the conditions of a single thing divided by the division of time? if that does not necessitate multiplicity and difference how does this necessitate multiplicity and difference? and whatever is proven by evidence that the difference of times is without the difference of genera and species and that this does not necessitate multiplicity and difference this also does not necessitate difference. and if it does not necessitate difference it is permissible to encompass everything with one knowledge that is permanent in eternity and forever and that does not necessitate a change in the essence of the world.
أحوال الشيء الواحد المنقسم بانقسام الزمان؟ وإذا لم يوجب ذلك تعددا واختلافا كيف يوجب هذا تعددا واختلافا؟ ومهما ثبت بالبرهان أن اختلاف الأزمان دون اختلاف الأجناس والأنواع وأن ذلك لم يوجب التعدد والاختلاف فهذا أيضا لا يوجب الاختلاف، وإذا لم يوجب الاختلاف جاز الإحاطة بالكل بعلم واحد دائم في الأزل والأبد ولا يوجب ذلك تغيرا في ذات العالم.