and if these veins were not mixed with the solid mass they would have been or are lost because of the movement of what occurs around the brain from winds and vapors. therefore those veins must be interfering with the solid mass in order to preserve or lose some of them from each other. and the mass must be in contact with the brain so that those veins are in contact with the brain to transform what is in it into blood and spirit to resemble its nature thus approaching moderation so that the blood to the brain striking it and not striking it is mixed with the mass of the thin membrane in contact with the brain. therefore this membrane is called the placenta because of its resemblance to the placenta of the fetus in its preservation of the positions of what comes to it from the veins. therefore this membrane covering the brain in contact with it needs to have very many veins in it.
وهذه العروق لو لم تكن مخالطة لجرم إلى الصلابة لكانت أو ضاعها تختل بسبب تحريك ما يحدث حول الدماغ من الرياح والأبخرة، فلذلك لابد من أن يكون تلك العروق مداخلة لجرم إلى الصلابة لحفظ أو ضاع بعضها من بعض ويجب أن يكون الجرم ملاقيا للدماغ حتى تكون تلك العروق ملاقية للدماغ لتحيل ما فيها إلى الدم والروح إلى مشابهة طبيعته فيقرب بذلك من اعتدال حتى يكون الدم إلى الدماغ ضاربها وغير ضاربها مخالطة لجرم الغشاء الرقيق الملاقي للدماغ فلذلك سمي هذا الغشاء المشيمي لأجل مشابهته للمشيمة التي للجنين في حفظها لأوضاع ما يأتيه من العروق، فلذلك هذا الغشاء المجلل للدماغ الملاقي له يحتاج أن تكون فيه عروق كثيرة جدا.