إزا بتريد عطيني خلاصة موجزة عن الإعلانات العامة المضللة اللي سببت سقوط حائط برلين
Context:الإعلان عن اللوائح اللي هبطت الحائط وقع في مؤتمر صحفي مدته ساعة بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية والمتحدث الرئيسي للحكومة، بداية من الساعة 18:00 بتوقيت وسط ألمانيا في التاسع من نوفمبر وبث مباشر على التلفزيون والإذاعة في ألمانيا الشرقية. شابوفسكي انضم اليه وزير التجارة الخارجية غيرهارد بيل و أعضاء اللجنة المركزية هيلغا لابس و مانفريد باناشاك.  شابوفسكي ما كان متورط في المناقشات حول اللوائح الجديدة وما كان تم تحديثها بالكامل. قبل المؤتمر الصحفي بوقت قصير، أعطيت له ملاحظة من كرينز بتعلن التغييرات، بس ما أعطيتش أي تعليمات إضافية عن كيفية التعامل مع المعلومات. النص ينص على إن المواطنين الألمان الشرقيين بإمكانهم يطلبوا إذن للسفر للخارج من دون الحاجة للوفاء بالمتطلبات السابقة لهذه الرحلات، وأيضا سمحوا بالهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية <unk>بما في ذلك بين برلين الشرقية والغربية.  الساعة 18:53، قرب نهاية المؤتمر الصحفي، ريكاردو إيرمان من ANSA سأل إذا كان مشروع قانون السفر من 6 نوفمبر كان خطأ. شابوفسكي أعطى إجابة مربكة أكد إنها ضرورية لأن ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها لقبول الألمان الشرقيين الفارين، بعدين تذكرت المذكرة اللي عطيت له وأضاف إنوا صمموا لائحة جديدة للسماح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هيدا سبب إضطراب في الغرفة؛ وسط كتير أسئلة في وقت واحد، عبّر شابوفسكي عن دهشته إن المراسلين ما شافوا هاللوائح بعد، وبدأ يقرأ من المذكرة. بعد هيك، سأل صحفي، إما إيرمان أو صحفي بيلد زايتونغ بيتر برينكمان، كلاهما كانو قاعدين في الصف الأول في المؤتمر الصحفي، متى بتعمل اللوائح. بعد شوية ثوان تردد، قال شابوفسكي: "بقدر ما بعرف، بيدخل حيز التنفيذ فوراً وبدون تأخير" (بالألمانية: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 كان هذا افتراض واضح بناءً على الفقرة الافتتاحية من المذكرة؛ لما حاول بيل إدخال إنه بيعتمد على مجلس الوزراء يقرر متى بيدخل حيز التنفيذ، تابع شابوفسكي قراءة هذه البند، واللي بيقول إنه بيدخل حيز التنفيذ حتى يصدر قانون عن طريق فولكسامر. بشكل أساسي، سأل صحفي إذا كان اللائحة بتطبق كمان على المعابر لبيرلين الغربي. شاباوسكي كشفت و قرا البند التالت من المذكرة، واللي أكد إنو كان.  بعد هالتبادل، سأل دانيال جونسون من صحيفة ديلي تلغراف عن معنى هالقوانين لحائط برلين. شابوفسكي جلس متجمد قبل ما يقدم بيان مبهم عن الجدار المرتبط بسؤال نزع السلاح الأكبر. بعدين خلص المؤتمر الصحفي عالساعة السبعة بعد ما هرب الصحفيون من الغرفة.  بعد المؤتمر الصحفي، شابوفسكي جلس لمقابلة مع المذيع توم بروكاو من إن بي سي نيوز وكرر فيها إن الألمان الشرقيين قادرين على الهجرة عبر الحدود وبتدخل اللوائح حيز التنفيذ فوراً.
الإعلان عن القوانين الجديدة اللي هبطت حائط برلين حصل الساعة 6 بعد الظهر بتسعة تشرين الثاني نوفمبر 1989، في مؤتمر صحفي مباشر بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية. شابوفسكي ما كان متورط في المناقشات حول اللوائح الجديدة وبالتالي ما كان مطلع بالشكل الكافي. قليل قبل المؤتمر الصحفي، اتسلم ملاحظة بتوضح التغييرات اللي لازم يعلنوها، بس ما اتعطى اي تعليمات زيادة عن كيفية التعامل مع المحتوى. المذكرة بتحدد إن المواطنين الألمان الشرقيين يقدروا يطلبوا إذن للسفر للخارج، وسيتم السماح بالهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية، <unk>بما في ذلك بين شرق و غرب برلين. عالساعة 6:53 بعد الظهر، قرب نهاية المؤتمر الصحفي، لما سئل هلأ مشروع قانون السفر من 6 نوفمبر كان خطأ، أعطى شابوفسكي إجابة مربكة إنو كان ضروري لأن ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها لقبول الألمان الشرقيين الفارين، بعدين تذكرت المذكرة اللي أعطيت له وأضافت إنو تم صياغة لائحة جديدة للسماح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هيدا سبب إضطراب في الغرفة، كتير أسئلة طارت مرة واحدة. لما سئل شوفسكي متى بيدخل القوانين حيز التنفيذ، أجاب مترددًا، "بالقدر اللي بعرفه، بيدخل حيز التنفيذ فوراً، من غير تأخير". وبعد بعض التدخلات المربكة بين أعضاء الحزب، لما سئلوا عن معنى القانون بالنسبة لحائط برلين، جمد شابوفسكي لبضع لحظات، قبل ما يخرج شي عن مقتضى ربط الحائط بقضية نزع السلاح الأكبر. بعدين خلص المؤتمر الصحفي عالساعة السبعة بعد الظهر، و الصحفيين خرجوا بسرعة من الغرفة.