then look at those who share your lineage and perhaps those who are higher than him who were born to the prophets peace be upon them then to the caliphs then to the virtuous companions and scholars then to the persian kings from the chosroes and caesars then to the tubbas and all the kings of islam. consider their dust and their remains and those who claim the same as you do and you will find most of them to be like dogs in baseness and you will find them in the utmost decline baseness and vulgarity and adorned with reprehensible qualities. so do not rejoice in the status of those who are your peers or above you. then perhaps the fathers you are proud of were immoral drunkards licentious and frivolous and fools and the days gave them free rein to injustice and oppression so they produced ugly effects the shame of which will remain for days and their sin and regret for it will be great on the day of judgment. if that is the case then know that what you are impressed by from that is included in the defect shame disgrace and disgrace not in the admiration.
ثم انظر إلى من يساهمك في نسبك، وربما فيما هو أعلى منه ممن نالته ولادة الأنبياء عليهم السلام ثم ولادة الخلفاء، ثم ولادة الفضلاء من الصحابة والعلماء ثم ولادة ملوك العجم من الأكاسرة والقياصرة، ثم ولادة التبابعة وسائر ملوك الاسلام، فتأمل غبراتهم وبقاياهم ومن يدلي بمثل ما تدلي به من ذلك تجد أكثرهم أمثال الكلاب خساسة، وتلقهم في غاية السقوط والرذالة والتبذل والتحلي بالصفات المذمومة. فلا تغتبط بمنزلة هم نظراؤك أو فوقك. ثم لعل الآباء الذين تفخر بهم كانوا فساقا، وشربة خمور، ولاطة، ومتعبثين ، ونوكى، أطلقت الأيام أيديهم بالظلم والجور، فأنتجوا آثارا قبيحة يبقى عارهم بذلك على الأيام، ويعظم إثمهم والندم عليها يوم الحساب. فان كان ذلك فاعلم أن الذي أعجبت به من ذلك داخل في العيب والخزي والعار والشنار، لا في الاعجاب.