knowing things by the five senses the quality of a thing by sight is that it is good and clear by the nose if it is pleasant and fragrant by taste if it is sweet and pleasant by hearing if it is clear in sound and effect and by touch if it is soft and smooth. the persians used to say the heart and sight are partners taste and sense are in agreement intelligence and memory are companions and hearing and logic are combined. the best of people is the one who is easygoing cheerful and humble. the best trait of a bad man is that he is withdrawn and not cheerful and that his complexion turns yellow and dull without illness and that he is rash of heart and that he hates joking and joking and finds fault with it and that you see him harsh in speech when conversing.
ومعرفة الأشياء بالحواس الخمس جودة الشيء بالنظر أن يكون حسنا رائقا، وبالخيشوم إذا كان طيبا أرجا، وبالمذاق إذا كان حلوا عذبا، وبالسمع أن يكون صافي الوقع والصوت، وباللمس أن يكون لينا ناعما. وكانت العجم تقول القلب والبصر شريكان، والطعم والحس متفقان، والفطنة والحفظ رفيقان، والسمع والمنطق مجتمعان. \ وخير الناس السهل الطلق الوجه المتواضع، وفراسه الرجل السوء أن يكون منقبضا غير منشرح، وأن يرى لونه إلى الصفرة والكمود من غير مرض، وأن يكون طائش القلب، وأن يكون للدعابة والمزاح كارها له عائبا، وأن تراه غليظ اللفظ عند المحاورة.