the second class salim bin salam abu ubaid allah alkufi amr alghazal and those like them. the third class the owners of musical instruments lutes and tambourines. their prizes and gifts were given according to that. if someone from the first class received a large amount of money he would give his companion who was with him in the same class a share of it and he would also give a share of it to the two classes below him. if someone from the other two classes received a gift no one from the upper class would accept a dirham from him nor would he dare to offer it to him. he said one day alrashid asked barsouma the flute player saying to him o ishaq! what do you say about ibn jami? he nodded and said qatrabals wine makes a man insane and loses his mind.
والطبقة الثانية سليم بن سلام أبو عبيد الله الكوفي، وعمرو الغزال ومن أشبههما. والطبقة الثالثة أصحاب المعازف والونج والطنابير. وعلى قدر ذلك كانت تخرج جوائزهم وصلاتهم. وكان إذا وصل واحدا من الطبقة الأولى بالمال الكثير الخطير، جعل لصاحبه اللذين معه في الطبقة، نصيبا منه، وجعل للطبقتين اللتين تليانه منه أيضا نصيبا. وإذا وصل أحدا من الطبقتين الأخريين بصلة، لم يقبل واحد من الطبقة العالية منه درهما، ولا يجتريء أن يعرض ذلك عليه. قال فسأل الرشيد يوما برصوما الزامر، فقال له يا إسحق! ما تقول في ابن جامع؟ فحرك رأسه، وقال خمر قطربل، يعقل الرجل، ويذهب العقل.