这一说法 — — 很奇怪，它们在理应不可协调的意识形态阵营之间，比如自由主义者和新马克思主义者，同样流行 — — 大错特错。
This narrative – which, bizarrely, is equally popular among otherwise irreconcilable ideological adversaries, such as libertarians and neo-Marxists – is patently wrong.