中国国有企业对（比如）西方学术和文化机构捐助必须非常谨慎地对待，甚至严词拒绝，因为这可能影响到受赠方的名誉或限制它的自由。
A donation from a Chinese state-owned enterprise to, say, a Western academic or cultural institution must be handled with extraordinary care, if not rejected outright, because it could compromise the recipient’s reputation or constrain its freedom.