可就在战略和经济学家忙于推测中国的发展道路，预测中国何时能赶超美国的时候，中国的国内情绪在2010年却显得既严肃又克制。
But, even as economists and strategists busily extrapolate China’s future growth path to predict when it will catch up to the United States, the mood inside China became somber and subdued in 2010.