尽管这一最新的规划包含一份看似无穷无尽的具体的项目和目标清单，但今年的主要新主题是“供给侧结构调整 ” ， 这个词包括了范围甚广的一系列旨在提振经济增长和生活水平的政策。
Although the latest plan contains a seemingly endless list of specific projects and goals, the major new theme this year is “supply-side restructuring,” a term that includes a wide range of policies aimed at boosting economic growth and living standards.