alkhalil said i heard him say beware of farting in the clothes you wear when you go out and in the blankets you sleep in because farting attracts lice. by god i only speak with knowledge. then he said did you know that sound tans? we said how did sound tan? he said farting is a flatulence without sound and they both come out of one bottle so how can one be good and the other bad? this is what tells you that sound is what tans.
قال الخليل وسمعته يقول إياكم والفساء في ثيابكم التي تخرجون فيها، وفي لحفكم التي تنامون فيها، فإن الفساء يدر القمل. إني والله ما أقول إلا بعلم. ثم قال علمتم إن الصوت يدبغ؟ قلنا وكيف صار الصوت يدبغ؟ قال الفسوة هي الضرطة بلا صوت، وإنما تخرجان جميعا من قارورة واحدة، فكيف تكون واحدة طيبة وأخرى منتنة؟ فهذا الذى يدلكم أن الصوت هو الذي يدبغها.