it is sufficient for you that the power of perception of the eye is that when its ray meets something polished and clear whether polished iron glass water or some clear stones or other polished shiny things with a sparkle glimmer and shine the farthest edges of which connect with a dense covering impenetrable turbid body its ray is reflected and the observer perceives himself and sees him clearly. this is what you see in the mirror so you are then like someone looking at you with the eye of someone else. the visible proof of this is that you take two large mirrors hold one of them in your right hand behind your head and the other in your left opposite your face then turn them slightly until they meet opposite so you see your back and everything behind you and that is because the light of the eye is reflected into the light of the mirror behind you since it did not find an outlet in the one in front of you and since it did not find an outlet behind
وبحسبك من قوة إدراك العين أنها إذا لاقى شعاعها شيئا ما مجلوا صافيا، إما حديدا مصقولا أو زجاجا أو ماء أو بعض الحجارة الصافية أو سائر الأشياء المجلوة البراقة ذوات الرفيف والبصيص واللمعان يتصل أقصى حدوده بجسم كثيف ساتر مناع كدر، انعكس شعاعها فأدرك الناظر نفسه ومازها عيانا. وهو الذي ترى في المرآة، فأنت حينئذ كالناظر إليك بعين غيرك. ودليل عيان على هذا انك تأخذ مرآتين كبيرتين فتمسك إحداهما بيمينك خلف رأسك والثانية بيسارك قبالة وجهك ثم تزويها قليلا حتى يلتقيا بالمقابلة، فإنك ترى قفاك وكل ما وراءك، وذلك لانعكاس ضوء العين إلى ضوء المرآة التي خلفك، إذ لم تجد منفذا في التي بين يديك، ولما لم يجد وراء