so that it ends in our time with a number greater than the number of revolutions. if you say the term years cannot be used except after the occurrence of the sphere and its revolution then let us leave the term years and give another formula and say if we assume that the universe from the beginning of its existence until now has revolved in a thousand revolutions for example then was god able to create before it a second universe like it so that it ends in our time with a thousand and one hundred revolutions? if you say no then it is as if the eternal had changed from inability to ability or the universe from impossibility to possibility. if you say yes and it is inevitable then was he able to create a third universe so that it ends in our time with a thousand and two hundred revolutions? and it is inevitable.
بحيث ينتهي إلى زماننا هذا بقدر عدد أكثر من الدورات وإن قلتم لا يمكن إطلاق لفظ سنين إلا بعد حدوث الفلك ودوره فلنترك لفظ سنين ولنورد صيغة أخرى فنقول إذا قدرنا أن العالم من أول وجوده قد دار فلكه إلى الآن بألف دورة مثلا، فهل كان الله قادرا على أن يخلق قبله عالما ثانيا مثله بحيث ينتهي إلى زماننا هذا بألف ومائة دورة؟ فإن قلتم لا، فكأنه انقلب القديم من العجز إلى القدرة أو العالم من الاستحالة إلى الإمكان. وإن قلتم نعم، ولا بد منه، فهل كان يقدر على أن يخلق عالما ثالثا بحيث ينتهي إلى زماننا بألف ومائتي دورة؟ ولا بد من نعم.