Communication
It is one thing when you are writing for a specialized audience that understands your terminology, but when you have to include legends to explain your terms at the end of articles written expressly for your target audience, I believe we can safely assume we have passed the point of diminishing returns.
communication thing write specialized audience understand terminology include legend explain term end article write expressly target audience believe safely assume pass point diminish return