إِذَا أَعْطَيْتَنِي إِسْنَادًا عَنْ خُوسِي فَرَنْسِكُو مِيجَال أَنْتُونِيُو دِ مَنْدُونْسَا، فَأَخْبِرْنِي عَنْ مَتَى عُيِّنَ بِالْبَطْرَارِيِّ وَمَتَى مَاتَ.
Context:خُوسِي فَرَانْسِكُو مِيْغِيْل أَنْتُوْنِيُو دِي مِنْدُونْسَا، أَوْ مِنْدُوْسَا (لِسْبُوْنُ، 2 أَكْتُوْبُر 1725 - لِسْبُوْنُ، 11 فِيْرُوْرِيَا 1808) ، كَانَ البَطْرِيْرِيْخُ الخَامِسُ لِسْبُوْنَ بِاسْمِ د. خُوسِي الثَّانِي.  سِيرَتُه كَانَ ابْنَ نُونُو مانُوَل دِ مَنْدُوسَا، كُونت فَالِ دِ رِيس، وَامْرَأَتِهِ، د. ليونور ماريا أنطونيا دي نورونها. كَانَ أَخَاً صَغِيرَاً لِلْعَدَدِ الْخَامِسِ وَالْعَدَدِ الْأَوَّلِ لِأَزَامُوجَا، وَلِدَ.  تَخَرَّجَ فِي الْقَانُونِيَّةِ، وَكَانَ قَانُونًا لِبَطْرَارِيَّةِ لِسُوبَانَ، وَمُسْنِينُورًا وَمَازَالَ مُدَبِّرًا لِلْكَنِيسَةِ.  خُوسِي مِنْدُونْكَا خَلَفَ د. فرانسسِكُو دِ لِيمُوس كَرَكْتَرِ الْجَمَاعَةِ كُوِمْبِرَا مِنْ 1780 لِ 1785. وَفِي حُكْمِهِ حَاوَلَ أَنْ يُقَدِّمَ عَدَدَ إصْلاحاتٍ.  فِي 1786، عُيِّنَ بَطَرِيْرَةَ لِسْبُونَ. وَكَانَ يُحَاوِلُ أَنْ يَحْصُلَ عَلَى إذْنٍ مِنْ رِيَالْ مِيسَا سِنْسُورِيَا (مَحْكَمَةِ السِّنْسُورِيَّةِ الْمَلَكِيَّةِ) لِيُنْشِرَ رَسَائِلَيْنِ رَاعِيَيْنِ. وَقَدْ أَصْدَرَ الْقَانُونُ فِي الْخَامِسِ مِنْ أَبْرَايِلِ 1768 مَا يُؤَيِّدُ حَقَّ "الْمُتَمَسِّكِينَ" فِي حُرْمَةِ "الْكُتُبِ وَالْأَوْرَاقِ الضَّارَّةِ" فِي مَصْلَحَةِ الدِّفَاعِ. كَمَا كَانَتْ مِيسَا تَحْكُمُ عَلَى كُلِّ الْمَطْبُوعَاتِ، شَمِلَتْ هَذِهِ الرِّسَالَاتِ الرَّاعِيَةَ.  بِيُوسُ السَّادِسُ جَعَلَهُ كَارْدِينَالًا فِي 1788. مَاتَ فِي 1808 وَدُفِنَ جَسَدُهُ فِي مَسْجِدِ غَرَاسَةَ.
خُوسِي فَرَنْسِكُو مِيغِيل أَنْتُونِيُو دِ مِنْدُونْسَا عُيِّنَ بَطْرِيَارِكَ لِسَابُونَ فِي 1786 وَمَاتَ فِي 1808.