"Perché mi avete portato questa cosa così brutta?" Così parlò Dino de Laurentiis durante il provino per "King Kong" nel 1976. L'oggetto delle sue critiche era nientemeno che Meryl Streep, futura diva vincitrice di tre Oscar e di otto Golden Globe (nonché di svariati altri premi, per un totale di 166 riconoscimenti in quarant'anni di carriera). Anche i migliori, evidentemente, prendono delle gigantesche cantonate. A rivelare il curioso episodio è stata la stessa Streep in una recente intervista al "Graham Norton Show", raccontando quanto sia stato traumatico subire un rifiuto così netto da un grande produttore cinematografico. Allora ventisettenne, l'attrice si presentò al casting per il ruolo femminile del kolossal "King Kong", ambizioso e costosissimo remake fortemente voluto da De Laurentiis. Il produttore, però, non apprezzò l'aspetto fisico della futura diva e lo dichiarò apertamente al figlio, parlando in italiano. Quello che De Laurentiis non sapeva era che la colta aspirante attrice aveva studiato italiano e lo capì perfettamente, tanto da rispondere beffardamente nella stessa lingua: "Mi dispiace di non essere abbastanza bella per lei".
La grande attrice ha rivelato in una recente intervista un curioso aneddoto sul provino per il ruolo da protagonista in “King Kong”. Il produttore la definì “brutta” in italiano; lei, che comprendeva perfettamente la lingua, rispose ironicamente: “Mi spiace di non essere abbastanza bella per lei”.