as for the things that are specific to the ventricles which the brain is divided into their quantities must differ according to the purposes intended by them. the anterior ventricle since it is the place of the images perceived by the apparent senses and those perceived by sight is inevitably like the external sensibles and those examples are only conceived of in that which has a space. therefore this ventricle must be very large so that it can accommodate such a large number of external matters. as for the posterior ventricle since it is the place of the meanings of the sensible images and those meanings are inevitably of those which have no space therefore smallness of place does not harm them and many of them do not need a large place. therefore the anterior ventricle of the ventricles of the brain was made very small in comparison to the anterior ventricle indeed it is much smaller than each of its two parts one of which is on the right and the other on the left. as for the middle ventricle since it is like the vestibule which the power in the posterior brain needs in order to supervise from it all that is in the anterior ventricle of images according to what you will know later it must be in its quantity the amount that is necessary for that.
وأما الأشياء التي يخص البطون مما ينقسم الدماغ إليه فإنها يجب فيها أن تكون مقاديرها مختلفة بحسب الأغراض المقصودة منها. فالبطن المقدم لما كان محلا للصور المحسوسة بالحواس الظاهرة والمحسوسة بالبصر منها هي لا محالة مثل المحسوسات الخارجية، وتلك المثل إنما يتصور فيما له مساحة فلذلك يجب أن يكون هذا البطن عظيما جدا حتى يمكن أن يتسع لمثل كثرة الأمور الخارجة. وأما البطن المؤخر فإنه لما كان محلا لمعاني الصور المحسوسة وتلك المعاني هي لا محالة مما لا مساحة لها، فلذلك لا يضر فيها صغر المكان، ولا يحتاج الكثير منها إلى محل كبير، فلذلك جعل البطن المؤخر من بطون الدماغ صغيرا جدا بالقياس إلى البطن المقدم بل هو أصغر كثيرا من كل واحد من جزأيه اللذين أحدهما في اليمين والآخر في الشمال، فأما البطن الوسط فإنه لما كان كالدهليز الذي يحتاج إليه القوة التي في مؤخر الدماغ لأن يشرف منه على جميع ما في البطن المقدم من الصور على ما تعرفه بعد، وجب أن يكون في مقداره على المقدار الذي لا بد منه في ذلك.