the saying of the speaker advice does not mean soundness of heart as it may be that the man is sound of heart and there is no reason for him to intend to advise you on what is best for you according to his opinion of you and directed to your benefit. in their language there is a name for soundness and a name for the desire for good good advice and leading you to the right opinion. so advice has different names among them if they come together.
وقول القائل نصيحة ليس يراد به سلامة القلب، فقد يكون أن يكون الرجل سليم الصدر، ولم يحدث سبب من أجله يقصد الى المشورة عليك بالذي هو أرد عليك، على حسب رأيه فيك، ووجه لنفعك. ففي لغتهم اسم للسلامة، واسم لإرادة الخير، وحسن المشورة، وحملك بالرأي على الصواب. فللنصيحة عندهم اسماء مختلفة، إذا اجتمعت