问题在于，尽管自40年前邓小平启动“改革开放”政策以来，中国经济的“硬件”有了大幅提升，但其经济决策的“软件”仍然受到过度的国家管理的掣肘。
The problem is that, while the “hardware” of the Chinese economy has advanced substantially since Deng Xiaoping initiated his “reform and opening up” policy almost four decades ago, the “software” of economic policymaking is constrained by excessive state management.