فَسِّرْ النكْتَ التَالِي: لِمَ لَمْ يَقْدِرْ القُرْصَانُ عَلَى لَعِبِ الْبَيَانِ؟ ج: لِأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عَلَى الْعَلَاءِ!
تَفْسِيرُ: الْجِنْسُ الْمُسْتَوِي مِنْ قَارِبِ الْبَحْرِ (أَوْ سَفِينَةِ الْقَرَصِيِّينَ!) الَّذِي تَقِفُ عَلَيْهِ يُدْعَى الْعَلَاءَ. جَمَاعَةٌ مِنْ أَلْوَاحِ اللَّعِبِ تُسَمَّى دَرْبَةَ أَلْوَاحٍ. إِنْ كُنْتَ جَالِسًا عَلَى دَرْجِ أَلْبَابِ لَمْ تَسْتَطِعْ اللَّعِبَ بِهِمْ... وَهَذَا مَا كَانَ الْقَرَّابُ يَعْمَلُهُ! أَوْ رُبَّمَا كَانَ جَالِسًا عَلَى حَطْفِ سَفِينَتِهِ. هَذِهِ النكتَة مُضحِكةٌ بِسَبَبِ المَعنى المُزَوَّج لِكَلِمَةِ "طَبَقَةٌ". إِنْ كُنْتَ مُهِمّاً بِتَعَلّمْ لِعِبَارَةِ لِعِبَارَةِ لِعِبَارَةِ لِعِبَارَةٍ جَدِيدَةٍ فَانْظُرْ هَذَا الفِدِيَوَ: