س: شو بتسمي مساعدي سانتا؟ ج: شروط خاضعة! شو بتفكر خط النكتة اللي فوق؟
شرح: عيد ميلاد سعيد! في رواية قصة سانتا كلوز، الناس اللي بيساعدوا سانتا في صنع اللعب عادة بيسموهم جنيات (جني واحد، جنيين اثنين). هم المساعدين؛ مش هم الجذب الرئيسي. هوي تحت السيطرة. الكلمة خادم بتعني أدنى رتبة أو منصب، وربما أقل أهمية، زي الجنيات بالمقارنة مع سانتا. هيدا صحيح بردو في قواعد اللغة الإنجليزية لما يكون في بند رئيسي و بند تابع. البند التابع جزء من الجملة، بس ما بيدي معنى كفاية بحد ذاته. إذا قلت "متى برجع عالبيت"، فالسؤال الواضح: شو رح يحصل لما ترجع عالبيت؟ هيدا العبارة بدو مزيد من المعلومات عشان كدا بنسميها تابع. هالمزحة مضحكة (على الأقل للمعلمين الإنجليزيين) لأن مساعدي سانتا عادة معروفين باسم الجنيات، مش باسم البنود التابعة. هيدا مايكل بوبلي بيقرأ زيارة من القديس نيكولاس.