قلولي على لغة الكوكني اللي تحكي قافية
الكوكني ريمنج سلانج هو الأكثر ارتباطا بشرق لندن في إنجلترا. يعود ل القرن التاسع عشر.  ينجم هذا:  الكلمة أو العبارة تُستبدل بالكلمة أو العبارة الأخرى التي تتناسب معها. مَثَّالْ، عِوْضْ كِتْقُولْ الكِلْمَة "وِجْهْ" تْقُولْ "سباقْ القْلاَلْ". العبارة اللي تتناسب مع الكلمة الاصلية عادة ما تكون اطول من الكلمة الاصلية وبالتالي القافية تتقصر. في مثالنا، "سباق القوارب" يصير "قوارب".  إمَّالاً، الجملة تْنَجِّمْ تْوَلِّي "كَانْ يِلْزِمْكْ تْشُوفْ النَّظْرَة الِّي فِي القْلاَمْ مْتَاعْهُمْ" مَا تْنَجِّمْش تْشُوفْ النَّظْرَة الِّي فِي وْجُوهْهُمْ.  يمكن مثال آخر يكون "أنا ذاهب للطابق العلوي للنوم".