اشرح النكتة التالية: ليش كان هالك الرائع كويس في البستنة؟ جواب: لأنه كان عنده إبهام أخضر!
التفسير: دكتور ديفيد/روبرت بروس بانر بيصبح البطل الخارق المعروف باسم هالك، او هالك الرائع، لما يجن. في عملية تصبح هولك، بدنه يتحول، يصبح اكبر بكثير من العضلات، و بشرته بتحول لخضراء. لما بيصير جلده أخضر، بيصير جسمه كله أخضر، ومنه الإبهام. ليكون عندك إبهام أخضر هو مصطلح يظهر أنك قادر جداً على رعاية النباتات والحدائق. زوجتي عندها إبهام أخضر، واللي ممكن تشوفه لما تحترم النباتات السكرية، البونساي، الأوركيد، والجرانيوم في حديقة النافذة. طيب، ما بدك فعلاً تملك إبهام أخضر لتزرع الجيرانيوم، بس فهمت الفكرة. هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب مع المعاني الحرفية والمعاني المجازية للإبهام الأخضر. شوفوا من هون كيف يتحول الدكتور بانر لهيلك. احسن من كدا، شاهد الفيديو ده لتتعلم كيف تزرع الجيرانيوم: