الجملة الاولى: " أتينايد " (RV 702) اوبرا من 1728 من تأليف فيفالدي على طبعة منقحة من كتاب 1709 من تأليف " أبو زينو " لكالدارا. الجملة الثانية: " Atenaide " (R.V. 702) اوبرا من 1728 من تأليف فيفالدي للنسخة المعدلة من كتاب كالدارا من 1709 لـ" Apostolo Zeno " السؤال: هل الجملة الاولى والجملة الثانية تعبر عن نفس المعنى؟ نعم او لا؟