said begone then! and behold it shall be thy lot to say throughout life `touch me not! but verily thou shalt be faced with a destiny from which there will be no escape! and look at this deity of thine to whose worship thou hast become so devoted we shall most certainly burn it and then scatter it far and wide over the sea!
قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظلت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا