his saying four pairs are inserted under the pairs that we mentioned. he should say under the pairs that we mention. this is because the pairs that are inserted under them are the pairs that turn the head and neck backwards and they are mentioned after these pairs. we will mention the wisdom of inserting these under those. his saying and the place of origin of these pairs is above the joint meaning the joint of the head with the neck and that is the common border between it and the first vertebra of the cervical vertebrae meaning that it is above it not that it is like this if the person is lying on his stomach or back but rather if he is sitting or upright. he should say and the place of origin of most of these pairs is there because the place of origin of the third pair is not from here but from the two protrusions of the first vertebra that are at its sides.
قوله فأربعة أزواج مدسوسة تحت الأزواج التي ذكرناها ينبغي أن يقول تحت الأزواج التي نذكرها. وذلك لأن الأزواج التي هي مدسوسة تحتها هي الأزواج التي تقلب الرأس والعنق إلى خلف وهي المذكورة بعد هذه الأزواج وسنذكر حكمة اندساس هذه تحت تلك قوله ومنبت هذه الأزواج هو فوق المفصل يعني مفصل الرأس مع الرقبة وذلك هو الحد المشترك بينه وبين الفقرة الأولى من فقار العنق يعني يكون ذلك فوقه لا أنه كذلك إذا كان الإنسان مستلقيا على بطنه أو ظهره بل إذا كان قاعدا أو منتصبا وينبغي أن يقول ومنبت أكثر هذه الأزواج هو هناك وذلك لأن الزوج الثالث منها منبته ليس من ها هنا بل من زائدتي الفقرة الأولى اللتين عند جنبيها.