س: وَهُمْ فِي حَوْضِهِمْ، مَاذَا قَالَتْ سَمَكَةٌ لِسَمَكَةٍ أُخْرَى؟ أ: هَلْ تَعْرِفُ كَيْفَ تَقُودُ هَذَا الشَّيْءَ؟
تفسير: إِنْ كَانَتْ لَكَ سَمَكَةٌ فِي بَيْتِكَ فَهِيَ فِي حَوْضٍ: حَوْضُ سَمَكٍ (يُسَمَّى أَيْضًا حَوْضَ مَاءٍ). عَادَةً إِذَا سَمِعْتَ بِمَاءٍ وَسَمَكٍ، تَفْكُرُ بِمَاءِ سَمَكٍ. حَوْضُ السَّمَكِ صَنْدُوقٌ زُجَاجِيٌّ يَحْتَمِلُ الْمَاءَ وَالسَّمَكَ. النَّوْعُ الأَخَرُ مِنَ الدَّباباتِ دَباباتٌ عَسَاكِرُ إِنْ كُنْتَ فِي دَبابَةٍ عَسْكَرِيَّةٍ، فَيَجِبُ أَنْ يَقُودَهَا شَخْصٌ، كَالْحُوتِ فِي النَّكْلِ. هَذِهِ النكتة مُضحكة لأنّ لَفْظَةَ الخَزانِ عِنْدَهَا مَعَانِيَانِ: خَزانُ سمكٍ وَخَزانٌ عَسَكَرِيٌّ. هَذِهِ النَّكْلَةُ تُضِلُّنَا لِنَبْدَأَ نَفْكِرُ فِي حَوْضِ السَّمَكِ، وَفِي الْحَقِيقَةِ السَّمَكُ فِي حَوْضٍ عَسْكَرِيٍّ. هَذِهِ كَيْفَ تَعْتَنِي بِحُوتِكَ الْمَغْلُوبِ: