然而，若单独计算加州技术和企业的能量，它就是世界第八大经济体，但该州功能失常的政治制度已经把它推到了财政破产的边缘。
Yet California’s technological and entrepreneurial might – standing alone, the state would be the world’s eighth largest economy – coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy.