但中国官员修复对其出口产品信心的零散努力 — — 如在乳品行业制定三聚氰胺含量限制并强化质量控制规定 — — 不太可能打消外国消费者或进口商的疑虑。
But Chinese officials’ piecemeal efforts to restore confidence in the country’s exports – for example, establishing limits for trace amounts of melamine in dairy products and tightening quality-control regulations for the dairy industry – are unlikely to reassure foreign consumers or importers.