عْلاَشْ الكْلاَمْ وِالعْبَارَاتْ مْتَاعْ الكَرِيلْ الِّي فِي جْوَايِنْ تِتْقَلِّبْ بَرْشَة؟
Context:ثمة بضعة لغات متفرقة في لغة كريول غيانا، حسب الموقع الجغرافي، الموقع الحضري، الموقع الريفي، وعرق المتحدثين. مَثَّالْ، وْقُعْدْةْ نَهْرْ رُوبُونِي، وْكَثْرِة مِالنَّاسْ مِنْهُمْ مِنْ أُمَّة أَمْرِنْدِيَّة، ثَمَّة شْكُونْ مْتَاعْ الكَرِيُولْ الْجْوَايْنِي. منطقة جورج تاون (العاصمة) لديها لهجة مميزة، بينما في غضون خمسة وأربعين دقيقة بالسيارة من هذه المنطقة، اللغة / اللهجة تتغير مرة أخرى، خاصة إذا اتبعت الساحل حيث توجد القرى الريفية. كالعديد من اللغات الكاريبيّة، الكلمات والعبارات تتحرك بسهولة، و الكلمات الجديده تقدر تتكون، تتغيّر، أو تتطور في وقت قصير. يُمْكِنْ يِتْعْمَلْ زَادَا فِي جْمَاعَة صْغِيرَة حَتَّى لِينْ يِتْبَاعِدْ فِيهَا. المجموعات العرقية معروفة زاد على أنها تغير أو تضيف كلمات من خلفياتها الخاصة. و ثمة زاد سلسلة متواصلة من الكريول المطبقة اجتماعيا بين الإنجليزية الغويانية والإنجليزية القياسية / البريطانية. الكلام الي يتكلمو الناس من الطبقات العليا قريب من اللغة الانجليزية البريطانية والامريكية، أما الكلام الي يتكلمو الناس من الطبقات الدنيا فهو قريب من اللغات الانجليزية الكاريبية.
الكلمات والعبارات الكريولية في غويانا تعتبر مرنة جدا لأن الكلمات الجديدة يمكن تكوينها أو تغيرها أو تتطور في فترة قصيرة. يُمْكِنْ يِتْعْمَلْ زَادَا فِي جْمَاعَة صْغَارَة حَتَّى لِينْ يِتْبَاعِدْ فِيهَا.