and the poor and served the caliphs and the beggars and mingled with the ascetics and the murderers and populated the prisons as i populated the gatherings of remembrance and milked the ages of time and encountered an age of many wonders. had i not entered through every door and flowed with every wind and known prosperity and adversity until experiences made the consequences of things seem to me and brought me closer to the mysteries of management i would not have been able to collect what i leave behind for you nor preserve what i have withheld for you and i would not have praised myself for collecting it as i praised myself for preserving it because some of this money i did not obtain with prudence and intelligence i preserved it for you from the temptation of construction and from the temptation of women and from the temptation of praise and from the temptation of hypocrisy and from the hands of agents for they are the incurable disease.
والمساكين، وخدمت الخلفاء والمكدين، وخالطت النساك والفتاك ١ وعمرت السجون كما عمرت مجالس الذكر، وحلبت الدهر أشطره ٢ وصادفت دهرا كثير الأعاجيب، فلولا أني دخلت من كل باب، وجريت مع كل ريح، وعرفت السراء والضراء ٣ ، حتى مثلث لي التجارب عواقب الأمور، وقربتني من غوامض التدبير، لما أمكنني جمع ما أخلفه لك، ولا حفظ ما حبسته عليك، ولم أحمد نفسي على جمعه، كما حمدتها على حفظه، لأن بعض هذا المال لم أنله بالحزم والكيس ٤ ، قد حفظته عليك من فتنة البناء، ومن فتنة النساء، ومن فتنة الثناء، ومن فتنة الرياء ٥ ، ومن أيدي الوكلاء، فإنهم الداء العياء ٦ .