it is a pair because if it were one if you pulled the tongue from one side it would lean to that side without showing off because the tongue is very easy to move to the sides because of its lightness. as for showing off it is done by extending its mass. so the movement of leaning is easier. this pair was created from these appendages because if it were on both sides of the jaw its fibers would take from the jaw to the tongue so the mass composed of the tongue and that fiber would fill the space of the mouth in width and prevent the rest of the tongues movements because of its connection to the jaw. if it were created from the hyoid bone its taking of it on the tongue would be straight so it would not be possible to pull it to either side. and because these appendages are behind the tongue and inclined from it to the sides there is no doubt that the attraction of these two muscles to the tongue would be an attractive attraction.
وإنما كان زوجا لأنه لو كانت واحدة لكانت إذا جذبت اللسان من جانب مال إلى ذلك الجانب من غير أن يستعرض لأن اللسان لخفته يسهل جدا تحركه إلى الجوانب. وأما الاستعراض فإنما يتم بتمدد جرمه. فتكون حركة الميل أسهل وإنما أنشئ هذا الزوج من هذه الزوائد لأنه لو كان من جانبي الفك لكان ليفه يأخذ من الفك إلى اللسان فيصير الجرم المركب من اللسان ومن ذلك الليف مالئا لفضاء الفم عرضا ومانعا من باقي حركات اللسان لأجل اتصاله بالفك، ولو أنشئ من العظم اللامي لكان أخذه على اللسان على الاستقامة فلا يمكن جذبه له إلى كل واحد من الجانبين، ولأجل أن هذه الزوائد وراء اللسان ومائلة عنه إلى الجانبين. لا جرم صار جذب هاتين العضلتين للسان جذبا مؤربا.