 saw a huge man with grand speech and grand meanings raised in the shadow of a king with great knowledge and a sharp tongue and knowledge of the obscure faults and the subtle virtues with a great haste to criticize people and a narrowmindedness about what he knew of their faults and that his tharidh was like a meeting place except that its whiteness was dazzling and its other color was tawny. i saw that once or twice. and i had thought before that to reproach him for something that he monopolized and was singled out for special consideration even if he could bear the weight of that advice and its ugliness in his lot and in looking at him. i saw that that could only be from the depths of sincerity and from the excess of brotherhood between brothers.
ولقد رأيت رجلا ضخما، فخم اللفظ، فخم المعاني، تربية في ظل ملك، مع علم جم ولسان عضب ١ ، ومعرفة بالغامض من العيوب، والدقيق من المحاسن، مع شدة تسرع الى أعراض الناس، وضيق صدر بما يعرف من عيوبهم، وأن ثريدته لبلقاء ٢ ، إلا أن بياضها ناصع، ولونها الآخر أصهب ٣ . فرأيت ذلك مرة أو مرتين. وكنت قد هممت قبل ذلك، أن أعاتبه على الشيء يستأثر به ٤ ، ويخص به، وإن احتمل ثقل تلك النصيحة، وبشاعتها في حظه، وفي النظر له. ورأيت أن ذلك لا يكون إلا من حاق الإخلاص ٥ ، ومن فرط الإخاء بين الأخوان.