 man pleased us with words and we pleased him with words. when he claimed that i am more beautiful than the moon stronger than a lion that my tongue is sharper than a sword and that my command is more effective than a spear did he put in my hand something of this to bring back to my home? do we not know that he lied? but he pleased us when he lied to us so we also please him with words and order rewards for him even if it was a lie then it is a lie with a lie and a word with a word. but if it is a lie with truth and a word with action then this is the clear loss that you have heard about.
رجل سرنا بكلام، وسررناه بكلام. هو حين زعم أني أحسن من القمر، وأشد من الأسد، وأن لساني أقطع من السيف، وأن أمري أنفذ من السنان هل جعل في يدي من هذا شيئا أرجع به الى بيتي؟ ألسنا نعلم أنه قد كذب؟ ولكنه قد سرنا حين كذب لنا، فنحن أيضا نسره بالقول ونأمر له بالجوائز، وإن كان كذبا، فيكون كذب بكذب وقول بقول. فأما أن يكون كذب بصدق وقول بفعل، فهذا هو الخسران المبين الذي سمعت به .