س: وش بتقول للمستقل في يوم كبيس؟ ج: اقفز في! ما رأيك في خلاصة النكتة اللي فوق؟
شرح: يوم كبسيط سعيد، يوم سنة كبسيطة، 29 فبراير! مش كل سنة ممكن أشرح نكتة في 29 فبراير!! (سنة كبيسة بتكون مرة كل أربع سنين.) في البداية، اللي بيستقل الراكب هو الشخص اللي بيستنى على جانب الطريق أو الطريق السريع عشان يبحث عن حد يوصله على الطريق. في الغالب بيعمل المتعثرين إبهامهم اليمنى علشان يبيضوا إنهم عايزين توصيلة. يسمى الوقوف أحيانًا بـ "القيادة على الإبهام" وهو خطير جدًا. من الخطير كمان أن تلتقط متسابقين لو كنت بتقود. لو سمحت ما تروحش و ما تلتقطش الناس اللي بيطلعوا. "Hop in" هو تعبير عام يعنى إن ممكن تدخل للسيارة. القفز والقفز هما مرادفين. النكتة دي مضحكة علشان تقول لشخص ما يطلع يوم كبسط مضحكة هنا أغنية عن الركوب عن طريق فانيتي فير (كلمات): عنوان المقال ده يشير لسلسلة الكتب دليل المسافرين للمجرة.