اشرح النكتة التالية كيف يكون شعورك عندما يقبلك مصاص دماء؟ ج: إنه ألم في الرقبة
تفسير: هالوين سعيد لأولئك منكم الذين يحتفلون العديد من الدول حول العالم تحتفل بعيد الهالوين، أو عطلة أخرى ذات صلة إلى حد ما حول هذا الوقت من السنة. أحد طلابي المكسيكيين قال ذات مرة أن الهالوين يشبه كثيراً يوم الموتى، لكن العديد من الآخرين اختلفوا. أنا أيضاً لم أوافقك الرأي، لكن يمكنني رؤية بعض الصلات. في الولايات المتحدة، عيد القديسين للأطفال هو حول ارتداء الأزياء المتنوعة والخدعة أو علاج، طلب الحلوى. أحد أكثر الأزياء شعبية هو مصاص الدماء مصاصو الدماء معروفون بضم رقبة ضحاياهم وشرب دمهم إذا كان شخص ما لدغة رقبتك، فإنه سيؤلم حقا؛ فإنه سوف يسبب الألم في رقبتك. ألم في الرقبة عبارة عن مصطلح يعنى شيئاً مزعجاً أو صعباً أو مزعج للتعامل معه كلب الجيران الذي لا يتوقف عن النباح قد يكون ألم في الرقبة؛ شخص يشتكي طوال الوقت قد يكون ألم في الرقبة. هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معاني مختلفة للألم في الرقبة: ألم حرفي يؤلمك، والعبارة التي تعني شيئا مزعجا. هكذا يوضح موقع ناشيونال جيوغرافيك تاريخ الهالوين: