جملة 1: شيكيغامي نو شيرو الثاني تم إصداره وترجمته لجهاز بلاي ستيشن 2 تحت اسمه الخاص ، قلعة شيكيغامي 2. جملة 2: إكس إس ترجم أيضاً " شيكيغامي نو شيرو الثاني " و أصدرتها على بلاي ستيشن 2 تحت اسمها الخاص " قلعة شيكيغامي 2 " السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟