س: ليه الحزام اتقبض عليه؟ ج: لأنها عقدت على بنطلون!
التفسير: علشان تمسك: عبارة دي ليها معنى أكتر من واحد. تقدر تاخد عصا سحرية في يديك وترفعها في الهواء زي هاري بوتر؛ قطعة من الشريط تقدر تثبت قطعة من الورق على الحائط؛ الحزام يقدر يثبت بنطلون. في الأمثلة دي حاجة بتحمل حاجة تانية في مكانها. لسرقة بنك يعني السرقة، سرقة فلوس من البنك. النكتة دي مضحكة بسبب المعاني المتعددة لـ "التحمّل". هنا وودي ألين بيحاول يسرق بنك: