explanation the human being and others who have soft eyes are afraid that objects will collide with them from outside. therefore the creator the most high made them from protruding bones. these bones only protect them completely from large objects. as for small objects these bones do not have much benefit in them. therefore they need another protection. the eyes cannot always be uncovered otherwise they will be exposed to harmful afflictions nor can they always be covered otherwise their benefit will be lost. therefore it is necessary to uncover them for a time when sight is desired and to cover them for a time when it is desired to protect them from harmful things. as for what comes in or what is feared to come in such as when sleeping therefore they need a cover that is removed sometimes and covered at other times. this is the eyelids. in this the movement of one of them without the other is sufficient. every animal that lays eggs moves its lower eyelid and every animal that gives birth moves its upper eyelid. therefore man moves his upper eyelid. therefore he needs a muscle to move this eyelid without the lower one. therefore the upper eyelid in man and the like of it increases in its parts over the lower eyelid by the muscles that move it and by the mass from which the hyphae are formed.
الشرح إن الإنسان ونحوه مما هو لين العين فإن عينيه يخشى عليهما من مصادمات الأجسام لها من خارج فلذلك جعلها الخالق تعالى من عظام ناتئة وهذه العظام إنما توقيها وقاية تامة من الأجسام العظيمة وأما ما صغر من الأجسام فلا كثير نفع لهذه العظام فيها، فلذلك احتياجها إلى وقاية أخرى ولا يمكن أن يكون العينان دائما مكشوفتين وإلا تعرضتا لملاقاة الآفات المؤذيات لهما ولا دائما مغطاتين وإلا بطلت منفعتهما فلذلك احتيج إلى كشفهما وقتا وذلك حين يراد الإبصار وإلى سترهما وقتا وذلك حيث يراد صونهما عن المؤذيات وأما الواردة أو المخوف ورودها كما عند النوم، فلذلك لا بد لهما من غطاء يزول تارة ويغطي تارة أخرى وهذا هو الأجفان، ويكفي في ذلك حركة أحدهما دون الآخر، وكل حيوان يبيض فإنه يحرك جفنه الأسفل، وكل حيوان يلد فإنه يحرك جفنه الأعلى فلذلك الإنسان يحرك جفنه الأعلى فلذلك يحتاج إلى عضل يحركه هذا الجفن دون الأسفل فلذلك الجفن الأعلى في الإنسان ونحوه يزيد في أجزائه على الجفن الأسفل بالعضل المحرك له وبالجرم الذي يكون منه الشرناق.