اشرح النكتة التالية؟ \nسوال: كيف تبقي الفيل من الهجوم؟ ج: اخدوا بطاقات الائتمان!
التفسير: عندما يَجْرِي فِيلٌ نحوك أو شيء آخر، نقول إن الفيل يُهجم، مثلما قد يُهجم الثور (يَجْرِي) على رِدَاءِ الماتادور. الشحن هو ايضاً الدفع لشيء ببطاقة الائتمان. بداية النكتة تجعلنا نفكر كيف نوقف الفيل من الركض على شيء-- صعب جداً! هَذِه النكته مضحكه لأنها تلعب مع معاني الكلمة "التكلفة": طريقة للتقدم واستخدام بطاقة الائتمان. كَلِمَة التَّكَالِيف عِنْدَهَا مَعَانِي أُخْرَى كَمَا تَكَالِيفُ الهَاتِفِ أَو اتِّهَامُ شَخْصٍ بِفِعْلِ شَيْءٍ خاطِئ. هاهو فيل يهاجم وشخص ما يوقفه: