此举成功抵消了因私营部门去杠杆化所导致的严重经济紊乱，但却是以破坏自身财政收支平衡以及扰乱央行资产负债表为代价的。
They succeeded in offsetting nasty economic dislocations caused by private-sector deleveraging, but at the cost of encumbering their fiscal balances and their central banks’ balance sheets.