it should be known that those who committed such ugly acts at the time of their anger did so because they lost their minds at that time. so he should take care that he should not act at the time of his anger except after thinking and deliberating about it so that he does not hurt himself in the way he wants to hurt others and he does not join the animals in doing things without deliberation. and at the time of punishment he should be free from four characteristics arrogance hatred for the one being punished and their opposites. the first two call for revenge and punishment to exceed the extent of the crime and the second two call for them to fall short of it. if the wise person brings these meanings to mind and follows his desires his anger and revenge will be just and he will be safe from harm to himself or his body in the immediate or the future.
وينبغي أن يعلم أن الذين كان منهم مثل هذه الأفعال القبيحة في وقت غضبهم إنما أتوا من فقد عقولهم في ذلك الوقت، فيأخذ نفسه بأن لا يكون منه في وقت غضبه فعل إلا بعد الفكر والروية فيه، لئلا ينكى نفسه من حيث يروم إنكاء غيره، ولا يشارك البهائم في إطلاق الفعل من غير روية. وينبغي أن يكون في وقت المعاقبة بريا من أربع خلال الكبر والبغض للمعاقب ومن ضدي هذين، فإن الأولين يدعوان إلى أن يكون الانتقام والعقوبة مجاوزين لمقدار الجناية، والآخرين إلى أن يكونا مقصرين عنه. وإذا أخطر العاقل بباله هذه المعاني وأخذ هواه باتباعها كان غضبه وانتقامه بمقدار عدل، وأمن أن يعود عليه منه ضرر في نفسه أو في جسده في عاجل أمره وأجله.