عفاك عطي لي خلاصة قصيرة من الإعلانات العامة المضللة اللاتي قادت ل سقوط جدار برلين
Context:تم الإعلان عن اللوائح التي أسقطت الجدار في مؤتمر صحفي دامت ساعة بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية والمتحدث الرئيسي للحكومة، بدءا من الساعة 18:00 بتوقيت وسط ألمانيا في 9 نوفمبر، وتم بثها مباشرة على التلفزيون والراديو في ألمانيا الشرقية. وانضم إلى شابوفسكي وزير التجارة الخارجية جيرهارد بيل وأعضاء اللجنة المركزية هيلغا لابس ومانفريد باناشاك.  شابوفسكي ما دخلش في المناقشات حول اللوائح الجديدة ولم يتم تحديثها بالكامل. قبل وقت قصير من المؤتمر الصحفي، تم تسليم له ملاحظة من كرينز تعلن التغييرات، ولكن لم يتم إعطاء أي تعليمات أخرى على كيفية التعامل مع المعلومات. نص نص على أن المواطنين في ألمانيا الشرقية يمكن أن يطلبوا إذن للسفر إلى الخارج دون الحاجة إلى الوفاء بالمتطلبات السابقة لهذه الرحلات، كما سمحوا بالهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية، بما في ذلك بين برلين الشرقية والغربية.  في الساعة 18:53، قرب نهاية المؤتمر الصحفي، ريكاردو إيرمان من ANSA سأل إذا كان مشروع قانون السفر من 6 نوفمبر كان خطأ. أعطى شابوفسكي إجابة مشوشة أكد فيها إنها ضرورية لأن ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها على قبول الهاربين من ألمانيا الشرقية، ثم تذكرت الملاحظة التي أعطيت له وأضافت أن لائحة جديدة تم صياغتها للسماح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هاد الشي تسبب في إضطراب في الغرفة؛ فوسط عدة أسئلة في وقت واحد، عبّر شابوفسكي عن الدهشة بان المراسلين لم يشاهدوا بعد هاد اللائحة، وبدأ يقرأ من المذكرة. بعد من هادا، سأل مراسل، إما إيرمان أو بيتر برينكمان، مراسل بيلد-زايتنغ، كلاهما كانو جالسين في الصف الأول في المؤتمر الصحفي، متى ستبدأ التنظيمات في النفاذ. بعد بضعة ثواني من التردد، أجاب شابوفسكي، "حسب ما أعرف، يبدأ العمل فوريًا وبدون تأخير" (بالألمانية: Das tritt nach meiner Kenntnis... ist das sofort... unverzüglich).: 352 كان هذا افتراض واضح مبني على الفقرة الأولى من المذكرة؛ حيث حاول بيل أن يدرج أنه يتعين على مجلس الوزراء أن يقرر متى يبدأ العمل، واصل شابوفسكي قراءة هذه البند، والذي قال إنه كان نافذًا حتى يتم إقرار قانون في المسألة من قبل Volkskammer. ومع الاهتمام، سأل أحد الصحفيين عما إذا كان التشريع كايطبق على المعابر لبرلين الغربية. شاباوسكي هز كتفيه وقرأ البند 3 من الملاحظة، واللي أكد على أنه فعل.  بعد هذا التبادل، سأل دانيال جونسون من صحيفة ديلي تلغراف عن معنى هذا القانون لجدار برلين. جلس شابوفسكي متجمد قبل ما يقدم بيانا غير واضح عن الجدار اللي كان مرتبط بالمسألة الأكبر لنزع السلاح. و من بعد، أنهى المؤتمر الصحفي فالساعة السابعة من العشية، و الصحفيين خرجوا بسرعة من الغرفة.  بعد المؤتمر الصحفي، أجرى شابوفسكي مقابلة مع المذيع توم بروكاو من قناة إن بي سي نيوز، وكرر فيها أنه يمكن لألمانيا الشرقية الهجرة عبر الحدود، وستنفذ القوانين على الفور.
تم الإعلان عن القوانين الجديدة التي أسقطت جدار برلين في الساعة 6 مساءً في 9 نوفمبر 1989، في مؤتمر صحفي مباشر بقيادة غونتر شابوفسكي، زعيم الحزب في برلين الشرقية. شابوفسكي ما دخلش في المناقشات حول اللوائح الجديدة وبالتالي ما كانش مطلع بشكل كاف. قبل وقت قصير من المؤتمر الصحفي، تلقيت ملاحظة كتنص على التغييرات اللي غادي يتم الإعلان عنها، ولكن ما تلقيتش أي تعليمات أخرى على كيفية التعامل مع المحتوى. المذكرة حددت أن المواطنين الألمان الشرقيين يمكن أن يطلبوا إذن للسفر إلى الخارج، وسيتم السماح بالهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية، بما في ذلك تلك بين شرق وغرب برلين. في الساعة 6:53، قرب نهاية المؤتمر الصحفي، لما سئل عما إذا كان مشروع قانون السفر من 6 نوفمبر خطأ، أعطى شابوفسكي إجابة مربكة بلي كان ضروري لأن ألمانيا الغربية استنفدت قدرتها على قبول الهاربين من ألمانيا الشرقية، ثم تذكرت المذكرة اللي تلقاها و زادت بلي تم صياغة لوائح جديدة لتسمح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. هاد الشي تسبب في إضطراب في الغرفة، طاروا فيها بضعة أسئلة فالوقت. لما سئل شوبوفسكي عن وقت تدخل فيه القوانين حيز التنفيذ، أجاب بمتردد، "بالقدر اللي أعرفه، تدخل حيز التنفيذ على الفور، من غير تأخير". و بعد بعض التدخلات المربكة بين أعضاء الحزب، لما سئلوا عما يعنيه القانون داك على حائط برلين، جمد شابوفسكي لبضع لحظات، قبل ما يخرج بشي حاجة على غرار الحائط المرتبط بسؤال نزع السلاح الأكبر. و من بعد، أنهى المؤتمر الصحفي فالساعة السابعة ديال العشية، مع خروج الصحفيين بسرعة من الغرفة.