但是，我也确实相信需要采取偶尔为之的干预以惩罚利用暂时性市场心理让日元大大高于市场价值的投机者。
I do, however, believe that sporadic interventions may be needed to punish speculators who are taking advantage of temporary market psychology to keep the yen far above its market value.