الجملة الأولى: " شيكيغامي نو شيرو الثاني" تخرج و تترجم على بلاي ستيشن 2 تحت اسمها الخاص، "قلعة شيكيغامي 2". إكس إس إصدرت شيكيغامي نو شيرو الثاني، و ترجموه لبلاي ستيشن 2 تحت اسمها الخاص، كاستل شيكيغامي 2. سؤال: الجملة 1 والجملة 2 يعبروا عن نفس المعنى؟ إيه أو لا؟