the purebred horses and free birds are more sensitive and more attentive. the coarse quadrupeds and the heavy red ones are more sensitive and less attentive. patience is not silence and stillness nor a lack of shouting and grumbling. the one who does not agree with his master and does not reveal his faults may shout under the whip. the beaten dog combines shouting and running away the old horse runs but does not shout the whole hoof is stifling and grumbling the whole claw is restless and shouting and restlessness in the hoof is general and the bakhati is more restless. the fatness of the hoof is general and in sheep it is more hidden and everything that is beaten is a runaway shouter and there are those that combine both qualities such as the dog and the camel. fleeing from something disliked is praiseworthy but remaining in it is blameworthy. like what afflicts a sick donkey and you find it in a noble horse due to lack of concern and its intensity.
إن عتاق الخيل وأحرار الطير أدق حسا، وأشد اكتراثا. والكوادن الغلاظ والمحامر الثقال، أكل حسا وأقل اكتراثا. وليس الصبر بالصمت والسكوت، ولا بقلة الصياح والضموز. وقد يصيح تحت السوط من لا يقر على صاحبه، ولا يدل على عورة نفسه. والكلب المضروب يجمع الصياح والهرب، والفرس العتيق يعدو ولا يصيح، والحافر كله كظوم ضامز، والمخلب كله ضجور صياح، والضجر في الخف عام، والبخاتي أضجر. فسمن الظلف عام، وهو في الضأن أخفى، وكل مضروب هارب صياح، ومنها ما يجمع الخصال كالكلب والبعير. والهرب من المكروه محمود، والمقام عليه مذموم؛ كالذي يعتري العير السقيم وتجده في الفرس الكريم، من قلة الاكتراث وشدته.