Məşhur ləzgi şairi və aşığı Ləzgi Əhməddən eşitdiyi "Aşıq Qərib" dastanı Lermontovu o qədər təsirləndirir ki, tezliklə o, eyniadlı poema yazır.
Машгьур ашукь Лезги Агьмедавай ван хьайи "Ашукь Къариб" дастанди шаирдиз кӀевелай эсернай ва ада гуьгъуьнлай гьа тӀвар гана поэма кхьенай.