س: لماذا ذهب الزبيب مع الخوخ؟ ج: لم يستطع الحصول على موعد! ما هو برأيك نقطة النكتة المذكورة أعلاه؟
التفسير: الزبيب هو العنب المجفف. الشعيرات هي البصل المجفف. التواريخ هي مجرد تواريخ كل الثلاثة فاكهة في هذه النكتة "الخروج مع" يعني مواعدة شخص ما، أي أن تبدأ علاقة رومانسية. قد يخرج الأزواج في موعد لمشاهدة فيلم أو تناول العشاء في موعد. (التاريخ يعني أيضًا اليوم والشهر والسنة: تاريخ اليوم هو الأحد 11 يناير 2015... يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية مربكة.) هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب على المعاني المتعددة لكلمة موعد الزبيب خرج في موعد مع الخوخ لأنه لم يستطع الحصول على موعد (مساء مع شخص مميز) مع التمر (الفاكهة).