the explanation that we know from the words of the virtuous in this art and god knows best is that among the nine muscles on the sides of the forearm are three muscles on its sides one of them on the lower ulna originating from the lower part of the head of the upper arm i mean the lower head where the elbow is and from it grows a simple single tendon that connects to the metacarpal in front of the little finger and if it cramps the palm is extended propping it up on its face and the other two muscles are located on the forearm one connected to the other until it is thought that they are a single muscle one of them originating in the middle of the lower ulna and from it grows a tendon that connects to the thumb and if it cramps the thumb moves away from the index finger and the other originates from the upper ulna.
الشرح الذي نعلمه من كلام الفضلاء في هذا الفن، والله أعلم، أن من جملة العضلات التسع التي على وحشي الساعد ثلاث عضلات عن جنبتيه إحداهن على الزند الأسفل منشؤها من الجزء الأسفل من رأس العضد أعني الرأس السافل حيث المرفق وينبت منها وتر فرد بسيط يتصل بالمشط قدام الخنصر وإذا تشنجت بسطت الكف كابة له على وجهه، والعضلتان الأخريان موضوعتان على الساعد تتصل إحداهن بالأخرى حتى يظن أنها عضلة واحدة إحداهما منشؤها وسط الزند الأسفل وينبت منها وتر يتصل بالإبهام، وإذا تشنجت تباعد الإبهام عن السبابة، والأخرى منشؤها من الزند الأعلى.