the meaning of the hadith is not that you should count a thousand of those you know and confide in one of them if that one is not trustworthy in the secret. rather it was said one man is equal to a thousand men and one man is not equal to one man. and as the messenger of allah may allah bless him and grant him peace said people are like a hundred camels among which there is no mount.
وليس معنى الحديث أن تعد ممن تعرف ألفا وتقضي إلى واحد بسرك إن لم يكن ذلك الواحد موضعا للأمانة في السر. لكنه قيل رجل يساوي ألف رجل، ورجل لا يساوي رجلا. وكقول رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس كإبل مائة لا يوجد فيها راحلة .