string '--keyword=gettext_noop', string '--keyword=gettext_lazy', string '--keyword=ngettext_lazy:1,2', string '--keyword=pgettext:1c,2', string '--keyword=npgettext:1c,2,3' and string '--output=-', substitute it for args. append work_file to args.
args . append ( work_file )