for every value in initial call the function force_text with an argument value, add the results into a set, substitute the resulting set for initial_set.
initial_set = set ( force_text ( value ) for value in initial )