 and the most intelligent in certainty the most profound and comprehensive in matter the most comprehensive in thoughts and the most strange the most innovative in path the most lasting in benefit in wars the most harmful and the most trained in training the most obscure in deception the most cautious and the most subtle in trickery so that the choice is in the hand of the observer who browses its meanings turns its faces thinks about its chapters and compares between its beginning and end so that we do not claim one thing over another and take on the preference of some over others but perhaps we do not tell about the special thing we have with a single letter.
وأذكى يقينا، وأبعد غورا وأجمع أمرا، وأعم خواطر وأكثر غرائب، وأبدع طريقا، وأدوم نفعا في الحروب، وأضرى وأدرب دربة، وأغمض مكيدة، وأشد احتراسا وألطف احتيالا؛ حتى يكون الخيار في يد الناظر المتصفح لمعانيه، والمقلب لوجوهه، والمفكر في أبوابه، والمقابل بين أوله وآخره، فلا نكون نحن انتحلنا شيئا دون شيء، وتقلدنا تفضيل بعض على بعض، بل لعلنا أن لا نخبر عن خاصة ما عندنا بحرف واحد.