 say it is not possible that there is another benefit to multiplying these bones and creating them spaced apart which is that the chest is near the food kitchen and above it which necessitates the rise of a lot of vapors and fumes necessary for cooking to it and the veil even if a barrier is created between them is inevitably porous so a large amount of that must pass through those pores. if the chest were made of one bone or bones these vapors and fumes would increase greatly in it which would lead to crowding the heart and lungs and to harming them so there must be wide gaps between its bones to facilitate the dissolution of those vapors and fumes from them. and the same is not true for the brain. these vapors and fumes only pass into it after passing through the chest. so if the chest has many gaps only a very small amount of them reaches the brain in particular and most of them also dissolve at the collarbones and shoulders so it does not need to increase the gaps between its bones. and allah is the grantor of success.
وأقول إنه لا يمكن أن يكون لتكثير هذه العظام وخلقها متباعدة منفعة أخرى، وهي أن الصدر بالقرب من مطبخ الغذاء، وفوقه وذلك مما يلزمه ارتفاع كثير من الأبخرة والأدخنة اللازمة للطبخ إليه، والحجاب، وإن خلق حاجزا بينهما فهولا محالة ذو مسام فلا بد وأن ينفذ في تلك المسام قدر كبير من ذلك. فلو جعل الصدر من عظم واحد أو عظام، لكانت هذه الأبخرة والأدخنة تكثر فيه جدا وذلك مؤد إلى مزاحمة القلب والرئة، وإلى الإضرار به فلا بد وأن يكون بين عظامه فرج متسعة ليسهل تحلل تلك الأبخرة والأدخنة منها ولا كذلك الدماغ. فإن هذه الأبخرة والأدخنة إنما ينفذان إليه بعد مرورها بالصدر فإذا كان الصدر كثير الفرج لم يصل منها إلى الدماغ إلا اليسير جدا خصوصا وأكثرها يتحلل أيضا عند الترقوتين والكتفين فيكون مستغنيا عن زيادة الفرج بين عظامه. والله ولي التوفيق.