سمعت رواد الفضاء يتحدثو عن التطبيع والخطر. اشنو هو التطبيع للانحراف، وكيف نقدر نتجنبه؟
تطبيع الانحراف هو مصطلح صاغه عالمة الاجتماع ديان فون اللي شاركت في مراجعة كارثة تشالنجر. كان لاحقا موضوع عدد من المحادثات العامة من قبل رائد الفضاء مايك مولان. النظرية هي أساسا أنه عندما نقبل الانحرافات من المعيار المتوقع، يصبح الانحراف هو المعيار. في كارثة تشالنجر، المهندسين بقا يلاحظو الخواتم المطاطية التي رجعت من الاختبارات في حالة من عدم التسامح. عشان ما كانش هناك فشل كبير خلال الاختبارات، عدل المهندسين المعيار للخواتم الاو ليمتصوا هذه التشوهات. لسوء الحظ، من خلال تطبيع الانحراف من المعيار المتوقع، أدى إلى فشل في الحلقة خلال إطلاق تشالنجر، وتفكك مكوك تشالنجر أثناء الطيران. تطبيع الانحراف هو فخ مهم يجب تجنبه عند تشغيل أي منظمة، ولكن خاصة تلك التي تضع أعضائها في مواقف عالية الخطورة، مثل السفر الفضائي. بَاشْ تْمْنَعْ مْنْهَا، خَاصّْكْ تْتّْفَكّْرْ، وْلَا تْعَرْفْ، كِيفَاشْ وْعْلَاشْ تّْبْنَاوْ شِي مَعَايِينْ وْتْتْبَتْ لِيهُم، حْتَّى مْلِّي كَتْكُونْ فْوَقْتْ الصّْعَابْ.