allah tasketh not a soul beyond its scope. for it that which it hath earned and against it that which it hath deserved. our lord! condemn us not if we forget or miss the mark! our lord! lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! our lord! impose not on us that which we have not the strength to bear! pardon us absolve us and have mercy on us thou our protector and give us victory over the disbelieving folk.
لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين