explanation these muscles are the smallest muscles of the hand and there is also a great difference between them in terms of size. the five that incline the fingers upwards also incline them to the medial side and the one that inclines the thumb downwards requires that it be brought closer to the index finger and the one that inclines the little finger downwards requires that it be moved away from the ring finger and the one that inclines what is other than the thumb of the five and there are four of them that originate from the membrane covering the tendons of the large muscle that flexes all the fingers and each of these four has a thin round tendon that connects to the side of a finger and if the movement of that finger is cramped the mentioned movement occurs and likewise the tendon that the fifth of these muscles ends with which is the one that moves the thumb and moving it in this movement requires that it be moved away from the index finger a great distance and the other two muscles which are the ones that incline the thumb and the little finger downwards are larger than the five muscles.
الشرح هذه العضلات هي أصغر عضلات اليد وبينها أيضا خلاف كبير في العظم. والخمس التي تميل الأصابع إلى فوق تميلها أيضا إلى الجانب الأنسي والمميلة للإبهام إلى أسفل يلزم فعلها ذلك أن يقربها من السبابة، والمميلة للخنصر إلى أسفل يلزم فعلها أن يبعدها من البنصر والمميلة لما سوى الإبهام من الخمس، وهن أربع منشؤهن من الغشاء المجلل لأوتار العضلة الكبيرة القابضة لجميع الأصابع، ولكل واحدة من هذه الأربع وتر دقيق مدور يتصل بجانب إصبع، وإذا تشنجت حركة تلك الإصبع الحركة المذكورة، وكذلك الوتر الذي ينتهي إليه الخامسة من هذه العضلات وهي المحركة للإبهام، ويلزم تحريكها لها هذه الحركة أن يبعدها عن السبابة بعدا كبيرا، والعضلتان الأخريان وهما المميلتان للإبهام والخنصر إلى اسفل أعظم من العضلات الخمس.