س: ليه الكلب المسكين يطارد ذيله؟ ج: كان بيحاول يلاقي نهايته!
التفسير: عبارة "لِلتَّكَفُّل" هي عبارة تُستخدم عندما يعمل شخص ما بجد ليكسب مالًا كافيًا ليدفع الفواتير. كلمة <unk>poor<unk> في <unk>poor dog<unk> يمكن أن تكون تعبير عن التعاطف مثل <unk>you poor thing<unk> أو يمكن أن تعني فقير كما في شخص لديه القليل أو لا مال. الكلب ده بيشتغل علشان يلاقي نهايته عن طريق إمساك فمه ذيله. لو وعندما تعض الكلب ذيله، رأسه سيلتقي حرفياً بالذيل؛ الطرفين من الكلب سيلتقيان. النكتة دي مضحكة لأنها تلعب بالكلمة "فقير" والعبارة "تلاقي النهايات".