察觉到这一危险趋势的中国人民银行立刻在去年给资本账户自由化踩了刹车，收紧了资本管制力度，程度之大为20世纪90年代末亚洲金融危机以来所未见。
Recognizing this dangerous trend, the PBOC abruptly hit the brakes on capital-account liberalization last year, tightening capital controls to a degree not seen since the Asian financial crisis of the late 1990s.