في سنة 1910 ، وصف مراسل محلي في صحيفة يابانية ، " فوكوكا نيكينيشي " ، المشهد لشعب كيوشو. في سنة 1910 ، وصف مراسل ياباني في صحيفة محلية ، " فوكوكا نيتشينيشي " ، المشهد لشعب كيوشو: سؤال: هل الجملة 1 والجملة 2 بتعبر عن نفس المعنى؟ نعم ولا لا؟