س: أي نوع من الحلوى لا تصل في الموعد؟ ج: شوكولاتة! بماذا تفكرين في النكتة المذكورة اعلاه؟
تفسير: حلوى! هَذَا الطَعَام الحلو، عادةً يُجْعَل بِكَثير مِنْ السُكّر. الشوكولاته نوع واحد من الحلوى. الجزء الاخير من الكلمة "شوكولاته" هو "تأخير". اذا تأخرت، فأنت لم تصل بالوقت. هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب بجزء من كلمة شوكولاته، الجزء الاخير. عن التأخير: احدهم قال لي مرة، "اذا لم تاتي 15 دقيقة مبكراً، فأنت متأخر". هذي نصيحة جيده في الولايات المتحدة. فِي تشيلي، ذَهَبْتُ مرةً إلى حفلة متأخّرة ساعتين وكنتُ أول واحد هناك! بالمناسبة، احب الشوكولاته! خصوصاً الشوكولاته من "لا إيبريكا" في "أريكيبا" في "بيرو". ملاحظة سريعة عن النطق- هنا في مينيسوتا، الكلمة "شوكولاته" تَبْدُو اكتر مثل "شوكولاته مضيئة". و اذا كان هذا هو الوضع، النكتة ليست مضحكة جدا... حتى تراه.