his saying rather the softer it is the more it harms the sense power more. it should be said the sense is more complete and perfect because the soft nerve is more affected by contacts and is more quickly affected. so if it is like this the powers perception of its response is faster and more. this is when the sense is by contact.
قوله بل كلما كانت ألين كانت لقوة الحس أشد تأذية ينبغي أن يقال كان الحس أتم وأكمل، وذلك لأن العصب اللين أشد انفعالا عن الملاقيات وأسرع انفعالا، فإذا كان كذلك كان إدراك القوة لانفعاله أسرع وأكثر. وهذا فيما يكون الحس فيه بالملاقاة.