 if it is said this is permissible in the case of color since it has an existence added to the essence in addition to the essence but it is not permissible in the case of necessary existence since it has nothing but necessary existence and there is no essence to which existence can be added. and just as the distinction between blackness and redness is not a condition for coloration in its being coloration but rather a condition for its existence resulting from a cause so too it should not be a condition in necessary existence since the necessary existence of the first is like coloration to color not like existence added to coloration.
فإن قيل هذا يجوز في اللون فإن له وجودا مضافا إلى الماهية زائدا على الماهية، ولا يجوز في واجب الوجود إذ ليس له إلا وجوب الوجود، وليس ثم ماهية يضاف الوجود إليها. وكما أن فصل السواد وفصل الحمرة لا يشترط للونية في كونها لونية إنما يشترط في وجودها الحاصل بعلة، فكذلك ينبغي أن لا يشترط في الوجود الواجب فإن الوجود الواجب للأول كاللونية للون لا كالوجود المضاف إلى اللونية.