by god if alexander had plotted it against dara bin dara or if almuhallab had extracted it from sufyan bin alabrad and it had been opened against harthamah in the plot of khazim bin khuzaymah or if qaym bin luqman had plotted it against luqman bin aad or if qays bin zuhair had plotted it against hisn bin hudhayqah or if the soothsayers of banu asad had directed it against the cunning quraysh that would have happened.
والله لو دبرها الإسكندر على دارا بن دارا، أو استخرجها المهلب على سفيان بن الأبرد، وفتحت على هرثمة في مكيدة خازم بن خزيمة، ولو دبرها لقيم بن لقمان على لقمان بن عاد، ولو أراغها قيس بن زهير على حصن بن حذيقة، ولو توجهت لكهان بني أسد على دهاة قريش لقد كان ذلك