each of these two movements must have two muscles because if one of them were only one muscle that muscle would either be placed on the side of the upper arm or in its middle. if it were the former the forearm would be more attracted to that side so the contraction or expansion would not be even. also the forearm would be more fixed to that side so the contraction or expansion would not be weak in that way. because that muscle would not then be a strong obstacle to the movement of the forearm to one side. if it is the second then the stability of the forearm when it is contracted or extended in its current form is weak because the attraction parallel to the middle in proximity or distance is not very strong in preventing leaning to one side so there must be two muscles for each movement and the movement of each one must be on a straight line because the straight line does not strongly prevent leaning to the sides and the side towards which the leaning of each muscle is opposite to the side of the leaning of its counterpart must be so one of the flexors for example leans towards the medial side and the other leans towards the lateral side so that each of the two leans has a resistance to the other and the forearm then remains straight in its contraction and also in its extension and the position of each one of these muscles must be on one side of the upper arm so that the stability of the forearm in its state in contraction and extension is stronger because the difficulty of leaning to the sides is greater then and all of these muscles must be connected to the bones of the forearm otherwise it cannot be pulled and the connection of each one of them to the ulna opposite to its side must be achieved in order for the appropriate attraction to be achieved. this requires that each one of them be positioned squarely at its end next to the forearm and these four muscles as a whole must cover the humerus so that no part remains uncovered by flesh. therefore it must be along the length of the humerus. here is a question which is that someone might say the movements of this joint are more than the movements of the humerusshoulder joint since in most cases that joint is still and the hand is moving. if this is the case then the muscles of this joint must be more numerous than the muscles of the humerusshoulder joint and at least they must be equal to them.
ويجب أن يكون لكل واحدة من هاتين الحركتين عضلتان، إذ لو كان لو احدة منهما عضلة واحدة لكانت تلك العضلة إما أن توضع في جانب من العضد أو في وسطه. فإذا كان الأول كان انجذاب الساعد إلى جهة ذلك الجانب أكثر فلا يكون الانقباض أو الانبساط مستويا. وأيضا يكون ثبات الساعد إلى جهة ذلك الجانب أكثر فلا يكون الانقباض أو الانبساط حينئذ على تلك الهيئة غير قوى. إذ تلك العضلة لا تكون حينئذ مانعة من حركة الساعد إلى أحد الجانبين منعا قويا. فإذا كان الثاني كان ثبات الساعد حينئذ عند انقباضه أو انبساطه على هيئته ضعيفا لأن الجذب المحاذي للوسط في القرب أو البعد غير شديد المنع للميل إلى أحد الجانبين فيجب أن يكون لكل حركة عضلتان ويجب أن يكون تحريك كل واحدة على توريب إذ المستقيم لا يمنع الميل إلى الجانبين منعا قويا، ويجب أن تكون الجهة التي إليها ميل توريب كل عضلة مضادة لجهة توريب نظيرتها فتكون إحدى القابضتين مثلا تميل إلى الجانب الأنسي، والأخرى تميل إلى الجانب الوحشي ليكون لكل واحد من الميلين مانعا من الآخر متقاومان ويبقى الساعد حينئذ مستقيما في انقباضه، وكذلك في انبساطه، ويجب أن يكون وضع كل واحدة من هذه العضلات إلى جانب من العضد يكون ثبات الساعد على حاله في الانقباض والانبساط أقوى لأن تعثر الميل حينئذ إلى الجانبين أكبر ويجب أن تكون هذه العضلات كلها متصلة بعظام الساعد وإلا لم يمكن جذبه، ويجب أن يكون اتصال كل واحد منها بالزند المخالف لجهتها ليتحقق الجذب المؤرب. ويلزم ذلك أن يكون وضع كل واحدة منها مؤربا عند طرفها الذي يلي الساعد، ويجب أن تكون هذه العضلات الأربع بجملتها مجللة للعضد لئلا يبقى جزء غير مستور باللحم ولذلك يجب أن يكون على طول العضد، وها هنا سؤال وهو أنه لقائل أن يقول إن حركات هذا المفصل أكثر من حركات مفصل العضد مع الكتف إذ في أكثر الأمر يكون ذلك المفصل ساكنا، واليد متحركة، وإذا كان كذلك، وجب أن تكون عضلات هذا المفصل أكثر عددا من عضلات مفصل العضد مع الكتف ولا أقل أن تكون مساوية لها.