among the aspects of love is union which is a high fortune a secret rank a lofty degree and a rising happiness. indeed it is the renewed life the glorious life the everlasting joy and a great mercy from god. were it not that the world is a passage a trial and turbidity and paradise is the abode of reward and safety from misfortunes we would say that union with the beloved is the purity in which there is no turbidity and the joy with which there is no blemish or sadness and the perfection of wishes and the ultimate hope. i have experienced pleasures in all their forms and i have realized fortunes in all their differences. but neither proximity to power nor acquired wealth nor existence after nonexistence nor return after a long absence nor security after fear nor relaxation for wealth have the same place in the soul as union especially after a long period of abstention and the advent of separation until the longing is inflamed the flame of longing is kindled and the fire of hope is ignited. and there are no varieties of plants after the rain has set nor the radiance of flowers after the
ومن وجوه العشق الوصل، وهو حظ رفيع، ومرتبة سرية، ودرجة عالية، وسعد طالع، بل هو الحياة المجددة، والعيش السني، والسرور الدائم، ورحمة من الله عظيمة. ولولا أن الدنيا ممر ومحنة وكدر، والجنة دار جزاء وأمان من المكاره، لقلنا إن وصل المحبوب هو الصفاء الذي لا كدر فيهن والفرح الذي لا شائبة ولا حزن معه، وكمال الأماني، ومنتهى الأراجي. ولقد جربت اللذات على تصرفها، وأدركت الحظوظ على اختلافها، فما للدنو من السلطان، ولا للمال المستفاد، ولا الوجود بعد العدم، ولا الأوبة بعد طول الغيبة، ولا الأمن من بعد الخوف، ولا التروح على المال، من الموقع في النفس ما للوصل، ولا سيما بعد طول الامتناع، وحلول الهجر ، حتى يتأجج عليه الجوى، ويتوقد لهيب الشوق، وتتضرم نار الرجاء. وما إصناف النبات بعد غب القطر، ولا إشراق الأزاهير بعد إقلاع