the author of the book made each of these muscles four muscles so their number is eightyeight muscles. he argued for that by saying that the shapes of the fibers in each one of them are in four states because each one of these is all parts that follow the backbone which is where the ribs slope from top to bottom and a part that follows the sternum which is where the cartilaginous heads are. the fiber in each of the two parts that which is outside the chest is different in shape from that which is inside it so that the fibers between each two ribs are in four or one direction. so that is four muscles.
وأما صاحب الكتاب فقد جعل كل واحدة من هذه العضلات أربع عضلات فيكون عددها ثمانيا وثمانين عضلة. واحتج على ذلك بأن هيئات الليف في كل واحدة منها على أربعة أحوال وذلك لأن كل واحد من هذه كلها أجزاء تلي الصلب. وهو حيث الأضلاع منحدرة من فوق إلى أسفل وجزء يلي القص وهو حيث الرؤوس الغضروفية. والليف في كل واحد من الجزأين ما كان منه إلى خارج الصدر فهو على خلاف هيئة ما هو فيه إلى داخله، فلذلك تكون ألياف ما بين كل ضلعين على أربعة أو جه. فيكون ذلك أربع عضلات.