he said and it was not made forward otherwise if it occurred in places where the body leans due to its natural weight and voluntary movements the nerve exit would be made in front of the vertebrae which would not cause any harm in the aforementioned manner. this is because if the hole from which the nerve exits is completely in one vertebra the bodys inclination would not have any effect in compressing it or crowding it and so on. and if it is between two vertebrae that hole would inevitably be according to the thickness of the nerve. so if the body leans forward and bends due to that vertebrae that would not have caused the narrowness of that exit so that does not necessitate compression or weakness of that nerve.
قوله ولم يجعل إلى قدام، وإلا لو وقعت في المواضع التي عليها ميل البدن بثقله الطبيعي وبحركاته الإرادية جعل مخرج العصب من قدام الفقار مما لا ضرر فيه بالوجه المذكور. وذلك لأن الثقب الذي يخرج منه العصب إن كان بتمامه في فقرة واحدة لم يكن لميل البدن تأثير في ضغطه ولا في مزاحمته، ونحو ذلك. وإن كان بين فقرتين كان ذلك الثقب لا محالة على قدر ثخن العصب فإذا مال البدن إلى قدام، وانحنى بسبب ذلك الفقار لم يكن ذلك محدثا لضيق ذلك المخرج فلا يلزم ذلك انضغاط ذلك العصب ولا ضعفه.