科技正在加速治国者和被治者之间的实力平衡，既提供了民主问责的机会，也形成了包容政治的障碍。
Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics.