س: ماذا قالت لوحة واحدة للآخر؟ أ: العشاء على حسابي! ما هو برأيك قصة النكتة أعلاه؟
التفسير: عندما يتم تقديم وجبة مثل وجبة الإفطار أو الغداء أو العشاء ، يتم وضعها عادة على طبق. إذا ذهبت إلى مطعم، قد يجلب لك النادل طعامك على صينية؛ ثم يتم أخذ الأطباق من الصينية ووضعها على طاولتك. طعامك على الطبق لذا، إذا كان طبق مليء بالطعام يتحدث، فإن العشاء (أو الغداء أو الإفطار) هو حقاً على الطبق. "العشاء على حسابي" هو أيضاً تعبير تعبيري يعني "سأدفع ثمن طعامك". عندما تذهب إلى مطعم ويقول لك شخص ما "العشاء على حسابي" فهذا يعني أن المتحدث سيقوم بشراء وجبتك. (تأكد من قول "شكراً لك" إذا قام أحدهم بشراء عشائك!) هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب بالعبارة "العشاء على حسابي" العشاء في الواقع على الطبق... وفي هذه النكتة، الطبق سيدفع ثمن العشاء. (بالمناسبة، عنوان "عرضي" هو مصطلح آخر يعني أن المتحدث سيدفع ثمن الوجبة.) تعلم كيفية صنع طبق هنا: