الجملة الأولى: جوآو وُلد في البرتغال لكن درس في باريس ، قبل ما ينتقل للبرازيل ، وجزر الهند الغربية البريطانية ، وأخيراً نيو أورليانز. الجملة الثانية: جوآو ولد في البرتغال ، لكن درس في باريس قبل ما يتنقل للبرازيل ، وجزر الأنتيل البريطانية وأخيراً لنيو أورليانز. سؤال: هل الجملة 1 والجملة 2 بتعبر عن نفس المعنى؟ نعم ولا لا؟