 when the time came that i had promised him that the king would come out the king called him and said to the messenger tell him that i am ill. when the messenger came and told him abruiz smiled and said this is the beginning of evil. so he sent a litter to him and he was carried in it until he came to him with his head bandaged. when he saw him from afar he said and the bandage is the second evil. and he smiled.
فلما كان الوقت الذي وعدته أن يخرج الملك فيه، دعاه الملك، فقال للرسول أخبره أني عليل. فلما جاءه الرسول وأخبره، تبسم أبرويز، وقال هذا أول الشر. فوجه إليه بمحفة، فحمل فيها حتى أتاه، وهو معصب الرأس. فلما بصر به من بعيد، قال والعصابة الشر الثاني. وتبسم.