in fading and up to now the amount of mountains and more has decreased. the senses are not able to perceive that because its estimation in the science of optics is only known approximately. this is just as the ruby and gold are composed of elements according to them and they are susceptible to corruption. then if he placed his ruby for a hundred years its decrease would not be perceptible. perhaps the proportion of what decreases from the sun in the period of the history of observations is like the proportion of what decreases from the ruby in a hundred years. this does not appear to the senses so it indicates that its evidence is extremely corrupt.
في الذبول، وإلى الآن قد نقص مقدار جبال وأكثر. والحس لا يقدر على أن يدرك ذلك لأن تقديره في علم المناظر لم يعرف إلا بالتقريب وهذا كما أن الياقوت والذهب مركبان من العناصر عندهم وهي قابلة للفساد، ثم لو وضع ياقوته مائة سنة لم يكن نقصانه محسوسا، فلعل نسبة ما ينقص من الشمس في مدة تاريخ الأرصاد كنسبة ما ينقص من الياقوت في مائة سنة. وذلك لا يظهر للحس فدل أن دليله في غاية الفساد.