س: سمعت النكتة عن السطح؟ جواب: ما يهم، هيدا فوق رأسك! شو رأيك خط النكتة اللي فوق؟
شرح: "فوق رأسك" ممكن يكون ليه معاني مختلفة: 1) شي فوقك حرفياً؛ 2) شي صعب عليك فهمه. مثلاً: 1) سقف الغرفة اللي أنا فيها فوق رأسي وبقي الثلج بعيد عن كتفي؛ 2) الفيزياء الكمية "فوق رأسي" عشان ما بفهمها. هالمزحة بتلعب على المعنى المزدوج لعبارة "علي رأسك". فهمت؟ أو هيدا فوق رأسك؟