فرانكشتاين: يا ساحرة، هَلْ تُمْكِنُ أَنْ تَجْعَلَنِي كَأْسَ لَمَانَةٍ؟ سَاحِرَةٌ: أَنْتَ كَأسٌ مِنْ لِمُونَادٍ! \nمَا تَظُنُّ أَنَّهُ قَوْلُ النَّكْلِ؟
تفسير: كَلِمَةُ "بُوف" في هَذِهِ النكتةِ صَوْتُ سَاحِرٍ يُلْقِي تعويذةً. (كُنْتُ أَسْتَعْمِلُ كَلِمَةَ زَاب أَو كَلِمَةَ سِحْرٍ أُخْرَى.) عِنْدَمَا تَسْمَعُ السُّؤَالَ: "هَلْ تَصْنَعُ لِي لِيمُونَةً؟" تَتَوَقَّعُ الْجَوَابَ بِنَعَمْ، أَوْ بِلَا، أَوْ شَيْءٍ مِثْلِهِ. لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ، عُذْرًا، لَيْسَ عِنْدَنَا لِيمُونٌ. فِي هَذِهِ الحَالَةِ حَوَّلَتِ السَّاحِرَةُ فرانكشتاينَ إِلَى كَأْسٍ مِنْ لِيمُونَةٍ بِقُوَّاتٍ سِحْرِيَّةٍ وَذَلِكَ يَجْعَلُ هَذِهِ النَّكْلَةَ مُتْعِبَةً. هَذِهِ مُلَخَّصَةٌ لِكِتَابِ فرانكشتاين، مِنْ مَارِي شَلِي: