但如今，一个新的有力因素可能改变这一令人沮丧的政治局面：已经对美国及其经济产生重大影响的页岩气。
But now a new and powerful factor could change this dismal political equation: shale gas, which is already having an important effect on the United States and its economy.