换言之，新一轮阶级分化无关贫富差异，而更多倾向于受过教育的都市精英和没那么世故、灵活，并且在各方面关系也没那��丰富的乡下人的区别。
In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.