if it is said the right of the human soul in its essence is to also perceive all things but its preoccupation with the results of desire anger greed hatred envy hunger pain and in general the accidents of the body and what the senses bring to it until when the human soul turns to one thing it is preoccupied with it from everything else. as for the cosmic souls they are free from these qualities and are not preoccupied with worry pain or feeling so they know all things.
فإن قيل حق النفس الإنسانية في جوهرها أن تدرك أيضا جميع الأشياء ولكن اشتغالها بنتائج الشهوة والغضب والحرص والحقد والحسد والجوع والألم وبالجملة عوارض البدن وما يورده الحواس عليه، حتى إذا أقبلت النفس الإنسانية على شيء واحد شغلها عن غيره. وأما النفوس الفلكية فبرية عن هذه الصفات لا يعتريها شاغل ولا يستغرقها هم وألم وإحساس فعرفت جميع الأشياء.