 he took a perforated stick and put in it a small letter from him to the month of baraz as for what follows i have written to you this letter of mine and entrusted it to the stick. so when it comes to you burn the house of the roman empire kill the fighters take the children as captives and plunder the wealth. do not let an eye blink an ear hear or a heart understand except that you will have a judgment in it. and know that i will attack the roman empire on such and such a day. so let this be your time to do what i have commanded you.
وعمد إلى عصا مثقوبة، فأدخل فيها كتابا صغيرا منه إلى شهر براز أما بعد، فإني كتبت إليك كتابي هذا واستودعته العصا. فإذا جاءك فحرق دار مملكة الروم، واقتل المقاتلة، واسب الذرية، وانهب الأموال، ولا تتركن عينا تطرف، ولا أذنا تسمع، ولا قلبا يعي، إلا كان لك فيه حكم. واعلم أني واثب بملك الروم يوم كذا وكذا. فليكن هذا وقتك الذي تعمل فيه ما أمرتك.