1) barashiya with desire. 2) the three most precious jewels are the ruby the emerald and the pearl and none of them are native to china. the closest to that country is the ruby for its homeland is serendib . altifashi said from an island behind serendib by forty farsakhs and this makes it likely that china or some of the islands near it are its homeland . whatever the case the poet is only alluding to the preciousness that makes merchants carry jewels from a distant place.
 برشيه بي رغبة. الجواهر الفاخرة ثلاثة الياقوت والزمرد واللؤلؤ، وليس واحد منها موطنه الصين، وأقربها إلى تلك البلاد الياقوت فإن موطنه سرنديب وقال التيفاشي من جزيرة خلف سرنديب بأربعين فرسخا، وهذا يقرب أن تكون الصين أو بعض الجزائر القريبة منها موطنا له ومهما يكن من شيء فإن الشاعر إنما يومئ إلى النفاسة التي تجعل التجار يحملون الجواهر من مكان سحيق.