 it is not wise for a wise man to make a way for the king to treat himself. if he is spared the kings reproach and blame for the kings generosity and character this will cast a shadow on the kings soul and he will resent him. it is even more appropriate that he should not be spared reproach and reprimand.
وليس من الحزم أن يجعل الحكيم للملك على نفسه طريقا، وهو إن سلم من عذل الملك ولائمته لكرم الملك وشيمته، قدح ذلك في نفس الملك، واضطغن عليه. وبالحرى أن لا يسلم من عذل وتأنيب.