secondly because these bones are connected to each other by cartilage between which two bones are joined by a cartilage between them and it is known that this is something that makes it impossible for one bone to move without the other. the answer is this movement is not like the movement of a jointed organ but rather the cartilage between the two bones bends sometimes and straightens other times because the cartilage between them is not prevented from bending slightly. in this way the bones of the sternum can move and this does not contradict the fact that its bones are attached by cartilage nor that its joints are secured. the shape of this organ as a whole is similar to the shape of a sword. that is why some call it a sword and some call it by that the cartilage at its bottom which is known in the popular tradition as a dagger. the benefit of this cartilage is twofold one of them is that it prevents the skin from coming into contact with the last bones of the sternum causing pain due to its hardness.
وأما ثانيا فلأن هذه العظام إنما يتصل بعضها ببعض بغضاريف يتوسط بينهما يلتزق كل عظمين منها بغضروف بينهما، ومعلوم أن ذلك مما لا يمكن معه حركة أحد العظمين بدون الآخر. وجوابه إن هذه الحركة ليست كحركة أحد عضوي مفصل بل بأن ينعطف الغضروف الذي بين العظمين تارة، ويستقيم أخرى، وذلك لأن الغضاريف بينها لا يمتنع عليها الانعواج اليسير فبهذا الوجه يمكن حركة عظام القص ولا ينافي ذلك أن تكون عظامه ملتصقة بالغضاريف، ولا أن تكون مفاصله موثقة، وشكل هذا العضو بجملته شبيه بشكل السيف. فلذلك يسميه بعضهم سيفا، وبعضهم إنما يسمي بذلك الغضروف الذي في أسفله الذي يسمى في المشهور خنجرا. وفائدة هذا الغضروف أمران أحدهما أن يحجب الجلد عن ملاقاة آخر عظام القص يتألم بصلابتها.