 was informed about a man from quraysh who used to say he who does not withhold well does not give well. he said to his son o my son if you give in a place other than the one in which you are supposed to give you will soon find yourself begging people and not being given. then he turned to us and said do you know that despair is less than contentment and more precious? greed is always greed and the one who has greed does not wait for reasons and he does not know the greed of the liar from the truthful. and children are of two types a corrupting desire and a grinding molar. and eating out of desire is heavier than eating out of a molar. they have claimed that children are the worms of wealth and that there is no wealth for one who has children. i say that desire reaches what worms do not reach and it comes upon what
ونبئت عن رجل من قريش أنه كان يقول من لم يحسن يمنع لم يحسن يعطي وإنه قال لابنه أي بني؛ إنك إن أعطيت في غير موضع الإعطاء أوشك أن تستعطي الناس فلا تعطى . ثم أقبل علينا، فقال هل علمتم أن اليأس أقل من القناعة وأعز؟ إن الطمع لا يزال طمعا، وصاحب الطمع لا ينتظر لأسباب، ولا يعرف لطمع الكاذب من الصادق. والعيال عيالان شهوة مفسدة وضرس طحون ٣ ، وأكل الشهوة أثقل من أكل الضرس؛ وقد زعموا أن العيال سوس المال، وأنه لا مال لذي عيال. وأنا أقول إن الشهوة تبلغ ما لا يبلغ السوس، وتأتي على ما