the commentators said that these muscles are eight four on each side the first pair of them originates from a little above the joint of the head with the neck and that is the last bone of the back of the head and its origin is not from the middle of that place i mean not in the middle between the two sides of the back of the head but one of its two parts is inclined to the right side of the head and the other to the left side and each one of them descends in a way that their nerves meet at the spine of the second vertebra of the cervical vertebrae so that what is between them narrows a little bit to there.
الشرح قال المشرحون إن هذه العضلات ثمان من كل جانب منها أربع فالزوج الأول منها ينشأ من فوق مفصل الرأس مع الرقبة بقليل، وذلك هو آخر عظم مؤخر الرأس، وليس منشؤه من وسط ذلك الموضع أعني ليس في وسط ما بين جانبي مؤخر الرأس بل أحد فرديه مائل. إلى الجانب الأيمن من الرأس والآخر إلى الجانب الأيسر، وينزل كل فرد منها مؤربا حتى يلتقي عصبهما عند سنسنة الفقرة الثانية من فقار العنق بأن يضيق ما بينهما قليلا قليلا إلى هناك.