now we will talk about each one of them. we say as for the heel the human one is more cubic and more wellorganized than the rest of the animals. this is because his feet have a foot and toes that need to move his foot by expansion and contraction with an easy movement to make it easy for him to step on the ground that is inclined to rise or fall and on the level. therefore the joint of his leg with his foot needs to be with its strength and firmness smooth and easy to move. this joint cannot be with a single round appendage that enters a round hole otherwise it would be easy for that appendage to rotate in its hole and it would happen that the foot would move its front to its side or even to its back and this would necessitate the corruption of the structure and the adhesion of one foot to the other. it must have two appendages so that each one of them prevents the other from moving in a circular direction and it is not possible for one of the appendages to be behind and the other in front because that would make the movement of expansion and contraction of the front of the foot difficult. these two appendages must be one on the right and the other on the left and there must be a significant gap between them so that the impediment to each one of them moving in a circular direction is greater and more severe. therefore it is not possible for there to be one shin. it must be with two shins and if there were one bone as much as their sum that bone would have to be very thick and that would make the head and leg heavy. therefore the lower leg at this joint must have two shins and as for the upper leg which is where the knee joint is one shin is sufficient. therefore one of the shins of the leg must be cut off at the top of the shin. the two holes must be in these two shins and the two appendages in the bone in the foot because lightness is intended from these two shins. this contradicts the appendages being in them because that would require increased heaviness and the hole would require increased lightness. therefore this joint has two holes at the ends of the shins and two appendages in the bone in the foot. this bone cannot be the heel because the heel needs to be very firm on the ground and that contradicts it having this joint because this joint needs to be very smooth so that the rise and fall of the forefoot is not difficult and the heel is far from the rest of the bones of the foot except the heel so it must have this joint attracting it from the end of the two shins and the bone which is the heel and the two depressions at the ends of the two shins and the two appendages in the heel and the heel must be very tight with the bones of the foot next to it so that its movement requires the movement of the foot so its two ends are anchored in the heel in two depressions to its right and left and that is from the side behind it and as for the front it is connected to the navicular bone and as for the sides it is connected to the shins of the leg. and these two shins surround their ends from the sides and that is by the two growing bones which are called the heels and we have mentioned them.
ونحن الآن نتكلم في كل واحد منها. فنقول أما الكعب فالإنساني منه أشد تكعيبا، وأشد تهندما مما في سائر الحيوان. وذلك لأن لرجليه قدما، وأصابع تحتاج في تحريك قدمه انبساطا وانقباضا وذلك بحركة سهلة ليسهل عليه الوطىء على الأرض المائلة إلى الارتفاع أو الانخفاض وعلى المستوية. فلذلك تحتاج أن يكون مفصل ساقه مع قدمه مع قوته وإحكامه سلسا سهل الحركة، وهذا المفصل لا يمكن أن يكون بزائدة واحدة مستديرة تدخل في حفرة مستديرة وإلا كان يسهل دوران تلك الزائدة في حفرتها فكان يحدث للقدم كذلك أن يتحرك مقدمه إلى جهة جانبه بل إلى جهة مؤخره وكان يلزم ذلك فساد التركيب ومصاكة إحدى القدمين للأخرى. ولا بد وأن يكون بزائدتين حتى تكون كل واحدة منهما مانعة من حركة الأخرى على الاستدارة ولا يمكن أن تكون إحدى الزائدتين خلفا. والأخرى قداما لأن ذلك مما تعسر معه حركة الانبساط والانقباض اللتين بمقدم القدم. فلا بد وأن تكون هاتان الزائدتان إحداهما يمينا والأخرى شمالا ولا بد وأن يكون بينهما تباعد له قدر يعتد به ليكون امتناع تحرك كل واحدة منهما على الاستدارة أكثر وأشد فلذلك فلا يمكن أن يكون مع ذلك قصبة واحدة. فلا بد من أن تكون مع قصبتين ولو كان بقدر مجموعهما عظم واحد لكان يجب أن يكون ذلك العظم ثخينا جدا وكان يلزم ذلك ثقل الرأس الساق فلذلك لا بد وأن يكون اسفل الساق عند هذا المفصل قصبتين وأما أعلى الساق وذلك حيث مفصل الركبة فإنه يكتفي فيه بقصبة واحدة. فلذلك احتيج أن تكون إحدى قصبتي الساق منقطعة عند أعلى الساق. ويجب أن تكون الحفرتان في هاتين القصبتين والزائدتان في العظم الذي في القدم لأن هاتين القصبتين يراد منهما الخفة. وذلك ينافي أن تكون الزوائد فيهما لأن ذلك تلزمه زيادة الثقل والحفرة تلزمها زيادة الخفة فلذلك كان هذا المفصل بحفرتين في طرفي القصبتين وزائدتين في العظم الذي في القدم. وهذا العظم لا يمكن أن يكون هو العقب لأن العقب يحتاج فيه إلى شدة الثبات على الأرض وذلك ينافي أن يكون به هذا المفصل لأن هذا المفصل يحتاج أن يكون سلسا جدا لئلا يكون ارتفاع مقدم القدم وانخفاضه عسرين، وغير العقب من باقي عظام القدم بعيد أن يكون له هذا المفصل إلا الكعب فلذلك يجب أن يكون له هذا المفصل جاذبا من طرف القصبتين والعظم الذي هو الكعب وأن تكون النقرتان في طرفي القصبتين والزائدتين في الكعب ويجب أن يكون الكعب مشدودا مشدودا جدا بما يليه من عظام القدم حتى تكون حركته يلزمها حركة القدم فلذلك طرفاه يرتكزان في العقب في نقرتين يمنه ويسره وذلك من جهة خلفه، وأما من قدام فيرتبط بالعظم الزورقي، وأما من الجانبين فيرتبط بقصبتي الساق. وهاتان القصبتان محيطتان بطرفيهما من الجانبين. وذلك بالعظمين النابتين اللذين يسميان بالكعبين وقد ذكرناهما.