he said look at who you make your chamberlain and make him only one who is wise understanding and understandable truthful who does not tell you lies who performs duties well to you and on your behalf. and order him that no free man should stand at your door unless he informs you until you are the one who gives him permission or prevents him for if he does not do so then he is the prince and you are the chamberlain. and when you go out to your companions greet them so that they may feel comfortable with you. and if you intend to punish then take your time in it for you are more able to remedy it before it is too late than to take it away after it is too late.
قال انظر من تجعل حاجبك، ولا تجعله إلا عاقلا فهما مفهما، صدوقا لا يورد عليك كذبا، يحسن الأداء إليك والأداء عنك. ومره ألا  يقف ببابك أحد من الأحرار إلا أخبرك، حتى تكون أنت الآذن له أو المانع؛ فإنه إن لم يفعل كان هو الأمير وأنت الحاجب. وإذا خرجت إلى أصحابك فسلم عليهم يأنسوا بك. وإذا هممت بعقوبة فتأن فيها؛ فإنك على استدراكها قبل فوتها أقدر منك على انتزاعها بعد فوتها.