س: شو بتسمي اربعة مصارعين ثيران في الرمال المتحركة؟ جواب: كواترو سينكو! شو رأيك خط النكتة اللي فوق؟
التفسير: اه، صح! مزحة ثنائية اللغة سيئة. في الغالب بتلاقي مصارعي الثيران في الدول الناطقة بالاسبانية. الرقم أربعة باللغة الإسبانية هو <unk>cuatro.<unk> اذا كنت في الرمال المتحركة فمن المحتمل انك بتغرق في الرمال. كتير من الناطقين باللغة الانجليزية اللي ما بيحكيوا الاسبانية بيلعبوا بالاسبانية عن طريق إضافة <unk>o<unk> على اي كلمة انجليزية، لذا <unk>sink<unk> بيكون <unk>sinko.<unk> بطبيعة الحال، "سينكو" بيبدو زي "سينكو" يعني خمسة باللغة الإسبانية. هذي النكتة مضحكة لمتحدث انجليزي يعرف شوية اسبانية لأن الاجابة بتبدو مثل 4, 5 بالاسبانية لأنها بتشير لأربعة مصارعين ثيران يغرقون في الرمال المتحركة.