فسر النكتة اللي تليها: شنو هو أذكى حيوان؟ ج: الباني، حيت ماكاينحداش يقدر يسحب رجله!
التفسير: كاينين بزاف د الحيوانات الذكية! (القط بلدي ما كَانْشْ وَاحْدْ مْنْهُمْ، وَلَكِنْ كْنْتْ كَنْبْغِيه وَاخَّا.) عادة ما ما تكون الأفاعي غير مدرجة في قوائم الحيوانات الأكثر ذكاء. وبالرغم من ذلك، فالمزحة ديالي، هم الأكثر ذكاء. التخلص من شخص ما هو مصطلح كايعني التخريب من شخص ما، عادة بطرق مرحة أو غير ضارة (بالاسبانية: tomar el pelo a alguien). إيلا شي واحد قال ليك بلي اخدت تيكيتات باش تمشي للمحطة الفضائية، يمكن ليك تقول، "توقفي عن التسخير فيني؛ ما خديتيش". طبعاً فالثعبان ما غاديش يقول هاد الشي عشان الحيوانات ما عندهاش سيقان. هاد النكتة مضحكة حيت لعبات مع معانيين من سحب ساق واحد: المعنى الحرفي للكسر فعليًا على ساق شخص ما والمعنى الحرفي لخداع شخص ما. يمكن يوما ما مع الهندسة الجينية تقدر تخرج ساق لثعبان... لا، أنا غادير نلعب بس ساقك. هادا ماغاديش يحصل. هاهي لعبة الأفعى الأكثر ذكاء من غيرها: