what albiruni said is only an indication of the contents of the book not its name. because he said books of meteorology and this is the name of dozens of books by various authors different in content and detail. albiruni meant that in the book of meteorology by ibn qutaybah there is knowledge of stargazing more than rain forecasts as is the case with other authors of books of meteorology. as for what the two copyists of the manuscripts wrote in oxford it is not important as they have contradictions and conflicts sometimes saying this and sometimes saying something else.
والذى قاله البيرونى ليس إلا إشارة إلى محتويات الكتاب، لا إلى إسمه. لأنه قال كتب الأنواء ، وهذا اسم عشرات من الكتب لشتى المؤلفين، مختلفة فى المادة والتفصيل. فأراد البيرونى أن فى كتاب الأنواء لابن قتيبة علم مناظر النجوم، أكثر من أنواء المطر، كما هو الحال عند غيره من مؤلفى كتب الأنواء. أما الذى كتبه ناسخا المخطوطتين فى اوكسفورد، فليس له أهمية فعندهما تناقض وتعارض، فمرة يقولون كذا ومرة خلافه.