美国消费者没有象普通国家的消费者那样感到战争时期物质匮乏的压力，他们继续狂欢，好像1年365天天天都是圣诞节。
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.