 DIRECTION REGIONALE DE LINDUSTRIE, DE LA RECHERCHE ET DE LENVIRONNEMENT D'ILE-DE-FRANCE Division d'Orléans Orléans, le 19 octobre 2005 Monsieur le Directeur du Centre dEtudes Commissariat à lEnergie Atomique de Saclay 91191 GIF SUR YVETTE 
OBJET : Contrôle des installations nucléaires de base Centre de Saclay, INB 40 Inspection n° INS-2005-CEASAC-0012 du 6 septembre 2005 "Maîtrise des effluents" REFER. : Ma lettre DEP-DSNR ORLEANS-0928-2005 du 22 septembre 2005 Monsieur le Directeur, Le laboratoire chargé de lanalyse des effluents prélevés au cours de linspection du 6 septembre 2005 nous a transmis les résultats. Les observations suivantes peuvent être formulées : 1 - Effluents prélevés dans la fosse de neutralisation : Le pH et la conductivité est caractéristique dun éluat acide. La teneur en nitrate est cohérente avec les indications du 2e tableau du § 3.4.1.3.2.1 du projet de DARPE. Par contre, les sulfates apparaissent alors que le même tableau prévoit un présence inférieure à la limite de détection. 

2 - Effluents prélevés dans le regard collectant les drains du bâtiment réacteur : Les résultats confirment la présence du tritium, à une concentration cohérente avec celle notée au cours de linspection du 8 juillet 2004, mais 10 fois inférieure à celles indiquées dans le rapport annuel 2004, p. 26/39. Demande : Je vous demande dexaminer les résultats des analyses, de me faire part des éventuelles divergences avec les résultats de vos propres analyses sur les échantillons deffluents prélevés le jour de linspection, ainsi que de tout autre commentaire utile à la compréhension de ces résultats. 

�
Vous voudrez bien me faire part de vos observations et réponses concernant ces points dans un délai qui nexcèdera pas deux mois. Pour les engagements que vous seriez amené à prendre, je vous demande, de les identifier clairement et den préciser, pour chacun, léchéance de réalisation. 

Je vous prie dagréer, Monsieur le Directeur, lassurance de ma considération distinguée. 

Pour le Directeur, Le chef de la division de la sûreté nucléaire et de la Radioprotection Signé par Nicolas CHANTRENNE 
Copies :
DGSNR FAR IRSN/DSU 