Nel volto la sofferenza di chi sostiene un peso eccessivo, tra le braccia un pesce lupo che batte tutti i record dei suoi consimili. Lui si chiama Hirasaka Hiroshi e pratica la pesca per lavoro e diletto. Durante una gita a largo di Hokkaido, per dimensione la seconda isola del Giappone posta nella parte settentrionale dell'arcipelago, l'uomo ha pescato un pesce lupo nelle acque del Mare d'Oriente. Si tratta di una specie che vive in profondità sia nell'Oceano Pacifico che in quello Atlantico e che solo di rado raggiunge la superficie. Quello che tuttavia ha reso eccezionale la giornata di Hiroshi è la dimensione di questo pesce, che normalmente si attesta sui 0,9 metri di grandezza, e che al massimo ha raggiunto gli 1,5 metri. L'esemplare catturato da Hiroshi, però, misura 1,8 metri.
1,8 metri di lunghezza, contro una dimensione media che si attesta sui 900 centimetri. Per i pescatori non ci sono dubbi: è colpa di Fukushima, ma in realtà la centrale nucleare non è affatto vicina.