the reason for these verses was that dhanna alamiriya one of the noblewomen of almuzaffar abd almalik ibn abi amir asked me to make them so i agreed and i respected her. she has a very beautiful craftsmanship in the style of the anthem and the simple. i recited them to one of my brothers from the people of literature and he said delighted by them this should be placed among the wonders of the world.
وكان سبب هذه الأبيات أن ضنى العامريه، إحدى كرائم المظفر عبد الملك ابن أبي عامر، كلفتني صنعتها فأجبتها، وكنت أجلها؛ ولها فيها صنعة في طريقة النشيد والبسيط رائقة جدا، ولقد أنشدتها بعض إخواني من أهل الأدب فقال سرورا بها يجب أن توضع هذه في جملة عجائب الدنيا.