واش يمكن ليك تشرح النكتة للي تليها؟ جواب: حيت كان حاول يعاود النوم!
التفسير: الالتحاق بشي حاجة (مثل النوم) هو القيام بشي حاجة ما كانش عندك وقت للقيام بها. تقدر تنعكس على النوم من خلال النوم أكثر بعد فترة قصيرة من النوم. يمكن ليك بردو تتعرف على آخر الأخبار من خلال قراءة/مشاهدة أخبار اليوم (أو التغريدات الجديدة على تويتر، على سبيل المثال). يمكن لشي واحد يقول، "متى رجعت من العطلة، كان عليا نلقا الأخبار، الرسائل الإلكترونية، الواجبات المنزلية... باش تقدر تلقى شي واحد، خاصك تلاحق هاد الشخص حتا تقدر تلمسه. يمكن ليك تقبض على شي حد فسباق، ويمكن لضابط شرطة يقبض على مجرم. (تقدر تلقي كرة، ولكن هذا معنى مختلف). هادي النكتة مضحكة حيت لعبات مع المعاني المختلفة لكلمة "التقاط" و "التقاط". وبالحديث عن اللقب، واش كتعرف قصة رجل الخبز الزنجبيل؟