س: كَيْفَ تَصْنَعُ لَفْحَةَ بيضٍ صِينِيَّةً؟ أ: فَقَطْ دَفْعَةً صَغِيرَةً! \nمَا تَظُنُّونَ أَنَّهُ قَصِيدَةُ النَّكْلِ الْمَذْكُورِ؟
تفسير: كَثِيرُ الأَعْيَالِ سَتُحَيِّدُ الفِصْحَ فِي هَذِهِ العُطْلَةِ، فَمُزَاحُ البَيضِ بَدَا مُنَاسِبًا. بَيْضُ صِينِيَّةٌ مُلْتَفَّةٌ مِنْ طَعَامٍ يُسْتَعْمَلُ فِي كَثِيرٍ مِنْ مَطَاعِمِ الصِّينِ (وَهِيَ طَيِّبَةٌ جِدًّا). فِي اسْمِ هَذَا الطَّعَامِ، <unk>roll<unk> شَيْءٌ (نَصْبٌ) ؛ الكَلِمَاتُ قَبْلَ <unk>roll<unk> تَقُولُ أَيُّ نَوْعٍ مِنَ الْمَلْفُوفِ (صِفَاتٌ): مَلْفُوفُ بَيْضٍ، مَلْفُوفُ بَيْضٍ صِينِيٌّ. تَلْتَفِتْ أَيْضًا فِعْلٌ يُوَصِّفُ مَا تَفْعَلُهُ عَجَلَةٌ حِينَ تَدُورُ (تَتَدَحْرَجُ) أَوْ مَا تَفْعَلُهُ صَخْرَةٌ حِينَ تَنْزِلُ تَلًا (تَتَدَحْرَجُ). إِنْ دَفَعْتَ بيْضَةً، سَتَتَدَحْرَجُ. هَذَا يَحْدُثُ لِبَيْضَةٍ مِنْ أَيِّ مَكَانٍ كَالصِّينِ أَوْ فَرَنْسَ أَوْ بِرُو. هَذِهِ النكتة مضحكة لأنها تَخلُقُ تَوقّعًا لنوعٍ مِنْ الإجابة، لكنها تُعطي إجابةً مختلفةً. عِنْدَمَا تَسْمَعُ السُّؤَالَ، كَيْفَ تَصْنَعُ لَفْحَةَ بَيْضٍ صِينِيَّةً، تَتَوَقَّعُ الجَوَابَ أَنْ يَتَضَمَّنَ إرْشَادَاتٍ، وَرُبَّمَا مُصْنَعَةً، عَنْ وَاحِدٍ مِنْ أَطْعِمَتِي المَحْبُوبَةِ: لَفْحَةَ بَيْضٍ. مَا تَحْصُلُ عَلَيْهِ جَوَابٌ مُخْتَلِفٌ لأَنَّهُ إنْ دَفَعْتَ بَيْضَةً تَتَطَوَّرُ. هَاهُنَا مُسَابَحَةُ تَلْفِيفِ البَيضِ مِنْ آيوا: