س: هل يجب أن تدعو عائلتك بأكملها لتناول عشاء عيد الشكر؟ ج: لا، يجب أن تأكل الديك الرومي فقط! ما هو برأيك نقطة النكتة المذكورة أعلاه؟
تفسير: مزحة أخرى تلعب مع معنى مزدوج. تخيل محادثة كهذه: "ماذا تناولت على العشاء؟" لقد تناولت الحساء والخبز أن تأكل عشاءً هو أن تأكل كل ما تضعه في الفراغ أمس أكلت الديك الرومي على العشاء لم يكن لدي عائلتي، أي أنني لم آكل عائلتي (الحمد لله!). أن "تدعو عائلتك لتناول العشاء" يمكن أن يعني أيضاً دعوتهم لتناول العشاء معك. لهذا السبب النكتة مضحكة المستمع ينتظر نصيحة بشأن ما إذا كان سيدعو العائلة للعشاء أم لا الإجابة تظهر أن السائل كان لديه معنى مختلف في ذهنه. هذا يذكرني بحلقة من مسلسل "توايلت زون" "لخدمة الإنسان" يوم سعيد بعد عيد الشكر و لا، أنا لن أذهب للتسوق