但这些有利指标掩盖了一个巨大的风险源：世界首屈一指的外部赤字，去年这一赤字通过总额高达1,600亿美元的外部资本流入填补。
But these favorable indicators obscure a source of enormous risk: one of the world’s largest external deficits, financed last year by foreign-capital inflows totaling $160 billion.