不过，萨科齐显然打定了主意要向投机客动刀。 他认为投机客是使农产品市场不稳定的因素。
But the broader sort of policy that Sarkozy evidently has in mind is to confront speculators, who are perceived as destabilizing agricultural commodity markets.