 Merci, M. le Président. Chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier Laura pour son excellent travail et pour l'excellente collaboration que nous avons eue. L'année dernière, le Conseil n'a absolument pas tenu compte du rapport du Parlement européen sur les orientations en matière d'emploi. Cette année, on rediscute exactement de la même procédure en l'absence du Conseil. À mon avis, c'est une fois de plus un exemple du déficit démocratique terrible qui existe dans l'Union européenne.