比如，去杠杆化和戳破股市泡沫的组合效应可能在旧制造经济中形成自我强化的向下螺旋，动摇消费者信心，冲销新服务经济的新兴活力。
For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self-reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy.