或许这体现了我的个人偏好，但我怀疑英国主要政党在该议题上的躲躲闪闪实际上削弱了人们对它们的支持，因为这让它们作为英国真正代表的想象大打折扣。
Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain’s main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.