the third it is found in the middle between them and we have seen many times a lot of fiber with all its principles arising from behind on a axis and it goes to the front until it reaches the vertebrae to the places of which it was said you have known that the wings are placed on the sides of the vertebrae so how were the sides of the vertebrae made here different from the place of the wings? we said the wings although they are on the sides of the vertebrae they are not in the middle between behind and front and what is meant here by the sides is what is like that and here are two questions one what is the reason for placing the muscles that turn the head outward? why were they all placed inside the vertebrae starting from behind the head for that place would be more secure for them? the second what is the reason for the large number of these muscles despite the small mass of most of them? why were they made like the one that turns the head forward few in number? the answer as for the first it is because moving the heavy from the direction of its movement is much easier than moving it from the opposite direction for turning is what weakens the force of attraction.
والثالث يوجد في الوسط بينهما، وربما رأينا مرارا كثير الليف بجميع مبادئها تنشأ من خلف، على تأريب، ويصير إلى قدام حتى يبلغ الفقار إلى المواضع منها التي قيل قد عرفت أن الأجنحة موضوعة في جنبي الفقار فكيف جعل جنبي الفقار ها هنا مغايرا لموضع الأجنحة؟ قلنا الأجنحة وإن كانت إلى جنبي الفقار ولكنها ليست على الوسط فيما بين خلف وقدام والمراد ها هنا بالجنبين ما هو كذلك، وها هنا مسألتان إحداهما ما السبب في وضع العضلات المقلبة للرأس إلى خارج؟ وهلا وضعت كلها إلى داخل الفقار مبتدئه من خلف الرأس فإن ذلك الموضع أحرز لها؟ وثانيتهما ما السبب في تكثير أعداد هذه العضلات مع صغر جرم أكثرها؟ وهلا جعلت مثل المنكسة للرأس إلى قدام قليلة العدد؟ والجواب أما الأول فلأن تحريك الثقيل من جهة حركته أسهل كثيرا من تحريكه من الجهة المقابلة فإن الانعطاف مما يضعف قوة الجذب.