the need for the breast is to produce milk to be the food of the child. it is needed so that this food is very similar to the essence of the child because it is generated from the substance from which its organs are formed and by which they are nourished. the explanation for that is that every animal that gives birth to an animal must have in its body an excess of moisture from which that animal is formed and nourished during the period of its formation. whatever of that moisture is suitable for transformation into the essences of its organs is food for them. whatever is not suitable for that and is not very far from the essences of those organs rushes to the breast and is transformed in it to a state suitable for nourishing its organs after separation from the womb and that is milk. therefore every animal that gives birth to an animal milk is formed in it and its child is nourished by it after birth. nor is it the case with the animal that is born in eggs for the body of this animal is low in moisture so all the moisture in its body comes out in the egg so when that animal is formed it does not find in its mothers body anything to nourish it and therefore the animal that is born in eggs is nourished by the things that come out of the egg. nor is it the case with the animal that is born in the womb for when it is born it is nourished by milk because anything else is very far from its nature so the breast is needed to produce milk for the breast in the first stage of the female is very small and only grows large and becomes clearly apparent at the time of need to produce milk and that is at the time when birth is possible and that is after puberty. therefore the breast of the little girl is very small and remains so until she is close to puberty. at that time it increases greatly and if she becomes pregnant it increases even more than that. as for the man his breast is very small even if his creation is complete because the need for milk in men is very little and rare for a man often produces milk in his breast for a child who is affectionate towards him and the like.
الحاجة إلى الثدي هو توليد اللبن ليكون غذاء الطفل، وإنما احتيج إلى ذلك ليكون هذا الغذاء شبيها جدا بجوهر الطفل لأنه يتولد من المادة التي تكون منها أعضاؤه وبها تغذت، وبيان ذلك أن كل حيوان يلد حيوانا، فإنه لا بد من أن يكون في بدنه رطوبة زائدة منها يتكون ذلك الحيوان ويغتذي منها مدة تكونه فما صلح من تلك الرطوبة للاستحالة إلى جواهر أعضائه كانت غذاء لها. وما لم يصلح لذلك وكان غير بعيد جدا عن جواهر تلك الأعضاء اندفع إلى الثدي واستحال فيه إلى حالة يصلح لتغذية أعضائه بعد الانفصال عن الرحم، وذلك هو اللبن، فلذلك كل حيوان يلد حيوانا، فإنه يتكون فيه اللبن وبه يغتذي طفله بعد الولادة. ولا كذلك الحيوان الذي يتولد بيض، فإن هذا الحيوان يكون بدنه قليل الرطوبة فلذلك جميع ما في بدنه من الرطوبة يخرج في البيضة فلذلك إذا تكون ذلك الحيوان لم يجد في بدن أمه ما يقوم بغذائه، ولذلك فإن الحيوان الذي يتولد في البيض يغتذي بالأشياء الخارجة من أو ل خروجه من البيضة، ولا كذلك الحيوان الذي يتولد في الرحم، فإنه عند ولادته إنما يغتذى باللبن لأن ما سواه يبعد جدا عن طبيعته فلذلك احتيج إلى الثدي لتوليد اللبن فإن الثدي في أو ل حلقة الأنثى يكون صغيرا جدا وإنما يعظم ويظهر ظهورا بينا عند وقت الحاجة إلى توليده اللبن، وذلك عند الوقت الذي يمكن فيه الولادة. وذلك بعد البلوغ. فلذلك يكون ثدي الطفلة صغيرا جدا ولا يزال كذلك حتى تقارب البلوغ. وحينئذ يزداد زيادة فاحشة، وإذا حبلت ازداد زيادة أكثر من ذلك بكثير. وأما الرجل فيكون ثديه صغيرا جدا وإن كملت خلقته وذلك لأن الحاجة إلى اللبن في الرجال قليلة جدا ونادرة فإن الرجل كثيرا ما تتكون في ثديه اللبن لطفل يحن عليه ونحو ذلك.