这些选民一年前之所以选择他，不仅是因为他不是萨科齐，也是因为他是真左翼价值的化身，尽管他的中间道路温和立场并非吉兆。
These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen.