纵使许多人失去了工作，家庭和希望，却有数万亿美元存款在各个全球金融中心之间流转，除此之外还有数万亿美元被绝望的央行抽出来紧急置换金融家造成的烂账。
While many lost jobs, homes, and hopes, trillions of dollars in savings have been sloshing around the world’s financial centers ever since, on top of more trillions pumped out by desperate central banks eager to replace the financiers’ toxic money.