 we have learned that the zanj are the shortest of people in thought and reflection and the most absentminded in knowing the consequences. if their generosity was only due to the fatigue of their limits the deficiency of their minds and the paucity of their knowledge then persia should have been stingier than the romans and the romans should have been stingier than the slavs. and men in general should have been
وقد علمنا أن الزنج أقصر الناس فكرة وروية، وأذهلهم عن معرفة العاقبة. فلو كان سخاؤهم إنما هو لكلال حدهم ٧ ونقص عقولهم وقلة معرفتهم، لكان ينبغى لفارس أن تكون أبخل من الروم، وتكون الروم أبخل من الصقالبة ٨ . وكان ينبغي للرجال، في الجملة، أن يكونوا