know that it is not for you even if the way to guide the wise from recklessness is to ride it wandering and walk it erratically. rather you should touch the wise with advice. he should hold the prickly thorn in your body and the bleeding ulcer in your body but rather touch it gently. speak gently and lower your voice in the most uneventful situations and conceal your circumstances. insinuation in them is more eloquent than explicitness. giving examples is better than revealing. so if you see your companion eager for your words when they come from you and is happy with them and listens to them then speak in a comprehensive manner without excess prolixity or boredom. do not add more than one aspect of the opinion and let it ferment in his heart and resonate in his soul so that he will know that its consequences are gone.
واعلم أنه ليس لك وإن كان طريق إرشاد العاقل عن رعنة أن تركبه هائما وتسلكه خابطا ولكن ينبغي لك أن تمس العاقل بالمشورة عليه مسك الشوكة الشائكة بجسدك والقرحة الدامية من بدنك على الين ما تمس وأرفق القول وأخفض الصوت وفي أخلى المواطن واستر الأحوال والتعريض فيها أبلغ من التصريح وضرب الأمثال أحسن من التكشيف فإن رأيت صاحبك يشرئب لقولك إذا بدر منك ويهش له ويصغى إليه فأسبغ القول في غير إفراط ولا إسهاب ولا إملال ولا تزد على الوجه الواحد من الرأي ودعه يختمر في قلبه ويتردد في جوانحه فيعلم بتخلي مغبته