 beware of a trait that you have seen people underestimate and neglect despite its corruption its causing hatred in hearts and enmity between clans boasting about lineage. no sane person has ever erred in it despite all of humanity agreeing on the same image and all of them acknowledging the separation of praiseworthy and blameworthy matters of beauty and ugliness meanness and generosity cowardice and bravery at all times and their transfer from one nation to another and the existence of every praiseworthy and blameworthy thing in the people of every race of human beings. this is not denied by everyone.
واحذر خصلة رأيت الناس قد استهانوا بها، وضيعوا النظر فيها، مع اشتمالها على الفساد، وقدحها البغضاء في القلوب، والعداوة بين الأوداء المفاخرة بالأنساب؛ فإنه لم يغلط فيها عاقل قط، مع اجتماع الإنس جميعا على الصورة وإقرارهم جميعا بتفرق الأمور المحمودة والمذمومة من الجمال والدمامة، واللؤم والكرم، والجبن والشجاعة، في كل حين، وانتقالهما من أمة إلى أمة، ووجود كل محمود ومذموم في أهل كل جنس من الآدميين. وهذا غير مدفوع عند الجميع.