س: كيف تسمي اربعة مصارعين ثيران في الرمال المتحركة؟ ا: كواترو سينكو! ايش رأيك هو خلاصة النكتة اللي فوق؟
تفسير: اه، نعم! مزحه ثنائية لغات سيئه. عادة ما نلاقي مصارعي الثيران في الدول الناطقة بالإسبانية. الرقم اربعه بالاسباني هو <unk>cuatro.<unk> لو انت في الرمال المتحركة فمن المحتمل انك تغرق في الرمال. كثير من الناطقين بالإنجليزية الذين لا يتكلمون الإسبانية يلعبون بالإسبانية عن طريق إضافة <unk>o<unk> إلى أي كلمة إنجليزية - لذا <unk>sink<unk> سيصبح <unk>sinko.<unk> طبعاً "سينكو" يبدوا مثل "سينكو" الذي يعنى خمسة بالاسبانية. هذي النكتة مضحكة لمتحدث انجليزي يعرف بعض الاسبانية لان الجواب يبدو مثل 4, 5 بالاسبانية ويشير الى اربعة مصارعين يغرقون في الرمال المتحركة.