as for the celestial movement it has one aspect for the sphere moves on itself and within its own space and does not go beyond it. the movement is willed and there is only one aspect one body and one direction. it is like the falling of a stone downward for it seeks the earth by the nearest path and the nearest path is the straight line. so the straight line is determined. if it requires a renewal of an accidental cause other than the universal nature seeking the center with the renewal of nearness and distance and reaching a limit and proceeding from it then likewise the universal will for the movement is sufficient in that movement and it does not require anything more.
وأما الحركة السماوية فلها وجه واحد فإن الكرة إنما تتحرك على نفسها وفي حيزها لا تجاوزها، والحركة مرادة وليس ثم إلا وجه واحد وجسم واحد وصوب واحد، فهو كهوى الحجر إلى أسفل فإنه يطلب الأرض في أقرب طريق، وأقرب الطرق الخط المستقيم، فتعين الخط المستقيم فلو يفتقر فيه إلى تجدد سبب حادث سوى الطبيعة الكلية الطالبة للمركز مع تجدد القرب والبعد والوصول إلى حد والصدور عنه، فكذلك يكفي في تلك الحركة الإرادة الكلية للحركة ولا يفتقر إلى مزيد.