what i think is that the matter is as ibn kanasa said. i saw the throne of the samak clearly visible but i did not see a throne for the pleiades. i do not think that he meant by the star anything but the samak except that the poem did not make sense to him by mentioning the samak so he said the star.
والذى عندى أن الأمر كما قال ابن كناسة. وقد رأيت عرش السماك ظاهرا بينا، ولم أر للثريا عرشا؛ ولا أراه أراد بالنجم إلا السماك الا أنه لم يستقم الشعر له بذكر السماك، فقال النجم .