1) barshiya her love became widespread. 2) alluding to the fact that she might go crazy and chains would be placed on her feet instead of anklets as they used to do with the insane. 3) if this word is correct it is related to baiiena which means a large whale or sea creature . one of the proverbs of andalusian sailors is if you see a balin be glad for the ramshakal .
 برشيه وشاع حبها. ايماء إلى أنها قد تجن، وتوضع السلاسل في رجليها بدلا من الخلاخيل، كما كانوا يفعلون بالمجانين. ان صحت هذه اللفظة فهي نسبة إلى البلنيه وتعني الحوت الكبير أو دابة البحر ، ومن أمثال بحارة الاندلس إذا ريت البلين أبشر بالرمشكل .