 heard those who have insight into medicine and diseases say if the disease reaches the bladder and gathers there then the nature of that is the soul turning away from food heavy sleep shivering pains like the pains of ulcers between the horns and the feet and the dripping of urine that is not rapid and pimples that come out under the testicles. so if a person feels something of that then the most beneficial medicine for him is to take some celery with its roots and some basil with its roots wash them of their dirt then cook them with water and honey then drink from them all. after he has drunk a full glass of water on an empty stomach and he should avoid gorging himself and intercourse until he is done with it. whoever is negligent or unable to treat it then this will cause pains such as a covering of the liver from it excessive urination severe insomnia a corruption of the color a loss of amniotic fluid into the testicles and an ulcer that comes out of the covering of the bladder.
سمعت أهل البصر بالطب والعلل يقولون إذا استقبل الداء المثانة واجتمع إليها فإن من ماهية ذلك انصراف النفس عن الطعام، ونوم ثقيل، وقشعريرة، وأوجاع كأوجاع القرح فيما بين القرن إلى القدمين، وتقطير البول غير سريع وبثر يخرج تحت الخصيتين، فإذا الإنسان بشيء من ذلك فإن من أنفع دواء به أن يأخذ شيئا من كرفس بأصوله وشيء من بسباس بأصوله فيغسلهما من ترابهما، ثم يطبخهما بماء وعسل، ثم يشرب منهما كل بعد أن يفتره كأسا تامة على الريق، وليحتم من البطنة والوطئ حتى يتفرغ ذلك عنه. فمن أو عجز عن علاجه ذلك من الأوجاع أن يستغشي البطن منه غاشية من الكبد، وإسراف من البول، وأرق شديد، وفساد اللون، وسقوط من ماء البطن في الأنثيين، وقرحة تخرج في غشي المثانة.