join self.dirpath and self.file in a string, substitute with it '%s' in string "<TranslatableFile: %s>", return the result.
return "<TranslatableFile: %s>" % os . sep . join ( [ self . dirpath , self . file ] )