去年那次反常的暴风雪阻断了人们回家庆祝农历新年的旅程，而今年则恰恰相反，数以百万计的离乡民工已经回到了他们在农村的家中。
In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes.