عفاك، عفاك، عفاك، عفاك.
Context:الوعاء القاتل (تشاتو و ويندوس) هو الرواية الأولى لنيكولا موناجان، والتي نشرت في مارس 2006. يروي قصة كيري آن هيل، وهي فتاة شابة تكبر في منطقة سكنية مليئة بالمخدرات في نوتينغهام. كيري آن تقابل جارتها كبار السن عندما كانت صغيرة، السيدة إيفانوفيتش، عالمة الحشرات اللي تعلّم كيري عن الحياة والموت، الغابات المطيرة الأمازونية والعالم الصغار، الغريب من الحشرات. "كيز" تكافح لتعتني بأخيها جون، وتحافظ على الأمور مع بعضها بينما تربيها أمها المدمنة، سو، ولاحقا، تعيش مع خليلها مارك بينما يصير أكثر وأكثر متورطًا في الهيروين والكوكايين.  يبحث الكتاب في مواضيع التحول، وارتفاعات و انخفاضات المخدرات، وكيف يصير الناس محاصرين في البيئات السامة، وماذا يلزم للخروج منها.  تم تضمين موناغان في قائمة السنة الجديدة لصحيفة الإندبندنت لـ "المواهب الصاعدة لعام 2006" و The Killing Jar دخل في قائمة 50 كتاب ساخن للصيف و كتب السنة. فاز بجائزة بيتي تراسك، وجائزة نادي المؤلفين لأفضل رواية أولى، وجائزة ويفرتون للقراءة الجيدة.
الجرة القتل فاز ب 3 الجوائز و تمنحوا في عام 2006