if the grain reaches half a mithqal it is called a pearl. the moderately rolled one if its weight reaches half a mithqal may reach a price of a thousand mithqals of gold and the oval one is less than that in price. its prices rise with the increase in its weight and rolling. if its weight reaches two mithqals if you wish you can make its price ten thousand dinars or if you wish one hundred thousand dinars. the rolled one of this weight and description has no value and it is unique. the purer and cleaner it is the more valuable it is.
وإذا بلغت الحبة نصف مثقال سميت درة، والمدحرجة المعتدلة في التدور إذا بلغ وزنها نصف مثقال ربما بلغت في الثمن ألف مثقال ذهبا، والبيضية دون ذلك في الثمن، وأثمانها ترتفع على زيادة وزنها وتدحرجها، وإذا بلغ وزنها مثقالين وإن شئت جعلت ثمنها عشرة آلاف دينار وأن شئت مائة ألف دينار، والمدحرجة على هذا الوزن والصفة لا قيمة لها، وهي فريدة، وكلما كانت أصفى وأنقى كان