because the sound even if it is made by the larynx is on condition that the air that it is drawn into penetrates it from the trachea so that it is taken from a narrow place in which it is confined to a space in which the air strikes its walls like a buzzing and the case is with the trumpet and similar industrial instruments for industrial sound. this instrument was not made of a single cartilage so that it could be opened when the sound was to be magnified and narrowed when the sound was to be sharpened and also so that the defect that might occur in some of its parts would not be widespread. the minimum that could be made is two cartilages so that one of them could be opened from the other and widen and one of them could join with the other and narrow. there must be a joint between them so that one of them could move towards the other when joining and separate from it when opening. their position cannot be such that one of them is to the right and the other to the left otherwise the joint would be to the front and the back and what appears from them to the front would be weak because of the joint and would be prepared for harm when they meet. this joint must be between the right and the left so that one of the cartilages is to the front and the other to the back so that each of them is on its own side. the front should be domed so that its shape is spherical and it is further from accepting defects and includes space or breadth.
لأن الصوت وإن كان يتم بالحنجرة، ولكن بشرط أن يكون الهواء الذي يجتذب به نافذا إليها من القصبة حتى يكون آخذا من مضيق ينحصر فيه إلى فضاء يحدث فيه بقرع الهواء لجدرانه كالطنين، والحال في البوق ونحوه من الآلات الصناعية للصوت الصناعي. ولم تجعل هذه الآلة من غضروف واحد ليمكن أن ينفرج عند إرادة تعظيم الصوت، وأن يضيق عند إرادة تحديده، وأيضا لئلا تعم الآفة التي قد تحدث في بعض أجزائه وأقل ما يمكن أن يكون من غضروفين ليمكن أن ينفرج أحدهما عن الآخر فيتسع وأن ينضم أحدهما إلى الآخر فيضيق فلا بد وأن يكون بينهما مفصل ليمكن تحرك أحدهما إلى الآخر عند الانضمام وتباعده عنه عند الانفراج فلا يمكن أن يكون وضعهما بأن يكون أحدهما يمينا والآخر شمالا، وإلا كان المفصل إلى قدام وخلف فيكون ما يظهر منهما إلى قدام ضعيفا بسبب المفصل فيكون مهيئا للتضرر عند الملاقاة فلا بد وأن يكون هذا المفصل ما بين اليمين والشمال حتى يكون أحد الغضروفين من قدام والآخر من خلف فيكون كل واحد منهما في جهته وينبغي أن يكون القدامي مقببا ليكون شكله كريا فيكون أبعد عن قبول الآفات ومشتملا على فضاء أو سع.