they gathered around him on the way to devote themselves and benefit from him. they said we see you doing something we do not know and your mistake is greater than that of others. this matter has become difficult for us so tell us about it for our hearts are constricted by it. tell us about your going to alkhariba 1 to collect five dirhams. first we do not trust you to not have your body destroyed 2 and you are old and that you become ill and leave the judge for a lot because of a little. second you are setting up this set up 3 so you must increase your dinner if you are one of those who eat dinner or have dinner if you are one of those who do not. if this is combined it would be more than five dirhams. after that you need to go through the middle of the market and you have your clothes on and the load is meeting you so from here there is a tug 4 and from there a pull and then the garment is ruined. and from that your sandal becomes punctured and weak and the leg of your trousers becomes dirty and worn out. and you may trip over your sandal. so take it seriously and perhaps you will ruin it completely. after all the requirement of little led you to this and you did not achieve anything from it. and you are better. however we would like you to clarify the matter with something because not all of us trust you to be right in everything.
فاجتمعوا عليه على طريق التفرغ والإستفادة منه؛ قالوا نراك تصنع شيئا لا نعرفه، والخطأ منك أعظم منه من غيرك. قد أشكل علينا هذا الأمر، فأخبرنا عنه، فقد ضاقت صدورنا به. خبرنا عن مضيك الى الخريبة ١ لتقتضي خمسة دراهم. فواحدة أنا لا نأمن عليك إنتقاض بدنك ٢ ، وقد خلا من سنك، وان تعتل فتدع القاضي للكثير بسبب القليل. وثانية أنك تنصب هذا النصب ٣ ، فلا بد لك من أن تزداد في العشاء إن كنت ممن يتعشى، أو تتعشى إن كنت ممن لا يتعشى. وهذا إذا اجتمع كان أكثر من خمسة دراهم. وبعد، فإنك تحتاج أن تشق وسط السوق، وعليك ثيابك والحمولة تستقبلك، فمن ههنا نترة ٤ ، ومن ههنا جذبة، فإذا الثوب قد أودى. ومن ذلك أن نعلك تنقب وترق وساق سراويلك تتسخ وتبلى. ولعلك أن تعثر في نعلك. فتقدها قدا، ولعلك تهرتها هرتا ٥ . وبعد، فاقتضاء القليل أدى بك إلى هذا وما بلغت منه شيئا. وأنك أفضل. إلا أنا نحب أنك تجلي عن الأمر بشيء، فليس كلنا يثق لك بالصواب في كل شيء .