地震给了它们一个机会来展示自己，而且，前所未有的人有了机会把这一新生的民间社会看作是一个符合他们利益的积极力量。
The quake gave them an opportunity to be seen, and an unprecedented number of people had a chance to perceive this nascent civil society as a positive force that serves their own interests.