اشرح النكتة التالية؟ ما هي احلى هدية عيد الميلاد؟ ج: طبل مكسور، ما بتقدر تتغلب عليه!
التفسير: عيد ميلاد سعيد وفيرس نافييداد! الكريستيان بيحتفلوا بعيد الميلاد في 25 ديسمبر؛ بيحتفلوا بميلاد يسوع. للاحتفال باليوم، كتير من الناس يقدمون هدايا زي ما أعطوا الحكماء هدايا للرضيع يسوع. (الشعارات حول طريقة تسويق العطلة ما رح نتعامل فيها هنا.) ممكن يمنحوا للأطفال طبل لعبة كهدية لعيد الميلاد. بطبيعة الحال، اذا انكسرت الطبلة ما تقدر تعزف عليها، عزف الطبل يعني ضرب الطبل. عشان كده، الطبل المكسور ما يقدر يضرب. العبارة "لا تقدر تتغلب عليه" بتعني إنه ما في شيء أحسن. اذا طبل لعبة ما بيقدر يضرب، ما في شي أحسن. هذي النكت بتلعب على المعنى المزدوج في النكتة "لا يمكن التغلب عليه".