اشرح النكتة التالية؟ ليه الزبيب خرج مع الخوخ؟ لم يقدر يحصل على موعد!
التفسير: الزبيب عنب مجفف. الشعيرات هي أشعيرات مجففه. التواريخ هي مجرد تواريخ. كل الثلاثة فاكهة. في هذه النكتة "المواعدة" تعني المواعدة، أي البدء بعلاقة رومانسية. الزوجين ممكن يخرجوا في موعد لمشاهدة فيلم او يخرجوا للعشاء في موعد. (التاريخ يعني ايضا اليوم والشهر والسنة: اليوم هو الاحد 11 يناير 2015... الانجليزي يمكن ان يكون مربكاً.) هذي النكتة مضحكه لانها تلعب على معاني الكلمة المتعدده للتاريخ. الزبيب خرج في موعد مع الخوخ لانه لم يقدر يحصل على موعد (ليله مع شخص مميز) مع التمر (الفاكهة).