he said among that is that bilal bin abi burdah 4 was a man who criticized and he was hasty in showing respect to the nobles so he said to aljarud how is the food of abdullah bin abi uthman? he said he knows and denies. he said how is it with him? he said he notices the morsel and rebukes the beggar. he said how is the food of salim bin qutaybah 5? he said the food of three if there are four they will be hungry. he said how is the food of tasneem bin alhawari? he said the brides drops. he said how is the food of almunjab bin abi uyaynah? he said he says there is no good in three fingers in a plate. until he came upon the common people of basra and upon everyone who favored him with invitation companionship and privacy and ruled over his money. no one was saved from him except those who kept him away just as no one was afflicted with him except those who brought him close.
قال من ذلك أن بلال بن أبي بردة ٤ كان رجلا عيابا، وكان إلى أعراض الأشراف متسرعا، فقال للجارود كيف طعام عبد الله بن أبي عثمان؟ قال يعرف وينكر. قال فكيف هو عليه؟ قال يلاحظ اللقم، وينتهر السائل. قال فكيف طعام سلم بن قتيبة ٥ ؟ قال طعام ثلاثة، فإن كانوا أربعة جاعوا. قال فكيف طعام تسنيم إبن الحواري؟ قال نقط العروس. قال فكيف طعام المنجاب بن أبي عيينة؟ قال يقول لا خير في ثلاث أصابع في صحفة. حتى أتى على عامة أهل البصرة، وعلى كل، من كان يؤثره بالدعوة، وبالآنسة، والخاصة، ويحكمه في ماله. فلم ينج منه إلا من كان يبعده، كما لم يبتل به إلا من كان يقربه.