أمان أعطيني ملخص قصير على الإعلانات المضللة للكوادر العامة للي خلت سقوط حائط برلين
Context:الإعلان عن القوانين الي هبطت الحائط وقع في مؤتمر صحفي لمدة ساعة بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية والمتحدث الرئيسي للحكومة، بدء في الساعة 18:00 بتوقيت وسط ألمانيا في 9 نوفمبر و بثت على الهواء على التلفزيون والراديو في ألمانيا الشرقية. شابوفسكي و وزير التجارة الخارجية، جيرهارد بيل، و أعضاء اللجنة المركزية، هيلغا لابس و مانفريد باناشاك.  شابوفسكي ما كانش متورط في المناقشات حول اللوائح الجديده و ما كانش محدث بالكامل. قريبا قبل المؤتمر الصحفي، أعطيت عليه ملاحظة من كرينز يعلن فيها التغييرات، لكن ما أعطيتش أي تعليمات إضافية على كيفية التعامل مع المعلومات. الوثيقة قَالت إن المواطنين الألمانية الشرقية بإمكانهم يطلبوا تصريح للسفر لخارج البلاد من غير الحاجة للوفاء بالمتطلبات السابقة لهذه الرحلات، كما سمحوا بالهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية، بما في ذلك المعابر بين برلين الشرقية والغربية.  في 18:53، قريب من نهاية المؤتمر الصحفي، ريكاردو إيرمان من ANSA سأل إن كان مشروع قانون السفر من 6 نوفمبر كان غلطة. شابوفسكي جاوب على سؤال مش فاهم و قال إن هذا ضروري لأن ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها على تقبل المانيا الشرقية الفارية، ثم تذكرت الملاحظة الي تلقاها و زادت إن قاعدة جديدة تتم صياغتها لتسمح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هذا سبب إضطراب في القاعة؛ وسط بضعة أسئلة في وقت واحد، شابوفسكي عبّر عن دهشته إنو المراسلين ما شافوش القوانين هاذي، وبدأ يقرأ من الملاحظة. بعد هذا، صحفي، إما إيرمان أو بيتر برينكمان صحفي بيلد-زايتونغ، كلاهما كانو قاعدين في الصف الأول في المؤتمر الصحفي، سألنا وقتاش القوانين باش تدخل في النفاذ. بعد شوية ثواني متردد، شابوفسكي جاوب: "بقدر ما أعرف، يبدأ العمل فوراً، دون تأخير" (بالألمانية: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 كان هذا افتراض واضح مبني على الفقرة الافتتاحية من المذكرة؛ بينما حاول بيل أن يتدخل إنه يتعلق بمجلس الوزراء يقرر وقتاش يبدأ العمل، شرع شابوفسكي في قراءة البند هذا، والذي قال إنه سيبقى نافذ حتى يقرر قانون في المجال من قبل فولكسكامر. في وقتها، جريدة سألت إن كان القوانين تطبق على معابر برلين الغربية. شاباوسكي كَبَّرْ و قْرَى البند الثالث من الملاحظة، و هذا أكد إنو كان.  بعد المناقشة هذي، سأل دانيال جونسون من صحيفة ديلي تلغراف عما يعنيه القانون هذا لجدار برلين. شاباوسكي قاعد متجمد قبل ما يطلع على بيان متباعد عن الحائط يرتبط بالمسألة الكبيرة لنزع السلاح. وخلص المؤتمر الصحفي في السبعة متاع العشية و الصحفيين يخرجوا من القاعة.  بعد المؤتمر الصحفي، شابوفسكي عاين في مقابلة مع المذيع توم بروكاو في شبكة ان بي سي نيوز و كرر فيها ان المان شرقيين يقدروا يهاجروا من خلال الحدود و القوانين باش تدخل حيز التنفيذ في الحال.
الإعلان عن القوانين الجديده الي خلقت جدار برلين وقع في 6 بليل في 9 نوفمبر 1989، في مؤتمر صحفي مباشر بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية. شابوفسكي ما كانش متورط في المناقشات حول اللوائح الجديدة، وبالتالي ما كانش مطلع بشكل كاف. قريبا قبل المؤتمر الصحفي، تلقّى ملاحظة بتعريف التغييرات الي باش يعلنوا بيها، لكن ما تلقّاش أي تعليمات إضافية على كيفية التعامل مع المحتوى. المذكرة قامت بتوضيح إن المواطنين الألمان الشرقيين يقدروا يطلبوا تصريح للسفر لخارج البلاد، والهجرة الدائمة بين جميع الممرات الحدودية، بما في ذلك ما بين برلين الشرقية والغربية. في السادسة و خمسة و ثلاثين متاع العشية، و في نهاية المؤتمر الصحفي، و عندما سُئل إن كان مشروع قانون السفر في السادس من نوفمبر كان غلطة، شابوفسكي جاوب بلي كان ضروريا عشان ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها على تقبل المانيا الشرقية الفارين، و بعد هذا تذكرت المذكرة الي سلموها ليه و زادت ان فيه مشروع قانون جديد يسمح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هذا سبب إضطراب في الغرفة، عدة أسئلة طارت في وقت واحد. وبالسؤال عن وقتاش القوانين هاذم باش يدخلوا في النفاذ، شابوفسكي جاوب بمتردد: "بقدر ما أعرف، يبدوا في النفاذ في الحال، من غير تأخير". و بعد بعض التدخلات المربكة بين أعضاء الحزب، و لما سئلوا شنيا معنى القانون هذا لجدار برلين، شابوفسكي سكت لبضع لحظات، قبل ما يطيح بشي حاجة على غرار الجدار يرتبط بقضية نزع السلاح الكبيرة. وخلص المؤتمر الصحفي في السبعة متاع العشية، و الصحفيين خرجوا من القاعة.