但是，尽管恐怖和饥馑已不复存在，但许多过去的镇压手段在普京的暴政下 — — 目前正处于第14年 — — 卷土重来。
But, while terror and famine have been absent, many of the oppressive tactics of the past have been revived under Vladimir Putin’s misrule, now in its 14th year.