يا ساحرة، أيمكنكِ أن تصنعي لي كأس من عصير الليمون؟ ساحرة: أنت كأس من عصير الليمون ما رأيك في النكتة المذكورة أعلاه؟
التفسير: كلمة "بوف" في هذه النكتة هي صوت الساحرة التي تلقي تعويذة. (كان بإمكاني استخدام كلمة زاب أو كلمة سحرية أخرى) عندما تسمع السؤال "هل يمكنك أن تصنع لي عصير ليمونة؟" تتوقع أن تكون الإجابة نعم أو لا أو شيء من هذا القبيل. ربما، آسف، ليس لدينا ليمونات في هذه الحالة الساحرة تحولت فرانكشتاين إلى كوب من الليمون مع قوى سحرية وهذا يجعل هذه النكتة مضحكة. هذا ملخص للكتاب فرانكنشتاين، ماري شيلي: