as for the snake if this movement were not possible in it its eye would not have supervision over any of its members because the position of the eye in the snake is in front of all its members. therefore it was necessary for the position of its eyes to be such that if its head moved in this movement its eyes would supervise the back of its body. then the movement of the head may be for it by itself or it may be with the participation of other members such as the beads of the neck. it is not possible to be satisfied with one of these two because if it were limited to its movement in participation then if those members were exposed to a defect that prevented their movement the movement of the head and its benefit would be nullified. and if it were limited to its movement alone it would not fulfill the purpose. because its movement alone cannot be large and complete otherwise its joint with the neck would be very soft and smooth. this necessitates that the structure be weak so it is necessary and that with this movement it has movement in partnership with the beads of the neck so that it can with that movement complete movements in most directions. so the eyes have access to most of the members and if that is the case then there must be muscles for its own movements and muscles for its movements that are in participation.
وأما الحية فلو لم تكن هذه الحركة ممكنة فيها لم يكن لعينها إشراف على شيء من أعضائها لأن وضع العين في الحية هو إلى قدام جميع أعضائها. فلذلك احتيج أن يكون وضع عينيها بحيث إذا تحرك رأسها هذه الحركة يكون لأعينها إشراف على مؤخر بدنها ثم إن حركة الرأس قد تكون له بذاته، وقد تكون بمشاركة أعضاء أخرى كخرزات العنق ولا يمكن الاكتفاء بإحدى هاتين إذ لو اقتصرت على حركته بالمشاركة، لكان إذا عرضت لتلك الأعضاء آفة تمنع حركتها بطلت حركة الرأس وفائدتها، ولو اقتصر على حركته بانفراده لم تف بالمقصود. إذ حركته بانفراده لا يمكن أن تكون كبيرة تامة وإلا كان مفصله مع العنق رخوا سلسا جدا. ويلزم ذلك أن يكون التركيب واهيا، فلا بد، وأن يكون له مع هذه الحركة حركة بشركة خرزات العنق حتى تتمكن بتلك الحركة من حركات تامة إلى أكثر الجهات. فتكون للعينين اطلاع على أكثر الأعضاء وإذا كان كذلك فلا بد من عضلات لحركاته الخاصة، وعضلات لحركاته التي بالمشاركة.