مَا أَصْلُ هَلْ ؟
وَفِي كَلَامِ أُكْسُوْفَرَ مِنْ أَلْغَمِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، هَلُوَّةٌ مُتَغَيِّرَةٌ مِنْ هَلُو، هَلُو، وَجَاءَتْ مِنْ الْجَرْمَانِيَّةِ الْعُلْيَا الْقَدِيْمَةِ "هَلَا، هَلَا، حَاجَةٌ مُؤَكَّدَةٌ مِنْ هَلُوْن، هَلُوْن لِلْجَلْبِ، تُسْتَخْدَمُ خَاصَّةً فِي تَحْيِيَةِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمٍ". يَرْتَبِطُ أَيْضًا تَنْمِيَةَ الْهَلَا بِتَأْثِيرِ شَكْلٍ أَوَّلٍ، هُولَا، الَّذِي أَصْلُهُ فِي الْفَرَنْسِيَّةِ هُولَا (بِالتَّقْرِيبِ، "هَلْ هُنَاكَ!"، مِنْ فَرَنْسِيَّةِ là "هُنَاكَ")