we say this world which we have named according to our order of estimation third even if it is the first was it possible to create it with the world which we have named second which would reach us by a thousand and two hundred revolutions and the other by a thousand and one hundred revolutions and they are equal in the distance of movement and its speed? if you say yes then it is impossible since it is impossible for two movements to be equal in speed and slowness and then reach the same time and the numbers are different. if you say the third world which reaches us by a thousand and two hundred revolutions cannot be created with the second world which reaches us by a thousand and one hundred revolutions but rather it must be created before it by an amount equal to the amount by which the second world preceded the first world and we named the first what is closer to our imagination since we have advanced from our time.
فنقول هذا العالم الذي سميناه بحسب ترتيبنا في التقدير ثالثا، وإن كان هو الأسبق، فهل أمكن خلقه مع العالم الذي سميناه ثانيا وكان ينتهي إلينا بألف ومائتي دورة والآخر بألف ومائة دورة وهما متساويان في مسافة الحركة وسرعتها؟ فإن قلتم نعم، فهو محال إذ يستحيل أن يتساوى حركتان في السرعة والبطء ثم تنتهيان إلى وقت واحد، والأعداد متفاوتة. وإن قلتم إن العالم الثالث الذي ينتهي إلينا بألف ومائتي دورة لا يمكن أن يخلق مع العالم الثاني الذي ينتهي إلينا بألف ومائة دورة، بل لا بد وأن يخلقه قبله بمقدار يساوي المقدار الذي تقدم العالم الثاني على العالم الأول، وسمينا الأول ما هو أقرب إلى وهمنا، إذ ارتقينا من وقتنا