观察者将把他最近缓和对日本（还有越南）关系的措施视为真正的战略变化，而不仅是临时性战术调整。
Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.