علاش كان كاتون يعتقد إنو قرطاج يجب تدميرها؟
Context:رُوم نجحوا في الحروب البونية الأوليين، كِتنافسوا على السيطرة مع مدينة الدولة البونية كارتاجون في شمال أفريقيا (اليوم تونس) ، عانوا من عدد من الإذلال والانتكاسات الضارة في المواجهات، وخاصة في معركة كاناي في عام 216 قبل الميلاد. رُوم على الرغم من هذا نجحوا في الفوز في الحرب البونية الثانية بفضل سكيبيو أفريكانوس في عام 201 قبل الميلاد. وْبَعْدْ مَا تْهِزْ كَرْتَاجُونْ، مَا عَادِشْ يْهِمْ رُومَا وِتْقَلِّلْ لْبُقْعَة صْغِيرَة، وْكَانْتْ قْرِيبَة مِنْ الشَّمَالْ الشَّرْقِي مْتَاعْ تُونِسْ اليُومْ.  وبالرغم من ذلك، زار كاتون المراقب قرطاج في عام 152 قبل الميلاد كعضو في سفارة مجلس الشيوخ، والتي تم إرسالها لتحكم في نزاع بين المدينة البونية و ماسينيسا، ملك نوميديا. كاتو، مخضرم في الحرب البونية الثانية، صدم بثروة كارتاجون، والتي اعتبرها خطرة على روما. و بعد دعا بلا توقف لتحطيمها و خلص كل كلماته بالعبارة، حتى ولو كان النقاش حول موضوع اخر. السينات رفض يتابعه، خاصة بوبليوس كورنيليوس سكيبيو ناسيكا كوركولوم، صهر سكيبيو أفريكانوس والسيناتور الأكثر نفوذا. كوركولوم عارض الحرب ليحافظ على الوحدة الرومانية و قال إن الخوف من العدو المشترك كان ضروري للحفاظ على الشعب تحت السيطرة. مثل كاتون، أنهى كلماته كلها بنفس العبارة، "يجب إنقاذ قرطاجون" (Carthago servanda est).
كان كاتون يشعر إن كارتاغون تعافيت بسرعة من هزيمتها في الحروب البونية الأوليين، وكانت تتذكر الهزيمة الكارثية في كاناي. فَكِّرْ إِنُّو إِذَا كَانْ يْدَمِّرْ كَرْتَاجُونْ الكُلُّو، يْنَجِّمْ يْنَحِّيهَا مِالتَّهْدِيدْ لْرُومْ.