Adlı-sanlı rus etnoqrafı, linqvisti, leksikoqrafı, həkimi, 50 il üzərində çalışıb nəşr etdirdiyi 200 000 min sözdən ibarət "Canlı rus dilinin izahlı lüğəti"nin müəllifi Vladimir İvanoviç Dal XIX əsr rus həyatının reallıqları ilə zəngin nəsr əsərləri ilə oxucuların rəğbətini qazanmışdı.
Урусрин тӀвар-ван авай этнограф, лингвист, лексикограф, духтур, 50 йисан къене 200 агъзур гафунин баянрин гафарган туькӀуьрна, "Жанлу зурба урус чӀалан гафариз баянар гузвай гафарган" тӀвар гана чапдай акъудай Владимир Иванович Дала гьакӀни урусрин уьмуьрдин гьакъикъи делилрал бинелу тир прозадин эсерралди кӀелдайбурун гьуьрмет къазанмишнай.