لِتَلْخِصْ تَارِيخَ أَصْلِ اسْمِ كِيفَانْ رُوسْ
Context:قَبْلَ ظُهُورِ كِيفَانِيَا رُوسِ فِي الْقَرْنِ التَّاسِعِ، كَانَ أَكْثَرُ الْمَوْضِعِ شَمَالِيَّ الْبَحْرِ الأَسْوَدِ، الَّذِي يَتَعَلَّقُ بِأُكْرِينِيَّةِ وَبِلَارُوسِيَّةِ الْمُتَعَدِّدَةِ، يَسْكُنُهُ أَسْبَاطٌ سُلاَوِيَّةٌ شَرْقِيَّةٌ. فِي أَرْضِ نُوْغُوْرُوْدَ الشِّمَالِيَّةِ كَانَ الْإِلْمِيْنِيُّوْنَ وَالْكِرِيْفِيْشِيُّوْنَ الْمُجَاوِرُوْنَ، الَّذِيْنَ اشْتَغَلُوْا الأَرْضَ الْمُحِيْطَةَ بِمَنْبَعِيْ أَنْهَارِ الغَرْبِيِّ دِوِنَا وَدِنْيْبَرَ وَفُولْجَا. شَمَالِيَّهُمْ، فِي مَنَاطِقِ لَادُوْجَا وَكَارِيْلَا، كَانَتْ قَبِيْلَةُ فِنْكِيَّةِ شُوْدٍ. فِي الْجَنُوبِ، فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي حَوْلَ كِيفَ، كَانَ الْبُولِيَانِيُّونَ، جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَسْلَافِيِّينَ الْمُتَأَصِّلِينَ مِنْ إِرَانِيِّينَ، وَالدَّرَوْلِيُّونَ غَرْبَ النَّهْرِ، وَالْسَفِيرِيُّونَ شَرْقًا. وَمِنْ شِمَالِهِمْ وَمِنْ شَرْقِهِمْ كَانَ الْفَيَاتِشِيُّونَ، وَمِنْ جَنُوبِهِمْ كَانَتِ الأَرْضُ الْمُغَرَّبَةُ الْمَسْكُونَةُ مِنْ مُزَارِعِي السُّلاَوِيِّينَ، تَخْلُو أَرْضَ السَّهْلِ الْمَسْكُونَةُ مِنْ الرُّعَاةِ الْمُتَغَرِّبِينَ.  كَانَ يُجْتَادُ عَلَى أَنْ يَكُونَ الْرُوسُ وَارَجِيِّينَ أَوْ سَلاَوِيِّينَ، وَمُنْذُ قَرِيبٍ الْمُنَاقَشَةُ الْعُلَمِيَّةُ تَكُونُ مُتَنَاقِشَةً عَلَى مَا جَرَى مِنْ تَحْوِيلِ الشَّعْبِ النَّوْرَدِيِّ الْجَدِيدِ إِلَى الثَّقَافَةِ السَّلاَوِيَّةِ. هَذَا الْغَيْرُ مُتَعَيِّنٌ أَكْثَرَ مِنْ قِلَّةِ الْمَصَادِرِ الْمُتَعَدِّدَةِ. مَحَاوِلُ تَحَلُّلِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ تَتَوَكَّلُ عَلَى دَلِيلٍ أَرْكِيُولِيٍّ، وَرِوَايَاتِ مُرَاقِبِينَ أَجْنَبِيِّينَ، وَأَسَاطِيرَ وَأَدَبٍ مِنْ قُرُونٍ أُخْرَى. إِلَى حَدٍّ مَا، يَتَعَلَّقُ الْخِصَامُ بِأَسَاسَاتِ أَسْبَابِ الدُّولِ الْمُتَعَدِّدَةِ فِي الْمَنْطِقِ. هَذَا النِّقَاشُ عَلَى الْأُصُولِ الَّذِي لَا يُثْمِرُ عَادَةً يَنْتَقِلُ إِلَى رِوَايَاتِ قَوْمِيَّةٍ مُتَنَافِسَةٍ مِنْ قِيمَةٍ عُلَمِيَّةٍ مُشْتَكِيَةٍ تُرَقَّى مُسْتَقِيمَةً مِنْ قِبَلِ أَجْسَامِ الْحُكُومَةِ الْمُتَنَوِّعَةِ فِي بَعْضِ الْبَلَدِ. هَذَا رُؤِيَ فِي الْمُدَّةِ الْستالِينِيَّةِ، حِينَ سَعَى الْمُؤَلِّفُ السُّوفِيْطِيُّ إِبْعَادَ الْرُوسِ عَنْ كُلِّ صِلَةٍ بِالْأَسْبَاطِ الْجَرْمَانِيَّةِ، فِي مُحَاوَلَةٍ لِتَبْذِيرِ الدَّعْوَى الْنَازِيَّةِ الْمُدَّعِيَةِ بِأَنَّ الدَّوْلَةَ الْرُوسِيَّةَ تَدِينُ بِوُجُودِهَا وَأُصُولِهَا بِالْأَسْبَاطِ النَّوْرَادِيَّةِ الْمَظْنُو أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَقَدْ أُعْطِيَتْ مُسَاعَدَةً مُتَوَجِّهَةً مِنْ سِيَاسَةِ الدَّوْلَةِ فِي بَعْضِ الْحَالَاتِ، وَتَمَّتْ الْأَسَاطِيرُ الْمُتَوَجِّهَةُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ الْمَدَرِيَّةِ فِي الْمَدَارِسِ الْمُتَوَجِّهَةِ.  وَلَمَّا كَانَ الْوَارَجِيُّونَ تُجَّارًا نُورَنْدِيِّينَ وَفِيكِنْجِيِّينَ، زَعَمَ بَعْضُ الْمُؤَلِّفِينَ الْأُكْرَانِيِّينَ وَالْرُوسِيِّينَ أَنَّ الْرُوسَ سُلَفِيُّونَ (انْظُرْ الْمُعَارَضَةَ لِلْنُورَنْدِيِّينَ). نَظَرَاتُ النُورْمَانِيَّةِ تَتَوَقَّفُ عَلَى أَقْدَمِ مَصْدَرٍ مَكْتُوبٍ لِلسَّلاَوِيِّينَ الشَّرْقِيِّينَ، التَّارِيخُ الْأَوَّلُ، الَّذِي نُشِرَ فِي الْقَرْنِ الثَّانِي عَشَرَ. وَقَدْ أَشَارَ الْقَوْمُ إِلَى أَنَّ الْرُوسَ كَانُوا مَوْجُودِينَ قَبْلَ وُصُولِ الْوَارَجِيِّينَ، وَأَشَارُوا إِلَى أَنَّهُ لَا يُوجَدُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنَ الْكَلَامِ السِّكْنَادِينِيِّ فِي الْرُوسِيِّ، وَأَنَّ الْأَسْمَاءَ السِّكْنَادِينِيَّةَ فِي السُّنَنِ الْأُولَى قَرِيبًا حَلَّتْ مَكَانَهَا الْأَسْلَافِيَّةُ.  وَلَكِنَّ الْقَرَارَ بِأَصْلِ الْرُوسِيَّةِ مُتَحَمِّلٌ مِنْ جِهَةِ الْمَذْهَبِ الْإِسْلَافِيِّ وَالْمَذْهَبِ الْإِسْلَافِيِّ. هَذَا الْمَوْقِفُ، يُمَثِّلُ إجْمَاعَ الْعُلَمَاءِ (لَا يَقَلُّ مِنْ الْمُتَأَخِّرِينَ الْقَوْمِيِّينَ) ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُؤَخِّرُ ف. دونالد لوغان، "في 839، كان الروس السويديين؛ وفي 1043 كان الروس السلاف". مَنَاقِشَةُ الْمُدَوَّنَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ تَجَاوَزَتْ النِّقَاشَ الْمُضَيَّقَ وَالْمُسَيَّسَ عَلَى الْأُصُولِ، لِتُرَكِّزَ عَلَى كَيْفَ وَلِمَاذَا حَدَثَتِ الْمُتَوَحِّدَةُ بِسُرْعَةٍ. بَعْض الْحَدِيثِ الْجَدِيدِ الْمُحَدَّثِ عَنْهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْوِكْيَانِيَّ أَصْلُهُمْ، وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْأَمْلَاكِ الْمُتَقَدِّمِينَ وَلَا مِنْ أَهْلِهِمْ، بَلْ مِنْ أَهْلِ الْجِيرَانِ كَسُوَيْتُوبُلْكَ الْأَوَّلِ مِنْ كِيفَ.  أَحْمَدُ بْنُ فَضْلَانَ، السَّائِرُ الْعَرَبِيُّ فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ، أَعْطَى أَحَدَ أَوَّلِ الْأَوْرَادِ الْمَكْتُوبَةِ عَنِ الْرُوسِ: "هُمْ طُولُ نَخْلَةٍ، أَشْقَرُ وَأَحْمَرُ، فَلَا يَحْتَاجُونَ إِلَى لُبْسِ ثَوْبٍ وَلَا جُبَّةٍ؛ بَلْ يَلْبَسُ الرِّجَالُ مِنْهُمْ ثِيَابًا تُغَطِّي نِصْفَ جَسَدِهِمْ وَتُخْلِي لِيُتْبَرْنْدُ كَرِيمُونَا، الَّذِي كَانَ مُرَسَّلاً إِلَى بِزْنْتِينِيَّةِ الْمَحْكَمَةِ مَرَّتَيْنِ (949 و 968) ، يَعْرِفُ "الْرُوسِيِّينَ" بِالنَّوْرَسِيِّينَ ("الْرُوسِيُّونَ، الَّذِينَ نَدْعُوهُمْ النَّوْرَسِيُّونَ بِاسْمٍ آخَرَ") ، وَيَشْرَحُ الِاسْمَ بِأَنَّهُ مُشْتَرَكٌ فِي الْيُونَانِيِّينَ بِالْجِسْمِ. لَوْنُ الدِّيَاكُونِيُّ، الْمُؤَخِّرُ وَالْمُسَجِّلُ الْبِزْنْطِيُّ فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ، يُشِيرُ إِلَى الْرُوسِيِّينَ بِكَلَامِ "الْسُّكِّيثِيِّينَ" وَيَذْكُرُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَّبِعُونَ الْجِنَايَاتِ وَالْعَادَاتِ الْيُونَانِيَّةَ. وَلَكِنَّ "الْسُّكِّيِّينَ" فِي اللُّغَةِ الْيُونَانِيَّةِ يُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ كَصِفَةٍ جَامِعَةٍ لِلْمُسَافِرِينَ.
أَصْلُ اسْمِ كِيفَانِيْ رُوسْ لَهُ كَثِيْرُ النِّقَاشَاتِ، لَا سِيَّمَا فِي بَعْضِ الدُّنْيَا بِقُوَّةِ التَّأْثِيْرِ عَلَى الأَفْكَارِ الْقَوِيَّةِ. كَانَتْ مُنْذُ زَمَانٍ خِلافَةٌ عَلَى أَنْ كَانَ الْرُوسُ فَارَجِيِّينَ أَوْ سُلاَفِيِّينَ. يَقُولُ بَعْضُ الْمُتَأَرِّخِينَ إِنَّ الْرُوسَ كَانُوا سُلَفَاءَ، وَالْوَارَجِيُّونَ كَانُوا تُجَّارَ نُورَنْدِيٍّ وَفِيكِنْجٍ. وَيُؤَكَّدُ الْعِلْمُ الْمُتَقَارِبُ بَيْنَ الْرُوسِيِّينَ وَالنَّوْرَسِيِّينَ مِنَ الْمَسَاكِنِ الْإِسْكَنْدَانِيَّةِ الْمُتَوَسِّعَةِ الْمَوْجُودَةِ فِي أَرَاضِي بِلَارُوسِيَّةَ وَرُوسِيَّةَ وَأُكْرَانِيَّةَ الْيَوْمَ، وَمِنَ التَّأْثِيرِ السُّلَفِيِّ فِي اللُّغَةِ السُّوِيدِيَّةِ.  وَإِنْ تَرَكْنَا الْمَذْهَبَ التَّارِيْخِيَّ الْقَوِيْمِيَّ يَجُوْزُ أَنْ نَتَّبِعَ الْمَوْجُوْدَ التَّارِيْخِيَّةَ الْمُفَسِّرَةَ لِتَكْوِيْنِ الْقَبَائِلِ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي سَمَّاهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْكِيْفَانِيَّةَ.  لِيُوتْبْرَانْدُ مِنْ كَرِيمُونَا، يَعْرِفُ "الْرُوسِيِّينَ" بِالنَّوْرَسِيِّينَ لَكِنَّهُ يُفَسِّرُ الِاسْمَ بِأَنَّهُ مَصْدَرٌ يُونَانِيٌّ يَدُلُّ عَلَى صِفَاتِهِمْ الجِسْمِيَّةِ. لَوْنُ الدِّيَاكُونِيُّ، الْمُؤَخِّرُ وَالْمُسَجِّلُ الْبِزْنْطِيُّ فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ، يُشِيرُ إِلَى الْرُوسِيِّينَ بِكَلَامِ "الْسُّكِّيثِيِّينَ" وَيَذْكُرُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَّبِعُونَ الْجِنَايَاتِ وَالْعَادَاتِ الْيُونَانِيَّةَ. وَلَكِنَّ "الْسُّكِّيِّينَ" فِي اللُّغَةِ الْيُونَانِيَّةِ يُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ كَصِفَةٍ جَامِعَةٍ لِلْمُسَافِرِينَ.  قَبْلَ تَخْلِيقِ أَوْ ظُهُورِ كِيفَانْ رُوسْ، كَانَ أَكْثَرُ الْمَوْضِعِ شِمَالَ الْبَحْرِ الأَسْوَدِ مَسْكُونًا أَسْبَاطًا سَلاَوِيَّةً شَرْقِيَّةً. وَكَانَ مُحِيطًا بِهِ وَمَعْمُورًا بِكَثِيرٍ مِنْ سُلَفِ الْإِلْمِينِ وَالْكِرِيْفِيْشِ الْجَارِيْنَ، وَفِنْكِيْشِيْشِيْنَ، وَالْبُولِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْنِيْن