the elongated pair was created from the tops of this bone to be parallel to the tongue in thickness because if it were in a place higher than the tongue it would raise it up when elongated and if it were in a place lower than it it would then lower it down. its connection to the tongue was made in the middle so that when it expanded each of its two ends would be pressed and would distance it from the other and this would require its length. this movement was needed in the tongue because there are things that a person and the like needs to taste without putting them in the mouth and this is only accomplished by sticking the tongue out at them.
وإنما أنشئ الزوج المطول من أعالي هذا العظم ليكون على محاذاة اللسان في السمك، إذ لو كان في مكان أعلى من اللسان لكان يرفعه عند التطويل إلى فوق، ولو كان من مكان واحد أسفل منه لكان يحطه حينئذ إلى أسفل، وإنما جعل اتصاله باللسان في وسطه ليكون إذا تمدد ضغط كل واحد من طرفيه فيبعده عن الآخر ويلزم ذلك طوله، وإنما احتيج في اللسان إلى هذه الحركة لأن من الأشياء ما يحتاج الإنسان ونحوه إلى ذوقها من غير إدخالها في الفم، وإنما يتم ذلك بإبراز اللسان إليها.