لِمَاذَا تُعْتَبَرُ كَلِمَاتُ كَرِيلَةِ الْجَوَايَانِيِّ مُتَرَدِّدَةً جِدًّا؟
Context:هُنَاكَ عَدَدُ لُغَاتٍ مِنَ الْكَرِيُولِ الْجَوَانِيَّةِ مُتَعَلِّقَةً بِالْمَوْضِعِ الْجِغَافِيِّ، وَالْمَوْضِعِ الْمَدِينِيِّ - الْقَرْيَةِ، وَأَسْبَابِ النَّاسِ الْمُتَكَلِّمِينَ. مَثَلًا، بِجَانِبِ نَهْرِ رُبُونِي، حَيْثُ سُكَّانُهُ أَهْلُ الْأَرْضِ أَكْثَرُهُمْ، تَكُونُ شَكْلَةٌ مُمَيِّزَةٌ مِنْ كِرَاوِلِ الْجَوَانِيِّ. الْجُورْجِتَوْنْ (العَاصِمَة) الحَضَرِيَّةِ لَهَا لَهَجٌ مُمَيِّزٌ، وَفِي مُدَّةِ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ دَقِيقَةً بِالْمَرْكَبِ مِنْ هَذِهِ الْمَنْطِقِ/لَهَجُ تَتَغَيَّرُ مَرَّةً أُخْرَى، لَا سِيَّمَا إِذَا تَتَابَعَ السَّاحِلَ حَيْثُ تُوجَدُ قُرَى رَفَاعِيَّةٌ. كَمَا فِي اللُّغَاتِ الْكَارِبِيَّةِ الْأُخْرَى، كَلِمَاتٌ وَجُمْلَاتٌ مُتَرَدِّدَةٌ جِدًّا، وَكَلِمَاتٌ وَجُمْلَاتٌ جَدِيدَةٌ يُمْكِنُ أَنْ تُخْتَرَجَ، أَوْ تُغَيَّرَ، أَوْ تَتَحَوَّلَ فِي فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ. يُمْكِنُ أَيْضًا أَنْ يُسْتَعْمَلَا فِي جَمَاعَةٍ صَغِيرَةٍ حَتَّى يَتَّخِذَهَا جَمَاعَةٌ أَكْبَرُ. وَتُعْرَفُ أَيْضًا بِأَنَّ الْجَمَاعَاتَ الْعَرَبِيَّةَ تُغَيِّرُ أَوْ تُضِيفُ كَلِمَاتٍ مِنْ خُلُقِهَا. وَيَتَوَجَّهُ الْجَمَاعَةُ إِلَى أَنْ يَكُونَ لَهُمْ أَنْ يَتَكَلَّمُوا بِالْإِنْجِيلِ الْجَوَانِيِّ وَالْإِنْجِيلِ الْبَرْطَانِيِّ. كَلَامُ أَعْضَاءِ الْأَصْنَافِ الْعُلْيَا أَقْرَبُ إِلَى الْإِنْجِيلِ الْبَرْطَانِيِّ وَالْأَمْرَكِيِّ مِنْ جِهَةِ الصَّوْتِ، وَأَمَّا كَلَامُ أَعْضَاءِ الْأَصْنَافِ الْأَسْفَلِ فَأَقْرَبُ إِلَى لُغَاتِ الْإِنْجِيلِ الْكَارِبِيِّ.
كَلِمَاتٌ وَجُمْلَاتٌ كَرِيُولِيَّةٌ جُوَيْنِيَّةٌ تُعْتَبَرُ مُتَرَدِّدَةٌ جِدًّا لِأَنَّهُ يُمْكِنُ تَخْلِيقُهَا وَتَغْيِيرُهَا وَتَحْوِيلُهَا فِي فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ. يُمْكِنُ أَيْضًا أَنْ يُسْتَعْمَلَا فِي جَمَاعَةٍ صَغِيرَةٍ حَتَّى يَتَّخِذَهَا جَمَاعَةٌ أَكْبَرُ.