س: ليه الولد يركض على فراشه؟ جواب: لانه كان بيحاول يحصل على نومه.
التفسير: للوصول على شيء (مثل النوم) هو عمل شيء ما ما كان عندك وقت للقيام به. بتلحق النوم بالنوم أكتر بعد وقت قليل من النوم. ممكن تلاقي اخر الأخبار من خلال قراءة/مشاهدة أخبار اليوم (أو أحدث التغريدات على تويتر، مثلاً). ممكن يقل أحدهم، "عندما رجعت من العطلة كان لازم أتابع الأخبار/ رسائلي الإلكترونية/ واجباتي المنزلية... للوصول لشخص ما هو مطاردة الشخص ده لحد ما تقدر تلمسه. ممكن تلتقط حد في سباق، ممكن يلتقط ضابط شرطة مجرم. (تقدر تلتقط كرة بردو بس ده معنى مختلف). النكتة دي مضحكة لأنها بتلعب مع المعاني المختلفة لكلمة catch و الفعل الجملوي catch up on. بمناسبة الحديث عن الإمساك، تعرف قصة رجل الخبز الزنجبيل؟