now then your sitting with alasmai your admiration for sahl bin harun your seeking ismail bin ghazwan your slandering of muwais bin imran your mixing with ibn musharik your going to ibn altuwam your frequent mention of money its improvement its management and its manufacture and your elaboration in describing the promotion and investment and the good care and provision are evidence of hidden evil and witness to a defect and a plot after you used to find mentioning them burdensome find their actions abhorrent marvel at their doctrine and go to extremes in criticizing them. only one who has resolved to gather is keen on mentioning the collection and only one who is alienated from the generous feels comfortable with the misers.
أما بعد، فإن جلوسك الى الأصمعي، وعجبك بسهل بن هارون، واسترجاحك ١ إسماعيل بن غزوان، وطعنك على مويس بن عمران، وخلطتك ٢ بابن مشارك، واختلافك إلى ابن التوأم ٣ ، وإكثارك من ذكر المال وإصلاحه والقيام عليه واصطناعه ٤ ، وإطنابك في وصف الترويج والتثمير؛ وحسن التعهد والتوفير، دليل خبيء سوء، وشاهد على عيب ودبر ٥ بعد أن كنت تستثقل ذكرهم، وتستشنع فعلهم، وتتعجب من مذهبهم وتسرف في ذمهم. وليس يلهج بذكر الجمع إلا من قد عزم على الجمع ٦ ، ولا يأنس بالبخلاء إلا المستوحش من الأسخياء.