س: لِمَاذا كان هلك الرائع جيد جداً في البستنة؟ ج: لانه كان عنده إبهام أخضر! بماذا تفكر في النكتة المذكورة اعلاه؟
التفسير: دكتور ديفيد/روبرت بروس بانر يصير البطل الخارق المعروف ب هالك، او هالك المذهل، عندما يصير غاضب. فِي هذه العملية لتصبح هالك، يَتَحَوَّلُ جسمه، ويَكُونُ اكبرَ بكثير من العضلات، وجلده يَتَحَوَّلُ لأخضر. عِنْدَمَا يَتَخَضَّرُ جِلْدُهُ، يَتَخَضَّرُ جِسْمُهُ كُلُّهُ، بِمَعْنَى إبهامه. لَكَ إبهام خضراء عبارة عن مصطلح يَعْنِي لَكَ انْ تَكُونَ جيد جداً في رعاية النباتات والحدائق. زَوْجَتِي عِنْدَهَا إبهام خَضْرَاء، ويمكنك ان تَرى هذا عندما تَتَعَجَّب من النباتات النضرة، البونساي، الأوركيد، والجيرانيوم في حديقة النافذة. حسناً، انت لا تحتاج الى إبهام أخضر ليزرع الجيرانيوم، لكن انت تدرك الفكرة. هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع المعاني الحرفية والمعاني التجريبية للإبهام الاخضر. شاهد هنا لتشوف تحول دكتور بانر الى هولك. احسن من ذلك، شاهد هذا الفيديو لتتعلم كيف تزرع الجيرانيوم: