شو اسماء مدينة مومباي في الماضي؟
Context:اسم مومباي (Marathi: मुंबई، Gujarati: મુંબઈ، هندي: मुंबई) مشتق من Mumbā أو Mahā-Ambā<unk>اسم الهية الراعي (kuladevata) Mumbadevi لمجتمع الكولي الأصلي<unk>و ā'ī بمعنى "الأم" في اللغة الماراتية، وهي اللغة الأم لشعب الكولي واللغة الرسمية في ولاية ماهاراشترا. نشأ شعب كولي في كاتياوار و غوجارات الوسطى، ووفقا لبعض المصادر، جلبوا معهم إلهتهم مومبا من كاتياوار (غوجارات) ، حيث ما زالت تعبد. ومع ذلك، مصادر أخرى لا تتفق في أن اسم مومباي مشتق من الإلهة مومبا.    أقدم الأسماء المعروفة للمدينة هي كاكاموتشي وغالاجونكجا؛ هذه لا تزال تستخدم في بعض الأحيان. في عام 1508، استخدم الكاتب البرتغالي غاسبار كوريا اسم "بومبايم" في كتابه Lendas da Índia (أسطورة الهند). هذا الاسم ربما نشأ من الجملة البرتغالية الغاليسية bom baim، والتي تعني "خليج صغير جيد"، وما زالت Bombaim مستخدمة بشكل شائع في البرتغالية. في عام 1516، استخدم المستكشف البرتغالي دوارت باربوسا اسم تانا-مايامبو: تانا يبدو أنه يشير إلى مدينة ثاني المجاورة ومايامبو إلى مومباديفي.  التباينات الأخرى المسجلة في القرنين السادس عشر والسابع عشر تشمل: مومبايين (1525) ، بومباي (1538) ، بومبايين (1552) ، بومبايم (1552) ، مونبايم (1554) ، مومباييم (1563) ، مومبايم (1644), بامباي (1666) ، بومباييم (1666) ، بومباي (1676) ، بون باي (1690). بعد ما سيطر الإنجليز على المدينة في القرن السابع عشر، تم تسمية الاسم البرتغالي بمومباي. محمد علي خان، الديوان الإمبراطوري أو وزير الإيرادات في مقاطعة غوجارات، في ميرات أحمدي (1762) أشار إلى المدينة باسم مانباي.  قال المسافر الفرنسي لويس روسليه، الذي زار الجزيرة في عام 1863 و 1868، في كتابه الهند للراجحين، الذي نشر لأول مرة في عام 1877: "لقد اشتبه علماء النطق في استنباط هذا الاسم من البرتغالي Bôa Bahia، أو (بالفرنسية: "bonne bai"، بالانكليزية: "خليج جيد") ، دون أن يعرفوا أن الإلهة الوقائية لهذه الجزيرة كانت، منذ العصور القديمة البعيدة، بومبا، أو Mumba Devi، وأنها لا تزال... تمتلك معبد".  بحلول أواخر القرن العشرين، كانت المدينة تُسمى مومباي أو ممباي باللغة الماراتية والكونكانية والغوجاراتية والكندية والسندية، و بامباي باللغة الهندية. غيرت حكومة الهند الاسم الانجليزي رسميًا إلى مومباي في نوفمبر 1995. وجاء هذا بناء على إصرار حزب شيف سينا القومي الماراتي، الذي فاز للتو في انتخابات ولاية ماهاراشترا، وعكس تغييرات أسماء مماثلة في جميع أنحاء البلاد وخاصة في ماهاراشترا. وفقا لمجلة سليت، "جادلوا بأن 'بومباي' هي نسخة فاسدة من 'مومباي' باللغة الإنجليزية وإرث غير مرغوب في الحكم الاستعماري البريطاني". ويقول سليت ايضا ان "الدفع لإعادة تسمية بومباي كان جزء من حركة أكبر لتعزيز الهوية الماراتية في منطقة ماهاراشترا". في حين لا تزال مومباي تُشار إليها باسم بومباي من قبل بعض سكانها وبعض الهنود من مناطق أخرى، إلا أن ذكر المدينة باسم آخر غير مومباي كان مثيرًا للجدل.
مدينة مومباي تحمل اسمها الرسمي منذ عام 1995، بعض الاسماء السابقة للمدينة كانت: مومباين (1525) ، بومباي (1538) ، بومبايين (1552) ، بومبايم (1552) ، مونبايم (1554) ، مومبايم (1563) ، مومبايم (1644), بامباي (1666) ، بومباييم (1666) ، بومباي (1676) ، بون باي (1690).