may god have mercy on him. we were in this state after the afternoon prayer on saturday two nights before the end of dhulqidah in the year 402. this state continued with us after that until we had a funeral for one of our people. i saw her and the wailing had risen standing in the funeral procession among the women among the mourners and wailers. she stirred up a deepseated passion and stirred up a stillness and reminded me of an ancient covenant a longstanding love a bygone era a healthy time past months successive news eras that had passed days that had gone and traces that had been buried. she renewed my sorrows and stirred up my confusion. although i was afflicted and afflicted on that day in many ways i had not forgotten but the grief increased the anguish was kindled the sadness was confirmed the regret was doubled and the passion brought forth what had been hidden of it and responded to it. so i said part of it 
رحمه الله ونحن في هذه الأحوال بعد العصر يوم السبت لليلتين بقيتا من ذي القعدة عام اثنتين وأربعمائة، واتصلت بنا تلك الحال بعده إلى أن كانت عندنا جنازة لبعض أهلنا فرأيتها وقد ارتفعت الواعية قائمة في المأتم وسط النساء في جملة البواكي والنوادب، فلقد أثارت وجدا دفينا وحركت ساكنا، وذكرتني عهدا قديما، وحبا تليدا، ودهرا ماضيا، وزمنا عافيا، وشهورا خوالي، وأخبارا توالي، ودهورا فواني، وأياما قد ذهبت، وآثارا قد دثرت، وجددت أحزاني، وهيجت بلابلي، على أني كنت في ذلك النهار مرزءا مصابا من وجوه، وما كنت نسيت، ولكن زاد الشجى وتوقدت اللوعة وتأكد الحزن وتضاعف الأسف، واستجلب الوجد ما كان منه كامنا فلباه مجيبا، فقلت قطعة منها 