فَسِّرْ المزاح هذا: علاش هولك الرائع كان بارع في الحدائق؟ عشان كان عنده إبهام أخضر!
شرح: دكتور ديفيد/روبرت بروس بانر يصير بطل خارق معروف باسم هالك، أو هالك المذهل، لما يجن. وخلال التحول لهيلك، جسمه يتحول، ويكبر، ويكبر بكتير من العضلات، وجلده يتحول لخضر. كِتْوَلِّي الجِلْدْ مْتَاعُو خْضَرْ، الْجَسَدْ الكُلُّو يِتْوَلِّي خْضَرْ، حَتَّى الإبهامْ. إمتلاك إبهام أخضر هو مصطلح يعنى إمتلاك خبرة في رعاية النباتات والحدائق. زوجتي عندها إبهام أخضر، ويمكنك تشوفه وقتلي تتعجب في النباتات الحارة، البونساي، الأوركيد، والجيرانيوم في حديقة النافذة. باهي، ما تحتاجيش لخضرة باش تنمو الجيرانيوم، اما فهمت الفكرة. المزحة هاذي مضحكة عشان تتلعب مع المعاني الحرفية والمعاني المجازية للإبهام الأخضر. شوفوا كيف يتحول دكتور بانر لهيلك. احسن من هذا، شاهد هذا الفيديو لتعلم كيفاش تنمو الجيرانيوم: