Testamento Il testamento è un atto con il quale il testatore dispone del proprio patrimonio per il tempo in cui avrà cessato di vivere. Il testamento può essere pubblico, in quanto redatto da notaio il quale riceve le volontà del testatore, oppure olografo, redatto dal testatore e scritto e sottoscritto interamente dal testatore. Soprattutto nel testamento olografo (proprio perché scritto direttamente dal testatore senza l'ausilio di un tecnico del diritto) possono essere presenti dichiarazioni o espressi ambigue o di non facile interpretazione, che, comunque devono essere chiarite per poter eseguire le disposizioni del de cuius. L'interpretazione è l'attività diretta a comprendere la reale volontà del testatore, quando le espressioni scritte possono essere ambigue o dare alito a dubbi. Sostanzialmente si stratta di un procedimento con il quale si eliminano i dubbi e si chiarisce l'esatto portata delle espressioni usate. L'interpretazione del testamento si caratterizzata, rispetto a quella contrattuale, da una più penetrante ricerca, al di là della mera dichiarazione, della volontà del testatore, la quale, alla stregua dell'art. 1362 cod. civ., va individuata sulla base dell'esame globale della scheda testamentaria, e non di ciascuna singola disposizione, e che al fine di superare eventuali dubbi sull'effettivo significato di parole ed espressioni usate dal testatore deve farsi riferimento anche ad elementi estrinseci alla scheda stessa, come la cultura, la mentalità, le abitudini espressive e l'ambiente di vita del testatore medesimo. Nel contesto dell'interpretazione del testamento il giudice del merito, nella doverosa ricerca di detta volontà, può attribuire alle parole usate dal testatore un significato diverso da quello tecnico e letterale, quando si manifesti evidente, nella valutazione complessiva dell'atto, che esse siano state adoperate in senso diverso, purché non contrastante e antitetico, e si prestino ad esprimere in modo più adeguato e coerente la reale intenzione del de cuius. Diversa dalla mera interpretazione di un testamento è l'integrazione del testamento. L'integrazione è diretta a eliminare le lacune dello stesso oppure a completare il contenuto del testamento.
Cassazione 12.3.2019 n. 7025 Nell’interpretazione del testamento deve aversi riguardo alla volontà espressa dal testatore nella scheda testamentaria, potendosi ricorrere ad elementi estrinseci solo per chiarire parole o espressioni dubbie, mentre è precluso l’uso di dati estrinseci per giungere al risultato di attribuire alla disposizione testamentaria un contenuto nuovo, non espresso nel testamento.