Passaggio in giudicato e provvisoria esecutività delle sentenze Al fine di evitare impugnative solo dilatorie, il legislatore ha scisso l'esecutività della sentenza dal passaggio in giudicato della stessa sentenza. In altri termini, la sentenza è provvisoriamente esecutiva anche se non è ancora passata in giudicato, naturalmente il creditore che mette in esecuzione una sentenza provvisoriamente esecutiva si assume il rischio di una possibile restituzione di quanto incassato in base ad una sentenza solo provvisoriamente esecutiva, ma successivamente modificata. Il termine per impugnare la sentenza (impedendo il passaggio in giudicato) decorre dalla data di deposito del provvedimento in cancelleria. Occorre valutare se ogni sentenza è Ci si chiede se l'efficacia della sentenza può dipendere anche da altri elementi, come ad esempio, in una divisione il pagamento del conguaglio, ed è stato stabilito che l'effetto traslativo della sentenza della divisione non può essere subordinato al pagamento del conguaglio. Oppure si potrebbe pensare in una sentenza ex art. 2932 cc all'obbligo di pagare il prezzo. La sentenza ex art. 2932 c.c. (cass sez un n. 4059 del 2010) l'esecutività provvisoria, contemplata dall'art. 282 c.p.c., non può essere riconosciuta al capo decisorio relativo al trasferimento dell'immobile contenuto nella sentenza , né alla condanna implicita al rilascio dell'immobile in danno del promittente venditore, poiché l'effetto traslativo della proprietà del bene scaturente dalla stessa sentenza si produce solo dal momento del passaggio in giudicato, con la contemporanea acquisizione dell'immobile al patrimonio del promissario acquirente destinatario della pronuncia a cui si correla l'adempimento delle altre eventuali obblighi ai quali può risultare condizionato il perfezionamento di siffatto effetto traslativo in via definitiva. Nulla esclude che il termine relativo al passaggio in giudicato e il termine relativo al verificarsi di una condizione si intrecciano.
Cassazione del 26.9.2018 n. 22997 L’esigibilità delle condizioni (es. pagamento del prezzo) alle quali risulta subordinato l’effetto traslativo della sentenza 2932 cc decorre dal momento in cui la sentenza passa in giudicato, l’imposizione di un termine che precede il passaggio ingiudicato è illegittimo, ragion per cui la sentenza che contenga tale prescrizione viola l’art. 282 cpc e art. 2932 cc.