the master of the boys said if kathir jamil urwah and those of their peers whom you have named looked at some of the servants of our time who have been bought with great wealth with splendor elegance purity of complexion good balance and good stature and figure they would cast buthayna uzza and afraa out of the sky and leave them at the barking of dogs. but you have argued against us with rude and rough bedouins who were nourished by misery and wretchedness and grew up in it. they do not know anything about the luxury of life and the pleasures of this world. they live in deserts are repelled by people as wild animals are repelled and feed on hedgehogs and fog and pick colocynth. when one of them reaches his limit he cries over dung and describes women likening them to cows and gazelles but women are better than them. yes so that he likens it to a snake and calls it ugly and mangy for fear of the evil eye he claims.
قال لو نظر كثير وجميل وعروة، ومن سميت من نظرائهم، إلى بعض خدم أهل عصرنا ممن قد اشترى بالمال العظيم فراهة وشطاطا ونقاء لون، وحسن اعتدال، وجودة قد وقوام، لنبذوا بثينة وعزة وعفراء من حالق، وتركوهن بمزجر الكلاب. ولكنك احتججت علينا بأعراب أجلاف جفاة، غذوا بالبؤس والشقاء ونشؤوا فيه، لا يعرفون من رفاعة العيش ولذات الدنيا شيئا، إنما يسكنون القفار، وينفرون من الناس كنفور الوحش، ويقتاتون القنافذ والضباب، وينقفون الحنظل، وإذا بلغ أحدهم جهده بكى على الدمنة ونعت المرأة، ويشبهها بالبقرة والظبية، والمرأة أحسن منهما. نعم حتى يشبهها بالحية، ويسميها شوهاء وجرباء، مخافة العين عليها بزعمه.