لِمَ يُدْعَى بَعْضُ النَّاسِ فِي الأَرْجِنْتِينِ بُورتِينُوس؟
"بُورتِينُوس" مِنْ كَلِمَةِ بُورتُو، وَهِيَ تَعْنِي بَوْر بِالإسْبَانِيَّة. بُورتِينُوسُ أَوَّلَ مَا أُدْخِلَ لِيَصِفَ النَّاسَ الْمُقِيمِينَ بِجَانِبِ الْمَرْفَأَةِ الْأَرْجَنْتِينِيَّةِ الْمَوْجُودَةِ فِي بُونس أَيْرِيسَ عَاصِمَةِ الأَرْجَنْتِينِيَّةِ. فَبُورْتِينُوسُ يُسْتَعْمَلُ لِيُشِيرَ إِلَى النَّاسِ الْمُقِيمِينَ فِي بُونس آيرس. إِذَا أَشَارَ إِلَى أُنْثَى يَكُونُ الْعَمَلُ الصَّحِيحُ لِلْكَلِمَةِ PorteñA، بِـ "a" فِي النِّهَايَة.