فَسِّرِ النَّكْلَ التَّالِي: أَيُّ نَوْعٍ مِنَ الحَلَاوَى لَا يَأْتِي عَلَى وَقْتِهِ؟ ج: شُوكُولَةٌ!
تَفْسِير: حَلَاوَة! تِلْكَ الْحَلَاوَةُ، عَادَةً تُصْنَعُ بِكَثْرَةِ السُّكَّرِ. شُكُولَةٌ نَوْعٌ مِنَ الحَلَوَاتِ آخِرُ جُزْءِ كَلِمَةِ "شُكُولَاتَةٍ" هُوَ "تَأخِيرٌ". إنْ تَأْخَرْتَ، فَلَسْتَ بِمُتَأَخِّرٍ. هَذِهِ النكتة مضحكة لأنها تَلْعَبُ بِجُزْءٍ مِنْ كَلِمَةِ الشوكولاتة، الجُزْءُ الأخيرُ. عَنِ التَّأَخُّرِ: قَالَ لِيَ مَرَّةٌ: "إِنْ لَمْ تَأْتِ بِخَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً، فَقَدْ تَأَخَّرْتَ". هَذِهِ نَصِيحَةٌ صَالِحَةٌ فِي الولايات المتحدة. فِي شِيلِي، ذَهَبْتُ إِلى حَفْلَةٍ مُتَأَخِّرَةً بِسَاعَتَيْنِ وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ هُناكَ! وَبِالْوَجْهِ، أُحِبُّ الشَّكُولَةَ! وَخَاصَّةً الشَّكُولَةَ مِنْ لَا إِبِرِيكَا فِي أَرِكِيبَا، بِرُو. تَعْرِيفٌ مُسْرِعٌ عَنِ اللَّفْظِ- هُنَا فِي مِنْسُوتا، كَلِمَةُ "شُكُولَاتَةٌ" تَبْدُو أَكْثَرَ مِنْ "شُكُولَاتِيَّةٌ". وَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ الحَالَةُ، فَلَيْسَتِ النِكْتَةُ مُضحِكةً... حَتَّى تَرَاهَا.