س: لِمَ اُعتقل الحزام؟ ج: لأنها حَمَلَتْ بنطال! بِدُونِكَ، ماهي النقطة المُهِمّة في النكتة؟
التفسير: الاحتفاظ: لهذه العبارة اكثر من معنى. تَمْكِنُ أَنْ تَأْخُذَ عَصاً سحْرِيَّةً بِيَدِكَ وَتُرْفِعَهَا فِي الْهَوَاءِ كَهَارِي بُوتَرَ، وَكَمَا يُمْكِنُ لَفْظُ الشريطِ أَنْ يُمْسِكَ رِقَاقَ الْوَرَقِ بِالْحَائِطِ، وَكَمَا يُمْكِنُ لَحْمُ الْحِزَامِ أَنْ يُمْسِكَ السِّرَاجَ. في هذه الأمثلة شيء واحد يحمل شيء آخر في مكانه. سرقة بنك يعني سرقته، سرقة مال من البنك. هذي النكتة مضحكة بسبب المعاني المتعددة لـ "الوقوف". هاهو وودي آلن يحاول سرقة بنك: