 the word brain has several meanings one of them is the head as a whole so it is synonymous with it except that the word head is used to express glorification and praise.
لفظ الدماغ يقال على معان أحدها الرأس بجملته فيكون مرادفا له إلا أن لفظ الرأس يستعمل في التعظيم والمدح.