the second section is contrary to the chapter that follows this chapter god willing and it is that a person becomes attached to a known entity from a single glance whose name place and origin are known. however the difference in this lies in the speed of annihilation and its slowness. so whoever loves from a single glance and hastens the relationship from a glance of thought this is evidence of lack of patience and informs of the speed of behavior and witnesses to novelty and boredom. and so it is with all things the fastest to grow is the fastest to perish and the slowest to occur is the slowest to run out.
والقسم الثاني مخالف للباب الذي بعد هذا الباب إن شاء الله، وهو أن يعلق المرء من نظرة واحدة جارية معروفة الاسم والمكان والمنشأ، ولكن التفاضل يقع في هذا في سرعة الفناء وإبطائه، فمن أحب من نظرة واحدة وأسرع العلاقة من لمحة خاطرة فهو دليل على قلة الصبر، ومخبر بسرعة السلو، وشاهد الطرافة والملل. وهكذا في جميع الأشياء أسرعها نموا أسرعها فناء، وأبطؤها حدوثا أبطؤها نفادا.