但中国经济陷入了动荡，重要的东亚“小龙”经济体（如马来西亚和泰国等）颓势尽显，甚至新加坡也面临着经济模式是否可行的问题，难道这个“亚洲世纪”即将夭折？
But with China’s economy in turmoil, key East Asian “tiger” economies like Malaysia and Thailand floundering, and even Singapore facing questions about the vitality of its economic model, is this “Asian century” coming to a premature end?