拉斯维加斯的理发师之所以失业，部分是因为家庭在房地产繁荣中背上的债务负担太过沉重，部分则是因为许多当地建筑工人和地产经纪丢掉了工作。
Hairdressers in Las Vegas lost their jobs partly because households there have too much debt stemming from the housing boom, and partly because many local construction workers and real-estate brokers were laid off.