官僚家族因此相对完好地度过了二战和战后的美国占领，此次他们同样也能安然度过民主党政府的任期。
As a result, the mandarins survived WWII and the postwar American occupation relatively undamaged, and they will strive to survive the DPJ government as well.