对于这个半个世纪以来一直处于政府枷锁之下的机构来说这堪称一项标志性事件，象征着对中央银行独立性的要求已经成为了常识。
This was a landmark event for an institution that had been under the yoke of government for a half-century. It symbolized how the need for central bank independence had become conventional wisdom.