since the orientalist petrov published an edition of the ring of the dove based on the only copy of it preserved in leiden holland this letter has been printed in the east and translated in the west. this letter must have had special importance in order to receive all the attention it has received to this day.
منذ أن أصدر المستشرق بتروف طبعة من كتاب طوق الحمامة اعتمادا على النسخة الوحيدة منها المحفوظة في ليدن بهولندة، توالت الأيدي على طبع هذه الرسالة في الشرق وعلى ترجمتها في الغرب؛ ولابد أن تكون لهذه الرسالة أهمية خاصة حتى تنال كل ما نالته من عناية حتى اليوم.