when the messenger brought this to alexander he summoned the first messenger and said what made you say a word with which you intended to corrupt two kings? the messenger admitted that it was due to a shortcoming he saw on the part of the person to whom it was directed. alexander said i see that you strove for yourself not for us! when you missed some of what you hoped for you made it a revenge on the noble and important souls! so he ordered his tongue to be pulled out from behind his neck.
فلما جاء الرسول بهذا إلى الإسكندر، دعا الرسول الأول، فقال ما حملك على كلمة أردت بها فساد ملكين؟ فأقر الرسول أن ذلك كان لتقصير رآه من الموجه إليه. فقال الاسكندر فأراك لنفسك لسعيت، لا لنا! فلما فاتك بعض ما أملت، جعلت ذلك ثأرا في الأنفس الخطيرة الرفيعة! فأمر بلسانه، فنزع من قفاه.