伯克利 — — 在2011年行将结束之际，有越来越多的迹象表明，亚洲正在陷入全球减速，该地区经济体可以与欧洲和美国复苏乏力的长时间衰退“脱钩”的希望越来越渺茫。
BERKELEY – As 2011 draws to a close, there are growing signs that Asia is becoming caught up in the global slowdown, dashing hopes that the region’s economies would “decouple” from the prolonged recession in Europe and America’s lackluster recovery.