لِمَاذَا صُنِعَت ترجمات الكتاب المقدس الإنجليزية القديمة الأصلية؟
Context:ترجمات الانجليزية القديمة هي ترجمات جزئية من الكتاب المقدس تم إعدادها في إنجلترا في العصور الوسطى إلى اللغة الإنجليزية القديمة. الترجمات من النصوص اللاتينية، وليس اللغات الأصلية.  كثر من هذه الترجمات كانت في الحقيقة كتابات معطوفة على الكتاب المقدس، تم إعدادها لمساعدة رجال الدين الذين فهموا اللاتينية بشكل غير كامل وتم توزيعها بالتواصل مع الكتاب المقدس اللاتيني فولجيت الذي كان قياسيًا في المسيحية الغربية في ذلك الوقت. الإنجليزية القديمة كانت واحدة من عدد قليل جداً من اللغات الشعبية في العصور الوسطى المبكرة التي تمت ترجمة الكتاب المقدس إليها، وتضمنت عددًا من ترجمات الكتاب المقدس غير الكاملة، بعضها كان من المفترض أن يتم توزيعها، مثل مزمور باريس أو هيكساتيكس إلفريك.
ترجمات الانجليزية القديمة للكتاب المقدس صُنعت لمساعدة رجال الدين الذين لم يعرفوا اللاتينية كثيراً.