explanation since breathing is accomplished by expansion that draws in air because of the impossibility of a vacuum and contraction that expels the excess of the soul and what is heated from the incoming air because of the narrowness of the space and the impossibility of bodies intermingling there must be muscles that do this. and since the purpose of the chest is to protect what it contains of the heart and lungs and other noble organs its bones cannot be such that they move from their places with these movements otherwise its structure would be weak so these movements must be difficult. therefore there must be many muscles especially since this moving organ which is the chest is a great organ. some of these muscles only expand some only contract and some do both. as for those that only expand some of them are by moving the chest specifically and some are not like that.
الشرح لما كان التنفس إنما يتم بانبساط يجذب معه الهواء لاستحالة الخلاء وانقباض تندفع معه فضول الروح وما يسخن من الهواء الوارد لأجل ضيق المكان واستحالة تداخل الأجسام فلا بد من عضلات تفعل ذلك ولما كان الغرض بالصدر أن يكون وقاية لما يحويه من القلب والرئة ونحوهما من الأعضاء الكريمة لم يمكن أن تكون عظامه بحيث تزول عن مواضعها عند هذه الحركات، وإلا كان يكون تركيبه واهيا فلا بد وأن تكون هذه الحركات عسرة فلذلك لا بد وأن تكون بعضلات كثيرة جدا، وخصوصا وهذا المتحرك وهو الصدر عضو عظيم وهذه العضلات منها ما ينبسط فقط، ومنها ما ينقبض فقط، ومنها ما يفعل الأمرين. أما التي تنبسط فقط، فمنها ما هي بتحريك الصدر خاصة، ومنها ما ليس كذلك.