 praise be to god lord of the worlds as is his due. it was completed on the nineteenth of rabi` alawwal in the year seven hundred and twenty. god is sufficient for us and he is the best disposer of affairs. the copy is good but it contains errors the most important of which is in distinguishing between masculine and feminine numbers dozens of times. he forgot the grammar most of the time when mentioning numbers. we corrected it without mentioning the word in the original. it will not be said that
والحمد لله رب العلمين كثيرا كما هو أهله وكان الفراغ منه فى التاسع عشر من شهر ربيع الاول سنة عشرين وسبعمئة وحسبنا الله ونعم الوكيل والنسخة جيدة، ولكن فيها أغلاط أهمها فى تمييز الأرقام المذكرة والمؤنثة عشرات من المرات، فقد سها فى النحو فى أكثر الأحيان عند ذكر الأرقام. وصححناه بدون ذكر الكلمة فى الأصل. ولن يقال إن