十多年前，人们开始预测“亚洲世纪”即将出现，其背后的主要动力是不可阻挡的中国，而美国看似不可避免的衰退则提供了助力。
A little over a decade ago, people began to speculate about an emerging “Asian century,” driven by an unstoppable China and enabled by America’s supposed inevitable decline.