تصنف الجمل اللي تحتها حسب العاطفة - الحيادية، الإيجابية، السلبية، أو الغضب  1. القميص ديالي أحمر 2. أنا غاضبة بزاف حيت خسرت الاير بودس ديالي. 3. سئميت من التسكع في الزحام كل يوم. 4. أنا متوتر جداً و مزحوم في العمل. 5. الشغل كايعطي الطاقة 6. كَنْبْغِي الشروق فالشاطئ. 7. أفضل مكان لقضاء العطلة هو روما 8. كايغنيو الفادو فليسبون التاسعة شي واحد غادي يتضرر بزاف، شوف! عشرة. عندي إجتماع فالساعة 3 ديال العشية.
وبالرغم من أن نفس البيان يمكن أن يكون محايد أو سلبي/إيجابي بالنسبة لأشخاص مختلفين، أعتقد أن التصنيف العام لهذه الجمل سيكون:  مشاعر الغضب: كلمات مثل الغضب أو النية لإيذاء تظهر الغضب الكامن. كايكونو حتا مشاعر سلبية. 2. أنا غاضبة بزاف حيت خسرت الاير بودس ديالي. التاسعة شي واحد غادي يتضرر بزاف، شوف!  الشعور السلبي: التعب والتوتر كايشيروا على المشاعر السلبية 3. سئميت من التسكع في الزحام كل يوم. 4. أنا متوتر جداً و مزحوم في العمل.  الشعور الإيجابي: هاد الجملات تصف شي شيء شخصي وإيجابي. 5. الشغل كايعطي الطاقة 6. كَنْبْغِي الشروق فالشاطئ. 7. أفضل مكان لقضاء العطلة هو روما  مشاعر محايدة: عادة ما تكون هذه بيانات أو حقائق أو تفاهات. 1. القميص ديالي أحمر 8. كايغنيو الفادو فليسبون عشرة. عندي إجتماع فالساعة 3 ديال العشية.  ويمكن لضافات النقاط، أو الرموز، أو الطريقة التي تقال بها الجملة، أن تكشف عن طبقات إضافية من المشاعر.