س: شنو اسود و ابيض و احمر في كل مكان؟ ج: جريدة! بماذا تفكرين في النكتة المذكورة اعلاه؟
التفسير: هذي النكتة تلعب بكلمة احمر/ اقرأ. الاحمر هو لون، مثل الاسود والابيض. " اقرأ " هو الزمن الماضي للقراءة (كل يوم اقرأ، البارحة اقرأ). لما يسمع دماغك الاحمر بعد سماع الاسود والابيض يفترض ان المتحدث يتكلم عن الالوان. في هذه الحاله المتحدث يتكلم عن فعل القراءة في الزمن الماضي. الجريدة سوداء بسبب الحبر وبيضاء بسبب الورقة. يُقْرَأُ في كل مكان لانك تَقْرَأُه في أي مكان في العالم. مضحك!