È successo tutto in pochi attimi, da quello che sembrava un semplice fermo di polizia. All'esterno della Questura di Trieste si è scatenato il caos: rumore di colpi di arma da fuoco, le grida, le sirene delle forze dell'ordine e quelle delle ambulanze. Con i proiettili che schizzavano in ogni direzione e due poliziotti rimasti a terra. "Abbiamo sentito sei colpi in strada – racconta una donna – poi altri colpi". I primi sarebbero quelli esplosi mentre i due venivano portati in questura, gli altri quelli della sparatoria che si è scatenata un istante dopo, quando gli agenti hanno risposto al fuoco. E, ancora, nelle parole dei testimoni, le fasi concitate di una tragedia i cui contorni sono ancora da delineare. "Gli agenti urlavano ‘mani in alto e faccia a terra', mi sono barricata nel negozio". dice un'altra donna. Poi, il racconto si sposta a quando uno dei due è stato bloccato, dopo i primi spari. "Ho visto un uomo a terra, aveva una pistola accanto", dice un uomo. Era uno dei due accompagnati in questura, quello fermato mentre tentava la fuga. L'altro, il fratello, era invece corso nell'edificio. "Ho visto agenti correre dentro la Questura a caccia dell'uomo", racconta un altro uomo. E, pochi minuti dopo, le ambulanze. Almeno in tre, come raccontano altre persone, che sono arrivate a sirene spiegate per soccorrere i feriti.
Nelle parole dei testimoni, che si trovavano vicino alla Questura di Trieste, si rivivono quei momenti di caos e di paura della sparatoria. Secondo la ricostruzione due uomini, portati in Questura perché sospettati di una rapina, avrebbero sottratto una pistola agli agenti e avrebbero aperto il fuoco.