س: اشنو هو اللون الأسود والأبيض والأحمر فكل مكان؟ ج: صحيفة! شنو كتظن هو السخرية ديال النكتة اللي فوق؟
التفسير: هاد النكتة تلعب على كلمة أحمر/قراءة. "الأحمر" هو لون، كالأبيض والأسود. <unk>Read<unk> ((تنتطق <unk>red<unk>) هو الزمن الماضي للقراءة (كل يوم قرأت، أمس قرأت). لما يسمع دماغك الأحمر بعد سماع الأسود والأبيض يفترض أن المتحدث يتحدث عن الألوان. فداك الحالة، الكاتب كَيْتّْكَلّْمْ عْلَى اللُّغَة اللِّي كَتْكُونْ فْالْمَاضِي. الجريدة سوداء بسبب الحبر والأبيض بسبب الورقة. كتقرا فكل مكان عشان يمكن ليك تقرا فكل مكان فالعالم. مضحك!