Xurma ağacının gövdəsini özünə tərəf silkələ ki, üstünə yetişmiş, təzə xurma tökülsün.
Ва юзура жувахъди хумравдин тарцин тан, вал таза хумравар аватда,
И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые.