 if an inanimate object is called an agent then it is by metaphor just as it may be called a seeker or a desirer by way of metaphor as it is said that a stone falls because it wants the center and seeks it and the desire and will are real and cannot be imagined except with knowledge of the desired and sought and they cannot be imagined except from an animal.
فإن سمى الجماد فاعلا فبالاستعارة كما قد يسمى طالبا مريدا على سبيل المجاز، إذ يقال الحجر يهوى لأنه يريد المركز ويطلبه، والطلب والإرادة حقيقية لا يتصور إلا مع العلم بالمراد المطلوب، ولا يتصور إلا من الحيوان.