பகுப்பு:நாடு வாரியாக பழமொழிகள் இப்பக்கத்தில் அமெரிக்க பழமொழிகள் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. பொன்னுக்குச் சோதனை நெருப்பு; பெண்ணுக்குச் சோதனை பொன்; மனிதனுக்குச் சோதனை பெண். பகுப்பு:நாடு வாரியாக பழமொழிகள் இப்பக்கத்தில் இத்தாலி பழமொழிகள் தொகுக்கபட்டுள்ளன.  அன்பில்லாத கணவன் பொறாமையுள்ள கணவனைவிட மேலானவன்.   இறந்த மனைவியின் துக்கம் வாயிற் கதவோடு சரி.  ஒரு மகள் வேண்டுமென்று தேர்ந்தெடுப்பதுபோல், மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.