确实，在当前担任欧盟主席国的尼科拉斯·萨尔科奇法国政府的指导下，在口气强硬的同时，欧洲事实上已经听任了格鲁吉亚的被分割。
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy’s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia’s dismemberment.