كَيْفَ هَيْئَةُ مَعْمَرَةِ مَسْكَا فُرْسَتَتْ؟
Context:Maskavas Forštate (German) وَيُعْرَفُ أَيْضًا بِأَسْمَاءِ Maskavas priekšpilsēta وَبِالْعَامَّةِ Maskačka ، ضِيَاعٌ مِنْ رِيجَا وَاقِعٌ عَلَى شَاطِئِ الْيَمِينِ مِنْ Daugava. الحيّ يَقعُ إلى جَنُوبِ رِيجَا القَدِيمَةِ على طولِ الطَرِيقِ التَاريخيّةِ التي تَوَصّلُ رِيجَا بِمُوسَكَا، والتي مِنْها أُسِرَ اسْمُه.  تَارِيخُ اُنْظُرْ أَيْضًا: Riga Ghetto تَارِيخُ مَسْكَاوَا فُرْسْتَاتْ، الَّذِي اسْمُهُ بِالْإِنْجِلْجِيَّةِ يَعْنِي مَوْضِعَ مَسْكُوْوْ فُرْسْتَاتْ يَعُودُ إِلَى القَرْنِ الرَّابِعِ عَشَرَ، فِي بَعْضِ الأَقْسَامِ حُفِظَتْ الشَّبَكَةُ الشَّارِعَةُ الْمَدِيْنِيَّةُ. وَلَكِنْ، ذُكِرَتِ المَنْطِقَةُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي 1348 بِاسْمِ Lastādija (الْيَمَانِي: Lastadie).  مَعْمُورِيَّةً، تَرْجِعُ الحَيَّةُ إِلَى تَارِيخِهَا كَمَوْضِعٍ لِلْهِجْرَةِ الْيَهُودِيَّةِ وَالْبَيْلَرُوسِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ، وَخَاصَّةً بِالْمَنَازِلِ الْخَشَبِيَّةِ.  وَقَدْ تَحَوَّلَ الْجَارُ إِلَى جَيْشٍ لِلْيَهُودِ الْيَوْمَ، هُنَاكَ تَذْكَارَاتٌ فِي مَوْضِعِ الْمَجْمَعِ الْمُغْنِي الْكَبِيرِ وَالْمَقْبَرَةِ الْيَهُودِيَّةِ القَدِيمَةِ. كَثِيرٌ مِنْ مَبَانِيَ قَبْلَ الْحَرْبِ تَبْقَى.
مَعْمَرَةُ مَسْكَاوَا فُرْسْتَاتْ تَرْجِعُ إِلَى تَارِيخِ الْهِجْرَةِ الْرُوسِيَّةِ وَالْبِلَارُوسِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ.