مين هيمن فيلم ضايع بالترجمة؟
Context:لوس إن ترانسليشن فيلم درامي كوميدي رومانسي من سنة 2003 كتبه وأخرجته صوفيا كوبولا. بيل موراي بيلعب دور بوب هاريس، نجم سينمائي أمريكي متلاشي اللي بيحصل على أزمة منتصف العمر لما بيسافر لطوكيو عشان يروج لشركة ويسكي سانتوري. هونيك، بيعمل صداقة مع أمريكية تانية بتسمي شارلوت، إمرأة شابة و خريجة حديثة من الجامعة، تلعب دورها سكارليت جوهانسون. جيوفاني ريبيسي و آنا فاريس كمان في. الفيلم بيستكشف مواضيع العزلة والانفصال على خلفية التهجير الثقافي في اليابان. تحليل زيادة من قبل النقاد والعلماء ركزوا على تحدي الفيلم للمواثيق السردية السائدة و تصويره غير النموذجي للرومانسية. أداء موراي في فيلم لوست إن ترانسليشن (ضائع في الترجمة) لصوفيا كوبولا (٢٠٠٣) ربح له جائزة غولدن غلوب وجائزة أكاديمية الأفلام البريطانية وتعيين لأوسكار لأفضل ممثل. تعاون في كثير من الأحيان مع المخرجين إيفان ريتمان، هارولد راميس، ويس أندرسون، صوفيا كوبولا، جيم جارموش، جون ماكناوتن والأخوة فارلي. حصل على ترشيحات لجولدن غلوب عن أدواره في فيلم Ghostbusters، Rushmore (1998) ، هايد بارك اون هادسون (2012) ، سانت فنسنت (2014) ، على الصخور (2020) والمسلسل القصير لهيبو أوليف كيتريدج (2014) ، واللي فاز فيه بعدين بجائزة إيمي برايم تايم التانية.
Lost in Translation كتبت وأمرتها صوفيا كوبولا.