stingier than women in general and boys should have been more generous than women and the least miserly of the misers should have been wiser than the most generous of the generous. and the dog which is a proverb for meanness should have known things better than the rooster which is a proverb for generosity. they said he is more generous than a word and more stupid than a dog when it comes to a carcass and more stupid than a dog when it comes to a vein. they said make your dog follow you and what a good dog is in the misery of his family and fatten your dog and be more careful than a dog about the dung of a young boy and hungrier than a pregnant bitch and his amusement is more foulsmelling than a dog and soandso is disgusted by dog dung and he is vile as is said of a dog and like a dog in the wilderness he neither eats nor lets the beast eat. and the poet said
أبخل من النساء في الجملة، وكان ينبغي للصبيان أن يكونوا أسخى من النساء، وكان ينبغي أن يكون أقل البخلاء عقلا أعقل من أسد الأجواد عقلا. وكان ينبغي للكلب، وهو المضروب به المثل في اللؤم، أن يكون أعرف بالأمور من الديك المضروب به المثل في الجود ١ . وقالوا هو أسخى من لافظة ٢ ، وألأم من كلب على جيفة، وألأم من كلب على عرق ٣ . وقالوا أجع ٤ كلبك يتبعك ، ونعم كلب في بؤس أهله، وأسمن كلبك يأكلك، واحرص من كلب على عقي ٥ صبي، وأجوع من كلبة حومل ٦ ، ولهو أبذأ من كلب، وحش فلان من خرء الكلب، وأخس كما يقال للكلب، وكالكلب في الأري ٧ لا هو يعتلف، ولا هو يترك الدابة تعتلف، وقال الشاعر