explanation as for the long thin muscle attached to the humerus its ability to move in supination is apparent because it begins from the upper part of the head of the humerus i mean the head at the elbow next to the outside of the humerus and extends to the point of approaching the wrist where it connects to the inner part of the upper ulna. there is no doubt that the groin is longer than the straight. if this muscle contracts it will be shortened and will not be sufficient for groining and will be forced to be straight. this can only be done by making the part of the upper ulna that it ends at parallel to the part of the head of the humerus that it begins at. this can only be done by making the hand flat on its back so that the inside of the palm when extended will be pointing upwards. this is only possible because of the connection of this muscle to the humerus and the connection of the forearm to it by a joint in which one of its bones can reach the other without the other which is the elbow so that when it contracts the forearm can be moved to that position. therefore the other muscle had no connection to the humerus and could not have been effective in this movement because its spasm then would be required by the strength of the connection between the upper ulna and the lower ulna and the intensity of the connection between them. this movement is not required at all since neither ulna can move on its own at all.
الشرح أما العضلة الطويلة الرقيقة المتصلة بالعضد فإيجابها لحركة الانبطاح فظاهر، وذلك لأن هذه تبتدئ من الجزء الأعلى من رأس العضد أعني الرأس الذي عند المرفق بما يلي ظاهر العضد، ويمتد إلى حد تقارب الرسغ، وهناك يتصل بالجزء الباطن من الزند الأعلى، ولا شك أن البعد المؤرب أطول من المستقيم. فإذا تشنجت هذه العضلة قصرت فلم تف بالتوريب واضطرت إلى أن تكون مستقيمة، وإنما يمكن ذلك بأن يصير الجزء الذي ينتهي إليه من الزند الأعلى مسامتا للجزء الذي يبتدئ منه من رأس العضد، وإنما يمكن ذلك بأن تتسطح اليد على ظهرها حتى يصير باطن الكف عند بسطه متجها إلى فوق وإنما أمكن ذلك بسبب اتصال هذه العضلة بالعضد، واتصال الساعد عنه بمفصل يتمكن أحد عظميه من الآخر دون الآخر، وهو المرفق حتى يتمكن عند تشنجها تحريك الساعد إلى تلك الهيئة. فلذلك العضلة الأخرى لم يكن لها اتصال بالعضد لم يمكن أن تكون فاعلة لهذه الحركة لأن تشنجها حينئذ إنما تلزمه قوة ارتباط الزند العالي بالسافل، وشدة التلازم بينهما. ولا تلزمه هذه الحركة البتة إذ ليس لأحد الزندين أن يتحرك وحده البتة.