فَسِّرْ النَّكْلَ التَّالِي: مَاذَا قَالَ السَّمَكُ حِينَ سَبَحَ فِي جِدَارِ الْبُنْتُونِ؟ ج: سَدَ!
تَفْسِيرٌ: كَمُتَعَلِّمِ لُغَةٍ، فَهُوَ مُهِمٌّ أَنْ تَعْرِفَ كَلِمَاتِ اللَّعْنِ، كَلِمَاتِ السُّوءِ، كَلِمَاتٍ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَقُولَهَا. دَمْ لَيْسَ بِكَلِمَةِ سُوءٍ، لَكِنْ يَبْدُو كَمَا هُوَ. سَدٌ هُوَ بِنَاءٌ بُنِيَ عَلَى نَهْرٍ لِيَمْنَعَ الْمَاءَ مِنْ التَّدَفُّقِ. يَصْنَعُ الْقُنْبُورُ السُّدَّاتِ (انْظُرْ الْوِدْيَوَانَ فِي هَذَا الْوَصْلِ لِتَعْرِفَ أَكْثَرَ عَنِ الْقُنْبُورِ وَسُدَّاتِهِمْ) وَالنَّاسُ يَصْنَعُونَ أَيْضًا. لِرُؤْيَةِ سَدٍّ، يُمْكِنُكَ زِيَارَةُ سَدِّ هُوُفْرٍ فِي نِفَادَا. إِذَا دَفَعَتْ سَمَكَةٌ جِدَارَ بُنْتُونٍ وَهِيَ تَسْبَحُ فِي نَهْرٍ، فَإِنَّهُ رُبَّمَا سَدٌّ. دَمْ يَبْدُو كَاللَّعْنِ، فَكَثِيرُ النَّاسِ يَعْتَبِرُونَ اللَّعْنَ كَلِمَةً سَيِّئَةً. دَمَنْ يَأْتِي مِنْ كَلِمَةِ اللَّاتِينِيَّةِ <unk>damnare<unk> وَمَعْنَاهَا أَنْ تَدِينَ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَسْتَعْمِلُونَ كَلِمَةَ "لَعْنَةٍ" حِينَ يَخْطُئُ شَيْءٌ أَوْ يُؤْذِي. إِنْ كُنْتَ تَصْطَدِمُ بِجِدَارٍ مِنَ الْبُنْتُونِ يُؤْلِمُكَ وَلَعَلَّكَ تَقُولُ "اللَّهُمَّ" كَالْحُوتِ فِي النَّكْلِ. إِنْ كُنْتَ مُبْتَدِعًا، فَلَعَلَّكَ تَجِدُ كَلِمَاتٍ أَحْسَنَ تَعْبُرُ بِحُزْنِكَ. هَذِهِ النَّكْلَةُ مُسْتَمْتِعَةٌ لأَنَّ كَلِمَتَيْ عَذَابٍ وَسُجُودٍ تَبْدُو مِثْلًا. أَحْبَبْتُ هَذَا الْمُصْحَفَ عَنْ سُدُسِ الْقَدْرِ وَصَوْتِ الْمُتَكَلِّمِ الْهَادِئِ، رِشَادَ أَتْنَبُورُ.