rather i am not sure that he will go beyond that to criticizing it with words or gestures suggesting that its meanings are corrupt and hinting at the fallacy of its words without showing hostility towards it envy of its author and attacking it with words that are evidence of what he conceals which is the most eloquent and effective thing from the heart of the listener so that it enters his mind. it has been said he who listens will be mistaken.
بل لا آمن أن يتجاوز ذلك إلى الطعن عليها بقول أو إشارة، فيوهم فساد معانيها ويومي إلى سقوط ألفاظها، من غير أن يظهر المعاداة لها، والحسد لمؤلفها، والحمل عليها بقول يكون دليلا على ما يضمر، وهو أبلغ ما يكون من قلب المستمع وأنجعه فيه، فيقع ذلك بخلده. وقد قيل من يسمع يخل .