لخص البداية من خطاب غيتيسبرغ بالانجليزية الحديثة البسيطة.  "مِنْ أَرْبْعَة وْسَبْعَة سْنِينْ جَاوْ جْدُودْنَا لِلأَرْضْ هَاذِي، أُمَّة جْدِيدَة، تُولِدْتْ فِي الحُرِّيَّة، وْكَرِّسْتْ رَايْهَا الِّي البَشَرْ الكُلْهُمْ تْخَلْقُوا مِتْسَاوِينْ.  تَوَّا أَحْنَا وَاقْفِينْ فِي حَرْبْ وَاحِدْ وْهُوَ يْجَرِّبْ الْأُمَّة هَاذِيكَا، وِلاَّ أُمَّة أُخْرَى مَصْمُومَة وِمْتَدَيِّنَة، تْنَجِّمْ تُصْمُدْ لْمُدَّة طْوِيلَة. تْلاَقِينَا فِي المَحَارِبْ العْظِيمَة مْتَاعْ المْحَرْبْ هَاذَاكَا. جِينَا بَاشْ نْكَرّْسُوا بْلاَصَة مِالحَقْ هَاذَاكَا، بَاشْ تْكُونْ بْلاَصَة لِلرَّاحَة لِلِّي ضَحَّاوْ بِحْيَاتْهُمْ هَاذِي بَاشْ الأُمَّة تَعْمِلْ. هَاذَا صْحِيحْ وْيِسْتْحَقْ بَاشْ نَعْمْلُوا هَاذَا".
قْبَلْ ثْمَانْ وْسَبْعِينْ سْنَة، خْلَقْنَا البْلاَدْ هَاذِي بَاشْ النَّاسْ يْكُونُوا مِتَّسَاوِينْ. بِشْ نْشُوفوا يَاخِي بْلاَدْ كِيفْ هَاذِي تْنَجِّمْ تْعَاوِدْ حَرْبْ أَهْلِي. صايب إنّا نتذكّروا النّاس الي مَاتوا يُحاربون عْلَى البلاد هَاذِي و تِدْفْنُوا هوني.