س: شنوة قالها لوحة للاخرى؟ العشاء على حسابي. شنوة تعتقدين إنو النكتة اللي فوق؟
الشرح: وَقْتِلِّي يِتْقَدِّمْ وِكْلَة كِيفْ الفْطُرْ، العْشَاء، أو العْشَاء، يْجِيبُوهَا عْلَى الصَّحْفَة. إِذَا كُنْتْ تِمْشِي لْمَطْعَمْ، المُسْتَقْبِلْ يْجِيبِلْكْ المَاكْلَة عْلَى صَنْدُوقْ، وْمِنْ بَعْدْ يْنَزّْلُوا الصَنْدُوقْ مِنْ صَنْدُوقْهَا وِيْحُطُّوهَا عْلَى طَاوِلْكْ. طعامك في الصحن. إذا كان طبق مليء بالطعام يتكلم، العشاء (أو الغداء أو الإفطار) هو في الواقع على الطبق. "العشا على حسابي" هو أيضاً تعبير يُقْصُد، "بِشْ نَفْسِي نْفَرِّضْكِ الغذاء". كِتْشُوفو فِي رِيسُورَانْ و يْقُولِلْكْ وَاحِدْ: "العْشَاء عْلِيَّ"، يْقُولِلْكْ الِّي هُوَ بَاشْ يَشْرَبْلِكْ. (إذَا كَانْ وَاحِدْ شَرْبِلْكْ العْشَاء، إشْكُرْ!) النكتة هاذي مضحكة عشان تمزح مع المقولة "العشا على حسابي". العشا في الواقع على الصحن، وفي النكتة هاذي، الصحن بيدفع العشاء. (بالمناسبة، العنوان "My treat" هو مصطلح آخر يعنى انو المتحدث بيدفع ثمن الوجبة.) تعلم كيفاش تعمل صحن هوني: