مَاذَا يَرَى وِتْغِنْسْتِينَ مِنْ مُشْكِلَاتِ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ مُسْتَعْمَلًا "التَّعْرِيفَ الْمُبَيِّنَ"؟
Context:وِتْغِنْشِتِينْ يْبَيِّنْ مَسْأَلَةْ التْوَصْلْ بِالْلُغَةْ الْبَشَرِيَّةْ وَهْوَ يْتْكَلِّمْ عَنْ تْعَلْمْ اللُغَةْ بِ "التَّعْرِيفْ الْمَظْهُورْ". مَثَلًا، إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُعَلِّمَ أَحَدًا أَنَّ قَلَمًا يُسَمَّى "قَلَمًا" وَأَشَارَ إِلَى قَلَمٍ وَقَالَ "قَلَمًا"، كَيْفَ يَعْلَمُ الْمُسْتَمِعُ أَنَّ مَا يُحَاوِلُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُبَيِّنَهُ هُوَ أَنَّ الشَّيْءَ أَمَامِي (مِثْلًا، الْقَلَمَ كُلَّهُ) يُسَمَّى "قَلَمًا"؟ أَلَيْسَ مُمْكِنًا أَنْ يُقَارِنَ السَّامِعُ "قَلَمًا" بِ"خَشَبٍ"؟ لَعَلَّ السَّامِعَ يُقَارِنُ كَلِمَةَ "رَقَمٍ" بِ "مُدَوَّرٍ" بَدَلاً مِنْهَا (كَمَا أَنَّ الرِّقَامَ عَادَةً مُدَوَّرٌ!). وَتَكْتُبُ وِتْغَنْشَتِينُ عَنْ عِدَّةِ "تَفْسِيرَاتٍ" مُمْكِنَةٍ تَقُومُ بَعْدَ هَذَا الْفَصْلِ. فَلَعَلَّ الْمُتَعَلِّمَ يَفْهَمُ إِشَارَتَكَ إِلَى قَلَمٍ وَقَوْلَكَ "قَلَمٌ" بِمَعْنَى: (1) هَذَا قَلَمٌ؛ (2) هَذَا مُدَوَّرٌ؛ (3) هَذَا خَشَبٌ؛ (4) هَذَا وَاحِدٌ؛ (5) هَذَا قَاسٍ، إلَخْ.
كَمَثَلِ "التَّعْرِيفِ الظَّاهِرِ" يَشِيرُ إِلَى كَيْفِيَّةٍ وَيَقُولُ اسْمَهَا. يَرَى وِتْجِنْشِتِينُ "التَّعْرِيفَ الْمُبَاهِي" كَمُشْكِلَةِ التَّوَصُّلِ لِأَنَّ مُجَرَّدَ إِلْصَالِ كَلِمَةٍ بِكُلِّ شَيْءٍ يَحْمِلُ بِهِ الْبَيِّنَةَ. مَثَلًا، إِنْ أَشَارَ أَحَدُكُمْ إِلَى قَلَمٍ وَقَالَ: "قَلَمٌ"، لَا يَعْلَمُ الْمُسْتَمِعُ بِدَقِيقَةِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ. يَجُوزُ أَنْ يُشِيرَ إِلَى الْقَلَمِ بِنَفْسِهِ، أَوْ شِكْلِهِ، أَوْ مَا يُصْنَعُ مِنْهُ، أَوْ كَمِيَّتِهِ، أَوْ كُلِّ صِفَةٍ لَهُ.