o prophet we have made lawful for you your wives whose bridal dues you have paid and the slavegirls you possess from among the prisoners of war and the daughters of your paternal uncles and paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and maternal aunts who have migrated with you and a believing woman who gives herself to the prophet and whom he wants to take in marriage. this privilege is yours alone to the exclusion of other believers. we know well what restrictions we have imposed upon them as regards their wives and those whom their right hands possess that there may be no constraint upon you. allah is most forgiving most merciful.
يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما