in fact the aim of the book goes beyond laughter and fun to become deeper and more intense and is closer to deterrence and reprimand mockery and ridicule for the sake of the public benefit and to benefit from the abnormal actions of misers in a way that makes them incline towards generosity without extravagance and towards giving without frugality.
والحقيقة، فإن غاية الكتاب تتعدى الضحك والمرح، لتغدو أعمق وأشد، فإذا هي أقرب الى الردع والتأنيب، والهزء والسخرية، وذلك من أجل المنفعة العامة والإستفادة من أعمال البخلاء الشاذة إستفادة تجعلهم يميلون الى الكرم من غير إسراف، وإلى الجود في غير إقتصاد.