اُكْتُبْ بَعْضَ النُّقُوسِ الْمُهِمَّةِ لِشِعْرِ غَرْشَاسْبِ-نَامَا بِنَاءً عَلَى النَّصِّ الْمَوْضُوعِ.
Context:غَرْشَاسْبْ نَامَا هِيَ قِصِيدَةٌ مُبَارَكَةٌ لِأَسَدِي طُوسِي (تُوُفِّيَ فِي 1072/73). وَقَدْ وُصِفَ بِأَنَّهُ أَحَدُ أَفْضَلِ الْمَشَاعِرِ الْمُبَارَكَةِ فِي الْأَدَبِ الْفَارِسِيِّ، مُقَابِلًا لِشَهْنَمَةَ، مِنْ طَرِيقِ فَرْدُوسِي، وَأَهَمُّ أَعْمَالِ أَسَدِي طُوسِي. أَسَدِي طُوسِي أَكْمَلَ الْقِصَّةَ فِي 1066 وَكَرَّسَهَا لِأَبِي دُلَافٍ حَاكِمِ نَخْجَوَانَ (لَا يُعْرَفُ عَنْهُ شَيْءٌ). تُرْجَمَتْ الشِّعْرَةُ إِلَى أَلْسِنَةٍ أُخْرَى كَالْفَرَنْسِيَّةِ وَالأَلْمَانِيَّةِ. يَبْدُو أَنَّ أَسَدِي طُوسِي كَتَبَ هَذِهِ الشِّعْرَةَ مُسْتَنَدًا. مِثْلُ الشَّهْنَمَةِ، يَتَضَمَّنُ قَلِيلًا مِنْ كَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ وَيَتَأَلَّفُ مِنْ نَحْوِ 9000 آيَةٍ. الْبَطَلُ الْأَوَّلُ فِي هَذِهِ الْمَشْهُورَةِ جَرْشَاسْبُ ابْنُ إِتْرِيتَ وَحَفِيدُ سَامٍ. الْقَصِيدَةُ تَبْدَأُ بِحَدِيثِ جَمْشِدٍ وَ زَهْقٍ. جَمْشِدُ يُطْرَدُ مِنْ زَهْقٍ وَيَهْرُبُ إِلَى زَابُولِيْسَانَ. فِي زَابُولِيْسَانَ، يُحِبُّ جَمْشِدُ ابْنَةً لَمْ يُسَمِّهَا كُنْغَارُ، مَلِكُ زَابُولِيْسَانَ، فَوَلَدَتْ لِجَمْشِدَ ابْنًا اسْمُهُ تُوْرُ (وَلَا يُخَالِطُهُ تُوْرُ، ابْنُ فَرِيْدُوْنَ). جَمْشِدُ يَهْرُبُ مَرَّةً إِلَى الصِّينِ. غَرْشَاسْبْ فِي الحَقِيقَةِ حَفِيدُ حَفِيدِ تُورْ.
1. مَنْ غَرْشَاسْبْ نَامَا هِيَ قِصِيدَةٌ مُبَارَكَةٌ لِأَسَدِي طُوسِي (تُوُفِّيَ 1072/73). 2. مَنْ وَقَدْ وُصِفَ بِأَنَّهُ أَحَدُ أَفْضَلِ الْمَشَاعِرِ الْمُبَارَكَةِ فِي الْأَدَبِ الْفَارِسِيِّ، مُقَابِلًا لِشَهْنَمَةَ، مِنْ طَرِيقِ فَرْدُوسِي، وَأَهَمُّ أَعْمَالِ أَسَدِي طُوسِي. ثَالِثَةٌ أَسَدِي طُوسِي أَكْمَلَ الْقِصَّةَ فِي 1066 وَكَرَّسَهَا لِأَبِي دُلَافٍ حَاكِمِ نَخْجَوَانَ (لَا يُعْرَفُ عَنْهُ شَيْءٌ). أَرْبَعٌ تُرْجَمَتْ الشِّعْرَةُ إِلَى أَلْسِنَةٍ أُخْرَى كَالْفَرَنْسِيَّةِ وَالأَلْمَانِيَّةِ. خَامِسٌ يَبْدُو أَنَّ أَسَدِي طُوسِي كَتَبَ هَذِهِ الشِّعْرَةَ مُسْتَنَدًا. سِتَةٌ مِثْلُ الشَّهْنَمَةِ، يَتَضَمَّنُ قَلِيلًا مِنْ كَلِمَاتِ الْعَرَبِيَّةِ وَيَتَأَلَّفُ مِنْ نَحْوِ 9000 آيَةٍ. سَبْعَة الْبَطَلُ الْأَوَّلُ فِي هَذِهِ الْمَشْهُورَةِ جَرْشَاسْبُ ابْنُ إِتْرِيتَ وَحَفِيدُ سَامٍ. ثَامِنَةٌ الْقَصِيدَةُ تَبْدَأُ بِحَدِيثِ جَمْشِدٍ وَ زَهْقٍ. تِسْعَةٌ جَمْشِدُ يُطْرَدُ مِنْ زَهْقٍ وَيَهْرُبُ إِلَى زَابُولِيْسَانَ. فِي زَابُولِيْسَانَ، يُحِبُّ جَمْشِدُ ابْنَةً لَمْ يُسَمِّهَا كُنْغَارُ، مَلِكُ زَابُولِيْسَانَ، فَوَلَدَتْ لِجَمْشِدَ ابْنًا اسْمُهُ تُوْرُ (وَلَا يُخَالِطُهُ تُوْرُ، ابْنُ فَرِيْدُوْنَ). عَشْرَةَ جَمْشِدُ يَهْرُبُ مَرَّةً إِلَى الصِّينِ. 11 سَنَةً غَرْشَاسْبْ فِي الحَقِيقَةِ حَفِيدُ حَفِيدِ تُورْ.