explanation this bone has no specific name for it i mean its entirety. as for the pubic bone it is the name of a part of this bone which is the one in front. it is called the pubic bone by way of naming the whole by the name of the part. this bone is composed of two bones connected in front by a secure joint and they are thin and perforated there and they are connected in the back to the sacrum which is the broad bone. we have finished defining it. in this bone are two upright bony protrusions each of which is connected to one of these two bones. each of the parts of these two bones has a name specific to it. the broad part of it is called the ilium and the flank bone. it is the one on the lateral side and it is the broad elevated part of it. the femoral head has a depression in it into which the head of the femur enters and it is large to accommodate that head. this bone as a whole has benefits one of them is that it is like the foundation for what is above it and the carrier that carries what is below it.
الشرح إن هذا العظم ليس له اسم موضوع له أعني بجملته وأما عظم العانة فهو اسم لجزء هذا العظم، وهو الذي من قدام. وإنما يسمى هذا عظم العانة على سبيل تسمية الكل باسم الجزء، وهذا العظم مؤلف من عظمين يتصلان من قدام بمفصل موثق، وهما هناك رقيقان مثقوبان ويتصلان من خلف بعظم العجز، وهو العظم العريض فرغنا من تعريفه. وفي هذا العظم زائدتان عظميتان قائمتان يتصل بكل واحد منهما واحد من هذين العظمين ولكل واحد من أجزاء هذين العظمين اسم يخصه. فالجزء العريض منه المسمى بالحرقفة وعظم الخاصرة. وهو الذي في الجانب الوحشي، وهو الموضع العريض منه المرتفع، وحق الفخذ فيه التقعير الذي يدخل فيه رأس الفخذ، وهو عظيم ليتسع لذلك الرأس، ولجملة هذا العظم فوائد أحدها أن يكون كالأساس لما فوقه، والحامل الناقل لما تحته.