وبالاضافة الى ذلك، فان هذه المواد الاعلامية، التي تشمل صحائف الوقائع، والمقالات الصحفية الرئيسية، والنشرات الصحفية المتضمنة معلومات اساسية، والملصقات، والكراسات والكتيبات، كثيرا ما تترجم بمساعدة شبكة مراكز الامم المتحدة للاعلام وتطوﱠع لاستخدامها من جانب الجماهير المحلية في البلدان التي تقوم هذه المراكز بخدمتها.

وبئلئضئفة ئلي ذلك فئن ةذة ئلموئد ئلئعلئمية ئلتي تشمل صحئئف ئلوقئئع وئلمقئلئت ئلصحفية ئلرئيسية وئلنشرئت ئلصحفية ئلمتضمنة معلومئت ئسئسية وئلملصقئت وئلكرئسئت وئلكتيبئت كثيرئ مئ تترجم بمسئعدة شبكة مرئكز ئلئمم ئلمتحدة للئعلئم وتُطوﱠع لئستخدئمةئ من جئنب ئلجمئةير ئلمحلية  في ئلبلدئن ئلتي تقوم ةذة ئلمرئكز بخدمتةئ
