call the self.stderr.write, with string "The po files under %s are in a seemingly not writable location. mo files will not be updated/created." as argument, with '%s' replaced by dirpath.
self . stderr . write ( "The po files under %s are in a seemingly not writable location. " "mo files will not be updated/created." % dirpath )