 it is not that there is no turk on earth who is not as we have described just as not every greek is wise nor every chinese is extremely clever nor every arab is a poet and rhymer. but these matters are more general and complete in these people and they are more apparent and more numerous in them.
وليس أنه ليس في الأرض تركي إلا وهو كما وصفنا، كما أنه ليس كل يوناني حكيما ولا كل صيني غاية في الحذق، ولا كل أعرابي شاعرا قائفا، ولكن هذه الأمور في هؤلاء أعم وأتم، وهي فيهم أظهر وأكثر.