س: ايه اللي اسود و ابيض و احمر في كل مكان؟ ج: صحيفة! ما رأيك في خلاصة النكتة اللي فوق؟
التفسير: النكتة دي بتلعب على كلمة أحمر/اقرأ. الاحمر لون، زي الاسود والابيض. <unk>Read<unk> ((تُنَادَى <unk>red<unk>) هو الزمان الماضي للقراءة (كل يوم قرأت، أمس قرأت). لما يسمع دماغك الأحمر بعد سماع الأسود والأبيض بيعتقد إن المتحدث بيحكي عن الألوان. في الحالة دي اللي بيقول بيقول عن الفعل اللي في الزمن الماضى read. الجريدة لونها أسود بسبب الحبر و لونها أبيض بسبب الورقة. بيتقرأ في كل مكان لأنك تقدر تقرأه في أي مكان في العالم. مضحك!