مَن كَانَ اسماء فرناندو بيسوا المختلفين؟
Context:فرناندو أنطونيو نوغيرا بيسوا (بالبرتغالية: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ]; 13 يونيو 1888 <unk> 30 نوفمبر 1935) كان شاعر، كاتب، ناقد أدبي، مترجم، ناشر وفيلسوف برتغالي، ووصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين وواحد من أعظم الشعراء باللغة البرتغالية. كتب ايضا وترجم من الانجليزية والفرنسية.  بيسوا كان كاتب منتج، وليس فقط باسمه، لأنه ابتكر حوالي خمسة وسبعين كتابا آخرين، منهم ثلاثة بارزين، ألبيرتو كايرو، ألفارو دي كامبوس، وريكاردو ريس. لم يدعوهم أسماء مستعارة لانه شعر ان هذا لم يسجل حياتهم الفكرية المستقلة الحقيقية وبدلا من ذلك دعوهم بتسميات مختلفة. هذه الشخصيات الخيالية أحياناً كانت تحمل آراء غير شعبية أو متطرفة.  اسمه البديل الاول في السادسه كان شيفالييه دي باس. غيره من الاسماء المختلفه في طفولته كانت الدكتور بانكراسيو وديفيد ميريك، تليهم تشارلز روبرت انون، شاب انجليزي اصبح شخصيه شخصيه ل بيسوا. في 1905/7, لما كان بيسوا طالب في جامعة لشبونة، أخذ ألكسندر سيرتش مكان أنون. السبب الرئيسي لهذا هو انه بالرغم من ان "البحث" كان انجليزي وُلِد في لشبونة مثل كاتبه. لكن البحث يمثل اسم مختلف انتقالي استخدمه بيسوا أثناء البحث عن التكيف مع الواقع الثقافي البرتغالي. بعد الثورة الجمهورية، في عام 1910، والجو الوطني الناتج، خلق بيسوا شخصية أخرى، ألفارو دي كامبوس، يفترض أنه مهندس بحري وميكانيكي برتغالي، ولد في تافيرا، مسقط رأس أسلاف بيسوا، وتخرج في غلاسكو. المترجم والناقد الأدبي ريتشارد زينيث يلاحظ ان بيسوا في النهاية أسس ما لا يقل عن اثنين وسبعين هيتيرونيم. طبقاً لـ بيسوا نفسه، هناك ثلاثة اسمين مختلفين: ألبرتو كايرو، ألفارو دي كامبوس و ريكاردو ريس. هيتيرونيمات بيسوا تختلف عن أسماء القلم، لأنها تمتلك سيرتين شخصيتين متميزين، مزاجات، فلسفات، مظهر، أساليب كتابة وحتى توقيعات. عشان كده، غالباً ما تختلف الهيترونيمات في مواضيع مختلفة، وتتجادل وتناقش مع بعضها البعض حول الأدب، الجماليات، الفلسفة، إلخ.
صنع فرناندو بيسوا حوالي خمسة وسبعين هيتيرونيم، من بينهم ثلاثة يبرزون، ألبرتو كايرو، ألفارو دي كامبوس، وريكاردو ريس. هيتيرونيمات بيسوا تختلف عن أسماء القلم، لأنها تمتلك سيرتين شخصيتين متميزين، مزاجات، فلسفات، مظهر، أساليب كتابة وحتى توقيعات.