we say that the veins that grow in the lungs are different from all the veins in the body because in all the organs the striking vein has two layers and the nonstruck one layer and the striking vein is thin and the nonstruck is shallow. the veins of the lungs are the opposite of this. they differed about the reason for this. asclepias said this is because the arteries of the lungs are very mobile and very numerous so they become thin. this is because they contract by themselves and expand and contract according to the expansion and contraction of the lung and excessive movement makes them thin. as for their return they move according to the movement of the lung only.
ونقول إن العروق التي تنبت في الرئة تخالف جميع عروق البدن، وذلك لأنه في جميع الأعضاء يكون للعرق الضارب طبقتان ولغير الضارب طبقة واحدة والضارب مستحصف وغير الضارب سخيف. وعروق الرئة بالعكس من هذا. واختلفوا في سبب ذلك فقال إسقليبيداس إن ذلك لأن شرايين الرئة شديدة الحركة كثيرتها جدا فتهزل. وذلك لأنها تنقبض بنفسها وتنبسط وتنقبض تبعا لانبساط الرئة وانقباضها والحركة المفرطة تهزل. وأما أو ردتها فإنها تتحرك تبعا لحركة الرئة فقط.