his saying therefore each of the two pupils becomes stronger in sight if the other is closed. this is only the case if the weakness is an accident due to a lack of spirit because the spirit obtained in each of the two pupils is then less than what is necessary. so if one of them is closed the other can take from the spirit what is needed because it is absent in the other pupil. this necessitates that the sight be strengthened due to the availability of spirit. but if the weakness is not like this it is not necessary that the sight be strengthened because each of the two pupils either takes from the spirit what is needed for sight so if what it has is not deficient in that nothing else happens even if it is absent in the other pupil.
قوله فلذلك تصير كل واحدة من الحدقتين أقوى إبصارا إذا غمضت الأخرى إنما يكون كذلك إذا كان الضعف عارضا بسبب قلة الروح، فإن الحاصل في كل واحدة من الحدقتين من الروح يكون حينئذ أقل مما ينبغي فإذا غمضت إحداهما أمكن للأخرى أن تأخذ من الروح قدر الحاجة لتعطله عند الحدقة الأخرى، ويلزم ذلك أ؟ تقوى الإبصار لتوفر الروح وأما إذا لم يكن الضعف كذلك لم يلزم أن يقوى الإبصار لأن كل واحدة من الحدقتين فإنها إما تأخذ من الروح قدر الحاجة في الإبصار فإذا لم يكن ما عندها قاصرا عن ذلك لم يحدث شيئا آخر وإن تعطل عن الحدقة الأخرى.