as for india we find them advancing in astrology and arithmetic and they have indian script in particular and they are advancing in medicine and they have the secrets of the heart and the treatment of the most serious diseases in particular. they have the carving of statues and the sculpting of images with dyes to be used in sanctuaries and the like. they have chess which is the most noble game and the most management and clever. they have the swords of the castle and they are the most playful of people with it and the most skillful in striking it. they have the incantations that penetrate poisons and pains. they have amazing singing. they have the kankala which is a single string stretched over a gourd and takes the place of the pegs of the lute and cymbals. they have types of dancing and agility and they have culture among the cultured in particular and they have the scoop of half and they have magic smoking and damazkiya. they have a calligraphy that includes the letters of languages and many other scripts and they have much poetry and long sermons and medicine in philosophy.
وأما الهند فوجدناهم يقدمون في النجوم والحساب، ولهم الخط الهندي خاصة، ويقدمون في الطب، ولهم أسرار الب وعلاج فاحش الأدواء خاصة. ولهم خرط التماثيل ونحت الصور بالأصباغ تتخذ في المحاريب وأشباه ذلك. ولهم الشطرنج، وهي أشرف لعبة وأكثرها تدبيرا وفطنة. ولهم السيوف القلعية، وهم ألعب الناس بها وأحذقهم ضربا بها. ولهم الرقى النافذة في السموم وفي الأوجاع. ولهم غناء معجب. ولهم الكنكلة، وهي وتر واحد يمد على قرعة فيقوم مقام أوتاد العود والصنج. ولهم ضروب الرقص والخفة، ولهم الثقافة عند الثقاف خاصة، ولهم مغرفة المناصفة، ولهم السحر والتدخين والدمازكية. ولهم خط جامع لحروف اللغات، وخطوط أيضا كثيرة، ولهم شعر كثير وخطب طوال، وطب في الفلسفة