اشرح النكتة التالية؟ ليه الشجره مثل الكلب الصاخب؟ لأن كل واحد فيه الكثير من اللحاء!
التفسير: الكلاب تنبح؛ النباح هو الضوضاء التي تصنعها بشكل متكرر (بعض الكلاب تنبح أقل من غيرها). في هذه الحالة، <unk>bark<unk> هو فعل، عمل. الاشجار عندها قشرة، وعندما تلمس جذع الشجرة انت تلمس القشرة. في هذه الحالة، <unk>bark<unk> هو اسم، شيء. هذي النكتة مضحكه لانها تلعب مع معاني الكلمه "انحرف" هاهو كلب ينبح يركض فوق جذع شجرة، بلمس اللحاء، طبعاً. شكراً لطالب من طلابي لاهتمامه الملهم بالكلاب!