فَسِّرْ المُزْحْ هَاذَا: يِلْزِمْكْ تْنَادِي عَايِلْتِكْ الكُلْهَا للعشاء؟ لا، يلزمك تاكل الديك الرومي.
تفسير: نكتة اخرى فيها معنى مزدوج. تخيلوا محادثة كهذه: "شنية ماكلتو على العشاء؟" كليت حساء و خبز. <unk>إذَا كْلِيتْ _____ للعشاء <unk> يعني إكلا كل ما تحطيه في الفراغ هذا. فمبارح، كليت ديك رومي في العشاء. ما كانش عندي عائلتي، يعني ما كلتش عائلتي (الحمد لله!). "كَانْ عِنْدْكُمْ عِشْرَة فِي العِشْرَة" يْنَجِّمْ يْعَنِّي زَادَا إِنْتُومَا تِدْعُوهُمْ يَاكْلُوا مْعَاكُمْ. هَاذَاكَا عْلاَشْ المُزْحْ مْتَاعُو. المستمع يطلب نصيحة عاش يدعو العائلة للعشاء. وِجْوَابُو يْوَرِّي الِّي سِأْلُو عْلَى الشَّيْء هَاذَا عِنْدُو مَعْنَى آخَرْ. يذكرني بمقطع من فيلم "توايلايت زون" "لخدمة الإنسان". نهار سعيد بعد عيد الشكر! و لا، أنا مَا نِيش باش نمشي نتسوق.