when the messenger departed he sent another messenger after him and wrote to him i wrote to you ordering you to come to your supervisor regarding an important matter of mine. then i learned that your stay there would be more harmful to your enemy more harmful to him more beneficial to the kingdom and more beneficial to the kingdom. so stay and be on your guard against your enemy and be alert against his deception. for he who loses his wealth will lead himself to destruction or death. and peace! he said to the second messenger if you come and see him preparing to go out to me and this becomes apparent in his army then give him this letter. he wrote as for what follows i wrote to you and i was slow to receive a response to your arrival and your movement. i knew that this was for a matter of your own that you would fix or a plot by your enemy. so when this letter of mine reaches you take your brothers place in your work and hasten your journey and do not stop at an important matter or anything else god willing.
فلما مضى الرسول، أردفه برسول آخر وكتب إليه إني كنت كتبت إليك آمرك بالقدوم لناظرك في مهم من أمري. ثم علمت أن مقامك هناك أقدح في عدوك، وأنكى له، وأصلح للملك، وأوفر على المملكة. فأقم، وكن من عدوك، على حذر، ومن غرته على تيقظ. فإنه من ذهب ماله، حمل نفسه على التلف أو الحتف. والسلام! وقال للرسول الثاني إن قدمت فرأيته قد تأهب للخروج إلي وظهر ذلك في عسكره، فادفع إليه هذا الكتاب.. وكتب أما بعد، فإني كتبت إليك، وقد استبطأت جواب قدومك وحركتك. وعلمت أن ذلك لأمر تصلحه من أمر نفسك أو مكيدة عدوك. فإذا أتاك كتابي هذا، فخلف أخاك على عملك، وأغذ السير، ولا تعرج على مهم ولا غيره، إن شاء الله.