而这一情况恰恰发生在拉美向左转，一个接着一个回到反美主义和民粹主义的立场。 先是1999年的委内瑞拉，然后是去年的玻利维亚，今年晚些时候可能还有墨西哥、秘鲁和尼加拉瓜。
This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.