فسر النكتة التالية: ليه كان القراصنة حزينين لما رح ببغاوته؟ ج: هيدا عطاه الكتف البارد!
شرح: نعم، آخر نكتة ببغاء لفترة. شفت صور القراصنة مع ببغاء بيقعد على كتفه؟ شوف هيدا إذا ما عملت. (الربط هوي بردو بيوضح عن تاريخ الببغاوات والقراصنة.) ما كان عندي ببغاء قاعد على كتفي، بس بتتوقع إن الببغاء حار على كتفي. بعدين، لما يطير الببغاء بعيد، كتفي بيبرد. <unk>إعطاء شخص الكتف البارد <unk>بمعنى إهمال الشخص عمداً هالمزحة مضحكة عشان بتلعب مع عبارة كتف بارد، بالمعنى الحرفي من الإحساس بالبرد، وبمعنى المصطلح، لتجاهل شخص. ممكن الببغاء كان بيغفل عن القراصنة، و بيطلع عليه كتف بارد؟ هيدا أديل مع أغنيتها الكتف البارد