مِنْ أَيِّ كَلِمَةٍ اسْكُوتِيشِيَّةٍ تَأْتِي "الْمَرْضَاةُ"؟
Context:بِلِزَانْسْ هُوَ شَارِعْ بِالْخَارِجْ مِنْ الْقَدِيمْ مِنْ إِدْنَبُرْ، اسْكُوتْلَانْدْ، بَقِيَةْ فَلْدَنْ وَالْوَارْ يَتَجَنَّبْ الْجَانِبْ الْغَرْبِيْ مِنْ الشَّارِعْ بَيْنْ شَارِعْ دْرَامُونْدْ وَكُوْجَيْتْ. تَارِيْخِيَّةً، كَانَ الشَّارِعُ أَحَدَ الطُّرُقِ الأَصْلِيَّةِ إِلَى أَدْنَبُرُوْرَ مِنَ الْجَنُوْبِ، يَلْتَقِي بِسَارِعِ القَدِيْسِ مَرْيَمَ وِنْدَ (الآنَ سَارِعُ القَدِيْسِ مَرْيَمَ) فِي مَرْيَمَ وِنْدَ بَوْتِ، أَحَدِ بَوَابَيْ سُورِ القَدِيْسِ. اسْمُهُ مُتَقَدِّمٌ مِنْ اسْكُوتْشِيَّةِ plesance، مَعْنَاهُ حَدِيقَةٌ أَوْ جَنَّةٌ. يَظْهَرُ أَوَّلًا فِي 1507 كَاسْمِ بَيْتٍ قَرِيبٍ، وَنُقِلَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّارِعِ ثُمَّ الْمَدِينَةِ الَّتِي كَانَتْ جُزْءًا مِنْ مَمْلُوكِ كَانْجَايْتَ. تَنْتَشِئُ اسْمُ مِنْ كَنِيسَةِ مَرْيَمَ مِنْ بِلاَسِنْتِيَا، وَتُذْكَرُ عَادَةً فِي تَارِيخِ أَدْنُبُرُ، وَهُوَ بِدْعَةٌ مِنْ وِلْيَامِ مَيْتَلَانْدَ فِي تَارِيخِهِ لِأَدْنُبُرَ (1753).
مَرْضَى