س: علاش عبرت الذرات الطريق؟ ف: كان الوقت للانفصال! شنو كتظنين هو الهدف من النكتة اللي فالفوق؟
التفسير: اه، نعم، هذا واحد يذكرني بالمزحة الأولى ديالي على هذا الموقع. الذرات هي اللبنات اللي تبني المادة، وكل شيء. الرسم البياني للعناصر يدرج كل الأنواع المختلفة من الذرات. تفرق معناه المغادرة. إيلا كنتشوف مباراة كرة القدم، فاللخير ممكن نقول، "المباراة انتهت". خلينا نتفرقو. و من بعد كنخرجو من الحديقة أو الملاعب اللي كانو فيها اللعبة. عندما "تقسيم الذرة" تفرج على كتير من الطاقة، كالمثل في القنبلة النووية. هاد النكتة مضحكة حيت لعبات مع معانيين للفصل. تقسيم هو أيضا تقسيم شيء إلى أجزاء. إيلا كنتي رياضة الرياضة، يمكن ليك تعرفي كيفاش تتمكن من القيام بالتمارين. يمكن ليك حتى تصنع كوكتيل الموز. هيك كيفاش تم تقسيم الذرات لأول مرة: