 54) the arabs say when gemini rises the ground is blazing the gazelles are swept away the otter sweats and the tent is pleasant. by the rising of gemini they mean the deep and the hot. the ground is blazing with the heat of the sun. his saying the gazelles are swept away means that they enter the dens due to the intense heat. the singular is kanas and they hunt in it. it has two dens the den of the morning and the den of the evening. they only graze at this time at night and in the cool of the day.
٥٤) وتقول العرب؛ إذا طلعت الجوزاء، توقدت المعزاء، وكنست الظباء، وعرقت العلباء، وطاب ١ الخباء ٢ وإنما يعنون بطلوع الجوزاء ، الهقعة والهنعة. و المعزاء الأرض الصلبة، تتوقد بحر الشمس وقوله كنست/ الظباء يريد أنها تدخل فى الكنس من شدة الحر. واحدها كناس. فتصاد فيه. ولها مكنسان مكنس الضحى ومكنس العشى. وإنما ترعى فى هذا الوقت ليلا، وفى برد النهار.