the turks are a people who do not know flattery nor deceit nor hypocrisy nor slander nor pretense nor gossip nor hypocrisy nor extravagance towards friends nor aggression towards companions nor do they know innovations nor have they been corrupted by whims nor do they consider money permissible based on interpretation. rather their fault and what is frightening about them is longing for their homelands love of moving around in countries infatuation with raids passion for plunder and intensity.
والأتراك قوم لا يعرفون الملق ولا الخلابة، ولا النفاق ولا السعاية، ولا التصنع ولاالنميمة ولا الرياء، ولا البذخ على الأولياء، ولا البغي على الخلطاء، ولا يعرفون البدع، ولم تفسدهم الأهواء، ولايستحلون الأموال على التأول، وإنما كان عيبهم، والذي يوحش منهم، الحنين إلى الأوطان، وحب التقلب في البلدان، والصبابة بالغارات، والشغف بالنهب، وشدة