但是，即使日本经济状况远远算不上悲观，引入负利率的政策也没有得到公正的待遇：放松货币政策的手段。
And yet, even though Japan’s economic situation is far from dire, introducing negative interest rates has not been treated as what it is: a maneuver to loosen monetary policy.