then when he was come thereto he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree musa! verily i! i am allah the lord of the worlds and cast thou down thy staff. and when he saw it stirring as though it were a serpent he turned in flight and looked not back. o musa! draw nigh and fear not thou art of the secure ones.
فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين وأن ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين