 his statement its beginning is from the depths of the two anterior ventricles. he means that this pair begins from within the brain i mean the cerebrum. it was thus so that the cavity in each of its two parts would penetrate to the ventricles of the brain so that the soul would penetrate there in a form of a ghostly appearance of what is seen until that ghost is preserved in its state by the power of imagination. the benefit of its exit from the ventricles is that they are such that if a disease befalls one of the ventricles of the anterior brain causing the vision to be corrupted the other would take its place.
قوله مبدؤه من غور البطنين المقدمين. يريد أن هذا الزوج مبدؤه من داخل الدماغ أعني المخ، وإنما كان كذلك ليكون التجويف الذي في كل واحد من فرديه نافذا إلى بطون الدماغ ليكون نفوذ الروح إلى هناك متشبحة تشبح المرئي حتى ينحفظ ذلك الشبح بحاله بقوة الخيال. وفائدة خروجها من البطنين أن يكونا بحيث إذا عرضت آفة لأحد بطني الدماغ المقدم يوجب فساد الإبصار قام الآخر مقامه.