شرح النكتة التالية؟ كيف بتحافظ على الفيل من الهجوم؟ ج: خذ بطاقات الائتمان!
التفسير: لما يشتغل الفيل نحوك أو نحو شيء آخر، نقول إن الفيل يشتغل، زي الثور اللي يشتغل (يشتغل) على رأس الماتادور. الشحن هو كمان الدفع لشيء ببطاقة الائتمان. بداية النكتة تجعلنا نفكر كيف نوقف الفيل عن الركض على شيء صعب جداً! هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معاني الكلمة التكلفة: طريقة للمضي قدما واستخدام بطاقة الائتمان. كلمة شحن ليها معاني تانية كتير، زي شحن هاتفك أو اتهام شخص بعمل شيء خاطئ. هاهو فيل بيهاجم وشخص بيوقفوه: