my wealth is dwindling my income is little my children are many prices are high and our provisions from the diwan have been calculated. in these days the doors of misfortune have opened for us in ways we had never expected. so if you see fit to send me whatever you can then hurry up for we are in great need of it.
مالي يضعف، والدخل قليل، والعيال كثير، والسعر غال، وأرزاقنا من الديوان قد احتسبت، وقد تفتحت علينا من أبواب النوائب في هذه الأيام ما لم يكن لنا في حساب. فإن رأيت أن تبعث إلي بما أمكنك فعجل به، فان بنا إليه أعظم الحاجة .