when ibn hazm responded to what his friend suggested to him and intended to write a letter on the description of love its meanings causes symptoms and what happens to it and to it in the way of truth without exaggeration or artifice he began to imagine a plan for that letter. and since he wanted to tell the truth without exaggeration or artifice he committed himself to only mentioning real experiences what happened to him himself or what happened to others and was told to him by trustworthy people. this realism removed from his letter the tales of evening conversations that were told by storytellers with broad or narrow imaginations about famous lovers and past love events. it saved his letter from drifting into fantasies just as his letter saved it from drifting into fantasies just as it saved it from falling into exaggeration because its goal was to depict to its reader how love is lived in reality and in andalusian reality in particular how…
وحين استجاب ابن حزم لما اقترحه عليه صديقه ونوى أن يكتب رسالة في صفة الحب ومعانيه وأسبابه وأعراضه وما يقع فيه وله على سبيل الحقيقة دون تزيد او تفنن، أخذ يتصور خطة لتلك الرسالة، ولما كان يريد قول الحقيقة من غير تزيد أو تفنن، التزم بأن لا يورد إلا تجارب واقعية، مما وقع له هو نفسه أو مما وقع لغيره وحدثه به الثقات، وهذه الواقعية قد أبعدت عن رسالته حكايات الأسمار التي أدارها قصاص ذوو خيال واسع أو ضيق حول مشهوري العشاق، وأحداث العشق السالفة؛ وأنقذت رسالته من الجنوح إلى الخيالات مثلما أنقذنها رسالته من الجنوح إلى الخيالات مثلما أنقذتها من التردي في المبالغات، لان غايتها هي أن تصور لقارئها كيف يعيش الحب في الواقع، وفي الواقع الأندلسي على شكل خاص، كيف