شرح النكتة التالية؟ شو قال السمكة لما سبحت عالحائط الخرساني؟ ج: سد!
تفسير: كتعلم لغة، مهم تعرف الكلمات السيئة، الكلمات السيئة، الكلمات اللي من المحتمل ما لازم تقولوها. "دام" مش كلمة قذرة، بس بتبدو كلكلمة. السد هوي هيكل مبني على نهر عشان يبقي المياه من التدفق. القنادس بتعمل سدود (شوف الفيديو اللي بهالربط لتعرف أكتر عن القنادس و سدودها) والبشر كمان. عشان تشوف سد، فيك تزور سد هوفر في نيفادا. إذا ركضت سمكة على حائط بتون و هي تسبح في نهر، من المحتمل إنو هو سد. "دام" بتبدو زي "لعنة"؛ كتير ناس بتعتبر لعنة كلمة لعنة. لعنة بتأتي من الكلمة اللاتينية "damnare" واللي بتعني إدانة. كتير ناس بيستعملو كلمة لعنة لما بيطلع شي غلط أو بيجرحو. اذا كنت بتصطدم بحائط من الخرسانة هيك بيوجعلك وبتقول، "لعنة"، تمامًا زي السمكة في النكتة. إذا كنت مبدع، من المحتمل بتقدر تلاقي كلمات أحسن لتعبر عن حزنك. هالمزحة مضحكة عشان كلمتين اللعنة والسفينة بنفس الصوت. بحب الفيديو ده عن سدود القندس و الصوت الهادئ للمتحدث، ريتشارد اتنبورو.