مِنْ مَقْصُور مَوْضُوع، أَخْرِجْ اللُّغَات الَّتِي كِيشُور كُومَار مَوْضُوع صَوْتِه كَمُغَنِّي بَاعِد. فَرِّقْ بَيْنَهُمَا بِقُمَّةٍ.
Context:كِيشُور كُومَار (تَوَلَّدَ أَبَاس كُومَار غَنْجُولِي; نُطق (help·info); 4 أغسطس 1929 <unk> 13 أكتوبر 1987) كَانَ هِنْدِيّ مُغَنِّي وَمُمَثِّل. هُوَ مَعْرُوفٌ بِأَنَّهُ أَعْظَمُ مُغَنِّيْنَ وَأَثْقَلُ مُغَنِّيْنَ وَأَحْيَى مُغَنِّيْنَ فِيْ تَارِيْخِ المُوسِيْقِ الْهِنْدِيِّ. كَانَ مِنْ أَشْهَرِ الْمُغَنِّينَ فِي الْهِنْدِيَّةِ، مَشْهُورًا بِمُغَنِّيهِ وَقُدْرَتِهِ عَلَى غَنَاءِ الأَغَانِي بِأَصْوَاتٍ مُخْتَلِفَة. كَانَ يُغَنِّي بِأَنْوَاعٍ مُخْتَلِفَةٍ وَلَكِنَّ بَعْضَ تَأْلِيفَاتِهِ النَّادِرَةِ، الْمُعْتَبَرَةِ كَلاسِيكِيَّةً، ضَاعَتْ بِالزَّمَانِ. وَفِي رِوَايَةِ أَخِيهِ وَالْمُغْنِي الْمَشْهُورِ أَشُوك كُومَار، كَانَ كِيشُور كُومَار نَاجِحًا كَمُغْنِي لِأَنَّ "صَوْتَهُ يَضْرِبُ الْمِيكَرُ، مُسْتَقِيمًا، فِي أَحْسَنِ مَوْضِعِهِ".  بِخِلَافِ هِنْدِي، غَنَّى بِلُغَاتٍ هِنْدِيَّةٍ أُخْرَى كَالْبَنْجَالِيَّةِ، وَالْمَرَاثِيَّةِ، وَالأَسَامِيَّةِ، وَالْجُجَارَاتِيَّةِ، وَالْكِنَادَةِ، وَالْبُجْبُورِيَّةِ، وَالْمَلَايَالَامِيَّةِ، وَالْأُودِيَّةِ، وَالأُرْدُوَّةِ. وَأَطْلَقَ أَلْبُومَاتٍ غَيْرَ مُصَوَّرَةٍ بِلُغَاتٍ كَثِيرَةٍ، وَخَاصَّةً بِالْبَنْجَالِيَّةِ، وَهِيَ مَشْهُورَةٌ كَأَلْبُومٍ كَسِيرَةٍ.  فَازَ بِثَمَانِ أَوَارِدَ فِلْمَفَارَ لِأَفْضَلِ رَجُلٍ مُغَنِّي وَحَصَلَ بِأَكْثَرِ أَوَارِدِ فِلْمَفَارَ فِي تِلْكَ الْفِئَةِ. أُعْطِيَ جَائِزَةَ لَطَا مَنْجَشْكَرَ مِنْ قِبَلِ حَكَمِ مَدْيَا فِي 1985.
هِنْدِي, بَنْجَالِي, مَرَاثِي, أَسَامِي, جُجَارَاتِي, كَنْدَا, بُجْبُورِي, مَلَايَالَم, أُودِيَا, أُرْدُو