it is said that alexander sent a messenger to some of the kings of the east and he came to him with a letter in which he had doubts about a letter. alexander said to him woe to you! kings are never without a corrector and a guide if they go astray. you have come to me with a letter whose wording is correct and whose expression is clear however it contains a letter that contradicts it. are you certain of this letter or are you doubtful about it? the messenger said rather i am certain that he said it.
ويقال إن الأسكندر وجه رسولا إلى بعض ملوك الشرق، فجاءه برسالة شك في حرف منها فقال له الاسكندر ويلك! إن الملوك لا تخلو من مقوم ومسدد، إذا مالت. وقد جئتني برسالة صحيحة الألفاظ، بينة العبارة؛ غير أن فيها حرفا ينقضها؛ أفعلى يقين أنت من هذا الحرف أم شاك فيه؟ فقال الرسول بل على يقين أنه قاله.