 1) these verses are nothing more than an argumentative trial in the manner of the people of debate taken from the words of almutanabbi are you not disdaining the guards in the darkness for where you are from the darkness is light. 2) in most editions sublime.
 لا تعدو هذه الأبيات أن تكون محاكمة استدلالية على طريقة أهل الجدل مأخوذ من قول المتنبيأمن ازديارك في الدجى الرقباء إذ حيث أنت من الظلام ضياء في أكثر الطبعات الجليلة.