 now my crime in equaling you in bread and my preference for beans and my knowledge of the estimation of cities and the conduct of canals has reached such an extent that i should be banished from all the earth and that you should place a penalty on my blood for i have completely abandoned bread in favor of continuing to eat dates and have taken to wool instead of mud.
فقد بلغ الآن من جرمي في مساواتك في خبز الخشكار، وإيثاري الباقلي، والمعرفة بتقدير المدن وإجراء القنى، أن أنفى من جميع الأرض، وأن تجعل في دمي الجعائل؛ فإني قد هجرت الخبز البتة إلى مواصلة التمر، ونزلت الوبر بدلا من المدر.