o you who believe! when you incur debt among yourselves for a certain period of time write it down. and have a scribe write in your presence in all fairness. and let no scribe refuse to write as god has taught him. so let him write and let the debtor dictate. and let him fear god his lord and diminish nothing from it. but if the debtor is mentally deficient or weak or unable to dictate then let his guardian dictate with honesty. and call to witness two men from among you. if two men are not available then one man and two women whose testimony is acceptable to all—if one of them fails to remember the other would remind her. witnesses must not refuse when called upon. and do not think it too trivial to write down whether small or large including the time of repayment. that is more equitable with god and stronger as evidence and more likely to prevent doubt—except in the case of a spot transaction between you—then there is no blame on you if you do not write it down. and let there be witnesses whenever you conclude a contract and let no harm be done to either scribe or witness. if you do that it is corruption on your part. and fear god. god teaches you. god is aware of everything.
يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم