الجملة الأولى: حقيقة ان هذه كانت الترجمة الاولى تعني ان سوء الفهم الصغير كان لا مفر منه. الجملة الثانية: حقيقة ان هذه كانت ترجمة بسيطة تعني ان سوء الفهم الأول كان لا مفر منه عملياً. سؤال: هل الجملة الأولى والجملة الثانية تعبر عن نفس المعنى؟ نعم او لا؟