call the function ugettext with an argument string "Please correct the duplicate data for %(field)s.",
return ugettext ( "Please correct the duplicate data for %(field)s." ) % { "field" : unique_check [ 0 ] , }