س: كيفاش يحبو يقبله مصاص دماء؟ ش: هذا يضايقني! شنوة رايك في النكتة اللي فوق؟
تفسير: عيد الهالوين سعيد للي يحتفلوا بيه! بَرْشَة بُلْدَاتْ فِي الدِّنْيَا الكُلْهَا يْعَيّْدُوا الهَلاوِينْ، وِلاَّ عِيدْ آخَرْ يْقَارِبْهَا بِالقْدَا. تلميذ ميكسيكي لي قال مرة إن هالووين يشبه يوم الميت، لكن ثمة تلاميذ آخرين مشفقين. أنا زادَا مَا اتَّفِّقْتِش، آمَا نْشُوفْ شْنُوَّة اتِّصالات. في الولايات المتحدة، الهالوين للأطفال يلبسوا ملابس، يطلبوا الحلوى، يطلبوا الحلوى. وحدة من أشهر الأزياء مازالت مصاص دماء. فامبايير معروفين باللي يضربوا عرق ضحاياهم و يشربوا دماهم. إذا كان حد ما يلدغك في رقبتك، هذا يوجعك بجد، هذا يسبب وجع في رقبتك. وجع في الرقبة هو مصطلح يعنى حاجة مزعجة، صعبة، أو مزعجة. كلب جيراننا الّي مَا يْكَفِّشْ يْنَبِّحْ يْكُونْ عَنْدُو حَاجَاتْ تْقَلِّقْ العِنْقْ، وْوَاحِدْ يِتْشْكَى فِي كُلْ وَقْتْ يْكُونْ عَنْدُو حَاجَاتْ تْقَلِّقْ العِنْقْ. المزحة هاذي مضحكة عشان تمثيل معاني مختلفة من وجع في الرقبة: وجع حرفي يوجعك، ومصطلح يعني حاجة مزعجة. "ناشيونال جيوغرافيك" شرح تاريخ الهالوين على النحو التالي: