said one who had knowledge of the book i will bring it in your majestys presence before you bat your eyelid then when he saw it set in his presence* sulaiman said this is of the favours of my lord so that he may test me whether i give thanks or am ungrateful and whoever gives thanks only gives thanks for his own good and whoever is ungrateful – then indeed my lord is the independent the owner of all praise. 
قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم