فسر النكتة التالية: ليه البنت ما بثقتش في الأشجار اللي قريبة من بيتها؟ ج: شكلهم مش مشبوه شوية!
التفسير: الظل هو المنطقة الأكثر ظلاماً وباردة تحت الشجرة لما تشرق الشمس على الشجرة. لو كنت عايز تخرج من الشمس، ممكن تقف تحت شجرة في الظل. ممكن تقف في المنطقة المظلمة. مش مشبوه يعني كمان حاجة ما بتبدو مش صحيحة، مش صادقة، مش جديرة بالثقة ممكن تكون غير قانونية. لو حد حاول يبيعك ساعة غالية بسعر قليل جداً، ممكن تقول، "لا، ده يبدو مشبوه قليلًا". النكتة دي مضحكة لأنها بتلعب بالكلمة ظليلة، زي تحت شجرة في الشمس أو موقف أو شخص غير شريف. بالمناسبة، عيد أب سعيد لجميع الآباء هناك، ولجميع الناس الذين هم مثل الأب لشخص ما. هنا شخصية مش مشبوهة من واحد من كتبي المفضلة، كتاب راي برادبري Something Wicked This Way Comes (إنه مخيف شوية):