can we then talk about the status of women in general through the collar? this letter could have helped us to form an accurate picture of womens psychology and social status such that the picture goes beyond what is known about general impressions because its author has learned secrets of women that no one else knows. he was raised in their laps and did not sit with anyone but them until he reached the age of youth. they are the ones who taught him the quran recited to him many poems and trained him in calligraphy. his concern since childhood was to get to know their reasons and search for their news with an unforgettable memory. however he admits that he was born with intense jealousy and suspicion of women such that he is not fit to be an objective witness devoid of bias. there is another thing which is that the collar talks about emotional relationships and does not go beyond them except a little and for this reason the picture of women in it will be limited within the framework of that topic and yet it is important.
هل يمكننا بعد ذلك أن نتحدث عن وضع المرأة عامة من خلال الطوق قد كان من الممكن أن تسعفنا هذه الرسالة على تكوين صورة دقيقة لنفسية المرأة ووضعها الاجتماعي بحيث تتجاوز الصورة ما ألف عن الانطباعات العامة، لأن مؤلفها قد علم من أسرار النساء ما لا يعلمه غيره، فهو قد ربي في حجورهن، ولم يجالس سواهن حتى أصبح في حد الشباب، وهن اللواتي علمنه القرآن وروينه كثيرا من الأشعار ودربنه في الخط، وكان همه منذ الطفولة ان يتعرف إلى أسبابهن ويبحث عن أخبارهن، مع ذاكرة لا تنسى ؛ ولكنه يعترف أنه طبع على غيرة شديدة، وسوء ظن في المرأة ، بحيث لا يصلح أن يكون شاهدا موضوعيا مجردا من التحيز، وثمة شيء آخر وهو أن الطوق يتحدث عن العلاقات العاطفية ولا يتجاوزها إلا قليلا، ولهذا السبب ستكون صورة المرأة فيه محدودة، في إطار ذلك الموضوع، ومع ذلك فإنها رغم ذلك هامة.