此前的重点一直是提振总需求 — — 主要通过降低借贷 成本，但也通过刺激金融资产升值带来的财富效应。
Previously, emphasis had been placed on boosting aggregate demand – primarily by lowering the cost of borrowing, but also by spurring wealth effects from appreciating financial assets.