英国的人权法案如今是两面不讨好：一方面有人指责其无力制止“粗暴”的反恐监察措施，另一方面又被人批评其阻碍了反恐政策的顺利实施。
Faulted by some for its inability to prevent “illiberal” anti-terrorism measures, the Human Rights Act is criticized by just as many others for hampering counter-terrorism policy.