战略转型也是中国决策者为避开“中等收入陷阱”的深思熟虑之举 — — “中等收入陷阱”是指多数经济体在人均收入接近17，000美元大关（国际不变价格）时的中期增长放缓。
The strategic shift is also a deliberate effort by Chinese policymakers to avoid the dreaded “middle-income trap” – a mid-stage slowdown that has ensnared most emerging economies when per capita income nears the $17,000 threshold (in constant international prices).