it has been agreed that if the pairs of the posterior part of the brain are in proportion to those of the anterior part then just as the first three parts of them are very short the third very long and the second is like the average between them in length so also these three the first of them which is the fourth of the cerebral pairs is very short in relation to the others and the third is very long and the second is like the average between them so that the division of the nerves may be just and the three in the first part must be in length as we have said. because the first of them only comes to the eyes so it is not permissible for it to be longer than it is. the third comes to the internal organs so its length must be very great. the second comes to the muscles of the eyes and it is not suitable for anything else. those muscles are farther from the eyes so it must be longer than the first and shorter than the third. if this is the case the pairs of the second part must be like this since there is no reason to require a difference in the state of the two parts since they differ in something because the pairs of the posterior part are longer and this is remedied by making them thinner than the pairs of the anterior part so the pairs of the two parts are like equals.
قد اتفق إن كانت الأزواج التي من الجزء المؤخر من الدماغ على النسبة التي من الجزء المقدم منه، فكما أن تلك الأجزاء الثلاثة الأولى منها قصيرة جدا، والثالث طويل جدا والثاني كالمتوسط بينهما في الطول كذلك هذه الثلاثة الأول منها، وهو رابع الأزواج الدماغية قصير جدا بالنسبة إلى الآخرين والثالث طويل جدا، والثاني كالمتوسط بينهما وذلك لتكون قسمة العصب على الوجه العدل، وكانت الثلاثة التي في الجزء الأول يجب فيها أن تكون في الطول على ما قلناه. لأن الأول منها إنما يأتي العينين فلا يجوز أن يكون أكثر طولا مما عليه. والثالث يأتي الأحشاء الباطنة فيجب أن يكون طوله كبيرا جدا. والثاني يأتي عضلات العينين ولا يصلح لغيرها. وتلك العضلات أبعد مكانا من العينين فيجب أن يكون أطول من الأول، وأقصر من الثالث، وإذا كان كذلك وجب أن تكون أزواج الجزء الثاني كذلك إذ لا سبب يوجب اختلاف حال الجزأين لكونهما يختلفان في شيء وذلك لأن أزواج الجزء المؤخر أطول وتدارك ذلك أن جعلت أدق من أزواج الجزء المقدم فتكون أزواج الجزأين كالمتكافئة.