the wise man who loves the continuity of this delicate breeze and this delicate water must seek its continuity for himself as a trick to which he can find a way and he must avoid committing it for everything in which the interpretation falls between two matters of safety that saves or damage that destroys. and he must not rely on a hidden betrayal or an immorality that befell one of the foolish and idle people. for that is not called safety but rather it is regret and remorse on the day of judgment. and how many actions have been revealed after the passage of days and the length of time turning back someone who had good thoughts about them until they left him as if he had gone yesterday as if he had never existed in the world!
فعلى الحكيم المحب لبقاء هذا النسيم الدقيق، وهذا الماء الرقيق، أن يطلب دوامها لنفسه حيلة يجد إليها سبيلا، ويدفع مقارفتها لكل شيء يقع فيه التأويل بين أمرين من سلامة تنجي أو عطب يتلف. ولا يتكل على خيانة خفيت، أو فجرة حظي بها أحد من أهل السفه والبطالة. فإن تلك لا تسمى سلامة، بل إنما هي حسرة وندامة، يوم القيامة. وكم من فعلة قد ظهر عليها بعد مرور الأيام، وطول الأزمنة بها، فردت من كان قد أحسن بها الظن حتى تركته كأمس الذاهب، كأن لم يكن في العالم!