مَنْ أَخْرَجَ فِلِمَةَ ضَاعَتْ في الترجمة؟
Context:لَوْسْتْ فِي تَرْجَمَةْ هُوَ فِلِمْتْ كَامِدْيَةْ رَوَمَانْتِيَةْ مِنْ 2003 مَكْتُوبْ وْمُوَجِّهْ مِنْ صُوفِيَا كُوبُولا. بِل مُرِي يَمْثُلُ بُوب هَارِيس، نَجْم سِينَارِيّ أمريكي يَخْتَفِي وَهُوَ يَعِيش أزمة منتصف العُمُر عندما يسافر إلى طوكيو لترويج ويسكي Suntory. هُنَاكَ، يُصَادِقُ أَمِيرِيْنِيَّةً أُخْرَى تُسَمَّى شَارُوْلَت، شَابَّةً وَخَرَجَتْ مِنَ الْكُلِّيَّةِ مُنْذُ قَرِيبٍ تَلْعَبُهَا سَكَارَتْ يُوْحَنْسُوْن. جيوفاني رِبِيسِي وآنا فَارِسْ أَيضاً الفِلِمْ يَستَكْشِفُ مَوَاضِعَ الْغَيْرَةِ وَالْفَصْلِ عَلَى خَلفِيَّةِ الْهِجْرَةِ الثقافِيَّةِ فِي اليَابان. تَحَلُّلٌ أَكْثَرُ مِنْ قِبَلِ النَّقَّادِينَ وَالْعُلَمَاءِ تَكَلَّفَ بِتَحَدُّدِ الْفِلِمِ مَعَادِيَ الرِّوَايَةِ السَّائِعَةِ وَتَصْوِيرِهِ الْعَدِيمِ الْمَذْهَبِ لِلْحُبِّ. أَدَاءُ مُرَي فِي صُوفِيَا كُوبُولا لَوْتَ فِي التَّرْجَمَةِ (2003) أَنْجَبَهُ جَائِزَةَ الْغُلْدَانِ وَجَائِزَةَ الأَكَادِيمِيَّةِ البَرْطَانِيَّةِ وَتَسْمِيَةَ الأُسْكُرِ لأَفْضَلِ مُمَارَسٍ. وَكَثِيرًا مَا تَعَاوَنَ مَعَ مُدَوِّنَيْنِ إيفان رِيْتَمَان، هَارُوْلْد رَامِس، ويس أَنْدَرْسُن، صُوفِيَا كُوبُوْلا، جِم جَارْمُوْش، جُون مَكْنُوْتُن وَالإِخْوَة فَارِيْلِي. تَلَقَّى تَسْمِيَاتِ جَوْهَرِ الْأَوْزَارِ مِنْ أَدَائِهِ فِي الْمُحَطِّمِينَ لِلْأَوْحَادِ، رَشْمُور (1998) ، هَايِدْ بَارْكْ عَلَى هَادْسُونْ (2012) ، وَانْتِ فِنْسَانْ (2014) ، وَعَلَى الصُّخُورْ (2020) ، وَمِنْ حَوْلِهِ الْمِنْسَارَةُ الْقَلِيلَةُ أَلِيفْ كِتَرِيدْجْ (2014) ، الَّتِي فَازَ بِهَا بِجَائِزَتِهِ الثَّانِيَةِ فِي إِمْيَيْنْ.
لَوْتَ فِي تَرْجَمَةٍ كُتِبَ وَأُخْرِجَ مِنْ صُوفِيَا كُوبُولا.