just as a very hot organ cannot be very moist so that moist organ must be different from the heated organ. the mass of the kidney is strongly heated and the mass of the fat is strongly moist although it is not a coolant because the fat mass by what it does of heating must be heated. therefore these two benefits are combined in the kidneys so their mass was created hot and their fat moistened and their whole body is nourished by the blood of what is in their mass as in that blood from the stinking blood and their fat is nourished by the rest of that whole i mean the watery blood. and each one of the sides of the lower back needs what we said about heating and moistening and therefore it is necessary for there to be a kidney on each side. and if one kidney were created for both sides this kidney would be placed in the middle so it is either very large so that it reaches the sides and crowds the organs there or it is small so its heating is only in the middle of the lower back so its heating is where it does not need heating because this middle is heated by the great artery and vein on it and the lower side of the back remains unheated. therefore two kidneys are necessary. the purpose is not achieved with one kidney and the kidneys have another benefit other than what we have mentioned which is that they help in the complete formation of semen by heating the blood that penetrates the veins connecting them to the testicles and that is what the substance descending from the brain into the bones of the back which is like yeast for semen is directed to so that it changes that blood to its nature and the sum becomes semen. therefore the one with moderately hot kidneys will have a lot of semen that is strong during intercourse and god is the grantor of success.
كما أن العضو الحار جدا لا يمكن أن يكون كثير الرطوبة فلا بد من أن يكون ذلك العضو الرطب مغايرا للعضو المسخن وجرم الكلية مسخن بقوة وجرم الشحم مرطب بقوة مع أنه ليس بمبرد لأن الجرم الشحمي بما يفعله من السخونة لا بد من أن يكون مسخنا فلذلك اجتمعت هاتان المنفعتان في الكليتين فخلق جرمها حارا وشحمها مرطبا ومجموعها يغتذي بدم ما في جرمها يغتذي كما في ذلك الدم من الدم المنتن وشحمها تغتذي بالباقي من ذلك المجموع أعني الدم المائي، وكل واحد من جانبي أسفل الظهر يحتاج إلى ما قلناه من التسخين والترطيب ولذلك احتيج أن يكون في كل جانب كلية ولو خلق للجانبين كلية واحدة لكانت هذه الكلية إن وضعت في الوسط فلا يخلو إما أن تكون عظيمة جدا حتى تصل مع ذلك إلى الجانبين فتزاحم الأعضاء التي هناك أو تكون صغيرة فيكون تسخينها إنما هو توسط اسفل الظهر فيكون تسخينها حيث لا يحتاج إلى تسخين لأن هذا الوسط يتسخن بالشريان والوريد العظيمين عليه، ويبقى جانبا أسفل الظهر بغير مسخن فلذلك لا بد من كليتين ولا يتم المقصود بواحدة وللكليتين منفعة أخرى غير ما ذكرناه وهي أنهما يعينان على تمام تكون المني وذلك بإسخانهما الدم النافذ في العروق الواصلة بينهما وبين الأنثيين وذلك هو الذي تنصب إليه المادة النازلة من الدماغ في عظام الصلب التي هي كالخميرة للمني فيحيل ذلك الدم إلى طبيعتها ويصير المجموع منيا ولذلك فإن صاحب الكلى الحارة باعتدال يكون كثير المني قويا في الجماع والله ولي التوفيق.