س: شنية أحسن هدية عيد الميلاد؟ طبل مكسور، ما تقدرش تتغلب عليه.
تفسير: عيد ميلاد سعيد وفيلس ناڤيداد! العيد يحتفلو بيه المسيحيين في الخامس والعشرين من ديسمبر؛ يحتفلوا ب ميلاد يسوع. عِنْدْ النَّاسْ الكْثِيرِينْ يَعْطِيوْ هْدَايَا بَاشْ يْتَذَكّْرُوا المُوتْ، كِيفْ مَا العَرَبْ عْطَاوْ هْدَايَا لِلصْغِيرْ يَسُوعْ. (المعليقات على الطريقة الّي تُتْبَاعْ فِيهَا العيدْ مَا تِتْكَلِّمْشْ عْلِيهَا). ويمكنو يمنحوا للاطفال طبل لعب ك هدية لعيد الميلاد. بطبيعة الحال، إذا الطبل كسر ما تقدرش تلعبه. يلعب الطبل هو يضرب الطبل. هَاذَاكَا عْلاَشْ لاَ تْنَجِّمْ تْضْرِبْ الطُّبْلْ المَكْسُورْ. العبارة "لا يمكنك التغلب عليه" تعني إنو ما فما حاجة أحسن. إذَا كَانْ طُبَّانْ مْتَاعْ لُعْجَة مَا يْنَجِّمْشْ يِتْضْرَبْ، مَا ثَمَّاشْ حَتَّى حَاجَة أَحْسِنْ. المزاح هذا يلعب على المعنى المزدوج في المزاح "لا يمكن التغلب عليه".