if it is not like this but rather the thing being lifted is separate from the rest so that its movement can be done alone as in the case of a man then what is required from its being lifted is the inclination of the rest to that particular direction as if we removed one of the two supports for the supported body then inclines to the direction of the one being removed. but in the case of its being removed the inclination is to the opposite direction because this removal only occurs after a part of the rest is lifted until the weight is removed from the support and it is removed. this requires the body to incline to the opposite direction and you cannot say that the support can be removed without that by dragging it for example because we say that the case of raising the man when walking is not like this because the man is only lifted by the contraction of the muscles that lift it upwards and this requires raising some parts of the body and this requires as we said its inclination to the opposite direction of that man.
وأما إذا لم يكن كذلك بل كان المشيل له انفصال عن الباقي حتى تمكن حركته بانفراده، كما في الرجل فإنه إنما يلزم من رفعه ميل الباقي إلى تلك الجهة بعينها كما لو أزلنا إحدى الدعامتين، فإن الجسم المدعوم إنما يميل حينئذ إلى جهة المزيلة. ولكن في حال إزالتها إنما يكون الميل إلى ضد تلك الجهة لأن هذه الإزالة إنما تكون بعد رفع جزء من الباقي حتى يزول الثقل عن الدعامة فيزول. ويلزم ذلك ميل الجسم إلى ضد جهتها وليس لكم أن تقولوا إن الدعامة قد يمكن إزالتها بدون ذلك بأن تجر مثلا لأنا نقول إن الحال في رفع الرجل عند المشي ليس كذلك، لأن الرجل إنما ترفع بتقلص العضل الرافعة لها تقلصا إلى فوق ويلزم ذلك رفع بعض أجزاء البدن وذلك يلزمه كما قلنا ميله إلى ضد جهة تلك الرجل.