فَسِّرْ النَّكْلَ التَّالِي؟\nقُلْ: إِذَا كَانَتْ مَطَرَاتُ نَفَسْرٍ تَجِيءُ بِأَزْهَارِ مَاي، فَمَاذَا تَجِيءُ بِأَزْهَارِ مَاي؟ ج: حُجَّاجٌ!
تفسير: شُكْرَةٌ سَعِيدَةٌ!! هَذِهِ مِنْ نَكَاتِي المَحْبُوبَةِ وَمَنْ لَمْ أَفْهَمْهُ وَأَنَا طِفْلٌ. فِي النِّصْفِ الشِّمَالِيِّ يَأْتِي الرَّبِيعُ فِي شَهْرِ أَبْرَالَ. يَمْطُرُ فِي أَبْرَايِلَ فِي جِهَاتٍ كَثِيرَةٍ. المَطَرُ الَّذِي يَسْقُطُ فِي نَفَسْرَةِ أبريل يَسْقِي الْأَزْهَارَ الَّتِي تُزْهِرُ فِي مَاي؛ فِي كَثِير مِنْ نَصْبِ الكَرة الشَّمَالِيَّةِ ثَلْجٌ فِي الْبَرْدِ وَلاَ يُزْهِرُ شَيْءٌ. هَذِهِ النَّكْلَةُ تَضَعُ نَمْطًا: مَطَرُ أَبْرَيْلَ يَجِيءُ بِأَزْهَارِ مَيْتَةَ؛ أَزْهَارُ مَيْتَةَ... ؟ الجَوَابُ: الحُجَّاجُ الَّذِينَ أَتَوْا مَا يُدْعَى الآنَ ماساتشوستسَ فِي قَارِبٍ، اسْمُ القَارِبِ مَيْفَلاورُ. النكتة مضحكة لأنّك تتوقّعُ إجابةً تبدأُ بِيُونِيْنَ، الشّهرَ التّاليَ حسبَ النّمطِ. هَا هُنَا تشارلي براون يَحتَفلُ بِشُكْرِ الله: