مَا هِيَ الْخَصَائِصُ الْأَصْلِيَّةُ لِشِعْرِ الْهَايِكُو؟
Context:هَايْكُو (俳句, listen (help·info)) هُوَ نَوْعٌ مِنَ الشِّعْرِ الْقَصِيرِ الْمُتَأَوِّلِ مِنْ يَابَانَ. الْيَابَانِيَّةِ الْعَادِيَّةِ الْهَايْكُو تَتَكَوَّنُ مِنْ ثَلَاثَةِ أَلْفَاظٍ مَجْمُوعَةٍ مِنْ 17 وَاحِدَةٍ صَوْتِيَّةٍ (يُسَمَّى فِي اليَابَانِيَّةِ، الَّتِي هِيَ مُشْبِهَةٌ لِلْهَمْزَاتِ) فِي نَمْطِ 5, 7, 5؛ تَشْمَلُ كِيرِيْجِي، أَوْ "كَلِمَةَ الْقَطْعِ"؛ وَكِيْجُو، أَوْ إِسْنَادَ الْمَوْسِمِ. أَشْعَارٌ مِثْلُهَا لَا تَلْتَزِمُ هَذِهِ القَوَاعِدَ عُمِلَتْ كَسِنْرُو.  الْهَايِكُ أَصْبَحَ كَجُزْءٍ مُبْتَدَأٍ مِنْ شِعْرٍ يَابَانِيٍّ أَكْبَرَ يُدْعَى رِنْجَا. هَذِهِ الْهَايْكُوَاتُ كُتِبَتْ كَقِطْعَةٍ مُفْتَتِحَةٍ كَانَتْ تُعْرَفُ بِالْهُوكُوَاتِ وَبَعْدَ الزَّمَانِ بَدَأَتْ تُكْتَبُ كَقِصَصٍ مُنْفَرِدَةٍ. حَيْكُو أُعْطِيَ اسْمَهُ الْحَاضِرَ مِنْ قِبَلِ الْكَاتِبِ اليَابَانِي Masaoka Shiki في نهاية القرن التاسع عشر.  أَصْلًا مِنْ يَابَانَ، الْهَايكُو يُكْتَبُ الْيَوْمَ مِنْ قِبَلِ كُتَّابِ الدُّنْيَا. هَايْكُو فِي الإِنْجِلِيْسِ وَهَايْكُو فِي أَلْسِنَةٍ أُخْرَى لَهُمْ أَنْوَاعٌ وَتَقْلِيدَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ وَهُمْ مُتَعَلِّقُونَ بِأَوْجُهِ الْهَايْكُو التَّقْلِيدِيِّ. هَايْكُو غَيْرِ اليَابَانِيَّةِ تَتَفَاوَتُ كَثِيرًا فِي مَا تَتَابَعُهُ مِنْ العَوَاقِدِ. إضَافَةً إِلَى ذَلِكَ، حَرْكَةُ أَقَلَّةٍ فِي الْيَابَانِيَّةِ الْجَدِيدَةِ الْهَايْكُو (現代俳句، جِنْدَاي-هَايْكُو) ، وَهِيَ مَدْعُوَّةٌ مِنْ أُوجِيَارَا سِيسَنْسُوِي وَتَلامِيذِهِ، تَغَيَّرَتْ عَنْ تَقْلِيدِ 17 فَصَاعِدًا، وَأَخَذَتْ الْجِنْسَ مَوْضِعَهَا.  فِي اليَابَانِيَّةِ، تُطْبَعُ الْهَايُو كَخَطٍّ وَاحِدٍ، وَتُطْبَعُ الْهَايُو كَثَلَاثَةِ خَطِّينَ فِي الإِنْجِيلِيَّةِ، وَهُنَاكَ تَفَرُّقٌ. هُنَاكَ أَشْكَالٌ أُخْرَى مِنَ الشِّعْرِ اليَابَانِيِّ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْهَايْكُو، كَالتَّنْكَا، وَأَشْكَالُ فَنِّيَّةٍ أُخْرَى تَتَعَلَّقُ بِالْهَايْكُو، كَالْهَايْبُونِ وَالْهَايْجَا.
هَايِكُو شِكْلُ الشِّعْرِ الَّذِي يَتَكَوَّنُ مِنْ 17 مُصْطَلَحَةٍ مُرَتَّبَةٍ بِخَمْسٍ وَسَبْعٍ وَخَمْسٍ. هَايِكُو يَتَضَمَّنُ إِشَارَةً مُوسِمِيَّةً