the seven are placed in the palm of the hand and for the same action five of these seven one for each finger that inclines it toward the thumb and two for the thumb and the little finger as in the palm and four each one to grip the first joint of the finger also placed on the wrist and ten muscles each two to grip the first joint of the finger and each pair for the finger its location is on the sides of the joint so the total number of muscles of the body as a whole is five hundred and twentynine muscles and you know their details from what we have said in our book that we are working on medicine with a detailed discussion of the shapes of the muscles and their benefits and their tendons and their principles. likewise we will discuss there in detail all the art of anatomy as it should be for our discussion of it in this book is mostly brief. and god is the grantor of success.
فالسبعة الموضوعة في مشط الكف، ولمثل فعلها خمس من هذه السبعة، لكل أصبع واحدة تميلها إلى جهة الإبهام واثنتان للإبهام والخنصر كما في الكف وأربع كل واحدة لقبض المفصل الأول من أصبع موضوعة أيضا على الرسغ، وعشر عضلات كل اثنتين لقبض المفصل الأول من أصبع، وكل زوج لأصبع؛ فموضعه عن جنبي المفصل، فلذلك جملة عضلات البدن كلها خمس ماية وتسع وعشرون عضلة، وتفصيلها تعرفه مما قلناه في كتابنا الذي نعمله في الطب مع استقصاء الكلام في هيئات العضلات ومنافعها، وأوتارها، ومبادئها. وكذلك نستقصي هناك الكلام في جميع فن التشريح كما ينبغي، فإن كلامنا فيه، في هذا الكتاب أكثره موجز. والله ولي التوفيق.