it is not from the wickedness of the noble and generous soul to meet people in a manner other than what they are naturally characterized by unless there is a necessity that requires deceit and treachery or cunning and trickery and in which the original opinion is stirred up by backbiting from its place so the wise person does that in what is permissible for him and is good for him after he has exhausted the trick of reforming that enemy with kindness and leniency.
وليس من سوس النفس الكريمة الشهمة، أن تلقى الناس بخلاف ما يتخلقون به مل لم تأت ضرورة يحتاج فيها إلى كيد وغيلة، أو مكر وحيلة، ويثار بالغيبة فيها الرأي الأصيل من مكانه، فيفعل ذلك العاقل فيما يحل له ويحسن به، بعد أن تعييه الحيلة في استصلاح ذلك العدو بالرفق والملاينة.