his saying and he made the thumb limited in contraction to one muscle and the four contract with two muscles. this is only correct if he meant by these muscles the muscles in the forearm and then the aforementioned reason is not correct. rather we said that it is only correct if that is meant because the muscles in the palm of the hand three of them contract the thumb and eight if two of them come together in action two of them contract a finger with a flat contraction.
قوله وقد جعل الإبهام مقتصرا في الانقباض على عضلة واحدة والأربع تنقبض بعضلتين عضلتين هذا إنما يصح إذا أراد بهذه العضلات، العضلات التي في الساعد وحينئذ لا تكون العلة المذكورة صحيحة. وإنما قلنا إنه إنما يستقيم إذا أريد ذلك لأن العضلات التي في باطن الراحة منها ثلاث عضلات تقبض الإبهام وثمان إذا اجتمع منها اثنتان اثنتان منها على الفعل قبضتا إصبعا قبضا مستويا.