 beginner until he gives him permission. if he gives him permission to enter he has the right that the upper class should not enter with the lower class nor should a group from this class enter with him nor a group from the other class. but the chamberlain must attend all three classes or whoever is present from them then give permission to the upper class as a whole. so when she enters she stands in her ranks and does not greet him so he turns to return the greeting. if she knows that he has noticed her she prays for him a short and brief prayer then she goes out. the one next to her enters and stands in her ranks less than the first one did and prays less than the first one did then the third one enters after them so her share is that he sees her only. it is not the custom of kings for this third class to stand contemplate the king pray for him and look at him. rather her ranks are that he sees her only.
مبتدئا، حتى يأذن له. فإذا أذن له بالدخول، فمن حقه أن لا تدخل عليه الطبقة العالية مع التي دونها، ولا يدخل عليه من هذه الطبقة جماعة، ومن غيرها جماعة. ولكن على الحاجب أن يحضر الطبقات الثلاث كلها أو من حضر منها، ثم يأذن للعليا جملة. فإذا دخلت، قامت بحيث مراتبها، فلم تسلم عليه، فتحوجه إلى رد السلام، فإذا علمت أنه قد لاحظها، دعت له دعاء يسيرا موجزا، ثم خرجت. ودخلت التي تليها، فقامت على مراتبها أقل من قيام الأولى، ودعت دعاء أقل من دعاء الأولى، ثم دخلت بعدهما الثالثة، فكان حظها أن يراها فقط. وليس من عادة الملوك وقوف هذه الطبقة الثالثة، تتأمل الملك، وتدعو له، وتنظر إليه. وإنما مراتبها أن يراها فقط.