unpacked list field_value as an argument, substitute the result for obj. get field.rel.field_name attribute of the object obj, substitute it for value.
value = getattr ( obj , field . rel . field_name )