this depression is circular in circumference and gradually descends and therefore it is most descending in the middle. that is why it is called the pool because it is in the shape of a pool called in common parlance a basin. many ends of the veins penetrating the brain mass are directed to this pool and the blood exits from their openings into this pool and that is why it is also called the press. because the veins are as if squeezed into them so that the blood comes out of them to them and this squeeze is placed under the end of this fold i mean the membrane that we have shown penetrates into the middle of the brain mass between its front and back. and although the squeeze is under the end of this membrane it is placed behind it that is it leans slightly behind it so it is slightly deviated from the middle of the brain in its length to its back. the reason for this deviation is that it is close to the veins penetrating into the brain for most of them only penetrate into the brain from behind it and that is through a hole placed at the top of the lambdoid suture as we have shown in the anatomy of the veins. the purpose of that is for the blood to reach it quickly before those veins penetrate near the front of the brain so it heats it more than it should because the blood at the beginning of the penetration of these veins into the brain is still hot because it is blood and because of the large amount of bile that is mixed with it which must be mixed with it otherwise it would not be easy to ascend to the brain. therefore this press was made more inclined than the middle of the brains length to nourish the brain then to the back so that the blood would reach it quickly and be balanced there until it was fit to then penetrate through it to all its parts. the back of the brain tolerated the penetration of hot blood into it without being harmed by that because this back is colder than the front. therefore the hot blood returns it to a little bit near moderation. this is one of the reasons that necessitated the penetration of most of the veins and arteries into the brain from the back.
وهذه الوهدة مستديرة المحيط متدرجة في التسفل، ولذلك أكثر تسفلها في وسطها، فلذلك تسمى البركة لأنها على هيئة البركة التي تسمى في العرف العام طشتية. وإلى هذه البركة تتوجه أطراف كثيرة من الأوردة النافذة في جرم الدماغ فيخرج الدم من فوهاتها إلى هذه البركة، ولذلك تسمى أيضا المعصرة. لأن العروق كأنها تنعصر إليها حتى يخرج منها الدم إليها وهذه المعصرة موضوعة تحت آخر هذا الطي، أعني الغشاء الذي بينا أنه ينفذ في وسط جرم الدماغ ما بين مقدمه ومؤخره، وإنما كانت المعصرة مع أنها تحت آخر هذا الغشاء فإنها موضوعة إلى خلفه أي أنها تميل إلى خلفه قليلا فتكون منحرفة عن وسط الدماغ في طوله إلى خلفه بقدر يسير، وسبب هذا الانحراف أن تكون قريبة من الأوردة النافذة في الدماغ فإن أكثرها إنما ينفذ إلى داخل الدماغ من خلفه وذلك من ثقب موضوع في أعلى الدرز اللامي على ما بيناه في تشريح الأوردة والغرض بذلك أن يصل الدم إليها بسرعة قبل نفوذ تلك العروق إلى قرب مقدم الدماغ فيسخنه بأكثر ما ينبغي، لأن الدم في أو ل نفوذ هذه العروق إلى الدماغ يكون بعد حارا بما هو دم وبما يخالطه من الصفراء الكثيرة التي لابد من مخالطتها له، وإلا لم يسهل تصعده إلى الدماغ. فلذلك جعلت هذه المعصرة أميل عن وسط طول الدماغ لتغذية الدماغ ثم إلى مؤخره ليصل إليها الدم بسرعة فيتعدل فيها حتى يصلح بعد ذلك ينفذ فيها إلى جميع أجزائه، وإنما احتمل مؤخر الدماغ نفوذ الدم الحار فيه من غير أن يتضرر بذلك لأن هذا المؤخر أشد بردا من المقدم. فلذلك الدم الحار يرده إلى قرب الاعتدال قليلا وهذا من جملة الأسباب التي أو جبت نفوذ أكثر الأوردة والشرايين إلى الدماغ من جهة مؤخره.