اشرح النكتة التالية؟ هل سمعت النكتة عن السطح؟ لا يهم، هو فوق رأسك!
التفسير: "فوق رأسك" يمكن ان يكون له معاني مختلفة: 1) شيء فوقك حرفياً; 2) شيء يصعب عليك فهمه. مثلًا: 1) سقف الغرفة اللي انا فيها فوق رأسي ويحافظ على الثلج من كتفي؛ 2) الفيزياء الكمية فوق رأسي لاني لا افهمها. هذي النكتة تلعب معنى مزدوج لعبارة "فوق رأسك". فهمت؟ او هو فوق رأسك؟