god does not burden a soul beyond capacity. each will enjoy what he earns as indeed each will suffer from he does. punish us not o lord if we fail to remember or lapse into error. burden us not o lord with a burden as you did those before us. impose not upon us a burden o lord we cannot carry. overlook our trespasses and forgive us and have mercy upon us you are our lord and master help us against the clan of unbelievers.
لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين