Seggio di Girona, Catalogna. È mattino, apre il seggio elettorale. La sede in cui è atteso il presidente Carles Puigdemont. C'è una certezza: lui voterà in quel seggio. Si sentono dei rumori dall'esterno. C'è un'irruzione improvvisa. Gli agenti fanno breccia nel seggio. "Voterem, voterem", risuona il grido degli elettori che tentano di contrastare l'irruzione. È un giorno decisivo, per molti. Si vota per l'indipendenza della Catalogna. Nasce una giornata di violenza, con la polizia nazionale che prova a sgomberare i seggi. Gli agenti cominciano a usare proiettili di gomma, opponendosi alla resistenza dei manifestanti. E già arrivano i primi bilanci. Ci sono più di 800 feriti. Diciannove poliziotti e quattordici esponenti della Guardia Civil fanno parte di questo triste bilancio. Il bilancio di una giornata che per la Catalogna passerà alla storia, accentuata poi dall'intervento del premier spagnolo, che ai microfoni della stampa internazionale ha parlato del grande fallimento di un progetto "che ha provocato situazioni indesiderate e che ha causato un danno molto grave per la convivenza". E ha sottolineato come il referendum in Catalogna "volesse liquidare la Costituzione senza tener conto del pensiero degli spagnoli".
Un uomo che abbraccia un agente. E la foto diventa simbolo della “resistenza” in Catalogna.