 if you find in this book a mistake or an incorrect expression or a word that has been changed from its proper direction then know that we have left that out because grammar detests this topic and takes it out of its scope except that what has been narrated is the speech of the rational misers and stingy scholars such as sahl ibn harun and his likes.
وإن وجدتم في هذا الكتاب لحنا أو كلاما غير معرب، ولفظا معدولا عن جهته فاعملوا أنا إنما تركنا ذلك لأن الإعراب يبغض هذا الباب، ويخرجه من حده إلا أن ما حكي كلاما من كلام متعاقلي البخلاء، وأشحاء العلماء، كسهل بن هارون، وأشباهه.