chapter on suppressing desires and imagine those sentences comprehensive points and principles so that there is no need to repeat and mention them especially our saying that addiction and persistence in pleasures eliminates the enjoyment of them and makes them like a necessary thing in the continuation of life for this meaning is almost more emphatic in the pleasure of drunkenness than in other pleasures. this is because the drunkard becomes in a state where he does not see life except with drunkenness and his state of sobriety is like the state of someone who has been afflicted with necessary worries. also the severity of drunkenness is not less than the severity of gluttony but rather much more than it and according to that should be the speed of its pursuit and the intensity of its adherence and prevention. drinking may be needed as a necessity to repel worry and in places where an excess of relaxation boldness daring and rashness is needed and one should be careful and not approach it at all in places where an excess of thought clarification and constancy is needed.
باب قمع الهوى، ويتصور تلك الجمل والجوامع والأصول لئلا يحتاج إلى إعادة ذكرها وتكريرها، ولا سيما قولنا إن الإدمان والمثابرة على اللذات يسقط الالتذاذ بها ويجعلها بمنزلة الشيء الاضطراري في بقاء الحياة، فإن هذا المعنى يكاد أن يكون في لذة السكر أوكد منه في سائر اللذات. وذلك أن السكير يصير بحالة لا يرى العيش إلا مع السكر، وتكون حالة صحوة عنده كحالة من قد لزمته هموم اضطرارية. وأيضا فإن ضراوة السكر ليست بدون ضراوة الشره بل أكثر منه كثيرا، وبحسب ذلك ينبغي أن تكون سرعة تلاحقه وشدة الزم والمنع منه. وقد يحتاج إلى الشراب ضرورة في دفع الهم وفي المواضع التي يحتاج فيها إلى فضل من الانبساط ومن الجرأة والإقدام والتهور، وينبغي أن يحذر ولا يقرب البتة في المواضع التي يحتاج فيها إلى فضل فكر وتبين وتثبت