he said and among them is a muscle that originates from all the outer parts of the flank bone. this muscle is placed under the muscle that was mentioned previously and its origin is from the largest lateral parts of the flank bone and from the lower parts of the sacrum bone until it reaches the coccyx and it extends upward towards the lumbar region and there it joins with the skin where the high head that we mentioned for the muscle above it is and it ends in a broad strong tendon that joins with all the heads of the lateral appendage of the two appendages that we mentioned in the anatomy of the femur and they are from the neck to which the head inside the hip socket is connected and its action is that it extends the femur inclining its head to the lateral side and that is because its connection to the femur is between its back and its side so if it contracts it pulls what is connected to it from behind this bone towards the direction of its origin.
قوله ومنها عضلة منشؤها من جميع ظاهر عظم الخاصرة هذه العضلة موضوعة تحت العضلة التي تقدم ذكرها ومنشؤها من أكبر الأجزاء الوحشية من عظم الخاصرة ومن الأجزاء المنخفضة من عظم العجز إلى أن يبلغ العصعص، وتمتد صاعدة ناحية القطن، وتلتحم هناك بالجلد حيث الرأس العالي الذي ذكرناه للعضلة التي فوقها، وتنتهي إلى وتر عريض قوي يلتحم بجميع رأس الزائدة الوحشية من الزائدتين اللتين ذكرناهما في تشريح عظم الفخذ وهما من عند العنق الذي يتصل به الرأس الداخل في حق الورك وفعلها أنها تبسط الفخذ مميلة لرأسه إلى الجانب الوحشي وذلك لأن اتصالها بعظم الفخذ ما بين خلفيه ووحشيه، فإذا تشنجت جذبت ما يتصل به من وراء هذا العظم إلى جهة مبدئها.