 some of them that which leads its people to generosity farsightedness and the pursuit of the goal. some of them that which indicates sound manners and original opinion keen intelligence and penetrating insight. do you not see that the warlord must have patience and knowledge firmness and determination patience and secrecy culture little negligence and much experience? and he must have insight into horses and weapons experience with men and countries knowledge of place time and tricks and what is in it for the good of all these matters.
فمنها ما يقضي لأهله بالكرم وببعد الهمة وطلب الغاية. ومنها ما يدل على الأدب السديد والرأي الأصيل، والفطنة الثاقبة والبصيرة النافذة. ألا ترى أنه ليس بد لصاحب الحرب من الحلم والعلم، والحزم والعزم، والصبر والكتمان، ومن الثقافة، وقلة الغفلة وكثرة التجربة. ولا بد من البصر بالخيل والسلاح، والخبرة بالرجال وبالبلاد، والعلم بالمكان والزمان والمكايد، وبما فيه صلاح هذه الأمور كلها.