even if we overlooked in this statistic the fact that one example is valid as evidence in several places and we accepted the numbers as they came the ambiguous cases do not enable us to decide on the proportion of what is called abnormal love to natural love but if we assume that this ambiguity is intentional then that may raise the proportion of love in the table to more than 50% knowing that andalusian society is a society dominated by concubines or if you like you can say that it is a nonclosed society.
وهبنا تغاضينا في هذا الإحصاء عن أن المثل الواحد يصح شاهدا في عدة مواضع، وقبلنا بالأرقام كما جاءت، فإن الحالات المبهمة لا تمكننا من البت بنسبة ما يسمى الحب الشاذ إلى الحب الطبيعي، ولكننا إذا قدرنا أن هذه الإبهام متعمد فان ذلك قد يرفع من نسبة الحب في الجدول الي ما يزيد عن ٥٠./.، مع علمنا بأن المجتمع الأندلسي مجتمع تغلب عليه الجواري ، أو إن شئت قلت إنه مجتمع غير مغلق .