أَخْرِجْ كُلَّ أَسْمَاءِ النَّاسِ مِنْ هَذِهِ المَقَالَةِ عَنْ رُوبِرْت بَال.
Context:وُلِدَ فِي كُوينْسْتَوَنْ، مُدَيْنَة كُورْك. كَانَ الْوَلَدُ الثَّالِثُ بُوب سَتَوْل بَال، عَامِل جَمَال، وَمَرْيَم بَال (مُتَوَلِّد جِرِين). عَاشَتْ عَائِلَةُ بَالْ فِي يُوْغَالَ، مَدِينَةِ كُورْكَ. كَانَ لِرُوبِرْتَ أُخْتَانِ لَهُمَا مِثْلُهُ فِي الْفِطْرَةِ، آن، وَهِيَ مَعْرُوفَةٌ بِالْفِكُولُجِيَّةِ، وَمَرْيَمُ، وَهِيَ مُتَعَلِّمَةُ الْحَشَرِ. كَانَ لَهُ أَخٌ أَيْضًا، بِنْتُ (7 مَرْيَمَ 1806 - 19 مَايَ 1860) ، لَمْ يَبْدُ أَنَّهُ يَسْعَى فِي هَذِهِ الْمَجَالِسِ. حَضَرَ مَدْرَسَةَ كَلُونَكِلْتِي، قَبْلَ حُضُورِهَا مَدْرَسَةَ كَوَاكِرْ فِي بَالِيْتُوْر، مَدِيْنَةِ كِلْدَيْر، حَيْثُ تَوَسَّعَ إِنْتِهَاؤُهُ بِالتَّأْرِيْخِ الْحَيَوَانِيِّ بِتَشْجِيْعِ مُدَرِّسِهِ جِيْمِسْ وَيْتْ. رَجَعَ إِلَى يُوْغَالَ فِي 1824 لِيَأْخُذَ مَنْصِبًا كَقَاضٍ وَهُوَ يَتَعَلَّقُ بِالسَّفَرِ وَيَكُونُ خَطِرًا أَحْيَانًا حَتَّى يُفْلِتَ مِنْ مُحَاوَلَةِ الْقَتْلِ، وَلَكِنَّهُ سَاعَدَهُ فِي جَمْعِ عَيْنَاتِهِ مِنْ التَّأْلِيفِ. غَادَرَ يُوْغَالَ إِلَى دُبْلِنَ فِي 1827، وَلَمْ يَكُنْ قَادِرًا عَلَى تَمَكُّنِهِ مِنَ الدِّيَاسَةِ الطَّبَائِيَّةِ، فَعَمِلَ لِلْعُمُومِ مُدَّةَ عِشْرِينَ سَنَةً، أَوَّلًا كَاتِبًا فِي مَدْخَلِ الْجَنْدَابِ وَالْجُنْدَبِيَّةِ، دُبْلِنَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ كَانَ مُسَاعِدًا لِلْمَكَاتِبِ وَحَافِظًا لِلْمُسَجِّلَاتِ. وَاعْتَبَرَ الْعَمَلَ "عُبُودِيَّةً تُخْضِعُ النَّفْسَ" وَتَابَعَ مَصَالِحَهُ فِي التَّأْلِيفِ، وَتَعَامَلَ مَعَ الْمَجَالِسِ الْعِلْمِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ. بَال تَرَكَ الخِدْمَةَ المدَنِيَّةَ في 1852 بِمَعَاشٍ صَغِيرٍ، كَمَا يُعْتَبَرُ أَنَّهُ أَنْفَقَ كَثِيرًا مِنْ زَمَانِهِ في المَسَاعِي العِلْمِيَّةِ مِمَّا يَنْبَغِي لِمُسْتَخْدَمَةِ المَدَنِيَّةِ. ذَهَبَ عَلَى نَفَرَاتِ التَّأَرْبِيْبِيَّةِ مَعَ وِلْيَامَ تُودْهُنْتَرَ وِلْيَامَ تُومْسُنْ وَرُوبِيْرَتْ بَاتْرَسُنْ وَجُوْرُجْ هَيْنْدَمَنْ وَإِدْوَارْدْ فُورْبِسْ مَا عَدَا السَّفَرَاتِ إِلَى المَوَازِيْفِ فِيْ بَارِيْسَ وَالْمَجَالِسِ فِيْ بَرْطَانِيَّةَ العَظِيْمَةِ.
بُبْ ستَوِلْ بَالْ، مَرِيْ بَالْ، رُوبِرْتْ بَالْ، آنْ بَالْ، مَرِيْ بَالْ، بَنْتْ بَالْ، جيمسْ وِايتْ، وِلْيَامْ تُودَهَنْتَرْ، وِلْيَامْ طُومْسُنْ، رُوبِرْتْ بَاتْرُونْ، جُورْجْ هِينْدْمَنْ، إدْوَارْدْ فُورْبِسْ