”但是，这是否标志着价值观的持久的变化，还是仅仅是消费者因投资的损失以及对经济情况的越来越不确定而不得不采取的暂时削减？
But does this mark an enduring change in values, or just a temporary reduction, forced upon consumers by investment losses and greater economic uncertainty?