事实上，它们作为欧洲伙伴的地位 — — 始自1973年爱尔兰成为欧共体成员 — — 长期以来一直强化着英国和爱尔兰之间的关系。
In fact, their status as European partners – ever since Ireland became a member of the European Communities in 1973 – has long reinforced the ties binding the UK and Ireland.