 no one in his kingdom knew what he meant by that until he died for there is no soul on earth that can bear the bitterness of hatred and the length of days with the patience of kings. therefore the analogy with their morals is invalidated and the opinions of those with insight and discernment are directed to work on it and compare it until it comes out on one meter and is composed in harmony.
فلم يدر أحد من أهل مملكته ماذا أراد بذلك حتى مات فليس في الأرض نفس تصبر على مضض الحقد، ومطاولة الأيام بها صبر الملوك. ولذلك بطل القياس على أخلاقهم، ووجهت آراء ذوي الحجى والتمييز في العمل عليها والمقابلة بها حتى تخرج على وزن واحد، وينظم مؤتلف.