а почему нельзя обогреватель? нужно только маломощный, аквариум то маленький. фильтр можно аэрлифтный, у него мощность небольшая, зато нет потока воды и соответственно землю поднимать не будет. зимой может быть еще и подсветку придется организовать, это летом света от окна полно, а зимой может и нехватать.