شو اسماء مدينة مومباي من قبل؟
Context:إسم مومباي (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) مشتق من Mumbā أو Mahā-Ambā<unk>اسم الإلهة الراعية (kuladevata) Mumbadevi من مجتمع الكولي الأصلي<unk>و ā'ī بمعنى "الأم" بلغة الماراتية، وهي اللغة الأم لشعب الكولي واللغة الرسمية لماهاراشترا. شعوب كولي نشأوا من كاتياوار و غوجارات الوسطى، وطبقاً لبعض المصادر، جلبوا معهم إلهتهم مومبا من كاتياوار (غوجارات) ، وين ما زالوا يعبدونها. ومع كدا، مصادر تانية ما بتوافق على إن اسم مومباي مشتق من الإلهة ممبا.    أقدم أسماء معروفة للمدينة هيي كاكاموتشي و غالاجونكيا؛ هيدا ما زالوا بيستخدموا أحيانا. سنة 1508، الكاتب البرتغالي غاسبار كوريا استخدم إسم "بومبايم" في كتابه Lendas da Índia (أساطير الهند). هالإسم من المحتمل انطلع من العبارة البرتغالية الغاليسية بوم بايم، واللي بتعني "خليج صغير وجيد"، وبومبايم لسه بيستخدم عادة بالبرتغالية. في سنة 1516، المستكشف البرتغالي دوارت باربوسا استخدم اسم تانا-مايامبو: تانا مبين يشير لمدينة ثانيه المجاورة ومايامبو لمومباديفي.  التباينات التانية المسجلة في القرنين السادس عشر والسابع عشر بتشمل: مومبايين (1525), بومباي (1538), بومبايين (1552), بومبايم (1552), مونبايم (1554), مومباييم (1563), مومبايم (1644), بامباي (1666), بومباييم (1666), بومباي (1676), بون باي (1690), وبون بهيا. بعد ما استولى الإنجليز على المدينة في القرن السابع عشر، تم تسمية الاسم البرتغالي ببومباي. محمد علي خان، الديوان الإمبراطوري أو وزير الإيرادات بمقاطعة غوجارات، في ميرات أحمدي (1762) سمى المدينة منباي.  المسافر الفرنسي لويس روسيل، اللي زاره في سنة 1863 و1868, بيقول في كتابه الهند للراجحين، اللي نشر لأول مرة في سنة 1877: "المتخصصين في لغة الاسم اشتبهوا في الاسم من البرتغالي Bôa Bahia، أو (بالفرنسية: "bonne bai"، بالانجليزية: "خليج جيد") ، من غير يعرفون إن الإلهة الراعية لهذه الجزيرة كانت، من العصور القديمة البعيدة، بومبا، أو مومبا ديفي، وإنها لسه... عندها معبد".  بحلول أواخر القرن العشرين، سميت المدينة مومباي أو مامباي باللغة الماراتية، الكونكاني، الجوجاراتية، الكندية والسندية، وبامباي باللغة الهندية. حكومة الهند غيرت الاسم الإنجليزي رسميًا لمومباي في نوفمبر 1995. هيدا جاو على إصرار حزب شيف سينا القومي المراتي، واللي فاز لتوه بالانتخابات في ولاية ماهاراشترا، وعكس تغييرات أسماء مماثلة في جميع أنحاء البلاد وخاصة في ماهاراشترا. وفقًا لمجلة سليت، "قالوا إن 'بومباي' هي نسخة فاسدة من 'مومباي' باللغة الإنجليزية وإرث غير مرغوب من الحكم الاستعماري البريطاني". سلايت كمان قال "الدفع لإعادة تسمية بومباي كان جزء من حركة أكبر لتعزيز الهوية المراتية في منطقة ماهاراشترا". بالرغم من إن بعض سكان مومباي وبعض الهنود من مناطق أخرى ما زالوا يسمونها بومباي، إلا إن الإشارة للمدينة باسم آخر غير مومباي كانت مثيرة للجدل.
مدينة مومباي تحمل اسمها الرسمي من سنة 1995، بعض الاسماء السابقة للمدينة هي: مومبايين (1525), بومباي (1538), بومبايين (1552), بومبايم (1552), مونبايم (1554), مومبايم (1563), مومبايم (1644), بامباي (1666), بومباييم (1666), بومباي (1676), بون باي (1690), بون بهيا, بومباي, مانباي, ممباي, بامباي