”三十二年、四任总统过去了，如今奥巴马的最新就职演说响亮地喊出了支持政府在抵御美国 — — 以及世界 — — 所面临的最紧迫挑战中扩大作用的口号，似乎将再一次拉开这一时代的序幕。
Thirty-two years and four presidents later, Barack Obama’s recent inaugural address, with its ringing endorsement of a larger role for government in addressing America’s – and the world’s – most urgent challenges, looks like it may bring down the curtain on that era.