1) it is said in the proverb clearer than water softer than water and some of these proverbs were coined by ibn hazm and some of them are common in usage. it is said in the proverb softer than air . it is said harder than iron stronger than iron . it is said more truthful than a quail . it is said more penetrating than a needle more saving than a spear . it is said faster than the wind . it is said harder than a stone harder than a rock . it is said farther than the planets farther than a star from the sky from the pleiades etc. . alzaaf and aldhaaf both are correct.
 يقال في المثل أصفى من الماء، أرق من الماء ، وبعض هذه الأمثال مما صاغه ابن حزم وبعضها مما درج في الاستعمال. يقال في المثل أرق من الهواء . يقال أصلب من الحديد، أشد من الحديد . يقال أصدق من قطاة . يقال انفذ من ابرة انقذ من سنان . يقال أسرع من الريح . يقال أقسى من حجر، أقسى من صخرة . يقال أنأى من الكواكب، أبعد من النجم، من السماء، من الثريا الخ . الزعاف والذعاف كلاهما صحيح.