his saying as for its being slightly cold it is occupied by the abundance of what leads to it from the powers of the movements of the limbs and the reactions of the senses and the movements of the soul. every organ was created for an action then its temperament must be of what helps in that action. an example of that is the heart for since its action is to generate the animal spirit and that is only possible if it is in heat such that the blood reaching it from the liver evaporates until that blood ascends to the lungs and mixes with what is in it of air fixed in its mass and from the sum a substance is obtained that is suitable for the formation of the spirit if that substance is obtained in the left cavity of the two cavities of the heart. therefore it is necessary for the temperament of the heart to be very hot. likewise the bone since it is needed to be for the body like the foundation and support and the brain it must be very hard. and that is only possible if the ground in it is very abundant and that necessitates that its temperament be cold and dry. this is if the action is for that organ.
قوله وأما برده قليلا يشغله كثرة ما يتأدى إليه من قوى حركات الأعضاء وانفعالات الحواس، وحركات الروح كل عضو خلق لفعل فإن مزاجه يجب أن يكون مما يعين على ذلك الفعل على ذلك الفعل مثال ذلك القلب فإنه لما كان فعله توليد الروح الحيواني وذلك إنما يمكن بأن يكون في الحرارة بحيث يبخر الدم الواصل إليه من الكبد حتى يصعد ذلك الدم إلى الرئة، ويخالط ما فيها من الهواء المثبوت في جرمها فيحصل من المجموع مادة تصلح لأن يتكون منها الروح إذا حصلت تلك المادة في التجويف الأيسر من تجويفي القلب لذلك احتيج أن يكون مزاج القلب شديد الحرارة، وكذلك العظم لما احتيج إليه ليكون للبدن كالأساس والدعامة والدماغ وجب أن يكون شديد الصلابة، وإنما يمكن ذلك إذا كانت الأرضية فيه كثيرة جدا ويلزم ذلك أن يكون مزاجه باردا يابسا هذا إذا كان الفعل لذلك العضو.