his saying with ligaments called tendons. these are in reality neither ligaments nor tendons. as for the fact that they are not ligaments this is because they are not connected to a bone. and that they are not tendons this is because they are not composed of a nerve and a ligament. rather they are called ligaments in general terminology because they connect one thing to another and they are called tendons because they resemble tendons in that they attract the organs connected to them and move them voluntarily. for we have shown that the opening and closing of this abdomen cannot be except by will.
قوله بأربطة تسمى وترات، هذه في الحقيقة ليست بأربطة ولا وترات أما أنها ليست بأربطة فلأنها غير متصلة بعظم. وأنها ليست بوترات فلأنها ليست مؤلفة من عصب ورباط، ولكنها تسمى أربطة بالاصطلاح العام لأنها تربط شيئا بشيء وتسمى وترات لأنها تشبه الأوتار في أنها تجذب الأعضاء المتصلة بها فتحركها تحريكا إراديا فإن انفتاح هذا البطن وانسداده قد بينا أنه لا يمكن أن تكون إلا بالإرادة.