we find these things only with philosophers and we see that love is not common to them and is always very common to the rude arabs kurds foreigners and nabataeans. we also find from the general and universal matter that there is no nation more refined in intelligence and more evident in wisdom than the greeks and we find love among them as a whole less than among all other nations. this necessitates the opposite of what they claimed i mean that it necessitates that love is only common to those with coarse natures and dull minds and whoever has little thought insight and insight will rush to attack what his soul calls him to.
ونحن نجد هذه الأمور مع الفلاسفة فقط، ونرى العشق لا يعتادهم ويعتاد اعتيادا كثيرا دائما أجلاف الأعراب والأكراد والأعلاج والأنباط. ونجد أيضا من الأمر العام الكلي أنه ليست أمة من الأمم أرق فطنة وأظهر حكمة من اليونانيين، ونجد العشق في جملتهم أقل مما في جملة سائر الأمم. وهذا يوجب ضد ما ادعوه، أعني أنه يوجب أن يكون العشق إنما يعتاد أصحاب الطبائع الغليظة والأذهان البليدة، ومن قل فكره ونظره ورويته بادر إلى الهجوم على ما دعته إليه نفسه