ඒ ‘ප්‍රේම සැඳෑවෝ’ නමිනි. 2011 වසරේදී බ්‍රිතාන්‍ය නවකතාකරු ඊ. එල්. ජේම්ස් ඇනස්ටාසියා ස්ටීල් නම් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යාව හා කෝටිපති ව්‍යාපාරිකයෙක් වූ ක්‍රිස්ටින් ගේ අතර ඇතිවන අතිශය ඊ.එල්. ශෘංගාරාත්මක ප්‍රේම කතාව මෙලෙස ‘ප්‍රේම සැඳෑවෝ’ නමින් සිංහලට පරිවර්තනය වී ඇත.ජේම්ස්ගේ මේ කෘතියෙහි දෙවැනි සහ තෙවැනි කොටස් ද පසුව ඉංග්‍රීසි බසින් එළි දැක්වුණු අතර එය පිළිවෙළින් ‘ෆිප්ටි ෂේඩ්ස් අ ඩාර්කර්’ සහ ‘ෆිප්ටි ෂේඩ්ස් ෂීඩ්’ ද විය.