确实，如果欧元区要生存下来，北部国家就需要用新的贷款来继续帮助其外围国家，直到这些国家可以再次从私人市场融资为止。
Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.