الجملة الأولى: تم ترجمة الرواية إلى الإنجليزية من قبل روجر سينهاوس ونشرت في عام 1953 (مع " القط " من قبل أنطونيا وايت). الجملة الثانية: تم ترجمة الرواية إلى الإنجليزية بواسطة أنطونيا وايت ونشرت (مع ترجمة " القط " بواسطة روجر سينهاوس) في عام 1953. السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟