但随后全社会在越战和民权议题上爆发分歧，加上消费主义和广告的入侵，似乎最终令这个为公共福利共同付出的时代走向了终结。
Then the deep divisions over Vietnam and civil rights, combined with a surge of consumerism and advertising, seemed to end an era of shared sacrifice for the common good.