galen said about it whoever wants to make it general for the chest and shoulder may do so and whoever wants to make it specific to the chest may do so. this is because each individual of this pair of parts originates from the base of the shoulder and extends over the chest until it reaches two of the ribs of the back near the origin of the cartilaginous parts of it. the part of this muscle that is at the base of the shoulder is hidden so that it can only be seen after removing the shoulder and its parts that are on the chest are not fused but rather it is as if they are divided at each rib into a muscle. this pair greatly expands the chest due to its connection to many of its ribs and its pulling them forward and to the lateral side. some of these muscles are not like this and some of them are called by another name other than the muscle which is the diaphragm and we will mention it in its place. and some of them are not like this and they are the pair that originates from the seventh vertebra of the cervical vertebrae. from the first and second vertebrae of the thoracic vertebrae and it connects to the ribs of the sternum. the thorax has two other pairs that extend it one of them begins from the second vertebra of the cervical vertebrae and extends to the ribs behind and passes through the concave place of the shoulder. the second smaller than this begins from the first vertebra of the cervical vertebrae extends to the fifth rib and passes to the front of the shoulder. and god knows best.
قال جالينوس فيه من شاء أن يجعله عاما للصدر والكتف فله ذلك، ومن شاء أن يجعله خاصا بالصدر فله ذلك، وذلك لأن هذا الجزء الزوج ينشأ كل فرد منه من قاعدة الكتف، ويمتد على الصدر حتى يبلغ إلى ضلعين من أضلاع الخلف عند قرب منشأ الأجزاء الغضروفية منها، والجزء من هذا العضل الذي عند قاعدة الكتف متوار حتى إنما يرى بعد شيل الكتف وأجزاؤه التي على الصدر غير ملتحمة بل كأنها تنقسم عند كل ضلع إلى عضلة. وهذا الزوج يبسط الصدر بسطا عظيما، وذلك بسبب اتصاله بأضلاع كثيرة منه وجذبه لها إلى قدام، وإلى الجانب الوحشي، ومن هذه العضل ما ليس كذلك، فمن ذلك ما يسمى باسم آخر غير العضل وهو الحجاب، وسنذكره في موضعه. ومنها ما ليس كذلك، وهي الزوج الذي ينشأ من الفقرة السابعة من فقار العنق. ومن الفقرة الأولى والثانية من فقار الصدر، ويتصل بأضلاع القص، وللصدر زوجان آخران يبسطانه، أحدهما يبتدئ من الفقرة الثانية من فقار الرقبة ويمتد إلى أضلاع الخلف، ويمر بالموضع المقعر من الكتف. وثانيهما أصغر من هذا يبتدئ من الفقرة الأولى من فقرات العنق، وتمتد إلى الضلع الخامس، ويمر إلى قدام الكتف. والله أعلم.