and for the tender soft body how could it not be melted by a rough hand overcome the wild? and a song for the return from separation which the soul dreads because of its long distance and almost despairs of returning to it because of the terror that reaches beyond which there is no limit and perhaps it kills and in that i say .
وللجسد الغض المنعم كيف لم تذبه يد خشناء البري وغن للأوبة من البين الذي تشفق منه النفس لطول مسافته وتكاد تيأس من العودة فيه، لروعة تبلغ ما لا حد وراءه، وربما قتلت؛ وفي ذلك أقول .