但要不是欧洲对2010年以来的欧元区危机处理不当，导致西班牙和其他欧洲外围国家陷入了半永久的停滞，同时也在难民潮开始穿越欧洲外部边境的情况下为仇外主义和道德恐慌创造了条件，加泰罗尼亚问题还会爆发吗？
But would it have erupted the way it recently did had Europe not mishandled the eurozone crisis since 2010, imposing quasi-permanent stagnation on Spain and the rest of the European periphery while setting the stage for xenophobia and moral panic when refugees began crossing Europe’s external borders?