as for the vein that comes out of the liver its benefit is to deliver nourishment to all the organs. the nourishment only reaches this vein after it has spread to all parts of the liver and that is from the scattered parts of it and from the scattered parts of the chapter. therefore all parts of the liver do not need nourishment that reaches them from a vein that separates from this hollow vein. you have learned from what preceded that galens opinion is that all veins grow from the liver that the arteries grow from the heart and that the nerve grows from the brain or the spinal cord.
وأما العرق الخارج من الكبد فإن فائدته إيصال الغذاء إلى جميع الأعضاء. والغذاء إنما يصل إلى هذا العرق بعد عمومه لأجزاء الكبد كلها، وذلك من الأجزاء المتفرقة منه ومن الأجزاء المتفرقة من الباب ولذلك تكون جميع أجزاء الكبد مستغنية عن غذاء ينفذ إليها من عرق ينفصل من هذا العرق الأجوف، وقد عرفت مما سلف أن رأي جالينوس أن الأوردة جميعها تنبت من الكبد، وأن الشرايين تنبت من القلب، وأن العصب ينبت من الدماغ أو النخاع.