 perhaps they are attributed to one of them so it is said sharti. if you want to know them you can look for them between pisces and the pleiades. when the sun sets over them it has set over the head of aries. they are the first stars of the spring season. from that time time becomes moderate and night and day become equal. the arab poet says when the two shartas rise time becomes equal homelands are present and neighbors exchange gifts. 2 their rising is on the sixteenth night of april. their setting is on the sixteenth night of october. the sun sets over them on the twentieth night of march.
وربما نسبوا إلى أحدهما فيقال شرطى. وإذا أحببت أن تعرفهما، طلبتهما بين الحوت والثريا. وإذا حلت الشمس بهما، فقد حلت برأس الحمل. وهما أول نجوم فصل الربيع. من عند ذلك يعتدل الزمان، ويستوى الليل والنهار. يقول ساجع العرب إذا طلع الشرطان، استوى الزمان، وحضرت الأوطان، وتهادى الجيران . ٢ وطلوعهما لست عشرة ليلة تخلو من نيسان. وسقوطهما لست عشرة ليلة تخلو من تشرين الاول. وحلول الشمس بهما لعشرين ليلة تخلو من آذار.