与此同时，他们的行为 — — 以及其他银行家的类似行为 — — 却直接导致了住宅价格的上涨以及随后的毁灭性崩溃。
At the same time, their actions – and similar actions by other bankers – are directly responsible for both the run-up in housing prices and the damaging collapse that followed.