 everything in the kings affair is good whether he is pleased or displeased taking or withholding giving or giving prosperity or adversity. however the wise and discerning person must strive with all his ability to be in the kingdom in a position between the two positions. for these positions are more deserving of the continuity of blessings the uprightness of affairs the lack of competition and the struggle against the envious and the slanderers.
فكل شيء من أمر الملك حسن في الرضا والسخط، والأخذ والمنع، والبذل والإعطاء، والسراء والضراء. غير أنه يجب على الحكيم المميز أن يجهد بكل وسع طاقته أن يكون من الملك بالمنزلة بين المنزلتين. فإنها أحرى المنازل بدوام النعمة، واستقامة الحال، وقلة التنافس، ومصارعة أهل الحسد والوشاة.