فسر النكتة التالية: ليه الشجرة زي كلب صاخب؟ ج: عشان كل واحد فيه كتير من اللحاء!
التفسير: الكلاب بتنبح؛ النباح هو الضوضاء اللي بتصنعها بشكل متكرر (بعض الكلاب بتنبح أقل من غيرها). في الحالة دي، <unk>bark<unk> هو فعل، وهو عمل. الأشجار عندها قشرة؛ لما تلمس جذع الشجرة بتلمس القشرة. في الحالة دي، <unk>bark<unk> هو اسم، شيء. النكتة دي مضحكة لأنها تلعب مع المعانيين لكلمة <unk>bark.<unk> هنا كلب ينبح يركض فوق جذع شجرة، بيلمس اللحاء، بطبيعة الحال. شكراً لطالب من طلابي على اهتمامه الملهم للكلاب!