his saying three pairs are sunken meaning that these are sunken that they are placed in a depression which is what remains after the muscles that turn the head alone are tightened and that is because this depression is large and those muscles are not sufficient to fill it but rather sunken places were created there because each one of the vertebrae of the neck must be smaller than what is below it because the carrier must be smaller than the one who carries it so the vertebra that is at the head is the smallest vertebra of the neck and the bone of the head must be far behind it in order for it to have a weight from behind that resists its weight from the front or is close to it so the head is not naturally strongly inclined except forward so the bone of the head there is strongly protruding and what is below that of the vertebrae has a protrusion and gradation so there remains at the first vertebra a large depression inevitably and this depression continues to decrease the farther it is from the head by the amount of the vertebrae.
قوله فثلاثة أزواج غائرة، معنى أن هذه غائرة، أنها موضوعة في غور، وهو ما يبقى بعد شد العضلات المقلبة للرأس وحده وذلك لأن هذا الغور كبير فلا تفي تلك العضلات بملئه وإنما خلقت هناك مواضع غائرة، لأن كل واحدة من فقرات العنق فإنها يجب أن تكون أصغر مما تحتها ضرورة أن المحمول ينبغي أن يكون أصغر من الحامل فلذلك تكون الفقرة التي عند الرأس أصغر فقار العنق ولا بد وأن يكون عظم الرأس خارجا عنها إلى خلف كثيرا ليكون له من خلف ثقل يقاوم ثقله من قدام أو يقرب منه، فلا يكون الرأس شديد الميل بطبعه إلا قدام فلذلك يكون عظم الرأس هناك شديد النتوء وما دون ذلك من الفقار له نتوء وتدرج فيبقى عند الفقرة الأولى غور كثير لا محالة، ولا يزال هذا الغور يقل كلما بعد عن الرأس بقدر كير الفقرات.