南方白人参议员挑起文化战争的部分目的是保护共和党的超级富豪捐赠者，他们享受着企业减税和放松环境管制所带来的盛宴，而共和党却将责任全部推给非洲裔和西班牙裔美国人。
Southern white male senators play up the culture war in part to shield the Republicans’ mega-rich donors, who feast on corporate tax cuts and environmental deregulation while the party scapegoats African-Americans and Hispanics.