上述重新投入市场怀抱的政策让人联想起1979年邓小平最初那次资本主义转向，当时的政策令中国根深蒂固的企业及政府精英一直如骨鲠在喉。
This renewed embrace of the market, reminiscent of Deng Xiaoping’s original turn to capitalism in 1979, will be hard medicine for China’s entrenched business and government elites to swallow.