 so the soul has two powers in relation to its two sides the theoretical power in relation to the side of the angels since it takes from the angels the true knowledge and this power should always be accepting from above. and the practical power in relation to below which is the side of the body its management and the correction of morals. this power should dominate all the other physical powers and all the other powers should be disciplined by its discipline and subdued without it so that it does not react or is affected by it but rather those powers react to it so that no physical characteristics occur in the soul.
فإذن للنفس قوتان بالقياس إلى جنبتين القوة النظرية بالقياس إلى جنبة الملائكة إذ بها تأخذ من الملائكة العلوم الحقيقية، وينبغي أن تكون هذه القوة دائمة القبول من جهة فوق. والقوة العملية لها بالنسبة إلى أسفل وهي جهة البدن وتدبيره وإصلاح الأخلاق، وهذه القوة ينبغي أن تتسلط على سائر القوى البدنية وأن تكون سائر القوى متأدبة بتأديبها مقهورة دونها حتى لا تنفعل ولا تتأثر هي عنها بل تنفعل تلك القوى عنها لئلا يحدث في النفس من الصفات البدنية