س: وش صار للفاصوليا لما اتأخروا عن العمل؟ ج: تم طردهم! ما رأيك في النكتة المذكورة؟
التفسير: "تعطل" يعني تطرد، تخسر وظيفتك. الفاصولياء، عندما لا تكون طازجة، تأتي في علب (أو مجمدة). الفاصوليا تكون معلبة عندما تضعها في علبة... لكن هذه الفاصوليا كانت متأخرة عن العمل لذا طردت، وصارت معلبة! هذه النكتة مضحكة لانها تلعب مع فكرة التوقف عن العمل.