س: شو صار لرجل سرق تقويم في عشية رأس السنة؟ جواب: حكم عليه 12 شهر! شو بتظن خلاصة النكتة اللي فوق؟
التفسير: السارقين من المحلات هم ناس يسرقون من المحلات التجارية، عادة اشياء صغيرة (ولكن السارقين يسرقون ايضا اشياء اكبر). السرقة من المحلات ضد القانون، فلو قبض عليك الشرطة، ممكن تروح للسجن. لو قبض عليك الشرطة، رح يحاكموك ويحكم عليك بالسجن. في الحالة دي، "حصل [على] 12 شهر" يعني انه بيقضي 12 شهر في السجن. هذي النكتة مضحكة لأن التقويم بيحتوي على 12 شهر، وهذا اللي حصل عليه لما سرق التقويم.