泡沫期后的支出厌恶，以及与此相关的对修复资产负债表的关注，反映了野村研究所经济学家辜朝明所谓的强大的“债务拒绝”综合症。
The post-bubble aversion to spending, and the related focus on balance-sheet repair, reflects what Nomura Research Institute economist Richard Koo has called a powerful “debt rejection” syndrome.