Padşah özünün və əyanlarının adından buyurdu ki, Ninevada elan edib desinlər: "Nə insanlar, nə heyvanlar, nə mal-qara, nə də ki qoyun-keçi heç nə yeməsin, otlağa getməsin və su içməsin.
пачагьдинни везиррин тӀварцӀелай Ниневиядиз икӀ лугьун буйругъна: "Я инсанри, я кӀвалин гьайванри, я малари, я лапагри затӀни тӀуьн тавурай, чуьлдиз фин тавурай, ядни тахъурай.
Он велел объявить в Ниневии: "Указ царя и его приближённых: Пусть ни люди, ни скот - ни крупный, ни мелкий - не принимают пищи, не ходят на пастбища и не пьют воды.