the year is between these two easts and two wests which are its ultimate end. 1 so when the sun rises from its lowest rising place on the shortest day of the year it continues to rise in the rising places rising every day from a rising place higher than its rising place yesterday meaning the rising place of summer. it continues like this until it reaches the middle of the two easts. then night and day are equal in the spring. likewise the rising place of the equator. it is close to the rising place of the defenseless spica. then it continues in its state of rising in the easts until it reaches the rising place of summer which is its ultimate end. when it reaches it it returns in the easts descending toward the rising place of the equator. when it reaches it night and day are equal in the fall. then it continues descending until it reaches the rising place of winter which is its ultimate end. then it returns. this is its habit forever and its affair in the west is in accordance with its affair in the rising places. n.
السنة بين هذين المشرقين والمغربين، اللذين هما غاية منتهاها ١ فاذا طلعت الشمس من أخفض مطالعها فى أقصر يوم من السنة، لم تزل بعد ذلك ترتفع فى المطالع، فتطلع كل يوم من مطلع فوق مطلعها بالأمس، يريد مشرق الصيف، فلا تزال كذلك حتى تتوسط المشرقين. فحينئذ يستوى الليل والنهار فى الربيع. وكذلك مشرق الاستواء. وهو قريب من مطلع السماك الأعزل. ثم تستمر على حالها من الارتفاع فى المشارق إلى أن تبلغ مشرق الصيف الذى هو غايتها. وإذا بلغته، رجعت فى المشارق منحدرة إلى نحو مشرق الاستواء. حتى إذا بلغنه، استوى الليل والنهار فى الخريف ثم استمرت منحدرة حتى تبلغ مشرق الشتاء الذى هو غايتها. ثم ترجع. فهذا دأبها أبدا وشأنها فى المغارب على قياس شأنها فى المطالع ن.