س: مَاذَا تَدْعُو حَجَرَ أَيْرَلِيٍّ مُزَوَّج؟ أ: شَمْرَةٌ! \nمَا تَظُنُّونَ أَنَّهُ أَصْلُ النَّكْلِ الْمَذْكُورِ فَوْقَهُ؟
تَفْسِيرُ: 17 مَرْيَمَ يَوْمُ القُدُّوسِ بَاتْرِكْسَ، تَكْرِيمًا لِقُدُّوسِ أَرْلَنْدَ. شَمْرَةٌ هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ الْكَرْمِ، عَادَةً بِثَلَاثِ أَوْرَاقٍ كَمَا تَرَوْنَ فِي الصُّورَةِ. يُسْتَعْمَلُ أحْيَانًا كَرَمْزِ أَرَلْنَا. يَقُولُ النَّاسُ أَنَّ القُدُّوسَ بَاتْرِيكَ، كَاهِنَ مُبَشِّرٍ كَاثُولِيٍّ، أَسْتَعْمَلَهُ لِيُعَلِّمَ عَنِ الثَّالِثَةِ المُقَدَّسَةِ. إِنْ كَانَ شَيْءٌ مُزَوَّرًا، فَهُوَ مُزَوَّرٌ، لَيْسَ كَمَا يُقْصَدُ. فِي حَالِ هَذِهِ الْمُزَاحَةِ، صَخْرَةُ الْمُزَاحَةِ تَكُونُ صَخْرَةً (صَخْرَةٌ وَحَجَرٌ مُتَشَابِهَاتٌ) لَيْسَتْ صَخْرَةً. هَذِهِ النكِيَّة مُسْتَمْتِعَةٌ لأَنَّهَا تَلْعَبُ بِكَلِمَةِ الْمُزَيِّفِ وَكَلِمَةِ الشَّمْرُوقِ. المُوسِيقَى وَالرَّقْصُ أَسْفَلُ لَيْسَ بِمُزَيَّفٍ، هُوَ رَقْصُ النَّهْرِ: