الجملة الأولى: النص اليوناني المتوافق يشكّل الأساس للعهد الجديد المتوافق حرفيّا، واللي في لغتهم الإنجليزية أكثر تعبيراً من الترجمة الفوق خطيّة الفوق حرفيّة. الجملة الثانية: النص اليوناني المتوافق يشكّل الأساس للعهد الجديد المتوافق الهيبر، واللي هو أكثر لغويّة باللغة الإنجليزية من النص المترجم الحرفي الحرفي. سؤال: الجملة 1 والجملة 2 يعبروا عن نفس المعنى؟ إيه أو لا؟