مِنْ قِبَلْ الوَقْتْ هَاذَا، وْمِنْ غِيرْ مَا تِنْقَلْ، قَالِي شْوَيَّة عْلَى أُصُولْ إصْلاَةْ المَلِكْ جَايِمْسْ.
Context:كنيسة برنتيسلاند باريش (المعروفة زاد باسم القديس كولومبا، برنتيسلاند) هي كنيسة في فايف بورغ برنتيسلاند، بنيت للكنيسة الاسكتلندية في عام 1592. هيه مهمة من الناحية التاريخية كواحد من الكنائس الاولى الي بنيت في اسكتلندا بعد الاصلاح، مع مخطط مربع مميز و مبين. هذي فئة أ من القائمة لاهميتها المعمارية والتاريخية.  في عام 1601، الكنيسة كانت موقع لقاء الجمعية العامة للكنيسة الاسكتلندية واللي اقترح على الملك جيمس السادس من اسكتلندا ان يعملوا على ترجمة جديدة للكتاب المقدس. و وقتلي اصبح جيمس اول ملك انجلترا، كان قادرا على ان يخصص مصادر لإنتاج ما بيكون في نهاية المطاف نسخة الملك جيمس.
الجمعية العامة للكنيسة الاسكتلندية اقترحت ترجمة جديدة من الكتاب المقدس للملك جيمس السادس من اسكتلندا. وَقْتِلِّي وَلَّى يَعْمِلْ المَلِكْ مْتَاعْ إنجِلْطَة، عَاوِنْهُمْ بَاشْ يْنَجّْمُوا النَّسْخَة المَعْرُوفَة بِالمَعْنَى المَلِكْ يَعْمِلْ المَعْنَى.