one muscle would have been sufficient for that but if he had done that the connection of that muscle would have been either to the side of the foot so its rise would not be level or by means of which it would be unstable and inclined to move to the sides when rising. so it must have been two muscles each of which is connected to it on a side. if one of them spasms alone the foot rises inclined to its side and if they spasm together the foot rises straight and its levelness is then firm because each of the two muscles is then preventing it from leaning to the side of the other muscle.
وقد كان يكفي في ذلك عضلة واحدة، ولكن لو فعل ذلك لكان اتصال تلك العضلة إما أن يكون بجانب القدم فلا يكون ارتفاعها مستويا أو بواسطة فيكون عند الارتفاع متقلقلا مائلا للحركة إلى الجانبين فلا بد وأن يكون بعضلتين كل واحدة منها تتصل به إلى جانب فإذا تشنجت إحداهما وحدها ارتفع القدم مائلا إلى جهتها، وإذا تشنجتا معا ارتفع القدم مستقيما وكان استواؤه حينئذ محكما لأن كل واحدة من العضلتين تكون حينئذ مانعة من ميله إلى جهة العضلة الأخرى.