س: علاش لا كلبات ما كايرقصو مزيان؟ ف: عندهم رجلان يسارين! شنو كتظنين هو المغزى ديال النكتة اللي فوق؟
التفسير: الكلاب عندها أربعة أقدام تسمى ب "التاجا": جوج أقدام و جوج أقدام ورا. يمكن ليك تقول بلي عندهم رجلان يمينيين و رجلان يساريين. كايبدو سهل. و لما تقول لشي واحد بلي عندو "رجلين يسارين" كايعني بلي ماكانش كايرقصو مزيان، و كايحرجو منين كايرقصو. هاد النكتة مضحكة حيت كايلعب مع معاني الساقين اليسارين: المعنى الحرفي، مثلما الكلاب عندها قدمين على الجانب اليسار من الجسم، والمعنى المجازي لكونك راقص سيئ. إيلا كنتي دايما بغيتي تتعلمي السالسا، و ماعندكش رجلان يسارين كراقصات السالسا، يمكن ليك تبدا هنا: