she had eyes on her gatherings when she was absent. whoever was present and his speech gestures lack of movement good words and manners even his breathing were like those he would be when the king was present was called one with a face. whoever was not like her in his morals and manners and showed something different from what he showed in the kings presence was called twofaced and was considered deficient and pretentious in the kings presence.
وكان لها عيون على مجالسها، إذا غابت عنها. فمن حضرها، فكان في كلامه وإشارته وقلة حركته وحسن ألفاظه وأدبه حتى أنفاسه على مثل ما يكون إذا حضر الملك، سمي ذا وجه، ومن خالف أخلاقه وشيمه، وظهر منه خلاف ما يظهره بحضرة الملك، سمي ذا وجهين، وكان عند الملك منقوصا متصنعا.