the third is greater and more solid than the first. as for it being greater this is because if the first had been created great it would have prevented the head of the humerus from the mass of the shoulder by a great deal which would have required that head to come out of the hole because its depth is very small. as for it being more solid this is because the first needed to be soft in order to allow for smooth movement. because if it had been solid while clinging to all parts of this head in the hole its parts would not have been able to extend according to what the movements required in an easy extension. rather this ligament had to be lengthened because due to its hardness it is not easy to extend according to what the movements require. so it needed to be long so that the very slight extension from each part would be sufficient for the purpose because of the large number of those parts. therefore this ligament was raised from the close increase to that part to be longer and so that the attachment to the shoulder bone would be greater so that the hands attachment to it would be stronger.
وثالثها أعظم من الأول وأصلب، أما أنه أعظم فلأن الأول لو خلق عظيما لكان يحول بين رأس العضد وبين جرم الكتف بقدر كبير فكان يوجب خروج ذلك الرأس من الحفرة لأن غورها قليل جدا، وأما أنه أصلب فلأن الأول احتيج فيه إلى اللين ليطاوع على سلاسة الحركة. لأنه لو كان مع تشبثه بجميع أجزاء هذا الرأس الحفرة صلبا لم يمكن تمدد أجزاؤه بحسب ما تقتضيه الحركات تمددا سهلا. وإنما وجب تطويل هذا الرباط لأنه لصلابته لا يسهل تمدده بحسب حاجة الحركات، فاحتيج أن يكون طويلا ليكون التمدد اليسير جدا من كل جزء كافيا في الغرض بسبب كثرة تلك الأجزاء، فلذلك أصعد هذا الرباط من الزيادة المتقاربة إلى ذلك الجزء ليطول، وليكون التشبيث بعظم الكتف أكثر فيكون تعلق اليد به أقوى.