الجملة الأولى: النص كتب في شكل من أشكال اليونانية الأتيكية الاصطناعية و يبين الإدراك البيزنطي للحروب الصليبية. الجملة الثانية: النص مكتوب باليونانية البيزنطية العتيقة و يوضح التصور الاصطناعي للحروب الصليبية. سؤال: الجملة 1 والجملة 2 يعبروا عن نفس المعنى؟ إيه أو لا؟