اشرح النكتة التالية: ماذا تقول لمتجول في يوم كبسولة؟ أ: اركب!
التفسير: يوم كبيس سعيد، يوم سنة كبيسة، 29 فبراير! ليس كل عام يمكنني أن أفسر نكتة في 29 فبراير!! (تحدث السنة الكبيسة مرة كل أربع سنوات.) بادئ ذي بدء، الراكب هو الشخص الذي ينتظر على جانب الطريق أو الطريق السريع يبحث عن شخص ما لقياده إلى الطريق. غالباً ما يستخدم المتعثرون إبهامهم الأيمن لإظهار أنهم يريدون توصيلة. يُطلق على الوقوف في بعض الأحيان بـ"القيادة على الإبهام" وهو أمر خطير للغاية. من الخطر أيضاً أن تلتقط من يسافرون بالمواصلات إذا كنت تقود السيارة. رجاءً لا تتحركوا أو تلتقطوا المتطوعين. "قفز في السيارة" تعبير شائع يعني أنه يمكنك الدخول إلى السيارة. القفز والقفز هما مرادفين هذه النكتة مضحكة لأن إخبار شخص ما أن يقفز في يوم كبيسة مضحك هذه أغنية عن الركوب بواسطة فانيتي فير (كلمات): عنوان هذا المقال يشير إلى سلسلة الكتب "دليل السائق إلى المجرة".