Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi. O dedi: "Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Rəbbinizdən sizə açıq-aydın bir dəlil gəldi. Elə isə ölçüyə və çəkiyə tam riayət edin, insanların əşyalarını əksik verməyin və yer üzü islah olunduqdan sonra orada fəsad törətməyin. Əgər möminsinizsə, bu, sizin üçün daha xeyirlidir.
Ва "Мадйан"- дин патав абурун стха Шуайб. Ада лагьана: "Эй, зи халкь! Аллагьдиз ибадат ая, авач квез Адалай гъейри ила́гьи. Дугъриданни квез куь Раббидин патай ачух делил атанва. Бес, тамамвилелди алцумара куьне киле ва терез, ва инсанриз абурун шейэр кими ийимир, ва чӀурувилер ийимир куьне чилел, ам дуьз къайдадиз гъанвайдалай кьулухъ. Ам - куьн патал хийирлу я, эгер куьн инанмишвалзавайбур ятӀа!
И к мадьянитам брата их Шуайба. Сказал он: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху - нет для вас другого бога, кроме Него! Уже пришло к вам ясное знамение от вашего Господа. Полностью соблюдайте меру и весы, и не снижайте людям их вещей, и не сейте беспорядок на земле после устроения её. Это - лучше для вас, если вы являетесь верующими!