可许多人仍然不满：极端左翼势力 — — 虽然今天不甚强大但却有着重要的政治传统 — — 要求在诉讼领域取得更多更快的进步，同时倔强的右翼反对派坚持要求皮诺切特应当受到民族英雄般的对待。
But many are not happy: the far left – not very strong these days but with an important political tradition – wants more and faster progress on prosecutions, while the recalcitrant right insists on treating Pinochet (who died in 2006) as a national hero.