منين اتخذت اليابان اسمها؟
Context:اسم اليابان باللغة اليابانية مكتوب باستخدام الكانجي 日本 ويتم نطق نيبون أو نيهون. قبل أن يتم تبني اليابان في أوائل القرن الثامن، كانت البلاد معروفة في الصين باسم Wa (<unk>، تغيرت في اليابان حوالي عام 757 إلى 和) وفي اليابان باسم ياماتو. نيبون، هو القراءة الصينية اليابانية الأصلية للأحرف، يفضل للاستخدامات الرسمية، بما في ذلك على الأوراق النقدية والطوابع البريدية. عادة ما يتم استخدام نيهون في الكلام اليومي ويعكس التحولات في الصوتية اليابانية خلال فترة إيدو. ويعني حرف 日本 "أصل الشمس"، واللي هو مصدر للاسم الشعبي الغربي "أرض الشمس الصاعدة". الاسم "اليابان" مبني على النطق الصيني ل 日本 و تم إدخاله إلى اللغات الأوروبية من خلال التجارة المبكرة. في القرن الثالث عشر، سجل ماركو بولو اللغة الصينية الماندرينية الأولى أو اللغة الصينية وو للكلمات 日本國 باسم سيبانجو. الاسم المالايي القديم لليابان، جابانج أو جابان، كان مستعير من اللهجة الصينية الساحلية الجنوبية وواجهها التجار البرتغاليين في جنوب شرق آسيا، اللذين جلبوا الكلمة إلى أوروبا في أوائل القرن السادس عشر. أول نسخة من الاسم باللغة الإنجليزية ظهرت في كتاب نشر في عام 1577، والذي كتب الاسم باسم Giapan في ترجمة لرسالة برتغالية من عام 1565.
مصطلح اللغة الإنجليزية "اليابان" يعود إلى ترجمة إنجليزية من القرن السادس عشر للكتاب البرتغالي الذي سمي البلاد باستخدام اسم ماليزي قديم مستعير من لهجة صينية الساحلية الجنوبية. كتب المستكشف ماركو بولو الاسم كسيبانجو في القرن الثالث عشر على أساس النطق الصيني القديم. ومن المثير للاهتمام، أن اليابانيين يشيرون إلى بلدهم باسم "نيهون" أو في استخدامات الحكومة الرسمية باسم "نيبون" والذي مكتوب على الأوراق النقدية أو الطوابع البريدية. كلاهما مستمدين من النطق الصيني لشخصين يعنون "أصل الشمس" والذي تم تبنيه في الأدب الياباني من القرن الثامن.