another chapter which called them to return before firm resolve and established custom that is because the turks are a people who are hardpressed by confinement and huddledness long stays and lingering and little action and movement and the origin of their structure was only placed on movement and stillness has no share in it and in the powers of their souls there is a superiority over the powers of their bodies and they are people of ardor and heat and preoccupation and intelligence and their thoughts are many their glances are quick and they saw sufficiency as a miracle and long stay as dullness and comfort as intelligence and contentment from shortspiritedness and that abandoning the conquest leads to slipping.
وباب آخر، مما كان يدعوهم إلى الرجوع قبل العزم الثابت، والعادة المنقودة وذلك أن الترك قوم يشتد عليهم الحصر والجثوم، وطول اللبث والمكث، وقلة التصرف والتحرك، وأصل بنيتهم إنما وضع على الحركة، وليس للسكون فيها نصيب، وفي قوى أنفسهم فضل على قوى أبدانهم، وهم أصحاب توقد وحرارة، واشتغال وفطنة، كثيرة خواطرهم، سريع لحظهم، وكان يرون الكفاية معجزة، وطول المقام بلادة، والراحة عقلة، والقناعة من قصر الهمة؛ وأن ترك الغزو يورث الزلة.