س: شنوة قالت السمكة وقتلي سبحت في الحائط؟ ش: ياه، شنية رايك في النكتة اللي فوق؟
الشرح: كمتعلم لغة، من المهم ان تعرف الكلمات السيئة، الكلمات السيئة، الكلمات الي ماكنتش لازم تقولها. "دام" مَا هِيش كلمة مَقْبُولَة، آمَا هِيَ تِتْكَلِّمْ كِيفْ كلمة. السد هو البنية المبنية على نهر باش تبقي المياه متجريشة. القنادس يبنيو سد (انظر فيديو في هذا الرابط لتعرف أكثر عن القنادس و سدهم) والبشر يبنيو سد. باش تشوف سد، يمكنك تزور سد هوفر في نيفادا. إذا سمكة هربت في جدار بتون و هي تسبح في نهر، فهي غالبا سد. "دام" يبدوا كالكلمة "لعنة"؛ فما فما فما فما فما فما فما فما فما فما كلمة لعنة. لعنة جابت من الكلمة اللاتينية "damnare" واللي معناها إدانة. بَرْشَة نَاسْ يْقُولُوا الكِلْمَة العَنْيَة إِذَا كَانْ ثَمَّة حَاجَة تِتْخَرِّبْ وِلاَّ تُوجُعْ. إذا تلقيت جدار من الخرسانة، يوجعك، ويمكنك تقول، "اللعنة،" مثل السمكة في النكتة. إذَا كُنْتْ مِخْلِقْ، رَاكْ تْنَجِّمْ تْوَجِّدْ كْلاَمْ أَحْسَنْ تْعَبِّرْ بِيهْ. المزحة هذي مضحكة عشان الكلمتين لعنة و سد تبدو نفسها. عجبني الفيديو هذا عن سد البوير والصوت الهادئ للمتحدث، ريتشارد أتينبورو.