س: واش سمعت عن السفينة الحمراء والسفينة الزرقاء الللي تصطدموا؟ ك: كل البحارة كانو محاصرين! \n شنو كتظنين هو المغزى ديال النكتة اللي فالفوق؟
التفسير: "مروان" هو أن تكون عالق على جزيرة بعد حطام سفينة. البني: لون أحمر داكن، تقريباً أرجواني. إذن، منين نخلط الحمراء والزرقاء، غنحصل على اللون الأرجواني، حسنا، اللون البني. هاد النكتة تلعب مع المعرفة بلي اللون الأحمر والأزرق يخلق اللون البرتقالي (تقريبًا، نوع من البرتقالي البرتقالي) والمعرفة بلي حادث القارب قد يترك البحارة محصورين.