and indeed another time already we have shown thee favour when we inspired in thy mother that which is inspired saying throw him into the ark and throw it into the river then the river shall throw it on to the bank and there an enemy to me and an enemy to him shall take him. and i endued thee with love from me that thou mightest be trained according to my will when thy sister went and said shall i show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. and thou didst kill a man and we delivered thee from great distress and tried thee with a heavy trial. and thou didst tarry years among the folk of midian. then camest thou by providence o moses and i have attached thee to myself.
ولقد مننا عليك مرة أخرى إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى واصطنعتك لنفسي