Costituzione in giudizio dell'attore Per iniziare un procedimento giudiziario al fine di tutelare un diritto o recuperare un credito l'attore ha una serie di formalità da adempiere: a) notificare l'atto di citazione; b) ritirare l'atto di citazione notificato dall'ufficiale giudiziario; c) iscrivere a ruolo la causa depositando il proprio fascicolo che contiene la nota di iscrizione a ruolo e il proprio fascicolo che deve contenere l'originale dell'atto di citazione notificato. Il codice di procedura impone all'attore il rispetto di alcuni termini per eseguire tali formalità, infatti, l'art. 165 cpc stabilisce che l'attore, entro dieci giorni dalla notificazione della citazione al convenuto, deve costituirsi in giudizio, se i convenuti sono più di uno l'originale dell'atto notificato deve essere inserito nel fascicolo di parte entro 10 giorni dall'ultima delle notifiche. Dalla semplice lettura dell'art. 165 cpc si deduce che l'iscrizione a ruolo deve sempre avvenire entro 10 giorni dalla notifica dell'atto di citazione della convenuto (sia se il convenuto è unico sia se i convenuti sono più di uno) l'unica eccezione è prevista nell'ipotesi in cui i convenuti sono più di uno, in tale situazione, l'iscrizione deve sempre avvenire entro 10 giorni, ma c'è la possibilità di inserire l'originale dell'atto di citazione notificato nel fascicolo entro 10 giorni dall'ultima delle notifiche. In poche parole, solo in presenza di più convenuti è possibile il deposito dell'atto di citazione "tardivamente", (mentre l'iscrizione a ruolo deve sempre avvenire entro 10 giorni) il legislatore non ritiene (e non regola) che in presenza di un unico convenuto la notifica ci possano essere dei ritardi relativi alla restituzione dell'atto di citazione, in altri termini, il legislatore addossa all'attore l'eventuale ritardo dell'attività dell'ufficiale giudiziario. La sanzione è l'improcedibilità. L'impossibilità di rispettare il termine di 10 giorni tra la consegna e la restituzione dell'atto da notificare (dovuto all'alto numero di notifiche), da un alto, e l'impossibilità di addossare all'attore le responsabilità di un servizio della pa (di cui l'attore non è responsabile), dall'altro, hanno imposto di accettare anche in presenza di un unico convenuto l'iscrizione della causa a ruolo (entro 10 giorni dalla richiesta della notifica all'ufficiale giudiziario ) senza l'originale della citazione notificata (ma con la cd velina), per poi completare la procedura mediante il deposito dell'originale dell'atto di citazione entro 10 giorni dalla notifica. Quindi, l'attore deve iscrivere la causa a ruolo con il deposito della cd velina (dopo la richiesta di notifica della citazione, entro 10 giorni da tale richiesta di notifica e indipendentemente dal perfezionamento della notifica), poi una volta che l'atto di citazione è stato notificato, occorre eseguire un ulteriore adempimento: il deposito dell'originale entro il termine (10 giorni) decorrente dalla notifica.
Cassazione 7.11.2018 n. 28411 La costituzione in giudizio dell’attore mediante deposito della nota di iscrizione a ruolo e del proprio fascicolo contenente copia dell’atto di citazione, anziché dell’originale ex 165 cpc costituisce mera irregolarità che non arreca alcuna lesione sostanziale al convenuto ed è sanata dal successivo deposito dell’originale della citazione notificata.