so if he sees a good virtue let him know that there is something similar in him either apparent or hidden. if it is apparent let him take care of it and persevere in it so that it does not perish or disappear. if it is hidden let him stir it up and revive it and keep calling for it for it will respond with the easiest effort and the quickest time. and if he sees a flaw a bad habit or a vile character let him know that its inclination is present in him either apparent or hidden. if it is apparent let him suppress it and subdue it and blame it for its little use and intense forgetfulness. if it is hidden let him deprive it so that it does not appear.
فإذا رأى المنقبة الحسنة فليعلم أن فيه مثلها إما ظاهرة وإما مغمورة فإن كانت ظاهرة فليراعها وليواظب عليها حتى لا تبيد ولا تضمحل وإن كانت مغمورة فليثرها وليحيها وليحافظ على استدعائها فإنها تجيب بأهون سعي وأسرع وقت وإذا رأى المثلبة والعادة السيئة والخلق اللئيم فليعلم أن ميلها راهن لديه إما باد وإما كامن فإن كان باديا فليقمعه وليقهره وليمته بقلة استعماله وشدة نسيانه وإن كان كامنا فليحرمه لئلا يظهر