سمِي شِي وَاحْدْ اللِّي عَاوْنْ عْلَى الْخَبْيَة دْيَالْ الْكَنْزْ دْيَالْ الْبْلَادْ فْالْحَرْبْ، بَاشْ مَا يْطِيحْشْ الْأَشْيَاء الْمَعْدُومَة فْيْدِّينْ الْعْدُو وْمَا يْضِيعْشْ.
Context:إيفدوكيا ريشيتنيك كانت عالمة حيوانات و عالمة بيئة أوكرانية. وكانت متخصصة في جرذان الجرذان والسنجاب الأرضي في أوكرانيا، وكانت أول عالم يصف جرذان الجرذان العمياء الرملية في جنوب أوكرانيا في عام 1939. لعبت دور رئيسي في الحفاظ على المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا في فترات ما بين الحربين و ما بعد الحرب مباشرة، على الرغم من الاعتقالات من قبل كل من الجستابو والسلطات السوفيتية. كانت واحدة من الأشخاص اللذين شاركوا في إخفاء العينات من المتحف لمنع الألمان من أخذها. ومن المعروف أنها تقول إنه يجب فحص البيئة وتوزيع الأنواع والسكان والفائدة والتباين قبل اتخاذ القرارات التي تصنف بعض الحيوانات على أنها آفات وضارة للبيئة. على الرغم من أنها كانت مسؤولة عن الحفاظ على التاريخية للتطور العلمي في أوكرانيا، فقدت إرثها حتى القرن الحادي والعشرين.
ساعدت إيفدوكيا ريشيتنيك، عالمة الحيوانات والبيئة الأوكرانية، في إخراج القطع الأثرية التاريخية الطبيعية من متحف الأوكراني للتاريخ الطبيعي، مما منعها من الوقوع في أيدي الألمان. ومن المفارقات أن قصة شجاعتها كادت تضيع، إلا أنها ظهرت مرة أخرى في القرن الحادي والعشرين.