sight is only accomplished as we have explained in its place by the eyehole facing the visible object. and on its path so that its shadow is directed there. and this confrontation may be achieved by the movement of the visible object and that may not be possible at all times. or it may be difficult. and it may be achieved by the movement of the beholder and it is easier and easier for the moving object to be the eye itself while the body remains in its position. therefore the eye must be able to perform all the movements that achieve confrontation with the visible objects. and this movement is either straight or circular. if it is straight then it must be in one direction but the directions are six two of them are not needed and they are the back and the front. because confrontation is achieved without them because it depends on parallelism. and they do not differ with nearness and distance. so the directions that the eye needs to move in a straight line to one of them or to more than one remain four and they are above below right and left.
إنما يتم الإبصار كما بيناه في موضعه بأن يصير الثقب العيني مواجها للمرئي. وعلى سمته حتى يتأدى شبحه إلى هناك. وهذه المواجهة قد تتحقق بحركة المرئي، وذلك قد لا يتأتى في كل وقت. أو يكون عسرا. وقد يتحقق بحركة الرائي، وهو أسهل وأسهل ذلك أن يكون المتحرك هو المقل نفسها مع بقاء البدن على وضعه. فلذلك ينبغي أن يكون للمقلة تمكن من جميع الحركات التي تتحقق معها مواجهة المرئيات. وهذه الحركة إما أن تكون مستقيمة أو مستديرة. فإن كانت مستقيمة فلا بد وأن تكون إلى جهة لكن الجهات ست اثنان منها لا يحتاج إليهما وهما الخلف والقدام. لأن المواجهة تتحقق بدونهما لأنها إنما تتوقف على المسامتة. وهي لا تختلف مع القرب والبعد، فتبقى الجهات التي تحتاج المقلة أن تتحرك بالاستقامة إلى واحدة منها أو إلى أكثر من واحدة أربعا وهي الفوق، والأسفل، واليمين، واليسار.