 he meant one of the days of the pleiades. so he called it all a star. so if you hear them mention the star without attributing it to anything then know that they mean the pleiades.
يريد يوما من أيام الثريا. فسماها كلها نجما. فاذا سمعتهم يذكرون النجم من غير أن ينسبوه إلى شىء، فاعلم أنهم يريدون الثريا.