اشرح النكتة التالية؟ شو بتسمي شطيرة جبنة مشوية اللي بتصير في وجهك؟ ج: قريبة جداً من أجل طعام مريح!
التفسير: طعام الراحة هو طعام يجعلك تشعر بالراحة، ربما عن طريق تذكيرك بوقت خاص، أو مكان، أو شخص. الأكل المريح عادةً عالي السعرات الحرارية زي الماكرووني والجبن، أو اللزغ. "قريب جدًا من الراحة" هي عبارة مصطلحية يمكن أن تعني أن شخص أو شيء قريب جدًا منك، قريب جدًا منك مثل السيارة التي كادت تصطدم بك، أو الكلب الذي ينبح عند قدميك. ممكن يكون زيادة مجازي، زي لما يقل شخص، "هذه المحادثة عن فيروس كورونا قريبة شوي من الوطن". في المثال ده، واحد بيقلق من الفيروس ممكن ما يرد يتكلم عنه؛ الموضوع قريب جداً من بيته. هذي النكتة مضحكة لأنها تجمع بين "قريبة جداً من أجل الراحة" و "طعام راحة". هاي طريقة عمل واحد من الاطعمة المفضلة عندي (شكراً لأمي و جدتي) ، شطيرة جبنة مشوية