نجمو نجمو نجمو نجمو نجمو نجمو
Context:كارتلاند كارتلاند (Setophaga kirtlandii) ، المعروف في ميشيغان بالاسم المشترك طائر الصنوبر جاك، أو كارتلاند كارتلاند كارتلاند، هو طائر صغير من عائلة كارتلاند في العالم الجديد (Parulidae) ، سميت بعد جاريد بوتر كارتلاند، طبيب من ولاية أوهايو و عالم طبيعة هاوي. كادوا يختفون قبل خمسين سنة، أما الحيوانات هاذم تعاودوا يتعافاو بسبب جهود الحفاظ عليها. يُحْتَاجْ لْمُسَاحاتْ كْبِيرَة، أكْثَرْ مِنْ 65 هِيكْتَارْ، مِنْ الصَّنْبَلْ الصْغِيرْ الكَثِيرْ عْلَى خَاطْرُو يُسْكُنْ. الموطن هذا تخلق في التاريخ من حرائق الغابات، أما اليوم تخلق من خلال الحصاد من الصنوبر الكبير، وزراعة شتلات الصنوبر الكبير.  السكان من النوع يقضوا الربيع والصيف في نطاق التكاثر في أونتاريو، ويسكونسن أو ميشيغان، وخاصة في شمال شرق شبه الجزيرة السفلى من ميشيغان، والشتاء في جزر البهاما، كوبا، هيسبانيولا وجزر تركس وكايكوس.
كارتلاند واربر هو طائر صغير يغني و يقضي الشتاء في جزر البهاما وكوبا وهسبانيولا وجزر تركس وكايكوس.