his saying a long solid appendage that is permissible and passes through the first hole to the front of the spinal cord. this appendage cannot pass through the hole of the first vertebra otherwise this hole would need to be very wide to the front at its top because the top of this appendage is either very inclined to the front because it ends where the weight of the head with the jaws in front of it is equal to its weight behind it and it would only be like that because there would remain a lot of space between the spinal cord and this appendage from above and that structure would be weak. what galen said in the first vertebra of this appendage there is a place that has been prepared for it to be able to be in it and rely on it with a secure reliance. this statement does not require that this appendage enter the hole of the first vertebra and in the comprehensive.
قوله زائدة طويلة صلبة يجوز وتنفذ في الثقبة الأولى إلى قدام النخاع هذه الزائدة لا يمكن أن تنفذ في ثقبة الفقرة الأولى وإلا احتيج أن يكون هذا الثقب عند أعلاه شديد السعة إلى قدام، لأن هذه الزائدة أعلاها إما مائل جدا إلى قدام لأنه ينتهي إلى حيث يكون ثقل الرأس مع الفكين من قدامها مساويا لثقله من خلفها، وإنما يكون كذلك لبقي بين النخاع وبين هذه الزائدة من فوق فضاء كثير، وكان ذلك التركيب واهيا، والذي قاله جالينوس وفي الفقرة الأولى لهذه الزائدة موضع قد هيئ ليتمكن فيه ويعتمد عليه اعتمادا حريزا وهذا الكلام لا يلزمه أن تكون هذه الزائدة تدخل في ثقب الفقرة الأولى، وفي الجوامع.