 say this only happens if the moving part is one of the two members of this pair. however if they move together its attraction to the neck is straight. the reason for this is that its fibers are attached to the wings on both sides of the vertebrae and descend to the armpits. if one of its members spasms it attracts the neck downward and toward the armpit. this necessitates that its attraction to it be inclined. however if both members spasm the attraction of the neck to one side is nullified by its attraction to the other side. this fiber does not extend from the vertebral columns so that when one of the members spasms the neck does not incline toward that member which would cause the trachea to narrow which is contrary to the purpose of expanding the chest intended by the movement of this muscle. therefore the purpose of expanding the chest is to attract air into it and the narrowness of the trachea makes this difficult. the first are the muscles that move and expand the chest and these have what they do in this way as agreed upon by the commentators. and some of them do not.
أقول إن ذلك إنما يكون إذا كان المتحرك أحد فردي هذا الزوج، وأما إذا تحركا معا فإن جذبه للرقبة يكون على الاستقامة، وسبب ذلك أن ليفه يتصل من جانبي الفقرات بالأجنحة وينحدر إلى الإبطين، فإذا تشنج أحد فرديه كان جاذبا للرقبة إلى أسفل وإلى ناحية الإبط. ويلزم ذلك أن يكون جذبه لها مؤربا. وأما إذا تشنج الفردان جميعا فإن انجذاب الرقبة إلى أحد الجانبين يبطله انجذابها إلى الجانب الآخر، وإنما لم يمتد هذا الليف من سناسن الفقرات لئلا يلزم عند تشنج أحد الفردين ميل العنق إلى جهة ذلك الفرد ويلزم ذلك ضيق قصبة الرئة، وهو مضاد للغرض من بسط الصدر المقصود بحركة هذا العضل. إذا الغرض من بسط الصدر هو جذب الهواء إلى داخله وضيق قصبة الرئة معسر لذلك والأولى وهي العضلات التي تحرك الصدر وتبسطه وهذه فيها ما فعلها كذلك متفق عليه عند المشرحين. ومنها ما ليست كذلك.