this was what they did every day when the king sat down to play and no one among gods creation dared to speak in his mouth whether good or otherwise until the curtain was moved and the one in charge of it appeared and he was ordered to do something and he carried it out and he said do soandso suchandsuch and sing soandso suchandsuch.
فكان هذا فعلهم في كل يوم يجلس فيه الملك للهوه، ولا يجتريء أحد من خلق الله أن يدير لسانه في فيه بخير ولا غيره، حتى تحرك الستارة، فيطلع القائم عليها، فيؤمر بأمر فينفذه، ويقول افعل يا فلان كذا، وتغني، يا فلان، كذا وكذا.