事实上，白领知识工人 — — 即发达经济体的大部分工人 — — 如今需要每天24小时、每周七天随时待命，这完全没有体现在官方数字中。
Indeed, white-collar knowledge workers – that is, most workers in advanced economies – are now tethered to their workplaces essentially 24 hours a day, seven days a week, a reality that is not reflected in the official statistics.