شرح النكتة التالية؟ شو بتسمي الخنزير اللي ما بيستمتع بالتواجد حوله؟ ج: خنزير بر!
تشرح: خنزير ممل. في كتير أسماء للخنازير باللغة الإنجليزية، ومنها pig، hog و boar. و بعدين لما ناكل خنزير ممكن نسميه لحم خنزير، لحم خنزير، لحم خنزير،... من كان عارف إن الخنزير بيشتمل على كتير مفردات؟ إذا كنت مزعج، ما بتكون ممتع، ولا مثير للإهتمام. هالمزحة بتلعب بكلمة بور/بور اللي بنفس الصوت. الكلمة بور بتعني بردو إصلاح حفرة. بتمنى ما إني مأملك (مش مثير)!