من وين مأخد إسم اليابان؟
Context:إسم اليابان باللغة اليابانية مكتوب باستخدام الكانجي 日本 وبيتلفظ نيبون أو نيهون. قبل ما اتخذت اليابان في بداية القرن التامن، كانت البلاد معروفة في الصين باسم و (<unk>، اتغيرت في اليابان حوالي عام 757 ل 和) وفي اليابان باسم ياماتو. نيبون، القراءة الصينية اليابانية الأصلية للأحرف، مفضلة للاستخدامات الرسمية، بما في ذلك على الأوراق النقدية والطوابع البريدية. نيهون بيستعمل عادة في الكلام اليومي ويعكس التحولات في الصوتية اليابانية خلال فترة إيدو. الأحرف اليابان تعني "أصل الشمس"، واللي هيدي مصدر التسمية الشعبية الغربية "أرض الشمس المشرقة". الاسم "اليابان" مبني على النطق الصيني ل 日本 و دخلت اللغات الأوروبية عن طريق التجارة المبكرة. في القرن الثالث عشر، سجّل ماركو بولو النطق الصيني الماندرين أو وو الأولي للأحرف 日本國 باسم سيبانغو. الاسم الملايو القديم لليابان، "جابانج" أو "جابون"، إستعير من اللهجة الصينية الساحلية الجنوبية وواجهه التجار البرتغاليين في جنوب شرق آسيا، واللي جلبوا الكلمة لأوروبا بداية القرن السادس عشر. النسخة الأولى من الاسم باللغة الإنجليزية ظهرت في كتاب نشر عام 1577، واللي كتب الاسم جيابان في ترجمة لرسالة برتغالية من عام 1565.
المصطلح الإنجليزي "اليابان" يرجع لترجمة إنجليزية من القرن السادس عشر لكتاب البرتغالي اللي سمي البلد باستخدام اسم ماليزي قديم مستعير من لهجة صينية ساحلية جنوبية. عالم الاستكشاف ماركو بولو كتب الاسم سيبانجو في القرن الثالث عشر بناءً على النطق الصيني المبكر. من المثير للإهتمام، اليابانيين بيقولوا عن أممتهم "نيهون" أو في استخدامات الحكومة الرسمية بيقولوا "نيبون" اللي مكتوب على الأوراق النقدية أو الطوابع البريدية. كل من المصطلحين مشتقين من النطق الصيني لحرفين اللي بيعني "أصل الشمس" واللي اتبعت في الأدب الياباني من القرن التامن.