come woe to you whatever it was for abu alhasan has no modesty. ali had no doubt that he would be brought a stained loaf of bread a stained wafer sugar and the rest of the broth arak and the leftovers of the roast and the remains of what is left in the bowls and the bowls. so she brought a plate with nothing on it but a barren loaf of rice and nothing else with it. when they put the tray in front of him he moved his hand around in it and he was blind and it did not fall on anything but that loaf. he knew that his saying he has no modesty is only with a little. he hardly thought that the matter had reached that level and when he found nothing else he said woe to you not all of this at once. you have removed all modesty.
هاتي، ويلك، ما كان، فليس من أبي الحسن حشمة ١ . ولم يشك علي أنه سيؤتى برغيف ملطخ، وبرقاقة ملطخة، وبسكر وبقية مرق، وبعرق وبفضلة شواء، وببقايا ما يفضل في الجامات ٢ والسكرجات ٣ . فجاءت بطبق ليس عليه إلا رغيف أرز قاحل ٤ ، لا شيء معه غيره. فلما وضعوا الخوان بين يديه، فأجال ٥ يده فيه، وهو أعمى، فلم يقع إلا على ذلك الرغيف. وقد علم أن قوله ليس منه حشمة لا يكون إلا مع القليل. قلم يظن أن الأمر بلغ ذلك، فلما لم يجد غيره، قال ويلكم ولا كل هذا بمرة. رفعتم الحشمة كلها.