muhammad bin zakariya alrazi said may god complete the happiness for the prince and perfect his blessings upon him. in the presence of the prince may god prolong his life a mention was made of an article i had written on moral reform which some of my brothers in the city of peace had asked me about during my stay there. my master the prince may god support him ordered the creation of a book containing the entirety of this meaning in the utmost brevity and conciseness and that he should name it spiritual medicine so that it would be a companion to the mansuri book whose purpose was physical medicine and a match for it due to the general benefit it provided for the soul and body. so i concluded with that and gave it precedence over all my other work and i ask god for success in what pleases my master the prince and brings him closer and nearer.
قال محمد بن زكريا الرازي أكمل الله للأمير السعادة وأتم علية النعمة. جرى بحضرة الأمير أطال الله بقاءه ذكر مقالة عملتها في إصلاح الأخلاق سألنها بعض اخوتي بمدينة السلام أيام مقامي بها، فأمر سيدي الأمير أيده الله بإنشاء كتاب يحتوي على جمل هذا المعنى بغاية الاختصار والإيجاز وأن أسمه بالطب الروحاني، فيكون قرينا للكتاب المنصوري الذي غرضه في الطب الجسماني وعديلا له، لما قدرأدام إليه من عموم النفع وشموله للنفس والجسد. فانتهيت إلى ذلك وقدمته على سائر شغلي، والله أسأل التوفيق لما يرضي سيدي الأمير ويقرب إليه ويدني منه.