س: شو اللي بيبقى في الزاوية بس بيسافر حول العالم؟ جواب: طابع! شو بتظن هو خلاصة النكتة اللي فوق؟
التفسير: شو المرح انو نسافر حول العالم! الختم هو الملصق الصغير اللي بتضعه في زاوية الظرف، يظهر انك دفعت، عشان تقدر تبعت مظروف لموقع اخر، ربما لمكان اخر من بلدك او من العالم. صح، انت حطيت الطابع في زاوية المظروف. عادة، لما تسمع "ابقى في الزاوية"، بتفكر بشخص في غرفة، يبقى بمكان يلتقي فيه الجدران: هذي زاوية الغرفة. هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع التوقع بالبقاء في زاوية الغرفة، بينما البطاقة البريدية تبقى في زاوية المظروف وتسافر حول العالم. شوفوا من هون وين في العالم كارمن سانديجو...