he said this folding is beneficial in that it is a place where the connections of the thin membrane with the brain grow parallel to the suture of the skull that follows it and in some versions the membrane that is adjacent to the brain. the meaning of this version is that among the benefits of this folding i mean the one that divides the brain into a forward part and a backward part is that parts grow from it that are connected to the membrane that is adjacent to the brain i mean the thin mother with the suture of the skull and this suture that follows this folding that is the one that is parallel to it.
قوله وهذا الطي ينتفع به في أن يكون منبتا لرباطات الحجاب الصفيق بالدماغ في موازاته الدرز من القحف الذي يليه وفي بعض النسخ الحجاب اللصيق بالدماغ، ومعنى هذه النسخة أن من جملة منافع هذا الطي أعني القاسم للدماغ إلى جزء مقدم وآخر مؤخر أنه ينبت منه أجزاء يرتبط به الغشاء اللصيق بالدماغ، أعني الأم الرقيقة بالدرز من القحف، وهذا الدرز الذي يلي هذا الطي أي الذي يحاذيه.