and that. if it fell he says when this time passed and it fell also the beginning of gemini then the ghafr sank meaning it fell and its falling was for sixteen nights which are not from nisan. so he made between the beginning of its determination and its end six months. and this is ugly to me. rather it is like a man who said i will do such and such. he said when muharram passed and safar followed it and rajab entered we did such and such. and the falling of the ghafr is thirteen days before the falling of the zabanis. and dhu alrummah meant when these times passed and the ghafr fell in the middle of nisan he threw the mothers of the monkeys a sting from the safa meaning that the safa and the thorns of the beasts dried up and fell so the wind blew with it until it struck the back of the camels hooves with it and it stung them from it. and the mothers of the monkey is the plural of umm 2 alqirdan and it is the hollow that is in the back of the camels 3 hoof. and it is called from the mules the iskarjah and it was called umm alqirdan because the monkeys gathered in it. if he meant by this wind that did this yesterday then he brought its time forward before the morning of alzabbani by one star which is thirteen days and this indicates that the heat among them intensifies in april until it stirs up the plants.
وذلك. إذا سقطت يقول فلما مضى هذا الوقت وسقطت، أيضا أوائل الجوزاء ثم انغمس الغفر أى سقط، وسقوطه لست عشرة ليلة تخلو من نيسان. فجعل بين أول تحديده وبين آخره ستة أشهر. وهذا عندى يقبح. وإنما هو بمنزلة رجل قال أفعل كذا وكذا. قال فلما مضى المحرم وتبعه صفر، ودخل رجب/ فعلنا كذا وكذا. وسقوط الغفر قبل سقوط الزبانى بثلثة عشر يوما. وأراد ذو الرمة لما مضت هذه الأوقات وسقط الغفر فى نصف نيسان، رمى امهات القرد لذع من السفا يريد أن السفا، وشوك البهمى، جف وسقط فطارت به الريح حتى ضربت به مآخر فراسن ١ الإبل، فأصابها لذع منه. و امهات القرد جمع ام ٢ القردان، وهى النقرة التى تكون فى مؤخر فرسن ٣ البعير. ويسمى من البراذين الاسكرجة وسميت ام القردان لاجتماع القردان فيها. فان كان أراد بهذه الريح التى فعلت هذا البارح، فقد قدم وقتها قبل بارح الزبانى بنوء واحد، وذلك ثلثة عشر يوما وهذا يدل على أن الحر عندهم يشتد فى نيسان حتى يهيج به النبت.