من الممر، سرد أعمال الرومي الأكثر تأثيرا. فراقهم بالفاصلة.
Context:غالبًا ما يتم تقسيم الشعر لرومي إلى فئات مختلفة: الرباعيات (rubayāt) والغزالات (ghazal) من الديفان، والكتب الستة من المسنوي. تنقسم الأعمال النثرية إلى الخطابات والرسائل والخطب السبعة.  أعمال الشعر  ماتناويي ماوناوي، متحف ميفلانا، كونيا، تركيا وأشهر أعمال رومي هي كتابه المتناوي ماعنوي (مثنوي معنوي). القصيدة اللي فيها ستة مجلدات تحتل مكانة متميزة في التقاليد الغنية للأدب الصوفي الفارسي، وسميت عادة "القرآن بالفارسي". واعتبر العديد من المعلقين أنها أعظم قصيدة صوفية في الأدب العالمي. ويحتوي على ما يقرب من 27،000 سطر، كل واحد منها يتكون من زوج مع قافية داخلية. في حين أن النوع الرياضي من الشعر قد يستخدم مجموعة متنوعة من الأمتار المختلفة، بعد أن قام رومي بتأليف قصيده، أصبح المتر الذي استخدمه هو المتر الرياضي المتميز. أول استخدام مسجل لهذا المتر لقصيدة ماتناوي كان في قلعة نيزاري الإسماعيلية في جردكوه بين 1131 و 1139. ومن المحتمل أن يكون قد مهد الطريق للشعر اللاحق في هذا النمط من قبل الصوفيين مثل عطار ورومي. العمل الرئيسي الآخر لرومي هو ديوان كبير أو ديوان شمس تبريزي، سميت على شرف سيد رومي شمس. علاوة على ما يقرب من 35000 كوبليت فارسي و 2000 رباعي فارسي، ديفان فيه 90 غزل و 19 رباعي باللغة العربية، جوج عشرات من الكوبليت باللغة التركية (غالبًا قصائد ماكارونية مختلطة باللغة الفارسية والتركية) و 14 كوبليت باللغة اليونانية (كلهم في ثلاث قصائد ماكارونية من اليونانية والفارسية). أعمال النثر فيهي ما فيهي (في ما فيه، بالفارسي: فیه ما فیه) يوفر سجل من واحد وسبعين محادثة والمحاضرات التي قدمها رومي في مناسبات مختلفة لتلاميذه. تم تجميعه من ملاحظات تلاميذه المختلفين، لذلك لم يكتبها رومي مباشرة. ترجمة للغة الإنجليزية من اللغة الفارسية نشرت لأول مرة من قبل إيه جيه آربيري باسم خطابات رومي (نيويورك: صموئيل وايزر، 1972) ، وترجمة للكتاب التاني من قبل ويلر تاكستون، علامة الغير مرئية (بوتني، ف. تي: كتب العتبة، 1994). أسلوب الفيهي ما فيهي هو لغوي ومقصود للرجال والنساء من الطبقة الوسطى، ويفتقر إلى اللعب الكلامي المتطور. مجالس سبعة (بالفارسية: مجالس سبعه) فيها سبع خطب بالفارسية (كما يوحي اسمها) أو محاضرات تمت في سبع جمعيات مختلفة. الخطابات نفسها تعطي تفسير على المعنى العميق للقرآن والحديث. وتشمل الخطابات أيضًا اقتباسات من قصائد صنعائي، وعطار، وشعراء آخرين، بما في ذلك رومي نفسه. كما يروي أفلاكي، بعد شمس تبريزي، أعطى رومي خطب بناءً على طلب النبلاء، وخاصة سالاح الدين زركوب. أسلوب اللغة الفارسية بسيط، ولكن الإقتباس من اللغة العربية ومعرفة التاريخ والحديث يظهر معرفة رومي في العلوم الإسلامية. أسلوبه نموذجي لنوع المحاضرات التي يقدمها الصوفيون والمعلمون الروحيون. ماكاتيب (الرسائل، فارسي) أو ماكتوبات (مکتوبات) هي مجموعة من الرسائل المكتوبة باللغة الفارسية من قبل الرومي لتلاميذه، وأعضاء الأسرة، ورجال الدولة والنفوذ. تشهد الرسائل على أن رومي كان مشغول جداً في مساعدة أفراد الأسرة وإدارة مجتمع من التلاميذ الذين كبروا حوله. على عكس الأسلوب الفارسي للأعمال المذكورة السابقة (التي هي محاضرات وخطب) ، فإن الرسائل متطورة بشكل واعي وأسلوب رسائل، وهو يتوافق مع التوقعات المتعلقة بالمراسلة الموجهة إلى النبلاء ورجال الدولة والملوك.
ماتناوي ما ناوي، ديوان كبير أو ديوان شمس تبريزي، فهي ما فهي، ماجالس سابا، ماكاتيب أو ماكتوبات