الجملة الاولى: بعض اللغات، مثل اليابانية، لها اشكال مختلفة من بعض الفعلات لتظهر الانتقالية، مثلاً، هناك شكلين من الفعل `` ليبدأ'': الجملة الثانية: بعض اللغات مثل اليابانية لها اشكال معينة من الفعل المختلفة لتظهر الانتقالية. مثلًا، هناك شكلين من الفعل "بداية" السؤال: هل الجملة الاولى والجملة الثانية تعبر عن نفس المعنى؟ نعم او لا؟