门垫事故所突出的最后一个问题是印度不容忍最轻微的冒犯的倾向 — — 如今这一倾向通过一位高级部长的手指头升级到官方政策高度。
The final issue that the doormat incident brought to the fore is Indians’ tendency to take offense at the slightest affront – a tendency that is now being elevated, by the thumbs of a top minister, to the level of official policy.