galen said at the end of his book on the benefits of organs that this muscle is the one that connects the lower ends of the thyroid cartilage to the one that has no name and it is problematic because that muscle moves in a forward direction and this muscle that passes from below and moves with its upper end could have been supplied by the nerve from the medulla oblongata and the medulla of the chest but the nerve from there only comes out from the sides of the vertebrae as we have explained so in coming to this muscle it needs to pass first forward and to the middle between the right and left until it is level with the beginnings of these muscles and then ascends to them straight and that is so that its movement can be straight and therefore it was made from this pair because the passage of this part of it is near that muscle so it does not need to pass in another direction in ascending what branches from its branches to the beginnings of those muscles so these muscles would have been more appropriate for this nerve to be from this nerve.
وقد قال جالينوس في أو اخر كتابه في منافع الأعضاء إن هذا العضل هوا لذي يربط أطراف الغضروف الدرقي السفلية بالذي لا اسم له، وهو مشكل فإن ذلك العضل يتحرك مؤربا وهذا العضل الذي ينفذ من أسفل ويتحرك بطرفه العالي قد كان يمكن أن يأتيه العصب من نخاع العتق، ومن نخاع الصدر، ولكن العصب من هناك إنما يخرج من جانبي الفقار كما بيناه فيحتاج في مجيئه إلى هذا العضل إلى أن يمر أو لا إلى قدام، وإلى وسط ما بين اليمنى واليسرى حتى يحاذي مبادئ هذه العضلات ثم يصعد إليها مستقيما، وذلك ليمكن أن يكون تحريكه على الاستقامة فلذلك جعل من هذا الزوج لأن مرور هذا الجزء منه في قرب ذلك العضل فلا يحتاج في صعود ما يتشعب من شعبه إلى مبادئ تلك العضلات إلى مرور إلى جهة أخرى فكان يكون هذه العضلات من هذا العصب أولى.