the third is the practical psychological power which may reach a point where the natural world is affected and subjugated. an example of this is that when the soul of us imagines something the organs and powers within it serve it and move it in the desired imagined direction until if it imagines something that tastes good its jaws milk and the playful power rises overflowing with saliva from its minerals. and if it imagines intercourse the power rises and spreads the machine. indeed if it walks on a trunk extended in a space with its two ends on two walls its imagination of falling becomes intense so the body is affected by its imagination and falls. if it were on the ground it would have walked on it and not fallen. this is because bodies and physical powers were created to serve and subjugate souls and this varies according to the purity and strength of souls.
الثالث القوة النفسية العملية، وقد تنتهي إلى حد تتأثر بها الطبيعيات وتتسخر. ومثاله أن النفس منا إذا توهم شيئا خدمته الأعضاء والقوى التي فيها فحركت إلى الجهة المتخيلة المطلوبة، حتى إذا توهم شيئا طيب المذاق تحلبت أشداقه وانتهضت القوة الملعبة فياضة باللعاب من معادنها، وإذا تصور الوقاع انتهضت القوة فنشرت الآلة، بل إذا مشى على جذع ممدود على فضاء طرفاه على حائطين اشتد توهمه للسقوط فانفعل الجسم بتوهمه وسقط، ولو كان ذلك على الأرض لمشى عليه ولم يسقط، وذلك لأن الأجسام والقوى الجسمانية خلقت خادمة مسخرة للنفوس، ويختلف ذلك باختلاف صفاء النفوس وقوتها.