we have previously said that the bedouins in their deserts use the sun moon and stars as their guide so they named the greatest and brightest of them with ordinary names taken from daily life. their knowledge has been circulated among them since ancient times. then they noticed that some stars rise or fall and with their rising or falling incidents occur that affect bedouin life such as the production of livestock the treatment of palm trees and the falling of rain etc. which the bedouin cares about greatly. they saw that those special stars coincide two by two so that one of them rises in the east the next morning when its brother falls in the west. so they called the rising one a watcher as if it is watching the fall of the other. they called the falling one a star from naa. it was said baa if it falls because it leans and leaning is the star and the meaning of the saying of god almighty it will surely lean with the band
لقد سبق أن قلنا إن الأعراب فى صحاريهم يستدلون بالشمس والقمر والنجوم، فسموا أعظمها وأشدها نورا بأسماء عادية مأخوذة من الحياة اليومية. وتداولت بينهم معرفتها منذ أقدم الزمان. ثم لاحظوا أن بعض النجوم تطلع أو تسقط، ويحدث مع طلوعها أو سقوطها حوادث تمس الحياة البدوية من نتاج المواشى ومعالجة النخيل وهطول المطر إلى غير ذلك، مما يهتم به البدوى أشد الاهتمام؛ فشاهدوا أن تلك النجوم الخاصة تتقارن اثنين اثنين، حتى يطلع أحدها فى المشرق غداة حينما يسقط أخوه فى المغرب؛ فسموا الطالع رقيبا ، كأنه يرقب سقوط الآخر؛ وسموا الساقط نوءا ، من ناء . وإنما قيل باء، إذا سقط. لأنه يميل، والميل هو النوء، ومعنى قول الله عز وجل لتنوأ بالعصبة