但是，有些没有在任何经济指标中显现的东西可能驱动着许多经济指标：美国管理的恶化 — — 它不仅削弱了许多美国大企业，也削弱了美国企业书写传奇的精神。
But something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them: the deterioration of American management, which is undermining not only many of America’s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise.