when this lofty knowledge was established in my soul and this wondrous secret was revealed to me and god almighty illuminated my thoughts with this great treasure i searched for a path that would lead to the truth of dispelling the concern that is the precious goal that all types of people the ignorant and the learned the righteous and the wicked agreed to strive for. i did not find it except by turning to god almighty through working for the hereafter. otherwise those who seek money seek it in order to dispel from themselves the concern of poverty. those who seek sound seek it in order to dispel from themselves the concern of being superior to it. those who seek pleasures seek it in order to dispel from themselves the concern of ignorance. those who seek to hear news and talk to people are delighted to hear it in order to dispel from themselves the concern of unity and the absence of the worlds conditions from them. those who eat eat those who drink those who marry those who wear those who play those who hoard those who hoard those who ride those who walk and those who bid farewell bid farewell in order to dispel from themselves the opposites of these actions and all other concerns.
فلما استقر في نفسي هذا العلم الرفيع، وانكشف لي هذا السر العجيب وأنار الله تعالى لفكري هذا الكنز العظيم بحثت عن سبيل موصلة على الحقيقة إلى طرد الهم الذي هو المطلوب النفيس الذي اتفق جميع أنواع الانسان، الجاهل منهم والعالم والصالح والطالح على السعي له. فلم أجدها إلا التوجه إلى الله عز وجل بالعمل للآخرة. وإلا فإنما طلب المال طلابه ليطردوا به عن أنفسهم هم الفقر، وإنما طلب الصوت من طلبه ليطرد به عن نفسه هم الاستعلاء عليها، وإنما طلب اللذات من طلبها ليطرد به عن نفسه هم الجهل، وإنما هش إلى سماع الأخبار ومحادثة الناس من يطلب ذلك ليطرد بها عن نفسه هم التوحد ومغيب أحوال العالم عنه، وإنما أكل من أكل وشرب من شرب، ونكح من نكح، ولبس من لبس، ولعب من لعب، واكتنز من اكتنز، وركب من ركب، ومشى من مشى، وتودع من تودع، ليطردوا عن أنفسهم أضداد هذه الأفعال وسائر الهموم.