1) petrovs reading mustajar in some editions jaran which is an arbitrary change in the original. 2) in most editions la kullafa
 قراءة بتروف مستجرة؛ وفي بعض الطبعات جارا؛ وهو تحكم في تحوير الأصل. في معظم الطبعات لا يكلف.