Dörd canlı məxluqun arasından sanki bir səsin belə dediyini eşitdim: "Bir xiniks buğda bir dinara, üç xiniks arpa da bir dinaradır; amma zeytun yağına və şəraba ziyan vurma."
Заз чан алай кьуд затӀунин арадай ихьтин ван атана: - Са йикъан гьакъидин къимет - са киле къуьл хьурай; са йикъан гьакъидин къимет - тек пуд киле мух хьурай! Зейтун тарар авай чкаярни ципицӀбагълар барбатӀ мийир!
И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: - Полкилограмма пшеничной муки - за заработок целого дня, и полтора килограмма ячменной муки - за заработок целого дня. А всаднику: - Неся свой суд, масла и вина не трогай!