 here may god honor you is the end of what i have mentioned in response to you and we have established for your pleasure and we have stood by your command and i have not refrained from bringing to you in this letter things that poets mention and speak much about fulfilling their purpose and singular in their chapters and melodies of interpretation such as the exaggeration in the description of emaciation and the likening of tears to rain and that they water the journey and not sleeping at all and the cessation of food altogether except that these are things that have no truth to them and a lie that has no face and for everything there is a limit and god has made for everything a measure.
هنا أعزك الله انتهى ما تذكرته ايجابا لك، وتقمنا لمسرتك، ووقوفا عند أمرك، ولم أمتنع أن أورد لك في هذه الرسالة أشياء يذكرها الشعراء ويكثرون القول فيها، موفيات على وجهها، ومفردات في أبوابها، ومنغمات التفسير، مثل الإفراط في صفة النحول وتشبيه الدموع بالأمطار وأنها تروي السفار، وعدم النوم البتة، وانقطاع الغذاء جملة، إلا أنها أشياء لا حقيقة لها ، وكذب لا وجه له، ولكل شيء حد، وقد جعل الله لكل شيء قدرا.