فَسِّرْ النَّكْلَ التَّالِي؟ \nبِحَسْبِ القَامُوسِ الحَضَرِيِّ، اللَّعِبُ هُوَ <unk> لَعِبٌ بِالكَلِمَاتِ، عَادَةً يُسْتَعْمَلُ لِتَقْبِيلٍ مُخْتَلِفٍ، <unk> أَيْ يُسْتَعْمَلُ لِجَعْلِ النَّاسِ يَضْحَكُونَ أَوْ يَئِنُّونَ. صَاحِبٌ أَرْسَلَ لِي هَذِهِ الصُّورَةَ فِي فِيسبُوك (لَيْسَتْ لِي وَأَنَا أَعْلَمُ الآنَ مِنْ أَيْنَ جَاءَتْ) وَهِيَ مَثَلٌ جَيِّدٌ لِبَعْضِ اللَّعْنَاتِ:
كَأْسُ القَهْوَةِ تُسَمَّى كُؤوسًا. لِيَسْرِقَ أحَدٌ يَهْجُمُ عَلَيْهِ بِنِيَّةِ سَرِقَتِهِ. هَذِهِ لَعْبَةٌ لأَنَّهَا تَلْعَبُ بِكَلِمَةِ كَأْسٍ بِإِشَارَةٍ إِلَى سَرِقَةِ كَأْسِ قَهْوٍ، كَأْسٍ. اضْرِبْ عَلَى الصُّورَةِ لِتَقْرَأَ كَأْسَاتٍ أُخْرَى (وَسَأَكُونُ مُتَوَضِّحًا لِلْكَلَامِ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ هَذَا الْأُسْبُوعَ).