there is no wood on earth that is finer in wood more expensive in price heavier in weight safer from fire or more suitable for a line to be drawn on than ebony. it is so dense so solid so smooth and so interwoven that it sinks into the water.
وليس في الأرض عود أحسن خشبا ولا أغلى ثمنا، ولا أثقل وزنا ولا أسلم من القوادح، ولا أجدر أن ينشب فيه الخط من الآبنوس. ولقد بلغ من اكتنازه والتئامه وملوسته وشدة تداخله، أنه يرسب في الماء