فسر النكتة التالية؟ ج: كواتروا سينكو!
شرح: آه، نعم! نكتة ثنائية اللغة سيئة. غالبًا ما بيتم العثور على مصارعي الثيران في البلدان الناطقة بالإسبانية. الرقم أربعة باللغة الإسبانية هو <unk>cuatro.<unk> لو كنت في الرمال المتحركة فمن المحتمل إنك بتغرق في الرمال. كتير من المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين لا يتحدثون الإسبانية يلعبون بالإسبانية عن طريق إضافة <unk>o<unk> إلى أي كلمة إنجليزية - لذا <unk>sink<unk> سيصبح <unk>sinko.<unk> طبعاً "سينكو" بيبدو زي "سينكو" اللي معناها خمسة بالاسبانية. النكتة دي مضحكة لمتحدث إنجليزي اللي بيعرف شوية إسبانية لأن الإجابة بتبدو مثل ٤، ٥ بالأسبانية لأنها بتشير إلى أربعة مصارعين ثيران يغرقون في الرمال المتحركة.