س: ايش يبقى في الزاوية لكن يسافر حول العالم؟ ج: طابع! بماذا تفكرين هو خلاصة النكتة المذكورة؟
تفسير: ياله من متعة ان تسافر حول العالم! الطَبْعُ هُوَ الْعَلَاقَةُ الصَغِيرَةُ الَّتِي تَضَعُهَا فِي زَاوِيَةِ الظُّرُوفِ، تُبَيِّنُ أَنَّكَ دَفَعْتَ، فَتَقْدِرُ أَنْ تُرْسِلَ الظُّرُوفَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ، رُبَّمَا إِلَى جُزْءٍ آخَرَ مِنْ بَلَدِكَ أَوْ مِنَ الْعَالَمِ. هذا صحيح، وَضَعْتَ الختمَ في زاويةِ الظرفِ. عادةً، عندما تسمع " ابقِ في الزاوية " تُفَكِّر بشخص في غرفة، يَبْقَى حيث تَلتقي الحائطَان: هَذِه الزاوية من الغرفة. هَذِه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع توقع البقاء في زاوية الغرفة، بينما البطاقة البريدية تبقى في زاوية الظرف وتسافر حول العالم. شاهد هنا لمعرفة اين في العالم كارمن سانديجو...