as for the pole its explanation is that the sky is a sphere moving on two poles as if they were fixed and the sphere of the sky has similar parts so it is simple especially the highest sphere which is the ninth for it is not a planet at all and they move on two poles north and south. so we say there are no two opposite points from the points that are infinite according to them except that it is imagined that it is the pole. so why were the north and south points designated for polarity and fixity? and why was the line of the region not passing through the two points so that the pole would return to two opposite points on the region? if there is wisdom in the amount of size of the sky and its shape then what is it that distinguished the location of the pole from others so that it was designated as a pole without the rest of the parts and points and all the points are similar and all the parts of the sphere are equal? and there is no escape from this?
أما القطب فبيانه أن السماء كرة متحركة على قطبين كأنهما ثابتان، وكرة السماء متشابهة الأجزاء فإنها بسيطة، لا سيما الفلك الأعلى الذي هو التاسع فإنه غير مكوكب أصلا، وهما متحركان على قطبين شمالي وجنوبي. فنقول ما من نقطتين متقابلتين من النقط التي لا نهاية لها عندهم إلا ويتصور أن يكون هو القطب. فلم تعينت نقطتا الشمال والجنوب للقطبية والثبات؟ ولم لم يكن خط المنطقة مارا بالنقطتين حتى يعود القطب إلى نقطتين متقابلتين على المنطقة؟ فإن كان في مقدار كبر السماء وشكله حكمة فما الذي ميز محل القطب عن غيره حتى تعين لكونه قطبا دون سائر الأجزاء والنقط، وجميع النقط متماثلة وجميع أجزاء الكرة متساوية؟ وهذا لا مخرج عنه؟