但即便这些经济数据如此亮丽，却无法在民调中为卡梅伦的保守党政府争取到什么优势，也无力将其执政联盟搭档 — — 中间派的自由民主党 — — 从民望大跌中拯救出来。
But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron’s Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump.