bread and its abundance are a great gain. people are stingy with those whose loaves of bread are few and they see the land as empty. however i see the skulls of those who eat with you more than the number of your loaves. and if you did not bother and did not burden your money with its excellence and abundance and then ate alone people would not blame you and they would not care about that from you and they would not judge you by stinginess or generosity and you would live a healthy and abundant life and you would be like one of the common people. and if you did not spend the wares 2 and give away the protected 3 except while desiring remembrance and thanks and otherwise to obtain the reward then we have become due to the smallness of your loaves of bread among things satisfied with the spoils of return and from the spoils of praise and thanks with safety from blame and reproach. so increase the number of your loaves of bread a little for with that small increase that blame turns into thanks and that blame turns into praise. did you know that you will not come out of this matter after the great expense safe neither for you nor against you? so look into the matter may god have mercy on you! he said o abu uthman you make mistakes and the mistake of a wise person is always great even if he has little excuse. because if he makes a mistake he makes a mistake with precision and wisdom. the more he thinks and tries the further he is from guidance and strays from the path of righteousness.
الخبز وكثرته كثير ربح. والناس يبخلون من قل عدد خبزه، ورأوا أرض خوانه. وعلى أني أرى جماجم من يأكل معك أكثر من عدد خبزك. وأنت لو لم تتكلف، ولم تحمل على مالك بإجادته والتكثير منه، ثم أكلت وحدك، لم يلمك الناس، ولم يكترثوا لذلك منك، ولم يقضوا عليك بالبخل ولا بالسخاء، وعشت سليما موفورا، وكنت كواحد من عرض الناس ١ . وأنت لو لم تنفق الحرائب ٢ وتبذل المصون ٣ ، إلا وأنت راغب في الذكر والشكر، وإلا لتحرز الأجر، فقد صرنا لقلة عدد خبزك من بين الأشياء، نرضى لك الغنيمة بالإياب، ومن غنم الحمد والشكر، بالسلامة من الذم واللوم. فزد في عدد خبزك شيئا، فإن بتلك الزيادة القليلة ينقلب ذلك اللوم شكرا وذلك الذم حمدا. أعلمت أنك لست تخرج من هذا الأمر بعد الكلفة العظيمة سالما، لا لك ولا عليك؟ فانظر في الأمر رحمك الله! قال يا أبا عثمان، أنت تخطيء، وخطأ العاقل أبدا يكون عظيما، وإن كان في العذر قليلا. لأنه إذا أخطأ أخطأ بنيقة وإحكام ٤ . فعلى قدر التفكر والتكلف يبعد من الرشاد ٥ ويذهب عن سبيل الصواب.