 have written may allah prolong your life in response to the anthropomorphists a book that neither the skilled and independent person nor the beginner can avoid. what the common people and the rabble of the anthropomorphists rely on most of these matters and which the surplus of the peoples stuffing includes and which the modernists from the majority are deceived by is the distortion of many verses to other than their interpretation and many narrations to other than their meanings. i have explained this with clear aspects concise indications correct poetry and popular proverbs and i have cited wellknown speech and analogy to what exists.
وقد كتبت مد الله في عمرك في الرد على المشبهة كتابا لا يرتفع عنه الحاذق المستغني، ولا يرتفع عن الريض المبتدئ. وأكثر ما يعتمد عليه العامة ودهماء أهل التشبيه من هذه الأمور ويشتمل عليه الفضل من حشوة الناس، ويختدع به المحدثون من الجمهور الأعظم، تحريف آي كثيرة إلى غير تأويلها، وروايات كثيرة إلى غير معانيها. وقد بينت ذلك بالوجوه القريبة، والدلالات المختصرة، وبالأشعار الصحيحة والأمثال السائرة، واستشهدت الكلام المعروف، والقياس على الموجود.