and whatever of that exceeds moderation is divided into four parts and a limit of four limits. so whatever exceeds moderation by a little is attributed to the first part and the first limit of heat or coldness or humidity or dryness. and whatever exceeds that little by a little is also attributed to the second part and the second limit. and whatever of that is strong and exceeds is attributed to the third part and the third limit. and whatever is excessive in strength and harms the nature of the body until it becomes corrupt and sick is attributed to the fourth part and the fourth limit.
وما جاوز الاعتدال من ذلك جزء أربعة أجزاء وحد أربعة حدود، فما جاوز الاعتدال باليسير نسب إلى الجزء الأول، والحد الأول من الحرارة، أو البرودة، أو الرطوبة، أو اليبوسة، وما جاوز ذلك اليسير بالقليل أيضا نسب إلى الجزء الثاني والحد الثاني، وما قوي من ذلك وأربى نسب إلى الجزء الثالث والحد الثالث، وما أفرط في القوة وأضر بطبائع الجسد حتى يفسد ويمرض نسب إلى الجزء الرابع والحد الرابع.