كَتِبْ رسالة مُقْنِعَة لِتَشْكُو لِصَانِع عِطْرٍ عَنْ قِنْطَارِ عِطْرٍ مَكْسُور.
سَلامٌ  أَمَرْتُ مُنْذُ قَلِيلٍ بِوَاحِدٍ مِنْ قِنَانِ عِطْرِكَ. لَمَّا أَتَتْ الْقَارُورَةُ خَابَتْ أَمَلِي إِذْ أَدْرَكْتُ أَنَّهُ كَانَ فِي الزَّجَاجِ شَقٌّ، وَأَنَّ بَعْضَ مَا فِي الْقَارُورَةِ انْسَكَبَ إِلَى الْمَوْضِعِ. لَعَلَّهُ، يَجْعَلُ هَذَا مُمْكِنًا لِي أَنْ أَسْتَعْمِلَ الزُّجَاجَةَ، أَوْ أَخْذَهَا فِي سَفَرٍ مِنْ خَوْفِ تَسَرُّبٍ آخَرَ.  هَلْ هُنَاكَ أَيّ رُجُوعٍ لِثَمَنِ الْقَارُورَةِ، أَو بَدَلًا أَرْسِلْنِي جَدِيدًا؟  حَيَاتِي