indeed there is comfort in being close to home just as a thirsty person holds back from approaching a rose. then he deliberately makes it clear that the lover is far from the talk of slanderers and fearing that his remaining will be a reason for preventing the meeting and a pretext for the talk to spread and the thick veil to fall.
بلى إن في قرب الديار لراحة كما يمسك الظمآن أن يدنو الورد ٣ ثم بين يتعمده المحب بعدا عن قول الوشاة، وخوفا أن يكون بقاؤه سببا إلى منع اللقاء، وذريعة إلى أن يفشو الكلام فيقع الحجاب الغليظ.