即使是那些不太幸运的人，也通常无须承受什么经济风险：上世纪60年代已婚男性的平均失业率只有2.7 % ， 找份新工作是件再简单不过的事情。
Even for those not so lucky, economic risks were usually fairly low: the unemployment rate for married men during the 1960’s averaged 2.7%, and finding a new job was a relatively simple matter.