 he claimed that cochineal is a weed that is originally a red worm that grows in three places on earth in the maghreb region in the land of andalusia in a district called tarm and in the land of persia. this weed and its locations are only known to a group of jews who take charge of uprooting it every year in mahe isfandarmadh. then that worm dries up and silk wool and other things are dyed with it. the best place to dye is in the land of wasit.
وزعم أن القرمز حشيشة تكون في أصلها دودة حمراء تنبت في ثلاثة مواضع من الأرض في ناحية المغرب بأرض الأندلس، وفي رستاق يقال له تارم وفي أرض فارس، ولا يعرف هذه الحشيشة وأماكنها إلا فرقة من اليهود يتولون قلعها كل سنة في ماه اسفندارمذ فتيبس تلك الدودة ويصبغ بها الإبريسم والصوف وغير ذلك، وخير ما يصبغ في الأماكن بأرض واسط.