س: شو قال لوحة للوحة التانية؟ جواب: العشا على حسابي! شو رأيك خط النكتة اللي فوق؟
شرح: لما بيتم تقديم وجبة مثل الإفطار أو الغداء أو العشاء، عادةً بيتم وضعها على طبق. إذا رحت لمطعم، المقدم ممكن يجيب لك طعامك على علبة؛ بعدين بيتم إخراج الأطباق من علبة ويتم وضعها على طاولتك. طعامك عالطبق. فإذا كان طبق مليان بالطعام بيتكلم، فالعشاء (أو الغداء أو الإفطار) فعلاً على الطبق. "العشا على حسابي" هيدا كمان تعبير عبارة بتعني، "بإني رح أدفع عن طعامك". لما تروح عالمطعم ويقوللك حدا، "العشا على حسابي"، معناه إنو المتكلم رح يشتري لك الوجبة. (تأكد إنك بتقول "شكرًا لك" إذا اشترى لك أحدهم العشاء!) هالمزحة مضحكة عشان بتلعب مع المقولة، "العشا على حسابي". العشا بالواقع عالطبق، وفي هالمزحة، الطبق بيدفع عالعشا. (بالمناسبة، عنوان <unk>My treat<unk> هيديوم تاني بيعني إن المتحدث بيدفع عن الوجبة.) تعلم كيف تعمل صحن هون: