但尽管中国电子烟行业取得了长足的进步 — — 2013年，深圳市拥有900家电子烟制造企业，比2012年增长200 % ， 占到全球电子烟生产超过95%的份额 — — 传统的香烟制品依然垄断着中国市场。
But, despite considerable progress in China’s e-cigarette industry – in 2013, Shenzhen province housed 900 manufacturers of the devices, up 200% from 2012, and accounted for over 95% of global e-cigarette production – traditional cigarettes still dominate the Chinese market.