س: شفت عن ساعة الجوع؟ ق: رجع أربع ثواني! شنوة تعتقدين إنو النكتة اللي فوق؟
الشرح: "إرجع لثانية" يعنى إعطاء نفسك أكلة من المطبخ، أو من المطبخ، أو ربما من طابور البوفيه. و تترجع لثانويات فقط إذا كنت جائع. الكلمة <unk>four<unk> (4) تسمع نفسها كلكلمة <unk>for.<unk> الساعه تظهر الوقت بالساعات، الدقايق والثواني. في النكتة، "ثواني" ليها معانين: ترجع في الزمن أربع ثواني و ترجع للحصول على وجبة ثانية من المأكولات... و هذا ما يجعل النكتة مضحكة. هذا مشهد كلاسيكي من فيلم "أوليفر تويست" ل تشارلز ديكنز، وقتلي أوليفر يرجع لثانية: