سَمِعْتُ روادَ الفضاء يَتَحَدَّثُونَ عَنْ تَعْيِينِ التَّحَرُّفِ وَمَخَاطِرِهِ. شنو هو تطبيع الانحراف، وكيف اتجنبه؟
تطبيع الانحراف كان مصطلح اخترعه عالم الاجتماع ديان فون الذي شارك في مراجعة كارثة تشالنجر. كان لاحقا موضوع عدد من المحادثات العامة من قبل رائد الفضاء مايك مولان. النظرية هي في الأساس انه عندما نقبل الانحرافات من المعيار المتوقع، يصبح الانحراف هو المعيار. في كارثة تشالنجر، المهندسين بقيوا يلاحظون حلقات مطاطية التي رجعت من الاختبارات في حالة خارج التسامح. لان ما كان هناك فشل كبير خلال الاختبارات، قام المهندسون بتعديل المعيار للخواتم الاو ليمتصوا هذه الشذوذات. لسوء الحظ، من خلال تطبيع الانحراف من المعيار المتوقع، أدى ذلك إلى فشل حلقة او أثناء إطلاق تشالنجر، وتفكك مكوك تشالنجر أثناء الطيران. تطبيع الانحراف هو فخ مهم يتجنب عند إدارة أي منظمة، لكن خصوصاً تلك التي تضع أعضائها في مواقف عالية الخطورة، مثل السفر الفضائي. لِتَتَجَنَّبَهُ ، يَجِبُ أَنْ تَتَذَكَّرَ ، أَوْ تَتَعَلَّمَ ، كَيْفَ وَلِمَاذَا صُنِعَتْ قِيَاسَاتٌ مُعَيَّنَةٌ ، وَتَتَمَسَّكَ بِهَا حَتَّى عِنْدَمَا تَكُونُ الضِّغْطَةُ شَدِيدَةً.