as for the first bead its movement is impossible for what we will say later and the movement of the head alone to the right and left is accomplished by a joint between it and the first vertebra because if this joint were with another vertebra this movement of the head would not be specific to it but with the bones that are above that vertebra. therefore the movement of the head from front to back must be accomplished by a joint between it and the second vertebra and the movement of the head alone must be by a joint between it and this vertebra i mean the first because the joint for its movement to the right and left is at the bottom of the fourth wall and that is inclined to the back of the head and that requires that most of the mass of the head be in front of this joint and the jaws are placed in front of the head and downward so the weight of the head is very much in front and that requires that the bone on which this joint is located be inclined greatly from the first vertebra in front and if that were the case it would not be possible for that bone to protrude from it in front because that bone would then be exposed to breaking and would not be able to support the head unless it were thick and strong and that is something that the first vertebra cannot support. therefore it was necessary for this joint to be between the head and another vertebra and it is not possible. that this should be with the third vertebra and what is below it because that would require the bone that rises from that vertebra to the head to be very long. this would make it weaker than it is for the head to be short. therefore he made this joint between the head and the second vertebra by protruding from the second vertebra a very long bone called the tooth and the nucleus because it resembles both of these and he made its height and it continues to rise like that until it reaches the bones of the head where it is moderate in leaning backwards and forwards. then after filling it its head enters into a smooth vertebra of the bones of the head so the movement of the head alone is forwards and backwards and it is on that bone and with that bone the inclination of the head is balanced by moving it backwards and forwards. therefore the movement of the head alone is forwards and backwards and it is with a joint between it and the second vertebra in the manner that we have mentioned.
وأما الخرزة الأولى فإن حركتها متعذرة لما نقوله بعد وحركة الرأس وحده يمنة ويسرة يتم بمفصل بينه وبين الفقرة الأولى، وذلك لأن هذا المفصل لو كان مع فقرة أخرى لكانت تكون حركة الرأس هذه غير خاصة به بل مع العظام التي تكون فوق تلك الفقرة فلذلك وجب أن تكون حركة الرأس من قدام إلى خلف تتم بمفصل بينه وبين الفقرة الثانية وتكون حركة الرأس وحده بمفصل بينه وبين هذه الفقرة أعني الأولى لأن مفصل حركته يمينا وشمالا هو بأسفل الجدار الرابع، وذلك مائل إلى مؤخر الرأس وذلك يلزمه أن يكون أكثر جرم الرأس إلى قدام هذا المفصل والفكان موضوعان أمام الرأس وإلى أسفل فلذلك يكون ثقل الرأس إلى قدام كثيرا جدا، وذلك يحوج أن يكون العظم الذي عليه هذا المفصل مائلا جدا عن الفقرة الأولى إلى قدام وإذا كان كذلك لم يمكن أن يكون ذلك العظم تبرز منها إلى قدام، لأن ذلك العظم كان يكون حينئذ معرض للانكسار فلا يقوى على حمل الرأس، إلا أن يكون غليظا قويا، وذلك مما لا يقوى على إقلاله الفقرة الأولى، فلذلك احتيج أن يكون هذا المفصل بين الرأس وبين فقرة أخرى ولا يمكن أن يكون ذلك بالفقرة الثالثة وما هو أسفل منها لأن ذلك يحوج أن يكون العظم الذي يرتفع من تلك الفقرة إلى الرأس طويلا جدا. وذلك يلزمه ضعفه عن إقلاله الرأس، فلذلك جعل هذا المفصل بين الرأس والفقرة الثانية، وذلك بأن أبرز من الفقرة الثانية عظم طويل جدا يسمى السن، والنواة لأنه يشبه كلا من هاتين وجعل ارتفاعه ولا يزال كذلك يرتفع حتى ينتهي إلى عظام الرأس حيث يكون على اعتداله في الميل إلى خلف وقدام وحينئذ يدخل رأسه بعد تمليته في فقرة من عظام الرأس مملسة فتكون حركة الرأس وحده إلى قدام وخلف وهو على ذلك العظم وبذلك العظم يتعادل ميل الرأس بنقله إلى خلف، وإلى قدام، فلذلك حركة الرأس وحده إلى قدام وخلف، وهو بمفصل بينه، وبين الفقرة الثانية على الوجه الذي قلناه.