the kings women and concubines in particular must present to the king whatever they prefer and prefer as we have already mentioned regarding men. however it is obligatory for a woman among the kings women if she has a concubine whom she knows the king loves and is pleased with to present her to him in her most perfect state best adornment and most beautiful appearance. if she does that then it is her right that the king should give her precedence over his women and single her out in status and increase her in honor and know that she has preferred him over herself and given him what the soul would not give and singled him out with what women except for a few of them are not able to give.
وعلى خاصة نساء الملك وجواريه أن يهدين إلى الملك ما يؤثرنه ويفضلنه كما قدمنا في الرجال. غير أنه يجب على المرأة من نساء الملك، إن كانت عندها جارية تعلم أن الملك يهواها ويسر بها، أن تهديها إليه بأكمل حالاتها، وأفضل زينتها، وأحسن هيآتها. فإذا فعلت ذلك، فمن حقها على الملك أن يقدمها على نسائه، ويخصها بالمنزلة، ويزيدها في الكرامة، ويعلم أنها قد آثرته على نفسها، وبذلت له مالا تجود النفس به، وخصته بما ليس في وسع النساء، إلا القليل منهن، الجود به.