اشرح النكتة الجاية: شنو هي أغرب طريقة للسفر؟ الف: لوكوموتيف!
التفسير: نوع من المزاح باللغتين! كايبان! الكلمة الإسبانية <unk>loco<unk> تعني <unk>crazy<unk> باللغة الإنجليزية. القاطار هو القطار. وبالتالي، فإن لوكو-موتيف هو آلة السفر المجنونة. و لكن في هذه المزاحة، فالحقيقة، كَنْبْغِي نْسافر بالقطار.