اشرح النكتة التالية؟ ما هو الشعور ان يقبلك مصاص دماء؟ ج: هو كَدَرٌ في الرقبة!
التفسير: هالوين سعيد لمن يحتفل! العديد من الدول حول العالم تحتفل بـ هالوين او بـ عطلة اخرى ذات صلة بهذا الوقت من السنة. تلميذ مكسيكي لي علق مرة ان هالووين شبيه جدا بيوم الموتى، لكن عدة اخرين اختلفوا. انا ايضاً اختلفت، لكن اقدر اشوف بعض الصلات. في الولايات المتحدة، عيد القديسين للأطفال هو حول ارتداء الأزياء المتنكرة والخدعة او المعاملة، طلب الحلوى. وَاحِدُ الأزياءِ الأكثر شعبية يَستَمِرُّ أَنْ يَكُونَ مصاص دماء. مصاصو الدماء معروفين بضم رقاب ضحاياهم وشرب دمائهم. اذا كان احد ما يلدغ رقبتك، فذلك سيؤلمك حقًا، سيسبب ألم في رقبتك. وجع في الرقبة عبارة عن مصطلح يعنى شيء مزعج او صعب او مزعج للتعامل معه. كلب الجيران الذي لا يتوقف عن النباح يمكن ان يكون كلب مزعج او شخص يشتكي دائماً يمكن ان يكون كلب مزعج. هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معاني مختلفة من ألم في الرقبة: ألم حرفي يؤلمك، والعبارة التي تعني شيء مزعج. هَذِهِ هي الطريقة التي يَشْرَحُ بها ناشونال جيوغرافيك تاريخ الهالوين: