and the narrow space between aldebaran and the pleiades. it is said that there are no two houses in the sky whose rising is closer together than the star and aldebaran. this rising is their rising at the beginning of the night. a man from banu alanbar said i tie up my camels and they are not many when the star rises and i am not frightened 2 by their tightening / until aldebaran rises.
و ضيقة ما بين الدبران والثريا، يقال إنه ليس فى السماء منزلان أشد تقارب طلوع من النجم والدبران ١ . وهذا الطلوع طلوعهما من أول الليل. قال رجل من بنى العنبر إنى لأصر إبلى، وما هى بالكثيرة، حين يطلع النجم فما أفزع ٢ من صرها/ حتى يطلع الدبران .