if this person is extremely unsuccessful and excessively inclined towards passion and pleasure and does not trust himself to use any of these two doors then he can only contrive to isolate himself from his beloveds with one that he considers as something that is necessary and that there is no other rather he combines with it and takes from it what replaces or nearly replaces what is lost if he loses from it then in this way it is possible for his sadness and grief not to be excessive with any one of them that he loses. so this is a sentence by which he is cautious from the existence of grief and its occurrence. as for what it repels or reduces if it is and occurs then we will say about it from now on.
فإن كان هذا الإنسان في غاية الفشالة ومفرط الميل مع الهوى واللذة ولا يثق من نفسه باستعمال شئ من هذين البابين فليس إلا أن يحتال أن ينفرد من محبوباته بواحدة ينزلها منزلة ما لا بد منه وما ليس غيره، بل يقرن إليها ويتخذ منها ما ينوب أو يقارب أن ينوب عن مفقود إن فقد منها، فإنه بهذا الوجه يمكن أن لا يفرط حزنه واغتمامه بأي واحد فقد منها. فهذه جملة يحترس به من كون الغم ووقوعه. فأما ما يدفع به أو يقلل منه إذا كان ووقع فإنا قائلون فيه منذ الآن