explanation you have learned that there are two passages in the throat which are the passage of food and the passage of breeze. the passage of breeze is inevitably more noble than the passage of food and the danger in matters that harm it is greater. this is because the interruption of food due to a disease in its passage and the like life may remain with it for a period or part of an hour. therefore the passage of breeze is much more noble than the passage of food and the requirement of analogy is that the more noble should be guarded by the better and protected by it. this necessitates that the passage of food be in front to be a protection for the passage of breeze.
الشرح قد علمت أن في الحلق مجريين، وهما مجرى الغذاء ومجرى النسيم ومجرى النسيم أشرف لا محالة من مجرى الغذاء والخطر في الأمور الضارة به أعظم وذلك لأن الانقطاع عن الغذاء لآفة في مجراه، ونحو ذلك قد يبقى الحياة معه مدة ولا بعض ساعة، فلذلك مجرى النسيم أشرف كثيرا من مجرى الغذاء، ومقتضى القياس أن يكون الأشرف محروسا بالأحسن، ويتوقى به ويلزم ذلك أن يكون مجرى الغذاء من قدام ليكون وقاية لمجرى النسيم.