original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
OBS jag hinner inte sluta för att jag tror inte att det finns tid . | OBS jag hinner inte avsluta för att jag tror inte att det finns tid . | 20-24 | 20-26 | sluta--avsluta | L-Der | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Hur ändras det fenomen som äger rum i hela världen hela tiden och hur fungerar det på olika platser mellan människor ? | Hur ändras det fenomen som finns i hela världen hela tiden och hur fungerar det på olika platser mellan människor ? | 27-34 | 27-31 | äger rum--finns | L-W | Grekiska | Avancerad |
Varje typ och medel av kommunikation skulle efter hand ändras helt , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | Varje typ och medel av kommunikation kan efter hand ändras helt , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | 37-42 | 37-39 | skulle--kan | L-W | Grekiska | Avancerad |
Varje typ och medel av kommunikation kan så småningom ändras helt , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | Varje typ och medel av kommunikation kan efter hand ändras helt , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | 41-52 | 41-50 | så småningom--efter hand | L-W | Grekiska | Avancerad |
Varje typ och medel av kommunikation kan efter hand ändras alldeles , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | Varje typ och medel av kommunikation kan efter hand ändras helt , inte bara interaktion mellan oss utan även i vårt vardagsliv . | 59-66 | 59-62 | alldeles--helt | L-W | Grekiska | Avancerad |
 Innan 125 år sedan när telefonen uppfanns , hade människor bara möjlighet att kommunicera ansikte mot ansikte och genom post , som Björkqvist redogör för utifrån etnologen J . |  För 125 år sedan när telefonen uppfanns , hade människor bara möjlighet att kommunicera ansikte mot ansikte och genom post , som Björkqvist redogör för utifrån etnologen J . | 2/jun | 2/apr | Innan--För | L-W | Grekiska | Avancerad |
Enligt Garnert var kommunikationen tidigare av en annan typ och det var svårt att begränsa avståndet jämfört med dagens kommunikation där allt löses genom några telefonsamtal . | Enligt Garnert var kommunikationen förr av en annan typ och det var svårt att begränsa avståndet jämfört med dagens kommunikation där allt löses genom några telefonsamtal . | 35-42 | 35-38 | tidigare--förr | L-W | Grekiska | Avancerad |
Enligt Garnert var kommunikationen förr av en annan typ och det var svårt att begränsa avståndet jämfört med dagens kommunikation där allt upplösas genom några telefonsamtal . | Enligt Garnert var kommunikationen förr av en annan typ och det var svårt att begränsa avståndet jämfört med dagens kommunikation där allt löses genom några telefonsamtal . | 139-146 | 139-143 | upplösas--löses | L-Der | Grekiska | Avancerad |
1877 kom de första telefonlinjerna i Sverige och ett år senare upptäckte Bell ett nytt patent genom vilket man kunde använda mikrofon och hörtelefon , skriver Björkqvist . | 1877 kom de första telefonlinjerna i Sverige och ett år senare tog Bell ett nytt patent genom vilket man kunde använda mikrofon och hörtelefon , skriver Björkqvist . | 63-71 | 63-65 | upptäckte--tog | L-W | Grekiska | Avancerad |
1877 kom de första telefonlinjerna i Sverige och ett år senare tog Bell ett nytt patent genom vilket man kunde använda mikrofon och hörtelefon , anser Björkqvist . | 1877 kom de första telefonlinjerna i Sverige och ett år senare tog Bell ett nytt patent genom vilket man kunde använda mikrofon och hörtelefon , skriver Björkqvist . | 145-149 | 145-151 | anser--skriver | L-W | Grekiska | Avancerad |
Enligt Björkqvist hade nästan alla i Sverige telefoner på 50-talet och några år sedan började mobiltelefoner att användas . | Enligt Björkqvist hade nästan alla i Sverige telefoner på 50-talet och några år senare började mobiltelefoner att användas . | 80-84 | 80-85 | sedan--senare | L-W | Grekiska | Avancerad |
Nu i tiden har sociala medier som Facebook , Instagram , Twitter osv gjort en viktig insats i våra liv . | Nu för tiden har sociala medier som Facebook , Instagram , Twitter osv gjort en viktig insats i våra liv . | 3/mrt | 3/mei | i--för | L-W | Grekiska | Avancerad |
Man kan använda dessa medier av kommunikation för att skaffa och använda kontakter samt överföra olika typer av personlig samt opersonlig information på nätet offentligt . | Man kan använda dessa medier för kommunikation för att skaffa och använda kontakter samt överföra olika typer av personlig samt opersonlig information på nätet offentligt . | 29-30 | 29-31 | av--för | L-W | Grekiska | Avancerad |
Genom det sättet kan man visa om man vill skaffa kompisar , ha tillgång till olika nätverk , delta i aktiviteter osv . | På det sättet kan man visa om man vill skaffa kompisar , ha tillgång till olika nätverk , delta i aktiviteter osv . | 0-4 | 0-1 | Genom--På | L-W | Grekiska | Avancerad |
De sociala medierna ger några olika och varierande möjligheter genom olika sätt . | De sociala medierna ger några olika och varierande möjligheter på olika sätt . | 63-67 | 63-64 | genom--på | L-W | Grekiska | Avancerad |
Däremot skulle man konstatera att det inte är som det verkar . | Däremot kan man konstatera att det inte är som det verkar . | aug/13 | 8/okt | skulle--kan | L-W | Grekiska | Avancerad |
De sociala medierna utvecklas alltmer och det verkar att människor kommer att fortsätta att använda dem i framtiden eftersom de har gjort en ansenlig insats för världens framsteg . | De sociala medierna utvecklas alltmer och det verkar som om människor kommer att fortsätta att använda dem i framtiden eftersom de har gjort en ansenlig insats för världens framsteg . | 53-55 | 53-58 | att--som om | L-W | Grekiska | Avancerad |
De sociala medierna utvecklas alltmer och det verkar som om människor kommer att fortsätta att använda dem i framtiden eftersom de har gjort en ansenlig insats i världens framsteg . | De sociala medierna utvecklas alltmer och det verkar som om människor kommer att fortsätta att använda dem i framtiden eftersom de har gjort en ansenlig insats för världens framsteg . | 160-160 | 160-162 | i--för | L-W | Grekiska | Avancerad |
Dessutom är det alltid nödvändigt att fundera igenom inte bara fördelar samt nackdelar för att hitta lösningar på ett uppkommande problem och förbättra situationen . | Dessutom är det alltid nödvändigt att fundera igenom inte bara fördelar utan även nackdelar för att hitta lösningar på ett uppkommande problem och förbättra situationen . | 72-75 | 72-80 | samt--utan även | L-W | Grekiska | Avancerad |
Dessutom är det alltid nödvändigt att fundera igenom inte bara fördelar utan även nackdelar för att hitta lösningar till ett uppkommande problem och förbättra situationen . | Dessutom är det alltid nödvändigt att fundera igenom inte bara fördelar utan även nackdelar för att hitta lösningar på ett uppkommande problem och förbättra situationen . | 116-119 | 116-117 | till--på | L-W | Grekiska | Avancerad |
Redan när människan uppkom på jorden tror historikerna att vi hade ett utvecklat språk . | Redan när människan blev till på jorden tror historikerna att vi hade ett utvecklat språk . | 20-25 | 20-28 | uppkom--blev till | L-W | Arabiska | Avancerad |
Men nu ingår hummandena i det stora allmänna , omedvetna kunnande som vi skaffat oss på området telefon umgänge . | Men nu ingår hummandena i det stora allmänna , omedvetna kunnande som vi skaffat oss på området telefonumgänge . | 96-110 | 96-109 | telefon umgänge--telefonumgänge | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Som Björkqvist skriver i Språkporten på texten Ny syn på tid och rum : ( De första telefonlinjerna kom i Sverige 1877 bara ett år efter att Bell hade sökt patent på sin första modell . | Som Björkqvist skriver i Språkporten i texten Ny syn på tid och rum : ( De första telefonlinjerna kom i Sverige 1877 bara ett år efter att Bell hade sökt patent på sin första modell . | 37-38 | 37-37 | på--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
Boken skriv två människor som samtalar . | Boken beskriver två människor som samtalar . | 6/okt | jun/14 | skriv--beskriver | L-Der | Arabiska | Avancerad |
 Som Björkqvist skriver i Språkporten på texten Ny syn på tid och rum :  ( Strindbergs roman Röda rummet kom 1879 . |  Som Björkqvist skriver i Språkporten i texten Ny syn på tid och rum :  ( Strindbergs roman Röda rummet kom 1879 . | 39-40 | 39-39 | på--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
Ungefär på 50 talet började de första mobiltelefonerna att användas . | Ungefär på 50-talet började de första mobiltelefonerna att användas . | nov/18 | nov/18 | 50 talet--50-talet | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
I dagens moderna samhälle har sociala medier och kommunikation en stor roll för oss alla . | I dagens moderna samhälle spelar sociala medier och kommunikation en stor roll för oss alla . | 26-28 | 26-31 | har--spelar | L-W | Dari | Avancerad |
Vi vet alla att sociala medier dessa dagar är demokratins själ . | Vi vet alla att sociala medier nuförtiden är demokratins själ . | 31-41 | 31-40 | dessa dagar--nuförtiden | L-W | Dari | Avancerad |
Nuförtiden använder nästan alla i världen sociala medier för att kunna kommunicera med familj och vänner eller ha koll på nyheterna för att veta vad som händer i landet … sociala medier hjälper till att ge ett starkt budskap till världen om vad som är rätt eller fel . | Nuförtiden använder nästan alla i världen sociala medier för att kunna kommunicera med familj och vänner eller ha koll på nyheterna för att veta vad som händer i landet … sociala medier hjälper till att skicka ett starkt budskap till världen om vad som är rätt eller fel . | 203-204 | 203-208 | ge--skicka | L-W | Dari | Avancerad |
Jag vill påpeka några av de historiska förändringar i Sveriges samhälle som vi har läst om under rubriken ” Ny syn på tid och rum ” av Anita Björkqvist i Språkporten 2012 . | Jag vill beskriva några av de historiska förändringar i Sveriges samhälle som vi har läst om under rubriken ” Ny syn på tid och rum ” av Anita Björkqvist i Språkporten 2012 . | sep/14 | sep/16 | påpeka--beskriva | L-W | Dari | Avancerad |
Det här är några viktiga händelser :  • 1879 kom Röda rummet ut i Sverige . | Det här är några viktiga händelser :  • 1879 gavs Röda rummet ut i Sverige . | 46-48 | 46-49 | kom--gavs | L-W | Dari | Avancerad |
Det här är några viktiga händelser :  • 1879 gavs Röda rummet ut till Sverige . | Det här är några viktiga händelser :  • 1879 gavs Röda rummet ut i Sverige . | 66-69 | 66-66 | till--i | L-W | Dari | Avancerad |
 • 1957 kom de första mobil telefonerna ( 26 st. ) . |  • 1957 kom de första mobiltelefonerna ( 26 st. ) . | 23-39 | 23-38 | mobil telefonerna--mobiltelefonerna | O-Comp | Dari | Avancerad |
Från ena sidan inverkar sociala media på oss på ett positivt sätt . | Å ena sidan inverkar sociala media på oss på ett positivt sätt . | 0-3 | 0-0 | Från--Å | L-W | Dari | Avancerad |
Från andra sidan kan det påverka oss på ett negativt sätt . | Å andra sidan kan det påverka oss på ett negativt sätt . | 0-3 | 0-0 | Från--Å | L-W | Dari | Avancerad |
Å andra sidan kan det inverka oss på ett negativt sätt . | Å andra sidan kan det påverka oss på ett negativt sätt . | 22-28 | 22-28 | inverka--påverka | L-Der | Dari | Avancerad |
Det kan hjälpa till att underlätta rätt saker på rätt tid punkt eller hjälpa människor att göra det bästa av situationen . | Det kan hjälpa till att underlätta rätt saker på rätt tidpunkt eller hjälpa människor att göra det bästa av situationen . | 54-62 | 54-61 | tid punkt--tidpunkt | O-Comp | Dari | Avancerad |
Det kan hjälpa till att underlätta rätt saker på rätt tidpunkt eller hjälpa människor att få det bästa av situationen . | Det kan hjälpa till att underlätta rätt saker på rätt tidpunkt eller hjälpa människor att göra det bästa av situationen . | 90-91 | 90-93 | få--göra | L-W | Dari | Avancerad |
Det var sociala medier som förde den arabiska våren . | Det var sociala medier som ledde den arabiska våren . | 27-31 | 27-31 | förde--ledde | L-W | Dari | Avancerad |
Världen har förändrats till en liten by eftersom en nyhet från ena sidan av världen kan gå till andra sidan på några sekunder . | Världen har förändrats till en liten by eftersom en nyhet från ena sidan av världen kan överföras till andra sidan på några sekunder . | 88-89 | 88-96 | gå--överföras | L-W | Dari | Avancerad |
Världen har förändrats till en liten by eftersom en nyhet från ena sidan av världen kan överföras till andra sidan om några sekunder . | Världen har förändrats till en liten by eftersom en nyhet från ena sidan av världen kan överföras till andra sidan på några sekunder . | 115-116 | 115-116 | om--på | L-W | Dari | Avancerad |
Vi är i en teknologisk tid . | Vi lever i en teknologisk tid . | 3/apr | 3/jul | är--lever | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vi lever på en teknologisk tid . | Vi lever i en teknologisk tid . | 9/okt | 9/sep | på--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vi lever i en teknologi tid . | Vi lever i en teknologisk tid . | 14-22 | 14-24 | teknologi--teknologisk | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Dessutom kan man inte förneka hur viktig kommunikation är på den här tiden . | Dessutom kan man inte förneka hur viktig kommunikation är i vår tid . | 58-73 | 58-66 | på den här tiden--i vår tid | L-W | Arabiska | Avancerad |
Även om kommunikation har många nackdelar på våra liv , har kommunikation också många fördelar . | Även om kommunikation har många nackdelar i våra liv , har kommunikation också många fördelar . | 42-43 | 42-42 | på--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man kan läsa romanen med att jämföra olika kulturer under den här tiden då man pratade ansikte mot ansikte . | Man kan läsa romanen för att jämföra olika kulturer under den här tiden då man pratade ansikte mot ansikte . | 21-23 | 21-23 | med--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
1877 kom de första telefonlinjerna till Sverige . | 1877 kom de första telefonlinjerna i Sverige . | 35-38 | 35-35 | till--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
Men varför var Stockholm länge den telefon tätaste staden ? | Men varför var Stockholm länge den telefontätaste staden ? | 35-49 | 35-48 | telefon tätaste--telefontätaste | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Därför att de här människorna lever i ett bort land som behöver kommunicera för sina behov , och därför byggde de ett telefonnät med en bra prisnivå . | Därför att de här människorna lever i ett avlångt land som behöver kommunicera för sina behov , och därför byggde de ett telefonnät med en bra prisnivå . | 42-45 | 42-48 | bort--avlångt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Därför att de här människorna lever i ett avlångt land som behöver kommunicera för sina behov , och därför uppförde de ett telefonnät med en bra prisnivå . | Därför att de här människorna lever i ett avlångt land som behöver kommunicera för sina behov , och därför byggde de ett telefonnät med en bra prisnivå . | 107-114 | 107-112 | uppförde--byggde | L-W | Arabiska | Avancerad |
Den första gången av rikstelefonnätet var färdig mellan Stockholm och Göteborg 1889 . | Den första omgången av rikstelefonnätet var färdig mellan Stockholm och Göteborg 1889 . | nov/16 | nov/18 | gången--omgången | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Under den här tiden fanns ca 20000 telefonapparater i landet och den första katalogen är publicerad . | Under den här tiden fanns ca 20000 telefonapparater i landet och den första katalogen blev publicerad . | 86-87 | 86-89 | är--blev | L-W | Arabiska | Avancerad |
Under 1900-talet , särskilt 1923 , blev den första växeln automatisk i Stockholm . | Under 1900-talet , närmare bestämt 1923 , blev den första växeln automatisk i Stockholm . | 19-26 | 19-33 | särskilt--närmare bestämt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Under 1900-talet , närmare bestämt 1923 , kom att vara den första växeln automatisk i Stockholm . | Under 1900-talet , närmare bestämt 1923 , blev den första växeln automatisk i Stockholm . | 42-53 | 42-45 | kom att vara--blev | L-W | Arabiska | Avancerad |
På 50-talet ordnade arbetsklassen sina egna telefoner , trots att många tyckte att det inte var så viktigt med egna apparater . | På 50-talet ordnade arbetarklassen sina egna telefoner , trots att många tyckte att det inte var så viktigt med egna apparater . | 20-32 | 20-33 | arbetsklassen--arbetarklassen | L-Der | Arabiska | Avancerad |
1957 existerade 26 stycken i landet , och därför skaffade jourläkare moderna i Stockholm . | 1957 fanns 26 stycken i landet , och därför skaffade jourläkare moderna i Stockholm . | mei/14 | 5/sep | existerade--fanns | L-W | Arabiska | Avancerad |
1957 fanns 26 stycken i landet , och där skaffade jourläkare moderna i Stockholm . | 1957 fanns 26 stycken i landet , och därför skaffade jourläkare moderna i Stockholm . | 37-39 | 37-42 | där--därför | L-W | Arabiska | Avancerad |
2012 existerade 3,3 miljoner moderna telefoner i industrin i Sverige . | 2012 fanns 3,3 miljoner moderna telefoner i industrin i Sverige . | mei/14 | 5/sep | existerade--fanns | L-W | Arabiska | Avancerad |
Fram tills idag har nätet blev över hela världen , som man använder väldigt mycket . | Fram tills idag har nätet byggts över hela världen , som man använder väldigt mycket . | 26-29 | 26-31 | blev--byggts | L-W | Arabiska | Avancerad |
Fram tills idag har nätet byggts över hela världen , som man begagnar väldigt mycket . | Fram tills idag har nätet byggts över hela världen , som man använder väldigt mycket . | 61-68 | 61-68 | begagnar--använder | L-W | Arabiska | Avancerad |
Om vi jämför då med nu vad gäller att kommunicera , kommer vi att markera en stor skillnad . | Om vi jämför då med nu vad gäller att kommunicera , kommer vi att märka en stor skillnad . | 66-72 | 66-70 | markera--märka | L-W | Arabiska | Avancerad |
Eftersom det då var ansikte kommunikation ansikte mot , skickades bud brevväxling och fem gånger om dagen fick man post . | Eftersom det då var ansikte kommunikation ansikte mot , skickades bud med brev och fem gånger om dagen fick man post . | 70-80 | 70-77 | brevväxling--med brev | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man kan t.ex. använda nätet på rätt sätt för att hitta ett jobb , umgås med kompisar och läsa nyttiga saker . | Man kan t.ex. använda nätet på bra sätt för att hitta ett jobb , umgås med kompisar och läsa nyttiga saker . | 31-34 | 31-33 | rätt--bra | L-W | Arabiska | Avancerad |
Många människor anser att de sociala medierna gjort oss mindre ensamhet , men det är tydligt att det kan skilja sig från en person till en annan. Många andra människor anser att det är trevligt att man skapar nya kontakter och umgås med nya vänner . | Många människor anser att de sociala medierna gjort oss mindre ensamma , men det är tydligt att det kan skilja sig från en person till en annan. Många andra människor anser att det är trevligt att man skapar nya kontakter och umgås med nya vänner . | 63-70 | 63-69 | ensamhet--ensamma | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Många människor anser att de sociala medierna gjort oss mindre ensamma , men det är tydligt att det kan skilja sig från en person till en annan. Många andra människor anser att det är trivs att man skapar nya kontakter och umgås med nya vänner . | Många människor anser att de sociala medierna gjort oss mindre ensamma , men det är tydligt att det kan skilja sig från en person till en annan. Många andra människor anser att det är trevligt att man skapar nya kontakter och umgås med nya vänner . | 184-188 | 184-191 | trivs--trevligt | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Utvecklingen kan fortsätta bra om man följer bra regler för att ordna för sig själv och sin tid , tror jag . | Utvecklingen kan fortsätta på ett bra sätt om man följer bra regler för att ordna för sig själv och sin tid , tror jag . | 27-29 | 27-41 | bra--på ett bra sätt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vad gäller konsekvenser kan detta ha saker som är positiva för många och negativa för andra . | Vad gäller konsekvenser kan detta vara saker som är positiva för många och negativa för andra . | 34-35 | 34-37 | ha--vara | L-W | Arabiska | Avancerad |
Det står i harmoni med andra att dela detaljerna i sitt liv , sitt arbete , sina drömmar och sina ambitioner , och det berör glädje och sorg . | Det skapar harmoni med andra att dela detaljerna i sitt liv , sitt arbete , sina drömmar och sina ambitioner , och det berör glädje och sorg . | 4/sep | 4/sep | står i--skapar | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Det skapar harmoni med andra och dela detaljerna i sitt liv , sitt arbete , sina drömmar och sina ambitioner , och det berör glädje och sorg . | Det skapar harmoni med andra att dela detaljerna i sitt liv , sitt arbete , sina drömmar och sina ambitioner , och det berör glädje och sorg . | 29-31 | 29-31 | och--att | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Eftersom mannen behöver kommunicera har hon arbetat för att utveckla detta sätt att kommunicera med andra . | Eftersom människan behöver kommunicera har hon arbetat för att utveckla detta sätt att kommunicera med andra . | sep/14 | sep/17 | mannen--människan | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Det finns många förändringar från 1800 fram till nu såsom telefonen . | Det finns många förändringar från 1800 fram tills nu såsom telefonen . | 44-47 | 44-48 | till--tills | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Det finns många förändringar från 1800 fram tills nu like telefonen . | Det finns många förändringar från 1800 fram tills nu såsom telefonen . | 53-56 | 53-57 | like--såsom | L-FL | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Den har gett oss helt nya möjligheter att hålla liv i kontakter trots geografi avstånd . | Den har gett oss helt nya möjligheter att hålla liv i kontakter trots geografiska avstånd . | 70-77 | 70-80 | geografi--geografiska | L-Der | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Om han inte var där , skrev vi ett kort papper till honom och lämnade på dörren . | Om han inte var där , skrev vi ett kort meddelande till honom och lämnade på dörren . | 40-45 | 40-49 | papper--meddelande | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Kanske tog det nästan en timma och det är ingenting . | Kanske tog det nästan en timma och det hände ingenting . | 39-40 | 39-43 | är--hände | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Kanske tog det nästan en timma och det hände inget ting . | Kanske tog det nästan en timma och det hände ingenting . | 45-54 | 45-53 | inget ting--ingenting | O-Comp | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Facebook kom till Sverige 2004 och det finns även andra typer från sociala media som Twitter och Instagram och snabbchat ( Rose 2010 ) . | Facebook kom till Sverige 2004 och det finns även andra typer av sociala media som Twitter och Instagram och snabbchat ( Rose 2010 ) . | 62-65 | 62-63 | från--av | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
 förr Facebook kom var det mycket svårt för människor att kommunicera med varandra . |  Innan Facebook kom var det mycket svårt för människor att kommunicera med varandra . | 2/mei | 2/jun | förr--Innan | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Nu kan man uppdatera och lägga in sina bilder med vänner och släktingar och man har en ömsesidig relation med dem . | Nu kan man uppdatera och lägga in sina bilder på vänner och släktingar och man har en ömsesidig relation med dem . | 46-48 | 46-47 | med--på | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Jag tänker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | 4/sep | 4/sep | tänker--tycker | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , och tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | 151-153 | 151-153 | och--men | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen efter som de är upptagna hela tiden på sociala media . | Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | 274-282 | 274-281 | efter som--eftersom | O-Comp | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de har upptagna hela tiden på sociala media . | Jag tycker att det finns fördelar och nackdelar för att sociala medier är mycket bra för mitt liv om jag avsätter en avpassad tid till social medier , men tvärtom är det inte bra om till exempel föräldrar inte har tid att äta lunch eller middag ( Lerner 2012 ) med familjen eftersom de är upptagna hela tiden på sociala media . | 286-288 | 286-287 | har--är | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Naturligtvis kan du sätta ihop en strategi men du bör vara medveten om verktygen för sociala medier . | Naturligtvis kan du sätta upp en strategi men du bör vara medveten om verktygen för sociala medier . | 26-29 | 26-28 | ihop--upp | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Banta inte eftersom sociala medier . | Banta inte med sociala medier . | nov/18 | nov/13 | eftersom--med | L-W | Arabiska, Engelska | Avancerad |
Vi tänker inte om hur det inverkar på alla detaljer i livet . | Vi tänker inte på hur det inverkar på alla detaljer i livet . | 15-16 | 15-16 | om--på | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vi tänker inte på hur det inverkar på hela detaljer i livet . | Vi tänker inte på hur det inverkar på alla detaljer i livet . | 38-41 | 38-41 | hela--alla | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vi tänker inte på hur det inverkar på alla detaljer av livet . | Vi tänker inte på hur det inverkar på alla detaljer i livet . | 52-53 | 52-52 | av--i | L-W | Arabiska | Avancerad |
 I 1800 till 1860 , i tidigare generationer , var det svårt att ha kontakt med varandra , det tog tid och det kostade mycket . |  Från 1800 till 1860 , i tidigare generationer , var det svårt att ha kontakt med varandra , det tog tid och det kostade mycket . | 2/feb | 2/mei | I--Från | L-W | Arabiska | Avancerad |
De kontakta ansikte mot ansikte eller skickade bud eller brevväxlade och fem gånger om dagen fick man post . | De hade kontakt ansikte mot ansikte eller skickade bud eller brevväxlade och fem gånger om dagen fick man post . | 3/okt | mrt/14 | kontakta--hade kontakt | L-W | Arabiska | Avancerad |
År 2000 var det största framsteget till teknologin , för 2004 börjar folk använda Facebook . | År 2000 var det största framsteget för teknologin , för 2004 börjar folk använda Facebook . | 35-38 | 35-37 | till--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
År 2000 var det största framsteget för teknolog , för 2004 börjar folk använda Facebook . | År 2000 var det största framsteget för teknologin , för 2004 börjar folk använda Facebook . | 39-46 | 39-48 | teknolog--teknologin | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Om jag bara ska berätta om Facebook så är det ett jätte stor steg för Kommunikationen . | Om jag bara ska berätta om Facebook så är det ett jättestort steg för Kommunikationen . | 50-59 | 50-59 | jätte stor--jättestort | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Om jag bara ska berätta om Facebook så är det ett jättestort sätt för Kommunikationen . | Om jag bara ska berätta om Facebook så är det ett jättestort steg för Kommunikationen . | 61-64 | 61-64 | sätt--steg | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man kan dela vad man gör just nu eller se vad ens kompisar gör och kommentar det för dem . | Man kan dela vad man gör just nu eller se vad ens kompisar gör och kommentera det för dem . | 67-75 | 67-76 | kommentar--kommentera | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Man kan dela vad man gör just nu eller se vad ens kompisar gör och kommentera det till dem . | Man kan dela vad man gör just nu eller se vad ens kompisar gör och kommentera det för dem . | 82-85 | 82-84 | till--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
Mobilen är en grund av varje dag i livet . | Mobilen är en grund för varje dag i livet . | 20-21 | 20-22 | av--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vem vaknar dig ? | Vem väcker dig ? | 4/sep | 4/sep | vaknar--väcker | L-W | Arabiska | Avancerad |
Vem påminnelser dig om dina viktiga saker ? | Vem påminner dig om dina viktiga saker ? | apr/14 | 4/nov | påminnelser--påminner | L-Der | Arabiska | Avancerad |