من غير ما نقول مباشرة من النص عطيني خلاصة عن أعظم إنجازات سيزار تشافيز.
Context:سيزار تشافيز (بالإنجليزية: Cesar Chavez) كان زعيم عمالي وناشط حقوق مدني أمريكي. مع دولوريس هويرتا، شارك في تأسيس الرابطة الوطنية لعمال المزارع (NFWA) ، واللي انضمت بعدين مع لجنة تنظيم العمال الزراعيين (AWOC) لتصبح اتحاد عمال المزارع المتحدة (UFW). من الناحية الأيديولوجية، جمعت نظرته للعالم السياسية اليسارية مع التعاليم الاجتماعية الكاثوليكية.  وُلد في يوما، أريزونا لعائلة مكسيكية أمريكية، شافيز بدأ حياته العاملة كرجل يدوي قبل ما يقضي سنتين في البحرية الأمريكية. بعد ما انتقل لكاليفورنيا، اتزوج، انخرط بمنظمة الخدمة المجتمعية (CSO) ، واللي ساعد العمال بالتسجيل للتصويت. في سنة 1959، بقى المدير الوطني لشركة الأمن الاجتماعي، بوضع مقره في لوس أنجلوس. في سنة 1962، رح عن منظمة الشعب المشترك لتأسيس منظمة الأمم المتحدة للعمل الحر، ومقرها في ديلانو، كاليفورنيا، واللي من خلاله أطلق خطة تأمين، واتحاد ائتمان، وصحيفة إل مالكريادو للعمال الزراعيين. بعد هالعقد، بدأ بتنظيم إضرابات بين العمال الزراعيين، وأبرزها إضراب العنب الناجح في ديلانو 1965-1970. وسط إضراب العنب، اندمجت NFWA مع AWOC لاري إيتليونج لتشكيل UFW سنة 1967. بتأثير من زعيم الاستقلال الهندي مهاتما غاندي، أكد تشافيز على تكتيكات مباشرة بس غير عنيفة، بما في ذلك المظاهرات والمقاطعات، للضغط على أصحاب المزارع لتلبية مطالب المضربين. غمر حملاته بالرموز الكاثوليكية الرومانية، ومنها المواكب العامة والقداس والصيام. حصل على كتير دعم من مجموعات العمال واليسارية، بس كان مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بيقوم بمراقبته.  بداية السبعينات، سعى شافيز لتوسيع نفوذ الاتحاد من خارج كاليفورنيا عن طريق فتح فروع في ولايات أمريكية أخرى. بعد ما اعتبر المهاجرين غير الشرعيين مصدر رئيسي لكسر الإضرابات، دفع برضو حملة ضد الهجرة غير الشرعية إلى الولايات المتحدة، واللي خلقت عنف على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك وسببت انشقاقات مع العديد من حلفاء UFW. اهتم بالتنظيم التعاوني كشكل من أشكال التنظيم، وأسس بلدية بعيدة في كين. عزلته المتزايدة وتركيزه على الحملات الترويجية المتواصلة بعيدوا عن العديد من عمال المزارع في كاليفورنيا اللذين دعموه سابقاً، وبحلول عام 1973، خسر الاتحاد العمالي الفيدرالي أغلب العقود والعضوية التي فاز بها خلال أواخر الستينيات. تحالفه مع حاكم كاليفورنيا جيري براون ساعد في ضمان تمرير قانون علاقات العمل الزراعي في كاليفورنيا لعام 1975، بالرغم من فشل حملة UFW للحصول على تدابيرها المنصوص عليها في دستور كاليفورنيا. بتأثير المنظمة الدينية سينانون، أعاد تشافيز التشديد على العيش الجماعي وتطهير المعارضين. العضوية في الاتحاد العمالي انخفضت في الثمانينيات، مع إعادة تركيز تشافيز على الحملات المضادة للمبيدات الحشرية والانتقال لتطوير العقارات، واللي خلص للجدل لاستخدام العمال غير المنظمين.  شخصية مثيرة للجدل، منتقدي اتحاد العمال الفدراليين أثاروا مخاوف حول سيطرة شافيز الاستبدادية على النقابة، وتطهيرات أولئك اللي اعتبره غير مخلصين، وعبادة الشخصية المبنية حوله، في حين اعتبره أصحاب المزارع شيوعي تخريب. بقى رمز للمجموعات العمالية المنظمة واليسارية في الولايات المتحدة وبعد وفاته بقى "قديس شعبي" بين الأمريكيين المكسيكيين. عيد ميلاده عطلة تذكارية فيدرالية في عدة ولايات أمريكية، في حين إن كتير من الأماكن اتسميت باسمه، وفي عام 1994 تلقى بعد وفاته ميدالية الحرية الرئاسية.
سيزار تشافيز بيعتبر بطل الشعب اللي بيحارب من أجل حقوق العمال الزراعيين في الستينيات والسبعينات. هو المؤسس المشارك لنقابة العمال الزراعيين وساعد في تمرير قوانين في كاليفورنيا لحماية العمال الزراعيين. عمل على توسيع الحركة في جميع أنحاء الولايات المتحدة بس نجاح محدود.