随着房产价格下降(而且会继续下降)以及银行对自身的财政状态不确信，贷款者不愿意借钱给人而各个家庭又不愿意借钱。
With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.