فسر النكتة التالية: هل جمع القذائف على الشاطئ سهل التعلم؟ ج: أيوة، هتلتقطه حالاً!
التفسير: التقاط القذائف على الشاطئ سهل لأنه، لو كان الشاطئ فيه قذائف، انت بس تنحني وترفعها بيديك. التقاط حاجة هي بردو مصطلح يعنى تعلم حاجة. لو قلت إن ابن أخي إتعلم العزف على الجيتار بسرعة جداً يعني إنه تعلّم العزف على الجيتار بسهولة. شوية أمثلة تانية: صديقي اللي بيتكلم الإسبانية اتعلم الإيطالية بعد بضعة أسابيع في روما؛ بس شوفوا اللي أنا بفعله وبتتعلموه على الفور. النكتة دي مضحكة لأنها تلعب مع معانيين لـ "التقاط": "لتحمل شيء" و "لتتعلم شيء". عشتي دايما عايز تتعلم العزف على الجيتار؟ في فيديو كتير على الإنترنت. في رأيي، فاندر المجموعة دي كويس جداً.