explanation if a disease occurs that requires pain in the mouth of the stomach we feel the pain at the end of the sternum from below. this is behind the cartilage called the xiphoid. likewise if gastric palpitations occur we find it pulling behind this cartilage and we feel it under the sternum. likewise if a hot bile substance flows into the mouth of the stomach as often happens to those who fast in the summer. likewise when excessive blood is drawn out in bloodletting and the like we feel the stinging of that substance at the end of the sternum. likewise if the flow of black bile into the mouth of the stomach increases especially if the black bile is bad as is the case with many people with astronomical observation then we feel the stinging of that black bile at the end of the sternum. likewise if a lot of food is spoiled by indigestion or the like causing a stinging sensation then we feel that stinging at the end of this place. i mean at the end of the sternum from below and all of this necessitates that the mouth of the stomach be in that place. therefore it is wellknown that among the benefits of the cartilage known as the dagger is that it protects the mouth of the stomach. if that is the case then it is wellknown among doctors that the esophagus ends at the twelfth vertebra of the spine and that there the diaphragm is pierced and expands to form the mouth of the stomach. it is clear that this is a false hadith.
الشرح إذا عرض مرض يلزمه تألم فم المعدة، فإنا نحس الوجع عند آخر عظام القص من أسفل. وذلك خلف الغضروف المسمى بالخنجري وكذلك إذا عرض خفقان معدي، فإنا نجده يجذب خلف هذا الغضروف ونحس به تحت القص، وكذلك إذا انصب إلى فم المعدة مادة حارة صفراوية كما يعرض كثيرا للصائمين في الصيف. وكذلك عند الإفراط في إخراج الدم في الفصد ونحوه فإنا نحس لذع تلك المادة عند آخر عظام القص، وكذلك إذا كثر انصباب السوداء إلى فم المعدة خاصة إذا كانت السوداء رديئة كما في كثير من أصحاب المراقيا فإنا نحس حينئذ لذع تلك السوداء عند آخر عظام القص وكذلك إذا حدث للطعام الكثير التخمة ونحوها فساد يحدث اللذع، فإنا نحس حينئذ ذلك اللذع عند آخر هذا الموضع. أعني عند آخر عظام القص من أسفل، وجميع هذا مما يوجب أن يكون فم المعدة هو في ذلك الموضع فلذلك فغن المشهور أن من جملة منافع الغضروف المعروف بالخنجري أنه وقاية لفم المعدة، وإذا كان كذلك إنما اشتهر بين الأطباء من أن المريء ينتهي عند الفقرة الثانية عشرة من فقرات الظهر، وأنه هناك يخرق الحجاب ويتسع ليكون منه فم المعدة، ظاهر أنه حديث باطل.