显然，其他因素 — — 供给侧因素、全球需求、投机性需求、存货调整等 — — 也在推动大宗商品市场走势方面起着重要作用。
Clearly, other factors – ranging from supply-side factors and global demand to speculative demand and inventory adjustment – are also playing a major role in driving outcomes in commodity markets.