س: مَاذَا قَالَ الدِّيكُ لِلصَّيَّادِ؟ أ: شَرَفَ، شَرَفَ! \nمَا تَظُنُّونَ أَنَّهُ قَصِيدَةُ النَّكْلِ الْمَذْكُورِ؟
تفسير: يَوْمَ شُكْرٍ مُبَارَكٍ لِقُرَّاءِ الَّذِينَ يَحْتَفِلُونَ بِالشُّكْرِ الْيَوْمَ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ آمِناً، وصَحِيحاً. شُكْرًا لِقِرَاءَتِكَ بَيِّنْ المُزَاحَ! يَوْمَ شُكْرِ اللهِ، عَائِلَاتٌ كَثِيرَةٌ يَحْتَفِلْنَ بِطَعَامِ دُوَيْسٍ. وَلَكِنْ إِنْ كُنْتَ الدَّوْسَ، فَهُوَ لَيْسَ بِشَيْءٍ جَيِّدٍ. هَذِهِ النكتة مضحكة لأن الديك الرومي يَتَظَاهَرُ بِأَنَّهُ بَطَةٌ بِقَوْلِهِ: "كَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَاكَ كُلُّ لُغَةٍ لَهَا كَلِمَاتٌ تَعْنِي أَصْوَاتَ الحَيَوَانِ. فِي الإِنْجِيلِيَّةِ، يَقُولُ الْهِرْكِيُّ جُبْلَ (انْزِلْ عَلَى هَذَا الْوَصْلِ لِتَسْمَعَ الْجُبْلَ). هَذَا تَذْكِيرٌ بِأَمْرِ كَوْنِ الشُّكْرِ.