من المقطع، اكتب اكثر اعمال رومي تأثيراً. افصل بينهم بقطره.
Context:قصائد رومي غالباً مقسمة الى فئات مختلفة: الرباعيات (rubayāt) والغزل (ghazal) من الديوان، الكتب الستة من المسنوي. تُقسم الأعمال النثرية إلى الخطابات، الرسائل، والخطب السبعة.  اعمال شعريه  ماتناويي ماوناوي، متحف مولانا، كونيا، تركيا اعمل رومي الاكثر شهرة هو ماتناوييه ماوناوي (مثنوي معنوي). القصيدة من ستة مجلدات تحتل مكانة متميزة ضمن التقليد الغني للأدب الصوفي الفارسي، وقد أطلق عليها عادة "القرآن بالفارسي". كتير من المعلقين اعتبروه أعظم قصيدة صوفية في الأدب العالمي. يحتوي على حوالي 27000 سطر، كل واحد منهما يتكون من زوج مع قافية داخلية. في حين أن النوع الرياضي من الشعر قد يستخدم مجموعة متنوعة من المترات المختلفة، بعد أن قام رومي بتأليف قصيده، أصبح المتر الذي استخدمه هو المتر الرياضي المتميز. أول استخدام مسجل لهذا المتر لقصيدة mathnawi حدث في قلعة Nizari Ismaili من Girdkuh بين 1131 <unk> 1139. من المحتمل انه حط المرحلة للشعر اللاحق في هذا النمط من قبل الصوفيين مثل عطار ورومي. عمل رومي الكبير الاخر هو ديوان كبير او ديوان شمس تبريزي، اسمه على شرف سيد رومي شمس. بجانب حوالي 35000 زوج فارسي و 2000 رباعي فارسي، يحتوي الديوان على 90 غزل و 19 رباعي باللغة العربية، بضعة عشرات من الزوجات باللغة التركية (بصفة رئيسية قصائد ماكارونية مختلطة باللغة الفارسية والتركية) و 14 زوجات باللغة اليونانية (جميعها في ثلاث قصائد ماكارونية من اللغة اليونانية والفارسية). أعمال نثريه فيهي ما فيهي (في ما فيه، بالفارسية: فیه ما فیه) يوفر سجل من واحد وسبعين محادثة والمحاضرات التي قدمها رومي في مناسبات مختلفة لتلاميذه. تم تجميعه من ملاحظات تلاميذه المختلفين، لذلك لم يكتب رومي العمل مباشرة. ترجمة انجليزية من الفارسي نشرت لأول مرة من قبل A.J. Arberry باسم خطابات رومي (نيويورك: صموئيل وايزر، 1972) ، وترجمة للكتاب الثاني من قبل ويلر ثاكستون، علامة الغير مرئية (بوتني، VT: كتب عتبة، 1994). أسلوب فهي ما فهي هو لغوي ومقصود للرجال والنساء من الطبقة الوسطى، ويفتقر إلى لعبة الكلمات المتطورة. مجالس سبعة (بالفارسي: مجالس سبعه) يحتوي على سبع خطب فارسية (كما يوحي الاسم) او محاضرات تُعطى في سبع مجالس مختلفة. الخطابات نفسها تعطي تعليق على المعنى العميق للقرآن والحديث. وتتضمن الخطب ايضا اقتباسات من اشعار صنعائي، وعطار، وشعراء اخرين، بمن فيهم رومي نفسه. كما يروي أفلاكي، بعد شمس تبريزي، أعطى رومي خطب بناء على طلب المشاهير، وخاصة سالاه الدين زركوب. أسلوب الفارسي بسيط جداً، لكن اقتباس العربية ومعرفة التاريخ والحديث يظهر معرفة رومي في العلوم الإسلامية. أسلوبه نموذجي لنوع المحاضرات التي يقدمها الصوفيين والمعلمين الروحيين. المكاتب (الرسائل، بالفارسية: مکاتیب) او المكتوبات (مکتوبات) هي مجموعة رسائل كتبها رومي بالفارسية لتلاميذه وأفراد أسرته ورجال الدولة والنفوذ. الرسائل تشهد ان رومي بقى مشغول جداً بمساعدة اعضاء العائلة و ادارة مجتمع من التلاميذ الذين نمت من حولهم. على عكس الأسلوب الفارسي للعملين المذكورين سابقاً (وهما محاضرات وخطب) ، الرسائل متطورة بشكل واعي وأسلوب رسمي، وهو متوافق مع توقعات المراسلات الموجهة إلى النبلاء ورجال الدولة والملوك.
ماتناوي ما ناوي، ديوان كبير او ديوان شمس تبريزي، فهي ما فهي، مجالس سبعة، مكاتيب او مكتوبات