但要发生这一大转变，英国必须经历一场足够大的政治或经济危机，让公众观点摆脱致命的自负。
But for such a Damascene conversion to happen, the country would have to experience a political or economic crisis large enough to shake public opinion out of its fatalistic complacency.