س: مَا أَفْضَلُ هَدِيَّةِ عِيدِ المِيلَادِ؟ ج: دُرْمٌ مَكْسُورٌ لاَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَغْلِبَهُ! \nبِمَ تَظُنُّ أَنَّ حَدِيثَ الْمُزَاحِ الْمَذْكُورِ؟
تفسير: مَرْرَى كَرِيسْمَاسْ وَفَيْسِفِيْس نَافِيدَادْ! يَحْتَفِلُ الْمَسِيحِيُّونَ بِالْكِرَاسِيمِ فِي خَامِسَ عَشَرَ مِنْ دِيْسَامِرَ. لِتَذْكِيرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ يُعْطِي كَثِيرُونَ هَدَايَا كَمَا أَعْطَى الْمَجُوسُ هَدَايَا لِلصَّبِيِّ يَسُوعَ. (لَنْ نَتَعَلَّقَ هُنَا بِتَعْلِيقَاتٍ عَلَى كَيْفِيَّةِ تَسْوِيَةِ الْعِيدِ). لَعَلَّ الْأَطْفَالَ يُعْطَوْنَ دُرَّةَ لَعِبٍ بِعِيدِ الْكِرَامَةِ. وَلَكِنْ إِنْ كُسِرَ الطَّبْلُ لَمْ تَقْدِرْ أَنْ تَعْزِفَهُ. لِذَلِكَ لاَ يُضْرَبُ طَبْلٌ مَكْسُورٌ. عِبَارَةُ "لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَغْلِبَهَا" تَعْنِي أَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلُ. إِذَا كَانَ دُفُّ لَعِبٍ لَا يُضْرَبُ فَلَا شَيْءَ أَحْسَنُ. هَذِهِ النَّكْلَةُ تَلْعَبُ بِمَعْنَى مُضَاعَفٍ فِي نَكْلِ "لا يُنْتَصَرُ".