شنو هي اللغة السينغليشية؟
السينغليش (بالإنجليزية: Singlish) هي لغة كريولية مأخوذة من اللغة الإنجليزية، كايتتتحدث في سنغافورة. نشأت اللغة السينغليشية من حالة من الاتصال اللغوي الممتد بين المتحدثين بالعديد من اللغات المختلفة في سنغافورة، بما في ذلك الهوكين، الملايو، تيوشيو، الكانتونية والتاميل.  نشأت اللغة السينغليش مع وصول البريطانيين وإقامة التعليم باللغة الإنجليزية في سنغافورة. فسرعان ما انتشرت عناصر من اللغة الإنجليزية من المدارس إلى الشوارع، مما أدى إلى تطوير لغة بيجين التي يتحدثها المتحدثون غير الأصليون كلغة عامة تستخدم للتواصل بين المتحدثين بالعديد من اللغات المختلفة المستخدمة في سنغافورة. تطور اللغة السينغليش بشكل رئيسي بين الطبقات العاملة اللاتي تعلموا عناصر اللغة الإنجليزية دون التعليم الرسمي، وخلطوا فيها عناصر لغاتهم الأم. وخلال فترة من الزمن، أصبحت لغة البيدجين الجديدة، والتي تم دمجها الآن مع تأثيرات كبيرة من الإنجليزية الهندية، وبراناكان، والأنواع الجنوبية من الصينية، والملايو، والتاميل، اللغة الأساسية في الشوارع. فما تزايدت شعبية اللغة السينغليشية، بدأ الأطفال يكتسبوا اللغة السينغليشية لغتهم الأصلية، وهي عملية معروفة باسم الكريوليزيشن. من خلال عملية التكريول، أصبحت السينغليش لغة كريولية متكاملة ومستقرة ومستقلة، واكتسبت مفردات أكثر قوة ونحو أكثر تعقيدًا، مع صوتية ثابتة، وتجربة، وعلم الطابع، وتضمين نحوي.  السينغليش تشترك في العديد من التشابهات اللغوية مع المانغليش أو البازار الماليزي من ماليزيا، على الرغم من إمكانية التمييز بينها وبين بعضها، خاصة في المفردات. عادة ما تتلقى اللغة المنجليشية تأثيرات ماليزية و اللغة السينغليشية تأثيرات صينية (الماندرينية، الهوكين، إلخ). في البداية، كانت اللغات السينغليشية والمانغليشية هي نفس اللغة اللاتطورة من اقتصاد مالايا البريطانية، والتي ولدت في الموانئ التجارية في سنغافورة، مالاكا وبينانغ عندما كانت سنغافورة وشبه الجزيرة الماليزية من أجل العديد من الأغراض كيان واحد بحكم الواقع (من 1963 إلى 1965). من وقت ما انفصلت البلدين، لوحظ التباين.  بْحَالْ كُلّْ لُغَاتْ، كَتْبَيّْنْ اللُّغَة السينغليشية وْاللُّغات الكريولية لْخْرِينْ الْعَقْلْ دْيَالْهُمْ الْمُتَّافِقْ وْالتَّعَقُّدْ دْيَالْ النّْحْوْ. عشان أصولها، اللغة السينغليشية تشترك في العديد من التشابهات مع اللغات الكريولية الأخرى القائمة على اللغة الإنجليزية. وكما هو الحال مع العديد من اللغات الكريولية الأخرى، فبعض الأحيان يُنظر إليها بشكل غير صحيح على أنها شكل "مكسور" من اللغة المكتوبة - في هذه الحالة، اللغة الإنجليزية. فريدة من نوعها من Singlish تم دراسة من قبل الخبراء اللغويين خارج سنغافورة.