发自伦敦 — — 中国最近发布的2017年GDP数据证实了一点：该国令人瞩目的崛起以及与全球经济相关度的急剧上升都并没有放缓。
LONDON – China’s recently released GDP data for 2017 confirm it: the country’s dramatic rise, with the concomitant increase in its global economic relevance, is not slowing down.