 thus it is said about anushirvan that he sat one day at a newroz or festival and the tables were laid out and the most prominent people entered the hall according to their classes and ranks. and those in charge of the tables stood over the heads of the people and khosrau was in a position to see them.
وهكذا يحكى عن أنوشروان انه قعد ذات يوم في نيروز أو مهرجان، ووضعت الموائد، ودخل وجوه الناس الإيوان على طبقاتهم ومراتبهم. وقام الموكلون بالموائد على رؤوس الناس، وكسرى بحيث يراهم.