it is the kings right that no one from these classes should depart to his home except on the day on which he would have departed during the kings health. rather he should leave the courtyard of his master and owner waiting for him to recover from his illness and checking the hours of his illness.
ومن حق الملك أن لا ينصرف أحد من هذه الطبقات إلى رحله إلا في اليوم الذي كان فيه ينصرف في صحة الملك. وبالحرى ينبغي أن يبرح فناء سيده ومالكه، انتظارا لإفاقته من علته، وفحصا عن ساعات مرضه.