 i thought for a long time in my soul after i was certain that she was the one who managed the body the sensitive living rational discerning and knowledgeable one and that the body was dead and lifeless and inanimate and had no movement in it except when the soul moved it and after i was certain that she was the owner of this idea and the one who moved my tongue with what she wanted to extract from what had settled within her so she said addressing herself searching for the truth of her matter
أطلت الفكر في نفسي، بعد تيقني أنها المدبرة للجسد، الحساسة الحية العاقلة المميزة العالمة، وأن الجسد موات لا حياة له، وجماد لا حركة فيه إلا أن تحركه النفس، وبعد إيقاني أنها صاحبة هذه الفكرة، والمحركة للساني بما تريد إخراجه مما استقر عندها فقالت مخاطبة لنفسها، باحثة عن حقيقة أمرها