and if i sit at home drinking it i will not have to start with one and that one must have a dirham of meat and four basins of water and a qirat of basil and a pot of firewood for the cooking pot and firewood for the fuel. all of this is a loss and after that it is boredom and a profession and a departure from good habits. if that companion is not in agreement then the people in prison are in a better state than me. and if he is in agreement and i seek refuge in god then god has opened a door to my money from being lost because then he will be in my money as i am in the money of someone above me. and if a friend knows that i have a visitor and wine he will knock on the door the knocking of the spoiled. if we keep him away then it is a calamity and if we let him in then it is misery.
وعلى أني إن جلست في البيت أشربه، لم يكن لي بدء من واحد، وذلك الواحد لا بد له من دريهم لحم، ومن طسوج ٤ نقل، وقيراط ريحان، ومن أبراز للقدر، ومن حطب للوقود. وهذا كله غرم، وهو بعد هذا سؤم، وحرفة، وخروج من العادة الحسنة، فإن كان ذلك النديم غير موافق، فأهل الحبس أحسن حالا مني. وإن كان وأعوذ بالله موافقا، فقد فتح الله على مالي بابا من التلف، لأنه حينئذ يسير في مالي كسيري في مال من هو فوقي. وإذا علم الصديق أن عندي زائرا ونبيذا، دق الباب، دق المدل. فإن حجبناه فبلاء، وإن أدخلناه فشقاء.