剧中的土著女英雄，最终成为主角恋人的内特丽说“你本不该来！ ” ， 仿佛她在说这话时所面对的是所有的美国海外企业。
“You should not be here!” exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas.