Samariyalı qadın Ona dedi: "Sən bir Yəhudisən, mənsə Samariyalı bir qadın. Sən necə məndən su istəyə bilərsən?" Çünki Yəhudilər Samariyalılarla ünsiyyət etmir.
Самариятдай тир папа лагьана: - Вуна, чувуд яз, гьикӀ лагьана завай, Самариятдай тирдавай, яд тӀалабзава? (Чувудрин самариятвийрихъ галаз алакъаяр авачир.)
Самарянка удивилась: - Ты иудей, а я самарянка, как это Ты можешь просить у меня напиться? (Дело в том, что иудеи не общаются с самарянами.)