the moon has darkened if it does not deviate from its home. perhaps it deviated from aldebaran and descended in addaiqah which are the two small stars close together. perhaps it deviated from alhanaah by altahayyi which are three planets next to alhanaah. one of them is tahyah which is between the galaxy and the satellites of alayuq. abu ziyad alkalabi used to say altahayyi is alhaqah. perhaps it deviated from the clenched arm so it descended in the extended arm which is alghamisa and marzama. perhaps it deviated from alsamak so it descended in arsh alsamak. perhaps it deviated from alshula so it descended in alfaqar between alqalb and alshula. perhaps it deviated from albalda so it descended in alqalada i have mentioned and described it. perhaps it fell short of sad alsuud so it descended in sad nashirah and they are two planets lower than sad alsuud towards yemen. perhaps it fell short of alfargh althani so it descended in alkarb which is in the middle of the two flanks. perhaps it fell in the town of althaalab which is between aldilu and alsamakah.
قد كالح القمر، اذا لم يعدل عن المنزل./ فربما عدل عن الدبران فنزل بالضيقة؛ وهى النجمان الصغيران المتقاربان ٢ . وربما عدل عن الهنعة، بالتحايى؛ وهى ثلثة كواكب حذاء الهنعة. الواحدة منها تحياة؛ وهى بين المجرة وبين توابع العيوق . وكان أبو زياد الكلابى يقول التحايى هى الهقعة . وربما عدل عن الذراع المقبوضة، فنزل بالذراع المبسوطة؛ وهى الغميصاء ومرزمها. وربما عدل عن السماك، فنزل بعرش ٣ السماك. وربما عدل عن الشولة، فنزل بالفقار فيما بين القلب والشولة. وربما عدل عن البلدة، فنزل بالقلادة؛ وقد ذكرتها ووصفتها. وربما قصر عن سعد ٤ السعود، فنزل بسعد ناشرة؛ وهما كوكبان أسفل من سعد السعود ٥ نحو اليمن. وربما قصر عن الفرغ الثانى، فنزل بالكرب؛ وهو وسط الفرغين ٦ . وربما نزل ببلدة الثعلب، وهو بين الدلو والسمكة.