only the souls of the dead remain. some philosophers have said that it was one and eternal before it was attached to bodies and when it departs from bodies it unites and there is no number in it let alone being described as having no end. others have said the soul is subject to temperament and the meaning of death is its nonexistence and it has no existence in its essence without the body. so there is no existence in souls except in the right of the living and the living who exist are limited and the end is not denied to them and the nonexistent are not described at all as having the existence of the end or its nonexistence except in the imagination if they are assumed to exist.
لا يبقي إلا نفوس الأموات. وقد ذهب بعض الفلاسفة إلى أنها كانت واحدة أزلية قبل التعلق بالأبدان وعند مفارقة الأبدان تتحد فلا يكون فيه عدد، فضلا من أن توصف بأنه لا نهاية لها. وقال آخرون النفس تابع للمزاج وإنما معنى الموت عدمها ولا قوام لها بجوهرها دون الجسم. فإذن لا وجود في النفوس إلا في حق الأحياء، والأحياء الموجودون محصورون ولا تنتفي النهاية عنهم، والمعدمون لا يوصفون أصلا لا بوجود النهاية ولا بعدمها، إلا في الوهم إذا فرضوا موجودين.