س: اشنو كايقوله قلم الرصاص لآخر؟ ف: كايبان ليك بزاف! \nشنو كايبان ليك خط النكتة اللي فوق؟
التفسير: عندما يكون طرف الكتابة في القلم مسموح، نقول إن القلم مسموح (الجهة اللي ما تكتبش هي الممحاة). وْمْلِّي كَيْلْبَسْ شِي وَاحْدْ حْوَايْجْ مْزْيَانِينْ كَنْݣُولُو بْلِّي هَادْ الْوَاحْدْ كَيْبَانْ مْزْيَانْ. يمكن لـ "تطلع حاداً" يستخدم أيضاً لشخص كايعمل شي حاجة بشكل جيد، كما في المقالة الإخبارية حول لاعب كرة القدم. هاد النكتة مضحكة حيت لعبات مع المعنى المزدوج لـ "تبدو حادة". هاهو جو جاكسون كايغني عن المظهر الرائع: و جيليت مع شوف حادة، كوني حادة: