the third that the shape of the foot be good so that it is not very thin and weak at the sole. then this navicular bone is connected from behind and below to the heel bone and from the front to the wrist bones and thus its ligament is strengthened. so that its movement requires the movement of the foot to the sides. the thumb in the foot is unlike the thumb in the hand as its purpose in the hand is to be like the resistance of the four fingers when gripping so there needs to be a large gap between it and those fingers. as for the foot its purpose is the strength of stability on what is stepped on. therefore it was created in the row of the rest of the fingers if the purpose in all is similar and the phalanx was reduced to be stronger in stability as the abundance of joints inevitably weakens strength and therefore it was created thick.
وثالثتها أن يجود به شكل القدم فلا يكون عند الأخمص رقيقا جدا ضعيفا ثم إن هذا العظم الزورقي يرتبط من خلف وأسفل بعظم العقب ومن قدام بعظام الرسغ، وبذلك يستحكم رباطه. حتى يلزم من تحركه تحرك القدم إلى الجانبين والإبهام في الرجل بخلاف الإبهام في اليد فإن المقصود بها في اليد أن تكون كالمقاومة للأصابع الأربع عند القبض فلذلك احتيج أن يكون بينهما وبين تلك الأصابع فرجة كبيرة. وأما في الرجل فالمقصود بها قوة الثبات على الموطؤ عليه. فلذلك خلقت في صف بقية الأصابع إذا كان المقصود في الكل متشابها وإنما نقصت سلامية لتكون أقوى على الثبات فإن كثرة المفاصل يهن القوة لا محالة، ولذلك خلقت غليظة.