if it is equal the distance of this ganglion is like the distance of the other because it is as much as it was at first and this requires that the arrival of the two ghosts be at the same time. so the lower parts of the high ghost mix with the higher parts of the other ghost from the first time they occur there so that what is seen above and below twice in full is a correct vision but between them is a distance in which the lower parts are seen mixed and these mixed parts are as much as each of the two ghosts applies to the other. and if it is different i mean if the height of the ganglion at the point of meeting is different from its height at the eye this requires that its distance be longer than it was at first and this requires that the arrival of the ghost of the healthy eye be before the arrival of the ghost of the other so the ghost sees the thing at first with a correct vision then it sees as we said when the two heights are equal and the time between the two visions is very short and it differs according to the difference in the two heights so it is long where the difference is great and short where it is less. this and as for the second matter which is that the nerve coming to the eye is raised and not raised when it meets the other and this requires that its distance be longer than what we have said and it requires that the arrival of the phantom from the healthy eye be before the arrival of the phantom of the other and this does not require a defect in the vision since the phantom sees at first one phantom then it sees two phantoms one overlapping the other. but if it happens that the phantom of the healthy eye suffers from a defect in seeing something or it is defective with that type of defect then it sees it correctly and between them is a time that is hardly perceptible. likewise if one of the pupils leans to one side the distance of its phantom reaching the place of meeting is inevitably long. then this either requires its nerve to be extended at the place of meeting or it does not require that.
فإن كان مساويا كانت مسافة هذه العصبة كمسافة الأخرى لأنها تكون بقدر ما كانت أو لا، ويلزم ذلك أن يكون وصول الشبحين معا في وقت واحد. فتختلط الأجزاء السافلة من الشبح العالي بالأجزاء العالية من الشبح الآخر من أو ل حصولهما هناك فتكون لما رأى أعلاه وأسفله مرتين على التمام رؤية صحيحة ولكن بينهما بعد ترى فيه الأجزاء السافلة مختلطتين وتكون هذه الأجزاء المختلطة بقدر المنطبق من كل واحد من الشبحين على الآخر، وإن كان مختلفا أعني إن كان ارتفاع العصبة عند موضع الالتقاء مخالفا لارتفاعها عند العين لزم ذلك أن تكون مسافتها أطول مما كانت أو لا، ويلزم ذلك أن يكون وصول شبح العين السليمة قبل وصول شبح الأخرى فيرى الشبح الشيء أو لا رؤية صحيحة ثم يرى على ما قلناه حيث الارتفاعان متساويان ويكون زمان ما بين الرؤيتين قصيرا جدا، ويختلف باختلاف تفاوت الارتفاعين فيطول حيث يكون التفاوت كبيرا، ويقصر حيث يكون أقل. هذا وأما الأمر الثاني وهو أن تكون العصبة الآتية إلى العين مرتفعة لم ترتفع عند الالتقاء بالأخرى وهذا يلزمه أن تكون مسافتها أطول مما قلناه ويلزم ذلك أن يكون ورود الشبح من العين السليمة قبل ورود شبح الأخرى وهذا لا يلزمه خلل في البصر، إذ يرى الشبح أو لا شبحا واحدا ثم يرى شبحين المنطبقين أحدهما على الآخر لكن لو اتفق أن عرض لشبح العين السليمة اختلال رئي الشيء أو لا مختلا بذلك النوع من الاختلال ثم يرى صحيحا وبينهما زمان لا يكاد يحس وكذلك لو مالت إحدى الحدقتين إلى جانب طالت مسافة وصول شبحها إلى موضع الالتقاء لا محالة ثم هذا إما أن يلزمه مع ذلك تمدد عصبتها عند موضع الالتقاء أو لا يلزمه ذلك.