 if ptolemy had lived he would have been certain that i am the most powerful of all creatures in observing the movement of the sweepers. a thing may be mentioned for what it requires it occurred to me in these verses to compare two things to two things in one verse which is the verse that begins with it is as if she and the night in one verse and to compare four things in one verse and both of them are in this piece that i have mentioned which is 
لو عاش بطليموس أيقن أنني أقوى الورى في رصد جري الكنس والشيء قد يذكر لما يوجبه وقع لي في هذه الأبيات تشبيه شيئين بشيئين في بيت واحد، وهو البيت الذي أوله فكأنها والليل في بيت واحد، وتشبيه أربعة أشياء في بيت واحد، وكلاهما في هذه القطعة أوردها وهي 