put every header in newheaders in a list, only if newheader converted to lowercase does not exist in existing_headers,
additional_headers = [ newheader for newheader in newheaders if newheader . lower ( ) not in existing_headers ]