and do not make the first number of the year spring. rather they go in determining its times to what is known in their homelands of the coming and going of heat and cold the rising and ripening of plants and the ripening and drying of grass. and they go in the number of times to the beginning of the fall season and they call it spring because the beginning of spring which is rain occurs in it. then after it comes the winter season. then after winter comes the summer season which is what people call spring and in it the lights come.
ولا تجعل أول عدد السنة، الربيع. ولكنها تذهب فى تحديد أوقاتها الى ما تعرف فى أوطانها من إقبال الحر والبرد، وادبارهما؛ وطلوع النبات واكتهاله، وهيج الكلأ ويبسه. وتذهب فى عدد الأزمنة إلى الابتداء بفصل الخريف، وتسميه الربيع. لأن اول الربيع، وهو المطر، يكون فيه. ثم يكون بعده فصل الشتاء. ثم يكون بعد الشتاء فصل الصيف؛ وهو الذى يسميه الناس الربيع، وتأتى فيه الأنوار.