اشرح النكتة التالية: شو الفرق بين راكب دراجة لابس كويس وركاب دراجة واحد غير لابس كويس؟ أ: ملابس!
التفسير: خلينا نبدأ ببعض المفردات: "تلبس بشكل جيد" يعني لبس ملابس جميلة (هو عكس "تلبس بشكل سيء"); راكب دراجة هو الشخص اللي يركب دراجة. واحد دراجات واحد هو الشخص اللي يركب دراجات واحد. الدراجة الواحدة هي زي دراجة بس فيها عجلة واحدة. لو انت لابس كويس يعني انك لابس ملابس حلوة. الملابس والملابس ممكن يستخدموا ككلمات مترادفة، لكن الملبس عادةً يستخدم ليعني ملابس جميلة، ملابس رسمية. الزي كمان بيبدو زي الإطارات. الدراجة عنده عجلتين، يعني عجلتين؛ و الدراجة الموحدة عنده عجلة واحدة، عجلة واحدة. العجلة والإطار هما مرادفين. (حسنا، الناس بيستخدموها ككلمات مترادفة. الإطار هو في الحقيقة الجزء المطاطي من العجلة، الجزء اللي بيلمس الشارع.) هذي النكتة مضحكة لأنها تلعب بكلمة اللباس: لابس جيد أو إطار، عجلة. اذا انت لابس بشكل جيد على دراجة، عندك كل من ملابس جيدة، وإطار (إطار واحد) أكثر من راكب دراجة واحدة. لو بدك تتعلم ركوب دراجة واحدة، خذ نظرة على فينوفيشن: