as for our opinion which is that the occurrence of the phantom is in the spirit seen in the pupil then the benefit of the flattening of the icy moisture from the front is that that place is level in position so that the spirit can spread out over all of it. and if that spirit is small then it may not exceed the amount that is not like that if the place is convex then its middle would be protruding. so if the spirit is small then it may not exceed the amount that fills what surrounds that clear medium until it spreads out over that clear medium so the middle of the pupil remains empty of spirit and no phantom falls on it. this is what we mention here as the reason for this flattening in our opinion and the wellknown opinion.
وأما على رأينا وهو أن وقوع الشبح هو في الروح المشاهد في الحدقة فإن فائدة تسطح الرطوبة الجليدية من قدام هو أن يكون ذلك الموضع مستوي الوضع فيكون للروح الانبساط عليه جميعه. وإن كانت تلك الروح يسيرة فقد لا يزيد على المقدار الذي ولا كذلك إذا كان الموضع محدبا، فإنه حينئذ كان يكون وسطه ناتئا. فإذا كانت الروح يسيرة فقد لا يزيد على المقدار الذي يملأ ما يحيط بذلك الوسط الناقىء حتى ينبسط على ذلك الناقىء فيبقى وسط الحدقة خاليا من الروح فلا يقع عليه شبح فهذا ما نذكره ها هنا من سبب هذا التسطيح على رأينا وعلى الرأي المشهور.