سْمَعْتْ رواد الفضاء يْكَلّْمُوا عْلَى التَّعْدِيلْ وِالمْخَاطِرْ مْتَاعُو. شنية التطبيعية في الإختلال، و كيفاش نجم نتجنبها؟
"تطبيع الانحراف" كان مصطلح اخترعه عالمة الاجتماع ديان فون اللي شاركت في استعراض كارثة تشالنجر. و بعد كَانْ موضوع لعدة محادثات علنية من قبل رائد الفضاء مايك مولان. النظرية هي في الأساس إننا نقبلوا الإختلافات من المعيار المتوقع، الإختلاف يصير المعيار. في كارثة تشالنجر، المهندسين ظلوا يلاحظوا حلقات مطاطية عادوا من التجارب في حالة خارجة عن الحد المطلوب. عشان ما كانش ثمة فشل كبير خلال التجارب، المهندسين عدلوا القياسية للخواتم الاو ليمتصوا الشذوذ. لسوء الحظ، من خلال التبديل المعتاد من المعيار المتوقع، قاد إلى فشل في الخاتم أثناء إطلاق تشالنجر، وتفكك مكوك تشالنجر في الرحلة. التطبيع للانحراف هو فخ مهم يتجنب عند إدارة أي مؤسسة، ولكن خصوصا تلك التي تضع أعضائها في مواقف عالية الخطورة، مثل السفر الفضائي. وْبَاشْ تْجَنِّبْهَا، لاَزِمْكْ تِتْذَكِّرْ، وِلاَّ تِتْعَلِّمْ، كِيفَاشْ وْعْلاَشْ تُصْنَعْ ثَمَّة قِيَاسَاتْ، وِتْحَافِظْ عْلِيهُمْ حَتَّى وَقْتِلِّي تْكُونْ فِي ضَغْطَة.