the hand being rounded as a whole on the rounded parts and the like is not good so the thumb is left standing in place of fingers opposite these four although this is not necessary for it because if these four fingers include what is grasped from one side the thumb resists it from the side opposite to it so it takes the place of fingers placed on the side opposite to these fingers. this is only possible if what is between them is spaced out so that it is in a direction like that opposite to these four and for this reason it was created in this specific place and was not connected to the comb otherwise it would not be in that place but rather it would be close to the place of the four so that purpose would not be fulfilled. it has another benefit in this place which is that it is like a valve which is what covers the vessel because if the other fingers grasp something their top which is at the side of the index finger remains open so the thumb if placed on that place is like a cover and covering for what is grasped. the benefit of the moisture in the joints of the fingers and others is that it prevents their bones from drying out and the benefit of that moisture being sticky is that it is not with a loose instrument and so that it does not dissolve if it is watery. the benefit of the cartilaginous membranes is to prevent the friction of the bones due to their constant movement and the benefit of the sesamoid bones is to preserve the position of each phalanx so that it does not lean to one side. the joints of the phalanges were specifically designed for this because they were intended to be continuous so their appendages could not be deeply sunk into their depressions. there must remain a large gap between their ends fearing that the bones would lean to the sides and the structure would be weak. it is not possible to fill most of this gap with cartilage as in the rest of the continuous joints so that the fingers would not be weighed down. it was necessary for them to be with these bones because if the phalanges were preserved they would be light because they would be spread apart. there should be four in each joint to prevent leaning to all sides. this is the explanation of what they said and i believe that these bones do not exist. and allah is the grantor of success. the circularity of the hand as a whole on the rounded parts and the like is not good so the thumb is left standing in place of fingers opposite these four although this is not necessary for it because if these four fingers include what is grasped from one side the thumb resists it from the side opposite to it so it takes the place of fingers placed in the side opposite to these fingers. this is only possible if what is between them is spaced out so that it is in a side like the one opposite these four and therefore it was created in this specific place and was not connected to the comb otherwise it would not be in that place but rather it would be close to the place of the four so that purpose would not be fulfilled. it has another benefit in this place which is that it is like a valve which is what covers the vessel because if the other fingers grasp something their top which is at the side of the index finger remains open so the thumb if placed in that place is like a cover and covering for what is grasped. the benefit of the moisture in the joints of the fingers and others is that it prevents their bones from drying out and the benefit of that moisture being sticky is that it is not with a loose instrument and so that it does not dissolve if it is watery. the benefit of the cartilaginous membranes is to prevent the friction of the bones due to their constant movement and the benefit of the sesamoid bones is to preserve the position of each phalanx so that it does not lean to one side. the joints of the phalanges were specifically designed for this because they were intended to be continuous so their appendages could not be deeply sunk into their depressions. there must remain a large gap between their ends fearing that the bones would lean to the sides and the structure would be weak. it is not possible to fill most of this gap with cartilage as in the rest of the continuous joints so that the fingers would not be weighed down. it was necessary for them to be with these bones because if the phalanges were preserved they would be light because they would be spread apart. there should be four in each joint to prevent leaning to all sides. this is the explanation of what they said and i believe that these bones do not exist. and allah is the grantor of success.
تكون استدارة اليد بجملتها على المستديرات ونحوها غير جيدة فخلفت الإبهام قائمة مقام أصابع مقابلة لهذه الأربع ومع أنه لا يلزمها ذلك، وذلك لأن هذه الأصابع الأربع إذا اشتملت على المقبوض من جهة قاومها الإبهام من الجهة المقابلة لها فقام مقام أصابع موضوعة في الجهة المقابلة لهذه الأصابع وإنما يمكن ذلك بأن يكون ما بينها متباعدا ليكون في جهة كالمقابلة لهذه الأربع ولذلك خلقت في هذا الموضع المخصوص ولم تربط بالمشط، وإلا لم تكن في ذلك الموضع بل كانت تكون قريبة من موضع الأربع فلا يتم ذلك الغرض ولها في هذا الموضع فائدة أخرى، وهي أنها تكون كالصمام، وهو الذي يغطى به الآنية وذلك لأن الأصابع الأخرى إذا قبضت على شيء بقي أعلاها وهو عند جانب السبابة مفتوحا فيكون الإبهام إذا جعلت على ذلك الموضع كالغطاء والساتر للمقبوض وفائدة الرطوبة التي في مفاصل الأصابع وغيرها أن تمنع جفاف عظامها، وفائدة كون تلك الرطوبة لزجة أن لا تكون بآلة مرخية ولئلا تتحلل لو كانت مائية. وفائدة الأغشية الغضروفية أن تمنع احتكاك العظام بسبب دوام حركتها وفائدة العظام السمسمانية أن تحفظ وضع كل سلامية لئلا تميل إلى جهة، وإنما اختصت مفاصل السلاميات بذلك لأنها أريد أن تكون سلسلة فلم يمكن أن تكون زوائدها شديدة الغوص في نقرها فلا بد وأن تبقى بين أطرافها خلل كثير يخشى ميل العظام إلى الجهات فيكون التركيب واهيا، ولا يمكن ملء أكثر ذلك الخلل بالغضاريف كما في سائر المفاصل السلسلة وذلك لئلا يثقل الأصابع فاحتيج أن تكون بهذه العظام لأن هذه مع حفظها لو ضع السلاميات خفيفة لأنها تكون منفرجة وينبغي أن يكون في كل مفصل أربعة لتمنع الميل إلى الجهات كلها وهذا تقرير ما قالوه وعندي أن هذه العظام لا وجود لها. والله ولي التوفيق. ن استدارة اليد بجملتها على المستديرات ونحوها غير جيدة فخلفت الإبهام قائمة مقام أصابع مقابلة لهذه الأربع ومع أنه لا يلزمها ذلك، وذلك لأن هذه الأصابع الأربع إذا اشتملت على المقبوض من جهة قاومها الإبهام من الجهة المقابلة لها فقام مقام أصابع موضوعة في الجهة المقابلة لهذه الأصابع وإنما يمكن ذلك بأن يكون ما بينها متباعدا ليكون في جهة كالمقابلة لهذه الأربع ولذلك خلقت في هذا الموضع المخصوص ولم تربط بالمشط، وإلا لم تكن في ذلك الموضع بل كانت تكون قريبة من موضع الأربع فلا يتم ذلك الغرض ولها في هذا الموضع فائدة أخرى، وهي أنها تكون كالصمام، وهو الذي يغطى به الآنية وذلك لأن الأصابع الأخرى إذا قبضت على شيء بقي أعلاها وهو عند جانب السبابة مفتوحا فيكون الإبهام إذا جعلت على ذلك الموضع كالغطاء والساتر للمقبوض وفائدة الرطوبة التي في مفاصل الأصابع وغيرها أن تمنع جفاف عظامها، وفائدة كون تلك الرطوبة لزجة أن لا تكون بآلة مرخية ولئلا تتحلل لو كانت مائية. وفائدة الأغشية الغضروفية أن تمنع احتكاك العظام بسبب دوام حركتها وفائدة العظام السمسمانية أن تحفظ وضع كل سلامية لئلا تميل إلى جهة، وإنما اختصت مفاصل السلاميات بذلك لأنها أريد أن تكون سلسلة فلم يمكن أن تكون زوائدها شديدة الغوص في نقرها فلا بد وأن تبقى بين أطرافها خلل كثير يخشى ميل العظام إلى الجهات فيكون التركيب واهيا، ولا يمكن ملء أكثر ذلك الخلل بالغضاريف كما في سائر المفاصل السلسلة وذلك لئلا يثقل الأصابع فاحتيج أن تكون بهذه العظام لأن هذه مع حفظها لو ضع السلاميات خفيفة لأنها تكون منفرجة وينبغي أن يكون في كل مفصل أربعة لتمنع الميل إلى الجهات كلها وهذا تقرير ما قالوه وعندي أن هذه العظام لا وجود لها. والله ولي التوفيق.