这个“黄金时期”在1971年发生的所谓“尼克松冲击”中走向终结，美国也同时失去了维持全球资本主义稳定的从全球各地回收的顺差。
That “golden era” ended with the so-called Nixon shock in 1971, when America lost the surpluses that, recycled internationally, kept global capitalism stable.