事实上，中国受到来自金融危机的短暂而又猛烈的冲击证明了一点，那就是该国的经济增长仍然依赖来自美国，欧洲和日本的消费需求 — — 而且这种态势还将持续一段时间。
Indeed, the short, sharp shock that China absorbed from the financial crisis has proven that its economic growth still depends on consumer demand in America, Europe, and Japan – and will for some time to come.