س: واش من السهل تعلم جمع القذائف على الشاطئ؟ آ: نعم، غادي تلقاه على الفور! \nشنو كاتضن بلي هي النكتة اللي فالفوق؟
التفسير: التقاط القذائف على الشاطئ سهل لأنه، إذا كان الشاطئ فيه قذائف، عليك أن تنحني و ترفعها بيديك. التقاط شي حاجة هي أيضاً لغة تعني تعلم شي حاجة. إيلا قلت إن ابن أخي تعلّم العزف على الجيتار بسرعة، كايعني إنو تعلّم العزف على الجيتار بسهولة. و غير شوية ديال الأمثلة: صاحبي اللي كايهضر بالاسبانية تعلّم الإيطالية من بعد بضعة أسابيع فروما؛ شوف باللي كايعمل، و غاديك تقدر تتعلّم. هاد النكتة مضحكة حيت لعبات مع معانيين لـ "تقطيع": "تقطيع شي حاجة" و "تعلم شي حاجة". واش كنتي دايما بغيتي تتعلم تلعب الجيتار؟ كاينين بزاف دلفيديو على الإنترنت. هاد النموذج ديال فيندر مزيان بزاف، ف رأيي.