1) it means that there is nothing in it that indicates whether the beloved is female or male due to the ambiguity of the expression as if he were to say a young man in love his beloved is preparing to visit him etc. 2) this ruling has no relation to the word girl as it appears in the epistle the ring of the dove in this context. see the discussion of that below.
 يعني ليس فيها ما يدل على أن المحبوب أنثى أو ذكر لغموض التعبير، كأن يقول فتى وحل في الحب، محبوبه يعده الزيارة. الخ. لا علاقة لهذا الحكم بلفظة جارية كما وردت في رسالة طوق الحمامة، في هذا الموطن، وانظر الحديث عن ذلك فيما يلي.