الجملة الأولى: حتى أن المفردات ذهبت إلى البرازيل تاركة المستوطنين الماكانيين والصينيين مع بعض المستوطنين البرتغاليين. الجملة الثانية: حتى المفردات وصلت إلى البرازيل من خلال ترك المستوطنين الماكانيين والصينيين مع بعض المستوطنين البرتغاليين. السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟