 the third is the faculty which is called imaginative in animals and thinking in humans. its function is to combine sensible images with each other and to combine meanings with images. it is in the middle cavity between the preserver of images and the preserver of meanings. therefore humans are able to imagine a flying horse and a person with a human head and a horse body and other such combinations even if they have not seen anything like that. it is better to associate this faculty with the moving faculties as will come not with the perceptive faculties. the locations of these faculties are known through the art of medicine for if a disease descends into these cavities these matters will be disturbed.
أما الثالثة فهي القوة التي تسمى في الحيوانات متخيلة وفي الإنسان مفكرة وشأنها أن تركب الصور المحسوسة بعضها مع بعض وتركب المعاني على الصور، وهي في التجويف الأوسط بين حافظ الصور وحافظ المعاني. ولذلك يقدر الإنسان على أن يتخيل فرسا يطير وشخصا رأسه رأس إنسان وبدنه بدن فرس إلى غير ذلك من التركيبات وإن لم يشاهد مثل ذلك، والأولى أن تلحق هذه القوة بالقوى المحركة كما سيأتي لا بالقوى المدركة، وإنما عرفت مواضع هذه القوى بصناعة الطب فإن الآفة إذا نزلت بهذه التجويفات اختلت هذه الأمور.