it is the right of the king not to speak seriously or in jest over his food. if he begins a conversation he has no right to interrupt with something similar. there is nothing more to it than listening to his conversation while the eyes are downcast.
ومن حق الملك أن لا يحدث على طعامه بحديث جد ولا هزل. وإن ابتدأ بحديث، فليس من حقه أن يعارض بمثله. وليس فيه أكثر من الاستماع لحديثه، والأبصار خاشعة.