萨尔科奇平时具有良好的媒体本能，他抱怨说他和平常人并没有什么两样。 这时候，他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了。
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he’s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.