اشرح النكتة التالية: ما الفرق بين قطة تعرضت للكسروكس وقطة تقليد مالكها؟ ج: واحد هو نسخة القط والآخر هو مقلد!
في بعض الأحيان في اللغة الإنجليزية، تصبح الأسماء التجارية أفعال أو أسماء. بالنسبة لمعظم الناس، جميع أنسجة الوجه هي مناديل، جميع عمليات البحث على الإنترنت هي جوجل، وجميع الضمادات هي الضمادات. (المصطلح لهذا هو anthimeria.) لذا، عندما تقوم بنسخ شيء ما، تقوم بصنع نسخة، نسخة ضوئية، لأن "زيركس" هو اسم تجاري لأجهزة النسخ. المقلد هو الشخص الذي يقلد ما تفعله هذه الكلمة تستخدم في أغلب الأحيان من قبل الأطفال. قد تسمع أيضاً عبارة جريمة المقلد عن مجرم يقلد مجرم آخر. هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب بكلمات النسخ والقط أنا أحب القطط ولكن لا أعتقد أنني أريد نسخة من واحد. سيكون الأمر ممتعاً لو نسخت قطة ما فعلته هنا بعض القطط تتصرف مثل البشر