the greatest factor that makes the difference between men and women and extends its effect to the different aspects of the nature of each of them is the difference in work and types of activity. men are preoccupied with their souls and minds with collecting money accompanying the ruler seeking knowledge providing for their children enduring travel and hunting various industries directly engaging in wars encountering seditions enduring fears and cultivating the land. such matters do not leave a man much room or time to be carried away by emotions. as for women they are free and do not care about these violent affairs and perhaps cannot bear them and for this reason their imagination remains drawn to the affairs of flirting and what is related to it. hence women are more sympathetic to lovers and more helpful to them. they keep secrets and detest their disclosure. the most severe in concealment are the old women because girls may be overcome by jealousy and reveal the secret and they enjoy sacrificing in order to please lovers. rather the most beloved of deeds for a righteous elderly woman who has lost hope in men is to strive to marry an orphan or lend her jewelry or clothes to a poor bride. it seems that this type of woman belongs to welloff classes because not all women
وأكبر عامل يصنع الفرق بين الرجال والنساء ويمتد اثره إلى المناحي المختلفة في طبيعة كل منهما هو الفرق في العمل وأنواع النشاط، فالرجال مشغولو النفوس والعقول بجمع المال وصحبة السلطان وطلب العلم وحياطة العيال ومكابدة الأسفار والصيد وضروب الصناعات ومباشرة الحروب وملاقاة الفتن وتحمل المخاوف وعمارة الأرض ، ومثل هذه الأمور لا تترك للرجل مجالا كبيرا أو وقتا كثيرا للانسياق وراء العواطف؛ أما المرأة فهي متفرغة لا تعنيها هذه الشؤون العنيفة وربما لم تطقها، ولهذا يظل خيالها مشدودا إلى شؤون الغزل وما يتعلق به، ومن ثم كانت النساء أكثر تعاطفا مع المحبين وأكثر إسعافا لهما، فهن يكتمن الاسرار، ويمقتن من تفشيها منهن، وأشدهن في الكتمان العجائز منهن، لان الفتيات ربما أدركتهن الغيرة فبحن بالسر، وهن يتلذذن بالتضحية في سبيل إسعاد محبين، بل أحب الأعمال إلى امرأة صالحة مسنة منقطعة الرجاء من الرجال ان تسعى في تزويج يتيمة أو تعير حليها أو ثيابها لعروس فقيرة ، ويبدو ان هذا النوع من النساء إنما ينتمي إلى طبقات ميسورة، إذ ليس كل النساء