هل سمعت عن ساعة الجوع؟ رجع اربع ثواني! ما رأيك في النكتة المذكورة؟
التفسير: "العودة لثواني" تعني تقديم المزيد من الطعام من المطبخ، من أطباق الخدمة أو ربما من صف البوفيه. وتعود لثواني فقط اذا كنت جائع. الكلمة <unk>four<unk> (4) تبدو مثل <unk>for.<unk> الساعة بتقول الوقت باستخدام الساعات والدقائق والثواني. في النكتة، "ثواني" معناها اثنين: العودة بالزمن أربع ثواني والعودة للحصول على وجبة ثانية من الطعام... وهذا ما يجعل هذه النكتة مضحكة. هاهو مشهد كلاسيكي من فيلم "أوليفر تويست" من تأليف تشارلز ديكنز عندما عاد أوليفر لثانية: