اشرح النكتة التالية هل سمعت عن ساعة الجوع؟ -لقد رجعت أربع ثواني!
التفسير: "العودة لثواني" تعني تقديم المزيد من الطعام من المطبخ أو من أطباق الخدمة أو ربما من صف البوفيه. وأنت فقط "تعود لثواني" إذا كنت جائع. كلمة <unk>four<unk> (4) تبدو مثل <unk>for.<unk> الساعة تخبرك بالوقت باستخدام الساعات والدقائق والثواني. في النكتة، "ثواني" لها معنىين: العودة في الزمن أربع ثواني والعودة للحصول على وجبة ثانية من الطعام... وهذا ما يجعل هذه النكتة مضحكة. هذا هو المشهد الكلاسيكي من "أوليفر تويست" لـ تشارلز ديكنز عندما عاد أوليفر لثانية: