أَيُّ رَئِيسِ أَمْرِيْكَةٍ كَانَ يَتَكَلَّمُ الهَالَنْدِيَّةَ كَلِسَانِهِ الأُولَى؟
Context:فَان بُورِن تَلَقَّى تَعَلُّمَ أَسَاسٍ فِي مَدْرَسَةِ الْقَرْيَةِ، وَتَعَلَّمَ اللَّاتِينِيَّةَ لَحْظَةً فِي كِنْدَرْهُوكْ أَكَادِيْمِيْ وَفِي مَدْرَسَةِ وَاشْتِنْتُونْ فِي كِلاوِرَاكْ. فَان بُورِن كَبَرَ يَتَكَلَّمُ هَالِنْدِشَ وَتَعَلَّمَ الإنجليزِيَةَ وَهُوَ يَتَعَلَّمُ المَدْرَسَةَ. كَذَلِكَ فِي صِغَرِهِ، تَعَلَّمَ فَان بُورِنُ فِي نُزُلِ أَبِيهِ كَيْفَ يَتَعَامَلُ مَعَ أَهْلِ عَرَبٍ وَدَخَلٍ وَجَمَاعَاتِ مَجْتَمَعٍ مُتَنَوِّعَةٍ، وَاسْتَعْمَلَهَا لِمَنْفَعَتِهِ كَمُنْتَظِمٍ سياسي. تَوَلَّى تَعَلُّمُهُ الرَّسْمِيُّ فِي 1796، حِينَ بَدَأَ يَقْرَأُ الْحُكْمَ فِي مَكَانِ بِيتَر سِلْوِسْتَر وَابْنِهِ فَرْنَسْس.
كَانَ يَتَكَلَّمُ الرَّئِيسُ فان بُورِنُ بِهُولَانِيَّةِ. هُوَ الرَّئِيسُ الْوَاحِدُ لِلْمُتَّحِدَاتِ الْأَمِيرَكِيَّةِ الَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الثَّانِيَةِ.