toimâttâsjođetteijee , Duodji Shop , Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostia vastaan , aseta javascripttuki päälle nähdäksesi osoitteen .
__label__fin Maaliskuussa 2020 hän teki HPK:n kanssa kaksivuotisen jatkosopimuksen.
__label__sma Sijjieh saemien kultuvrebarkose
__label__dan GT-løbene hører også under denne kategori.
__label__swe Hon lägger mellan 30 och 100 ägg som kläcks efter mellan 3 och 6 veckor.
__label__isl Barn sem er 8 mánaða, 2 ára, 4 ára og 6 ára.
__label__swe En gång då hon skulle sticka ett par extra tjocka vantar 1892 gjorde hon ett misstag; vantarna blev så tjocka och stela att beställaren inte ville ha dem.
__label__nno Han var så rask på den eine at han gjorde meir enn dei fleste andre kan gjere med tre, om dei hadde klart å spele på tre.
__label__nno Swagger vert skoten og skadd av politimannen Timmons, men han klarer å flykta.
__label__fin Huhtikuussa 1861 Scarlett on 16-vuotias ja perheen kolmesta tyttärestä vanhin.
__label__swe Terrängen runt Lac Le Jeune Park är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt.
__label__eng St.Helens has the second highest rate of suiside within the United Kingdom.
__label__sme Olbmuid geat duhpáhastet gillájit stuorit riskka buohccát geahpesborrasii, KOGD'ii ja váibmo- ja varrasuotnadávddaide.
__label__sma Magga, Lajla Mattsson: Norsk-sydsamisk ordbok, Daaroen-åarjelsaemien baakoe-gærja, Idut 2009
__label__isl Gestur og Einar birtu smásögur í tímaritinu en Hannes og Bertel ljóð.
__label__swe Terrängen på Pulau Telopo är platt.
__label__isl Einfalt er að finna minnsta samfeldi.
__label__dan Desuden har jagt, fiskeri og biavl spillet en rolle.
__label__fin Olosuhteet louhoksella olivat erittäin raskaat ja huonot.
__label__fao Gjøgnum tíðirnar er hann tann filmsleikstjórin, hvørs filmar geva tær hægstu inntøkurnar.
__label__eng Since 2010, she also is a television presenter.
__label__isl Gyða var dóttir Önundar Jakobs Svíakonungs.
__label__sms Lââʹss teâđaid biodiversiteeʹttsuåppmõõzz aartikla 8(j):st
__label__nno Tangen kan verte over 1 m lang.
__label__nno Bilete vart nytta til å kompilere eit kart av Ivor P. Morgan, ein landmålar i BAS, 1961–64, som høgda er kalla opp etter.
__label__isl Þannig er nauðsynlegt að fá viðhorf hins aðilans við vandamálinu, hvaða áhrif það hefur á hann og hvaða orsök hann telur fyrir því.
__label__fin Toukka on täysikasvuisena 25 28 mm pitkä.
__label__swe Eftersom fiskköttet för övrigt har högt näringsvärde har det målinriktade fisket tilltagit sedan slutet av 1970-talet.
__label__smj Jo3 - oahppogárvedime åhpadusprográmma maŋŋela
__label__nob Han kom fra gården Bye som ligger like ved Horg kirke i Melhus kommune.
__label__sme Lohttu lea Suonnjel-siidda guovddáš johka.
__label__fao Men haðani, og so til at leita út í eina óvissa framtíð í einum ótryggum starvi í fremmandum landi, tað er eitt stórt stig, sum krevur einastandandi sjálvsálit og ágrýtni.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Darkapa Dongar.
__label__smn Sämikielâ já - kulttuur lijjii uáli uhkevuálásiih 1900-lovo pelimuddoost .
__label__swe Jakutiska är ett av få infödda språk i Sibirien som inte minskar i omfattning.
__label__swe Runt Kakarazo är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Skarkoli einnig nefndur rauðspretta, koli, eða lúra (
__label__swe Han grundade även ”Jimmy Fun Tuesday Night Music Club, en scen för osignade band och artister.
__label__swe Raftery levde ända till 1830-talet och hann bevittna och besjunga även Daniel O'Connells kamp för katolikernas rättigheter.
__label__eng The region has a land area of 802,000 square kilometers (310,000 square miles).
__label__eng The wind farm area spans parts of four Texas counties and covers nearly 100,000 acres, several times the size of Manhattan.
__label__swe Terrängen runt Cuajca är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
__label__smn Tot tiäduttij sämmilij vuoigâdvuođâid luánduvaarijd já kielân já meridij ohtsâšsämmilâš Sämirääđi vuáđđudmist.
__label__isl María fékk framgang í stöðu dósents árið 2016 og í stöðu prófessors 2018, þá 37 ára gömul.
__label__fao Andrias Petersen var varamaður sum løgtingslimur eitt stutt tíðarskeið og var síðani løgtingslimur frá 2002 til 2011 fyri Javnaðarflokkin.
__label__fao Høvuðssætið hjá verjuni í Karachi hoyrir ikki við til tey fyrisitingarligu økini í býnum men verður umsitið av pakistanska herinum.
__label__nob Publikum av henholdsvis kunstfilm og exploitationfilmer har til felles at de har en smak som avviser de trygge filmene som Hollywood tilbyr.
__label__fin Hieron kukisti Thrasydaioksen, ja tämä menetti sekä Himeran että Akragaan.
__label__smj - Læstadiánálasj árbbedáben le Luthera unna katekismatjin guovdásj sadje jáhkkoåhpadusán.
__label__swe Persson har spelat fem VM-turneringar med det svenska landslaget.
__label__fao Norðmenn, sum búgva nær við Sandefjord, fara ofta yvirum til Svøríkis at keypa.
__label__sme OD:s maid oaččut dieđuid dokumeanttaid birra, maid áiggut geavahit riikkain, mat eai leat ratifiseren Haag-konvenšuvnna.
__label__dan Gas, der brænder, vil heller ikke bevæge sig omkring under langsom forbrænding, men vil forbrænde meget hurtigt.
__label__fao Ernesto ”Ché” Guevara uppfataði alt Latín Amerika sum sítt heimland.
__label__fao Bert 50 ár seinni var íbúgvaratalið rokkið upp um 1000.
__label__smj Iesj mierret jus sihtá ietjas gåhtjudallat bi, hetero jali homo.
__label__isl Dalvik er sögð vera fullbúning af gerð hreins-herbergis-hönnunar en ekki þróun ofan á staðlaða Java-keyrsluskrá, sem þýðir að hún erfir höfundarréttartengdar leyfistakmarkanir hvorki frá staðal- né opins-uppruna-útgáfum Java-keyrsluskráa.
__label__swe Närmaste större samhälle är ‘Alī al Gharbī, km söder om Tall al Bag.
__label__dan Nogen af dem var jøder.
__label__swe En båt för varje nation får delta i den årliga seglingen om Guldpokalen, och vinnare för året blir den nation vars båt först vunnit tre seglingar.
__label__nob De som begynner ved denne skolen må fullføre ett helt semester på ett år for å kunne bli tildelt det profesjonelle Cordon Bleu diplomet.
__label__sma Dah leah tjirkijinie dejstie saemien almetjijstie ståvrosne, dannasinie Saemiedigkie lea dejtie nammoehtamme.
__label__nob Under en skadekrise i Middlesbrough fikk han derfor 2 kamper i 1994-95 sesongen, da klubben rykket opp til FA Premier League (vant 1. divisjon).
__label__sms Aanrõõžž lie kueʹlšiiʹlli Aanar jääuʹrest da tõn pirrõõzzâst.
__label__nob Den eksisterer fremdeles, men er i dag svært forfallen og ikke i brukbar stand.
__label__isl Hægt er að fá þrjár gerðir af silki úr púpunum.
__label__sms Piisar tuâjjan lij vaalluʹvddkååʹdd vuâllsiʹžžen valmštõõllâd da tuåimmepiijjâd vaalid di toiʹmmjed vaal-luʹvddkååʹdd aaʹšši ouʹddepuʹhttjen da piisren såbbrin.
__label__isl Gore segir: „Við höfum allt sem við þurfum nema kannsi pólitískan vilja.
__label__sma Raase-sïerredimmiedåehkie lahtestimmine bööti gaskem jeatjah Nöörjen Reerenassen raeriestæmman finnmarhkelaakese, gusnie jeahta satne tjoeperde daate laakeraeriestimmie tjarkilaakan saemien giehtjedimmiem jïh sjæjsjalimmiefaamoem giehpede, dejtie dajve- jïh eatnemevierhtide Finnamarhken fylhkesne.
__label__nno From Tasman to Marsden, R. McNab 1914, Ch 5. Dei forlét staden 12. juli 1772.
__label__dan Würglers organisatoriske arbejde betød, at den musikalske udfoldelse var begrænset i længere perioder indtil hans pensionering i 2007.
__label__smn Poccui kuáđuttem pištá vyesimáánu räi .
__label__sme Su mielas buoremus vuohki olahit dan lei šaddat k-pop-lávlun.
__label__fin Alalajin siipien poikkiviirut ovat leveämmät ja etusiiven keskipilkku useimmiten huomattavasti suurempi kuin nimialalajilla.
__label__smj Råhkålip dal gájkka ja gájkaj åvdås ma ednamin viessu. Åhpada mijáv guhtik guojmijt huksat ja sjattojs ja juhtusijs vieledit.
__label__nob En brun ⊂ og cyan ⋑ ved etappenummer, indikerer at det var en Dobbel U-Sving i etappen, men at den ikke ble brukt.
__label__eng OoO processors fill these "slots" in time with other instructions that are ready, then re-order the results at the end to make it appear that the instructions were processed as normal.
__label__sms Kueiʹmi cisttjummšest da loʹkku väʹlddmuužzâst di sosiaalaž čeäʹppvuõđâst siõrr lie kõskksââʹjest håiddâkksai peâmmʼmuužžâst.
__label__fin Monet italialaiset muuttivat tuossa vaiheessa Libyaan ja aluetta pyrittiin modernisoimaan ja tieverkostoa sekä teollisuutta parantamaan.
__label__fao Hetta kundi tykjast órættvíst og tí var Leikarafelag Føroya stovnað.
__label__smn Inarinsämikielâ tile lâi uáli heeitug vala 20 ihheed tassaaš .
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ da Sääʹm ǩiõllsuåvtõs tuäivv, što Sääʹm – ǩiõlltuâjj – ciist äiʹsmâʹttem mieʹldd Yle Sápmi oʹnnsteʹči juäʹtǩǩed da kaggâd veâl jäänab sääʹmǩiõli ouʹdde tuejjeem ääiʹjmieʹlddlaž šiõǥǥ tuâi.
__label__eng There were eight named storms, and no major hurricanes.
__label__isl Hvert kolefnisatóm er tengt fjórum öðrum atómum og bindistaðir þess mettaðir.
__label__isl Herstyrkur Galla er óþekktur en giskað hefur verið á að Gallar hafi haft milli 500.000 og 1.000.000 hermenn.
__label__isl Þó hélst sú hefð að kalla síðasta bekk skólans „6.
__label__eng The athletics teams of the university are called the Raiders.
__label__nno I 2010, etter seks månader, starta duetten arbeidet på debutalbumet deira, All That Floats Will Rain, som vart utgjeve i 2012 gjennom Riot Factory i Noreg.
__label__fin Pitkän matkan kuluttua Numerianuksen sotilaat haistivat oudon mädäntyneen hajun ja kurkistivat verhon raoista kantotuoliin ja huomasivat keisarin kuolleen.
__label__isl Reglur um notkun slíkra fána eru mismunandi milli ríkja.
__label__nob Etter en periode med stagnasjon og fraflytting, har Byrknesøy i de siste ti – femten årene snudd trenden.
__label__sms Outi Pieski lij valmštõõvvâm Karttčeäppõsakatemiast eeʹjjest 2000.
__label__sme Sii almmuhit maiddái Duodjiforum-nammasaš diehtogihppaga.
__label__sme Ávži lea čiekŋalis, guhkes ja stuorra kanjonalágan eanahámádat.
__label__nno ; når sinus til vinkelane i forskjellige mediuem er i same proporsjon som den propagerande snøggleiken, så vert tida for å gå frå P til Q minimert.
__label__nob Historikk Tønsberg-kameratene blei stifta av en kameratgjeng på 15-16 gutter fra Tønsberg 10. oktober 1917 under navnet «Fotballklubben Kameratene».
__label__fao Her er talan um politiskar og átrúnaðarligar viðmerkingar.
__label__fao Frá 1949 til 1979 var hann landslækni í Føroyum.
__label__nno På 1700-talet vart ho forlenga med 8 meter.
__label__eng Some groups have used the name "No War but the Class War."
__label__dan Nogen forsoning blev det derimod næppe med kvinden, Catul havde sendt brev til for at aftale et møde.
__label__fin Maailmanlaajuisten järjestöjen lisäksi eräiden pienempien alueellisten kansainvälisten järjestöjen ohjelmistossa on museotyön edistäminen.
__label__fao Hann er vanliga dimmur um liðirnar kanska allan búkin.
__label__nob Han jobber dessuten som frilans oversetter (hovedsakelig undertekster til film TV ), litteraturagent og skipsagent, og har en fortid som gullgraver.
__label__fao Eftirlitstalið verður brúkt til at tryggja, at hini tølini eru røtt.
__label__sms Čuäʹjtõõzzi kookkadvuõtt lij jäänmõsân 5 minuutt.
__label__nob Dette er ett av unntakene til ”regelen” om at hemisfærene tar seg av oppgaver i fellesskap.
__label__fao Haran verður veidd um veturin frá 2. nov til 31. des.
__label__eng The teaching of Khurramism developed from Mazdakism and can be used to tell certain details about Mazdakism.
__label__sme Muhtimat baladedje dahje ain baladit ahte olles vuogádat sáhttá bieđganit.
__label__nob Collegeidrett Innen collegeidrett gjør Detroits beliggenhet innenfor Mid-American Conference (MAC) den til et hyppig brukt sted for ligaens sluttspillkamper.
__label__sma Dåarjoenjoelkedassh 2016 - kultuvrevaarjelimmie
__label__isl Á valdatíð Trujillos stóð ljósaskilti í höfuðborginni sem á stóð „Dios y Trujillo“, eða „Guð og Trujillo“.
__label__sme Jagid 1851 šattai Guovdageaidnu, jagis 1861 Goaskinvággi ja jagis 1873 Kárášjohka iežas gieldan.
__label__nno Innspelingane fokuserte på songen «Caribbean Wind», innspelingane med Iovine vart skuffande.
__label__fao Stefanie Scott er m.a. kend frá sjónvarpsrøðini A.N.T. Farm á Disney Channel.
__label__sme Kvaløysletta rámbuvrraid oktavuođas lea maid bensinstašuvdna, apotehka ja poasta.
__label__eng He was elected to the Federal Council of Switzerland on 10 December 1986.
__label__sme Jagis leat vel 164 beaivvi.
__label__swe Gruppen kämpade dock med att få sitt material utgivet av något skivbolag.
__label__dan I 1813, fire år efter Boultons død, blev selskabet opløst, og der blev afholdt et lotteri for at få afhændet dets ejendele.
__label__sme Vihanti luondduoidnosat leat eanaš jeaggái eatnamat, muhto gielddas leat maid sátto- ja gárgobuolžžat.
__label__isl Svæðið sem átti að byggja hverja höll á var gefið völdum aðalsmönnum til að byggja á. Seinna meir voru þeir undanþegnir sköttum og skyldum.
__label__eng Sunday, authorizes the creation of The Catholic University of America.
__label__sme Go luondu rievdá, de guokte earáláganvuođa doaibmaba, ovdamearkka dihte báhkas ja galmmas, njuokkas ja goikkis.
__label__sme Jagis leat vel 326 beaivve (gárgádusjagis 327).
__label__swe Den totala publikkapaciteten är 1 600 personer.
__label__smj Oahppamdåjma
__label__swe Inledningsvis föreföll NTRTDP(LP) kunna utgöra en utmaning mot Naidus TDP.
__label__eng They usually occur in chains.
__label__nob Norsk NATO-personell får støtte fra NOSU (Norwegian Support Unit).
__label__nno Kommunesenteret ligg 646 meter over havet.
__label__nno Det er kalla opp etter Àlex Simón i Casanovas, fjellguide ved Juan Carlos I Base i 2001-06, som kartla fjellet sommaren 2000-2001.
__label__sme Rábiesvirus sáhttá njoammut eanas lieggavarat elliide, muhto hárve šaddoborriide.
__label__smj Gå åtsåduvvá de vellaj gåro bielen vällahimsajen.
__label__smn Čuávuvâš Säminuorâi taaiđâtábáhtume uárnejuvvoo Máárjápeiohhoost tuorâstuv 14.3 .
__label__eng The chanter is a double-reed instrument used to play the melody.
__label__swe Ett flertal norska soldater, speciellt från jägarförbandet, som hade kämpat i Rødenes fick utmärkelser.
__label__eng Kingston, a former Premier of South Australia, had been elected in 1903 unopposed.
__label__nob Hans hjem, lokalisert i Whitestone på Queens i New York, ble ødelagt under den amerikanske uavhengighetskrigen av britiske soldater som også arresterte hans hustru og nektet henne å bytte klær eller få nødvendig mat i ukevis i løpet av fangenskapet.
__label__smj Jus mánná njamáduvvá de galggá joarkket dajna.
__label__sma Mattis Danielsen
__label__eng It was the first station to be fitted with platform screen doors.
__label__nno Til å avgjere forflyttinga til punktet trengst det like mange koordinatar som det har fridomsgrader.
__label__dan Det gør, at mange elementer i historien er direkte ukorrekte eller ikke mulige.
__label__nob 1. divisjon fotball for menn 1998 var det nest øverste nivået i norsk fotball.
__label__smj tjåvdabágojt ássje birra tjállet
__label__dan Moderne Hebraisk har desuden tilføjet bl.a. arabiske og engelske fremmedord.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ âʹlgg tuåimted vuõiggâdvuõttministeriooʹje taʹrǩǩuum priorisõsttum eʹtǩǩõs eeʹjjid 2017 - 2020 17.11.2015 mõõneeʹst.
__label__smn Lädijduttemproosees kuođij jieŋâlis luodâ sämisiärvádâhân já jođettij sämikielâi uhkevuálásâžžân šoddâdmân .
__label__fin Gymnasionin kaivausalueen koko on noin 50 × 48 metriä eli noin 0,24 hehtaaria.
__label__fao Elsta merkið, vit vita um, er veðramerkið.
__label__swe Trakten runt Holmes River är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Tað sigst, at Orestis eggjaði til ófrið, og at Neoptolumos doyði í ófriðnum.
__label__fao Beinaveg var farið undir ætlanir um endurbygging av virkinum.
__label__smj máhttelisvuoda sisiriekkniduvvat iesjmiedogit
__label__fin Vuonna 1977 hän tulee patenttitoimistoon töihin.
__label__fao Maria Olsen hevði Reinsaríið í erva til fyri fáum árum síðan, meðan Postverk Føroya hevði eina pakkadeild í neðra.
__label__sme Ruoŧa stáhta čađahii vuosttaš doaibmabijuid oahpahit ja dahkat sámiid risttálažžan 1600-logus.
__label__smn Kollekielâ – Tave-eennâmlâš säämi kielâpalhâšume juáhhoo čohčuv 2008 .
__label__smj Sámegiella nubbengiellan dádjaduvvi vuodotjehpudagá náv:
__label__sme Son lei Katalonia guovlluhálddahusa kulturministtarin Carles Puigdemont jođihuvvon ráđđehusas, mii ordnii 1.10.2017 álbmotjienasteami Katalonia iehčanasvuođa birra.
__label__nob I de neste årene slet klubben med økonomiske problemer som medførte få ressurser til nye spillekjøp, men i 1910 returnerte Bloomer til klubben og Derby vant 2. divisjon i sesongen 1911/12.
__label__fin Albumi on kerännyt mainetta ja kriitikoiden arvostusta poikkeuksellisella rakenteellaan.
__label__isl Hann spilaði 4 leiki og skoraði 2 mörk með landsliðinu.
__label__nno Tidlegare var det mogleg å leiga terrengsyklar på toppen, men dette tilbodet vart avvikla.
__label__nob I løpet av historien vokser konflikten, og verdens sikkerhet blir satt på spill.
__label__sme Boahjenásti lea násti, mii lea 430 čuovgajagi duohken min beaivvášgottis.
__label__fao Við síðuna av hesum siði uppstóð ein tilsvarandi fólksligur siður í 1400-talinum har Niklas kom heim til fólk við gávum.
__label__nob Ofte vil personer både hjelpes og ikke hjelpes, hjelp oppfattes som truende men samtidig nødvendig.
__label__isl Fyrsti stóri fyrirskjálftinn var 7.1 á Richter þann 9. mars, 40 km frá skjálftamiðju aðalkippsins þann 11. mars.
__label__eng This was The Mystery of Dr. Fu-Manchu, serialised from October 1912 to June 1913.
__label__swe De oftast förekommande koralmelodier.
__label__isl Tæp 50 þúsund þýskir hermenn voru teknir til fanga.
__label__swe Tizi n-Tgheddiouine ligger uppe på en höjd.
__label__nno Det finst to underartar, ein vestleg og ein austleg.
__label__smn Lasseen raportist tahhojeh iävtuttâsah máttááttâstile oovdedmân .
__label__dan Fordelen ved at etablere et det nye rensningsanlæg er blandt andet, at spildevandet kan renses bedre, og driften kan i højere grad optimeres, end tilfældet er i dag.
__label__nob I 1883 og 1884 ble Accrington diskvalifisert etter henholdsvis 2. og 1. runde for profesjonalisme.
__label__fin Veistoksen pään paino on noin 1 500 kiloa, rintakehän paino on noin 6 000 kiloa, ja käsi painaa noin 2 000 kiloa.
__label__fao Hann varð føddur í Tonengo di Mazzé í 1942.
__label__fin Valas, jolla on ihmisen silmät, näyttää suojelevan Ketilliä myrskyltä.
__label__nob Etter fem år og 218 kamper, ble han kjøpt av Shrewsbury Town for £30,000.
__label__dan De forventes at fortælle spillerne, hvordan man opfører sig i en positiv fair play-ånd.
__label__fin Kansalliskokous voi käsitellä kaikkia lakialoitteita.
__label__smn Dollagaddi-sali muttoo meid peivimäälissalin .
__label__sme Girji čohkiiđa dábálaččat bábirsiidduin, muhto girji sáhttá leat maiddái elektrovnnálaš girji dahje jietnagirji.
__label__fin Normannit olivat yhteydessä Englantiin varhaisvaiheistaan saakka.
__label__fao Tingið velur sjálvt formann.
__label__nob Hvis masta er for langt fram vil baugen trekke med vinden når vinden kommer inn fra siden (båten er legjerrig).
__label__nob Hun er Irans eneste keiserinne ( shahbanu ) i moderne tid.
__label__sme Nuorta-Suoma leanas leat 64 gieldda, main 15 leat gávpogat.
__label__nob Videoen, med låta «Time Travel», oppfordret seerene til å donere penger til gruppas hjelpefond.
__label__nno Av transportdyr er her ti hestar og 60 kamelar.
__label__nno Snart braut denne gjennom i biletkunsten også, med Põllu som den kanskje mest framståande representanten.
__label__nob To år senere, i 1724, kjøpte han landstedet Oud-Poelgeest, og dit brakte han plantene som ikke fikk plass i Leidens botaniske have.
__label__swe Vår kokbok innehöll recept testade och utprovade av provköket och i recepten användes de nya standardiserade måttsatserna.
__label__dan Serien er på tre afsnit og følger i et år Nadja Engsigs kamp mod vægten https://livsstil.
__label__isl Kjörhitastig til vaxtar er hjá flestum tegundum á bilinu 30 – 37 °C, en þær geta þó vaxið við hitastig allt frá 4 °C til 48 °C, og við sýrustig frá pH 4,0 að 9,8.
__label__nno Dei kyrkjene som avveik tilstrekkeleg frå den romerske ortodoksien, sørgde ein for å bringe inn i folden med dei midla som var nødvendige.
__label__isl Hann var sæmdur hinni íslensku fálkaorðu.
__label__fin Ravintolatyyppien väliset erot ovat pieniä, ja Helsingin Sanomien 1990-luvun kirjeenvaihtajan Patrick Le Louarnin mukaan myös nimellä café, bar tai brasserie (suom. "
__label__smn Pajekooveest lii Petteri Laiti rähtim soljo .
__label__nno Etter valet danna Angela Merkel regjering i ein såkalla storkoalisjon (Große Koalition) mellom SPD og CDU/CSU.
__label__fin Myös keskialivirtaama (MLQ) on määritetty 2,6 m³/s.
__label__isl Sumar heimildir segja að hann hafi ríkt árin 56 -
__label__sme Bruvssas gávdnojit maid sohkarkeahtes ja gehppes veršuvnnat, muhtun riikkain maiddái omd. kofeiinnahis ja muhtun earenoamáš smáhkaiguin ráhkaduvvon variánttat.
__label__swe I november 2004 rapporterades det att Fame World inte bara skulle hålla till i Köpstaden utan även utanför byggnaden.
__label__sme Musihkka sáhttá leat dehálaš oassi olbmo eallimis.
__label__isl Ættkvíslin inniheldur að minnsta kosti 87 tegundir og er aðallega um Miðjarðarhafs lægðina.
__label__nno Klostret nådde toppen under abbed Berno av Reichenau (1008-1048).
__label__dan Men det varede ikke længe, for han, »romantikeren på tronen« som han er blevet kaldt, viste, at han foretrak middelalderens patriarkalske fyrstevælde frem for moderne statsformer, ved at undertrykke enhver frihedsytring lige så brutalt som forgængeren.
__label__dan Horkheimer og Adorno mener, at selvom to forskellige kulturprodukter ser ud til at være forskellige, så er dette blændværk.
__label__sms Sääʹm parlamenttaarlaž suåvtõõzz sååbbar priimi õõlmâsceälkkmõõžž tâʹvvjânnamlaž sääʹmsuåppmõõžž ouddnummšest saaǥǥstõõllâm äʹlggem poodd.
__label__sme Nuppi oassefinálii oassálaste 18 riikka.
__label__smn 1 .
__label__sme Henning Jensen Pennington lea universitehta rektor.
__label__smj Viddnofágalasj åhpadusprográmmajn le tijmmalåhko sámegielfágan Jo1:an ja Jo2:an binnep gå Jo1 oahppogárvedime åhpadusprográmman.
__label__swe Han är gift med en nederländska och bor i Nederländerna, men reser ofta till Egypten.
__label__eng Raw data can be organized by grouping together similar measurements in a table.
__label__nno Demonstrasjon av ein julepyramide.
__label__fin Naomasan joukot erottuivat taistelukentällä erityisesti, koska he olivat pukeutuneen täysin verenpunaisiin haarniskoihin.
__label__swe Många rätter började med en stark lokal förankring - det svenska köket har präglats av de råvaror som har funnits tillgängliga lokalt.
__label__swe Sedan 2005 deltar Carlsson i ett sponsorsprojekt som kallas "Team Top Ten, Sweden" (TT 10), som tillkommit i syfte att ge ekonomiska och träningsmässiga möjligheter för unga talanger att nå världstoppen inom sin idrott.
__label__nno Han bygde òg eit nytt teater, teikna av Damocopos, som gav byen ein blømande kulturliv.
__label__eng There were a number of games which paired Mochrie and Stiles at every playing.
__label__isl Konungsfjölskyldan náði að forða sér í þinghúsið, en við það að missa höllina var talið að konungsveldið í Frakklandi væri endanlega fallið.
__label__eng These places were called checkpoints because they were places where passports and identities were checked.
__label__fao Eystursíðan av Onglandi er mest slættlendi.
__label__dan Forskellige skrifttype-filer indeholder forskellige tegnsæt til forskellige sprog.
__label__dan Hans beskrivelse af romerske skibe, som ankrede op i floden over natten efter at have måtte vogte sig for flydende træer, har præg af at være en øjenvidneskildring.
__label__isl Laugarnar og rörin í „líffræði“-hlutanum kunna að gefa til kynna tengsl við efnaspeki eða gullgerðarlist, sem myndi einnig vera mikilvægt ef að bókin innihéldi leiðbeiningar um gerð lækningajurta.
__label__isl Auð og ógild atkvæði voru 72.
__label__fao Hörby kommuna hevur 14 960 íbúgvar (2015).
__label__swe George Binney kunde inte verka i Sverige efter anklagelser om vapensmuggling i samband med utbrytningen på våren 1942.
__label__smj Viehkeda mijáv duv gieresvuodav áj / sunji / sidjij vaddet, gev / gejt huksap Jesus namán.
__label__nno Årane var runde og lag mellom tollepinnar.
__label__fao Men hvat hendi ikki!
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 254 951 ássi ja dan viidodat lea 3 806 km².
__label__eng Zipeg supports RAR, ZIP and other formats.
__label__nno Men etter eit diplomatisk arrangement kunne Malreux likevel returnere til Paris allereie i november 1924.
__label__sme UiT lea okta Norgga gávcci universitehtas.
__label__swe Runt Oaky Mountain är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sma - Åarjel-saemien gærhkoe
__label__nob Utålmodig kan passe med at frøene blir skutt ut fra frukten ved at sidene på skulpen raskt krøller seg opp.
__label__nob Første utgave på vinyl var 5 000 kopier på rød vinyl.
__label__fao Bakterian kann loypa á ein og hvønn part í kroppinum, men sum oftast setur sjúkan seg í lunguni.
__label__sms Uuʹccbõsraammsuåppmõ
__label__sme Su earuhusa maŋŋá, Nostredame jotkkii bargat, jáhku mielde vel apotehkárin ja šattai dovddusin dahkame “ruvssurukses tableahta” mii árvvusnai suddje rohttudávdda vuostá.
__label__sme Mállet rivdet guovlluid mielde ja muhtumin juobe sogaid mielde nu, ahte ii leat álki diehtit mo iešguhtenai málle meroštallo.
__label__sma KULTUVRE-JARNGH JIH MUSEUMH
__label__swe Runt Garah Bān är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Mellom dei kjende forsvararane til den første RAF-generasjonen finn ein seinare ”Die Grünen” (eit av venstrepartia i Tyskland) politikarane Hans-Christian Ströbele og noverande innanriksminister Otto Schily.
__label__fin Nordisk Revy lehden numero 2 vuodelta 1903.
__label__smj org ja risten.no.
__label__isl Apó er 2.954 m hátt og þarmeð hæsta fjall Filippseyja.
__label__swe Åren 1984-2004 undervisade hon som docent och blev 2005 professor vid samma institution.
__label__smn Diplomaathäämist : 25 ulmui ( kove paajaabeln )
__label__fao Tann fyrsti kristni trúðboðarin Johann Georg Schröder, kom til býin hin 14. apríl 1866 og verður hesin dagur nú roknaður sum stovningardagurin fyri býin.
__label__sms Kaartin ruõššǩiõllsaž vuõssmõs ǩeʹrjj da ååʹn čõõđtum nuõrttsääʹmǩiõllsaž ǩeʹrjj.
__label__nob Han fikk ikke juridisk bistand.
__label__eng He got into another fight in Naples in 1609, but this fight could have been enemies (people who hated him) trying to kill him.
__label__eng Tanaka, who was in the same band as Kanata joined the new band, followed by Yamamoto, who was a friend of Kanata from high school.
__label__fao Søgan í filminum er um tvær sera ymiskar gentur Ester og Ragna, har onnur kemur frá einari trúgvandi familju og hin frá einari familju ið hevur rúsdrekkatrupulleikar.
__label__smj Ulmme
__label__sms Hetta pââibužškooul: Marianne Ketola (tâʹvvsääʹm), Morten Labba (tâʹvvsääʹm), Juhan-Tuomma Mäkitalo (tâʹvvsääʹm), Nils-Matti Näkkäläjärvi (tâʹvvsääʹm) da Nea-Maria Valkepää (tâʹvvsääʹm)
__label__nno Etter dette steig talet på danske kunstnarar mellom anna på grunn av ein stigande etterspurnad etter kunst frå det nye borgarskapet som veks fram i siste del av 1700-talet.
__label__swe Han studerade medicin i Uppsala, blev legitimerad läkare 1903 och öppnade samma år en praktik i Huskvarna.
__label__dan Da Solen først blev en stjerne i den såkaldte '
__label__swe Därmed blir Harry den som får bära på ligans doktorsväska.
__label__eng The player got 750 points per instance of their letter.
__label__sma Tjoeperdimmieh maehtieh dan stoerre sjïdtedh guktie buerie jielede jamhka.
__label__nno Då budde det om lag 1700 innbyggjarar på Gyldenpris.
__label__fao Aldursmarkið verður sett til 21 ár.
__label__smj Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__swe Terrängen runt Saugeen Shores är platt.
__label__nno Moran er mest kjend som studiomusikar og produsent, og skreiv musikk for filmar som Time Bandits og The Missionary.
__label__nob Den tilårskomne Milla overrasket sammen med de fleste ved å nå en VM-kvartfinale som første afrikanske lag.
__label__eng In some of his poetry Neruda tends to link historical events from different eras (periods of history) and different parts of the world into one major conflict as in his Canto General (1950).
__label__fin Paikallislohkot pelattiin kaksinkertaisena sarjana, jolloin joukkueille kertyi yhteensä 26 runkosarjaottelua.
__label__smj Oahppe máhtti aj vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj sámegielan 1.
__label__eng Times Higher Education (2 November 2001).
__label__fin Vaihtovirrallakin käytettynä yleisvirtakoneet pystyvät pyörimään selvästi vaihtovirran taajuutta suuremmalla taajuudella, ja koska nopeus parantaa suurinta osaa sähkömoottorin ominaisuuksista, ne voivat olla kevyitä ja tehokkaita.
__label__nob De tre opprinnelige medlemmene var Adrienne Bailon, Kiely Williams og Naturi Naughton.
__label__eng They lay four to seven eggs in a scrape on the ground lined with grass and down.
__label__isl Stofnunin er yfirleitt kölluð einfaldlega ISO (borið fram sem „ísó“).
__label__smn Jotonpieijum iäláskittemohjelm ulmen lii ovdediđ já paijeentoollâđ sämikielâ sehe macâttiđ sämikielâ ton monâttâm sámmiláid sehe toohâđ kielâst sämisiärváduv kyeddee kielâ .
__label__dan Op gennem det 19. og 20. århundrede voksede skilteskoven stærkt.
__label__isl Keflvíkingar byrjuðu leikinn betur og á 11. mínútu var dæmd vítaspyrna á KR og var það Eysteinn Hauksson sem skoraði úr vítinu.
__label__fao Andamanarar vóru serfrøðingar í gandi og at mana og skipaðu eisini fyri, tá ið arbeiði skuldu gerast í felag til dømis at gera gravheyggjar.
__label__swe Detta eftersom hanen sjunger både för att markera sin närvaro gentemot andra hanar och för att uppvakta honor.
__label__fin Muutoshakemus hylättiin, mutta se varmisti maailmanlaajuisen kiinnostuksen Jamesin viimeisenä opiskeluvuonna.
__label__swe Platon hävdade dock att köpmännen och hantverkare liksom tidigare skulle arbeta för vinnings skull, varför dialogen Staten inte har mycket gemensamt med de senare kommunistiska teorierna.
__label__sms Kååddlaž veʹrǧǧneeʹǩǩ âʹlǧǧe ââʹnned sääʹmǩiõl kuâŋŋad tuʹmmjõõzzes veeidasvuõđâst sääʹmǩiõl påʹrddǩeeʹrjin da jeeʹres äʹššǩeeʹrjin, koin lij takainalla miârkktõs.
__label__fin Singapore hävisi Kiinalle suoraan kolmessa ottelussa.
__label__isl Á þremur er skreytið í svokölluðum Jalangursstíl, tveir í Borróstíl og tveir með ótilgreindum en líkum stíl og taldi Kristján Eldjárn þann stíl vera íslenska nýmyndun leidda af Borróstíl.
__label__nob Drangeid var tidligere en del av Nes kommune, som hadde egen skole i Flekkefjord.
__label__smn Sunnuu enni lii siste táálust kissáin, sun kiäččá lasârääigi olgos já uáiná Tuámmás já Maarit sierâdmin.
__label__eng The fourth painting has a private owner.
__label__eng They are more expensive than normal lead acid batteries, but they are also safer.
__label__nob I 1964 ble tildeling til japanere gjenopptatt.
__label__smj Valla máná li bessam julevsámegielav oahppat sáme mánájgárde baktu, ja moaddása li dálla vuostasj- jali nubbengielaoahppe vuodo- ja joarkkaskåvlån.
__label__dan Semmeringbahn har fortsat venstrekørsel.
__label__swe Dessutom finns inget skydd mot överskrivning av data, varför man måste vara noga med att kopiera informationen på sitt personliga kort var 3:e vecka samt även fordonsenheten var 6:e vecka.
__label__smj Skaitelandet / Anttis la Tromsa boatsojguohtomguovlo ja Skjomena ällosujttimdajva guohtomguovllo.
__label__fin JEM (Justice and Equality Movement) ja SLM (Sudan Liberation Movement) ovat asettuneet tukemaan fureja.
__label__nob De Heishui Mohe-stammer som hadde understilt seg khitanerkeiserne ble kalt «de siviliserte jurtsjener»(熟女真.
__label__nno Det har vore jødar i Jemen sidan 400-talet fvt.
__label__fao Ein og hvør kann læna fótbóltsvøllirnar, tá fótbóltsfeløgini ikki nýta teir.
__label__nno Samstundes er dei fleste innbyggjarane i begge statane jatar.
__label__smj Le aj jáhkulisvuodav ja huvsov goabbák guojmmásiská vuosedit, goade (ja mánáj) åvdås vásstedit ja boahtteájgev aktan duosstot Jubmela ármo fámujn.
__label__swe Det hade tystnat genom branden och Klara kyrkas kyrkoråd beslöt då att kyrkans tornur skulle överta den funktionen.
__label__sme Kathmandu olmmošlohku lea sullii 1 000 000 ássi ja viidodat lea 50,67 km².
__label__nno Reusch meinte at høgsletta var restar av eit peneplan som var vorte heva, og at erosjonen hadde forma dalar og fjordar.
__label__smj Ållessjattuga hæhttuji ájnegisáv vuojnnet, ja liehket gierddisa juohkkahattjajn.
__label__fao So bar á, at sama kvøldið og somu løtu, sum Hvalvíks-Jógvan var úti fyri durum, fór illgerðin, ið Jákup sendi Sakarisi, tvørtur um sundið og rakti Jógvan, so hann fekk deyðamein.
__label__nno I staden for å venta heime åleine, skreiv Ana Néri brev til Bahia-guvernøren Manuel Pinho de Sousa Dantas og tilbaud å pleia skadde trippelalliansesoldatar under heile krigen.
__label__smj Gájkka alep åhpadusá ja dutkama galggi sáme vuojnov bærrájgåhtset.
__label__smn Uási kalga mäksiđ Aanaar kieldân pajedum uássin , ko kieldâ kalga palvâliđ kuulmáin jieškote-uv sämikieláin já Ucjuv kieldân pajedum uássin stuorrâ palvâlemtáárbu tiet .
__label__nob Ciara og Lindsay Lohan avslørte at Fanny Pak hadde vunnet konkurransen.
__label__smj Sámedikke kultuvrra- ja valástallamstipænnda / Valástallam / Kultuvrraiellem / Sámedigge - Sametinget
__label__sme Borgemánu 11. lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 223. (
__label__fao Til hvørt motorakfar vóru 2,1 fólk, og til hvønn persónbil vóru 2,9 fólk.
__label__fin Happea käytettiin, koska sitä tarvittiin suhteellisen vähän, joten sen ajan heikkoseinäisiä säiliöitä voitiin käyttää.
__label__swe Terrängen runt Katzenhirn är huvudsakligen kuperad.
__label__sma - sjïehteles gaaltijh nuhtjie maereleslaakan jïh laejhtehkslaakan, maahta joekehtidh gaskem integreradimmiem, vaajestimmiem jïh siteradimmiem gaaltijijstie barkosne, naemhtie guktie lohkije maahta dejtie gaavnedh, jïh ellies gaaltijelæstoem dorje
__label__eng The conflict between the families was ended with the marriage of Thaddeus Soplica and Sophia Horeszko.
__label__fin Boreal Biorefin tehdas käyttäisi puuta 2,8 miljoonaa kuutiometriä vuodessa, josta osa olisi muista tuotantolaitoksista saatavaa haketta.
__label__isl Við upphaf fimmtándu aldar hafði íslam nánast algjörlega yfirtekið trúarlíf fólks í Mið-Asíu.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydost om Huércanos.
__label__swe Lugn och ro är dock inte Ned Trent, ägare till saloonen Alhambra, intresserad av.
__label__smj Sierraláhkáj le dát duodalasj oarjjel- ja julevsáme gielaj gáktuj.
__label__sma 12.45 - 12.50 Ånnetji svïhtjedh
__label__eng Mechanical methods include crushing of the Mg pieces in situ, rapid stirring, or using ultrasound (sonication) of the suspension.
__label__fao New York er tann sætti amerikanski staturin, sum viðurkennir hjúnarlag millum samkynd.
__label__smj Stuorra åvdåsvásstádus le juohkka ájnna giellaaddne duogen, valla Sámedigge sihtá aj ásadusáj ja politihkkárij duohkáj dáv åvdåsvásstádusáv ájn ienebut biedjat.
__label__fao Báb og tey sum fylgdu honum vóru jagstraði av persiska yvir-valdinum.
__label__smj ságastallat ájggeguovddelis dáhpádusáj ja ássjij birra
__label__fin Kaupunki vapautettiin vuonna 1944.
__label__eng The investigation found that the locks were intended to be locked during working hours based on the findings from the fire, von Drehle, p. 220 but the defense stressed that the prosecution failed to prove that the owners knew that.
__label__isl Hershöfðinginn Jovianus var þá hylltur keisari af hernum.
__label__fin Griffith löysi kuolleitten hiirien verestä molempien bakteerityppien elossa olevia bakteereita.
__label__dan Siden 1998 er dette system blevt ersatttet af "
__label__nob Ødeleggelsene var så store at det en stund var snakk om å la ruinene forbli et monument over krigens redsler, og heller la Würzburg gjenoppstå som en helt ny by lenger nord.
__label__swe Scouttecken, som utförs som scouthälsing fast med höger hand i axelhöjd och de tre fingrarna rakt upp, görs enligt internationell praxis vid scoutlöftets avläggande.
__label__smn Aalgâst materiaalpargoost västidij Laapi läänihaldâttâs , mast poorgâi ive 1976 rääjist sierânâs sämiškovlim vuávájeijee .
__label__fao Hetta forðar ránsdýrum at koma inn í smáttuna.
__label__smn Lâibâ paatahhee talle syemmilâš teikkâ riijkânpuáttee, lii virgeomâhái pargon muštâliđ ávusmielâlávt tavoin já toi čuávumušâin.
__label__smn Pälkki miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuodâtääsi IV .
__label__swe Haywards komposition "Nights In White Satin" blev en av bandets största succéer.
__label__smn Taažâ sämitige president Egil Olli iätá lemin uáli ilolâš tast , et ráđádâlmeh peessih tääl joton . ”
__label__isl Miðborgin eyðilagðist að öllu leyti.
__label__smj Åvddånahttemságastallam galggá liehket positivalasj guládallam oahppe, åhpadiddje ja æjgádij gaskan gånnå oajvvetjalmos le gåktu oahppe doajmmá ja suv åvddånahttem.
__label__swe Arkitektur och teknik tillhör Arkitekturstuderandesektionen (A-sektionen) vid Chalmers Studentkår.
__label__sms Bluppe-rääidast čõõđtum ođđ tâʹvvsääʹmǩiõllsaž ǩeeʹrj Bluppe mállásat, Bluppe da albbas, Bluppe da ealga, Bluppe da guovžžačivggat da Bluppe ja goddesáhpánat suâʹppe jeeʹres mättʼtemaunnstõssân di sääʹmkiõllsaž da še jieʹnnǩiõl da veeʹres ǩiõl mättʼtõʹsse.
__label__dan Det var det første spil i hovedserien som var ikke solo-komponeret af Nobuo Uematsu; han samarbejdede nemlig med Masashi Hamauzu og Junya Nakano.
__label__isl Ræður þeirra voru ein meginfyrirmynd attisista síðar meir.
__label__isl Æðsti leiðtoginn hefur samt bein áhrif á utanríkisstefnu, herinn og kjarnorkuáætlun landsins.
__label__fin Kilven esikoisdekkari Jäätyneitä ruusuja julkaistiin syksyllä 2007.
__label__eng They wear a black uniform.
__label__eng Tempers had already been running high because of an arrest by soldiers who had turned out to be agents working in the Taliban organization.
__label__dan I renæssancen undergik kunstens status en forandring; fra at blive betragtet som et blot og bart håndværk til at blive betragtet som et håndværk, der involverede intellektuel aktivitet.
__label__nno Han sa vidare at «Det er ei veldig viktig forplikting, men det kjem så seint.
__label__nno Han består av landsbyen La Brévine og grendene Le Brouillet, Bémont, Les Taillères og La Châtagne samti spreidde gardar.
__label__eng This edition was started in June 2001.
__label__sma Åvtese jåhta.
__label__nob Montrose forsøkte så å samle nye styrker for å fortsette felttoget, men i juli 1646 tok borgerkrigen slutt etter at kongen hadde overgitt seg til skottene ved Newark.
__label__smn Petra Magga-Vars muštâlij .
__label__swe Stenografi användes allmänt inom förvaltningen och Melins lärobok såldes i mer än 150 000 exemplar.
__label__smj Oslon li moadda sáme, ja mijá ulmme le sij galggi oadtjot nåv buorre fálaldagájt gå máhttelis, javllaba rádeájras Ann-Mari Thomassen ja máhtto ja åhpadusá rádeájras, Anniken Hauglie.
__label__nob Sagbrukene rundt Fredrikstad ble da pålagt kun å levere byggematerialer til okkupasjonsmakten.
__label__nob Han var medlem av kongefamilien i kongedømmet Silla men ble et offer i en pågående maktkamp i kongefamilien mot slutten av 800-tallet.
__label__sme Vincis boahtán.
__label__eng On 31 December 2008, there were only 100,643 people living in Gera.
__label__nno Kyrkja er ei av dei mest dekorerte i Noreg.
__label__sme Locke čuoččuha, ahte juos mánáid juolggit leat hárjánan galbma čáhcái, de sii eai buohcá nurvui, juos sin julggiid ala rišiha fáhkka galbma čáhci.
__label__nno Songen vert sungen av både Brian Wilson og Mike Love.
__label__isl Örpíplur í miðjunni styttast og draga litningapörin frá miðju í hvora áttina fyrir sig.
__label__fao Fyri at verja teir gomlu avstraliararnar, sum enn liva teirra gamla lív, hevur rikið latið teimum hóskandi stykki at búgva á. Seinastu árini eru lógir viðtiknar, sum geva frumfólkinum rættindi til partar av gamla lendi sínum.
__label__eng If it is not treated at all, it may lead to a loss of teeth.
__label__sms Aanrõõž jällste õõut valdia da õõut kååʹdd seʹstt.
__label__smn - Lii hävski ko puáhtá palhâšiđ já movtijdittiđ ulmuid kiäh láá ubâ eellimääigi korrâsávt porgâm sämikielâ siäilutmân já oovdedmâin , iätá sun .
__label__nno Mest gjenkjenneleg er kanskje «shalalala»-synginga på refrenget.
__label__dan Betjeningen med persontog blev indstillet 29. maj 1988, hvorefter den tidligere station fik status af fjernstyret krydsningsspor.
__label__eng According to 1996 estimates, it has a population of 39,259.
__label__fin Kiina on myös maailman tärkein silkkilankojen valmistaja.
__label__smj Dagástallam.
__label__nob Grupperinger i Norge kalt Stay Behind blir finansiert av CIA og planlegger å gjennomføre en rekke falske terroraksjoner mot norske mål for å opprettholde frykten for krig mot Sovjetunionen.
__label__nno Magnus Carlsen hadde dermed 6 poeng på dei 7 første partia.
__label__isl Aldursgreining á elstu eintökum Kóranins hefur hingað til verið viðkvæmnismál í heimi múslima og nákvæm aldursgreining með aðferðum efnagreiningar hefur ekki verið leyfð.
__label__isl Ferill hans stóð yfir í meira en 80 ár og var hann í meira en 70 kvikmyndum þar af 54 með honum í aðalhlutverki.
__label__eng In English speaking countries, you read the speech bubbles left to right.
__label__smj Råhkålip skallujlåhkkij ja sijá boahtteájge åvdås.
__label__smn Auditorio Dolla heivee konsert- já kongressalin .
__label__eng Anywhere you dig, the youngest materials are close to the surface at the top and the oldest materials are at the bottom.
__label__smn Vuáču škovlâ : Sunna Nikodemus ( tavesämikielâ )
__label__swe Terrängen runt Ebeneck är mycket bergig.
__label__smj Organisasjåvnå struktuvrra / Sámmedikke birra / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Gássjel le sáhkadit ja diehtet dan birra jut dierredibme sijda nielje siejnij sisbielen dahpáduvvá.
__label__sme Magga-Vars lea bajásgeassidiehtaga magister ja bargá doaimmabagadallin.
__label__dan I den mere ekstreme ende af spektret, kan selvskade blandt andet omfatte knoglebrud."
__label__fao Bara 30 ungar verða klaktir í hvørjum hylki.
__label__nob Varmeste temperatur målt er 45.3 °C 14 januar i 1939, men så sent som 1. nyttårsdag 2006 ble det også målt 45 °C i Sydney.
__label__isl Skoðað 17. desember 2019.
__label__sme Bálkkašumi juohká jury mis lea eará surggiid áššedovdit.
__label__nob Sparta gjorde ingenting for å forhindre dette.
__label__sms Åskkooumaž tiõđi puârast Lääʹddjânnam saaʹmi vueʹjjest da son haaʹlii ooudâsviikkâd saaʹmi staattuuzz Lääʹddjânnmest ”.
__label__fin Omana aikanaan korkeana taiteena arvostettujen suurten historiallisten teosten ohella Schjerfbeck kuvasi ajan ranskalaisten vaikutteiden hengessä myös mitättöminä pidettyjä aiheita ja fragmentteja.
__label__fin Yhtye julkaisi 5. syyskuuta 2018 albumin kappalelistan ja kansikuvan.
__label__dan Pr. november 2013 har mere end 166 byer BRT-systemer, hvilket til sammen giver 4.336 km BRT-baner.
__label__fin Hän joutui oikeuteen muiden SS-naisten kanssa.
__label__isl Hún er líka kölluð Góða drottningin Anna í ýmsum heimildum.
__label__smn Aalmug tiäđulâšvuotân Skum poođij vuosâsajasávt kiirjijn Same sita - samebyn ( 1938 ) .
__label__nno GUE-NGL, Det sameinte europeiske venstre-Nordiske grøne venstre.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ sååbbar 23.2.2016 seidd 5 (30)
__label__nno Verneforskriftene legg opp til at denne verksemda skal kunne førast vidare.
__label__fao Tað eru føroyskir tónleikarar og tónasmiðir, ið eiga Tutl.
__label__nob For ettertidens historikere har omstendighetene rundt ekteskapene aldri blitt klare, og det kunne aldri dokumenteres nøyaktig hvor og når Vidkun og Maria Quisling skal ha giftet seg eller om det var noen formell skilsmisse med Alexandra.
__label__sme Sámi juovlavieruid birra ovdal risttalašvuođa lea hui unnán čállojuvvon, jos dakkárat oba ležžet ge.
__label__fin Hän voittanut yhden SM-kullan.
__label__swe Efter överenskommelse kan slottsarkitekten företräda SFV och STÄ vid externa kontakter.
__label__swe Låtar som Beauty of the Beast och Ghost Love Score är två exempel på detta.
__label__fin Vilardilla on myös hyvä runko ammattilaistasolle, mutta tehdäkseen NHL-ura hyökkäävässä roolissa hänen tulisi parantaa luisteluaan ja parantaa puolustuspelaamistaan.
__label__dan Udover hovedsignalerne kan der nævnes de såkaldte dværgsignaler (DV-signaler), der anvendes ved rangering, samt togvejssignaler for udkørsel (TU-signaler), der anvendes inde på stationen.
__label__isl Árið 1955 var hann skipaður bókafulltrúi ríkisins og gegndi því starfi til 1969.
__label__sme Guovllu olmmošlohku lea 58 581 ássi ja dan viidodat lea 2 243 km².
__label__eng However, in his duel with Percy on Mount Olympus, striking Annabeth reminds him of his promise to protect her.
__label__nno Kyrkja er lafta og vart oppført av byggmeister Gunlek Leidulvsson Vemork.
__label__dan Opførelsen af bygningerne gjorde det muligt at fraflytte en række eksterne lejemål, idet en række opmagasinerede sporvogne, busser, reservedele, udstillingsgenstande og arkivalier blev flyttet til museet fra 2015 og frem.
__label__sma Tjaelijelearoe göökte jaaepieh vaasa, jaabnan viermietjåanghkoejgujmie, tjaelemeseminaarigujmie jïh bïhkedimmine maehteles tjaeliejijstie jïh faagealmetjijstie.
__label__dan Endvidere blev lensmanden i Vågan, som havde ledet linefiskerne, dømt til straffearbejde.
__label__nno Wellington Harbour og sørlege Lower Hutt frå toppen av Wainuiomata Hill Road (sør for biletet ovanfor), sett vestover.
__label__fao Oljuprísurin í USA liggur væl undir prísinum á heimsmarknaðinum, tí USA í 40 ár hevur havt útflutningsforboð http://e24.
__label__fin Ilmatorjuntayksiköt joutuivat heti sodan alkaessa raskaiden taistelutoimien alle vihollisen pommittaessa Mäkiluotoa yötä päivää.
__label__smj Duola dagu soajttá hávsske mánájda sæmmi iednegielajn aktan ståhkat.
__label__isl Að lokum kemst selormurinn svo aftur í selinn þegar hann étur fiskinn.
__label__isl Vinnslu- og handverkskerfið í ArcheAge er öflugt og hægt að búa til meðal annars tæki, mat, farartæki og húsgögn fyrir heimili í eigu spilara.
__label__sms - Saaʹmi ooumažvuõiggâdvuõđid ǩiõttʼtõõllâm čiõlǥtõõzz raajjmõš lij jiiʹjješnallšem tuâjj.
__label__sme Dan ovddasvástádus lea ruhtapolitihka jotkkolaš ollašuhttin.
__label__nno Grotta har ein konstant temperatur på 10 °C.
__label__eng The two main types of gangrene are dry gangrene and wet gangrene.
__label__swe Runt Córrego de Ouro är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fao Bygdirnar, ið allar liggja á eystursíðuni á oynni, eita Syðradalur, Húsar, Mikladalur og Trøllanes.
__label__isl Í fyrsta þætti myndarinnar The Century of the Self - Happiness Machine https://www.
__label__nno 'Vel, gå attende' sa han, 'prøv å finne ein stad å byrje, og gjer det ein gong til.'
__label__dan Det er lignende til hovedspillet, idet at den kontrollerede karakter bevæger sig rundt indtil de støder på en fjende.
__label__fin Kaksikymmentävuotiaiden MM-kisoihin Reber osallistui vuonna 1994.
__label__eng It began to break apart into smaller groups.
__label__smj Vijdábuj vahkko fálaj i. i. sáme
__label__nob Bare prototyper ble laget av CA2 og CA3 og CA4 forlot ikke tegnebrettet.
__label__fao Churchill ferðaðist við skipi til Durban og helt seg so til herin hjá general Redvers Henry Buller, ið var á veg til at hjálpa teimum bretsku herdeildunum í Ladysmith, og síðan at taka Pretoria.
__label__smj Sijá soapptsom le dan duogen jut bargge sijájt gulli ja vuojn ni rumájgiela ja gulldalime baktu vaj sijá «jienavš árkkabiejven gulli.
__label__dan Han sagde: "Vi er på vej mod NATO.
__label__nno Egga klekker etter 10 20 dagar.
__label__fao Býurin blómaði tá sum ein miðdepil fyri handil millum eystur og vestur og gjørdist fíggjarligur miðdepil í asiatiska Stillahavsøkinum í 1930-árunum.
__label__nob De logiske operasjonene OG, ELLER, og IKKE kan utføres på disse variablene.
__label__nno Pasjen Oscar kjem med innbydingane til maskeraden den same kvelden, og dei avgjer å nytta dette høvet.
__label__sms Tâvvsääʹmǩiõll lij õhttsaž Tâʹvv-Kaloott vuuʹvdest da nuõrttsääʹmǩiõl Ruõššjânnemst da Lääʹddjânnmest jällsteeji nuõrttsäʹmmlai sest.
__label__smj Nåv de bagádallam máhttá aj årrot degu konkrehtalasj bagádibme oahppamdåjmaj hárráj
__label__fin Itiöiden levintää tapahtuu nähtävästi vain syksyllä.
__label__smn Sämitigge haalijd vuáđudiđ ive 2008 pargoos algâttâm aanaar- já nuorttâsämikielâi kielâjurgeleijei viirgijd .
__label__eng Many of George Gershwin's songs were first written for musical plays performed in theaters in New York City.
__label__swe Runt Zapala Airport är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__swe Arten har inga helt vita taggar inblandade.
__label__nob Hun arbeidet også som manusforfatter, og mottok Carl Foremans BAFTA -prisen for filmmanuset The Locker Room.
__label__nno IPv6 er ein ny standard protokoll for Internett som enno ikkje er så utbreidd.
__label__nob Den neste store utbyggingen kom i 1981 når B-trekket ble forkortet til 700 meter og flyttet nærmere alpinløypa på vestsida, mens et nytt skitrekk av typen Poma H-210 med stor kapasitet ble bygget opp til toppen på Steinane.
__label__smj Ulmusjvuohke Gåvvida adjektijvaj Duola degu: mån lav ávon, sijvos, suhton jnv..
__label__swe Runt Tébar är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__dan Vignet og titelblad i Tartuffe or The Imposter fra en samlet udgave af Moliéres værker på fransk og engelsk, udgivet af John Watts i 1739.
__label__eng The term is contrasted with tactics.
__label__swe Senare uppfördes en sommarvilla och en trädgårdsmästarbostad.
__label__dan Raud er også kendt som Roald fra Godøy, en from mand, der ofrede til de gamle guder hver dag.
__label__nno Dei var først innom Marrakesh før dei drog vidare til landsbyen Imlil i Atlasfjella, eit populært utgangspunkt for å gå opp til fjellet Toubkal, den høgste toppen i Nord-Afrika.
__label__sme Vári allodat lea 537 mehtera.
__label__nno På desse husa har ein brukt1 ½ til 2 tommar breie lekter til å tette reven mellom borda.
__label__fao Fidel Castro Ruz varð føddur 13. august í 1926 í sukurlandinum har eysturi á Kuba.
__label__nno Banks hugsa at trommeslagaren vart nervøs på innspelinga.
__label__smj Gånågissaj giehttu sámij birra ja boahttsu dábmaduvvin ja sujttiduvvin älojn.
__label__fao Nýggj og nútímans hølir vóru viðvirkandi til, at Reyni Service hevði fyrimunin fram um aðrar umsøkjarar at fáa umboðið í Føroyum frá Toyota Danmark.
__label__sma Gïele hov fïerhten biejjien sopstesåvva mohte gååvnesieh jeatjah vähtah mejtie pruvkieh vååjnedh goh gïelem lea låtnoeminie.
__label__fao Hann er best kendur fyri at yrkja sálmar, men hevur eisini yrkt hópin av skemtivísum, tættum, lýriskum náttúrulýsingum og heiðurskvøðum.
__label__sme Fylkkagovastat lea seamma go ovddeš Davvi-Trøndelága govastat.
__label__sme Son lei okta historjjálaš-komparatiiva gielladiehtaga vuođđudeddjiin, muhto dasa lassin son dutkkai máŋggaid gielaid synkronalaš geahččanguovllus.
__label__nno Hovudmålet med autonom teoretisk lingvistikk er å karakterisere eigenskapane ved den menneskelege språkevna, eller deira språklege kunnskap.
__label__fin Maa on keskittynyt erityisesti pohjoisamerikkalaiseen luksusmatkailuun, ja 78,6 prosenttia hotellikapasiteetista on luksushuviloissa.
__label__nob Nask har bestandig forsøkt å innføre de «gamle straffemetodene» på Galtvort igjen.
__label__smj Sámeráde le viehka ájnas ja dåbdos álggoálmmukaktørra rijkajgasskasattjat.
__label__eng Some soils have small round clumps.
__label__fin Punaruskea lauhahiipijä jää pienen kokonsa vuoksi helposti huomaamatta, sillä sen siipien kärkiväli on vain 25 28 mm.
__label__fao Um tríggir fjórðingar av øllum smúkkum í Týsklandi verða framleiddir á verksmiðjum í Pforzheim.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om San Luis Buena Vista.
__label__nob Storforbrukere som f. eks brannvesen og større industriforetak, inklusive kattesandleverandører, får selvsagt kjøpt i billass.
__label__fao Í 600-talinum, tá ið anglosaksarnir fóru burtur frá at nýta rúnir, til at nýta tað latínsku skriftina, hildu tey tó fast við rúnuna ƿ wynn fyri hetta ljóðið.
__label__nob Under en gullstandard består pengemengden hovedsakelig av bankkreditt som er mer praktisk for handel med store beløp, men bankenes reserver består av gull, ikke lån fra sentralbanken.
__label__sme Guovvamánu 16. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 47. beaivi.
__label__sme Dan válddi sáhttá juogadit, juoga mii dahkko eanas áiggi.
__label__nob Sport og utendørsaktiviteter er i dag veldig populært i Australia ved at man har et klima som gjør man kan ferdes ute året rundt.
__label__fao Í 2016 kláraði Krista at kvalifisera seg til EM fyri parasvimjarar, ið varð mánaðarskiftið apríl-mai 2016 og til Paralympisku leikirnir í Rio, ið verða 7. til 18. septembur 2016.
__label__nno Han spådde at slekta ein dag skulle koma att til Luthany.
__label__swe Valentine har svårigheter att både låtsas vara sig och själv och sin farbror.
__label__eng Hansel and Gretel is also sung by a man.
__label__dan Floridaøerne blev aldrig så berømte som Guadalcanal, selv om den fungerede som en lille sekundær operationsbase for amerikanernes og australiernes krigsindsats i Stillehavet i resten af krigen.
__label__eng Disneyland may have had problems when it opened, but it was not long before it became a success.
__label__isl Dælan dælir vökvanum bæði úr forðatanki eða beint úr lögninni (inntakinu).
__label__eng His men finished what became known as the Black Dog Trail by 1803. citation It started from their winter territory.
__label__smn Tuulhah pargoost .
__label__eng He founded a production company, Inspiration Film Company.
__label__nno Det gamle «Brant County» frå 1919 hadde gått i den same linja før krigen.
__label__fao Igor Stravinskij verður mettur av mongum at vera eitt tað mest týðandi tónaskaldið í 1900-talinum.
__label__fin Seuralla oli vuoden 2016 alussa neljä Vapepa-sukelluskoulutuksen saanutta sukeltajaa.
__label__smj Jus galggá dájt ulmijt jåksåt de le dárbulasj tjielgadit mierredimfámov ja åvdåsvásstádusá juohkemav Sámedikke ja ráddidusá gaskan.
__label__dan De kan svæve gennem luften ved at bruge deres lange haler og flade udbredte kroppe som et glideplan.
__label__smj Ájlis duobddága váren
__label__fin Syynä tasaisin väliajoin tapahtuneisiin seuranvaihtoihin oli Cantonan temperamentti, jonka vuoksi hänellä oli suuria vaikeuksia tulla toimeen seurajoukkueissaan.
__label__swe Dessa inkluderar bland andra "Between the lines" där två av deltagarna (oftast Frankie Boyle och Hugh Dennis) deltar.
__label__swe Gästerna hyllar entusiastiskt skådespelerskan, medan den förbittrade furstinnan känner sig kränkt av monologens budskap.
__label__sms (* Miessi lij tâʹvvsäämas da miârkkšââvv puõccu vueʹzz.)
__label__fin Noin 900–700 eaa. monet rannikon keskukset luhistuivat.
__label__nno Kort tid etter slutta Moore og Black i det gamle bandet sitt for å spele fast med Presley, og radioprogramleiaren Bob Neal vart managerne deira.
__label__fin Tämän mutkikkaan vesistösysteemin rakennetta on valotettu seuraavassa.
__label__smj Sieldes vuorjját sellaåtsådibme vuoset bårråmdávdav.
__label__dan Lara overgiver den ikke frivilligt og de to må ud i en hurtigt overstået duel, som Larson taber.
__label__dan Såvel af kunsthistoriske som af praktiske grunde, finder jeg det højest betænkeligt og i strid med den lokale befolknings ønsker.
__label__eng It is a form of Amalia, which comes from the Germanic word amal, meaning "work".
__label__isl Í samræmi við reglur þess tíma þurftu fyrirliðarnir að koma sér saman um að grípa til framlengingar, sem og þeir gerðu.
__label__eng He served as President of the Prehistoric Society from 1981 to 1985 and the Society of Antiquaries of London from 2007 to 2010.
__label__fin Trump julkisti pitkään valmistelemansa ”Rauhan kautta vaurauteen” (Peace to Prosperity) -nimisen suunnitelmansa, kun Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu vieraili Washingtonissa.
__label__dan Spredt over hele området er der ligeledes mange specialitetsforretninger og restauranter og der holdes markedes jøvnligt på Noordermarkt, Westerstraat (Lapjesmarkt tøjmarkedet) og Lindengracht.
__label__smj Oahppe buohtastahttá ietjá sæmmilágásj nammadusáj, duola degu luoppal, sláddo.
__label__nob Arbeid PS' arbeid retter seg i hovedsak mot ivaretakelse av medlemmenes rettigheter.
__label__fin Molemmat näkivät PC:n nousevan ja molemmilla oli PC-pelejä kehityksessä.
__label__sms Sääʹmtegga da sääʹmkultturkõõskõs Sajoʹsse vuäitt tobdstõõttâd neʹttaddrõõzzâst
__label__isl Nýlegri verslunar- og íbúðarhúsnæði fylgir nútímalegri hönnun með einstökum svölum og marglitum framhliðum.
__label__eng It was hard for her, and she continued with the sport when she wanted to quit mostly because of her coach.
__label__fin Silloisista jäsenistä osa on jo edesmennyt eikä sitä siksi ollut Hensleyn mielestä syytä yrittää lämmitellä uudestaan.
__label__sme Helssega metros leat odne guokte sierralágan togatiippa anus.
__label__dan Kondensatet er flydende i dybden, men gasserne frigøres ved det lave tryk på jordoverfladen.
__label__swe Alla deras album från denna period släpptes på CD, men vissa även på kassett.
__label__nno Desse teknikkane gjev måleresultat på millisekundet, men eigenskapane til dei hjernefunksjonane som genererer elektriske signal er ukjende, så resultata av desse målingane er vanskelege å tolke.
__label__swe Under Alonsos omkörning touchade de bägge, och efter loppet visade Alonso upp däckavtryck på sin bil. Han hade sedan ett smärre ordkrig på italienska med Massa på väg till prisutdelningen.
__label__fao Granskarar á Dendrochronology Laboratory of UACh hava eisini staðfest tað longsta dentrokronologiina í syðru heimsálvu, ið gongur 5666 ár aftur í tíðina.
__label__nno Serien byrja med ein forhåndsvisning episode 6. desember 2009 og hadde to sesongar.
__label__smj sámelága giellanjuolgadusá vaddi viesádijda gielalasj rievtesvuodajt almulasj orgánaj duon dán æjvvalim aktijvuodajn.
__label__fao Men annars verður húsið brúkt so at siga hvørt vikuskifti alt árið til legur av ymsum slag, sum til dømis familjulegur, ungdómslegur og bygdalegur, ið eru sera væl umtóktar.
__label__swe Trakten runt North Tacla Lake Indian Reserve 7A är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__isl Myndin á að koma út 30. júlí 2010.
__label__fin Margaux’n pinta-ala on seitsemän neliökilometriä.
__label__smj Dálla sihtá Muotka ássjev bajedit dagástallamij Sámedikke ållestjåhkanimen.
__label__fin Väestönlaskenta arvioi valkoihoisten osuudeksi kantakaupungissa 43,8 %, afroamerikkalaisten 51,2 %, aasialaisperäisiä ja latinoja molempia lienee noin kaksi prosenttia.
__label__smj tjállet oanegis roallaoavdástallamav dahpádusáj ja moallánagáj tjanádum æládussáj
__label__smj Varresvuodadirektoráhtta ájggu biedjat giehtagirjev direktoráhta næhttabælláj.
__label__dan I filmen er han formand for Umbrella.
__label__isl Stóru hliðarálmurnar sjást ekki á þessari mynd.
__label__smn Puáttee ive teema lii tanssâ já toos kullee tábáhtus nommâ lii Moves .
__label__eng The regional capital is Catió.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 829 (2010).
__label__sma Dan åvteste tjuerieh learoesoejkesjinie ektine åtnasovvedh.
__label__nob Dette står i kontrast til de fleste IBM-kompatible PCer hvor en leverandør står for operativsystemet og en rekke andre produsenter lager selve maskinen.
__label__sms Alttuum tuâi vueʹlnn åårrai vuʹvddvaaldšem oođummuš, šâdd ääveed määŋgaid valdia vaaldšemtuâjaid kuõskki šiõttõõzzid da mâŋŋa puõʹtti ääiʹjest seʹrddemnallšem tuâjaid seʹrddmen veʹrǧǧneeʹǩǩest nobba oudd pueʹrab vuäittmõõžžid saaʹmi jiõččvaaldšem staannâmvuõʹtte da veâl ooudâsviikkmõʹšše eeʹjji 1993-1995 lääʹjjvaalmstõõllmest tuõttum vuâđđjuurdi da täävtõõzzi mieʹlddsânji.
__label__isl Þetta gerði Pétur strax mjög óvinsælan meðal rússneskra aðalsmanna.
__label__smn * Markkânistimhovdâ Johanna Alatorvinen
__label__smn Ekonomâlij , sosiaallij já čuovviittâslij vuoigâdvuođâi komitea
__label__nno Seinare filmar fekk mindre overveldande mottakingar.
__label__sme Go Menelik hedjoniii jagi 1906, Taytu válddii vel eanet válddi.
__label__fao Tá ið vindurin er farin um tey høgu fjøllini, sum eru eystarumegin, og komin vestur á háslættan, er tann nógvi rákin farin úr honum, og hann verður turrari og turrari, longur vestur hann kemur.
__label__dan Karen begyndte sin musikkarriere hos pladeselskabet No3 (
__label__isl Til dæmis geta menn ekki drukkið mjög salt vatn eða nota það til að vökva uppskerur.
__label__isl Sendi hún Íó nú broddflugu sem aldrei lét hana í friði og hrakti hana hálfærða um ýmis lönd veraldar.
__label__smj Moadda guoradalle li bivddidum viehkedittjat artihkkalijn mij biejaduvvá åvddån fáhkasemináran basádismanon 2015:
__label__smj Barggo galggá 2013:n ålliduvvat. Jagen 2012 le oajvvadum 50 millijåvnå juollodit.
__label__eng The steps to this point remove a much wood and make the last step hewing easier.
__label__smj 1500- 1600- ja 1700-lågojn ällosujtto åvdeduvvá stuoráp doajmman ja vuodo sámij bajásanedussaj.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuäivvad leekk da šiõǥǥ ǩieʹssluõvâsvuõđ pukid !
__label__nob Opus 1 fra 1739 og opus 2 fra 1750 ble gitt ut under oppsyn av den eldre broren.
__label__fao Hvalba er einasta stað í Føroyum, har tað enn er kolaframleiðsla.
__label__smn Sämitigge juovij stipendijd sämikielâ uáppeid
__label__isl Diskinum fylgdi bæklingur með söngljóðum Páls og dálítilli ritgerð Þórarins um skáldið.
__label__fin Vuonna 1586 mainittu Olli oli nimellä ”Sianjalkainen” ja aiemmin muodossa ”Sianjalka”, joka lienee suvun alkuperäinen nimi.
__label__fao Endamálið hjá Havbúnaðarfelaganum er at savna allar føroyskar alarar til at útinna felags áhugamál og at verja áhugamál hjá limunum.
__label__fao Hagtølini eru grundað á CIA World Factbook (2009).
__label__smj Maŋŋela le aj diakonvirgge ásaduvvam. Maŋemus lågev jage le oarjjelsáme girkkoiellem ja identitehta hukso buoragit åvddånam.
__label__swe Han var redan i ung ålder intresserad av djur, och hans första egna djur var en kronhjort som han fött upp med nappflaska, och senare lärt några enkla konster.
__label__eng However, over the years, it has been losing every noticeable similarity with its original reggae origins.
__label__swe Deras tävlingsförslag bar det passande namnet Emancipation, frigörelse.
__label__smj Jus mánná báhkan buollá de l buorre duodde juhkusav vaddet.
__label__nob Arne Andreassen er født og oppvokst i Storskogen i Tromsø.
__label__nob Røa vant 15 kamper, og hadde bare to uavgjort og ett tap.
__label__nob Vanligvis økes øyetrykket over lang tid, uten at pasienten merker noen forandring.
__label__fao Har eru eisini stórar skipasmiðjur og kornsiloir.
__label__smj Viddnofágalasj oahppoprográmma oahppe galggi Jo1:an tjadádit gålmmå vidádisåsijt oahppoplánas 1 P jali 1 T matematihkan.
__label__sme Jagis leat vel 68 beaivvi.
__label__fin Vapausasteet merkitsevät monilla tieteenaloilla johonkin systeemiin liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärää.
__label__eng The fact that there are no alibis or no compromises.
__label__smj Europa strategiddja prográmmaj laseduvvá rijkalasj strategiddjaj juohkka sebrulasjrijkkaj.
__label__swe Han beställde våren 1823 en monumental vas från porfyrverket.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Brakewell Lake.
__label__fao Í september 2013 vann hann Top Run rennikappingina har runnið varð frá bensinstøðini í Kollfjarðadali (75 metrar yvir havinum) og endaði á Sornfelli (680 metrar yvir havinum), eitt strekkið uppá 9,8 km.
__label__dan Ved siden deraf kan endnu erindres hans virksomhed som udgiver af samlingen af forordninger fra 1846-49 og af gejstlige forordninger (1838-46).
__label__eng Nearly all par 4 and par 5 holes are too long for golfers to reach in a single shot.
__label__fao Hetta merkir hestur ella ríðingarhestur eftir orðabók Chr.
__label__sms Lââʹssen haaʹlääm späʹssbõõžžâd sääʹmteeʹǧǧ da sääʹmteeʹǧǧ saaǥǥjååʹđteei Sámi Duodji taarbi lokku välddmõõžžâst ”.
__label__smj Oajvvaduvvá ådå njuolgadusá gånnå ådå barggovahágahttemavtadahka galggá mierredit buhtadusá gájbbádusájt.
__label__sma Gosse saemien beapmoeh jurjiehtidh, dellie lea dïhte aaj barre goh gïelesuerkie.
__label__smj JahkedásseÅrnik 10. jahkedásseOahppe máhtti vuorbbáduvvat njálmálasj eksábmaj.
__label__sma Hæhtjoeh 74335355, mob 94739619
__label__nno I 1950-åra vart han heilt drenert.
__label__swe De ungerska Gripenflygplanen är dock märkta enligt en NATO-standard, där färgen på triangeln är så kallad "grey-on-grey" (låg synlighet).
__label__fin Freud – salatut intohimot on yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1962.
__label__dan Sin sidste hvile fik han i Sankt Salvatorskirken i hjembyen Utrecht.
__label__eng The story occurs between the second and third seasons of the anime series.
__label__dan En fordel ved bingospil på nettet er også muligheden for automatisk nummerafkrydsning.
__label__smj Sámedigge miejnni birástakmáksema sámegielak dievnastusájda hæhttuji njuolgga stáhtas suohkanijda ja fylkkasuohkanijda mannat.
__label__isl Þessi viðurnefni voru oft dregin af heitum landsvæða þar sem viðkomandi hafði unnið orrustu.
__label__nno I det motsette tilfellet med fallande temperatur og trykk vert det kalla retrograd metamorfose.
__label__nob Bendter har også fått oppmerksomhet fra hele verden igjennom facebook siden "troll football" der han blir fremstilt som "lord bendtner".
__label__swe Honom tillhör således att vara en god sjöman, stark till kroppen, hurtig, behjärtad, oförtruten, hava högt målföre och tilltagsen i allt skeppsarbete.
__label__nno Sperregrensa i Tyrkia er på 10 %.
__label__fin Suojavarustuksista on jäljellä kivivalleja tai kivistä ladottuja muureja.
__label__swe För detta ändamål var Red Skull chef för nazisternas terroristaktiviteter med en extra stor roll i externt spionage och sabotage.
__label__nno George Anson gjekk inn i marinen i februar 1712 og steig raskt i gradene.
__label__fao Einasta upprunaliga nálatræið var tó baraldur, ið verður hildin at hava verið vanligur runt um á oyggjunum.
__label__smn Miärádâs čáittá et ráđádâlmijguin puáhtá heiviittiđ oohtân säämi puásuituálu já meccituálu intressijd siämmáá kuávlust .
__label__fin Tuohon aikaan oli melko tavallista, että sukunimeksi otettiin tilan nimi.
__label__eng Her clothes were laying scattered towards the door.
__label__swe Paret greps vid ett antal tillfällen, men lyckades fly.
__label__sma Vaenie jeatjah fylhkh Nøørjesne dåarjoehtieh dan jïjnjem jåarhke-øøhpehtæmman goh Noerhte-Trøøndelaage.
__label__nob Utbredelse Slekten er utbredt i Nord-Amerika.
__label__nob En kyklopisk mur som beskyttet en by eksisterer fortsatt i nærheten av moderne Farsala, og det samme gjør en hvelvgrav fra denne perioden.
__label__fao Hann kom við konu sínari, Hallveig Fróðadóttur, syni sínum Þorsteini, og tveimum trælum sínum, sum itu Vífill og Karl.
__label__swe Semifinalssystemet behölls även det här året men när hela fyrtiotvå länder deltog blev det också rekordmånga semifinalländer, hela tjugoåtta stycken.
__label__fao Mammuthus ið livdu frá uml.
__label__fao Se og Hør (svenska heitið er Se & Hör) er eitt danskt, norskt og svenskt vikublað og sjónvarpsblað, sum verður útgivið í Danmark, Noreg og Svøríki.
__label__smj Ij le hähkkaráduk, ij ga ietjastalle, ij le suhtisj, ij ga bahájt vuorkuda.
__label__fin Vuoristo päätyy sen pohjois-, länsi- ja eteläreunalla jyrkkiin kalliohin, ja itäpuolella vuoristossa on jyrkkiä rinteitä ja laaksoja.
__label__fao Fyrrverandi einaræðisharrin doyði 4. okt.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ halltõs uuʹdi 17-seiddsa ceälkkmuužž Mädd- da meäʹcctäällministeria valmštõllum halltõõzz maadârdõõzzâst puäʒʒtääl- da jieʹllemvueʹǩǩjääl teäggtõõzzâst (mâŋŋa POLURA) såbbrest 28.5.2009.
__label__isl Það kemur auga á að stafseting orða líkist ef þau merkja hið sama, eða svipað, jafnvel þótt framburður sé ólíkur (dæmi: vatn-vatns, rigna-rigndi, dagur-degi).
__label__nno I aust var Elam herja og øydelagt, mannaiarane og dei iranske persarane og mediarane var underkasta som vasallar.
__label__eng Bochet had already gone to four Winter Paralympic Games before South Korea.
__label__fao Ein maður hevur staðið við einum automatvápni í einum hotelli, við útsýni yvir konsertina, og skotið eftir lurtarum á konsertini.
__label__nno Det har eit spektakulært fall på begge sider og er eit populært turistmål.
__label__dan Denne ep blev fulgt op af en Six Feet Down Under (Part II), som blev udgivet den 12. november 2010.
__label__eng They believe that dumplings can hold the god of Wealth and bring luck.
__label__fao “Tá ið tú hevur tær,” svaraði Sjúrður.
__label__dan Det var mere proforma for at sikre, at bygningerne ikke blev brug til noget andet."
__label__fin Runkohuoneessa on keskiakselilla kaksi vastakkaista kapeaa runkohuoneen korkuista kylkiäistä, joissa on laakea satulakate.
__label__fao Sikhar trúgva á ein gud.
__label__dan Måltiderne blev indtaget i spisesalonen, akkompagneret af levende musik.
__label__fin Blavatsky 8. tammikuuta 1889 Lontoossa.
__label__dan Endelig er der så fiktive personer, som voksne gerne bilder små børn ind, men hvor disse, når de bliver ældre, må se i øjnene, at der nok ikke er så meget om snakken alligevel.
__label__dan Den nu følgende periode i Bolivias historie kendetegnes af strider mellem rivaliserende militærer, som greb til våben, ofte støttede alene på en garnison eller et regiment.
__label__sme Perfeavttas veahkkevearba lea vássán áiggis ja pluskvamperfeavttas dálá áiggis.
__label__eng This would be an extension to Noida.
__label__eng Now that most people have the internet, the Church of Satan has decided people do not need to join Grottoes to meet other Satanists.
__label__nob Christ arbeidet dels som advokat og som assistent for senatoren Connie Mack.
__label__fao Hann gav út LP og kasettuband í 1988, sum nevndist "Gaman og álvara - Hanus syngur Poul F." Henda útgáva kom út sum fløga (CD) 20 ár seinni í 2008.
__label__dan En efterfølgende undersøgelse af trafikforsøgets virkninger viste, at målene om at begrænse biltrafikken var lykkedes.
__label__dan Under sin højde styrede Balhae det meste af Manchuriet og dele af det russiske fjernøsten og blev kaldt "det velstående land i øst".
__label__smj Vuorddep aj gåvåv gåktu doarjjavuosstájvállde li dårjav adnám, aktan gåktu årnik háldaduvvá.
__label__eng Thirteen volumes of this light novel have been published since July 30, 2012.
__label__nno Vegen over Klausenpasset er vinterstengd frå november til mai.
__label__isl Þorgils hljóp út þegar og hafði brugðið sverðið Jarðhússnaut.
__label__eng The word chiral is derived from the Greek word for hand, χειρ (/cheir/).
__label__fin Älä käy kauppaa kenenkään kanssa, joka ei kerro sinulle taustoistaan.
__label__smj tjielggit gåktu jåhtulaksihkarvuodavædtsaga binnedi vahágijt vuorbedisvuodajn ja sårmijn
__label__isl Í mars 2018 meiddist Gylfi á hné í leik á móti Brighton og var frá í 6-8 vikur.
__label__swe Venice-Simplon Orient Express innehåller gamla Orientexpressvagnar från 1920-talet, noggrant restaurerade.
__label__smj Juska vil makkir seksuálak tjärdda l ulmutjin de iesj agev mierret jus ja goassa sihtá dav iehtjádijda giehttot.
__label__nob Som soldat hadde Park observert virkningene av japanske investeringer i infrastruktur og tungindustri i Mandsjukuo.
__label__fin Turvatakseen valtansa jatkumisen Biron sai Annan nimeämään seuraajakseen tämän alaikäisen sukulaispojan.
__label__eng With some modifications the league still exists.
__label__isl Þeir eru fullir af smáatriðum því að þegar brotinn er skoðaður á smærri skala þá finnast ný mynstur, keimlík þeim sem eru á stærri skala.
__label__fao Bóndin og hansara menn vórðu við annan flokkin, Hargabrøðurnir við annan.
__label__fao Politiska støðan hjá landinum er umstrídd.
__label__sme Deike gullet buot viehkansuorggit mat leat guhkibut go 400 mehter muhto oaneheabbot go 5000 mehter.
__label__nob Bandet spilte og turnerte sammen til 1972 før det ble oppløst, men ble gjenopplivet og hadde en innspillingsperiode våren 1975 hvor de gav ut sin første og eneste studioutgivelse.
__label__smn Luođii koijâdâllâm
__label__eng During that time, he was replaced by Joe McConnell.
__label__nob Sonas indikerte at en K-faktor på 24 (for spillere over 2400) ville være mer nøyaktig både som et verktøy til å anslå fremtidig prestasjon, og også mer sensitiv til nåværende prestasjon og form.
__label__nno Han kunne verte sundslegen, malen på kvern eller høvla.
__label__fao Sí Gluggin (sending).
__label__nno Vesjtiar er som regel einsfarga kvite (eller naturfarga) og har ofte ein bord nedst.
__label__dan Indvendig dækkes det af et krydshvælv.
__label__swe Under säsongen 2012 valde Wiggins att fortsätta fokusera på landsvägscyklingen, eftersom hans favoritgren i velodromcykling, individuell förföljelselopp, inte längre var en gren i de Olympiska spelen.
__label__smj Ulmutja seksuálak tjerda máhttá ájge milta rievddat.
__label__smj Manen le muhttijn gássjel Jesusij jáhkket ?
__label__eng The sun shines on the river and on the young man.
__label__isl Árið 2009 kom leikurinn út í alfaútgáfu.
__label__sme Sii gohčodedje dan Polaris Sno Traveler:in.
__label__dan Filmen giver en kærlig skildring af hans unikke vej mod lykken.
__label__nno Den lågaste temperaturen som er målt i området er -10,4 °C i Votanikós i Aten, medan den høgaste temperaturen som er målt vart målt ved flyplassen Tatói og var på 48,7 °C.
__label__sma Jåarhkelohkehtimmie
__label__fao Rómverjar, sum tóku kortkynstrið hjá grikkum til sín, gjørdu landakort, sum vístu, hvussu landið sá út, og hvar vegir vóru.
__label__smj Tsiekkadus iesj le vinjok tjubuk mij ienebuv sieradahttá nálajt mij hábbmit sajev ja jalgudagáv gånnå tjuovgga sisi bæssá.
__label__fin Kuninkaan linnojen ja maatilojen taloudellinen merkitys oli suhteellisen pieni, vaikka ne olivatkin poliittisesti merkittäviä.
__label__fin Taisteluissa pelaajalla on käytettävinään hahmojen perushyökkäysten lisäksi erikoishyökkäyksiä, joita voi tehdä SP-pisteiden avulla.
__label__sme Ilveskorpis orrot sullii 400 olbmo.
__label__nob I større grad enn andre norske dialekter har Oslodialekt blitt oppfattet, og blir det fremdeles, som et talemål med lav prestisje og typisk for arbeiderklassen.
__label__nob Fellesrådet skiller seg fra andre organisasjoner og informasjonsaktører, både når det gjelder målgrupper, arbeidsform, temafokus, verdigrunnlag og nedslagsfelt.
__label__smj Båhtin ietjasa mårråhij boahtteájge hárráj ja ádnun viehkev gå skihpudagá ja jábmem ládin.
__label__sme Artihkal 19. Juohkehaččas lea vuoigatvuohta oaivil- ja sátnefriddjavuhtii.
__label__smn Iänuduv já Suáđigil nuorah vyelgih väldikodálâš tanssâtábáhtusân
__label__nob Temaet var første verdenskrig og i video var det klipp fra filmen Johnny Got His Gun som var basert på boka ved samme navn som Hetfield hadde fått av Burton før han døde.
__label__nno På nordlege halvkule gjeld det òg øyane som ligg utanfor kysten langt mot nord.
__label__smj Bargge hæhttuji tjielggasit javllat ållu luondulasj le jut mánájn muhttijn li hásstalusá gå galggi aktan liehket unnagattjan, ja ienemus máná duolláj dálloj unugis dáhpádusájt vásedi.
__label__smj Ållessjattuga hæhttuji vuosedit mánájt vuojnni gå iesjguhtik sosiála tjehpudagáv bukti stågadijn.
__label__smj 2 sidor)
__label__smj Dalloj máhttá oahppe viehkev oadtjot ietjas árvustalátjit, gåktu skåvlån doajmmá ja åvddån, fágalattjat ja sosialalattjat, ja gåktu rijbbá duojna dájna barggamvuogijn.
__label__sms SPN vuäinn äimm-muuttõõzz veiddsab vuârrvaikktõõzzâst: juätkkjeei pirrõskueârmtummuš da lâssnam luâđreeʹǧǧesvuõđi äuʹǩǩummuš tuejjee šiõttlõõvvmõõžžâst vaiʹǧǧääb da seämma vaikktõs lij še sääʹmjieʹllemvueʹjji da jieʹllemvueʹjj / piʹrǧǧeemvuõđ šiõttlõõvvmõõžž vuârrvaikktõõzzâst muttstõõvvi äimmåårrmõõžžid.
__label__fao Tjóðveldið Palau er eitt av heimsins minstu londum.
__label__dan Den findes i tre farver: sort, black and tan (schwarzmarken) og i blond.
__label__fin Porfyrios kuvaa teoksessa viisi perustavanlaatuista filosofista prinsiippiä, ns. predikaabelia (praedicabilia, ”mitä voidaan predikoida?”, ”mitä sanotaan jostakin?”
__label__nob Han var i to perioder vært trener for Norges Skøyteforbunds juniorlandslag (1977–1978 og 2000–2003), og personlig trener for flere landslagsløpere.
__label__isl Mótmælin hafa þó haldið áfram.
__label__isl Hann var þekktur fyrir að vera sannspár um framtíðina.
__label__sme Norga vieristii sámi álbmoga ja kultuvrra ja anii dan primitiivan.
__label__smj Sáme sebrudagán le dát vuoras æládus juo, ja danna le buorre potensiálla.
__label__fin Esimerkiksi ranskassa, saksassa ja espanjassa kaikkia Atlantin puolella olevia Pieniä Antilleja kutsutaan suojanpuoleisiksi ja tuulenpuoleisiksi kutsutaan Venezuelalle kuuluvasta Margaritasta länteen Etelä-Amerikan rannikkoa pitkin sijaitsevaa saarijonoa.
__label__nno Ho har liggjande stengel med opprette greiner, stundom med litt hår øvst.
__label__smj Dan rijka ráddidus galggá nuppe rijka ráddidussaj ja Boatsojguohtomsiebrrerádáj ja Bajemusgujddimsiebrrerádáj dakkár rievddadusájt diededit.
__label__eng Sometimes the composer shows that there should be no break at all between movements.
__label__sms Halltõs preemm Sääʹmteeʹǧǧ mainstõõzz eeʹjjest 2015 (mieʹlddõs 2) da mainstõõzz mieʹlddõsân leʹddi ǩiõll-lääʹǩǩmainstõõzz vuõiggâdvuõttministeriaaʹje tooimtemnalla.
__label__isl Hvatti Félag útvarpsnotenda mjög til þess að hið opinbera hefði frumkvæði að stofnun kraftmikillar útvarpsstöðvar.
__label__sms Sámi Giellagáldun kõskkpoddsaž vuâkkõõzzi mieʹldd Lääʹddjânnam Sääʹmteʹǧǧ nõõmai tâʹvvsääʹm ǩiõlljuâǥtõʹsse pueʹtti vuäzzlaid da väärrniiʹǩǩid, kookk jie leäkku juõʹǩǩka jiiʹjjes-i väärrneeʹǩǩ.
__label__fin Tällöin laulun nimi oli vielä "My Story".
__label__eng They marry in an Islamic wedding.
__label__swe Då hon år 1197 gifte om sig med Bernard IV av Comminges krävde fadern att hon skulle avstå sin arvsrätt till Montpellier, men då äktenskap ogiltigförklarats återfick hon sin arvsrätt.
__label__nno Netiv Ha'avot har vore to gonger oppe i Høgsteretten.
__label__smj Jus ájgás ij boade galggá Boatsojguohtomsiebrreráde ássjev mierredit.
__label__eng Because Lee Chih-Kai announced that his career goal was entering the Olympics at the end of Jump!
__label__dan Når stemplet kører frem og tilbage, overføres denne kraft af drivstangen til drivhjulet, hvorved frem- og tilbagebevægelsen transformeres til cirkelbevægelse.
__label__fao Nevnast kunnu leikir sum Skeyk (1997), Dansur í fyllandi sól (1995), Havið (1993), Sanna og Gandafuglurin (1989), Stjørnubarnið (1988), Haturfuglar (1981) og útisjónleikurin Trælalív (1977).
__label__isl Allar lífverur í heiminum eru hluti af einhverjum lífverustofni og þá sjaldan færri en tveim í einu.
__label__fao Hóast hann var ein av valdsmiklastu monnunum í síni samtíð, so livdi Khomeini eitt sera spartanskt lív.
__label__smj Dij lihpit guovdásj huksoulmutja mánájda gudi oahppi gå ståhki, ja ståhki gå oahppi.
__label__eng The sum of two games is the game in which each player on her/his turn must move in only one of the two games, leaving the other as it was.
__label__swe Andra praktiker och aktivister fördömer strikt all användning av psykiatriska mediciner på barn, och noterar avsaknaden av medicinska bevis för genetiska kopplingar till beteendestörningar.
__label__nno Han omfattar også aforismeverket Thirukkural, eposet Silappatikaram og grammatikkverket Tolkappiyam, som alle er på vers.
__label__dan Han blev enten døbt den 30.november 1913 eller 5. april 1914.
__label__fao Tíðindafólk hjá JyllandsPosten hava gjørt eitt yvirlit, har ein sær, at um ein roknar Føroyar sum eina sjálvstøðuga tjóð, verða vit tað landið í heimi, sum hevur flestar Nobel-heiðurslønir fyri hvønn íbúgvan.
__label__fao Tingsteinurin stendur enn og ikki langt haðani stendur ein stórur klettur í fjøruni.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Hornbeam Lake.
__label__fao Mannarættindafólk siga, at romakvinnur ofta verða sendar til serligar føðideildir at eiga.
__label__swe Från 1999 uppstod en tilltagande maktkamp mellan al-Bashir och al-Turabi varvid al-Turabi miste sin formella makt.
__label__nob Etter 10. runde begynte folk å forlate kampen i avsky for seigpiningen Johnson utsatte Burns for.
__label__sma Dåarjoe seminaarese Båatsoelaaken jïh almetjereaktan bïjre
__label__fin Järistyksen arvioidaan olleen voimakkuudeltaan 6,0–6,3 Richterin asteikolla ja episentrumi on paikannettu 25 mailia Cape Annista itään.
__label__fin Sarasalolle myönnettiin valtion ylimääräinen taiteilijaeläke vuonna 1999.
__label__nno Stortingssesjonane for åra 1934-36 var Meisdalshagen vararepresentant til stortinget.
__label__isl Loks var ákveðið að setjast niður og skipta frankaríkinu mikla í þrjá hluti.
__label__sme Sus lei garra raddedávda nu mo ieš lea muitalan.
__label__smj gæhttjat ja tjielggit dálkev ja temperatuvrav juohkka biejve, ja dievddet dajt iesjgeŋga sjiebmáj mij klássaladnjaj gahtsaj Dát sjaddá vuodon gå statistihkav dahki temperatuvra birra jnv. ja ájádallam dálkkediedádussaj bargggoájge gietjen.
__label__fin Ampumakohtausta ei näytetty joten ei ole varmaa kuoliko hän vaikka todennäköisyys on enemmän kuoleman puolella kuin selviämisen sillä hänestä ei kuultu mitään sen jälkeen muuta kuin, että hänet ammuttiin.
__label__smj Diedo
__label__nno Han sat dei tre fyrste sesjonane i Administrasjonskomiteen og dei fem siste i Sosialkomiteen.
__label__smj Luondulasj le æjgáda, oahppe ja åhpadiddje sæmmi bievde birra tjåhkkåhi gå ságastalli.
__label__isl Hvað eru hlutabréf?
__label__sms Ciist ǩeeiǥad kulttur- da sporttminister Stefan Wallin.
__label__fao Saman við nøkrum moyggjum fer hon við báti avstað.
__label__eng A speeding group of dolphins is a sight to see.
__label__sms Škoouʹlʼjem- mättʼtemaaunâskoontâr väʹsttad mättʼtemaaunâstuâi plaanmõõžžâst, haʹŋǩǩõõzzi praksiizz čõõđtummšest, jueʹǩǩmest, teâđtummšest, vaaʹri âânnmõʹšše kuulli vaaldšemmest da aaunâstuõjju kuõskki tâʹvvjânnamlaž õhttsažtuâjast.
__label__swe Runt Whittlesey är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Vuõiggâdvuõđ, koid jeäʹp leäkku ouddam meädda leʹbe kook jie leäkku valddum meeʹst meädda.
__label__sma maahtoe åarjelsaemien gïelen jïh kultuvren bïjre lea joekoen vihkeles
__label__dan Fra Husebyhøjen er der direkte udsigt sydover mod bebyggelsen på Kaupang, og videre ud i Kaupangkilen.
__label__nob En særlig stor suksess nådde han med orkesteret sitt ved 15. World-Music-Contest 2005 i Kerkrade ( Nederland ).
__label__sme Namma UTC lea kompromissaoanádus eŋgelasgiela sániin Coordinated Universal Time ja fránskkagiela sániin Temps Universel Coordonné.
__label__fin Ennätyksekseen 100 metrillä hän juoksi ajan 10,00 vuonna 1986.
__label__smj adnet digitála ræjdojt ja ietjá viehkkenævojt iesjrádálattjat
__label__smj Majt ittjiv vásstádusájs dádjada ?
__label__swe Kung Georg gifte bort sin dotter Katarina med Corvinus och utnämnde honom till guvernör i Tjeckiska kungariket.
__label__fao Síðan hirdi hann gullkálvin í eldin og muldi hann í dust, rørdi tað út í vatnið og læt ísraelsfólk drekka.
__label__smn President Niinistö tuálá Sämitige vaaljâpaje lekkâmsaavâ tme 17 älgee lekkâm- já vihkâmjuhleest .
__label__nob Blant annet ble det anlagt et teglverk.
__label__nno Han meinte kanalen burde konfrontera dei og ikkje berre driva med «koseprat» i intervju.
__label__sms tobddmõš di riʹjttjeei ruõcc / taarr ǩiõl da eŋgglõsǩiõl silttummuš.
__label__eng The New Kingdom (1550–1077 BC) includes the Eighteenth, Nineteenth, and Twentieth dynasty of Egypt, from the 16th to the 11th century BC.
__label__isl Var það einsdæmi á þeim tíma að stjórnvöld hefðu forgöngu um stofnun nýs sveitarfélags og að byggðinni væri valinn staður af skipulagsnefnd ríkisins með þeim ásetningi að þar rísi þéttbýli.
__label__dan Blys grundstofsymbol er udledt af dets latinske navn plumbum, som betyder blødt metal.
__label__nob Økonomi Polgat tekstilfabrikk var den viktigste kilden til arbeidsplasser frem til den stengte i 1990-åra.
__label__fin Se on positiivinen tuotteelle ja negatiivinen lähtöaineelle.
__label__fao Áin Leine rennur ígjøgnum býin.
__label__isl Það er vinsælt götutré á Vesturlöndum.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea 149 800 ja viidodat 45,59 km².
__label__swe Han var son till verkmästaren Oscar Åberg och Ebba von Sefverblad och från 1938 gift med Elly Christina Karlson.
__label__fao Røðin er tikin upp í Føroyum og Noregi og umborð á Norrønu.
__label__nno Dette gjorde hekkinga blant sotkragepetrell meir sårbare for naturlege predatorar og for skadar frå ein innfødd plante.
__label__smj Nissuna gåhtjoduvvi dájvvalakkoj (ca. 2 sidor)
__label__dan Buschauffører skal også have sociale færdigheder for at interagere med deres passagerer.
__label__fao Á føroyskum verður landið við hvørt stavað Ukreina, men eftir føroyskum stavsetingarreglum eigur tað at verða stavað Ukraina http://malrad.
__label__swe Runt Xianfeng Shan är det i huvudsak tätbebyggt.
__label__sme Dát muitala man dehálaš Carsten Smith lei Moss gildii ja dan gávpehommái.
__label__eng It says nothing about a citizen bringing a suit against their own state.
__label__sme Dokumentii sáhttá bidjat apostillasteampila, go notára lea dan nannen.
__label__swe Den 20 maj seglade fartyget under kapten Mathers befäl från New York, med 125 passagerare och last.
__label__fin Vaunujen koeajot tehdään Tampereella, sillä Otanmäen tehtaalla ei ole niille soveltuvaa normaaliraiteista koerataa.
__label__smj Binná åhtsåmusá båhti sáme ieneplågoguovlojs Finnmárkon.
__label__smn Uuvsah lekkâseh oppeet tme 19 .
__label__sme Giellagáhttemis leat máŋga ulbmila, ee.
__label__fao At sleppa undan pínuni leggur hann perlumóður uttan um sandskornið og festir tað at skelini.
__label__fao Tinmálmur er ein tungur steinur, sum finst í summum av fjøllunum har eysturi.
__label__fin Rötter opiskeli Tierin yliopistossa Saksassa, ja valmistui siellä fysikaalisen maantieteen aihepiiristä maisteriksi ja edelleen trooppisen kasvintuotannon mallinnuksen aihepiiristä tohtoriksi (M.Sc. 1989, Ph.
__label__fin Hilseen toiminta laajeni myös levyjulkaisupuolelle ja Miettinen harkitsi jopa lehden myymistä suuremmalle kustantajalle.
__label__sme Jagis 2008 almmustahtii Lukkari " Dearvuođaid", mii lea diktačoakkáldat Ávvudivttat, jietnagirjin dárogiel teavsttain.
__label__fin Kylään syntyi myös pienteollisuusalue.
__label__sme Arrondissemeantta hálddahusguovddáš lea Hinche.
__label__sma Saemiedigkieraerie Silje Karine Muotka bælla guktie gåarede byjresinie jïh båatsoen båetije aejkine Kvalsundsne mænngan Tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner stuvremesoejkesjem jååhkesji Nussirese jïh Ulveryggesne Kvalsunden tjïeltesne Finnmaarhkesne.
__label__nno Graset nede i fjellsidene vart i tidlegare tider nytta til beite.
__label__nno Trass i at utbrotet låg nær byen og den omfattande øydelegginga av eigedom det medførte, var det berre eitt dødsfall som kunne tilskrivast utbrotet ein mann som hadde brote seg inn på eit apotek for å stele medikament vart kvelt av dei giftige gassane.
__label__smj Dánna le aj gatjálvis gielav hiebadit ulmmáj ja vuosstájválldijda, duola dagu sieradit formalalasj ja iehpeformalalasj njálmálasj giellaanov.
__label__dan Dvs. at havvandet under en istid vil blive beriget i 18 O, hvilket betyder at jo mere 16 O der er i isen i forhold til 18 O, jo koldere har klimaet været.
__label__fao Tey eru vorðin rík ídnaðarlond.
__label__nob Dessuten fungeret den som spisesal.
__label__nno Frå 1972 til 1973 var han utanriksminister i Tanzania.
__label__smj Konfirmasjåvnnåájgen besa ienep diehtet ietjat jáhko birra, Rámáda birra ienebuv oahppat, ristagis jáhko birra ságastit, girkkuj oahppásin sjaddat, ådå ájádusájt oadtjot iellema birra, ja berustahttáj girkko, bájkálasj sebrudagá ja værálda åvdås.
__label__dan Hans liv bliver mere kompliceret, når han finder ud af at hans kone, Serena, ikke kan føde børn.
__label__isl Þjálfari: Ólafur Helgi Kristjánsson.
__label__nob Dersom det er lekkasjer på slangen der denne ligger høyere enn den øvre reservoaret, vil det komme luft inn.
__label__smn ” Oovtâstpargo suomâruátálijguin já sämmilijguin lii lamaš luándulâš já uáli tergâd kuohtuid almugáid .
__label__fin Peli julkaistiin vuonna 2004 usealle alustalle.
__label__isl Það að sjúklingur sé vel verkjastilltur gerir honum kleift að iðka öndunar- og hóstaæfingar og hefur það því mikið að segja um árangur meðferðar.
__label__nno Fylket har eit areal på 1410 km², 18 km² er dekt av vatn.
__label__sme Suoidnemánu 22. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 203. (
__label__sma Saemieh eah jienebh reaktah utnieh nöörjen almetjijste eatnemevierhtide nuhtedh, bielelen båatsoe, mejnie aerpievuekien mietie, ajve saemieh maahteme gïehtelidh Nöörjesne.
__label__fin Menetelmässä mitataan erään kannan näennäinen pituus kulmamitassa, kun sen metrinen pituus on tiedossa (vrt.
__label__dan Alle fem børn overlevede til voksenalderen, indgik strålende ægteskaber og på nær Johannne fik de alle afkom.
__label__sme Hirbmat garra bargguid.
__label__smj Bargge máhtti dilev láhtjet vaj máná bessi åssudagáj rastá ståhkat vaj máná gudi dábálattjat e iejvvi bessi aktan ståhkat.
__label__nob Mye tyder på at Modafinil gjenoppretter og/eller øker våkenhet og mental fokus ved å forsterke alfa1 adrenerg aktivitet spesifikt i den delen av hjernen som har med søvn og oppmerksomhet.
__label__nob Klubben ble stiftet i 1884 under navnet Belmont FC.
__label__nob I 2006 ble folketallet estimert til 8 830 innbyggere.
__label__sme Dábáleamus vuohki borgguhit dán áigge lea sigareahtain.
__label__sme Linné ii dovdan dalle evolušuvnna ja dat doaba ii váldde vuhtii leago indiviidain oktasaš boahtimuš.
__label__smj Boatsojmerka - Sametinget
__label__eng William G. Anderson also studied this concept.
__label__eng Beginner is ten easy levels, Advanced is 30 non-easy levels, and Expert is 50 harder levels.
__label__eng Ono's new presence in Lennon's life even drove a wedge between him and McCartney.
__label__nno «Glad All Over» var den siste singelen Carl Perkins gav ut på Sun Records.
__label__smn Sämikielâlâš máttááttâs uárnejuvvoo anarâš- já tavesämikieláin sämikuávlust .
__label__fin Sen sijaan kolmitavuisin merkein kirjoitettavien itäaasialaisten kielten näkökulmasta UTF‑8 voi vaikuttaa tuhlailevalta koodaustavalta.
__label__fin Arrianos kertoo, että Trajanus nimitti uuden kuninkaan muun muassa Kaukasian albaaneille ja muille heimoille.
__label__isl Þingmenn voru grýttir þegar þeir gengu til guðsþjónustu við setningu Alþingis.
__label__dan Adolfo Tapia blev hyret som en af de første wrestlere.
__label__sma Dah guht daej aamhtsigujmie berkieh, tjoeverieh saemiej gyhtjelasside fierhten biejjien råavarimmese tseagkodh jih aaj gaajhkide barkijde saerniestidh mij deahpede jih nimhtie barkoem nænnoestidh.
__label__fao Sum professionellur vann hann 79 dystir og tapti seks.
__label__smj Sij e goassak håhkkåna ja aktak ij sijáv muv giedajs råhtti.
__label__nno Uttrykket av aromatase var likt i hannkjønnsorienterte vêrar og søyer.
__label__nno Jordmortenesta blei vidare heimla i eiga jordmorlov i 1889, ei lov som med endringar galdt fram til helsepersonellova trødde i kraft 1.1.
__label__dan For "den sorte skole" prioriterede skriftlig viden og ikke det, han anså som vigtigt: Åndelig klogskab.
__label__sme Dan viidodat lea 55 432 km² ja olmmošlohku 259 876 (2012).
__label__nob De leter fortsatt etter voksne, særlig Akeron er overbevist om at de holdes skjult et eller annet sted på planeten.
__label__sms Pååđååʹbleǩnallšem ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimmted vuõiggâdvuõttministeria addrõʹsse mââimõõzzâst 21.4.2011 čiâss 16.15 räjja.
__label__fin Tavoitteena on ettei sähköä käytetä ilmastointiin tai lämmitykseen.
__label__nno Han spelte lokalt fram til han døydde 17. august 1993, 41 år gammal.
__label__sme Viântt lea gahpira vuođđooassi mas šaddá gahpira hápmi.
__label__dan Modellen havde det alternative navn Pyongyang 4.10.
__label__swe Många matematiker anser ändå att den granskning som Perelman underkastat sina artiklar som skisserar det påstådda beviset med råge uppfyller kraven på den bevisgranskning som krävs för publicering i ansedda vetenskapliga tidskrifter.
__label__nno Du er ein løgnar!») Han snudde seg så mot the Hawks og sa «Play it fucking loud!», før dei la ut på ein syrleg versjon av «
__label__dan En åben proxyserver er indstillet, så alle på Internettet kan bruge den.
__label__eng A half-empty bottle of alcohol was found at the scene, but no other drugs were found.
__label__nno Frå 1945 til 1996 vart den sentrale delen av bakketoppen kalla Frigjerarane sin plass (estisk: Vabastajate väljak).
__label__fin Imperieuse osallistui Scheldtin operaatioon 1809, jossa Marryat sairastui malariaan; hän palasi Englantiin 74-tykkisellä HMS Victoriousilla.
__label__dan Ikke alle figurer går den samme vej gennem turneringen i "story mode", og valget af figur påvirker i flere tilfælde hvem, man skal kæmpe imod på de sidste baner.
__label__smj Valla jus mánná skielbes ja gållu, mij la dábálasj gå báhkka allán, de máhttá gåbttjåsav biedjat ja dahkat mánnaj nåv vuohkasit gå máhttelis.
__label__dan Begge er nu udstyret med tekst på catalansk.
__label__swe Catti Brandelius har även framträtt i rollen som "Profesora", en kvinnlig professor.
__label__sme Su vánhemat leaba Helena o.s. Laiti ja Nils-Henrik Valkeapää.
__label__eng The Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) aims to create a free trade area.
__label__eng People would rather spend more now, because humans prefer gratification in the near future.
__label__eng The economic status of Ivy City went up and down with the economic success of the railroads.
__label__sms Lääʹddǩiõʹlle ciist nõmm lij ” kultakieli ”.
__label__nob Den mest kjente romanen til Fouqué er Undine (Berlin 1811), en fortelling delvis i eventyrform med fantastiske elementer.
__label__dan Dette er faktisk billeder af Christa B. Allen, hende som spiller den 13-årige Jenna.
__label__nob Da passasjerbåten la til havnen i New York var han overbevist om at det Tyskland som han hadde forlatt ville ødelegge hans arbeid.
__label__dan Primaternes evolution kan spores 65 millioner år tilbage i tiden.
__label__fin Urut rakennettiin kirkon vuosina 1973–1974 tapahtuneen korjauksen yhteydessä.
__label__fao Italskt (italiano) er eitt romanskt mál, sum hoyrir til bólkinum av indo-evropeiskum málum.
__label__dan Albummet er mørkere end Tommy Boy, og rummer ifølge Helmig "en alvor og en melankoli".
__label__sms 1.
__label__smj Giellabiesen lidjin 70 oassálasste.
__label__dan I 1980, på Le Duc d'Enghien på Enghien Casino, modtog Passard to Michelin-stjerner i en alder af 26 år.
__label__dan Broen, der forløber over Wipptal mellem Patsch og Schönberg, var en stor teknisk udfordring i 1960'erne på grund af dens højde og lettere buede form.
__label__sme Leat dušše valeansaelektrovnnat mat servet čatnosii.
__label__smn Sämitigge kiävttá jiecânâs meridemvääldi .
__label__sme Vuosttas mohtorgielkkáin sáhtte leat dušše 5 heastafámu (3,7 kW) mohtorat.
__label__fin Tämän on arveltu johtuvan siitä, että Müller-Lyerin illuusioon vaikuttavat suuressa määrin ihmisen jokapäiväisessä ympäristössä olevat tutut esineet.
__label__sme Dálán áigi lea namma geavahuvvon namman stuorimus nisusearvvas.
__label__sme Fállit (Falconidae) leat uhcit dahje gaskamahtosaš beaiveboralottit.
__label__nno I 1980-sesongen deltok han i tre landskampar og skåra både mot Danmark og mot Island.
__label__sme Partihkkalat leat sánit, mat leat dihto posišuvnnas cealkaga dahje frása ektui.
__label__eng Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics, via wordways.com. Retrieved on 2007-10-08.
__label__nob Om sommeren brukes stedet til pensjonat i regi av Hald pensjonat og konferansesenter.
__label__nno Byen er grunnlagd i 1842 og har fått sitt namn etter landshövding Per Abraham Örnsköld og er ein av få svenske byar som har fått namn etter ein ikkje-kongeleg person.
__label__fin Mintoff oli alkanutkin hakea tukea mailta, jotka tunnustivat Maltan puolueettomuuden.
__label__swe De adliga barnen ur Hulthéns skola fick sjunga psalmer.
__label__sma maanasåjhtoen geehtijh saemien maanide tjieltine tseegkedh, mah geehtieh saemien maanah årromefaaleldahkh saemien hiejmesne åadtjoeh
__label__fin Aleramo jatkoi Italian johtavana feministinä.
__label__fao Tá tóku fleiri aðrir kendir granskarar upp aftur táttin við teimum svørtu holunum, t.d.
__label__isl Halla lauk BS gráðu í viðskiptafræði með áherslu á stjórnun og mannauðsmál frá Auburn University í Alabama þar sem hún útskrifaðist með láð.
__label__smj Ráddidusá ulmme le álmmugij fállat avtaárvvusasj varresvuoda- ja huksodievnastusáj berustahtek gielalasj ja kultuvralasj duogátjis.
__label__nno Begge kjønn vel hekkeplassen, sjølv om hoa er aleine om å byggje reiret.
__label__sma Saemiedigkie ij dam byjjes dïedtem utnieh båatsoen åvteste Nöörjesne.
__label__dan Regionen ligger inden for Virginia American Viticultural Area (AVA), men der er endnu ikke godkendt lokale AVA'er i regionen.
__label__sma Saemien miehtjiesdajvejielemh båatsojne ektine, leah aaj akte bielie daestie.
__label__isl Sigurliðið, lið Fjölbrautaskólans í Garðabæ: Guðrún Kristín Kristinsdóttir, Gunnlaugur Hans Stephensen og Jóel Ísak Jóelsson.
__label__dan Terminalen blev dimensioneret til 450 daglige afgange.
__label__nno Den 5. mars skreiv han sin fyrste artikkel for den nye radikale kølneravisa Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe.
__label__smn Algâaalmugeh láá kuhháá vaattâm , ete uásipeličuákkimist meriduuččij väldiđ kiävtun algâaalmug-teermâ algâsiärvus saajeest .
__label__fao Sangirnir hava betri hugburð og eru minni ónæriligir enn aðrir hip hop sangir frá tí tíðini.
__label__smj Sij ságasti aktan bágoj ja hiebadimij birra ma li válljidum.
__label__fao Stór kolanám eru tætt við býin, og nógv kol umframt annað, sum flutt verður út úr Avstralia, verður skipað inn í Sydney.
__label__sma 12.50 - 13.30 Gyhtjelassh, digkiedimmie
__label__smj Ruvtojda 37-42 vuohkeadjektijva
__label__nob Kristiansand kommune har fått tillatelse til å regulere vannet mellom kote 36,0 (LRV) og 41,5 (HRV) med høyeste flomvannstand på kote 42,3.
__label__nob Dommen mot Torgersen trekkes i tvil Torgersensaken ble for alvor omstridt da forfatteren Jens Bjørneboe tidlig på 1970-tallet rykket ut til forsvar for Torgersen.
__label__nno Desse inkluderer utdanning, sosiale saker, samferdsel, økonomi, handel og meir.
__label__sma Manne madtjeles ihke moenehtse lea vihkeles råajvarimmieh raeriestamme juktie trïegkenassem jïh irhkemem nåhkehtidh saemien byjresinie, raerielïhtsege Silje Karine Muotka jeahta.
__label__isl Fry vaknar árið 2999 við aldarmót þrítugustu og fyrstu aldar þar sem lífið er allt öðruvísi.
__label__fao Stuðlar: Tórshavnar kommuna, Klaksvíkar kommuna, Mentamálaráðið, Vágs kommuna, Tvøroyrar kommuna, Poul Michelsen Heilsøla og Føroya Bjór.
__label__swe I detta fall innebär det att den är vanligast dels i åldern 15–35, dels över 50 års ålder.
__label__nob I tillegg har han skrevet for New York Review of Books.
__label__fao Hetta forhangið var ímillum hitt heilagsta og hitt allar heilagsta.
__label__smj Dav vuoset muhtem rapportta mav Telemarksforskning le S ámedikke åvdås dahkam.
__label__dan Den er blevet indspillet af en lang række kunstnere, hvoraf flere har ændret teksten.
__label__isl Þau eru notuð til að flokka vegi niður eftir mikilvægi, til að hjálpa vegfarendum við að rata og til að aðgreina vegi í sundur, hvort sem það er vegna skipulags eða til þess að auðveldara sé að miða út tiltekinn veg í samanburði við annan.
__label__smn Čohčuv 2013 Yleisradio algâttij jieijâs sämikielâlij tv-uđđâsij vuolgâttem väldikode viermist .
__label__fao Í 2019 hevði býurin fleiri enn 38 túsund íbugvar.
__label__eng It is on the south of Afon Lwyd and north of Pontypool.
__label__fao Lakssild er helst væl egnað til fiskamjøl, tí hon er feitur fiskur.
__label__swe Han give oss ett glatt hjärta, och förläne frid alltid i vår tid i Israel, och att hans nåd må alltid när oss bliva, och frälsa oss, så länge vi leva.”
__label__dan Portene er ligeledes rektangulære; de adskiller sig fra klapperne ved at være drejelige om en lodret akse ved den mod slusens sidevæg vendende side af porten.
__label__dan Dens mål var at forny landets institutioner, der var blevet brøstfældige.
__label__dan Undervejs får han brugt alle stikordene fra sin liste.
__label__nob I 2012 tok Lian igjen opp driften av RhinoProd, og driver det nå sammen med Mads Saurstrø.
__label__smj Girjjevuorkká ja / jali girjjevuorkkár máhttá gielladomednan liehket.
__label__fin Yleensä jos ryhmässä on yhtä useampi uros, vain yksi niistä lisääntyy.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Kyrksæterøra.
__label__sme Ávusin gohčoduvvo dat mii lea olggobealde eatnama áibmogearddi.
__label__nno Han vart utnemnd til kommanderande general 1. september 1943, og sat med kommandoen over dette armekorpset til 9. mai 1945.
__label__sme Vuolde lea listu čoahkkebáikkiin gielddas Ragunda gielda.
__label__sms Äimm-muttâz, kuåivâshaʹŋǩǩõõzz, täällsysttem, byrokratia da lääʹjjšeâttmõõžži vääʹn vueiʹtte leeʹd čuuʹt mäŋggsa sääʹmnuõʹrre leeiǥas da sij jõudda vaʹlljed jeeʹres ǥu sooǥǥ äʹrbbvuõđla jieʹllemvueʹjj.
__label__nob Den banen ble etter hvert både for liten og for dårlig, og forbundet så seg om etter et nytt område å bygge bane på.
__label__nno Lüttich) er ein stor by i Belgia og ein kommune i Vallonia og Liège.
__label__eng He also competed in the Olympic Games in Athens 2004 and Beijing 2008.
__label__sma Tjåadtjoehtæjja dan åvteste lea aktene bijjemes daltesisnie.
__label__fao Frá 2007 til 2012 hava 13 fólk tikið seg av døgum í Føroyum og bara í 2010 vóru heili 6 sjálvmorð.
__label__fin Wilson tuli tunnetuksi kovana, hyökkäävänä puolustajana, joka teki pelipaikkaansa nähden huomattavan määrän maaleja.
__label__swe Hon har också forskat om upphovsrättsliga aspekter vid e-lärande och utbildning i digitala miljöer.
__label__isl Afleiðing þess varð sú að Vilhjálmur var myrtur 17. desember 942 í Picquigny á friðarráðstefnu.
__label__nob Han er også forfatter av boken The Ultimate Sniper: An Advanced Training Manual for snikskyttere fra militæret og politiet.
__label__dan Alle skal elske mig og fortvivle!"
__label__sme Muhtun ávdnasat eai jođit obanassiige ja dakkárat gohčoduvvojit elektralaš elektralaš erreldahkan dahje elektralaš guđjun.
__label__nno Det er sagt at dette er det hardaste hesteløpet på kontinentet.
__label__eng His Great Muta gimmick is one of the most influential gimmicks in puroresu.
__label__smj Æládus
__label__dan Selvom dette var til et reduceret beløb på knap 1.000 £, blev pengene sikret gennem specifikke kilder fra kronens indtægter, ikke gennem gæld, der ofte ikke kunne opkræves.
__label__fao Onkuntíð verða Julos og Askanios sagdir vera tveir, og tá er Julos sonur Askanios.
__label__sms Vaʹlljummšest jääʹǩǩtet še sooǥǥbieʹli kõskksaž tääʹssäärv.
__label__isl Sú fylking sem færri leikmenn hefur er hins vegar með kónginn.
__label__smj Gå juojgaj, lávllagagij ja sálmaj birra oahppi, de dåhkki adnet cd ’ av ja internehtav jali bájkálasj kåvråjn jali lávllomjuohkusijn aktan barggat.
__label__eng Rousseau felt that adults should pay attention to children’s needs during their different stages of development.
__label__sme Dušše davvisámegiella čáhkada dán listái Návuotna gildii.
__label__sms Tel ko ooccmõš tuejjeet sääʹm ǩiõll-lääʹjj 18 §:f vuâđast, ooccmõõžžâst âlgg čiõlggeed še, što oocci lij peägg- tum lääʹjjest jurddum privatneʹǩǩ.
__label__swe Havet är nära Chilaw Point åt nordväst.
__label__smn “ Uáli fiijnâ kirje , mon kolgâččij teddiliđ .
__label__isl Fjórir grímuklæddir menn réðust inn í bæinn og bundu bóndann Hjört Jónsson og húsfólk hans og brutu upp hirslur í leit að peningum.
__label__smn 34-ihásâš
__label__isl Þar sem þetta var í fyrsta skiptið sem keppnin var haldin í Noregi var NRK tilbúið til að eyða þónokkrum fjárhæðum í keppnina og breytti Grieghallen í „víkingaíshöll“.
__label__smj Mammografiddja dagáduvvá aj sierra njidtjeduostudagájn ja muhtem varresvuohtaguovdátjijn.
__label__nob Han samlet seg en større samling kinesiske orakelben (The Hopkins Collection of Inscribed Oracle Bones).
__label__swe Den kan emellertid även ta animalisk föda som insekter, smådäggdjur, fågelägg och as.
__label__fin Sienen heltat ovat aluksi kermanväriset ja myöhemmin kellertävät.
__label__nno Singele nådde topp 20 i Sverige, men gjekk ikkje inn på lista i Storbritannia.
__label__nno Khevenhüller klarte derimot dette i stor stil.
__label__sme Jagis leat vel 275 beaivve.
__label__eng There are many examples of volcanoes which are considered dormant.
__label__isl Vöxturinn jók eftirspurn eftir menntuðum sérfræðingum sem hafði áður dalað vegna fólksflótta frá hárri glæpatíðni, en gerði lítið til að bæta úr atvinnuleysi meðal ómenntaðra verkamanna, sem töldu til sín meirihluta landsmanna.
__label__eng Mercian families competed for the throne.
__label__eng When several monks were sent by the Britons to negotiate with Athelfrith they were killed.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Qaqortoq.
__label__fin SSR ei ole tutka sanan varsinaisessa merkityksessä.
__label__nno I november 1918 slutta krigen med Tyskland la ned våpna, og USA var på den vinnande sida.
__label__smn Ton alemus toimâorgaan lii vaaljâiguin väljejum 21-jeessânsâš sämitige čuákkim .
__label__swe Han var bosatt i Nikkaluokta och var fjällförare, transportör, jägare och fiskare.
__label__nno I 2006 fekk Os sin eigen logo.
__label__fin Poltettaessa se vapauttaa typen ja kloorin oksideja.
__label__smj Oahppe máhttá ságastallat muhtem virgij ja bargoj birra ietjas åhpadusprográmmas d.d. subtsastit, tjielggit ja gatjálvisájt vásstedit.
__label__fin Seurojen mukaan sopimuksen tavoitteena on vahvistaa jalkapallon asemaa Kouvolassa ja luoda edellytykset kehittää systemaattisesti junioripelaajia Suomen huipulle.
__label__smj Härrá, mij gijttep duv …
__label__nob I tillegg kommer kategoriene Årets Ukeblad/magasin, Årets Avis og Årets Nettavis der det tildeles én pris til en vinner i hver kategori.
__label__dan I praksis kører man mere i det rigtige gear, fordi man tidligere ofte ikke fik skiftet i rette tid, fordi man jo skulle fjerne hænderne fra styret, når pulsen var høj, og man var presset.
__label__smn Jis lii tárbu , te laahân puáhtá iävtuttiđ ton ovdâskoddekieđâvuššâm ohtâvuođâst väldiđ tárbulijd sirdumnjuolgâdusâid vaaljâluvâttâlmân ucâlumân já vaaljâluvâttâllâm naanoodmân kyeskee meriaaigijn maid heiviitteh ive 2015 vaaljâin já eres máhđulijn vaaljâi tooimâtmân lohtâseijee aašijn . ”
__label__fin Lajia on kuvattu suhteellisen yleiseksi, ja sen kannankehitys on vakaa.
__label__fao Tá Rebekka í 1500 metrar renning kom á mál, var hon danmarksmeistari við tíðini 4.29,62.
__label__fin Antigonos kuuli Eumeneen vannoneen väärän valan ja määräsi hänet jälleen vangittavaksi.
__label__smn Nuorttâsämikielâ kevttim lii maailmsoođij já nuorttâsämmilâšsiärváduv kolgâmušâi puáđusin kiäppánâm .
__label__dan Disse kan enten have døgnåbent eller have tilkaldevagt, hvor en vagtfarmaceut eller vagtfarmakonom kan udlevere medicin ved akutte sygdomstilfælde.
__label__dan ; Sartre var en af dem.
__label__swe Klubben väljer att inte ställa upp med lag i SM då turneringen krockar med landslagsuppdrag både för tränare och spelare, men spela Sverigetouren med en slutlig fjärdeplacering.
__label__isl Þegar mest umsvif voru unnu sjö stúlkur hjá henni við vefnað.
__label__eng He was serving as the speaker of the Goa assembly before being sworn in as Chief Minister.
__label__fao Jólaódnin var beint áðrenn jól í 1988.
__label__eng Later, they speculated leaks to make public of a private Windows-based beta that was provided to donators.
__label__smj Marijna æládusá / Æládus / Sámedigge - Sametinget
__label__isl Aukaæfingarnar borga sig þegar Dinklage þjálfari (Vinnie Jones) færir hana upp í aðalliðið.
__label__fao Summi rokna tí kongstíð hansara frá hesum árum.
__label__nno Ryggen på ungfuglar liknar ryggen åt myrsnipe, men dei kvita sidene, buken og det brunstreka brystet kjenneteiknar fjellmyrløparen.
__label__nob Michael Lloyd tok med seg erfaringer fra AA i London som sammen med Open Form har påvirket oppbyggingen av studieplanen.
__label__fao Býurin hevur umleið 4 8 444 íbúgvar (2010).
__label__sme Gielaid oahpahit sihke institušuvnnain ja priváhta kurssain.
__label__smj dádjadit ja adnet báhkoboanndudagáv tjanádum oahpes ássjijda
__label__swe Terrängen runt Gubavac är kuperad.
__label__isl Nýting lághita með dælingu úr borholum getur stöðvað sjálfrennsli úr hverum og laugum og eyðir í þeim tilfellum þegar til lengdar lætur ummerkjum um jarðhita á yfirborði.
__label__fin Hän näytteli parissa muussakin musiikkiaiheisessa elokuvassa 1950- ja 1960-lukujen vaihteessa.
__label__fao Ísraelsfólk tóku so síni ósúrgaðu breyð, fingu sær klæðini og tóku við sær egyptisku silvur- og gullgripirnar, so sum Móses hevði sagt.
__label__fin Vuoden 1956 loppuottelussa hän voitti amerikkalaisen José Torresin, tulevan maailmanmestarin.
__label__dan Han besad sikker takt og sans for sit lands og sin tids vilkår og evne til at indrette sig efter de skiftende politiske forhold.
__label__sme Temperatuvra ii lean šat doarvái alla ođđa protona-antiprotonabáraid iige neutrona-antineutronabáraid šaddamii.
__label__eng They had a daughter, Heavenly Hiraani Tiger Lily Hutchence Geldof (born 1996).
__label__sms Iʹlmmtep tääʹrǩab teâđdaid âʹlldlubun peeiʹv.
__label__eng God will give them a new body.
__label__fao Íslendingar selja ikki so lítið av skotnum rýpum til útlondini.
__label__swe Toppen på Kūh-e Tappeh-ye Sīāh Khūleh är meter över havet.
__label__sms Jiõnstemvuõiggâdvuõttneǩ vuäitt še maaccted vaaläʹššǩeeʹrjeez personnalla 21.9.–2.10.2015 kõskksaž äiʹǧǧen vaal-luʹvddkååʹdd konttra; Aanar, Sajos, Menesjärventie 2 A.
__label__fin Kilpailu jäi hänen osaltaan väliin.
__label__isl Vegna þessa ágalla getur sá andlitsblindi oft átt í erfiðleikum með eðlileg samskipti við aðra.
__label__fin Romania otti lentokoneet palvelukseensa, mutta henkilöstöstä pääosa siirtyi edelleen Ranskaan.
__label__sme Dan viidodat lea 6 060 km² ja olmmošlohku 274 241 (2012).
__label__sme Rwanda eiseválddiid mielde áhčči Theunis livččii julggaštan vaši fádden artihkaliid Kanguras.
__label__fin Se on sukunsa Anhima ainoa laji.
__label__isl Eftir þetta drepst karldýrið en kvendýrið verpir eggjum áður en það drepst.
__label__dan Slotsparken blev i 1974 åbnet for offentligheden, når kongehuset ikke bor på slottet.
__label__fao Oyggjarnar vóru partur av USA frá 1947 til 1990, men gjørdust sjálvstøðugt ríki í samband við USA í 1986.
__label__sma Dïhte dan åvteste laake idtji staaten almetjeriekteles åeliedimmieh saemide voebnesjh.
__label__fin Kalmiston varhaisimmat vainajat ovat yleensä suurikokoisia.
__label__eng Unlike his two predecessors, Thant retired after ten years on speaking terms with all the big powers.
__label__eng Thirty years later, they were excavated, uncovering the remains of 37 very large ichthyosaurs.
__label__fao Leikalund er handil og mentanardepil í gomlu handilshølunum hjá kongaliga einahandlinum úti í Klaksvík.
__label__eng Ralph E. Erickson (born October 3, 1928) is an American lawyer.
__label__eng IoT improves the ease of life of humans and their daily activities.
__label__fao Tá ið tað var minst eftir, var talið tvey hundrað og ein og fýrs.
__label__fao Sveisiarbeiði við CO 2 hevði verið á staðnum, men mett var at arbeiðið var farið rætt fram og eftir galdandi forskriftum.
__label__smj Dán láhkáj sjaddi varresvuodavidnudagáj dárbo sáme gielas ja kultuvras åvddånboahtet.
__label__isl Omeobi fékk viðurnefnið "Mackem Slayer" fyrir hátt markaskor gegn keppinautunum í Sunderland.
__label__isl Flekakenningin fjallar um jarðskorpuna sem skiptist niður í nokkra fleka sem hreyfast vegna hægfara efnisstrauma í möttlinum.
__label__eng 's Live from Abbey Road.
__label__nob I stedet fikk da Olaf Hjelset inn Kristian Åsen til å drive fergen og i 1918 overdro Hjelset sin del av den vederlagsfritt til Åsen som drev den videre sammen med Olaf Skarbø inntil Steinvågsbroen ble åpnet i 1953 og gjorde fergen overflødig.
__label__fin Maksettuaan kymmenen vuotta lainojaan, hän teki läpimurtonsa päästessään juontamaan ohjelmaa Talk Soup vuonna 1999.
__label__dan Stænglen bærer skælformede blade.
__label__fao Øll, ið lesa heimastýrislógina, tykjast tulka hana upp á sín egna máta.
__label__eng He teamed up with friend and Garden Grove High School classmate Kathy Westmoreland to do a musical comedy routine.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Andrews Lake.
__label__swe I sitt manifest deklarerade FLQ: "Under kommande år kommer Bourassa (Québecs dåvarande premiärminister) tvingas inse verkligheten; 100 000 revolutionära arbetare, beväpnade och organiserade."
__label__swe I slutet av den mesozoiska eran hade Appalacherna eroderats till en nästan plan slätt.
__label__dan Det kan hænde enhver er en dansk dokumentarfilm fra 1948, der er instrueret af Jens Henriksen efter manuskript af Mogens Ellermann.
__label__smj Dahkit sjiemáv majt oahppe sijdan aktan æjgádij ja ietjá berrahij dievddi.
__label__swe Ett annat nerlagt pris är Temmelburken".
__label__smj Gå álggoálmmugij kultuvrav ja iellemvuogev bisot de sæmmi båttå biologalasj valjesvuodav bisot, ja nuppe guovlluj.
__label__smj Anne Maia Raanes Sørensen la balæhttadánsse.
__label__nob Fra pergamentprøver og tekstbevis ble boken skrevet i 1387 og ble fullført i 1394 eller kort tid senere.
__label__isl Þeir þekkja sína eigin unga af merkjum frá fyrsta unganum sem kemur úr eggi.
__label__dan Trods det, at det ordet disko stammer fra engelsk, hvor det staves disco, staves det disko på dansk, ifølge Retskrivningsordbogen fra Dansk Sprognævn.
__label__swe Al Abţīyah ligger meter över havet.
__label__isl Skjaldarmerki með örnum og ljónum var líka tekið í notkun þegar nýja fyrirtækið var stofnað.
__label__fao Í sunnara partinum av landinum er veðurlagið tó subtropiskt, og meira tempererað, og har kann bæði kavi og frostveður koma fyri.
__label__sma Teatere
__label__dan Licenshaveren vil normal ønske at skabe sig et sæt salgsnavne, som kan bruges i reklamer eller i salgsfremstød over for kunderne.
__label__nno Guerin døydde av hjarteattakk den 5. januar 2004 i West Hills i California.
__label__isl Við það stækkaði lögsagan úr 75 þúsund km² í 216 þúsund km² árið 1972 og í 758 þúsund km² árið 1975.
__label__eng As well as making top contender appearances based on his growing reputation, O'Shaunessy also brought with him to Britain his long-standing rivalry with Galloway.
__label__isl Uppruni bílsins er frekar skoðaður í loka þætti fimmtu þáttaraðarinnar Swan Song, þar sem farið er yfir sögu hans frá því hann var byggður og til dagsins sem þátturinn á að gerast.
__label__smj 7.
__label__smj Galggap hiebadahttet vaj oadtjop valjes sáme kulturiellemav sæmmi båttå gå galggap hiebadahttet profesjonaliserimij ja kvalitehttaj.
__label__sma Vuesiehtimmie lea nöörjen, saemien jïh eengelsken gïelesne.
__label__dan Holdet, der sluttede på sidstepladsen i den indledende runde, spillede kvalifikationskamp til næste års A-VM mod vinderen af B-VM.
__label__dan Dette udvalg holder tilsyn med de frivillige, der arbejder på hovedkontoret i Brooklyn og på de forskellige landskontorer, som Jehovas Vidner kalder for Betel.
__label__isl Í júlí 2004 byrjaði hin 16 ára Duff með söngvara Good Charlotte, Joel Madden.
__label__swe Terrängen runt Râs Ameharâne är huvudsakligen kuperad, men åt nordväst är den platt.
__label__fao Bara Wagner Dodge og tveir aðrir sluppu livandi frá eldinum.
__label__isl Frá fornu fari þurftu smalar, bændur, veiðimenn og aðrir sem voru að vinnu langt frá heimilinu að taka með sér nesti og þá var handhægt að hafa með sér brauð og ýmiss konar álegg.
__label__dan Senere historikere udvidede denne term til ikke kun at omfatte den litteratur der blev skrevet, men også den generelle mangel på litteratur i det hele taget.
__label__nno Frå 1988 byrja han å turnera att.
__label__sms Lââʹssen tuâjj-joukk eʹtǩǩad sääʹmǩiõllsaž radia-, tv- da interneʹtt-siiskai taʹrjjeem lââʹzztummuž, ânnʼjõõžžâst veâl jäänab, da sääʹm ǩiõllhuõl, ruõkkmõõžž da tuʹtǩǩummuž ooudâs viikkmõõžž di sääʹmčieʹpp da kulttuur tuärjjõõzz lââʹzztummuž.
__label__eng The arena was built in 1949 and has an ice surface of 200 feet by 100 feet, which is what the Olympics use.
__label__fao Mong halda burmesisku rubinarnar vera teir fagrastu í heiminum, tí at teir hava ein so vakran djúpreyðan lit.
__label__nob Etter reformasjonen var det ikke plass til helgenbildene i kirkene, og disse ble kastet ut.
__label__fin Kun Etta pelasi syksyllä 2009 Kuoksan luotsaamana kauden ensimmäistä ykkössarjaotteluaan ja hävisi yhden erän HU-Kalajoelle, katsomosta kuului huuto: ”Painu, Kuoksa, takaisin Rovaniemelle!”
__label__fin Sivu 275. Record Plant sijaitsi lähellä yhtyeen jäsenten koteja, millä on sanottu olleen positiivinen vaikutus äänittämisen aikana vallinneeseen rennompaan ilmapiiriin.
__label__swe De studerande får omfattande praktiska och teoretiska kunskaper i vävning, bindningslära, konstsömnad, materiallära och textilhistoria.
__label__nno Confederation Bridge, ei bru på 13 km, gav øya fastlandssamband i 1997.
__label__fao Um dagin er hann at finna á 200-800 metra dýpi, men fer upp á 100-600 metra dýpi um náttini.
__label__nob Resultater i kommunevalget Tabellene under viser stemmetall og prosent for alle aktuelle kommuner.
__label__nno Vladimir Schreiber matematiske institutt ved Tel Aviv universitet.
__label__sms Veäʹǩǩvuõttooccmõõžž âʹlǧǧe vuõltteed sääʹmtegga kålggmannu loopp räjja.
__label__fin Eric Peter Älfin kuoleman jälkeen ilmestyneen kokoelman Strödda skaldestycken kansilehti.
__label__dan For at undgå forveksling med den nye Tallaghter bydel Belgard, blev det officielle navn i 1994 ændret til "South Dublin".
__label__sme Erenoamáš sánit mat gullet muhtun virgái nugo bohcco mearkkasánit, guolgasánit dahje guolástansánit eai láve gullat sosioleavtta iešvuođaide.
__label__sms Sajoozzâst riâžžât kuälmad ǩieʹžž sääʹm ǩiõtt-tuâjai tuâjjpõõrtid.
__label__dan Først udforskede man det dybe hav med dykkerkugler, der blev sænket ned fra et skib i et kabel og var forsynet med kabler til strøm og telegrafi eller telefoni.
__label__nno Stykka vart framført av Richard Joo, ein ven av Joel.
__label__fin Joukkueessa pelasivat lisäksi Seppo Kiviniemi (yksi ottelu), Mikko Voutilainen (yksi ottelu) ja valmentaja Matti Manselius (yksi ottelu).
__label__dan Det er opstået ved en sammenlægning af “Broager Amatørorkester” og “Sønderborg Amatørorkester”.
__label__fin Alus suojasi Yhdysvaltain laivaston 1. ilma-armeijan lippulaivaa pääosan uransa lopusta.
__label__fin Tällöin havaitut frekvenssit ovat kaikki yhtä suuria kuin riippumattomuustilanteen mukaiset frekvenssit eli odotetut frekvenssit, sovitteet.
__label__smj Ájgij tjadá li ájádallam sámegielav oassen suoma-ugralasj giellajuohkusis urála giellafámiljan, ja læhkám sirádum ietjasa lagámus fuolkijs (balto-suoma) badjel 3.000 jage.
__label__isl Grand Theft Auto V þénaði 1 milljarð dollara á innan við þremur dögum og sló þar af leiðandi mörg met.
__label__isl Aðeins um 100 þúsund manns munu í dag tala þessi mál og teljast þau vera í útrýmingarhættu.
__label__nob Den 17. september 1997 ble hun innsatt som generalguvernør og representerer dermed dronningen av Saint Lucia og utøver funksjonene som statsoverhode i landet.
__label__nob Salget av papirmark for å kjøpe utenlandsk valuta som var påkrevd som betaling for den enorme krigsgjelden førte til at mellom 1921 og 1923 gikk papirmarken gjennom en kraftig devaluering.
__label__sms Vääžnmõs täävtõssân lij raajjâd põõšši saaǥǥstõõllâmvuäittmõõžžid EU:nin da vuäǯǯad sääʹmkõõččmõõžži lokku väʹlddmõõžž pueʹrben EU:n politiikkâst.
__label__fin Nyt vanhin läsnä oleva piispa lausuu virkaan asettamissanat, minkä jälkeen vihittävä pitää erillisen saarnan, jossa käsittelee kehityskulkua joka on tuonut hänet tähän paikkaan.
__label__sme Nyawaygigiella hupmojuvvui Queenslandas ja gullui pama-nyungalaš gielaide.
__label__swe Ethel kom från och med då att ägna sig mer åt musiken.
__label__swe Runt Radeljevići är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Den 25. februar vart det sendt ein innkalling til forhøyr til ein postboks som ein trudde Ausonius nytta.
__label__nno Vinteren 2013 fekk Bøhn påvist blodkreft, døydde eitt år seinare.
__label__nno Han vart dermed ein av grunnleggjarane av biostratigrafien.
__label__sma Govlehtallijh:
__label__eng Harry doesn't listen to the warning, so Dobby causes a mess to make Harry's aunt and uncle angry.
__label__eng I would stand behind the camera, correctly positioned for the actor's look, and read his or her line; the actor would then repeat the line, mimicking my pronunciation and emphasis."
__label__dan Han har desuden udgivet flere lærebøger.
__label__fin Yrityksen pääomistaja on Gretchen Valade.
__label__sme Sátnejođiheaddji lea suohkana bajimus politihkalaš oaivámuš, ráđđealmmai ges suohkana bajimus hálddáhuslaš oaivámuš.
__label__smn Pargoh já toimâ
__label__swe Toppen på Kūh-e Kal Darreh Dāgh är meter över havet.
__label__swe Han var den förste redaktören för "
__label__fao HM í hondbólti hjá monnum verður fyriskipað av IHF (International Handball Federation) og hevur verið fyriskipað javnan síðan 1938.
__label__sma Ibie maehtieh dam jååhkesjidh, raerielïhtsege Muotka jeahta.
__label__swe Trakten runt Jabal Abū Bayān al Wasţānī är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Sisar Eeva (1998): Lintulan luostari Heinäveden Palokissa 1946-1996.
__label__dan Moderne bjælkehytter er hovedsageligt historiske og gamle bygninger, om end der stadig opføres nye bjælkehytter, ikke sjældent med et velindrettet og moderne interiør, der adskiller sig markant fra tidligere tiders primitive indretninger.
__label__smn Iävtuttâs suijân lii tot , ete tige čuákkim sättih kolgâđ čuákánkoččođ jotelávt kieđâvuššâđ sämitige vaaljâluvâttâllâm tievâsmitmist toohum njuolgimvátámâšâid uđđâ sämitiggelaavâ mield. .
__label__fao Fyrstu ferð varð tað nevnt í einum skjali frá 1093.
__label__nob Oslo Politiforenings historie er beskrevet i bøker utgitt i forbindelse med foreningens 60-, 75- og 100-års jubileum.
__label__eng Ricciardo stayed in Formula Renault for 2008, entering the European and Western European championships.
__label__fin Hän kuoli tammikuussa 1991.
__label__nno Dei som oppgav å vera khmer-språklege var 63,4 % av innbyggjarane i 1990; Prosenten hadde minka (per 2000).
__label__eng That song was from their second album Fly Or Die.
__label__nno I mellomalderen var Leeds ein marknadsby for jordbruksprodukt.
__label__nno Skattebøker frå Novgorod frå år 1500 lister 183 hus i Korela med ein estimert folkesetnad på 1500-2000.
__label__smj Sæmmi båttå le sámegiella unneplågogiella Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan, ja gielladille ja sámegiela ævto ælla avtalágátja juohkka guovlon Sámen.
__label__fao Sangurin var partur av útvarps-jólakalendaranum Nivinaja.
__label__isl Allt að 100 þús manns mæta á göturnar til að fylgjast með.
__label__isl Sá sem kniplar hefur ávalt tvenn pör af kniplistokkum í hvorri hendi og þannig er misjöfnum þráðum víxlað á mismunandi hátt.
__label__swe Toppen på Kawm Dushaymī är meter över havet.
__label__nob Det antas at dette er relikviene av Magnus og Ragnvald; sistnevnte ble også regnet som hellig.
__label__smn Laavâ valmâštâllâm lii lamaš meid uáli ovdánemmielâlâš já riehtiministerijn toollum majemuuh ráđádâlmeh lahâiävtuttâsâst láá västidâm uáli kuhás oovtâsttoimâmkenigâsvuođâ .
__label__eng He persuaded the devil to change himself into a coin.
__label__isl Á 19. öld leiddi áhugi textafræðinga á fornum tungumálum þá til rannsóknar á tungumálum sem þá þóttu „framandi“ vegna þess að talið var að þau gætu aukið skilning okkar á eldri tungumálum.
__label__fao Seinni hevur mannagongd hansara verið fyridømi í framleiðsluídnaðinum um allan heim.
__label__sme Deike gullá biegga, čáhci ja bioenergiija.
__label__fao Í hesi kirkjuni funnu tey ymsar kirkjulutir frá katólsku tíðini, m.a. eitt vígivatnsfat, eitt roykilsiskar úr bronsu og eina lítla oljulampu úr royðugróti.
__label__eng This is the Bad Girls Club creed.
__label__smn Nuorttâsämikielâ kielâpargee / jurgâleijee – Katri Fofonoff
__label__nob Lignende antenner finnes hos en del stankelbein som rachiceridene kanskje kan forveksles med, men disse er mye mer langbeinte.
__label__isl Í fyrstu persónu eintölu var endingin þó -mk, í fleirtölu -sk; síðar kom -sk í stað -mk í eintölu.
__label__fin Hän pelasi urallaan yli 1 000 ottelua NHL-liigassa.
__label__sma Dah konsultasjovnh vuesiehtin ij lij væljoe reelle konsultasjovnh tjïrrehtidh, juktie raerieh gaavnedh mej bïjre meehti siemes årrodh.
__label__smn 1970-lovvoost nuorttâsämikielâ tile puárránškuođij , ortografia vuáhádui já vuossâmuš aabis almostui .
__label__eng This especially takes place in countries in which there is an official religion, and people of other religions are discriminated against.
__label__isl Útivist eins og gönguferðir, hestamennska, hjólreiðar og svifflug er meðal afþreyingar í þjóðgarðinum.
__label__fao Minnesota er heldur lágt land við nógvum vøtnum, 10.000 sigast tey at vera í tali.
__label__fao Tøtt gos úr gosfjøllum á havbotninum hava trýst oynna Madeira upp úr Atlantshavrygginum.
__label__swe Boken, som skildrar de katolska förföljelserna, särskilt i England och Skottland, mötte hård kritik från katolskt håll, och fick Foxe att ge ut en korrigerad upplaga Ecclesiastical history (1570).
__label__sme Dakkár nissoniin lea dál molssaeaktu go Heidi Gauriloff lea duddjon ođđamállet gahpira sidjiide.
__label__fao Landið er mest sum alt velt til gras og humla, epli og korn.
__label__dan I denne periode blev tårnet forhøjet med en etage mere for at give tilstrækkelig plads til Raleigh og hans familie, som boede hos ham.
__label__nob I sin ungdom skrev Sainte-Beuve en ganske omstendelig prosa.
__label__sma Iemielaakan dle njieljie moenehtse-jïh stoerretjåanhkoevåhkoeh.
__label__nob Nummerert kart over Spanias provinser Næringsliv Boom, krise og nedgang Fra ca. 1995 opplevde Spania en økonomisk vekst.
__label__nno Som følgje av dette er lufttrykket lågt nær senteret av tornadoen eller støvvirvelen.
__label__dan Optisk hvidt bruges i også som blegemiddel, men nutildags i begrænset omfang.
__label__eng She was elected speaker in 1993.
__label__fin Tolkien ei suoraan rinnasta fantasiahahmojaan todellisiin kansoihin.
__label__fao Kona hansara er Melinda Gates, og tey eiga trý børn: Jennifer Katharine Gates (f.
__label__smj Máhták gus dan birra tjállet ja ihkap aj gåvåv sáddit ?
__label__fin Teknisiltä ratkaisuiltaan auto oli tulevaisuutta.
__label__smj Jus la dåktåra lunna manádam ja oadtjum dávddádiededimev mij javllá la gássjelis medisijnak märrádusá de máhttá rievtesvuohta ådå medisijnak árvvalibmáj ietjá dåktåris, nåv gåhtjoduvvam nubben vuojnnon / second opinion.
__label__sma EN. ’ i raasesïerredimmiedåehkie åvtese buakta joekoen aalkoealmetji teehpeme laanteste jïh eatnemevierhtijste “ kolonisereden, kommersielle sïeltide jïh staaten gïehteldimmide ” lea sïerredihks.
__label__fao Botnur er beint norðanfyri Fámara.
__label__smn Säminuorâi koskâsâš oovtâstpargo lii ohtâ čááitus tast mon aktiivliih säminuorah láá jieijâs kulttuur aaitârdmist .
__label__nno Den lågaste tonen kallar ein grunntonen, dei andre overtonar.
__label__fin Androuët’n kauppa ja perhe vuonna 1909.
__label__nob Totalt har skolen ca. 180 ansatte.
__label__fin Mutta hän ei lähettäisi ranskalaisia joukkoja suistaakseen pojanpoikaansa vallasta sillä aikaa kun hänen vihollisensa katsoisivat kaukaa.
__label__sms 2. reäšš jieʹllikarttškoouʹlʼjummuž, da – šõddummuž
__label__smn Maaŋgah tagareh sämmiliih , kiäh iä lah innig oppâm vanhimijdis tâi suuvâs algâkielâ , láá maŋeláá iäláskittám kielâs .
__label__sme Norrbotten viidodat lea 26 671 km² ja dan olmmošlohku lea 195 024 ássi.
__label__fao Menninir bera eisini biðisjál um herðarnar, tá ið biðið verður.
__label__sme Go lea beaivvášsevnnjodeapmi, de ii oro leame nu šearrat, muhto liikká lea beaivváščuovga seamma várálaš.
__label__fin Lennossa ne voivat päästää kro-kro-kra-kra-krrauu -huutosarjaa.
__label__smj Skåvlån galggi oahppe tjállet, tjielggit, tjuorggat ja vuosedit gåvå viehkken duojt dájt nammadusájt tjårvijn ja boahttsujn moattelágásj tjårvij.
__label__sme Jagis 2007 nammaduvvui son, okta golbmasis, ONa dálkkádatgážaldagaid spesiálasáddejuvvon olmmožin.
__label__eng She was known for her roles in It Happened in the Park, The Sign of Venus, A Hero of Our Times, II vedovo, and in Love in First Class.
__label__swe Linan roddes till en fästpunkt, exempelvis på den strand dit man ville komma, eller en fästpunkt uppbyggd från botten.
__label__sme Odvar Nordli oaččui St.
__label__swe Efter att ha varit framgångsrik i klubben, med bland annat tre raka liga- och cupguld, flyttade han år 2004 till ryska Krylja Sovetov.
__label__sme Lagaš jagiin Locke barggu almmuheami maŋŋá Etienne Bonnot de Condillac ja Claude Adrien Helvétius áŋgirit ohppaiga, ahte olbmuid jurdagat jurdagat molsašuvve sin vásáhusaid ja oahppu bokte.
__label__fao Tá strongur kom, lá betur fyri.
__label__sme Oaivejurdda, man mielde geaidnu viisodahkii vuolgá olbmos iežas, lea goittotge mihtilmas oarjeriikkaid vuolggasadji, mii ii vástit makkárašge ásialaš oahppama.
__label__sme Jahkečuođi álgomuttus áššiid seaguhedje dasa lassin stáhtaválddi ruoššaidahttinviggamušat, maidda girku ja kloasttar fertejedje váldit oasi earret eará vuođđudemiin ruošša skuvllaid suopmelaš mánáide.
__label__sme Buohccivuoidan ii leat seamma ášši go katolalaš girku ovddeš nu gohčoduvvon maŋimuš vuoidan nappo jápmima mysteriija.
__label__nno Byen og området vart òg nytta til innspeling av Lawrence of Arabia (1962), The Wind and the Lion (1975) og andre.
__label__swe Kuchar gjorde över 200 filmer.
__label__nno Parallelt speler desse fuglane òg ei rolle i populær tru og overtru.
__label__eng One byte represents a number in the range 00 to FF, or 0 to 255 in decimal notation.
__label__smn Säämi máttááttâskuávdáá vs. rehtor Janne Näkkäläjärvi huolât teknisijd ornimijd nuuvt , ete piäluštâsminister puáhtá čuávvuđ poccus kuáttum päikkitäturáin .
__label__dan Lomborg foreslog i Cool it, at en mere langsigtet klimastrategi med beskedne CO2-skatter, en satsning på forskning i ikke-fossile energikilder og energibesparende teknologier skulle erstatte Kyotoaftalens kvoteordninger.
__label__nob Mindre vanlig er oppløsning ved hjelp av svovelsyre ( ).
__label__nno «Måten han forma setningane på var ulasteleg.
__label__isl Í nýlegri ævisögu sagði hún: „Í mínum augum er orðið æ ljósara að það eru lægri stéttirnar sem greiða kostnaðinn fyrir óhefta hnattvæðingu, fjöldainnflutninga og frjálsa hreyfingu vinnuafls.“
__label__smj Ållo máná dárbahi aj hejman årrot vuostasj biejvev gå i e des báhkan buole, e ge febervuolediddje dálkkasijt das bårå.
__label__sme Jagis leat vel 22 beaivve.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Jabal al Quşaymah.
__label__smn Avveel paješkovlâ : Leevi Olli ( tavesämikielâ )
__label__isl Þegar stríðinu lauk 1648 töldu Spánverjar eyjuna ekki lengur vera hernaðarlega mikilvæga.
__label__fin Räty-Hämäläinen 1993, s. 21. Vanhimman poikansa Ivanin avioiduttua vuonna 1895 hän vietti loppuelämänsä tämän perheessä.
__label__smn Sämimáttááttâsâst tarbâšeh jieijâs koskâsâš äššitobdeeviärmáduv , mast lii máhđulâš nanodiđ kulttuurlijd pargovuovijd sehe jieijâs áámmátidentiteet .
__label__sms Vuõlttõõzzâst kuulât sååbbarkueʹrncest mainstum ǩiõl.
__label__dan I 82 sejlede han til enten Kintyre eller Argylls kyster, muligvis til dem begge.
__label__swe De tidigare olympiska vinterspelens avslutningsceremonier hade utmärkts av att den förre ordföraren i IOK Juan Antonio Samaranch hade avslutat sitt tal med att förklara spelen de bästa någonsin.
__label__sms Ruõcc sääʹmteeʹǧǧ halltõõzz saaǥǥjååʹđteei Ingrid Inga ǩeiʹtt Tâʹvvjânnmi halltõõzzid tõʹst, što tõk laaddâʹtte – jõnn cisttsuʹmme, koon ǩiõččâmvueʹǩǩ lokku vääʹldeʹl lij sääʹmǩiõli årra.
__label__dan Vest for Boroughbridge er A1 ført på en bro over floden.
__label__eng Évariste Galois, who at the age of 18 formulated the theory named after him.
__label__sme Boazodoalus lea geavahusas balggosortnet ja mađut.
__label__dan Der kan også have været tilskyndelser og løfter om et højt embede fra Warwicks side.
__label__smj Sarvvájda le ragátájgge gålgådismánon värámos ájgge gå buojdij ja proteijnaj ienemus oasse loabdeduvvá.
__label__eng 's Court was one of the most famous criminal courts in London until it was closed in 2006.
__label__eng Diocese of Gothenburg in brown colour.
__label__swe Den svaga AI:ns enda mål är enligt Searle att simulera mentala tillstånd, utan några försök att göra datorer medvetna eller liknande.
__label__smj Båddåsasj prográmma gárvediddje álggoálmmukkonferánssaj Áltán 2013 biehtsemáno 8. gitta 12. bæjvváj.
__label__dan Ballard blev først i 2007 klar over, at Hobbs havde forklaret, at han ikke så drengene den eftermiddag.
__label__fin Härmälä jatkoi Stora Enson palveluksessa elokuuhun 2007, jolloin hän jäi eläkkeelle.
__label__sms väʹlddteäggteei lij EU Interreg IV A Nord Sääʹmjânnam.
__label__fao Næstformaður eitur Kára Lamhauge Tangen.
__label__eng The dates 1704, 1776 and 1787 are shown at the bottom of this state seal.
__label__fin Kesäkuussa 1985 Lomayhtymä vaihtoi Halkosaaren tonttinsa Lappajärven kunnan omistamaan Nykälänniemen tonttiin tulevan kylpylähankkeen takia joka tuolloin vielä tunnettiin nimellä Pohjanmaan terveyskylpylä.
__label__sma Dåajvoetieh aaj voejhkelidh jeatja øøhpehtimmie-, jih råajvarimmijgujmie giehtelidh guktie dah guht skuvline jih bibliovtekine barkeminie, viehkiem åadtjoeh.
__label__sms Riâššjest lij vuõiggâdvuõtt muʹtted leʹbe leeʹd âânǩâni nõõm.
__label__smn Pargojuávkku toovâi loppâraportistis 28 toimâiävtuttâssâd já 11 avžuuttâssâd .
__label__dan På denne måde kan resultatet fra en operation føres over i den næste uden at oprette midlertidige filer.
__label__eng The town is popular for fishing.
__label__sma Jallh raaktan sïjhth jeatjah almetjh råakedh jïh dejgujmie årrodh ?
__label__eng Later, he was married to Susan Kehl from 1995 until his death in 2006.
__label__sms Tuõđšet såbbrest âʹlddåårrjid.
__label__nob Det er kjent at høyesterett har en sak klar dersom Musharraf skulle komme tilbake til Pakistan.
__label__sme Ovdal jagi 1995 mearkkašii y lea veaháš alit vokála go õ. y lei hui lahka ruoššagiel ы, muhto jagi 1995 rájes ii leat čállingielas erohusa y ja õ gaskkas.
__label__sms Kahwanaken mohawkeja (Kanien: kehaʼka) võborkâʹsttam Charles Patton uuʹdi såbbra ääʹrbvuâlaž mohawk- blouslõõzz da lääulai naʹzvaanvuõđ laulli. Snimldõk: Inga-Briitta Magga.
__label__swe Han meddelade vidare att han tillverkat samtliga stenar.
__label__sma Laaken voestes nænnoestimmieh njoelkedassh vaarjelimmien bïjre saemien kultuvreste utnieh (§2) jïh edtja laakem nåhtadidh almetjereaktan noelkedassi mietie, aalkoealmetji jïh unnebelåhkoej bïjre (§6).
__label__nob Nestorius ville likevel ikke angre seg og det ledet til dannelsen av den Første økumeniske konsilet av Efesos ( 431 ) hvor Kyrillos hadde forsete.
__label__sme Čoahkkebáikki olmmošlohku lea 51 (2010).
__label__sme Jagi 1975 eadni Teresa govva almmustahttojuvvui The Illustrated Week –bláđi bearbmasiiddus.
__label__nno Fordi på den tida, i England, kunne ein ikkje gå i studio.
__label__nno I forsøka under VM i 1991 fekk Mori notert tida 48,92 sekundar, hans første løp under 49 sekundar på langhekken, men makta ikkje å fylgje opp i semifinalane.
__label__fin Paavolainen, Pentti: Nuori Bergbom – Kaarlo Bergbomin elämä ja työ I, 1843–1872, s. 466–467.
__label__fao Eins og øll onnur súgdýr andar hann luft niður í seg.
__label__isl Hann sendir henni grátskilaboð og sendir henni tölvupóst eftir að hafa kysst aðra stelpu í partýi (hefur alltaf haldið að það væri Lily, þangað til í þættinum „How I Met Everyone Else“) og fer heim og heimsækir hana um jólin.
__label__nob Kjente tanksianere Edvard Grieg var en av skolens elever de første årene (1853–58).
__label__sma Ts... 10.00 - 13.00: Rïhpestimmie jïh konferanse Ts... 13.00 - 15.00: Beapmoe Ts... 15.00 - 18.00: Konferanse orrije Ts...
__label__smj Vuosádallamgiella le dárogiella, sámegiella ja ieŋŋilsgiella.
__label__nob Av de beste plasseringene før 1980 kan nevnes at Bine Rogelj ble nummer 10 sammenlagt i den tysk-østerrikske hoppuka 1953/54.
__label__nno I 1967 stilte ho opp i ein talentkonkuranse med låten «En ledig dag» og vann.
__label__eng Nelson constantly laughs at other people.
__label__sme Cuoŋománu 2. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 92. (gárgádusjagi 93.) beaivi.
__label__nob AIBA ble opprettet i 1946 i London av de engelske og franske nasjonale amatørbokseforbundene.
__label__fao Trinidad og Tobago luttekur í Olympisku Leikunum.
__label__eng Before the open era most games were played in grass courts.
__label__sme Danin dain lea ”vássán áigge horisonta”, man dihte buot gáiddumus áššiid ii leat vejolaš áicat.
__label__sme Ránnját čuohpadedje nuppiideaset ja bargosajiin kollegat huško nuppiideaset.
__label__nob Her ligger Havbruksstasjonen i Tromsø.
__label__swe Dalslands landskapsvapen är: I fält av silver en gående röd tjur med beväpning av guld, därest dylik skall komma till användning.
__label__nno På dei innleverte kommune- og fylkeslistene er det i alt 66 383 personar oppført, 3295 færre enn valet i 2007.
__label__fin Diiseli on leluista kovis ja hän esittää usein kovaa ja pelotonta, mutta useimmiten tosi paikan tullen jänistää.
__label__nno På den sørlege halvkula er denne typen klima svært sjeldan på grunn av mindre landmassar og svært små landmassar sør for 40º.
__label__dan I 2012 fusionerede de to virksomheder Q8 Danmark og OKQ8 Sverige, og de blev slået sammen til et af Skandinaviens største brændstofselskaber under navnet OKQ8 Scandinavia.
__label__eng She went on to become an artist herself.
__label__dan Det blev udgivet internationalt 7. december 2018.
__label__isl Ættirnar Viscaceae og Eremolepidaceae eru taldar til Santalaceae af APG.
__label__eng They practiced agriculture but were also hunter gatherers.
__label__smn Suomâst sarnum aanaar- já nuorttâsämikielâ luokittâllojeh uáli uhkevuálásâš kiellân .
__label__isl Perdóttu næfur défitsu nostur tög eð nær perdóðmur dæftrissir nöstir.
__label__fin Ilmatieteen laitoksen sivuilla on myös interaktiivinen taulukko, jossa voi testata eri tuulen nopeuksia ja lämpötiloja.
__label__smj Åvdåsvásstediddje: Kultuvrra- ja girkkodepartemænnta / Vuona Rámmátsiebrre Ájgge: Bargo mij le manon
__label__sms 010 8393 112.
__label__swe Han var anställd i krigsministeriet 1855–68, varefter han köpte Plenges musikhandel, vilken han innehade 1870–83.
__label__sma Persen, Åge: Bovve biejjie jïh våhkoeh ryøknoe
__label__nno Gilvo og Patagoski er to stryk etter kvarandre.
__label__nob Samtidig ble de kjent med kinesernes hemmelige papirtilvirkningsmetode.
__label__fao Til og úr bygdini slepst heldur ikki við báti, tí Syðradalur er av ringastu brimplássum.
__label__eng In 90s she released also 2 albumes: Naga (Naked) and Na koniec świata (At the End of The World).
__label__nob Bokstaven som blir brukt indikerer imidlertid når den «tørre» tiden oppstår, ikke den «våte».
__label__sme Eukaryotat leat maiddái hámisteaset mohkkáseapput go oktageardánis prokaryotat.
__label__fao Lágt yvir jørðini flýgur hann — títlingurin støkkur upp, og kvikur sum ein hvirla er smirilin eftir honum.
__label__sme Dápmot (Salmo trutta) lea luossaguolli.
__label__swe Oscarsson disputerade 1998 med avhandlingen Den svenska partirymden.
__label__dan Chōbei dræbte Mitsuhide ved at kaste et spyd ind i ham.
__label__isl Í kjölfarið gerðu stuðningsfólk laganna herferð með slagorðinu „Skotland sagði já“.
__label__dan I et interview har Poulsen udtalt, at han hørte Olsens stemme for sig, da han skrev sangen.
__label__eng The Nightingale Island was discovered by Dutch sailors in 1656 and named it Gebroocken Eiland.
__label__eng He sees the Doctor and frantically begs him for more elixir, of the type that will work immediately.
__label__isl Árið 1993 stofnaði Sean „Puff Daddy“ combs nýtt hip hop plötufyrirtæki í New York sem heitir Bad Boy records.
__label__fin Heidän esikoisalbuminsa His Last Walk julkaistiin 10. huhtikuuta 2007.
__label__sma Ruffien 20.
__label__nob Kiese 1990–1995, styreleder i Nedre Romerike Vannverk AL 1996–1999, daglig leder i Geelmuyden.
__label__smj Sån hasot gájkajt gudi berusti sæbrrat.
__label__fao Tær kundu so royna avgerðirnar til hvør hjá aðrari.
__label__swe Runt Bärenberg är det mycket tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Privatoummu, organisaatiad, stroiʹttel da veʹrǧǧneeʹǩǩ Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest da Ruõššâst vueiʹtte tuejjeed eʹtǩǩõõzz eeʹjj 2014 ciist vuäǯǯjest.
__label__nob Teateret ble fort kjent etter at det oppførte Anton Tsjekhovs fire hovedverk i nært samarbeid med forfatteren.
__label__isl Pýramídaritin voru uppgötvuð af Gaston Maspero árið 1881.
__label__sme Dan mielde eadni Teresa ii hálidan, ahte son loktojuvvošii eará olbmuid bajábeallái.
__label__swe Runt Āqbolāgh är det ganska glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sme Skábma bistá sullii 7 vahku, skábmamánu loahpas gitta ođđajagimánu beallemuddui.
__label__smj Oahppe ånigis tjoahkkájgessusav kåserijas tjálli, ja ságasti aktan majt li tjuolldám.
__label__fao Nú kundu føroyskir sjómenn sigla øll heimsins høv undir egnum tjóðareyðkenni.
__label__nno Det var her filmen With Byrd at the South Pole (1930) vart filma, om flyturen til Byrd til Sørpolen.
__label__dan Som musiker er han inspireret af bl.a.
__label__swe Harry Nilsson hade sin musikaliska storhetstid på 1960- och 1970-talen då han räknades som en av de verkligt stora i amerikansk musikvärld.
__label__sms Taʹnni Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹv käunn še facebookist:
__label__fao Søndersø kommuna hevur umleið 11.234 íbúgvar.
__label__nno Duoen fekk lunken mottaking av kritikarar.
__label__nno Mīrzā Muhammed Tāraghay bin Shāhrukh, betre kjend som Ulug-Beg ( ) var ein tatarfyrste og astronom.
__label__smj Yoghurt gis máhttá dåbddut tjoasskodiddjen ja dat oares buorak saŋátjijda.
__label__smn 16.00 Peivi nohá
__label__isl Félagið stóð einnig á bak við stofnun Unione Radiofonica Italiana sem síðar varð ítalska ríkisútvarpið RAI.
__label__fao Fólkið er av blandaðum uppruna, úr næstan øllum heiminum.
__label__nno Nedsettande om fanten, noko fantane kunne funne på.
__label__smn ( palhâšumelävdikode čuákánpieijâm tiäđáttâs lahtosin )
__label__fao Jørðin, bústaður okkara í rúmdini, er litfagur himmal knøttur.
__label__nno Her kom han på sjuandeplass i hopprennet, og vart dermed beste finne i tevlinga.
__label__smn Kristiina lii lávlum 25 ihheed , main juáigus 8 ihheed .
__label__swe Han har även skrivit egna kompositioner för fagott, däribland fagottsonater i olika stilar och några är i barock-stil.
__label__fin Hän muun muassa linnoitutti kaupungin pienemmän sataman.
__label__smj Muhtem álggoálmmukjuohkusijda le ådåájggásasj aktijvuoda hábbmim læhkám luondulasj, madi iehtjádijda li sebrudakrievddama buktám hásstalusájt majt ij máhte tjoavddet ja dåbddo e ådå ájgijn nagáda.
__label__fao Granskararnir byggja hinvegin síni tøl á spurnarkanningar, sum eru gjørdar á rættiliga breiðum grundarlagi kring alt Irak.
__label__eng Like many programs that people use for security, the program must be changed often.
__label__fin Taistelu päättyi seuraavana päivänä lähes kaikkien brittien kaatumiseen ja uudisasukkaiden saamiin apujoukkoihin.
__label__sme Dalle šattai vuosttaš geardde Suomas vejolažžan studeret approbatur-oahpuid sámegielas ja -kultuvrras, go dan rádjai ledje universitehtat Helssegis, Oulus ja Turkus ordnen dušše ovttaskas sámegiela kurssaid.
__label__dan Det kan sammenlignes med en "optisk ultralydsskanning" af overfladevæv.
__label__sma Daalatjasse lij nuepie jijnjijste saemijste øøhpehtimmiem vaeltedh nåake sjïehtesjamme faaleldahki åvteste.
__label__fao Seinastu árini hevur VÍF eisini verið virkið innan inniróður.
__label__sma Öörnege baaja saemien ïedtjeladtjh jïh voenges ïedtjeladtjh meatan årrodh reeremisnie.
__label__isl Bjarni Guðmarsson og Hrafn Jökulsson (1989): 53. En margir íslendingar voru þegar komnir með atvinnu hjá hernum, hvort sem það var að reisa herstöðvar, leggja vegi eða þvo af þeim þvott.
__label__isl Stuðningsmenn ganga undir viðurnefnunum The Jam Tarts og The Jamboos.
__label__fao Turkaland hevur uml.
__label__smj Dáv máhtáv vehi:
__label__sme Islánddaheasttain leat soabatgorálaš <--maid dát mearkkaša?
__label__dan Alle steder arbejder med brugerstyrelse og den primære målgruppe er unge på 15-25 år.
__label__eng Ajda was born to Rıdvan Pekkan, an officer in the Turkish Navy, and Nevin Dobruca, a housewife.
__label__sme Dovdoseamos álbmogiidgaskasaš haváijagiel loatnasánit leat ukulele, tabu ja wiki, mii mearkkaša haváijagielas 'johtil'.
__label__nno Harpers Bizarre spelte inn songen i 1967 på albumet Anything Goes.
__label__fin Levyä on myyty yli 10 000 kappaletta, ja albumi menestyi varsinkin Yhdysvalloissa.
__label__smj • Máná ja nuora galggi måvtåstuhteduvvat sámegielav anátjit.
__label__fin Newtonin aste on veden sulamispisteen (0 °N) ja kiehumispisteen (33 °N) väliä.
__label__fin Nykyinen Kalevan asuinalue oli vielä 1920- ja 1930-luvulla lähinnä viljelysmaata, jota kutsuttiin ”Tammelan vainioiksi”.
__label__nob Da Tamamo-no-Mae mislyktes i sitt forsøk på å drepe keiseren og overta tronen, forvandlet hun seg tilbake til sin opprinnelige reveform, og ble deretter forfulgt og drept av den kjente krigeren Miura-nosuke.
__label__smj Politihkalasj åvdåsvásstediddje
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Musa Beg.
__label__nob Korpset har et eget Tyrolerorkester som spiller og underholder på forskjellige arrangementer i og utenfor byen.
__label__dan Mange lyttere er dog uvidende om sangens fortælling om depression og desperation.
__label__nob Blackburn kom på 7. plass i Premier League, men kvalifiserte seg ikke for noen europeiske turneringer.
__label__fao Otjiwarongo er bæði høvuðsstaður og størsti býur í Otjozondjupa.
__label__smj Mánájgárden dat sisadná máná dåbddi juojddáv, duola dagu báktjani tjoajven gå vuojnni nágin ietjes le håjen, jali gå vuojnni nágin iehtjádav báktji.
__label__nno Som skjønnlitterær forfattar legg han særlig vekt på autentiske miljø- og personframstillingar.
__label__smj Sáme Giellagálldo tjoahkki sámegiela ássjediehttijt Anárij, gålgådismáno 6. biejve ja gåhttju giellaaddnijt seminárraj Sajosij ságastalátjit makkár rahtjamusá li nielje sámegielajn mij gullu giellasuodjalibmáj, normerimij ja moallánakbargguj.
__label__sme Dálkasa distrubušuvdnageassu govvida man muddui dálkkas juohkašuvvá varas ja gođđosiin.
__label__sme Dakkárat leat biktasat, viessobiergasat ja bivdosat.
__label__fao Í vestara helmingi í Íslandi er mest til av blárevi, men av øllum pólrevunum í Íslandi eru 68 % blárevar, t.e. sama býtið sum í Suðurgrønlandi.
__label__sme Jábmiid lassin duháhat ja fas duháhat lápmašuvve ja tutsanissoniid illástedje systemáhtalaččat, dábálaččat dávjá.
__label__nno Fjorden har innløp mellom Trettneset i nord og Klubben i sør.
__label__eng A snorkel is a tube with two ends: One end goes in the swimmer's mouth.
__label__swe Toppen på Großer Quenkogel är meter över havet.
__label__smj Ienemus dálkkasa åvdås máksá ietjasmávsov juohkka bále gå viedtjá dálkastjállagijn desik la 2 200 kråvnnåj ållåm.
__label__eng In addition, some of the sixty soldiers on guard duty manned nine machine-gun armed guard’s towers twenty-four hours a day.
__label__fin Stringsin jäsenistä yhtyeessä vaikuttivat Matti Juva, Kari Hillo sekä Tapio Leppä.
__label__smj Duostudahka hähttu aj diedojt oadtjot ájge bále jus la vihke tsåhkekláffajn, tsåhkevihke riegádimes jali dahkokláffa Sämmi l aj jus la årrum bakteriainfeksjåvnnå tsåhkekláffajn.
__label__dan Two Sticks er en film instrueret af Jonas Otto Mattsson, Nikolai Tuborg Pedersen.
__label__dan Hanö er et meget populært udflugtsmål med omkring 30.000 besøgende årligt.
__label__isl Hann lék aðalhlutverk í allmörgum kvikmyndum á næstu árum og framleiddi sumar þeirra sjálfur.
__label__nno Ho vart bygd opp att i den form ho hadde før brannen.
__label__fao Mong fólk umkomast, og túsundtals hús verða tikin av grundum.
__label__fao Einki brennievni er eftir at vinna orku úr.
__label__eng Becoming sold two million books shortly after it was first published.
__label__eng As per the instructions found there in Akilam, Ayyavazhi was preached by the Citars far and wide.
__label__nno Distriktet Le Locle omfattar sju kommunar.
__label__smj Hiehpá gus tæksta gåvvuj ?
__label__nob Den samme natten gjør Norbit seg klar til å rømme byen, og han har en samtale med Mr.
__label__swe T.ex. har undervattenskroppen en plattare mer jolle-liknande profil än brukligt och förstäven faller tämligen rakt ned för att ge lång vattenlinje.
__label__dan Selvom det i det væsentlige var et privat forsøg, hvor Bennett betalte alle regningerne, havde ekspeditionen den fulde støtte fra den amerikanske regering.
__label__fao Skara kommuna hevur umleið 18 580 íbúgvar (2013).
__label__dan Der er 128 dage tilbage af året.
__label__nno Han er utan skruplar, naiv, spekulativ og har hatt ei lang rekkje oppdrag i amerikansk utanriksteneste, ope og fordekt.
__label__swe Terrängen runt Muratova Glavica är huvudsakligen kuperad.
__label__eng It depicts the composer's feelings as he arrives in the country.
__label__fao Býurin hevur umleið 3 985 íbúgvar (2010).
__label__sms Ciist juõʹǩǩeš vuõssmõs vuâra eeʹjjest 2004 da tõt jueʹjjet juõʹǩǩ nuuʹbb eeʹjj.
__label__swe Den ceremoniella vapensköldens övre hörn och botten är i denna version avsmalnande.
__label__nob Derfor vil grunnlaget for fordommer bare kunne forstås sett ut ifra hvordan forskjellige grupper interagerer med hverandre.
__label__fao Samlaða longdin verður mett at vera um 8.851 km.
__label__nno Geologisk høyrer til øygruppa Solundbassenget som er 420–410 millionar år gamalt.
__label__dan Stederne har kaj eller er fjeld og er nævnt i den rækkefølge, de kommer fra indløbet og indover.
__label__smj Jus la suojedis narggemav adnám ja ij sidá iesselissan sjaddat de l buorep hähkka-p-tablehtav bårråt moaddi sämmi läjbbomgaskan gå ij bårråt, ihka vil la váda gasskavarddema lassáni.
__label__isl Morgunblaðið: 228. tbl., bls. 4, 15. nóvember 2002.
__label__dan Hovedpersonen var netop helten Siegfried, der optræder i Wagners Siegfrieds Tod.
__label__sme Son lei juo ovdal čállán ahte seallat lassánedje juohkáseami bokte.
__label__sms / IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 051,23 - 2 391,60 euʹrred / mp).
__label__isl Jafnframt beinast þær að því hvernig hlúa megi að þroska og velferð barna og ungmenna heima og heiman.
__label__isl Seinna sama ár hljóðritaði hljómsveitin fyrstu hljóðsnældu sína "Í norðri" og við enda ársins tók hún upp seinni hljóðsnældu sína "Til Valhallar".
__label__smj 2. oasse
__label__sma Sïerredimmie jïh vædtsoesvoete aalkoealmetjenyjseni vööste tjuara nåhkedh
__label__smj Árvustallama dábálasj mærrádusá li mierreduvvam åhpaduslága njuolgadustjállagin.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 5 651 ja viidodat lea 176 km².
__label__swe Mercy Jungquist var son till kyrkoherden Alfred Jungquist.
__label__nob I dag utgjør naturstein størst andel av inntektene fra bergindustrien.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʼʹlǧǧe tuåimtet sääʹmteeʹǧǧ tuâjjlažkådda 27.2.2015 čiâss 16.00 mõõʹneeʹst addrõõzzin Sajos, 99870 Aanar.
__label__sme Dál Lumisalmi lea lahttun Sámedikki skuvlen- ja oahppamateriála lávdegottis.
__label__smn Sierânâsraportistee avžuut , ete Tave-enâmeh já sämitigeh pehtiliteh ohtsâš viggâmušâidis sämikielâi iäláskitmân já nanodeh sämikielâi- já kulttuur škovlimohjelmijd .
__label__swe Han spås gå en lysande framtid till mötes och ses idag som ett av Portugals största löften.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km sydväst om Tanjung Uli.
__label__swe En mindre farled går från Gyltan österut mot Pemarfjärden.
__label__eng He also specified that because Homer is a poet, part of his role in creating content is exaggerating for better effect, and therefore evidence in support of a Trojan War needs to be independent from Homer’s epic.
__label__dan Warrenkommissionen kritiserede desuden sikkerheden under præsidentens besøg i Dallas.
__label__fao Eg ynski, at fólk skulu fáa hug at keypa sær ferðaseðlar til Kalifornina, fyrstu ferð tey hoyra tað".
__label__nno Artellet eksisterte berre eit år og vart så oppløyst.
__label__nno Det omvende valet vil gje hovudtrykk på andre staving i ordforma (på den første foten, men på den andre stavinga i foten).
__label__sme Go váldá vuhtii, ahte lunddolaš áigeskála duolbbasvuođas spiehkkaseapmái sáhttá leat Planck áigi, 10 −43 sekuntta, de dat, manin máilmmiávus ii leat duššan báhkkasii dahje ruoškkihan loahpalaččat, gáibida čilgehusa.
__label__sms – Tuʹmmjeeʹes saaǥǥstõõllmõš lij še vääžnai, seämmanalla ko määŋgnallšem väimmjurddji ouʹdde pohttmõš da priimmʼmõš.
__label__isl Hann hafði verið spurður um skilríki af lögreglu og hóf að skjóta á lögreglu.
__label__isl Auk skáldsagna og blaðaskrifa skrifaði Defoe ævisögur frægra glæpamanna.
__label__smj Oajvveoasen le aj gatjálvis tevstajt tjállet ieŋŋilsgiellaj duon dán guládallam aktijvuodan mij arvusmahttá tjállemávov ja muossádimijt, ja dádjadittjat ja åmastittjat máhtov.
__label__sme Vári allodat lea 620 mehtera.
__label__fao Johann doyði bert níggju mánaðir aftaná eftir at hava stríðst við ringa sjúku.
__label__smn Nuorttâsämmilâš mááccuh
__label__nob Likevel klarer han seg forhodsvis godt takket være ulike behandlinger.
__label__sms Saaʹmi ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđ jiâ teâuddei lääʹjjšeâttmõõžž oudldem nalla.
__label__sme Bearraša áhčči Nikola Bojaxhiu guottihii Albánia iehčanasvuođa, ja oassálasttii maŋŋelis vuosttaš máilmmisoađi maŋŋil dahkkojuvvon plánaide, maid ulbmilin lei čatnat albánialaš majoritehtalaš Kosovoi oassin Albánia.
__label__swe Jean Grey blir träffad av en mystisk kraft under ett räddningsuppdrag i rymden som näst intill dödar henne.
__label__smj Åhpaduslága § 7-1 láhkatjállusa milta le oahppijn rievtesvuohta sierra åhpadimvuogijda nav guhkás jus skåvlå ietjas åhpadiddje e máhte dáv vaddet.
__label__smj åvddånahttet, adnet ja tjielgadit iesjgeŋga riekknimmetodajt; oajve milta, sulástallam ja tjálalasj riekknim daj niellja riekknimvuogij
__label__dan Et hemmeligt selskab af handels- og adelsfolk med baser i Amn, Tethyr og bystaten Baldur's Gate.
__label__sme Sauli Väinämö Niinistö (r.
__label__sma Visuelle tjiehpiesvuekieh
__label__swe Molpe befolkades troligen på 1200-talet av fiskare och fångstmän från Sverige som anlade fiskelägen på denna sida av Kvarken.
__label__sma Gïele, formellen maahtoe
__label__swe Den senaste koloniseringen av ringduvor på Madeira gav upphov till den idag utdöda underarten C. p. maderensis.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, kilometer öster om Ponta do Dengue.
__label__swe För driften svarade modern Elisabet Wisén-Jobs som i butiken sålde döttrarnas alster och sina egna blomsterbroderier.
__label__nno Den første novellesamlinga hennar, Dance of the Happy Shades i 1968, vart svært godt motteken og vann Governor General's Award for Fiction, den mest prestisjetunge litterære prisen i Canada, dette året.
__label__eng It can put out almost 1500 megawatts and uses gas turbines (like in an airplane) and steam turbines (like in the old power station) together to be more efficient.
__label__eng He lived a life in search of stability and influence.
__label__nno Bekk er ein etter måten liten, naturleg straum av vatn i eit far i terrenget, bekkefaret.
__label__smn Sämikielâ iäláskittemohjelm vuávájeijee pargojuávkku čokkân Anarist 29.-30.8. já puávdee puohâid , kiäh láá perustum sämikielâ puátteevuođâst já iäláskitmist , savâstâllâđ , muštâliđ jieijâs vuáttámušâin , kuldâliđ iärásij vuáttámušâid já toohâđ iävtuttâsâid kielâ iäláskittemohjelm pargojuávkun .
__label__eng The window glass is tinted slightly blue.
__label__eng Retrieved on 6 November 2008.
__label__smj Noajdde lej aj gasskaladás jubmelij ja ulmutjij gaskan.
__label__swe Han sökte då iställe för att spela fotboll på något universitet och hamnade till slut på Myongji efter att hans highschooltränare rekommenderade honom till universitetets tränare.
__label__nno Folkeliv i ein vestlandsfjord.
__label__eng HTTPS uses port 443 for communication instead of port 80.
__label__isl Hrafnhildur hefur verið gestafræðimaður við fjölmarga háskóla í Evrópu og Bandaríkjunum, oftast við Harvard Graduate School of Education en einnig við háskólana í Berkeley, Gautaborg, Kaupmannahöfn, New Mexico, Osló, Oxford, Sorbonne og Stanford.
__label__smn Nuorâ !
__label__nno Berezan var ein av dei tidlegaste greske koloniane i det nordlege Svartehavet.
__label__nob I år 80 f.Kr. dro han tilbake til Egypt sammen med sin bror uten at det ble inngått noe ekteskap i Pontos.
__label__dan Charta Oecumenica blev offentliggjort i 2001.
__label__isl Hann mynda landher og flugher, auk varahermanna.
__label__eng It can also be leached into rivers when copper is mined.
__label__swe När Medtner återvände till Europa bosatte han sig i Paris, men där liksom i Tyskland nådde hans kompositioner inte någon framgång.
__label__sme Toartna lea huksen Gustave Eiffel.
__label__dan Ifølge mytologien er hallen fyldt med uudtømmelige lagre af kraftige drikke.
__label__eng This was a more liberal system than had existed in Prussia before 1848, but was still a conservative system of government in which the monarch, the aristocracy, and the military kept most of the power.
__label__eng She played for Criollas de Caguas, Club Voleibol Aguere, Volero Zurich, Agel Prostejov, Dicle Üniversitesi Spor Kulübü, Polluelas de Aibonito, citation and VBN Nantes.
__label__fao Teir framleiða løg til útlendskar sangarar, ofta spæla teir eisini fleiri av instrumentunum og mixa sangin.
__label__nno Dei vert ofte nytta i samband med korndyrking.
__label__sms Čõõuč 2015 sääʹmteʹǧǧvaali lopp-puåđõõzz diõtt lie tuejjuum šiõttuum mieʹrrääiʹjest õhttsiʹžže vitt vuõiǥeemkaiʹbbjõõzz.
__label__smj välggogisvuodajt. Sámedigge oadtju aj
__label__nob I tillegg til reformer av landbruk og transportvesen bygde han sykehus og utviklet et matdistribusjonssystem for de aller fattigste.
__label__isl Hljómsveitin hefur haft fyrir reglu að neita ekki að spila lög þó hún þekki viðkomandi lag ef til vill ekki til hlítar.
__label__isl Imipenem ætti ekki að gefa flogaveikum, nýrnabiluðum né við sýkingu í miðtaugarkerfi.
__label__sme Provinssa hálddahusguovddáš lea Zamora.
__label__smj mij ájádusájt luovvi
__label__swe Dessutom infördes skivbromsar runt om och förbättrad bakhjulsupphängning.
__label__isl Enginn í Íslendingasamfélaginu vestanhafs virtist vita hverra manna Grettir væri, þótt hann hefði öðlast mikla frægð fyrir heimskautaferð sína.
__label__dan En harpe, hvor man stryger på strengene og forkorter den yderste med fingrene uden gribebræt (strygeinstrumenter uden gribebræt er almindelige i asiatisk folkemusik).
__label__dan Det tal var vokset til over 290 millioner sete taler i juli 2010, hvilket viser et voksende globalt publikum.
__label__nno Namnet vart endra i 1954 til «Cratère du Nouveau-Quebec» («Ny-Quebec-krateret») og i 1999 til Pingugluit.
__label__fin Parhaimmillaan hän oli juniorirankingissa sijalla 14. Hän vaihtoi edustusmaataan Yhdysvalloista Kanadaan joulukuussa 2012.
__label__nob Erster Band Verlag C. H. Beck. s 444. Også Beekes oppslag «Poseidwn» En vanlig epitet for Poseidon er Γαιήοχος, Gaiēochos, «jordrysteren», et tilnavn som også er identifisert Linear B-tavler, (E-ne-si-da-o-ne).
__label__swe Trakten runt Margarette Lake är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng The point where those electrons enter an electrical circuit is called the "source" of electrons.
__label__dan Det er især farvelaserprintere som er omfattet af dette, og en kilde fra Xerox har udtalt til PC World, at Xerox opfandt tekonologien i 1980'erne for at imødegå flere landes bekymring om at printerne kunne bruges til at trykke falske pengesedler.
__label__nob De neste årene fulgte frie oppstigninger av ruter som Egger/Sauscheck, Gelbe Kante og Cassin på Kleine Zinne og Preußturm, i 1987 klatret Kurt Albert med Schweizerführe og Hasse-Brandler to direttissimaruter «redpoint».
__label__fao Norski høvuðsstaðurin verður eisini nevndur víkingahøvuðsstaðurin.
__label__smn čiiŋâid .
__label__swe Cham Būr ligger nere i en dal.
__label__sms Piizarkåʹdd
__label__isl Á 16. öld uppgvötuðu spánverjar tómata sem nýtt hráefni í pasta sósuna.
__label__swe Av historiska skäl har grupper med olika härkomst ofta samlats i samma delstat eller region.
__label__nob De mest brukte av disse badeplassene er Sauelauga og Peiskroken.
__label__fao Tað verður ofta stytt lb ella ℔.
__label__fin Nyt-liitteessä antama haastattelu aiheutti kohua ja keskustelua.
__label__sms Lääʹddjânnam ij leäkku veâl vuäʹsspieʹll, leâʹša Lääʹddjânnam valmštââll suåppmõõžž ratifiâsttmõõžž.
__label__nob Kroppsformen er kort og plump, beina nokså korte og kraftige.
__label__eng When the album was released Mýa was a teenager.
__label__fin Koneen moottori oli merkittävästi vähätehoisempi kuin hävittäjän: AŠ-21 (7-sylinterinen ilmajäähdytetty tähtimoottori) moottorin teho oli 570 hevosvoimaa.
__label__fin Com sivulla julkaistiin video, jossa Barrett vihjasi haastavansa Bryanin hänen salkustaan.
__label__nno Jordan hadde to byar med meir enn 10 000 innbyggjarar i 1946: Amman (65 754) og Salt (14 479).
__label__nob Moderne biler har vekselstrømsdynamo (teknisk sett en generator ), men biler fra 70-tallet og før finnes ofte med likestrømsdynamo.
__label__nno Kyllingstad ivra mellom anna for at kunstnarane måtte komme tidlegare inn i planlegginga av nye bygg.
__label__fao Einstakir størri eigarar reka vinnuligan landbúna.
__label__isl Sama ár var skátasveitin Uglur stofnuð fyrir stúlkur í hvefinu.
__label__smj Ietjá guoskavasj máhtudakmihto 4. jahkdáse maŋŋela
__label__smj Njálmálasj eksábma dagáduvvá ja árvustaláduvá bájkálattjat.
__label__eng His ambition is to become a filmmaker/rock star.
__label__fao Í skúlanum hevur verið vanligt, at børnini lærdu tindarnar við hesi ramsuni Ytsti, Arni, Lítli, Breiði, Bogni, og er ramsan eisini nýtt sum niðurlag í einum populerum sangi.
__label__swe Både Oskar och Johan anlitades av Forssell vid arbetet av boken Ett år i Sverige.
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tāsh Safīd är kuperad västerut, men österut är den bergig.
__label__sme Gállobáddái lassin leat dávjá earáivnnat hearvabáttit mat heaŋgájit sealggi bealde ja maid soagŋostalli sáhttá čuolbmat go nuorrabárra áiguba náitalit.
__label__smj Snjilltjamáno 22. biejve riegádin aj máná Vuonarijkan.
__label__nob Dette er hans andre periode i kommunestyret i Tromsø, hvor han tidligere var vara i perioden 1995–1999.
__label__isl Post hoc rökvillan er í raun dæmi um að fylgnisamband sé ekki endilega orsakasamband (correlation is not causation).
__label__swe Monosexualitet är en gemensam term för de sexuella läggningar som innebär att en person endast eller huvudsakligen kan känna sexuell attraktion till personer av ett kön.
__label__nno Når songen byrja for fullt inneheld han ei melding om at verkeleg kjærleik kan finnast på Atlantis.
__label__nob Elizabeth og Doffen var kjent som "de badende Garretts", som deres far hadde insistert de gis en varmt bad en gang i uken.
__label__fin Yhdysvalloissa vuonna 2007.
__label__smj le mujna, dajna gå muv le vuojddam häjojda ávvoságav sárnutjit.
__label__smj Giellaåhpadusá oajvveoasen le gatjálvis oahppát ådå gielav, oahppat ieŋŋilsgielav, ja vuojnnet aktijvuodav ieŋŋilsgiela ja iednegiela ja ietjá gielaj gaskan.
__label__swe Man spelade in ett nytt studioalbum, Fame and Fortune, som dock inte blev den framgång man hoppats på.
__label__fao Har býr meiri enn ein millión fólk.
__label__nob For Olav var det viktig å få fram dette poenget, og Kark fikk ikke den belønningen en fri mann ville fått.
__label__fin Valuma-alueeseen ei kuulu säännösteltyjä järviä.
__label__nno Prestebakke kyrkje er lafta og kom under tak i 1793, som ein ser av årstalet på vindfløya.
__label__nob Won var lik japanske yen og ble erstattet av denne i 1910 da Japans kolonisering av Korea startet.
__label__fin Salatunkin viestin "kuoressa" kulkevat tiedot (lähettäjä ja vastaanottaja yms.) ovat näkyvillä.
__label__fao Ongastaðni í heiminum eru so nógvar heitar keldur sum í Íslandi, og í mongum býum verður heita vatnið nýtt at hita hús við.
__label__nob Ashokas eddikt er det eldste preserverte historiske dokumentet i India, og fra Ashokas tid ble det mulig å datere dynastiene omtrentlig.
__label__smj ÅVDDÅBÁHKO
__label__fao Brovst kommuna hevur umleið 8 353 íbúgvar (2004).
__label__nob Jernbane Brevik fikk egen jernbanelinje Brevikbanen i 1895.
__label__fao Hon varð av upprunaliga nevnd Danielle Jane Minogue.
__label__fao Johan hevur verið landsstýrismaður í Vinnumálum síðan 2008.
__label__smj Sáme dávvervuorkáj mielas ælla bessam oassálasstet ruhtadilebuorránimen mij le læhkám dávvervuorkásuorgán ietján dávvervuorkkáådåstusá baktu.
__label__eng Doomsday was first shown in 1992.
__label__nob Tonje Tveite arbeidet som litteraturkritiker i Dagbladet (1999–2003).
__label__nno Li Qi blei offer for ein intrige blant sine eigne tilhengarar.
__label__sme Beatnatsuoidni (Solidago virgaurea) gullá asterašattuide ja lea šaddu mii šaddá nu mehciin, niittuin go luoddaguorainge.
__label__smj Máhttá liehket oahppe le tjiehppe tjálátjjit guhka gárgadisájt, le váttuk mujttet merkajt dagu tjuogga ja gatjálvismærkka ja tjállá stuorbokstávajn daj merkaj maŋŋela.
__label__sme Máŋŋá buollimiid lei Smith bearaš okta daid hárvenažžain mii nagadii fas hukset gárdima, oalle jođánit.
__label__swe Han avled 8 eller 15 september 1291.
__label__smj sijddaskåvlåj hiejtedibme, nuortta- julev- ja oarjjelsáme guovlojn, máhttá buktet nievres vájkkudusájt giellaåvddånahttemij sáme sebrudagájn ja danen aj ålles sáme sebrudahkaj.
__label__eng Other share, 511 Armenians were wounded, and it perishes about it one or two each day.
__label__isl Börnin spurðu hann hvernig þau myndu vita hvaða flugvél væri hans.
__label__smn Poccuupiärgumääli 9,40 €/13,00 € o monnjâuvnâleibi já vuojâ
__label__nob Fyrtårnet har en spesiell konstruksjon som det bare finnes et annet eksempel på i Norge (Eigerøy fyrstasjon).
__label__eng Only three questions were asked this time; they played in all three questions.
__label__fao Oman á hesum klettinum liggur ein steinur, sum norðanmenninir høvdu til hav; hann, ið ikki var mentur at hevja steinin upp frá undirlaginum, slapp ikki við hinum í bardagan.
__label__nob Utdanning For å bli mikroflyger i Norge kreves det at man har bestått en legesjekk, med tilsvarende krav som f eks seilflygere.
__label__fin Golovkinin tuella Anna pääsi hallitsijaksi ja sai itselleen yksinvaltaisen aseman, vaikka eräät salaneuvoston jäsenet olivat pyrkineet rajoittamaan hänen valtaansa.
__label__eng They could rain down their sharp bronze feathers to kill men and their animals.
__label__eng Hinduism and Sikhism have several religious calendars.
__label__fin Siro jakkupuku on kuvattu kesällä 2009 amerikkalaisen akateemikon Betsy Bozen yllä.
__label__sme Dat lea Pococí kantona hálddahusguovddáš.
__label__dan Ifølge Berlingske Tidende var fonden tvunget til at indfri en underskudsgaranti på 12 millioner kroner, som den havde afsat, hvis noget skulle gå galt.
__label__dan Mississippiflodens udløb i Den Mexicanske Golf.
__label__isl Fyrra tímabilið hófst fyrir 1,1 milljón árum við hreyfingu á jarðflekunum.
__label__smj De la ham álkkebu duosstat ságastit ja nåv de ij ballat buosstot javllat.
__label__fao Vatn frystir við 0 °C og kókar við 100 °C, tá trýstið er 1 atmosfera.
__label__isl Á veturna er lítið um rauðáti, því þá liggja þær í dvala, ókynþroska í dýpri lögum sjávar eða í um 500 -2500 m dýpi.
__label__nno Tobine er ei honkjønnsform.
__label__fin Elion ja Marzian suhde etenee seksiin, jolloin Elio testaa Oliverin reaktiota asiaan mutta huomaakin olevansa itse kiinnostunut tästä.
__label__dan Han kom dermed op på i alt 39 Superliga-scoringer.
__label__isl Ástæða þess að bankinn er viljugri að láta konur fá örlán er sú að þær eru líklegri en karlar að borga lánið til baka.
__label__isl Þann 4. maí 1954 varð mikill bruni á Hjalteyri.
__label__eng The first job of Mr. Waigel was an Assessor for the Attorney General at the Regional Court in Munich I, in 1969 he took over a new assignment as a Personal Secretary for the State Secretary in The Finance Ministry, Bavaria.
__label__eng Many people said she broke the law to marry Andrew on purpose.
__label__swe Dessa uppdateringar förändrade ljudet signifikant, tillsammans med känslan i kretsen, och blev standard för SSS-modellen från nr 4 och framåt.
__label__smj ja majna sij vierttiji ienebut barggat duon dán fágan.
__label__isl Félagar í því munu um árið 1912 hafa gefist upp og gengið í raðir Víkinga.
__label__fin Jälkeläisten tasoa voidaan arvioida niiden kilpailutulosten perusteella tai esimerkiksi hevosnäyttelyissä erityisissä jälkeläisryhmäarvosteluissa.
__label__isl Efnahagur Frakklands skaðaðist hins vegar þar sem þekking á mörgum sviðum iðnaðar (t.d.
__label__smj  Sámegielav ja kultuvrav vuojnnusij buktet
__label__nno Media er blitt kalla den fjerde statsmakta ettersom dei har moglegheita til å påverka opinionen ut frå kva dei skriv om.
__label__smj Duosto mijáv jáhtot milta juhte i avtanik hilgo guhti duv åhttså.
__label__sma Åarjelh-saemien dajve lea vijries jih stoerre laantem gaptja.
__label__smj låhkåt ja åmastit fáhkamáhtov ietjas åhpadusprográmmas
__label__sms Ämmat da resursskõõskõõzz tuâjjan lij õõutsââʹjest sääʹmteeʹǧǧivuiʹm õhttsažtâʹvvjânnmlaž ǩiõllõhttsažtuâi ravvummuš da ooudâsviikkmõš, sääʹmǩiõl ravvummuš da ooudâsviikkmõš nuʹtt, što täʹst peäggtum ǩiõlljoouk persoonʼnallšem taarb, ǩiõlltuâi da resuurss vääʹldet lokku, da nuʹtt še sääʹmǩiõl jeälltummuš da staanummuš puõʹttiääiʹjest.
__label__nob I 304 f.Kr. sendte Ptolemaios en flåte av skip til Rhodos og Demetrios’ arme kom seg unna i et hastig tempo, så hastig at de etterlot det meste av utstyret sitt.
__label__sme Son lea máilmmi vuosttaš ja áidnu nuortasápmelaš kántor.
__label__fao Suðuri hevði hohokamfólkið stóra framgongd, tí at tey vóru dugandi bøndur.
__label__nno Denne vart først gjeven ut på singel og sidan på albumet hennar Heel diep in mijn hart.
__label__fao Mýrisrísið hevur nógv størra týdningin.
__label__nob Historie Navnet Omagh er en anglisering av det irske navnet an Óghmaigh (moderne irsk: an Ómaigh), som betyr «den jomfruelige sletten».
__label__swe Terrängen runt Gol Maḩalleh är platt.
__label__smj Dásse 1-8*
__label__nno Nesten ti år seinare, 1828, reiste han atter til Roma.
__label__smn Puoh sämikuávlu vuáđuškoovlah já luvâttuvah adeleh sämikielâ máttááttâs .
__label__nob Florø Stadion er klubbens hjemmebane i tillegg til Florø Idrettssenter som ligger like ved.
__label__nob Generalforsamlingen avholdes ordinært hvert år innen utgangen av juni, men normalt i april måned.
__label__swe Det rullade iväg långt, och faktiskt längre än det förra hjulet.
__label__eng She recorded and completed tasks for him.
__label__nob Werther prøver også å ta til fornuft når han søker en stilling ved et fyrstelig kanselli langt fra Wahlheim og la Lotte og Albert være i fred.
__label__nno Til grunn for arbeidet sitt utvikla Peredvizjniki ein kunstnarisk kode basert på sosial og politisk kritikk, i motsetnad til rein estetisme.
__label__nob Gérôme fikk samtidig stadig mer arbeid.
__label__nob Det 90 meter høye byggverket symboliserer tre palmeblader som går sammen midtveis, og hviler på en vidstrakt esplanade der «Den evige flammen» står.
__label__sma Inhtsie lea vihkeles provgramh maanide jih noeride øøvtiedidh.
__label__smn Sämmiliih ääsih sii ärbivuáválijn aassâmkuávluin Suomâst , Taažâst , Ruotâst já Ruošâst .
__label__fin Pallomaisen, antenneja täynnä olevan avaruusluotaimen massa oli 361 kg.
__label__dan Konkordieformlen er fremkaldt ved de stridigheder mellem lutherske teologer indbyrdes angående enkelte punkter i læren, som begyndte kort efter Luthers død (1546) og fortsattes i et tidsrum af omtrent 30 år.
__label__fao Nú skuldi fundur haldast um at allar kommununnar skuldu verða í einum elfelagið, øll komu við uttan Hvalba, tí tey høvdu eitt motorverk við tveimum motorum, men komu tó við tvey ár seinni.
__label__isl Hann var forsætisráðherra Bretlands frá 1806 til 1807 sem leiðtogi hinnar svokölluðu „ríkisstjórnar allra hæfileikanna“.
__label__smn Váldu-ulmuuh : Matti Koivunen , Klemetti Näkkäläjärvi , Rauna Rahko , Anni Näkkäläjärvi
__label__sme Islándda vuođđolágas ii ráddjejuvvo presideantta virgebajiid eanemusmeari.
__label__nno Garnisonen i Breslau overgav seg den 25. november 1757.
__label__smj sulleriekknistit ja mihttit guhkkudagáv, areálav, vuobmanav, mássav, temperatuvrav, ájgev ja viŋŋkalijt, ságastallat båhtusij birra ja árvustallat makta li dågålattja
__label__fao Býurin verður fyrstu ferð umrøddur ár 1200, og verður tá nevndur Malmoghe ella Malmhauge.
__label__fao Nú stríðist stýrið hjá Bashars al-Assad og uppreistrarbólkarnir um valdið í landinum.
__label__nno Den mest kjende metoden er her den såkalla simpleks-metoden, utvikla av amerikanaren George Dantzig i 1947.
__label__sms Tõt taʹrjjad miʹjjid säʹmmlaid še vueiʹttemvuõđ prääzkjed sääʹmvuõđ õõutsââʹjest da tuärjjeed kueiʹmm kueiʹmeen.
__label__smj Plánimbagádus láhtjá dilev nav vaj gájkka plána, vájkkudimguoradallama ja mærrádusá ma tjuovvu pládna- ja tsiekkaduslága pládnaoasev nanniji sáme kultuvra luonndovuodov, æládusájt ja sebrudakiellemav.
__label__fao Hann varð løntur av kirkjugrunninum, men avgjørt varð millum hann og bygdarmennirnar, at lønin skuldi falla til kirkjuna.
__label__nno For å sikre datakvaliteten er difor kvar vêrradar i Noreg gjeve eit overvakingsområde avgrensa til 240 km.
__label__eng Liszt was to do for the piano what Paganini had done for the violin.
__label__nno Dette er ein slags førskule i england, før ein byrjar på Galtvort.
__label__sme Diekkár jagiid ožžot eará eallit ráfi, maid rieban muđui borašii, ja dat besset lassánit.
__label__eng New South Wales National Parks and Wildlife Service have an Information Centre in the town.
__label__isl Til dæmis gæti staðvær breyta í falli skráð fjölda tilfella sem kallað er í það með því að nota innri teljara.
__label__smn - uđđâ teknologia vijđes kiävtunväldim sosiaalsyergist ,
__label__nob Fano Merovigli som strekker seg 393 meter over havet er det høyeste punktet.
__label__dan Valgene maj 1926 faldt naturligvis ud til gunst for Averescu.
__label__fao Tindarnir í Tindhólmi ein mjørkadag.
__label__dan Erstatningsansvarsloven fastlægger desuden hvordan kravene om erstatning skal udmåles, ligesom den indeholder nogle bestemmelser om nedsættelse eller bortfald af erstatningsansvar.
__label__eng It was painted in 1871.
__label__fao Í stórum pørtum av Alaska er pólveðurlag.
__label__isl Þar er horfið frá myndlist til hreins skreytingarhlutar.
__label__fin Veneiden pituudet ovat 50 ja 31 senttimetriä pitkät.
__label__dan De formår at flygte fra skibet påtrods af et Collector baghold, men forholdet mellem Shepard og Illusive Man bliver meget anstrengt da det viser sig at Illusive Man godt viste det var en fælde.
__label__sms Škooultõõzz teäggad Mättʼtõshalltõs.
__label__isl Fyrsta leikhúshlutverk Hirsch var árið 1967 í Scuba Duba.
__label__swe Havet är nära Ceru Mangel norrut.
__label__sms Čeäʹppvuõđ kuånstivuiʹm sääʹmvuõđ vuäitt kiõttʼtõõllâd määŋgbeäʹllsânji.
__label__eng On Will and Jack's journey to Tortuga, Will finds out his father was a pirate.
__label__smn juucâ jaavrijn , jolgâdâsâin ,
__label__nno Bitter er ein pale ale, men har større variasjon i smak og farge enn annan pale ale.
__label__sme Gávpoga olmmošlohku lea su.
__label__smn Škovliimân uásálisteeh finnejeh čođâldâsâinis 6 oppâčuággá .
__label__eng Marks and Spencers started with a market stall in Leeds Market, and they now have shops throughout the city, with their largest one being on Briggate.
__label__fin Livius.org (luettelo vuodesta 748, nimet eri asuissa kuin tässä artikkelissa).
__label__nno I storleik var det no mogeleg å overstige 74-kanonars linjeskip med store 84-kanonars linjeskip.
__label__fao Fyrsta virðislønin er á 25 000 krónur, onnur á 10 000 krónur og triðja virðislønin er á 5 000 krónur.
__label__eng He came here from his native Montclair, N.J., after he retired as president of a major building firm founded by his father."
__label__smj š Lågå danna ienebut
__label__smn Čällee Suvi Juntunen ( sämitigge )
__label__nob I brevene hjem nevner Bull ingenting om Joyce, kanskje fordi han ofte bad familien om penger, noe som ville rime dårlig med hans ekstrajobb som norsklærer for en verdensberømt forfatter.
__label__isl Hér sést á sjóndeildarhringur (local horizon), hvirfilpunktur (zenith), ilpunktur (nadir) og suður- og norðurpóll himinhvelsins.
__label__nob Parallelt med byggearbeidene ble den gamle forstadsbebyggelsen fra Vika ryddet unna («sanert») for å gi plass.
__label__fin Nykyistä siltaa alettiin rakentaa vuonna 1841, ja se valmistui vuonna 1842.
__label__nob Hun ble nummer to på pengelisten Order of Merit og ble dessuten Rookie of the Year, årets nykommer på LET.
__label__eng There is no such thing as "digital bandwidth"; the proper term for the data carrying capacity of a communication channel is channel capacity.
__label__eng She has one grandson: Julian Josiah.
__label__sma Govlehtallh GCG
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Djebel Bou Zoutat.
__label__smj Diededa gåktu li válljim gåvåjt.
__label__smj Dáv máhtáv buoragit:
__label__sme Dáidda lassin Djiboutis hállojuvvojit somála- ja afargiella.
__label__smj Javlaj, bässátjij ja ájlistagáj basodibmáj ?
__label__sme Inuktitut lea agglutinerejeaddji, polysyntehtalaš giella.
__label__smj Rámátlåhkåm
__label__swe Vid denna tiden började Alexandre Rodrigues da Silva kallas för Alexandre Pato efter sin födelsestad.
__label__eng This became the most violent of the Ustaše organizations which were born after the WWII.
__label__swe SMts 1808 för Styrbjörns äntring; pensionsbrev nr 84.
__label__fao Niðursetufólkini høvdu harðbalið lív og mong doyðu av sjúku og mattroti, og onnur settu til av kulda og møði.
__label__sme Son lei Norgga dearvvašvuohta- ja fuolahusministtar čakčamánu 21. b. 2012:s 2013:a ráđđehusmolsuma rádjái.
__label__dan Kartoffelmark i det tidlige forår.
__label__fao Áin Deveron rennur tætt framvið býnum.
__label__dan I kirkelig henseende var han bredkirkens mand, men forstod at samarbejde både med højkirken og lavkirken.
__label__sme Maiddái akupunktuvra, ruvven ja fanahallan sáhttet ábuhit.
__label__fao Gongur tú nærri at henni, fer hon at hvæsa, nakað samaleiðis sum gás, ið heldur fólk koma sær ov nær, so tað er skilligt, at hon ger hetta til at ræða teg frá reiðrinum.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ååcc nuõrttsääʹmǩiõllsa projeʹktt-tuâjjla
__label__eng To find the chance that a particle will pass through a point, the waves of each particle needs to be added up.
__label__isl Það að hver múslimi eigi að tilbiðja með reglulegu millibili á hverjum degi er árétting á því hve gleyminn maðurinn er.
__label__fin Alus oli Itämerellä, jossa se vaurioitui taistelussa bolševikkien laivasto-osastoa vastaan.
__label__sms Läännhalltõs nõõmad jååʹđtemkådda õhttseʹžže kääuʹc vuäzzla.
__label__fao Trygdarráðið er eitt tað týdningarmesta liðið í ST skipanini, sum skal varveita altjóða frið og trygd.
__label__dan Da Folketinget i august 1978 udsatte bygningen af Storebæltsbroen begyndte Jydsk Færgefart sammen med Det Dansk-Franske Dampskibsselskab forhandlinger med DFDS og Molslinjen om en samarbejdsaftale, der blev gennemført 1.januar 1979.
__label__eng The subject is then put through another round of speed dating, where many more women placed him on their "would like to meet again" list, and he even begins dating one of the interested women.
__label__fin Hahtuvapilvikerros tai -lautta on muodostunut joko pienistä levyistä tai litteistä hattaroista, ja ne ovat usein ryhmissä, riveissä tai valleissa.
__label__nno Han vart vald til årets spelar i 1992.
__label__nob For å male realistisk, må en også merke seg at skygger blir mere «ulne» når avstanden til det som kaster skygge øker.
__label__smj Njuolgadustjála sámelága giellarievtesvuoda birra
__label__swe Första storhetsperioden inföll runt 1960.
__label__smj Ultrajiednainstrumännta tsåkkåduvvá várrogit unnan bahtatjoalláj, ja dåktår prostatav åtsåt moadda minuvta.
__label__nob Da det viste seg at Frankrike fikk hele fortjenesten av Venezias underkastelse, ble Henrik VIII invitert til å slutte seg til en hellig allianse mot Frankrike.
__label__isl Þegar George Lansbury sagði af sér árið 1935 var Attlee kjörinn til formanns Verkamannaflokksins og varð jafnframt leiðtogi stjórnarandstöðunnar.
__label__nob Han var leder for valgstyret ved HiBV - Høgskolen i Buskerud og Vestfold (skal være en høgskole fra 1.1.14.) Smith-Sivertsen tok hovedfag i sammenliknende politikk ved Universitetet i Bergen i 1992.
__label__isl Talið er að Kínverjinn T'sai Lun hafi fundið upp pappír árið 105 e. Kr. Pappírsnotkun breiddist ört út í Kína, þar myndaðist miðstýrt skrifræðissamfélag þar sem sameiginlegt ritmál brúaði boðskiptabil milli þjóða sem töluðu ólík tungumál.
__label__dan Også hende omdøbte han, så hun blev kaldt "Denise", fordi han fandt skrivemåden med "y" for affekteret.
__label__sma Dah tjilkemh edtjieh fylhkestjieltien gaskeviermesne gååvnesidh jih aaj hællojne gusnie aelhkie dejtie paehperidie vuejnedh.
__label__dan Der skelnes som hovedregel mellem spidsbelastning om morgenen og om aftenen.
__label__sme Vuođđudettiin das ledje mielde golbma PayPal bargi: Chad Hurley, Steve Chen ja Jawed Karim.
__label__isl Í ritinu er að finna grunnupplýsingar um starfsemi og hlutverk safnsins og miðast uppsetning þess fyrst og fremst við að auðvelt sé að leita upplýsinga og hafa ánægju af um leið.
__label__smj dålkkut ja adnet dålkkummáhtov dålkkudijn
__label__eng There are a growing number of Mexican Americans in the Midwest and South.
__label__eng Like Watership Down, The Plague Dogs was made into a movie by Nepenthe Productions in 1982.
__label__isl Talið er að markaðirnir í Kína eigi eftir að fara stækkandi.
__label__nob Det var den første non-stop-flyvningen mellom de to byene.
__label__nob Orbiteren var det første romfartøyet til å gå i bane rundt Venus, mens landeren var den første til å returnere bilder fra overflaten av en annen planet.
__label__dan Udøverene får verdenscuppoint efter sin placering i hver konkurrence (se tabellen herunder).
__label__nno Det finst òg ein meir avansert versjon av klassen, av NATO kalla den forbetra Kilo-klassen (Improved Kilo Class) og Prosjekt 636 Varsjavjanka'' i Russland.
__label__nno Han blei stifta i 1946, og kampene blir spelt på Gärsvalla.
__label__nob Likevel med forbehold om at forskningen måtte være emnemessig knyttet til Østersjøregionen eller Øst-Europa.
__label__smj Álu da ájádusá li guoddnánarggema birra.
__label__dan Dernæst findes der fragmenter af en i europæisk sammenhæng unik rytterfrise, berømt som "Rytterkampfrisen i Ål".
__label__fin Kilpailumatkana on aina ollut 3 000 metriä.
__label__fao Skaðiligu strálurnar kunnu elva til krabbamein í húðini og tálma vøkstri av plantum og algum.
__label__fao Býurin hevur spennandi fornsøgu.
__label__isl Í þeim bardaga hafði Walter Stewart, stallari Skotlands, þótt sýna sérlega góða framgöngu og fékk hönd hinnar ungu konungsdóttur að launum.
__label__dan Invasionstyrken gik kun i land for at finde øen forladt.
__label__fao Av tí er navnið Russland avleitt.
__label__sms Sääʹmteäǧǧ čõõđat ooccâmnalla
__label__nno » nådde Topp 15 i Europa.
__label__eng Their most famous song was Mexican Radio.
__label__nob Tertial brukes i sammenheng med regnskap og rapporter innen forretningsdrift over en viss størrelsesorden.
__label__isl Í heimkynnum sínum myndar snæbjörk skóga, og vex sem runni eða tré að 20m hátt.
__label__smj birra ja ietjá sáme rievtesvuodaj birra (sámeláhka) 3-7 § ja 3-10 §.
__label__fin Oikeustieteen tohtoriksi Lindroos valmistui Turun yliopistosta vuonna 2011.
__label__nob Siden sluttet de og han begynte å spille sammen med de nåværende bandmedlemmene.
__label__sme Dan olmmošlohku lea sullii 4,2 miljovnna ássi (2011), ja dan viidodat lea 56 542 km².
__label__eng He gave names to places mainly based on the names used by Native Americans.
__label__sme Násttiid árvvoštallamis beaivváš gohčoduvvo fiskes deaggan (eŋg. yellow dwarf).
__label__nno I 1375 vart Albacete ein eigen kommune og vart sjølvstendig frå Chinchilla.
__label__sms MIEʹRRÄIGGSAŽ PROJEʹKTT-TUÂJJLA SÄÄʹM-MUSIKK-KÕÕSKÕʹŠŠE
__label__smj Dádjadit stuorrudagájt, valjesvuodajt, merustallamijt ja mihttimijt le aj oasse giellamáhtudagás.
__label__isl Þar að auki voru um 30 þúsund belgískir hermenn borginni til varnar.
__label__sms Aanar kååʹdd sosial- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staaneem diõtt õhttseʹžže 232 120 euʹrred:
__label__isl Fleiri uppreisnir urðu, um 150.000 manns létu lífið og um 200.000 flúðu til Kína.
__label__smj Gæhttjalibme máhttá vuodon árvustallimij sige oahppijda ja åhpadiddjáj.
__label__sme Čeallu viehká rokki guvlui viegahagas ja duolmmasta fillui.
__label__smj Jus li sierra oare, máhttá konvensjåvnnåmávsov fámoduhttet.
__label__sms Lââʹssteâđaid:
__label__fao Tá kom dirvið og styrkin hjá Hargabrøðrunum væl við, so teir ikki sluppu longur suður á oynna, men vóru riknir aftur til sjós.
__label__dan Loch Ness-uhyre fænomenet har set adskillige forsøg på at snyde offentligheden, hvoraf nogle har været vellykkede.
__label__smj Gáhppeliddje gáhppeliddjeduostudagán jali iednesuojttoguovdátjin álu máhtti viehkedit dáv diededimev åttjudit.
__label__sme Bismagotti dáláš bisma lea Halvor Nordhaug.
__label__fao Harumframt hevur hon eisini leikstjórnað nakrar leikir.
__label__isl Það að sniðganga ákveðna námsþætti eða námsgreinar er ekki hlutlaus aðgerð; það skiptir sköpum fyrir nemendur að hafa vitneskju um alla mögulega valkosti þegar þeir meta aðstæður sínar í margs konar samhengi“ (lausleg þýðing MÞ).
__label__swe Om man lyssnar på den hör man att den inte liknar något av hans tidigare arbeten."
__label__nob De tyrkiske styrkene på Dardanellhalvøya sørget for etterforsyning av ammunisjon og annet nødvendig utstyr.
__label__swe När polis närmade sig grottan sköt sektmedlemmarna varningsskott.
__label__sme Vuoiŋŋalaš oahpahusa son oččošii eŋgelasgillii.
__label__isl Magnús Jónsson Waage (
__label__nob Oppdagelsen av de forskjellige grunnstoffene har en lang historie, fra før alkymiens dager og fram til i dag, og kulminerer i utarbeidelsen av det Periodiske system som ble gjort av Dmitrij Mendelejev (1834–1907).
__label__fao Tað eru í løtuni 205 galdandi NOC-kotur (National Olympic Committee) innan Olympisku Rørsluna (Olympic Movement).
__label__dan Her godkender medlemslandene det fremtidige program og budget, samt organisationens generelle politik.
__label__eng Iceman has the power to freeze anything around him.
__label__smj Dábálattjat viertti gájbbádusá sámegiela åhpadussaj duostoduvvat ållessjattuk sámes guhti vuodoåhpadusáv dárbaj.
__label__fin Vetureiden suurin nopeus on 20–25 km/h, teho 340–450 kW ja vetovoima 135 kN.
__label__sms Mättʼtemaaunâspiizar
__label__fao Hondbóltsvøllur varð gjørdur á Eiðinum í 1948, hann er ikki til longur.
__label__sma WCIP 2014 bïjre
__label__fao Hann eigur tann salin á himni, ið rópast Glitnir.
__label__swe Runt Radulovića Brdo är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__eng You can use things you grow to make other things, such as pie or butter.
__label__sms Son lij õõutsââʹjest Kirsten Popeʼin čõõđtam mättʼtemǩeʹrjjrääid Eatnigiella (Jieʹnnǩiõll) da jeeʹres ǩeeʹrjid, koin liâ sääʹnnsiõr, ǩieʹčč-čuõʹjjõõzz, särnnamvueʹjj da mättʼtemsiõr.
__label__fao Sí annars yvirlitið niðanfyri yvir nøkur av týdningarmiklastu úrslitunum hjá Oussama Mellouli.
__label__fao Hann var prefekturur fyri stórskrivararnar (太史公, taishigong) undir Hanríkinum.
__label__nob I Kristiansand har en gate fått navnet Sigvard Gundersens gate.
__label__eng The klobuk is worn over the mantle.
__label__smj Oadtju aj guodet tsuodtsaåtsådimev prostatas åtsådittjat jus gávnnuji bårredávddasella.
__label__dan Gaden blev anlagt mellem 1900 og 1920.
__label__sme Geatkki eallinguovlu (revir) lea 40–900 km².
__label__sme Davvisámegillii, anárašgillii ja nuortalašgillii animašuvdnaráidu almmustuvai jagis 2020.
__label__smj Åhpadimgárvvidus máhttá hiebaduvvat 3. jahkedássáj jus bájkálasj oahppopládnaj hiehpá.
__label__swe Hos några exemplar förekommer en svartaktig längsgående strimma på ryggens topp.
__label__fao Um summarið er hitin ofta oman fyri 40 °C.
__label__isl Borgarráð Reykjavíkur fer með framkvæmdastjórn Reykjavíkur nema að því leyti sem hún er falin öðrum.
__label__dan Opløsningen af et centraliseret imperium tillod tibetanske bønder, utilfredse med den politiske uro, at rebellere mod regionale regeringer.
__label__fin Aivan heti kuulutettiin Miss Saksa, Renate Hoy, ja hänen lähdettyään kaikui Miss Hong Kongin nimi.
__label__dan Den 30. maj udgav Mamamoo et tredje samarbejde med rapduoen Geeks kaldet "HeeHeeHaHeHo".
__label__nob Hans bror Herschel Hermann Rabinowitz, som var bosatt i Bergen, døde i Auschwitz 22. desember 1942.
__label__nno Det vart utgjeve i 23. desember 1967 på Dolton Records.
__label__isl Annað fordæmi er til úr réttarframkvæmd þar sem kosningar hafa verið ógiltar vegna brests á kosningaleynd.
__label__nno Etter kvart strekte dokkene seg nesten tvers over halvøya og etterlét den sørlegaste delen praktisk talt som ei øy.
__label__isl Á mjög miðlungstímabili fyrir Middlesbrough FC, þar sem liðið lauk keppni um miðja deild.
__label__nob I 1938 ble han Himmlers personlige lege, og ble etterhvert forfremmet til Gruppenführer i SS.
__label__sme Lintula kloasttar lea doaibman Heinävesis jagi 1946 rájes boatkkaheamet.
__label__smj Barggo UNESCO konvensjåvnåjn kulturilmodimij moattevuoda suodjalime ja åvdedime åvdås, le mávsulasj dan bargo gáktuj mij WIPO:n dagáduvvá.
__label__fao Tað er býlingurin í norðrara partinum av Gongini, niðan móti Húsabrúgv, út móti Doktaragrund og oman til Havnará.
__label__sme Dat lea olbmu stuorimus sealla, ja lea áidna man earuha čalmmiiguin (mikroskohpa haga).
__label__dan Det øverste, lange led er derimod bladløst.
__label__eng The double sided cross altar shows, on the western side, Christ, the predella and the cross of triumph and on the eastern side the shrine of relics, an altar and the cross shaped “Good Tree of Mary”.
__label__swe Expertgruppens uppdrag var att undersöka huruvida det finns ett behov av strukturreformer i banksektorn inom EU och att utarbeta relevanta förslag, med målet att säkerställa banksystemets stabilitet och effektivitet.
__label__sme Gnosjö gielddas leat čieža čoahkkebáikki.
__label__fao Morgunin eftir var einki djór at síggja.
__label__eng Italian Mogadiscio from a small village of 1,000 inhabitants in the 1890s to a modern capital in 1940 of nearly 100,000 persons (of whom more than 1/3 were Italians), that was second only to Asmara in Eritrea for development inside the Italian Empire.
__label__swe Terrängen runt Jabal Kārūkh är varierad.
__label__eng That country's proximity to Antarctica informed her writing of Ice.
__label__sms Tät tuärjjeʹči še biodiversiteet suõʹjjummuž.
__label__sme Mutti ráhkaduvvo bivgejáfus, čázis ja sálttis, ja dat adnojuvvo dáid guovlluid boarráseamos ja oktageardáneamos árbebiebmun.
__label__eng Brian Epstein helped to work out the plans for Apple, but died before the company was founded.
__label__dan ATV pressede også hårdt på for at få ændret universiteternes styrelseslov, der stammede fra begyndelsen af 70’erne.
__label__swe Terrängen runt Doba Terara är varierad.
__label__smj sámedigge galggá sæhkáj bærrájgæhttjo bárgguj.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km nordost om Omidiyeh.
__label__nob Disse tradisjonene inneholder også gjerne sine egne opphavsforklaringer, ofte også ganske kuriøse.
__label__nob Også andre hevdet å oppfunnet den samme dødstrålen.
__label__smj Sál 73:23–26
__label__eng Standard deviation is a number used to tell how measurements for a group are spread out from the average (
__label__nno James Maxton var rekna som ein av dei største talarane på si tid, både i parlamentet og utanfor.
__label__nob Folk med hurriske navn er bevitnet over store områder i Syria og nordlige Levanten som er åpenbart utenfor det området av den politiske enheten kjent i Assyria som Hanilgalbat.
__label__fao Edward Mitens doyði í 1973.
__label__sme Geahppáid váldodoaibma lea buktit oksygena varrii ja doalvut eret bázáhusaid, erenoamážit karbondioksiidda.
__label__eng They would give the message to a telegraph operator, who would send the message using Morse code.
__label__nno Fuglen har svart hovud og svart overside med blå glans, svarte venger og hale.
__label__nob Her ligger store båter opp-ned, de har vært brukt i hvalfangsten.
__label__smj Vidjura ma vil vájvedi ja vádá
__label__sms Cistt miõttât privatoummid leʹbe õhttsažkooʹddid Taarrâst, Ruõccâst, Lääʹddjânnmest leʹbe Ruõššjânnmest sääʹmǩiõl ooudâsviikkmõõžžâst.
__label__sme Vári allodat lea 541 mehtera.
__label__eng Ghulam Hamdani Mushafi, the poet first believed to have coined the name "Urdu" for the language around 1790 AD.
__label__nob I 2005 ga hun ut en bok om kreftrammede Bengt Eidem.
__label__sms Čoʹrstem šorradvuõđ eeʹjjin jeät rääʹjtet.
__label__fin Myöhemmin Siam solmi samantapaiset kauppasopimukset muidenkin länsivaltojan kanssa.
__label__sme Hanoi virggálaš vuođđudanjahki lea 1010, muhto seamma báikkis lea leamašan gávpot juo ovdal 700-logu.
__label__fin Yhtiössä on 24 500 työntekijää.
__label__fao Steðgað verður á tí plássinum har hvørt parið byrjaði, og so byrjar alt umaftur og heldur fram til vísan er endað.
__label__nno Namnet på lappen ho trekk er Anckarström.
__label__nno Ein versjon som var mogeleg å kjøpe i butikkar vart gjeve ut på Edel Music.
__label__smj Oahppe galggi sámástit dan rålla milta mij sijájn le.
__label__eng Christopher Martin, Great Burstead and The Mayflower.
__label__isl Þau egg sem höfð eru til manneldis koma oftast frá alidýrum en þó er einnig nokkuð um að egg villtra dýra séu tínd og höfð til matar.
__label__swe Detta innebar en höjning av deras löner från omkring 80 till 120 dollar i månaden.
__label__smn Sämitigge ciälkká sämikielâlii kulttuur oovdedmân já sämiseervij tooimân čujottum meriruuđâst ( säämi kulttuurmeriruttâ )
__label__swe Jordmånen utgörs av podsol.
__label__fin Flex vapautettiin asevelvollisuuden suorittamisesta käden jännevamman vuoksi, mutta sodan puhjettua vuonna 1914 hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi Posenissa (nyk.
__label__sms Yle Sápmi radialiinj lij vuäittmõš kuʹvddled Interneʹttradia pääiʹǩ obb lääʹddjânnmest da koon åʹrnn maaiʹlm täättas.
__label__dan Rolf Krakes kanoner var ikke så kraftige som Monitors, men til gengæld var der to kanontårne, og kanonerne kunne affyres hvert 3. minut i stedet for hvert 7. minut på Monitor.
__label__smn Tot spiekâst kieldâi nuorâilävdikuudijn nuuvt , et toimâmkuávlun lii ubâ Suomâ . Nuuvtpa tot ij rájášuu kieldâi raajijd .
__label__isl Mynd Eggerts má þó telja elstu myndrænu framsetninguna á kventákngerving Íslands.
__label__fin Provinssi ei jakaudu pienempiin hallintoalueisiin, mutta jokainen väestökeskus muodostaa oman kuntansa.
__label__nob Dette gjør det vanskelig å sammenligne lignende forsøk gjort i forskjellige laboratorier, ettersom de kanskje ikke får nøyaktig de samme genene på topp.
__label__nno ضهور الشوير) er ein fjellby i Libanon ('dhour' tyder 'fjelltopp').
__label__smj Sij máhtti válljit ássjev d.d. ávijsas, magasijnas, internehtas, radio ’ as, tv ’ as jali muodulágátjis.
__label__nob Lyden på disse motorene kan beskrives som noe ala en 4-sylindret motor som går på dobbelt turtall av det faktiske.
__label__sma Sámásta - julevsaemien aalkoekuvsje
__label__isl Hann lét byggja kastala og virki víða um landið og kom þar fyrir liði til að bæla niður uppreisnir.
__label__swe Biogas och naturgas ger även lägre utsläpp av partiklar.
__label__eng Odin had the dwarfs make the chain Gleipnir ("deceiver" or "entangler").
__label__smj Máná dárbahi arvusmahtte aktijvuodajn liehket jus galggi buoremus láhkáj åvddånahttet.
__label__fao Tað eru 207 dagar eftir av árinum.
__label__dan Holmene er et vigtigt fritidsområde om sommeren, og benyttes meget til badning.
__label__smn Taat uáivild ovdâmerkkân tom, et sämmilij eennâm iä pyevti kevttiđ rááhtuslâš tâi eres uáivilân, jis sämmiláid ij lah ääšist tieđettum já sij iä lah adelâm rijjâ love muuneeld já et sij jiejah iä vyeiti maiden tágárij varijguin ávhástâlmist.
__label__nno SpiralX, Streetlawyer/John Saul Montoya (jsm), Signal 11, Dumb Marketing Guy (dmg), Seventy Percent, 80md med fleire typifiserte den klassiske trollinga både gjennom deira godt kjende kallenamn i tillegg til eit fleirtal psevdonym.
__label__sms Mainstõõzz šâdd leeʹd jäänmõsân viiđ seeid kookkaž.
__label__fao Síðan tá hava fleiri hernaðarstýri skiftst um at stýra, og landið hevur eisini havt einflokkaskipan.
__label__smj Buojkulvissan máhtti muhtem oahppe jur adnet nammadusájt njálmálattjat, madi iehtjáda adni dajt njálmálattjat ja tjálálattjat.
__label__sme Inuktitutas lea hui rikkis suorggádusmorfologiija.
__label__smj Buorep ulmme- ja boadosstivrrim Sámedikke vájkkudimnævojs majt máhtá åhtsåt sáme dájddaj ja kultuvrraj
__label__fao Ongin teirra var tó valdur inn.
__label__fao Vanligt er at hava mjólkarframleiðslu her um leiðir.
__label__fao Stytting fyri Føroya Undirhalds Tónleikarafelag.
__label__fao Tá leita smærri og størri før av øllum norðurlandinum til Lofoten.
__label__fin Se ei pudottele karvoja kuten monet muut koirarodut, vaan siltä pitää nyppiä vanhat pitkät karvat, jolloin karva säilyy lyhyenä.
__label__smj Ällosujttoriektá - Sametinget
__label__eng These developments caused a sudden growth in economic activities and population in Navi Mumbai.
__label__fao Eygnalokini koma at hanga, andlitið gerst missir evnini til at vísa kenslur.
__label__fao Ein partur av almenninginum mótmælir brúdleypinum, tí brúðgumin er týskur.
__label__isl Þeir sem hafa náð að mynda sjálfir rætur hafa hugsanlega tök á að dafna og stækka, aðrir bíða betri tíma.
__label__nob Farrel ble bandets bassgitarist etter at det hadde skiftet navn til Snax, men forlot det igjen i 2000 for å gå inn i Linkin Park som bassgitarist på heltid.
__label__dan Selskabet planlægger at åbne 3-5 restauranter og selskabs- og venuelokaler i København inden for de næste år, og samtidig er målsætningen at løfte omsætningen fra 25 mio. kr. til 100 mio. kr. på 3-4 år.
__label__swe Det medföljer en CD-ROM skiva med olika exempelfiler och spel.
__label__fin Naiset, lapset ja taistelusta hengissä selvinneet miehet myytiin orjina.
__label__dan Det vigtigste mellemsvære maskingevær -
__label__swe Trycket i ett kärl beror på hur stor volym som ska tryckas in i det, samt hur mycket väggarna kan utvidga sig till följd av detta.
__label__nob Hans nye musikk fant lite plass på radioen eller andre steder.
__label__sme Guovvamánu 2. beaivi (Ginttalbeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 33. beaivi.
__label__sme Doppe leat 99 oahppi ja 6 klássa.
__label__nob Kirken er fremdeles i bruk, og i forholdsvis god stand.
__label__nob De nyeste synkron-reluktansmotorene benytter seg av fluks-barrièrer i rotoren for å lettere kontrollere feltlinjene.
__label__smn Säämi párnáikulttuurkuávdáš ij lah fyysilâš raje ige rakânâs , pic toimâ mii viggá fattiđ sämikuávlust nuuvt maŋgâ párnáá já nuorâ ko máhđulâš .
__label__nob Konsekvensen var at avisen ble nedlagt.
__label__smj Åtså maŋemusát moarmesmáno 15 biejve !
__label__sma - Saemien kultuvreaerpie lea ræjhkoes, men joekoen jïjnje destie lea våarhkojne jïh tjeallarinie våårhkedamme.
__label__smj Gujddimussaj jali stiebnigij gullu nielje vahkkusasj ájgge dat biejves gå märrádusáv li duosstum.
__label__eng Below is a list of both the Jeeves short stories, as well as images from them.
__label__sme Aftenposten - Navn (29.5.1993, s.10) «John Gustavsen fyller 50 i dag» ) lea sámi girječálli ja journalistta gii almmuha sihke sámegillii ja dárogillii.
__label__swe Havet är nära Punta Cabeza de Vaca åt nordväst.
__label__fao Har eru 7107 oyggjar, men bert 2773 av teimum hava navn.
__label__fin Rannan pyykkitupa- ja saunarakennus oli tarkoitus purkaa ja tilalle suunniteltiin uutta saunaa.
__label__sms Aanarsääʹm ǩiõll da kulttur liâ tuõđsânji vaarvuâlaž vueʹlnn.
__label__sme Lagas Valamo kloasttar fuoláhii oappáid vuoiŋŋalaš dárbbuin ja maiddái máŋggain geavatlaš áššiin barge ovttas.
__label__swe Följande årtionde flyttade många judar bort från Judéen.
__label__dan Efter sidste kontrakt med Vejle Boldklub stoppede Jacobsen som professionel fodboldspiller.
__label__isl Þó að ljónið teljist til smákatta er það frekar stórt.
__label__swe Han var ministerialråd vid Riksjustitieministeriet.
__label__dan Han tog også billeder i fotobogen Island, skrevet af David Roberts.
__label__smj Fáhka moatte ájnas sebrudaksuorgijda guoskat, dagu medisijnnaj, økonomijaj, teknologijaj, guládallamij, energijaháldadibmáj ja biggimij.
__label__smj Årrombájkke ja duostudahka stivrri mávsov ga la ietjas åtsådittjat sjiervvedávdajda.
__label__sme EU bijai johtui 1990 nu gohčoduvvon Dublin-kovenšuvnna, ja 2003 bohte dan sadjái Dublin-ásahus.
__label__fao Endamálið hjá Klippfisk er at virka fyri framhaldandi menning av einum filmsvakstrarumhvørvi fyri filmsspírar.
__label__nob Hayao Miyazaki har selv tatt avstand fra denne versjonen av filmen og bedt publikum se bort fra den.
__label__isl Þórður Ingunnarson var maður þeirra vitrastur og lagamaður mestur.
__label__dan Hvem af disciplene der havde en sådan vision af den opstandne Jesus, hvornår og hvor, forbliver i NT flertydigt.
__label__fao Býurin hevur eisini nútímans ferðsluskipan við grundarbreytum og bussum.
__label__smj Lasse pládnaj Jubmel vaddá – Mij juogadip, jáhkkoåhpaduspládna Vuona girkkon
__label__fao Hátíðarhaldið varð víst í beinleiðis í norðurlendsku sjónvarpsrásunum, eisini í Kringvarpi Føroya.
__label__nob Angola hadde ingen tro på at en ny president ville vise seg mer effektiv en Kabila, og fryktet at kampene ville lede til et maktvakuum som bare ville tjene UNITA.
__label__nob Man festet lit til Selmers påstander, og når han kjøpte aksjene til det dobbelte av opprinnelig pris, mente majoriteten i Høyesterett at dette var umoralsk.
__label__nob Det finnes mange historier om hvalhaier på 18-20 meter men så langt finnes ingen bevis på at så lange fisker finner.
__label__smn Majebaargâ 3.4. kulttuureehid já koskoho 4.4. aalmugjuhle täärhib ohjelmist tieđettuvvoo maŋeláá .
__label__smn Lostâ viggá älkkeht luvâttettee kielâ já mielâkiddiivâš aartâi iššijn luptiđ mielâkiddiivâšvuođâ anarâškielâ kevttimân .
__label__fao Harumframt liggur landið við Kaspiska Havið.
__label__swe I livets träd har ett par fåglar slagit sig ned.
__label__isl Jónína stundaði framan af verslunarstörf en gerði svo húsmóðurstarfið að aðalstarfi.
__label__eng This is the equivalent to the mass of the Sun roughly every million years.
__label__nno Desse arkitektane nytta ofte den lokale trebygningskulturen som inspirasjonskjelde.
__label__nno Brahma vil så skapa eit nytt univers, og ein ny yugasyklus vil ta til.
__label__fao Filmarnir hava tilsamans vunnið 17 Oscars.
__label__smj suohkana, skåvlå, mánájgárde ja giellaguovdátja li da ma ienemusát aktijvuodav sámedikkijn válldi.
__label__fao Hann sat við valdið tá kríggið við Troya var, og var tá gamalur.
__label__isl Eftir upplausn sveitarinnar 1980 hóf hann sólóferil og hefur átt nokkrar metsöluplötur.
__label__dan Adskilt gennem sydstatstroppernes angreb huggede Wilson og hans mænd vej igennem og flygtede sydpå ad Stage Road for at krydse Nottoway floden, mens Kautz fortsatte over land og nåede unionslinierne ved Petersburg, da natten var ved at falde på.
__label__swe Toppen på Motta Bianca är meter över havet.
__label__sma Saemiedigkiegåetie
__label__isl Skipt er um valmöguleika með því að "skrolla" um viðmótið.
__label__fao Tann 22. april 1863 kom shogun Iemochi til høvuðsstaðin saman við meira enn 3000 vasalum, eftir at keisarin hevði tilkallað hann.
__label__fao Teir eru hattsoppar við flíggi undir hattinum.
__label__swe Posner släppte sitt debutalbum 31 Minutes to Takeoff, den 10 augusti 2010.
__label__isl Tarfarnir yfirgefa hópinn við kynþroskaaldur, 8-13 ára.
__label__smj § 11 Beatnakvuopmi Nordlánda fylkan
__label__nob To av disse eiketrærne (tvillingeikene) ble fredet i kongelig statsråd i 1924 men ble tatt av storm i 1975.
__label__sme «Eahpevirggálaš» nástegovva lea nástegovva, man Riikkaidgaskasaš astronomalaš uniovdna ii leat dohkkehan.
__label__fao Sigmundur skal hava hina helvtina av Føroyum í len.
__label__smj Man ålov guhtik barggá ja man ruvva soajttá årrot moattelágásj.
__label__dan Han var den ældste af fire børn og havde to lillebrødre, Joseph og Robert og en lillesøster, Mary.
__label__smn Suoi kuullâv meid , et motomeh láá huksiiškuáttám aatoomruustigijd já vala paabuid aašijd .
__label__eng Often the strategy used, especially against a much stronger enemy, is to draw out the fighting until the other side gets tired and finally decides to quit.
__label__fin Puu tuotti nykyhavupuista poiketen kerrannaisia käpyjä, joissa suurempi käpy koostui useammasta pienestä kävystä.
__label__smj Jus juhká buorep iesjdåbdov oattjotjit jali goavgedimev giehpedittjat jali jus ilá ednagav juhká, de juhkam máhttá boastoadnemij doalvvot.
__label__sme Suoidnemánu 21. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 202. (
__label__sma - saaht guktie Dïhte ovrehte baalhka fïere-guhten noerhte-trøønderasse ij leah laanten bijjie-gietjesne.
__label__nno Stjernebiletet Musca slik det er for det nakne auga.
__label__swe Runt Mirišina Rijeka är det ganska tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smn Divvun.no Sämikielâ njuálguluuhântyejipiergâseh
__label__smj Danen hæhttu nannit álmmuga vejulasjvuodajt ja riektájt sámegielav adnet stádajn.
__label__nob Ved frigjøringen i mai 1945 ble Arnstad avsatt som ordfører av fylkesmannen, og varaordfører Peder J. Arnstad ble konstituert som ordfører ut året.
__label__fao Nú fara eini 50 skip ígjøgnum veitina um dagin http://geography.
__label__nob President Abraham Lincoln ble sitert på å ha sagt, «Min Gud!
__label__eng The Gambling Act 2005 revised many regulations relating to gambling in England.
__label__sme Válggain lei 45 evttohasa.
__label__dan Sewall Wright udviklede i 1922 den såkaldte Wright-formel, hvor indavlskoefficienten udtrykkes ved at summere følgende over alle individer, som er aner til både far og mor (
__label__nob Tidspunktet treffer tilnærmet midt på en normalarbeidsdag, og derav navnet middag.
__label__nob 25. april 1975 deltok han i RAFs gisseltagning på den tyske ambassaden i Stockholm, der to diplomater (militærattaché Andreas von Mirbach og handelsattaché Heinz Hillegaart ) ble drept.
__label__nno Fjell ligg omkring heile bukta bortsett frå den opne sjøen i vest.
__label__eng At 35 years old, he finished seventh in the Grand Prix des Nations in 1946.
__label__eng This helped give Black Sabbath their heavy sound.
__label__nno Ho er ein arktisk plante med cirkumpolar utbreiing.
__label__fao Eld fingu teir við at bora eitt træ niður í eitt annað.
__label__smj Viehkeda mijáv surgon ja åhpada mijáv viessoj åvdås viessot dav ájgev mij miján ájn le.
__label__nob Tjuefem prosent av alkoholikere kan ha perifer nevropati, inkludert autonom nevropati Kognisjon og demens Overdrevent alkoholinntak er forbundet med nedsatt prospektiv hukommelse.
__label__nno Men det vart ein tidleg slutt på Monaco Crand Prix 2004 for dei tre.
__label__fin Najranista kehittyi Etelä-Arabian kristinuskon keskus ja kaupungissa oli useisiin sen eri suuntauksiin kuuluvia kristittyjä.
__label__fin Tammentie hyppäsi karsinnassa silloisen ennätyksensä 16,32 m, mutta ei selviytynyt loppukilpailuun.
__label__smn Maht sämmilâšpárnái kulttuur iärrán syemmilâšpárnái kulttuurist ?
__label__swe Kung av England 1760-1820, kurfurste och därefter kung av Hannover.
__label__swe Hon omtalas för sista gången år 1627.
__label__fao Virus eru, í grundini, samansett av arvatilfari inni í einum proteinhylkið.
__label__eng They arrived in the village on 6 March.
__label__fao Í einstaklingakappingum kappast luttakarnir hvør móti øðrum.
__label__dan Børnehjælpsdagen støtter anbragte og udsatte børn og unge, som bor på en døgninstitution, hos en plejefamilie eller er efterværn i Danmark.
__label__fao Árið eftir, í november 2014, gav hon út næstu krimiskaldsøguna, ið ber heitið Zapatista.
__label__smj Vuostatjin dajnas gå åhpaduspolitihkka le ájnas sáme sebrudahkaj ja sebrudak- ja máhtudakháhkuhibmáj dálla ja boahtte ájggáj.
__label__eng He said that composers there had a very French way of writing music.
__label__nob Divisjonen ble kalt for Nationwide League Division 1, f.o.m. 1996-97 t.o.m. 2003-04.
__label__nob Jens Stoltenbergs andre regjering Etter stortingsvalget 12. september 2005, hvor Arbeiderpartiet gikk betydelig fram, annonserte Jens Stoltenberg at Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet tok sikte på å danne regjering.
__label__nob Allerede i januar 2006 skrev han under på en 3-års kontrakt med the Bhoys, og det kunne han gjøre siden kontrakten med Wolverhampton utløp da 2005/06-sesongen var over.
__label__sms Seminaar poodd ǩeeiǥad vuõssmõs Sääʹm ǩiõlltuâjj-cistt.
__label__fin Kolmikerroksinen kivilinna on muurattu tiilestä, rapattu ja kalkittu valkoiseksi, kivijalan ylin osa on suorakulmaiseksi hakattua hiekkakiveä.
__label__nno Kvar konvoi vart leidd av ein konvoisjef, frå eitt av transportskipa midt i fremste rekkje.
__label__dan Demonstration af brugen af en øl-bong.
__label__sms Še škooulâst aanarsääʹmǩiõlin uʹvddum mättʼtõõzz mieʹrr lij piirieeʹjji lâssnam, koon oʹnnstemvuõtt lij leämmaž ǩiõllpieʹzz toiʹmmjummuž šõddmõõžžâst.
__label__fin Heidän liittonsa oli lyhytaikainen, ja Blatter palasi yhteen Boguskan kanssa.
__label__smj Oajvvádusájt ma li åhpadusmihttomierij gájbbádusá dåhkki sjiebmáj tjállet.
__label__smj Duodden galggá liehket æjgádij tjuovvolibme sijájt gænna li máná oassálassten.
__label__nno Dersom faren var gift på anna hald hjelpte altså ikkje seinare giftarmål.
__label__smj adnet dálkke- ja fierddabágojt ja moallánagájt, ja subtsastit mærkkabiejvij ja dálkkemerkaj birra
__label__smj vijddusasj almulasj orgánajn majn le dahka
__label__sms Suåppmõõžžâst ij leäkku peäggtõs väärrniiʹǩǩin.
__label__smj diedá. nr. 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen ráddidus dættot dárbbo le vuorrodit åvddånahttemav guovdásj vuodulasj tjehpudagáv árrat.
__label__eng Geoffrey Martel was supported by Elias I, Count of Maine.
__label__sms Sååbbar äʼlistt mieʼlddöözzineez vuöltteet mååimöözzåst 10 peiʼvved ouddäl såbbar.
__label__eng The church hosted the broadcastings of Swedish TV programme Hela kyrkan sjunger.
__label__smj Danen máhttá dåktårij vaddet vissa oajvvadusáv mihttit gasskavuodav tjanádum ja luovas PSA gaskan.
__label__eng He started printing it on July 18, 1744.
__label__eng It is one of the deadliest known snakes.
__label__eng In San José there are a total of one hundred twenty cows, each one with their topic.
__label__nob Svaret ble til manges skuffelse negativt.
__label__fao Um nøkulunda somu tíð mentist tann etruskiska mentanin í norðara parti av tí italsu hálvoynni.
__label__nob Alfabetisk er vokalene sortert slik at vokaler som står etter konsonanten de hører til kommer først, så de som skrives over, de som skrives under og til sist de som står foran den konsonanten de hører til.
__label__sms - Sääʹmjânnam vuʹvddvaaldšemkoontâr lij staanâm 16.2.2011 Sääʹmteeʹǧǧ da saaʹmi
__label__fin Lopulta hän sai kaupungin haltuunsa rauhanomaisesti, mutta hänen kerrotaan syyllistyneen siellä kaikenlaisiin väärinkäytöksiin valtaa pitäessään.
__label__eng In Northern Europe, the northern states of the U.S., and the South Island of New Zealand it will grow best if sown under glass in a peat pot.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Cerro Derrumbadas, meter över havet, km öster om Jesús Carranza.
__label__smj Oahppe dahki oanes jiednabáddimav dassta majt sij subtsasti bájkkenamá birra.
__label__smj tjielggit dárkkelit vidjurijt ma guládallamav bájnni, faktåvråjt ma guládallamav máhtti åvdedit ja hieredit
__label__isl Engar þekktar fléttusýrur finnast í skútagrýtu.
__label__fin Lisäksi miljoonat ihmiset näkivät konsertin televisiosta.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ 2002
__label__smj Ráddiduskvartála boahtteájgge
__label__sme Luohti gullá lyrálaš šaŋŋerii.
__label__isl Meðal þekktra laga hennar eru „Esjan“, „Feimin(n)“ og „Rólegur kúreki“.
__label__dan Spillet starter med at du er en dreng der bor i en by med sin far og søster. du skal nu samle penge sammen til at købe en gave til din lillesøter.
__label__fin Traficom ylläpitää listaa hyväksytyistä tunnistusvälineen tarjoajista ja tunnistusvälityspalveluista.
__label__fao Lendið var bratt, so engarukar máttu laðað garð á niðaru síðu og fylla upp omanfyri, áðrenn teir bygdu sær hús.
__label__eng Boxcar Willie, American musician (d.
__label__fao Síðani er røðin voksin við Hevndin úr havsins dýpi, Horvna rósan og Seytjandi maðurin.
__label__sme Gieldda alimus várri lea Rástegaisá (1067 m).
__label__nno På dei to danske radiokanalane P3 g P4 kunne ein vere med og røyste fram dei to siste finalistane.
__label__nno Eit vitskapleg namn som blir bruka på varieteten er Brassica oleracea sabauda.
__label__smj Ietján gå mannat sellaåtsådimkontrållåjn dájvvalakkoj de beras agev sujtov åhtsåt jus oadtju varddemijt narggema maŋŋela, jus moaddi oadtju varddemijt liejbij gaskan, jali jus varddemijt oadtju maŋŋel gå l häjttám läjbbot.
__label__dan Jersey anfører at 124. infanteriregiment blev støttet af dele af 38. ingeniørregiment og 1. bataljon af 229. regiment samt et kompagni fra 230. regiment.
__label__sme Jagis leat vel 217 beaivvi.
__label__smj Dat aj mierkki åhtsåmvædtsagijt adnet, åhtsåmstrategijajt buktet ja gáldojt kritihkalattjat árvustallat ja válljit makkir diedo hiehpi iesjgeŋga luonndofágalasj tiebmáj.
__label__swe Runt Āb Dōkā är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__fin Pelille annettiin myöhemmin virallinen nimi Socceracy.
__label__dan Imidlertid blev dyrene ramt af sygdom, og i 1923 var der kun tre rener tilbage.
__label__fao Um veturin fóru teir á skíð, og um summarið til gongu við tjøldum sínum.
__label__isl Arkýtas fæddist í grísku borginni Tarentum á Suður-Ítalíu.
__label__smn Vijđodâh : 50 m2 ( s. 9 m x 5,5 m )
__label__fao Tað eru umleið 10 lokalar, privatar sjónvarpsrásir, sum kappast móti tí almennu rásini TVRI.
__label__sms Sääʹmteeʹǧǧ vuõssmõs tiuddsåbbar õʹnneš Aanrest seärad 15.2. sääʹmkultturkõõskõõzz Sajoozz ođđ parlamenttlõnnj Soljust.
__label__nno Reisene bekrefta på noko vis gamle greske legender om at det fanst både pygmear og gorillaer.
__label__fin Saaren maasto kohoaa tasaisesti etelästä pohjoiseen; pohjoisimmassa osassa on ylänköalue, jonka korkein kohta White Hill on 532 metriä merenpinnasta.
__label__swe Fisket, som också nämndes ofta i de isländska sagorna, utvecklades och från 1300-talet är det belagt att också fiskeexport förekom.
__label__dan I Mass Effect 2 er Tali så en voksen, da hun fuldførte pilgrimsrejse og hun har nu fået navnet Tali'Zorah vas Neema.
__label__nob Gimse endte på andreplass i 5. divisjon i 2013, tre poeng bak Hitra FK som rykket opp.
__label__eng She wears a purple and blue ring on her pinky finger.
__label__isl Til voru svonefnd kóngakerti en þau voru búin til með því að binda þrjú rök neðan í spýtu og hnýta endarökin á mitt miðjurakið.
__label__nno Og for fyrste gong vart det spelt 2 x 45 minuttar i ein kvinnefinale.
__label__nno Kjersti Kollbotn har tatt forfattarutdanning ved Universitetet i Tromsø og i Bø og er ein av fem medlemmar i gruppa «Jernbanepoetene».
__label__swe Runt Taghzīr är det mycket glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__sms Saaʹmnuõri čeäʹppvuõđpeiʹvv riâžžât 31.3.2011 Uccjokknjääʹlm škooulâst.
__label__dan Strokkur har en lang historie bag sig.
__label__swe På grund av föroreningar av järn och koppar i sanden blev det tidiga glaset grönfärgat, så kallat waldglas, men under 1500-talet lärde man sig efter hand att rena råvarorna och så småningom kunde man tillverka ett allt renare glas.
__label__swe Stereotypier kan förbli konstant i flera år.
__label__fao Træið er umrøtt fleiri ferðir í Bíbliuni, og á teimum døgum vóru stórir setrisskógir í líðunum í Libanon.
__label__smj Stáhtan la riektávælggo vaddet sámijda máhttelisvuodav duodastit ja åvddånahttet sijá kultuvrav.
__label__fin Lisäksi Ruegger oli sarjakuvapiirtäjänä koulunsa lehdessä.
__label__swe Därför bör cirka 2 månader ha passerat efter avslutat bruk av Fluoxetin innan MAO-hämmare kan sättas in.
__label__swe Totalt har sju säsonger producerats och sänts.
__label__smj Oahppe máhtti gæhttjalit duola degu goahtedivrij ja ávkkedivrij moallánagájt ja nammadusájt mujttet.
__label__smn Maorikielâ uážui virgálii sajattuv ovdil sämikielâ ive 1987 .
__label__dan De første fire dage efter dets lancering blev der solgt mere end én million eksemplarer.
__label__isl Þegar fiskurinn opnar kjaftinn er hann stærri en líkaminn.
__label__eng The district is about convert that were built in the middle of the 19th century.
__label__smn Paneelist sárnojii eromâšávt säminisonij máhđulâšvuođâin peessâđ ärbivuáválij sämi-iäláttâsâi pirrâdâhân já säminisonij uásálistmist politiikân .
__label__dan Eskin, p. 368 – og allerede fra sin ungdom havde haft psykiske problemer, havde skudt sig 20. maj 1978 i Paris.
__label__smj Gånnå máhttá ietjas åtsådit sjiervvedávdajda ?
__label__sma Jaahkoeööhpehtimmie lea akte dejstie Nöörjen gærhkoen åejvieråajvarimmiesuerkijste.
__label__dan Han var søn af boghandler Hans Hagerup (
__label__fin Professori Kulmala on toiminut akatemiaprofessorina 2004–2009, 2011–2015 ja 2017–2021.
__label__nno » vart nytta for å markere det geografiske skiljet mellom aust- og vestblokka.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km söder om Qozloq.
__label__nno Utbygginga av hamna og bygging av jernbane herfrå og innover i landet førte til vekst.
__label__dan Den, som leder opbringningen af et skib i henhold til dette princip, kaldes undertiden prisemester.
__label__eng He became bloated and irritable, and looked drunk on his last television appearance, on William F. Buckley's Firing Line in 1968.
__label__eng He later wakes up in Mictlan, the Aztec land of the dead.
__label__nob Den amerikanske utforskningen av Venus startet også dårlig med tapet av Mariner 1 -sonden under oppskytning.
__label__nno Ersatta med eit anna våpen i 1989.
__label__sma Saemiedigkien tjilkeme aamhtse 43/02.
__label__nob Situasjonen blir utrygg siden flygelederen ikke vet hva slags hensikt den aktuelle flygeren har.
__label__dan Nogle kommuner på Færøerne har aktivt forsøgt at besværliggøre Sea Shepherds færden til søs.
__label__nno Også møkk har germanske røter og er blitt rekonstruert som *mukî.
__label__eng Tropical Storm Allison was one of the worst tropical storms in the history of the United States.
__label__smj - Dájna bálkkájn sihtá Sáme parlamentáralasj ráde arvusmahttet bargov dásseárvo vuoksjuj ålmmåj ja nissunij gaskan rijkkarájáj rastá sáme sebrudagájn, javllá Olli.
__label__smj Ienemusát aktiduvvi moattelágásj oahppamvuoge.
__label__isl Ametýst er sjaldgæft á Íslandi.
__label__isl Íslendingaþættirnir hafa oft verið gefnir út sérstakir.
__label__fao Mesta inntøkan í landinum er av oljuvinnuni, men skógarvinnan er eisini nógv vaksin í seinastuni.
__label__isl Karl var þýðandi og orðsnillingur en hann þýddi á ævi sinni mörg leikrit og ljóð.
__label__fin Leirillä he huomaavat pitävänsä joukkuestaan ja alkavat auttaa joukkuettaan voittamaan Pantterit.
__label__isl Þar á meðal var vinnukona sem hét Guðrún Höskuldsdóttir.
__label__smn Iänuduv-Kuovdâkiäinu maaccuhmalli lii puoh enâmustáá hervejum .
__label__sme Tuvrrahasaid áigumuš lea lágidit oaneheappo ja guhkit tuvrraid, mii čohke olbmuid luonddu vásáhusaide.
__label__smn - Sämikielâlâš sijdâpargee Tave-Aanaar kuávlun 24 550,50 €
__label__swe Det tvådelade avsnittet fick även en individuell utgivning på Blu-ray som sammanföll med släppet av den tredje säsongens samlingsbox.
__label__fin Toto odottaa samanlaista parannusta myynnissä ulkomailla seuraavien vuosien aikana.
__label__eng Rohit Khanna (main; born September 13, 1976) is an American academic, lawyer and politician.
__label__smj Lulle-ja bihtámsáme birrasijs le boahtám berustibme ælládahttet lulle- ja bihtámsámegielajt.
__label__smj Buorissjivnnjedum guhti boahtá.
__label__swe Terrängen runt Şafī Khūn är kuperad söderut, men norrut är den bergig.
__label__swe Bandet spelade även in ABBA-låtarna "
__label__sme Suomas válbor gohčoduvvo «Vappu», ja suomaruoŧagillii «Vappen».
__label__dan Tidligere spillede kornavl en rolle.
__label__nob Rundt 1648 giftet han seg og livnærte seg fortsatt som kjeleflikker.
__label__nob Skattkammaren: Rikets regalier och dyrbarheter, redaktör Ulla Landergren, Kungliga Husgerådskammaren, Stockholm 1987 Muligens ble den laget av materiale fra eldre kroner.
__label__sma programmh dorjesovvedh jolle drop-out vuastalidh saemien noeri gaskem
__label__isl Þau dreifast með vindi og festast á trjágreinum með burstunum.
__label__fin China: Kiina on samanlainen kuin aiemmassa Generalsissa, paitsi että Kiinalle on tullut Listening outpost, Helix ja Internet Center, johon hakkerit voi laittaa hakkeroimaan rahaa.
__label__dan Verdensmesterskabet i curling for kvinder 2019 var det 41.
__label__sme Ollusat ohcet juohke jagi lobi ohcat, ja bivdu bistá moadde vahku.
__label__fin Silloin vaalean harmaaksi muutettu kirkon ulkoväri palautettiin alkuperäiseksi 1935.
__label__smn Alguid sämitige noomâ já saavâjođetteijee pargonomâttâs rievdâdmist toovâi sämitige jeessân Asko Länsman .
__label__eng Cold Harbor was a battle that Grant regretted more than any other and Northern newspapers thereafter frequently referred to him as a "butcher".
__label__sms / IV mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2 466,87 euʹrred / mp).
__label__smj Bargo vuostasj oassen galggá dagáduvvat artihkaltjoahkke ájggeguovddelis tiemájs areálla- ja biráspolitihkan.
__label__eng 's airport, not the city.
__label__swe Till Morrisons gravsten vallfärdar många fans.
__label__fin Lourenço joutui vuosiksi epäsuosioon, mutta kelpasi jälleen 2016.
__label__smn Kii puáhtá finniđ pahlhášume ?
__label__isl Í kjölfarið komu tvær 10 tommu vínyl EP plötur, Fegurðin, blómin og guðdómurinn árið 1993 og Byggir heimsveldi úr sníkjum árið 1996.
__label__smn Prinsiipmiärádâs stivree biodiversiteetstrategia olášuttem Suomâst .
__label__fao Í tí ensktalaðu útgávuni er tað millum onnur hesi ið leggja røddir til: Jodi Benson, Pat Carroll, Samuel E. Wright, Christopher Daniel Barnes og Kenneth Mars.
__label__isl Sumir telja að allir norrænir menn hafi verið víkingar þar sem orðið víkingasamfélag sé samheiti yfir þau norrænu samfélög sem stóðu með hvað mestum blóma á fyrrnefndum tímaskeiðum.
__label__eng The convict settlement closed in 1831.
__label__sme Sii leat čuojahan miehtá Sámi, earret eará Tråante 2017-doaluin.
__label__fin Afrikanlaulurastas (Turdus pelios) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
__label__eng Often, a hypoglycemic person can bring their blood sugar levels back up by eating.
__label__swe Den mest accepterade teorin om newfoundlandshundens ursprung är att den härstammar från de hundar av varierande raser som fördes med på båtarna.
__label__swe Trakten runt Ukwi Pan är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer.
__label__eng Sultan Ismail Petra died on 28 September 2019 at 8:11 am at the Raja Perempuan Zainab II Hospital, aged 69. https://www.
__label__dan Den ligger i en højde af 450 moh.
__label__smn Njellim meccirijdoi sooppâm
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km väster om Kūh-e Sar Godār Seyf od Dīn.
__label__fin Esimerkiksi haarat voidaan nimetä ihminen (henkilöstö), tekniikka (koneet ja välineet), ympäristö (toimintaympäristö), metodit, materiaalit ja mittarit.
__label__fin Monet tenavatähdet ovat julkaisseet soololevyjä, joita ovat tehneet lähinnä palkinnoille ja finaaleihin asti päässeet kilpailijat.
__label__nno Kvitt på kvitt-verka til Malevitsj fann eit svar i svart på svart-serien til den konstuktivistiske kunstnaren Aleksandr Rodtsjenko.
__label__sme Go Borten guđii kantuvrra Trygve Brattelii, Borten dajai ahte ”jođihit ráđđehusa lea dego muoraid guoddit.
__label__dan Herning Kirkes Drengekor har indspillet en række cd-er, lavet flere udsendelser til dansk fjernsyn og er blevet transmitteret i dansk, engelsk og islandsk radio.
__label__sms Tuõjju kooll piisar- da sååbbar-riâššmõõžži lââʹssen õhttvuõđââʹnnmõš jeeʹres jânnmi sääʹmteeʹǧǧid da Ruõšš sääʹmorganisaatiaid di aaʹšši ouʹdde puʹhttemtuâi.
__label__fao Síðani november 2013 hava fólk mótmælt sitandi forsetanum í Ukraina.
__label__fao Villas var tann fyrsta stjørnan á Casino de Paris á Dunes Hotel & Casino í Las Vegas (1966–1971).
__label__fao Tað var á vesturstrondini fyrst, síðan á norðurstrondini og norðara parti av eysturstrondini.
__label__eng In 1981, during the Bolivian Cocaine Coup, Montaño was the head of the Union de Mujeres de Bolivia (Union of Bolivian Women).
__label__sms Lääʹddǩiõʹlle jåårǥlõttum joortõõzzin, kååʹtt lij õhtt maaiʹlm vuõssmõs vuäʹppõõzzin tuejjuum joortõs.
__label__nob Det Günther spesielt ble kritisert for er transittrafikken av soldater og krigsmateriell mellom Norge og Tyskland etter den tyske invasjonen den 9. april 1940.
__label__fin Tyypillisellä rytmiikkatunnilla oppilaat ovat paljain jaloin ja liikkuvat ympäri huonetta.
__label__smj • Máná ja nuora galggi hasoduvvat kritihkalattjat gæhttjat girkko histåvrålasj æjvvalimev sámij, sáme jáhkko- ja girkkohiståvråjn vuodon.
__label__eng On the final play of the game, a McNair pass to Kevin Dyson was complete, but Dyson could not break the plane of the goal line, giving the Rams the win.
__label__sme Siesta lea čitnasuvrriin buljardahtton appelsinbruvsa, mii ráhkaduvvo Grans bryggeris.
__label__swe Vid räfstetingsinstitutionens förfall förlorade konungsnämnden också i denna mening sin relevans.
__label__dan Godset omfatter 1.010 hektar skov og mark.
__label__isl Keskustan Opiskelijaliitto eru samtök námsmanna í Finnska miðjuflokknum (Suomen Keskusta).
__label__nob Et eksempel fra eldre tid er anetavlen nedenfor med opplysninger og våpenskjold for bl.a. Skanke som ektefelle til Kristoffer Trondsen «Rustung».
__label__isl Í dag er borgin þekktust fyrir Waterford-kristal, glertegund sem framleidd var í borginni frá 1783 til 2009 þegar fyrirtækið Waterford Wedgwood varð gjaldþrota.
__label__fao Heilivágur verður eisini gjørdur við íleguflætting, har ílegur verða fluttar millum verur av heilt ymiskum slagi.
__label__isl Nafngiftin náði lengra, húsasundið þar á milli og Randersku húsanna, fekk nú nafnið Veltusund, og hefur haldið því síðan.
__label__fin Amigan aikakauden päättyessä 1990-luvun puoliväliin mennessä kräkkäyskulttuuri oli jo laantunut sekä osallistujamäärältään että innokkuudeltaan.
__label__nob Han startet en serie mislykkede forretningsforetak.
__label__sms Vuässõõtti pueʹtte õhtsiʹžže pâʹjjel 15 jeeʹres škooulâst sääʹmvuuʹdest da tõn oolǥbeäʹlnn.
__label__swe Detta innebar kraftig reglering av utrikeshandeln och politisk styrning av den inre marknaden.
__label__sms ʼhttsažtâʹvvjânmmlaž sääʹmǩiõl ämmat- da resursskõõskõõzz tuâjjǩiõl liâ sääʹmǩiõll di lääʹddǩiõll da ruõcc / taarrǩiõl.
__label__nob Den første linjen i Paris Metro startet også under utstillingen.
__label__nob På det høyeste punktet strekker veien seg opp til 1389 meter over havet.
__label__nno Han kan reknast som stamfar til Falk- eller Falchslekta på Helgeland, ei slekt som hadde stor makt i regionen dei neste genarasjonane.
__label__isl Mest notaða aðgerðasafnið er GNU-útfærslan á C-staðalaðgerðasafninu GNU lib C ( glibc ) en dæmigerð Linux-uppsetning er með mörg hundruð aðgerðasöfn.
__label__nno I 1972 var Manassas på internasjonal turné og spelte på TV-programma In Concert i USA og Beat-Club i Vest-Tyskland.
__label__nob Årsaken var at han ville holde hjortebestanden inne.
__label__smn Ovdedeijeeäššitobdeetiimij pargo puátusin porgui Säämi puárásijpargo tyejipiergâskassâ , www.kuati.fi - sämikielâlii arâšoddâdem-pargojuávhu materiaapaŋkkisiijđoh já Säämi arâšoddâdem aargâ tooimâi ravvuuh .
__label__nno Sofonisba skal sjølv ha undervist den yngre systera Lucia, også ho kjend som ein gåverik målar.
__label__swe Första säsongen deltog laget i Europacupen för mästarlag.
__label__swe Gubavica ligger meter över havet.
__label__fin Nuori harjasgekon poikanen voidaan majoittaa 20x30x40 cm kokoiseen terraarioon tai muovilaatikkoon, joka on reiät kannessa.
__label__swe Han hade flera uppdrag inom Svenska Ishockeyförbundet var medlem av Uttagningskommittén (UK) 1949-1961, Tekniska Kommittén (TK) 1954-1961.
__label__swe De som har endast tre avdelningar saknar bladmagen.
__label__swe Nu jobbar Kalle ofta i margarinfabriken eller hos Joakim von Anka.
__label__smj Lahka rijkalasj unneplågoj birra
__label__fao Prikkar verða tó oftast ikki brúktir uttan í barnabókum, bønarbókum, fremmandaorðum og orðum við tvítýddari úttalu.
__label__fin Oslon talvispartakiadeihin osallistui viisi suomalaisurheilijaa.
__label__eng Dorino Serafini, Italian racing driver (d.
__label__sma Læssanamme vaanterdimmie almetjijste jeatjah laantijste leah vueliedimmiem giehpiedamme saemien dajvesne dej minngemes jaepiej, men ij nuekies juktie reakadimmievueliedimmiem jïh juhtemem dajveste jalkesjidh.
__label__eng They can not treat the cause, since it is unknown.
__label__smn Puoh tehálumos lii jieijâs kulttuur, kielâ, ärbivuovij já áárvui siäiluttem, paijeentoollâm já sirdem puáttee suhâpuolváid.
__label__fao Arbeiðsbólkurin hevur tryggjað sær, at dómsnevndirnar telja bæði kvinnur og menn, eins væl og tey eisini hava lagt seg eftir at hava eina hampiliga geografiska spjaðing, soleiðis at dómsnevndin ikki einans er mannað við fólkum úr høvuðsstaðnum.
__label__sme Albbas lea 80–130 cm guhku, njunnegeažis seaibemáddagii ja seaibi lea 11–25 cm.
__label__fin Clarice osallistuu huumeratsiaan, jossa hän joutuu ampumaan vauvaa sylissä pitävän naisen, joka on aikeissa ampua Claricea.
__label__smj Sæmmi ájggeguovdelis le biedjat vuodon ietjá árbbedábálasj sáme æládusájt degu guollim, ednambarggo, duodje ja ietjá miehttseæládusá ja tjoahkkeæládusá.
__label__nob Hun tok doktorgraden i litteraturvitenskap i 2006, med en avhandling om hørespillets betydning for den franske forfatteren Nathalie Sarrautes forfatterskap, og hvordan litterært stoff overføres mellom medier.
__label__swe Andersson utgav Historik om rustnings- och roteringsbesvären (n:r 40 bland skatteregleringskommitténs promemorior, 1882) och den politiska broschyren Hvarför?
__label__smn Vástuppeeivi adelui olgos Katainen I haldâttâs haldâttâsohjelm .
__label__fin Kaikkiaan Tolvanen pelasi kauden aikana SM-liigassa 36 runkosarjaottelua torjuen yhden nollapelin.
__label__eng Originally, the theme song had a line with Cleveland Brown, he said "happy black-guy face", this was changed to "happy mustached face".
__label__fin Yhtenä osana painostusta olivat nuorten sieppaukset.
__label__nob Bedriften har avtale med flere butikker, institusjoner og serveringssteder i regionen, men driver også eget utsalg i Brøstadbotn, hvor de blant annet selger ferdige middager.
__label__dan Lodtrækningen til første runde fandt sted den 15. december 2014.
__label__sms Maainâsärbbvuõđ serddje õuddal puk päärnaiǩeʹrjjlažvuõđâst.
__label__dan Ingen kan benægte den antimuslimske racisme, som har bidt sig fast i dette land (Frankrig), og som dagligt næres af politikere og journalister.
__label__nno George Benson, som spelte han inn i 1976 for albumet Breezin'.
__label__fao Stephen var sum ungur raktur av nervasjúku, sum førdi við sær at hann gjørdist lamin við tíðini.
__label__fin Hän ajoi 15 osakilpailussa 12 kertaa palkintopallille voittaen kahdeksan osakilpailua.
__label__nno Provinsen hadde eit areal på 1 854 km² og totalt 58 026 innbyggjarar (2005).
__label__dan Han har mange citater, der understreger hans værdier og holdninger om alt mellem himmel og jord.
__label__dan Løbet er blevet arrangeret siden 1964.
__label__dan Grænsen for deltagelse er nu 16 år.
__label__swe Han spelade hela matchen som högerback när Liverpool förlorade med 3-2.
__label__swe Detta gjorde att Årstalänken blev en motorväg som mer och mer förde en tynande tillvaro med ett begränsat underhåll på exempelvis belysning och skyltning.
__label__eng Although Vasari wrote about Giotto's life, it is not known how many of the stories are true, because Vasari was writing more than 200 years after Giotto died.
__label__smj Gijttep doarjos mav oattjoba vaddet ja duosstot.
__label__smn ECRI movtijdit Suomâ virgeomáháid juátkiđ tooimâs sämikielâi iäláskitmân já avžuut , ete tađe várás škovliitteh tuárvi máttáátteijeid .
__label__nno Serbarane meiner at sidan øya ligg nærare den serbiske breidda av Donau enn den kroatiske, så høyrer ho til Serbia.
__label__dan Leveomkostningerne for at bo hjemme er også meget høje, især når uformelle omkostninger for familien, såsom tid til omsorg og tabt arbejdsfortjenste, regnes med.
__label__fin Bremer piti Yhdysvaltoja monessa suhteessa ihanteellisena ja esimerkkinä Euroopalle, mutta hän näki myös siellä yhteiskunnallisia epäkohtia.
__label__smj Hárjjidalá: oahppat rájddotállajt nåv vaj máhtá dajt adnet sæmmi aktijvalattjat gå tállabágojt
__label__sms - kulttuur juʹrddemvuâđ da miârkkšõõvvmõõžž,
__label__sme Sátni alfabehta boahtá greikkalaš alfabehta guokte vuosttaš bustáva namain alfa ja beta.
__label__nno Her var han fast på fyrstelaget i to og ein halv sesong.
__label__fin Hän sai Symingtonin rakentamaan patentoimansa höyrykoneen voimansiirtomekanismeineen vuonna 1785 rakennettuun huviveneeseen.
__label__nob Karin Bredland la imidlertid opp i 2009 før sesongen startet, da hun ikke hadde anledning til å både jobbe og spille på toppnivå.
__label__smn Laavâ § 7 mield lavváin iä eesti tagarijd sierânâstooimâid , moi ulmen lii tuotâášálâš oovtviärdásâšvuođâ juksâm olgooštmist šaddee hááitui estimân teikâ keeppidmân ( positiivlâš sierânâskohtâlem ) .
__label__sms Aanar ceerkavsiʹjdde eeʹjjest 2012 vaalmštõõvvi sääʹmkulttuurkõõskõʹsse raajât paaiʹǩid sääʹmvaaldšemma (sääʹmtegga), jeeʹresnallšem kulttuur-, mättʼtõõttâm- da tuʹtǩǩeemtoiʹmmjummšid di lââʹssen ânnʼjõžäiggsaid sååbbar- da määŋgtuåimmpaaiʹǩid auditoriaineezz.
__label__fin Rakennearvosteluissa kiinnitetään huomiota ruumiin rakenteeseen ja mittasuhteisiin.
__label__swe Webbplatsens syfte var att göra det möjligt för kart/nivå-designers att göra sina verk tillgängliga för världens publik.
__label__nno Home Before Dark kom ut 6. mai 2008 og toppa albumlista i New Zealand, Storbritannia og USA.
__label__eng It is also the reservoir's main outflow to the east. citation Smaller tributaries include Elm Creek, which flows from the south into the western part of the reservoir, and Hell Creek, which feeds the reservoir's southeastern arm.
__label__sme “four-panel” yonkoma (njeallje sierra oasi ovtta siiddus) ráidogovaid.
__label__eng A residue analysis from some ceramic vessels also demonstrated that a portion of Teotihuacán's dietary input was pulque, which was fermented from the sap of the maguey cactus.
__label__fao Í alt doyðu 77 fólk, 69 vórðu dripin undir hópadrápið á Utøya og 8 vóru deyð av bumbuni.
__label__isl Þar reyndi Seifur að fá Prómeþeif til að afneita mönnunum en það vildi hann ekki og þurfti því að líða þjáningar daglega, en örn kom og kroppaði í lifrina á honum sem óx aftur á nóttinni, svo að leikurinn gat endurtekið sig næsta dag.
__label__nob Noen av hans nyere arbeid inneholder lange passasjer i sanger hvor han prater med musikken spillende i bakgrunnen.
__label__sme Dávttit leat iešguđetlágan hámis, sturrodagas ja dain lea hui mohkkás ráhkadus.
__label__fin Teollisuustuotanto on perinteisesti vetänyt Philadelphian taloutta.
__label__sme Universitehtas leat sullii 36 000 studeantta ja lagabui 4000 oahpaheaddji ja dutki.
__label__sme Geavadis dan lea vejolaš áicat čuozáhaga dávjodatspektras ja veardidit spektroskopia vugiin dan spektrasárgáid dahje absorpšuvdnasárgáid dakkáriidda, maid seammasullasaš atoma dan lahkosiin sádde.
__label__smn anarâškielân : Tanja Kyrö
__label__fao Foreldur: Johan Mortensen, lærari, ættaður úr Øravík, og Cathrina Maria, fødd Nolsøe, Tvøroyri.
__label__sma Reeknegetjaeleme
__label__sme Guđahasa siiddut leat njealjehasat.
__label__swe Manteln är metalliskt grönglänsande med guldgul anstrykning.
__label__nob Bradley var en av USAs fremste generaler under andre verdenskrig og var blant annet sjef for 2. armekorps under kampene i Nord-Afrika og invasjonen av Sicilia i 1943.
__label__nno Seinare blei namnet forkorta til Bandar Aceh Darussalam og så populært kjend som Banda Aceh.
__label__fao Triðja árið verða bert hornaseyðir sleptir út.
__label__dan Et hemmeligt Balkanforbund mellem Bulgarien, Serbien, Montenegro og Grækenland kom i stand med et fælles angreb på Tyrkiet til formål.
__label__swe Toppen på Pal-e Sokht är meter över havet.
__label__smj  Buorremielakvuohta sámegiela vuoksjuj
__label__sme Iige galgga garraset duomu sáhttit cealkit go dan mii lágas leai mearriduvvon dalle go ráŋggáštusvuloš dahku dáhpáhuvai.
__label__sme Dán bohtosii leat beassan go spáppalágan nástejoavkkut leat mihtiduvvon násttiid gárggiideami teoriija vuođul ja populašuvdna II:ža ovttaskas násttiid agit leat meroštallon radiometralaččat.
__label__swe Ursprungligen bestod Deipnosophistae av femton böcker.
__label__smj Duv vájkkudibme: Sáme rievtesvuodaj æjgádij ja bájkálasj sebrudagáj berustime ja rievtesvuoda li ájnnasa bærrájgåhtset mærrádusprosessan.
__label__dan Et aminosyremolekyle kan reagere med et andet og danne en amidbinding, da både amino- og carboxylsyregruppen er i stand til dette.
__label__sma Maahta gïelen vitaliteetem vujnajidh jis gïehtjede måedtie-såerts aath, jih Torkel ohtje sopsteste daj bïjre.
__label__nob Handling Al Pacino opptrer i rollen som Dr.
__label__fao Ríkt fuglalív er á oynni, ikki minst í friðaða økinum Hermaness, sum eisini er einasta stað har plantan hetlendskt høsnagras veksur.
__label__smn Saavâjođetteijee Näkkäläjärvi kieđâvušâi saavâstis vijđáht Suomâ aalmugijkoskâsii kuođâid , ILO 169-sopâmuš ratifisistem , Meccihaldâttâslaavâ uđâsmittem sehe sämitiggelaavâ uđâsmittem valmâštâllee pargojuávhu smiettâmuš .
__label__eng The results range from very high-pitched sounds to very low sounds.
__label__swe Under de följande åren kom funktionalismen att bli den dominanta ideologin, speciellt i hemmen.
__label__fin Vuosimallin 1999 Octaviaan tuli uusi Golfin tyylinen kojelauta, jonka viimeistely oli aiempaa korkeatasoisempaa.
__label__nno Det vart eit av dei mestseljande albuma hans i karrieren og nådde fjerdeplass i USa og selde til gullplate.
__label__nob Dette lar seg gjennomføre i alle markeder hvor leveringstidspunktet på aktiva er senere enn salgstidspunktet.
__label__smj oversettelse - ikke offisiell)
__label__fin Puiston eläimistöön on kohdistunut vakavia uhkia kolmessa eri vaiheessa.
__label__swe Oftast är det barnen som rider loppen då de är lättare.
__label__dan Området rundt omkring er domineret af gamle vulkanske lavastrømme med sovende vulkaner ind imellem, som stiger 150-200 meter over den omliggende slette.
__label__fao Møguligt er at skipa fleiri nevndir, sum geva tilmæli í ávísum málum, um tað er neyðugt.
__label__smj Dættoduvvam le sáme máná hæhttuji oadtjot doarjjagav ietjasa gielav bisodittjat.
__label__sme Romssas lea máŋggaid Davvi-Norgga fitnodagaid váldokantuvrrat ja dat lea máŋggaid institušuvnnaid ruovttubáiki.
__label__sms Tuâjj-joukk oudd alttõõzz, što ko pirrõõzz ââʹnnem da ääʹrbvuâlaž sääʹmjieʹllemvueʹjjid jååʹđteei lääʹjjšeâttmõõžž viiǥǥât ooudâs, vääʹldet lokku, biodiversiteettsuåppâm õõlǥtõõzzid da suåvvtõõllâm paaiʹǩin Akwé: Kon – vuäʹppõõzzid.
__label__fao Hon átti sjálv føroyska metið á 2:18.78, frá tá ið hon vann bronsu á Oyggjaleikum á Jersey 2015.
__label__nob Som regel er de drevet av en traktor over kraftuttaket.
__label__nob Han hadde reist til Afghanistan for å kjempe i den sovjetisk-afghanske krigen, men hadde kommet til Irak via Jordan etter at de sovjetiske troppene hadde dratt fra Afghanistan.
__label__sme Dat lea áidnu gaskaáiggi gávpot Norggas, man ii gonagas vuođđudan.
__label__eng He was best known for his character the Stainless Steel Rat and the novel Make Room!
__label__dan Han vandt i 1906 med et flertal på 1.214 og repræsenterede kredsen i to år.
__label__eng However he got hurt in 1996.
__label__sme Jagis leat vel 66 beaivvi.
__label__fao Yngra systir hennara Tamara Todevska luttók í Eurovision Song Contest 2008 og sang bakgrundsrødd fyri Tijanu í 2014.
__label__nob Aftenposten Radio og TV (11.7.1975, forside) En spillefilmversjon var også planlagt i 1977.
__label__nob Forslag som «Orkang», «Thamshavn», «Orkstad» og «Njardarvik» ble lagt fram.
__label__swe Terrängen runt Pesočnik är huvudsakligen kuperad, men västerut är den platt.
__label__smj Válljit sujttoguovdátji gullut muhttijn gåhtjoduvvá tjáledibmen.
__label__swe Diriamba blev 1883 upphöjd till rangen av ciudad (stad).
__label__sme Ledje dakkár dálkasat mainna dálkkodedje eará virusiid, nugo remdesivir, hydroksiklorokiina ja ritonavir.
__label__sme Davvi-Trøndelága fylkka stuorámus jávri lea Snåsavatnet, mii lea 121,58 km² viiddis ja olles Norgga guđadin stuorámus jávri.
__label__smj Sierrarapportøra rapportta Vuona, Svieriga ja Suoma sámij vuoksjuj dættot sierraláhkáj sámegielaj duodalasj dilláj.
__label__fin Moskeijan 27 metriä korkeaan minareettiin pääsee maksua vastaan.
__label__sms Nuõripiizzar tuâjain lij mieʹrruum sääʹmteeʹǧǧ tuâjjriâššmõõžž 26 a §:fâst. Šiõttõsvuâđđlaž ââʹntemõõlǥtõssân lij veeʹrj
__label__fao Hann gjørdist m.a. kendur fyri sín leiklut sum Ernest P. Worrell, sum bleiv brúktur í nógvum sjónvarps lýsingarátøkum og filmum í nøkur ár, á tann hátt gjørdist Varney heimskendur.
__label__nob Det var ni passasjerer ombord, alle russiske og ukrainske statsborgere hjemmehørende i Barentsburg.
__label__swe Sjöberg jämförde den nya översättningen med den tidigare, och menade att den innehöll åtskilliga förbättringar.
__label__eng Regularly he played since 1988.
__label__nob Men laget vedtok å bygge båten opp igjen, og i august 2005 kunne DS «Stord I» igjen gå for egen dampmaskin etter et omfattende gjenoppbyggingsarbeid.
__label__dan Selvom radon, på grund af sin radioaktivitet, er undersøgt i mindre grad af kemikere, kendes nogle få kemiske stoffer hvori radon indgår.
__label__sme Dolin eallisilbbas lei stuorra ávki, muhto hárve adnojuvvo dán áigge dasgo dat lea beaktilis mirku.
__label__fao Ein millumtjóða fótbóltsvøllur er 105 m × 68 m, sum er 7 140 m 2 ella 0,714 ha.
__label__smj Navti le gevvam jut dakkir dille le sjaddam gånnå ájnegis ulmutjij riektá e ålliduvá.
__label__isl Kringlan er stærsta verslunarmiðstöð Reykjavíkur og sú næst stærsta á Íslandi og eru þar starfræktar yfir 180 búðir, veitinga- og þjónustustaðir.
__label__smj Gå la gåhttjomav oadtjum de gáhppeliddje sellaåtsådimev válldá lagámus gáhppeliddjeduostudagán, mij aj gåhtjudallá iednijsujttoguovdátjin.
__label__smj plánit ja ållidit tjállemprosjevtav ájádusás gárves buktagin, ja árvustallat ietjas tevstajt ja ietjas tjállemåvddånimev giella- ja tækstamáhto milta
__label__nob Koeffisienten var antall poeng delt på antall kamper.
__label__fin Sarjakauden päätyttyä SM-sarjan voittanut Ilves ja Cup-mestari Tappara kohtasivat Koulukadulla.
__label__dan Vidner har fortalt, at Margot en dag faldt ned fra sin seng og døde af chokket, og at Anne døde få dage efter.
__label__fao Sama árið sniðgav hann ferðandi framsýningina Hunters of the North.
__label__nno Sonaten vart òg nytta i ein vitskapleg studie som undersøkte Mozarteffekten, som foreslo at klassisk musikk aukar hjerneaktiviteten meir enn annan type musikk.
__label__dan Op langs med Kongens Have ses modsat tre markante bygningskomplekser, som hver især udfylder en hel karré.
__label__smj Kultuvralasj referánsarámma mierredi låhkamdádjadusáv, sæmmi bále gå låhkåm åvddånahttá guládallamtjehpudagájt ja kultuvrradádjadusáv.
__label__isl Orðið á rætur sínar að rekja til síð-
__label__fao Úrslitið av fólkaatkvøðuni var ein sannførandi meirluti fyri øktum sjálvstýri.
__label__sma Guedtijes voengepolitigkem jïh ïedtjeles kultuvrevaarjelimmiepolitigkem tjirkedh, dellie saemien eatneme- jïh kultuvremaadtoeh båetije boelvide tjirkesovvedh.
__label__fin Vuonna 2006 Di Rupo perusti säätiön, jonka tehtävänä on huolehtia orpolapsista.
__label__swe Rákosi och hans parti deltog först i en demokratiskt tillsatt regering från 1946, men med intriger och utrensningar tog han över systematiskt i små steg (med så kallad "
__label__dan Begrebet cyberfeminisme blev opfundet i 1994 af Sadie Plant, der var leder af Cybernetic Culture Research enheden ved Universitetet i Warwick, England.
__label__sma saemien reaktah jïh båeries åtnoeh, mearoegaedtie- jïh fjovlegøølemisnie, loesegøølemisnie jïh jaevriegøølemisnie jïh dejstie iktebiejieminie, dah gelkieh tjaalasovvedh, laakesne jïh reeremisnie nænnodh jïh båetije aejkide tjirkesovvedh
__label__isl HIV getur smitast með blóði, sæði, leggangavökva og brjóstamjólk.
__label__swe Milestone utgav 2016 ett spel i hans namn, Sébastien Loeb Rally Evo.
__label__dan Bryggerier har en kapacitet på 1,2 mio. liter om året og kan udvides efter behov.
__label__isl Almennt er þó talið að eldri samræður Platons endurspegli frekar heimspeki Sókratesar en yngri samræður.
__label__swe Bygget på Österlings tomt fick helt andra dimensioner och kostnader än vad som krävdes för ett tobaksspinneri.
__label__smj Da biele le: 1.
__label__smj Åhpadimgárvvidus ij álu gåbtjå ålles máhtudakmihtov.
__label__sme Dasa gullá vihta gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 202.
__label__isl Hann tók við meistaraflokki karla hjá KR snemma árs 1965 af Tom Robinson og gerði liðið að Íslandsmeisturum vorið 1965.
__label__eng His 2005 album, It's Time, and his 2007 album, Call Me Irresponsible, were very successful around the world, reaching number one on the Canadian album chart, the U.S. Billboard 200 chart, the Australian ARIA Albums Chart, and the European charts.
__label__smj Riektá:
__label__eng His father was a politician who had worked for the Texas state government.
__label__dan Samlebåndet består af et langt bånd (dengang dampdrevet), der transporterer produktet igennem en stor arbejdshal.
__label__nno Den vestlegaste av dei to toppane på Elbrus er 5 642 meter over havet, medan austtoppen er litt lågare med 5 621 meter over havet.
__label__nno Han vart då populær igjen og missa berre så vidt Billboard Hot 100. Collins vart assosiert med showet og fleire av songane hans vart nytta i serien.
__label__smn YLE Sámi radio vuolgât nuorttâsämikielâlâš rukkoosohjelmijd uássin nuorttâsämikielâlâš ohjelmfalâlduvâs .
__label__nno Av korvokalistane på songen var den framtidige artisten Tina Charles.
__label__eng It is also possible that human behavior and shark behavior just don't match.
__label__fin Salo (toim.), 419 ja vuosina 1949–1952 Koripalloliiton mestaruussarjassa.
__label__eng There were two variants used.
__label__nno Dei viktigaste sideelvane hennar er Laby og Tsjamlyk frå høgre og Fars frå venstre.
__label__nob CeBIT blir arrangert av Deutsche Messe AG, som også arrangerer de andre messene i Hannover Messegelände.
__label__smj Dási soajtti moadda ja målsugah tes sivá.
__label__smj gåvvit duobddágijt, adnemsuorgijt ja bájkijt gå guoradallá duobddágijt skåvlå kahkusin ja sijdan ja adná sáme ja darogiel nammadusájt dásijda
__label__smn Sämikulttuur syeje pyeredem váátá lase naavcâid já vuoi ¬gâdvuođâlii syeje ovdedem ”
__label__eng It is home to Tapton School.
__label__nob Det er planer om bygging av vannkraftverk ved strykene, hovedsakelig beregnet for eksport til Brasil.
__label__isl Dr. Helen M. Gilkey, umsjónarmaður plöntusafns (herbarium) Oregon State University, lýsti hana sem nýja tegund og nefndi eftir Gentner.
__label__eng He wanted to help citizens when he fell off his boat and got stranded on an island.
__label__sme Norgga Sámiid Riikkasearvi ceggii listtu buot 7 válgabiriin Sámediggeválgii 2009.
__label__dan En gammel skik siger, at man ved festmåltidet purim-aften skal drikke vin, til man ikke længere kan skelne mellem sætningerne "Velsignet være Mordokaj!" og "Forbandet være Haman!"
__label__dan Uofficiel rekord var 219 meter, sat af Roland Müller (Østrig) i kontinentalcuppen den 6. marts 2004.
__label__swe Sammansatta ord uttalas utan inre paus, samt skrivs i svenskan utan mellanrum mellan tecknen.
__label__smn Váldálâš avžut Suomâ ratifisistiđ ILO 169-sopâmuš algâaalmugij vuoigâdvuođâin .
__label__sma Eah man gellie lohkehtæjjah maahtoem åarjelh-saemien gielese utnieh.
__label__dan Allen gik på St. John Bosco High School i Bellflower, Californien.
__label__sme Dasa gullá njeallje gieldda ja dan LAU 1 (NUTS 4) -nummir lea 113.
__label__fin Siirtomaksu on vapaaehtoinen maksu, jonka tilisiirron tekijä voi lahjoittaa louhijalle tilisiirron varmentamista vastaan.
__label__nno Brua vil òg gjere vegen ein del kortare og ein vil spare 12 - 15 minutt på strekninga Narvik- Bjerkvik.
__label__swe Kroppslängden är 40 centimeter.
__label__smj guoradallat bájkálasj ja globála rijdojt tjanádum birásássjijda ja háldadibmáj, ja árvvaladdat gåktu dá rijdo soajtti bájke ulmutjijda, sámijda ja ietjá iemeálmmugijda ja væráltsebrudahkaj vájkkudit
__label__nno Songen dannar eit marerittaktig bilete etter kvart som songaren verd dradd ned av negativitet, drikking, sjukdom, anger og minna sine.
__label__nob På den andre siden av Oslo gate fortsetter gateløpet som St.
__label__sme Nađđa lea dávjá veahá vitnjut S-hámis nu ahte vuogas gihtii.
__label__sms  tobbdstõõđât sääʹm čeäpptuõʹjju da symbolid: Nils-Aslak Valkeapää: eeuʹni âânnmuš, symboliikk Kerttu Vuolab: čuõppâmtekniikk, kollaazz Merja Aletta Ranttila: Prinsesskaartt Brita Marakatt-Labba: ǩeʹrjjeemtekniikk, mainnâz
__label__isl Tungnárhraunin eru stórdílótt þar sem stórir ljósir feldspatdílar sitja í dökkum fínkorna grunnmassa.
__label__sme Gaskasudanalaš gielat lea sullii 60 giela joavku, mii adnojuvvo oassin nilosaharalaš giellagottis.
__label__eng Sometimes a person who is very good at their job is called an artist, even if it is not considered as art.
__label__swe Runt om kapellet finns en begravningsplats med ett stort antal gravar.
__label__nno Variant med kvite blomar.
__label__smj Evaluerima konklusjåvnnå le vájku sámelága giellanjuolgadusá li buoragit doajmmam sámegiela stáhtusa gáktuj, vájku viehka målsudahkes le gåktu lágav li tjuovvolam.
__label__nno I 1942 døydde han i Moskva, etter eit fall ned ei trapp.
__label__dan Annegrethe Rasmussen har bidraget til flere bøger om især europæiske, internationale og kvindepolitiske emner.
__label__isl Geðlæknirinn góði: Ónefndur geðlæknir sem veitti Ragnhildi meðferð.
__label__eng One reason for this is that there are always more sounds than letters.
__label__smj Duola dagu le riekta Rámádav boassjuj biedjat.
__label__swe Den är uppkallad efter John C. McConnell.
__label__dan Den blev grundlagt i 1565 og indeholder flere middelalderlige bygninger.
__label__sme Muhtin dálkasat ráhkadit kompleaksaid eará ávdnasiiguin.
__label__nob Bydelene vedlikeholder 95 prosent av Londons veier og håndhever parkeringsregler.
__label__sme Guovllu hálddahusguovddáš lea Dubrovnik.
__label__sme Gao Zhen, Dagmar Carnevale Lavezzoli ja Gao Qiang Oslo Freedom Forumis miessemánu 28. b. 2019.
__label__fao Britisk og týsk herlið stríddust um oynna í Stríðnum um Kos, har Nazi-Týskland siðraði.
__label__fin Yhtye on saavuttanut kohtuullista suosiota Yhdysvalloissa, mutta Euroopassa sitä ei juuri tunneta.
__label__isl Lirfur birkihélu vaxa inn í laufblöðum og hola þau að innan.
__label__isl Hjörleifshöfði þótti góð bújörð og þar voru hlunnindi af reka, fuglaveiðum og eggjatekju.
__label__smj nuorajda, dåjmajda ja prosjevtajda ma mánáj bajássjaddamdilev åvdedi, ja danen le stuorra ávkken gielav nannitjit ja ælládittjat.
__label__nno Vest for hovudtoppen ligg vestskuldra Sans Nom («Namnlaus») og Annapurna Fang (Varahar Shikar/Baraha Shikar/Bharha Chuli) ( ).
__label__dan Regitze tager dog ikke tilbage til forældrene, men flytter i stedet ind hos Ulrik.
__label__isl Almennt er litið á minkinn sem aðskotadýr og meindýr á Íslandi og kerfisbundið reynt að halda honum í skefjum.
__label__nno Erling Skakke døydde i slaget på Kalvskinnet i 1179.
__label__fao Antonio Cassano skoraði fyri Italia í 11. minutti.
__label__nno Dei oransje linjene er to vertikalsnitt av frontsystemet.
__label__fin Hannu Tarmio, Pentti Papunen ja Kalevi Korpela (toim.): Suomenmaa 7: maantieteellis-yhteiskunnallinen tieto- ja hakuteos, s. 461–462.
__label__eng In 1972, Archaeomagnetic studies were carried out on the prehistoric aboriginal fireplaces found along the ancient shoreline of Lake Mungo.
__label__smj Jus le máhttelis ienebujda siegen årrot, de le ham ienebu gejda rållajt máhttá juohket.
__label__fao Í fyrstuni valdu næmingarnir ein ið skuldi vera ”biskupur” á niklasarmessu, ið skuldi ráða fram til 28. desember (Innocents Day – Barnadagin).
__label__nno Kommunen ligg langs Sorne i Delemontdalen.
__label__sma 0900 jïh 1400.
__label__eng As the group makes their way through the damaged ship, several of them are killed by the aliens.
__label__sma Konklusjovne lij joekoen tjïelke; saemien faangkh tjuerieh sijjien reaktah åadtjodh.
__label__eng Adenomas that are bigger than convert are called macroadenomas, and those smaller than 10 mm are called microadenomas.
__label__nno Sjølv om den gjennomsnittlege lengda på eit album har auka sidan LP-plater var vanleg, er det sjeldan at ein artist lagar eit studioalbum som er lengre enn 80 minutt.
__label__swe De kallar oss roliga var en svensk dokumentärserie som sändes på Kanal 9 våren 2010.
__label__dan I årene 2010-2012 er der kommet flere aktiviteter på havnen, eksempelvis et bryghus i det gamle vodbinderi/smedeværksted.
__label__eng When they stopped being good people and did bad things, the gods sent earthquakes and fire to destroy Atlantis.
__label__nno Raymond har vore brukt i Noreg sidan 1890-åra.
__label__fao Tróndur kann hava landavist sína.
__label__dan Han er til begravelse med Doctor Fischer der græder ved gravens side.
__label__isl Lög hans áttu engin sín lík á þessum tíma og 20. aldar tónlist átti eftir að taka meira mið af því hvernig lögin hans voru.
__label__sms Aanrest 8.1.2014 Sääʹmteʹǧǧ
__label__sme Dan olmmošlohku lea 24 131 ja viidodat lea 87 km².
__label__fin Hän valmensi muun muassa Kroatian maajoukkuetta.
__label__swe Vagnkorgen är, till skillnad mot föregångaren C20, tillverkad av lättmetall.
__label__swe Han har medverkat i utställningar i USA, Egypten, England, Frankrike, Belgien, Tyskland, Finland och Sverige.
__label__fao Á odda var Håkon Blauuw og aðrir verkfrøðingar, innstallatørar & montørar.
__label__nno Den historiske byen Riyadh ligg på nordaustsida av wadien, men byen har spreidd seg på tvers av heile dalen.
__label__fao Tjaldur og Skrápur fylgdust at.
__label__smj Ájgge: vihtta åhpadustijma
__label__smn 9.10 .
__label__nob Man bruker i Sverige å telle med noen få regionale riksspråk, som finlandssvensk, en sydsvensk, en vestsvensk, en norrländsk, en mellansvensk og eventuelt også en gotlandsk.
__label__swe Sedan utförs matematisk härledning av ett antal mått på informationen mellan valda tidsserier.
__label__smj Jus jårggålimev jali dålkkumav dárbaj, huksaba siebrreráde dav.
__label__nno Tidlegare gjekk vegen til Bårdset frå Husby, men denne vegen er berre vedlikehalden til Vikan og vegen frå Vikan til Bårdset er ikkje lenger farande med køyretøy.
__label__smj Ulmmen le juohkka jage sisiválldet mierredum lågov aspirántajs gudi sámegielav máhtti.
__label__eng Aang is the last Airbender.
__label__fao Tær súgva so mikið sum upp í ein eggjakopp av blóði hvørja nátt.
__label__dan Hun lokker videnskabsmanden tilbage til ExoFarm for at genskabe sit Herkulesserum under påskud af, at det skal bruges til at kurere livstruende sygdomme.
__label__isl Árið 1976 tilkynnti ráðherra í bréfi til stjórnarnefndar Ríkisspítala að Kristneshæli yrði framvegis rekið sem hjúkrunar- og endurhæfingarspítali.
__label__eng For his first year at JEF, he was often used as a second-half substitute.
__label__isl Sagnfræðileg umfjöllun um Montesúma hefur ætíð litast af ósigri hans gegn Spánverjum og margar heimildir útmála hann því sem veiklunda og óákveðinn leiðtoga.
__label__fin Se pääsi kymmenen parhaan joukkoon Australiassa, Ranskassa ja Uudessa-Seelannissa.
__label__sme Lullisámegielas nuppi stávvala vokála rievdada vuosttaš stávvala vokála.
__label__isl Kanski er það þess vegna sem orðið jól hefur lifað af í Skandinavíu, að blótin sem áður voru haldin á þessum tíma breyttust ekki svo mikið en það er aðeins ein kenning sem engar sannanir né heimildir eru fyrir.
__label__nob Britenes respons Da Royal Irish Constabulary begynte å miste grepet om konflikten, ble Black and Tans opprettet.
__label__fin The Hellacopters ilmoitti 13. lokakuuta 2007 lopettavansa.
__label__smn Kirjekoovert oolâ merkkejuvvoo iävtuttâs tahhee nom-mâmerkkâ .
__label__fin Kuitenkin asuinalueet Jyväskylän kaupungissa, Vaajakoskella, Säynätsalossa ja Muuramessa ovat järven peltoalueita laajemmat.
__label__smj Diededa ma li moattelágásj árvo, ja gåktu árvo máhtti vuojnnut moatteláhkáj duoj dáj vuojnoj milta.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 9 301 ja viidodat lea 163 km².
__label__dan Der findes også et andet fyrtårn på øen ved navn Cape Sarichef Light.
__label__smj Gåktu vuorbástuváv tjielggit virggeválljimav ?
__label__dan Der var ikke noget spjæld, men medens han rodede rundt oppe i mørket, fandt de andre på værkstedet de store hamre frem og tæskede løs på hætten så sod og møg drysede ned over den arme dreng.
__label__sma Solidariteete jïh laavenjostoe aalkoealmetjigujmie: viehkiehtidh guktie tsiehkie jeatjah aalkoealmetjidie buerebe sjædta politihkeles dåarjoen tjïrrh, maahtoem jïh dååjrehtimmieh juekedh, jïh viehkie råajvarimmide mah barkoefaamoem eevtjieh jïh jeatjah prosjekth
__label__eng This way causes the least cost and leads to the most effective result.
__label__sms Cistt vueiʹtet jueʹǩǩed jäänbi vuõiʹttji kõõskâst.
__label__sms Saani raajõõttmuž: Päärna teâdstummuž saani åbblǩin da saani raajõõttmuužžâst vueitet õõudeed jeerenallšem harjtõõzzivuiʹm;
__label__nno Dei tidlegare fabrikklokala til Facit.
__label__nob Nederlaget førte til at Christoffer Knudsen gikk av som minister i det samme møtet, og Otto Jensen ble ny kirkeminister.
__label__eng Terrestrial accretion rates and the origin of the Moon.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Ørsta.
__label__nob Bent Larsen hadde flere gode resultater i begynnelsen med denne åpningen, men gikk på en smell i 1970 under lagkampen Sovjetunionen mot resten av verden.
__label__nno Tørrammene var barnepiker for større born.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ tuäivat leekk da šiõǥǥ ǩieʹssluõvâsvuõđ pukid !
__label__eng “Encountering Development: the Making and Unmaking of the Third World.”
__label__dan Det er et hårdt og barsk liv.
__label__eng They are solitary animals.
__label__sme Dalle go Gerdhardsena ráđđehus heaittihuvvui King-Bay-áššis 1963:s, lei Lyng hui lunddolaš stáhtaministtar 1963:s.
__label__smj Ietjá oare aledum PSA-árvvuj máhttá jus la infeksjåvnnå jali inflammasjåvnnå prostatan, valla aj jus la prostatabårredávdda.
__label__smj Dijáj siegen galggá siján hukso- ja oahppambirás mij le jasska ja mij sæmmi båttå hásstal sijájt ådå lávkijda ja væráldav guoradallat.
__label__sme Dalle varra vuolgá fas stuora varrajohtui aorta (váldováibmosuona) čađa.
__label__fao Sáttmálalondini skulu taka øll neyðug og gjørlig stig fyri at tryggja, at fólk undir 15 ár ikki taka beinleiðis lut í stríði; Sáttmálalondini skulu ikki útvega sær fólk, ið ikki eru fylt 15 ár, til herin.
__label__eng After her schooling, she and Ulysses S. Grant got engaged in 1844.
__label__sme Eanaš oassi, sullii 2/3 Leammi vuvddiin leat beahcevuovddit.
__label__smj Ulmme åhpadusájn le oahppe oahppi.
__label__nno To år seinare gjekk han heilt til topps i same øvinga under verdsmeisterskapen i Aspen i Colorado.
__label__isl Innvortis blæðing getur verið lífshættuleg og krefst aðkallandi læknisaðstoðar.
__label__nno Byen er bygd opp i rette linjer på grunn av dei bratte åssidene langs elva Wupper.
__label__fao Men á hesi ferð hevur hann funnið ein gandaring.
__label__sme Rommsa universitehta ásahuvvui 1970-logus dalle go servodatdieđa lei alimusas.
__label__sme Diekkár fenomena duokŋašii mearkkašahtti ráiggi standárdamálles.
__label__smn * Jienâtävistem * Paddimmáhđulâšvuotâ
__label__eng Cook mapped the islands and named them New Hebrides.
__label__nob Lakseelva Sokno har de siste 10 årene hatt et kraftig oppsving etter at det ble igangsatt kalking i vassdraget.
__label__isl Norðan Sandafells er Sultartangalón, kennt við Sultartanga syðst á Búðarhálsi.
__label__swe Han har sedan dess blivit ersatt av Rob Caggiano.
__label__swe Manson Lake ligger meter över havet.
__label__smj Beatnakvuomin li tjuovvo rájá (1. kárttaduoddetjála): Nuorttan: Ruovdderájáv rijkarájás Gátterata stasjåvnnåj.
__label__dan Man kan finde et stort antal af deres værker af en ekstraordinær kvalitet, på vægge, på palmeblade, på stof, på træ osv.
__label__nob En tropp på 30 unge damer i hvite kjoler, strømper og sko, med rødt og grønt bandolær over brystet deltar i morgenprosesjonen.
__label__fao Móti sumri fara teir norður aftur.
__label__isl Mótið var fyrst haldið árið 2008.
__label__swe I en riktad graf är alltså en kant (ett element i kantmängden) ett ordnat par av noder.
__label__sms Tõt miârkksââvv maaʹilm vääivtõõvvmõõžž da õõutbeällsaž jättâʹttmõʹšše kuâđđjummuž da maaiʹlm alggmeerai ǩiõʹlle ruõkkõõvvâm kaallšõs kultturteâđ läʹppjummuž, tuõtti Arhinmäki.
__label__eng The Tillamook tribe used to live between the Necanicum River and Tillamook Bay.
__label__nob Det høyeste argumentet til (mis)like er EXPERIENCER.
__label__nno Namna sluttar på -an for alkan, -en for alken og -yn for alkyn.
__label__nob Alle vitenskaper arbeider for å finne lovmessigheter mellom sansbare fenomener, og det er ingen avgjørende logisk eller metodologisk forskjell mellom vitenskapene.
__label__nno I 2004 etablerte Qantas dotterselskapet Jetstar, som er eit lågprisselskap.
__label__nob I 1978 vant Bush det republikanske primærvalget, men tapte valget til Representantenes Hus for Demokraten Kent Hance i Texas' 19. distrikt.
__label__smj 32. doajmma Dålkkumdievnastus varresvuodavidnudagájn
__label__sma sàgaT 27.3.2004 b. 14 saemiej
__label__nno Dette sette i røynda Outlaws på sida dei neste ti åra.
__label__smj Sáme álmmuklávla Same álmmuklávla, Sámevierrega lávla, la dikta Isak Sabas, tjáledum ja almoduvvam avijsan Sagaid Muittalægje jagen 1906.
__label__smn Sämikielâlâš muusik škáájá já suopânjeh njurgoh ko puoh aaigij stuárráámus Säminuorâi taaiđâtábáhtus vuálgá joton Anarist koskoho 28.3 .
__label__nob Museet fikk etter hvert utvidet sitt areal med noe jord fra en naboeiendom, og flere gårder ble flyttet dit.
__label__eng Wagner argued in letters to Darwin that he had missed a vital geographic component in understanding the evolution of new species.
__label__eng The process consists of four variables: attention, retention, behavior production, and motivation.
__label__nob Det finnes ingen enhetlig arkeologisk teori og definisjonene kan derfor diskuteres.
__label__nno Visa slik ho er attgjeven hjå Talleiv fortel korleis Kari vart vunnen.
__label__nob Sudbø var eneste søker til stillingen som tannlege i Seljord, der det er stor tannlegemangel.
__label__eng He is a multiple winner of the CEV Champions League and Club World Championship with the Italian club Trentino.
__label__fao Níggjunda ella tíggjunda hvørt ár kemur flógvi havstreymurin, nevndur El Niño, og órógvar tilgongdina av æti, og fiskurin fer aðrar leiðir at søkja sær føðslu.
__label__fin Maailmancupin kokonaiskilpailussa hän oli kahdeksas kaudella 1985–1986 ja yhdeksäs 1984–1985.
__label__fao Tann fyrsta framførslan hjá bólkinum var til GBOB kappingina í 2008, har bólkurin spældi seg í finaluna.
__label__sme Ođđajagimánu 4. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 4. beaivi.
__label__sms Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvest 2015 musiikk da teaʹttertuâjjpõõrt
__label__sms Lääʹǩǩpiisar tuåimmpäiʹǩǩ lij sääʹmkultturkõõskõs Sajoozzâst.
__label__isl Þá var starfsemin flutt í Alþýðuhúsið í lítinn en góðan sal á 2. hæð hússins.
__label__sma Syökemelæstoe maahta byjjes sjïdtedh, læjhkan mejtie syøkije vaajtele dam tjeakosne utnedh, off.
__label__sme Go indiviidat mat duohtavuođas sáhttet oažžut čivggaid, muhto leat nu guhkkálaga ahte dat lea veadjemeahttun, de dalle dat lea earálágan šlája dán definišuvnna mielde.
__label__nno Syntheziseren til Geddy Lee vart hjørnesteinen til bandet, og Lee sitt fokus på ny teknologi vart etterfølgd av Neil Peart som satsa meir og meir på elektriske trommar og slagverk.
__label__nno Den nye Zhou-kongen Cheng Wang (regjeringstid 1115-1078 f.Kr.) klarte derimot ved hjelp frå regenten Dan (onkelen hans) og son hans Bo-kin å sigre til slutt.
__label__nob Arkitektene har tegnet en rekke bygninger i Bergen og står i skillet mellom klassisisme og funksjonalisme bygget i tidsrommet 1935-38.
__label__eng The Sturt Highway runs along the length of the division.
__label__nob Et viktig moment i denne utviklingen er tanken om likhet og likeverd.
__label__smj Muhtema e lijkku báhkuj oskuld Márjju gå gullu degu soabmásin la vihke, gå ij la oskuld.
__label__eng Anglesey does not have a capital.
__label__isl Hann hóf síðan feril sinn í stjórnsýslu þegar Lalit Naryan Mishra réð hann sem ráðgjafa í efnahags- og iðnaðarráðuneyti Indlands.
__label__eng Alfonso VII (1 March 1105 – 21 August 1157), born Alfonso Raimúndez, he was called the Emperor (el Emperador).
__label__nno Mercury skreiv all teksten, inkludert teksten på japansk.
__label__eng The "Floating Islands" are small islands made by the Uros (or Uru) people.
__label__sme Guškkástat (Numenius phaeopus) lea loddi.
__label__isl Hún er alvarlegur skaðvaldur í birkitrjám (Betula), og drepur þau oft.
__label__swe Terrängen runt Katrīm är kuperad åt sydväst, men åt nordost är den bergig.
__label__smn Lii aaibâs eres äšši porgâđ oovtâstpargoost savâstâlmáin ko táttuđ kommentijd jo ohtii čaallum version " , tiäddud paldâlâstábáhtusâst sárnum spesiaalvuávájeijee Sanna-Kaisa Juvonen Meccihaldâttâs luándupalvâlusâin . "
__label__swe Hans arbeten och familjekrönika finns nertecknad på försättsbladet till en familjebibel som numera förvaras vid Dala fornsal.
__label__eng His dynasty didn't last a long time.
__label__fao Hindar trúgva á nógvar gudar, og flestu hindar trúgva á endurføðing.
__label__isl Þannig fá báðir leikmenn biskup í hönd og geta sleppt honum inn seinna.
__label__isl Hópurinn var stofnaður árið 1968 og hefur 3.100 starfsmenn árið 2021.
__label__nob DARK Arkitekter AS er et norsk arkitektforetak som leverer tjenester innen bygningsarkitektur, landskapsarkitektur og byplanlegging.
__label__nno Begge verka er døme på talrike uttrykk for oppfatninga av angelsaksarane som grusamt undertrykte av dei utanlandske normannarane.
__label__smj Danen le viehka ájnas vaj Vuona sámedigge aktan Suoma ja Svieriga sámedikkij gájksábmelasj álggoálmmukberustimijt vuorodi.
__label__fin Hoitona voidaan käyttää lääkkeitä tai leikkausta.
__label__isl Hann er sonur James og Tammy Reynolds og er yngstur af fjórum bræðrum.
__label__isl Foch þótti hvatvís og jafnvel glannalegur herforingi í fyrstu herferðunum við Marne, Flanders og Artois á árunum 1914-1916 en hann var skipaður æðsti yfirherforingi bandamannahersins árið 1918.
__label__isl Hann átti þátt í því að vinna HM 2014 með þýska landsliðinu.
__label__eng France was already fighting Prussia, and did not send many troops to Canada.
__label__sms Ooccmõõžž mieʹlddõõzzineez âʹlǧǧe tuåimted Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ piizarkådda ođđeeʹjjmannu 9. peeiʹv 2013 räjja, čiâss 16.00 mõõneeʹst addrõõzzin: Sajos, 99870 Aanar.
__label__nno I 2002 blei det produsert 2 500 tonn blåskjel.
__label__nob Dorival Guidoni Junior (født 28. mai 1972 i Nhandeara ) er en brasiliansk tidligere fotballspiller, som spilte primært på midtbanen.
__label__eng The explosion punched a 50-cm (20-inch) hole on the left side of the fuselage.
__label__fao Ezekiel var ein av teimum mongu herleiddu, sum í árinum 597 f.Kr. noyddist í útlegd.
__label__fin Studenič on pelipaikaltaan oikea laitahyökkääjä.
__label__smj strategiajt gávnnat guoradalátjit jus li sebrulattja sáme duogátjijn, ja åttjudit buorre vuogijt diedojt juogatjit dán birra berustiddjijda.
__label__nno Det står eit fyr på neset, som er udøyeleggjort i songen «
__label__fao Kambsdalur var í mong ár best kendur fyri Skótahúsið Kambur, sum virkaði sum leguhús hjá skótaliðum kring landið.
__label__smj E dal mihtá agev etnisitehtav vuoseda, dajna gå moattes, duon
__label__swe Mccanes Bay ligger på ön Stone Island.
__label__smj nanustahttema Europaráde rábmakonvensjåvnå
__label__nno Baader døydde i fengselet seinare same år, etter å ha vorte skoten.
__label__sms Juõʹǩǩ mättʼtõõđi ââlǥče vuäǯǯad škooulâst pueʹrr vueiʹtlvažvuõđid sääʹm ǩiõl silttõõzzeez ooudummša da jiiʹjjes kulttuuʹre šõddmõʹšše.
__label__smj Ž Mij le Maria måråj dasi majt ieŋŋgil subtsas ?
__label__nob Jonathan blir venn med den viseste måken på den nye plassen, denne måken heter Chiang, og Chiang tar ham videre utenfor all hans tidligere læring.
__label__isl Fyrstu tvær leiðirnar (USBRS 1 og 76) voru teknar í notkun árið 1982 en síðan bættust engar við til ársins 2011 þegar átta leiðir bættust við.
__label__nob Både albumet og filmen ble kraftig kritisert av den eldre fansen for å utelate flere av 1970-tallssangene som ble spilt under konsertene.
__label__swe Elva dagar efter valet skulle rivningen ha påbörjats.
__label__nno I lag me volum 1, inneheld albumet innspelingar av countryklassikarar gjort i løpet av fire innspelingar på to dagar.
__label__nno Med mindre frø og tettare pakking vil vatnet i den mjuke stivelsen inst bli ein slags trykk-kokar som eksploderer («gelatiniserer») når vatnet kokar.
__label__sma Fylhkenraerie Noerhte-Trøøndelagesne
__label__fin Seikkailunsa kuitenkin saavat heidät yleensä melko vaikeuksiin.
__label__fin HD 4830-näytönohjaimessa kymmenestä suoritinytimestä kaksi oli kytketty pois päältä, jolloin käytössä on 640 laskentayksikköä.
__label__dan Derfor hedder det reduktionsdeling.
__label__fao Her búgva 74 fólk.
__label__swe Andersson har även behandlat Svenska missionsförbundets historia i Svenska missionsförbundet - Inre missionen (3 band, 1928-29), Förr och nu (1931).
__label__nno Kamera som ser infraraud stråling vert til dømes nytta for å finne sakna personar etter skipsforlis eller på fjellet, då alle levande vesen sender ut varmestråling.
__label__fao Seinni fekk sorinskrivarin mynduleika at døma á vártingunum.
__label__sme Dan allodat lea 678 mehtera.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km öster om Kiten.
__label__nob Tittelen gis svært sjelden og kun til avdøde personer.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ ååcc mieʹrräiggsaž projeʹkttpiisar
__label__eng The film is told through equal dramas, one in the present and the other ten years earlier.
__label__smn Iäláttâsah láá lamaš uáli luándunálásiih já puoh amnâseh finnejii luándust.
__label__sma Reerenasse lea laaken mieriedimmesne dam jollebe dajveaajhteremaaksoem Finnmaarhkeneekese nænnoestamme 0,25 % åesiestimmieaarvoste.
__label__isl Þetta númerakerfi fjallvega var notað á árunum 1979-1995.
__label__fin Elämä Valioliigassa oli kuitenkin liian vaikeaa McCarthyn suojateille, sillä seura ei onnistunut vahvistamaan rivejään riittävästi.
__label__nob De fleste fanger som rømte fra Austråttleiren overnattet og fikk mat og hjelp også før selve hytta ble bygd.
__label__fao Í bygdini Saksun eru fleiri garðar, sum hava staðið í øldir.
__label__smj Oajvvesuorgge giella ja guládallam galggá åvddånahttet njálmálasj ja tjálalasj guládallamav, låhkåm- ja tjállemmáhtudagáv.
__label__sme Nugo Nostradamusa eallin lea leamaš fáddán girjjiin čuđiid mielde (sihke fikšuvnnas ja diehtogirjjálašvuođas), su eallin lea govviduvvon máŋggain filmmain ja videoin ja su eallima lassin čállosat jotket ain fáddán media beroštumiin.
__label__fin Cashin single "A Boy Named Sue" nousi poplistan sijalle kolme, mikä on hänen paras sijoituksensa poplistalla.
__label__smj Le gåvå almma ja dågålattja ?
__label__isl Aðeins er hægt að nálgast hann á stórstraumsfjöru.
__label__isl Árið 40 f.Kr. fæddi Kleópatra tvíbura þeirra Antoniusar, Alexander Helios og Kleópötru Selenu.
__label__eng He is of African American and Mexican descent.
__label__fao Tey læra at skapa, tekna og gera klæði.
__label__nno Som UÇK-leiar skal han ha kontrollert ei "tryggingsteneste" som var aktiv i heile Kosovo.
__label__sme Go Islam leavai ja Bysánta manahii guovlluid kalifáhtai, dát girkut gárte Bysántta váikkuhanbirrasa olggobeallái.
__label__dan Hæren kom væk fra Fort Saint-Jean bogstavelig talt minutter inden Burgoynes avantgarde nåede frem til stedet.
__label__swe Emellertid hörsammade inte köpmännen uppmaningen att raskt bebygga staden, som ännu var obebyggd enligt ett brev den 11 mars 1585, då kungen lovar köpmännen privilegier och fogden får resurser.
__label__isl Sagan fjallar um búddamunkinn Tang Sanzang sem ferðast frá heimahögum sínum í Suður Kína til Indlands til að ná í heilaga texta handa heimamönnum sínum í Kína.
__label__fao Bóltarnir eru teknaðir við litunum á fløggunum hjá ávísum londum.
__label__fao Kappingin byrjar tíðliga um várið, áðrenn vanliga fótbóltskappingin byrjar.
__label__smn Psst , Saijoos niäljád Klubi-eehid álgá tme 20.00 .
__label__fin Hänet kuitenkin kutsuttiin kaksi vuotta myöhemmin takaisin aktiivipalvelukseen Italian joukkojen ylipäälliköksi.
__label__sme Bajil stáđđi lea duolbbas muhto das lea maiddái nu gohčoduvvon čoarvi.
__label__nno Når det gjeld næringsliv, er kommunen dominert av teneste- og servicenæringar.
__label__sme Gitárra (greikkagillii κιθάρα, kithara) lea čuojanas mii jietnadeami dáfus lea sreaŋgačuojanas, ja čuojahanteknihka dáfus báhcahallančuojanas.
__label__nob For å bevise dette er det vedlagt en bit av Stines blodige skjorte.
__label__nob Han skrev en rekke positive brev til henne.
__label__smn Palhâšume láá vuáđudâm Taažâ, Suomâ ja Ruotâ sämmilâšašijn västidijee ministereh oovtâst tai enâmij sämitigij saavâjođetteijeiguin.
__label__swe Dansarna var klädda helt i svart, men under den andra versen började de klä av sig och avslöjade guldkjolar och toppar.
__label__isl Virðing og Umhyggja: Ákall 21. aldar.
__label__sme Dalle dat sáhttá cuovkanit ja laigat.
__label__nno I 1878 vart det starta ny verksemd under same namn, verftet vart omorganisert og hadde på 1880-talet igjen om lag 400 tilsette.
__label__nob Andre mulige grunner må selvsagt også regnes med.
__label__dan Clear Sky som er en faktion der forsker i Zonen, mener at Zonen "reagerer" ved at lave udbrud fordi en eller flere personer har trængt dybt ind i Zonen nær epicenteret (Tjernobylværket) og det er derfor udbrudende kommer.
__label__smj Ájnas le árrat vuojnnet mánájt gudi psyko-sosiálattjat vájvástuvvi.
__label__dan Laodikes navn vises ikke i nogen kilder; Men hendes navn er optaget i en række indskrifter sammen hendes mands i de sidste år af sin mands regeringstid på Sardes, Herakleia-by-Latmos (se Latmus), Iasos og Antiokia.
__label__sme Guovvamánu 5. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 36. beaivi.
__label__isl Hann var afhöfðaður af orkanum Azog.
__label__fin Ne kuuluvat PFAS-yhdisteiden ryhmään (PFAS, Per- and polyFluoroAlkyl Substances).
__label__sme Islánddalaččat ordnejedje maiddái varradoarrumiid oriid gaskkas; dáid dahke guoimmuheami dihte ja válljen dihte buoremus elliid šaddadeapmái.
__label__swe Terrängen runt Boneh Kūh är huvudsakligen lite bergig.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 7 896 ja viidodat lea 435 km².
__label__smj Tállajt biedjat / nummererit bágojt ájáduskártan máhttá liehket viehkken gå galggá mujttet gudik årnikin ájádusá galggi subttsasin.
__label__smj Muhtem sajijn tjärdda aneduvvá lågenanguovte vahkuj.
__label__dan I 1950'ernes Italien blev dette opfattet som en skandale.
__label__smj 3.1 Tjanádum Vuona láhkaj ja girkkolasj plánajdaVuona stáhtta le ásaduvvam guovte álmmuga
__label__dan Sørensen (1995): 13 Støtterne af det første alternativ indkaldte til et offentlig møde i januar 1892 for at vinde befolkningens støtte.
__label__sms Aanarsäʹmmla Matti Morottaja tuejjeem nõmmeʹtǩǩõs Sajos lij vaʹlljuum sääʹmkulttuurkõõskõõzz nõmmǩeâšttõõttmõõžž vuõiʹttjen.
__label__sme Son álggii freestyle motocrossain guokte jagi ovdal dan, vuittii norggameašttirvuođagilvvuid, ja lea jagi 2001 rájes gilvvohallan riikkaidgaskasaš gilvvuin.
__label__nno Ericson heldt fast på dette forbodet i fleire år, trass i at han tapte pengar på det.
__label__fin Näiden ohella hän suoritti pastoraalista työtä kaikkialla kaupungissa mutta erityisesti opiskelijoiden parissa.
__label__nno Ein kan til dømes føla at den manglande kroppsdelen er til stades, og ha fantomsmerter i han.
__label__nob Disse ble senere sendt til Færøyene.
__label__sme Čurolastašattut (Drosera) leat šattut mat bivdet divrriid.
__label__nob Når alle hullene er lukket produserer instrumentet en grunntone og opptil 7 toner i den harmoniske rekken over den, avhengig av utøverens ferdigheter i overblåsing.
__label__nno Ein vanleg kamp består av fire 15-minutts quarters (i Noreg er det vanleg å bruke 12 minutt i staden for 15), med ein pause etter andre quarter.
__label__swe Området kring Tjuvahålan och Tyludden är både bergigt och kuperat med flera trädbevuxna kullar.
__label__eng She is widely regarded as one of the greatest actresses in the history of Polish cinema and was selected in a 1998 Polityka magazine survey among the greatest actresses of the 20th century.
__label__isl Benedikt var skipaður fjármálaráðherra árið 2017 og var veitt lausn frá því embætti sama ár.
__label__nob Aristides er priset av Sokrates i Platons dialoger Gorgias og Menon som et usedvanlig godt eksempel på lederskap.
__label__swe Det finns två typer av majoritetsval: relativa och absoluta.
__label__fin Se liikkui Puerto Ricon yli ja jatkoi kohti Bahamaa 22. elokuuta aamulla.
__label__fao Con Brio kórið í Póllandi í juni 2009.
__label__dan Han lovede at overdrage det til hertugen af Kurland efter sin død, men planen mislykkedes, og først senere fik Wilhelm Kettler distriktet i sin besiddelse.
__label__smj Ij råkkådahka Nussirin juska regulerimpládna le dåhkkiduvvam / Energija ja minerála / Birás, areálla ja kultursuodjalus / Sámedigge - Sametinget
__label__smj Máhtti aj ådå ståhkamfáddagijt buktet.
__label__eng It touches also on the question of mass killings associated with the foibe.
__label__swe Orgeln är skänkt av greve Fersen och kostade 9000 daler.
__label__sms Määŋgämmatlaž õhttsažtuâʹjj
__label__smn Ounasvaara luvâttâh , Ruávinjargâ : Martta Alajärvi ( tavesämikielâ )
__label__fin Aivan 1960-luvun lopussa esiteltiin Clubman-versio, jonka nokka oli muotoiltu perinteiseen Miniin verrattuna nykyaikaisemmaksi.
__label__fao Hann átti sjálvur gamla metið, sum var 56.20, tað setti hann á EJM í 2011.
__label__smn Sämitige manoin fasta ( pargoviehâ- já toimâtilekoloh ) lijjii 85 % .
__label__fin Niille on tyypillistä se, että ne vaativat mahdollisimman vähän ennalta opittuja tietoja tai taitoja.
__label__eng The Fourth in d minor is also a great work.
__label__fin December (2010) määrittelee tietokonevälitteisen viestinnän prosessiajattelun kautta.
__label__swe Basic, Standard och Advanced är i stigande ordning licensnivåer på programmen, med utökad funktionalitet för bland annat analyser.
__label__smj Iesjguhtik oahppamdoajmma mij la nammadum sjiemán vuollelin, gåbttjå duojt dájt oahppamvuogijt.
__label__sme Son lea maid dadjan, ahte “máilmmis leat geafit dan dihte, ahte mun ja don ean leat addán doarvái”.
__label__nob Medlemstallet er noe usikkert, men meningsmålinger antyder at 31 % av den ukrainske befolkningen er tilhengere av Kiev-patriarkatets ukrainsk-ortodokse kirke.
__label__sms Šuurmõs ǩiõllååʹblǩin lij tâʹvvsääʹmǩiõll (davvisámegiella), koon maainstet nuʹtt Lääʹddjânnmest, Ruõccâst da še Taarrâst.
__label__fin Myöhemmissä pelin jaksoissa peliin tulee myös uusia ominaisuuksia esim. jaksossa 4 on kohtia joissa pitää ottaa valokuvia ympäristöstä Hopen puhelimella.
__label__nno Ifølgje den store engelske musikkteoretikaren Charles Burney plasserte Concerti grossi op.
__label__nob Bokhandelen er et aksjeselskap som eies 100 % av Anne Bjørg Røed.
__label__sme Gávpogs viidodat lea 41,79 km² ja olmmošlohku 68 700.
__label__nno I 1860 kom den andre utgåva.
__label__nno Rapportar om funn av villtypevirus med liknande mutasjonar gjer at lamivudinresistens truleg ikkje alltid kan tilskrivast lamivudinbehandling.
__label__eng Two wooden platforms were placed and covered with leaves to camouflage it.
__label__fao Harafturímóti hevur Neutronin eitt magnetiskt-bil (magnetic moment) so í tí tíðarbilinum verður Neutronin ávirka av magnetiskum økjum.
__label__nob Området er vernet for å bevare et lite påvirket, sammensatt myrområde.
__label__sms Pirrõsministeria lij nõõmtam ǩieʹssmannu aalǥâst vuõssnaroodi äʹrbbteâđai ǩiõttʼtõõllâm äʹšštobddituâjjäʹrttel.
__label__sma Namdalseid
__label__sme Dan olmmošlohku lea 13 568 ja viidodat lea 757 km².
__label__swe Terrängen runt Bölli är huvudsakligen mycket bergig.
__label__dan Udenlandsinvesteringerne er vokset betydeligt i de sidste 5 år.
__label__nno Papiravfall står for opptil 40 % av alt avfallet som blir produsert i USA kvart år, i alt opp mot 71 600 000 tonn papiravfall per år berre i USA.
__label__nob Tematikken er dessuten forankret i antikkens filosofitradisjoner og maleriene spenner fra naturalistisk figurativ til abstrakt uttrykksform i ulike teknikker.
__label__isl Skólameistari hans er Sigurbjörn Árni Arngrímsson.
__label__nob Skjermskudd fra Freesbie 1.1 FreeSBIE er et live-basert, UNIX -liknende, operativsystem som kan kjøres uten å installere.
__label__dan De har på siderne kajmure eller bolværker og har måske også pakhuse og tjener i langt højere grad til losning og ladning af varer end til transport af dem.
__label__sma Lissine Byjresedirektovraate tjuara soejkesjidie jååhkesjidh jïh mineraaleåejvieladtjh tjuerieh luhpiedimmiem vedtedh gïehtelæmman.
__label__smn Eenikielâ máttááttâsân kulá lasseen suomâkielâ máttááttâs , mii meerhâš keevâtlávt eenikielâ oppâtiijmij jyehim sämi- já suomâkielâ koskân .
__label__nno Dei er ustyrt med støytdempande tråputer på undersida.
__label__dan Han beretter, at kamferen blev sanket ved at folk borede et hul oppe på stammen med et langt jernbor.
__label__sme Amerihká presideanttas lea eanet gáržžideapmi mávttas go brihttalaš parlameanttas.
__label__smj • giella- ja ságastimgássjelisvuoda
__label__sma Aamhtesebarkoe sjisjnjelh jïh bæjngolen sov barkoedïedtesne jïh joekehth viermievierhkine
__label__fao Fyriskipanir um javningar og skilhaldsreglur fyri fiskiveiði, sum verða ásettar eftir millumlandssáttmálum, skulu samráðast við heimastýrið og samtykkjast av heimastýrinum, áðrenn tær verða settar í gildi fyri Føroyar.
__label__eng Other people thought it was a good decision because it ended the war early.
__label__nob Han hadde ministerposter i mellomkrigstidens labourregjeringer og ble i 1935 leder for Labour.
__label__sme Miessemánu 23. beaivi lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 143. (
__label__fao Tey eiga trý børn: Ester, Petur Kristinn og Hanna.
__label__isl Stjórn Filippseyja rekur her en hann samanstendur af landher, flota og flugher.
__label__fin Pyhäkön pääalueen ja urheilupaikkojen jäännökset sijaitsevat laakson keskellä, kun taas teatteri on rinteessä alueen etelälaidalla.
__label__dan I alt seks fly gik tabt, og ni besætningsmedlemmer mistede livet.
__label__swe Terrängen runt Hochriedel är huvudsakligen kuperad, men åt sydväst är den bergig.
__label__fao Mars hevur tveir mánaðar, Phobos og Deimos.
__label__fin Tärkeä osa geoinformatiikkaa on paikkatietoanalyysimenetelmien tutkimus.
__label__dan Klubbens seneste optræden i Premier League var i sæsonen 2014–15.
__label__fin Kylpylöissä käyminen on sosiaalista toimintaa.
__label__nno Ein kan heller ikkje tape på tid viss motstandaren ikkje har nok brikker igjen til å kunne sette matt, typisk at han har berre kongen tilbake.
__label__fao Bøndurnir hava stórar súreplagarðar, og frukt er ein munandi útflutningsvøra.
__label__sme Jagis leat vel 300 beaivve.
__label__sme Oamastangehčosat leat dábálaččat, ja daid funkšuvdna ii leat beare oamasteaddji, muhto maiddái čujuheaddji.
__label__smj Sáme nissunij varresvuohta vuoroduvvá / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámedigge - Sametinget
__label__sme Dan sajis, logijagi 1990 beallemuttu rájes manga lea leamaš hui bivnnut iešguđetlágán lohkkiid gaskkas, nu ahte lea rehkenastojuvvon, ahte goalmmát oassi ráidogovain lea jagi 2004 rájes vuovdejuvvon Fránskkas.
__label__swe Brobreddningsstriden kom inte bara att föras på det lokala planet, utan även många rikspolitiker och andra på riksnivå kom att uttrycka sin åsikt.
__label__sme Volta de bijai siŋkka ja kobber pláhtaid bádjalága, mas lei liidni gaskkas mii lei láktadan svovelsyrain.
__label__fin Esimerkiksi Yhdysvaltain-versiossa kannen taustaväri on sinisen sijaan punainen, ja kustakin jäsenestä on vain yksi iso kasvokuva.
__label__sme Muhtun olbmuin lea deprešuvdna vearrát iđđes árrat.
__label__swe Han är gift med en lärare vid namn Lynn.
__label__dan De fulgte efter den ledende kerub uden at vende sig.
__label__sme Jagis leat vel 152 beaivvi.
__label__nno Adolf Bastian, frå Universitetet i Berlin, populariserte namnet gjenom boka Indonesien oder die Inseln des Malayischen Archipels, 1884-1894.
__label__smn Algâaalmugáid kyeskee aalmugijkoskâsiih sopâmušah já julgáštušah
__label__nob På veien mot noe nytt, møter de på utfordringer, og lærer at om man bare våger å ta sjanser, kan man oppnå det man minst venter.
__label__nno Den gamle kabelfabrikken vart riven i 2006 for å gje plass til eit til nytt nærings- og bustadsområde.
__label__eng Symphony no 9 which no one knew that Schubert had written.
__label__smn Lasseen säämi kielârääđi addel oovtâst sämikielâ toimâttuvváin vaaljâpojijmield muštâlus sämitiigán sämikielâ kyeskee lahâasâttâs heivitmist sehe sämmilij kielâlâš vuoigâdvuođâi olášuumeest já kielâtile ovdánmist .
__label__dan Tallet 3.177 er det antal som i alt blev leveret til den franske hær.
__label__nno Han høyrdest aldri så bra ut på den seinare Mellotronen».
__label__isl Berin eru fallega rauðleit og góð á bragðið.
__label__fin Budapestin historian museo on linnan kaakkoispäässä kuvan oikeassa reunassa.
__label__isl Þar er bæði grunnsýning og sérsýningar um afmarkaða þætti úr sögu bæjarins.
__label__fin Teoksessa Pulma, Panu (toim.): Suomen romanien historia, SKS 2014, 23-24.
__label__sme Gielda oaččui gávpotvuoigatvuođat jagi 1996.
__label__smj Sámediggediedádus sámegiela gáktuj le boados Sámedikke prosessas.
__label__dan Novellens handling indgår ikke direkte i filmen, men der refereres til den.
__label__sms Tuâjjpääʹjjest piâssât samai samai ođđ luʹvddsiõr veäkka harjtõõllât
__label__swe Puben hade en apparat som tillverkats av stamgästen Alfred Dunnett, som sedan dess gått hädan.
__label__dan Denne situation kunne så gentage sig frem og tilbage i al uendelighed, med begge spillere der skiftes til at fange den forrige sten.
__label__fao Bæði foreldur hennara eru fyrrverandi rógvarar, tey eru Haldis og Jógvan Hans Hansen, pápin vann FM við Miðvingi stutt eftir, at Sarita var fødd.
__label__eng It is less powerful than the National Council.
__label__smn Ucjuv kieldâ ( tavesämikielân )
__label__smj Tjielggiji juohkka merkav bágoj ja adni sáme nammadusájt diedulattjat.
__label__isl Hún var ötul baráttukona fyrir réttindum fatlaðra og var formaður Þroskahjálpar um árabil.
__label__sms Ǩiõllciist lie alttääm Taar, Lääʹddjânnam da Ruõcc sääʹmaaʹššin vaʹstteei ministeer da tääi jânnmi sääʹmteeʹğği saaǥǥtuõʹllʼjeei.
__label__nno Desse kom, og New York slutta seg til veka etter.
__label__eng Down is very soft.
__label__fao Síðani eru bygd ein mongd av urvirkjum bæði á bygd og bý í Sveis, og tað gamla urhandaverkið er skift um til urídnað.
__label__smn Sopâmuš rahtui ive 2010 .
__label__swe Han var son till skogsarbetaren Isak Wanhainen och Maria Wanhainen.
__label__nob Mens de så forundret på hverandre, forlot de etter forsvarsminister Niukkanens lakoniske forslag regjeringsbygningen og samlet seg under trærne i parken utenfor.
__label__fao Tær sjey deyðssyndirnar og fýra teir síðstu lutirnir eftir Hieronymus Bosch.
__label__fao Flokkarnir eru so aftur skipaðir í heilt stórar flokkar.
__label__fin Valdés oli voittamassa Kolumbian nuorten maajoukkueen kanssa alle 20-vuotiaiden Etelä-Amerikan-mestaruutta vuonna 2005 ja Keski-Amerikan ja Karibian kilpailujen jalkapalloturnausta vuonna 2006.
__label__eng The ancient league was short but the unit grew longer over time.
__label__smj liehket rabás álmmuk girkkon mij sámevuodav árvvusin adná ja viehket sjávodisvuodav doadjet dan negatijvvalasij histåvråj mij le læhkám girkko roalla koloniserimin, misjonerimin ja
__label__swe Detta har skett tidigare, något som invånarna talar om med fasa, 3 000 år senare.
__label__smj Sáme máná ja nuora ja gielalasj valjesvuohta galggá várajda váldeduvvat Sámedikke kulturpolitihkan
__label__sme Beaivvážis ii leat nu olu mássá ahte dat bávkkiha supernovan.
__label__smj Máhttá aj aktavuodav válldet abårttåduostudagájn.
__label__eng Holiday was worried at first because she thought that nobody would want her back, but she decided do it.
__label__fin Myös Via del Tempio di Gioven varrella on nähtävissä temppelin jäänteitä.
__label__dan Ved tilstedeværelsen af elektroniske recepter muliggøres online køb af receptpligtig medicin også hos registrerede danske apoteker.
__label__sme Eanas dat leat jorbasat dahje guhkedáležat.
__label__sms Nuõrttsäʹmmla
__label__fao Vit nevna ofta rabarbur frukt, hóast vit bara nýta leggin.
__label__smn Sämitigge lii uásálistâm toimâohjelm valmâštâlmân .
__label__eng This match was seen to many as the most important match of Hardy's career, as his win against Triple H has finally moved Hardy into the top level of the roster and the race for the WWE Championship.
__label__isl Með öðrum orðum að þeir einstaklingar sem af einhverjum orsökum geta ekki séð um sig sjálf fá þá hjálp sem þeir þurfa á meðan að hálfsjálfstæðir sem virðast sjálfbjarga verða útundan.
__label__swe Varje port har två blad, 19,8 meter breda, som tillsammans bildar en V-form med spetsen uppströms.
__label__smj Valla máhttá agev soabmásijn gávnadit vásstádusájt åttjudit ietjas gatjálvisájda.
__label__fin Turun Taiteilijaseura on järjestänyt historiassaan näyttelyitä vieraillen gallerioissa sekä Suomessa että ulkomailla.
__label__fin Isopurje on 19m², 13,5m² fokka ja kaksi genoaa: 17,5m² ja 20,2m².
__label__fin Katiska-jutun oikeuskäsittely alkoi Helsingin käräjäoikeudessa tammikuussa 2020.
__label__dan Grinnell var ikke villig til at yde økonomisk støtte, i stedet rådede han De Long til at henvende sig til James Gordon Bennett Jr., ejer og udgiver af New York Herald og en kendt sponsor af dristige projekter.
__label__fao Og miðaltemperatururin liggur undir null alt árið.
__label__fin Kylässä on noin 250 asukasta.
__label__eng He is a patron for Scotty's Little Soldiers.
__label__eng The stepped appearance of the rocks was caused by their varied resistance to the flow of water.
__label__fin Ne ovat jokseenkin nivelvälien pituisia, puoliliereitä ja alta kouruisia.
__label__fin Ateena kärsii liikenneruuhkista ja ilmansaasteista.
__label__fao Oddamaðurin at stovna Suðuroyar Sparikassa var Petur Dahl á Gørðunum.
__label__sme Spealli galgá dahkat nu ahte vuostálasti gonagasa sáhttá goddit.
__label__eng It eats small mammals, reptiles, fish, insects and smaller birds.
__label__isl Auk þess notaði hann stundum söguþræði, þáttatitla, nöfn persóna, og leikara úr Sports Night, grínþætti sem hann hafði þróað en þar varð til orðræðu stíll hans sem sást vel í The West Wing.
__label__fao Aluminiumsframleiðslan í Íslandi brúkar sera nógva orku (í mun til fólkatalið), hóast Ísland ikki lýsir so væl á myndini.
__label__sme Árvalusaid mielde 99% buot Eatnama šlájain leat luottahuvan.
__label__dan Forbundsregeringen bestod af forbundskansleren, vicekansleren og de øvrige forbundsministre.
__label__isl Á þessum tíma gátu aðeins landeigendur gengið í herinn en Maríus ákvað að hunsa þessa reglu og skráði hvaða ríkisborgara sem er í herinn, óháð eignum, og lofaði að sjá þeim fyrir landskika að herþjónustu lokinni.
__label__smn Pištee ruukitooimâ viärmáduv vááimusjuávhu pargon lii el . ovdediđ Suomân heivejeijee pargopiergâsijd eenâb ovdâsvástádâslâš já pištee ruukitooimâ máhđulâžžân tohâmân .
__label__dan Der er to sæsoner af serien der i USA sendtes fra 2012 til 2016.
__label__fao Selma Lagerlöf í 1908, Carl Larsson hevur málað.
__label__fao Ein onnur týdningarmikil grøði er berseem, eitt smæruslag, ið verður nýtt til dýrafóður.
__label__nob Dessuten var jemtene vante med at det var lite øvrighetsnærvær i deres land.
__label__smj 6. Guládallamijn ja gielajn barggat
__label__fao Í 2006 luttók Trinidad og Tobago fyri fyrstu ferð í einum HM endaumfari í fótbólti.
__label__eng This "recovered footage" is presented as the viewer is watching the movie.
__label__nob Hans posisjon er sentral midtbane og han spiller for landslaget til Gambia.
__label__isl Rósahjarta blómstrar helst á sumrin.
__label__fao Inger Christensen knýtir við hesi útsøgn lívið og sjálvan eksistensin tætt uppat tí at skriva, at yrkja og tað at brúka orðini.
__label__dan Mufasa redder Simba, men da han selv hænger fra kløftens kant, håber han på Scars hjælp.
__label__isl Þá tók blaðið fram að þegar lagt var af stað úr Kúagerði hefðu göngumenn verið 192 talsins, þar af helmingurinn konur og allmargt barna.
__label__sma Mijjieh gegkestibie kristusen gievlie edtja garmerdehtedh akten ræhpas jïh girmes ussjedæmman dej jieledenligke jïh etihken dåeriesmoeri bïjre, aktene kristeles mieresne.
__label__fao Hon hevur fyrr starvast á Bispebjerg Hospital og sum kommunulækni.
__label__fin Casperin asukasluku oli vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 55 316 ja suuremman metropolialueen 75 450.
__label__dan Fra 2012 er revyen atter tilbage på Græsted Kro.
__label__isl Peningaverðlaunin voru hækkuð upp í 250.000 dollara.
__label__sms Lââʹssteâđaid Konseerttest:
__label__sme Jagi 1997 dáhpáhuvai Suomas leatnaođastus.
__label__nno Fløya spelar i grøne drakter med kvite bukser.
__label__fao Teir stóru jakslarnir bíta væl á bróski og vøddum.
__label__isl Vök er rafpopp eða indie-popphljómsveit frá Hafnarfirði sem stofnuð var árið 2013.
__label__eng Guinea-Bissau Creole is spoken as a native tongue by approximately 15% (190,000) of Bissau-Guineans and as a second language by approximately 50% (as of some time before 1992).
__label__swe Kobaiasis trupper floden Chalchin-Gol och intog efter hårda strider berget Bajan-Tsagan på dess västra strand, som låg 40 kilometer från den manchuriska gränsen.
__label__nno Ingen av verka hans har overlevd til i dag, så det er vanskeleg å vera sikker på dei matematiske oppdagingane hans.
__label__dan I Danmark bruger man ordet jamborette om større lokale lejre med spejdere fra andre lande.
__label__sme Objeakta diimmut geavahuvvojedje miehtá Eurohpá ja Amerihká 1700- ja 1800-loguin.
__label__fin Plog uhkailee Lisaa, joka nopeasti jättää Skatin ja palaa miehensä luo.
__label__nno », medan det vert lese opp ei nyhendemelding.
__label__dan Hentet 22/12-2016 Sidstnævnte startede i 2006.
__label__isl Frá 1980 hafði hann forystu um uppbyggingu mælikerfa og rannsókna sem miða að því að vara við jarðskjálftum og eldgosum og hættum sem af þeim geta stafað og hafði forystu í mögrum íslenskum og alþjóðlegum rannsóknarverkefnum sem miðuðu að því marki.
__label__eng In January 2008, the BCCI unveiled the owners of eight city-based franchises.
__label__eng The highways travel concurrently to Fergus Falls Township.
__label__smj sámedikke konkrehta oajvvadusá doajmmaplána bargon åvddånbåhti dán doajmmaplána doajmmaoasen.
__label__fin Tannerin mukaan vajaan 200 aktiivin sijaan olisi pitänyt vangita puolueen kaikki yli 23 000 jäsentä, koska yhdenkään vangitsemiselle yksilönä ei ollut perusteita.
__label__fin Levyn äänimaailmassa orgaanisuus ja synteettisyys yhdistyvät omintakeisella tavalla.
__label__nno Andre store byar er Stolac, Trebinje, Siroki Brijeg, Konjic og Čapljina.
__label__swe Den franska munken arbetar med fattiga barn i Mexiko när han en dag hittar en sjuklig apa.
__label__dan Han var blevet overbevist om, at agenten i smoking ikke havde nogen fremtid i den tid med hippier, kvindefrigørelse, stoffer og rockmusik, der nu var sat ind.
__label__sme Maŋemus máinnašuvvon sivva guoská ovddemustá boarrásiidda ja mánáide geat orrot čoasus visttis ja geain leat unnán gárvvut badjelis.
__label__sms Halltõõzz vuäzzliʹžžen vaʹlljee Nilla Tapiola Uccjõõǥǥâst, Pentti Pieski Heʹlssnest, Petra Magga-Vars Vuotsost da Magreta Sara Aanrest.
__label__eng Zhongyuan is sometimes used to refer to all of Chinese civilization.
__label__nno I 1991 var det ein massakre i byen, som hadde delteke i irakiske opprør.
__label__fin Aluksi Tanska säilytti itsemääräämisoikeuden sisäisissä asioissa, mutta vuonna 1943 tanskalaisten aktiivinen vastarinta sai saksalaiset ottamaan täyden määräysvallan.
__label__dan Det giver forholdsvis stor trafik på den tid af året, hvor stationen er delvist bemandet.
__label__smj Båhtusa addnijguoradallamijs galggi dahkat vuodov etáhta dievnastusá fálaldagá kvalitehtav åvddånahttet.
__label__fin Kirkkonummi on U- ja L-
__label__isl Kâmil Pasja, frjálslyndismaður og bandamaður Englendinga, var gerður að stórvesír þann 5. ágúst 1908.
__label__fao Sung stovnaði Association of Korean male(남성연대) og var formaður har frá 2008 til 2013.
__label__sma Snåasesne
__label__fin Minolaisessa taiteessa esiintyy useita erihahmoisia jumalattaria.
__label__smj Máhttá årrot umassláhkáj jus dån dárbaha remissav
__label__smj Duodden ájggu departemænnta dahkat jiednafijlajt nuorttasáme rámmaplána jårggålussaj.
__label__isl Voru höfuð þeirra sett á stjaka við borgarhlið York í stað höfða föður konungs og bróður.
__label__nno I 1747 brann garden ned og Werner Hosewinckel Christie, som var borgar i Bergen, vart eigar i 1749.
__label__nno Etter at Roman Jakobson og Morris Halle presenterte sine universelle distinktive trekk på 1950-talet, hadde ein funne mange språk med distinktive opposisjonar som desse trekka ikkje kunne gjere greie for.
__label__sme Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan.
__label__nno Døme på dette er dei som tidlegare har vore medlemmar av kommunist partiet AKP (M-L) og enkelte høgreekstreme grupperingar.
__label__isl Fljóti hún, þá er það kvenmaður; sökkvi hún, þá er það drengur.
__label__swe På två låtar är han huvudsångare ("When The Generals Talk" och "Kosciusko"), men röstmässigt är det främst som bakgrundssångare han har bidragit.
__label__sms SÄÄʹMTEEʹǦǦI HALLTʼS ČIEʹLǨI PUÄƷƷTÄÄL- DA JIEʹLLEMVUEʹǨǨVUEʹJJI TEÄGGTEMLÄÄʹJJEST
__label__dan Muren bag monumentet angiver hvor unionens linjer forløb.
__label__nno I land utan vaksinering vil sjukdomen opptre i epidemiar med nokre års mellomrom.
__label__fin Muhammed kuvaili muiden läsnä ollessa Jerusalemia Abu Bakrille, ja aina kun hän oli kuvannut osan siitä, Abu Bakr sanoi: " Se on totta.
__label__dan Gennem dagbogen oplever Harry nogle begivenheder, der fandt sted for 50 år siden, da Romeo gik på skolen.
__label__sme Dat várri lea Gáiddošjoga badjel, ja su allodat lea dušše 282 mehtera.
__label__smj Gåktu galga / galggabihtit viehkedit vaj ådå mánájgárddemáná,
__label__fin Usein tila korjaantuu itsestään korkeintaan useammassa vuodessa, mutta se voi myös levitä kattamaan lähes koko päälaen (alopecia totalis, L63.0) tai koko kehon (alopecia universalis, L63.1) ja olla elinikäinen.
__label__sme Lyng lei áhčči ovddeš advokáhttii, politihkkárii ja girječállái Jon Lyngai, ja vilbealli máilmmidovddus Thor Heyerdahlai.
__label__dan I midten af 830'erne begyndte togterne at gå længere ind i landet.
__label__sme Golláš gallju ja basku dađi mielde lea go šearrat dahje skuotnjat.
__label__fao Teir mala og fáa ferð á ravgerar, ið gera ravmagn.
__label__fao Hin 8. juli 1822, minni enn ein mánað áðrenn tredivu ára føðingardag hansara, druknaði Shelley í einum brádligum stormi í Spezia-flógvanum, á ferð hansara aftur frá Livorno til Lerici í seglbáti hansara, Don Juan.
__label__fin Poliisilla on velvollisuus ottaa kiinni etsintäkuulutettu, joka on toimivaltaisen viranomaisen antaman kuulutuksen perusteella vangittava tai otettava säilöön.
__label__eng He reigned from 1920 BC to 1881 BC (Middle chronology), or 1856 to 1817 BC (short chronology).
__label__dan Videoerne i SciShow har en lang række forskellige emner som bl.a.
__label__sma Åvtehkemaahtoem barkijidie utnedh
__label__isl Fréttir um sýnir hennar breiddust út og White fór fljótlega að ferðast og tala við hópa Millerite fylgjenda í Maine og nærliggjandi svæði.
__label__sme Buot dáid áiccastagaid lea vejolaš čilget kosmologiija ΛCDM-málliin.
__label__isl Málgjörð er það sem menn gera með því að segja eitthvað.
__label__isl Sumir andtáknar geta parast við fleiri en einn tákna vegna þess sem kallað hefur verið reikipörun.
__label__fao Blóðpylsan varð hongd upp í hjallinum.
__label__smj Giella dán jårggålum tevstan máhttá aj árvustalladuvvat.
__label__sma Barkoe gaavnoes goh goevteseåvtehke Kultuvresne jïh saemien gielesne Raarvihken tjïeltesne.
__label__fao Hann skrivar eisini meginpartin av tekstunum hjá bólkinum.
__label__smn iä tuu vyeiti vajaliihkin ,
__label__eng In 2006, when he a 15 year old, Rodríguez was one of the most successful athletes at the Madrid Regional Outdoor Athletics Championship.
__label__dan Ved bogens afslutning består verdens befolkning af kun 50 millioner hvide mennesker.
__label__swe Sedan Leemans ordnat den utmärkta egyptiska samlingen i fornsaksmuseet (Rijksmuseum van Oudheden) i Leiden, blev han dess föreståndare 1839, och den utvecklades kraftigt under hans ledning.
__label__dan Selvom Boq står lige ved siden af Nessarose på dette tidspunkt, tvinger Galindas kommentar ham til at erkende, at han ikke kan fortsætte med skuespillet længere, og han tramper væk i frustration og vrede.
__label__swe De grafiska skillnaderna mellan de elamitiska kiltecknen och deras mesopotamiska föregångare (som ändå oftast har kunnat identifieras) är betydande.
__label__fin Marraskuussa 2016 Redford kertoi aikovansa lopettaa näyttelemisen mutta jatkavansa vielä ohjaajana.
__label__smj Tjårggi strávvesihkarvuodav Nuortta-Vuonan / Energija ja minerála / Birás, areálla ja kultursuodjalus / Sámedigge - Sametinget
__label__fin Nykyään senioriteettiperiaatteen vaikutus ei kuitenkaan enää ole niin voimakas kuin aikaisemmin: esimerkiksi muullekin kokemukselle ja koulutukselle annetaan arvoa valinnoissa tavanomaisen valtiopäiväkokemuksen lisäksi.
__label__swe Bland annat har hon vunnit Aachens, Münchens och Rotterdams stora tävlingar samt ett antal World Dressage Masters i Falsterbo och West Palm Beach.
__label__sma Aamhtesh mah lin bijjene Saemiedigkien stoerre-tjåanghkosne lij saemiedigkie-raerien regijovnale-politihkeles buerkiestimmie, saemien institusjovne-evtiedimmie jïh saemiedigkien åssjalommesh learoevierhtie-evtiedimmien bïjre.
__label__nob Politiet i Norge bruker også overvåkning av narkotika nettverk og ansetter muldvarper for å infiltrere de som tjener penger svart.
__label__fao Rógving er tá ein ella fleiri persónar sita í einum árabáti og rógva við árum.
__label__nob Det ble valgt 128 medlemmer.
__label__sme Gonagas mearrida kursavuogádaga áššiid, mat gusket kruvdnui ja kruvnno kurssa rievdadusaide.
__label__nno Desse kan berre syna om sjølve prosessen har gått rett til.
__label__fin Myös sensuroitu julkaistu versio levystä herätti runsaasti pahaa närää ja Nummisen muistikuvien mukaan sadat lehden tilaajat peruivat tilauksensa julkaisusta närkästyneenä.
__label__smn Kielâvuoigâdvuođah tarbâšuvvojeh turviđ kielâ oppâm- , kevttim- já ovdedemmáhđulâšvuođâid já táválii argâeellim iävtuid .
__label__fao Eini 56 % búgva í býum ella í øðrum tættbygdum økjum.
__label__fin Ennen Miljutinia armeijalla ei ollut parakkeja, vaan se asui korsun tapaisissa päällystetyissä kaivannoissa sekä hökkeleissä.
__label__swe Knowles och Gaga stönar och yttrar flämtningar när de sjunger låten.
__label__smn Seenaat-kiddoduvah västid Saijoos huksiimist sehe haaldâš kiddoduv ton valmâštum maŋa .
__label__smn Sämitigge kyedittij čuávuváid laahân iävtuttum nubástusâid pargojuávhu oovdânpyehtim kuáttá : alguu sämitiigán puáhtá toohâđ 150 sämmilii saajeest 50 sämmilâžžâd , iävtukkâs vaaljáid puáhtá asâttiđ sämmilii saajeest 3 sämmilii já vaaljâlävdikode čuákánpiejâmist kolgâččii leđe laavâ tääsist ovdâstittum puoh Suomâst sarnum sämikielah .
__label__nno Han var dessutan språkinteressert og språkpolitisk engasjert.
__label__nno Den andre flaug opp i lufta og vende deretter tilbake til skipet.
__label__nob En ting som er sikker er at våre tanker i stor utstrekning avhenger av vår nevrokjemi.
__label__sme Gieldda hálddahusguovddáš lea Heggenes.
__label__nob Ofte kan de også utgjøre meget gode familiehunder, mens pariahundens primitive vesen gjør den dessverre allikevel uegnet for folk flest.
__label__nob Tabellen nedenfor illustrerer marginalskatten og gjennomsnittsskatten i 2010 for en skatteyter i skatteklasse 1 som kun har lønnsinntekt og ingen fradrag utover standardfradragene.
__label__fin Ulkoseiniä jäsentävät tukipilarit ja erittäin korkeat pyörökaariset ikkunat, joista tulee valoa itse kirkkosalin lisäksi myös lehtereille.
__label__fao Líka sum protonir so eru kvarkarnir av einari neutron bundnir saman av tí Sterku Kraftini lagt ímillum av gluonum.
__label__smj Rádjala gåvåv ja diedov tsiekkadusáj birra, subtsas prosjæktajådediddje Mia De Coninck.
__label__smj Moadda almulasj ásadusá mierredi sámegiela vuoksjuj.
__label__sme Ian Fleminga áddjá lei rikkis skotlándalaš baŋkiira Robert Fleming.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är Magundy Hill, meter över havet, km öster om Mud Lake.
__label__smn Tuupa Records Oy - sämikielâlâš muusik love ive hárjánmáin
__label__eng Lost ended with its sixth season.
__label__isl Íranska þingið situr í einni deild og er kallað Majles.
__label__eng They started to look for El Dorado.
__label__eng Downloaded from http://www.birdlife.org on 2011-09-18.
__label__sms tuâi.
__label__isl Stilkurinn á lengd við blökuna.
__label__isl Mark er leikmunur gerður úr tveimur lóðréttum stöngum sem tengdar eru saman efst með láréttri þverslá.
__label__fin Perheessä oli kaikkiaan viisi lasta, Louisin lisäksi kaksi poikaa ja kaksi tytärtä.
__label__dan Om vinteren er isfiskeri meget populært på søerne.
__label__sme Čielgeađa assu guovtti sajis.
__label__nob Samtidig ble symaskinproduksjonen stoppet.
__label__isl Dyrhólaey og drangarnir í nágrenni hennar er mikil paradís fuglaskoðara.
__label__sme Gáregasnjárgga gili čađá manná guovlugeaidnu 970.
__label__sme Viidát definišuvnna mielde ledje gaskal 11 ja 17 miljovnna olbmo mat dušše holokaustas.
__label__fin Tyrvään seudun Museo- ja Kotiseutuyhdistyksen julkaisuja XXVII, 1955, Vammala.
__label__nno På Mørekysten blei ein seksåra båt også kalla «kjempefæring».
__label__isl María Björk, söngkennarinn sem stóð fyrir keppninni, varð hrifin af Jóhönnu sem lenti í sjötta sæti og fannst hún vera mjög efnileg.
__label__dan Tilførslen af hydrogen-ionen til det ene carbonatom i en alken danner et positiv ladning på det andet carbon, og danner dermed et carbocation intermediat.
__label__nno I samanheng med Stockholms blodbad vart Sten Sturas lik grave opp og brunne med dei andre på Stortorget.
__label__smj Gåvvida vidjurijt Gånnå lip ?
__label__nno Dette kunne dei ikkje, og Mikhail Botsjkarjov vart sett fri same fredagen.
__label__smj Akta gatját, ja sujsta gæssta gatjádi máhttá jur vásstedit le, jali ij le.
__label__dan De fire tabere i kvartfinalerne gik videre til kampene om 5.- 8.-pladsen, mens vinderne spillede om placeringerne 1-4 i semifinalerne, bronzekampen og finalen.
__label__eng Till September 1943, that part of frontier was guarded by Italian army: Loinger remembers one day Italian high officer secretly told him he approved what Loinger did, that's his rescue activity.
__label__nob Noe senere isolerte han en ren prøve av et materiale vi nå kjenner som DNA fra laksespermie.
__label__swe Området är naturskyddat sedan 2006 och är 1 hektar stort.
__label__nno I 2009 spelte han inn eit album med bandet kalla Ignore the Ignorant, som kom ut 7. september.
__label__sms Sääʹmteʹǧǧ taʹrjjad kolmm mättʼtõõttâmpääiʹǩ aanar-, nuõrttsääʹm- leʹbe tâʹvvsääʹmǩiõl ǩiõllsiltteeʹjid universitett-mättʼtõõttjid.
__label__fin Suomen Lauttaliikenne operoi hieman yli 40 reittiä.
__label__swe Hotellet restaurerades 1982, vilket innebar att hotellet fick 36 gästrum och en matsal.
__label__fin Naiset myös kouluttautuvat keskimäärin miehiä korkeammalle.
__label__sme Sámegielas pronomenat sojahuvvojit buot kásusiin ja loguin.
__label__smj Luonndofáhka - sáme oahppopládna
__label__smj Manádimen gynekologa lunna ja mánádåktåra lunna de mákso målsut 200 ja 350 kråvnå gaskan.
__label__dan Samtidig blev brændstoffet varmet op, så det havde nemt ved at brænde, når det kom ind i motoren.
__label__smj Ij de gávnnu aktak tsuodtsa mij måskos guodnáv.
__label__sme Máŋga sámi serve dán bargui, ja sámit leat leamaš sakka beroštuvvan museaásahusa ceggemis Kárášjohkii.
__label__sme Álbmotlihtu kongreassas miessemánus 2010 son lei vuosta dan, ahte Álbmotlihttus ja Estlándda sosiáldemokrátalaš bellodagas sahttái leat okta bellodat.
__label__nno Duffy la til at sjølv om «det ekstremt sjølvmedvitne intellektet» til duoen byrja å syne avgrensingar, var det «det nettopp denne kvaliteten som gjer Walter Becker og Donald Fagen til dei perfekte musikalske antiheltane for 70-åra.»
__label__dan Højden er temmelig jævn og noget stigende ud imod Adriaterhavet, hvor karstlandskabets kulminationspunkt Lovčen når 1759 m.
__label__sma starne- jïh sosijaalsåelemen profesjovne- jïh maadtøøhpehdimmide nænnoestidh, maahtoeh gellienkultuvren jïh gelliengïelen tsiehkiej bïjre veadtaldihkie sjïdtedh
__label__fao Svínasólja og skriðsólja kunnu kennast frá hvørji aðrari við at hyggja at bløðunum.
__label__eng The arrondissement of Cayenne is in the eastern half of the department.
__label__dan Under sig havde han Erdin Iljasovski, der også tidligere havde spillet i klubben.
__label__dan Han var havde sit virke som præst og historiker og udgav fra 1823-72 Berättelser ur svenska historien i 23 band.
__label__smj Samisk er tøft !
__label__sme Lullisámegielain loahpajietnadadat leat seilon buorebut go eará sámegielain.
__label__dan I Danmark kan det give mellem en og tre måneders fængsel at tigge.
__label__dan Desuden er der langs banen placeret en række skilte, der oplyser om hastighedsgrænser og afstande.
__label__eng Solzhenitsyn had written about the injustices in the Soviet Union and about life in the labour camps.
__label__eng Her husband and manager at the time Jack Gordon said that Michael Jackson had said that he would kill La Toya if she told. citation In 2011 La Toya said "I never for a minute believed my brother was guilty of anything like that".
__label__smn * Olgosmoonnâm tiileest sehe raavâdviäsun ete artistvistevázáttâhân
__label__fao Hon gav út sítt lívsverk, sum kom í fýra bókum frá 2003 til 2012.
__label__fin Järvisellä on ennestään aiemmasta liitostaan 2001 syntynyt tytär.
__label__eng He also designed the walls of the chapel around it, which is like a stage-set, made of beautifully patterned marble.
__label__nob Før andre verdenskrig var det en betydelig utfordring å ta seg over fjellet med bil på vinterstid, og på 50- og 60-tallet var også de strenge vintrene et stort problem.
__label__isl Pétur Bjarnason (ritstjóri) (2014).
__label__fin Kesällä 2016 hänet nähtiin Helsingissä Taivallahden teatterissa Rosvo-Roopen pääroolissa.
__label__swe Terrängen runt Shānūreh sluttar norrut.
__label__fao Tað eru tvey sløg av Kana; Hiragana og Katakana.
__label__nno Tidleg engelsk innsats på å erobra øya mislukkast.
__label__smn Oppâmateriaalčällee Hannu Kangasniemi oovdânpuovtij čuákkimân sämikielâi oppâmateriaaltile já olgospuovtij suu tuđâvâšvuođâ puáttee ive staatâ budjetiävtuttâs sistetuállee 110.000 euro lasseetmist sämikielâlii oppâmateriaal rähtimân .
__label__swe Wulf (Tolkiens värld) dunlänningarnas ledare, intar Edoras.
__label__sms ʼhttsažkååddlaž tuåimin huõlǩâni puk sääʹmǩiõl koʹlle Unesco meeraikõskksaž klasstõõllmõõžž mieʹldd vaarvuâlaž ǩiõlid.
__label__eng All three of her children would go on to have successful careers in country music.
__label__isl Þau hafa með sér töluvert samstarf þótt Tálknafjarðarhreppur hafi kosið að taka ekki þátt í sameiningu hinna sveitarfélaganna í sýslunni í eitt sveitarfélag.
__label__nob Etter å ha sittet ti måneder i varetekt i St.
__label__dan Ved genrestaueringen er kun de fundne linjer og farver genoptrukket.
__label__swe Runt Band-e Farsī är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__nno Poor Man's Whiskey har ofte spelt heile albumet i bluegrass-stil, kalla Dark Side of the Moonshine.
__label__nno Denne artikulasjonen er kopla saman av fiberbrusk, likt med andre symfysar i kroppen, men artikulasjonen smeltar saman i tidleg barndom.
__label__sme Meašttirgoahkka lea oalle ođđa doallu Omega Divohagain (2020:is).
__label__sme Jagis leat vel 236 beaivvi.
__label__swe Honor blir könsmogna efter 3 år som tidigast och hannar efter 4 till 5 år.
__label__smj Guopparinfeksjåvnnå jali ij de l nuoges vuollevájmov bassat akti bäjvváj vuorgas tjátjijn.
__label__nob Da dette ga mersmak gjentok de turen året etter og fikk med seg flere mosjonister.
__label__fao Ístaðin fyri at renna burtur frá pápa sínum, sum stóð í leikritinum, tekur Cal og fevnir kensluborið um hann, og grætur.
__label__smj Dårja majt máhtá åhtsåt musihkkaj, girjálasjvuohtaj, gåvvårájdojda, girjjealmmudagájda ja kulturdåjmajda galggi dájda viehkken vaj:
__label__nno I 1993 var ho med om å vinne europameisterskapen.
__label__smj Ij la máhttelis ietjas åtsådit biejve maŋŋela gå l seksav adnám, danen gå virus jali bakteria mij la oarren infeksjåvnnåj ij la háhppidam ienedit åtsådimen vuojnnutjit.
__label__eng When it was introduced it was expensive, and capacities were small, compared to hard disks.
__label__fao Djúpari vit fara, meiri søkka vit, og tí er kavari í flotvesti, sum ber honum uppi.
__label__nob Navnet Fett er en forkortelse for feministisk tidsskrift, men spiller også på ordet fetts ulike betydninger.
__label__sme Gávpogii gullet Københápmama gielda ja 17 eará gielddat.
__label__fin EGT-ryhmän ehdotuksessa kaupungin kaksi keskusaukiota, Sergelin tori ja Kustaa Vaasan tori yhdistettiin sekä näköyhteyksin, toiminnallisesti että liikenteellisesti, mutta se poikkesi täysin vahvistetusta yleiskaavasta.
__label__swe Antalet våningar varierar mellan sex och åtta.
__label__smn Antti Heikkuri ( 2011 ) Mun lam 27-ihásâš nuorâalmai Avelist .
__label__isl En hvaða merkingu gæti það nafn haft?
__label__nno Ein melodi i meldoibøkene svarer til eit vers i arcika-bøkene.
__label__fin Turkin alle 17-vuotiaiden maajoukkueessa hän pelasi jo 14-vuotiaana vuonna 2009.
__label__nob Mange steder etablerte det seg kunstnerkolonier og malerskoler med friluftsmaleri som tema.
__label__fin Mitä Missä Milloin 1997 s. 130. Otava 1996 ISBN 951-1-14219-4 ) oli suomalainen fyysikko.
__label__swe Den högsta punkten i närheten är meter över havet, km norr om Galpahura Point.
__label__nob Gjenoppbyggingen tok til i 1475, og i 1479 ble den vigslet av metropolitten Gerontij.
__label__dan Titusinder af mennesker mistede hus og hjem, vinterforråd blev ødelagte, og store mængder af husdyr gik tabt.
__label__sma Torkel Rasmussen jeahta 75 proseenth saemijste eah maehtieh saemiestidh, mohte 25 proseenth gïelem maehtieh.
__label__isl Fengurinn mun þó hafa verið minni en morðingjarnir bjuggust við.
__label__isl Meðalhiti er 16,9 ° C. Það fær 620 mm úrkomu árlega.
__label__isl Borgin gengur einnig undir alþýðuheitinu Den Bosch, sem merkir skógurinn.
__label__nno Tre av desse bileta hadde vore på rull i 70 år, og hadde ikkje vorte synt fram tidlegare.
__label__fao Fólkaræðiliga Lýðveldið Kongo er eyðkent fyri sermerktu list sína.
__label__fao Tað er evnið nikotin, sum tað ger.
__label__fao Hetta var 7. novembur 1917.
__label__isl Á 50 ára afmæli bílsins hleypti Fiat af stokkunum bíl af svipuðum stíl, lengri og þyngri framhjóladrifnum bíl sem kallast Fiat Nuova 500.
__label__dan Morricones titelmelodi til Once Upon a Time in the West er en af de bedst sælgende instrumentalindspilninger hidtil på verdensplan med ca. millioner solgte eksemplarer.
__label__smj Funksjåvnnå gåvvit rievddamav jali åvddånahttemav muhtem stuorrudagás mij le muhtem ietjá stuorrudahkaj tjadnum.
__label__sms Tââʹvbeäʹl puäʒʒhoiʹddjeei liâ tuejjääm ääʹššest rikosiʹlmmtõõzzid da paalǥâskåʹdd lij tuejjääm tuʹmmstõõǥǥid, koʹst tõt lij oudldam saauj vuuʹd puäʒʒhoiʹddjeeʹjid viikkâd puõcceez jiõccseez kuulli paalǥâsvuuʹdid.
__label__sme Suonnjelis doaimmai nuortalaččaid siidačoahkkin ja iešstivrenvuoigádat, siidsååbbar.
__label__smn Pyevtittâs : Säämi máttááttâskuávdáš 2004
__label__eng He appeared in exhibition games with the Canadians, but found he was unable to play a full shift without running short of breath.
__label__eng This is the golden era in the club history and he was one of the central player under manager Nishino.
__label__fin Suurin osa heistä asuu Gvasjugin kylässä.
__label__sma Arkitektovneles guelmie
__label__nob For å forlate underverdenen kalt Abyss blir de nødt til å få et menneske til å skrive under på en kontrakt.
__label__sme Dan geažil lei ásahusas guhká earálágan organisašuvdna eará universitehtaid ektui.
__label__nno Lengst sør i dette området ligg det djupaste punktet i Adriahavet med 1 460 m. Middeldjupet i havet er om lag 240 m.
__label__sma Jis sïjhth håalemem vuartasjidh maahtah dam darjodh EN:n nedte-tv:sne.
__label__eng In most words, where an open syllable ends with e it is a short e. Therefore, open syllables with a long e (ee) are written as ee.
__label__swe Djurhetsningen gick till så att vilda djur hetsades mot varandra eller mot människor som antingen deltog frivilligt eller tvingades.
__label__eng He later wrote books about the sinking.
__label__fao Vit høvdu m.a. breyðkort, vit høvdu sukurkort, og uttan kort fekst hvørki sukur ella mjøl í handlunum.
__label__fin Rakennus kuitenkin saarrettiin ja Kovalev päätti yrittää paeta saartorenkaasta.
__label__smn Konsert , mii uárnejuvvoo 70-ivváášjuhleive kunnen , puáhtá oohtân juávhu juoigeid já musijkkárijd , kiäiguin Valkeapää poorgâi elimis ääigi kuhháá oovtâstpargo .
__label__dan Linje 5A var Nordens største buslinje med 20 mio. passagerer i 2014.
__label__nno Den store luftfuktigheita gjer at det om sommaren kjennest mykje heitare enn det termometeret viser.
__label__nob Norges planter.
__label__fin Seuralla on joukkueita poikien ikäluokissa B-G ja tyttöjen ikäluokissa A-F.
__label__sms Lääʹǩǩhämmsest lääʹjjvalmštõõllâm vuâđđan tuõʹtteš teeʹkstest, što tõʹst lie leämmaž vuâđđan ouddlõž halltõõzzi liʹnnjõõzz da vuâđđjurddi, leâʹša kuuitâǥ säʹmmlaid kuõskki paragraaffid jie maacctam hämmsa, håʹt määŋg orgaan tõi kaggâm rauʹǩǩe.
__label__sma Ohtseme jijtse sjeemesne, www.ntfk.no, saernie tlf 74 11 11 43
__label__fao Arbeiðið at gera undirstøðið byrjaði í mars 1971, og hálvttriðja ár seinni stóð brúgvin liðug.
__label__eng Todryk then tells George of the Hotel Ubu, the killer's accommodation.
__label__smj Dagá moattelágásj rållajt oahppijda, jali dibddet ietjasa válljit ja hábmedit rållajt.
__label__sms  õhttsažtuâʹjj jäʹrrsi håiddâkksai peâmmõõutilooǥǥi, ǩiõllristtjeäʹnn da - eeʹjj, säʹmmla media, sieʹbrrkååʹddi da õhttõõzzi vuiʹm
__label__fin Seuraavalle kaudella Devils jäi peleissä alle 0,5 pisteen keskiarvon eikä päässyt pudotuspeleihin.
__label__sms Tuâi oʹnnstemnallšem håiddmõõžžâst veäʹǩǩte Tuåimmpäiʹǩǩteevvai tuʹtǩǩõs leʹbe vaʹstteei da riʹjttjeei tuâjjtobddmõš vuuʹd tuâjain ođđäiggsaž õõlmâs paaiʹǩin, šiõǥǥ vuârrvaikktemoodd, jiõččaʹlttemvuõtt da lueʹǯǯjeeivuõtt di tuâi beäʹlnn riʹjttjeei čieʹppes sääʹm, eŋŋlõsǩiõl da ruõccǩiõl silttummuš.
__label__smj Duodjeåhpadusá ulmme la juohkka oahppe duodjemáhtov åvdedit.
__label__fin Mikkola teki läpimurtonsa SM-liigassa ja teki runkosarjassa 15 tehopistettä.
__label__sma / Styrer / Suaja Maanagierte
__label__nob Visse kriminologer har ifølge Michael J. Lynch og Paul B. Stretsky (2003: 229) en tilnærming til kriminalitet som bare fokuseres rundt handlinger som bryter med lovverket, med begrunnelsen at en slik definisjon er mer verdinøytral.
__label__swe Terrängen runt Lomas de Guadalupe är en högslätt.
__label__swe Runt Tall Ḩalāwah är det glesbefolkat, med invånare per kvadratkilometer.
__label__smj Dárbasj má sujtujn aktavuodav válldet
__label__sme Giron eallá árktalaš guovlluin ja duottariin, ja dan dolggit girdet hui galbmasa.
__label__fin Vuoteen 1965 hän johti Ruotsin yleisradion kamarimusiikkiosastoa.
__label__eng Masson says that Freud's original view was the correct one.
__label__eng There are many applications of the research, such as how to make public policy more effective or marketing and advertising applications.
__label__sms Persoon kiõččlâʹstt säʹmmla identiteettes neäʹvvai mieʹldd.
__label__eng They also talk about their ideas about the future direction of the music.
__label__swe Förutom att medverka vid Strauss konserter inbjöd Konstantin dessutom honom och orkestern att uppträda vid sitt palats i Strelna.
__label__nno Zappa vart kontakta av det tyske kammerensemblet Ensemble Modern, som ønskte å spele musikken hans for denne hendinga.
__label__isl Í janúar 2009 var markaðshlutdeildin af Safari 8,29%.
__label__sms Lââʹssteâđaid: Klemetti Näkkäläjärvi
__label__nno Neneh Houca, skildra som «Matriarch of the Diallo Compound» i Ibel i Senegal (ved Kedougou).
__label__dan For af bestemmelser med dette at finde solkonstanten må man kende, hvor stor en brøkdel af solvarmen der absorberes på strålernes vej gennem atmosfæren.
__label__fao Síðan hildu álopsfólkini leiðina fram til Rue Bichat og lupu á Le Petit Cambodge (Little Cambodia), ið er ein matstova, og drupu har ellivu fólk, sambært fronsku løgregluni.
__label__sme Dábálaš illatiiva-vearba lea ovdamearkka dihte liikot: Mun liikon eadnái.
__label__fao Í býnum búgva 427 fólk (2014).
__label__fao Petursplássið í Vági 21. juni 2012.
__label__nno Ulike personar oppfattar ulik grad av rørsle når dei observerer ho åleine.
__label__nno Den første populære endringa var den lange folden frå den høge baksida til framsida av hatten, kjend som Carlsbad crease eller Carlsbad-folden etter ein stil brukt i Carlsbad i New Mexico.
__label__nno Oversida er isabellin og overgump og øvre haledekkfjører er kvite.
__label__eng In 1964–1966 she set five world records: four in 200 m and one in 100 m breaststroke events.
__label__sms Atomviõkk iʹllakku puuʹttes energiipuuʹtʼtemvueʹǩǩ, leša šõddad kaaʹstid nuʹtt tõn raajjmuʹšše, uraan haʹŋǩǩummuʹšše da kuåivvâztuâj äiʹǧǧen mâʹte še njieʹšši mâʹŋŋsâjjdõõttâm äiʹǥǥen.
__label__fao Í sambandi við ymsar siðir bóru obain og høvdingar hansara prýðilig vápn.
__label__nob Gjerningsmannen ble frifunnet i tingretten, men dømt i lagmannsretten.
__label__eng Important way HIV testing is the gateway to HIV prevention, treatment, care and support services.
__label__swe Svesjnikov blev olympisk guldmedaljör i florett vid sommarspelen 1960 i Rom.
__label__nno Sjølv om songen kan reknast som noko ein rar sistesong for eit album, slik Byrds hadde gjort på dei to førre albuma, tok både Crosby og McGuinn songen særs seriøst, og hevda det var eit nyskapande forsøk på å bruke mekaniske lydar i ein popsong.
__label__sme Dán mannanvuogi ii sáhte geavahit guhkes mátkkiin.
__label__nno Skriftspråket gjev ein god representasjon av det grønlandske språket.
__label__fao Hann hitti FSF og føroyskir myndugleikar, og so handaði hann ferðasteypið til Føroyameistararnar 2010.
__label__swe Äggen är små med stor gula och väger 38-48 gram. Svarthöns flyger gärna.
__label__sme Dat lea váttis gávnnahit sihkkarit mii norgga vuosttaš leavga lei, muhto dan gal dihtet ahte Sankt Olav anii vilges mearkka gearbmašiin Nesje-stuimmiin.
__label__swe Handlingen är förstås viktigast, här ingår också saker som ansiktsuttryck och gester som har betydelse för historien.
__label__sme Skismai váikkuhii erenomážit sierramielalašvuohta Nikaia oskkudovddastusa sátnehámiin: nu gohčoduvvon filioque-riidu.
__label__fin Eryops on ollut aikansa suurimpia maaeläimiä.
__label__nob Fra rundt 1619 til 1865 ble mennesker av afrikansk avstamning lovlig holdt som slaver innenfor grensene til dagens USA.
__label__isl Ullin hrindir frá sér vatn og heldur húðinni þurri með því að hleypa í gegn útgufun frá líkamanum.
__label__smn Tuáivuttâm luho Suomâ sämitige lekkâmáid já taan vaaljâpajan.
__label__sms Päʹlǩǩmõš meäʹrrââtt Lääʹddjânnam sääʹmteeʹǧǧ päʹlǩǩriâššâm õõlǥtemtääʹzz IV da tõʹst III-II tääʹzz mieʹldd (vuâđđpäʹlǩǩ lij 2448,54 – 2505,49 euʹrred / mp).
__label__smj ienemus oasse oahppijs / viddnoahppijs oadtju åhpadusáv Finnmárkon (139) Ttråmsån (92) ja nordlándan (38, 23:ås dájs nuorttasámegiellaj, 11:as julevsámegiellaj ja nieljes oarjjelsámegiellaj), madin oslon jagen 2007 lidjin gålmås ja akershusan akta guhti oadtjoj sámegiella åhpadusáv.
__label__isl Lög og textar fjalla um atburði og fólk sem tilheyra Kópavogi, sem er heimabær hljómsveitarinnar.
__label__smj divtajt dahkat ja åvddånbuktet
__label__nno Aas engasjerte seg for partiet Høgre og var medlem i sentralstyret frå 1914 til 1934.
__label__sme Guhká dakko vudje togat mat geavahedje lievlla.
__label__smj Sáme årru ja viessu rijkav miehtáj, ja le oassen moattebelak sáme kultuvras ja
__label__dan I mellemtiden havde Moore solgt sin historie, og lavet kontrakter på flere bøger og film, og det samme havde de tre kriminalbetjente, som efterforskede sagen.
__label__nno Garden vart i hans tid utvikla til eit mønsterbruk med omfattande verksemd.
__label__isl Hann stundaði ýmis ritstörf og skrifaði meðal annars ævisögu sína, sem birtist í Tímariti Bókmenntafélagsins 1903.
__label__sme Niitosáhpal geavahuvvo fuođarin danin, go das leat olu proteiinnat.
__label__eng He was also the 3rd Vice President of India.
__label__isl Blómin eru bleik, með fimm framstæð krónublöð 5–7mm löng; þau eru í hálfsveip sem er 3–4sm að ummáli.
__label__fin Kun siirrytään jälleen seuraamaan Harryn edesottamuksia, hakeutuu mies huvipuiston läpi ja löytää veneen satamasta.
__label__fin Rostainin mukaan kirja laadittiin niin, että hän kirjoitti, Kovanen puhui ja he yhdessä työstivät tarinasta autenttisen.
__label__isl En kjörfustinn Friðrik hinn vitri studdi hann og hélt hlífðarhendi yfir honum.
__label__smj Gøran Andersen: Láttakjáhke ja biernnajáhke, Báhko 2005
__label__fao Margrethe Elisabeth Evensen flutti saman við foreldrunum til Bregninge á Sjællandi.
__label__sme Danin go nástepopulašuvnnat boarásmuvvet ja gárggiidit, gáiddus galaksat, mat áicojuvvojit daid árra gárggiidanmuttuin, leat hui earáláganat olggosoaidnit go lagas galaksat, mat áicojuvvojit maŋit gárggiidanmuttuin.
__label__eng 's Lewis S. Rosenstiel Award for Distinguished Work in Medical Research in 2005.
__label__fao So leingi Pólland stóð undir Sovjetsamveldinum, var landið við í einari stórari, miðstýrdari búskaparskipan.
__label__dan Overflod og mangel går hånd i hånd, og ingen får opfyldt alle behov eller afløb for alle tilbøjeligheder.
__label__swe De nyfödda hajarna är cirka 70 centimeter långa, och det tar cirka 10 år för dem att bli fullvuxna.
__label__smj Sujna li buorre båhtusa Artic Winter Gamesijs ja moattet ietjá gilppusijs.
__label__eng Longstreet had tried to get Lee to call off the attack, but Lee would not listen.
__label__nno Fargen kan variera alt etter om tråden vert beisa, og kva han vert beisa med.
__label__fin Rotu on monipuolinen ja soveltuu useisiin ratsastuksen lajeihin.
__label__fin Pienellä osalla influenssarokotteen saajista voi ilmetä haittavaikutuksia, mutta ne ovat yleensä ohimeneviä.
__label__isl Um kirkju í Hraungerði var fyrst getið í skrá Páls biskups frá um 1200.
__label__fao Mykines hevur – eins og hinar útoyggjarnar – verið fyri stórum broytingum.
__label__fao Í heiða- og graslendi uttangarðs, í skursli, bæði niðarlaga og overlaga, tó mest í erva, og ofta síggjast bert bløðini.
__label__sme Veaddemuorjjit šaddet nu vuvddiin go geađgemehciinge.
__label__smj Skåvllåæjgádij gej ij la åhpadiddje mij máhttá sámev åhpadit, hæhttu de ietjas oahppijda sáme åhpadimev fállat dákkár åhpadimvuogij baktu.
__label__nno Fleire stader i Antarktis, mellom anna ein isbre, er kalla opp etter Albrecht Penck.
__label__dan E4, blev bygget i etaper mellem 1960 og 1974 langs højområdet ovenfor Gränna.
__label__eng They were tuned in fourths, with a major third in the middle.
__label__smj Kriminalhuvso giddagisá sámegiela háldadusguovlon le tjåhkkåhiddjijn rievtesvuohta sámegielav adnet nubbe nuppijn ja ietjasa lagámusáj.
__label__eng They also collect alien equipment to use.
__label__fao Tí læt hann hesar stóru kerúbarnar gera aftrat, fyri at undirstrika nærveruna av sáttmálaørkini.
__label__smn Tiänu kuálástussopâmuš ráđádâllâmairâskodde
__label__smj Bargge bierriji ájádallat ietjasa ulmutjahttema ja aktijvuoda birra ja aktan barggat vaj buoret barggoguojmij aktijvuoda kvalitehtav.
__label__isl Ákveðið var að efna til nýrra leika á nýuppgerðum leikvanginum síðla árs 1870.
__label__fao Í Finnlandi eru tvey kjarnorkuverk, og Finnland er eitt av teimum fáu londunum, sum framvegis útbyggir kjarnorkuna.
__label__nno I tillegg blir det gjeve opplysningar om datering, opphavsstad, oppbevaringsstad, trykkestad og så vidare av dokumenta.
__label__fin Lausumaton oletus on, että seuraussuhde A:stä B:hen (tai pitempi seurausketju) on välttämätön tai todennäköinen.
__label__eng The idol of that parish was, at that time, a boxer named Armando Best.
__label__dan Han blev kendt i indflydelsesrige franske kredse.
__label__fao Í summarhálvuni er tískil vanliga nógv ferðafólk í bygdini.
__label__swe Hyby gamla kyrka var helgad åt S:t Nicolaus och bestod av ett långt kor och ett långhus med två kryssvalv.
__label__sms Saaǥǥjååʹđteei toimmai tuejstes väʹlddtoimmsânji.
__label__eng Porter was married to Linda Lee Thomas (1883-1954) from 1919 until her death.
__label__isl Tilraunir til sjálfsvíga eru tíðari meðal kvenna, en sjálfsvíg karla eru árangursríkari.
__label__fin Karjalan rintaman kiivaimpien taisteluiden raivotessa Joutsenon ja Antrean lohkoilla, Keski-Kannas pysyi sivunäyttämön roolissa valkoisten 19. huhtikuuta aloittamaan suurhyökkäykseen saakka.
__label__fin Adlercreutzin vanhemmat olivat hovioikeudenneuvos Erik Adlercreutz ja Brita Maria von Westerling ja puoliso vuodesta 1765 Sofia Elisabeth Tandefelt (k. 1799).
__label__nob Butikkene er spesialiserte, og det er bokhandler, godtebutikker, magiske dyr-butikker og mye mer.
__label__isl Sonja stundaði auk skautaíþróttar tennis, sund og útreiðar.
__label__smj Ássje ma njuolgga guosski sáme álmmuga berustimijda ja ienep nasjonálalasj biele ássje åvddånbuvteduvvi dánna, ienemusát nuorttasámegiellaj, valla aj julev- ja oarjjelsámegiellaj.
__label__sms - mättʼtemaunnâz plaaneem-, tuåimtem- da teâđtemtuâjj,
__label__sme Riikkabeivviid ságajođiheaddji ii oassálaste ságastallamiidda dahje jienastemiide dego earát riikkabeaiveáirasat.
__label__sme Dan olmmošlohku lea 6 729 ja viidodat lea 955 km².
__label__smj 3.
__label__isl Þá hafði stefnan mótað með sér afgerandi einkenni í bæði hljóm og lagasmíð.
__label__fao Landsluturin Bahia í Landnyrðingsbrasil var tann fyrsti, sum evropearar løgdu undir seg.
__label__fao Mót einum garði heldur hann ferðini, smýgur inn í eina holu og er bjargaður.
__label__fin Heitot on jaettu viiteen luokkaan: käsiheitot, jalkaheitot, lonkkaheitot, uhrautumisheitot selälleen ja uhrautumisheitot kyljelleen.
__label__nob Han har også produsert en rekke plater for andre hardcore-band.
__label__isl Hann gekk til liðs við unglingalið Bayern Munchen í júlí árið 1997 og varð góður vinur Owen Hargreaves.
__label__dan Deres bagben var længere end forbenene, hvilket har givet dem en særegen nedadgående kurve mod nakken.
__label__sms Šõddmõõžžâst jieʹlleš ministeriai mieʹldd čõõđ
__label__smj  Sámegiela bargo åvdåsvásstádus le tjielggasit juogadum iesjguhtik giellaguovlon
__label__sma Abpeveartenen haestemh: tsiehkieh mah aalkoealmetjh tsevtsieh, klijmajarkelimmieh, monnehke evtiedimmie, healsoegyhtjelassh jïh jeatjah tsiehkieh.
__label__fao Borgarakríggj (eisini nevnt: innanlandsstríð); vápnaður bardagi ímillum bólkar, sum stríðast um vald í sama landi.
__label__swe Detta stelnar efter några minuter.
__label__smj Ietjas åtsådit
__label__swe Senare flyttade hon till Los Angeles för att bli skådespelare.
__label__eng On 6 August 1998 a licensing agreement was signed with Information.
__label__fao Í onkrum sagnum letur Neoptolumos Helenos ansa eftir Andromakku meðan hann fer til Menilaos eftir Hermionu.
__label__sms 15.
__label__fin Pääkirjaston käsikirjastossa on hakuteoksia, tietosanakirjoja ja matrikkeleita.
__label__eng Mastic is used in food, medicine, and industry.
__label__sms Vaikktõõzzid sääʹmkulttuuʹre ärvvtõõlât obb plaaneemproseezz ääiʹj
__label__isl Angus Young er þekktur fyrir að koma fram á tónleikum í breskum skólabúningi.
__label__sma EN-barkoe: Laavenjostoe aalkoealmetjigujmie, staatigujmie jïh siebriejgujmie
__label__fin Ennen 1900-lukua kaupunkiin tuli nykyaikaisia yrityksiä ja teollisuutta.
__label__nno Dylan tenkte då at om dei ønskte å halde elektriske instrument borte frå festivalen, så skulle han vise dei.
__label__dan Han blev født i år 2978 (af den tredje alder).
__label__isl Vinsælt er að ganga upp á Grábrók, það er auðveld gönguleið og þangað liggur göngustígur með manngerðum þrepum.
__label__eng Between 1555 and 1562, over one hundred ministers were sent to France.
__label__smj Majt dárbaj gå galggá guládallat dán temá birra ?
__label__fao Reiðliðið harafturímóti misti fimm og tjúgu mans.
__label__dan Om titlen har Medina udtalt: "Der er mange danskere, der synes, jeg er arrogant, men jeg elsker mig selv, og hvorfor skulle jeg ikke tillade mig at være stolt af det, jeg har opnået?"
__label__sme Emil Stang válljejuvvui bellodaga vuosttaš ovdaolmmožin.
__label__eng They protect ships and coastal installations.
__label__isl Með vexti Kaupmannahafnar urðu árásir á hana algengari.
__label__smj Åhpadiddje le åvdåtjis válljim kåserijav mij hiehpá aktisasj barggon klássan.
__label__sma Muvhtine dajvine dellie dan jïjnjem teehpieh guktie dïhte akte aajhtoe sjædta båatsoen jieliemassen vööste.
__label__nob Han takka for hjelpa ved å stenge eksiltibetanernes kontor i Katmandu og innføre strenge tiltak mot tibetanske flyktninger.
__label__smj PP-dievnastus barggá aktan duola dagu mánájgárdij ja skåvlåj váj fálaldagáv hiebat máná / oahppe ævtojda.
__label__sms Sääʹmkulttuurkõõskõõzz teäʹǧǧââʹnnemarvvlõs lij 12 miljoon euʹrred (alv 0 % Sääʹmkulttuurkõõskõõzz veeidâsvuõtt lij nuʹtt 4 800 brm2 da veeidâsvuõtt 27 400 brm³.
__label__isl Timberlake hélt tónleika í Kórnum í Kópavogi árið 2014 og voru þeir einir fjölmennustu tónleikar sem haldnir hafa verið á Íslandi en 17 þúsund manns sóttu þá.
__label__fao Hetta var gjørt soleiðis, at morokkiska stjórnin sendi út bræv til øll handilsyrki um avgerðina.
__label__nno Byen er av dei eldste og viktigaste byane i Russland.
__label__fao Til 1972 var heitið sóknarstýrisformaður, síðan 1973 hevur heitið verið borgarstjóri.
__label__nno I 1905 vart ho avløyst av DS «Irma» i denne ruta, og DS «Mira» vart sett inn på fleire av skipsrutene til reiarlaget.
__label__fao Til dømis hevur orðið "epli" á føroyskum fingið annan týdning enn upprunin var, og nú verður nýggja føroyska orðið "súrepli" brúkt til gamla týdningin av epli.
__label__smn 14 .
__label__dan Den forlængede udgave af filmen (extended edition) er 28 minutter længere og indeholder en masse nye scener plus en alternativ scene.
__label__smn Johtti girjerádju / Jottee kirjerááju – proojeekt stivrimjuávkku
__label__fao Evropeiski fótbóltsvøllurin er vanliga snøgt kliptur grassvøllur, 50-90 metrar breiður.
__label__nno Bribri har ei rekkje partiklar som vert brukte i konstruksjonar der mange andre språk nyttar vanlege verb.
__label__smn Čielgiittâs árvuštâlâi vijđáht ive 2004 vuáimán puáttám uđđâ säämi kielâlaavâ olášume Suomâst .
__label__smj Máhtudakmihto máhtti boahtet vuojnnuj åhpadusmihttomierijn, ma li lávke gåktu jåksåt máhtudakmihtojt.
__label__dan Sænkning af vandstanden i bassinet og virkningen af denne sænkning.
__label__swe Det har alltid varit många passagerare som åkt på Östersjön med färjelinjerna.
__label__dan Han overvintrede i Prince Regents Inlet og vendte det følgende efterår hjem, efter at Fury var blevet så stærkt beskadiget i isen, at skibet måtte forlades.
__label__smj ruoptus válldet duodastusáv dåktåris jali skihpasujttáris gut la ietjas bargov nievret sujttim
__label__fao Skotska flaggið, The Saltire, er mett at vera elsta tjóðarflaggið enn í nýtslu.
__label__isl Árið 2001 var Íslandsmótið í knattspyrnu haldið í 90. skipti.
__label__isl Í nýársávarpi 1. janúar 2016 lýsti Ólafur því yfir að hann hyggðst ekki sækja um endurkjör.
__label__smj Maññela oadtjo oahppe ietja gæhttjalit.
__label__smn sijđoh : 48
__label__fao Kaffi verður blandað á ymsan hátt við vatni og verður sum oftast drukkið heitt.
__label__eng This resists intentional and unintentional interference with the transmitted signal.
__label__nno Serien byrja på 1990-talet og er produsert i Novosibirsk av TsKB Totsjpribor.
__label__swe Terrängen runt Turmi är lite kuperad.
__label__eng De Valera was supposed to be the head of the anti-Treatyites, but he had little power.
__label__isl Hann er stofnaður 1903.
__label__fin Häiriön vaikutusta henkilön elämään voidaan kuitenkin yrittää pienentää erilaisilla oireenhallintakeinoilla.
__label__swe Den tillhör och har givit namn åt asteroidgruppen Euphrosyne.
__label__smj Guládallamåhpadiddjen le oajvveåvdåsvásstádus gåhttjot æjgádijt ja oahppev åvddånahttemságastallamij, ja galggá aktan æjgádij sisanov ja birástagáv hiebadit.
__label__eng The earliest of the Vedas, the Ṛgveda Saṃhitā, contains 1,028 hymns, some of which may be as old as 1500 BC.
__label__isl Á höfuðborgarsvæðinu eru fimm lögreglustöðvar og sérstakt rannsóknarsvið á þeim öllum.
__label__sme Son ii sáhte jurddašit eará go biepmu birra ja orru eará dáfus bieđggomielat.
__label__sme Searvi galgá maid ovddidit oktavuođa boazosápmelaččaid gaskkas ja ahte boazosápmelaččat galget ieža stivret ovdáneami ealáhusas, nu ahte ovdáneapmi dáhpáhuvvá vieruid riekteoainnu mielde, ja ealáhusa vuođđojurdagiid mielde.
__label__swe När säsongen 2011 skulle starta hade sponsorn Acqua e Sapone blivit den främsta sponsorn igen.
__label__fin R.E.M:n kolmella edellisellä albumilla tuottajana toimi Pat McCarthy, mutta uudella albumilla hänet korvasi Jacknife Lee.
__label__dan Lovforslaget trækker imidlertid ud.
__label__smn Tuáivup , et kulttuureehid viehâ čokkááččij sajestis tme 19.45 .
__label__swe Terrängen runt Kūh-e Tīshak är kuperad västerut, men österut är den platt.
__label__isl Fræðimenn gera ráð fyrir að Germanir hafi horfið burt úr landinu, sem hafi að mestu legið eftir autt.
__label__fao Tey hildu, at um heksir kundu gera góð undurverk burturúr urtum, kundu tær eins væl gera óndar gerðir gjøgnum illar andar, djevlar og annað.
__label__sme Son lei evttohas maiddái Suoma jagi 2009 europarlameantaválggain.
__label__sme HTML:s adnojuvvojit ng. elemeanttat dahje taggat.
__label__fao Kongur fær Sigmund at kristna Føroyar, ger hann tá til høvuðsmann yvir Føroyum.
__label__dan Han forblev fængslet indtil 1438 og efter at være blevet købt fri, blev han en af de førende engelske hærførere i Frankrig.
__label__nno Lenger aust går fjordarmen Nordfjorden inn til botn av fjorden.
__label__nno Demonstrasjonen samla meir enn 200 000 deltakarar.
__label__fin Dieselvaihtoehdot olivat pumppusuutintyyppiset vapaasti hengittävä 1,9 SDI (64 hv) sekä turboahdettu 1,9 TDI (100 hv).
__label__nno På denne tida vart truleg Qatif hovudhamna for dei indre områda og vart viktigare enn '
__label__dan I juli 1940 måtte museet rømme afdelingen for post efter krav fra den tyske besættelsesmagt, da pladsen skulle bruges til brevcensur.
__label__fao Veðurtíðindini frá BBC skiftu frá Centigrade til Celsius í 1985.
__label__nno I slike tilfelle har ein ein positiv NAO-indeks, NAO+.
__label__eng By far the best-known species is the Herb Hyssop (H. officinalis), widely grown outside its native area in the Mediterranean.
__label__sme Dan viidodat lea 21 678 km² ja olmmošlohku 242 032 (2012).
__label__fin Järveä on kuivattu ojittamalla ainakin 1900-luvulla, mutta ojituksen osoittauduttua kannattamattomaksi, järvi jäi 1940-luvun lopulla vesijättömaaksi ja tuli osaksi Kavatkankaan yhteislaidunta.
__label__nob I denne gruppen er nymfene og de voksne hunnene forholdsvis like hverandre.
__label__nno Storleiken til dreiinga vert lese av på kvar sin inndelte sirkel, forsynt med mikroskop-noniar.
__label__eng In late 2012, she begun touring with Erik Lihm. citation She also works as a diabetics nurse at Österåsens hälsohem in Sollefteå.
__label__fin Niitä tehtiin pitkään vain yhtä mallia: bellarminepulloa.
__label__nob Formålet var årlig å hedre de beste av italienske og utenlandske filmer, på samme måte som Oscar.
__label__fao Onkuntíð eru tær á markinum til tjóðskaparligt dulspeki, ofta staðseta fortalararnir menningina í sínum egna landi.
__label__nno Eit anna karakteristikum for strilamåla er at ein skil mellom påstad og fråstad når ein skal skildra noko som står nært (her) eller fjernt (der borte).
__label__fao Hvalbiareiði umleið ár 1899.
__label__smj E-skuvla - Samisk 1, 2 og 3 ja oarjjelsámegiella álggijda
__label__smj Dåjma ja giella vuodusti nubbe nuppev.
__label__swe I början på 1960-talet var han en period inlagd på ett psykiatriskt sjukhus i New York på grund av sina svåra grubblerier och alkoholism.
__label__sme Dain báikkiin gokko biebmu lea vánis lávejit olbmot biebmat fuođđariiguin dálvet.
__label__isl Næstu árin háði hann stríð við frændur hans, Kol Sörkvisson og Búrisláf Sörkvisson en þeir gerðu í sameiningu kröfu til krúnunnar.
__label__fin Vedonlyöntikerroin oli ennen ottelun alkua Anderssenin hyväksi 2:1.
__label__sms Nuõrttsääʹmǩiõl aabbâstuâjj lij alttuum
__label__fin Bruce Wayne adoptoi myös Toddin, joka oli punatukkainen ja pirteä poika.
__label__smj Lip gullam moadda mielagiddis subttsasijt tsiekkadusáj birra.
__label__sme Buorre novealla lea miellagiddevaš, ja olmmoš lohká dan dávjá álggus gitta lohppii seammás, ja hálida diehtit mii das dáhpáhuvvá.
__label__dan Hun havde 100 gårde at forære væk, og da hun muligvis var barnløs, var det klostrene, hun ville betænke.
__label__isl Oftast veiðir jagúarinn á jörðu niðri en á það til að fara upp í tré og stökkva á bráðina úr trénu.
__label__dan Interviewene, der er foretaget fra marts 1993 til juni 1994, levendegøres af gamle arkiv-, oplysnings- og reklamefilm.
__label__nob Turisme Venetbanen har åpnet Venetmassivet for vintersport.
__label__dan Uden det norske rigsråds vidende indgik han den 8. september 1468 en kontrakt med Jakob 3. om pantsættelse af Orkneyøerne for 50.000 rhinske gylden.