在所有这些例子中，资产负债表修复挤出了总需求的复振，货币刺激基本上没有起到刺激经典周期性反弹的作用。
In all of these cases, balance-sheet repair preempted a resurgence of aggregate demand, and monetary stimulus was largely ineffective in sparking classic cyclical rebounds.