14) what i mention of the rising of a certain time and the setting of a certain time when mentioning the rising of the mansions and their falling is not at a level in all the mansions of the countries on the specification of these times. rather it varies. perhaps the star rises in one country at one time and rises in another country at another time either before it or after it by days. so these two stars namely altair and antares rise together in najd. and antares rises over the people of kufa after antares.
١٤) وليس ما أذكر من الطلوع لوقت والغروب لوقت عند ذكرى طلوع المنازل وسقوطها بمستو فى جميع المنازل من البلدان على تحديد هذه الأوقات. ولكنه يختلف. فربما طلع النجم ببلد فى وقت، وطلع فى غير ذلك البلد وقت آخر، إما قبله وإما بعده بأيام. فهذان الهرازان، وهما النسر الواقع وقلب العقرب، يطلعان معا بنجد. ويطلع النسر الواقع على أهل الكوفة بعد قلب العقرب