if you are afflicted at times with someone who strikes with honor and dies in a coquettish manner and demands more reward than he deserves and generosity and modesty lead you to prefer him over someone who is more deserving of it either out of fear of his tongue or to appease others then do not neglect to apologize to those above him who are afflicted and to advise and to show them what you wanted from that for your close ones and those who are entrusted with your secrets are your partners in life so do not underestimate any of their affairs for a man may leave something of that out of reliance on the good opinion of his brother and that will continue to wound the heart and grow until it generates resentment and turns into enmity.
فإن ابتليت في بعض الأوقات بمن يضرب بحرمة ويمت بدالة، يطلب المكافأة بأكثر مما يستوجب، فدعاك الكرم والحياء إلى تفضيله على من هو أحق منه، إما تخوفا من لسانه، أو مداراة لغيره، فلا تدع الاعتذار إلى من فوقه من أهل البلاء والنصيحة وإظهار ما أردت من ذلك لهم؛ فإن أهل خاصتك والمؤتمنين على أسرارك، هم شركاؤك في العيش، فلا تستهينن بشيء من أمورهم؛ فإن الرجل قد يترك الشيء من ذلك اتكالا على حسن رأي أخيه، فلا يزال ذلك يجرح في القلب وينمو، حتى يولد ضغنا ويحول عداوة.