经济和金融加速全球化且相关增长模式几乎不容置疑的日子已经一去不复返了，我们也正处在一个存在高度科技和政治流动性的时代。
Gone are the days when accelerating economic and financial globalization and correlated growth patterns went almost unquestioned. We are also in an era of considerable technological and political fluidity.