එසේම භාෂා සංකේතද කොටස් දෙකකට බෙදා දැක්විය හැකිය.භාෂා සංකේත වස්තුවට මඳ සමානකමක්     වස්තුවට සමානකමක්        පෙන්වන         නොපෙන්වන  කාක්කා       බල්ලා  ටොක්ක     ගුඩුස්  චුරැ චුරැ               හරකා     හායි හූයි      චිරිස්විවිධාර්ථවත් දනවන බවද මෙහි ලා දක්නට ලැබෙන සුවිශේෂත්වයකි බූරැ රුළ  බූරැවන් රංචුව බූරැ රුළ  මෝඩයන් පිරිසක් (අර්ථ වෙනස්වීම)         පෙරේතයා  පේ‍්‍රතයා පෙරේතයා  කෑමට අතශයින් ආසා ඇත්තා(5) ශබ්ද සංඝටනාව මෙන්ම වචන සංඝටනාව ඒ ඒ  බසට සුවිශේෂී රටාවලට/රීතිවලට අනුව සිදුවන  හෙයින් පද්ධති (System) ලක්‍ෂණයෙන් යුක්ත බවරටා පද්ධතිය භාෂාව සම්මුතියක් වන බැවින් එහි රටාව හෝ රීති බිඳ වැටුණු විට නිසි ආකාරයෙන් තොරතුරැ සන්නිවේදනය කළ නොහැකිය.