whatever from the people of those villages god has turned over to his apostle belongs to god and the apostle and the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer so that it may not be going round and round among such of you as may be rich. hence accept whatever the apostle gives you and refrain from anything that he withholds from you and remain conscious of god for verily god is severe in retribution.
ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إن الله شديد العقاب