但随着数字摄像、机器字符识别、远程数据接入服务的进步，与大量陈旧档案打交道的工作变得更加容易了。
But working in dusty archives has become easier with the advent of digital photography, mechanical character recognition, and remote data-entry services.