مَنْ كَانَت اسماء فرناندو بيسوا المختلفة؟
Context:فرناندو انطونيو نوغيرا بيسوا (بالبرتغالية: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ]; 13 يونيو 1888 <unk> 30 نوفمبر 1935) كان شاعر، كاتب، ناقد أدبي، مترجم، ناشر وفيلسوف برتغالي، ووصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين وواحد من أعظم الشعراء باللغة البرتغالية. وكتب ايضا وترجم من الانجليزية والفرنسية.  بيسوا كَانَ كاتباً غزيراً، وَلَيْسَ فقط باسمِهِ، لأَنَّهُ أَنْشَأَ حوالي خمسة وسبعين كتاباً آخَرِينَ، وَمِنْهُمْ يَبْدُو ثَلاثَةٌ هُمْ أَلْبِرْتُو كَيْرُو وَأَلْفَارُو دِي كَامْبُوس وَرِيكَادُو رِيس. لم يطلق عليهم اسماء مستعارة لانه شعر ان هذا لم يلتقط حياتهم الفكرية المستقلة الحقيقية وبدلاً من ذلك دعاهم بتسميات مختلفة. هَذِهِ الأَشْكَالِ الْخَيَالِيّةِ أحياناً تَحْمِلُ آراء غير شعبية أو متطرفة.  بيسوا اسمه الاول من عمر الست سنوات كان شيفاليه دي باس. الاخريات من الاطفال الاخريات شملوا الدكتور بانكراسيو وديفيد ميريك ، تليهم تشارلز روبرت انون ، شاب انجليزي اصبح شخصية بيسوا الاخرى. فِي 1905/7 ، عندما كان بيسوا طالب في جامعة لشبونة ، تولى ألكسندر سيرتش مكان انون. السبب الرئيسي لهذا هو، بالرغم من ان "البحث" كان انجليزي، وُلِد في لشبونة، مثل كاتبه. بَلْ البحث يمثّل تَغْيِيرًا انتقاليًا استخدمه بيسوا أثناء البحث عن التكيّف مع الواقع الثقافي البرتغالي. بَعْدَ الثورة الجمهورية، في عام 1910، والجو الوطني اللاحق، خلق بيسوا شخصية اخرى، ألفارو دي كامبوس، يفترض انه مهندس بحري وميكانيكي برتغالي، وُلِد في تافيرا، مسقط رأس أسلاف بيسوا، وتخرج في غلاسكو. المترجم والمنتقد الأدبي ريتشارد زينيث يلاحظ ان بيسوا في النهاية انشأ ما لا يقل عن اثنين وسبعين heteronyms. وفقًا لبيسوا نفسه ، هناك ثلاث تغيرات أساسية: ألبيرتو كايرو ، ألفارو دي كامبوس و ريكاردو ريس. هيتيرونيمات بيسوا تختلف عن أسماء القلم، لأنها تمتلك سيرة ذاتية مميزة، ومزاج، وفلسفات، ومظاهر، وأساليب الكتابة وحتى التوقيعات. ولهذا، غالباً ما يختلف المختلفون في المواضيع المختلفة، ويتجادلون ويتناقشون مع بعضهم البعض حول الأدب، الجماليات، الفلسفة، إلخ.
فَرْنَدُو بِسُوَا أَنْشَأَ حَوَالَيْ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ اسْمًا مختلفًا ، وَمِنْهُمْ يَبْدُو ثَلاثَةٌ هُمْ: أَلْبِرْتُو كَيْرُو ، أَلْفَارُو دِي كَمْبُوس ، وَرِكَارْدُو رِيس. هيتيرونيمات بيسوا تختلف عن أسماء القلم، لأنها تمتلك سيرة ذاتية مميزة، ومزاج، وفلسفات، ومظاهر، وأساليب الكتابة وحتى التوقيعات.