س: إيه اللي قاله قلم رصاص واحد للقلم الرصاص التاني؟ جواب: انت شكلك حلو! و حسب رأيك ماهي النقطة المهمة في النكتة؟
التفسير: لما يكون طرف الكتابة من قلم رصاص حاد، نقول إن القلم حادة (واجهة غير الكتابة هي الممحاة). لما حد بيرتدي ملابس كويسة، بنقول إن الشخص شكله رائع؛ وهي عبارة بتستخدم في الغالب لوصف الرجال. <unk>looking sharp<unk> ممكن يستخدم كمان لشخص بيعمل حاجة كويسة زي في المقالة الأخبارية ده عن لاعب كرة قدم. النكتة دي مضحكة لأنها بتلعب مع المعنى المزدوج لـ "مظهر حاد". هنا جو جاكسون بيغني عن الشكل الحاد: و جيليت مع شوف حاد، كن حاد: