 contains the works that do not go beyond the scope of pure science in them the aforementioned astronomers recorded the results of their work and efforts in the path of truth which constitutes a piece of the scientific heritage of which the arabs are proud. it was translated from arabic to latin in the middle ages and remained a destination for western scholars to pray to until the time of copernicus and galileo. at that time the new discoveries invalidated the old doctrine. there is no way between invalidating temporary ephemeral theories and invalidating the work that had been carried out by several generations! the memory of the arabs remained alive to the point that a considerable number of terms and many of the names of the stars were adopted by western languages even if they were distorted in an ugly way that made them incomprehensible. however the arabs did not take from the persians except a small number of their terms.
 يحتوى على المؤلفات التى لا تخرج عن نطاق العلم المحض؛ وفيها قيد الفلكيون المذكورون آنفا نتائج أعمالهم وجهودهم فى سبيل الحقيقة، وهى التى تكون قطعة من التراث العلمى الذى تفخر به العرب، فنقلت من العربية إلى اللاتينية فى القرون الوسطى وبقيت قبلة يصلى إليها علماء الغرب إلى عهد كوپرنيك وجليل (فأبطلت حينئذ المتكشفات الجديدة المذهب القديم. وهيهات بين إبطال نظريات فانية موقتة، وإبطال أشغال توالت عليها أجيال متعددة! وبقيت ذكرى العرب حية حتى أن عددا غير قليل من المصطلحات وكثيرا من أسماء النجوم اقتبستها اللغات الغربية، وإن شوهتها تشويها قبيحا جعلها غير مفهومة، بيد أن العرب لم يأخذوا من العجم إلا عددا قليلا من مصطلحاتهم.