甚至没有人想到过给这种20世纪60年代曾被我们强烈反对的"分离而平等"理念取个名字：在平等的公共领域中存在着迥然不同的个人生活。
No one has yet found a name for this new version of the "separate but equal" doctrine that some of us fought so hard against in the 1960's: separate private lives in a common public space that is equal for all.