ما الذي قاله بابا مقص لأطفاله عندما تصرفوا بشكل سيء؟ أ: توقف عن ذلك!
التفسير: بالطبع، المقص يقول، "اقطعها!" "التصرف" يعني التصرف بشكل سيء، مثل الطلاب الذين يتصرفون أحيانًا في المدرسة ويحصلون على مشاكل مع معلمهم أو المدير. "اقطعها" له معنىين: الأول، هو المعنى الحرفي الذي يمكنك قطع شيء، مثل قطع قسيمة من الصحيفة؛ الثاني هو المثل حيث "اقطعها" يعني التوقف عن فعل شيء ما. إذا أخبرك أحدهم أن "توقف"، فهذا الشخص يريدك أن تتوقف عن فعل ما تفعله. هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معاني اثنين من "اقطعها". انظروا إلى هذين المشروعين الفنيين يمكنك القيام بهما بالورق والمقص. (الأول يمكننا جميعاً القيام به، والثاني يتطلب مهارة أكثر!)