س: ليش كان القراصنة حزينين لما رح الببغاء؟ جواب: شكله كده! شو رأيك في النكتة اللي فوق؟
التفسير: نعم، آخر نكتة ببغاء لفترة. شفت صور القراصنة مع الببغاء اللي بيقعد على كتفه؟ شوف هذي، لو ما كنت. (وهذا الرابط بيوضح كمان عن تاريخ الببغاوات والقراصنة.) أنا ما كان عندي ببغاء يجلس على كتفي، بس أتوقع البغاء يشعر بالدفء على كتفي. بعدين، لما يطير الببغاء بعيد، كتفي يشعر بالبرد. <unk>إعطاء شخص الكتف البارد<unk> يعني تجاهل هذا الشخص عمداً هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع عبارة كتف بارد، بالمعنى الحرفي من الشعور بالبرد، وبمعنى المصطلح، لتجاهل شخص ما. ممكن الببغاء كان يهمل القراصنة، ويعطيه كتف بارد؟ هاي أديل مع أغنيتها الكتف البارد