发自伦敦 — — 在经历了漫长且不时令人痛苦，将许多国家的中央银行家和监管者之间私人关系考验到极致的谈判后，巴塞尔银行监管委员会终于在12月酝酿出了一个期望已久的成果。
LONDON – After long and sometimes painful negotiations, which stress-tested the personal relationships between many countries’ central bankers and regulators to the limit, the Basel Committee laid a long-expected egg in December.