 as for watering the ink with tears i know someone who used to do that and lend his beloved a loan by watering the ink with saliva. concerning that i say .
وأما سقي الحبر بالدمع فأعرف من كان يفعل ذلك ويقارضه محبوبه يسقي الحبر بالريق، وفي ذلك أقول .