 his saying so that the part at the end of the upper arm which is concave may be smoothed out does not mean that this concavity should be as we said about the concavity of the head of the lower ulna but rather that it is lower than each of the two appendages on its sides. in short his expression is poor since he made the concave surface convex and the convex concave. for this reason understanding this part of his speech is difficult for many of those who are engaged in it. and god knows best.
قوله ليتهندم في الجزء الذي على طرف العضد الذي هو مقعر لا يريد التقعير هذا أن يكون كما قلناه في تقعر رأس الزند الأسفل بل إنه منخفض عن كل واحدة من الزائدتين اللتين عن جنبيه. وبالجملة فعبارته رديئة إذ جعل السطح المقعر محدبا، والمحدب مقعرا، ولأجل ذلك يشكل فهم هذا الموضع من كلامه على كثير من المشتغلين. والله أعلم.