س: كيف تمنع الفيل من الهجوم؟ أ: خذوا بطاقات الائتمان الخاصة بهما! ما هو برأيكم نقطة النكتة المذكورة أعلاه؟
التفسير: عندما يركض الفيل نحوك أو نحو شيء آخر، نقول أن الفيل يهاجم، تماماً كما قد يهاجم الثور (يركض) على رأس مصارع. أن تدفع أيضا لشيء ما عن طريق بطاقة الائتمان. بداية النكتة تجعلنا نفكر في كيفية إيقاف الفيل من الركض نحو شيء - أمر صعب جداً! هذه النكتة مضحكة لأنها تلعب مع معاني الكلمة التكلفة: طريقة للمضي قدماً واستخدام بطاقة الائتمان. كلمة "شحن" لها معاني أخرى كثيرة، مثل شحن هاتفك أو اتهام شخص ما بفعل شيء خاطئ. هذا فيل يهاجم ويجعل أحدهم يوقفه: