发自新加坡 — — 据纽约联邦储备银行统计，今年第一季度末美国的消费者负债总额再创新高（以美元计 ） ， 越过了2008年第三季度全球金融危机爆发时的前一高点。
SINGAPORE – At the end of the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York, American consumer debt for the first time exceeded its previous peak (in dollars), reached in the third quarter of 2008, just as the global financial crisis erupted.