{it came to me} . so the intelligent person must seek refuge in god from what passion leads him to. this is khalaf the client of yusuf ibn qamqam the famous commander who was one of those who stood with hisham ibn sulayman ibn alnasir. when hisham was taken prisoner and killed and those who supported him fled khalaf fled with them and escaped. when he came to qastalat he could not bear to be patient without a slave girl he had in cordoba so he thought of returning. then the commander of the faithful almahdi captured him and ordered him to be crucified. i remember him crucified in the riverside on the great river as if he were a hedgehog among arrows.
جاءني} . فيجب على اللبيب الاستجارة بالله مما يورط فيه الهوى فهذا خلف مولى يوسف بن قمقام القائد المشهور كان أحد القائمين مع هشام بن سليمان بن الناصر ، فلما أسر هشام وقتل وهرب الذين وازروه، فر خلف في جملتهم ونجا، فلما أتى القسطلات لم يطق الصبر عن جارية كانت له بقرطبة فكر راجعا، فظفر به أمير المؤمنين المهدي، فأمر بصلبه، فلعهدي به مصلوبا في المرح على النهر الأعظم وكأنه القنفذ من النبل.