the eighth bone is not included in either of the two rows but is in fact for the wrist like the appendix and is placed towards the little finger. at the lower end there is a depression into which the head of the bone called the obelisk and the inclination enters. it comes out from behind the hole at the end of the ulna. the joint that occurs between them is free and the movement of the shoulder in eversion and supination is accomplished. this bone protects the rest of the hand from its nerve so that it is not affected by any harm. most of what is intended by it is the occurrence of the eversion and supination joint that we mentioned. and allah is the grantor of success.
وأما العظم الثامن فليس يدخل في أحد الصفين بل هو في الحقيقة للرسغ كالزائد وهو موضوع نحو الخنصر، وفي طرف الأسفل نقرة يدخل فيها رأس العظم المسمى مسلة وميلا. وهو الخارج من وراء الحفرة التي في طرف الزندين. وبالمفصل الحادث بينهما حر تتم حركة الكتف في الانقلاب والانبطاح وهذا العظم يوقي عصبه باقي الكف لئلا تنالها آفة، ومعظم المقصود به إنما حدوث مفصل الانقلاب والانبطاح الذي ذكرناه. والله ولي التوفيق.