Quando pensiamo ai concorrenti dei talent show italiani che cantano le canzoni in inglese di artisti internazionali il primo pensiero, spesso, va agli autori delle canzoni o semplicemente quelli che quella lingua la capiscono e ce li immaginiamo straniti rispetto ad una pronuncia inevitabilmente bizzarra. La stessa sensazione si avverte ascoltando Linford, il concorrente di The Voice of Angola, alle prese con "Imbranato" di Tiziano Ferro. Sì, il format che qui in Italia è arrivato sotto l'egida di Raffaella Carrà, Riccardo Cocciante, Piero Pelù e Noemi, va in onda proprio in tutto il mondo, Angola compreso. E a dispetto di quanto si possa immaginare, la musica italiana circola nel mondo più di quanto sia anche solo lontanamente pensabile. Specialmente se si tratta di Tiziano Ferro, che a quanto pare insieme a Laura Pausini ed Eros Ramazzotti riesce a fare autenticamente il bello e il cattivo tempo portando la bandiera italiana in giro per il mondo.
Si chiama Lindolf il concorrente che ha eseguito “Imbranato” in un italiano lodevole nell’edizione locale del format internazionale. L’Angole è una Repubblica dell’Africa centrale che affaccia sull’Atlantico, dove si parla il portoghese.