we said this name is corrupt and it is not permissible to call every cause in any way an agent nor every effect an effect. if that were the case it would not be correct to say that an inanimate object has no action and that the action is only for the animal. this is one of the famous and true statements.
قلنا هذه التسمية فاسدة ولا يجوز أن يسمى كل سبب بأي وجه كان فاعلا ولا كل مسبب مفعولا. ولو كان كذلك لما صح أن يقال الجماد لا فعل له وإنما الفعل للحيوان، وهذه من الكلمات المشهورة الصادقة.