one of the strange origins of love is that love occurs through description without seeing it. this is a matter from which all love ascends so correspondence writing worry passion and staying up late are without sight. so the songs of stories descriptions of beauties and arrangement of news have an apparent effect on the soul and to hear its tune from behind a wall is a cause of love and preoccupation of the mind.
من غريب أصول العشق أن تقع المحبة بالوصف دون المعاينة، وهذا أمر يترقى منه إلى جميع الحب، فتكون المراسلة والمكاتبة والهم والوجد والسهر على غير الإبصار، فغن للحكايات ونعت المحاسن ورصف الأخبار تأثيرا في النفس ظاهرا؛ وأن تسمع نغمتها من وراء جدار، فيكون سببا للحب واشتغال البال.