这一计划也许能刺激一些有益的信用中介行为，但它依然无法对那些继续阻碍强劲经济复苏的因素产生重大影响。
The program may stimulate some productive credit intermediation, but it will not make a significant dent in what will remain one of the major obstacles to robust economic recovery.