أَيْنَ كَانَ يُتَكَلَّمُ بِالْفُرَنْسِيِّ؟
Context:فَرَنْسِيَّةٌ قَدِيمَةٌ (فَرَنْسِيَّةٌ قَدِيمَةٌ، فَرَنْسِيَّةٌ قَدِيمَةٌ، فَرَنْسِيَّةٌ قَدِيمَةٌ) هِيَ اللُّغَةُ الَّتِي تُكَلَّمُ فِي أَكْثَرِ نِصْفِ فَرَنْسَةَ الشَّمَالِيِّ مِنْ حَوَالَيْ الْقُرُونِ الثَّامِنَةِ إِلَى الْقُرُونِ الرَّابِعَةِ عَشَرَ. فَمِنْ دُونِ أَنْ تَكُونَ لُغَةً مُوَحَّدَةً، كَانَتْ فَرَنْسِيَّةً قَدِيمَةً مُتَعَلِّقَةً بِلُغَاتٍ رُومَانِيَّةٍ مُتَفَاهِمَةٍ مُتَنَوِّعَةٍ، تُكَلَّمُ فِي النِّصْفِ الشَّمَالِيِّ مِنْ فَرَنْسَا. هَذِهِ اللُّغَاتُ جَمِيعًا سُمِّيَتْ لُغَةَ دُوِيلَ، تَخَالُفًا لُغَةَ دُوِكَ فِي جَنُوبِ فَرَنْسَةَ. وَشَهِدَ أَوْسُطُ الْقَرْنِ الْأَرْبَعَاشِرِينَ بَدْرَةَ الْفَرَنْسِيَّةِ الْمُتَوَسِّطَةِ، وَهِيَ لُغَةُ رِيَاضِ الْفَرَنْسِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ إِيلْ دِ فَرَنْسَ. لَفْظَاتٌ أُخْرَى مِنْ فَرَنْسِيَّةِ الْقَدِيمِ تَطَوَّرَتْ فِي أَشْكَالِهَا الْحَدِيثِيَّةِ (بُوِتْوِنْ-سَيْنْتُونْجِيَ، غَالُو، نُورَنْدِي، بِكَارْدِي، وَالُونْ، إلَخْ) ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا لَفْظَاتٌ لِسَانِيَّةٌ وَتَارِيخٌ.
نِصْفُ فَرَنْسَةَ الشَّمَالِيُّ فِي القُرُونِ الثَّامِنَةِ إِلَى الرَّابِعَةِ عَشَرَ.