when he came to the king of rome the treasurer gave him the cup and he dismissed him from what was presented to the king. when he gave the cup into the kings hands he looked at it and looked at the image of anushirvan in it and at the image of the man and his composition limb by limb and limb by limb and said tell me is the image of a man of lowly origin depicted with the king? he said no. he said is the image depicted on the kings vessels which has no origin or defect? he said no. he said are there two people in the kings house who look alike?
فلما صار إلى ملك الروم، دفع صاحب الخزانة إليه الجام، فعزله فيما يعرض على الملك. فلما دفع الجام في يدي الملك، نظر إليه، ونظر إلى صورة أنوشروان فيه، وإلى صورة الرجل وتركيبه، عضوا عضوا، وجارحة جارحة، فقال أخبرني، هل يصور مع الملك صورة رجل خسيس الأصل؟ قال لا قال فهل يصور في آنية الملك صورة لا أصل لها ولا علة؟ قال لا قال فهل في دار الملك اثنان يتشابهان