the purpose of this network is to adjust the spirit ascending to the brain which is the animal spirit adjusting it from excess heat until it approaches moderation thus approaching the readiness for psychological actions to issue from it. it was placed under the brain not above it or to the side because what is placed under the cooled body cools much more than what is placed above it or to the side because the cold and its parts are meant to descend and nothing else. these veins were separated like a network so that what is in it of spirit is separated into small parts so that they are more susceptible to reaction.
الشرح الغرض من هذه الشبكة تعديل الروح الصاعد إلى الدماغ، وهو الروح الحيواني معدلا عن حرارة الزائدة حتى يقارب الاعتدال فيقرب بذلك من الاستعداد لأن تصدر عنه الأفعال النفسية، وإنما جعلت تحت الدماغ لا فوقه ولا إلى جانب لأن تبرد ما يوضع تحت الجسم المبرد أكثر كثيرا من برد ما يوضع فوقه أو إلى جانبه، لأن البارد وأجزاءه من شأنها التسفل لا غير، وإنما فرقت هذه العروق كالشبكة ليتفرق ما فيها من الروح إلى أجزاء صغيرة، فتكون أقبل للانفعال.