the roman king had lost most of his wealth treasuries equipment and weapons. so shahr baraz sent those treasuries and wealth to abruiz. when abruiz saw what shahr baraz had sent he felt great in his eyes and heart and said there is no soul more deserving of good praise high supplication and thanks for apparent action than shahr baraz! he argued with us with what souls are not generous with and hearts are not content with! so he gathered his ministers and ordered that those wealth and treasuries be placed before his eyes. then he said to his ministers do you know anyone who is more dangerous and trustworthy and more deserving of thanks than shahr baraz? so the ministers stood up and each one of them spoke after praising and thanking god and glorifying him and commending the king and congratulating him. then he mentioned what god had given the king of the good fortune of shahr barazs leadership his chastity purity nobility and great care.
وأصبح ملك الروم، قد ذهب أكثر ما كان يملك من الأموال والخزائن والعدد والسلاح. فوجه شهر براز بتلك الخزائن والأموال إلى أبرويز. فلما رأى أبرويز ما وجه به شهر براز، كبر في عينه، وعظم في قلبه، وقال ما نفس أحق بطيب الثناء، ورفيع الدعاء، والشكر على الفعل الظاهر من شهر براز! جادلنا بما لا تسخو به النفوس، ولا تطيب به القلوب! فجمع وزراءه، وأمر بتلك الأموال والخزائن، فوضعت نصب عينيه، ثم قال لوزرائه هل تعلمون أحدا أعظم خطرا وأمانة، وأحرى بالشكر من شهر براز؟ فقامت الوزراء، فتكلم كل واحد منهم، بعد أن حمد الله وشكره ومجده، وأثنى على الملك وهنأه، ثم ذكر ما خص الله به الملك من يمن نقيبة شهر براز وعفافه وطهارته ونبله وعظيم عنايته.