س: اشنو قالت العين اليمنى للعين اليسرى؟ آ: آها صاحبي، بيننا و بينك، كاين شي حاجة كايحس! \nشنو كتظن هاد النكتة؟
التفسير: مزيد من النكات حول وجهك! عادة ما تعني عبارة "شي حاجة كتنفخ" أن شي حاجة كتنفخ، أو كتنبث رائحة كريهة. في هذه النكتة، "شي حاجة كتنفخ" كايشير للأنف والعمل من الشم، من ملاحظة أن هناك رائحة أو رائحة يمكن للأنف أن يكتشفها. هادا اللي كايجعل هاد النكتة مضحكة، فالأنف بين العينين و كايشعر بالرائحة، كايشاف الروائح... ولكن الأنف بحد ذاته ما كايشعرش بالرائحة السيئة، و كايعطي ريحة كريهة. هاهنا شي حاجة يمكن ليك تشوفها جميلة و لكن رائحتها كريهة: زهرة الجثة!