if any of you lack the means to marry free believing women he may marry one of the believing maids under your control. god is well aware of your faith. you are from one another. marry them with the permission of their guardians and give them their recompense fairly—to be protected—neither committing adultery nor taking secret lovers. when they are married if they commit adultery their punishment shall be half that of free women. that is for those among you who fear falling into decadence. but to practice selfrestraint is better for you. god is most forgiving most merciful.
ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم