Sarà anche la canzone del momento ovunque nel mondo, ma c'è qualcuno per cui Waka Waka di Shakira non ha alcun effetto. Ovviamente si tratta degli africani, che già poco avevano apprezzato che fosse una straniera ad interpretare l'inno dei "loro" mondiali. Le polemiche riguardanti la provenienza degli artisti invitati al concerto d'apertura dell'evento, infatti, avevano occupato le settimane precedenti i Mondiali. Black Eyed Peas, Alicia Keys, Shakira e Juanes, infatti, non erano sembrate scelte soddisfacenti per un'ambientazione sudafricana. Se poi Shakira dimostra di non saper pronunciare bene il testo in dialetto camerunese inserito nel ritornello della sua canzone, gli africani proprio non riescono a perdonarla. E così mentre il resto del mondo si diverte e si scatena al ritmo di Waka Waka, gli africani rimangono completamente al di fuori di tale entusiasmo, sentendosi più che altro esclusi dalla loro stessa cultura, affidata ad una voce straniera. Nonostante tutte le polemiche, però, Shakira rimane ancora una volta la prescelta per intrattenere la folla in occasione della gran finale dei Mondiali di Calcio che si terrà il prossimo 11 luglio.
Shakira sbaglia la pronuncia del testo africano di Waka Waka suscitando lo scontento degli africani.