但皮克提的支持者（其中许多人根本没有读过他的书）可能会感到惊讶，他的理论其实与拉美地区测得的收入分配动态没有什么关系。
But it will come as a surprise to Piketty’s boosters (many of whom have yet to read his book) that his theory has little, if anything, to do with the measured dynamics of income distribution in the region.