这就是为何日本首相野田佳彦最近为三边自贸协议鼓与呼，却难以达成该方案的主要原因。
This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda’s recent endorsement of it.