this was needed because the soul although it is very delicate is very hot and it cools the hot from the cold and weak cold without interfering or mixing very slowly and with difficulty. therefore this separation was needed and this network was created from arteries that do not mix with it or return so that this soul does not mix with the blood and its consistency becomes thick and this would necessitate its less readiness to react quickly. this network was placed between the bones placed under the brain and the dura mater surrounding the brain from below. this was done because if it were placed above the dura mater although it is closer to the essence of the brain it would bypass the blood that is in the pool which is the press. this press as we will explain later and this occurs from the lowest place in the dura mater and that lower place is filled with blood. so if the network were placed above it it would be heated by it because heat is the nature of its carrier to ascend just as coldness is the nature of its carrier to descend. it was also the multiplication of what was mixed with it of vapors rising from that blood due to its heat so the spirits from it became thick and their acceptance was reduced by the speed of reaction so it was necessary to place this network under the dura mater and to place the press above that mater then if this spirit was adjusted and it was necessary for it to ascend to the brain its veins must come together and become as they were at first in a pair and that is because these veins since they were placed under the dura mater can only penetrate to the brain by first piercing that mater and if they pierced it while it was in its state scattered this would necessitate the occurrence of very many holes in the dura mater and this would necessitate the weakening of its mass greatly and it was necessary that these veins after their gathering be a pair so that each individual of it would ascend from one side so that the division of the spirit on the two sides would be just and it was not made another pair of them one of its individuals in front of the brain and the other behind it because this pair must first ascend to the posterior belly of the brain so its ascension would be from near its sides only.
وإنما احتيج إلى ذلك مع أن الروح وإن كانت شديدة اللطافة فإنها شديدة الحرارة، وتبرد الحار عن البارد الضعيف البرد من غير مداخلة ومخالطة بطيء جدا وعسر، فلذلك احتيج إلى هذا التفرق، ولذلك خلقت هذه الشبكة من شرايين لا تخالطها أو ردة وذلك لئلا تخالط هذه الروح الدم فيغلظ قوامها، ويلزم ذلك قلة استعدادها بسرعة الانفعال، وجعلت هذه الشبكة بين العظام الموضوعة تحت الدماغ وبين الأم الجافية المحيطة بالدماغ من أسفل، وإنما فعل كذلك لأنها لو وضعت فوق الأم الجافية لكانت مع أنها أقرب إلى جوهر الدماغ، فإنها تجاوز الدم الذي يكون في البركة التي هي المعصرة، فإن هذه المعصرة، على ما نبينه بعد هي وهذه تحدث من أسفل موضع من الأم الجافية، وذلك الموضع المتسفل مملوء من الدم، فلو جعلت الشبكة فوقه تسخنت به فإن الحرارة من شأن حاملها التصعد كما أن البرودة من شأن حاملها التسفل. وكان أيضا تكثير ما يخالطها من الأبخرة المتصعدة من ذلك الدم لأجل حرارته، فكانت الأرواح منها تغلظ، ويقل قبولها بسرعة الانفعال، فلذلك احتيج أن يكون وضع هذه الشبكة تحت الأم الجافية، ووضع المعصرة فوق تلك الأم، ثم إذا تعدلت هذه الروح واحتيج إلى تصعدها إلى الدماغ، وجب أن تجتمع عروقها وتصير كما كانت أو لا زوجا، وذلك لأن هذه العروق لما كانت موضوعة تحت الأم الجافية، فإنما يمكن نفوذها إلى الدماغ بأن يخرق أو لا تلك الأم، ولو خرقتها وهي على حالها متفرقة لزم ذلك حدوث ثقوب كثيرة جدا في الأم الجافية ولزم ذلك وهن جرمها جدا، وإنما وجب أن تكون هذه العروق بعد تجمعها زوجا ليكون كل فرد منه يصعد من جانب فتكون قسمة الروح على الجانبين عادلة، وإنما لم يجعل منها زوج آخر أحد فرديه قدام الدماغ، والآخر خلفه، لأن هذا الزوج يجب أن يكون تصعدها أو لا إلى البطن المؤخر من الدماغ فلذلك يكون تصعدها من قرب جانبيه فقط.