س: هل سمعت عن المعلم ذو العيون الملتوية؟ ج: هو ما استطاع ان يسيطر على تلاميذه! \nبالتالي بماذا تفكر في النكتة المذكورة اعلاه؟
التفسير: الشخص الذي عيونه لا تتماشى مع بعضها البعض، والذي عيونه لا تنظر في نفس الاتجاه، يعاني من حالة طبية تسمى العمى. في هذا الموقف، الناس لا يقدرون على جعل عيونهم تنظر في نفس الاتجاه. في مصطلحات غير طبية، الناس الذين تَنْظُر عيونهم في اتجاهات مختلفة قد يُدْعَوْنَ مُتَقَلِّبَة العين. مصطلح عيون مُتَقَلِّبَة يُمْكِنُ أَنْ يُستَخدَمَ بِعَدَمِ الاحترامِ أَو يُمْكِنُ أَنْ يُستَخَدَمَ كَوَصْفٍ. اذا نظرت تحت انفك، انت تقطع عينيك. في عيونك، العيون هي الجزء الوسطي من العين، الدائرة السوداء في منتصف العين التي تسمح للضوء بالدخول. تلميذ ايضاً كلمة اخرى لطالب. يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ: "بَعْدَمَا جَلَسَ التلاميذُ إِلَى مَكَانِهِمْ، بَدَأَ المُعَلِّمُ الدِّرْسَ". التلاميذ ليس مصطلح شائع في الولايات المتحدة، لا اعرف اذا بلدان اخرى تتحدث الانجليزية تستخدمه. هذي النكتة مضحكة لان كلمة تلميذة لها اكثر من معنى واحد: الجزء الوسط من العين، و طالب في الصف. اكو فرقة من الفلبين تسمى بوبيل ولديهم اغنية بعنوان 20/20