bari-həmlini yerə qoyduğu zaman dedi: "Ey Rəbbim! Mən qız doğdum" - Allah onun nə doğduğunu yaxşı bilirdi, - "axı oğlan qız kimi deyildir. Mən onun adını Məryəm qoydum, onu və onun nəslini lənətlənmiş şeytandan Sənə həvalə edirəm."
Ва ада ам хайила, ада лагьана: "Рабби! За за хайиди руш я, - Аллагьдиз хъсан чизва ада вуж ханватӀа, - ва эркек жинсинин аял диши жинсинин аял хьиз туш эхир, ва гьакъикъатда, за адаз Марйам тӀвар ганва, ва гьакъикъатда, за Вавай тӀалабзава ам ва адан несил хуьнин куьмек чукурнавай шейтӀандикай."
И когда сложила она её, то сказала: "Господи! Поистине, я сложила её - женского пола ." А Аллах лучше знает, что она сложила.: "И мужского пола не одно и то же, что женского пола. И, поистине, я назвала её Марьям, и, поистине, я обращаюсь к Тебе за защитой её и её потомства от сатаны, побиваемого камнями ."