he said and the other two go to the kidneys so that the kidneys can draw from them the watery blood for they often draw impure blood from the stomach and intestines. there is no doubt that these two arteries although they provide the kidneys with life and heat are of benefit to the kidneys because they draw from them a great deal of water and because of that the blood in the arteries is purified from that water. as for the reason for this watery blood that requires the kidneys to draw it it is not what he said. for the arteries are not in the nature of drawing watery blood rather the reason for that is that the blood that reaches the heart must be very watery. and that has an effective cause and a final cause.
قوله والآخران يصيران إلى الكليتين لتجذب الكلية منهما مائية الدم فإنهما كثيرا ما يجتذبان من المعدة والأمعاء دما غير نقي، لا شك أن هذين الشريانين، مع أنهما يفيدان الكليتين الحياة والحرارة، فإنهما ينتفع بهما في الكليتين لأنهما يجتذبان منهما مائية كثيرة فتنقى بسبب ذلك ما في الشرايين من الدم عن تلك المائية وأما سبب هذه المائية التي تحتاج إلى اجتذاب الكليتين لها فليس ما قاله. فإن الشرايين ليس من شأنها اجتذاب الدم المائي، بل سبب ذلك أن الدم الذي يصل إلى القلب لا بد من أن يكون كثير المائية. ولذلك سبب فاعلي، وسبب غائي.