these pleasures are insignificant in comparison to the spiritual and intellectual pleasures but they cannot be understood except by examples of what people have witnessed in this life. this is like the way that if we wanted to make a boy or an impotent man understand the pleasure of sexual intercourse we would not be able to do so except by illustrating for the boy the play that is the most delicious thing to him and for the impotent man the pleasure of eating good food with intense hunger so that he may believe in the original existence of pleasure and then he may know that what he understood by example does not achieve for him the pleasure of sexual intercourse and that this cannot be perceived except by taste.
وهذه اللذات حقيرة بالإضافة إلى اللذات الروحانية العقلية إلا أنه لا يمكن تفهيمه إلا بأمثلة مما شاهدها الناس في هذه الحيوة، وهذا كما أنا لو أردنا أن نفهم الصبي أو العنين لذة الجماع لم نقدر عليه إلا بأن نمثله في حق الصبي باللعب الذي هو ألذ الأشياء عنده وفي حق العنين بلذة الأكل الطيب مع شدة الجوع ليصدق بأصل وجود اللذة ثم يعلم أن ما فهمه بالمثال ليس يحقق عنده لذة الجماع وأن ذلك لا يدرك إلا بالذوق.