 but if there is no way to satisfy the guard and no way to please him is found then there is no hope except by a whispered gesture with the eye and sometimes with the eyebrow and a gentle allusion with speech and in that there is enjoyment and a message for a time with which the longing one is satisfied and in that i say a poem that begins 
واما إذا لم يكن في الرقيب حيلة ولا وجد إلى ترضيه سبيل، فلا طمع إلا بالإشارة بالعين همسا وبالحاجب أحيانا، والتعريض اللطيف بالقول، وفي ذلك متعة وبلاغ إلى حين، يقنع به المشتاق؛ وفي ذلك أقول شعرا أوله 