ඉන්දීය ලේඛිකා අමුල්යා මල්ලවිගේ ඒ Breath of Fresh Air නවකතාව ගිනි සුළෙඟ් සිරකාරී නමින් ද, එඩ්ගාර් වොලස්ගේ නවකතා දෙකක් අබිරහස් සොහොයුරියෝ සහ ටූනා අසිපතේ අබිරහස නමින් ද, එඩ්ගාර් රයිස් බරෝස් ගේ The Mad King නව කතාව ‘ලූතාවේ උමතු රජ’ යන නමින් ද, ඉනිඩ් බ්ලයිට්න්ගේ යොවුන් නව කතා දෙකක් උන්මත්තකයාගේ මාලිගයේ වික්‍රමය සහ රහස් කන්දේ වික්‍රමය යන නම් වලින් කුමාර අතින් සිංහලට පරිවර්තනය වී ඇත.