call the method field.widget.value_from_datadict with 3 arguments: self.data, self.files, prefixed_name, substitute the result for data_value.
data_value = field . widget . value_from_datadict ( self . data , self . files , prefixed_name )