 the first taneem is a place name and the second means blessing. lisan aldin ibn alkhatib included ibn hazms weeping for cordoba in prose and poetry in amal alilam 106108. since the comparison between the two halves indicates many differences and distinctions i will include the text included in lisan aldin as an appendix at the end of the letter . qaraha barshiyya terrifying and in amal alilam disconnected. amal alilam after a long period of its wealth with men like swords and knights like lions.
 التنعيم الأولى اسم مكان والثانية بمعنى النعمة. أورد لسان الدين ابن الخطيب بكاء ابن حزم لقرطبة نثرا وشعرا في أعمال الاعلام ١٠٦ ١٠٨ ولما كانت المقارنة بين النصفين تدل على اختلافات وفوارق كثيرة؛ فإني سأثبت النص الوارد عند لسان الدين ملحقا في آخر الرسالة . قراها برشيه مفظعة؛ وفي أعمال الاعلام منقطعة. أعمال الاعلام بعد طول غنيانها برجال كالسيوف وفرسان كالليوث.