 and my rising if i rise is like the high stars fixed in their slowness and from them is amazement that occurs and awe that appears to the lover when he sees the one he loves suddenly and his sudden rising and from them is a disturbance that appears to the lover when he sees someone who resembles his beloved or when he hears his name suddenly. and in that i say a part of it 
وقيامي إن قمت كالأنجم العا لية الثابتات في الإبطاء ومنها بهت يقع وروعة تبدو على المحب عند رؤية من يحب فجأة وطلوعه بغتة؛ ومنها اضطراب يبدو على المحب عند رؤية من يشبه محبوبه أو عند سماع اسمه فجأة. وفي ذلك أقول قطعة منها 