the deterrent of the shariah and the mercy in our morals prevented us from performing dissection. therefore we decided to rely in order to know the forms of the internal organs on the words of those who preceded us in this matter especially the virtuous galen since his books were the best books that have reached us in this art even though he had seen many muscles that had never been seen before. therefore we made most of our reliance in order to know the forms of the organs and their positions and the like on his words except for a few things that we thought were errors of copyists or that his information about them had not yet been known.
وقد صدنا عن مباشرة التشريح وازع الشريعة، وما في أخلاقنا من الرحمة فلذلك رأينا أن نعتمد في تعرف صور الأعضاء الباطنة على كلام ما تقدمنا من المباشرين لهذا الأمر، خاصة الفضائل جالينوس إذ كانت كتبه أجود الكتب التي وصلت إلينا في هذا الفن، مع أنه اطلع على كثير من العضلات التي لم يسبق إلى مشاهدتها، فلذلك جعلنا أكثر اعتمادنا في تعرف صور الأعضاء وأوضاعها ونحو ذلك على قوله. إلا في أشياء يسيرة ظننا أنها من أغاليط النساخ أو إخباره عنها لم يكن من بعد.