كَمْبَا رَمَايَانَمَ كَتَبَه
كَمْبَا رَامَايَنَمْ كَمْبَا رَمَنَارَايَنَنْ، شَاعِر تَامِلِي مِنْ أَوَاخِرِ القَرْنِ الْمُنْتَهَى. الْكِتَابُ تَبْدِيلٌ لِلْمَدِيْنَةِ رَمَايَانَةَ مِنْ الْمَدِيْنَةِ السَنْسَكْرِتِيَّةِ وَيُكَرِّزُ عَلَى حَيَاةِ الرَّبِّ رَامَا. وَتَتَضَمَّنُ قِصَصَ مِنْ صِغَرِهِ وَحَيَاتِهِ الْبَاكِرَةِ، وَسَفَرِهِ إِلَى مَمْلَكَةِ أَيُودِيَا وَرُجُوعِهِ بَعْدَ حَرْبِهِ مَعَ رَافَانَا. الكِتَابُ مَوْضُوعٌ فِي خَلْفِ المَنْظَرِ الْهِنْدِيِّ الْجَنُوبِيِّ وَيَشْمَلُ قِصَصَ الْمَحَبَّةِ وَالْإِخْلاصِ وَالْبَطَلِ. هُوَ كِتَابٌ شَهِيرٌ جِدًّا فِي تَامِلْ نَادُو وَيُسْتَعْمَلُ عَادَةً كَدَرْسِ الْمَدْرَسَة.