the second it begins from the upper part of the medial head of the humerus and its tendon is attached to the wrist in front of the thumb and index finger. if this alone contracts the palm is clenched slightly turning it forward. if both muscles contract together the palm contracts in a flat contraction. if this contracts with the one on the lateral side in front of the little finger the palm is turned forward somewhat. if the first of these two muscles contracts with the one on the lateral side attached to the wrist bone next to the thumb the palm is turned completely backward. there is nothing in the flexor muscles of the palm that is placed on the lateral side just as there is nothing in the extensor muscles that is placed on the medial side. as for what is contrary to this that is mentioned in the book i do not understand it.
وثانيتهما تبتدئ من الجزء الأعلى من الرأس الأنسي من العضد ووترها يتصل بالرسغ من أمام الإبهام والسبابة وإذا تشنجت هذه وحدها قبضت الكف مكبة له على وجهه قليلا وإذا تشنج العضلتان جميعا انقبض الكف اقباضا مستويا. وإن تشنجت هذه مع التي على الجانب الوحشي أمام الخنصر انكب الكف على وجهه انكبابا ما وإن تشنجت العضلة الأولى من هاتين مع التي على الجانب الوحشي متصلة بعظم الرسغ الذي يلي الإبهام انقلب الكف على ظهره اقلابا تاما وليس في العضلات القابضة للكف ما هو موضوع على الجانب الوحشي كما ليس في الباسطة ما هو على الجانب الأنسي، وأما ما يخالف هذا مما هو مذكور في الكتاب فلست أفهمه.