1) barshiyyah they have surrounded the gardens. 2) this line is thus with petrov and others except that barshiyyah read it so i spent the night rejoicing and the love is satisfied. the original and the correction to it are both qalaqal and i did not find a correct way for it. perhaps if it had been so i spent the night mixed and the love is stipulated it would have had meaning. 3) barshiyyah snow.
 برشيه قد أحدقن بالرياض. كذا هذا الشطر عند بتروف وغيره، إلا أن برشيه قرأه فبت مغتبطا والود معتبطا؛ والأصل والتصحيح عليه كلاهما قلقل، ولم أتبين له وجها صحيحا؛ ولعله لو كان فبت مختلطا والود مشترطا لكان ذا معنى. برشيه لثلوجا.