فسر النكتة التالية: ليه الزبيب خرج مع الخوخ؟ ج: ما قدرتش تحصل على موعد!
التفسير: الزبيب عنب مجفف. الشعيرات اللي مُجففة هي حبيبات. التواريخ بتبقى مواعيد. كل التلاتة فاكهة. في النكتة دي "الخروج مع" يعني مواعدة شخص ما، أي البدء بعلاقة رومانسية. الزوجين ممكن يروحوا في موعد لسينما أو يخرجوا للعشاء في موعد. (تاريخ يعني كمان اليوم والشهر والسنة: تاريخ اليوم هو الأحد 11 يناير 2015... الإنجليزية ممكن تكون مشوشة.) النكتة دي مضحكة لأنها بتلعب على المعاني المتعددة لكلمة موعد. الزبيب خرج في موعد مع الخوخ لانه ما قدرتش تحصل على موعد (ليلة مع شخص مميز) مع التمر (الفاكهة).