his saying the analogy of the eye to the body is close to the analogy of the vanguard to the army. there is no doubt that all the senses share in that they guard the body from harm. smell guards against harm from a bad deadly smell by limiting that smell to the organ of smell when that requires moving away from it. likewise this sense brings to the body what is beneficial from smell because the organ of smell takes pleasure in that smell which prompts one to consume a lot of it. likewise the sense of taste guards the body from consuming harmful and deadly things by that sense feeling pain from them when the separate parts of it penetrate with saliva to the inside of the tongue. likewise this sense brings beneficial things to the body by the sense taking pleasure in their tastes thus urging the soul to consume a lot of them. likewise the sense of hearing guards the body against harm by encountering harmful sounds by this sense feeling pain from them and it brings to the body benefit from beneficial sounds by this sense taking pleasure thus urging the soul to listen to them and consume a lot of them.
قوله فإن قياس العين إلى البدن قريب من قياس الطليعة إلى العسكر لاشك أن جميع الحواس مشتركة في أنها تحرس البدن من الآفات فإن الشم يحرس من التضرر بالرائحة الرديئة القتالة، وذلك بأن تحد تلك الرائحة من آلة الشم لما يحوج ذلك إلى التنحي عنها. وكذلك هذه الحاسة تجلب للبدن النافع من الرائحة لأن آلة الشم تلتذ بتلك الرائحة فيدعو ذلك إلى الاستكثار منها وكذلك حاسة الذوق تحرس البدن من تناول الأشياء الضارة والقتالة بتألم تلك الحاسة بها عند نفوذ الأجزاء المنفصلة عنها النافذة مع الريق إلى باطن اللسان، وكذلك هذه الحاسة تجلب الأشياء النافعة للبدن، وذلك بأن تلتذ الحاسة بطعومها فتحرض النفس على الاستكثار منها وكذلك حاسة السمع تحرس البدن عند الضرر بملاقاة الأصوات الضارة بأن تتألم بها هذه الحاسة وتجلب إلى البدن النفع بالأصوات النافعة، بأن تلتذ هذه الحاسة فتحرض النفس على استماعها والاستكثار منها.