this is because the hearts inclination towards the north is only at its pointed tip and that is very slight. however this inclination is in the lower part of the chest and the division of the right side of the lung into the three sections is in the upper part of the lung so the fifth section which is meant to be the right side on the left is not located in the place that the heart has vacated by its deviation to the left side.
وذلك لأن ميل القلب إلى الشمل، إنما هو عند رأسه المستدق، وذلك يسير جدا، ومع ذلك فإن هذا الميل هو في أسافل الصدر، وانقسام الجانب الأيمن من الرئة، إلى الأقسام الثلاثة هو في أعالي الرئة فلا يكون القسم الخامس الذي يراد به الجانب الأيمن على اليسر واقعا في الموضع الذي أخلاه القلب بانحرافه إلى الجانب الأيسر.