مَا هِيَ بَعْضُ أَسْمَاءِ مُبَامِبَةَ قَبْلَ ذَلِكَ؟
Context:مُمْبِي (مَرَاثِي: मुंबई, غُجَارَاتِي: મુંબઈ, هِنْدِي: मुंबई) مُتَّخَذٌ مِنْ مُمْبَا أَوْ مَاهَا-أَمْبَا، اسْمُ الْمَوْلَاةِ الْمَوْلُودَةِ مُمْبَادِي مِنْ جَمَاعَةِ الْكُولِيِّينَ، وَمَرَاثِيٌّ مَعْنَاهُ "أُمُّ" وَهُوَ اللُّغَةُ الْأُمُّ لِشَعْبِ الْكُولِيِّينَ وَاللُّغَةُ الْعَامَّةُ لِمَهَارَشْتَرَا. أَصْلُ أَهْلِ كُولِي فِي كَثِيَاوَرَ وَجُوجَارَةَ الْوُسْطَى، وَعَلَى قَوْلِ بَعْضِ الْمُصَنِّفِينَ أَتَوْا بِإِلَهَتِهِمْ مُمْبَا مِنْ كَثِيَاوَرَ (جُوجَارَةَ) ، حَيْثُ تُعْبَدُ حَتَّى الْيَوْمِ. وَلَكِنْ مَصَادِرُ أُخْرَى تُخَالِفُ أَنَّ اسْمَ بُمَابَا مُتَّصِلٌ بِالْإِلَهَةِ مُمْبَا.    أَقْدَمُ أَسْمَاءِ الْمَدِينَةِ الْمَعْرُوفَةِ كَكَامُوتْشِي وَغَالَاجُنْجَا، وَهُمَا لَا يَزَالَا يُسْتَعْمَلَانِ. فِي 1508، أَخْرَجَ الكَاتِبُ البُرتغَالِي غاسْبَارُ كُورِيَا اسْمَ "بُمَيْمَةَ" فِي كتابِهِ "أساطير الهند". وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اسْمُهُ مُتَّصِلًا بِالْجَلِيسِيَّةِ الْبُرْتُغْزِيَّةِ بِمَعْنَى "الْبَحْرُ الصَّغِيرُ الْجَيِّدُ" وَبُمَايِمُ مَا زَالَ يُسْتَعْمَلُ عَلَى اللُّغَةِ الْبُرْتُغْزِيَّةِ. فِي 1516, البُرتغَالِيُّ المُستَكَشِفِ Duarte Barbosa يَسْتَخْدِمُ اسْمَ Tana-Maiambu: Tana يَبْدُو أَنْ يَشْرَحَ لِلْمُتَجَاوِرِ مَدِينَةِ ثَانِي وَمَايامُبُو لِمُبَادِي.  تَغَيُّرَاتٌ أُخْرَى سُجِلَتْ فِي الْقُرُونِ السَّادِسَةَ عَشْرَةَ وَالسَّابِعَةَ عَشْرَةَ تَشْمَلُ: مُمْبَيْنَ (1525) ، بُمْبَيْنَ (1538) ، بُمْبَيْنَ (1552) ، بُمْبَيْمَ (1552) ، مُمْبَيْمَ (1554) ، مُمْبَيْمَ (1563) ، مُمْبَيْمَ (1644) ، بُمْبَيْيَ (1666) ، بُمْبَيْيَ (1666) ، بُونَ بَيْعَ (1690) ، وَبُونَ بَاهِيَا. بَعْدَ أَنْ أَخَذَ الإِنْجِيلِيُّونَ الْمَدِينَةَ فِي القَرْنِ السَّابِعَ عَشَرَ، تَنَجَّسَ الاسْمُ البُرتغَالِيُّ بُمَيْمَةَ. مُحَمَّدُ عَلِيْ خَانُ، دَوَانُ الإمْبِرَاطِيَّةِ أَوْ وَزِيرُ الإيرَادِ مِنْ مِنْطَقَةِ جُجَارَةَ، فِي مِيرَةِ الأَحْمَدِ (1762) أَشَارَ إِلَى الْمَدِينَةِ بِقَوْلِهِ: مَنْبَايُ.  وَالْمُسَافِرُ الْفَرَنْسِيُّ لُوِيسُ رُوسَيْلَتُ، الَّذِي زَارَهَا فِي 1863 وَ 1868، يَقُولُ فِي كِتَابِهِ الْهِنْدِيِّ الْمَرْجَانِيِّ، الَّذِي نُشِرَ أَوَّلًا فِي 1877: "أَخْرَجَ الْمُتَأَلِّفُونَ هَذَا الِاسْمَ مِنْ الْبُرْطُغَةِ الْبُرْطُغَةِ الْبُرْطُغَةِ، وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ إِلَهَةَ هَذِهِ الْجَزِيرَةِ مُنْذُ ال  مِنْ أَوَاخِرِ القَرْنِ العِشْرِينَ، اُسْتُدْعِيَتْ مُمْبِي أَوْ مَمْبَايَ بِالمَرَاثِيِّ وَالْكُونْكِيِّ وَالْجُجَارَاتِيِّ وَالْكِنْدَوِيِّ وَالْسِنْدِيِّ، وَبَمْبَايَ بِالْهِنْدِيِّ. تَغَيَّرَتْ حُكُومَةُ الْهِنْدِ تَسْمِيَتُهَا إِلَى مُمَامِبَا فِي نُوْمِيْرِ 1995. وَهَذَا جَاءَ بِإِصْرَارِ حَزْبِ شِيفْ سِينَا الْمُرَاثِي الْقَوْمِيِّ الَّذِي فَازَ فِي مَهَارَشْتَرَةَ فِي الْإِقَامَةِ، وَعَكَسَ تَغَيُّرَاتِ اسْمٍ مِثْلَهَا فِي كُلِّ الْبِلادِ وَخَاصَّةً فِي مَهَارَشْتَرَةَ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمَجَالِسِ سِلْتَ، "قَالُوا بِأَنَّ بُمْبَايَ نُسْخَةٌ مُعَوَّجَةٌ مِنْ مُمْبَايَ بِاللُّغَةِ الْإِنْجِيلِيَّةِ وَإِرْثٌ لَا يُرَادُ مِنْ حُكْمِ الْبِرْطَانِيِّ الْمَعْمُورِيِّ". وَقَالَ سَلْتُ: "تَكَانَتِ الدَّفْعَةُ إِلَى تَسْمِيَةِ بُمْبَايَ جُزْءًا مِنْ حَرْكَةٍ أَكْبَرَ لِتَقْوِيَةِ هَوَى الْمَرَاثِيِّ فِي مَحَلَّةِ مَاهَارَشْتَرَا". وَمَعَ أَنَّ بُمَيْبَةَ لَمْ تَزَلْ تُدْعَى بُمَيْبَةَ مِنْ قِبَلِ بَعْضِ سُكَّانِهَا وَبَعْضِ الْهِنْدِيِّينَ مِنْ أَقْصَاءٍ أُخْرَى، فَإِذَا ذُكِرَتْ بِاسْمٍ آخَرَ غَيْرَ بُمَيْبَةَ فَهُوَ مُخْتَلَفٌ.
مدينة مومباي تحمل اسمها الرسمي منذ 1995، بعض أسماء المدينة السابقة كانت: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai