explanation you may have known that under the membrane which we mentioned is divided into two parts an anterior and a posterior behind it is a narrow place of concavity of the dura mater which contains the brain from beneath it. this place is filled with blood and the benefit in that is that this blood is adjusted so that it is suitable for nourishing the brain since the blood that reaches the brain must be hot and pain easily escalates. if it mixes with the brain upon its first arrival it will heat it and take it out of the temperament that suits it. therefore it is necessary for this concavity to remain before it penetrates and mixes with the brain for a period of time similar to that of the brain.
الشرح قد كنت عرفت أن تحت الغشاء الذي ذكرنا أنه ينقسم إلى جزأين مقدم ومؤخر إلى خلفه مكان ضيق من تقعر الأم الجافية الحاوية للدماغ من تحته، فإن هذا المكان مملوء من الدم، فإن الفائدة في ذلك أن يتعدل ذلك الدم حتى يصلح لتغذية الدماغ، إذ الدم الوارد إلى الدماغ لا بد وأن يكون حارا، والألم يسهل تصعده فلو خالط الدماغ عند أو ل وصوله لسخنه وأخرجه عن المزاج الموافق له. فلذلك احتيج أن يبقى هذا التقعير قبل نفوذه ومخالطة الدماغ مدة في مثلها ويقرب من ماج الدماغ.