පසු කාලයේ දී සූරියගොඩ උන්නාන්සේගෙන් පාලි හා සංස්කෘත භාෂාව ඉගෙන සී.ජේ.ආර්. ලෙමෙසූරියර් සමග එක්ව නීති නිඝණ්ඩුව නම් මහනුවර සමයට අදාළ වන නීතිය පිළිබඳ ග්‍රන්ථයක් රචනා කිරීමත්, කාලිදාසගේ මේඝදූතය පරිවර්තනය කිරීම පවා සිදු කර තිබෙනවා.