explanation at the upper end of the greater tibia there is an appendix in which there are two depressions into which the two nuts at the lower end of the femur enter. between the two depressions of this tibia there is an appendix whose mass is between the cartilage and the nerve. it enters between the two nuts in a sunken place similar to a part. on this joint in front of the patella which is a round cartilaginous bone with a depression into which the bumps of the bones beneath it enter. therefore these depressions are in the shape of those bumps and they protrude from a short appendage that enters the crevice where the femur and shin bone meet. this bone was created cartilaginous so that it would be soft and patient in meeting shocks so that it would not be exposed to cracking because of its delicacy. if something thin were hard it would quickly become ready to split. it was created round so that what covers it would be more. because of its roundness it is called the fulcrum. it was created with a depression and an appendix so that its penetration into the bones beneath it would be large so that it would not move from its place despite those bones pushing it when kneeling and wailing. and it was created to the front because most of the violence that affects this joint is from the front. and it was thus because the back of a human being is heavy so when he kneels and the like it leans forward unlike birds whose entire weight is from the front and for this reason the humps of their knees are made to the back and their legs are bent to the front.
الشرح إن في الطرف العالي من القصبة الكبرى لاحقة فيها نقرتان تدخل فيهما الجوزتان اللتان في الطرف الأسفل من عظم الفخذ وينتؤ ما بين نقرتي هذه القصبة زائدة جرمها بين الغضروف والعصب تدخل فيما بين الجوزتين في موضع غائر شبيه بالجزء وعلى هذا المفصل من قدام الرضفة وهي عظم غضروفي مستدير ذو نقر تدخل فيه الحدبات التي من العظام التي تحته فلذلك تكون هذه النقر على أشكال تلك الحدبات وتنتو من زائدة قصيرة تدخل الخلل التي تلتقي بين عظم الفخذ وعظم الساق، وخلق هذا العظم غضروفيا ليكون بلينه صبورا على ملاقاة الصدمات فلا يعرض له انصداع لأجل رقته فإن الرقيق إذا كان صلبا كان متهيئا بسرعة للانشقاق. وخلق مستديرا ليكون ما يستره أكثر. ولأجل استدارته يسمى الفلكة، وخلق ذا نقرة وزائدة لتكون مداخلته للعظام التي تحته كبيرة فلا يزول عن موضعه مع دفع تلك العظام له عند الجثو ونوحه. وخلق إلى ما يلي من قدام لأن أكثر ما يلحق هذا المفصل من العنف هو من قدام. وإنما كان كذلك لأن مؤخر الإنسان ثقيل فيكون عند الجثو ونحوه مائلا إلى قدام بخلاف الطيور، فإن ثقلها كله من قدام فلذلك جعلت حدبات ركبها إلى خلف وتثني أرجلها إلى قدام.