just as sea water is divided into streams and rivers and then returns to the sea. but what has no quantity how can it be divided? that is why they are confounded. the point of all this is to show that they did not disable their opponents from their belief in the connection of the eternal will to events except by claiming necessity and that they are not separated from those who claim necessity upon them in these matters contrary to their belief and there is no escape from this.
كماء البحر ينقسم بالجداول والأنهار ثم يعود إلى البحر. فأما ما لا كمية له فكيف ينقسم؟ ولذا هم مفحمون والمقصود من هذا كله أن نبين أنهم لم يعجزوا خصومهم عن معتقدهم في تعلق الإرادة القديمة بالأحداث إلا بدعوى الضرورة وأنهم لا ينفصلون عمن يدعي الضرورة عليهم في هذه الأمور على خلاف معتقدهم، وهذا لا مخرج عنه.