س: اشنو سميتو للفي اللي كايغني؟ جواب: غلاف! شنو كتظنين هو المغزى ديال النكتة اللي فالفوق؟
التفسير: في هذه النكتة، الجان هم مساعدو سانتا كلوز. هُومَ الللي كَيْصَايْبُو الدُوْيَاتْ وْكَيْحَزّْمُوهُمْ حْتَّى يْقْدَرْ الْفْطَرْ يْسَلّْمْهُمْ لِيهُمْ فْعشِيَّةْ الْعِيدْ. <unk>للف هدية<unk> يعنى تغطيها بالورقة الزخرفية حتى تكون هدية جميلة. حِيتْ مَا كَيْعْرَفْشْ شْكُونْ هُوَ اللِّي كَيْحَطّْ الْهْدِيَّة. الـ"رابر" هو الشخص اللي كايغني، عادة الأغاني اللي عندها قافيات مدهشة في السرعة العالية. (للمزيد من المعلومات عن تاريخ موسيقى الراب، راجع هذا الرابط.) هاد النكتة مضحكة حيت "اللف" كايبدو كـ"اللف". هاهي أغنية الراب ديال عيد الميلاد عن الجرينش اللي سرق عيد الميلاد: