وبالنظر لهاد الفقرة عن المعبد الروماني المعروف باسم بانثيون، قل لي واش نعرف بشكل حاسم لماذا سميت المعبد بانثيون.
Context:اسم "بانثيون" هو من اليونانية القديمة "بانثيون" والذي يعنى "من، أو متعلقة، أو مشتركة لجميع الآلهة". افترض كاسيوس ديو، عضو مجلس الشيوخ الروماني الذي كتب باللغة اليونانية، أن الاسم يأتي إما من تماثيل العديد من الآلهة التي وضعت حول هذا المبنى، أو من تشبه القبة بالسماوات. يوحي عدم اليقين له بقوة بأن "بانثيون" (أو بانثيوم) كان مجرد لقب، وليس الاسم الرسمي للمبنى. فالحقيقة، فالمفهوم ديال الهيئات المكرسة لجميع الآلهة هو مشكوك فيه. الهيئات الكاملة اللاتي كَتّْكَتْبُو قْبَلْ دْيَالْ أَغْرِيبَا، هِيَ اللِّي كَتْكُونْ فْأَنْطَاكْيَة فْالسُّورِيَّة، وَاخَّا مَا تّْكَتّْبْشْ عْلِيهُمْ مْنْ غيّْرْ الْمُدَايْنْ دْيَالْ الْمُدَايْنْ دْيَالْ الْعِيسَى. حاول زيغلر جمع الأدلة على الهيئات، ولكن قائمته تتكون من التكريسات البسيطة "للي جميع الآلهة" أو "للي الإلهين الاثني عشر"، والتي ليست بالضرورة الهيئات الحقيقية بمعنى معبد يضم طائفة تعبد حرفيًا جميع الآلهة.
مَا كَنْعَرْفُوش عْلَاشْ سْمَّاوْ الْمَعْبَدْ الْبَنْتْ. حتى كاسيوس ديون، عضو مجلس الشيوخ الروماني الذي كان لديه سياق أكثر من الطبيعة في العيش والحكم في المجتمع الروماني، كان قادر فقط على التكهن بمصدر الاسم.