但是真正可能给布什带来成功的奇怪因素是，那些先前反对或者仇恨美国在伊拉克存在的势力，例如由伊朗支持的什叶派派别现在似乎想要布什的新战略成功。
But the truly curious factor that might bring success to Bush is that those who have opposed or resented America’s presence in Iraq, such as the Iranian-backed Shi’a parties now also appear to want Bush’s new strategy to succeed.