س: شو قال القراصن العجوز بعيد ميلاده؟ ج: ايه، يا صاحبي! شو رأيك خط النكتة اللي فوق؟
تفسير: عيد ميلاد مبروك، يا صاحبي، وخدي شوية كعكة! "ماتي" بتعني رفيق أو صديق. أول<unk> بتعني قديم؛ الرسالة (<unk>) بتحل محل <unk>د<unk> في القديم زي الرسالة بتحل محل <unk>و<unk> في didn<unk>t (did not). هالمزحة مضحكة عشان الصوت. إذا قلت "آيه، صاحبي" ببطء، هيبدو "أنا بعمر الثمانين". القراصنة بيقولوا اشياء زي، "أيه، صاحبي". عشان تسمع أكتر شي بيقولوه القراصنة فيك تشوف فيديو، فيديو الكلام زي القراصنة، يا رفيقي.