الجملة الأولى: جوآو ولد بالبرتغال بس درس في باريس قبل ما يتنقل لـ البرازيل والهند الغربية البريطانية وأخيراً لنيو أورليانز. الجملة الثانية: جوآو وُلد بالبرتغال ، لكن درس في باريس قبل ما انتقل للبرازيل والانتيليات البريطانية واخيراً لنيو اورليانز. السؤال: هل الجملة الاولى والجملة الثانية تعبر عن نفس المعنى؟ نعم او لا؟