the first of these two muscles is thicker and longer than all the muscles that move the humerus. it originates in the vertebrae to which the ribs of the back are attached and is attached to the pectoral muscles ascending until it also attaches to the base of the shoulder. then it extends forward on a slight inclination attached for a certain distance to the muscle placed on the low rib of the shoulder. when it reaches the armpit it ascends to the humerus and is attached to it by a very strong tendon to the width of what it is and its attachment to it is from the internal side of the tendon of the great ascending muscle mentioned above which is one of those three muscles. this muscle is attached to two muscles one of them is placed above it in the same armpit.
أما الأولى من هاتين العضلتين فهي أغلظ وأطول من جميع العضل المحركة لعظم العضد ومنشؤها من الفقار الذي يتصل بها أضلاع الخلف ويلتحم على عضل الصدر صاعدة حتى تلتحم أيضا بقاعدة الكتف ثم تمتد إلى قدام على تأريب يسير ملتحمة مسافة ما على العضل الموضوع على الضلع المنخفض من أضلاع الكتف فإذا بلغت محاذاة الإبط صعدت إلى عظم العضد والتحمت به بوتر قوي جدا إلى العرض ما هو والتحامها به من الناحية الداخلة من وتر العضلة العظيمة الصاعدة التي تقدم ذكرها وهي إحدى تلك العضلات الثلاث. وهذه العضلة تلتحم بعضلتين إحداهما موضوعة فوقها في نفس الإبط.