Nel tortuoso cammino che ha portato all'approvazione della controversa direttiva per la riforma europea del copyright avvenuta nelle scorse ore non è mancato un inciampo finale che potrebbe aver viziato l'esito della votazione in un modo che suonerà beffardo per tutti coloro che hanno tentato di opporsi alla riforma. Secondo i registri di voto ufficiali del Parlamento sembra infatti che tredici eurodeputati abbiano sbagliato a esprimersi su una questione particolarmente delicata: la proposta di votare singolarmente l'approvazione degli articoli più controversi di tutti — il 15 e il 17 — ed eventualmente cancellarli dal testo della direttiva. Dei due articoli in questione abbiamo già detto tutto: si tratta degli ex articoli 11 e 13, chiamati non del tutto propriamente link tax e upload filter e che prevedono rispettivamente il pagamento di accordi di licenza con gli editori per la pubblicazione di stralci di notizie su motori di ricerca e aggregatori, e la responsabilità per le piattaforme di condivisione online delle violazioni di copyright all'interno dei contenuti caricati online dagli utenti. La possibilità di eliminare i riferimenti a questi due articoli dal resto della direttiva invece è durata il tempo di pochi minuti: paventata in fase di votazione, è stata negata dai parlamentari con una votazione che ha visto prevalere l'integrità del testo per soli cinque voti. È su questa questione che i tredici eurodeputati risultano aver espresso in modo erroneo la propria preferenza: di questi, due intendevano conservare il testo così com'era ma hanno votato per sbaglio a favore della proposta, uno avrebbe semplicemente voluto astenersi, mentre dieci intendevano tornare ad analizzare il testo ma sono stati decisivi nel bloccare l'iniziativa.
La rivelazione arriva dai registri ufficiali delle votazioni, nei quali è possibile correggere la preferenza espressa ma che non hanno valore ai sensi degli esiti finali delle votazioni. A fare le spese delle sviste una proposta che avrebbe potuto eliminare gli articoli più controversi dal resto del testo.