 unlike water the memory in this respect is not receptive so this is called a retentive power. likewise meanings are imprinted in the imaginary and preserved by a power called memory so the internal perceptions in this respect if the imaginary is added to them become five just as the apparent ones were five.
بخلاف الماء، فكانت الحافظة بهذا الاعتبار غير القابلة فتسمى هذه قوة حافظة. وكذى المعاني تنطبع في الوهمية وتحفظها قوة تسمى ذاكرة فتصير الإدراكات الباطنة بهذا الاعتبار إذا ضم إليها المتخيلة خمسة كما كانت الظاهرة خمسة.