لِمَاذَا صُنِعَتْ أَوَّلُ تَرْجَمَاتِ الإِنْجِيلِ الْعَتِيقِ؟
Context:تَرْجَمَتْ تَرْجَمَاتُ الْإِنْجِيلَةِ الْقَدِيمَةِ تَرْجَمَاتُ الْإِنْجِيلَةِ الْقَدِيمَةِ الْمُتَعَدَّدَةُ فِي إِنْجِيلَةِ الْوَسَطِ إِلَى اللُّغَةِ الْقَدِيمَةِ. تَرْجَمَاتُهَا مِنْ مُصْحَفِ اللَّاتِينِيِّ لَا مِنْ اللُّغَاتِ الأُولَى.  كَثِيرٌ مِنْ هَذِهِ التَّرْجَمَاتِ فِي الْحَقِيقَةِ كَانَتْ تَفْسِيرَاتٍ لِلْكِتَابِ، مُعَدَّةً لِتَعْوِينِ كَهَنَةٍ لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ اللَّاتِينِيَّةَ بِكَامِلِهَا، وَتَنَاوَلَتْهُمُ اللَّاتِينِيَّةُ فُلْغَتَةُ الْمُعْتَمَدُ فِي الْمَسِيحِيَّةِ الْغَرْبِيَّةِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. كَانَتْ الإِنْجِيلِيَّةُ القَدِيمَةُ إحْدَى اللُّغَاتِ الْقَلِيلَةِ الْقَدِيمَةِ الْقَدِيمَةِ الَّتِي تُرْجَمَ إِلَيْهَا الْكِتَابُ، وَتَمَثَّلَتْ بِعَدَدٍ مِنْ تَرْجَمَاتِ الْكِتَابِ الْكَامِلَةِ، بَعْضُهَا كَانَ مَقْصُودًا بِتَنْشِيرِهَا، كَمَثَلِ مَزْبُورِ الْبَارِيسِيِّ أَوْ هِكْسَاتِيكِ أَلْفِرِيكَ.
تَرْجَمَتْ تَرْجَمَاتُ الإنجليزية القديمة لِمُسَاعَدَةِ الْكَهَنَةِ الَّذِينَ لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَ اللَّاتِينَ.