الجملة الأولى: باستخدام الفرضيات التحليلية يستطيع اللغوي تشكيل جمل جديدة و إنشاء دليل ترجمة. الجملة الثانية: يستطيع عالم اللغة أن يخلق جمل جديدة وأن يخلق دليل ترجمة باستخدام الفرضيات التحليلية. السؤال: هل تعبر الجملة الأولى والجملة الثانية عن نفس المعنى؟ نعم أم لا؟