س: سمعت عن الساعة الجائعة؟ جواب: رجعت اربع ثواني! شو رأيك في النكتة اللي فوق؟
التفسير: "التراجع لثواني" يعني تخدم نفسك أكتر من الطعام من المطبخ، من أطباق الخدمة أو ربما من صف البوفيه. و انت بس "تعود لثواني" اذا كنت جائع. الكلمة <unk>four<unk> (4) بتبدو زي <unk>for.<unk> الساعة بتقول الوقت باستخدام الساعات والدقائق والثواني. في النكتة، "ثواني" ليها معنىين: العودة بالزمن أربع ثواني والعودة للحصول على نصيب ثانوي من الطعام... وهذا ما يجعل هذه النكتة مضحكة. هاي مشهد كلاسيك من فيلم "أوليفر تويست" من تشارلز ديكنز لما رجع أوليفر لثانية: