如今，它们接受大企业的政治献金，并据此举起了共同繁荣和“共识政治”的大旗，让许多未能从这一繁荣和共识中分得一杯羹的工作阶级觉得受到了无视和迷茫。
They now accept political contributions from big business, and have accordingly adopting the language of common prosperity and “consensus politics,” leaving the many working people who do not share in that prosperity and consensus feeling disregarded and displaced.