since the sense created to guard the body namely the eyes is placed in the head. the head must be able to move in all directions in a movement that enables the sense to supervise all the members. but as for animals other than snakes their heads cannot move backwards in a movement that enables the eyes to supervise all the rear members. because that cannot be done by the head moving in a circular manner until the eyes are behind the body since that would require the spinal cord to be cut off and the structure of the neck to be corrupted. nor is it possible for the head to move backwards because that would require the eyes to look upwards and not in the direction of the members. therefore most of the rear members cannot be guarded by the eyes except for snakes.
لما كانت الحاسة المخلوقة لحراسة البدن. وهي العينان موضوعة في الرأس. فينبغي أن يكون للرأس أن تتحرك إلى جميع الجهات حركة تتمكن بها الحاسة من الإشراف على جميع الأعضاء لكن ما سوى الحية من الحيوانات، فإن رؤوسها لا يمكن أن تتحرك إلى خلف حركة تكون بها العينان مشرفة على جميع الأعضاء الخلفية. لأن ذلك لا يمكن أن يكون بأن تتحرك الرأس بالاستدارة حتى تصير العينان من خلف البدن إذ كان يلزمه انقطاع النخاع، وفساد تركيب العنق، ولا يمكن أيضا تحركة الرأس منقلبا إلى خلف لأن ذلك يلزمه أن تكون العينان نظرهما إلى فوق لا إلى جهة الأعضاء فلذلك أكثر الأعضاء الخلفية لا يمكن أن تكون محروسة بالعينين فيما سوى الحية.