س: لِمَ كَانَتْ سِنْدِيْلَا رَدِيْعَةً فِي البيسبول؟ أ: لِأَنَّهَا هَرَبَتْ مِنَ الْكُرْسِيِّ وَكَانَتْ لَهَا دُفْرَةٌ مُدَرِّبَةً! \nمَا تَظُنُّ أَنَّهُ أَصْلُ النَّكْلِ الْمَذْكُورِ؟
تفسير: في الولايات المتحدة، بدأ تدريب ربيع البيسبول في فلوريدا وأريزونا فَكَيْفَ بِنُكْتِ بِيسبول؟ هُنَاكَ كَثِيرٌ لِلتَّفْسِيرِ فِي هَذِهِ النُكْتَةِ. أَنْ تَكُونَ رَدِيءً فِي شَيْءٍ يَعْنِي أَنْ تَكُونَ رَدِيءً فِيهِ. فِي هَذِهِ النَّكْتَةِ، سِنْدِلِيَا سَيِّئَةٌ في لُعْبِ البيسبول. لِمَ؟ لِأَنَّهَا تَهْرُبُ مِنْ الكُرَةِ. كُرَةٌ، هُنَا، لَهَا مَعَانِيَتَانِ: كُرَةٌ تُشِيرُ إِلَى كُرَةِ الْبَيْسَبُلِ فِي لَهْفِ الْبَيْسَبُلِ؛ كُرَةٌ أَيْضًا اسْمُ حَفْلِ الرَّقْصِ الرَّسْمِيِّ. تَذْكُرُينَ مَتَى ضَرَبَتِ السّاعَةُ 12: 00 نِصْفَ اللّيْلِ وَكَانَ عَلَى سِنْدِيْلَا أَنْ تَتْرُكَ الْحَفْلَة؟ ثُمَّ، هُنَاكَ الْمُدَرِّبُ. في البيسبول، المدرب هو الشخص الذي يَقُودُ الفريقَ بِإخْبَارِ اللاعبينَ بِمَا يَجِبُ أَنْ يَعْمَلُوهُ وَيُسَاعِدُهُمْ أَنْ يَعْمَلُوهُ بِأَفْضَلَ. كَوْشَةٌ كَلِمَةٌ تُسْتَعْمَلُ أَيْضًا لِمَرْكَبَةٍ تَجُرُّهَا الْخَيْلُ تَحْمِلُ سِنْدِيلَا إِلَى الْكَرْكَةِ وَمِنْهَا. ذَلِكَ الْمُدَرِّبُ بَدَأَ كَالْجَنْبَةِ ثُمَّ صَارَ جَنْبَةً ثَانِيَةً بَعْدَ نِصْفِ اللَّيْلِ. هَذِهِ النكتَة مُضحِكة لأنها تَلْعَبُ بِكَلِمَةِ الكُرةِ وَكَلِمَةِ المدرب. هَلْ تَسَاءَلْتَ أَبَداً كَيْفَ تُصْنَعُ كُرَةُ البيسبول؟ انْظُرْ هَذَا الفِدْيُو لِتَعْرِفْ.