 once said if a garment becomes dirty it eats away at the body just as rust eats away at iron. and if a garment is covered in sweat dries and becomes covered with dirt and becomes matted it eats away at the thread and burns the yarn. this is in addition to its foul odor and ugly appearance. and then i am a man who comes to the doors of creditors and my creditors servants are tyrants. what do you think of them if they see me in dirty rags rags of dirt and in a state of blacksmithing? they will be turned away once and kept away once. this will result in harm to us in terms of improving the wealth and removing from it everything that helped to hold it back in addition to the anger that enters and the misfortune that befalls whoever is like that.
أقول مرة الثوب إذا اتسخ أكل البدن، كما يأكل الصدأ الحديد. والثوب إذا ترادفه العرق ٤ ، وجف وتراكم عليه الوسخ ولبد ٥ ، أكل السلك وأحرق الغزل. هذا مع نتن ريحه وقبح منظره. وبعد، فإني رجل آتي أبواب الغرماء، وغلمان غرمائي جبابرة، فما ظنك بهم إذا رأوني في أطمار وسخة وأسمال درنة ٦ وحال حداد ٧ ؟ جبهوا مرة ٨ ، وحجبوا مرة. فيرجع ذلك علينا بمضرة من إصلاح المال، وأن ينفي عنه كل ما أعان على حبسه، مع ما يدخل من الغيظ، ويلقى من كان كذلك من المكروه.