since we have mentioned in our previous speech the precursor to familiarity we will say something about its nature and caution against it. we say familiarity is what occurs in the soul due to long companionship such as a dislike of separation from the one being accompanied. it is also a great affliction that grows and increases over the days and is not felt except when separating from the one being accompanied. then at that time something appears from it suddenly that is very harmful to the soul. this condition also occurs to animals except that in some it is more severe than in others. and caution against it is by being exposed to separation from the one being accompanied one moment after another and that this should not be forgotten or done at all but rather the soul should gradually become accustomed to it and trained in it.
ولأنا قد ذكرنا فيما مر من كلامنا قبيل الإلف فإنا قائلون في هائيته والاحتراس منه بعض القول، فنقول إن الإلف هو ما يحدث في النفس عن طول الصحبة من كراهية مفارقة المصحوب، وهي أيضا بلية عظيمة تنمى وتزداد على الأيام ولا يحس بها إلا عند مفارقة المصحوب، ثم يظهر منها حينئذ دفعة أمر مؤذ للنفس جدا. وهذا العارض يعرض للبهائم أيضا إلا أنه في بعضها أوكد منه في البعض. والاحتراس منه يكون بالتعرض لمفارقة المصحوب حالا بعد الحال، وأن لا ينسى ذلك ويفعل البتة بل تدرج نفسه إليه وتمرن عليه.