original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Detta leder till att hans kärlek till sin bror utebliven . | Detta leder till att hans kärlek till sin bror uteblir . | 47-55 | 47-53 | utebliven--uteblir | L-Der | Somaliska | Avancerad |
Budskapet som det här litterära verket vill förmedla för läsarna är att alltid ta hand om sina nära och kära och att alltid visa dom kärlek , eftersom det är väldigt enkelt att hamna i fel umgänge på grund av utebliven kärlek från sina nära och kära . | Budskapet som det här litterära verket vill förmedla till läsarna är att alltid ta hand om sina nära och kära och att alltid visa dom kärlek , eftersom det är väldigt enkelt att hamna i fel umgänge på grund av utebliven kärlek från sina nära och kära . | 53-55 | 53-56 | för--till | L-W | Somaliska | Avancerad |
Budskapet som det här litterära verket vill förmedla till läsarna är att alltid ta hand om sina nära och kära och att alltid visa dom kärlek , eftersom det är väldigt enkelt att hamna i fel umgänge på grund utav utebliven kärlek från sina nära och kära . | Budskapet som det här litterära verket vill förmedla till läsarna är att alltid ta hand om sina nära och kära och att alltid visa dom kärlek , eftersom det är väldigt enkelt att hamna i fel umgänge på grund av utebliven kärlek från sina nära och kära . | 207-210 | 207-208 | utav--av | L-W | Somaliska | Avancerad |
Om vi kollar på det första litterära verket som jag nämnde så handlar det mer om konsekvenserna till att inte få den kärlek som man egentligen ska ha från sina nära och kära . | Om vi kollar på det första litterära verket som jag nämnde så handlar det mer om konsekvenserna av att inte få den kärlek som man egentligen ska ha från sina nära och kära . | 96-99 | 96-97 | till--av | L-W | Somaliska | Avancerad |
I det andra litterära så kan man lära sig att syskonkärlek övervinner allting , och det ser man tydligt genom hur mycket den äldre brodern tar hand om sin yngre broder trots att han mår dåligt , och tillslut blir allt bra . | I det andra litterära så kan man lära sig att syskonkärlek övervinner allting , och det ser man tydligt genom hur mycket den äldre brodern tar hand om sin yngre broder trots att han mår dåligt , och till slut blir allt bra . | 199-206 | 199-207 | tillslut--till slut | O-Comp | Somaliska | Avancerad |
Glöm inte att det är bättre att man kan prata med ett annat språk så det blir bättre om du börjar lära dig ett nytt språk innan resan ! | Glöm inte att det är bättre att man kan prata på ett annat språk så det blir bättre om du börjar lära dig ett nytt språk innan resan ! | 46-48 | 46-47 | med--på | L-W | Dari, Persiska | Nybörjare |
Jag kommer i hög när jag var deprimerad , då reste jag till Paris med mina vänner och tittade på nya platser . | Jag kommer ihåg när jag var deprimerad , då reste jag till Paris med mina vänner och tittade på nya platser . | nov/15 | nov/14 | i hög--ihåg | O-Comp | Dari, Persiska | Nybörjare |
Hoppas att du blir bättre , men om du behöver hälpa igen kan vi träffas och prata mer och mer ! | Hoppas att du blir bättre , men om du behöver hjälp igen kan vi träffas och prata mer och mer ! | 46-50 | 46-50 | hälpa--hjälp | L-Der | Dari, Persiska | Nybörjare |
För det första är det väldigt billigare utan bil , därför att man behöver extra pengar för bensin , skatt , försäkringar och verkstad ibland . | För det första är det mycket billigare utan bil , därför att man behöver extra pengar för bensin , skatt , försäkringar och verkstad ibland . | 22-28 | 22-27 | väldigt--mycket | L-W | Persiska | Nybörjare |
För det andra är det viktigaste för miljön att inte köra bil . | För det andra är det bättre för miljön att inte köra bil . | 21-30 | 21-26 | viktigaste--bättre | L-W | Persiska | Nybörjare |
Det kommer mycket gaz från dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | Det kommer mycket avgaser från dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | 18-20 | 18-24 | gaz--avgaser | L-Der | Persiska | Nybörjare |
Det kommer mycket avgaser av dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | Det kommer mycket avgaser från dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | 26-27 | 26-29 | av--från | L-W | Persiska | Nybörjare |
Det kommer mycket avgaser från dem , sen blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | Det kommer mycket avgaser från dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | 37-39 | 37-38 | sen--då | L-W | Persiska | Nybörjare |
Det kommer mycket avgaser från dem , då blir luften dålig och inte bra för andas in och lungorna . | Det kommer mycket avgaser från dem , då blir luften dålig och inte bra för andningen och lungorna . | 75-82 | 75-83 | andas in--andningen | L-Der | Persiska | Nybörjare |
Låt bli alla bilar och ta bussen stället ! | Låt bli alla bilar och ta bussen istället ! | 33-39 | 33-40 | stället--istället | L-Der | Persiska | Nybörjare |
Hoppas du mår bra och allt funkar bra för dig , men , du vet , jag har mer infarenhet än dig och därför har jag några tips . | Hoppas du mår bra och allt funkar bra för dig , men , du vet , jag har mer erfarenhet än dig och därför har jag några tips . | 75-84 | 75-84 | infarenhet--erfarenhet | L-Der | Persiska | Nybörjare |
Hoppas du mår bra och allt funkar bra för dig , men , du vet , jag har mer erfarenhet än dig och där för har jag några tips . | Hoppas du mår bra och allt funkar bra för dig , men , du vet , jag har mer erfarenhet än dig och därför har jag några tips . | 97-103 | 97-102 | där för--därför | O-Comp | Persiska | Nybörjare |
Du kan vara snäll med honom och bjuda på spesialt mat och ge honom en ros ibland . | Du kan vara snäll med honom och bjuda på speciell mat och ge honom en ros ibland . | 41-48 | 41-48 | spesialt--speciell | L-Der | Persiska | Nybörjare |
Du kan börja att träna på gym med olika övningar eller simma på C-institution och promenera . | Du kan börja att träna på gym med olika övningar eller simma på C-institution eller promenera . | 78-80 | 78-82 | och--eller | L-W | Persiska | Nybörjare |
Ät D vitamin . | Ät D-vitamin . | 3/nov | 3/nov | D vitamin--D-vitamin | O-Comp | Persiska | Nybörjare |
Det är jätte viktigt , du kan prova det , för att jag åt det och det funkade bra för mig . | Det är jätteviktigt , du kan prova det , för att jag åt det och det funkade bra för mig . | jul/19 | jul/18 | jätte viktigt--jätteviktigt | O-Comp | Persiska | Nybörjare |
Jag hade i samma situation och gjorde så . | Jag var i samma situation och gjorde så . | 4/jul | 4/jun | hade--var | L-W | Persiska | Nybörjare |
Jag tycker att man måste ha bil i sitt liv eftersom bussarna här är få och går långt ifrån . | Jag tycker att man måste ha bil i sitt liv eftersom bussarna här är få och går långt härifrån . | 86-90 | 86-93 | ifrån--härifrån | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Om akuta behov händer för en , finns bilen bredvid . | Om akuta behov uppstår för en , finns bilen bredvid . | 15-20 | 15-21 | händer--uppstår | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Om akuta behov uppstår med en , finns bilen bredvid . | Om akuta behov uppstår för en , finns bilen bredvid . | 23-25 | 23-25 | med--för | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Sist men inte minst är det ett snabbt kommunikations medel . | Sist men inte minst är det ett snabbt kommunikationsmedel . | 38-57 | 38-56 | kommunikations medel--kommunikationsmedel | O-Comp | Arabiska | Nybörjare |
När man vill ta en resa eller åka till en annan stad långt härifrån blir det lätt och snabbt . | När man vill göra en resa eller åka till en annan stad långt härifrån blir det lätt och snabbt . | 13-14 | 13-16 | ta--göra | L-W | Arabiska | Nybörjare |
När man vill göra en resa eller gå till en annan stad långt härifrån blir det lätt och snabbt . | När man vill göra en resa eller åka till en annan stad långt härifrån blir det lätt och snabbt . | 32-33 | 32-34 | gå--åka | L-W | Arabiska | Nybörjare |
När man vill göra en resa eller åka till en annan stad långt här blir det lätt och snabbt . | När man vill göra en resa eller åka till en annan stad långt härifrån blir det lätt och snabbt . | 61-63 | 61-68 | här--härifrån | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag förstår att det är svårt när man bestämmer sig för att gör ett så stort steg som ni ska ta , men vad kul att ni kommer att stadga er . | Jag förstår att det är svårt när man bestämmer sig för att ta ett så stort steg som ni ska ta , men vad kul att ni kommer att stadga er . | 59-61 | 59-60 | gör--ta | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag förstår att det är svårt när man bestämmer sig för att ta ett så stort steg som ni ska göra , men vad kul att ni kommer att stadga er . | Jag förstår att det är svårt när man bestämmer sig för att ta ett så stort steg som ni ska ta , men vad kul att ni kommer att stadga er . | 91-94 | 91-92 | göra--ta | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Mitt första tips är att försöka att vara romantik med varandra , köpa blommor till henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigseldag . | Mitt första tips är att försöka att vara romantiska med varandra , köpa blommor till henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigseldag . | 41-48 | 41-50 | romantik--romantiska | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Mitt första tips är att försöka att vara romantiska med varandra , köpa blommor för henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigseldag . | Mitt första tips är att försöka att vara romantiska med varandra , köpa blommor till henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigseldag . | 80-82 | 80-83 | för--till | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Mitt första tips är att försöka att vara romantiska med varandra , köpa blommor till henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigselsdag . | Mitt första tips är att försöka att vara romantiska med varandra , köpa blommor till henne , glöm inte hennes födelsedag eller er vigseldag . | 130-139 | 130-138 | vigselsdag--vigseldag | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Laga mat för henne . | Laga mat till henne . | 9/nov | 9/dec | för--till | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag råder dig också att ta det lugnt när ni flyttar ihop , det är vanligt att bli nervös men det kommer att bli bra med er , jag lovar ! | Jag råder dig också att ta det lugnt när ni flyttar ihop , det är vanligt att bli nervös men det kommer att bli bra för er , jag lovar ! | 116-118 | 116-118 | med--för | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Det kommer att hjälpa er att ha roliga tid tillsammans . | Det kommer att hjälpa er att ha roliga stunder tillsammans . | 39-41 | 39-45 | tid--stunder | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Själv kollar jag att det kommer och gå bra ! | Själv kollar jag att det kommer att gå bra ! | 32-34 | 32-34 | och--att | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Boken Sluta aldrig gå som Kristina Rickardsson har skrivit handlar om hennes liv från barndomen till hon blev vuxen och olika situationer som hon gick igenom . | Boken Sluta aldrig gå som Kristina Rickardsson har skrivit handlar om hennes liv från barndomen tills hon blev vuxen och olika situationer som hon gick igenom . | 96-99 | 96-100 | till--tills | L-Der | Oromo | Fortsättning |
Hon föddes från fattiga föräldrar och hon bodde i en grotta och i skogen med sin mamma och sin lillebror . | Hon föddes av fattiga föräldrar och hon bodde i en grotta och i skogen med sin mamma och sin lillebror . | nov/14 | 11/dec | från--av | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon träffade sin mamma , sina vänner och barnhemmet vars hon blev adopterad . | Hon träffade sin mamma , sina vänner och barnhemmet varifrån hon blev adopterad . | 52-55 | 52-59 | vars--varifrån | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon träffade sin mamma , sina vänner och barnhemmet varifrån hon var adopterad . | Hon träffade sin mamma , sina vänner och barnhemmet varifrån hon blev adopterad . | 65-67 | 65-68 | var--blev | L-W | Oromo | Fortsättning |
Jag tycker att hon var kort och tjock med stora ögon och långt hår . | Jag tror att hon var kort och tjock med stora ögon och långt hår . | 4/sep | 4/jul | tycker--tror | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon var jätte snäll , duktig och tålmodig . | Hon var jättesnäll , duktig och tålmodig . | aug/18 | aug/17 | jätte snäll--jättesnäll | O-Comp | Oromo | Fortsättning |
Hon var jättesnäll , duktig och tålamodig . | Hon var jättesnäll , duktig och tålmodig . | 32-40 | 32-39 | tålamodig--tålmodig | L-Der | Oromo | Fortsättning |
Hon bodde i en grotta och hon bodde i olika svåra situationer för att ta hand om barnen . | Hon bodde i en grotta och hon befann sig i olika svåra situationer för att ta hand om barnen . | 30-34 | 30-39 | bodde--befann sig | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon hade kanske olika tankar för att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är för fattiga människor , särskilt för barn . | Hon hade kanske olika tankar med att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är för fattiga människor , särskilt för barn . | 29-31 | 29-31 | för--med | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon hade kanske olika tankar med att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är hos fattiga människor , särskilt för barn . | Hon hade kanske olika tankar med att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är för fattiga människor , särskilt för barn . | 105-107 | 105-107 | hos--för | L-W | Oromo | Fortsättning |
Hon hade kanske olika tankar med att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är för fattiga människor , särskilt hos barn . | Hon hade kanske olika tankar med att skriva den här boken , till exempel att förklara hur svårt livet är för fattiga människor , särskilt för barn . | 138-140 | 138-140 | hos--för | L-W | Oromo | Fortsättning |
Det kan bli för att påminna de som är rika om att hjälpa de som är fattiga . | Det kan vara för att påminna de som är rika om att hjälpa de som är fattiga . | 8/okt | 8/nov | bli--vara | L-W | Oromo | Fortsättning |
Det kan vara för att påminna de som är rika för att hjälpa de som är fattiga . | Det kan vara för att påminna de som är rika om att hjälpa de som är fattiga . | 44-46 | 44-45 | för--om | L-W | Oromo | Fortsättning |
Det finns en händelse i mitt hemland som en flicka som blev adopterad till Danmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | Det finns en händelse i mitt hemland med en flicka som blev adopterad till Danmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | 37-39 | 37-39 | som--med | L-W | Oromo | Fortsättning |
Det finns en händelse i mitt hemland med en flicka som blev adopterad i Danmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | Det finns en händelse i mitt hemland med en flicka som blev adopterad till Danmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | 70-70 | 70-73 | i--till | L-W | Oromo | Fortsättning |
Det finns en händelse i mitt hemland med en flicka som blev adopterad till Denmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | Det finns en händelse i mitt hemland med en flicka som blev adopterad till Danmark , men när hon blev vuxen försökte hon träffa sina vänner i A-land men hon visste inte om de levde eller hade dött . | 75-81 | 75-81 | Denmark--Danmark | L-FL | Oromo | Fortsättning |
Det var hennes pappa som lämnade henne till ett barnhem i huvudstaden av A-land , B-stad , efter att hennes mor dött . | Det var hennes pappa som lämnade henne till ett barnhem i huvudstaden i A-land , B-stad , efter att hennes mor dött . | 70-71 | 70-70 | av--i | L-W | Oromo | Fortsättning |
Den här boken hjälpte mig att tänka på mitt land och barnen som bor vid gatan . | Den här boken hjälpte mig att tänka på mitt land och barnen som bor på gatan . | 68-70 | 68-69 | vid--på | L-W | Oromo | Fortsättning |
Jag är intresserad med många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | 19-21 | 19-20 | med--av | L-W | Oromo | Fortsättning |
Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var som hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | 75-77 | 75-77 | som--när | L-W | Oromo | Fortsättning |
Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början till fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | 155-158 | 155-157 | till--för | L-W | Oromo | Fortsättning |
Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde i barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | Jag är intresserad av många saker i boken , men en viktigt sak för mig var när hon gick till sitt tidigare barnhem och förklarade sin historia från början för fyra flickor som bodde på barnhemmet och som hade samma bakgrund som hon . | 182-182 | 182-183 | i--på | L-W | Oromo | Fortsättning |
Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag hörde från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | 68-72 | 68-71 | hörde--fick | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick av dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | 73-74 | 73-76 | av--från | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer och komma över detta ska du se ! | Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | 153-155 | 153-155 | och--att | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att gå över detta ska du se ! | Vad bra att du har mailat mig , fast det var dåliga nyheter som jag fick från dig , och jag vet att det är inte lätt , men jag är säker på att du kommer att komma över detta ska du se ! | 157-158 | 157-161 | gå--komma | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Kom ihåg när vi var tillsammans i C-land , vad vi gjorde i den tiden . | Kom ihåg när vi var tillsammans i C-land , vad vi gjorde på den tiden . | 57-57 | 57-58 | i--på | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vi kände att det var en jättedålig tid för oss , men vi tänkte att vi levde för vår framtid i ett annat land , och här är vi idag , vi häv vårt liv som vi alltid har drömt om . | Vi kände att det var en jättedålig tid för oss , men vi tänkte att vi levde för vår framtid i ett annat land , och här är vi idag , vi har vårt liv som vi alltid har drömt om . | 135-137 | 135-137 | häv--har | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Vi kände att det var en jättedålig tid för oss , men vi tänkte att vi levde för vår framtid i ett annat land , och här är vi idag , vi har vårt liv som vi alltid har drömt på . | Vi kände att det var en jättedålig tid för oss , men vi tänkte att vi levde för vår framtid i ett annat land , och här är vi idag , vi har vårt liv som vi alltid har drömt om . | 172-173 | 172-173 | på--om | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Gå ut på dagen även om det är kallt , det hjälper dig att känna livet och tänka i ett positivt sätt . | Gå ut på dagen även om det är kallt , det hjälper dig att känna livet och tänka på ett positivt sätt . | 80-80 | 80-81 | i--på | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Ibland när jag känner mig nere brukar jag gå ut , promenera och tänka på andra människors problem eller gå på sjukhuset där man förstår livet bättre . | Ibland när jag känner mig nere brukar jag gå ut , promenera och tänka på andra människors problem eller gå till sjukhuset där man förstår livet bättre . | 107-108 | 107-110 | på--till | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Nästa vecka ska jag till ” Bergskidåkning ” , där man kan åka skidor , så kom gärna och följ med , det var länge sen , vi ska prata mer när vi träffas . | Nästa vecka ska jag till ” Bergsskidåkning ” , där man kan åka skidor , så kom gärna och följ med , det var länge sen , vi ska prata mer när vi träffas . | 27-40 | 27-41 | Bergskidåkning--Bergsskidåkning | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
I vänta på dig ( Charlie ) ! | I väntan på dig ( Charlie ) ! | 2/jun | 2/jul | vänta--väntan | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Jag tycker att bussen är bättre än bilen , och bilen är mer bekväm . | Jag tycker att bussen är bättre än bilen , fast bilen är mer bekväm . | 43-45 | 43-46 | och--fast | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
Jag föstår att du är ganska nervös för att du snart ska gifta dig , men jag har några tips för hur du kan göra . | Jag föstår att du är ganska nervös för att du snart ska gifta dig , men jag har några tips på hur du kan göra . | 91-93 | 91-92 | för--på | L-W | Kurdiska | Nybörjare |
Glöm inte att att delat ansvar i hushållet är viktigt därför att båda mannen och kvinnan behöver vila . | Glöm inte att att delat ansvar i hushållet är viktigt därför att både mannen och kvinnan behöver vila . | 65-68 | 65-68 | båda--både | L-Der | Kurdiska | Nybörjare |
Där bakar vi till sammans . | Där bakar vi tillsammans . | 13-24 | 13-23 | till sammans--tillsammans | O-Comp | Kurdiska | Nybörjare |
Ibland träffar jag en barndomsvän och det är jätt roligt . | Ibland träffar jag en barndomsvän och det är jätteroligt . | 45-55 | 45-55 | jätt roligt--jätteroligt | O-Comp | Kurdiska | Nybörjare |
Förra veckan gick jag på biblioteket och lånade en romanstital ” Den öde stranden ” . | Förra veckan gick jag på biblioteket och lånade en roman med titeln ” Den öde stranden ” . | 51-61 | 51-66 | romanstital--roman med titeln | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Romanen är svensk och handlar om en ödestranden . | Romanen är svensk och handlar om en öde strand . | 36-46 | 36-45 | ödestranden--öde strand | O-Comp | Arabiska | Nybörjare |
Jag hittade inte dåligt med den här boken . | Jag hittade inget dåligt med den här boken . | dec/15 | dec/16 | inte--inget | L-W | Arabiska | Nybörjare |
I det här mejlet vill jag hjälpa dig för att det ska gå bra på din arbetsintervju . | I det här mejlet vill jag hjälpa dig så att det ska gå bra på din arbetsintervju . | 37-39 | 37-38 | för--så | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Jag tror att du kan köpa en ny kostym . | Jag tycker att du kan köpa en ny kostym . | 4/jul | 4/sep | tror--tycker | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Du kan också träna på att svara på frågor , för det kan du söka på nätet om hur man kan svara på intervjusfrågor . | Du kan också träna på att svara på frågor , för det kan du söka på nätet om hur man kan svara på intervjufrågor . | 97-111 | 97-110 | intervjusfrågor--intervjufrågor | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Det är jätteviktigt att din chef tar ett bra första intryck av dig . | Det är jätteviktigt att din chef får ett bra första intryck av dig . | 33-35 | 33-35 | tar--får | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Det är jätteviktigt att din chef får ett bra första intryck om dig . | Det är jätteviktigt att din chef får ett bra första intryck av dig . | 60-61 | 60-61 | om--av | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Förra veckan såg jag ett svenskt barnsprogram . | Förra veckan såg jag ett svenskt barnprogram . | 33-44 | 33-43 | barnsprogram--barnprogram | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig tid då , och det var en stor fördel för mig att det var ett svenskt program , för jag behöver träna svenska . | Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig stund då , och det var en stor fördel för mig att det var ett svenskt program , för jag behöver träna svenska . | 77-79 | 77-81 | tid--stund | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig stund då , och det var en mycket fördel för mig att det var ett svenskt program , för jag behöver träna svenska . | Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig stund då , och det var en stor fördel för mig att det var ett svenskt program , för jag behöver träna svenska . | 103-108 | 103-106 | mycket--stor | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig stund då , och det var en stor fördel för mig att det var ett svenskt program , och jag behöver träna svenska . | Det allra bästa var att jag kunde se det med mina barn , så vi hade en rolig stund då , och det var en stor fördel för mig att det var ett svenskt program , för jag behöver träna svenska . | 157-159 | 157-159 | och--för | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Slutligen hoppas jag att ni ska tänka över ert beslut och förstå att biblioteket är uppskata av oss . | Slutligen hoppas jag att ni ska tänka över ert beslut och förstå att biblioteket är uppskattat av oss . | 84-91 | 84-93 | uppskata--uppskattat | L-Der | Arabiska | Nybörjare |
Slutligen hoppas jag att ni ska tänka över ert beslut och förstå att biblioteket är uppskattat för oss . | Slutligen hoppas jag att ni ska tänka över ert beslut och förstå att biblioteket är uppskattat av oss . | 95-97 | 95-96 | för--av | L-W | Arabiska | Nybörjare |
Idag lever vi i en värld domineras av teknologi som är en nödvändig del av vårt dagliga liv . | Idag lever vi i en värld dominerad av teknologi som är en nödvändig del av vårt dagliga liv . | 25-33 | 25-33 | domineras--dominerad | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Björkqvist ( 2012 ) ger ett tydligt exempel om det sociala livet under 80-talet genom att nämna romanen ” Röda Rummet ” av Strindberg och beskriva de enkla förhållandena mellan människor då . | Björkqvist ( 2012 ) ger ett tydligt exempel på det sociala livet under 80-talet genom att nämna romanen ” Röda Rummet ” av Strindberg och beskriva de enkla förhållandena mellan människor då . | 44-45 | 44-45 | om--på | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man behövde inte alla dessa komplexa tekniska medel för att samtala med någon , det räckte med att direkt gå och prata ansikte mot ansikte . | Man behövde inte alla dessa komplexa tekniska hjälpmedel för att samtala med någon , det räckte med att direkt gå och prata ansikte mot ansikte . | 46-50 | 46-55 | medel--hjälpmedel | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Björkqvist klargör det betydliga behovet av telefoner som berodde på de långa avstånden i Sverige . | Björkqvist klargör det tydliga behovet av telefoner som berodde på de långa avstånden i Sverige . | 23-31 | 23-29 | betydliga--tydliga | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Björkqvist klargör det tydliga behovet av telefoner som berodde på de avlånga avstånden i Sverige . | Björkqvist klargör det tydliga behovet av telefoner som berodde på de långa avstånden i Sverige . | 70-76 | 70-74 | avlånga--långa | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Användningen av manuella växlar tog alldeles slut år 1972 . | Användningen av manuella växlar tog helt slut år 1972 . | 36-43 | 36-39 | alldeles--helt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Efteråt berättar Björkqvist ( 2012 ) om de första mobila telefonerna som kom till Sverige under 50-talet . | Därefter berättar Björkqvist ( 2012 ) om de första mobila telefonerna som kom till Sverige under 50-talet . | 0-6 | 0-7 | Efteråt--Därefter | L-W | Arabiska | Avancerad |
Därefter berättar Björkqvist ( 2012 ) om de första mobila telefonerna som kom i Sverige under 50-talet . | Därefter berättar Björkqvist ( 2012 ) om de första mobila telefonerna som kom till Sverige under 50-talet . | 78-78 | 78-81 | i--till | L-W | Arabiska | Avancerad |
På tal om den oerhörda tekniska utvecklingen som vi har kommit till nu för tiden , så hamnar man i många fördelar och nackdelar . | På tal om den oerhörda tekniska utvecklingen som vi har ser nu för tiden , så hamnar man i många fördelar och nackdelar . | 56-66 | 56-58 | kommit till--ser | L-W | Arabiska | Avancerad |
På tal om den oerhörda tekniska utvecklingen som vi har ser nu för tiden , så hamnar man till många fördelar och nackdelar . | På tal om den oerhörda tekniska utvecklingen som vi har ser nu för tiden , så hamnar man i många fördelar och nackdelar . | 89-92 | 89-89 | till--i | L-W | Arabiska | Avancerad |