this of their saying indicates that the heat at this time is about to break and has given permission to retreat. the cooling and quenching of the thirsty ones is their cooling. and their delaying of the thirsty ones is that they delay watering the camels from a quarter to a fifth or from a fifth to a sixth or the delay of the watering of the camels to the morning this and what is similar to it because at the time of the rising of sirius the transit is stronger in dealing with thirst and more patient with water.
هذا من قولهم يدل على أن الحر فى هذا الوقت قد هم بالانكسار، وأذن بالادبار. و نقوع الأجواف بردها وريها. و نسؤهم الأظماء ، هو أن يؤخروا سقى إلابل عن الربع إلى الخمس، أوعن الخمس إلى السدس، أوغن الورد إلى الغب، هذا وما أشبهه، لأنها فى وقت طلوع الشعرى العبور أقوى على العطش وأصبر عن الماء.