这等于打了许多常规思维的脸，这些思维认为群众因为经济困难而揭竿而起，相对繁荣的时期应该对应群众政治运动的安静期。
This flies in the face of much conventional thinking, which links mass revolts to economic hardship and assumes that periods of relative prosperity are correlated with mass political quiescence.