about me alqayqaniyya 1 and alqatariyya 2 and ask about me the imitators and the slaughterers of the island 3 and how my force is at the time of force and how my cunning is at the time of cunning and how i am during the round and how my mind is steadfast when i see the vanguard and how my alertness if i am a spy 4 and how my speech is with the sultan if i am taken and how my patience if i am flogged and how little i get bored if i am imprisoned and how my rope is in the chains if i am burdened. how many dimas 5 have i dug and how many mutabbaq 6 have i emptied and how many prisons have i endured. you did not witness me and kurduyeh alaqtaa in the days of sandan 7 nor did you witness me in the serendib riot 8 nor did you see me during the multan war 9 . ask about me alkutifiya alkharbiyya and albilaliya and the rest of the companions of sakhr and miskhr and the rest of the companions of fez ras and miqlas and whoever met azhar abu alnaqam. the last one to encounter me was hamduyeh abu alartal. i am mujib mardawayh bin abi fatima and i am the successor of banu hani. i was the first to drink hot garba and cold bazil and the first to drink in iraq with kabra 10 and to make qanqal 11 gourds. and the first to play shahsbarm 12 on gourd leaves and the first to play with yarmaa 1
عني القيقانية ١ والقطرية ٢ ، وسل عني المتشبهة وذباحي الجزيرة ٣ ، وكيف بطشي ساعة البطش، وكيف حيلتي ساعة الحيلة، وكيف أنا عند الجولة، وكيف ثبات جناني عند رؤية الطليعة، وكيف يقظتي إذا كنت ربيئة ٤ ، وكيف كلامي عند السلطان إذا أخذت، وكيف صبري إذا جلدت، وكيف قلة ضجري إذا حبست، وكيف رسفاني في القيد إذا أثقلت. فكم من ديماس ٥ قد نقبته، وكم من مطبق ٦ قد أفضيته، وكم من سجن قد كابدته. لم تشهدني وكردويه الأقطع أيام سندان ٧ ، ولا شهدتني في فتنة سرنديب ٨ ، ولا رأيتني أيام حرب المولتان ٩ سل عني الكتيفية والخربية والبلالية، وبقية أصحاب صخر ومصخر، وبقية أصحاب فاس وراس ومقلاس، ومن لقي أزهر أبا النقم. كان آخر من صادفني حمدويه أبو الأرطال. وأنا مجيب مردويه بن أبي فاطمة، وأنا خلفعت بني هانيء. وأنا أول من شرب الغربى حارا، والبزيل باردا؛ وأول من شرب بالعراق بالكبرة ١٠ ، وجعل القنقل ١١ قرعة. وأول من ضرب الشاهسبرم ١٢ على ورق القرع، وأول من لعب باليرمع ١