 there is no praiseworthy meaning in eating a lot with the king unless the eater is like maysarah the shield or hafs the measurer who only attend for the sake of eating a lot. as for the people of literature and chivalry their share of the kings table is the high rank to which he has raised them and the intimacy with which he has made them special.
وليس في كثرة الأكل مع الملك معنى يحمد، إلا أن يكون الآكل كميسرة التراس أو حفص الكيال، الذين إنما يحضرون لكثرة الأكل فقط. فاما أهل الأدب، وذوو المروءة، فإنما حظهم من مائدة الملك المرتبة التي رفعهم إليها، والأنس الذي خصهم به.