the bond and the dams imbalance are more likely to be mentioned because the individual who has no supporter and the individual who has no helper are more in need of good care and more deserving of extreme caution than the one who is supported by the sufficiency of the sufficiency and the support of ministers and assistants and because the destitute who has no money needs the improvement of life and the restoration of his condition more than the wealthy rich man needs it. perhaps a denier will deny our comparison of the conditions of the common people with the conditions of kings or a critic will criticize our comparison between the two conditions or a critic will criticize our equality between the two matters. so let the one who is concerned with examining the matter know this is because we spoke about the similarity of people in morals and character in the needs of the soul in the motives of the body and in the stations without ranks circumstances and destinies.
الربق واختلال السد أكثر لأصاب مقالا لأن الفذ الذي لا ظهير له والفرد الذي لا معاضد له أحوج إلى حسن العناية وأحق بشدة الاحتراز من المستظهر بكفاية الكفاة ورفد الوزراء والأعوان ولأن المعدم الذي لا مال له يحتاج من ترقح العيش ومرمة الحال إلى أكثر ما يحتاج إليه الغني الموسر ولعل منكر ينكر تمثيلنا أحوال السوقة بأحوال الملوك أو عائبا يعيب موازنتنا بين الحالين أو قادحا يقدح في مساواتنا بين الأمرين فليعلم المتكلف في النظر في ذلك أن تكلمنا في تقارب الناس في الأخلاق والخلق وفي حاجات الأنفس وفي دواعي الأجساد والمنازل دون المراتب والأحظار والأقدار