这部分地反映了外国子公司的培训成果，但主要原因还是中国政府在不懈地推进教育和培训，鼓励从外国公司向国内公司的技术转移，特别是培育自身的研发实力。
This partly reflects training in foreign affiliates, but the main reason has been the Chinese government’s sustained effort to foster education and training, encourage technology transfers from foreign to domestic firms, and, in particular, to build up research and development capabilities.