但这与现实相去甚远：知识工人日益在传统办公室之外埋头苦干，检查邮件、更新报表、撰写报告、参与集体头脑风暴。
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.