33) its rising is on the thirteenth night of may. its setting is on the thirteenth night of november. as for the pleiades setting it appears 2 at the beginning of the night in the east at the beginning of the cold. then it rises every night until it is in the middle of the sky with the sunset. at that time the cold is at its most intense. then it descends from the middle of the sky so that every night it is closer to the horizon of the west and further from the middle of the sky until the crescent appears with it on the first night. then it remains for a short time then it sets and does not appear for more than fifty nights. this sunset is its setting. then it appears in the morning from the east in the intense heat. and in all these conditions the poets have said. hatim said mentioning its appearance at the beginning of the night in the intense cold and indicating by that the intensity of the time
٣٣) وطلوعها لثلث عشرة ليلة تخلو من أيار. وسقوطها لثلث عشرة تخلو من تشرين الأخر. وأما الاستسرار من الثريا فتظهر ٢ من أول الليل فى المشرق عند ابتداء البرد. ثم ترتفع فى كل ليلة حتى تتوسط السماء مع غروب الشمس. وذاك الوقت أشد ما يكون البرد. ثم تنحدر عن وسط السماء فتكون كل ليلة أقرب من افق المغرب وأبعد من وسط السماء إلى أن يهل معها الهلال لأول ليلة. ثم تمكث شيئا يسيرا، ثم تغيب فلا تظهر نيفا وخمسين ليلة. وهذا المغرب هو استسرا ها. ثم تبدو بالغداة من المشرق فى قوة الحر. وفى جميع هذه الأحوال قد قالت الشعراء. قال حاتم يذكر ظهورها من أول الليل فى أشد البرد، ويدل بذلك على شدة الزمان