سؤال: كيف تسمي اربعة مصارعين ثيران في الرمال المتحركة؟ ايه رأيك في النكتة اللي فوق؟
التفسير: اه، نعم! نكتة ثنائية لغة سيئة. غالبًا ما يُوجد مصارع ثيران في البلدان الناطقة بالإسبانية. الرقم أربعة باللغة الإسبانية هو <unk>cuatro.<unk> اذا كنت في الرمال المتحركة فمن المحتمل انك تغرق في الرمال. كثير من الناطقين بالإنجليزية الذين لا يتحدثون الإسبانية يلعبون بالإسبانية بإضافة <unk>o<unk> إلى أي كلمة إنجليزية، لذلك <unk>sink<unk> سيصبح <unk>sinko.<unk> طبعاً "سينكو" يبدوا مثل "سينكو" يعني خمسة بالاسبانية. هذه النكتة مضحكة لمتحدث انجليزي يعرف بعض الاسبانية لان الاجابة تبدو مثل 4،5 بالاسبانية لأنها تشير الى اربعة مصارعين يغرقون في الرمال المتحركة.