there is no complete distinction between genus and species and this is more evident in this type because the division of a thing into genus and species is not like the division of the described into essence and description because the description is not the essence and the essence is not the description and the species is not other than the genus in every respect. so whenever we mention the species we have mentioned the genus and more. and if we mention man we only mention the animal with more pronunciation. so the statement of the speaker can humanity do without animality? is like his statement can humanity do without itself if something else is joined to it? this is further from multiplicity than the description and the described.
ليس بين الجنس والفصل مباينة تامة وهو في هذا النوع أظهر فإن انقسام الشيء إلى الجنس والفصل ليس كانقسام الموصوف إلى ذات وصفة، فإن الصفة غير الذات والذات غير الصفة والنوع ليس غير الجنس من كل وجه، فمهما ذكرنا النوع فقد ذكرنا الجنس وزيادة. وإذا ذكرنا الإنسان فلم نذكر إلا الحيوان مع زيادة نطق. فقول القائل إن الإنسانية هل تستغني عن الحيوانية؟ كقوله إن الإنسانية هل تستغني عن نفسها إذا انضم إليها شيء آخر؟ فهذا أبعد عن الكثرة من الصفة والموصوف.