he said it is slower in females. the female is slower than the male and therefore her parts are slower than the male parts. as for growth it is faster in females and therefore the completion and puberty of men is delayed from the completion and puberty of women. this is because the main factor in the speed of formation is the strength of the contracting agent which is heat and it is stronger in males and therefore their formation is faster. it is only like this because the decrease in the moisture of the male semen helps in the speed of the contracting because the contracting of heat is by drying the moisture so that it becomes ground and this helps in the decrease in moisture. as for growth its speed is due to the increased acceptance of the material for expansion and spread and this only occurs with moisture and it is inevitably more in female slaves than in boys. the heat of female slaves is not short of transforming the food to an amount sufficient for a lot of growth and therefore their growth is faster than that of boys.
قوله فهي في الإناث أبطأ تكون الأنثى أبطأ من تكون الذكر، ولذلك تكون أجزائها أبطأ من تكون أجزاء الذكر، وأما النمو فهو في الإناث أسرع، فلذلك تأخر كمال الرجال وبلوغهم عن كمال النساء وبلوغهن وذلك لأن العمدة في سرعة التكون هو قوة العاقد وهو الحرارة وهي في الذكور أقوى فلذلك تكونهم أسرع، وإنما كان كذلك لأن نقصان رطوبة المني المذكر يعين على سرعة الانعقاد، فإن عقد الحرارة هو بتجفيف الرطوبة ليستحيل أرضية وذلك يعين على نقصان الرطوبة. وأما النمو فإن سرعته إنما هي لزيادة قبول المادة للتمدد والانبساط وذلك إنما يكون بالرطوبة وهي في النساء الجواري أكثر مما في الصبيان لا محالة وليست حرارة الجواري تقصر عن إحالة الغذاء بقدر يكفي النمو الكثير فلذلك أسرع نموا من الصبيان.