شرح النكتة اللي تليها: واش خاصك تدعو العائلة كلها لعشية عيد الشكر؟ ج: لا، خاصك تاخد هاد الديك الرومي!
التفسير: نكتة أخرى تلعب مع معنى مزدوج. تخيلوا محادثة كهذه: "شمن كليت على العشاء؟" <unk> كان عندي الحساء والخبز. <unk> <unk> تناول _____ على العشاء <unk> هو أن تأكل أي شيء تحطيه في الفراغ. امبارح كليت الديك الرومي للعشاء. ما كانش عندي عائلتي، أي ما كليت عائلتي (الحمد لله!). يمكن لـ"تضيف العائلة للعشاء" أيضاً أن تعني دعويتهم للعشاء معك. علاش هاد النكتة مضحكة. المستمع كايتوقع نصيحة على إما يطلب العائلة للعشاء. وْالْجَوَابْ بَيّْنْ بْلِّي اللِّي سْوّْلْهُمْ كَانْ عَنْدُه مَعْنَى آخُرْ. كيتذكّرني بواحد الحلقات من مسلسل "توايلايت زون"، "لخدمة الإنسان". يوم سعيد بعد عيد الشكر! و لا، ماشي غادي نتسوق.