为了接受政治控制，成为中国殖民地的国家的政府被迫采用这种图画文字系统，但是，这些字符的读音没有受到中国的控制。
Governments in countries colonized by China were forced to adopt this pictographic writing system in order to receive political regulations, but the pronunciation of the characters was not controlled.