أَعْطِنِي طَرِيقًا أَسْهَلَ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا بِأَنَّ لَيْلِي وَمَجْنُونَ أَدَبٌ فَارِسِيٌّ يَسْتَعِيرُ أَدَبَ الْحَدِيثِ مِنْ وَرْقَةَ وَجُلْشَةَ، وَأُرْوَةَ وَأَفْرَةَ، وَوَامِقَ وَأُزْرَةَ، وَمَتِيُوخُسَ وَبَرْثِينُوبَ، وَوِيسَ وَرَامِينَ.
القِصَّةُ الأدَبِيَّةُ الفَارِسِيَّةُ لَيْلِي وَمَجْنُونُ مُسْتَنْبَتَةٌ عَلَى عِدَّةِ أَشْيَاءٍ أَدَبِيَّةٍ أُخْرَى، كَالْوَرْقِ وَالْجُلْشَاحِ، وَالْأُرْوَةِ وَالْأَفْرَةِ، وَالْوَامِقِ وَالْأُزْرَةِ، وَمَتِيُوخُسَ وَالْبَرْثِيُوبِيَّةِ، وَالْوِسْ وَرَامِينَ.