ليش في ناس بالأرجنتين بيتسموا بورتينوس؟
"بورتينوس" جاي من كلمة بورتو، واللي بتعني بورت باللغة الإسبانية. بورتينوس أول مرة بيطلع على الناس اللي بيعيشو قريبين من الميناء الرئيسي بالأرجنتين اللي بيوينوس آيرس، عاصمة الأرجنتين. سو بورتينوس بيستخدم للإشارة للأشخاص اللي بيعيشوا ببونس آيرس. إذا كان بيحكي عن أنثى، الاستخدام الصحيح لكلمة هوي PorteñA، مع حرف "أ" في النهاية.