س: شنو تسمي حجر أيرلندي مزور؟ أ: شمرق! \nشنو كتظنين هو النقطة الأساسية من النكتة اللي فالفوق؟
التفسير: يوم 17 مارس هو يوم القديس باتريك، على شرف القديس الراعي لأيرلندا. الشامروك هو جزء من الزهرة، عادة ما يكون فيها ثلاثة أوراق كما تشاهدو فالصورة. في بعض الأحيان يستخدم كرمز لإيرلندا. كَيْݣُولُو النَّاسْ بْلِّي القُدُّوسْ بَتْرِيكْ، رَاجِلْ الدِّين الكَاثُولِي، كَانْ كَيْعَلّْمْ بِيهَا النَّاسْ عْلَى التَّالُوتْ الْمَسِيحِي. ولو كان شي حاجة مزيفة، فهي مزيفة، مَاشِي اللي كايفترض تكون. في حالة هذه النكتة، الصخرة المزيفة هي صخرة (الصخرة والحجر هما مرادفين) ليست صخرة. هاد النكتة مضحكة حيت فيها اللعب مع كلمة "شيم" و كلمة "شيمروك". الموسيقى والرقصات اللي تحتها ماكانش مزيفة، بل هي الرقص اللي كايعزف فريفر دانس: