66) and if you see them mentioning sirius with redness and light and likening it to fire then they only mean sirius to pass. because it is more poetic to them than ghumaysa and more evident to the eye of the observer. as for their saying when sirius rises the earth dries up the rain becomes dark and the palmtree owner begins to see then it is possible that they meant to pass. and it is possible that they mean ghumaysa to mean that the rain becomes dark meaning the water collected in the pools and swamps changes due to the intense heat and the cessation of its bile. and the dates become clear to the palmtree owner so he leaves them because then he becomes great. and likewise their saying when sirius rises on a journey and you do not see rain then do not feed a woman or a man and and sends forth the winds in a trail seeking you out on the earth longlived then it is possible that they meant
٦٦) وإذا رأيتهم يذكرون الشعرى بالحمرة وبالضوء، ويشبهونها بالنار، فانما يريدون الشعرى العبور. لأنها أشعر ٢ عندهم من الغميصاء وأبين لعين الناظر/ فأما قولهم إذا طلعت الشعرى، نشف الثرى، وأجن الصرى، وجعل صاحب النخل يرى ٣ فيحتمل أن يكونوا أرادوا العبور. ويحتمل أن يريدوا الغميصاء أجن الصرى يريدون تغير الماء المجتمع فى الغدران والمناقع لشدة الحر وانقطاع المرار عنه. وتبين لصاحب النخل تمر ٤ فخله، لأنه حينئذ يكبر. وكذلك قولهم إذا طلعت الشعرى سفرا، ولم تر مطرا، فلا تغذون إمرة ولا إمرا، وأرسل العراضات أثرا، يبغينك فى الأرض معمرا ٥ ، يحتمل أن يكون أراد