return a string '%s %s %s' formated with 3 elements: result of the function force_text called with an argument i,
return '%s %s %s' % ( _ ( ', ' ) . join ( force_text ( i ) for i in list_ [ : - 1 ] ) , force_text ( last_word ) , force_text ( list_ [ - 1 ] ) )