he who does not protect it and you have entrusted at your door someone who disgraces it and you have made the interpreter of your generosity someone who increases your enemies diminishes your friends speaks badly of your kindness directs delegations of blame to you and makes the hearts of your brothers resent him since he does not recognize the value of a noble person nor the status of a friend and removes ranks from their directions and degrees so he lowers the high to the rank of the lowly and raises the low to the rank of the exalted and accepts bribes and gives precedence to whims. and that is attributed to you and your head is tied and you are responsible for his sin and his shortcomings are upon you.
من لا يصونه، ووكلت ببابك من يشينه، وجعلت ترجمان كرمك من يكثر من أعدائك، وينقص من أوليائك، ويسيء العبارة عن معروفك، ويوجه وفود الذم إليك، ويضغن قلوب إخوانك عليه؛ إذ كان لا يعرف لشريف قدرا، ولا لصديق منزلة، ويزيل المراتب عن جهاتها ودرجاتها، فيحط العلي إلى مرتبة الوضيع، ويرفع الدني إلى مرتبة الرفيع، ويقبل الرشى، ويقدم على الهوى. وذلك إليك منسوب، وبرأسك معصوب، يلزمك ذنبه، ويحل عليك تقصيره.