س: وش قالت العين اليمنى للعين اليسرى؟ أ: يا صاحبي، بس بيني وبينك، هناك شيء ما بيحترق! ما رأيك في النكتة اللي فوق؟
شرح: مزيد من النكات عن وجهك! عادةً ما تعني عبارة "شيئ ما بيحترق" إن شيء ما بيعطي، بيعطي، رائحة كريهة. في النكتة دي، "شيئ ما يشم" بتشير إلى الأنف وعمل الشم، أو ملاحظة أن هناك رائحة أو رائحة يمكن أن يكتشفها الأنف. ده اللي بيجعل النكتة مضحكة: أنف بين العينين ويحسس الرائحة، يكتشف الرائحة... لكن أنف نفسه مش بيحط رائحة كريهة، يعني بيعطي رائحة كريهة. هنا حاجة ممكن تشوفوها جميلة بس بتنفس برائحة فظيعة: زهرة الجثة!