it is not permissible for someone who speaks to a king to corrupt his words and speech by saying in his speech listen to me or understand from me or oh soandso or dont you see? for this and what is similar to it is a defect on the part of the speaker an oversimplification of his speech a departure from the languages simplicity and evidence of foulness and filthiness.
وليس لمن حدث الملك أن يفسد ألفاظه وكلامه، بأن يقول في حديثه فاسمع مني أو افهم عني أو يا هذا أو ألا ترى. فإن هذا وما أشبهه عي من قائله، وحشو في كلامه، وخروج من بسط اللسان، ودليل على الفدامة والغثاثة.