اشرح النكتة التالية؟ لماذا الفلاح فاز بجائزة نوبل؟ لأنه كان متميز في مجاله!
التفسير: جائزة نوبل تمنح للأشخاص الذين "منحوا أعظم فائدة للبشرية". يعني انهم فعلوا شيء مهم جداً جداً لأنه شيء مفيد لكثير من الناس. ممتاز يعني جيد بشكل استثنائي. الناس الذين يفوزون بجائزة نوبل متميزين في مجالهم. في هذه الحالة، المجال يعني المنطقة الخاصة التي يعرفون الكثير عنها مثل الأدب، العلوم، الرياضيات،... الحقل يعني ايضا مساحة اراضي مفتوحة يزرع فيها المزارعون محاصيلهم. بعد ما يزرعون محاصيلهم يكون لديهم حقل فول الصويا، أو حقل ذرة، أو حقل قمح... عندما يقوم المزارعون بفحص محاصيلهم، قد يخرجوا إلى حقلهم ويقفون هناك. يعني، هم في حقلهم، يقفون. ويمكنني ايضا اقول انهم يقفون في مجالهم. هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع الكلمات المتميزة والمتميزة، والتي تبدو نفسها. وانا متاكد ان هناك مزارعين بارزين يقفون في حقولهم من الذرة الان. بالحديث عن الذرة والمحاصيل الاخرى، شاهد فن البذور من معرض ولاية مينيسوتا: