不过毋庸置疑的是：尽管中国在多边努力上所起的作用缺乏建设性，但其在能源与环境问题上却并未坐视不动。
But make no mistake: despite its less-than-constructive role in multilateral efforts, China is not just sitting still on energy and environmental issues.