his saying and this section in reality originates from the posterior part of the brain meaning the posterior part not the posterior abdomen but rather the section that separates from the anterior by the inclusion of the veil between them. and this part is located in some of the posterior abdomen and from it this pair originates. therefore there is no contradiction as we said at first between his saying here and his saying in the third book the auditory nerve originates from the anterior part of the brain since he means there by the anterior the anterior abdomen and that abdomen is located at the end of the anterior part.
قوله وهذا القسم منبته بالحقيقة من الجزء المؤخر من الدماغ يريد الجزء المؤخر لا البطن المؤخر بل القسم الذي ينفصل عن المقدم باندراج الحجاب بينهما، وهذا الجزء يقع في بعضه مؤخر البطن المقدم، ومنه ينبت هذا الزوج فلذلك لا منافاة كما قلنا أو لا بين قوله ها هنا، وقوله في الكتاب الثالث إن عصبة السمع تنبت من مقدم الدماغ، إذ يريد هناك بالمقدم البطن المقدم وذلك البطن يقع آخره في الجزء المؤخر.