س: واش سمعت عن ساعة الجوع؟ ف: رجع أربع ثواني! \n شنو كتظنين هو الهدف ديال النكتة اللي فوق؟
التفسير: "العودة للوراء لثواني" كايعني تلبية نفسك بالمزيد من الأكل من المطبخ، أو من الأطباق المقدمة أو ربما من الطابور. و يمكن ليك تتمكن من الرجوع لثواني إلا إذا كنت جوعان. كلمة <unk>four<unk> (4) كيتساوى مع كلمة <unk>for.<unk> الساعات كايشوفو الوقت من خلال الساعات والدقائق والثواني. فالمزاح، "الثواني" عندها معنىين: الرجوع للوراء فالزمن أربع ثواني، والعودة للحصول على وجبة ثانية من الطعام... و هادا اللي كايجعل هذه المزاح مضحكة. هاهو المشهد الكلاسيكي من أوليفر تويست ديال تشارلز ديكنز، فما عاد أوليفر للوراء للحصول على ثواني: