some of the visitors from cordoba informed me and i asked him about it that he saw our houses in the palace of mughith on the western side of it and its signs were erased its landmarks were obliterated its institutions were hidden and decay changed them and they became barren deserts after civilization and desolate wastelands after companionship and isolated ruins after beauty and frightening valleys after security and a refuge for the wolf and musical instruments for the ghouls and playgrounds for the jinn and hiding places for wild beasts after men like lionesses and maps like dolls with abundant blessings their ranks were scattered and they became the hands of the spaniards in the country and it was as if those ornate niches and decorated palaces which used to shine like the sun and dispel worries.
ولقد أخبرني بعض الوراد من قرطبة وقد استخبرته عنها انه رأى دورنا ببلاط مغيث في الجانب الغربي منها وقد امحت رسومها، وطمست أعلامها، وخفيت معاهدها، وغيرها البلى وصارت صحارى مجدبة بعد العمران، وفيافي موحشة بعد الأنس، وخرائب منقطعة بعد الحسن، وشعابا مفزعة بعد الأمن، ومأوى للذاب، ومعازف للغيلان، وملاعب للجان، ومكامن للوحوش، بعد رجال كاليوث ، وخرائد كالدمى، تفيض لديهم النعم الفاشي تبدد شملهم فصاروا في البلاد أيادي سبا، فكأن تلك المحاريب المنمقة، والمقاصير المزينة، التي كانت تشرق إشراق الشمس، ويجلو الهموم