因此，尽管中国崩溃论不绝于耳，但向基于服务业的经济的快速转变抵消了旧的基于制造业的经济的下行压力。
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services-based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing-based economy.