شنو هي اللغة الانجليزية؟
السينغليش (مختلط بين سنغافورة والانجليزية) (مماثلة رسمياً ومتعلقة بالانجليزية السنغافورية) هي لغة كريولية مستوحاة من الانجليزية ويتحدث بها في سنغافورة. Singlish نشأت من حالة من التواصل اللغوي الممتد بين متحدثين بالعديد من اللغات المختلفة في سنغافورة، بما في ذلك الهوكين، الملايو، تيو تشو، الكانتونية والتاميل.  Singlish نشأت مع وصول البريطانيين و تأسيس التعليم باللغة الانجليزية في سنغافورة. بَعْدَ فَتْرَةٍ، انْتَشَرَتْ مَعْنَى اللغة الإنجليزية من المدارس إلى الشارع، مما أدى إلى تطور لغة بيجين التي يتحدثها الناطقون غير الأصليون كلغة مشتركة تستخدم للتواصل بين الناطقين بالعديد من اللغات المختلفة المستخدمة في سنغافورة. Singlish تطورت بشكل رئيسي بين الطبقات العاملة الذين تعلموا عناصر الانجليزية بدون تعليم رسمي، وخلطوا فيها عناصر لغاتهم الأم. بَعْدَ فَتْرَة مِنْ الْوَقْتِ ، هَذِهِ اللغة الْبِدْجِينِيَّةِ الْجَدِيدَةُ ، وَمَعَهَا تَأْثِيرَاتٌ كَثِيرَةٌ مِنْ الإنجليزية الْهِنْدِيَّةِ ، وَالْبِرَانَاكِيَّةِ ، وَالْجِنْسِيَّةِ الصينِيَّةِ ، وَالْمَالِيَّةِ ، وَالتَّامِلِيَّةِ ، صَارَتْ اللغة الأساسيَّةَ في الشَّارِعِ. كَمَا ازْدَادَتْ الشَّعْبِيَّةُ بِاللُّغَةِ السِنْجِلِيشِيَّةِ، بَدَأَ الاطفالُ يَتَعَلَّمُونَ اللُّغَةَ السِنْجِلِيشِيَّةَ كَلُغَةِ أُمِّهِمْ، وهي عملية تُعْرَفُ بِالْكِرِيُولِيزَةِ. من خلال هذه العملية الكريولية، اصبحت السينغليش لغة كريولية متكاملة ومستقرة ومستقلة، اكتسبت مفردات اكثر قوة وقواعد اكثر تعقيداً، مع صوتية ثابتة، نحوي، تشكيلية، وتضمين نحوي.  السينغليش تشارك العديد من التشابهات اللغوية مع المانغليش او البازار ماليزي ماليزيا، على الرغم من ان هناك بعض الاختلافات، خاصة في المفردات. اللغة المنجليزيّة عادةً تتلقى تأثيراً من اللغة الملايويّة و اللغة السينغليزيّة تتلقى تأثيراً من اللغة الصينيّة (الماندرين، الهوكين، إلخ). في البداية ، كانت اللغة السينغليشية واللغة المانغليشية هي نفس اللهجة التي تطورت من اقتصاد مالايا البريطاني ، ولدت في الموانئ التجارية في سنغافورة ومالاكا وبينانغ عندما كانت سنغافورة وشبه الجزيرة الماليزية لأغراض عديدة كيان واحد بحكم الواقع (من 1963 إلى 1965 ، بحكم القانون). مُنْذُ انْفَصَلَتْ البلدَانِ، ظَهَرَ الاختلاف.  مثل كل اللغات، السينغليش واللغات الكريوليه الاخرى تظهر منطق داخلي متسق وتعقيد نحوي. بسبب أصولها، Singlish تشترك في العديد من التشابهات مع اللغات الكريولية الأخرى القائمة على اللغة الإنجليزية. مثل العديد من اللغات الكريوليه الاخرى ، فانه احيانا يعتقد بشكل غير صحيح انه شكل "مقطوع" من لغة الكسيكا - في هذه الحاله ، الانجليزية. فريدة السينغليش دراستها خبراء اللغويات خارج سنغافورة.