 some people have assumed that the names of the classes of races differ in form script and spelling and that their realities and meanings are according to that. but the matter is not as he imagined. do you not see that the name shakriyya although it differs in form and spelling from the name jund the meaning in both of them is not far off? because they go back to one meaning and one action. and to which they go back is the obedience of the caliphs and the support of the sultan.
وقد ظن ناس أن أسماء أصناف الأجناس كما اختلفت في الصورة والخط والهجاء، أن حقائقها ومعانيها على حسب ذلك. وليس الأمر على حسب ما توهمه؛ ألا ترى أن اسم الشاكرية وإن خالف في الصورة والهجاء اسم الجند، فإن المعنى فيهما ليس ببعيد؛ لأنهم يرجعون إلى معنى واحد وعمل واحد. والذي إليه يرجعون طاعة الخلفاء، وتأييد السلطان.