o prophet! lo! we have made lawful unto thee thy wives unto whom thou hast paid their dowries and those whom thy right hand possesseth of those whom allah hath given thee as spoils of war and the daughters of thine uncle on the fathers side and the daughters of thine aunts on the fathers side and the daughters of thine uncle on the mothers side and the daughters of thine aunts on the mothers side who emigrated with thee and a believing woman if she give herself unto the prophet and the prophet desire to ask her in marriage a privilege for thee only not for the believers we are aware of that which we enjoined upon them concerning their wives and those whom their right hands possess that thou mayst be free from blame for allah is ever forgiving merciful.
يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما