س: ماذا قالت العين اليمنى للعين اليسرى؟ هيه يا صاحبي، بيني وبينك، هناك شيء يشم!
التفسير: مزحة اخرى عن وجهك! عبارة "شيء ما يشتم" عادةً تعني ان شيء ما يخرج رائحة كريهة. فِي هَذِهِ النكتة، "شيء ما يَشُمُّ" يَعْنِي الأنف والعمل على التَشَمُّمِ، أو الإحْتِسَابِ بِوُجُودِ رَائِحَةٍ أو عِطْرٍ يَقْدِرُ الأنفُ أَنْ يَكْشِفَهُ. هَذَا يَجْعَلُ هَذِهِ النكتة مُضحِكَةً. الأنف بَيْنَ عَيْنَيْكَ وَهُوَ يَشُمُّ وَيَكْشِفُ الرِّيحَ... هُنَا شَيْءٌ تَرَوْنَهُ وَهُوَ جَمِيلٌ لَكِنْ يَنْتَفِخُ بِكَرَاهَةٍ: زهرة الجثث!