فرانكشتاين: يا ساحرة، تقدر تصنع ليا كاس ديال الليمونادا؟ الساحرة: انت كاس من الليموناد! شنو كتظنين هو خلاصة النكتة اللي فوق؟
التفسير: الكلمة "بوف" فهاد النكتة هي صوت الساحرة اللي كتنطق تعويذة. (كان يمكن لي نستخدم كلمة زاب أو كلمة سحرية أخرى.) منين تسمع السؤال، "تقدر تصنع ليا ليموناد؟" تتوقع الجواب يكون نعم، لا، أو شي حاجة من هذا القبيل. يمكن ليه، "عفوا، ماعندناش ليمونات". ف هاد الحالة، الساحرة حولت فرانكشتاين ل كاس ديال الليمونادا بقدرات سحرية، و هاد الشي كايجعل هاد النكتة مضحكة. هاهو ملخص للكتاب فرانكشتاين، لماري شيلي: