one of the units of water may be thought to be universal in this sense. likewise if he sees a hand for example the imagination and mind will perceive the placement of its parts together which is the spread of the palm and the division of the fingers on it and the ending of the fingers on the nails and with that its smallness largeness and colour will occur. if he sees another hand that is similar to it in everything another image will not be renewed for him rather the second observation will not have any effect in creating something new in the imagination as if he sees water after water in one vessel to the same extent and he may see another hand that differs from it in colour and extent so another colour and another extent will occur to him but a new image of the hand will not occur to him. the small black hand shares with the large white hand in the placement of the parts and differs from it in colour and extent. so what is equal to the first in it does not have its image renewed since that image is this same image and what differs from it has its image renewed.
واحد من آحاد المياه فقد يظن أنه كلي بهذا المعنى. فكذلك إذا رأى اليد مثلا حصل في الخيال وفي العقل وضع أجزائه بعضها مع بعض وهو انبساط الكف وانقسام الأصابع عليه وانتهاء الأصابع على الأظفار، ويحصل مع ذلك صغره وكبره ولونه. فإن رأى يدا أخرى تماثله في كل شيء لم يتجدد له صورة أخرى بل لا تؤثر المشاهدة الثانية في إحداث شيء جديد في الخيال، كما إذا رأى الماء بعد الماء في إناء واحد على قدر واحد وقد يرى يدا أخرى تخالفه في اللون والقدر فيحدث له لون آخر وقدر آخر ولا يحدث له صورة جديدة لليد، فإن اليد الصغير الأسود يشارك اليد الكبير الأبيض في وضع الأجزاء ويخالفه في اللون والقدر، فما يساوي فيه الأول لا تتجدد صورته إذ تلك الصورة هي هذه الصورة بعينها وما يخالفه يتجدد صورته.