بِمَ يُعْرَفُ هَنْرِي كَارْتِيَر بِرِيسُون؟
Context:مَغْنَمْ فُوتُوسْ فِي أَوَّلِ 1947، كَارْتِيِرْ بِرِيسُونْ، مَعْ رُوبِرْت كَابَا، دَاوِدْ سِيمُورْ، وِلْيَامْ فَانْدِيَوْرْتْ وْجُورْجْ رُوْجِرْ، أَسْسَسْ مَاجْنُومْ فُوتُوْسْ. مَغْنُومُ كَانَ مَجْلِسَ صُورٍ مُتَعَاوِنٍ يَمْلِكُهُ أَعْضَاؤُهُ تَقَسَّمَ الفَريقُ مَنَاقِبَ الصُّورِ بَيْنَ الأَعضاءِ. رُوْدِيْر، مَنْ تَوَقَّفَ عَنْ حَيَاة فِيْ لُنْدُن بَعْدَ تَغْطِيْم حَرْبِ العَالَمِ الثَّانِي، سَيَغْطِيْم إفْرِيْقَ وَالشَّرْقِ الأَوْسَط. شِمْ، كَانَ يَتَكَلَّمُ بِمُخْتَلِفِ لُغَاتِ أُورُبِيَّةٍ. كَارْتِيِرْ بِرِيسُونْ سَتُعْطَى لِلْهِنْدِ وَالصِّينْ. فَانْدِفِرْت، مَنْ كَانَ أَيْضًا تَرَكَ الْحَيَاةَ، سَيَعْمَلُ فِي أمريكا، وَكَابَا سَيَعْمَلُ فِي أَيِّ مَكَانٍ كَانَتْ لَهُ مَكَانَةٌ. مَارِيَا اِيسْنَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ مَدَرْ  كَارْتِيِرْ بَرْسُونْ حَصَلْ تَعْرِيفْ الدَولِيْ لِغَطَائِهْ جَنَازَةْ غَانْدِيْ فِيْ هِنْدْ فِيْ 1948 وَآخِرْ المَرْحَلْ مِنْ حَرْبْ الأَهْلْ فِيْ الصِّينْ فِيْ 1949. غَطَّى الْأَشْهُرَ الْآخِرَةَ مِنْ إدَارَةِ كُومِنْتَانْجَ وَالْأَوَّلَ سِتَّةَ أَشْهُرِ جَمَارَةِ الشَّعْبِ الْمَاوِيَّةِ. وَصَوَّرَ أَيْضًا آخِرَ الْمُسْلِمِينَ الْإِمْبِرَاطِيِّينَ الْبَاقِينَ فِي بِيْجِنْجَ، وَالْمَدِينَةُ تُحَرَّرُ مِنْ قِبَلِ الشُّيُونِيِّينَ. فِي شَنْجَاي، كَانَ يَعْمَلُ مَرَّاتٍ فِي جَمَاعَةِ الصَّوَّرِيِّ سَامِ تَاتَا، الَّذِي تَصَادَقَ بِهِ كَارْتِيَارْ بِرْسُونْ فِي بُمْبَاي. مِنْ الصِّينِ، مَضَى إِلَى هِندِيَّةِ الشَّرْقِ الْهُولَنْدِيَّةِ (إِنْدُونِسِيَّةُ) ، حَيْثُ سَجَّلَ كَسْبَ الْإِسْلَامِ مِنْ هُولَنْدَ. فِي 1950, كَارْتِيِر-بِرْسِنْ سَافَرَ إلى جنوبِ الهند. زَارَ تِرُوَنْمَالَايَ، قَرْيَةً بِدَوْلَةِ تَمِيلَادُو الْهِنْدِيَّةِ وَصَوَّرَ اللَّحْظَاتِ الْأَخِيرَةَ لِرَمَانَا مَاهَرِيشِي، سِرْ رَمَانَا أَشْرَمَ وَمَا حَوْلَهُ. بَعْدَ بِضْعَةِ أَيَّامٍ زَارَ وَصَوَّرَ سِرِي أُرُوبِنْدُو، الأمّ وَسِرِي أُرُوبِنْدُو آشْرَام، بُنْدِشِرِي.  مَغْنُومْ مَسَيْرَتْهَا كَانْ لِيَ "تَحْسَسْ النَّبْض" الزَّمَانْ وَبَعْض مَشْيَاهَا الْأَوَّلْ كَانْ النَّاسْ يَعِيشُو فِي كُلْ مَكَانْ، شَبَابْ الدُّنْيَا، نِسَاءْ الدُّنْيَا وَالْجِيل الْوَلَدْ. مَغْنُمْ مَقْصُودْ لِيَستَخدِمْ الصُّوَرْ في خِدْمَةِ البَشَرْ، وَمَوْفُورْ مَسْبُوكْ، عَرَضْ عَلَى الصُّورْ.  لَحْظَةٌ حَاسِدَةٌ  1952 نَسْخَةٌ مِنْ كِتَابِ كَارْتِيَرْ بِرْسُونْ 1952 "الْوَقْتُ الْحَاسِدُ"  صُوْرَةُ أَلْبَرْتُو جَاكُومِتْي مِنْ قِبَلْ كَارْتِيِرْ بِرْسُونْ فِي سَنَةِ 1952، نَشَرَ كَارْتِيَارْ بَرْسُونْ كِتَابَهُ Images à la sauvette، وَكَانَتْ إِسْنَادُهُ بِاللُّغَةِ الإِنْجِيلِيَّةِ تَسْمِي The Decisive Moment، وَرُبَّمَا تَتَرْجَمُ تَسْمِيَةُ كِتَابِهِ بِاللُّغَةِ الْفُرَنْسِيَّةِ "صُوَرٌ مُخْتَفِيَةٌ" أَوْ "صُوَرٌ مُؤَخَّرَةٌ بِسُرْعَةٍ"، وَتَضَمَّنَ كِتَابَهُ مِنْ 126 صُوَرٍ مِنْ الشَّرْقِ وَالْغ كَانَ غِطَاءُ الْكِتَابِ رَسَمَهُ هَنْرِي مَاتِسْ. لِمُقَدِّمَتِهِ الفِقْهِيَّةِ المَوْضُوعَةِ بِ 4500 كَلِمَةٍ، أَخَذَ كَارْتِيَارْ بَرْسُونْ مَصْدَرَهُ الأَصْلِيَّ مِنْ كَارْدِينَالْ دِ رِتْزَ مِنَ القَرْنِ السَّابِعَ عَشَرَ، " لاَ شَيْءَ فِي الدُّنْيَا لَيْسَ لَهُ لَحْظَةٌ حَاسِدَةٌ " (" لاَ شَيْءَ فِي الدُّنْيَا لَيْسَ لَهُ لَحْظَةٌ حَاسِدَةٌ "). كَارْتِيِرْ بِرِيسُونْ تَطبّقْ هَذَا على أسلوبِهِ التصويرِي قَالَ: "الْمُصَوِّرُ: هُوَ فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ وَفِي لَحْظَةٍ مِنْ الثَّانِيَةِ يَعْرِفُ الْحَقِيقَةَ وَالْإِنْشَاءَ الصَّحِيحَ مِنَ الْأَشْكَالِ الْمَشْهُورَةِ الَّتِي تُبَيِّنُ الْحَقِيقَةَ وَتُعَبِّرُ عَنْهَا".  كِلَا الْأَسْمَاءِ جَاءَتْ مِنْ تَرِيَادَ، الْمُنْشِرِ الْيُونَانِيِّ الْفَرَنْسِيِّ الَّذِي اعْتَجَبَ بِهِ كَارْتِيَارْ بِرْسُونْ. وَأَعْطَى الْكِتَابَ اسْمَهُ الْفَرَنْسِيَّ " صُوَرٌ بِالْمُنْقَلَبِ " أَوْ " صُوَرٌ مَسْرُوقَةٌ " دِك سِيمُونُ مِنْ سِيمُون وَشُوْسْتَر جَاءَ بِالعِنْدِيِّ العِنْدِيِّ. مَارْجُو شُورْ، مَاجْنُومْ بَارِيسْ بَيْرُوسْ مَرْفُوْرْ، تَرْجَمْتْ كَارْتِيَارْ بَرْسُونْ فَرْنَسِيْ مَرْفُوْرْ.  "التَّصْوِيرُ لَيْسَ كَالرُّسُومِ"، كَلَّمَ كَارْتِيَرْ بَرْسُونَ فِي "واشْتِنْغُنْتُنْ بَوْسْتَنْ" في 1957. "هُنَاكَ كَسْرُ ثَانِيَةٍ مُبْدِعَةٍ حِينَ تَأْخُذُ صُورَةً. عَيْنُكَ يَجِبُ أَنْ تَرَى تَرْكِيبًا أَوْ عِبَارَةً تُعْطِيكَ الْحَيَاةُ بِنَفْسِهَا، وَيَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ بِحِسِّكَ مَتَى تَضْرِبُ الْكَامِيرَةَ. هَذِهِ اللَّحْظَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا الصَّوَّارُ مُبْدِعًا". "أُوبْ! اللَّحْظَةَ! مَرَّةً تَفُوتُهَا، تَفُوتُ إِلَى الأَبَدِ".  صُوْرَةُ رُو مُوفَيْتَار، بَارِس، أُخِذَتْ فِي 1954، صَارَتْ مُنْذُ ذَلِكَ مِثَالاً كَلاسِيّاً لِمَعْرِفَةِ كَارْتِيَار-بِرْسُونَ لِالتَّصْوِيرِ لِلْحَالِ الْحَاسِدِ. عَمِلَ عَرْضَهُ الأَوَّلَ فِي فَرَنْسَ فِي بَوْلِيُون دِ مَرْسَانَ في 1955.
هَنْرِي كَارْتِيِرْ بِرِيسُونْ هُوَ مُصَوِّرْ فَرَنْسِي مِنْ أَوَّلِ القْرُونْ 20 هُوَ مَعْرُوفٌ بِصُوَرِهِ الشَّارِعِيِّ وَكَانَ أَشْهَرَهُ وَهُوَ يَعْمَلُ لِوَكَالَةِ مَغْنَمَ الَّتِي أَسَّسَهَا. كَسَبَ الإِعْرَافَ الدَولِيَ لِغَطَائِهِ جَنَازَةَ غَانْدِي. وَبَعْدَ ذَلِكَ، كَتَبَ كِتَابَهُ "اللَّحْظَةُ الْحَاسِدَةُ" تَصْوِيرَهُ لِلصُّوَرِ: التَّصْوِيرُ لِلْحَالِ كَمَا يَحْدُثُ فِي الشَّارِعِ.