explanation the term pharynx is used by doctors to refer to the trachea but that is not what is meant here as the muscle mentioned here is not the trachea muscle. it may be said of the trachea and larynx as the larynx is the tip and head of the trachea so it is part of it. this is what is meant here. the muscle mentioned here is in fact the laryngeal muscle which is the pair that we mentioned in the anatomy of the laryngeal muscles.
الشرح لفظ الحلقوم يقال عند الأطباء على قصبة الرئة، وليس ذلك المراد ها هنا، فإن العضل المذكور ها هنا ليس هو عضل قصبة الرئة. وقد يقال على المجتمع من قصبة الرئة والحنجرة إذ الحنجرة هي طرف الحلقوم ورأسه فتكون من جملته، وهذا هو المراد ها هنا. والعضل المذكور له ها هنا هو في الحقيقة عضل الحنجرة، وهو الزوجان اللذان ذكرناهما في تشريح عضل الحنجرة.