苹果iPod的主要操作芯片是由位于海德拉巴的PortalPlayer公司发明的，但是iPod本身是在中国制造的。
The key operating components of Apple’s iPod were invented by the Hyderabad company PortalPlayer, while the iPod itself are manufactured in China.