අමාරුවෙන් නමුත් ධර්මවර්ධන මහතාගේ කතාව යුක්ති යුක්ත කිරීමට හේතු සොයන විට සංස්කෘත විශාරදයන් අපට කියන්නේ නක්‍ෂස්ත්‍ර නමින් වචනයක් සංස්කෘත භාෂාවෙහි නැති බව ය  වචනය නක්‍ෂත්‍ර මිස නක්‍ෂස්ත්‍ර හෝ නක්‍ෂාස්ත්‍ර හෝ නො වේ