he said but the care of the creator is directed to bringing actions closer to their principles and to directing causes to their ends in the most just way and most correct method. if what is meant here by the most correct is what is most upright then that is forbidden because the meandering may be more or less especially the motor cranial nerves. for being motor they need to be solid and being cerebral requires them to be soft so they need to meander their path in order to lengthen the distance and thus become solid. even if that were granted to him it would not benefit him because the moving part whether it is the upper or lower eyelid must have a muscle toward the bottom that surrounds the eyelid and a muscle from above that raises it. and god is the grantor of success.
قوله لكن عناية الصانع مصروفة إلى تقريب الأفعال من مبادئها، وإلى توجيه الأسباب إلى غاياتها، على أعدل طريق وأقوم منهج إن عني ها هنا بالأقوم ما هو أكثر استقامة فذلك ممنوع فإن التعريج قد يكون أو فق وخصوصا الأعصاب الدماغية المحركة. فإنها بكونها محركة تحتاج أن تكون صلبة، وكونها دماغية يوجب لها أن تكون لينة فتحتاج إلى تعريج مسلكها لتطول المسافة فتصلب، ولو سلم له ذلك لم يفده لأن المتحرك سواء كان الجفن العالي أو السافل فلا بد من عضل نحو الأسفل يحيط الجفن، وعضل من فوق يرفعه. والله ولي التوفيق.