س: شو هو اسود و ابيض و احمر في كل مكان؟ جواب: صحيفة! شو رأيك في النكتة اللي فوق؟
التفسير: هذي النكتة بتلعب على كلمة أحمر/ اقرأ. الاحمر لون، زي الاسود والابيض. <unk>Read<unk> ((يُنطق <unk>red<unk>) هو الزمن الماضي للقراءة (كل يوم قرأت، أمس قرأت). لما يسمع دماغك لون أحمر بعد ما يسمع لون أسود وأبيض، بيفتكر إن اللي بيقول بيقول عن الألوان. في الحالة دي، اللي بيقول بيقول عن فعل القراءة في الزمن الماضي. صحيفة سوداء بسبب الحبر وأبيض بسبب الورقة. بيقرأ في كل مكان عشان بتقدر تقرأه في كل مكان بالعالم. مضحك!