and his answer is even if the matter is as you said this separation is necessary for the quality of nourishment of the organs. this is because if the veins of the portal are separate from the veins of the cavity the food remains in the concave of the liver until it is completely digested because before it is completely digested it is not able to penetrate into the mouths of the branches of the portal or into the mouths of the roots of the cavity. therefore it remains in the concave of the liver until it is completely digested and then it is prepared due to its thinness to penetrate into those mouths. therefore if these veins in the liver are not connected the food remains in the concave of the liver until it is digested and then the parts of the hollow vein attract it and they only attract it to nourish the parts of the convex of the liver. therefore what is suitable for nourishing those parts is then attracted and that is the blood chyle and phlegm. as for the blood this is because it is actually suitable for nourishing the convex of the liver and as for the phlegm and chyle this is because they are also potentially suitable for that that is by being transformed into blood and then they are suitable for nourishing the convex of the liver. this necessitates that what is in that liver that harms that concave and prevents its penetration remain in its concave. the food to the places where they are therefore the concave part of the liver is forced to push these two humors and it is easier to push them then to the side where the concave is because the convex part of the liver due to the narrowness of the mouths of its veins does not make it easy for these two humors to rush to it therefore they are only rushed then from the concave part of the liver because the first of those branches that are emanating from it from the door are inevitably larger in capacity than the mouths of the roots of the cavity.
وجوابه أن الأمر وإن كان كما قلتموه إلا أن هذا الانفصال ضروري في جودة تغذية الأعضاء، وذلك لأن عروق الباب إذا كانت منفصلة من عروق الأجوف بقي الغذاء في مقعر الكبد إلى أن يتم انهضامه لأنه قبل تماما انهضامه لا يتمكن من النفوذ في أفواه فروع الباب ولا في أفواه أصول الأجوف فلذلك تبقى في مقعر الكبد إلى أن يتم انهضامه وحينئذ يستعد بسبب ترققه للنفوذ في تلك الأفواه، فلذلك إذا كانت هذه العروق في الكبد غير متصلة بقي الغذاء في مقعر الكبد انهضامه وحينئذ تجتذبه أجزاء العرق الأجوف وإنما تجتذبه لتغذية أجزاء محدب الكبد، فلذلك إنما يجتذب حينئذ ما يصلح لتغذية تلك الأجزاء، وذلك هو الدم والكيلوس والبلغم أما الدم فلأنه صالح بالفعل لتغذية محدب الكبد وأما البلغم والكيلوس فلأنهما أيضا صالحان لذلك بالقوة أي بأن يستحيلا إلى الدموية وحينئذ يصلحان لتغذية محدب الكبد، ويلزم ذلك أن تبقى في مقعرها ما في ذلك الكبد مما يضر ذلك المقعر ويمنع نفوذ الغذاء إلى المواضع التي هما فيها فلذلك يضطر مقعر الكبد إلى دفع هذين الخلطين وإنما يسهل دفعهما حينئذ إلى الجهة التي فيها المقعر، لأن محدب الكبد لأجل ضيق أفواه عروقه لا يسهل اندفاع هذين الخلطين إليه لذلك فإنما يندفعان حينئذ من مقعر الكبد لأن أو ائل تلك الفروع المنبثة فيه من الباب اكبر سعة لا محالة من أفواه أصول الأجوف.