they claimed that the best indian aloeswood is the one that is not adulterated and the harder it is the better it is. the test of its quality is the sharpness of its scent and the strength of its odor. they claimed that the best indian aloeswood is the heavy one that settles in the water and the lightest is the one that floats on top of the water. the light one according to them is dead has no soul in it and has a weak scent. the heavy one has intelligence a strong scent and a strong odor.
زعموا أن خير العود الهندي المندلي الذي لا غش فيه، وكلما كان أصلب فهو أجود وامتحان جودته بحدة أرجه وشدة رائحته، وزعموا أن خير العود الهندي الثقيل الوزن الذي يرسب في الماء، وأدونه الخفيف الوزن الذي يطفو على رأس الماء، والخفيف الوزن عندهم ميت لا روح فيه وهو ضعيف الرائحة، والثقيل الوزن منه له ذكاء وقوة أرج ورائحة.