his saying and the broad laryngeal muscles whose heads are upwards means by these heads the beginnings of the muscles which are where they arise. the larynx has about twenty muscles some of which are placed transversely some of which are placed intercostally and some of which are placed lengthwise. this length which is level includes what begins from above and moves the larynx with its lower end and they are the muscles coming from the hyoid bone to the thyroid cartilage as well as those descending from that bone and the thyroid cartilage. their action is to raise the larynx and its cartilages.
قوله وأتت العضل العريضة الحنجرية التي رؤوسها إلى فوق يريد بهذه الرؤوس مبادئ العضل وهي التي تنشأ منها، وللحنجرة قريب من عشرين عضلة منها ما هو موضوع عرضا ومنها ما هو موضوع ورابا ومنها ما هو موضوع طولا. وهذا الطول مستويا منه ما يبتدئ من فوق ويحرك الحنجرة بطرفه الأسفل، وهو العضلات الآتية من العظم اللامي إلى الغضروف الدرقي، وكذلك المنحدرة من ذلك العظم، ومن الغضروف الدرقي، وفعلها رفع الحنجرة وغضاريفها.