the purpose of creating these two arteries is to deliver the animal spirit to the brain to the visible and hidden organs of the head and to those in front and behind. this is because all of these organs need the animal spirit as other organs need it and the brain in particular needs to have more of this spirit in it to transform it into a temperament suitable for the issuance of psychological actions in addition to what it needs from it to benefit from it for life. therefore these two arteries need that what is distributed from them of parts be sufficient for all of the organs of the head what is visible from them what is hidden what is in front and what is in back. however what enters from them into the brain is a lot so that what penetrates into the brain of the animal spirit is very much. therefore these two arteries are divided in their ascent according to the division mentioned in the book.
الشرح إن الغرض بخلقة هذين الشريانين إيصال لروح الحيواني إلى الدماغ، وإلى الأعضاء الظاهرة من الرأس والباطنة منه، وإلى التي هي منه قداما وخلفا. وذلك لأن هذه الأعضاء جميعها تحتاج إلى الروح الحيواني كما يحتاج إليه غيرها من الأعضاء ويحتاج الدماغ خاصة إلى أن تكون هذه الروح فيه أكثر ليحيلها إلى مزاج تصلح به لأن تصدر عنها الأفعال النفسية مضافا إلى ما يحتاج إليه منها لاستفادته منها الحياة فلذلك هذان الشريانان يحتاجان أن يكون ما يتفرق منهما من الأجزاء كافيا لجميع أعضاء الرأس، ما ظهر منها، وما بطن وما هو من قدام، وما هو من خلف، ومع ذلك يكون ما يدخل منهما إلى داخل الدماغ كثيرا ليكون ما ينفذ إلى داخل الدماغ من الروح الحيواني كثيرا جدا، فلذلك ينقسم هذان الشريانان في تصعدهما التقسيم المذكور في الكتاب.