الجملة الأولى: الرواية ترجمها أنطونيا وايت للإنكليزية ونشرتها في عام 1953 (مع "القط" من روجر سينهاوس). الجملة الثانية: الرواية ترجمها روجر سينهاوس و نشروها (مع ترجمة "القط" من انطونيا وايت) في عام 1953. سؤال: الجملة 1 والجملة 2 يعبروا عن نفس المعنى؟ إيه أو لا؟