අන්තඃපුර - අන්තහ්පුර	මනඃකල්පිත - මනස්කල්පිත	තුඃ - තුහ්	චිඃ - චිහ් පා	ෆාතිමා - පාතිමා	ෆොටෝ - පොටෝ	ෆෝන් - පෝන්ඉහත අක්ෂරවලින් %ෆ^ කාරය හා තාලූජ %හ^ යන්න පිළිබඳව ජේ. බී. දිසානායක මහතා වෙනම අදහසක් දක්වන අතර, සමස්තයක් ලෙසට භාෂණ සිංහලයේ ශබ්දිමයන්ගේ භාවිතය ඉහත අයුරින් දැක්විය හැකි ය.(2) පදිම විවිධත්වයතවද වචන භාවිතයේදි ද භාෂණය හා ලේඛනය අතර වෙනස්කම් පවතී.