فسر النكتة اللي جايه؟ فرانكشتاين: ساحرة: انت كاس ليموناد!
التفسير: كلمة <unk>poof<unk> في النكتة دي هي صوت ساحرة بتلقي تعويذة. (كان بإمكاني استخدم كلمة زاب أو كلمة سحرية تانية.) لما تسمع السؤال، "هل تقدر تصنع لي عصير ليمونة؟" تتوقع أن تكون الإجابة نعم، لا، أو شيء من هذا القبيل. ممكن، <unk>معذرة، ماعندناش ليمونات.<unk> في الحالة دي، الساحرة حولت فرانكشتاين إلى كوب ليموناد بقدرات سحرية، و ده اللي بيجعل النكتة دي مضحكة. هنا خلاصة للكتاب فرانكشتاين، من ماري شيلي: