今天眼看着美国就要掉下二次探底的悬崖了；过了一晚，受消费回弹刺激和美国跨国公司终于开始着手使用手里的大把现金储备，看上去高速复苏又近在眼前了。
One day, the country is on the brink of a double-dip recession; the next, it is on the verge of a turbo-charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.