س: ايش يبقى في الزاوية لكن يسافر حول العالم؟ ج: طابع! \nباعتقادك ماهو خلاصة النكتة اللي فوق؟
تفسير: ياله من متعة ان نسافر حول العالم! الطابع هو ذلك الملصق الصغير الذي تضعيه في زاوية الظرف، يظهر انك دفعته، حتى تتمكن من ارسال الظرف لمكان آخر، ربما إلى جزء آخر من بلدك أو العالم. هذا صحيح، انت حطيت الطابع في زاوية الظرف. عادة، عندما تسمع "ابق في الزاوية"، تفكر بشخص في غرفة، يبقى حيث تلتقي الجدران: هذه هي زاوية الغرفة. هذه النكتة مضحكة لانها تلعب مع توقع البقاء في زاوية الغرفة، بينما البطاقة البريدية تبقى في زاوية الظرف وتسافر حول العالم. اتفرج هنا لتشوف اين في العالم كارمن سانديجو...