从根本上说，这一环境暂时还安然无恙，但目前的趋势 — — 提高国际银行的资本要求 — — 反映出人们有意要求建立拥有自有资本和流动性池子的独立子公司，让人深感忧虑
Though this environment may not be fundamentally at risk, the current trend towards increasing capital requirements for international banks – reflected, for example, in calls for the establishment of independent subsidiaries with autonomous capital and liquidity pools – is clearly worrisome.