是的，这显然是政治运转不良的症候，其源头是政治化的选区划分和美国政治献金制度带来的扭曲效应。
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America’s campaign-finance system.