if a man is one of those who has given an arrowhead a dirham an apple or a citron then he has presented that gift to be recorded for him in the registry and to inform the king if a calamity befalls him. the king must help him with it if he is one of his bracelet men his entourage or his confidants. if it is reported to the king that he has an arrowhead a dirham a citron or an apple in the registry the king orders that a citron be taken filled with stringed dinars and sent to him.
وإن كان الرجل ممن أهدى نشابة أو درهما أو تفاحة أو أترجة، فإن تلك الهدية إنما قدمها لتثبت له في الديوان، ويخبر الملك إن نابته نائبة. فعلى الملك إعانته عليها، إذا كان من أساورته وبطانته أو محدثيه. فإذا رفع للملك أن له في الديوان نشابة أو درهما أو أترجة أو تفاحة، أمر الملك أن تؤخذ أترجة، فتملأ دنانير منظومة ويوجه بها إليه.