قُلْ شْكُونْ هُوَ الْبَنْدَا.
Context:الباندافاس (بالسنسكريتية: पाण्डव، IAST: Pāṇḍava) يشيروا لخمسة إخوة أسطوريين <unk> يودهيشتيرا، بهيما، ارجونا، ناكولا و سهاديفا <unk>، واللي هم الشخصيات المركزية في ملحمة الهندوسية ماهابهاراتا. يُقْبْلُوا كِيفْ وْلاَدْ بَانْدُو، مَلِكْ كُورُو، آمَا وْلاَدْهُمْ كَانُوا دِيفَاسْ (اللاَهَاتْ) مُختَالِين عْلَى خَاطِرْ بَانْدُو مَا كَانِشْ قَادِرْ بَاشْ يْجِيبْ وْلاَدْ. في القصيدة، الزوجات الباندافيس دراوبادي، أميرة بانشالا، و أسسوا مدينة إندرابرشتا بعد تقسيم المملكة كورو لتجنب نزاعات الخلافة. بعدما قريبتهم من ناحية ابوهم، الكاورافا، بقيادة دوريودانا، خدعوهم لخلاص مملكتهم و رفضوا إعادتها، الباندافا شنوا حرب أهلية ضد عائلاتهم الكبيرة، و المواجهة هذي عرفت باسم حرب كوروكشيترا. بمساعدة الإله كريشنا، باندافا فازوا في المعركة مع موت كاورافا، بالرغم من كلفة كبيرة.
البانداف (بني باندو) هما يوديشثيرا، بيما، ارجونا، ناكولا و سهاديفا.