2006年召开的科尔多瓦峰会上，查韦斯和卡斯特罗大有比拼谁的讲话最长最漫无边际之势，峰会上弥漫着高涨的情绪。
At the 2006 summit in Córdoba, when Chávez and Fidel Castro dueled over who could deliver the longest and most rambling address, spirits were running high.