La giustizia americana dà ragione a Vittorio Cecchi Gori, che poco tempo fa aveva avviato un'azione legale contro Netflix e il regista Martin Scorsese, per l'assenza del suo nome dai titoli di cosa di "The Irishman". Questo nonostante un accordo preesistente che avrebbe dovuto assicurare l'inserimento del nome del produttore italiano nei credits. Cecchi Gori ha vinto la sua battaglia contro il colosso dello streaming e il regista newyorchese. Lo ha spiegato lui stesso, come riportato da Novella 2000: Il Tribunale della California, in tempi rapidissimi, mi ha dato ragione in merito alla mia richiesta urgente di introdurre il mio nome nei crediti del film dove era stato sostituito da quello del traduttore del contratto. L’indebita rimozione è avvenuta mentre, nel dicembre del 2017, in seguito a un malore ero finito in ospedale e non potevo seguire da vicino i miei affari. “Avevo già prodotto il suo Silence", spiega Cecchi Gori in riferimento alla richiesta contro Netflix e Scorsese, “e collaborato ad altri suoi film come The Departed e Shutter Island, entrambi interpretati da DiCaprio. Ora sono felice della sentenza che mi collega indiscutibilmente a The Irishman. Il film è bellissimo e mi auguro possa ricevere delle nomination all’Oscar. Il mio nome nei crediti porterebbe un po’ d’Italia alla notte delle stelle". La prossima edizione degli Academy Awards potrebbe essere in effetti avida di soddisfazioni per l'Italia: in attesa di conoscere le nomination, sappiamo già che "Il traditore" è stato escluso dalla rosa dei titoli in lizza come miglior film straniero.
Il produttore cinematografico italiano aveva avviato un’azione legale contro il colosso dello streaming e il regista newyorchese, in merito alla sua assenza dai titoli di The Irishman: “Il Tribunale della California, in tempi rapidissimi, mi ha dato ragione”, riferisce Cecchi Gori, il cui nome è stato aggiunto ai credits.