leaving it because those who are addicted to women drinking alcohol and listening to music despite the fact that they are among the strongest desires and the most firmly rooted in nature do not enjoy them as much as those who are not addicted to them because they become like a state for them i mean the usual and familiar and they do not feel ready to give them up because they have become like something necessary in life not like something that is a luxury and a luxury. because of it they fall short in their religion and their worldly affairs until they are forced to use all kinds of tricks and acquire wealth by deceiving themselves and throwing themselves into destruction. so they become miserable when they thought happiness was possible and seize the opportunity when they thought joy was possible and suffer when they thought pleasure was possible. how similar they are in this situation to the woodcutter who seeks to destroy himself like an animal deceived by what is set for it in its traps until when it falls into the trap it does not attain what it was deceived with nor is it able to escape from what it has fallen into. this amount of desires is convincing and it is to be released
تركها فإن المدمنين لغشيان النساء وشرب الخمور والسماع على أنها من أقوى الشهوات وأوكدها غرزا في الطباع لا يلتذونها التذاذ غير المدمنين لها لأنها تصير عندهم بمنزلة حالة عنده، أعني المألوفة المعتادة، ولا يتهيأ لهم الإقلاع عنها لأنها قد صارت عندهم بمنزلة الشيء الاضطراري في العيش لا بمنزلة ما هو فضل وتترف. ويدخل عليهم من أجلها التقصير في دينهم ودنياهم حتى يضطروا إلى استعمال صنوف الحيل واكتساب الأموال بالتغرير بالنفس وطرحها في المهالك، فإذا هم شقوا من حيث قدروا السعادة واغتنموا من حيث قدروا الفرح وألموا من حيث قدروا اللذة. وما أشبههم في هذا الموضع بالحاطب على نفسه الساعي في هلاكها، كالحيوان المخدوعة بما ينصب لها في مصايدها، حتى إذا حصلت في المصيدة لم تنل ما خدعت به ولا أطاقت التخلص مما وقعت فيه. وهذا المقدار من الشهوات مقنع، وهو أن يطلق