اشرح النكتة التالية؟ سمعت النكتة عن السقف؟ جواب: لا يهم، هو فوق رأسك!
التفسير: "فوق رأسك" ممكن يكون له معنىين مختلفين: 1) شيء حرفيا فوقك؛ 2) شيء صعب عليك فهمه. مثلاً: 1) سقف الغرفة اللي انا فيها فوق راسي و يبقي الثلج بعيد عن كتفي؛ 2) الفيزياء الكمية فوق راسي لاني ما افهمها. هذي النكت بتلعب على المعنى المزدوج لعبارة "فوق رأسك". فهمت؟ أو هو فوق رأسك؟