abu abdullah muhammad bin omar bin mudha told me on the authority of trustworthy men from banu marwan who traced the hadith back to abu alabbas alwalid bin ghanim that he mentioned that imam abd alrahman bin alhakam was absent on some of his campaigns for months and he locked up the palace with his son muhammad who had succeeded him as caliph and arranged for him to stay at night and sit there during the day. he did not permit him to go out at all and arranged for a minister and a young man from the most prominent youth to stay with him on the roof every night. abu alabbas said he remained like that for a long time after he had left his family and he was twenty years old or so until my sleeping coincided with the turn of a young man from the most prominent youth. he was young in age and extremely handsome. abu alabbas said i said to myself i fear tonight for muhammad bin abd alrahmans destruction by committing sin and the adornment of satan and his followers.
وحدثني أبو عبد الله محمد بن عمر بن مضا عن رجال من بني مروان ثقات يسندون الحديث إلى أبي العباس الوليد بن غانم أنه ذكر أن الإمام عبد الرحمن بن الحكم غاب في بعض غزواته شهورا وثقف القصر بابنه محمد الذي ولي الخلافة بعده ورتبه في السطح، وجعل مبيته ليلا وقعوده نهارا فيه، ولم يأذن له في الخروج البتة، ورتب معه في كل ليلة وزيرا وفتى من أكابر الفتيان يبيتان معه في السطح؛ قال أبو العباس فأقام على ذلك مدة طويلة وبعد عهده بأهله، وهو في سن العشرين أو نحوها إلى أن وافق مبيتي في ليلتي نوبة فتى من أكابر الفتيان، وكان صغيرا في سنه وغاية في حسن وجهه. قال أبو العباس فقلت في نفسي إني أخشى الليلة على محمد بن عبد الرحمن الهلاك بمواقعة المعصية وتزيين إبليس وأتباعه