Può capitare che il significato attribuito ad un termine in un contesto giuridico non corrisponde al medesimo significato che la stessa locuzione ha in un contesto comune o di altri ambiti disciplinari. Per rendere più chiaro il concetto si potrebbe fare riferimento alla nozione di costruzione, inteso in senso comune, come costruzione, mentre, nell'ambito giuridico per costruzione si intende ogni alterazione del territorio; in altre parole, i significati delle parole possono cambiare se si passa dall'uso comune all'uso giuridico del termine e, addirittura, possono variare anche passando da diversi ambiti disciplinari. Il problema dell'individuazione del significato delle parole si complica nel momento in cui si entra nel contesto condominiale, infatti, le difficoltà aumentano poiché occorre identificare i beni condominiali (diversi dai beni privati o dai beni in uso esclusivo). Del resto, oltre l'elencazione meramente esemplificativa contenuta nell'art. 1117 cc sono beni condominiali anche quelli non presenti nell'elencazione dell'art. 1117 cc, ma che sono al servizio (funzionale o materiale) delle singole unità immobiliari (altra complicazione riguarda la ripartizione delle spese nel condominio). L'art. 1117 cc considera muri condominiali i muri maestri. La locuzione muro maestro sicuramente fa riferimento ai muri che servono da scheletro dell'edificio e/o che sorreggono l'edificio. Quindi, se si dovesse leggere in modo letterale la locuzione muro maestro, si dovrebbe prendere atto che muri condominiali non sono quelli che non hanno funzione strutturale e, soprattutto, non sarebbero condominiali i muri perimetrali dello stabile. Però, se si considerano muri maestri solo i muri portanti nell'edificio, negli edifici moderni (in cemento armato) o non ci sarebbero muri maestri, oppure, la nozione di muri maestro dovrebbe essere limitata agli architravi e ai pilastri di cemento armato. Quanto all'individuazione del significato "muro maestro" – che viene riproposto anche nel novellato art. 1117 c.c. di cui alla legge n. 220 del 2012 – occorre osservare che non va inteso in senso strettamente ingegneristico, in quanto negli edifici realizzati con intelaiature di pilastri ed architravi in cemento armato, privi pertanto di "mura portanti", il muro maestro deve un diverso significato e deve coincide con il muro perimetrale dell'edificio (che altrimenti risulterebbe uno ‘scheletro vuoto', privo di qualsiasi utilità), perché esso vale a conferire al manufatto i caratteri di una struttura abitativa. Come si è visto è condominiale il muro che conferisce all'edificio i caratteri di una struttura idonea all'suo abitativo.
La Cassazione del 10.5.2018 n. 11288 ha affermato che il sintagma muro maestro ex art. 1117 cc non va inteso in senso ingegneristico, in quanto negli edifici realizzati con intelaiature di pilastri ed architravi in cemento armato, privi pertanto di mura portanti, il muro maestro coincide con il muro perimetrale dell’edificio (che altrimenti risulterebbe privo di qualsiasi utilità), perché esso vale a conferire al manufatto i caratteri di una struttura abitativa.