one of those who are patient or impatient perhaps i would live with kindness and reach the joy of the soul and console myself with false greed. but sudden events and sudden calamities cannot withstand even a hard stone or a firm mountain. they left no end in spending between the layers of torture without reaching it nor any surplus between the broken backs without reaching it. now i am dead so with whom will you live? rather you killed me so from now on you will associate! as diost the singer said to khosrow when he ordered him to be killed for killing his disciple balhabadh i killed balhabadh and you kill me so who will entertain you? he said let him go for what remains of his life is what made him speak this argument.
واحدا ممن يصبر أو يجزع، فلعلي كنت أعيش بالرفق، وأتبلغ بحشاشة النفس، وأعلل نفسي بالطمع الكاذب. ولكن فجاءات الحوادث وبغتات البلاء لا يقوم لها الحجر القاسي، ولا الجبل الراسي. فلم تدع غاية في صرف ما بين طبقات التعذيب إلا أتيت عليها، ولا فضول ما بين قواصم الظهر إلا بلغتها. فقد مت الآن فمع من تعيش؟ بل قد قتلتني فمن الآن تعاشر!، كما قال ديوست المغني لكسرى حين أمر بقتله لقتله تلميذه بلهبذ قتلت أنا بلهبذ، وتقتلني، فمن يطربك؟ قال خلوا سبيله؛ فإن الذي بقي من عمره هو الذي أنطقه بهذه الحجة.