اشرح النكتة التالية: لازم تدعو كل عائلتك لعشاء عيد الشكر؟ جواب: لا، لازم تاكل الديك الرومي بس!
شرح: مزحة تانية بتلعب مع معنى مزدوج. تخيل محادثة زي: <unk> شو أكلت على العشاء؟<unk> "كنت عندى حساء وخبز". <unk>كمان _____ للعشاء <unk> يعني اكلك ايا كان اللي حطيت في الفراغ. بالأمس أكلت ديك رومي على العشاء. ما كان عندي عائلتي، يعني ما اكلت عائلتي (الحمد لله!). "إستضافة عائلتك للعشاء" ممكن يعني كمان دعوة عائلتك لتناول العشاء معك. هيك السبب ان النكتة مضحكة. المستمع ينتظر نصيحة عشان يدعو العائلة للعشاء. الإجابة تبين ان اللي سأله كان عنده معنى مختلف. بيذكرني بحلقه من مسلسل "توايلت زون"، "لي يخدم الإنسان". يوم سعيد بعد عيد الشكر! و لا، أنا مش رايح أشتري.