La conferenza stampa di presentazione di Zorya-Roma si è rivelata molto particolare per José Mourinho. Il tecnico capitolino nel classico appuntamento con i cronisti della vigilia del secondo match stagionale di Conference League, ha dovuto fare i conti con le difficoltà della traduttrice seduta la suo fianco. Quest'ultima ha avuto qualche problema nel tradurre una domanda dall'ucraino all'italiano. Il portoghese dal canto suo si è dimostrato molto sensibile, e dopo averla tranquillizzata ha preso in mano la situazione. Tra le domande a cui José Mourinho ha dovuto rispondere prima di Zorya-Roma, ci sono state anche quelle poste dai giornalisti locali. Per queste è intervenuta la traduttrice presente al suo fianco, che però ha dovuto fare i conti con alcune difficoltà legate alla volontà di trovare le parole giuste: "Loro sanno che tutti i vostri vinceri… non so questa parola… collezionario.. avete collezionario di questi… scusate". A quel punto lo Special, accortosi dell'imbarazzo della traduttrice ha provato a tranquillizzarla con il sorriso: "No problema… cerca di… è una parola difficile?".
In occasione della conferenza stampa di presentazione di Zorya-Roma, curioso fuori programma legato alle difficoltà della traduttrice nel riportare in italiano alcune domande di giornalisti ucraini. José Mourinho si è comportato in maniera impeccabile consolando.