 have never seen greater happiness than in women. they are more protective of this matter recommend it to each other and agree to conceal it if they find out about it than men are. i have never seen a woman who reveals a secret of two lovers except that she is hated despised and thrown away by women. in this regard there is something found among old women that is not found among young women because young women may reveal what they know for the sake of change and this only happens rarely. as for old women they have despaired of themselves so their compassion has turned purely to others.
وما رأيت الإسعاد أكثر منه في النساء، فعندهن من المحافظة على هذا الشان والتواصي بكتمانه والتواطؤ على طيه إذا اطلعن عليه ما ليس عند الرجال، وما رأيت امرأة كشفت سر متحابين إلا وهي عند النساء ممقوتة مستثقلة مرمية عن قوس واحدة. وإنه ليوجد عند العجائز في هذا الشان ما لا يوجد عند الفتيات، لان الفتيات منهن ربما كشفن ما علمن على سبيل التغير، وهذا لا يكون إلا في الندرة، وأما العجائز فقد يئسن من أنفسهن فانصرف الإشفاق محضا إلى غيرهن.