know that the eye represents the messengers and through it the intended meaning is perceived. the four senses are doors to the heart and outlets to the soul. the eye is the most eloquent and soundest in indication and the most difficult in action. it is the souls true guide its guiding proof and its polished mirror through which it stands upon truths distinguishes attributes and understands the perceptible. it has been said the one who informs is not like the one who sees. this was mentioned by philemon the master of physiognomy who made it a reliable source of judgment.
واعلم أن العين تنوب عن الرسل، ويدرك بها المراد، والحواس الأربع أبواب إلى القلب ومنافذ نحو النفس، والعين أبلغها وأصحها دلالة وأوعارها عملا. وهي رائد النفس الصادق، ودليلها الهادي، ومرآتها المجلوة التي بها تقف على الحقائق وتميز الصفات وتفهم المحسوسات. وقد قيل ليس المخبر كالمعاين، وقد ذكر ذلك افليمون صاحب الفراسة وجعلها معتمدة في الحكم.