من المقطع، اكتب أعظم أعمال رومي المؤثرة. فصلهما بالفاصلة.
Context:غالبًا ما تُقسم شعرية رومي إلى فئات مختلفة: الرباعيات (rubayāt) والغزلات (ghazal) من الديفان ، وهي الكتب الستة من المسنوي. تُقسم الأعمال النثرية إلى الخطابات والرسائل والخطب السبعة.  أعمال شعرية  Maṭnawīye Ma'nawī ، متحف Mevlâna ، كونيا ، تركيا أعظم أعمال رومي المعروفة هي Maṭnawīye Ma'nawī (أزواج روحانيين؛ مثنوی معنوی). القصيدة المكونة من ستة مجلدات تحتل مكانة متميزة ضمن التقليد الغني للأدب الصوفي الفارسي ، وقد أطلق عليها عادة "القرآن بالفارسي". اعتبره كتير من المعلقين أعظم قصيدة صوفية في الأدب العالمي. بيحتوي على حوالي 27000 سطر، كل واحد منهم يتكون من زوج مع قافية داخلية. في حين أن النوع الرياضي من الشعر قد يستخدم مجموعة متنوعة من المترات المختلفة ، بعد أن قام رومي بتأليف قصيده ، أصبح المتر الذي استخدمه هو المتر الرياضي المتميز. أول استخدام مسجل لهذا المتر لقصيدة mathnawi حدث في قلعة Nizari Ismaili of Girdkuh بين 1131 <unk> 1139. من المحتمل إنه حط المرحلة للشعر اللاحق في هذا النمط من قبل الصوفيين زي عطار ورومي. العمل الرئيسي الآخر لرومي هو ديوان كبير أو ديوان شمس تبريزي (أعمال شمس تبريزي) ، والذي سمي على شرف سيد رومي شمس. بالإضافة إلى حوالي 35000 زوج فارسي و 2000 رباعية فارسية ، يحتوي الديوان على 90 غزل و 19 رباعية باللغة العربية ، وبضعة عشرات من الأزواج باللغة التركية (وبشكل رئيسي قصائد ماكارونية مختلطة باللغة الفارسية والتركية) و 14 زوجًا باللغة اليونانية (جميعها في ثلاث قصائد ماكارونية من اللغة اليونانية والفارسية). أعمال نثر فيهي ما فيهي (In It What's in It, Persian) يوفر سجل من واحد وسبعين محادثة والمحاضرات التي قدمها رومي في مناسبات مختلفة لتلاميذه. تم تجميعه من ملاحظات تلاميذه المختلفين ، لذلك لم يكتب رومي العمل مباشرة. تم نشر ترجمة إنجليزية من الفارسي لأول مرة من قبل إيه جي آربيري باسم خطابات رومي (نيويورك: صموئيل وايزر ، 1972) ، وترجمة للكتاب الثاني من قبل ويلر ثاكستون ، علامة الغيب (بوتني ، VT: كتب العتبة ، 1994). أسلوب فيهي ما فيهي هو لغوي ومقصود للرجال والنساء من الطبقة الوسطى ، ويفتقر إلى لعبة الكلمات المتطورة. مجالس سبعة (بالفارسية: مجالس سبعة) ، بتحتوي على سبع خطب فارسية (كما يوحي الاسم) أو محاضرات تُعطى في سبع مجالس مختلفة. الخطب نفسها بتعطي تفسير على المعنى العميق للقرآن والحديث. وتتضمن الخطب أيضًا اقتباسات من قصائد صنعائي وعطار وشعراء آخرين ، بمن فيهم رومي نفسه. كما يروي أفلاكي ، بعد شمس تبريزي ، أعطى رومي خطب بناءً على طلب النبلاء ، وخاصة سالاح الدين زركوب. أسلوب اللغة الفارسية بسيط شوية، لكن اقتباس اللغة العربية ومعرفة التاريخ والحديث يظهر معرفة رومي في العلوم الإسلامية. أسلوبه نموذجي لنوع المحاضرات اللي بيعطيها الصوفيين والمعلمين الروحيين. ماكاتيب (الرسائل, Persian) أو ماكتوبات (مکتوبات) هي مجموعة من الرسائل المكتوبة باللغة الفارسية من قبل رومي لتلاميذه وأفراد أسرته ورجال الدولة والنفوذ. تشهد الرسائل إن رومي بقى مشغول جداً في مساعدة أفراد العائلة وإدارة مجتمع من التلاميذ الذي نما من حولهم. على عكس الأسلوب الفارسي للعملين السابقين المذكورين (وهما محاضرات وخطب) ، فإن الرسائل متطورة بشكل واعي وأسلوب رسائل، وهو متوافق مع توقعات المراسلات الموجهة إلى النبلاء ورجال الدولة والملوك.
Maṭnawīye Ma'nawī, Dīwān-e Kabīr or Dīwān-e Shams-e Tabrīzī, Fihi Ma Fihi, Majāles-e Sab'a, Makatib or Maktubat