مَا الْوَجْهُ الْخَاصُّ لِنَظْرَةِ النَّسَبِيَّةِ الْخَاصَّةِ لِأَنْيَسْتِينَ؟
Context:حَتَّى بَعْدَ عِدَّةِ سَنَوَاتٍ حِينَ طَوَّرَ أَنْشِنْتِينُ النَّسَبِيَّةَ الْعَامَّةَ، الَّتِي أَدْخَلَتْ زَمَانًا مُعَوَّجًا لِتَضَمُّنِ الْجَبْرَةِ، لَمْ تُسْتَعْمَلْ عِبَارَةُ "النَّسَبِيَّةِ الْخَاصَّةِ". تَرْجَمَةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ أَحْيَانًا هِيَ "النِّسْبَةُ الْمُقَيَّدَةُ"; "مُخْتَصَّةٌ" تَعْنِي بِالْحَقِيقَةِ "حَالًا مُخْتَصَّةً".[ص 2][ص 3][ص 4][ملاحظة 1] بَعْضُ أَعْمَالِ أَلْبِرْتْ آينْتِينَ فِي النِّسْبَةِ الْمُخْتَصَّةِ بُنِيَتْ عَلَى أَوَّلِ أَعْمَالِ هِنْدْرِكْ لُورِنْتَزَ وَهَنْرِي بُوِنْكَارِي. تَكَمَّلَتْ النَّظَرَةُ أَصْلًا فِي 1907.  النَّظَرَةُ "مُخْتَصَّةٌ" بِأَنَّهَا تَنْتَفِعُ فِي الْحَالِ الْمُخْتَصَّةِ الَّتِي فِيهَا الْمَكَانِ الْوَقْتِيُّ "مُسْتَوِيٌّ"، أَيْ حَيْثُ تَكُونُ مُنْحَنَاةُ الْمَكَانِ الْوَقْتِيِّ (تَبَعٌ لِتَنْزِيلِ الطَّاقَةِ وَالْحَرَكَةِ الْمُمَثِّلَةِ لِلْجِبْتِ) مُهْمَلَةً. النِّسْبَةُ الْخَاصَّةُ، خِلَافًا لِبَعْضِ الْوَصْفَاتِ التَّارِيخِيَّةِ، تَسْتَحِقُّ التَّسْرِيعَاتِ وَتَسْرِيعَ أَرْكَانِ الرَّجْعَةِ.
"مُخَصَّصَةٌ" مِنْ النَّظَرَةِ الْمُخَصَّصَةِ لِأَنْيَشْتَانَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهَا حَالٌ مُخَصَّصٌ لِنَظَرَتِهِ الْعَامَّةِ لِلْمُخَصَّصَةِ. تَنْبِيهَةُ النِّسْبَةِ الْخَاصَّةِ تَنْبَغِي فِي الْحَالِ الْخَاصَّةِ الَّتِي تَكُونُ فِيهَا مُنْحَرِفَةُ الْمَكَانِ الْوَقْتِ، أَيْ فِي الْمَكَانِ الْوَقْتِ "مُسْتَوِي". نُصِّتَتْ النِّسْبَةُ الْخَاصَّةُ فِي 1907، وَلِتَسْتَوْفِيَ الْجِبْتَةَ بِالصَّوَابِ، نَصَبَ آينشتاين النِّسْبَةَ العامَّةَ فِي 1915.