we had a neighbor whose wife died leaving a baby. he did not have a grandmother to take as a wet nurse. milk formed in his breast. when he squeezed his breast a lot of milk came out of it. one of the notables of damascus had a female donkey that died after giving birth to a foal and he had a mule. that mule produced a lot of milk that flowed from the breast of that mule. when he rode that mule and the foal followed behind her he felt shy in front of people. when he left the foal in the stable milk began to flow from the breast of that mule as she walked beneath him and he felt shy in front of people. so he had no choice but to stop riding that mule until the foal was weaned. one of the special characteristics of humans is that their breasts are in their chests while the breasts of elephants are close to their chests. the breasts of others are close to the womb. the reason for that is that the proximity of the breast to the womb is more appropriate so that the milk that reaches it from the womb during pregnancy is easier. a child other than a human is able to suckle from its mothers breast while it is close to the womb so it is necessary for the breast to be created there in nonhuman animals and others. as for man this is not possible because the human child is not able to sit or stand immediately after birth but only becomes able to do so after a considerable period of time and during that period he is not able to suckle from the breast if he is like cattle because during that period he is lying down so it is only easy for him to suckle if the breast is raised above the womans hips when she is sitting by a considerable amount. this is by being on the chest because then it is easy for the nipple to enter the childs mouth if he is lying on his mothers hips. animals differ in the number of their breasts because they differ in the number of offspring so the number of breasts in each animal is the largest number that is usually born to it. the most that a human usually has is two offspring so he only has two breasts. as for dogs the largest number that is usually born to them is eight so they have eight breasts. his statement glandular flesh that has no sensation white in color and its whiteness if it resembles blood is white.
وكان لنا جار توفيت زوجته عن طفل رضيع. ولم يكن له جدة يتخذها مرضعة. فتولد اللبن في ثديه. وكان إذا عصر ثديه خرج منه لبن كثير. وكان لبعض كبراء أهل دمشق أتان توفيت بعد أن وضعت جحشا، وعنده بغلة. فدر لتلك البغلة لبن كثير يجري من ثدي تلك البغلة. فكان إذا ركب تلك البغلة، وأخذ الجحش خلفها يستحي من الناس، وإذا ترك الجحش في الاصطبل صار اللبن يجري من ثدي تلك البغلة وهي تمشي تحته، وهو مستح من الناس. فلم يكن له إلا أن ترك ركوب تلك البغلة إلى أن فطمت الجحش. ومن خواص الإنسان أن ثدييه في صدره، وثديا الفيل يقربان من صدره. وثديا غيره يقرب من الرحم، وسبب ذلك أن قرب الثدي من الرحم أولى ليكون وصول المادة إليه من الرحم في حال الحمل أسهل. وطفل غير الإنسان يتمكن من الارتضاع من ثدي أمه وهو بقرب الرحم فلذلك وجب أن يخلق الثدي هناك في غير الإنسان من الماشية وغير ذلك. وأما الإنسان فإن ذلك تعذر فيه لأن طفل الإنسان لا يقوى على القعود ولا على القيام عقيب الولادة بل إنما يقوى على ذلك بعد مدة يعتد بها، وفي تلك المدة لا يتمكن من الارتضاع من الثدي إذا كان كما في الماشية. لأنه في تلك المدة يكون مستلقيا، فإنما يسهل ارتضاعه بأن يكون الثدي مرتفعا عن وركي المرأة في حال قعودها بقدر يعتد به. وذلك بأن يكون في الصدر فإنه حينئذ يسهل دخول الحلمة في فم الطفل إذا كان مستلقيا على وركي أمه. وتختلف الحيوانات في عدد أثدائها لاختلافها في عدد الأولاد فيكون عدد الثدي في كل حيوان بعدد أكبر ما يولد لها في العادة. وأكثر ما للإنسان في العادة ولدان، فلذلك يكون له ثديان فقط. وأما الكلاب فأكثر عدد يولد لها عادة هو ثمانية، ولذلك لها ثمانية أثداء. قوله لحم غددي لا حس له، أبيض اللون ولبياضه إذا تشبه به الدم أبيض.