س: اشنو قال واحد المصعد للآخر؟ أ: كايبان ليا شي حاجا! \nشنو كاتضن بلي هي النقطة ديال النكتة اللي فوق؟
التفسير: كاين معنى مزدوج في هذه النكتة: <unk>النزول بشي حاجة <unk> هو المرض؛ النزول من المصاعد بشي حاجة - الناس. لما يقول المصعد الأول إنه قادم بشي حاجة، يسمع المستمع المعنى المزدوج للي هو يمرض ويذهب للطابق الأدنى <unk> وهذا مضحك لأن المصاعد ما تمرضش.