217 if you are addressed by a tongue or you attack a statement in a book beware of meeting it with an angry response that leads to conflict before you are certain of its falsehood with conclusive proof. also do not accept it with the acceptance of one who believes in it and approves of it before you know of its companionship with conclusive proof lest in both cases you wrong yourself and distance yourself from perceiving the truth. rather accept it with a heart that is free from dispute about it and inclination toward it but with the acceptance of one who wants his share in understanding.
٢١٧ وإذا ورد عليك خطاب بلسان أو هجمت على كلام في كتاب، فاياك أن تقابله مقابلة المغاضبة الباعثة على المغالبة قبل أن تتيقن بطلانه ببرهان قاطع. وأيضا فلا تقبل عليه اقبال المصدق به المستحسن إياه قبل علمك بصحبته ببرهان قاطع فتظلم في كلا الوجهين نفسك وتبعد عن ادراك الحقيقة، ولكن أقبل عليه سالم القلب عن النزاع عنه والنزوع اليه، لكن إقبال من يريد حظ نفسه في فهم