س: بتسمي مساعدي سانتا ايه؟ ج: شروط التبعية! بظنك ايه خلاصة النكتة اللي فوق؟
شرح: عيد ميلاد سعيد! في رواية قصة سانتا كلوز، الناس اللي بيساعدوا سانتا في صنع الألعاب عادةً بيتم تسميتهم الجنيات (جني واحد، وجنيين). هم المساعدين؛ هم مش الجذب الرئيسي. هم متواضعين. كلمة تابع معناها أقل رتبة أو مركز، ربما أقل أهمية، مثل الجان بالمقارنة مع سانتا. ده صحيح بردو في قواعد اللغة الإنجليزية لما يكون فيه بند رئيسي و بند تابع. الفقرة التابعة هي جزء من الجملة، بس مفيش معناها الكافي لوحدها. لو قلت "عندما أرجع للبيت"، فستكون هناك سؤال واضح: ماذا سيحدث لما ترجع للبيت؟ العبارة دي محتاجة معلومات أكتر عشان كده بنسميها تابع. النكتة دي مضحكة (على الأقل لمعلمي اللغة الإنجليزية) لأن مساعدي سانتا عادةً معروفين باسم الجنيات ، وليس باسم الفقرات التابعة. هنا مايكل بوبلي بيقرأ زيارة من القديس نيكولاس.