 have learned that the copyist does not write a single line in those days nor does he cut a single piece of leather. if it is wet let alone rain let alone flood it will continue to spread. when it dries it will not return to its original state except with severe contraction and ugly convulsion. it is more foulsmelling more expensive and more susceptible to fraud the kufi is fraudulent with the wasiti and the wasiti with the basri. it is aged so that its smell will go away and its hair will be cut off. it is more knotted and kinky more bumpy and falling out and yellowness is quicker to it and the speed of line fading in it is more general. if a man of knowledge wanted to carry an amount of it that would suffice him on his journey a camels load would not suffice him. if he wanted the same from the cotton what he carried with his provisions would suffice him.
قد علمت أن الوراق لا يخط في تلك الأيام سطرا، ولا يقطع فيها جلدا. وإن نديت فضلا على أن تمطر، وفضلا على أن تغرق استرسلت فامتدت. ومتى جفت لم تعد إلى حالها إلا مع تقبض شديد، وتشنج قبيح. وهي أنتن ريحا وأكثر ثمنا، وأحمل للغش يغش الكوفي بالواسطي، والواسطي بالبصري، وتعتق لكي يذهب ريحها وينجاب شعرها. وهي أكثر عقدا وعجرا، وأكثر خباطا وأسقاطا، والصفرة إليها أسرع، وسرعة انسحاق الخط فيها أعم. ولو أراد صاحب علم أن يحمل منها قدر ما يكفيه في سفره لما كفاه حمل بعير. ولو أراد مثل ذلك من القطنى لكفاه ما يحمل مع زاده.