as for the truth the benefit of this hole is that whatever waste material enters the eye is prevented by this hole from reaching the pupil and this layer is black in color so that the vision is collected and strengthened. therefore it is necessary for it to be perforated in the middle and that is the location of the pupil. if it were not for this hole the specter would not have reached its location. the hardness of what surrounds this hole has been increased so that this layer there is not pierced by the extension of vapors and the like that have penetrated into the cavity of the eye.
وأما الحق فإن فائدة هذا الخمل أن يكون ما ينفذ إلى العين من الفضول يمنعه ذلك الخمل من الوصول إلى الحدقة وهذه الطبقة ذات لو ن إلى السواد ليكون بذلك جمع البصر وقوته. فلذلك لا بد من أن تكون مثقوبة في وسطها وذلك هو موضع الحدقة. إذ لولا هذا الثقب لم ينفذ الشبح إلى موضعه وقد زيد في صلابة ما يحيط بهذا الثقب لئلا ينخرق هذه الطبقة هناك بسبب تمديد الأبخرة ونحوها مما نفذ إلى داخل تجويف العين.