在平常的年份，没有人会反对女王贝娅特丽克丝去年圣诞节的讲话。 当时，她呼吁宽容并且“尊重少数人群 ” 。
In less feverish times than these, no one could possibly have taken exception to Queen Beatrix’s speech last Christmas, when she pleaded for tolerance and “respect for minorities.”