අර්ථ වටහා ගැනීමකින් තොරව සාමාන්‍යයෙන් පුරැද්දක් ලෙස තමන්ගේ භාෂාවෙන් අන්‍ය භාෂාවකින් හෝ සිදුකරනු ලබන පද්‍ය, ගාථා, ශ්ලෝක පාඨාදිය කීම, ස්තෝත‍්‍ර ගායනා කිරීම, මන්ත‍්‍ර ජප කිරීම, යාදිනි, යාතිකා කීම ආදිය මින් අදහස් කරයි.