 they said if the star sets in the evening it is a month of offspring and rain. they mean that if you see it at the beginning of the night in the western quarter of the horizon setting it is the time of offspring and rain.
وقالوا إذا أمسى النجم بدبر، فشهر نتاج ومطر ٣ . يريدون إذا رأيتها أول الليل فى ربع الافق الغربى مدبرة للغروب، فهو وقت نتاج الغنم ووقت المطر .