س: لِمَاذَا بَسَطَتِ الْبِنْتُ زُبْدَةَ الفُولِ فِي الطَّرِيقِ؟ أ: لِيَذْهَبَ مَعَ الزَّحَامِ! \nمَا تَظُنُّونَ أَنَّهُ قَصِيدَةُ النَّكْلِ الْمَذْكُورِ؟
تفسير: زبدة الفستق والجلي نوعٌ شائعٌ مِنْ سَنْدِشٍ في الولاياتِ المتحدة. مَرَقٌ وَجَلِيَّةٌ مَصْدَرَانِ (لَيْسَا مُتَشَابِهَيْنِ وَلَكِنَّهُمَا مُتَشَابِهَانِ). زَحْمُ حَرَكَةٍ هُوَ إِذَا كَانَتْ كَثِيرَةً فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ حَتَّى تَتَوَقَّفَتْ (أَوْ تَتَحَرَّكَ بِبُطْءٍ شَدِيدٍ). هَذِهِ النكتَة تَلْعَبُ بِكَلِمَةِ المَرَقِ النَوعُ الَّذِي يَذْهَبُ مَعَ زُبْدَةِ الفُولِ وَالنَوعُ الَّذِي يَتَوَقَّفُ حَركةَ السَّيرِ. هَا هَا هَا