one of them is at the end of that side from the front and the other is at its end from behind so that if the head is moved with them to that side each one of them remains preventing its movement at that time to the opposite direction so the one to the back prevents its movement towards the front and the one to the front prevents its movement to the back. and i made the one at the end to the back smaller because it connects the head to the first vertebra only and the one at the end next to the front larger because it connects the head to the first and second vertebra. this is because the mover should be in proportion to the size of the mover and the back of the head is much smaller than its front and the mover from one side should be smaller than the mover from the front. and allah knows best his unseen.
إحداهما في طرف ذلك الجانب من قدام والأخرى في طرفه من خلف حتى إذا تحرك الرأس بهما إلى ذلك الجانب بقيت كل واحدة منهما مانعة من حركته حينئذ إلى ضد جهتها فتكون التي إلى خلف مانعة من حركته نحو قدام والتي إلى قدام مانعة من حركته إلى خلف. وجعلت التي في الطرف الذي إلى خلف أصغر لأنها تصل بين الرأس والفقرة الأولى فقط والتي في الطرف الذي يلي إلى قدام أعظم لأنها تصل بين الرأس والفقرة الأولى والثانية. وذلك لأن المحرك ينبغي أن يكون على نسبة قدر المتحرك، ومؤخر الرأس أصغر كثيرا من مقدمه، والمتحرك من جهة ينبغي أن يكون أصغر من المتحرك من جهة المقدم. والله أعلم بغيبه.