knowledge has never been preserved as much as its giving nor has it been preceded by its dissemination. however reading books is more effective in guiding them than meeting them because with meeting injustice increases support is excessive and zeal is intense. when confronting the love of victory the desire for bragging and leadership along with shyness to retreat and disdain for submission become excessive. from all of this grudges arise and discord appears. if hearts are of this quality and this adornment they will refrain from knowledge and be blind to guidance.
ولم يصن العلم بمثل بذله، ولم يستبق بمثل نشره. على أن قراءة الكتب أبلغ في إرشادهم من تلاقيهم، إذ كان مع التلاقي يكثر التظالم، وتفرط النصرة، وتشتد الحمية. وعند المواجهة يفرط حب الغلبة، وشهوة المباهاة والرياسة، مع الاستحياء من الرجوع، والأنفة من الخضوع. وعن جميع ذلك تحدث الضغائن، ويظهر التباين. وإذا كانت القلوب على هذه الصفة وهذه الحلية، امتنعت من المعرفة، وعميت عن الدلالة.