he wanted to liken it to a planet that is waning so he thought that mars and saturn are among them although they do not wan as he thought. these planets are called khannas because they move in the orbit and then return. while you see one of them at the end of the sign it returns to the beginning. that is why you never see venus in the middle of the sky rather you see it in front of the sun or behind it. that is because it is faster than the sun so it moves straight until it passes the sun and becomes behind it. then when it moves away from it it appears in the evenings in the west. it is seen like this for a while then it returns back toward the sun in the mornings until it passes it and becomes in front of it. then it appears in the east in the mornings. it is always like this. whenever it appears in the west it is straight. whenever it appears in the east it is returning. and everything that continues then contracts has waned. and from this satan is called khannas.
وانما أراد أن يشبهه بكوكب منقض، فظن أن المريخ وزحل منها وهما لا ينقضان، كما ظن ٢ . وانما سميت هذه الكواكب خنسا لأنها تسير فى الفلك ثم ترجع. بينا ترى أحدها فى آخر البرج كر راجعا الى أوله. ولذلك لا ترى الزهرة فى وسط السماء أبدا؛ وانما تراها بين يدى الشمس أو خلفها. وذلك انها اسرع من الشمس، فتستقيم فى سيرها حتى تجاوز الشمس فتصير من ورائها. فاذا تباعدت عنها، ظهرت بالعشيات فى المغرب. فترى كذلك حينا، ثم تكر راجعة نحو الشمس بالغدوات حتى تجاوزها فتصير بين يديها، فتظهر حينئذ فى المشرق بالغدوات. هكذا هى أبدا. فمتى ما ظهرت فى المغرب فهى مستقيمة. ومتى ما ظهرت فى المشرق. فهى راجعة. وكل شىء استمر. ثم انقبض. فقد خنس. ومنه سمى الشيطان خناسا.