Il tanto conteso Lisippo è dell'Italia e qui dovrà fare ritorno. Dopo la contesa decennale con il Museo di Malibù dove è stata conservata la statua fino a oggi, la Corte di Cassazione ha messo su carta la confisca dell'opera per riportarla nei territori dai quali è stata illecitamente espropriata. Sono stati respinti i ricorsi dei legali del museo californiano e dopo un travagliato botta e risposta, sollecitazioni di ogni genere perché il governo degli Stati Uniti lasciasse tornare in terra natia la statua, finalmente la decisione della Corte mette il punto finale alla questione. Le motivazioni della restituzione del Lisippo dovrebbero essere pronte in qualche settimana. Proprio sulle motivazioni la Procura di Pesaro potrà in seguito preparare la rogatoria rendendo così effettivamente esecutivo il provvedimento. Traspare un sentimento di gioia dalle parole del procuratore della Repubblica di Pesaro, Cristina Tedeschi:"Aspettiamo di leggere e poi ci metteremo subito al lavoro". Arrivano parole che celebrano il risultato anche dal pm Silvia Cecchi:"Una vittoria che è il frutto di un lavoro di gruppo. Era un caso davvero complesso e alla fine abbiamo avuto ragione".Ora si comincia a ragionare sul come riuscirà a tornare in Italia l'Atleta di Fano, su quanto tempo ci vorrà a farla tornare e come farà ad attraversare l'oceano la statua. Ma ancora di più ci si chiede dove posizionarla una volta tornata in Italia.
Dopo la contesa decennale con il Getty Museum di Malibù, la Corte di Cassazione ha messo su carta la confisca dell’opera e il rientro del Lisippo in Italia. L’Atleta di Fano fu trovato nelle acque adriatiche adiacenti alla città marchigiana nel 1964, nel 1977 fu venduto illegalmente al Museo di Malibù.