المستعمرات ولا المقاطعات؟ كيفاش الإمبراطورية الإسبانية عاملت أراضيها البحرية؟
الإمبراطورية الإسبانية عاشت لأربعة قرون، من وصول كولومبوس لأمريكا في عام 1492 حتى خسارة آخر أراضيها في الخارج (كوبا، بورتوريكو والفلبين) في عام 1898. في آخر فترة، في منتصف القرن التاسع عشر، نشأ نقاش ما زال يثير مشاكل في تعريف هذه الأراضي حتى اليوم. فِرْقْ مِنْ المُسْتَوْفِينْ يْعَرْفُوا الْأَرْضْ الِّي غَلْبِتْهَا اسْبَانِيَّة وْرَاهَا كُونِيَّاتْ، وْفِرْقْ آخَرْ يْعَرّْفْهَا كِيفْ المُوَاطِنْ. هذا، مثل فالادوليد، برشلونة أو غوادالاخارا. في المرسوم الملكي لكارلوس الخامس، المعلن عام 1519، والذي تدرج في وقت لاحق في جمعية قوانين الهند، كان يمكن قراءة إعلان النوايا التالي: "إنه الهند الغربية تكون دائما موحدة مع تاج كاستيل ولا يمكن تنفيها. نُصْرُوا بِلِّي، في أي وقت، مَا يْنَجِّمْشْ يْفَرّْقْهُمْ تَاجْنَا المَلِكْ مْتَاعْ كَاسْتِيلْيَا، مَا يْكُونْشْ مِتَّحْدِينْ وِلاَّ مِقْسُومِينْ كُلْهُمْ وِلاَّ شْوَيَّة وِلاَّ فِي خِيرْ وَاحِدْ. القوانين الإسبانية دائماً اتكلمت عن "المقاطعات"، "الممالك"، "الجمهوريات"، "الإمبراطوريات" أو "الأقاليم من الجزر والبر الرئيسي". "بمعنى آخر، مصطلح "المستعمرة" ما كانش مستخدم في المجال القانوني للأراضي المدمجة في تاج كاستيليا". إدخلوا بعد، و مع رغبة نقدية و دعائية، نفسها اليوم كيفما يستخدموها. هذا ما يخلقش عذرا باش نكر إن في الأراضي الإسبانية البحرية كان فما نماذج استغلال يمكن اعتبارها مستعمرة، مثل الاحتكار في استخراج المعادن الثمينة أو أنواع معينة من الشركات التجارية. وواحد من الأدلة الرئيسية هو أن الأراضي البحرية أعادت تكرار معظم مؤسسات العاصمة. برناردينو برافو ليرا، الفائز بجائزة التاريخ القومي في تشيلي لعام 2010، لاحظ فرقا مهمة: "سياسيا، الهند تم إدماجها في التاج وليس في مملكة كاستيليا. هذا يعني إنو ما كانش يعتبروا أرض عادية، بلا شخصية سياسية خاصة بها، وبالتالي، قابلة للخضوع لقوة أجنبية. كانو يعتبروا مملكات أخرى، مشابهة لكاستيل وأوروبيين آخرين، منحوهم نفس الصفات. ولهذا السبب، تم تصنيفهم وتنظيمهم تحت شكل ولاية الهند وليس مستعمرات. الممالك في الهند كان عندهم كل العناصر الي تشكل دولة وقتها: الأراضي، السكان، الجنسية، المؤسسات، الحكومة والتشريعات الخاصة بهم". هذا يعني، على عكس ما يظنوا به معظم المؤلفين النقديين، الأراضي المحتلة من قبل إسبانيا ما كانتش تعتبر مستعمرات بلا حقوق. إضافة إلى هذا، سكانها كانو يعتبروا، مع الملكة إيزابيلا ملكة كاستيلا، تابعين للتاج كأي ساكن آخر في شبه الجزيرة الإيبيرية، بعد ما تمت عملية الغزو في القرن السادس عشر. هَاذَاكَا عْلاَشْ هِنْدِيَّة، الِّي تْسَمَّاوْ "أمريكا" مِالقْدَرْ السَّابِعْتَاشِرْ مْتَاعْ القَرْنْ، كَانُوا يْحِبُّوا يْخَالْفُوا المَلِكْ، الِّي يُحْكُمْ عْلَى طْرِيقْ الْأَسْكَانْ الِّي تْخَلْقِتْ عْلَى خَاطِرْ الشَّيْء هَاذَا وِلِّي يُحْكُمْ عْلِيهُمْ مَسْؤُولِينْ مَعْيُونِينْ عْلَى خَاطِرْ الشَّيْء هَاذَا.