this letter was written after the year 422 and in a second copy of this letter there is evidence that it was written years after the caliphs rule as he added to the second copy his saying and he is defeated he does not appear nor is his order carried out. perhaps in that is an indication of what happened in the year 426 and after as ibn alathir mentioned in the events of that year that the matter of the caliphate was dissolved in baghdad and the appearance of the rebels increased and the bedouins spread in the regions and cut off the roads or perhaps the indication is to the basasiri revolt .
كتب هذه الرسالة بعد سنة ٤٢٢ ؛ وفي صورة ثانية من هذه الرسالة ما يدل على أن كتابتها قد تمت بعد سنوات من ولاية القائم إذ قد زاد في الصورة الثانية قوله وهو مغلوب عليه لا يظهر ولا ينفذ له أمر ولعل في ذلك إشارة إلى ما حدث سنة ٤٢٦ وما بعدها، فقد ذر ابن الأثير في أحداث تلك السنة أن أمر الخلافة انحل ببغداد، وكثر ظهور العيارين وانتشار الأعراب في النواحي وقطع الطرق أو لعل الإشارة إلى فتنة البساسيري .