ولا يجوز بحال من الاحوال ان تتصل هذه العقود بمنح امتيازات جديدة خاصة بالمواد الهيدروكربونية او بموارد طبيعية اخرى يحددها القانون، ما لم يقم مجلسا البرلمان، في جلسة مشتركة وبعد ابلاغهما من جانب السلطة التنفيذية الوطنية بجميع الظروف المتصلة بالموضوع، بالاذن بهذه العقود بالشروط التي يحددانها رهنا باستيفاء الشكليات القانونية.

ولا يجوز بحال من الاحوال ان تتصل هذه العقود بمنح امتيازات جديدة خاصة بالمواد  الهيدروكربونية او بموارد طبيعية اخرى يحددها القانون ما لم يقم مجلسا البرلمان في جلسة مشتركة وبعد ابلاغهما من جانب السلطة التنفيذية الوطنية بجميع الظروف المتصلة بالموضوع بالاذن بهذه العقود بالشروط التي يحددانها رهناً باستيفاا الشكليات القانونية
