شرح النكتة التالية؟ سمعت عن الساعة الجائعة؟ ج: رجع أربع ثواني!
الشرح: "العودة لثانية" بيعني إعطاء نفسك أكتر أكل من المطبخ، من أطباق الخدمة أو من صف البوفيه. و بترجع بس لثواني إذا كنت جائع. الكلمة <unk>four<unk> (4) بتبدو زي <unk>for.<unk> الساعة بتقول الوقت بساعة ودقائق وثواني. في النكتة، "ثواني" ليها معانيين: عود بالزمن أربع ثواني و عود عشان آخد نصيب ثان من الأكل... و هيدا اللي بيجعل هالنكتة مضحكة. هيدا مشهد كلاسيكي من أوليفر تويست من تشارلز ديكنز لما رجع أوليفر لثانية: