الجملة الأولى: يوكو ميزوتاني يُعبر عنها كاثرين بيرتون باليابانية و أنري باللغة الإنجليزية. الجملة الثانية: " يوكو ميزوتاني " باللغة الإنجليزية ، " كاثرين بيرتون " باللغة اليابانية ، " أنري " باللغة اليابانية. السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟