they stayed for a part of the day then moved to a room that was in our house overlooking the garden of the house and from which one could see all of cordoba and its surroundings with the doors open. they began to look through the shutters and i was among them. i remember that i used to head towards the door where she was enjoying her closeness and trying to get close to her. as soon as she saw me near her she would leave that door and head towards another one with gentle movements. i would then head towards the door to which she had gone and she would return to the same action going away to another one. she had known my affection for her and the other women did not feel what we were in because they were a large number and all of them were moving from door to door for the reason of looking through some doors at directions that were not seen through others and know that the physiognomy of women in those who are inclined to them is more penetrating than the physiognomy of a man in the footsteps then they went down to the garden and our old women and noblewomen desired to hear her singing so i ordered her to take the lute and smooth it with shyness and modesty that i had never known before and the beauty of a thing is doubled in the eye of its admirer then she began to sing the verses of alabbas ibn alahnaf where he says 
فلبثن صدرا من النهار ثم تنقلن إلى قصبة كانت في دارنا مشرفة على بستان الدار ويطلع منها على جميع قرطبة وفحوصها، مفتحة الأبواب؛ فصرن ينظرن من خلال الشراجيب وأنا بينهن، فإني لأذكر أني كنت أقصد نحو الباب الذي هي فيه أنسا بقربها متعرضا للدنو منها، فما هو إلا أن تراني في جوارها فتترك ذلك الباب وتقصد غيره في لطف الحركة، فأتعمد أنا القصد إلى الباب الذي صارت إليه فتعود إلى مثل ذلك الفعل من الزوال إلى غيره؛ وكانت قد علمت كلفي بها ولم يشعر سائر النسوان بما نحن فيه، لأنهن كن عددا كثيرا، وإذا كلهن ينتقلن من باب إلى باب لسبب الاطلاع من بعض الأبواب على جهات لا يطلع من غيرها عليها، واعلم أن قيافة النساء فيمن يميل إليهن أنفذ من قيافة مدلج في الآثار، ثم نزلن إلى البستان فرغب عجائزنا وكرائمنا إلى سيدتها في سماع غنائها، فأمرتها فأخذت العود وسوته بخفر وخجل لا عهد لي بمثله، وإن الشيء يتضاعف حسنه في عين مستحسنه، ثم اندفعت تغني بأبيات العباس بن الأحنف، حيث يقول 