as for the teeth they are the molars which are wide and have roots. if material moves towards them it gets trapped between their roots and is unable because of that and because of their increased mass to slide off them. either it penetrates their mass and the pain is in the tooth itself or it does not penetrate it and the pain is at the roots of the molars. as for the rest of the teeth they are thin and each one of them has one root so its head is thin. if material moves towards them it does not fall at the roots of the heads of their roots but rather descends from them. if it reaches the base of the root there is nothing preventing it from penetrating between the tooth and the wall of its socket so it comes out and enters the flesh corrupting it without causing the tooth significant pain unless it is very thick so that it is unable to penetrate the gap between the tooth and its socket in which case the pain occurs in the place of the tooth and its root not in its mass.
أما الذي من جهة الأسنان فإنه الأضراس عراضن، ذوات أصول. فإذا تحركت إليها مادة احتبست بين أصولها، ولم تتمكن لأجل ذلك ولأجل زيادة جرمها من الانزلاق عنها. فإما أن ينفذ في جرمها فيكون ألمها في السن نفسه أو لا ينفذ فيه فيكون ألمها عند أصول الأضراس وأما بقية الأسنان فقليلة الثخن، ولكل واحد منها أصل واحد، فيكون رأسه دقيقا. فإذا تحركت المادة إليها لم يكن وقوعها عند أصول رؤوس أصولها بل ينحدر عنها، فإذا انتهت إلى قاعدة الأصل لم يكن هناك مانع من نفوذها بين السن، وجدار مغرسه فيخرج ويحصل في اللحم فيفسده من غير أن يؤلم السن ألما يعتد به، اللهم إلا أن تكون غليظة جدا حتى لا يتمكن من النفوذ في الخلل الواقع بين السن ومغرسها فتحدث الآلام في موضع السن وأصله لا في جرمه.