if abbas had met you he would have become a brave man and a brave man. then my father may god have mercy on him moved from our new homes on the eastern side of cordoba in the suburb of alzahra to our old homes on the western side of cordoba in the palace of mughis on the third day of the establishment of the caliphate by the commander of the faithful muhammad almahdi. i moved with him and that was in jumada alakhira in the year three hundred and ninetynine and she did not move with us for reasons that necessitated that. then after the establishment of the commander of the faithful hisham almuayyad we were preoccupied with calamities and the aggression of the masters of his state. we were tested with detention surveillance great injustice and concealment and the sedition was resolved and spread and encompassed the people and singled us out until my father the minister died.
فلو يلقاك عباس لأضحى لفوز قاليا وبكم شجيا ثم انتقل أبي رحمه الله من دورنا المحدثة بالجانب الشرقي من قرطبة في ربض الزاهرة إلى دورنا القديمة في الجانب الغربي من قرطبة ببلاط مغيث في اليوم الثالث من قيام أمير المؤمنين محمد المهدي بالخلافة. وانتقلت أنا بانتقاله، وذلك في جمادى الآخرة سنة تسع وتسعين وثلثمائة، ولم تنتقل هي بانتقالنا لأمور أوجبت ذلك. ثم شغلنا بعد قيام أمير المؤمنين هشام المؤيد بالنكبات وباعتداء أرباب دولته، وامتحنا بالاعتقال والترقيب والإغرام الفادح والاستتار، وأرزمت الفتنة وألقت باعها وعمت الناس وخصتنا، إلى أن توفي أبي الوزير