فَسِّرْ النكْتَ التَالِي؟ مَاذَا تَدْعُو سَنْدِشَ الجُبْنِ المُشْوَى الَّذِي يَصِلُ فِي وَجْهِكَ؟ ج: قَرِيبٌ جِدًّا مِنْ طَعَامِ الْعَزَاءِ!
تفسير: طَعَامُ الْعَزَاءِ طَعَامٌ يَجْعَلُكَ تَشْعُرُ بِالْخَيْرِ، رُبَّمَا بِتَذْكِيرِكَ بِوَقْتٍ أَوْ مَكَانٍ أَوْ إِنْسَانٍ خَاصٍّ. طَعَامُ الْعَزَاءِ عَادَةً مُتَعَالِجٌ بِالْكَلُورِيَّةِ كَالْمَكَارُونِيِّ وَالْجُبْنِ، أَوْ اللَّزَجَةِ. "قَرِيبٌ جِدًّا مِنَ الْمَرْحَبَةِ" عِبَارَةٌ تَعْنِي أَنَّ شَخْصًا أَوْ شَيْئًا قَرِيبٌ جِدًّا مِنْكَ، قَرِيبٌ جِدًّا مِنْكَ كَالْمَرْكَبَةِ الَّتِي كَادَتْ تَصْدِمُكَ، أَوْ كَلْبٍ يَنْبُحُ عِنْدَ قَدَمَيْكَ. وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَكْثَرَ مَجَازًا، كَمَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ: "هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ كُورُونَا قَرِيبٌ مِنْ الْمَنْزِلِ". فِي هَذَا الْمَثَلِ، مَنْ هُوَ قَلِيلٌ مِنْ الْفَيْرَسِ لَا يُرِيدُ أَنْ يَتَحَدَّثَ عَنْهُ؛ فَالْمَوْضُوعُ قَرِيبٌ مِنْ الْبَيْتِ. هَذِهِ النكتة مُضحكة لأنها تَجْمَعُ "قَرِيبَةً مِنَ الراحةِ" بِ"طَعَامِ الراحةِ". هُنَا كَيْفَ أَجْعَلُ أَحَدَ أَطْعِمَتِي المُفَرَّجَةِ المُفَرَّجَةِ (شُكْرًا لأُمِّي وَجَدَّتِي) ، شَطِيرَةُ الجُبْنِ المُشْوَى