هَبْ لِي طريقة أبسط لأخبر أحدهم بأن ليلي ومجنون هو أدب فارسي يستعير تقنيات سرد القصص من ورقة وجولشاه، أوروا وافرا، فاميك وعزرا، ميثيوخوس وبارثينوب، وفس ورامين.
ليلى و مجنون مبني على عدة حكايات رومانسية سابقة، مثل ورقة و جولشاه و اوروا و افرا و فاميك و اوزرا و ميثيوخوس و بارثينوب و فيس و رامين.