فَسِّرْ المُزْحْ هَاذَا: شْنُوَّة الفَاكْرْ تَاكُلْ وَقْتِلِّي تْكُونْ حْزِينْ؟ ج: العنب.
تفسير: باللغة الإنجليزية، ثمة ألوان يربطوا بشعور. الأزرق يربط بالحزن. "إذَا كُنْتْ مَحْزُونْ" يَعْنِي إِنِّكْ حْزِينْ. إِذَا كَانْ التُّوتْ زْرَقْ، يَاخِي هُومَا حْزَانِينْ؟ في النكتة هاذي، التوت حزين، معناها مزدوج الكلمة "زرق" يجعلها مضحكة (اللون و الحزن). العنب لي ما يقلقنيش، يفرحني، خاصة وقتلي نجم نجم نجمو في البرية. هذا فيديو لبعض المحتشدين يقطفون العنب في المياه الحدودية: