不计后果的货币和监管政策把原本简陋的居所变成了自动提款机，让有房一族从泡沫当中提取美元，享受着超出自身经济能力的生活。
Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means.