Forse non è facile comprendere appieno tutti i testi del Canzoniere Grecanico Salentino, cosa che in fondo succede anche con la musica in lingua straniera, per questo motivo, insomma, non ci si può fermare dall'ascolto di uno dei gruppi world italiani più famosi al mondo e in effetti non avviene, anzi. Non è un caso che la band salentina sia una delle realtà italiane che riescono a raccogliere enorme consenso anche all'estero con la sua musica World – che nel nostro Paese significa crocevia di tante culture e quindi tanti suoni – ritagliandosi un posto importante grazie alla sua enorme esperienza, a una carriera quarantennale che li ha portati a importanti cambiamenti, ma anche alla capacità di trasformarsi, riuscendo sempre a rimanere sulla cresta dell'onda e fare da faro anche alle formazioni più giovani. Non è casuale, in quest'ottica, appunto, la collaborazione del CGS con uno dei nostri artisti di musica elettronica più noti: Populous, al secolo Andrea Mangia, infatti, producer e dj salentino, ha riletto in chiave elettronica uno dei pezzi di "Canzoniere", album pubblicato nel 2017, dandogli anche una caratterizzazione latina (no, no, non pensate a niente di ‘tormentone'): "Quando mi è arrivata la proposta di remixare il Canzoniere – ha dichiarato Populous – ho reagito con un misto di paura e curiosità. Ho scelto il pezzo che ritmicamente poteva avere il fit migliore coi ritmi modern-cumbia che stanno caratterizzando questa mia fase artistica, e alla fine mi sono divertito moltissimo".
Il Canzoniere Grecanico Salentino è uno dei progetti italiani di musica World più longevi e soprattutto più apprezzati fuori dei confini nazionali. La band pugliese, infatti, è una realtà che negli anni si è affermata in giro per il mondo partecipando da protagonisti a festival importanti: nelle scorse settimane è tornata con un remix di Populous.