1) petrov a seeker of the pure. 2) barshiyeh he covers. 3) petrov a look of a thuuban and not a millet of turuqan alsayrafi makki and the beirut edition followed him in this and thuuban or turuqan do not convey a meaning and according to my instructions for reading the look is the one who is very searching for the condition of others and the whispering gossip and the millet is quick to get bored and the same is true of the eye and barshiyeh read and that his look should not be a thuuban and his shadow should not be a sunset and in this there is clear arbitrariness.
 بتروف طالب الأصفياء. برشيه ويستر. بتروف طلعة ثؤوبا ولا ملة طروقا؛ وتابعه على ذلك الصيرفي ومكي والطبعة البيروتية؛ وليس ثؤوبا أو طروقا مما يفيد معنى؛ وعلى حسب توجيهي للقراءة، فالطلعة هو الشديد التبحث عن حال الآخرين، والدبوب النمام، والملة السريع الملال ومثله الطرف كذلك؛ وقرأ برشيه وألا يكون طله شؤبوبا وظله غروبا، وفي هذا تعسف واضح.