سؤال: ماهو الاسود والابيض والاحمر في كل مكان؟ ج: صحيفة! ما رأيك في النكتة؟
التفسير: هذه النكتة تلعب على كلمة أحمر/قراءة. الاحمر لون، مثل الاسود والابيض. <unk>قراءة<unk> (تُنطق <unk>أحمر<unk>) هو الزمن الماضي للقراءة (كل يوم قرأت، أمس قرأت). عندما يسمع دماغك الأحمر بعد سماع الأسود والأبيض، يفترض أن المتحدث يتحدث عن الألوان. في هذه الحالة المتحدث يتحدث عن فعل القراءة في الزمن الماضي. الصحيفة سوداء بسبب الحبر وبيضاء بسبب الورقة. يقرأ في كل مكان لأنك تستطيع قراءته في أي مكان في العالم. مضحك!