under time time is a name given to the passage of hours and the passage of the universe and its movements and bodies and night and day are generated by the rising and setting of the sun and they are finite in some part of the higher world and time is not like this for they are some part of time. and if some philosophers say the shadow is extended then this is erroneous to the eye and the reasons for refuting it are clear and this is not the place for it then i explained that even if he is in the farthest inhabited place in the east and i am in the farthest inhabited place in the west and this is the length of residence then there is only a days distance between me since the sun appears at the beginning of the day in the first of the easts and sets at the end of the day in the last of the wests.
تحت الزمان، وإنما الزمان اسم موضوع لمرور الساعات وقطع الفلك وحركاته وأجرامه، والليل والنهار متوالدان عن طلوع الشمس وغروبها، وهما متناهيان في بعض العالم الأعلى، وليس هكذا الزمان، فإنهما بعض الزمان. وإن كان لبعض الفلاسفة قول إن الظل متماد، فهذا يخطئه العيان، وعلل الرد عليه بينة ليس هذا موضعها، ثم بينت انه وإن كان في أقصى المعمور من الشرق وأنا في أقصى المعمور من الغرب، وهذا طوال السكنى، فليس بيني إلا مسافة يوم؛ إذ الشمس تبدو في أول النهار في أول المشارق وتغرب في آخر النهار في آخر المغارب.