the answer is that all of this is by way of metaphor and the real action is that which is by will. the evidence for this is that if we suppose an incident whose occurrence depends on two things one of which is voluntary and the other involuntary the mind adds the action to the voluntary. and so it is in language for if someone throws a person into a fire and he dies it is said he is the killer not the fire so if it is said no one killed him except soandso then the speaker is truthful.
والجواب أن كل ذلك بطريق المجاز وإنما الفعل الحقيقي ما يكون بالإرادة. والدليل عليه أنا لو فرضنا حادثا توقف في حصوله على أمرين أحدهما إرادي والآخر غير إرادي، أضاف العقل الفعل إلى الإرادي. وكذى اللغة فإن من ألقى إنسانا في نار فمات يقال هو القاتل دون النار، حتى إذا قيل ما قتله إلا فلان، صدق قائله.