since man is among the animals that drink water and yet his heat is not as strong and highly dissolving as in birds nor are his organs as abundantly watery as in fish it is necessary that he be among the animals that need to urinate. even if his urine were to come out firstly according to the degree of its separation from the kidneys that would be a bad and disgusting movement. so the creator the most high was kind and made what separates from his kidneys little by little gather in the cavity of an organ until it becomes abundant and that is at distant times. and that organ is the bladder. and it is necessary that this bladder be placed at the bottom of the body so that it is near the place from which the waste should flow which is in the direction opposite the food intake or the organ through which urine flows in men which is the urethra and in women it is the vulva. therefore the position of the bladder must be near these two organs. and the body of the bladder must be very strong so that it can endure the intensity and sting of the urine and yet it does not accept splitting when this organ is filled with urine and its concentration. and yet its body must not be very thick so that it crowds the organs. the other especially and the cavity of this organ needs to be very spacious so that a large amount of urine can be collected in it. therefore the body of this organ which is the bladder must be membranous and nervous so that its body despite its small thickness is strong. its top and front must be of one layer because this place does not become very concentrated when the bladder is filled with urine because the urine with its weight tends downward and what is above the bladder prevents its strong expansion upwards. likewise what is in front of it from the organs prevents its expansion forwards. therefore its expansion is only strong backwards and downwards. therefore the body of the bladder in these two directions needed to be strong. therefore the bottom and back of the bladder were made of two layers. and if the two veins known as the ureters pass into it one from the right kidney and the other from the left kidney. their first penetration is by penetrating the upper layer and then penetrating a certain distance then penetrating the lower layer and reaching the cavity of the bladder. the benefit of that is that when the bladder becomes full until the inner layer compresses the outer layer those two ureters penetrating between the two layers are compressed and blocked preventing the urine from returning to what is behind the bladder and also preventing the urine from returning after that to the bladder. the words of the book are clear. and allah is the grantor of success.
لما كان الإنسان من جملة الحيوانات التي تشرب الماء، ومع ذلك فحرارته ليست قوية شديدة التحليل كما في الطيور، ولا أعضاؤه كثيرة المائية كما في السمك وجب بالضرورة أن يكون من جملة الحيوانات التي تحتاج أن تبول ولو كان بوله يبرز إلى الخارج أو لا فأولا على قدر انفصاله من الكلى لكانت تلك حركة رديئة مستقذرة فيلطف الخالق تعالى فجعل ما ينفصل من كلاه قليلا قليلا يجتمع في تجويف عضو إلى أن يكثر، وذلك في أو قات متباعدة وذلك العضو هو المثانة، ولا بد من أن تكون هذه المثانة موضوعة في أسفل البدن لتكون بالقرب من الموضع الذي ينبغي أن يكون اندفاع الفضول منه وهو أن يكون في جهة مقابلة لمدخل الغذاء، أو الآلة التي يندفع فيها البول في الرجال هو الإحليل وفي النساء هو الفرج فلذلك يجب أن يكون وضع المثانة هو بقرب هذين العضوين وجرم المثانة لا بد من أن يكون قويا جدا ليتمكن من الصبر على حدة البول ولذعه ومع ذلك لا يقبل الانشقاق عند امتلاء هذا العضو من البول وتركزه، ومع ذلك فيجب أن لا يكون جرمه غليظا جدا فيزاحم الأعضاء الأخر خاصة وتجويف هذا العضو يحتاج أن يكون كثير السعة ليمكن أن يجتمع فيه مقدار كثير من البول فلذلك جرم هذا العضو الذي هو المثانة يجب أن يكون عصبيا غشائيا ليكون جرمه مع قلة ثخنه قويا ويجب أن يكون أعلاه ومقدمه من طبقة واحدة لأن هذا الموضع لا يشتد تركزه عند امتلاء المثانة من البول لأن البول بثقله يميل إلى أسفل، وما فوق المثانة يمنع شدة تمددها إلى فوق، وكذلك ما أمامها من الأعضاء يمنع تمددها إلى قدام فلذلك إنما يشتد تمددها إلى خلف وإلى أسفل فلذلك احتيج أن يكون جرم المثانة في هاتين الجهتين قويا، فلذلك جعل اسفل المثانة ووراؤها من طبقتين وإذا نفذ إليها العرقان المعروفان بالحالبين أحدهما من الكلية اليمنى، والآخر من الكلية اليسرى. فأول نفوذهما يخرقان الطبقة العالية وينفذان كذلك مسافة ما ثم يخرقان الطبقة السافلة ويفضيان إلى تجويف المثانة، وفائدة ذلك أن تكون المثانة إذا امتلأت حتى ضغطت الطبقة الداخلة الخارجة انضغط ذنك العرقان الحالبان النافذان بين الطبقتين فانسدا فامتنع رجوع البول إلى ما وراء المثانة وامتنع أيضا رجوع البول بعد ذلك إلى المثانة. وألفاظ الكتاب ظاهرة. والله ولي التوفيق.