س: ليش الموز يضع واقي الشمس؟ ما كان يريد ان يسلخ! ما رأيك في النكتة؟
التفسير: الجزء الخارجي من الموز، الجزء الأصفر الذي لا تأكله، يسمى القشرة. (قسم الليمون يسمى القشرة، والجزء الخارجي من التفاح يسمى الجلد.) قشر هو أيضا الفعل عندما تخلع الجزء الخارجي من الموز أو البرتقال أو التفاحة: أنا قشر البرتقال قبل أن آكل. عندما تحصل على حروق شمسية، أحياناً بشرتك تتقشر، أي الطبقة العليا من المهارة ستزول لأن بشرتك المتضررة من الشمس تعالج نفسها. لو ما تبغى تحصل على حروق شمس، وإذا ما تبغى أن تتقشر بشرتك، فهي فكرة جيدة جداً أن تستخدم كريم واقي من الشمس لحماية بشرتك. هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معنىين لكلمة قشر الموز: الجزء الخارجي من الموز، وما يحدث لبشرتك بعد حروق الشمس. (قشرة الموز ممكن تكون زلقة، لذا فكرت بالعنوان من "سايمون وغارفانكل".) تعرف؟ هناك...